OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# processions
## Français
### Forme de nom commun

processions \pʁɔ.se.sjɔ̃\ féminin
* Pluriel de procession.
** Les paroissiens d’Hauteville et ceux de Son sont venus en processions avec armes et flambeaux, et ont emporté les dites reliques en la susdite paroisse d’Hauteville. — (« Chronique de Jean Taté, bourgeois et échevin de Château-Porcien au XVIIIe siècle », dans la Revue de Champagne et de Brie, 14e année, 2e série, tome 1, Arcis-sur-Aube, chez Léon Frémont, 1889, p. 422)
** Néanmoins, Antoine de Crussol n’était pas tellement déhuguenotisé qu’il ne se crût obligé de soumettre à Calvin les scrupules qui l’assaillaient devant l’obligation que lui faisait sa charge de chevalier d’honneur de suivre les processions publiques. — (Mémoires de l’Académie de Nîmes, 1928, page 26)

### Anagrammes

* picosserons
# susdit
## Français
### Étymologie

    Dérivé de dit, avec le préfixe sus-.

### Adjectif

susdit \sys.di\
* (Style juridique) Nommé ci-dessus.
** En revanche, il se jeta avec fureur sur d’autres documents que l’on lui présenta et se mit à griffonner avec une ardeur qui aurait fait honneur à M. Dumont lui-même, entassant allégués sur allégués, ajoutant les dits aux susdits, mettant la cité dans le comté, le comté dans le district et le district dans la province ; enfin n’omettant rien de tout ce qui pouvait rendre son style parfaitement barbare et inintelligible, et par là même parfaitement légal et irréprochable. — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 5, page 74)
** En 1708, le deuxième dimanche de Carême, les reliques de sainte Gaudence, envoyées de Rome pour la paroisse d’Hauteville, ont été enchâssées dans un reliquaire de bois doré dans l'église de cette ville par M. le doyen de Rethel avec solennité. Les paroissiens d’Hauteville et ceux de Son sont venus en processions avec armes et flambeaux, et ont emporté les dites reliques en la susdite paroisse d’Hauteville. — (« Chronique de Jean Taté, bourgeois et échevin de Château-Porcien au XVIIIe siècle », dans la Revue de Champagne et de Brie, 14e année, 2e série, tome 1, Arcis-sur-Aube, chez Léon Frémont, 1889, p. 422)

#### Synonymes

* susmentionné
* susnommé

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ledit

#### Traductions

* Allemand : oben genannte (de), o.g. (de)
* Anglais : abovementioned (en), aforementioned (en), aforesaid (en), said (en)
* Coréen : 상기 (ko) sanggi
* Japonais : 前記 (ja) zenki, 上記 (ja) jōki, 右記 (ja) uki
* Turc : mezkûr (tr)

### Nom commun

susdit \sys.di\ masculin (pour une femme, on dit : susdite)
* Objet ou personne susdit.
** Eh bien en ce moment, nous sommes en train de boire du « petit bleu » avec le susdit chez un énorme mastroquet, en l'honneur des absents et du bon vieux clocher. — (Déodat de Sévérac , Lettre à Marthe de Sévérac, du samedi 8 mai 1897, dans La musique et les lettres : correspondance rassemblée et annotée par Pierre Guillot, Éditions Mardaga, 2002, p.40)
# barre énergétique
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Locution nominale

barre énergétique \baʁ‿e.nɛʁ.ʒe.tik\ ou \bɑʁ‿e.nɛʁ.ʒe.tik\ féminin
* Nourriture en tablette avec une plus haute teneur en sucre et/ou protéines.
** D’ici trois à quatre mois, Marco Poulin, avec encore la collaboration de Daniel Vézina, espère pouvoir mettre en marché des barres énergétiques. — (Martin Lavoie, Chips aux insectes produites au Québec, Le Journal de Québec, 14 octobre 2021)
** Dans les placards de la cuisine il y avait surtout des sachets-repas individuels Weight Watchers, des boîtes de protéines aromatisées, des barres énergétiques. — (Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001)

#### Traductions

* Anglais : energy bar (en), breakfast bar (en)
# みどぅり
## Okinawaïen
### Étymologie

    Apparenté au japonais 緑 (みどり) , midori.

