OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# irrémédiable
## Français
### Étymologie

    Du latin irremediabilis.

### Adjectif

irrémédiable \i.ʁe.me.djabl\ masculin et féminin identiques
* À quoi on ne peut remédier.
** Sommes-nous donc dans une époque d’irrémédiable décadence ? Plus nous approchons de la fin de ce siècle, plus notre décomposition s’aggrave et s’accélère. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
** Le conflit est donc irrémédiable (dans la névrose) et irrésolvable entre un trop tôt et un trop tard : seul pourra l'apaiser un fantasme avec sa mise en drame... — (Marie Bonnafé, « Entre Sosie et Œdipe, Alcmène : Jeu du double, fantasme bisexuel et réalité psychique », dans la Revue française de psychanalyse, Société psychanalytique de Paris & Presses Universitaires de France, tome 59 (janvier-mars 1995), p. 153)
* (Sens figuré) Définitif.
** L’esclavage n'entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 34)

#### Notes

    On trouve aisément des formations du type sentiment de + adjectif tout comme des formations du type sentiment de + nom. Par exemple, l’usage dit plutôt sentiment de solitude que sentiment de seul tandis que l’on dit aussi bien sentiment d’inachevé que sentiment d’inachèvement. Cette construction se retrouve aussi dans les formations du type impression de ou allure de.
** Elle s’efforçait de se rendormir, de ne plus penser, mais, quand elle ne pensait pas, elle gardait le même sentiment d’irrémédiable. — (Georges Simenon, Betty, Presses de la Cité, 1961, chapitre 5)

#### Dérivés

* irrémédiablement

#### Traductions

* Anglais : irremediable (en)
* Basque : ezin erremediatuzko (eu), erremediorik gabeko (eu), halabeharrezko (eu)
* Italien : irrimediabile (it)
* Occitan : irremediable (oc) masculin
* Roumain : iremediabil (ro)
* Solrésol : silas'ila (*)

### Prononciation

* La prononciation \i.ʁe.me.djabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
# asphalteuse
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de asphalte, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

asphalteuse \as.fal.tøz\ féminin
* Machine de travaux publics destinée à déposer une couche d'asphalte ou d'enrobé bitumineux sur la chaussée.
** Une machine géante – ça ne m'étonnerait pas si ça s'appelait une asphalteuse avance à pas de tortue et laisse derrière elle un ruban de chaussée qui fait la moitié de la largeur de la route. — (François Barcelo, Chroniques de Saint-Placide-de-Ramsay, éd. Fayard, 2007)
** Hali fit un zoom et Juan aperçut une asphalteuse qui étalait son ruban de goudron. Devant l'engin, des niveleuses égalisaient le terrain et, un peu plus loin, des excavateurs repoussaient des gravats dans une profonde tranchée. — (Clive Cussler, Jack Du Brul , Croisière fatale, éd. Grasset, 2011)
* (Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée.
** La pute, c’est l’asphalteuse, celle qui s’approprie la ville. Elle travaille hors le domestique et la maternité, hors la cellule familiale. — (Virginie Despentes, King Kong Théorie, Grasset, 2006, p. 84-85)
** Il la mit à genoux, baissa son culbutant et sortit son instrument qu'il lui enfourna jusqu'aux amygdales comme il avait l'habitude de le faire avec les asphalteuses en zone d'occupation. — (Jip Pikar, Le Pitzkele, Éditions Publibook, 2010, p.12)
** Métro Charpennes. Elle marche vite. Claquent les talons de l'asphalteuse, le bruit de la salope pressée. — (Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 25)

#### Synonymes
##### Pour la machine

* goudronneuse
* finisseur

#### Traductions
### Prononciation

* La prononciation \as.fal.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* Hautes-Alpes, hautes Alpes
# quadruplateur
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin quadruplator.

### Nom commun

quadruplateur \kwa.dʁy.pla.tœʁ\ masculin
* Celui qui quadruple.
* (Antiquité) Délateur qui recevait le quart des biens confisqués à l'accusé.
** Il (l’empereur Aurélien) anéantit les dénonciations fiscales et les rapports calomnieux des quadruplateurs (5), fléaux des citoyens qu’ils réduisaient à la misère.

