OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Goldstandard
## Allemand
### Nom commun

Goldstandard \ˈɡɔltˌʃtandaʁt\, \ˈɡɔltˌstandaʁt\ neutre
* Étalon-or, système monétaire basé sur la valeur de l’or.
* Référence standard ou absolue, étalon-or.
** «Die Welt zu Gast bei Freunden» – dieser Slogan wurde während des Turniers tatsächlich mit Leben erfüllt (...) Und weil alles, zumindest auf den ersten Blick, so reibungslos über die Bühne ging, galt die Weltmeisterschaft fortan als Goldstandard für alle nachfolgenden Turniere. — (Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 [texte intégral])
    "Le monde bienvenu chez ses amis" - ce slogan a effectivement pris vie pendant le tournoi (...) Et comme tout s’est déroulé sans accroc, du moins à première vue, le championnat du monde a été considéré dès lors comme l’étalon-or pour tous les tournois suivants.
# partenoxénese
## Galicien
### Nom commun

partenoxénese
* (Biologie, Zoologie) Parthénogénèse.
# torchonnes
## Français
### Forme de verbe

torchonnes \tɔʁ.ʃɔn\
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe torchonner.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe torchonner.
# Kirrbergeoises
## Français
### Étymologie

    Voir à Kirrbergeois.

### Forme de nom commun

Kirrbergeoises féminin
* Pluriel de Kirrbergeoise.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Chiappi
## Italien
### Nom de famille

Chiappi masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# Dragih
## Slovène
### Forme de prénom

Dragih masculin animé
* Locatif duel de Drago.
* Locatif pluriel de Drago.
# aeracius
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de aes (« airain »), avec le suffixe -icius, -acius.

### Adjectif

aeracius
* D'airain, de bronze.
# Havars
## Occitan
### Nom propre

Havars (pron. locale)
* (Gascon) Fabas (localité de l’Ariège).

#### Variantes orthographiques

* Hauars
# Круподёровых
## Russe
### Forme de nom de famille

Круподёровых
* Accusatif pluriel de Круподёров.
* Génitif pluriel de Круподёров.
* Locatif pluriel de Круподёров.
# partenze
## Italien
### Forme de nom commun

partenze \par.ˈtɛn.t͡se\ féminin
* Pluriel de partenza.
# tolerava
## Portugais
### Forme de verbe

tolerava \tu.lɨ.ɾˈa.vɐ\ (Lisbonne) \to.le.ɾˈa.və\ (São Paulo)
* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de tolerar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de tolerar.
# pré-digèreraient
## Français
### Forme de verbe

pré-digèreraient \pʁe.di.ʒɛ.ʁə.ʁɛ\
* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent de pré-digérer.

### Anagrammes

* pré-rédigeraient, prérédigeraient
* regarder en pitié
# Chiappisi
## Italien
### Nom de famille

Chiappisi masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# Dragicami
## Slovène
### Forme de prénom

Dragicami féminin
* Instrumental pluriel de Dragica.
# aeradas
## Portugais
### Forme de verbe

aeradas \ɐ.ɛ.ɾˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \a.e.ɾˈa.dəs\ (São Paulo)
* Participe passé féminin pluriel de aerar.
# Havarie
## Allemand
### Nom commun

Havarie \hawari\ féminin
* Avarie.

#### Synonymes

* Schiffsunglück

#### Dérivés

* Havariekommissar
* Havarist
* Haverei

#### Hyperonymes

* Unglück
* Unfall
# Goupilliérois
## Français
### Nom commun

Goupilliérois masculin (pour une femme, on dit : Goupilliéroise) singulier et pluriel identiques
* (Géographie) Habitant de Goupillières, commune française située dans le département du Calvados.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Bieutchène
## Picard
### Nom propre

Bieutchène
* (Géographie) Beauquesne, commune de la Somme.
# toltéquisassions
## Français
### Forme de verbe

toltéquisassions \tɔl.te.ki.za.sjɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de toltéquiser.
# prédictibilisez
## Français
### Forme de verbe

prédictibilisez \pʁe.dik.ti.bi.li.ze\
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de prédictibiliser.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de prédictibiliser.
# Claracais
## Français
### Nom commun

Claracais masculin (pour une femme, on dit : Claracaise) singulier et pluriel identiques
* (Géographie) Habitant de Clarac, commune française située dans le département des Hautes-Pyrénées.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Dragice
## Slovène
### Forme de prénom

