OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# coucou gris
## Français
### Étymologie

    De coucou à cause de son chant, et gris.

### Locution nominale

coucou gris \ku.ku ɡʁi\ masculin
* (Ornithologie) Espèce d’oiseau au plumage gris bleu ou brun avec le ventre rayé, coucou de l’Ancien Monde, parasitant les couvées d’autres oiseaux.
** Les mœurs parasitaires du coucou gris sont connues depuis Aristote. — (Serge Aron, Luc Passera, Les sociétés animales: Évolution de la coopération et organisation sociale, 2009)

#### Notes

* Peut être utilisé avec une majuscule (Coucou gris) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Traductions

* Conventions internationales : Cuculus canorus (wikispecies)
* Allemand : Kuckuck (de) masculin
* Anglais : common cuckoo (en)
* Arabe : وَقْوَاق رَمَادِيّ (ar)
* Asturien : cuquiellu (ast), cucu (ast), marmiellu (ast), pecú (ast)
* Breton : koukoug-Eurazia (br) féminin
* Chinois : 大杜鹃 (zh) dà dùjuān
* Espagnol : cuco común (es) masculin
* Espéranto : ordinara kukolo (eo)
* Finnois : käki (fi)
* Italien : cuculo (it) masculin
* Kazakh : кәдімгі көкек (kk) kädimgi kökek
* Luxembourgeois : Guckuck (lb) masculin, Guckucken (lb) pluriel
* Néerlandais : koekoek (nl)
* Norvégien (bokmål) : gjøk (no)
* Polonais : kukułka (pl)
* Suédois : gök (sv)
* Tchèque : kukačka obecná (cs)

#### Hyperonymes

(simplifié)
* oiseau (Aves)
** cuculiforme
*** cuculidé (Cuculidae)
# coucou gris
## Français
### Étymologie

    De coucou à cause de son chant, et gris.

### Locution nominale

coucou gris \ku.ku ɡʁi\ masculin
* (Ornithologie) Espèce d’oiseau au plumage gris bleu ou brun avec le ventre rayé, coucou de l’Ancien Monde, parasitant les couvées d’autres oiseaux.
** Les mœurs parasitaires du coucou gris sont connues depuis Aristote. — (Serge Aron, Luc Passera, Les sociétés animales: Évolution de la coopération et organisation sociale, 2009)

#### Notes

* Peut être utilisé avec une majuscule (Coucou gris) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Traductions

* Conventions internationales : Cuculus canorus (wikispecies)
* Allemand : Kuckuck (de) masculin
* Anglais : common cuckoo (en)
* Arabe : وَقْوَاق رَمَادِيّ (ar), قَيْقَب رَمَادِيّ (ar)
* Asturien : cuquiellu (ast), cucu (ast), marmiellu (ast), pecú (ast)
* Breton : koukoug-Eurazia (br) féminin
* Chinois : 大杜鹃 (zh) dà dùjuān
* Espagnol : cuco común (es) masculin
* Espéranto : ordinara kukolo (eo)
* Finnois : käki (fi)
* Italien : cuculo (it) masculin
* Kazakh : кәдімгі көкек (kk) kädimgi kökek
* Luxembourgeois : Guckuck (lb) masculin, Guckucken (lb) pluriel
* Néerlandais : koekoek (nl)
* Norvégien (bokmål) : gjøk (no)
* Polonais : kukułka (pl)
* Suédois : gök (sv)
* Tchèque : kukačka obecná (cs)

#### Hyperonymes

(simplifié)
* oiseau (Aves)
** cuculiforme
*** cuculidé (Cuculidae)
# zubautest
## Allemand
### Forme de verbe

zubautest \ˈt͡suːˌbaʊ̯təst\
* Deuxième personne du singulier du prétérit dans une proposition subordonnée de zubauen.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de zubauen.
# stelltet infrage
## Allemand
### Forme de verbe

stelltet infrage \ˈʃtɛltət ɪnˈfʁaːɡə\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de infrage stellen.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II de infrage stellen.
# 受
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | 受 |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : tableau composé

    Représente une main en haut (爪 déformé en 爫) passant des objets dans un bateau (舟 déformé en 冖) où ils sont reçus par une autre main en bas (又) : l'embarquement d'une cargaison.
    La représentation du bateau a été très déformée dans le caractère normal ; le bateau est plus préservé dans la variante 𠭧.

