# 57ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia

La 57ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica si è svolta al Lido di Venezia dal 30 agosto al 9 settembre 2000, diretta per il secondo anno consecutivo da Alberto Barbera e organizzata dalla Biennale presieduta da Paolo Baratta.
La Mostra è stata inaugurata dalla proiezione di Space Cowboys di Clint Eastwood, a cui è stato assegnato anche il Leone d'oro alla carriera ed alla cui filmografia è stata dedicata una retrospettiva, e chiusa da Vengo - Demone flamenco. Non sono state apportate modifiche alle sezioni rispetto all'edizione precedente. In totale la Mostra ha ospitato 158 film e registrato 36 711 spettatori paganti.
La giuria internazionale del concorso, presieduta dal regista ceco Miloš Forman, ha assegnato, senza unanimità, il Leone d'oro al miglior film all'italo-iraniano Il cerchio di Jafar Panahi, primo cineasta iraniano a vincere il premio nella storia della Mostra.

## Giuria

Le seguenti persone hanno fatto parte delle tre giurie internazionali della Mostra:

### Concorso

* Miloš Forman, regista (Repubblica Ceca) - Presidente
* Tahar Ben Jelloun, scrittore (Marocco)
* Giuseppe Bertolucci, regista (Italia)
* Claude Chabrol, regista (Francia)
* Andreas Kilb, critico del Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germania)
* Jennifer Jason Leigh, attrice (Stati Uniti d'America)
* Samira Makhmalbaf, regista (Iran)

### Opera prima

* Atom Egoyan, regista (Canada) - Presidente
* Mimmo Calopresti, regista (Italia)
* Bill Krohn, corrispondente da Hollywood dei Cahiers du cinéma (Stati Uniti d'America)
* Chiara Mastroianni, attrice (Francia)
* Peter Mullan, attore (Regno Unito)

### Corto cortissimo

* Giuseppe Piccioni (Italia) - Presidente
* Georges Bollon, direttore del Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand (Francia)
* Nina Proll, attrice (Austria)

## Selezione ufficiale

I seguenti 151 titoli, annunciati il 29 luglio 2000, con l'aggiunta in concorso di Zhàntái il 9 agosto seguente, hanno composto la selezione ufficiale della Mostra:

### Concorso

* I cento passi, regia di Marco Tullio Giordana (Italia)
* Il cerchio (Dāyere), regia di Jafar Panahi (Iran, Italia)
* La dea del '67 (The Goddess of 1967), regia di Clara Law (Australia)
* Denti, regia di Gabriele Salvatores (Italia)
* Il dottor T e le donne (Dr. T & the Women), regia di Robert Altman (Stati Uniti d'America)
* Durian Durian (Liúlián piāopiāo), regia di Fruit Chan (Hong Kong, Francia)
* Il fantasma (O fantasma), regia di João Pedro Rodrigues (Portogallo)
* Il figlio di due madri (Comédie de l'innocence), regia di Raúl Ruiz (Francia)
* Freedom, regia di Šarūnas Bartas (Francia, Lituania, Portogallo)
* L'isola (Seom), regia di Kim Ki-duk (Corea del Sud)
* Liam, regia di Stephen Frears (Regno Unito, Germania)
* La lingua del santo, regia di Carlo Mazzacurati (Italia)
* The Man Who Cried - L'uomo che pianse (The Man Who Cried), regia di Sally Potter (Regno Unito)
* Parole e utopia (Palavra e utopia), regia di Manoel de Oliveira (Portogallo, Francia, Brasile, Spagna)
* Il partigiano Johnny, regia di Guido Chiesa (Italia)
* Prima che sia notte (Before Night Falls), regia di Julian Schnabel (Stati Uniti d'America)
* Selon Matthieu, regia di Xavier Beauvois (Francia)
* Uttara, regia di Buddhadeb Dasgupta (India)
* La vergine dei sicari (La virgen de lo sicarios), regia di Barbet Schroeder (Francia, Colombia, Spagna)
* Zhàntái, regia di Jia Zhangke (Cina)

