OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# über die Bühne gehen
## Allemand
### Étymologie

    . Littéralement (« aller sur la scène »).

### Locution verbale

über die Bühne gehen \ˌyːbɐ diːˈbyːnə ˌɡeːən\ (se conjugue)
* Se dérouler.
** reibungslos, glatt, problemlos über die Bühne gehen
    passer comme une lettre à la poste
** Ohne nationalistisch-militärisches Brimborium und Drohgebärden gehen die Feierlichkeiten zum 9. Mai in Moskau unter Wladimir Putin natürlich nicht über die Bühne. — (Gudrun Harrer, « Russische "Selbstverteidigung": Putins PR-Strategie », dans Der Standard, 10 mai 2022 [texte intégral])
    Les célébrations du 9 mai à Moscou sous Vladimir Poutine ne se déroulent bien sûr pas sans tapage nationaliste et militaire, ni sans menaces.
** Bis Dienstagnacht hätte die Übernahme SZ-Informationen zufolge spätestens über die Bühne gehen müssen. Das ist aber nicht passiert. (...) Schon im vergangenen Jahr munkelten Insider, dass Yapily sich aus der Übernahme zurückziehen wolle. — (Nils Wischmeyer, « Schufa-Deal geplatzt », dans Süddeutsche Zeitung, 01 février 2023 [texte intégral])
    Selon les informations du SZ, le rachat aurait dû être réalisée au plus tard mardi soir. Mais cela n'a pas été le cas. (...) L'année dernière déjà, des initiés avaient spéculé que Yapily souhaitait se retirer du rachat.
** «Die Welt zu Gast bei Freunden» – dieser Slogan wurde während des Turniers tatsächlich mit Leben erfüllt (...) Und weil alles, zumindest auf den ersten Blick, so reibungslos über die Bühne ging, galt die Weltmeisterschaft fortan als Goldstandard für alle nachfolgenden Turniere. — (Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 [texte intégral])
    "Le monde bienvenu chez ses amis" - ce slogan a effectivement pris vie pendant le tournoi (...) Et comme tout s’est déroulé sans accroc, du moins à première vue, le championnat du monde a été considéré dès lors comme l’étalon-or pour tous les tournois suivants.

#### Synonymes

* ablaufen, abgehen, durchgeführt werden
* über die Bühne gebracht werden

#### Antonymes

* abgesagt werden
* scheitern, fehlschlagen
# über kurz oder lang
## Allemand
### Locution adverbiale

über kurz oder lang \yːbɐ ˌkʊʁt͡s oːdɐ ˈlaŋ\
* Tôt ou tard, un jour ou l’autre.
** Nach dem bewaffneten Aufstand der Wagner-Söldner in Russland muss deren Chef Jewgeni Prigoschin aus Sicht des Politikwissenschaftlers Herfried Münkler um sein Leben bangen. „Ich gehe davon aus, dass die Russen Prigoschin über kurz oder lang liquidieren werden“, sagte er (...) — ((RND/dpa), « Herfried Münkler: „Russen werden Prigoschin über kurz oder lang liquidieren“ », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 [texte intégral])
    Après le soulèvement armé des mercenaires de Wagner en Russie, leur chef Evgueni Prigoschin doit trembler pour sa vie, selon le politologue Herfried Münkler. "Je pars du principe que les Russes liquideront Prigoschin un jour ou l’autre", a-t-il déclaré.
# übelnehmerischer
## Allemand
### Forme d’adjectif

übelnehmerischer \ˈyːbl̩ˌneːməʁɪʃɐ\
* Comparatif de übelnehmerisch, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel.
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de übelnehmerisch.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de übelnehmerisch.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de übelnehmerisch.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de übelnehmerisch.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de übelnehmerisch.
# übelnehmerischeren
## Allemand
### Forme d’adjectif

übelnehmerischeren \ˈyːbl̩ˌneːməʁɪʃəʁən\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du comparatif de übelnehmerisch.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du comparatif de übelnehmerisch.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de übelnehmerisch.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de übelnehmerisch.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du comparatif de übelnehmerisch.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte du comparatif de übelnehmerisch.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du comparatif de übelnehmerisch.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du comparatif de übelnehmerisch.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du comparatif de übelnehmerisch.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte du comparatif de übelnehmerisch.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible du comparatif de übelnehmerisch.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte du comparatif de übelnehmerisch.
# übelnehmerischste
## Allemand
### Forme d’adjectif

