OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 連詞
## Chinois
### Nom commun

連詞 liáncí \li̯ɛn˧˥ t͡sʰz̩˧˥\
* (Grammaire) Conjonction.

### Prononciation

* mandarin \li̯ɛn˧˥ t͡sʰz̩˧˥\ Pinyin : liáncí EFEO : lien-ts'eu Wade-Giles : lien$^2$ tzʻŭ$^2$ Yale : lyántsź Zhuyin : ㄌㄧㄢˊ ㄘˊ
# 達爾馬提亞
## Chinois
### Nom propre

達爾馬提亞
* Dalmatie (région de Croatie).
# бармак
## Karaïme
### Étymologie

    Du proto-turc qui donne aussi parmak (« doigt ») en turc.

### Nom commun

бармак
* (Anatomie) Doigt.

#### Variantes

* barmach

##### Notes

Forme du dialecte karaïm du Sud-Ouest de Halytch.

### Références
## Kirghiz
### Étymologie

    Du proto-turc qui donne aussi parmak (« doigt ») en turc.

### Nom commun

бармак
* (Anatomie) Doigt.

## Nogaï
### Étymologie

    Du proto-turc qui donne aussi parmak (« doigt ») en turc.

### Nom commun

бармак
* (Anatomie) Doigt.

## Tatare
### Étymologie

    Du proto-turc qui donne aussi parmak (« doigt ») en turc.

### Nom commun

бармак, barmaq
* (Anatomie) Doigt.
# Le Radois
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom propre

Le Radois
* (Géographie) Hameau de la commune de Fraillicourt, située dans le département des Ardennes.
** L’ambulance restera, jusqu’à nouvel ordre, au Radois, et le train régimentaire à Fraillicourt. — (« Attaque d'un défilé (ponts) par une brigade mixte, chap. 3 : Ordres donnés », dans la Revue du Cercle militaire : bulletin des réunions d'officiers des armées de terre et de mer (revue violette), 21e année, n° 37 du 13 septembre 1891, p. 959)
** Il est possible que l'ennemi cherche à marquer un temps d'arrêt par des éléments légers sur la ligne : Corny, Sery, Justine, Remaucourt, Logny-les-Chaumont, bois 1 kilomètre nord-est de le Radois, Renneville, Vincy, hauteurs de la rive droite de la Serre jusqu'à son confluent avec le Vilpion. — (« Annexe n° 505, le 5 novembre 1918 », dans Les armées françaises dans la Grande guerre, tome 7, 2e vol. : Annexes, État-major des armées - Service historique, Paris : Imprimerie nationale, 1938, p. 782)
** Une partie de cette route est aujourd'hui goudronnée et conduit à la ferme de la Folie, puis continue ensuite en droite ligne vers Sévigny-Waleppe par Le Radois, où il rejoint une autre voie romaine allant de Reims à Bavai (capitale des Nerviens, près de Maubeuge) passant par Nizy-le-Comte et Dizy-le-Gros. — (Noël Pampagnin, Nature et traditions en Porcien : Chaumont, Adon et autres lieux d'histoire, chez l'auteur, 2018, p. 70)
# nanduista
## Finnois
### Forme de nom commun

nanduista \ˈnɑnduistɑ\
* Élatif pluriel de nandu.
# nanduni
## Finnois
### Forme de nom commun

nanduni \ˈnɑnduni\
* Forme possessive à la première personne du singulier du nominatif singulier de nandu.
* Forme possessive à la première personne du singulier du génitif singulier de nandu.
* Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif I de nandu.
* Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif II de nandu.
* Forme possessive à la première personne du singulier du nominatif pluriel de nandu.
* Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif pluriel de nandu.
# おーるー
## Okinawaïen
### Étymologie

    Apparenté au japonais 青 (あお) 色 (いろ) , ao-iro.

### Nom commun

おーるー \ʔo̞ː.ɾuː\
* (Colorimétrie) Vert, azur, bleu.
* (Botanique) Immûr.
* (Par extension) Inexpérimenté.

