OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Stage Robbers of San Juan

The Stage Robbers of San Juan è un cortometraggio muto del 1911 diretto da Allan Dwan.

## Trama

Trama in (EN) di Moving Picture World su IMDb

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Flying A (American Film Manufacturing Company).

## Distribuzione

Distribuito dalla Motion Picture Distributors and Sales Company, il film - un cortometraggio in una bobina - uscì nelle sale cinematografiche USA l'11 settembre 1911.
# Shō Hanai

Shō Hanai (花井 聖, Hanai Shō; Miyoshi, 10 novembre 1989) è un calciatore giapponese, centrocampista del Template:Calcio Cento Cuore Harima.

## Carriera
### Club

Dal 2008 fino al 2011 ha militato nel Nagoya Grampus, squadra del campionato giapponese con cui disputa 3 partite nella AFC Champions League. Successivamente, nel 2012 si trasferisce nel Tokushima Vortis, collezionando 52 presenze e una rete in campionato e una presenza in AFC Champions League.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato giapponese: 1
    Nagoya Grampus: 2010
* Supercoppa del Giappone: 1
    Nagoya Grampus: 2011
# Siquirres

Siquirres è un distretto della Costa Rica, capoluogo del cantone omonimo, nella provincia di Limón.
# Saint-Loup (Pompaples)

Saint-Loup (toponimo francese) è una frazione del comune svizzero di Pompaples, nel Canton Vaud (distretto di Morges).

## Sport

Vicino al paese c'è un famoso sito d'arrampicata: la roccia è calcare e sono presenti 250 vie, lunghe in media 25 m e fino al 9b.
Inizialmente chiodata dai fratelli Claude et Yves Remy dalla fine degli anni '80 venne frequentata dai fratelli François e Fred Nicole. Fred Nicole ne fece il suo personale laboratorio e aprì La performance 7c nel 1984 e Anaïs et le canabis 8c nel 1988, fino ad arrivare al 9a di Bain de Sang negli anni '90. Nel 2020 Alessandro Zeni concatena la parte iniziale di Baing de Sang con la parte finale di Bimbaluna, proponendo il grado 9b, se confermato si tratterebbe della prima via di questo grado su una parete verticale.

### I settori

Il sito è diviso nei settori:
* Bout du Monde
* Echelle à poules
* Papy Folies
* Bain de sang
* Cima ovest
* Le dièdre
* Le Pilier
* Le Trésor du bunker
* Les Guêpes

### Le vie

Le vie più difficili:
* 9b/5.15b:
** Criptography - 2020 - Alessandro Zeni
* 9a+/5.15a:
** Bimbaluna - aprile 2004 - François Nicole
* 9a/5.14d:
** La chimere - dicembre 2002 - Fred Nicole
** Bain de Sang - 1993 - Fred Nicole
# Ti voglio senza amore

Ti voglio senza amore é un singolo della cantante italiana Iva Zanicchi, pubblicato il 18 febbraio 2009 come unico estratto dall'album in studio Colori d'amore.

## Descrizione

La canzone è stata scritta da Fabrizio Berlincioni e Franco Fasano ed è stata presentanta in gara al Festival di Sanremo 2009.
Essa racconta la storia di una donna delusa che in amore ha sempre speso tutta sé stessa senza mai ricevere nulla, allora prova a rinunciare ai coinvolgimenti sentimentali, e decide di vivere solo il rapporto fisico, anche se alla fine si innamora ugualmente.
Il brano ha fatto parecchio discutere a causa di un testo che è stato da molti frainteso e giudicato inadatto ad un'interprete matura, fatto del tutto irrilevante artisticamente, in quanto l'interprete è solamente un "tramite" attraverso cui ogni interlocutore può fare propria una canzone. Nella prima serata del Festival, il 17 febbraio, Ti voglio senza amore non ha superato il primo turno di eliminazioni e non è stato ripescato neppure il 20 febbraio, durante la terza serata. Iva Zanicchi ha dichiarato di essere stata fortemente penalizzata dall'esibizione di Roberto Benigni, durante la quale il comico toscano, ospite del Festival, aveva insistentemente bersagliato il testo del brano, mortificandone l'aspetto drammatico.