#### Traductions

* Latin : quadruplator (la)
# asphalteuse
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de asphalte, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

asphalteuse \as.fal.tøz\ féminin
* Machine de travaux publics destinée à déposer une couche d'asphalte ou d'enrobé bitumineux sur la chaussée.
** Une machine géante – ça ne m'étonnerait pas si ça s'appelait une asphalteuse avance à pas de tortue et laisse derrière elle un ruban de chaussée qui fait la moitié de la largeur de la route. — (François Barcelo, Chroniques de Saint-Placide-de-Ramsay, éd. Fayard, 2007)
** Hali fit un zoom et Juan aperçut une asphalteuse qui étalait son ruban de goudron. Devant l'engin, des niveleuses égalisaient le terrain et, un peu plus loin, des excavateurs repoussaient des gravats dans une profonde tranchée. — (Clive Cussler, Jack Du Brul , Croisière fatale, éd. Grasset, 2011)
* (Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée.
** La pute, c’est l’asphalteuse, celle qui s’approprie la ville. Elle travaille hors le domestique et la maternité, hors la cellule familiale. — (Virginie Despentes, King Kong Théorie, Grasset, 2006, p. 84-85)
** Il la mit à genoux, baissa son culbutant et sortit son instrument qu'il lui enfourna jusqu'aux amygdales comme il avait l'habitude de le faire avec les asphalteuses en zone d'occupation. — (Jip Pikar, Le Pitzkele, Éditions Publibook, 2010, p.12)
** Métro Charpennes. Elle marche vite. Claquent les talons de l’asphalteuse, le bruit de la salope pressée. — (Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 25)

#### Synonymes
##### Pour la machine

* goudronneuse
* finisseur

#### Traductions
### Prononciation

* La prononciation \as.fal.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* Hautes-Alpes, hautes Alpes
# advocatus
## Latin
### Étymologie

    Substantivation du participe de advoco.

### Forme de verbe

advocatus masculin
* Participe passé de advoco (« appeler à soi, convoquer, faire venir ») :
** Convoqué, invoqué, appelé comme conseil ou comme défenseur.
*** non desiderat fortitudo advocatam iracundiam — (Cicéron. Tusc. 4, 23)
    le courage n'a pas besoin d'appeler la colère à son secours.

### Nom commun

advocatus masculin
* Avocat, défenseur.
* Avoué.
* (Sens figuré) Conseiller, moniteur, intendant.

#### Synonymes

* causidicus
# victimisation
## Français
### Étymologie

    Néologisme dérivé de victimiser, lui-même venant de victime, et du suffixe -ation.

### Nom commun

victimisation \vik.ti.mi.za.sjɔ̃\ féminin
** C’est le cas de l’Outaouais, où, jusqu’en 2017 aucune ressource publique en victimisation sexuelle n’était offerte aux hommes. — (Mathilde Charest-Trudel, et al. « Le récit d’hommes ayant vécu des abus sexuels durant leur enfance sur leur parcours en groupe ». Cahiers de psychologie clinique, 2023/2 n° 61, 2023. pages 203-215.)
** Or, selon une étude, près de la moitié des [adolescents auteurs d’abus sexuels] qui ont abusé sexuellement d’un enfant de leur fratrie ont également une mère ayant subi plusieurs formes de victimisation (Tardif, Hébert, Pascuzzo, & Stafford, soumis). — (Monique Tardif, « Chapitre 5. La transmission intergénérationnelle de la violence : Une conception systémique et intégrative des histoires de victimisation chez les familles d’adolescents auteurs d’abus sexuels ». Sexualités et transgressions La question de l'altérité, Dunod, 2019. pages 37-45.)
** Il n'est pas toujours facile de repérer la « victimisation », et pour cause : si nous sommes agressés, nous nous sentons victimes d'une attaque injuste, et il ne nous vient pas à l'idée que c'est l'agresseur qui se sent victime de nous. — (Philippe Aïm, Harcèlement scolaire : comment aider nos enfants à s'en sortir, 2020)
* (Sociologie) Identifier les victimes et les préjudices.
** Les enquêtes de victimisation permettent de mesurer l’évolution des comportements délictuels.
* (Politique) Revendication du statut de victime.
** Le capital de victimisation, trésor national de tant de peuples, n’existait pas à Hiroshima. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 103)
** Naguère, on célébrait les héros, tandis qu’en notre temps chacun revendique son statut de victime. Cette course à la victimisation paraîtra excessive, voire cocasse, mais elle a pour vertu de ne nuire à personne tout en satisfaisant quelques-uns. — (Guy Sorman, Toilettes politiquement correctes, Le Point n$^o$ 2347, 31 août 2017)

