# tailleuse
## Français
### Étymologie

    (1622) au sens du féminin conjugal, (1731) au sens d’ouvrière couturière, (1931) au sens de la machine. Dérivé de tailler, avec le suffixe -euse. Voir aussi la forme tailleresse.

### Nom commun

tailleuse \ta.jøz\ ou \tɑ.jøz\ féminin (pour un homme, on dit : tailleur)
* Celle qui taille.
* (Absolument) (Métier) (Couture) Celle qui taille des habits, qui fait des vêtements.
** Deux sortes d’ouvrières travaillent aux costumes tant masculins que féminins ; la couturière proprement dite et la tailleuse. La couturière ne « fait » que les coiffes, tabliers, mouchoirs, cravates, etc. ; c’est la tailleuse qui confectionne le reste. — (Charles Le Goffic, L’Âme bretonne, Édouard Champion, 1924, page 29-30)
** Les veuves des tailleurs qui continuent le métier de leurs époux sont mentionnées dans les registres de la communauté comme « tailleuses » : elles étaient mieux considérées par leurs pairs que les couturières. — (Mélanie Bellanger-Jouanne, « Les couturières de Rouen au xviiie siècle », in Anna Bellavitis, Beatrice Zucca Micheletto, Virginie Lemonnier-Lesage, Virginie Jourdain, “Tout ce qu’elle saura et pourra faire” : Femmes, droits, travail en Normandie, du Moyen Âge à la Grande Guerre, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2015, page 108)
** Loë, 19 ans, tailleuse dame — (Sophie Care, « “J’ai toujours eu envie d’exercer un métier manuel” : dans les grandes maisons de luxe, l’heure de la relève », dans L’Express, 13 janvier 2023 [texte intégral])
* (Désuet) Épouse d’un tailleur.
* (Technologie) (Mécanique) Machine qui taille des engrenages.
** C’est sans doute la machine la plus emblématique de l’entreprise Bernard, la tailleuse, qui réalise les engrenages. — (Véronique Pétreau, « D’anciens ouvriers invités dans l’entreprise Bernard, à Vierzon, pour une surprise au patron », dans Le Berry Républicain, 12 décembre 2021 [texte intégral])

#### Dérivés

* marbrière-tailleuse de pierre
* tailleuse de cristal
* tailleuse de pierre

#### Traductions

* Allemand : Zuschneiderin (de) féminin
* Basque : jostun (eu) masculin et féminin identiques
* Italien : tagliatrice (it) féminin
* Allemand : Schneiderin (de) féminin
* Anglais : tailor (en), tailoress (en)
* Breton : kemenerez (br) féminin
* Catalan : sastressa (ca) féminin
* Croate : krojačica (hr)
* Espagnol : sastre (es) masculin et féminin identiques, sastra (es) féminin, sastresa (es) féminin
* Espéranto : tajlorino (eo)
* Gaélique irlandais : bantáilliúir (ga) féminin
* Galicien : xastra (gl) féminin
* Hongrois : szabónő (hu)
* Ido : taliorino (io)
* Italien : sarta (it) féminin, sartoressa (it) féminin
* Luxembourgeois : Schneidesch (lb) féminin
* Néerlandais : kleermaakster (nl) féminin, tailleuse (nl) féminin
* Occitan : sartra (oc), sartressa (oc)
* Polonais : krawcowa (pl) féminin
* Portugais : alfaiata (pt) féminin, costureira (pt) féminin
* Roumain : croitoreasă (ro) féminin
* Serbo-croate : krojačica (sh)
* Slovène : šivilja (sl) féminin
* Tchèque : krejčová (cs)
* Yiddish : שנײַדערקע (yi) shnayderke féminin
* Hongrois : szabóné (hu)
* Polonais : krawcowa (pl) féminin

### Prononciation

* La prononciation \tɑ.jøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* estuaille

### Références
#### Bibliographie
## Néerlandais
### Étymologie

    (Date à préciser) Du français tailleuse.

### Nom commun

tailleuse féminin (pour un homme, on dit : tailleur)
* (Couture) Tailleuse.

#### Synonymes

* kleermaakster

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 46 % des Flamands,
   * 39,8 % des Néerlandais.