Dragice féminin
* Génitif singulier de Dragica.
* Nominatif pluriel de Dragica.
* Accusatif pluriel de Dragica.
# afgánská
## Tchèque
### Forme d’adjectif

afgánská
* Nominatif féminin singulier de l’adjectif afgánský.
* Vocatif féminin singulier de l’adjectif afgánský.
* Nominatif neutre pluriel de l’adjectif afgánský.
* Vocatif neutre pluriel de l’adjectif afgánský.
* Accusatif neutre pluriel de l’adjectif afgánský.
# presenziatati
## Italien
### Forme de verbe

presenziatati
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe presenziare avec le pronom ti (« te »).
# Gilijamse
## Néerlandais
### Nom de famille

Gilijamse
* Nom de famille néérlandais.

#### Variantes

* Giljamse
* Guilliamse
* Gilyamse
# paradoxerons
## Français
### Forme de verbe

paradoxerons \pa.ʁa.dɔk.sə.ʁɔ̃\
* Première personne du pluriel du futur du verbe paradoxer.
# toronnerez
## Français
### Forme de verbe

toronnerez \tɔ.ʁɔ.nə.ʁe\
* Deuxième personne du pluriel du futur du verbe toronner.

### Anagrammes

* retoronnez
* rezoneront
* rotonnerez
# prédictibilisiez
## Français
### Forme de verbe

prédictibilisiez \pʁe.dik.ti.bi.li.zje\
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait de prédictibiliser.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent de prédictibiliser.
# Chaddleworth
## Français
### Étymologie

    De l’anglais Chaddleworth.

### Nom propre

Chaddleworth
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Berkshire.

#### Traductions

* Anglais : Chaddleworth (en)

## Anglais
### Nom propre

Chaddleworth
* (Géographie) Chaddleworth.
# Брайновичах
## Russe
### Forme de nom de famille

Брайновичах
* Locatif pluriel de Брайнович.
# affosseremo
## Italien
### Forme de verbe

affosseremo
* Première personne du pluriel de l’indicatif futur simple de affossare.
# primärerem
## Allemand
### Forme d’adjectif

primärerem \pʁiˈmɛːʁəʁəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte du comparatif de primär.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte du comparatif de primär.
# Кокошевы
## Russe
### Forme de nom de famille

Кокошевы
* Nominatif pluriel de Кокошев.
# paradoxestem
## Allemand
### Forme d’adjectif

paradoxestem \paʁaˈdɔksəstəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte du superlatif de paradox.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte du superlatif de paradox.
# toronneras
## Français
### Forme de verbe

toronneras \tɔ.ʁɔ.nə.ʁa\
* Deuxième personne du singulier du futur du verbe toronner.

### Anagrammes

* retoronnas
* rotonneras
# prédictibilisâtes
## Français
### Forme de verbe

prédictibilisâtes \pʁe.dik.ti.bi.li.zat\
* Deuxième personne du pluriel du passé simple de prédictibiliser.
# Chadeleufoise
## Français
### Étymologie

    Voir à Chadeleufois

### Nom commun

Chadeleufoise féminin (pour un homme, on dit : Chadeleufois)
* (Géographie) Habitante de Chadeleuf, commune française située dans le département du Puy-de-Dôme.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Брайновиче
## Russe
### Forme de nom de famille

Брайновиче
* Locatif singulier de Брайнович.
# affosserebbe
## Italien
### Forme de verbe

affosserebbe \af.fos.se.ˈreb.be\
* Troisième personne du singulier du conditionnel présent de affossare.
# premurate
## Italien
### Forme de verbe

premurate
* Participe passé au féminin pluriel de premurare.
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de premurare.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de premurare.

### Anagrammes

* permuterà
* premature
# Кокошилов
## Russe
### Nom de famille

Кокошилов
* Kokochilov (nom de famille russe).
# Bettari
## Italien
### Nom de famille

Bettari masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Abretti
* Arbetti
* Baretti
* batteri
* Beratti
* Bertati
* bitterà
* Rabetti
# tougherais
## Français
### Forme de verbe

tougherais \tɔ.fə.ʁɛ\
* Première personne du singulier du conditionnel présent de tougher.
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent de tougher.