#### Synonymes

* victimation

#### Dérivés

* victimisation secondaire

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* culpabilisation de la victime
* condamnation de la victime
* reproches faits aux victimes

#### Traductions

* Allemand : Viktimisierung (de) féminin
* Anglais : victimization (en), victimisation (en)
* Espagnol : victimización (es) féminin
* Galicien : vitimización (gl) féminin
* Italien : vittimizzazione (it) féminin
* Néerlandais : slachtofferschap (nl) féminin
* Portugais : vitimização (pt) féminin, vitimação (pt) féminin
# Белиз
## Bulgare
### Étymologie

    Du russe Белиз, Beliz.

### Nom propre

Белиз
* (Géographie) Belize.

### Voir aussi
## Kazakh
### Étymologie

    Du russe Белиз, Beliz.

### Nom propre

Белиз
* (Géographie) Belize.

### Voir aussi
## Mongol
### Étymologie

    Du russe Белиз, Beliz.

### Nom propre

Белиз
* (Géographie) Belize.

### Voir aussi
## Ossète
### Étymologie

    Du russe Белиз, Beliz.

### Nom propre

Белиз
* (Géographie) Belize.

### Voir aussi
## Russe
### Étymologie

    De l’anglais Belize.

### Nom propre

Бели́з masculin
* (Géographie) Belize.

#### Synonymes

* Британский Гондурас (avant 1973)

#### Dérivés

* белизский

### Voir aussi
## Tadjik
### Étymologie

    Du russe Белиз, Beliz.

### Nom propre

Белиз
* (Géographie) Belize.

### Voir aussi
## Tchouvache
### Étymologie

    Du russe Белиз, Beliz.

### Nom propre

Белиз
* (Géographie) Belize.
# bavure
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser)

### Nom commun

bavure \ba.vyʁ\ féminin
* (Art) Petite trace que les joints des pièces d’un moule laissent sur l’objet moulé.
** Enlever les bavures.
* (Par analogie) Trace d’encre s’étalant en dehors d’un dessin ou du motif d’une lettre lors de l’impression ou de l’écriture.
** Ma plume hésite, puis échappe à ma main noueuse, laissant une bavure d’encre sur le papier de Geairepu. Encore une feuille de ce fin matériau gâchée, dans une entreprise que je soupçonne fort d'être vaine. — (Robin Hobb, L'Assassin royal (Tome 1) - L'Apprenti assassin, ‪Pygmalion‬, ‪1998‬)
* (Argot) Action erronée aux répercussions graves.
** Qui sera responsable en cas de bavure d'une IA militaire? — (L'express, 30 janvier 2019, p. 27)
* (En particulier) Bavure policière.
** Au cœur des cités sensibles, je ne peux nier l'existence de « délits de sale gueule », de contrôles au faciès, d'interpellations arbitraires, de vexations et tutoiements inutiles. La bavure existe et les conditions de déroulement des gardes à vue peuvent laisser à désirer. — (Michel Delebarre & Pierre-Yves Le Priol, Le temps des villes, Éditions du Seuil, 1993, p. 193)
** Jetez vos bâtons dans mes roues j'esquiverais, Quiconque qui dénoncera les bavures j'le suivrai — (Jo le Pheno, Bavure 2.0, 2017)
** Les reproductions du scénario bavure-émeute et la construction d’une mémoire collective conduisent, après 1990, à une solidification du signal telle que chaque bavure entraînera des réactions de violence collective. — (Alessio Motta, « La bavure et l’émeute », dans Revue française de science politique, 2016, page 937-961)

#### Quasi-synonymes

* balèvre

#### Dérivés

* bavure policière
* ébavurage

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* bavure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

#### Traductions

* Anglais : smudge (en)
* Néerlandais : vlek (nl)
* Anglais : blunder (en)
* Italien : scivolone (it) masculin

### Anagrammes

* baveur
# ruškeskruvdnavizaraččaidasaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruškeskruvdnavizaraččaidasaset /ˈruʃkeskruvdnɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑjdɑsɑset/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de ruškeskruvdnavizaraččaide.
# խորհրդանիշ
## Arménien
### Nom commun

խորհրդանիշ, xorhrdaniš
* Symbole.
# rusée
## Français
### Nom commun

rusée \ʁy.ze\ féminin (pour un homme, on dit : rusé)
* Personne faisant preuve de ruse.
** Nicole rougissait et baissait les yeux ; la rusée s’attendait sans doute à des paroles comme M. de Richelieu savait si bien les dire. — (Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, page 55, 1872)

