OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# amplifiant
## Français
### Adjectif

amplifiant \ɑ̃.pli.fjɑ̃\
* Qui rend plus ample, plus intense.
** Mon père, comme d’habitude, anime tout, projette autour de lui sa bonne humeur, sa vision gaie et amplifiante des choses et des gens. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, pages 56-57)

### Forme de verbe

amplifiant \ɑ̃.pli.fjɑ̃\
* Participe présent du verbe amplifier.
** Les midrashim des Amoraim, amplifiant le midrash des Tannaim, traitent de deux sortes d’influence relatives à Dieu, l’une positive et l’autre négative. — (Les cahiers du judaïsme, numéros 6 à 8, 2000, page 31)

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.pli.fjɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
# amplifiante
## Français
### Forme d’adjectif

amplifiante \ɑ̃.pli.fjɑ̃t\
* Féminin singulier de amplifiant.
# amphimérines
## Français
### Forme de nom commun

amphimérines \ɑ̃.fi.me.ʁin\ féminin
* Pluriel de amphimérine.

### Forme d’adjectif

amphimérines \ɑ̃.fi.me.ʁin\
* Féminin pluriel de amphimérine.
# amphipathische
## Allemand
### Forme d’adjectif

amphipathische \amfiˈpaːtɪʃə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de amphipathisch.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de amphipathisch.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de amphipathisch.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de amphipathisch.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de amphipathisch.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de amphipathisch.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de amphipathisch.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de amphipathisch.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de amphipathisch.
# ammophile
## Français
### Étymologie

    Du grec ancien ἄμμος, ammos (« sable ») et du suffixe d'origine grec -phile.

### Nom commun

ammophile \a.mɔ.fil\ féminin
* (Zoologie) Insecte hyménoptère du genre Ammophila, voisin des sphex, qui chasse les chenilles et les paralyse pour nourrir ses larves.
** Une ammophile (Ammophila) ouvre et inspecte son terrier avant dʼy entraîner la chenille, qui servira à nourrir ses larves. — (Irenäus Eibl-Eibesfeldt, Éthologie: biologie du comportement, 1984)
* (Botanique) Graminée xérophytique de la famille des Poaceae (appartenant au genre Ammophila), croissant typiquement sur les dunes littorales, qu'elle contribue à stabiliser contre l'érosion.
** L’ammophile des sables est un des noms vernaculaires de Ammophila arenaria (L.), l’oyat,.

#### Traductions

* Conventions internationales : Ammophila (wikispecies)
* Allemand : Sandwespen (de)
* Arabe : إِلْقُ الرِّمَالِ (ar)
* Catalan : ammòfila (ca)
* Conventions internationales : Ammophila (wikispecies)
* Afrikaans : helm (af), duingras (af)
* Allemand : Strandhafer (de)
* Anglais : ammophilapoaceae (en)
* Arabe : عُلاَّق (ar)
* Catalan : borró (ca) masculin, canya d'arena (ca)
* Danois : hjælme (da)
* Espagnol : barrón (es) masculin, grama de las dunas (es)
* Frison : helmgerzen (fy)
* Frison septentrional : halem (*)
* Haut-sorabe : přimórski wows (hsb)
* Lituanien : smiltlendrė (lt)
* Néerlandais : ammophila (nl), helm (nl), helmgras (nl) neutre
* Polonais : piaskownica (pl)
* Portugais : ammophila (pt)
* Tchèque : kamýš (cs)

### Prononciation

* La prononciation \a.mɔ.fil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.
* \a.mɔ.fil\
# amurboaimmážiidda
## Same du Nord
### Forme de nom commun

amurboaimmážiidda /ˈɑmurboɑ̯jmːad͡ʒijdːɑ/
* Illatif pluriel de amurboaimmáš.
# amuseront
## Français
### Forme de verbe

amuseront \a.my.zə.ʁɔ̃\
* Troisième personne du pluriel du futur du verbe amuser.
** Les enfants s’amuseront énormément à préparer les recettes présentées dans " Les petits cuisiniers ", et ils se feront un plaisir de déguster leur chef-d’œuvre. — (Anne Wilson, Les petits cuisiniers, 1997)