übelnehmerischste \ˈyːbl̩ˌneːməʁɪʃstə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible du superlatif de übelnehmerisch.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de übelnehmerisch.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte du superlatif de übelnehmerisch.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible du superlatif de übelnehmerisch.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du superlatif de übelnehmerisch.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de übelnehmerisch.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte du superlatif de übelnehmerisch.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du superlatif de übelnehmerisch.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du superlatif de übelnehmerisch.
# übelnehmerischeres
## Allemand
### Forme d’adjectif

übelnehmerischeres \ˈyːbl̩ˌneːməʁɪʃəʁəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte du comparatif de übelnehmerisch.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte du comparatif de übelnehmerisch.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte du comparatif de übelnehmerisch.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte du comparatif de übelnehmerisch.
# übergezogenen
## Allemand
### Forme d’adjectif

übergezogenen \ˈyːbɐɡəˌt͡soːɡənən\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de übergezogen.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de übergezogen.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de übergezogen.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de übergezogen.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de übergezogen.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de übergezogen.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de übergezogen.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de übergezogen.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de übergezogen.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de übergezogen.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de übergezogen.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de übergezogen.
# übergezogenes
## Allemand
### Forme d’adjectif

übergezogenes \ˈyːbɐɡəˌt͡soːɡənəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de übergezogen.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de übergezogen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de übergezogen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de übergezogen.
# überflüssigerer
## Allemand
### Forme d’adjectif

überflüssigerer \ˈyːbɐˌflʏsɪɡəʁɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de überflüssig.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de überflüssig.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de überflüssig.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte du comparatif de überflüssig.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de überflüssig.
# übergriffenem
## Allemand
### Forme d’adjectif

übergriffenem \yːbɐˈɡʁɪfənəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de übergriffen.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de übergriffen.
# übergriff
## Allemand
### Forme de verbe

übergriff \ˈyːbɐˌɡʁɪf\, \yːbɐˈɡʁɪf\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de übergreifen.
* Première personne du singulier du prétérit de übergreifen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de übergreifen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de übergreifen.
# überschneid
## Allemand
### Forme de verbe

überschneid \yːbɐˈʃnaɪ̯t\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de überschneiden.
# étramé
## Français
### Forme de verbe

étramé \e.tʁa.me\
* Participe passé masculin singulier de étramer.

### Anagrammes

* AERMET
* à terme
* étamer
* Merate
* remate, rematé, remâte, remâté
* retame, retamé, rétame, rétamé
* ta mère
* Térame
* tramée
# étrangeait
## Français
### Forme de verbe

étrangeait \e.tʁɑ̃.ʒɛ\
* Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe étranger.

### Anagrammes

* engatterai
* gâteraient
* regâtaient, régataient
# überliefre
## Allemand
### Forme de verbe

überliefre \ˌyːbɐˈliːfʁə\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de überliefern.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de überliefern.
* Première personne du singulier du subjonctif présent I de überliefern.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de überliefern.
# überlieferter
## Allemand
### Forme d’adjectif

überlieferter \ˌyːbɐˈliːfɐtɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de überliefert.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de überliefert.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de überliefert.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de überliefert.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de überliefert.
# étrèperont
## Français
### Forme de verbe 1

étrèperont \e.tʁɛ.pə.ʁɔ̃\
* Troisième personne du pluriel du futur du verbe étréper.

#### Notes

Cette forme utilise l’orthographe moderne, introduite en France par l’arrêté Haby du 28 décembre 1976 (Journal officiel du 9 février 1977), et répétée par la réforme de 1990, qui transforme dans la conjugaison le é en è devant un e muet, sans exception. Dans l’orthographe traditionnelle, le é se transformait en è dans la conjugaison devant un e muet sauf au futur et au conditionnel, pour lesquels le é subsistait. Cette évolution correspond à celle de la prononciation : avant la fin du XIXe siècle environ, le é était préservé et prononcé partout (même dans des mots comme privilége, siége, etc.). L’orthographe traditionnelle préserva le é là où sa prononciation subsista le plus longtemps.

### Forme de verbe 2

étrèperont \e.tʁɛ.pə.ʁɔ̃\
* Troisième personne du pluriel du futur du verbe étreper.