#### Traductions

* Occitan : ramèla (oc)

### Forme d’adjectif

rusée \ʁy.ze\
* Féminin singulier de rusé.
** Elle était plus rusée qu’intelligente et aurait en somme dû être une poupée de luxe : elle en avait toutes les aptitudes. — (Neel Doff, Jours de famine et de détresse dans la bibliothèque Wikisource , chap. « Mes parents », Éditions de la Toison d’or, Paris, 1943 (1re éd. 1911), page 11)

### Anagrammes

* resue, resué
* réuse, réusé
* ruées
* urées
* urèse
# ruškeskruvdnavizaraččaideattetguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruškeskruvdnavizaraččaideattetguin /ˈruʃkeskruvdnɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑjdeæ̯tːetɡujn/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de ruškeskruvdnavizaraččaiguin.
# focale
## Français
### Étymologie

    Féminin substantivé de focal.

### Nom commun

focale \fɔ.kal\ féminin
* (Par ellipse) Distance focale.
** Il suffit de se rappeler un critère de base : plus la focale est longue, plus le panoramique doit être lent. Autrement dit, il faut plutôt panoter avec un grand-angle qu'avec un téléobjectif. — (Jorge Sinclair, Direction montage, Éditions Séguier, 1998, p. 168)
** Sur quelques plans où on utilisait une focale plus longue, on refaisait 10 fois la prise pour en avoir 2 de bonnes. — (Daniel Gaudry, La lumière: Expériences, pratique et savoir-faire, 2004)
* (Mathématiques) Sorte de courbe.

#### Apparentés étymologiques

* focaliser

### Forme d’adjectif

focale \fɔ.kal\
* Féminin singulier de focal.

### Références
## Italien
### Étymologie

    Du latin focalis.

### Adjectif

focale masculin et féminin identiques
* Focal.

### Anagrammes

* Cefalo, cefalo
* Cefola
* facole
* fecola
* Felaco

## Latin
### Étymologie

    Dérivé de fauces (« gorge »), avec le suffixe -ale.

### Nom commun

focale neutre
* Cravate, écharpe pour protéger la gorge.
# nolisé
## Français
### Étymologie

    Forme adjectivale du participe passé du verbe noliser (« affréter »).

### Adjectif

nolisé
* Affrété pour transporter à un tarif moindre que sur une ligne ordinaire.

#### Synonymes

* charter (Anglicisme)

#### Apparentés étymologiques

* noliser

### Forme de verbe

nolisé \nɔ.li.ze\
* Participe passé masculin singulier du verbe noliser.

### Anagrammes

* élions
* Elnois, elnois
* en silo
* iléons
* Ilonse
* insole, insolé
* lésion
* Lesnoï
* Lesoin
* Losine
* nioles, niôles
* Soline
# sciences de la Terre
## Français
### Locution nominale

sciences de la Terre \sjɑ̃s də la tɛʁ\ féminin au pluriel uniquement
* (Sciences de la terre) Ensemble de disciplines qui étudient la composition de la Terre, sa structure interne, la morphologie de sa surface et l’atmosphère qui l’entoure, et qui décrivent son évolution au fil du temps.

#### Hyponymes

* géophysique
* océanographie
* climatologie
* géologie
* sciences de l’atmosphère
* biogéochimie
# doctus
## Latin
### Forme de verbe

doctus première classe
* Participe passé de doceo :
** Qui a appris, instruit, savant, docte.

#### Antonymes

* indoctus
# fretale
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de fretum, avec le suffixe -ale.

### Nom commun

fretale neutre 3e déclinaison, parisyllabique
* Poële à frire.
# quemadura
## Espagnol
### Étymologie

    Dérivé de quemado, avec le suffixe -ura.

### Nom commun

quemadura féminin
* Brulure.

#### Dérivés

* quemadura de sol, quemadura solar (« coup de soleil »)
# مَاتَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine م و ت (« mort »).