#### Quasi-synonymes

* みどぅり, miduri

### Adjectif

おーるー \ʔo̞ː.ɾuː\ (type な, na)
* Vert, azur, bleu. — #3CB371 #74D0F1 #1E90FF

#### Quasi-synonymes

* みどぅり, miduri

#### Synonymes

* おーさん, oosan

### Prononciation

    La prononciation de『おーるー』rime avec les mots finissant en \ɾuː\.
# おーるー
## Okinawaïen
### Étymologie

    Apparenté au japonais 青 (あお) 色 (いろ) , ao-iro.

### Nom commun

おーるー \ʔo̞ː.ɾuː\
* (Colorimétrie) Vert, azur, bleu.

#### Quasi-synonymes

* みどぅり, miduri

### Adjectif

おーるー \ʔo̞ː.ɾuː\ (type な, na)
* Vert, azur, bleu. — #3CB371 #74D0F1 #1E90FF

#### Quasi-synonymes

* みどぅり, miduri

#### Synonymes

* おーさん, oosan

### Prononciation

    La prononciation de『おーるー』rime avec les mots finissant en \ɾuː\.
# manjak
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

manjak masculin au singulier uniquement
* (Linguistique) Langue bak parlée en Gambie, en Guinée-Bissau et au Sénégal.
** Pour lire et parler correctement le manjak, il faut connaître la prononciation des voyelles et des consonnes qui n'ont pas toujours la même valeur qu'en français et qui peuvent être modifiée par des accents. — (Carfa Mendes et Michel Malherbe, Parlons manjak : Langue de Guinée-Bissau, L'Harmattan, 2007, page 9)

#### Variantes orthographiques

* manjaque

#### Traductions
### Adjectif

manjak
* Relatif à la langue manjak.
** En Guinée-Bissau, l'alphabet manjak n'est pas normalisé. — (Carfa Mendes et Michel Malherbe, Parlons manjak : Langue de Guinée-Bissau, L'Harmattan, 2007, page 9)

#### Variantes orthographiques

* manjaque
# 青さん
## Okinawaïen
### Étymologie

    Apparenté au japonais 青 (あお) い, aoi.

### Adjectif

青さん \ʔo̞ː.sɑ̟ŋ̍\ (voir la conjugaison) (type さ, sa)
* Vert, azur, bleu. — #3CB371 #74D0F1 #1E90FF
* (Botanique) Immûr.
* (Par extension) Inexpérimenté.

#### Quasi-synonymes

* 緑, miduri

#### Synonymes

* 青色, oo-ruu

### Prononciation

    La prononciation de『青さん』rime avec les mots finissant en \sɑ̟ŋ̍\.
# stratification
## Français
### Étymologie

    Dérivé de strate, avec le suffixe -ification.

### Nom commun

stratification \stʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\ féminin
* (Technique) Action de disposer en couches superposées.
* (Par extension) Ensemble de ces couches superposées.
** La gaine isolante que constitue la stratification myélinique est interrompue à intervalles réguliers par des étranglements (nœuds de Ranvier) au niveau desquels l’axone est dénudé. — (E. Christian Laterre, Sémiologie des maladies nerveuses, De Boeck Supérieur, 2008, page 62)
* (Géologie) L’ensemble des différentes strates composant un sol.
** Avec un peu d’attention, on retrouve sous ces blocs si puissamment remués la stratification régulière de l’île, et on s’explique facilement un `phénomène qui se reproduit tous les jours. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
* (Sociologie) Sous-ensemble d’une population triée suivant différents critères (économique, social, culturel, etc.).
** Une stratification crypto-mafieuse cette fois-ci semblait avoir investi le terrain. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 6)
* (Agriculture, Arboriculture) Procédé favorisant la conservation des graines fragiles ou favorisant la germination des semis germant lentement ou sujets à dormance.
** Les mêmes glands mis à germer en stratification à basse température (3 °C) commence, après 80 jours environ, mais la germination est beaucoup plus groupée et complète qu’à 20 °C. — (B. Suszka, C. Muller, M. Bonnet-Masimbert, Graines des feuillus forestiers: de la récolte au semis, Éditions Quae, 1994.)
** On conserve les graines bien mûres jusqu’au moment de les placer en stratification, opération indispensable pour permettre le ramollissement de l’enveloppe et favoriser la germination. — (Daniel Brochard et Jean-Yves Prat, Le traité Rustica des arbres fruitiers, éditions Rustica, 2020, ISBN 978-2-8153-1533-3)
** Une fois séchée, la graine est considérée « verte ». On peut la vendre, mais pas la planter. — C’est pas « tu balances et ça pousse ». — Il faut STRATIFIER. Pour la stratification, le fermier dépose les graines dans des caisses en bois avec un fond grillagé pour drainer l’humidité. Ces caisses sont enterrées dans le sable et isolées avec de la paille… — … avant l’arrivée des premières GELÉES. — (Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, page 183)

