OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# reprétendues
## Français
### Forme de verbe

reprétendues \ʁə.pʁe.tɑ̃.dy\
* Participe passé féminin pluriel du verbe reprétendre.

### Anagrammes

* désépurèrent
# réeffrayasse
## Français
### Forme de verbe

réeffrayasse \ʁe.e.fʁɛ.jas\
* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe réeffrayer.
# erigervi
## Italien
### Forme de verbe

erigervi
* (Enclise) Agglutination du verbe erigere avec le pronom vi.
# millésimes
## Français
### Forme de nom commun

millésimes \mi.le.zim\ masculin
* Pluriel de millésime.
** Couronnement d’une décennie d’exception, les millésimes 1988 et 1989 ont été associés à celui de 1990 pour former une trilogie de légende. — (Olivier Bompas, Béatrice Mialon Ma première cave, 2014)

### Forme de verbe

millésimes \mi.le.zim\
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de millésimer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de millésimer.
# rinotificato
## Italien
### Forme de verbe

rinotificato
* Participe passé au masculin singulier de rinotificare.
# návuotnalaččaide
## Same du Nord
### Forme d’adjectif

návuotnalaččaide /ˈnavuo̯tnɑlɑtt͡ʃɑjde/
* Illatif pluriel de návuotnalaš.
# reinsediatola
## Italien
### Forme de verbe

reinsediatola
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe reinsediare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# fragmentigata
## Espéranto
### Forme de verbe

fragmentigata \fraɡ.men.ti.ˈɡa.ta\
* Participe passif présent du verbe fragmentigi (transitif).

#### Synonymes

* fragmentata
# reprétendrons
## Français
### Forme de verbe

reprétendrons \ʁə.pʁe.tɑ̃.dʁɔ̃\
* Première personne du pluriel du futur du verbe reprétendre.
# réassourdîmes
## Français
### Forme de verbe

réassourdîmes \ʁe.a.suʁ.dim\
* Première personne du pluriel du passé simple du verbe réassourdir.

### Anagrammes

* sous-merdisera
# erdschwarz
## Allemand
### Adjectif

erdschwarz \ˈeːɐ̯tˌʃvaʁt͡s\
* (Colorimétrie) Noir terreux.

#### Hyperonymes

* schwarz
* schwarzbraun

#### Dérivés

* Erdschwarz
# millésimeront
## Français
### Forme de verbe

millésimeront \mi.le.zi.mə.ʁɔ̃\
* Troisième personne du pluriel du futur du verbe millésimer.
# rintroducevano
## Italien
### Forme de verbe

rintroducevano
* Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe rintrodurre.
# návuotnalaččaiguin
## Same du Nord
### Forme d’adjectif

návuotnalaččaiguin /ˈnavuo̯tnɑlɑtt͡ʃɑjɡujn/
* Comitatif pluriel de návuotnalaš.
# regrognonnerai
## Français
### Forme de verbe

regrognonnerai \ʁə.ɡʁɔ.ɲɔ.nə.ʁe\
* Première personne du singulier du futur du verbe regrognonner.
# fragmentiertester
## Allemand
### Forme d’adjectif

fragmentiertester \fʁaɡmɛnˈtiːɐ̯təstɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de fragmentiert.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de fragmentiert.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du superlatif de fragmentiert.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte du superlatif de fragmentiert.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte du superlatif de fragmentiert.
# replions
## Français
### Forme de verbe

replions \ʁə.pli.jɔ̃\
* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de replier.
* Première personne du pluriel de l’impératif de replier.

### Anagrammes

* perlinos
* perlions
* pilerons
* plérions
* plierons
* prèlions, prélions, prêlions
* prolines
* repilons
# réassouvira
## Français
### Forme de verbe

réassouvira \ʁe.a.su.vi.ʁa\
* Troisième personne du singulier du futur du verbe réassouvir.