### Anagrammes

* Thurageois, thurageois
# prošlost
## Tchèque
### Étymologie

    De prošlý (« périmé ») avec le suffixe -ost.

### Nom commun

prošlost féminin
* Péremption, état de ce qui est périmé.
** Platební karty jsou vydávány na dobu omezenou, typicky na několik let. Při výběru na kartu s prošlou platností se bankomat typicky zachová tak, že kartu po zasunutí „spolkne“ a zobrazí vysvětlující chybovou hlášku o prošlosti doby platnosti karty a možnosti získat novou. — (Bankomat sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) )
# pernalle
## Finnois
### Forme de nom commun

pernalle \ˈpernɑlːe\
* Allatif singulier de perna.
# Draženkoma
## Slovène
### Forme de prénom

Draženkoma masculin animé
* Datif duel de Draženko.
* Instrumental duel de Draženko.
# affocatolo
## Italien
### Forme de verbe

affocatolo
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe affocare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# princoj
## Espéranto
### Forme de nom commun

princoj \ˈprin.t͡soj\
* Nominatif pluriel de princo.
# Красноперов
## Russe
### Nom de famille

Красноперов
* Krasnoperov (nom de famille russe).
# Blasotta
## Italien
### Nom de famille

Blasotta masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# tombes
## Français
### Forme de nom commun

tombes \tɔ̃b\ féminin
* Pluriel de tombe.
** Ces résidus d’opium ont été retrouvés dans des vases en céramique découverts à Yehud (centre), dans des tombes cananéennes mises au jour en 2012 et vieilles de plus de 3 500 ans. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 23)

### Forme de verbe

tombes \tɔ̃b\
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de tomber.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de tomber.

### Anagrammes

* obmets
* tembos

## Portugais
### Forme de verbe

tombes \ˈtõ.bɨʃ\ (Lisbonne) \ˈtõ.bis\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de tombar.
# prošít
## Tchèque
### Étymologie

    De pro- et šít (« coudre »).

### Verbe

prošít perfectif (imperfectif : prošívat) (voir la conjugaison)
* Piquer, matelasser, coudre au travers de.

#### Dérivés

* prošití
* prošitý
# petrificá
## Espagnol
### Forme de verbe

petrificá \pe.tɾi.fiˈka\
* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de petrificar.

### Prononciation

* Madrid : \pe.tɾi.fiˈka\
* Mexico, Bogota : \pe.t͡si.f(i)ˈka\
* Santiago du Chili, Caracas : \pe.tɾi.fiˈka\
# Аристархов
## Russe
### Nom de famille

Аристархов
* Aristarkhov (nom de famille russe).
# Blass
## Français
### Nom de famille

Blass masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** Chez Bloomingdale, je pris du parfum Bill Blass pour l’offrir à Bébé. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 116)
# Blasphemiegesetze
## Allemand
### Forme de nom commun

Blasphemiegesetze \blasfeˈmiːɡəˌzɛt͡sə\ neutre
* Accusatif pluriel de Blasphemiegesetz.
* Génitif pluriel de Blasphemiegesetz.
* Nominatif pluriel de Blasphemiegesetz.
# Blasphemien
## Allemand
### Forme de nom commun

Blasphemien \ˌblasfeˈmiːən\ féminin
* Accusatif pluriel de Blasphemie.
* Datif pluriel de Blasphemie.
* Génitif pluriel de Blasphemie.
* Nominatif pluriel de Blasphemie.
# Bni Ahmed Imoukzan
## Italien
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’arabe marocain بني أحمد إيموݣزان, Bnī Aḥmad Īmūgzān.

### Nom propre

Bni Ahmed Imoukzan invariable
* (Géographie) Bni Ahmed Imoukzan.
# Bni Ahmed Cherqia
## Italien
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’arabe marocain بني حمد الشرقية, Bnī Ḥmad aš-Šarqiya.

### Nom propre

Bni Ahmed Cherqia invariable
* (Géographie) Bni Ahmed Cherqia.
# Bni Ahmed Gharbia
## Italien
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’arabe marocain بني حمد لغربية, Bnī Ḥmad Lġarbiya.

### Nom propre

Bni Ahmed Gharbia invariable
* (Géographie) Bni Ahmed Gharbia.
# Bni Ammart
## Italien
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’arabe marocain بني عمارت, Bnī ʿAmmārt.