#### Traductions

* Allemand : Stratifikation (de)
* Anglais : stratification (en)
* Bulgare : стратификация (bg)
* Coréen : 성층 (ko) seongcheung
* Croate : stratifikacija (hr)
* Espagnol : estratificación (es)
* Galicien : estratificación (gl) féminin
* Italien : stratificazione (it)
* Japonais : 成層 (ja) seisō
* Portugais : estratificação (pt)
* Same du Nord : gearddádat (*)

### Prononciation

* \stʁa.ti.fi.ka.sjɔ̃\

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Dérivé de stratum (« strate »), avec le suffixe -ification

### Nom commun

stratification \ˌstræt.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən\
* Stratification.
# 散らかす
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Verbe

散らかす chirakasu \tɕi.ɾa.ka.sɯ\ transitif (voir la conjugaison)
* Répandre, disperser, éparpiller, jeter çà et là (des choses).
** 子供は部屋におもちゃを散らかしました。 kodomo ha heya ni omocha wo chirakashimashita.
    L’enfant a éparpillé ses jouets dans sa chambre.
** 電車内にゴミを散らかすな！ denshanai ni GOMI wo chirakasuna !
    Ne jetez pas vos déchets çà et là dans l’intérieur du train.
* Déranger, désordonner, désorganiser, mettre en désordre (un endroit).
** 部屋を散らかしっぱなしで出掛けて母に怒られました。 heya wo chirakashippanashi de dekakete haha ni okoraremashita.
    J’ai été grondé par ma mère car je suis sorti en laissant ma chambre dérangée.
** 机の上を散らかしたままにしておいてもいいです。 tsukue no ue wo chirakashita mama ni shite oite mo ii desu.
    Vous pouvez laisser le dessus du bureau en désordre.

#### Apparentés étymologiques

* 散る
* 散らかる
# manger un clown
## Français
### Étymologie

    composé de manger et de clown

### Locution verbale

manger un clown \mɑ̃.ʒe œ̃ klun\ (se conjugue)
* (Familier) Tenter d'être drôle sans succès.
** Tu as mangé un clown, toi, ce matin !

#### Synonymes

* avoir sucé un clown
# aigue-marine
## Français
### Étymologie

    De l’ancien français aigue (« eau »), et de marin, soit ayant une couleur « eau de mer ».

### Nom commun 1

aigue-marine \ɛɡ.ma.ʁin\ féminin
* (Absolument) (Minéralogie) Variété de béryl transparente, de couleur bleu clair évoquant l’eau de mer.
** Une belle aigue-marine.
** Des aigues-marines.
** Mon premier vrai bijou, je l’ai eu pour mes sept ans, c’était une bague avec une aigue-marine. — (Patrizia Ciambelli, Bijoux à secrets, 2002)
** Le béryl vert est l’émeraude tandis que la variété bleutée est l’aigue-marine. — (Paul Depovere, La classification périodique des éléments' : La merveille fondamentale de l'Univers', 2002, page 77)
* Nom donné par les lapidaires à différentes autres pierres (l’utilisation commerciale de ces noms est interdite en France) :
** Aigue-marine brésilienne : topaze bleue.
** Aigue-marine orientale : saphir bleu-clair (corindon hyalin vert).
** Aigue-marine du Siam : zircon bleu.
** Aigue-marine synthétique : spinelle synthétique couleur cyan clair.