### Nom commun

みどぅり \mi.du.ɾi\
* (Botanique) Pousse, bourgeon.
* (Colorimétrie) Vert.

#### Variantes

* みるり, miruri

#### Quasi-synonymes

* おーるー, ooruu

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* みどぅり figure dans le recueil de vocabulaire en okinawaïen ayant pour thème : couleur.

### Adjectif

みどぅり \mi.du.ɾi\ (type な, na)
* Vert. — #C2F732 #10E010 #208000

#### Quasi-synonymes

* おーさん, oosan
* おーるー, ooruu

### Prononciation

    La prononciation de『みどぅり』rime avec les mots finissant en \ɾi\.
# compote
## Français
### Étymologie

    (Nom commun) (Siècle à préciser) Du latin composita (« composée »), participe passé féminin de componere (« composer ») qui, substantivé, prendra le sens de « mets composé de plusieurs éléments ».

### Nom commun

compote \kɔ̃.pɔt\ féminin
* (Cuisine) Entremets sucré fait avec des fruits entiers ou en quartiers et qui est moins cuit que les confitures faites pour être gardées.
** Une compote de poires, de pommes, d’abricots, de cerises, etc.
** Une compote bien faite.
** Vous avez bien vu les vieux ; ils pleurent quand ils n’aiment pas la compote d’abricots. — (Thomas Harris, Le Silence des agneaux, traduit par Monique Lebailly, 1988)
* Manière d’accommoder la viande en ragout. (Sens figuré) Viande trop cuite.
** Mettre des pigeonneaux en compote.
** Viande en compote
* (Argot scolaire) (Vieilli) Composition.

#### Dérivés

* accommoder à la compote (mettre en bouillie (le visage de quelqu'un))
* compoter
* compotier
* en compote

#### Traductions

* Allemand : Kompott (de)
* Anglais : compote (en)
* Danois : kompot (da), frugtgrød (da)
* Espagnol : compota (es)
* Espéranto : kompoto (eo)
* Finnois : kompotti (fi)
* Hongrois : kompót (hu)
* Ido : kompoto (io)
* Indonésien : saus (id)
* Italien : composta (it)
* Occitan : compòsta (oc)
* Polonais : kompot (pl)
* Roumain : compot (ro) neutre
* Russe : пюре (ru)
* Slovaque : kompót (sk) masculin
* Suédois : kompott (sv)
* Tchèque : kompot (cs)

#### Dérivés dans d’autres langues

* Russe : компот (« kompot »)

### Forme de verbe

compote \kɔ̃.pɔt\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de compoter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de compoter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de compoter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de compoter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de compoter.
# 桃色
## Japonais
### Étymologie

    Composé de 桃, momo (« fleur de pêcher ») et de 色, iro (« couleur »).

### Nom commun

桃色 momoiro \mo̞.mo̞.i.ɾo̞\
* (Colorimétrie) (Légèrement vieilli) Rose clair. #F58F98
* (Dans un mot composé) (Sens figuré) (Vieilli) Pornographique.