### Fuori concorso

* Brother, regia di Takeshi Kitano (Giappone, Regno Unito, Francia)
* Calle 54, regia di Fernando Trueba (Spagna, Francia)
* Criminali da strapazzo (Small Time Crooks), regia di Woody Allen (Stati Uniti d'America)
* Grazie per la cioccolata (Merci pour le chocolat), regia di Claude Chabrol (Francia)
* Il mio viaggio in Italia (My Voyage to Italy), regia di Martin Scorsese (Stati Uniti d'America, Italia)
* Vengo - Demone flamenco (Vengo), regia di Tony Gatlif (Spagna, Francia) - film di chiusura della Mostra

### Sogni e visioni

* The Cell - La cellula (The Cell), regia di Tarsem Singh (Stati Uniti d'America)
* La principessa + il guerriero (Der Krieger + die Kaiserin), regia di Tom Tykwer (Germania)
* Plata quemada, regia di Marcelo Piñeyro (Argentina, Francia, Spagna, Uruguay)
* Sade, regia di Benoît Jacquot (Francia)
* Sud Side Stori, regia di Roberta Torre (Italia)
* Time and Tide - Controcorrente (Shùnliú nìliú), regia di Tsui Hark (Hong Kong)
* U-571, regia di Jonathan Mostow (Stati Uniti d'America)
* Le verità nascoste (What Lies Beneath), regia di Robert Zemeckis (Stati Uniti d'America)

### Cinema del presente

* Adanggaman, regia di Roger Gnoan M'Bala (Costa d'Avorio, Belgio, Svizzera, Francia, Italia)
* Animali che attraversano la strada, regia di Isabella Sandri (Italia)
* Aspettando il Messia (Esperando al Mesías), regia di Daniel Burman (Argentina, Italia, Spagna)
* Assolutamente famosi (Iedereen beroemd!), regia di Dominique Deruddere (Belgio, Paesi Bassi, Francia)
* Clint Eastwood: Out of the Shadows, regia di Bruce Ricker (Stati Uniti d'America)
* Estate romana, regia di Matteo Garrone (Italia)
* Die innere Sicherheit, regia di Christian Petzold (Germania)
* Last Resort, regia di Paweł Pawlikowski (Regno Unito)
* Memento, regia di Christopher Nolan (Stati Uniti d'America)
* Moskva, regia di Aleksandr Zel'dovič (Russia)
* My Generation, regia di Barbara Kopple (Stati Uniti d'America, Italia, Germania)
* Otesánek, regia di Jan Švankmajer (Repubblica Ceca, Regno Unito)
* Placido Rizzotto, regia di Pasquale Scimeca (Italia)
* Pollock, regia di Ed Harris (Stati Uniti d'America)
* Possible Worlds, regia di Robert Lepage (Canada)
* The Prime Gig, regia di Gregory Mosher (Stati Uniti d'America)
* Samia, regia di Philippe Faucon (Francia)
* Suspicious River, regia di Lynne Stopkewich (Canada)
* Thomas in Love (Thomas est amoureux), regia di Pierre-Paul Renders (Belgio, Francia)
* Together (Tillsammans), regia di Lukas Moodysson (Svezia, Danimarca, Italia)
* La ville est tranquille, regia di Robert Guédiguian (Francia)

### Programmi speciali

* Država mrtvih, regia di Živojin Pavlović (Jugoslavia)
* Fellini racconta - Un autoritratto ritrovato, regia di Paquito Del Bosco (Italia)
* Jung - Nella terra dei Mujaheddin, regia di Fabrizio Lazzaretti e Alberto Vendemmiati (Italia)

### Nuovi territori
#### Lungometraggi (pellicola)

* Branca de neve, regia di João César Monteiro (Portogallo)
* Dāstān hay-e jazire, regia di Dariush Mehrjui, Mohsen Makhmalbaf e Shahabodin Farokh-yar (Iran)
* Endgame, regia di Conor McPherson (Irlanda)
* Fare la vita, regia di Tonino De Bernardi (Italia)
* Happy Days, regia di Patricia Rozema (Irlanda)
* Invocación, regia di Héctor Fáver (Spagna)
* Mones com la Becky, regia di Núria Villazán e Joaquim Jordà (Spagna)
* Pie in the Sky: The Brigid Berlin Story, regia di Shelly Dunn Fremont e Vincent Fremont (Stati Uniti d'America)
* O rap do pequeno príncipe contra as almas sebosas, regia di Marcelo Luna e Paulo Caldas (Brasile)
* Sangrador, regia di Leonardo Henríquez (Venezuela)
* The Young and the Dead, regia di Shari Springer Berman e Robert Pulcini (Stati Uniti d'America)