### Anagrammes

* resavourais
* savourerais
# erdrücktet
## Allemand
### Forme de verbe

erdrücktet \ɛɐ̯ˈdʁʏktət\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de erdrücken.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II de erdrücken.
# rannuvolarti
## Italien
### Forme de verbe

rannuvolarti \ran.nu.vo.ˈlar.ti\
* (Enclise) Agglutination du verbe rannuvolare avec le pronom ti (« te »).
# rintroduciamo
## Italien
### Forme de verbe

rintroduciamo
* Première personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe rintrodurre.
* Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe rintrodurre.
* Première personne du pluriel de l’impératif présent du verbe rintrodurre.
# nuohttumiiddis
## Same du Nord
### Forme de nom commun

nuohttumiiddis /ˈnuo̯htːumijdːis/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de nuohttumiid.
# fortbleiben
## Allemand
### Verbe

fortbleiben \ˈfɔʁtˌblaɪ̯bn̩\ (voir la conjugaison)
* Rester dans un lieu éloigné, s’absenter, ne pas revenir.
Note : La particule fort de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule fort et le radical du verbe.
# regrognonnassions
## Français
### Forme de verbe

regrognonnassions \ʁə.ɡʁɔ.ɲɔ.na.sjɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe regrognonner.
# olihuvvuidet
## Same du Nord
### Forme de verbe

olihuvvuidet /ˈolihuvːujdet/
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif de olihuvvot.
# réassouvi
## Français
### Forme de verbe

réassouvi \ʁe.a.su.vi\
* Participe passé masculin singulier du verbe réassouvir.

### Anagrammes

* Auversois, auversois
* rassouvie
* Sauverois, sauverois
* vousserai
# eriçar
## Catalan
### Verbe

eriçar (n.-occ.) 1er groupe (voir la conjugaison)
* Hérisser.

## Occitan
### Étymologie

    Dénominal de eriç.

### Verbe

eriçar transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée) (pronominal : s’eriçar)
* Hérisser.

### Références
## Portugais
### Verbe

eriçar \i.ɾi.sˈaɾ\ (Lisbonne) \e.ɾi.sˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Hérisser.

#### Notes

    Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

#### Synonymes

* arreveixinar
* enrevexinar
* despentear

### Prononciation

* Lisbonne : \i.ɾi.sˈaɾ\ (langue standard), \i.ɾi.sˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \e.ɾi.sˈa\ (langue standard), \e.ɽi.sˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \e.ɾi.sˈaɾ\ (langue standard), \e.ɾi.sˈa\ (langage familier)
* Maputo : \e.ɾi.sˈaɾ\ (langue standard), \ɛ.ɾi.sˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \e.ɾi.sˈaɾ\
* Dili : \ri.sˈaɾ\
# millimètreront
## Français
### Forme de verbe

millimètreront \mi.li.mɛ.tʁə.ʁɔ̃\
* Troisième personne du pluriel du futur de millimétrer.

#### Notes

Cette forme utilise l’orthographe moderne, introduite en France par l’arrêté Haby du 28 décembre 1976 (Journal officiel du 9 février 1977), et répétée par la réforme de 1990, qui transforme dans la conjugaison le é en è devant un e muet, sans exception. Dans l’orthographe traditionnelle, le é se transformait en è dans la conjugaison devant un e muet sauf au futur et au conditionnel, pour lesquels le é subsistait. Cette évolution correspond à celle de la prononciation : avant la fin du XIXe siècle environ, le é était préservé et prononcé partout (même dans des mots comme privilége, siége, etc.). L’orthographe traditionnelle préserva le é là où sa prononciation subsista le plus longtemps.
# rinvischiandoti
## Italien
### Forme de verbe

rinvischiandoti
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe rinvischiare avec le pronom ti (« te »).
# oaggunstávrráidanguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

oaggunstávrráidanguin /ˈoɑ̯ɡːunstavrːajdɑnɡujn/
* Forme possessive à la première personne du singulier de oaggunstávrráiguin.
# fortbleibend
## Allemand
### Forme de verbe

fortbleibend \ˈfɔʁtˌblaɪ̯bn̩t\
* Participe présent de fortbleiben.
# desayunas
## Espagnol
### Forme de verbe

desayunas \de.saˈʝu.nas\
* Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l’indicatif de desayunar.