### Anagrammes

* mourantes
* numérotas
* rameutons
* Seraumont
* tournâmes
* uromantes
# amusers
## Anglais
### Forme de nom commun

amusers
* Pluriel de amuser.
# amɛɖekihwehwe
## Ajagbe
### Nom commun

amɛɖekihwehwe
* Humilité.
** Amɛɖekihwehwe ɖɔ́ Yesu.
    Jésus est rempli d'humilité.
# amuzigxante
## Espéranto
### Variante par contrainte typographique

amuzigxante \a.mu.zi.ˈd͡ʒan.te\
* Orthographe par contrainte typographique par système x de amuziĝante.
# anachorétisées
## Français
### Forme de verbe

anachorétisées \a.na.kɔ.ʁe.ti.ze\
* Participe passé féminin pluriel de anachorétiser.
# anachronie
## Français
### Étymologie

    (1922) Dérivé régressif de anachronisme ou dérivé de anachrone, avec le suffixe -ie.

### Nom commun

anachronie \a.na.kʁɔ.ni\ féminin
* État d'une personne qui n'est pas dans son temps.
** Opposons au concept d’anachronie celui de catachronie, non pour rester fidèle au schéma rabelaisien des oppositions binaires, mais parce qu’il convient de renverser les perspectives . Si l’anachronie est la projection aberrante du présent sur le passé (on lit les anciens comme s'ils étaient nos contemporains ; c'est le sens du préfixe ana- dans « anabase »), la catachronie est l'illusion, tout aussi aberrante, de pouvoir saisir le passé indépendamment du présent qui conditionne sa saisie (on croit pouvoir faire abstraction de sa propre situation historique pour reconstituer un passé hypothétique[.] — (François Rigolot, Les langages de Rabelais, Librairie Droz, 1996)

#### Apparentés étymologiques

* anachronisme
* catachronie

#### Traductions

* Occitan : anacronia (oc)

### Prononciation

* La prononciation \a.na.kʁɔ.ni\ rime avec les mots qui finissent en \ni\.
# anachronies
## Français
### Forme de nom commun

anachronies \a.na.kʁɔ.ni\ féminin
* Pluriel de anachronie.

### Anagrammes

* anachronise, anachronisé
# anachrones
## Français
### Forme d’adjectif

anachrones
* Pluriel de anachrone.
# ammunition
## Français
### Étymologie

    Probablement issu de l’agglutination de l’article défini : la munition ; le redoublement du \m\ est un latinisme fantaisiste, ad- et am-.

### Nom commun

ammunition \a.my.ni.sjɔ̃\ féminin (Indénombrable)
* (Militaire) Ensemble des munitions.
** L’Armée Suédoiſe s'arrête toujours de Thorn, ſans rien faire, faute d’Ammunition & de Canon monté : mais, on dit qu’elle attend une groſſe Artillerie de Poméranie, & que le Général Steinbock eſt envoyé à Danzig, pour demander à ladite Ville de l’Ammunition & la Liberté d’en acheter dans la Ville & d’y faire monter les Canons qui ſe trouvent dans l’Armée Suédoiſe. — (Guillaume de Lamberty,Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIe siècle, 1734, page 516)
** Le frigate nommé le Lizard de 28 canons arriva hier de Portsmouth en 11 semaines apportant 20 milles louis en espèces, aussi le capitaine Littleworth de Londres en quatre mois avec des armes et habillements pour les fidelles Canadiens et environ 90 recrues de Terre Neuve aussi de Londre et Falmouth le capitain Toome avec des canons de fonte de l’ammunition d’ordonnance et encore des armes et vétements pour les Canadiens en 11 semaines. — (Lettre de Randle Meredith à François Baby, 5 novembre 1776)
** Vous verrez également des parties qui se trouvaient à bord lors de l’écrasement comme des objets d’équipement, de navigation, des armes, de l’ammunition et des T.S.F. — (site de l’AVOG CRASH MUSEUM)

#### Variantes orthographiques

* amunition

#### Traductions
### Prononciation

* La prononciation \a.my.ni.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

## Anglais
### Étymologie

    Du français ammunition.

