# Sahara occidental
## Français
### Étymologie

    De Sahara et occidental, en raison de sa position géographique.

### Nom propre

Sahara occidental \sa.a.ʁa ɔ.ksi.dɑ̃.tal\ masculin
* (Géographie) Territoire du nord-ouest de l’Afrique, annexé par le Maroc, bordé au nord-est par le Maroc et l'Algérie, au sud et à l’est par la Mauritanie, tandis que sa côte ouest donne sur l’océan Atlantique.
** Dans un premier temps, ce fut celui-ci qui ne voulait rien entendre, estimant qu'après la « Marche verte », la maroquinité du Sahara occidental ne pouvait plus être remise en cause. — (Assane Seck, Sénégal émergence d'une démocratie moderne 1945-2005 : Un itinéraire politique, Karthala, 2005, page 104)
** Au Maroc, remettre en cause la marocanité du Sahara occidental est passible de prison. — (Léa-Lisa Westerhoff, Le Sahara s’embrase, dans Libération (journal) du 10 novembre 2010)
** Qu’il s’agisse de reconnaître la souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental, d’attiser la tension avec l’Iran ou de minimiser une cyberattaque pour ne pas froisser les maîtres du Kremlin, les crocs-en-jambe de Trump à son successeur s’accumulent. — (Pierre Martin, Trump a réservé le pire pour la fin, Le journal de Québec, 22 décembre 2020)
** La Cour a également statué ce vendredi que les produits agricoles tels que les melons et les tomates doivent être clairement étiquetés comme étant originaires du Sahara occidental, excluant toute référence au Maroc, afin d’éviter d’induire les consommateurs en erreur. — (Sofia Sanchez Manzanaro traduite par Sarah Chaumot, La CJUE annule les accords agricoles et de pêche UE-Maroc en l’absence de consentement des Sahraouis, EURACTIV.com, 4 octobre 2024)

#### Abréviations

* ESH (norme ISO 3166-1 alpha-3)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Sahraoui, Sahraouie
* sahraoui

#### Synonymes

* Sahara espagnol (Ancien nom)
* République sahraouie

#### Traductions

* Afrikaans : Wes-Sahara (af)
* Allemand : Westsahara (de) féminin
* Amharique : ምዕራባዊ ሣህራ (am)
* Anglais : Western Sahara (en)
* Arabe : الصحراء الغربية (ar) aṣ-ṣaḥrāʔ al-ḡarbiyya féminin
* Aragonais : Sajara Ozidental (an) masculin
* Arménien : Արևմտյան Սահարա (hy)
* Asturien : Sahara Occidental (ast) masculin
* Basque : Mendebaldeko Sahara (eu)
* Biélorusse : Заходняя Сахара (be)
* Bosniaque : Zapadna Sahara (bs)
* Bulgare : Западна Сахара (bg)
* Catalan : Sàhara Occidental (ca) masculin
* Chinois : 西撒哈拉 (zh)
* Coréen : 서사하라 (ko) Seosahara
* Croate : Zapadna Sahara (hr)
* Danois : Vestsahara (da)
* Espagnol : Sahara Occidental (es) masculin, Sáhara Occidental (es) masculin
* Espéranto : Okcidenta Saharo (eo)
* Estonien : Lääne-Sahara (et)
* Finnois : Länsi-Sahara (fi)
* Galicien : Sáhara Occidental (gl) masculin
* Gallois : Gorllewin Sahara (cy)
* Grec : Δυτική Σαχάρα (el) Dytikí Sachára féminin
* Hébreu : סהרה המערבית (he) sahara ha-ma'aravít féminin
* Hongrois : Nyugat-Szahara (hu)
* Indonésien : Sahara Barat (id)
* Islandais : Vestur-Sahara (is)
* Italien : Sahara Occidentale (it)
* Japonais : 西サハラ (ja) Nishi Sahara
* Letton : Rietumsahāra (lv)
* Lituanien : Vakarų Sachara (lt)
* Macédonien : Западна Сахара (mk)
* Malais : Sahara Barat (ms)
* Minnan : Sai Sahara (zh-min-nan)
* Navajo : Kéyah Sahééwa Eʼeʼaahjí Siʼánígíí (*)
* Néerlandais : Westelijke Sahara (nl) féminin
* Normand : Sahara du Vouêt (*)
* Norvégien (bokmål) : Vest-Sahara (no) neutre
* Norvégien (nynorsk) : Vest-Sahara (no) neutre
* Ouïghour : غەربىي ساخارا (ug)
* Pachto : لوېديځه صحارا (ps)
* Persan : صحرای غربی (fa)
* Polonais : Sahara Zachodnia (pl)
* Portugais : Saara Ocidental (pt) masculin
* Roumain : Sahara Occidentală (ro)
* Russe : Западная Сахара (ru)
* Same du Nord : Oarje-Sahára (*)
* Scots : Wastren Sahara (*)
* Serbe : Западна Сахара (sr)
* Serbo-croate : Zapadna Sahara (sh)
* Slovaque : Západná Sahara (sk)
* Slovène : Zahodna Sahara (sl)
* Suédois : Västsahara (sv)
* Tagalog : Kanlurang Sahara (tl)
* Tchèque : Západní Sahara (cs)
* Turc : Batı Sahra (tr)
* Ukrainien : Західна Сахара (uk)
* Wallon : Sara Coûtchantrece (wa) masculin
* Yoruba : Apáìwọ̀orùn Sàhárà (yo)