## Tracce

Testi di Fabrizio Berlincioni e Franco Fasano.
* Ti voglio senza amore – 4:05
# Rapporto di rischio

Il rapporto di rischio nell'analisi di sopravvivenza è il rapporto tra i tasso di rischio istantanei di un evento in due condizioni che si vuole paragonare (es. uso di un farmaco rispetto ad un altro in un trial clinico) e rappresenta quindi l'effetto di una variabile esplicativa (es: l'uso o no del farmaco) a proposito del pericolo o del rischio di un evento (es: decesso o recidiva).
$HR={\frac {h_{1}}{h_{0}}}$
dove ciascun tasso di rischio istantaneo h è il limite del numero di eventi per unità di tempo in rapporto al numero di eventi a rischio diviso per intervalli decrescenti di tempo (fino a tendere a zero).
$h(t)=\lim _{\Delta t\rightarrow 0}{\frac {\mathrm {eventi\;osservati} (t)/N(t)}{\Delta t}}$
dove N(t) è il numero di eventi a rischio all'inizio di un intervallo.
Da notare che il rapporto di rischio è il rapporto tra tassi di rischio e non tra rischi cumulativi (che è invece il rischio relativo), come purtroppo il nome potrebbe far pensare. Ciò è analogo alle definizioni inglesi (Hazard Ratio che è il rapporto tra hazard rates, mentre Relative Risk è il rapporto tra rischi cumulativi) che pero usano due termini diversi (per quanto mal supportati dal significato lessicale) per il distinguere quando si parla di tassi (Hazard) o di valori cumulativi (Risk).
# Plantation Open 2012 - Doppio femminile

Il doppio femminile del torneo di tennis Plantation Open 2012, facente parte della categoria ITF Women's Circuit, ha avuto come vincitrici Catalina Castaño e Laura Thorpe che hanno battuto in finale Jessica Pegula e Ahsha Rolle 6-4, 6-2.

## Teste di serie

* Jessica Pegula / Ahsha Rolle (finale)
* Dar'ja Kustova / Ioana Raluca Olaru (quarti di finale)
* Gabriela Dabrowski / Marie-Ève Pelletier (semifinali)
* Maria Fernanda Alves / Iryna Burjačok (primo turno)
# The Prevailing Craze

The Prevailing Craze è un cortometraggio muto del 1914. Il nome del regista non viene riportato.
Il soggetto è tratto da una storia di George Ade.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Essanay Film Manufacturing Company.

## Distribuzione

Distribuito dalla General Film Company, il film - un cortometraggio in due bobine - uscì nelle sale cinematografiche USA l'11 novembre 1914.
# Saint-Luc

Saint-Luc è un comune francese di 251 abitanti situato nel dipartimento dell'Eure, nella regione della Normandia.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Ti voglio tanto bene

Ti voglio tanto bene è un brano musicale della cantante italiana Gianna Nannini, estratto come secondo singolo dall'album Io e te. Il brano è stato scritto dalla Nannini, insieme a Isabella Santacroce ed è stato reso disponibile per l'airplay radiofonico a partire dal 4 marzo 2011. Rimane per più settimane la 2ª più trasmessa nelle radio (posizione occupata in precedenza da Arriverà dei Modà) dietro solo a Eh... già di Vasco Rossi.

## Descrizione

Parlando di Ti voglio tanto bene, Gianna Nannini ha dichiarato:
«Un grande amore si trasforma in un sentimento che forse è ancora più forte dell'amore, che non riesci nemmeno a contenere, che desidera il meglio per l'altro, che vuole curarlo ancora di più per aiutarlo a splendere...»
(Gianna Nannini)

## Video musicale

Il video musicale prodotto per Ti voglio tanto bene è stato diretto da Gaetano Morbioli e girato fra Verona e la trattoria appartenente alla famiglia Ferron "Pila Vecia" di Isola della Scala in provincia di Verona. Esso è stato reso disponibile a partire dal 14 aprile 2011 e racconta la storia d'amore fra due giovani appartenenti a classi sociali diverse ambientata ad inizio secolo.

## Tracce
### Download digitale

* Ti voglio tanto bene - 3:34
* Amore che lo devi cancellare definitivamente (con Antonello Venditti) - 12:30
* Belle che la devi cancellare definitivamente (con Biagio Antonacci) - 15:50

## Classifiche

| Classifica (2011) | Posizione massima |
| Italia | 12 |

### Classifica italiana

Italia :
| Settimana | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 |
| Posizione | 82 | 45 | 28 | 12 | 16 | 17 |
# Refikite

La refikite è un raro minerale formato dall'idrocarburo contenente ossigeno acido 1,4a-dimetil-7-(1-metiletilidene)-tetradecaidrofenantrene-1-carbossilico. La specie è stata identificata presso Montorio al Vomano in Abruzzo nel 1852, e deve il suo nome al giornalista di nazionalità turca, Refik Bey.

