# spontané
## Français
### Étymologie

    Du bas latin spontaneus, dérivé de sponte.

### Adjectif

spontané \spɔ̃.ta.ne\ masculin
* Que l’on fait de soi-même, de façon autonome.
** En aval de la mosquée, un troupeau de prostituées, commandées de service par le pacha, nous salua de grêles you-yous destinés à nous donner l’illusion d’une manifestation spontanée des femmes de Fez. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 270)
** Faire des aveux spontanés.
** Caractère spontané, nature spontanée, Caractère franc et authentique, disposition à agir avec élan.
* Que l’on fait de soi-même et de premier mouvement, sans réflexion ni délai.
** Réaction spontanée.
** Mais si ses fantaisies étaient vives et spontanées, elles n’étaient jamais assez durables pour arriver à la hauteur d’une passion. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
** C’est dans cet accès spontané, tout naturel, à ses sentiments et à ses désirs personnels que l’être humain puise sa force intérieure et son respect de lui-même. Il a le droit de vivre ses émotions, d’être triste, désespéré ou d’avoir besoin d’aide, sans trembler de perturber quelqu’un. Il a le droit d’avoir peur quand il se sent menacé, de se fâcher quand il ne peut satisfaire ses désirs. Il sait non seulement ce qu’il ne veut pas, mais aussi ce qu’il veut, et se permet de l’exprimer – que cela lui vaille d’être aimé ou détesté. — (Alice Miller, Le drame de l’enfant doué, II « Dépression et grandiosité. Deux formes du déni », chapitre « Destins des besoins de l’enfant », traduction de l’allemand par Léa Marcou, PUF, coll. « Quadrige », 2013 (2e édition ; 1996), page 31)
** le propre de TikTok c'est de faire des formats amateurs qui signent une proximité, une promiscuité factice, ça paraît spontané et ça vise à rendre sympathique mais c'est travaillé sélectionné en amont — (Sixtine Boyer, Législatives : comment les politiques utilisent les réseaux sociaux pour influencer les jeunes qui s’apprêtent à voter, 20 juin 2024)
* (Biologie) Qualifie les mouvements qui s’exécutent d’eux-mêmes ou sans cause extérieure apparente.
** Les mouvements du cœur, du cerveau, des artères sont des mouvements spontanés.
* (Médecine) Qualifie une évolution de maladie qui n’est pas provoquée par un remède.
** Évacuation spontanée.
* (Écologie) Qualifie une plante poussant naturellement dans la région où on la rencontre, sans être semée par l’homme, ni cultivée.
** Le Châtaignier est-il spontané ? En tout cas les formes de régression de la Châtaigneraie sont très voisines de celles de la Chênaie de Chêne-rouvre. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 159)
** J’ai moi-même introduit la Lavande au-dessus de La Tronche, près de Grenoble, et par mes soins une lavanderaie, ce qu'on appelle dans le Midi une baïassière, a été créée non loin de Grenoble, au pied du Néron, où nos successeurs, non prévenus, pourraient croire cette plante spontanée. — (Comptes rendus du Congrès des sociétés savantes de Paris et des départements: Section des sciences, Impr. nationale, 1952, page 347)
** (Par analogie) — Le Pajottenland et la vallée de la Senne sont réputés pour le lambic, la gueuze et la kriek : trois bières à fermentation spontanée. Aucune levure n'est ajoutée au brassin. — (Johan De Meester & Santina De Meester, La Belgique au fil des saisons, Éditions Lannoo, 2004, p. 54)

#### Dérivés

* candidature spontanée
* combustion spontanée
* génération spontanée
* grossesse spontanée
* point d’allumage spontané
* spontanéisme
* spontanéiste
* spontanéité
* spontanément
* subspontané
* subspontanément

#### Traductions

* Arabe : تِلْقَائِي (ar)
* Croate : spontan (hr)
* Occitan : espontanèu (oc)
* Suédois : frivillig (sv), spontan (sv)
* Catalan : espontani (ca)
* Croate : spontan (hr)
* Occitan : espontanèu (oc)
* Suédois : spontan (sv), utan orsak.
* Croate : prirodan (hr)
* Occitan : espontanèu (oc)
* Slovène : samonikel (sl) masculin, samonikla (sl) féminin, samoniklo (sl) neutre
* Suédois : viltväxande (sv), vild (sv)

##### Traductions à trier

* Allemand : spontan (de)
* Anglais : spontaneous (en)
* Espagnol : espontáneo (es)
* Espéranto : spontana (eo)
* Grec : αυθόρμητος (el) avthórmitos
* Ido : spontana (io)
* Italien : spontaneo (it)
* Néerlandais : spontaan (nl)
* Portugais : espontâneo (pt)
* Same du Nord : njuolgat (*)
* Slovène : spontan (sl)
* Tchèque : spontanný (cs)

### Prononciation

* La prononciation \spɔ̃.ta.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.

### Anagrammes

* panetons
* pannotes, pannotés
* pâtonnes, pâtonnés
* petonnas
* taponnes, taponnés