### Nom commun

ammunition \ˌæm.juˈnɪʃ.ən\ (Indénombrable)
* Projectile.
* Munitions.

### Prononciation

* \ˌæm.juˈnɪʃ.ən\ États-Unis : écouter « ammunition »

## Danois
### Étymologie

    Du français ammunition, probablement de l’agglutination de l’article défini : la munition.

### Nom commun

ammunition commun, généralement indénombrable
* Munitions.

## Suédois
### Étymologie

    Du français ammunition.

### Nom commun

ammunition commun
* Munitions.
# ammunitionen
## Danois
### Forme de nom commun

ammunitionen commun, généralement indénombrable
* Singulier défini de ammunition.

## Suédois
### Forme de nom commun

ammunitionen
* Singulier défini de ammunition.
# ammunitionerna
## Suédois
### Forme de nom commun

ammunitionerna
* Pluriel défini de ammunition.
# ampará
## Espagnol
### Forme de verbe

ampará \am.paˈɾa\
* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de amparar.

### Prononciation

* Madrid : \am.paˈɾa\
* Mexico, Bogota : \am.p(a)ˈɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \am.paˈɾa\
# anamorfizzerò
## Italien
### Forme de verbe

anamorfizzerò
* Première personne du singulier de l’indicatif futur simple de anamorfizzare.
# ancient tree
## Anglais
### Étymologie

    Composé de ancient et de tree.

### Locution nominale

ancient tree
* (Foresterie) Arbre qui est dans la troisième et dernière phase de sa vie, présentant l'ensemble des caractéristiques du vieillissement (large, souvent creux, dont l'écorce et certaines branches présentent quelques signes de délabrement ou de pourriture, généralement bas et poussant sur la largeur voire vers le bas.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* veteran
# ancientness
## Anglais
### Nom commun

ancientness
* Ancienneté.
** "It is on such mornings that Papua whispers to you of her immemorial ancientness and of her power." — (Abraham Merritt, The Moon Pool, 1919)
# amputirana
## Slovène
### Forme d’adjectif

amputirana
* Nominatif masculin duel de amputiran.
* Accusatif masculin duel de amputiran.
* Nominatif féminin singulier de amputiran.
* Nominatif neutre pluriel de amputiran.
* Accusatif neutre pluriel de amputiran.

### Forme de verbe

amputirana
* Passé féminin singulier [forme en -n/-t] de amputirati.
* Passé masculin duel [forme en -n/-t] de amputirati.
* Passé neutre pluriel [forme en -n/-t] de amputirati.
# andainons
## Français
### Forme de verbe

andainons \ɑ̃.dɛ.nɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe andainer.
* Première personne du pluriel de l’impératif du verbe andainer.

### Anagrammes

* Andonnais, andonnais
* dansonnai
# andainâtes
## Français
### Forme de verbe

andainâtes \ɑ̃.dɛ.nat\
* Deuxième personne du pluriel du passé simple du verbe andainer.
# andainions
## Français
### Forme de verbe

andainions \ɑ̃.dɛ.njɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe andainer.
* Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe andainer.

### Anagrammes

* Noidannais, noidannais
# amulonas
## Français
### Forme de verbe

amulonas \a.my.lɔ.na\
* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe amuloner.
# anatomalepmosiin
## Same du Nord
### Forme d’adjectif

anatomalepmosiin /ˈɑnɑtomɑlepmosijn/
* Comitatif singulier de anatomaleamos.
* Locatif pluriel de anatomaleamos.
# anarmostique
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Du grec ancien ἀνάρμοστος, anarmostos (« disjoint ») et -ique.

### Adjectif

anarmostique \a.naʁ.mɔs.tik\ masculin et féminin identiques
* (Minéralogie) Se dit des cristaux offrant des faces qui ne sont pas toutes produites par une même loi.

