# procureur général
## Français
### Étymologie

Locution composée de procureur et de général

### Locution nominale

procureur général \pʁɔ.ky.ʁœʁ ʒe.ne.ʁal\ masculin (pour une femme, on dit : procureure générale)
* Agent supérieur de l'État chargé des poursuites et de la bonne marche de la justice pénale. Note : Au Canada, s'écrit parfois avec une majuscule lorsqu'il est fait référence à l’institution et non à la personne individuelle.
** Le Canada et le Québec ont chacun leur procureur général.
** Au Canada et au Québec, les fonctions de procureur général échoient au ministre de la Justice.
** Un plaignant ne peut « retirer » sa plainte. Une fois le processus amorcé, la décision appartient en bout de ligne au Procureur général du Québec qui représente la Reine, seule gardienne de l’ordre public. — (Cyberpresse, 25 janvier 2007)
** Le procureur général israélien, Menachem Mazuz, devra décider de la mise en inculpation éventuelle du président. — (Le Devoir, 16 octobre 2006)
** En 1983, procureur général du Soudan, il approuve l’instauration de la charia. Ministre de la Justice, il la fait appliquer. — (L'actualité, 15 juin 2006)
** La Cour supérieure vient d’autoriser un groupe de riverains de la rivière La Lièvre, dans l’Outaouais, à poursuivre en recours collectif le Procureur général du Québec, au nom du gouvernement et de ses organismes, […] pour l'érosion entraînée par l’opération du barrage qui retient les eaux du réservoir de Rapide-des-Cèdres, à Notre-Dame-du-Laus. — (Le Devoir, 11 janvier 2007) (Le Devoir aurait dû vérifier ses informations car ce village n’est pas en Outaouais mais dans les Hautes-Laurentides)
* (France) (Droit) Magistrat chargé du ministère public près d’une cour supérieure.
** Je parlais à la bonne franquette, moi ! je parlais à M. de Grandville ; mais si le procureur général est là, je reprends mes cartes et je poitrine. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)
** Il n’était point homme à se laisser intimider par ces façons, qui semblent n’avoir d’autre objet que de blesser et d’accabler ; et d’ailleurs il avait vu bien d’autres procureurs généraux : ceux de l’Empire, ceux de la Restauration, ceux de Louis-Philippe, ceux de la République de 1848, ceux du second Empire. Il en connaissait toutes les variétés : l’autoritaire, le dévot, le grave, le libéral, le souple. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
* (Catholicisme) Religieux chargé de représenter les intérêts de tout un ordre religieux auprès du pape et de la curie romaine.
** Il suffit de rappeler qu'en 1629, un arrêt, provoqué par le procureur-général, interdit aux moines d'infliger aux leurs la prison perpétuelle, l’In pace, etc. Ces cruautés continuèrent, […]. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3e édition, Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3e édition, page XXIII)

#### Abréviations

* pégé

#### Apparentés étymologiques

* procureur

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Couronne (Canada) (Québec)
* parquet (France) (Belgique)
* procureur de la République (France)
* procureur du Roi (Belgique)
* Reine (Canada) (Québec)
* substitut du procureur
* substitut du procureur général

#### Traductions

* Allemand : Generalstaatsanwalt (de) masculin
* Anglais : attorney general (en)
* Croate : najviši državni predstavnik (hr)
* Espagnol : procurador general (es)
* Néerlandais : procureur-generaal (nl)
* Solrésol : sisidosi (*), s'isidosi (*)