# Flugzeug
## Allemand
### Étymologie

    Composé de Flug (« vol ») et de Zeug (« matériel »).

### Nom commun

Flugzeug \ˈfluːkˌʦɔɪ̯k\ neutre
* Avion, aéroplane, aéronef.
** Das Flugzeug fliegt direkt von Berlin nach New York.
    L’avion vole sans escale de Berlin à New York.
** Dem Piloten gelang es, das Flugzeug trotz des widrigen Wetters sicher zu landen.
    Le pilote a réussi à faire atterrir l’avion en toute sécurité malgré le temps défavorable.
** Selber Sohn eines kleinen Offiziers, verließ Brodsky die Schule schon früh und arbeitete als Fräser, als Sezierer im Leichenschauhaus und als Assistent bei geologischen Expeditionen in Jakutien. Mit einem Ganovenfreund fuhr er nach Samarkand, von wo aus er versuchte, ein Flugzeug zu entführen und Afghanistan zu erreichen. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
    Fils de petit officier lui aussi, il a quitté tôt l’école, travaillé comme ouvrier fraiseur, dissecteur à la morgue, assistant d’expéditions géologiques en Yacoutie. Avec un copain voyou, il est parti à Samarcande, d’où il a essayé de gagner l’Afghanistan en détournant un avion.
** Erst dieser Tage musste wieder ein Flugzeug auf dem Weg nach New York zwischenlanden, um zwei so trunkene wie aggressive Passagiere verhaften zu lassen. — (Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 [texte intégral])
    Ces jours-ci encore, un avion en route pour New York a dû faire escale pour faire arrêter deux passagers aussi ivres qu’agressifs.

#### Synonymes

* Flugapparat
* Flugmaschine
* Flugschiff

#### Antonymes

* Ballon
* Drachen
* Gleitschirm
* Gyrocopter
* Helikopter
* Hubschrauber

#### Dérivés

* Agrarflugzeug (avion de travail agricole)
* Amphibienflugzeug (avion amphibie)
* Aufklärungsflugzeug (avion de reconnaissance)
* Begleitflugzeug
* Bundeswehrflugzeug (avion de la Bundeswehr)
* Charterflugzeug (avion charter)
* Drehflügelflugzeug (aérogire)
* Düsenflugzeug (avion à réaction)
* Elektroflugzeug (avion électrique)
* Flächenflugzeug
* Flugzeugabsturz (crash d'avion), (catastrophe aérienne)
* Flugzeugklimaanlage (climatisation de l'avion)
* Flugzeugangriff
* Flugzeugbahn
* Flugzeugbau (construction d'avion)
* Flugzeugbesatzung (équipage)
* Flugzeugbrand
* Flugzeugentführer (pirate de l'air)
* Flugzeugentführung (détournement d'avion)
* Flugzeugfabrik (usine de construction aéronautique)
* Flugzeugfeld
* Flugzeugflotte (flotte aérienne)
* Flugzeugflügel
* Flugzeugfriedhof (cimetière d'avions)
* Flugzeugführer (commandant de bord)
* Flugzeuggast (passager d'avion)
* Flugzeughafen (aéroport)
* Flugzeughalle
* Flugzeughangar (hangar d'avion)
* Flugzeughersteller (constructeur d'avion)
* Flugzeugkabine (cabine d'avion)
* Flugzeuglinie (ligne aérienne)
* Flugzeugmodell (maquette d'avion)
* Flugzeugmodus
* Flugzeugmotor (moteur d'avion)
* Flugzeugmuster (type d'avion)
* Flugzeugnotausgang (sortie de secours de l'avion)
* Flugzeugnotrutsche (toboggan d'évacuation de l'avion)
* Flugzeugpilot (pilote d'avion)
* Flugzeugplatz
* Flugzeugpropeller (hélice d'avion)
* Flugzeugrumpf (fuselage d'avion)
* Flugzeugtoilette (toilettes d'avion)
* Flugzeugträger (porte-avions)
* Flugzeugunglück
* Flugzeugwesen
* Flugzeugwrack (épave d'avion)
* Frachtflugzeug (avion-cargo)
* Großraumflugzeug (avion gros-porteur)
* Jagdflugzeug (avion de chasse)
* Kampfflugzeug (avion de combat)
* Kurzstreckenflugzeug (avion de ligne régional)
* Langstreckenflugzeug (avion long courrier)
* Leichtflugzeug (avion léger)
* Linienflugzeug (avion de ligne)
* Löschflugzeug (avion bombardier d'eau)
* Militärflugzeug (avion militaire)
* Mittelstreckenflugzeug (avion moyen courrier)
* Modellflugzeug (aéromodèle)
* Montagsflugzeug
* Motorflugzeug (avion à moteur)
* Passagierflugzeug (avion de ligne)
* Postflugzeug (avion postal)
* Privatflugzeug (avion privé), (jet privé)
* Propellerflugzeug (avion à hélice)
* Raketenflugzeug (avion-fusée)
* Rotorflugzeug
* Segelflugzeug (planeur)
* Solarflugzeug (avion solaire)
* Spionageflugzeug (avion espion)
* Sportflugzeug (avion de tourisme), (avion de sport)
* Starrflügelflugzeug
* Tankflugzeug (avion ravitailleur)
* Tarnkappenflugzeug (avion furtif)
* Trägerflugzeug (avion embarqué)
* Transportflugzeug (avion-cargo)
* Überschallflugzeug (avion supersonique)
* Ultraleichtflugzeug (ultra-léger motorisé), (ULM)
* Verkehrsflugzeug (avion de ligne)
* Wandelflugzeug (avion convertible)
* Wasserflugzeug (hydravion)
* Zivilflugzeug (avion civil)