#### Lungometraggi (video)

* Oshima '99, regia di Naoe Gōzu (Giappone)
* Tsūka to kinpatsu, regia di Rokurō Mochizuki (Giappone)
* Die Wahlkämpfer, regia di Helmut Grasser (Austria)

#### Cortometraggi (pellicola)

* Afterwords, regia di Jean-Sébastien Lallemand, Carlos Martínez Casas e Gianfranco Rosi (Italia)
* Baobab, regia di Laurence Attali (Francia, Senegal)
* Catastrophe, regia di David Mamet (Irlanda)
* The God of Day Had Gone Down Upon Him, regia di Stan Brakhage (Stati Uniti d'America)
* Ja ciajka, regia di Georgij Paradžanov (Russia)
* Krapp's Last Tape, regia di Atom Egoyan (Irlanda)
* Persian Series #9, regia di Stan Brakhage (Stati Uniti d'America)
* Play, regia di Anthony Minghella (Irlanda)
* Rockaby, regia di Richard Eyre (Irlanda)
* Saamueli Internet, regia di Riho Unt (Estonia)
* Water for Maya, regia di Stan Brakhage (Stati Uniti d'America)
* What Where, regia di Damien O'Donnell (Irlanda)

#### Cortometraggi (video)

* Dolce..., regia di Aleksandr Sokurov (Russia)
* Elogio del sudicio, regia di Vito Zagarrio (Italia)
* Eredità di una rivoluzione, regia di Luca Pastore (Italia)
* Ferie - Gli italiani e le vacanze, regia di Gianfranco Pannone (Italia)
* Ferreri, I Love You, regia di Fiorella Infascelli (Italia)
* First Person, regia di Errol Morris – serie TV, 10 episodi (Stati Uniti d'America)
* Giuseppe Tornatore - Un sogno sognato in Sicilia, regia di Marc Evans (Italia)
* Ho il rifiuto, regia di Giovanni Davide Maderna (Italia)
* Marisa, regia di Jacopo Quadri (Italia)
* Monda mondo, regia di Daniele Segre (Italia)
* Non ho tempo, regia di Margherita Buy e Giuseppe Piccioni (Italia)
* Nostalgia, regia di Nina Di Majo (Italia)
* Ouaga capitale del cinema, regia di Mohamed Challouf (Italia, Tunisia, Burkina Faso)
* Pasji život, regia di Michko Netchak (Jugoslavia)
* Protagonisti, i diritti del '900, regia di Daniele Segre (Italia)
* Russian Dreams, regia di Sergej Ovčarov (Russia)
* The Sound of Claudia Schiffer, regia di Nicolas Roeg (Regno Unito)
* Standards, regia di Dan Boord e Luis Valdovino (Stati Uniti d'America)
* Zero Crossing, regia di Johannes Holzhausen (Austria)

### Corto cortissimo

* C'est pour bientôt, regia di Nader T. Homayoun (Francia)
* It's a Goat's Life!, regia di Enrico Lando (Italia)
* Jahwasang 2000, regia di Lee Sang-yeol (Corea del Sud)
* Money, Fear and Justice, regia di Tom Hopkins (Irlanda)
* Nae sarang ship ja driver, regia di Ha Ki-ho (Corea del Sud)
* Ničego strašnogo, regia di Ul'jana Šilkina (Russia)
* Oberstube, regia di Sebastian Winkels (Germania)
* Quando si chiudono gli occhi, regia di Beniamino Catena (Italia)
* Sem movimento, regia di Sandro Aguilar (Portogallo)
* Swamohita, regia di Sidharth Srinivasan (India)
* A Telephone Call for Genevieve Snow, regia di Peter Long (Australia)
* Trajets, regia di Faouzi Bensaïdi (Marocco, Francia)
* Via Crucis, regia di Serge Denoncourt (Canada)
* Warmth, regia di Michael Schaerer (Svizzera)

