# Jérémie
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin Jeremias

### Nom propre

Jérémie \ʒe.ʁe.mi\ masculin
* (Bible) Prophète, qui a écrit un des livres de la Bible.
** Ils se mettaient sur les plus hautes terrasses et le vent d’octobre portait vers nous les rots, les pets et les soupirs à fendre l’âme d’un Jérémie essoufflé. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
* (Bible) Nom du trentième livre de l’Ancien Testament.
* (Géographie) Ville d’Haïti, chef-lieu du département de Grand’Anse.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Genèse
* Exode
* Lévitique
* Nombres
* Deutéronome
* Josué
* Juges
* Ruth
* I Samuel
* II Samuel
* I Rois
* II Rois
* I Chroniques
* II Chroniques
* Esdras
* Néhémie
* Tobie
* Judith
* Esther
* I Maccabées
* II Maccabées
* Job
* Psaumes
* Proverbes
* Ecclésiaste / Qohéleth
* Cantique des Cantiques
* Sagesse
* Ecclésiastique / Siracide
* Isaïe
* Jérémie
* Lamentations
* Baruch
* Ézéquiel
* Daniel
* Osée
* Joël
* Amos
* Abdias
* Jonas
* Michée
* Nahum
* Habacuc
* Sophonie
* Agée
* Zacharie
* Malachie

#### Traductions

* Afrikaans : Jeremia (af)
* Allemand : Jeremia (de)
* Anglais : Jeremiah (en)
* Arabe : إرميا (ar) ('Irmiyya)
* Araméen : ܐܪܡܝܐ (*)
* Arménien : Երեմիա (hy) (Yeremia)
* Asturien : Xeremíes (ast)
* Basque : Jeremias (eu)
* Breton : Yirmia (br) masculin
* Catalan : Jeremies (ca)
* Cebuano : Jeremias (*)
* Chinois : 耶利米 (zh) (Yé lì mǐ)
* Corse : Ghjeremia (co) masculin
* Créole haïtien : Jeremi (*)
* Danois : Jeremias (da)
* Espagnol : Jeremías (es)
* Estonien : Jeremija raamat (et)
* Féroïen : Jeremia (fo)
* Finnois : Jeremia (fi)
* Frison : Jeremia (fy)
* Gaélique écossais : Ieremiah (gd) masculin
* Gaélique irlandais : Irimia (ga) masculin
* Gallois : Jeremeia (cy) masculin
* Géorgien : იერემია (ka) (Ieremia)
* Grec : Ιερεμίας (el) (Ieremías)
* Grec ancien : Ἰερεμίας (*) (Ieremías) masculin
* Haut-sorabe : Jeremija (hsb)
* Hawaïen : Ieremia (*)
* Hébreu : ירמיהו (he) (Yirmeyahu)
* Hongrois : Jeremiás (hu)
* Ido : Ieremias (io) masculin
* Indonésien : Yeremia (id)
* Islandais : Jeremía (is) masculin
* Italien : Geremia (it)
* Japonais : エレミヤ (ja) (Eremiya)
* Kalaallisut : Jeremia (kl)
* Latin : Jeremias (la)
* Lavukaleve : Jeremiah (*)
* Letton : Jeremija (lv) masculin
* Limbourgeois : Jeremia (li)
* Lituanien : Jeremijo knyga (lt) féminin
* Macédonien : Еремија (mk) (Eremija)
* Maltais : Ktieb Ġeremija (mt)
* Mannois : Jeremiah (gv)
* Maori : Heremaia (mi)
* Mindong : 耶利米書 (*), 耶利米书 (*) (Ià-lé-mī-cṳ̆)
* Néerlandais : Jeremia (nl)
* Norvégien : Jeremia (no), Jeremias (no)
* Occitan : Jerèmi (oc), Jeremìo (oc), Jerèmias (oc)
* Persan : ارمیا (fa) (Ermeyâ)
* Polonais : Jeremiasz (pl)
* Portugais : Jeremias (pt)
* Roumain : Ieremia (ro) masculin
* Russe : Иеремия (ru) (Iyeremiya)
* Scots : Jeremiah (*)
* Serbe : Јеремија (sr) (Jeremija)
* Slovaque : Jeremiáš (sk)
* Slovène : Jeremija (sl) masculin
* Suédois : Jeremia (sv)
* Swahili : Yeremia (sw)
* Tagalog : Jeremias (tl) masculin
* Tchèque : Jeremiáš (cs)
* Thaï : เยเรมีย์ (th) (Yere mīy̒)
* Ukrainien : Єремія (uk) (Yeremiya), Ярема (uk) Jarema
* Waray (Philippines) : Jeremías (*)
* Yiddish : ירמיהו (yi) (Irmihu)
* Zélandais : Jeremia (*)