#### Signification de base

    Recevoir une cargaison, en tant que la réception est passive et pénible pour le récipiendaire.

#### Dérivation sémantique

    Recevoir une cargaison > Contenir, renfermer > Soutenir.
    Recevoir une charge > Être le récipiendaire de quelque chose, Être chargé de (propre / figuré) > Recevoir, obtenir (une faveur, une charge).
    Recevoir un poids > Supporter quelque chose sans protester, souffrir avec patience, subir une charge ou une épreuve passivement >
       Subir passivement > (grammatical) marque du passif devant un verbe.
       Supporter quelque chose sans protester > Admettre, agréer.

#### Voir aussi

    Comparer le tableau avec celui de : 𠬪 Faire passer un objet vers le bas. 興 Élever, construire.
    Noter que le caractère n'a rien de commun avec 愛.
* Composés de 受 dans le ShuoWen : 辤, 綬, 授
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À gauche : 辤
À droite : 授, 涭, 绶, 綬
Entouré : 阌, 閿

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 又+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+53D7 - Big5 : A8FC - Cangjie : 月月水 (BBE) - Quatre coins : 2040$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0166.050
* Morobashi: 03159
* Dae Jaweon: 0377.030
* Hanyu Da Zidian: 10396.020

## Chinois
### Verbe

受 shòu \ʂoʊ̯˥˩\
* Recevoir.
* Subir.
* Supporter.

#### Dérivés

* 受歡迎／受欢迎 (shòu huānyíng, « être populaire, recevoir une bonne acceptation du public »)
* 受傷／受伤 (shòushāng, « être blessé »)
* 受刑 (shòuxíng, « subir la torture »)
* 享受 (xiǎngshòu, « bénéficier, jouir de, profiter de »)

### Prononciation

* mandarin \ʂoʊ̯˥˩\ Pinyin : shòu EFEO : cheou Wade-Giles : shou$^4$ Yale : shòu Zhuyin : ㄕㄡˋ (Région à préciser) : écouter « 受 »
* cantonais \sɐu²²\ Jyutping : sau⁶ Penkyamp : Yale : sau⁶
* chinois médiébal : \d͡ʑɨu$^X$\
** Baxter-Sagart : \*[d]uʔ\
** Zhengzhang : \*djuʔ\

## Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

受

### Prononciation
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

受

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

受 (thụ, thọ)
# zuzupflasterndem
## Allemand
### Forme de verbe

zuzupflasterndem \ˈt͡suːt͡suˌp͡flastɐndəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de zupflastern.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de zupflastern.
# Primus
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) (Marque commerciale) Nommé en l’honneur de Jean Primus Ier, Duc de Brabant (1253-1294).

### Nom propre

Primus \pʁi.mys\ féminin
* Nom de diverses marques de bière de différents pays.
** Pourtant Helena essaya tout d’abord d’échapper au sort peu enviable de « deuxième bureau », car on sait comment finissent les malheureuses concubines quand leur beauté se flétrit et que leurs maîtres s’en lassent : on leur construit dans un quartier éloigné ou, mieux encore, sur quelque colline d’une préfecture encore plus lointaine une misérable case où elles dépérissent, rongées d’amertume, entourées de leurs bâtards et du mépris de tous, réduites à vendre quelques bouteilles de Primus en place de leur corps décrépit. — (Scholastique Mukasonga, Le Malheur d’être belle, nouvelle du recueil L’Iguifou, 2010, pages 6-87)

#### Notes

    Cette bière belge est aussi consommée et produite en Afrique centrale (Congo(s), Burundi, Rwanda). C’est aussi une bière tchèque.

#### Traductions
### Anagrammes

* impurs
* s impur

### Voir aussi
## Italien
### Nom de famille

Primus masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# TRIMAN
## Français
### Étymologie

    (2014) Probablement composé de tri et de man (« homme »).