### Prononciation

* Madrid : \de.saˈʝu.nas\
* Séville : \de.saˈʝu.nah\
* Mexico, Bogota : \de.saˈʝu.n(a)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.saˈʝu.nah\
* Montevideo, Buenos Aires : \de.saˈʒu.nas\
# reprédiquiez
## Français
### Forme de verbe

reprédiquiez \ʁə.pʁe.di.kje\
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe reprédiquer.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe reprédiquer.

### Anagrammes

* prédiqueriez
# réangélisèrent
## Français
### Forme de verbe

réangélisèrent \ʁe.ɑ̃.ʒe.li.zɛʁ\
* Troisième personne du pluriel du passé simple de réangéliser.

### Anagrammes

* généralisèrent
* regénéralisent
# eribus
## Latin
### Forme de nom commun

eribus
* Datif pluriel de er.
* Ablatif pluriel de er.
# mignardes
## Français
### Forme d’adjectif

mignardes \mi.ɲaʁd\
* Féminin pluriel de mignard.

### Forme de nom commun

mignardes \mi.ɲaʁd\ féminin
* Pluriel de mignarde.

### Forme de verbe

mignardes \mi.ɲaʁd\
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mignarder.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mignarder.

### Anagrammes

* grandîmes
* grindâmes
# rinvoltandomi
## Italien
### Forme de verbe

rinvoltandomi
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe rinvoltare avec le pronom mi.
# oaggunstávrráidasan
## Same du Nord
### Forme de nom commun

oaggunstávrráidasan /ˈoɑ̯ɡːunstavrːajdɑsɑn/
* Forme possessive à la première personne du singulier de oaggunstávrráide.
# fortblast
## Allemand
### Forme de verbe

fortblast \ˈfɔʁtˌblaːst\
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de fortblasen.
# desayunaseis
## Espagnol
### Forme de verbe

desayunaseis \de.sa.ʝuˈna.seis\
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait (en -se) du subjonctif de desayunar.

### Prononciation

* Madrid : \de.sa.ʝuˈna.seis\
* Séville : \de.sa.ʝuˈna.seih\
* Mexico, Bogota : \de.sa.ʝuˈna.s(ei)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.sa.ʝuˈna.seih\
* Montevideo, Buenos Aires : \de.sa.ʒuˈna.seis\
# onomatopéyico
## Espagnol
### Étymologie

    Dérivé de onomatopeya, avec le suffixe -ico.

### Adjectif

onomatopéyico \o.no.ma.toˈpe.ʝi.ko\
* Onomatopéique.

### Prononciation

* Madrid : \o.no.ma.toˈpe.ʝi.ko\
* Mexico, Bogota : \o.no.ma.toˈpe.ʝi.k(o)\
* Santiago du Chili, Caracas : \o.no.ma.toˈpe.ʝi.ko\
* Montevideo, Buenos Aires : \o.no.ma.toˈpe.ʒi.ko\
# réautopsierais
## Français
### Forme de verbe

réautopsierais \ʁe.o.tɔp.si.ʁɛ\
* Première personne du singulier du conditionnel présent du verbe réautopsier.
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent du verbe réautopsier.
# erigowaceho
## Haut-sorabe
### Forme de verbe

erigowaceho
* Génitif masculin singulier du participe présent du verbe erigować.
* Génitif neutre singulier du participe présent du verbe erigować.
# mignardiez
## Français
### Forme de verbe

mignardiez \mi.ɲaʁ.dje\
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe mignarder.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe mignarder.
# riosservasti
## Italien
### Forme de verbe

riosservasti
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif passé simple de riosservare.
# oaggunstávrráidasas
## Same du Nord
### Forme de nom commun

oaggunstávrráidasas /ˈoɑ̯ɡːunstavrːajdɑsɑs/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de oaggunstávrráide.
# fosiliojn
## Espéranto
### Forme de nom commun

fosiliojn \fo.si.ˈli.ojn\
* Accusatif pluriel de fosilio.
# rejetterais
## Français
### Forme de verbe

rejetterais \ʁə.ʒɛ.tə.ʁɛ\
* Première personne du singulier du conditionnel présent de rejeter.
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent de rejeter.
# on ne saurait faire d’une buse un épervier
## Français
### Étymologie

    Composé de savoir, faire, buse et épervier. Cette expression vient du fait qu'autrefois, les fauconniers ne parvenaient pas à dresser ce rapace et en avaient conclu qu’il était stupide. On trouve aussi la tournure "d'une buse on ne saurait faire un épervier"

### Locution-phrase

on ne saurait faire d’une buse un épervier \ɔ̃ nə so.ʁɛ fɛʁ dyn by.z‿œ̃.n‿e.pɛʁ.vje\
* (Sens figuré) D’un esprit lourd, on ne peut faire un esprit vif.