### Nom propre

Bni Ammart invariable
* (Géographie) Bni Ammart.
# paroyens
## Français
### Étymologie

    Voir à Paroyen.

### Forme d’adjectif

paroyens
* Masculin pluriel de paroyen.

### Anagrammes

* payerons
* pyranose
* repayons
# parafas
## Français
### Forme de verbe

parafas \pa.ʁa.fa\
* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe parafer.
# parafarvi
## Italien
### Forme de verbe

parafarvi \pa.ra.ˈfar.vi\
* (Enclise) Agglutination du verbe parafare avec le pronom vi.
# Billancourtoise
## Français
### Étymologie

    Voir à Billancourtois

### Nom commun

Billancourtoise féminin (pour un homme, on dit : Billancourtois)
* (Géographie) Habitante de Billancourt, commune française située dans le département de la Somme.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# partialem
## Allemand
### Forme d’adjectif

partialem \paʁˈt͡si̯aːləm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de partial.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de partial.

### Prononciation
## Latin
### Forme d’adjectif

partialem
* Accusatif masculin et féminin singulier de partialis.
# partialere
## Allemand
### Forme d’adjectif

partialere \paʁˈt͡si̯aːləʁə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible du comparatif de partial.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de partial.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de partial.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible du comparatif de partial.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de partial.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de partial.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de partial.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de partial.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du comparatif de partial.
# parkerizzassero
## Italien
### Forme de verbe

parkerizzassero
* Troisième personne du pluriel du subjonctif imparfait de parkerizzare.
# parkerizzarono
## Italien
### Forme de verbe

parkerizzarono
* Troisième personne du pluriel de l’indicatif passé simple de parkerizzare.
# parkerizzasse
## Italien
### Forme de verbe

parkerizzasse
* Troisième personne du singulier du subjonctif imparfait de parkerizzare.
# Bolottes
## Français
### Étymologie

    Voir à Bolotte.

### Forme de nom commun

Bolottes masculin
* Pluriel de Bolotte.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Beļģija
## Letton
### Étymologie

    Du latin Belgica.

### Nom propre

Beļģija féminin
* Belgique, pays d'Europe.

#### Dérivés

* beļģiete, beļģietis, beļģis : Belge (gentilé).
* Beļģijas, beļģu : belge (adjectif).
# Boettcher
## Italien
### Nom de famille

Boettcher masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# paralogizzerà
## Italien
### Forme de verbe

paralogizzerà
* Troisième personne du singulier de l’indicatif futur simple de paralogizzare.
# partenarisera
## Français
### Forme de verbe

partenarisera \paʁ.tə.na.ʁi.zə.ʁa\
* Troisième personne du singulier du futur de partenariser.

### Anagrammes

* reparrainâtes
# partenariseraient
## Français
### Forme de verbe

partenariseraient \paʁ.tə.na.ʁi.zə.ʁɛ\
* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent de partenariser.
# partenariseras
## Français
### Forme de verbe

partenariseras \paʁ.tə.na.ʁi.zə.ʁa\
* Deuxième personne du singulier du futur de partenariser.
# partenariserez
## Français
### Forme de verbe

partenariserez \paʁ.tə.na.ʁi.zə.ʁe\
* Deuxième personne du pluriel du futur de partenariser.
# Boriko
## Slovène
### Forme de prénom

Boriko féminin
* Accusatif singulier de Borika.
* Instrumental singulier de Borika.
# parthiserait
## Français
### Forme de verbe

parthiserait \paʁ.ti.zə.ʁɛ\
* Troisième personne du singulier du conditionnel présent de parthiser.
# parthisches
## Allemand
### Forme d’adjectif

parthisches \ˈpaʁtɪʃəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de parthisch.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de parthisch.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de parthisch.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de parthisch.
# passotteriez
## Français
### Forme de verbe

passotteriez \pa.sɔ.tə.ʁje\
* Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent de passotter.
# passer au guichet
## Français
### Étymologie

    Composé de passer et de guichet.

### Locution verbale

passer au guichet \pa.se(.ʁ‿)o ɡi.ʃɛ\ intransitif (se conjugue)
* Pour payer une note, une facture.
* (Sens figuré) (Vieilli) Être licencié.
** Le premier lundi que tu manqueras, tu seras prévenu, le deuxième, tu pourras passer au guichet. — (Denis Poulot, Le Sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être, 1872)
* (Sens figuré) Renvoyer l’ascenseur, payer pour ses actes.