## Morfologia

Forma incrostazioni e rari cristalli aciculari, sopra la corteccia di conifere parzialmente fossilizzate in ambiente palustre, all'interno di strati di torba.

## Origine e giacitura

Deriva da resine di conifere fossilizzate.
# Monumento ai Caduti di Porta Romana

Il monumento ai Caduti di Porta Romana è una scultura commemorativa nella zona Porta Romana di Milano, al centro dell'incrocio fra via Tiraboschi e via Ludovico Muratori.

## Descrizione

Il monumento ritrae un soldato romano ed un milite della Lega Lombarda, figure storiche che avevano lottato contro i germanici, mentre sorreggono una vittima ferita da bombardamento del 1916, avvenuto durante la prima guerra mondiale.
Il monumento fu inaugurato il 24 giugno 1923 in ricordo delle vittime del primo bombardamento in assoluto su Milano: le bombe vennero sganciate il 14 febbraio 1916 da aerei austriaci su Porta Romana e Porta Vittoria.
I milanesi furono colti di sorpresa perché la guerra era fino ad allora considerata lontana e mai si era visto prima un bombardamento sulla popolazione.
Il basamento riporta lastre con i nomi dei morti per l'incursione aerea del 14 febbraio 1916 e quelli dei 573 residenti del Sestiere di Porta Romana caduti in guerra.
# Piridossamina

La piridossamina è un composto aromatico eterociclico derivato dalla piridina. La molecola rappresenta una delle forme in cui si può presentare la Vitamina B$_6$.
# The Price (Twisted Sister)

The Price è un singolo del gruppo musicale statunitense Twisted Sister, il terzo estratto dal loro album Stay Hungry nel 1984.
Nel 2014 è stata indicata come la quarta più grande power ballad di tutti i tempi da Yahoo! Music.

## Tracce

* The Price – 3:48
* S.M.F. – 3:00
# Shout

Shout è una parola inglese che significa "grido" e può riferirsi a:

## Cinema

* Shout – film del 1991 diretto da Jeffrey Hornaday

## Musica

* Shout! – album dei The Isley Brothers del 1959
* Shout – singolo dei The Isley Brothers del 1959, dall'album Shout!
* Shout – album dei Devo del 1984
* Shout – singolo dei Tears for Fears del 1984, dall'album Songs from the Big Chair
* Shout – singolo degli Atrocity del 1997
* Shout – singolo dell'ensemble Shout for England
* Shout! – album dei Gov't Mule del 2013
* Shout – singolo dei Placebo del 2022
* Shout – gruppo musicale statunitense

## Televisione

* Shout! – programma televisivo di Endemol Italia
# Société des avions Caudron

La Société des avions Caudron (in italiano: Società degli aerei Caudron) fu un costruttore francese di aerei, attivo dal 1909 al 1933.
Creata dai fratelli Caudron nel 1909, si rese in breve tempo famosa per lo sviluppo di aerei ad alte prestazioni fin dall'inizio della prima guerra mondiale.
Il Caudron G.2 del 1914 e il G.3, progettati da Gaston Caudron, furono introdotti nelle squadriglie francesi di ricognizione alla fine del 1914.
Questi aerei diedero origine al bimotore G.4 sesquiplano poi al G.6 avente la fusoliera completamente carenata. Il bimotore a tre posti R11 fu armato di mitragliatrice e divenne operativo nel 1915.
Dopo la guerra, Caudron, come gli altri costruttori dell'epoca, si convertì all'aviazione civile. L'aviatrice Adrienne Bolland fu ingaggiata come pilota collaudatrice nel 1920. Fra le sue imprese a bordo di aerei Caudron si possono ricordare la traversata della Ande su di un G.III nell'aprile 1921.
Nel 1930, La società fa costruire l'Aerodromo di Guyancourt nella regione delle Yvelines (Seine-et-Oise all'epoca).
Vari modelli civili da trasporto e da primati si succederanno fino al 1933.
Il 1º luglio 1933, la società Caudron fu acquistata da Louis Renault. Venne costituita allora la société anonyme des avions Caudron per sviluppare degli aerei leggeri come il famoso Caudron Simoun.
Marcel Riffart, direttore della Caudron, è alle dipendenze dirette di François Lehideux, amministratore della Renault all'epoca.