### Nom commun

TRIMAN masculin
* (Déchets) (France) Pictogramme désignant un produit recyclable soumis une consigne de tri, et institué par le décret n° 2014-1577 du 23 décembre 2014 relatif à la signalétique commune des produits recyclables qui relèvent d'une consigne de tri, en application de l’article L541-9-3 du Code de l’environnement.
** La signalétique TRIMAN et l’information précisant les modalités de tri de l’emballage doivent être apposées sur l’emballage (ou sur un autocollant collé sur l’emballage), à l’exception des emballages de boissons en verre, conformément à l’article R. 541-12-21 du code de l’environnement. — (FAQ relative à la signalétique TRIMAN et l’information précisant les modalités de tri sur ecologie.gouv.fr, 2023-07-04. Consulté le 2025-02-18)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* AGEC (« loi anti-gaspillage pour une économie circulaire ») (France)
* PPWR (« Packaging and packaging waste regulation ») (Europe)

#### Traductions

* Anglais : TRIMAN (en)

### Anagrammes

* Antrim
* Martin, Martín, martin
* Minart
* mirant
* Namrit
* Nitram
* rimant
* Tirman
# rafouler
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Variante du francoprovençal rafoulo, dérivé du verbe refouler ou onomatopée.

### Verbe

rafouler transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* (Lyonnais) Grommeler, grogner
** Une sorte de gongonement, comme quelqu’un qui rafoule. — (Bulletin de la Société des Amis de Guignol, 1971)

#### Variantes orthographiques

* raffouler

#### Synonymes

* râler
* ronchonner
* rouspéter

#### Traductions

* Francoprovençal : rafoulo (*)

### Anagrammes

* fluorera
* froûlera
* raflouer
* refluora
# Alhucemas
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    De l’espagnol Alhucemas.

### Nom propre

Alhucemas
* Petit archipel, sous souveraineté espagnole, au large de la ville d’Al Hoceima (Maroc).

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Alboran
* Chafarines
* place de souveraineté
* préside
* Velez de la Gomera
* Zaffarines

#### Traductions
### Anagrammes

* chaulâmes

### Voir aussi
## Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    De l’arabe الحسيمة, Al Hoceima.

### Nom propre

Alhucemas
* Al Hoceima, ville du Maroc.
* Petit archipel, sous souveraineté espagnole, au large de la ville d’Al Hoceima (Maroc)

#### Synonymes

* Villa Sanjurjo (1) (ancien nom colonial)
# johkavizaraččaineaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

johkavizaraččaineaset /ˈjohkɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑjneæ̯set/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de johkavizaraččain.
# johkavizaraččaideattet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

johkavizaraččaideattet /ˈjohkɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑjdeæ̯tːet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de johkavizaraččaid.
# johkavizaraččaidanguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

johkavizaraččaidanguin /ˈjohkɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑjdɑnɡujn/
* Forme possessive à la première personne du singulier de johkavizaraččaiguin.
# johkavizaraččaidisguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

johkavizaraččaidisguin /ˈjohkɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑjdisɡujn/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de johkavizaraččaiguin.
# johkavizaražžaneatte
## Same du Nord
### Forme de nom commun

johkavizaražžaneatte /ˈjohkɑvid͡zɑrɑdd͡ʒɑneæ̯tːe/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de johkavizaražžan.
# johkavizaražžaneamet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

johkavizaražžaneamet /ˈjohkɑvid͡zɑrɑdd͡ʒɑneæ̯met/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de johkavizaražžan.
# tibicen
## Latin
### Étymologie

    De tibia (« flute ») et cano (« chanter »).

### Nom commun

tibicen masculin 3e déclinaison, imparisyllabique (pour une femme, on dit : tibicina)
* Flutiste, joueur de flute.
* (Sens figuré) Soutien, pilier, support.
# foramen
## Français
### Étymologie

    Du latin foramen (« trou »).