#### Synonymes

* ピンク (Beaucoup plus courant)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 桜色
Couleurs principales en japonais :
| | Adjectif | Nom | Nom emphatique | Sino-japonais | Anglicisme |
| Blanc | 白い (shiroi) | 白 (shiro) | 真っ白 (masshiro) | 白色 (hakushoku) | ホワイト (howaito) |
| Noir | 黒い (kuroi) | 黒 (kuro) | 真っ黒 (makkuro) | 黒色 (kokushoku) | ブラック (burakku) |
| Rouge | 赤い (akai) | 赤 (aka) | 真っ赤 (makka) | 赤色 (sekishoku) | レッド (reddo) |
| Bleu | 青い (aoi) | 青 (ao) | 真っ青 (massao) | 青色 (seishoku) | ブルー (burū) |
| Jaune | 黄色い (kiiroi) | 黄色 (kiiro) | 真っ黄色 (makkiiro) | 黄色 (ōshoku) | イエロー (ierō) |
| Marron | 茶色い (chairoi) | 茶色 (chairo) | | 褐色 (kasshoku) | ブラウン (buraun) |
| Vert | | 緑 (midori) 緑色 (midoriiro) | | 緑色 (ryokushoku) | グリーン (gurīn) |
| Violet | | 紫 (murasaki) 紫色 (murasakiiro) | | | パープル (pāpuru) |
| Gris | | 灰色 (haiiro) | | | グレー (gurē) |
| Orange | | 橙 (daidai) 橙色 (daidaiiro) | | | オレンジ (orenji) |
| Rose | | 桃色 (momoiro) | | | ピンク (pinku) |

### Références
## Okinawaïen
### Étymologie

    Apparenté au japonais 桃色 (ももいろ) , momoiro.

### Nom commun

桃色 \mu.mui.ɾu\
* (Colorimétrie) Rose, pêche.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 桃色 figure dans le recueil de vocabulaire en okinawaïen ayant pour thème : couleur.

### Adjectif

桃色 \mu.mui.ɾu\ (type な, na)
* Rose, pêche. — #FDBFB7 #FF7FCF #FD3F92

### Prononciation

    La prononciation de『桃色』rime avec les mots finissant en \ɾu\.
# directoire
## Français
### Étymologie

    (Nom) Du latin directorium.

### Adjectif

directoire \di.ʁɛk.twaʁ\ masculin et féminin identiques
** Le détective regarda curieusement les deux dames qui se confondaient en saluts vaguement directoires. Elles faisaient de grands plongeons devant lui, faisant bruisser leurs longues et antiques robes de soie noire. — (Jean Ray, La Chambre 113, 1933, éd. 1998, ISBN 2871535493)

### Nom commun

directoire \di.ʁɛk.twaʁ\ masculin
* Pouvoir collectif investi d’une autorité publique.
** Chaque classe de la société nationale nommera tous les ans trois personnes prises dans son sein, pour former le directoire d’instruction. — (Bronislaw Baczko, Une éducation pour la démocratie : Textes et projets de l’époque, 2000)
* (Liturgie) Livre où les offices de chaque jour sont marqués.
* (Droit) Organe dirigeant de certaines sociétés commerciales.

#### Traductions

* Croate : direktorij (hr)
* Espéranto : direktorio (eo)
* Occitan : directòri (oc)

### Prononciation

* La prononciation \di.ʁɛk.twaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.

### Anagrammes

* cordiérite
# arahīnskābi
## Letton
### Forme de nom commun

arahīnskābi
* Accusatif singulier de arahīnskābe.
* Instrumental singulier de arahīnskābe.
# undekānkarbonskābes
## Letton
### Forme de nom commun

undekānkarbonskābes
* Génitif singulier de undekānkarbonskābe.
# abrasion
## Français
### Étymologie

    (1611) Du latin abrasio ; apparenté à abraser.

### Nom commun

abrasion \a.bʁa.zjɔ̃\ féminin
* Action d’abraser, d’enlever en grattant.
** Les diamants, pour l’usage de bijoux ou d’outils, sont généralement façonnés par une série d’opérations dont certaines impliquent l’abrasion du diamant par de la poudre de diamant. — (Revue de l’Institut français du pétrole et annales des combustibles liquides, volume 13, 1958)
* Conséquence de cette action.
** L’abrasion des dents de cette vache la rend presque incapable de se nourrir.
* (Géologie, Maçonnerie) Érosion causée par attrition (frottement) venant des matériaux de toutes tailles transportés par les eaux et les glaces.
** Les torrents et les glaciers forment les paysages montagneux grâce à une abrasion efficace et constante.
** Le maçon a effectué une longue abrasion de la pierre pour la rendre lisse.
* (Médecine) Excoriation cutanée ou muqueux, raclage superficiel de la peau.
** Le médecin a procédé à une abrasion de sa croûte, ce fut long et peu commode, pour ne pas dire très douloureux…