### Verbe

مَاتَ (mâta) /maː.ta/, u (i) ; écriture abrégée : مات
* Mourir.
** حَتَّى يَمُوتَ الأَعْجَلُ (Hatté yamûta ela3jalu) : Jusqu'à ce qu'un de nous meure le premier.
* Mourir en laissant sa femme dans le veuvage ou ses enfants orphelins, etc., avec عَنْ (3an) de la personne.
* Se calmer (se dit du vent, etc.).
* S'éteindre, finir, cesser.
* Être usé, râpé (se dit des habits).
# أعجل
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ع ج ل : hâte
    Forme sans diacritique de :
    أَعْجَلَ (a3jala) (forme verbale (iv)), « stimuler ».
    أَعْجَلُ (a3jalu) (comparatif), « le plus empressé ».

#### Variantes orthographiques

    اعجل
# lidostas
## Letton
### Forme de nom commun

lidostas
* Génitif singulier de lidosta.
* Nominatif pluriel de lidosta.
* Accusatif pluriel de lidosta.
* Vocatif pluriel de lidosta.
# gredzeni
## Letton
### Forme de nom commun

gredzeni
* Nominatif pluriel de gredzens.
* Vocatif pluriel de gredzens.
# solitas
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de solus (« seul »), avec le suffixe -itas.

### Nom commun

solitas féminin 3e déclinaison, imparisyllabique
* Solitude.

#### Synonymes

* solitudo

#### Apparentés étymologiques

* solitaneus (« isolé, séparé »)
* solitarius (« isolé, solitaire »)
** solitariē (« solitairement »)
* solitatim (« solitairement »)

### Forme d’adjectif

solitas
* Accusatif féminin pluriel de solitus.
# VA
## Conventions internationales
### Symbole

VA invariable
* (Géographie) Code ISO 3166-1 (alpha-2) du Vatican.

## Français
### Étymologie

    (Symbole 2) Symboles du volt (V) et de l’ampère (A).
    (Nom commun) Sigle de veille automatique.

### Symbole 1

VA invariable
* (Marine) Code du quartier d’immatriculation de Vannes.

#### Traductions
### Symbole 2

VA invariable
* (Métrologie) Voltampère.

#### Traductions
### Nom commun

VA \ve.a\ féminin invariable
* (Chemin de fer) Veille automatique.

#### Traductions
### Anagrammes

* AV, av, av.

### Références
## Anglais
### Étymologie

    (1) Initiales de visual acuity.
    (2) Abréviation de Virginia selon le code postal USPS.

### Nom commun

VA (Sigle)
* (Médecine) AV, acuité visuelle .
* (Géographie) (États-Unis) Code postal de l’État de Virginie.

#### Synonymes
##### Acuité visuelle

* visual acuity

##### Virginie

* Va. (abréviation usuelle)
* US-VA (ISO 3166)

### Références
## Italien
### Nom propre

VA \vu.a\ ou \vi.a\
* (Italie) Province de Varèse.
* (Politique) Abréviation de Verdi Arcobaleno, nom d’un ancien parti politique italien.

### Anagrammes

* AV
# tallentaa
## Finnois
### Verbe

tallentaa
* Enregistrer.
* (Informatique) Enregistrer.
# tallentaa
## Finnois
### Verbe

tallentaa \ˈt̪ɑl.lent.tɑː\
* Enregistrer.
* (Informatique) Enregistrer.
# tallentaa
## Finnois
### Verbe

tallentaa \ˈtɑl.lent.tɑː\
* Enregistrer.
* (Informatique) Enregistrer.
# бердун
## Russe
### Étymologie

    Du vieux russe брьдоунъ, brĭdounŭ.

### Nom commun

бердун, berdun masculin inanimé
* (Armement) Sorte d’épée.

#### Variantes

* бордун

#### Hyperonymes

* меч (« épée »)
# Burdon
## Français
### Étymologie

    De l’anglais Burdon.

### Nom propre

Burdon
* (Géographie) Village d’Angleterre, situé dans le district de Sunderland.

#### Traductions

* Anglais : Burdon (en)

## Anglais
### Étymologie

    Variante de Burton.

### Nom propre

Burdon
* (Géographie) Burdon.

#### Dérivés

* Great Burdon

### Nom de famille

Burdon
* Nom de famille.
** Hannah Burdon.
# seinnliosta
## Gaélique irlandais
### Nom commun

seinnliosta masculin
* (Musique) Liste de lecture.
# recreabilis
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de recreo, avec le suffixe -bilis.

### Adjectif

recreabilis deuxième classe parisyllabique
* Qui réjouit.
# seinnliosta
## Gaélique irlandais
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de seinn (« jouer (un son) ») et de liosta (« liste »).

