OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Diocesi di Morombe

La diocesi di Morombe (in latino: Dioecesis Morombensis) è una sede della Chiesa cattolica in Madagascar suffraganea dell'arcidiocesi di Toliara. Nel 2021 contava 53.769 battezzati su 711.850 abitanti. È retta dal vescovo Jean Désiré Razafinirina.

## Territorio

La diocesi comprende i distretti di Manja, Ankazoabo, Beroroha e Morombe nella provincia di Toliara in Madagascar.
Sede vescovile è la città di Morombe, dove si trova la cattedrale del Sacro Cuore di Gesù.
Il territorio è suddiviso in 17 parrocchie.

## Storia

La diocesi è stata eretta il 25 aprile 1960 con la bolla Africae gentes di papa Giovanni XXIII, ricavandone il territorio dalla diocesi di Morondava.
Il 3 dicembre 2003 ha cambiato metropolia, passando dalla provincia ecclesiastica dell'arcidiocesi di Fianarantsoa a quella dell'arcidiocesi di Toliara.

## Cronotassi dei vescovi

Si omettono i periodi di sede vacante non superiori ai 2 anni o non storicamente accertati.
* Joseph Zimmermann, M.S.F. † (28 maggio 1960 - 4 dicembre 1988 deceduto)
* Alwin Albert Hafner, M.S.F. † (15 maggio 1989 - 15 luglio 2000 dimesso)
* Zygmunt Robaszkiewicz, M.S.F. (24 aprile 2001 - 19 novembre 2022 nominato vescovo di Mahajanga)
* Jean Désiré Razafinirina, dal 12 febbraio 2024

## Statistiche

La diocesi nel 2021 su una popolazione di 711.850 persone contava 53.769 battezzati, corrispondenti al 7,6% del totale.
| anno | popolazione | popolazione | popolazione | presbiteri | presbiteri | presbiteri | presbiteri | diaconi | religiosi | religiosi | parrocchie |
| anno | battezzati | totale | % | numero | secolari | regolari | battezzati per presbitero | diaconi | uomini | donne | parrocchie |
| 1970 | 11.924 | 145.006 | 8,2 | 18 | | 18 | 662 | | 21 | 19 | |
| 1980 | 14.889 | 145.000 | 10,3 | 19 | | 19 | 783 | | 22 | 18 | |
| 1990 | 20.682 | 189.387 | 10,9 | 12 | | 12 | 1.723 | | 14 | 21 | |
| 1996 | 27.900 | 280.400 | 10,0 | 12 | | 12 | 2.325 | | 13 | 32 | |
| 2000 | 27.410 | 276.022 | 9,9 | 14 | 1 | 13 | 1.957 | | 14 | 43 | |
| 2001 | 30.237 | 375.015 | 8,1 | 16 | 1 | 15 | 1.889 | | 16 | 44 | |
| 2002 | 31.206 | 387.263 | 8,1 | 15 | 1 | 14 | 2.080 | | 15 | 43 | |
| 2013 | 39.507 | 554.000 | 7,1 | 28 | 15 | 13 | 1.410 | | 15 | 38 | 12 |
| 2016 | 42.922 | 660.509 | 6,5 | 32 | 20 | 12 | 1.341 | | 15 | 36 | 13 |
| 2019 | 51.846 | 686.843 | 7,5 | 39 | 27 | 12 | 1.329 | | 22 | 37 | 16 |
| 2021 | 53.769 | 711.850 | 7,6 | 41 | 27 | 14 | 1.311 | | 28 | 37 | 17 |
# Chilhac

Chilhac è un comune francese di 209 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Loira della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Faggot (gastronomia)

I faggot sono polpette a base di interiora di maiale macinate, erbe, e talvolta pangrattato, diffuse nel Regno Unito, specialmente nelle Midlands inglesi e nel Galles meridionale.

