# Fliege
## Allemand
### Étymologie

    (VIIIe siècle) Du vieux haut allemand flioga via le moyen haut-allemand vliege (tel quel en plodarisch), dérivé de la forme ancienne de fliegen (« voler ») ; apparenté à au néerlandais vlieg, à l’anglais fly, au danois flue, au norvégien (bokmål) flue, norvégien (nynorsk) fluge, et au suédois fluga – cf. DWb / DWDS ci-dessous.

### Nom commun

Fliege \ˈfliːɡə\ féminin
* (Entomologie) Mouche : insecte.
** Ätherische Öle schmecken Fliegen nicht, weshalb sie sich von dem Geruch leicht abschrecken lassen und das Weite suchen. — (Jasmin Farah, « Fliegen in der Wohnung? Mit diesen Hausmitteln verscheuchen Sie die Plagegeister », dans Münchner Merkur, 30 juillet 2023 [texte intégral])
    Les huiles essentielles ne sont pas du goût des mouches ; c’est pourquoi elles se laissent facilement dissuader par l’odeur et prennent le large.
* (Pêche) Mouche : appât factice pour la pêche.
** Einen Hecht auf Fliege zu fangen, ist für viele Fliegenfischer ein absolutes Highlight. — (Andre Pawlitzki, England: Riesiger Hecht auf Fliege gefangen sur Blinker.de, 16.05.2022)
    Attraper un brochet à la mouche est un temps fort absolu pour de nombreux pêcheurs à la mouche.
* (Habillement) Nœud papillon.
** Finanzdirektor Marty – inzwischen auf Distanz zum umtriebigen Mann mit der Fliege – bezeichnete die Forderung als «radikale Phantasie». — (Ende eines Flirts sur Swissinfo, 5 août 2001)
    Le directeur des finances Marty – qui a entre-temps pris ses distances avec le remuant homme au nœud papillon – a qualifié cette exigence de « fantaisie radicale ».

#### Dérivés

* Aasfliege (« mouche à viande »)
* Biesfliege
* Bohrfliege
* Brummfliege
* Buckelfliege
* Dasselfliege
* Dungfliege
* Eintagsfliege
* Essigfliege
* Fleischfliege
* Florfliege
* Fritfliege
* Fruchtfliege
* Gewitterfliege
* Goldfliege
* Halmfliege
* Herbstfliege
* Holzfliege
* Hummelfliege
* Käsefliege
* Kirschfliege
* Köcherfliege
* Minierfliege
* Raubfliege
* Raupenfliege
* Rübenfliege
* Schmarotzerfliege
* Schmeißfliege
* Schwebfliege
* Skorpionsfliege
* Spargelfliege
* Stechfliege
* Steinfliege
* Stubenfliege
* Tanzfliege
* Taufliege
* Tsetsefliege
* Viehfliege
* Winterfliege
* Zwiebelfliege
* die Fliege machen
* Fliegenbinden
* Fliegenfänger (« papier tue-mouche »)
* Fliegenfischen (« pêche à la mouche »)
* Fliegenfischer (« pêcheur à la mouche »)
* Fliegenfischerin (« pêcheuse à la mouche »)
* Fliegengewicht (« poids mouche »)
* Fliegengitter
* Fliegenklappe, Fliegenklatsche (« tapette à mouche »)
* Fliegennetz
* Fliegenpilz (« amanite tue-mouches »)
* Fliegenpracker
* Fliegenraum
* Fliegenschiss (« chiure de mouche », « clopinettes »)
* Fliegenschwarm (« essaim de mouches »)
* Fliegenschutztür
* Fliegentür
* Fliegenwedel
* leicht wie eine Fliege sein
* zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (« faire d’une pierre deux coups »)

#### Apparentés étymologiques

* fliegen (« voler ») – (cf. pour autres mots)

#### Hyperonymes

* Zweiflügler (« diptère »), Insekt (« insecte »), Tier (« animal »)
* Köder (« appât »), Zubehör (« accessoire »)
* Kleidungsstück (« vêtement »), Accessoire (« accessoire »)

#### Proverbes et phrases toutes faites

* da wäre man gerne eine Fliege
* in der Not frisst der Teufel Fliegen
* mach mal eine Fliege

### Nom propre

Fliege \ˈfliːɡə\ féminin
* (Astronomie) Constellation de la Mouche.
** Die Fliege ist ein kleines, aber gut erkennbares Sternbild direkt südlich des Kreuzes des Südens. — (Fliege – Sternbild)
    La Mouche est une constellation petite mais facilement reconnaissable, située directement au sud de le Croix du Sud.
* AndromedaLuftpumpeParadiesvogelWassermannAdlerAltarWidderFuhrmannBärenhüterGrabstichelGiraffeKrebsJagdhundeGroßer HundKleiner HundSteinbockKiel des SchiffsKassiopeiaZentaurKepheusWalfischChamäleonZirkelTaubeHaar der BerenikeSüdliche KroneNördliche KroneRabeBecherKreuz des SüdensSchwanDelphinSchwertfischDracheFüllenEridanusChemischer OfenZwillingeKranichHerkulesPendeluhrWasserschlangeKleine WasserschlangeIndianerEidechseLöweKleiner LöweHaseWaageWolfLuchsLeierTafelbergMikroskopEinhornFliegeWinkelmaßOktantSchlangenträgerOrionPfauPegasusPerseusPhoenixMalerFischeSüdlicher FischAchterdeck des SchiffsSchiffskompassNetzPfeilSchützeSkorpionBildhauerSchildSchlangeSchlangeSextantStierTeleskopDreieckSüdliches DreieckTukanGroßer BärKleiner BärSegel des SchiffsJungfrauFliegender FischFuchs