### Passato presente

* Bertolucci secondo il cinema, regia di Gianni Amelio (Italia, 1976)
* Christus, regia di Giulio Antamoro (Italia, 1916)
* Due dollari al chilo, regia di Paolo Lipari – cortometraggio (Italia, 2000)
* Le Mascot, regia di Władysław Starewicz (Francia, 1926)

### Retrospettiva Clint Eastwood

* Gli uomini della prateria (Rawhide) – serie TV, episodi 4x09-6x29 (Stati Uniti d'America, 1961-1964)
* Il buono, il brutto, il cattivo, regia di Sergio Leone (Italia, 1966)
* La notte brava del soldato Jonathan (The Beguiled), regia di Don Siegel (Stati Uniti d'America, 1971)
* Brivido nella notte (Play Misty for Me), regia di Clint Eastwood (Stati Uniti d'America, 1971)
* Il texano dagli occhi di ghiaccio (The Outlaw Josey Wales), regia di Clint Eastwood (Stati Uniti d'America, 1976)
* Bronco Billy, regia di Clint Eastwood (Stati Uniti d'America, 1980)
* Honkytonk Man, regia di Clint Eastwood (Stati Uniti d'America, 1982)
* Storie incredibili (Amazing Stories) – serie TV, episodio 1x12 (Stati Uniti d'America, 1985)
* Bird, regia di Clint Eastwood (Stati Uniti d'America, 1988)
* Gli spietati (Unforgiven), regia di Clint Eastwood (Stati Uniti d'America, 1992)
* Un mondo perfetto (A Perfect World), regia di Clint Eastwood (Stati Uniti d'America, 1993)
* Space Cowboys, regia di Clint Eastwood (Stati Uniti d'America, 2000) - film d'apertura della Mostra

## Settimana internazionale della critica

I seguenti film sono stati presentati alla 15ª edizione della Settimana internazionale della critica, diretta da Andrea Martini:
* Conta su di me (You Can Count on Me), regia di Kenneth Lonergan (Stati Uniti d'America)
* Felicidades, regia di Lucho Bender (Argentina)
* Lontano in fondo agli occhi, regia di Giuseppe Rocca (Italia)
* Noites, regia di Cláudia Tomaz (Portogallo)
* Ruzi ke zan šodan, regia di Marzieh Meshkini (Iran)
* Scout Man, regia di Masato Ishioka (Giappone)
* Tutta colpa di Voltaire (La Faute à Voltaire), regia di Abdellatif Kechiche (Francia)

## Premi
### Premi della selezione ufficiale

Le tre giurie internazionali dell'edizione hanno assegnato i seguenti premi, col divieto di ex aequo:

#### Concorso

* Leone d'oro al miglior film: Il cerchio (Dāyere), regia di Jafar Panahi
* Leone d'argento - Gran Premio della giuria: Prima che sia notte (Before Night Falls), regia di Julian Schnabel
* Leone d'argento - Premio speciale per la regia: Buddhadeb Dasgupta per Uttara
* Coppa Volpi per la migliore interpretazione maschile: Javier Bardem per Prima che sia notte (Before Night Falls)
* Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile: Rose Byrne per La dea del '67 (The Goddess of 1967)
* Premio per la migliore sceneggiatura: Claudio Fava, Marco Tullio Giordana e Monica Zapelli per I cento passi
* Premio Marcello Mastroianni: Megan Burns per Liam
* Medaglia d'oro del Senato: La vergine dei sicari (La virgen de lo sicarios), regia di Barbet Schroeder

#### Opera prima

* Leone del futuro - Premio Venezia opera prima "Luigi De Laurentiis": Tutta colpa di Voltaire (La Faute à Voltaire), regia di Abdellatif Kechiche

#### Corto cortissimo

* Leone d'argento - Corto cortissimo: A Telephone Call for Genevieve Snow, regia di Peter Long

### Premi alla carriera

* Leone d'oro alla carriera: Clint Eastwood