# Trägheit
## Allemand
### Étymologie

    (Xe siècle – XIe siècle) Du vieux haut allemand trāgheit, en moyen haut-allemand trācheit, trākeit ; nom dérivé de träge (« inerte »), avec le suffixe -heit, littéralement « inertie » – cf. DWb / DWDS ci-dessous ; comparer au néerlandais traagheid.

### Nom commun

Trägheit \tʁɛːkhaɪ̯t\ féminin
* Inertie, lenteur (trait de caractère).
** Der Basset Hound ist kein sehr schneller Laufhund, doch trotz seiner Trägheit ein eifriger Jäger auf Niederwild mit gutem Geruchssinn. — (Basset Hound)
    Le Basset Hound n’est pas un chien de course très rapide, mais, malgré son inertie, un chasseur zélé du petit gibier, avec un bon sens de l’odorat.
* (Mécanique) Inertie d’un corps, en translation et en rotation.
** Viele Menschen auf dem Schiff wären beim Aufprall wegen der Trägheit gegen Kabinenwände geschleudert worden. — (Streitfragen zur Titanic)
    En raison de l’inertie, beaucoup de gens sur le navire auraient été projetés contre les cloisons des cabines lors de l’impact.
** Kurz darauf lieferte Einstein seinen Nachtrag “Ist die Trägheit eines Körpers von seinem Energieinhalt abhängig?” Letzterer enthält implizit zum ersten Mal die wohl berühmteste Formel der Welt, $E=mc^{2}$ (Energie ist gleich Masse mal Lichtgeschwindigkeit zum Quadrat, Äquivalenz von Masse und Energie). — (Albert Einstein)
    Peu de temps après, Einstein fournit son article suivant, Ist die Trägheit eines Körpers von seinem Energieinhalt abhängig? (« L’inertie d’un corps dépend-elle de son énergie ? ») Ce dernier contient implicitement, pour la première fois, la formule probablement la plus célèbre du monde, $E=mc^{2}$ (l’énergie est égale à la masse fois la vitesse de la lumière au carré, équivalence de la masse et de l’énergie).
* (Généralement) (Sciences, Technique) Inertie d’un système, d’une substance vis-à-vis d’une sollicitation.
** Phasenverschiebungen können dort auftreten, wo Zeitglieder, Trägheiten oder Reaktanzen eine Rolle spielen, so vor allem in der Elektrotechnik, der Elektroakustik, der Akustik und in der Schwingungsmechanik. — (Phasenverschiebung)
    Les déphasages peuvent être causés par des temporisations, des inerties ou des réactances, en particulier en génie électrique, en électroacoustique, en acoustique et en mécanique des vibrations.
** Wegen seiner chemischen Trägheit wird PTFE als Beschichtung dort eingesetzt, wo aggressive Chemikalien vorkommen. Schon bei der Aufbereitung von Uran für die ersten Atombomben (Manhattan-Projekt) wurde das sehr reaktionsfähige Uranhexafluorid in PTFE-beschichteten Gefäßen aufbewahrt. — (Polytetrafluorethylen)
    En raison de son inertie chimique, le PTFE [polytétrafluoroéthylène] est utilisé comme revêtement en présence de produits chimiques agressifs. Déjà lors de la préparation de l’uranium pour les premières bombes atomiques (projet Manhattan), l’hexafluorure d’uranium très réactif a été conservé dans des récipients revêtus de PTFE.

#### Synonymes

* Inertie

#### Dérivés

* thermische Trägheit, Wärmeträgheit (« inertie thermique »)
* Trägheitsmoment (« moment d’inertie »)

#### Apparentés étymologiques

* träge (« inerte »)

#### Quasi-synonymes

* Faulheit (« paresse ») – (1)
* Langsamkeit (« lenteur ») – (2)