#### Apparentés étymologiques

* harmophane

#### Traductions
### Anagrammes

* aromantiques
* maroquinâtes
* remosaïquant
# andron
## Anglais
### Étymologie

    Du grec ancien ἀνδρών, andrốn.

### Nom commun

andron \ˈæn.dɹɑːn\
* Andrôn.
# anatemizzargliela
## Italien
### Forme de verbe

anatemizzargliela \a.na.te.mid.ˈd͡zar.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe anatemizzare avec le pronom gliela.
# amygdalosides
## Français
### Forme de nom commun

amygdalosides masculin
* Pluriel de amygdaloside.
# amygdalus
## Latin
### Étymologie

    Du grec ancien ἀμύγδαλος, amygdalos.

### Nom commun

amygdalus féminin
* (Botanique) Amandier.

#### Apparentés étymologiques

* Voir amygdalum
# anbaggernder
## Allemand
### Forme d’adjectif

anbaggernder \ˈanˌbaɡɐndɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de anbaggernd.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de anbaggernd.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de anbaggernd.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de anbaggernd.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de anbaggernd.
# anbaggert
## Allemand
### Forme de verbe

anbaggert \ˈanˌbaɡɐt\
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de anbaggern.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif I dans une proposition subordonnée de anbaggern.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de anbaggern.
# angelegtem
## Allemand
### Forme d’adjectif

angelegtem \ˈanɡəˌleːktəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de angelegt.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de angelegt.
# andicappargliene
## Italien
### Forme de verbe

andicappargliene
* (Enclise) Agglutination du verbe andicappare avec le pronom gliene.
# andicapparglielo
## Italien
### Forme de verbe

andicapparglielo
* (Enclise) Agglutination du verbe andicappare avec le pronom glielo.
# anglier
## Français
### Adjectif

anglier \ɑ̃.ɡli.je\
* (Géographie) Qui concerne Angliers, municipalité de village québécoise .

#### Traductions
### Anagrammes

* aligner
* alinger
* glaîner
* lignera
* lingera
* raligne, raligné
* régalin
* religna
# angliedre
## Allemand
### Forme de verbe

angliedre \ˈanˌɡliːdʁə\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de angliedern.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de angliedern.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de angliedern.
# anglo-iranske
## Slovène
### Forme d’adjectif

anglo-iranske
* Accusatif masculin pluriel de anglo-iranski.
* Génitif féminin singulier de anglo-iranski.
* Nominatif féminin pluriel de anglo-iranski.
* Accusatif féminin pluriel de anglo-iranski.
# anbiedre
## Allemand
### Forme de verbe

anbiedre \ˈanˌbiːdʁə\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de anbiedern.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de anbiedern.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de anbiedern.
# analni
## Slovène
### Forme d’adjectif

analni
* Nominatif masculin singulier défini de analen.
* Accusatif masculin singulier inanimé défini de analen.
* Nominatif masculin pluriel de analen.
* Datif féminin singulier de analen.
* Locatif féminin singulier de analen.
* Nominatif féminin duel de analen.
* Accusatif féminin duel de analen.
* Nominatif neutre duel de analen.
* Accusatif neutre duel de analen.
# anemica
## Italien
### Forme d’adjectif

anemica \a.ˈnɛ.mi.ka\
* Féminin singulier de anemico.

#### Dérivés

* anemicamente (« anémiquement »)
# anglées
## Français
### Forme de verbe

anglées \ɑ̃.ɡle\
* Participe passé féminin pluriel du verbe angler.