#### Traductions

* Anglais : you can't make a silk purse out of a sow's ear (en) (On ne saurait faire une bourse de soie avec l'oreille d'une truie.)
* Croate : teškom umu oštroumnost ne izvire (hr)
* Persan : از کوزه همان برون تراود که در اوست (fa), از هر کس باید به نسبت موقعیت و کار او انتظار داشت (fa)
# réembastillés
## Français
### Forme de verbe

réembastillés \ʁe.ɑ̃.bas.ti.je\
* Participe passé masculin pluriel du verbe réembastiller.

### Anagrammes

* rembastillées
# ermangelndem
## Allemand
### Forme d’adjectif

ermangelndem \ɛɐ̯ˈmaŋl̩ndəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de ermangelnd.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de ermangelnd.
# ripezzerai
## Italien
### Forme de verbe

ripezzerai
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif futur simple de ripezzare.
# minerviste
## Français
### Étymologie

    De minerve, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

minerviste \mi.nɛʁ.vist\ masculin et féminin identiques
* (Imprimerie) Typographe qui manœuvre la minerve, petite machine à imprimer.
** À sa propagande de quartier, il alliait une action incessante dans les ateliers du boulevard Masséna. Il avait puissamment resserré les liens moraux qui unissaient à la C. G. T. les typographes, les minervistes et les relieurs de Delaborde. — (J.-H. Rosny aîné, La Vague rouge, roman de mœurs révolutionnaires, 1re part., chap. 8, Paris : chez Plon-Nourrit et Cie, 1910, p. 141)
** Le phénicien est le conducteur de la Phœnix, tout comme le minerviste est celui de la Minerve. — (Gilberte Henry-Coston & Clubinter-Presse, LʼA.B.C. du journalisme, cours élémentaire en 30 leçons, 1951)

#### Traductions
### Anagrammes

* invertîmes
* miévrisent
* minervites
# návrašiinnámet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

návrašiinnámet /ˈnavrɑʃijnːamet/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de návrašiin.
# fosiliza
## Espagnol
### Forme de verbe

fosiliza \fo.siˈli.θa\
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fosilizar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de fosilizar.

### Prononciation

* Madrid : \fo.siˈli.θa\
* Mexico, Bogota : \f(o).siˈli.sa\
* Santiago du Chili, Caracas : \fo.siˈli.sa\
# rejammassent
## Français
### Forme de verbe

rejammassent \ʁə.dʒa.mas\
* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe rejammer.
# on ne tond pas un oeuf
## Français
### Variante par contrainte typographique

on ne tond pas un oeuf
* Variante typographique fautive de on ne tond pas un œuf, souvent utilisée, le caractère « œ » n’étant pas disponible sur le clavier AZERTY, le plus utilisé par les francophones.
# erogazioni
## Italien
### Forme de nom commun

erogazioni \e.ro.ɡa.'t͡sjo.ni\ féminin
* Pluriel de erogazione.
# réauscultasses
## Français
### Forme de verbe

réauscultasses \ʁe.ɔs.kyl.tas\
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe réausculter.
# rinfrondanti
## Italien
### Forme de verbe

rinfrondanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe rinfrondare.
# minerve
## Français
### Étymologie

    , nom de marque à l’origine.