#### Hyponymes

* chrysolite de Sibérie

#### Traductions

* Allemand : Aquamarin (de)
* Anglais : aquamarine (en)
* Arabe : زُمُرُّد رَيْحَانِيّ (ar)
* Basque : akuamarina (eu)
* Bulgare : аквамарин (bg) akvamarin
* Catalan : aiguamarina (ca)
* Chinois : 海蓝宝石 (zh) (海藍寶石) hǎilánbǎoshí (ㄏㄞˇ ㄌㄢˊ ㄅㄠˇ ㄕˊ)
* Croate : akvamarin (hr)
* Danois : akvamarin (da)
* Espagnol : aguamarina (es)
* Espéranto : akvamarino (eo)
* Estonien : akvamariin (et)
* Finnois : akvamariini (fi)
* Galicien : augamariña (gl)
* Grec : ακουαμαρίνα (el) akuamarína
* Hébreu : אקוומרין (he)
* Hongrois : akvamarin (hu)
* Islandais : sægrænn litur (is)
* Italien : acquamarina (it)
* Japonais : アクアマリン (ja) akuamarin
* Latin : aquamarina (la)
* Letton : aquamarina (lv)
* Lituanien : akvamarinas (lt)
* Néerlandais : aquamarijn (nl)
* Norvégien : akvamarin (no)
* Occitan : aigamarina (oc)
* Polonais : akwamaryn (pl)
* Portugais : água-marinha (pt)
* Roumain : acvamarin (ro)
* Russe : аквамарин (ru) akvamarin
* Serbe : аквамарин (sr) akvamarin
* Serbo-croate : akvamarin (sh) (аквамарин)
* Slovaque : akvamarín (sk)
* Slovène : akvamarin (sl)
* Suédois : akvamarin (sv)
* Tchèque : akvamarín (cs)
* Turc : akuamarin (tr)
* Ukrainien : аквамарин (uk) akvamaryn
* Vietnamien : ngọc berin (vi)

### Nom commun 2

aigue-marine \ɛɡ.ma.ʁin\ masculin
* Couleur de la pierre du même nom, cyan très léger : #79F8F8.
** Je contemplais son petit nez aquilin et ses lèvres sans fard, et ses prunelles d’aigue-marine et la peau de ses bras nus, un peu brunie par les soleils méditerranéens. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, réédition Le Livre de Poche, 1925, page 142)

#### Traductions

* Anglais : aquamarine (en)
* Chinois : 蓝绿色 (zh) (藍綠色) lánlǜsè (ㄌㄢˊㄌㄩˋ ㄙㄜˋ)
* Croate : modrozeleno (hr)
* Okinawaïen : 水色 (*), みじーる (*)

### Adjectif

aigue-marine \ɛɡ.ma.ʁin\ invariable
* (Colorimétrie) De la couleur de la pierre du même nom, cyan très léger #79F8F8.

#### Traductions

* Okinawaïen : 水色 (*), みじーる (*)
* Russe : аквамариновый (ru) akvamarinovyï

### Prononciation

* La prononciation \ɛɡ.ma.ʁin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
# 陛下
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 陛 bì et de 下 xià.

### Nom commun

陛下 Bìxià \pi˥˧ ɕi̯a̠˥˩\
* Sa Majesté, Votre Majesté.

### Prononciation
## Japonais
### Étymologie

    Du chinois classique.

### Nom commun

陛下 Heika \heː.ka\
* (Registre honorifique) Sa Majesté, Votre Majesté.
# 霍金輻射
## Chinois
### Étymologie

    (Fin du XXe siècle) Composé de 霍金, transcription du nom de famille de Stephen Hawking, le père de la théorie, et de 輻射 (« rayonnement »).