### Anagrammes

* agnèles
* anglèse, anglésé
* élégans
* engelas
* galènes
* génales
* glanées
* lagènes
* lagnées
* langées
* Leganés
* sanglée
* Segalen
* Sélange
* Selenga
* Sénégal
# anestetizzavamo
## Italien
### Forme de verbe

anestetizzavamo
* Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait de anestetizzare.
# anestezirata
## Slovène
### Forme de verbe

anestezirata
* Deuxième personne du duel du présent de anestezirati.
* Troisième personne du duel du présent de anestezirati.
# angelsächsischere
## Allemand
### Forme d’adjectif

angelsächsischere \ˈaŋl̩ˌzɛksɪʃəʁə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible du comparatif de angelsächsisch.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de angelsächsisch.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de angelsächsisch.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible du comparatif de angelsächsisch.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de angelsächsisch.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de angelsächsisch.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de angelsächsisch.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de angelsächsisch.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du comparatif de angelsächsisch.
# ancre toueuse
## Français
### Étymologie

    Composé de ancre et de toueux.

### Locution nominale

ancre toueuse \ɑ̃kʁ tu.øz\ féminin
* (Marine) Ancre à l’aide de laquelle on se toue.

#### Traductions
### Anagrammes

* auto-censurée, autocensurée
# ancre flottante
## Français
### Étymologie

    Composé de ancre et de flottant.

### Locution nominale

ancre flottante \ɑ̃.kʁə flɔ.tɑ̃t\ féminin
* (Marine) Dispositif flottant destiné à empêcher un bateau de dériver.
** L'ancre flottante est inutile et même dangereuse si sa résistance n'est pas suffisante pour tenir le navire debout au vent comme l'y tiendrait une ancre mouillée sur le fond ; la mouiller par derrière, exposer ainsi la poupe au choc des lames serait insensé. — (Paul Serre, Les marines de guerre de l'Antiquité et du Moyen Âge, deuxième partie : étude d'architecture navale, Librairie militaire de L. Baudoin, 1891, p.350)
** Une fois les madriers sur le pont, ils furent assemblés de façon à former une sorte de triangle qui fut amarré à l’aide de solides cordes. C’est ce que l’on appelle une ancre flottante. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre IX)
** L'ancre flottante est amarrée à la proue pour que le bateau se maintienne face aux vagues et présente ainsi sa meilleure défense aux vagues et au vent sans risque de se mettre en travers. — (Pierre-Yves Bely, 250 réponses aux questions du marin curieux, éditions du Gerfaut, 2004, réédition 2006, p. 241)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* drague
* traînard

#### Traductions

* Allemand : Treibanker (de), Seeanker (de)
* Anglais : sea anchor (en), parachute anchor (en), drift anchor (en), drift sock (en), para-anchor (en), boat brake (en)
* Danois : drivanker (da)
* Espagnol : ancla flotante (es)
* Italien : ancora galleggiante (it)
* Néerlandais : drijfanker (nl)
* Polonais : dryfkotwa (pl)
* Portugais : âncoras flutuantes (pt)
* Suédois : drivankare (sv)
# andainassiez
## Français
### Forme de verbe

andainassiez \ɑ̃.dɛ.na.sje\
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe andainer.
# angelinjareo
## Malgache
### Forme de nom commun

angelinjareo \aŋ͡ɡelind͡zaɾeʷ\
* Troisième personne du pluriel de la forme possessive de angely.
# angelusienne
## Français
### Étymologie

    Voir à Angelusien.

### Forme d’adjectif

angelusienne \ɑ̃.ʒə.ly.zjɛn\
* Féminin singulier de angelusien.
# anfachende
## Allemand
### Forme d’adjectif

anfachende \ˈanˌfaxn̩də\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de anfachend.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de anfachend.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de anfachend.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de anfachend.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de anfachend.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de anfachend.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de anfachend.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de anfachend.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de anfachend.
# angstwerend middel
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de angst, weren et middel.

### Locution nominale

angstwerend middel neutre
* Anxiolytique.

#### Synonymes

* anxiolyticum
# angsur
## Indonésien
### Radical

angsur

#### Dérivés

* angsuran
* berangsur
* berangsur-angsur
# angstvollster
## Allemand
### Forme d’adjectif

angstvollster \ˈaŋstˌfɔlstɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de angstvoll.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de angstvoll.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du superlatif de angstvoll.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte du superlatif de angstvoll.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte du superlatif de angstvoll.
# anglaiseriez
## Français
### Forme de verbe

anglaiseriez \ɑ̃.ɡlɛ.zə.ʁje\
* Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe anglaiser.