#### Hyperonymes

* érosion (2)

#### Traductions

* Allemand : Abrieb (de) neutre ; Abrasion (de) féminin
* Anglais : abrasion (en), wearing off (en)
* Arabe : كَدْحٌ (ar) masculin
* Croate : šmirglanje (hr)
* Espéranto : abrazio (eo)
* Ido : skrapo (io)
* Indonésien : pengikisan (id)
* Italien : abrasione (it)
* Néerlandais : schuren (nl)
* Occitan : abrasion (oc)
* Portugais : abrasão (pt)
* Roumain : abraziune (ro)
* Suédois : skrapning (sv)
* Anglais : abrasion (en), wearing off (en)
* Croate : abrazija (hr)
* Néerlandais : abrasie (nl)
* Occitan : abrasion (oc)
* Portugais : abrasão (pt)
* Suédois : abrasion (sv)
* Allemand : Abschürfung (de)
* Anglais : abrasion (en), wearing off (en)
* Arabe : كَدْحٌ (ar) masculin
* Croate : struganje (hr), abrazija (hr)
* Néerlandais : schaafwonde (nl)
* Norvégien (bokmål) : gnagsår (no) neutre
* Occitan : abrasion (oc)
* Portugais : abrasão (pt)
* Suédois : skrapning (sv)

### Prononciation

* La prononciation \abʁazjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

### Anagrammes

* abornais
* baronisa
* Boranais, boranais
* Orbanais, orbanais

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Du latin abrasio ; apparenté à abrade.

### Nom commun

abrasion \əˈbɹeɪ.ʒən\
* (Technique, Géologie, Maçonnerie, Médecine) Abrasion

#### Quasi-synonymes

* (Médecine) scrape (« abrasion »)

#### Dérivés

* abrasive
* abrasiveness

### Prononciation

* Australie \əˈbɹæɪ.ʒən\

### Références
## Danois
### Étymologie

    Du latin abrasio.

### Nom commun

abrasion \ɑbʁɑˈɕoˀn\ commun
* (Géologie, Médecine, Maçonnerie) Abrasion (de la roche, des dents), érosion.

### Références
## Suédois
### Nom commun

abrasion commun
* (Géologie) Abrasion.
# achetable
## Français
### Étymologie

    (XVIIe siècle) Dérivé de acheter, avec le suffixe -able.

### Adjectif

achetable \aʃ.tabl\ masculin et féminin identiques
* Qui peut être acheté.
** Et si je meurs en ma poursuite, ce ne sera point sans honneur. L’oser seulement entreprendre est une gloire achetable de mille morts. — (Antoine de Montchrestien, La bergerie, dans Les Tragédies d’Anthoine de Monchrestien, Rouen, 1627, page 377)
** D’ailleurs, je ne suis point achetable ; & qui que ce soit n’a eu le pouvoir de me mettre à prix. — (Epidique de Plaute, III, 3, traduction de Nicolas Gueudeville, Les comédies de Plaute, Leyde, Pierre Vander Aa, 1719, page 83)
** Si l'on court après l'argent, c'est donc parce que tout ou presque, tout le monde ou presque, est achetable. — (Daniel Marguerat, Nicoleta Acatrinei, Parlons argent: économistes, psychologues et théologiens s'interrogent, 2006)

#### Antonymes

* inachetable

#### Traductions

* Anglais : buyable (en)
* Croate : kupljiv (hr)
* Espéranto : aĉetebla (eo)
* Italien : comprabile (it), acquistabile (it)
* Suédois : fal (sv), som kan köpas.

### Prononciation

* La prononciation \aʃ.tabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.

## Ancien français
### Étymologie

    Composé de acheter avec le suffixe -able.