## Etimologia e storia

Le origini del nome del piatto sono incerte, ma si presume che alluda al termine un tempo usato per indicare un piccolo fascio di bastoncini, in quanto le polpette vengono avvolte nel lardo prima di venire cotte.
Il primo utilizzo scritto del termine faggot su una fonte scritta compare in un articolo del Manchester Courier and Lancashire General Advertiser uscito sabato 3 giugno 1843 su un uomo che sarebbe riuscito a mangiarne dodici.
La popolarità dell'alimento aumentò a causa del razionamento alimentare della seconda guerra mondiale, ma diminuì nel corso dei decenni seguiti agli scontri.
La moda degli alimenti con le frattaglie diffusa nei primi anni duemila portò a un'alta domanda di faggot in tutto il Regno Unito; nel 2018 si è stimato che sarebbero stati consumate "decine di milioni" di faggot ogni anno. Tali alimenti sono ancora oggi preparati in varie macellerie che servono prodotti tipici e si possono trovare surgelati.
Il nome del piatto, che si può tradurre in "frocio", ha generato una serie di situazioni controverse.

## Descrizione

I faggot sono composti da fegato e cuore di maiale tritati, cipolla, pangrattato e sono avvolti nella pancetta. L'impasto viene modellato a mano in piccole palline, avvolte nell'omento e cotte in forno. Spesso vengono cotti in un coccio con sugo e serviti con piselli e purè di patate.

## Varianti

I faggot possono anche essere preparati con il manzo.
Un'altra variante del faggot descritta sul British Cookery di Lizzie Boyd prevede l'utilizzo dei granelli (testicoli) del maiale.
# Collected Stories

Collected Stories è una raccolta di racconti di Saul Bellow, pubblicata nel 2001. Comprende una prefazione della moglie Janet Freedman Bellow, un'introduzione di James Wood e 13 racconti, seguiti da breve postfazione d'autore.

## Titoli dei racconti

* By the St. Lawrence, già in "Esquire", luglio 1995
* A Silver Dish (da Quello col piede in bocca)
* The Bellarosa Connection (da Something to Remember Me By: Three Tales)
* The Old System (da Addio alla casa gialla)
* A Theft (da Something to Remember Me By: Three Tales)
* Looking for Mr. Green (da Addio alla casa gialla)
* Cousins (da Quello col piede in bocca)
* Zetland: By a Character Witness (da Quello col piede in bocca)
* Leaving the Yellow House (da Addio alla casa gialla)
* What Kind of Day Did You Have? (da Quello col piede in bocca)
* Mosby's Memoirs (da Addio alla casa gialla)
* Him with His Foot in His Mouth (da Quello col piede in bocca)
* Something to Remember Me By (da Something to Remember Me By: Three Tales)

## Altri racconti non presenti nella raccolta

* Two Morning Monologues, in Partisan Review, maggio-giugno 1941
* The Mexican General, in Partisan Review, maggio-giugno 1942
* Sermon by Doctor Pep, in Partisan Review, maggio-giugno 1949
* Dora, in Harper's Bazaar, novembre 1949
* Trip to Galena, in Partisan Review, novembre-dicembre 1950
* By the Rock, in Harper's Bazaar, aprile 1951
* Address by Gooley Mac Dowell to the Hasbeens Club of Chicago, in Hudson Review, estate 1951
* The Gonzaga Manuscripts, in Discovery, 1954 (presente in Addio alla casa gialla)
* A Father-to-Be, in The New Yorker, febbraio 1955 (presente in Addio alla casa gialla)

## Edizioni

* Saul Bellow, Collected Stories, New York, Viking Press, 2001, ISBN 0-670-89486-9.
* Saul Bellow, Collected Stories, London, Penguin Books, 2007, ISBN 0-14-029289-6.
# Diocesi di Moray, Ross e Caithness

La diocesi di Moray, Ross e Caithness (in latino Dioecesis Moraviensis, Rossensis et Cathanensis, in inglese Diocese of Moray, Ross and Caithness) è una sede della Chiesa episcopale scozzese. Nel 2020 contava 3.000 battezzati su 290.000 abitanti. È retta dal vescovo Mark Strange.

