OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Spätfolge
## Allemand
### Étymologie

    Composé de spät (« tard ») et de Folge (« conséquence »).

### Nom commun

Spätfolge \ˈʃpɛːtˌfɔlɡə\ féminin
* Conséquence à long terme.
** Trotz aller Ungereimtheiten sind immerhin die gesundheitlichen Spätfolgen von Untreue klar. Fühlt sich einer der beiden Partner betrogen, steigt bei ihm das Risiko für Depressionen, Angstzustände und posttraumatische Belastungsstörungen – immerhin wird hier Vertrauen verletzt und die Stabilität der Bindung massiv infrage gestellt. — (Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 [texte intégral])
    Malgré toutes les incohérences, les conséquences à long terme de l'infidélité sur la santé sont claires. Si l'un des deux partenaires se sent trahi, le risque de dépression, d'anxiété et de stress post-traumatique augmente chez lui - il faut pas oublier que la confiance est rompue et la stabilité du lien est fortement remise en question.

#### Synonymes

* Spätschäden

#### Antonymes

* Akutreaktion
* Spontanreaktion

#### Hyperonymes

* Folge

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Langzeitfolge
# Vertrauen
## Allemand
### Étymologie

    Substantivation de l’infinitif vertrauen, mot apparu au cours du XVe siècle.

### Nom commun

Vertrauen \fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən\ neutre
* Confiance.
** Jemanden mit Vertrauen überschütten.
    Aborder quelqu’un avec confiance.
** Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
    Faire confiance est bien, contrôler est mieux.
** So wenig sentimental Eduard auch ist und so groß sein Vertrauen in die strahlende Zukunft auch war, die Elena und ihn in Amerika erwarten würde, so musste doch zwangsläufig auch er spüren, wie ihm die Seele herausgerissen wurde. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
    Si peu sentimental que soit Édouard, si grande qu’ait été sa confiance dans l’avenir radieux qui les attendait en Amérique, Elena et lui, il a forcément éprouvé cet arrachement de l’âme.
** Sie war, wie alle Krögers, eine äußerst elegante Erscheinung, und war sie auch keine Schönheit zu nennen, so gab sie doch mit ihrer hellen und besonnenen Stimme, ihren ruhigen, sicheren und sanften Bewegungen aller Welt ein Gefühl von Klarheit und Vertrauen. — (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)
    Elle était, comme tous les Kröger, d’une élégance suprême ; non pas qu’elle fût une beauté, mais elle inspirait à tous, par sa voix limpide et calme, par la sérénité, la sûreté, la douceur de ses mouvements, un sentiment de clarté et de confiance.
** Trotz aller Ungereimtheiten sind immerhin die gesundheitlichen Spätfolgen von Untreue klar. Fühlt sich einer der beiden Partner betrogen, steigt bei ihm das Risiko für Depressionen, Angstzustände und posttraumatische Belastungsstörungen – immerhin wird hier Vertrauen verletzt und die Stabilität der Bindung massiv infrage gestellt. — (Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 [texte intégral])
    Malgré toutes les incohérences, les conséquences à long terme de l'infidélité sur la santé sont claires. Si l'un des deux partenaires se sent trahi, le risque de dépression, d'anxiété et de stress post-traumatique augmente chez lui - il faut pas oublier que la confiance est rompue et la stabilité du lien est fortement remise en question.

#### Synonymes

* Gewissheit
* Glaube
* Sicherheit
* Zuversicht
* Zutrauen

#### Antonymes

* Ungewissheit
* Unsicherheit
* Misstrauen

#### Hyperonymes

* Überzeugung

#### Hyponymes

* Hoffnung
* Gottvertrauen
* Restvertrauen
* Selbstvertrauen
* Urvertrauen
* Zuversicht

#### Proverbes et phrases toutes faites

* Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser

#### Dérivés

* Vertrauensbeweis
* Vertrauensschaden
# Schlafzimmertüren
## Allemand
### Forme de nom commun

Schlafzimmertüren \ˈʃlaːft͡sɪmɐˌtyːʁən\ féminin
* Accusatif pluriel de Schlafzimmertür.
* Datif pluriel de Schlafzimmertür.
* Génitif pluriel de Schlafzimmertür.
* Nominatif pluriel de Schlafzimmertür.
# Angstzustande
## Allemand
### Forme de nom commun

Angstzustande \ˈaŋstt͡suˌʃtandə\ masculin
* Variante du datif singulier de Angstzustand.

