# Grèce antique
## Français
### Étymologie

    Composé de Grèce et de antique.

### Locution nominale

Grèce antique \ɡʁɛ.s‿ɑ̃.tik\ féminin
* (Histoire) Civilisation des peuples de langue et de culture grecques durant l’Antiquité. Ce terme peut aussi indiquer des périodes précises de cette civilisation, par exemple l’époque de Périclès considérée à la fois comme une apogée militaire, politique et artistique de cette civilisation.
** La Grèce antique n’a pas été ce monde de pureté auquel fait penser la blancheur de ses temples… qui d’ailleurs étaient peints de couleurs violentes ! — (Grèce antique (Histoire) – La Grèce antique jusqu’à Constantin sur Universalis, 2019)

#### Variantes

* Grèce ancienne

#### Apparentés étymologiques

* Égypte antique
* Rome antique

#### Traductions

* Alémanique : antike Griecheland (*)
* Allemand : Oldtidens Grækenland (de)
* Anglais : Ancient Greece (en)
* Arabe : اليونان القديمة (ar)
* Aragonais : Antiga Grecia (an) féminin
* Asturien : Antigua Grecia (ast) féminin
* Avar : НекӀсияб Грекия (av)
* Azéri : Qədim Yunanıstan (az)
* Bachkir : Боронғо Греция (*)
* Basque : Antzinako Grezia (eu)
* Bengali : প্রাচীন গ্রিস (bn)
* Biélorusse : Старажытная Грэцыя (be), Грэцыя Старажытная (be)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Старажытная Грэцыя (*)
* Bosniaque : antička Grčka (bs)
* Breton : Henc'hres (br)
* Bulgare : древна Гърция (bg), древногръцка цивилизация (bg)
* Catalan : antiga Grècia (ca) féminin
* Chinois : 古希腊 (zh)
* Coréen : 고대 그리스 (ko)
* Créole guyanais : Grès antik (*)
* Créole haïtien : Grès antik (*)
* Créole jamaïcain : Ienshent Griis (*)
* Croate : Stara Grčka (hr)
* Danois : Oldtidens Grækenland (da)
* Espagnol : Grecia antigua (es) féminin
* Espéranto : Antikva Grekio (eo), Antikva Grekujo (eo)
* Estonien : Antiik-Kreeka (et)
* Finnois : antiikin Kreikka (fi)
* Géorgien : ძველი საბერძნეთი (ka)
* Grec : αρχαία Ελλάδα (el)
* Guarani : Gyrésia Ymaguare (gn)
* Hébreu : יוון העתיקה (he)
* Hindi des Fidji : Purana Greece (hif)
* Iakoute : Былыргы Греция (*)
* Ido : Antiqua Grekia (io)
* Ingouche : Шира Янехье (*)
* Interlingua : Grecia antique (ia)
* Italien : antica Grecia (it) féminin, Grecia antica (it) féminin
* Japonais : 古代ギリシア (ja)
* Javanais : Griki kuna (jv), Yunani kuna (jv)
* Kabiyè : Kɩbɩnjaazɩ Krɛsɩ (*)
* Kazakh : Ежелгі Грекия (kk)
* Komi : Важ Греция (*), Важъя Эллада (*)
* Komi-permyak : Важ Эллада (*)
* Lezghien : Дегь Греция (*)
* Lingua franca nova : Elas antica (*)
* Macédonien : Стара Грција (mk) féminin
* Mari de l’Est : Акрет Греций (*)
* Néerlandais : oude Griekenland (nl)
* Norvégien (bokmål) : antikkens Hellas (no)
* Occitan : Grècia antica (oc)
* Ossète : Рагон Грекъ (*)
* Ouzbek : Qadimgi Yunoniston (uz)
* Persan : یونان باستان (fa)
* Polonais : starożytna Grecja (pl) féminin
* Portugais : Grécia Antiga (pt) féminin
* Quechua : Ñawpa Qirisya (qu), Mawk'a Qirisya (qu), Kalasiku Qirisya (qu)
* Roumain : Grecia Antică (ro) féminin
* Russe : Древняя Греция (ru) Drevnjaja Grecija féminin
* Ruthène : антічне Ґрецько (*)
* Serbe : античка Грчка (sr) féminin
* Suédois : antikens Grekland (sv), Antikens Hellas (sv)
* Tchétchène : Шира Желтойчоь (*), Шира Эллада (*)
* Tchouvache : Авалхи Греци (*)
* Ukrainien : Стародавня Греція (uk)
* Vénitien : Gresa antiga (vec) féminin
* Vietnamien : Hy Lạp cổ đại (vi)
* Yiddish : אוראלט גריכנלאנד (yi)