## Territorio

La diocesi comprende tutte le Highlands.
Sede vescovile è Inverness, dove si trova la Cattedrale di Sant’Andrea.
Il territorio si estende su circa 20.000 km² ed è suddiviso in 39 parrocchie.

## Storia

Le tre antiche diocesi riunite nella moderna diocesi furono tutte fondate nel XII secolo. Moray fu fondata da Gregory nel 1114, Ross da Macbeth nel 1131 e Caithness da Aindréas di Caithness nel 1146. Essendo più lontana dal centro di potere politico durante la Riforma scozzese, ciascuna delle diocesi riuscì a continuare una linea ininterrotta di un vescovo. Tuttavia, la sua lontananza causò anche problemi per la nomina di nuovi vescovi durante il periodo delle leggi penali. Per parte del XVII secolo, sia Ross che Caithness rimasero senza vescovo e, all'inizio del XVIII secolo, la Diocesi delle Orcadi fu unita a Caithness. Nel 1707, Alexander Rose, Vescovo di Edimburgo e il primo Primus, unì Moray alla sua diocesi per motivi di supervisione pratica. John Fullarton, successore di Rose in entrambi i ruoli, continuò a supervisionare Moray fino al 1725, quando fu ritenuto più pratico combinarlo con la Diocesi di Aberdeen, guidata da James Gadderar. Tuttavia, nel 1727, il nuovo Primus, Andrew Lumsden, nominò William Dunbar come unico Vescovo di Moray e Ross, unendo la vacante sede settentrionale con Moray. Nel 1777, William Falconar, anche lui Primus, unì le Orcadi, Moray, Ross e Caithness sotto il suo governo. Nel 1819, David Low fu nominato vescovo di Ross da solo, ma dal 1838 amministrò l'intera precedente unione e la sede ritornò ufficialmente all'unione nel 1851. Nel 1857, le Orcadi furono separate per unirsi alla Diocesi di Aberdeen. Mark Strange è stato eletto nuovo vescovo il 2 giugno 2007 ed è stato consacrato e insediato il 13 ottobre 2007.

## Cronotassi

* 1864-1886 Robert Eden
* 1886-1906 James Kelly
* 1906-1943 Arthur McLean
* 1943-1952 Piers Hilton Wilson
* 1952-1970 Duncan McInnes
* 1970-1993 George Sessford
* 1994-1998 Gregor McGregor
* 1999-2007 John Crook
* 2007- Mark Strange

## Statistiche

La diocesi nel 2020 su una popolazione di trecentomila persone contava 3.000 battezzati, corrispondenti all’1% del totale.
# Chilenia

La Chilenia fu un antico microcontinente o terrane la cui storia ha lasciato il segno in molte tra le più antiche rocce del Cile centrale e dell'Argentina occidentale.
Era separato dalla crosta oceanica dal microcontinente Cuyania sul quale andò in accrezione tra 420 e 390 milioni di anni fa quando la Cuyania si era già amalgamata con la Gondwana.
La denominazione Chilenia fu utilizzata per la prima volta da Ramos et al. in un lavoro presentato al IX Congreso Geológico Argentino tenutosi nel 1984 a San Carlos de Bariloche. A seguito di questa pubblicazione, furono numerosi i lavori che si dedicarono a studiare le tracce dell'esistenza di questo microcontinente.
# Cristo che porta la Croce

Il Cristo che porta la Croce o Cristo protacroce è un dipinto a olio su tela realizzato da Giovan Battista Moroni e conservato nella chiesa della Madonna del Pianto di Albino.