### Nom commun

foramen \fɔ.ʁa.mɛn\ masculin
* (Anatomie) Trou dans une structure anatomique (par exemple un os) ou dans un tissu du corps, permettant le passage de muscles, de nerfs, de vaisseaux sanguins, de fluides, etc.
** Ils distinguaient fort bien dans l’intérieur le septum lucidum, composé de deux lamelles, et la glande pinéale, qui ressemble à un petit pois rouge ; mais il y avait des pédoncules et des ventricules, des arcs, des piliers, des étages, des ganglions et des fibres de toutes sortes, et le foramen de Pacchioni, et le corps de Paccini, bref, un amas inextricable, de quoi user leur existence. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881)

#### Synonymes

* trou

#### Apparentés étymologiques

* foramina au pluriel
* foraminé
* foraminotomie

#### Méronymes

* foramen de Morand
* foramen de Morgagni
* foramen infra-orbitaire sous l’orbite
* foramen intervertébral de la colonne vertébrale
* foramen interventriculaire dans le cerveau
* foramen magnum du crâne (le trou occipital)
* foramen mastoïdien du crâne
* foramen obturé du bassin
* foramen ovale du cœur fœtal ou trou botal
* foramen ovale du crâne
* foramen stylo-mastoïdien
* foramen vertébral d’une vertèbre

#### Traductions

* Anglais : foramen (en)
* Croate : otvor (hr)
* Italien : forame (it) masculin
* Latin : foramen (la)
* Ukrainien : отвір (uk) otvir masculin

### Anagrammes

* enforma
* foreman

### Références
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de foro (« trouer, percer »), avec le suffixe -men.

### Nom commun

foramen neutre 3e déclinaison, imparisyllabique
* Trou, ouverture.
** tibia foramine pauco — (Horace, P. 203)
    une flûte à peu de trous

#### Apparentés étymologiques

* foraminatus (« percé »)
* foraminosus (« poreux »)
# yorouba
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Francisation du yoruba Yorùbá.

### Adjectif

yorouba \jɔ.ʁu.ba\
* Variante orthographique de yoruba.
** Je n’étais jamais allé au Brésil, je savais seulement que ce pays comptait une large population d’ascendance yorouba, métissée par l’esclavage, mais qui gardait l’héritage des orisha parmi des fidèles pour qui Ilé-Ifé était la terre des origines. C’était au Brésil que le monde yorouba avait le mieux pénétré et saisi l’âme de l’Amérique du Sud et de la Caraïbe : Cuba, Haïti, Dominique, Jamaïque. — (Wole Soyinka, Il te faut partir à l’aube, traduit de l’anglais par Étienne Galle, Actes Sud, 2007, pages 253-254)

### Nom commun

yorouba \jɔ.ʁu.ba\ masculin
* Variante orthographique de yoruba.
** Au Bénin (près de 12 millions d’habitants), la situation linguistique est plus bigarrée : à la langue fon, parlée par 40 % de la population, s’ajoutent l’adja (autre langue gbe, 15 %), le yorouba (comme au Nigeria voisin, 15 %), le bariba du nord du pays, etc. — (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, La Découverte, 2019, page 573)

#### Hyperonymes

* Nigérian

### Prononciation

* La prononciation \jɔ.ʁu.ba\ rime avec les mots qui finissent en \ba\.
# molile
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de mola (« meule »), avec le suffixe -ile.

### Nom commun

molile neutre 3e déclinaison, parisyllabique
* Attache de l'âne tournant la meule.
# pirojky
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Du russe пирожки, pirožoki, pluriel de пирожок, pirožok.

### Forme de nom commun

pirojky \pi.ʁɔʃ.ki\ masculin
* Pluriel de pirojok.
** Tu parles trop le matin, assène-t-elle à Tolya en poussant vers lui une assiette de pirojky encore chauds. — (Bernard Cohen, L'Homme nouveau : chronique d'une Russie éclatée, Calmann-Lévy (réédition numérique FeniXX), 1994)

### Prononciation

* \pi.ʁɔʃ.ki\
# Ouest-Africain
## Français
### Nom commun

Ouest-Africain \wes.ta.fʁi.kɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Ouest-Africaine)
* (Géographie) Personne originaire de l’Afrique de l’Ouest.

#### Traductions

* Anglais : West African (en)
# pirojki
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) : (Date à préciser) Du russe пирожки, pirožoki, pluriel de пирожок, pirožok, diminutif de пирог, pirog (« tarte, tourte, pirog »).