## Lista degli aerei Caudron

(lista parziale)
* Caudron G.II
* Caudron G.3 (1914) biplano monomotore da ricognizione
* Caudron G.4 (1915) bombardiere biplano, biposto e bimotore
* Caudron G.6 (1916) biplano, biposto e bimotore da bombardamento e da ricognizione
* Caudron R.4 (1915) biplano, bimotore triposto da ricognizione
* Caudron R.11 (1917) caccia biplano, triposto e bimotore
* Caudron C.33 (1919) aereo da trasporto a quattro posti
* Caudron C.59 (1921) monomotore d'addestramento biposto
* Caudron C.60 (1921) monomotore d'addestramento biposto
* Caudron C.61 (1921) trimotore da trasporto per 8 passeggeri
* Caudron C.109 (1920), monoplano biposto, record durata di volo femminile (Maryse Bastié, 26 h 47 min, 1929) e di distanza, seconda traversata e prima femminile, del Mediterraneo (Léna Bernstein, 2268 km, agosto 1929)
* Caudron C.430 Rafale (1934) monomotore monoposto da corsa
* Caudron C.440 Goéland (1934) bimotore
* Caudron C.460 Rafale (1934) monomotore monoposto da corsa
* Caudron C.530 Rafale (1934) monomotore monoposto da corsa
* Caudron C.500 Simoun I (1934) Monomotore da turismo
* Caudron C.620 Simoun IV C.500 modificato
* Caudron C.630 Simoun evoluzione del C.620
* Caudron C.640 Typhon (1935) bimotore biposto
* Caudron C.714 (1936) caccia leggero monomotore monoposto
# Samtgemeinde Elbtalaue

La comunità amministrativa di Elbtalaue (Samtgemeinde Elbtalaue) si trova nel circondario di Lüchow-Dannenberg nella Bassa Sassonia, in Germania.

## Suddivisione

Comprende 10 comuni:
* Damnatz
* Dannenberg (città)
* Göhrde
* Gusborn
* Hitzacker (Elbe) (città)
* Jameln
* Karwitz
* Langendorf
* Neu Darchau
* Zernien
Il capoluogo è Dannenberg.
# Tim McGee (giocatore di football americano)

Timothy Dwayne Hatchett McGee (Cleveland, 7 agosto 1964) è un ex giocatore di football americano statunitense che ha militato nel ruolo di wide receiver nella National Football League (NFL).

## Carriera

Al college McGee giocò a football a Tennessee, dove stabilì i record dell'istituto per ricezioni, yard ricevute e touchdown su ricezione in carriera, venendo premiato come All-American. Fu scelto dai Cincinnati Bengals nel corso del primo giro (ventunesimo assoluto) nel Draft NFL 1986. Nelle otto stagioni con la squadra diede un valido contributo. Nella sua annata da rookie guidò la NFL in yard su ritorno di kickoff (1.007). Nel 1988 ricevette 36 passaggi per 686 yard e 6 touchdown, contribuendo a fare terminare i Bengals con un record di 12–4, qualificandosi per il Super Bowl XXIII, dove furono battuti dai San Francisco 49ers. In quella partita McGee ricevette 2 passaggi per 23 yard, inclusa una ricezione chiave da 18 yard che diede il via alla prima marcatura di Cincinnati.
Nel 1989 McGee ebbe la sua miglior stagione da professionista, ricevendo 65 passaggi per 1.211 yard e 8 touchdowns. Continuò a giocare per i Bengals fino al 1993, quando si unì ai Washington Redskins per una stagione. Fece ritorno a Cincinnati nel 1994 e si ritirò dopo la stagione 1995.

## Palmarès

* National Football Conference Championship: 1
    Cincinnati Bengals: 1988
# Refin-Mobilvetta

La Refin-Mobilvetta, nota anche come Refin-Cantina Tollo, è stata una squadra maschile italiana di ciclismo su strada, attiva nel professionismo dal 1995 al 1997.
Lo sponsor principale è stato dal 1995 al 1997 Refin, azienda di ceramiche con sede a Salvaterra (Casalgrande).

