# fantasme
## Français
### Étymologie

    (1891) Répandu au XXe siècle par la psychanalyse. (1836) Terme médical signifiant « hallucination ». (XIVe siècle) « fantôme ». (1190) « illusion ». Du latin phantasma (« fantôme », « spectre »), du grec ancien φάντασμα, phántasma (« apparition »).

### Nom commun

fantasme \fɑ̃.tasm\ ou \fɑ̃.tazm\ masculin
* Vision illusoire, produite par une lésion du sens optique ou par un trouble des facultés mentales.
* (Vieilli) Vision hallucinatoire.
** Le fantasme se rétrécit et se met en place : ce n’était qu’une mouche près de mon œil.
* (Psychologie) Construction imaginaire, consciente ou inconsciente, permettant au sujet qui s’y met en scène, d’exprimer et de satisfaire un désir plus ou moins refoulé, de surmonter une angoisse.
** Le conflit est donc irrémédiable (dans la névrose) et irrésolvable entre un trop tôt et un trop tard : seul pourra l'apaiser un fantasme avec sa mise en drame... — (Marie Bonnafé, « Entre Sosie et Œdipe, Alcmène : Jeu du double, fantasme bisexuel et réalité psychique », dans la Revue française de psychanalyse, Société psychanalytique de Paris & Presses Universitaires de France, tome 59 (janvier-mars 1995), p. 153)
** De la même manière que Edward Saïd a soutenu que l’Orient n’existait qu’à travers l’orientalisme occidental, ils pensent que l’Afrique est la grande hétérotopie de l’Occident, son fantasme pour loger l’alter ego irrémédiablement autre.— (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, p. 101)
** Freud fut ainsi conduit à formuler le concept de fantasme, concept qui ancrait ces récits dans leur réalité psychique et non pas dans une hypothétique réalité biographique. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 411)

#### Notes

    Pour le sens psychologique, certaines personnes proposent de distinguer phantasme et fantasme. Si l’on fait cette distinction, l’orthographe en ph représente une construction inconsciente et celle en f une construction consciente. Cependant, dans l’usage courant, cette distinction n’est pas retenue.

#### Variantes orthographiques

* phantasme (Moins courant)

#### Synonymes

* hallucination (2)
* chimère, rêverie (3)

#### Dérivés

* fantasmatique, phantasmatique

#### Apparentés étymologiques

* fantasmagorique, phantasmagorique

#### Traductions

* Anglais : phantasm (en) (1), illusion (en) (1), ghost (en)
* Catalan : il·lusió (ca), fantasia (ca)
* Chinois : 幻想 (zh) huànxiǎng
* Espagnol : ilusión (es), fantasía (es)
* Espéranto : fantasmo (eo)
* Grec : οπτασία (el) optasía
* Occitan : fantasma (oc) masculin et féminin identiques
* Portugais : fantasma (pt), fantasia (pt)
* Russe : образ (ru) masculin
* Suédois : illusion (sv)
* Anglais : fantasy (en)
* Basque : ameskeria (eu)
* Espagnol : fantasia (es)
* Italien : fantasia (it) féminin

### Forme de verbe

fantasme \fɑ̃.tasm\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de fantasmer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fantasmer.
** Point de départ d’une carrière dont à peu près tout le monde — on a rarement vu si peu de haters accompagner les débuts d’un sportif aussi médiatisé — fantasme qu’elle marquera l’histoire. — (journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 3)
* Première personne du singulier du subjonctif présent de fantasmer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fantasmer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de fantasmer.

### Références
## Ancien français
### Nom commun

fantasme *\fãn.tas.mə\ masculin
* Variante de fantosme.