### Nom commun

seinnliosta masculin
* (Musique) Liste de lecture.
# seinnliosta
## Gaélique irlandais
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de seinn (« jouer [un son] ») et de liosta (« liste »).

### Nom commun

seinnliosta masculin
* (Musique) Liste de lecture.
# 二五一十
## Chinois
### Étymologie

    Du chinois classique 二五一十.

### Locution-phrase

二五一十 èr wǔ yīshí
* 2 × 5 = 10.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 九九表
* 九因歌
# kunaï
## Français
### Nom commun

kunaï \ku.naj\ masculin
* (Armement) Arme blanche utilisée par les shinobi, autrefois, et pouvant servir comme arme de lancer, comme d’une aide pour escalader, comme d’une attelle, comme outil pour crocheter des portes.
** La sorcière noire avait en sa possession un kunaï, un chétif couteau dont la lame tranchante avait la forme d’une feuille triangulaire, dont le court manche noir se terminait par un anneau argenté et dont on se servait généralement comme arme de lancer. — (Alexandre Vézina, Élévation, 2016)

#### Traductions

* Anglais : kunai (en)
# personnaliser
## Français
### Étymologie

    Dérivé de personnel, avec le suffixe -iser.

### Verbe

personnaliser \pɛʁ.sɔ.na.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Adapter pour donner un caractère personnel à un objet ou une création.
** Il est conseillé de personnaliser votre messagerie par une annonce d’accueil qui vous est propre et de la protéger par un code d'accès. — (Pierre Mainguenaud, Vous avez une messagerie..., dans Mobiles magazine, juin 2001, page 60)
** Celui-ci s'est alors tourné vers la Cour de justice européenne afin de savoir si la collecte des données de civilité des clients, limitée aux mentions "Monsieur" et "Madame", peut se voir qualifiée de licite et conforme, notamment, au principe de minimisation des données, "lorsque cette collecte vise à permettre une communication commerciale personnalisée à l’égard de ces clients, conformément aux usages couramment admis en la matière". — (SNCF: obliger les clients à choisir entre "Monsieur" ou "Madame" lors de l'achat d'un billet n'est pas indispensable, estime la justice de l'UE, BFM TV, 9 janvier 2025)
* (Économie) Adapter des produits à la demande exprimée par chaque client pour les rendre plus conformes aux goûts de celui-ci.
** Il est également possible de personnaliser le lapinou avec ses propres musiques, histoires ou comptines, depuis un ordinateur, en le branchant en USB et en effectuant des copier/déposer de fichiers audio. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 8)
* (Vieilli) Prêter des sens, une existence personnelle à une abstraction pure, ou à un être inanimé.
** Personnaliser la justice, la prudence.
** Personnaliser le vice, la vertu.
* (Vieilli) Dire des personnalités, lancer des traits piquants, injurieux et personnels contre quelqu’un.
** […] ; exposons aux regards du peuple, non pas leurs portraits , […], mais leurs horribles faits et gestes. Ils finiront par en rougir; ils finiront par nous savoir gré de leur épargner l'innocente représaille de les personnaliser, de les montrer aux regards des passans dans leur hideuse nudité , […]. — (Bernard-François-Anne Fonvielle, La théorie des factieux dévoilée et jugée par ses résultats ou essai sur l'état actuel de la France, Paris : chez J. G.Dentu, août 1815, page 71)
* (Vieilli) Rapporter tout à soi, à sa personne.

#### Synonymes

* customiser
prêter des sens à une abstraction ou un être inanimé
* personnifier

#### Dérivés

* surpersonnaliser
* ultra-personnaliser, ultrapersonnaliser

#### Apparentés étymologiques

* personnalisme
* personnalité
* personnalisable

#### Traductions

* Allemand : anpassen (de)
* Anglais : customize (en), customise (en), personalize (en), personalise (en)
* Catalan : personalitzar (ca)
* Espagnol : personalizar (es)
* Finnois : mukauttaa (fi)
* Italien : personalizzare (it)
* Occitan : personalizar (oc)

### Anagrammes

* repalissonner
# apstrakcija
## Croate
### Nom commun

apstrakcija
* Abstraction.
# ruksesraddekardinálas
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálas /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑs/
* Locatif singulier de ruksesraddekardinála.
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de ruksesraddekardinála.
# ruksesraddekardináladet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardináladet /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑdet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de ruksesraddekardinála.