# code de la route
## Français
### Étymologie

    Composé de code et de route.

### Locution nominale

code de la route \kɔd də la ʁut\ masculin
* (Sécurité routière) Ensemble des lois et réglements régissant l’utilisation des voies publiques, en particulier la circulation automobile.
** […] , ainsi que l'a observé très justement le premier juge, l’appelant qui dépassait une file de voitures avant d'arriver à hauteur de celle de l’intimé, n'aurait pas manqué d'apercevoir si ce dernier, […], s'était porté à gauche suffisamment à temps ainsi que le prévoit le code de la route; […]. — (Revue juridique du Congo, Société d'études juridiques du Katanga, page 270)
** Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende. — (Conseil de l'Europe, Annuaire de la Convention Européenne des Droits de l'Homme, Martinus Nijhoff Publishers, 1990, volume 33, page 137)
** Cette évolution s’accompagne toutefois de nouveaux comportements alarmants chez les trottinettistes, qu’ils soient propriétaires ou adeptes du libre-service. 40% d’entre eux ne connaissent pas précisément la réglementation pour les EDPM (Engin de Déplacement Personnel Motorisé) et 25% n’en ont même jamais entendu parler. Sur les trottoirs, la situation ne s’arrange pas puisqu’ils sont encore 8 sur 10 à y rouler alors que c’est désormais interdit. Et 59% d’entre eux passent à côté d’un piéton à vive allure. Ils n’ont pas le sentiment d’être soumis au code de la route. — (Baromètre AXA Prévention : le téléphone au volant continue d’être un fléau et la conduite des trottinettistes atteint un niveau alarmant, Axalive, 6 avril 2021)
* (France) (Sécurité routière) Examen du permis de conduire sanctionnant les connaissances du code de la route.
** Une cinquantaine de fraudeurs ont été identifiés localement et ont avoué avoir acheté illégalement le code de la route auto ou moto. — (Le Monde avec AFP, Un trafic de codes de la route d’ampleur nationale démantelé à Vesoul, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2023)
** N’avoir que deux fautes au code de la route.
** Dans un communiqué, la Ville admet que "cet accident soulève des questions légitimes, notamment sur la sécurisation des intersections" mais aussi, poursuit-elle sur "la bonne connaissance des règles élémentaires du code de la route". — (Perrine Roguet, Cycliste mortellement percutée à Tours : "cet accident soulève des questions légitimes", France 3 Centre-Val de Loire, France 3 régions, 9 octobre 2024)

#### Synonymes

* code

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* code de la route figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

#### Traductions

* Allemand : Straßenverkehrsgesetz (de) neutre (Allemagne), StVG neutre (Allemagne), Straßenverkehrsordnung (de) féminin (Autriche), Straßenverkehrs-Ordnung (de) féminin (Allemagne), StVO (de) féminin
* Anglais : Highway Code (en)
* Coréen : 도로교통법 (ko) (道路交通法) dorogyotongbeop
* Espagnol : código de tránsito (es), código de carreteras (es), código de circulación (es)
* Espéranto : trafika regularo (eo)
* Estonien : liikluseeskiri (et)
* Gallois : Rheolau'r Ffordd Fawr (cy)
* Hongrois : közúti rendelkezések egységes szabályozása (hu)
* Islandais : umferðarlög (is)
* Italien : codice della strada (it)
* Néerlandais : Reglement Verkeersregels en Verkeerstekens (nl)
* Polonais : prawo o ruchu drogowym (pl)
* Portugais : código de estrada (pt) (Portugal), código de trânsito (pt) (Brésil)
* Russe : правила дорожного движения (ru) pravila dorojnogo dvijeniia
* Tchèque : pravidla silničního provozu (cs)
* Ukrainien : правила дорожнього руху (uk) pravila dorojn’oho roukhou