#### Synonymes

* régler la note
* payer l’addition
# partisaniser
## Français
### Étymologie

    De partisan, avec le suffixe -iser.

### Verbe

partisaniser \paʁ.ti.za.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
* Donner un caractère partisan à.
** Ce faisant, il a contribué au premier chef à « partisaniser » la Ve République — (sAlain Bergounioux, ‎Gérard Grunberg, L'Ambition et le remords, 2005)
** En un mot, le régime doit se « partisaniser » tandis que les partis doivent se « présidentialiser». — (Jean Garrigues, La France de la Ve République : 1958-2008, 2008)

### Anagrammes

* spirantisera
# Bourgerains
## Français
### Étymologie

    Voir à Bourgerain.

### Forme de nom commun

Bourgerains masculin
* Pluriel de Bourgerain.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* braguerions
* Brugeronais, brugeronais
# Bourgeraines
## Français
### Étymologie

    Voir à Bourgerain.

### Forme de nom commun

Bourgeraines féminin
* Pluriel de Bourgeraine.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* aubergerions
* bregounerais
* Brugeronaise, brugeronaise
* Gourbérasien, gourbérasien
* rebaguerions
# Bontuchel
## Français
### Étymologie

    De l’anglais Bontuchel.

### Nom propre

Bontuchel
* (Géographie) Hameau du Pays de Galles situé dans le Denbighshire.

#### Traductions

* Anglais : Bontuchel (en)
* Gallois : Bontuchel (cy)

## Anglais
### Étymologie

    Du gallois Bontuchel.

### Nom propre

Bontuchel
* (Géographie) Bontuchel.

### Voir aussi
## Gallois
### Étymologie

    Composé de pont et de uchel, littéralement « pont haut ».

### Nom propre

Bontuchel
* (Géographie) Bontuchel.
# passer à autre chose
## Français
### Locution verbale

passer à autre chose \pa.se a o.tʁə ʃoz\ (se conjugue)
* (Familier) Laisser quelque chose d’ancien derrière soi pour passer à quelque chose de nouveau.
** Les chanteurs que nous écoutions lorsque nous étions ados nous paraissent un peu nian-nian, nous sommes passées à autre chose tout en les conservant dans notre cœur. — (Sioux Berger, Ma to-do list pour bien m'organiser : 100 listes pour aller à l'essentiel, éd. Marabout, 2013)
** Cette satanée question ne cessait de tourner en boucle dans son esprit. Il aurait tant voulu s’en défaire, une bonne fois pour toutes. Passer à autre chose. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

#### Synonymes

* tourner la page

#### Traductions

* Croate : okrenuti list (hr)
# passer un savon
## Français
### Étymologie

    Composé de passer, un et savon.
Cette expression se réfère à la manière dont les femmes lavaient autrefois leur linge à l'aide d'un battoir.

### Locution verbale

passer un savon \pa.se.ʁ‿œ̃ sa.vɔ̃\ transitif indirect (se conjugue)
* (Populaire) Réprimander.
** Jamais de sa vie il ne s’était fait passer un tel savon par un général, et, qui plus est, un général qui n’était pas le sien. — (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 240))
** – C’est entendu, mon petit, je lui passerai un savon pour qu’elle ne parle plus comme ça ! — (Marcel Proust, La Prisonnière, Bernard Grasset, Paris, 1923)
** Elle inventait toujours d’excellentes raisons pour justifier l’excès de sa fatigue. Il y avait eu la déshydratation ; une purée de pommes de terre trop lourde ; ce jour-là, elle reprochait aux infirmières de ne lui avoir fait la veille que trois pansements au lieu de quatre : « Le docteur N. était furieux, le soir, me dit-elle. Il leur a passé un savon ! » Elle a redit plusieurs fois, complaisamment : « Il était furieux ! » — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 94)
** On trouvait encore au rez-de-chaussée la thurne d'Alfred et le P.Q.tier. Au premier étage, se trouvaient la Strass et les bureaux où l'habitude était de se faire passer un savon, […]. — (Gérard Orthlieb, La vie avec Boris Vian: Du lycée à Saint-Germain-des-Prés, AkR, 2005, page 121)

#### Variantes

* donner un savon