#### Notes

    Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20e siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.
# Bindung
## Allemand
### Étymologie

    Dérivé de binden, avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Bindung \bɪndʊŋ\ féminin
* Liaison, attache., action de lier.
** Sie hatte eine enge Bindung an ihre Geburtsstadt Bremen.
** Die Transformationsprozesse moderner Gesellschaften, die Soziologen als Individualisierung, Pluralisierung und Fragmentierung beschreiben, haben die Erosion kirch­licher Bindungen beschleunigt. — (Frankfurter Allgemeine Zeitung,Theologie unter Legitimationsdruck,7 juillet 2022)
    Les processus de transformation à l'œuvre dans les sociétés modernes, caractérisés par les sociologues comme étant l'individualisation, la pluralisation et la fragmentation, ont accéléré l'érosion des liens avec l'Église.
** Um sich an Jason zu rächen, tötet Medea ihre Kinder: diese grausige Legende deutet an, daß die Frau aus ihrer Bindung an das Kind einen furchterregenden Einfluß hätte entwickeln können. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
    Pour se venger de Jason, Médée tue ses enfants : cette sauvage légende suggère que du lien qui l’attache à l’enfant la femme aurait pu tirer un ascendant redoutable.
** Trotz aller Ungereimtheiten sind immerhin die gesundheitlichen Spätfolgen von Untreue klar. Fühlt sich einer der beiden Partner betrogen, steigt bei ihm das Risiko für Depressionen, Angstzustände und posttraumatische Belastungsstörungen – immerhin wird hier Vertrauen verletzt und die Stabilität der Bindung massiv infrage gestellt. — (Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 [texte intégral])
    Malgré toutes les incohérences, les conséquences à long terme de l'infidélité sur la santé sont claires. Si l'un des deux partenaires se sent trahi, le risque de dépression, d'anxiété et de stress post-traumatique augmente chez lui - il faut pas oublier que la confiance est rompue et la stabilité du lien est fortement remise en question.

#### Synonymes

* Legato

#### Hyponymes

* Kundenbindung
* Partnerbindung
* Preisbindung
* Sozialbindung
* Zinsbindung
* Elternbindung
* Mutterbindung
* Vaterbindung
* Schibindung
* Sicherheitsbindung
* Skibindung
* Kopfbindung
* Spiralbindung
* Brückenbindung
* Ionenbindung
* Klebebindung
* Atlasbindung
* Fischgratbindung
* Gabardinebindung
* Grundbindung
* Köperbindung
* Leinenbindung
* Leinwandbindung
* Panamabindung
* Satinbindung
* Taftbindung
* Tuchbindung
* Würfelbindung
* CO₂-Bindung
* Doppelbindung
* Einbindung
* Mutterbindung
* Überbindung
* Zweckbindung
* Geruchsbindung
* Rechtsbindung
* Verbindung
* Vertriebsbindung

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Liebe
* Hingabe
* Engagement
* Verpflichtung

#### Dérivés

* Bindungsprotein
# posttraumatisch
## Allemand
### Adjectif

posttraumatisch \ˈpɔsttʁaʊ̯ˌmaːtɪʃ\
* Post-traumatique.

#### Antonymes

* prätraumatisch

#### Hyperonymes

* traumatisch

#### Dérivés

* posttraumatische Belastungsstörung
# 转位
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 轉／转 (zhuǎn, « tourner », « retourner ») et de 位 (wèi, « place », « position »).

### Nom commun

转位 zhuǎnwèi \ʈ͡ʂu̯a̠n˨˩ u̯eɪ̯˥˩\ (simplifié)
* (Musique) Renversement (d'un accord).

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Le thésaurus musique en chinois

### Prononciation

* mandarin \ʈ͡ʂu̯a̠n˨˩ u̯eɪ̯˥˩\ Pinyin : zhuǎnwèi EFEO : tchouan-wei Wade-Giles : chuan$^3$ wei$^4$ Yale : jwǎnwèi Zhuyin : ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟˋ
# 转位
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 轉／转 (zhuǎn, « tourner », « retourner ») et de 位 (wèi, « place », « position »).