### Nom commun

minerve \mi.nɛʁv\ féminin
* (Médecine) Orthèse permettant de maintenir la tête et le cou en extension dans une position normale pendant les soins.
** Ainsi en est-il au printemps 2004, quand je t’apprends que je dois porter une minerve. — (Florence Amiot-Perlmeyer, Je t’embrasse un grand coup: Rencontres avec Lucie Aubrac, 2011)
* (Imprimerie) Presse typographique à platine, de dimensions réduites, actionnée à l’aide d’une pédale, permettant l’impression rapide de travaux de petit format. Argot d’atelier : une pédale. Les minerves « automatiques » étaient équipées d’un moteur.
** Quelques modèles types de machines : Les petites machines à imprimer, à pédale, genre minerve, jadis actionnées par le pied de lʼouvrier, mises en mouvement aujourdʼhui à l'aide dʼ'un moteur. — (La Gazette des lettres, Georges Duhamel, Almanach des lettres, 1947)
* (Vieilli) Cerveau, esprit, tête.
** Se fatiguer la minerve.

#### Dérivés

* minerviste

#### Hyperonymes
##### Orthèse

* orthèse

#### Quasi-synonymes
##### Orthèse

* collier cervical

#### Traductions

* Anglais : Minerva cast (en)
* Italien : collarino cervicale (it) masculin

### Prononciation

* \mi.nɛʁv\

### Anagrammes

* mévenir
* vermien
* vermine, verminé
# návrašiinniset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

návrašiinniset /ˈnavrɑʃijnːiset/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de návrašiin.
# fosforeggiata
## Italien
### Forme de verbe

fosforeggiata
* Participe passé au féminin singulier de fosforeggiare.
# deresponsabilizzano
## Italien
### Forme de verbe

deresponsabilizzano
* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de deresponsabilizzare.
# on ne tond pas un œuf
## Français
### Locution-phrase

on ne tond pas un œuf \ɔ̃ nə tɔ̃ pa œ̃.n‿œf\
* On ne peut prendre ce qui n’est pas.

#### Traductions

* Anglais : (American) You can't squeeze blood from a turnip (en), (British) You can't squeeze blood from a stone (en)

### Prononciation

* \ɔ̃ nə tɔ̃ pa œ̃.n‿œf\
# erahnendes
## Allemand
### Forme d’adjectif

erahnendes \ɛɐ̯ˈʔaːnəndəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de erahnend.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de erahnend.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de erahnend.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de erahnend.
# réasiatisassions
## Français
### Forme de verbe

réasiatisassions \ʁe.a.zja.ti.za.sjɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe réasiatiser.
# ripoublicaniserais
## Français
### Forme de verbe

ripoublicaniserais \ʁi.pu.bli.ka.ni.zə.ʁɛ\
* Première personne du singulier du conditionnel présent de ripoublicaniser.
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent de ripoublicaniser.
# minerves
## Français
### Forme de nom commun

minerves \mi.nɛʁv\ féminin
* Pluriel de minerve.

### Anagrammes

* Mesvrien, mesvrien
* revînmes
* vermiens
* vermines, verminés
* vernîmes
# remeasures
## Anglais
### Forme de verbe

remeasures
* Troisième personne du singulier du présent de remeasure.
# foyer rural
## Français
### Étymologie

    (1946) Avec la création de la Fédération nationale des foyers ruraux : Mot composé de foyer et de rural.

### Locution nominale

foyer rural \fwa.je ʁy.ʁal\ masculin
* (Loisirs) (France) (Vieilli) Organisation de culture et de loisirs dans les villages ruraux.
** En 1956, 1 044 Foyers ruraux étaient agréés, 1 300 en 1965 ; en 1968, la Fédération nationale des Foyers ruraux (FNFR) comptait 900 Foyers, 100 000 adhérents et environ 500 000 sympathisants. — (Paul Houée, Les étapes de développement rural, t.2 : La révolution contemporaine (1950-1970), Les Éditions ouvrières, 1972, page 24)
** Le président du foyer rural secondé par un responsable tennis se porte candidat, mais il demande des volontaires pour s'en occuper. — (Henri Pailleux, La force de conviction, Éditions de l'Archipel, 2015, chap.15)
* (Par extension) Bâtiment communal qui accueille les activités culturelles ou de loisir.
** Le principal lieu culturel de la ville est le foyer rural, toute l'année des activités s'y déroulent: cours d'arts plastiques, de calligraphie chinoise ou de sculpture, expositions, rencontres et animations. — (Petit Futé Immobilier Montpellier, p.78)
** Lors des manifestations au foyer rural, il traînait toujours dans les environs de la salle, les effluves festives l'ayant averti qu'il se tramait quelque chose d'intéressant et, aussitôt les gens ou les invités partis, il entrait prêter ses mains noires pour aider à débarrasser. — (José Herbert, La vie privée de Joint de Culasse, dans L'instituteur impertinent: récits, Atria Témoignages/Primento, 2014)
# deresponsabilizzandone
## Italien
### Forme de verbe

