# Läufer
## Allemand
### Étymologie

    Substantif dérivé de laufen (« courir »), avec le suffixe -er, littéralement « coureur ».

### Nom commun

Läufer \ˈlɔɪ̯fɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Läuferin) (1, 2, 4)
* (Génériquement) ou (Sport) Coureur, joggeur.
** Nach ihrem Unfall wurde sie glücklicherweise von einer Gruppe Läufer entdeckt.
    Suite à son accident, elle fut heureusement découverte par un groupe de joggeurs.
* (Football, Rugby) Joueur évoluant au centre du terrain, entre les attaquants à l’avant et les défenseurs à l’arrière : milieu de terrain (football), demi d’ouverture et demi de mêlée (rugby).
** Der beste Spieler der Mannschaft ist bei weitem der Läufer.
    Le meilleur jouer de l’équipe est de loin le milieu de terrain.
* (Échecs) Aux échecs, le fou.
** Sie gewann das Spiel mit einer brillante Bewegung ihres Läufers.
    Elle gagna le jeu avec un coup brillant avec son fou.
* (Poste) Une sorte de coursier, de messager allant à pied.
** Der Läufer eilte zum Herrn und übergab ihm die Meldung.
    Le messager se dépêcha d’aller vers le seigneur et lui transmit la dépêche.
* (Ameublement, Tapisserie) Tapis allongé, par exemple pour un couloir.
** Läufer sind praktisch für Korridore.
    Les tapis allongés sont pratiques pour les corridors.
* (Électricité, Mécanique) Organe mobile, rotor d’une machine électromécanique telle qu’un moteur électrique, un alternateur ou une dynamo.
** In einer klassischen Gleichstrommaschine (Motor oder Dynamo) wird der Läufer über einen Kommutator und Kontaktbürsten elektrisch angebunden.
    Dans une machine à courant continu classique (moteur ou dynamo), le rotor est relié électriquement par un commutateur et des balais.
* (Hydraulique, Mécanique) Organe mobile, rotor d’une turbomachine.
** Der Läufer eines Turboladers enthält Schaufelräder für sowohl den Verdichter wie die Turbine.
    Le rotor d’un turbocompresseur comprend des roues à aubes pour le compresseur ainsi que pour la turbine.
* (Meunerie) Meule courante, mobile, par opposition à la meule gisante, fixe, d’un moulin.
** Für eine Mühle braucht man zwei Mahlsteine: einen Läufer und einen Unterlieger.
    Pour un moulin, il faut deux meules : une courante et une gisante.
* (Élevage) Nourrain : jeune porc sevré.
** Läufer haben ein Gewicht von etwa 25 bis 50 kg.
    Les nourrains ont un poids d’environ 25 à 50 kg.

#### Synonymes

2) Joueur de milieu de terrain
* Mittelfeldspieler (« joueur de milieu de terrain »)
4) Messager à pied, coursier
* Botengänger
* Botenläufer
* Fußbote
6-8) Rotor
* Rotor (« rotor »)
9) Nourrain, petit cochon
* Läuferschwein (« nourrain »)

#### Dérivés

* Abfahrtsläufer (« descendeur »)
* Botenläufer (« messager »)
* Eisäufer (« patineur »)
* Hobbyläufer (« coureur amateur »)
* Hürdenläufer (« coureur de haies »)
* Kurzstreckenläufer (« sprinteur »)
* Langläufer (« fondeur (ski) »)
* Langstreckenläufer (« fondeur (course) »)
* Marathonläufer (« marathonien »)
* Mittelstreckenläufer (« demi-fondeur »)
* Schiläufer, Skiläufer (« skieur »)
* Staffelläufer (« relayeur »)
* Vorläufer (« précurseur / avant-coureur / pilote »)
* Wettläufer (« concurrent dans une course »)

#### Apparentés étymologiques

* Lauf (« course / marche ») masculin
* laufen (« courir / aller / marcher »)

#### Hyperonymes

1) Coureur
* Athlet, Leichtathlet (« athlète »)
* Sportler (« sportif »)
2) Joueur évoluant au milieu du terrain
* Spieler (« joueur »)
3) Échecs
* Schachfigur (« pièce du jeu d’échecs »)
4) Messager, coursier
* Bote (« messager »)
5) Tapis allongé
* Teppich (« tapis »)
6-8) Rotor
* Baugruppe (« assemblage »)
* Bauteil (« pièce mécanique »)
9) Nourrain, petit cochon
* Schwein (« cochon »)

#### Hyponymes

1) Coureur
* Hobbyläufer (« coureur amateur »)
* Hürdenläufer (« coureur de haies »)
* Jogger (« joggeur »)
* Kurzstreckenläufer (« sprinteur »)
* Langstreckenläufer (« fondeur (course) »)
* Marathonläufer (« marathonien »)
* Mittelstreckenläufer (« demi-fondeur »)
* Sprinter (« sprinteur »)
* Staffelläufer (« relayeur »)
* Wettläufer (« concurrent dans une course »)
3) fou, pièce du jeu d'échecs
* Damenläufer (« fou de la dame »)
* Königsläufer (« fou du roi »)