## Storia

La squadra nasce nel 1995 come "Refin-Cantina Tollo" su iniziativa del manager Primo Franchini, che lascia il team Brescialat-Ceramiche Refin per fondare una nuova squadra insieme al nipote Orlando Maini. Franchini porta con sé nella nuova squadra il secondo sponsor Refin e quattro corridori (Felice Puttini, Fabio Roscioli, Roberto Pelliconi e Heinz Imboden). Già al primo anno la formazione, composta da una rosa di tredici ciclisti ed equipaggiata da cicli Battaglin, viene invitata al Giro d'Italia, corsa nella cui classifica generale Imboden si posiziona ottavo.
Nel 1996, Refin-Mobilvetta ingaggia Džamolidin Abdužaparov nella speranza di vincere gare sfruttando le sue caratteristiche da velocista, insieme a quelle di Andreas Kappes, già presente in squadra. La squadra, dopo un buon Giro d'Italia (in cui Rodolfo Massi vince una frazione), viene regolarmente iscritta al Tour de France, dove ben figura, vincendo la quindicesima tappa grazie appunto ad Abdoujaparov.
Nel 1997 il team si appoggia su una squadra rinnovata con Stefano Colagè e Marco Lietti che completano un organico molto giovane. La squadra partecipa per la terza volta al Giro d'Italia, debuttando anche alla Vuelta a España, ma non viene invitata al Tour de France. A fine anno Refin si ritira dal ciclismo, mentre Mobilvetta contribuisce alla nascita del team Mobilvetta-Northwave diretto da Stefano Giuliani.

## Cronistoria
### Annuario

| Anno | Codice | Nome | Cat. | Biciclette | Dirigenza |
| 1995 | REF | Refin-Cantina Tollo | - | Battaglin | Manager: Primo Franchini Dir. sportivi: Orlando Maini |
| 1996 | REF | Refin-Mobilvetta | - | Battaglin | Manager: Primo Franchini Dir. sportivi: Orlando Maini |
| 1997 | REF | Refin-Mobilvetta | - | Battaglin | Manager: Primo Franchini Dir. sportivi: Orlando Maini, Domenico Cavallo |

## Palmarès
### Grandi Giri

* Giro d'Italia
    Partecipazioni: 3 (1995, 1996, 1997)
    Vittorie di tappa: 1
       1996 (Rodolfo Massi)
    Vittorie finali: 0
    Altre classifiche: 0
* Tour de France
    Partecipazioni: 1 (1996)
    Vittorie di tappa: 1
       1996 (Džamolidin Abdužaparov)
    Vittorie finali: 0
    Altre classifiche: 0
* Vuelta a España
    Partecipazioni: 1 (1997)
    Vittorie di tappa: 0
    Vittorie finali: 0
    Altre classifiche: 0

### Campionati nazionali

* Campionati svizzeri: 1
    In linea: 1995 (Felice Puttini)
# Monte Scindarella

Il Monte Scindarella (Scendorèlle in aquilano) è una cima dell'Appennino abruzzese, posta ad un'altitudine di 2 237 metri s.l.m. nella dorsale sud-occidentale del massiccio del Gran Sasso d'Italia, all'interno del territorio comunale dell'Aquila.

## Origini del nome

L'oronimo deriverebbe da «scendorelle» o «centorelle», termine in dialetto aquilano per indicare il centonchio, una pianta erbacea diffusa nella zona.

## Geografia

Costituisce la cima della cresta che si sviluppa a sud-ovest di Campo Imperatore, a cavallo tra l'altopiano e la valle di Assergi, denominata popolarmente Valle Fredda. ed è suddivisa in due versanti: quello settentrionale rivolto verso la parte alta di Campo Imperatore e quello meridionale — a dislivello sensibilmente maggiore — rivolto verso la conca aquilana e la fossa di Paganica; su quest'ultimo versante, si protende una cresta minore dominata dal Monte Celluccio (2 132 metri s.l.m.) mentre, frontalmente, si staglia il Montecristo.
Caratteristica geomorfologica dello Scindarella è l'essere una montagna con una cresta abbastanza lunga solitamente erbosa e molto più dolce rispetto ad altre cime più importanti del Gran Sasso d'Italia. Dalla cima si ha una panoramica veduta della conca aquilana (a sud-ovest), del vasto altopiano di Campo Imperatore (a nord-est) e delle vette maggiori del massiccio — Monte Aquila, Monte Brancastello, Monte Prena e Monte Camicia) e, più retrostante, Corno Grande — (a nord-ovest); nelle giornate terse non è raro scorgere il mare Adriatico. Sul versante settentrionale sono presenti diverse formazioni di calanchi che scendono fino all'altopiano.
Insieme al Monte Portella, posto sul versante opposto di Campo Imperatore, è considerata una delle vette del massiccio più facili da scalare: è raggiungibile sia a piedi sia tramite seggiovia poiché il versante settentrionale ospita parte degli impianti di risalita e relative piste da sci dell'omonima stazione sciistica. È inoltre in progetto l'ampliamento della stazione anche sul versante meridionale, mediante l'unione in comprensorio con gli impianti in disuso di Montecristo collocati nella fossa di Paganica.