### Nom commun

霍金輻射
* (Astrophysique) Rayonnement de Hawking.
# dussiez
## Français
### Forme de verbe

dussiez \dy.sje\
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de devoir.
** – Pour moi, je vous dirai, dussiez-vous ricaner, que ni le génie ni le talent ne me paraissent indispensables à une œuvre littéraire. — (Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 70)
# quarantenaires
## Français
### Forme d’adjectif

quarantenaires \ka.ʁɑ̃t.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
* Pluriel de quarantenaire.

### Forme de nom commun

quarantenaires \ka.ʁɑ̃t.nɛʁ\ masculin et féminin identiques
* Pluriel de quarantenaire.
** Et puis, l’attente (d’avoir les moyens,, de l’espace, etc.) pousse les quarantenaires à ne rien regretter, ils ont payé le prix de l’âge. — (Agathe Girod-Roux, Anne-Lise Pernotte, Avoir un enfant à 40 ans (ou presque): Le guide pratique, 2019)
# quarantiniers
## Français
### Forme de nom commun

quarantiniers \ka.ʁɑ̃.ti.nje\ masculin
* Pluriel de quarantinier.
# conformis
## Latin
### Étymologie

    Adjectif dérivé de forma, avec le préfixe con- et le suffixe -is.

### Adjectif

conformis deuxième classe parisyllabique
* Conforme, exactement semblable.

#### Dérivés

* conformitas (« conformité »)
# Albanus
## Latin
### Étymologie

    De Alba avec le suffixe -anus.

### Adjectif

Albanus
* D’Albe.
* D’Albanie.

### Prénom

Albanus masculin
* Alban.
** Vita Sancti Albani
    vie de saint Alban.
# Albanus
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de Alba, avec le suffixe -anus.

### Adjectif

Albanus
* D’Albe.
* D’Albanie.

### Prénom

Albanus masculin
* Alban.
** Vita Sancti Albani
    vie de saint Alban.
# alaris
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de ala (« aile »), avec le suffixe -aris.

### Adjectif

alaris deuxième classe parisyllabique
* Qui fait partie des ailes d'une armée.

#### Dérivés

* subalaris (« qui est sous les ailes »)

### Nom commun

alaris masculin 3e déclinaison, parisyllabique
* Alaire, cavalier auxiliaire d'une armée.
# afamatadas
## Occitan
### Forme d’adjectif

afamatadas \afamaˈtaðo̯s\ (graphie normalisée)
* Féminin pluriel d’afamatat.
# casso
## Latin
### Étymologie

    (Verbe 1) De cassus.
    (Verbe 2) Fréquentatif de cado.

### Verbe 1

casso, infinitif : cassare, parfait : cassavi, supin : cassatum transitif (voir la conjugaison)
* Casser, détruire.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

### Verbe 2

casso, infinitif : cassare, parfait : cassavi, supin : cassatum intransitif (voir la conjugaison)
* Variante de caso, perfectif de cado : vaciller.

### Références
## Occitan
### Nom commun 1

casso \ˈkasu\ (graphie normalisée) masculin
* (Botanique) (Gascon) Chêne.

### Nom commun 2

casso \ˈkasu\ (graphie normalisée) masculin
* (Provençal) Variante de cas « membre viril ».

### Références
## Portugais
### Forme de verbe

casso
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cassar.
# 預熱塞
## Chinois
### Nom commun

預熱塞
* (Automobile, Technologie) Bougie de préchauffage.
# 藍色
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 蓝 (藍, lán) (« bleu » ou de la plante indigo) et de 色 (sè) (« couleur »).

