# blindé
## Français
### Nom commun

blindé \blɛ̃.de\ masculin
* Véhicule militaire protégé par un blindage.

#### Dérivés

* blindé de combat

#### Apparentés étymologiques

* blinder
* blindage

#### Traductions

* Allemand : gepanzertes (de) Fahrzeug (de) neutre, Panzerfahrzeug (de) neutre, Panzerwagen (de) masculin
* Anglais : armored car (en) (États-Unis) ou armoured car (en) (Royaume-Uni)
* Arabe : مُدَرَّعَة (ar)
* Indonésien : kendaraan berlapis baja (id)
* Occitan : blindat (oc)
* Portugais : blindado (pt)
* Russe : бронеавтомобиль (ru) masculin

### Adjectif

blindé \blɛ̃.de\
* Qui possède un blindage.
** J’habitais, tout au fond du Prince-of-Wales, un réduit blindé confinant avec la soute aux poudres. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
** Les harkis furent répartis entre un G.M.C., avec Dourdan comme chef de bord, et un half-track, véhicule blindé dont Fabrice aurait la responsabilité. — (Pierre Bouissou, Fabrice et les harkis, Edilivre, 2007, page 12)
** Le tiroir qu'il attaquait devait être, ainsi qu’il l’avait deviné, blindé à l’intérieur, d’une assez épaisse plaque de tôle. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 674)
** […], car il vit dans des forteresses protégées, voyage dans des voitures blindées, se déplace entouré par ses gorilles, si bien qu'il ne voit la population que de loin, et il ne lui arrive jamais de faire ses courses au supermarché ni la queue à un guichet de la mairie. — (Umberto Eco, « La caste des parias », 2012, dans Chroniques d'une société liquide, traduites de l'italien par Myriem Bouzaher, Éditions Bernard Grasset, 2017)
* (Militaire) Relatif aux véhicules de guerre munis d'un blindage.
** […] de nombreuses unités blindées d'avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.153-154)
* (Argot) Ivre.
** Ils sont blindés au shit, rien ne les tient debout, ils ont la colonne molle. — (Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010)
* (Argot) Riche.
* (Argot) Bondé de monde.
** Avec des concepts différents, plus élaborés (soirées Made in Congo, old-school, DJ réputés, label "welike party"...). Ça de la gueule, assurément. Et c'est blindé tous les week-ends, même le jeudi avec les soirées "jeudredis", pour démarrer les hostilités. — (Petit Futé Kinshasa: Province Kongo central, 2017-2018)
* (Argot) Endurci ; immunisé.
** La langue d’un Européen, même celle d’un Italien de Sicile, ne peut supporter les épices dont sont pétris les mets des Tunisiens. Le couscous, déjà si pimenté chez les Algériens, est, à Tunis, impossible à avaler. L’assaisonnement de tous les ragoûts mettrait le feu aux palais les plus blindés. — (Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891)

#### Synonymes

* blindax (Bondé de monde)

#### Dérivés

* blindé de thunes, blindé de tunes
* être blindé
* semi-blindé

#### Traductions

* Allemand : gepanzert (de), Panzer- (de)
* Anglais : armored (en) (États-Unis) ou armoured (en) (Royaume-Uni)
* Chinois : 防弹 (zh) (防彈) fángdàn
* Danois : pansret (da)
* Italien : blindato (it)
* Néerlandais : gepantserd (nl)
* Occitan : blindat (oc)
* Tchèque : obrněný (cs)

### Forme de verbe

blindé \blɛ̃.de\
* Participe passé de blinder.

### Prononciation

* La prononciation \blɛ̃.de\ rime avec les mots qui finissent en \de\.