### Adjectif

achetable
* Qu’on peut acheter.
# passage à l’acte
## Français
### Étymologie

    Composé de passage et de acte.

### Locution nominale

passage à l’acte \pa.sa.ʒ‿a l‿akt\ masculin
* (Psychiatrie) Déclenchement pathologique d’une action impulsive et violente.
** La psychiatrie (Raoult, 2002a) s’est très tôt penchée sur les pathologies de l’agir. Pour désigner certaines formes impulsives de l’agir, c’est le terme de passage à l’acte qui a été le plus fréquemment usité pour souligner la violence ou la brusquerie de diverses conduites court-circuitant la vie mentale et précipitant le sujet dans une action : agression, suicide, délit, etc. (Salvain, 1993). — (Patrick Ange Raoult, Clinique et psychopathologie du passage à l’acte, dans le Bulletin de psychologie 1/2006, n$^o$ 481, page 7)
** Un point important est le repérage du passage à l’acte ; le travail sur les déclencheurs et processus de la violence. Il faut amener ces hommes à identifier les comportements qui créent pour eux la peur et l’angoisse, leur montrer qu’ils n’agissent pas gratuitement et qu’ils doivent pouvoir trouver le bénéfice que leur apporte l’acte violent ailleurs et autrement. Il est essentiel qu’ils repèrent le moment du passage à l’acte. Qu’aurais-je pu faire à ce moment ? Sortir, appeler un copain pour faire redescendre la pression puis revenir pour discuter. Là on leur demande de raconter une nouvelle fois la scène des violences et de dire comment ils auraient pu faire pour que les choses se passent différemment. — (Claudine Legardinier, « Violences conjugales : la prise en charge des agresseurs », dans Prostitution et Société, 30 juin 2016 [texte intégral]. Consulté le 4 décembre 2023)
* (Par extension) Réalisation d’une action pensée, non osée jusqu’ici.
** La fauche de livres était à la fois une mode et une obligation d’ordre presque moral auxquelles nous étions un certain nombre à souscrire. Y déroger était regardé comme une couardise, les voleurs se vantaient de leurs exploits à leurs condisciples voleurs — tous les khâgneux ne volaient pas — en racontant dans le plus grand détail les péripéties qui précédaient le passage à l’acte. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII)
** Au moment où ces suicides ont eu lieu, cette vision politique ou philosophique du passage à l’acte l’a parfois emporté sur le reste. Plus tard, d’aucuns se sont interrogés sur la manière dont ces désillusions étaient entrées en résonance, pour chacun d’eux, avec des failles infiniment plus intimes. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
** Au-delà des enjeux de disponibilité biographique, le passage à l’acte s’articule autour d’une forme de radicalité politique. — ((Collectif), « Chez les militants pour le climat, un verbe tend à s’imposer, “désobéir” », Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019)

#### Traductions

* Anglais : acting out (en)
* Espagnol : paso al acto (es) masculin
* Espéranto : ekfaro (eo)
* Occitan : passatge a l’acte (oc)

### Prononciation

* La prononciation \pa.sa.ʒ‿a l‿akt\ rime avec les mots qui finissent en \akt\.
# acyclique
## Français
### Étymologie

    Dérivé de cyclique, avec le préfixe a-.

### Adjectif

acyclique \a.si.klik\ masculin et féminin identiques
* Qui n’a pas de cycle.
* (Spécialement) (Théorie des graphes) Se dit d’un graphe sans cycle.

#### Antonymes

* cyclique

#### Apparentés étymologiques

* acyclicité
* acyclisme

#### Traductions

* Anglais : acyclic (en)
* Catalan : acíclic (ca)
* Croate : aciklički (hr)
* Espéranto : necikla (eo)
* Italien : aciclico (it)
* Occitan : aciclic (oc)
* Roumain : aciclic (ro)