## Storia

La presenza attiva dell'artista albinese del decennio 1561-71, anche se obbligata a causa i gravi eventi occorsi a Bergamo causati da alcune famiglie nobili che il Moroni frequentava, ha permesso di avere sul territorio della cittadina bergamasca molte delle sue opere. Il dipinto Cristo che porta la Croce fu indicato dal Tassi presente nella chiesa di San Rocco, sempre ad Albino, ma non è elencato negli atti della visita pastorale della chiesa da san Carlo Borromeo del 1575. Sicuramente fu collocato nel 1816 nella chiesa parrocchiale di San Giuliano per venir poi allontanato e portato a Roma nel 1918, durante il primo conflitto mondiale per motivi di sicurezza. Fece ritorno a Bergamo e fu esposto, come lavoro del Moretto, alla mostra diocesana di arte sacra del 1920, destino che toccò a moltissimi lavori del Moroni.
La tela fu collocata nella chiesa della Madonna del Pianto, dove fu definitivamente attribuita al pittore albinese. Non ebbe subito molta fortuna il dipinto che, dalla critica, fu considerato un quadro di valore mediocre, venendo poi rivalutato dopo il restauro che ha permesso di farne uno studio accurato.

## Descrizione

Il dipinto rappresenta Cristo, a figura intera, che porta la croce in un ambiente desertico. Indossa un vistoso abito rosa-arancio senza cangianti, trattenuto in vita da una cintola nera. L'abito appare molto ampio e lungo, non adatto, si trascina al suolo, con un elevato effetto simbolico, primitivo, se non si ponesse nella modernità di un paesaggio volutamente arido per creare la solitudine dell'uomo oggetto del martirio.
L'opera è avvicinabile, nel suo messaggio, al Crocifisso con i santi Bernardino e Antonio da Padova dal voluto effetto emozionale. L'artista voleva esprimere nell'isolamento figurativo, la sofferenza che manifesta l'uomo, dove non vi è tragedia ma solo compassione. La rappresentazione a figura intera di Cristo riprende i prototipi lombardi dell'Ecce Homo di Andrea Solario e de Il Moretto. Che rende di particolare interesse l'opera è la realizzazione pittorica dell'incarnato che trasuda e dell'ampia veste che anticipano materia e modi dell'arte, pur presentando tradizione nella realizzazione dei soggetti dell'opera. Il riferimento fatto da Giovanni Franci al Cristo e l'angelo de Il Moretto che fu il suo maestro, è pertinente, entrambi presentano il richiamo al filone alle opere religiose del Quattrocento fiammingo lombardo..
# Faggio evaporato

Per faggio evaporato si intende il legno di faggio sottoposto a riscaldamento mediante vapore. Lo scopo è quello di aumentare le qualità meccaniche e igrotermiche del legno, oltre che aumentare la resistenza ai funghi non presente in condizioni naturali.
L'utilizzo principale è nella falegnameria e nell'artigianato, e in qualsiasi situazione in cui ci sia un componente in legno curvo a cui aumentare la resistenza.
# Bija (fiume)

La Bija (in russo Бия) è un fiume della Russia siberiana meridionale, affluente di destra dell'Ob'. Scorre nei rajon Turočakskij, Krasnogorskij, Soltonskij, Bijskij e nel distretto della città di Bijsk, nel Territorio dell'Altaj.

## Descrizione

Nasce dal lago Teleckoe, sul versante settentrionale della catena montuosa dell'Altaj; scorre con direzione dapprima settentrionale, successivamente mediamente occidentale nel loro pedemonte settentrionale. L'alto corso del fiume è caratterizzato da una valle piuttosto stretta, in ambiente montano, con frequenti rapide; più a valle la valle del fiume si allarga e il fiume assume i caratteri di un fiume di pianura. Dopo aver attraversato la città di Bijsk il fiume si unisce al Katun' per formare uno dei più grandi fiumi dell'Eurasia: l'Ob'.
La Bija ha una lunghezza di 301 km e il suo bacino è di 37 000 km². La sua portata media, a 21 km dalla foce, nella città di Bijsk, è di 476,36 m³/s. I suoi maggiori affluenti, da destra: Bechtemir (Бехтемир), Nenja (Неня) e Lebed' (Лебедь); da sinistra: Sarakokša (Саракокша) e Piža (Пыжа).
Il fiume gela nel periodo invernale, da ottobre fino ad aprile. Lo spessore del ghiaccio varia da 70 a 100 cm. La Bija è navigabile dalla foce fino a Bijsk e, nei periodi di piena, le imbarcazioni possono raggiungere il lago Teleckoe.
l bacino del fiume è densamente popolato e ci sono molti villaggi e insediamenti rurali lungo il suo corso, tra i maggiori: Dmitrievka, Novikovo, Souskanicha, Maloenisejskoe e Turočak.
# Codice ATC D10