### Nom commun

转位 zhuǎnwèi \ʈ͡ʂu̯a̠n˨˩ u̯eɪ̯˥˩\ (simplifié)
* Changer ou échanger une place, une position. Transposition.
* (Musique) Renversement (d'un accord).

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Le thésaurus musique en chinois

### Prononciation

* mandarin \ʈ͡ʂu̯a̠n˨˩ u̯eɪ̯˥˩\ Pinyin : zhuǎnwèi EFEO : tchouan-wei Wade-Giles : chuan$^3$ wei$^4$ Yale : jwǎnwèi Zhuyin : ㄓㄨㄢˇ ㄨㄟˋ
# ぬかい
## Okinawaïen
### Étymologie

    Apparenté au yonaguni んき, nki.

### Particule

ぬかい \nu.kɑ̟i\ (forme topique : ぬかいや, nkaiya)
* Particule indiquant le cas datif spatial.

#### Variantes

* んかい, nukai

#### Quasi-synonymes

* かい, kai

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* に, ni

#### Notes

    Cette particule est un allomorphe de んかい, nkai utilisé lorsque le mot qui le précède finit par la consonne ん, n.

### Prononciation

    La prononciation de『ぬかい』rime avec les mots finissant en \kɑ̟i\.
# abdarbten
## Allemand
### Forme de verbe

abdarbten \ˈapˌdaʁptn̩\
* Première personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de abdarben.
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de abdarben.
* Troisième personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de abdarben.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de abdarben.
# page Web
## Français
### Étymologie

    Composé de page et de Web, en anglais webpage.

### Locution nominale

page Web \paʒ wɛb\ féminin
* (Internet) Page destinée à être consultée via Internet au moyen d’un navigateur et ayant une adresse Web propre, l'URL.
** La page que vous êtes en train de lire sur votre écran est une page Web et son URL est http://fr.wiktionary.org/wiki/page_Web.

#### Variantes orthographiques

* page web

#### Holonymes

* site web

#### Traductions

* Anglais : webpage (en), web-page (en), web page (en)
* Chinois : 网页 (zh) (網頁) wǎngyè
* Croate : web stranica (hr)
* Espagnol : página web (es)
* Espéranto : retpaĝo (eo)
* Finnois : nettisivu (fi)
* Italien : pagina web (it)
* Néerlandais : webpagina (nl) féminin
* Polonais : strona internetowa (pl)
* Same du Nord : interneahttasiidu (*)
* Sicilien : pàggina web (scn) féminin, pàgina web (scn) féminin
* Suédois : webbsida (sv) commun
# biehkisteattet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

biehkisteattet /ˈbie̯hkisteæ̯tːet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de biehkis.
# à torrent
## Français
### Étymologie

    Composé de à et de torrent.

### Locution adverbiale

à torrent \a tɔ.ʁɑ̃\
* (Sens figuré) De manière à remplir les torrents en parlant d’une pluie qui tombe.
** Comme ça, ça payait pas de mine, mais à faire réparer, d’après Freddy, c’était un enfer, et vu comment Da Silva aimait sa voiture, ça allait pleurer à torrent dans le garage. — (Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015)

#### Variantes orthographiques

* à torrents

#### Synonymes

* à seau
* à verse

#### Dérivés

* pleuvoir à torrent

#### Traductions

* Croate : uz lijevanje (hr)
* Espagnol : a cántaros (es), a chorros (es), a mares (es)

### Anagrammes

* rateront
* rerotant
* retrônât
* tareront
# bihkiidis
## Same du Nord
### Forme de nom commun

bihkiidis /ˈbihkijdis/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de bihkiid.
# oliviers
## Français
### Forme de nom commun

oliviers \ɔ.li.vje\ masculin
* Pluriel de olivier.
** Les lapins portent aussi un préjudice très-considérable pour la venue des oliviers en débroutant toute la nouvelle pousse. — (Assemblée nationale, Archives parlementaires de 1787 à 1860, 1879)

### Nom commun

oliviers \ɔ.li.vje\ masculin pluriel
* (Botanique) Genre d'arbres ou d'arbustes de la famille des oléacées (Olea).