### Prononciation

* La prononciation \a.si.klik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# sorsaa
## Finnois
### Forme de nom commun

sorsaa \ˈsorsɑː\
* Partitif singulier de sorsa.
# sorsille
## Finnois
### Forme de nom commun

sorsille \ˈsorsilːe\
* Allatif pluriel de sorsa.
# sorsin
## Finnois
### Forme de nom commun

sorsin \ˈsorsin\
* Instructif pluriel de sorsa.
# ammonium
## Français
### Étymologie

    (1814) De l’anglais ammonium : « M. Davy présume, d'après quelques expériences, que l'ammoniaque est, de même que les autres alcalis, un oxyde métallique, et il propose d'appeler ammonium le métal qu'il croit exister dans l'ammoniaque » — (Pierre-Hubert Nysten, « Ammonium » dans Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l’art vétérinaire, 1814)

### Nom commun

ammonium \a.mɔ.njɔm\ masculin
* (Chimie) Radical composé, de formule ${\text{NH}}_{4}^{+}$ que l’on retrouve entre autres dans l’ammoniaque (NH$_4$OH) et le chlorure d’ammonium (NH$_4$Cl).
** Lʼammonium est un intermédiaire essentiel du métabolisme azoté des végétaux supérieurs. — (Jean-François Morot-Gaudry, Assimilation de lʼazote chez les plantes, 1997)

#### Dérivés

* bicarbonate d’ammonium
* chlorure d’ammonium
* citrate d’ammonium ferrique
* nitrate d’ammonium
* phosphatides d’ammonium
* polyphosphates d’ammonium
* sulfate d’ammonium

#### Apparentés étymologiques

* ammonification

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ammoniaque (NH$_4$$^+$ + OH$^-$)
* ammoniac (NH$_3$)
* amine (RNH$_2$)
* diazote (N$_2$)
* dioxyde d’azote (NO$_2$)
* nitrite (NO$_2$$^-$)
* nitrate (NO$_3$$^−$)
* monoxyde d’azote (NO)
* protoxyde d’azote (N$_2$O)
* urée OC(NH$_2$)$_2$

#### Traductions

* Allemand : Ammonium (de) neutre, Azanium-Ion (de) neutre
* Anglais : ammonium (en)
* Breton : amoniom (br) masculin
* Catalan : amoni (ca)
* Croate : amonij (hr)
* Espagnol : amonio (es) masculin
* Espéranto : amonio (eo)
* Finnois : ammoniumioni (fi)
* Italien : ammonio (it) masculin
* Suédois : ammonium (sv)

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Dérivé de ammonia, avec le suffixe -um.

### Nom commun

ammonium
* (Chimie) généralement indénombrable Ammonium (NH$_4$$^+$).

### Voir aussi
## Suédois
### Étymologie

    De l’anglais ammonium.

### Nom commun

ammonium neutre
* (Chimie) Ammonium (NH$_4$$^+$).

#### Dérivés

* ammoniumjon
* ammoniumklorid
# dendrocygne
## Français
### Nom commun

dendrocygne masculin
* (Ornithologie) Oiseau de la sous-famille des dendrocygninés.
** Sur les étangs, chenaux, lagons, rivières, on rencontre une foultitude d’espèces aquatiques ou qui fréquentent les rives : oie de Gambie, ouette d’Égypte, sarcelle hottentote, canard à bec rouge, sarcelle du Cap, canard à bec jaune, canard à bosse, foulque à crête, bécassine africaine, gravelot à triple collier, vanneau armé, vanneau couronné, avocette élégante, échasse blanche, dendrocygne veuf, etc. — (Christophe Courteau, Philippe Huet, Okavango, la rivière perdue, Vilo, 2005, page 155)
** Quand Jacques a tiré, un groupe de dendrocygnes s’est envolé par-dessus les roseaux bordant la rive. — (Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 102)

#### Traductions

* Arabe : بَطْوَز (ar) baTwaz
* Espéranto : arbanaso (eo)
* Finnois : viheltäjäsorsa (fi)
# 笛
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+7B1B - Big5 : B2C3 - Cangjie : 竹中田 (HLW) - Quatre coins : 8860$_3$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0879.330
* Morobashi: 25917
* Dae Jaweon: 1307.230
* Hanyu Da Zidian: 52955.010