### Anagrammes

* algérianisez
# anglaisiez
## Français
### Forme de verbe

anglaisiez \ɑ̃.ɡlɛ.zje\
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe anglaiser.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe anglaiser.
# anfibias
## Espagnol
### Forme d’adjectif

anfibias \aɱˈfi.βjas\
* Féminin pluriel de anfibio.

### Prononciation

* Madrid : \aɱˈfi.βjas\
* Séville : \aɱˈfi.βjah\
* Mexico, Bogota : \aɱˈfi.b(ja)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \aŋˈfi.βjah\
* Montevideo, Buenos Aires : \aɱˈfi.βjas\
# angloamerikansko
## Slovène
### Forme d’adjectif

angloamerikansko
* Accusatif féminin singulier de angloamerikanski.
* Instrumental féminin singulier de angloamerikanski.
* Nominatif neutre singulier de angloamerikanski.
* Accusatif neutre singulier de angloamerikanski.
# angemessen
## Allemand
### Adjectif

angemessen \ˈanɡəˌmɛsn̩\
* Convenable, approprié, raisonnable.
** Sind wir paranoid oder vorsichtig, fragen wir uns. Was ist angemessen, was ist übertrieben? — (« Wir gehen nur noch mit Schutzmaske aus dem Haus », dans Der Spiegel, 8 février 2020 [texte intégral])
    Sommes-nous paranoïaques ou prudents, nous demandons-nous. Qu'est-ce qui est approprié, qu'est-ce qui est exagéré ?
** Das Europäische Parlament hat Regeln für angemessenes Verhalten von Abgeordneten und Mitarbeitern mit Blick auf Transparenz und ethische Fragen festgelegt. — (Regeln für angemessenes Verhalten sur Europäisches Parlament / Parlement européen. Consulté le 27 décembre 2023)
    Le Parlement européen a établi des règles pour le comportement approprié des députés et du personnel en ce qui concerne la transparence et les questions d’ordre éthique.
** Nach langer Suche habe ich endlich eine Wohnung mit angemessener Miete gefunden.
    Après de longues recherches, j’ai finalement trouvé un appartement à loyer raisonnable.
** Die Raben jetzt verlangen – Ihr angemessnes Teil. — (Kampfeswut, Wir rufen deine Wölfe, dans Die R​ü​ckkehr des Barden, chez Acid Vicious, 2023)
    Les corbeaux exigent maintenant – La part qui leur revient.
** Vor einiger Zeit verlohr Jemand einen Geldbeutel mit einer beträchtlichen Summe. Der Finder liebe sich es in das Berichthaus zu bringen, wo er ein angemessnes Trinkgeld erhalten wird. — (« Nachrichten », dans Solothurnisches Wochenblatt, n$^o$ 33, 1790, vol. 3, page 278 [texte intégral])
    Il y a quelque temps, une personne a perdu une bourse avec une somme considérable. La personne l’ayant trouvée est priée de la rapporter au bureau d’information, où elle recevra un pourboire équitable.
** „Hier haben wir ein wunderschönes warmes Knallrot, wahrscheinlich der wärmste Farbton im Test (von Nagellacken). (...) Das Preis-Leistungs-Verhältnis finde ich mit knapp neun Euro für diesen Lack angemessen.“ — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])
    "Nous avons ici un magnifique rouge vif chaud, probablement la teinte la plus chaude du test (de vernis à ongles). (...) Je trouve le rapport qualité-prix raisonnable avec un peu moins de neuf euros pour ce vernis."

#### Synonymes

* adäquat
* entsprechend
* gebührend
* geeignet

#### Antonymes

* exorbitant
* übertrieben
* unangemessen

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* fair
* zweckmäßig

#### Dérivés

* Angemessenheit

### Forme de verbe

angemessen \ˈanɡəˌmɛsn̩\
* Participe passé de anmessen.