### Accessibilità

* da Campo Imperatore (albergo di Campo Imperatore) in circa 1.30 ore;
* da Campo Imperatore (base seggiovia) in 0.10 ore mediante seggiovia;.
# Plead the Fifth

Plead the Fifth è un album in studio del gruppo musicale statunitense Taproot, pubblicato nel 2010.

## Tracce

* Now Rise – 3:26
* Game Over – 3:29
* Fractured (Everything I Said Was True) – 3:16
* Release Me – 4:33
* Stolage – 3:38
* 911ost – 3:07
* Trophy WiFi – 3:49
* Words Don't Mean a Thing – 3:28
* Left Behind – 3:42
* No View Is True – 3:38
* Stares – 4:11
# The Red Apple

The Red Apple è un grattacielo residenziale di 40 piani e alto 124 metri situato sull'isola Wijnhaven a Rotterdam, nei Paesi Bassi.

## Descrizione

Progettato da KCAP Architects & Planners e da Jan des Bouvrie, presenta 121 unità abitative e un parcheggio multipiano da 338 posti. È l'ottavo edificio più alto di Rotterdam.
Il Kopblok è un edificio alto 53 metri con 79 appartamenti e uffici supplementari, che è costruito adiacente al grattacielo. Il piano terra ospitaper negozi e ristoranti.
# Shout (film)

Shout è un film del 1991 diretto da Jeffrey Hornaday.

## Trama

Il film è ambientato alla Benedict Boys Home, in Texas. Jesse Tucker e i suoi quattro amici vivono e lavorano con altri ragazzi sotto la stretta guida di Eugene, che ha un'adorabile figlia Sara. Hanno un insegnante di musica Jack Cabe che è appassionato di rock and roll e insegna loro lo stesso, con grande irritazione di Eugene che vuole licenziarlo ma lo lascia dopo un avvertimento, Jack poi dice loro di organizzare in qualche modo una radio e ascolta lo spettacolo Midnight Rider. Jesse scommette con i ragazzi che farebbe sesso con Sara ma invece si innamora di lei.
Vanno al club dove vedono persone che si divertono con il rock n roll fino in fondo e Jesse si lascia ispirare e dà una performance impressionante sul palco. Jack Cabe ha un alterco con lo sceriffo della città, che è irritato dai suoi modi ribelli e decide di scoprire la verità sul suo passato.
A scuola Jesse e i suoi amici entrano in contatto con le ragazze mentre assistono a una conferenza sugli effetti inquinanti della musica e della televisione moderne. Uno dei ragazzi che è attratto da Sara le racconta della scommessa. Dopo la sua rabbia iniziale, viene conquistata da Jesse dal suo comportamento onesto e dalla sua verità.
Jack Cabe viene scoperto essere un assassino in fuga e fugge vedendo i poliziotti a casa sua. Jesse ruba l'auto di Eugene e va da Jack dove confida di un omicidio accidentale avvenuto difendendo il suo amico di colore in un club dove sono stati invitati a dare spettacolo Rock 'N' Roll. Jesse gli chiede di smettere di correre, ma Jack gli chiede di stare zitto e lo allontana.
Jesse torna a casa dei ragazzi. Fa tutto il possibile per sopravvivere lì, inclusa Sara per tenersi fuori dai guai con suo padre.
Ad una fiera dove è stato chiesto di suonare la band Benedict's Boys, iniziano con la solita musica, ma vedendo Jack arrendersi, Jesse si fa avanti e inizia a suonare rock n roll con grande gioia dei giovani che rispondono immediatamente e ballano invitando gesti di disapprovazione da parte di anziani. L'ultima scena in cui viene mostrato Eugene che cerca senza successo di fermare la band mentre sua figlia si alza con gioia pronta a riprendere la sua relazione con Jesse.