deresponsabilizzandone \de.re.spon.sa.bi.lid.ˈd͡zan.do.ne\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe deresponsabilizzare avec le pronom ne (« en »).
# on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif
## Français
### Locution-phrase

on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif \ɔ̃ nə sɔ.ʁɛ fɛʁ bwa.ʁ‿ɛ̃.n‿an ki na pa swaf\
* (Proverbial) (Sens figuré) On ne saurait contraindre un têtu à faire ce qu’il n'a pas envie de faire.

#### Variantes

* on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif
* on ne saurait faire boire un âne s’il n’a soif
* on ne saurait faire boire un âne s’il n’a pas soif

#### Traductions

* Allemand : Man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber (de) (on peut mener le canasson à l’abreuvoir, mais il doit boire par lui-même)
* Anglais : you can lead a horse to water but you can’t make him drink (en)
* Catalan : ja pots xiular si l’ase no vol beure (ca) (Tu as beau siffler si l’âne ne veut pas boire)
* Croate : magareća tvrdoglavost (hr)
* Italien : quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare (it), a lavare la testa all'ciuccio si perde acque, tempo e il sapone (it) masculin (à laver la tête du bourricot, on perd l’eau, son temps et le savon)
* Lorrain : an n’pieut fare bwère i-n-âne qu’n’è m’seu (*)
* Turc : bir atı suya götürebilirsiniz ancak ona zorla su içiremezsiniz (tr)
# erahnenden
## Allemand
### Forme d’adjectif

erahnenden \ɛɐ̯ˈʔaːnəndn̩\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de erahnend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de erahnend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de erahnend.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de erahnend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de erahnend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de erahnend.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de erahnend.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de erahnend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de erahnend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de erahnend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de erahnend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de erahnend.
# réavinas
## Français
### Forme de verbe

réavinas \ʁe.a.vi.na\
* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe réaviner.

### Anagrammes

* anévrisa
* avineras
* inavares
* naïveras
* Véranais, véranais
# riqualificai
## Italien
### Forme de verbe

riqualificai
* Première personne du singulier de l’indicatif passé simple de riqualificare.
# miniaturizzasti
## Italien
### Forme de verbe

miniaturizzasti
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif passé simple de miniaturizzare.
# remece
## Espagnol
### Forme de verbe

remece \reˈme.θe\
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de remecer.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de remecer.

### Prononciation

* Madrid : \reˈme.θe\
* Mexico, Bogota : \reˈme.s(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \reˈme.se\
# fourvoiera
## Français
### Forme de verbe

fourvoiera \fuʁ.vwa.ʁa\
* Troisième personne du singulier du futur du verbe fourvoyer.
# deresponsabilizzandolo
## Italien
### Forme de verbe

deresponsabilizzandolo \de.re.spon.sa.bi.lid.ˈd͡zan.do.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe deresponsabilizzare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# reprocèderiez
## Français
### Forme de verbe

reprocèderiez \ʁə.pʁɔ.sɛ.də.ʁje\
* Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe reprocéder.

#### Notes

Cette forme utilise l’orthographe moderne, introduite en France par l’arrêté Haby du 28 décembre 1976 (Journal officiel du 9 février 1977), et répétée par la réforme de 1990, qui transforme dans la conjugaison le é en è devant un e muet, sans exception. Dans l’orthographe traditionnelle, le é se transformait en è dans la conjugaison devant un e muet sauf au futur et au conditionnel, pour lesquels le é subsistait. Cette évolution correspond à celle de la prononciation : avant la fin du XIXe siècle environ, le é était préservé et prononcé partout (même dans des mots comme privilége, siége, etc.). L’orthographe traditionnelle préserva le é là où sa prononciation subsista le plus longtemps.