### Anagrammes

* Rivelois, rivelois
* violiers
* voiliers
# à la brigadière
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de brigadier, littéralement « à la manière brigadière ».

### Locution adverbiale

à la brigadière \a la bʁi.ɡa.djɛʁ\ invariable
* (Rare) À la façon des brigadiers.

#### Dérivés

* perruque à la brigadière

#### Traductions
### Prononciation

* La prononciation \a la bʁi.ɡa.djɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# à la brigadière
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de brigadier, littéralement « à la manière brigadière ».

### Locution adverbiale

à la brigadière \a la bʁi.ɡa.djɛʁ\ invariable
* (Rare) À la façon des brigadiers.
** Le dessous [d’une tabatière] faisait voir un paysan guêtré, coiffé d’un chapeau à la brigadière, partant pour les champs, la faux sur l’épaule. — (Henri Pourrat, Gaspard des Montagnes, 1925)

#### Dérivés

* perruque à la brigadière

#### Traductions
### Prononciation

* La prononciation \a la bʁi.ɡa.djɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
# Díez
## Espagnol
### Étymologie

    De Diego.

### Nom de famille

Díez \d̪i.es\ masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** Clementina Díez de Baldeón.

#### Variantes

* Díaz, Diez
# bigio
## Italien
### Étymologie

    Étymologie incertaine ; apparenté à bisso (« bysse, toile de lin ») ; Friedrich Christian Diez le tire du latin *bombyceus (« grège, couleur de soie naturelle »), de bombyx (« ver à soie, soie »), et le rapproche de bambagia (« coton »).

### Adjectif

bigio \ˈbi.d͡ʒo\
* (Colorimétrie) Gris cendré.

#### Synonymes

* grigio cenere

### Forme de verbe

bigio \ˈbi.d͡ʒo\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bigiare.

### Anagrammes

* Bigoi
* Giobi
# merles leucomèles
## Français
### Forme de locution nominale

merles leucomèles \mɛʁl lø.kɔ.mɛl\ masculin
* Pluriel de merle leucomèle.
** Les merles leucomèles vivent généralement en couples ou en petits bandes lâches. — (Daniel Le-Dantec, fiche Merle leucomèle, oiseaux.net, 20 juin 2012)
# La Magdeleine
## Français
### Étymologie

    Voir Madeleine.

### Nom propre 1

La Magdeleine \la madəlɛn\
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente.

#### Traductions

* Italien : La Magdeleine (it)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Magdélénien, Magdélénienne
* magdélénien, magdélénienne

### Nom propre 2

La Magdeleine \la madəlɛn\
* (Géographie) Commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.
* (Géographie) Hameau de Gressan.

#### Traductions

* Italien : La Magdeleine (it)

### Voir aussi
## Italien
### Nom propre

La Magdeleine
* (Géographie) La Magdeleine, commune française, située dans le département de la Charente.
* (Géographie) La Magdeleine, commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.
* (Géographie) La Magdeleine, hameau de Gressan.
# ordonnai
## Français
### Forme de verbe

ordonnai \ɔʁ.dɔ.ne\
* Première personne du singulier du passé simple de ordonner.
** Je hélai un taxi et lui ordonnai de passer par les quais. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 153)

### Anagrammes

* Rondônia
# déterreur
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de déterrer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

déterreur \de.tɛ.ʁœʁ\ masculin
* Homme qui fait métier de déterrer furtivement les cadavres pour les vendre aux chirurgiens, en Angleterre.
** Ce matin, raconta-t-elle, Phillips a fait marcher le nouvel employé de la morgue en affirmant que Thorpe achetait les corps destinés aux dissections à des déterreurs de cadavres ! — (Anne Perry, Passé sous silence, 1999)
* Animal qui déterre les cadavres pour les manger.
** Quel immense silence hostile ! Il n'était rompu de loin en loin que par les hurlements des chiens déterreurs de cadavres. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 21)
** Le calme se fit. Le vent partait du cimetière, et, dans le grand silence du milieu de la nuit, on entendait distinctement la note aiguë des chacals, le concert sinistre des déterreurs de morts. — (Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, page 33)
* (Sens figuré) Celui qui est habile à découvrir les raretés, les curiosités (pour une femme, on dit : déterreuse).
** — Mais que lisiez-vous donc là ? — Un roman de Walter Scott. — Je m’explique maintenant vos fréquentes interruptions. — Oh ! l’ennuyeux écrivain ! — Un poudreux déterreur de chroniques ! […] Quelle différence chez nos bons romanciers français, où la passion et la morale l’emportent toujours sur la description matérielle des objets ! — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, page 19)