Il codice ATC D10 "Preparazioni antiacne" è un sottogruppo del sistema di classificazione Anatomico Terapeutico e Chimico, un sistema di codici alfanumerici sviluppato dall'OMS per la classificazione dei farmaci e altri prodotti medici. Il sottogruppo D10 fa parte del gruppo anatomico D, farmaci per l'apparato tegumentario.
Codici per uso veterinario (codici ATC$_{vet}$) possono essere creati ponendo la lettera Q di fronte al codice ATC umano: QD10...
Numeri nazionali della classificazione ATC possono includere codici aggiuntivi non presenti in questa lista, che segue la versione OMS.

## D10A Preparazioni antiacne per uso topico
### D10AA Corticosteroidi, associazioni per il trattamento dell'acne

    D10AA01 Fluorometolone
    D10AA02 Metilprednisolone
    D10AA03 Desametasone

### D10AB Preparati contenenti zolfo

    D10AB01 Bitionolo
    D10AB02 Zolfo
    D10AB03 Tioxolone
    D10AB05 Mesulfene

### D10AD Retinoidi per il trattamento topico dell'acne

    D10AD01 Tretinoina
    D10AD02 Retinolo
    D10AD03 Adapalene
    D10AD04 Isotretinoina
    D10AD05 Motretinide
    D10AD51 Tretinoina, associazioni
    D10AD53 Adapalene, associazioni
    D10AD54 Isotretinoina, associazioni

### D10AE Perossidi

    D10AE01 Perossido di benzoile
    D10AE51 Perossido di benzoile, associazioni

### D10AF Antimicrobici per il trattamento dell'acne

    D10AF01 Clindamicina
    D10AF02 Eritromicina
    D10AF03 Cloramfenicolo
    D10AF04 Meclociclina
    D10AF05 Nadifloxacina
    D10AF06 Sulfacetammide
    D10AF51 Clindamicina, associazioni
    D10AF52 Eritromicina, associazioni

### D10AX Altri preparati antiacne per uso topico

    D10AX01 Cloruro di alluminio
    D10AX02 Resorcinolo
    D10AX03 Acido azelaico
    D10AX04 Ossido di alluminio
    D10AX05 Dapsone
    D10AX30 Varie associazioni

## D10B Preparati antiacne per uso sistemico
### D10BA Retinoidi per il trattamento dell'acne

    D10BA01 Isotretinoina

### D10BX Altri preparati antiacne per uso sistemico

    D10BX01 Ictasolo
# Duca di Connaught e Strathearn

Il titolo di duca di Connaught e Strathearn fu concesso dalla regina Vittoria del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda al suo terzo figlio maschio, principe Arturo, il 24 maggio 1874.
Un reggimento militare canadese, The British Columbia Regiment (Duke of Connaught's Own), è un reggimento corazzato canadese chiamato in onore del I duca. Un reggimento di cavalleria dell'esercito indiano britannico, il 6th Duke of Connaught's Own Lancers (Watson's Horse), prende anch'esso il nome dal I duca.