### Nom commun

藍色 lánsè \la̠n˧˥ sɤ˥˩\ (traditionnel)
* (Colorimétrie) Bleu.
** 天是藍色的。
    Le ciel est bleu.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Couleurs en chinois :
| | Français | forme simplifiée (ou les deux) | Forme traditionnelle (si différente) |
| Blanc | #ffffff | 白色, báisè |
| Noir | #000000 | 黑色, hēisè |
| Gris | #999999 | 灰色, huīsè |
| Rouge | #ff0000 | 红色, hóngsè | 紅色, hóngsè |
| Orange | #ff7f00 | 橙色, chéngsè / 橘子色, júzisè |
| Jaune | #fdee00 | 黄色, huángsè | 黃色, huángsè |
| Vert | #00ff00 | 绿色, lǜsè | 綠色, lǜsè |
| Turquoise | #25FDE9 | 青色, qīngsè |
| Bleu | #0000ff | 蓝色, lánsè | 藍色, lánsè |
| Bleu ciel | #00b1ff | 天蓝色, tiānlánsè | 天藍色, tiānlánsè |
| Bleu marine | #000080 | 藏青色, zàngqīngsè |
| Violet | #7f00ff | 紫色, zǐsè |
| Rose | #fd6c9e | 粉红色, fěnhóngsè | 粉紅色, fěnhóngsè |
| Brun | #A52A2A | 褐色, hèsè |
| Café | #8D5723 | 咖啡色, kāfēisè |
| Marron | #5b3c11 | 棕色, zōngsè |
| Beige | #fdf1b8 | 黄褐色, huánghèsè | 黃褐色, huánghèsè |
| Crème | #ffffe0 | 奶油色, nǎiyóusè |
| Bordeaux | #6d071a | 栗色, lìsè |

### Prononciation

* mandarin \la̠n˧˥ sɤ˥˩\ Pinyin : lánsè EFEO : lan-sö Wade-Giles : lan$^2$ sê$^4$ Yale : lánsè Zhuyin : ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ

### Références
## Japonais
### Étymologie

    Composé de 藍, ai (« indigo ») et de 色 (« couleur »).

### Nom commun

藍色 aiiro \a.i.i.ɾo̞\
* (Colorimétrie) Indigo (couleur). #234794

### Références
## Okinawaïen
### Étymologie

    Apparenté au japonais 藍 (あい) 色 (いろ) , ai-iro.

### Nom commun

藍色 \ʔe̞ːi.ɾu\
* (Colorimétrie) Indigo.

#### Synonymes

* 藍, ee

### Adjectif

藍色 \ʔe̞ːi.ɾu\ (type な, na)
* Indigo. — #234794

#### Synonymes

* 藍, ee

### Prononciation

    La prononciation de『藍色』rime avec les mots finissant en \ɾu\.
# l’habit ne fait pas le moine
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Les moines portent un habit spécial pour qu’on puisse voir immédiatement leur statut, mais il est possible de revêtir cet habit pour se faire passer pour un moine. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) ou alors de l’anglais référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
* Mais toutes les capuches ne font pas des moines (But all hoods make not monks) — (William Shakespeare, Henry VIII, Acte III, Scène 1, 1613)

### Locution-phrase

l’habit ne fait pas le moine \l‿a.bi nə fɛ pa lə mwan\
* (Sens figuré) Il ne faut pas juger les personnes d’après les apparences.
** La vérité de ce proverbe populaire : L’habit ne fait pas le moine est surtout applicable à la littérature. Il est extrêmement rare de trouver un accord entre le talent et le caractère. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
** Gonzalo fut aussi étonné que Luis quand elle choisit la police, elle n’avait pas la trempe pour ce genre de travail, pensait-on, sans comprendre que l’habit ne fait pas le moine. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)
* (Sens figuré) Se dit aussi d'un homme dont la conduite, les discours ne sont pas conformes à son état.
** L’habit ne fait pas le moine, disait Jef. Il pourrait être donné vainqueur, ça ne changera pas le résultat sur le ring. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)