### Anagrammes

* entre-porte, entre-porté
* étropèrent
* réoptèrent
* repèteront, repéteront, répèteront, répéteront
* repotèrent
* retopèrent
# évoluasses
## Français
### Forme de verbe

évoluasses \e.vɔ.lɥas\
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe évoluer.

### Anagrammes

* soulevasse
# ĉesante
## Espéranto
### Adverbe

ĉesante \t͡ʃe.ˈsan.te\
* En cessant.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ĉesinte
* ĉesonte
* ĉesite
* ĉesate
* ĉesote
# ĉesas
## Espéranto
### Forme de verbe

ĉesas \ˈt͡ʃe.sas\
* Présent du verbe ĉesi (intransitif).
** (Ekzercaro §20) La infano ne 'ĉesas' petoli.
    L’enfant ne cesse de badiner

#### Variantes orthographiques

* cxesas
# ódy
## Tchèque
### Forme de nom commun

ódy
* Génitif singulier de óda.
* Nominatif pluriel de óda.
* Vocatif pluriel de óda.
* Accusatif pluriel de óda.
# čađaheapmi
## Same du Nord
### Étymologie

    De čađahit (« exécuter ») avec le suffixe de dérivation nominale -eapmi.

### Nom commun

čađaheapmi /ˈt͡ʃɑðɑheæ̯pmi/
* Expérience, expérimentation, mise en œuvre, réalisation.
** Bargui gullá maiddái čoahkkimiid ja konferánssaid plánen ja čađaheapmi, sihke ráhkkanahttit áššiid čoahkkimiidda. — (saamicouncil.net)
    Le travail comprend également la planification et la la mise en œuvre de réunions et de conférences ainsi que la préparation des affaires pour les réunions.
# čađaheapmineame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

čađaheapmineame /ˈt͡ʃɑðɑheæ̯pmineæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de čađaheapmin.
# Čīle
## Letton
### Étymologie

    De l’espagnol Chile.

### Nom propre

Čīle
* Chili.
# ĉukkrajono
## Espéranto
### Étymologie

    De ĉuko et krajono.

### Nom commun

ĉukkrajono \t͡ʃukkrajono\
* Portemine.
# čearssuhivččii
## Same du Nord
### Forme de verbe

čearssuhivččii /ˈt͡ʃeæ̯rsːuhivtt͡ʃij/
* Troisième personne du singulier du présent du conditionnel de čearssuhit.
# čearssuhivččiidet
## Same du Nord
### Forme de verbe

čearssuhivččiidet /ˈt͡ʃeæ̯rsːuhivtt͡ʃijdet/
* Deuxième personne du pluriel du présent du conditionnel de čearssuhit.
# čarggeguovssahiiddisguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

čarggeguovssahiiddisguin /ˈt͡ʃɑrɡːeɡuo̯vsːɑhijdːisɡujn/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de čarggeguovssahiiguin.
# čarggeguovssahiiddáde
## Same du Nord
### Forme de nom commun

čarggeguovssahiiddáde /ˈt͡ʃɑrɡːeɡuo̯vsːɑhijdːade/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de čarggeguovssahiid.
# čaramo
## Slovène
### Forme de verbe

čaramo
* Première personne du pluriel du présent de čarati.
# čaralo
## Slovène
### Forme de verbe

čaralo
* Passé neutre singulier [forme en -l] de čarati.
# čaranjema
## Slovène
### Forme de nom commun

čaranjema neutre
* Datif duel de čaranje.
* Instrumental duel de čaranje.
# čadnodettiinat
## Same du Nord
### Forme de verbe

čadnodettiinat /ˈt͡ʃɑdnodetːijnɑt/
* Deuxième personne du singulier avec suffixe possessif du gérondif čadnodettiin.
# überbliebe
## Allemand
### Forme de verbe

überbliebe \ˈyːbɐˌbliːbə\
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de überbleiben.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de überbleiben.
# überblicktet
## Allemand
### Forme de verbe

überblicktet \ˌyːbɐˈblɪktət\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de überblicken.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II de überblicken.
# čehppodagaidasadet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

čehppodagaidasadet /ˈt͡ʃehːpodɑɡɑjdɑsɑdet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de čehppodagaide.
# čehppo
## Same du Nord
### Forme de verbe