### Nom commun

pirojki \pi.ʁɔʃ.ki\ masculin
* (Cuisine) Pâte fourrée d'ingrédients variés : viande et oignons, pommes de terre et œufs.
** – Passons chez l’Arménien. Nous lui achèterons des pirojki, de la vodka, nous ferons un repas russe à tout casser ! — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 131)
** Il consultait la carte. Blinis et caviar. Du Krug. Quelques pirojki en attendant. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 77)
** Il y baigne dans ses souvenirs du Quartier latin, et nous dans l'odeur de chou. On nous y sert un bortch où de rares légumes nagent dans l'eau chaude et des pirojkis rassis, mais au son des balalaïkas, dans un décor à la Boris Godounov. — (Dominique Jamet, Un petit Parisien: 1941-1945, Flammarion, 2012)

#### Variantes

* piroshki
* pirojok
* pirozhki
* pirozhok

#### Synonymes

* pierogi
* pirogui

#### Traductions

* Allemand : Pirogge (de)
* Anglais : pirozhki (en)

### Forme de nom commun

pirojki \pi.ʁɔʃ.ki\ masculin
* Pluriel de pirojok.
# iorubá
## Portugais
### Adjectif

iorubá
* Yoruba.

### Nom commun

iorubá masculin
* (Linguistique) Yoruba.
# ligueur
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de ligue, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

ligueur \li.ɡœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : ligueuse)
* (Histoire) Celui qui faisait partie de la Ligue, du temps de Henri III et de Henri IV.
** Tantôt un protestant y a signé sa foi, tantôt un ligueur y a maudit Henri IV. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
** Les combats entre les armées de Henri IV ([…]) et les Ligueurs durèrent plusieurs années. Dans la région, des combats eurent lieu à Mondrepuis et à Gomont en mai 1590 où les Ligueurs sont battus. En octobre de la même année, les Ligueurs s'emparent de Vic-sur-Aisne. — (« crinon (p), garnier (j.p.) & hourlier (m.)) — Les monnaies frappées à Laon sous la Ligue », Bulletin de la Société française de numismatique, Paris, 56e année, n° 6, juin 1998, p. 151)
* (Politique) (Vieilli) Ceux qui font partie d’une ligue politique, plutôt conservatrice, voire réactionnaire.
** [...] je m’étonnais que Montaigne écrivît si gaillardement dans un château dont il ne pouvait faire le tour sans courir le risque d’être enlevé par des bandes de ligueurs ou de protestants. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’Outre-Tombe, livre V, chapitre 14, Éditions Flammarion, Paris, 1997)

#### Traductions
### Adjectif

ligueur \li.ɡœʁ\
* (Politique) (Vieilli) Qui fait partie d’une ligue politique, plutôt conservatrice, voire réactionnaire.
** Il ne tolérait ni les moines ligueurs, ni les moines d'affaires. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
** En Flandres, pourtant, deux considérations importent peut-être davantage: l'anti-communisme de combat des moines ligueurs de l'école congréganiste et des vicaires de la paroisse intolérante; …. — (Pol Vandromme; Belgique - La descente au tombeau -2008)

#### Traductions
### Prononciation

* La prononciation \li.ɡœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# moïs
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Adjectif

moïs
* Relatif à la population Moïs, anciennement du centre du Viet-Nam.
** Toutes les flèches des arbalètes moïs se seraient brisées sur les abdominaux du Noir, et le Kabyle était plus large que haut. — (Daniel Pennac, La fée carabine, Folio, éd. Gallimard, 1987, page 32)
# cassidile
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de cassida, avec le suffixe -ile.

### Nom commun

cassidile neutre 3e déclinaison, parisyllabique
* Havresac.
# conflatile
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de conflo, avec le suffixe -ile.

### Nom commun

conflatile neutre 3e déclinaison, parisyllabique
* Ouvrage en métal fondu.
# incile
## Latin
### Étymologie

    Il est pour *incīdilis, dérivé de incido (« entailler »), avec le suffixe -ile.

### Nom commun

incīle neutre 3e déclinaison, parisyllabique
* Fossé de drainage, d'évacuation.