## Storia

Per tradizione, i membri della famiglia del sovrano hanno sempre ricevuto titoli associati a Inghilterra, Scozia, Irlanda e Galles, le quattro Home Nations costituenti il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda. Il ducato di Connaught e Strathearn prese il nome da una delle quattro province dell'Irlanda, il Connacht (secondo la moderna ortografia in lingua irlandese).
Il titolo era visto come il più adatto, se disponibile, per il terzo figlio maschio del monarca britannico, dal momento che il primogenito maschio ed erede al trono era tradizionalmente duca di Cornovaglia (in Inghilterra) e duca di Rothesay (in Scozia), nonché da un certo punto in poi principe di Galles, e il secondogenito sarebbe diventato duca di York, se il titolo era disponibile.
Dal momento dell'uscita dell'Irlanda dal Regno Unito nel 1922, titoli relativi a posizioni nello Stato libero d'Irlanda, successivamente Repubblica d'Irlanda, non furono più concessi, tranne che in un solo caso: il principe di Galles e futuro re Edoardo VIII fu nominato cavaliere dell'ordine di San Patrizio. Tuttavia, i titoli territoriali relativi all'Irlanda del Nord hanno continuato ad essere assegnati.
Dopo la morte del principe Arturo nel 1942, il titolo fu ereditato dal nipote, Alastair, figlio di suo figlio Arturo, che era deceduto qualche anno prima. Alla morte di Alastair, avvenuta 15 mesi dopo quella del nonno, in assenza di eredi maschi il titolo divenne estinto.

### Duca di Connaught e Strathearn (1874)

Titoli sussidiari: conte di Sussex
| Immagine | Nome | Nascita | Consorte | Inizio della detenzione del titolo | Morte | Note |
| | Principe Arturo | 1 maggio 1850 | Luisa Margherita di Prussia | 24 maggio 1874 | 16 gennaio 1942 | Terzo figlio maschio della regina Vittoria e del principe Alberto |
| | Alastair Windsor | 9 agosto 1914 | celibe | 16 gennaio 1942 | 26 aprile 1943 | Figlio del principe Arturo di Connaught e nipote e del precedente duca. Morì senza discendenza. |
# Dipartimento di Junín (Mendoza)

Junín è un dipartimento argentino, situato nella parte centro-settentrionale della provincia di Mendoza, con capoluogo Junín.

## Geografia fisica

Il dipartimento fu istituito il 18 gennaio 1859; esso confina con i seguenti dipartimenti: San Martín, Santa Rosa, Rivadavia, Luján de Cuyo e Maipú.

## Società
### Evoluzione demografica

Secondo il censimento del 2001, su un territorio di 263 km², la popolazione ammontava a 35.045 abitanti, con un aumento demografico del 23,32% rispetto al censimento del 1991.
Abitanti censiti

## Amministrazione

Il dipartimento, come tutti i dipartimenti della provincia, è composto da un unico comune, suddiviso in 10 distretti (distritos in spagnolo), che corrispondono agli agglomerati urbani disseminati sul territorio:
* Algarrobo Grande
* Alto Verde
* Ingeniero Giagnoni
* Junín, sede municipale
* La Colonia
* Los Barriales
* Medrano
* Mundo Nuevo
* Phillips
* Rodríguez Peña
# Chloe Lattanzi

Chloe Rose Lattanzi (Los Angeles, 17 gennaio 1986) è un'attrice e cantante statunitense.

## Biografia
### Primi anni

Chloe Rose Lattanzi è nata il 17 gennaio 1986, al Cedars-Sinai Medical Center di Los Angeles, California. È l'unica figlia della cantante ed attrice Olivia Newton-John e dell'attore Matt Lattanzi, che hanno divorziato nel 1995. Il suo bisnonno materno era il fisico Max Born, vincitore del Premio Nobel.
Da quando ha compiuto 18 anni ha subito numerose procedure di chirurgia plastica, per un valore superiore a $ 500.000. Nel 2013 è stata curata per dipendenza da alcol e cocaina. Nel 2017 si è trasferita con il fidanzato James Driskill in Oregon, dove hanno comprato una fattoria e avviato un'attività di marijuana.

### Carriera musicale

Nel 2002 ha interpretato il ruolo di Chrissy in una produzione teatrale di Melbourne del musical degli anni sessanta Hair ed è anche l'autrice della canzone Can I Trust Your Arms, inserito nell'album del 2005 della madre Stronger Than Before. Nel 2008 è apparsa nel reality show Rock the Cradle, classificandosi in terza posizione. Nel mese di ottobre 2010 il suo singolo di debutto Wings and a Gun è stato digitalmente pubblicato in Giappone.
Nel 2015 il singolo You Have to Believe, con il produttore Dave Audé e Olivia Newton-John, ha raggiunto il primo posto nella classifica Dance Club Songs di Billboard.