čehppo /ˈt͡ʃehːpo/
* Première personne du duel du présent de l’indicatif de čeahpput.
* Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de čeahpput.
# čavččaideameguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

čavččaideameguin /ˈt͡ʃɑvtt͡ʃɑjdeæ̯meɡujn/
* Forme possessive à la première personne du duel de čavččaiguin.
# übergeworfener
## Allemand
### Forme d’adjectif

übergeworfener \ˈyːbɐɡəˌvɔʁfənɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de übergeworfen.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de übergeworfen.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de übergeworfen.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de übergeworfen.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de übergeworfen.
# übergewichtigstes
## Allemand
### Forme d’adjectif

übergewichtigstes \ˈyːbɐɡəˌvɪçtɪçstəs\, \ˈyːbɐɡəˌvɪçtɪkstəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte du superlatif de übergewichtig.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte du superlatif de übergewichtig.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte du superlatif de übergewichtig.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte du superlatif de übergewichtig.
# čiehkádivččiiga
## Same du Nord
### Forme de verbe

čiehkádivččiiga /ˈt͡ʃie̯hkadivtt͡ʃijɡɑ/
* Troisième personne du duel du présent du conditionnel de čiehkádit.
# überstrichenes
## Allemand
### Forme d’adjectif

überstrichenes \ˌyːbɐˈʃtʁɪçənəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de überstrichen.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de überstrichen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de überstrichen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de überstrichen.
# überstreutest
## Allemand
### Forme de verbe

überstreutest \yːbɐˈʃtʁɔɪ̯təst\
* Deuxième personne du singulier du prétérit de überstreuen.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II de überstreuen.
# überstrichenen
## Allemand
### Forme d’adjectif

überstrichenen \ˌyːbɐˈʃtʁɪçənən\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de überstrichen.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de überstrichen.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de überstrichen.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de überstrichen.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de überstrichen.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de überstrichen.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de überstrichen.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de überstrichen.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de überstrichen.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de überstrichen.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de überstrichen.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de überstrichen.
# combatemos
## Portugais
### Forme de verbe

combatemos \kõ.bɐ.tˈɛ.muʃ\ (Lisbonne) \kõ.ba.tˈẽ.mʊs\ (São Paulo)
* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de combater.
* Première personne du pluriel du prétérit de combater.
# ekskomunikowaca
## Haut-sorabe
### Forme de verbe

ekskomunikowaca
* Nominatif féminin singulier du participe présent du verbe ekskomunikować.
# désenfricherez
## Français
### Forme de verbe

désenfricherez \de.zɑ̃.fʁi.ʃə.ʁe\
* Deuxième personne du pluriel du futur de désenfricher.
# lückenhafterer
## Allemand
### Forme d’adjectif

lückenhafterer \ˈlʏkn̩haftəʁɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de lückenhaft.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de lückenhaft.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de lückenhaft.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte du comparatif de lückenhaft.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de lückenhaft.
# grafignâtes
## Français
### Forme de verbe

grafignâtes \ɡʁa.fi.ɲat\
* Deuxième personne du pluriel du passé simple du verbe grafigner.
# escaloné
## Espagnol
### Forme de verbe

escaloné \es.ka.loˈne\
* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de escalonar.

### Prononciation

* Madrid : \es.ka.loˈne\
* Séville : \eh.ka.loˈne\
* Mexico, Bogota : \es.k(a).loˈne\
* Santiago du Chili, Caracas : \eh.ka.loˈne\
# erstklassigem
## Allemand
### Forme d’adjectif

erstklassigem \ˈeːɐ̯stˌklasɪɡəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de erstklassig.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de erstklassig.
# treparias
## Portugais
### Forme de verbe

treparias \tɾɨ.pɐ.ɾˈi.ɐʃ\ (Lisbonne) \tɾe.pa.ɾˈi.jəs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du conditionnel de trepar.
# trillandovi
## Italien
### Forme de verbe

trillandovi
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe trillare avec le pronom vi (« vous »).
# trinkt an
## Allemand
### Forme de locution verbale

trinkt an \ˌtʁɪŋkt ˈan\
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de antrinken.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de antrinken.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de antrinken.
# stringentesi
## Italien
### Forme de verbe

stringentesi
* Participe présent de stringersi.
# erttetdákti
## Same du Nord
### Étymologie

    De erttet (« flanc ») et de dákti (« os »).