#### Synonymes

* incilis fossa
# ovile
## Italien
### Étymologie

    Du latin ovile.

### Nom commun

ovile masculin
* (Construction) Bergerie.
* Bercail.

### Anagrammes

* Evoli
* Leivo
* Levio
* olive
* viole
* voile

### Références
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de ovis, avec le suffixe -ile.

### Nom commun

ovile neutre 3e déclinaison, parisyllabique
* Bergerie.
# tegile
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de tego (« couvrir »), avec le suffixe -ile.

### Nom commun

tegile neutre 3e déclinaison, parisyllabique
* Vêtement, ce qui couvre.

#### Apparentés étymologiques

* teges
# omen
## Anglais
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin omen (« présage »).

### Nom commun

omen \əʊmən\
* Présage.
** a sign of ill omen.

#### Synonymes

* (Soutenu) presage

#### Apparentés étymologiques

* ominous

### Voir aussi
## Latin
### Étymologie

    Fait archaïquement *osmen.
   * Cicéron et Varron en font un dérivé de os (« bouche »), avec le suffixe -men : omen quod ex ore primum elatum est, osmen dictum — (Varron. L. L. 6, § 76) mais  omen se dit de toute espèce de présage : il y a en outre cette difficulté que le suffixe -men se joint, non à des substantifs, mais a des radicaux verbaux (, stramen et fragmen).
   * Du radical *aus , de audio (« entendre »), avec le sens de « ce qui est entendu ».
   * Strict synonyme de omentum (« enveloppe des intestins »), n.b. dans les veines desquels les Anciens lisaient l’avenir comme nous le lisons dans les lignes de la main, du radical indo-européen commun *eu-  (« se vêtir, s’envelopper, se couvrir ») qui est dans exuo (« mettre à nu »).

### Nom commun

omen neutre 3e déclinaison, imparisyllabique
* Augure tiré d’un mot, d’une parole.
** accipio omen — (Cicéron, De divinatione, I, XLVI ; citation reprise et popularisée par Charles François Lhomond dans son De viris illustribus, 1775)
    J’en accepte l’augure — (traduction par De la Pilorgerie, Œuvres complètes, tome IV, 1864, édition Désiré Nisard)
* Signe de ce qui doit arriver, présage, pronostic.
** omen facere, — (Ovide)
    faire présager, servir de présage.
** secundo omine, — (Horace)
    sous d'heureux auspices.
* Vœux, souhaits.
** dare omen plebeio consuli.
    faire espérer un consul plébéien.
** nostro omine, — (Plaute)
    à nos souhaits.
** faustis in Germanicum ominibus, — (Tacite)
    en faisant des voeux pour Germanicus.
** nostro omine it dies, — (Plaute)
    tout va comme nous le souhaitons.
* Cérémonie solennelle, convention sacrée.
** accipere regibus omen erat… — (Virgile)
    c'était un usage sacré pour les rois de recevoir…
* Acte qu'on accomplit après avoir pris les auspices : mariage, hyménée.
** primis ominibus jugare, — (Virgile)
    unir par un premier mariage.
* Engagement devant les dieux.
** ea lege atque omine, ut… — (Térence)
    en prenant l’engagement formel et solennel de…

#### Dérivés

* ominatio (« action de présager »)
* ominator (« devin »)
* omino, ominor (« présager »)
** ăbōmĭnor (« repousser comme un mauvais présage »)
*** ăbōmĭnābĭlis (« abominable »)
*** ăbōmĭnāmentum (« chose abominable »)
*** ăbōmĭnantĕr (« abominablement »)
*** ăbōmĭnātĭo (« abomination »)
*** ăbōmĭnātus (« maudit »)
*** ăbōmĭno (« abominer »)
* ominose (« par un malheureux présage »)
* ominosus (« néfaste »)

### Anagrammes

* omne
* nemo

### Références
## Suédois
### Nom commun

omen neutre
* Augure, présage.
** Där ser jag ett gott omen.
    J’en accepte l’augure.
** Ett dåligt omen.
    Un mauvais présage.

#### Synonymes

* järtecken
* varsel