## Discografia
### Album in studio

* No Pain (2016)

### Singoli

* Wings and a Gun (2010)
* Play with Me (2011)
* You Have to Believe (2015) (con Dave Audé e Olivia Newton-John)
* Window in the Wall (2021)

## Filmografia

* Paradise Beach (1993)
* Un papà per Natale (A Christmas Romance) – film TV (1994)
* Mannheim Steamroller's Christmas Angel (1998)
* The Enchanted Billabong (1999)
* Bette (2001) (episodio: "The Invisible Mom")
* The Wilde Girls – film TV (2001)
* Dead 7 – film TV (2016)
* Sharknado 5: Global Swarming – film TV (2017)
* Dancing with the Stars Australia (2020) (concorrente)
# Cristo con Marta e Maria

Il Cristo con Marta e Maria è un dipinto a olio su tavola (60 × 101,5 cm) realizzato nel 1552 dal pittore olandese Pieter Aertsen. È conservato nel Kunsthistorisches Museum di Vienna.

## Descrizione e stile

Il primo piano del quadro si presenta quasi totalmente occupato da una grande natura morta composta da vivande, tra cui spicca un grande coscio d'agnello, da stoviglie e utensili da cucina e da lenzuola piegate.
Gli oggetti sono rappresentati a grandezza naturale per creare un effetto illusionistico di trompe-l'œil, cioè di rottura del confine spaziale da parte dell'immagine che entra nella realtà dello spettatore; sul fondo vi è narrato l'episodio biblico che Aertsen rende esplicito ricorrendo anche alla scrittura: nell'angolo in basso a sinistra, sulla terza mattonella, vi è la scritta "LUCA 10", e sopra i personaggi, sul fregio del camino, spicca un'altra iscrizione: "Maria si è scelta la parte buona".
La scena è dunque tratta dal Vangelo e narra di quando Gesù, durante il viaggio, si fermò nella casa di Marta. Ella aveva una sorella di nome Maria la quale si prostrò ai piedi di Gesù per ascoltare la sua parola; Marta, distratta dalle faccende di casa, si lamentò con il Signore della sorella che la lasciava sola a lavorare. Questi allora rispose: "Marta, Marta, tu ti inquieti e ti preoccupi di troppe cose, mentre poche ne servono e una soltanto è necessaria. Maria invece si è scelta la parte buona, che non le sarà certo tolta".
Le due immagini rappresentano le due sfere del sacro e del profano e sono strettamente legate tra loro: quella in primo piano si sviluppa infatti come allegoria di quella di fondo. Nel quadro possiamo quindi individuare due piani spaziali comunicanti: lo spazio occupato dalla scena biblica, solo apparentemente isolato, è in rapporto di continuità tramite la pavimentazione con il primo piano della natura morta, che a sua volta, attraverso il tavolo, irrompe in un terzo spazio, quello dello spettatore.
La grande natura morta svolge un ruolo ambivalente: di appendice, vale a dire di aggiunta e proseguimento della scena biblica, ma anche di antitesi con essa. Si può individuare il contrasto presente tra le due immagini: la rappresentazione sacra italianeggiante della scena di fondo è infatti in palese contrapposizione con la rappresentazione profana di stampo nordico del primo piano.
Il primo piano del dipinto compie un ruolo di transizione tra la realtà e la scena divina; esso, avvalendosi della rappresentazione allegorica del cibo, conduce lo sguardo dello spettatore dallo spazio reale-volgare verso la parola di Cristo. La grande rivoluzione compiuta da Aertsen sta nell'includere nel campo visivo del quadro la parte che normalmente ne veniva esclusa, il "fuor d'opera", creando così un nuovo elemento pittorico di grande interesse che sarà importante fonte di spunto per i pittori successivi.