# κόσμος
## Grec
### Étymologie

    Du grec ancien κόσμος, kósmos.

### Nom commun

κόσμος, kósmos \ˈko.zmos\ masculin
* Monde.

#### Synonymes

* σύμπαν
* υφήλιος

## Grec ancien
### Étymologie

    Étymologie obscure :
   * Pour Beekes : « La reconstruction la plus probable est *k̑oNs-mo-. Cela implique que le mot est apparenté au latin cēnseō « estimer », cēnsiō « appréciation, évaluation », etc., vieux slave sętъ « [il a] dit », et le groupe indo-iranien du sanscrit śaṃs- « louer », vieux perse θah- « déclarer, annoncer ».
   * D’après Schumacher — (Lexikon der indogermanischen Verben, article *k̑eNs), apparenté au gallois dan-gos- « montrer, indiquer ». L’est aussi, vraisemblablement, l’élément -κάς dans ἑκάς, hekas (« loin »), ἀνδρακάς, andrakas (« par homme »), sanscrit sahasraśás « mille fois ». Le sens premier était probablement « mettre en ordre (par le dire) ». Le sens « orner, parer » est probablement secondaire à l’intérieur du grec.
   * Pour García-Ramón : « κόσμος appartient en dernière analyse à la même racine que Κασσάνδρα, Kassándra (« Cassandre »)., véd. śaṁs et lat. cēnsēre, comme l’ont proposé depuis longtemps Froehde, ou Brugmann : κόσμος est pour *k̑óns-mo-, continuant formel de *k̑óns-o- « ordre » (véd. śáṁsa-), et présuppose un développement secondaire « ordre »« bon ordre, bonne disposition (qui en résulte) » à l’intérieur du grec (κατὰ κόσμον « suivant un avis autorisé » → « comme il faut, en ordre ») ; on ne saurait d’ailleurs écarter la possibilité d’une confluence avec *kós-(s)mo- « coiffure, ornement » de *kes- « peigner », voire aussi avec *k̑ond-smo- « distinction » de *[s]k̑end- : κέκασμαι)).

### Nom commun

κόσμος, kósmos *\ˈko.zmos\ masculin
* Ordre.
** (Sens moral) Bon ordre, convenance, bienséance.
** Bon ordre, discipline.
** Organisation, construction.
* (S'agissant des personnes) Le régulateur, le directeur, le magistrat suprême.
* Ordre de l’univers.
** Monde, univers.
*** τί γάρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος ἐάν τὸν κόσμον ὅλον κερδήσῃ, τὴν δὲ ψυχὴν αὐτοῦ ζημιωθῇ;
    Car que profitera-t-il à un homme s’il gagne le monde entier, et qu’il fasse la perte de son âme ? (N.T. Matthieu 16/26, trad. Darby)
** Les choses terrestres par opposition à celles du ciel.
*** Ὁ φιλῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὁ μισῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐν τῷ κόσμῳ τούτῳ εἰς ζωὴν αἰώνιον φυλὰξει αὐτήν.
    Celui qui affectionne sa vie, la perdra ; et celui qui hait sa vie dans ce monde-ci, la conservera pour la vie éternelle. (N.T. Jean 11/25, trad. Darby).
* Parure, ornement.

#### Variantes orthographiques

* ϰόσμος

#### Synonymes

* σύμπαν
* ὑφήλιος

#### Antonymes

* ἄκοσμος

#### Dérivés

* κατάκοσμος
* κοσμαγός (guide du monde)
* κοσμαῖα
* κοσμᾶν
* κοσμαρίδιον
* κοσμάριον
* κοσμάρχης (maitre du monde)
* κοσμέω
* κόσμημα
* κόσμησις
* κοσμητεία
* κοσμήτειρα
* κοσμητέον
* κοσμητεύω
* κοσμητήρ
* κοσμητήριον
* κοσμητής (ordonnateur)
* κοσμητικός
* κοσμητός
* κοσμήτρια
* κόσμητρον
* κοσμήτωρ
* κοσμιαῖος
* κοσμίδιον
* κοσμικός
* κόσμιον
* κόσμιος
* κοσμιότης
* κοσμίζω
* κοσμοδιοικητικός
* κοσμοειδής
* κοσμοφλεγής
* κοσμοφόρος
* κοσμοφθόρος
* κοσμογένεια
* κοσμογονία
* κοσμογραφία (cosmographie)
* κοσμογράφος (cosmographe)
* κοσμοκόμης
* κοσμοκράτωρ (cosmocrate)
* κοσμολογικός (cosmologique)
* κοσμοπλαστέω
* κοσμοπλάστης
* κοσμοπληθής
* κοσμοπλόκος
* κοσμοποιέω
* κοσμοποίησις
* κοσμοποιητής
* κοσμοποιητικός
* κοσμοποιία
* κοσμοποιός
* κοσμόπολις
* κοσμοπολίτης (citoyen du monde)
* κοσμοπρεπής
* κοσμοσάνδαλον
* κοσμοτρόφος
* κοσμουργέω
* κοσμουργός
* κοσμώ
* κοσμωτός
* πάγκοσμος

#### Dérivés dans d’autres langues

* Latin : cosmos
** Anglais : cosmo-
** Français : cosmo-, -cosme
** Italien : cosmo-