#### Antonymes

* l’habit fait le moine
* l’habit fait l’homme

#### Traductions

* Allemand : Kleider machen keine Leute (de)
* Anglais : clothes don’t make the man (en), you can’t judge a book by its cover (en), don’t judge a book by its cover (en) ; the cowl does not make the monk (en)
* Arabe : لا تحكم على الناس من مظهرهم (ar) لا تحكم على الكتاب من غلافه
* Arménien : շորը չէ, որ գեղեցկացնում է մարդում (hy)
* Breton : war ar fallañ moc'h ar gwellañ reun (br)
* Chinois : 人不可貌相 (zh) rén bù kě mào xiàng
* Espagnol : el hábito no hace al monje (es)
* Espéranto : kapuĉo monaĥon ne faras (eo), valoras ne la vesto, valoras la enesto (eo)
* Grec : το ράσο δεν κάνει τον παπά (el) to ráso dhen káni ton papá, τα ράσα δεν κάνουν τον παπά (el)
* Grec ancien : πώγων οὐ ποιεῖ φιλόσοφον (*) pốgôn ou poieî philósophon
* Hongrois : nem a ruha teszi az embert (hu)
* Italien : l’abito non fa il monaco (it)
* Japonais : 馬子にも衣装 (ja) mago ni mo ishō
* Kurde : bi postê şêran ker nabin şêr (ku)
* Latin : cucullus non facit monachum (la), barba non facit philosophum (la)
* Malgache du plateau : tsy voatery hanambara toetra ny fitafiana (*)
* Polonais : habit nie czyni mnicha (pl), broda mędrcem nie czyni (pl)
* Portugais : o hábito não faz o monge (pt), quem vê caras não vê corações (pt), a barba não faz o filósofo (pt)
* Roumain : haina nu îl face pe om (ro)
* Russe : по одежде не судят (ru)
* Slovène : obleka ne naredi človeka (sl)
* Wallon : ci n’ est nén l’ cote ki fwait l’ curé (wa)
# glarea
## Ancien occitan
### Étymologie

    Du latin clara.

### Nom commun

glarea féminin
* Glaire, jus, moût.

### Références
## Latin
### Étymologie

    Selon De Vaan, à rapprocher de granum.

### Nom commun

glarea féminin
* Gravier.
** eo loco pulvis, non glarea injecta est — (Cic. Q. Fr. 3, 2, 2, § 4)

#### Dérivés

* glareosus (« plein de gravier »)
# et/ou
## Français
### Étymologie

    Calque de l’anglais and/or (« et/ou »).

### Conjonction de coordination

et/ou \e.u\ invariable
* (Anglicisme) Ou inclusif. A et/ou B est soit A et B, soit seulement A ou seulement B.
** Dans les rares crises aigües pouvant survenir à l’occasion d’une pratique sportive intensive telle qu’un stage de préparation et/ou un tournoi […] — (Hugues Monod, Médecine du sport, 2005, page 413)
** Les chefs d’entreprises restent responsables de leur gestion. Ils doivent appliquer la loi, prioriser la protection de leurs salariés, et « en même temps » assurer la pérennité de leur activité, et/ou assurer les conditions d’une reprise rapide. — (Frédéric Lafage, Face au COVID-19, la Fédération CINOV en appelle à la responsabilité de chacun sur cinov.fr. Mis en ligne le 20 mars 2020, consulté le 22 mars 2020.)
** Qui irait parler à l’extérieur d’une telle communauté sans passer pour un taré et/ou finir en taule ? — (Cyril Carrère, La colère d’Izanagi , Denoël, 2024)

#### Notes

* L’Office québécois de la langue française considère cette tournure comme acceptable.
* Cependant, selon d’autres grammaires normatives, ou n’est pas exclusif et l’emploi de et/ou est redondant.

#### Variantes orthographiques

* et, ou

#### Synonymes

* ou inclusif

#### Traductions

* Allemand : und/oder (de)
* Anglais : and/or (en)
* Danois : og/eller (da)
* Espagnol : y/o (es)
* Espéranto : kaŭ (eo), kaj/aŭ (eo)
* Gallo : e/ó (*)
* Hébreu : ו/או (he) v’/o
* Islandais : og/eða (is)
* Italien : e/o (it)
* Kotava : ik (*), ike (*), iku (*), iken (*)
* Malgache : sy/na (mg)
* Néerlandais : en/of (nl)
* Norvégien : og/eller (no)
* Polonais : i/lub (pl)
* Portugais : e/ou (pt)
* Tchèque : anebo (cs)

### Anagrammes

* oute, outé
* toue, toué