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

笛

### Nom commun

笛 dī \ti˥\
* (Musique) Sifflet
* (Musique) Flûte

#### Synonymes

* 笛子 (dīzi, « flûte »)

#### Dérivés

* 長笛／长笛 (chángdí, « flûte traversière »)
* 笛工 (dīgōng, « luthier de flûtes, flûtiste »)
* 笛声 (dīshēng, « siffler »)
* 短笛 (duǎndí, « piccolo »)
* 風笛／风笛 (fēngdī, « cornemuse »)
* 六孔豎笛／六孔竖笛 (liùkǒng shùdí, « flageolet »)
* 豎笛／竖笛 (shùdí, « clarinette »)
* 陶笛 (táodí, « ocarina »)
* 直笛 (zhídí, « flûte à bec »)

### = Vocabulaire apparenté par le sens

* Le thésaurus musique en chinois

### Prononciation

* mandarin \ti˧˥\ Pinyin : dí EFEO : ti Wade-Giles : ti$^2$ Yale : dí Zhuyin : ㄉㄧˊ (Région à préciser) : écouter « 笛 »
* cantonais \tɛːk̚²\ Jyutping : dek⁶, dek⁶² Penkyamp : Yale : dek6
** Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : \ta̍t\, \ti̍h\, \tî\, \tia̍k\, \te̍k\

## Coréen
### Sinogramme

笛
* Hangeul : 적
* Eumhun : 피리 적, 날라리 적
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeok
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏk
** Yale : cek

### Références
## Japonais
### Nom commun

笛 fu·e \ɸɯ.e\
* Sifflet, flûte.

#### Synonymes

* フルート, furūto

### Prononciation

* \ɸɯ.e\

### Voir aussi
## Vietnamien
### Sinogramme

笛 (địch, sáo)
# 笛
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+7B1B - Big5 : B2C3 - Cangjie : 竹中田 (HLW) - Quatre coins : 8860$_3$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0879.330
* Morobashi: 25917
* Dae Jaweon: 1307.230
* Hanyu Da Zidian: 52955.010

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

笛

### Nom commun

笛 dī \ti˥\
* (Musique) Sifflet
* (Musique) Flûte

#### Synonymes

* 笛子 (dīzi, « flûte »)

#### Dérivés

* 長笛／长笛 (chángdí, « flûte traversière »)
* 笛工 (dīgōng, « luthier de flûtes, flûtiste »)
* 笛声 (dīshēng, « siffler »)
* 短笛 (duǎndí, « piccolo »)
* 風笛／风笛 (fēngdī, « cornemuse »)
* 六孔豎笛／六孔竖笛 (liùkǒng shùdí, « flageolet »)
* 汽笛 (qìdí, « sifflet »)
* 豎笛／竖笛 (shùdí, « clarinette »)
* 陶笛 (táodí, « ocarina »)
* 直笛 (zhídí, « flûte à bec »)

### = Vocabulaire apparenté par le sens

* Le thésaurus musique en chinois

### Prononciation

* mandarin \ti˧˥\ Pinyin : dí EFEO : ti Wade-Giles : ti$^2$ Yale : dí Zhuyin : ㄉㄧˊ (Région à préciser) : écouter « 笛 »
* cantonais \tɛːk̚²\ Jyutping : dek⁶, dek⁶² Penkyamp : Yale : dek6
** Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : \ta̍t\, \ti̍h\, \tî\, \tia̍k\, \te̍k\

## Coréen
### Sinogramme

笛
* Hangeul : 적
* Eumhun : 피리 적, 날라리 적
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeok
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏk
** Yale : cek

### Références
## Japonais
### Nom commun

笛 fu·e \ɸɯ.e\
* Sifflet, flûte.

#### Synonymes

* フルート, furūto

### Prononciation

* \ɸɯ.e\

### Voir aussi
## Vietnamien
### Sinogramme

笛 (địch, sáo)