### Nom commun

erttetdákti /ˈertːetdakti/
* (Anatomie) Côte.
** – 2003 mun ledjen lihkohisvuođas. Skohterin gopmánin ja geahppát ráigáne ja visot erttetdávttit doddjoje ja oalgi, suotna mii doallá dávtti oalggis lea vatnan. — (sverigesradio.se)
    — 2003, j’étais dans l’accident. Je suis tombé en scooter des neiges et mes poumons se sont percés et toutes mes côtes se sont cassées et l’épaule, le tendon qui retient l’os dans l’épaule s’est distendu.
# escopette
## Français
### Étymologie

    (Nom commun 1) (1516) De l’italien schioppetto, diminutif de schioppo (« arquebuse, fusil »).
    (Nom commun 2) (Date à préciser) Composé de escope, écope et -ette.

### Nom commun 1

escopette \ɛs.kɔ.pɛt\ féminin
* (Histoire, Militaire) Arme à feu, fusil ou carabine que l’on portait ordinairement en bandoulière.
** Cette première balle pensa tuer le pilote, qui riposta d’un coup d’escopette. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
** S’il accompagnait des voyageurs son escopette sur l’épaule, pas un voleur n’eût osé les arrêter, leurs valises eussent-elles été remplies de doublons. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 60)
** Et rougeoyaient face à face la tour de Nesle, d’où le guet sortit l’escopette sur l’épaule, et la tour du Louvre, …. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
** Elle n’a conservé de la mère patrie que ses mœurs hospitalières, son intolérance religieuse, ses moines, ses guittareros et ses mendiants armés d’escopettes. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
** Un jeune Espagnol, tenant une longue escopette avec sa fourche suspendue à son côté, et la mèche fumante dans la main droite, se promenait nonchalamment sur le rempart, et s’arrêta à considérer Cinq-Mars, qui faisait à cheval le tour des fossés et du marais. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
** Le fanatisme de la Ligue, loin de servir à la règle des mœurs, avait beaucoup contribué au relâchement. On s’était tout permis, parce qu’on avait manié l’escopette et porté le mousquet pour la bonne cause. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 118.)

#### Dérivés

* escopetterie
* escopettier

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* escopette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

#### Traductions

* Anglais : escopet (en), carbine (en)
* Basque : eskopeta (eu)
* Catalan : escopeta (ca)
* Espagnol : escopeta (es)
* Italien : carabina (it)
* Occitan : escopeta (oc)
* Polonais : rusznica (pl)
* Roumain : archebuză (ro)
* Tchèque : brokovnice (cs), ručnice (cs)

### Nom commun 2

escopette \ɛs.kɔ.pɛt\ féminin
* Instrument dont on se sert pour évacuer l’eau ou les matières semi-liquides.
# esculter
## Anglo-normand
### Étymologie

    Du latin auscultare.

### Verbe

esculter
* Écouter.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* oïr
# escultores
## Catalan
### Forme de nom commun

escultores féminin
* Pluriel de escultora.
# trisériés
## Français
### Forme d’adjectif

trisériés \tʁi.se.ʁje\
* Masculin pluriel de trisérié.
# tricoloriseras
## Français
### Forme de verbe

tricoloriseras \tʁi.kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁa\
* Deuxième personne du singulier du futur de tricoloriser.
# tripotasses
## Français
### Forme de verbe

tripotasses \tʁi.pɔ.tas\
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe tripoter.

### Anagrammes

* pissarottes
* pissotteras
* Sept-Sortais, sept-sortais
# tripotar
## Occitan
### Verbe

tripotar \tɾipuˈta\ (graphie normalisée)
* Tripoter.

#### Dérivés

* tripotejar

#### Synonymes

* mastrolhar
* matripolar
# strafotterla
## Italien
### Forme de verbe

strafotterla
* (Enclise) Agglutination du verbe strafottere avec le pronom personnel féminin singulier la.
# stricherebbero
## Italien
### Forme de verbe

stricherebbero
* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent de stricare.
# triodions
## Français
### Forme de nom commun

triodions masculin
* Pluriel de triodion.
# esmigalhais
## Portugais
### Forme de verbe

esmigalhais \iʒ.mi.gɐ.ʎˈajʃ\ (Lisbonne) \iz.mi.ga.ʎˈajs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de esmigalhar.