#### Dérivés

* jérémiade
* jérémiader

### Prénom

Jérémie \ʒe.ʁe.mi\ masculin
* Prénom masculin français.
** C’est à une course contre la montre haletante que se livrent les enquêteurs, incarnés par Sandrine Kiberlain, Anaïs Demoustier, Lyna Khoudri, Jean Dujardin et Jérémie Renier. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 octobre 2022, page 12)
** Au même moment, l’inspecteur Jouin (Jérémie Laheurte) tente d’identifier le cadavre d’un homme retrouvé dans les allées du bois de Boulogne. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 12)

#### Traductions

* Afrikaans : Jeremia (af)
* Allemand : Jeremias (de)
* Anglais : Jeremy (en) ; Jeremiah (en)
* Arménien : Երեմիա (hy) Yeremia
* Basque : Jeremias (eu)
* Breton : Yirmia (br) masculin
* Cebuano : Jeremias (*)
* Corse : Ghjeremia (co) masculin
* Danois : Jeremias (da)
* Espagnol : Jeremías (es) masculin
* Estonien : Jeremija (et)
* Féroïen : Jeremia (fo) masculin
* Finnois : Jeremias (fi)
* Frison : Jeremia (fy)
* Gaélique écossais : Ieremiah (gd) masculin
* Gaélique irlandais : Irimia (ga) masculin
* Gallois : Jeremeia (cy) masculin
* Géorgien : იერემია (ka) (Ieremia)
* Grec : Ιερεμίας (el) Ieremías
* Grec ancien : Ἰερεμίας (*) (Ieremías) masculin
* Hawaïen : Ielemia (*)
* Hébreu : יִרְמְיָה (he)
* Hongrois : Jeremiás (hu)
* Ido : Ieremias (io) masculin
* Islandais : Jeremía (is) masculin
* Italien : Geremia (it) masculin
* Japonais : エレミヤ (ja) Eremiya
* Kalaallisut : Jeremia (kl)
* Latin : Ieremias (la) masculin, Jeremias (la) masculin
* Lavukaleve : Jeremiah (*)
* Letton : Jeremija (lv) masculin
* Limbourgeois : Jeremia (li)
* Lituanien : Jeremija (lt) masculin
* Macédonien : Еремија (mk) Eremija
* Maltais : Ġeremija (mt)
* Mannois : Jeremiah (gv)
* Maori : Heremaia (mi)
* Mindong : 耶利米 (*)
* Néerlandais : Jeremia (nl) masculin
* Norvégien : Jeremias (no) masculin
* Polonais : Jeremiasz (pl) masculin
* Portugais : Jeremias (pt) masculin
* Roumain : Ieremia (ro) masculin
* Russe : Иеремия (ru) Iyeremiya
* Scots : Jeremiah (*)
* Slovaque : Jeremiáš (sk) masculin
* Slovène : Jeremija (sl) masculin
* Suédois : Jeremia (sv) masculin
* Swahili : Yeremia (sw)
* Tagalog : Jeremias (tl) masculin
* Tchèque : Jeremjáš (cs) masculin
* Waray (Philippines) : Jeremías (*)
* Zélandais : Jeremia (*)

#### Variantes

* Jérémy