# abdominoplastia
## Espagnol
### Étymologie

    (1995). Term dérivé du préfixe abdomino-, avec le suffixe -plastia.

### Nom commun

abdominoplastia féminin
* (Médecine) Abdominoplastie.
** Todo esto está de moda y para cada factor de juventud existe una determinada intervención quirúrgica que procura obtener el resultado deseado. Así, para tener un pecho firme normalmente utilizamos prótesis mamarias que realzan y dan tersura al mismo. Si queremos corregir un vientre estropeado, con frecuencia asociamos a una abdominoplastia, que es la intervención que corrige el abdomen envejecido, una liposucción del mismo con el fin de obtener un resultado más perfecto. Y así por todas y cada una de las demandas — (Adolfo María Gómez Montoya, La cirugía estética. Qué es y qué no es, 1995, pages 60-61)
    Traduction : « Tout cela est à la mode et, pour chaque facteur de jeunesse, il existe une intervention chirurgicale spécifique qui vise à obtenir le résultat souhaité. Ainsi, pour avoir une poitrine ferme, nous utilisons généralement des prothèses mammaires qui la rehaussent et lui donnent de la fermeté. Si nous voulons corriger un ventre abîmé, nous associons souvent à une abdominoplastie — qui est l’intervention corrigeant l’abdomen vieillissant— une liposuccion de celui-ci afin d’obtenir un résultat plus parfait. Et ainsi de suite pour chacune des demandes. »
** Gracias a las técnicas de liposucción y a la capacidad de la piel de contraerse bajo ciertos estímulos hemos ido cambiando la técnica de abdominoplastia con cicatriz horizontal inferior larga por otra bastante similar, pero en la que la cicatriz únicamente ocupa el espacio de un biquini, y su longitud es apreciablemente más corta — (Adolfo María Gómez Montoya, La cirugía estética. Qué es y qué no es, 1995, page 186)
    Traduction : « Grâce aux techniques de liposuccion et à la capacité de la peau à se rétracter sous certains stimuli, nous avons remplacé la technique de l’abdominoplastie avec une longue cicatrice horizontale inférieure par une autre assez similaire, mais où la cicatrice n’occupe que l’espace d’un bikini, et dont la longueur est sensiblement plus courte. »
** Esto es menos frecuentes. Lo normal es tratar a gente sana de entre 18 y 30 años o mayor de 45, como mujeres que se hacen una abdominoplastia tras haber tenido varios hijos. También se operan cada vez más hombres para quitarse las antiestéticas ojeras [como el presidente italiano Silvio Berlusconi] — (Patricia Matey, La cirugía embellecedora vive una etapa dorada, pero su publicidad sigue dando falsas expectativas, 16-04-2005)
    Traduccion : « Ceci est moins fréquent. En général, on traite des personnes en bonne santé âgées de 18 à 30 ans ou de plus de 45 ans, comme les femmes qui subissent une abdominoplastie après avoir eu plusieurs enfants. De plus en plus d’hommes se font également opérer pour éliminer les cernes inesthétiques [comme le président italien Silvio Berlusconi]. »
** Cada vez que Uki me presentaba a un colega suyo, yo me preguntaba al darle la mano cuántos kilos de piel, grasa y siliconas había extraído y colocado en veinte o treinta años de carrera. Entre todos, sumando los liftings, las liposucciones, las abdominoplastias, las prótesis mamarias, las ginecomastias, las lipectomías, las rinoplastias y se llame como se llame a las cirugías de cintura, de glúteos, de párpados, debían haber removido una montaña de materia humana y añadido otra igualmente grande de materia inorgánica feliz — (Sergio Bizzio, Era el cielo, 2009)
    Traduction : « Chaque fois qu’Uki me présentait à un de ses collègues, je me demandais en lui serrant la main combien de kilos de peau, de graisse et de silicone il avait extraits et implantés en vingt ou trente ans de carrière. Tous ensemble, en additionnant les liftings, les liposuccions, les abdominoplasties, les prothèses mammaires, les gynécomasties, les lipectomies, les rhinoplasties et quel que soit le nom des chirurgies de la taille, des fessiers, des paupières, ils avaient dû retirer une montagne de matière humaine et en ajouter une autre tout aussi grande de matière inorganique heureuse. »
** Ya ha pasado un año de mi mastopexia y dos meses de la abdominoplastia, y no puedo estar más feliz con los resultados. A pesar de tener un pecho muy bonito sigo sin usar escotes pronunciados, uso el mismo modelo de sujetador que antes incluidos reductores o deportivos, además uso bañador y braguita alta, porque me gusta — (Maritina Martínez Lara, Confesiones de una cirujana plástica. ¿Por qué nos operamos?, 2023)
    Traduction : « Cela fait déjà un an depuis ma mastopexie et deux mois depuis mon abdominoplastie, et je ne pourrais pas être plus heureuse des résultats. Malgré une très belle poitrine, je continue à ne pas porter de décolletés plongeants, j’utilise le même modèle de soutien-gorge qu’auparavant, y compris des réducteurs ou des modèles de sport. De plus, je porte un maillot de bain une pièce ou une culotte taille haute, parce que j’aime ça. »