# inflexion
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin inflexio ; voir infléchir.

### Nom commun

inflexion \ɛ̃.flɛk.sjɔ̃\ féminin
* Action de fléchir, de plier, de courber.
** Le président répète que la démocratie américaine se trouve à un «point d’inflexion», et assure que lui, Joe Biden, peut la sauver. — (AFP, Un an après l’assaut du Capitole, Biden et Trump s’affrontent à distance, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022)
** Inflexion du corps, de corps.
** Saluer en faisant une légère inflexion de corps.
* Changement léger de direction. Infléchir une orientation définie, c'est sa tendance.
** Biden fait valoir que le monde se trouve à un «point d’inflexion de l’histoire» qui va déterminer l’avenir pour des décennies à venir. — (Normand Lester, Guerre Israël-Hamas: comment ça peut finir?, Le Journal de Québec, 25 octobre 2023)
** Il ne s'agit pas d'une rupture profonde mais plutôt d'une inflexion.
** Il étudie dans un deuxième temps les implications que l’évolution du paysage macrofinancier, caractérisée par des inflexions brutales des politiques monétaires, pourrait avoir sur ces marchés en cherchant à identifier d’éventuels risques pesant sur la stabilité financière. — (OCDE, « Rapport sur la dette mondiale 2024 : Les marchés obligataires dans un contexte de dette élevée », Éditions OCDE, Paris)
* (Mathématiques) un point d’inflexion est un changement de la concavité sur la courbe d'une fonction continue.
* Il se dit, en termes d’optique, de l’espèce particulière de déviation que les rayons lumineux subissent lorsqu’ils passent dans les confins de deux milieux dont le pouvoir réfringent est différent.
** Le point d’inflexion.
* Il se dit aussi des changements de ton, d’accent dans la voix, soit en chantant, soit en parlant.
** Ce chanteur, cet acteur a des inflexions de voix agréables.
** Les inflexions justes font une bonne déclamation. Il se dit quelquefois de la disposition, de la facilité qu’on a à faire ces changements et à passer d’un ton à un autre.
** Cet orateur n’a point d’inflexion de voix.
** Un homme qui n’a point d’inflexion dans la voix ne saurait bien chanter.
** Ce récit a été fait avec une parfaite justesse d’inflexions. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et C$^{ie}$, Paris, 1892)
** La voix des femmes qui sont belles ou le furent, qui plaisent ou qui plurent, peut seule avoir cette abondance d’inflexions heureuses et le son argentin qui est un rire encore. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 44)
** Il y avait dans cette joie tant de santé, d’innocence et d’entier oubli de soi que le visage de Toursène, mal habitué à sourire, eut une inflexion de gaieté. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
* (Grammaire) (Vieilli) Flexion.
** Les diverses inflexions qu’un mot peut recevoir.
* (Linguistique) Mutation vocalique, comme dans die Häuser contre das Haus en allemand.

#### Synonymes

* fléchissement (action de fléchir)
* flexion (Grammaire)
* métaphonie (Linguistique)
* umlaut (Linguistique)

#### Antonymes

* continuité (1)

#### Apparentés étymologiques

* flexion
* infléchir

#### Traductions

* Anglais : inflection (en)
* Catalan : flexió (ca), inflexió (ca)
* Ido : deklino (io)
* Italien : inflessione (it)
* Néerlandais : bocht (nl) (1), verbuiging (nl) f (2), buigpunt (nl) n (3)
* Russe : выгиб (ru) m, изгиб (ru) m, сгибание (ru) n (1)