#### Traductions

* Allemand : Grabräuber (de) masculin
* Anglais : graverobber (en)
* Croate : lešinar (hr), otkrivač (hr)
* Finnois : haudanryöstäjä (fi)
* Grec : τυμβωρύχος (el) timvoríkhos masculin
* Italien : tombarolo (it) masculin
* Néerlandais : grafrover (nl) masculin
* Suédois : gravplundrare (sv) commun

### Prononciation

* La prononciation \de.tɛ.ʁœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# déterreur
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de déterrer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

déterreur \de.tɛ.ʁœʁ\ masculin
* Homme qui fait métier de déterrer furtivement les cadavres pour les vendre aux chirurgiens, en Angleterre.
** Ce matin, raconta-t-elle, Phillips a fait marcher le nouvel employé de la morgue en affirmant que Thorpe achetait les corps destinés aux dissections à des déterreurs de cadavres ! — (Anne Perry, Passé sous silence, 1999)
* Animal qui déterre les cadavres pour les manger.
** Quel immense silence hostile ! Il n'était rompu de loin en loin que par les hurlements des chiens déterreurs de cadavres. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 21)
** Le calme se fit. Le vent partait du cimetière, et, dans le grand silence du milieu de la nuit, on entendait distinctement la note aiguë des chacals, le concert sinistre des déterreurs de morts. — (Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, pages 32/33)
* (Sens figuré) Celui qui est habile à découvrir les raretés, les curiosités (pour une femme, on dit : déterreuse).
** — Mais que lisiez-vous donc là ? — Un roman de Walter Scott. — Je m’explique maintenant vos fréquentes interruptions. — Oh ! l’ennuyeux écrivain ! — Un poudreux déterreur de chroniques ! […] Quelle différence chez nos bons romanciers français, où la passion et la morale l’emportent toujours sur la description matérielle des objets ! — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, page 19)

#### Traductions

* Allemand : Grabräuber (de) masculin
* Anglais : graverobber (en)
* Croate : lešinar (hr), otkrivač (hr)
* Finnois : haudanryöstäjä (fi)
* Grec : τυμβωρύχος (el) timvoríkhos masculin
* Italien : tombarolo (it) masculin
* Néerlandais : grafrover (nl) masculin
* Suédois : gravplundrare (sv) commun

### Prononciation

* La prononciation \de.tɛ.ʁœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# целибат
## Bulgare
### Étymologie

    Du russe целибат, celibat.

### Nom commun

целибат masculin
* (Religion) Célibat.

## Russe
### Étymologie

    Du polonais celibat ; le vocabulaire de la religion catholique pénètre en Russie par l’intermédiaire de la Pologne, les popes orthodoxes peuvent se marier.

### Nom commun

целиба́т, celibat \t͡sɨ.lʲɪ.ˈbat\ masculin inanimé
* (Religion) Célibat des prêtres.
** В откликах церковной общественности был затронут самый широкий круг вопросов, в том числе такие важные для Католической Церкви темы, как папский авторитет и целибат духовенства.
    Les réponses de la communauté ecclésiale ont couvert un large éventail de questions, y compris des sujets aussi importants pour l'Église catholique que l'autorité papale et le célibat du clergé.

#### Synonymes

* безбрачие

### Anagrammes

* балтиец

### Voir aussi
## Serbe
### Étymologie

    Du croate celibat ; le vocabulaire de la religion catholique pénètre en Serbie par l’intermédiaire de la Croatie, les popes orthodoxes peuvent se marier.

### Nom commun

целибат masculin
* (Religion) Célibat des prêtres.
# palmier doum d’Égypte
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De palmier, doum et Égypte.

### Locution nominale

palmier doum d’Égypte \pal.mje dum\ masculin
* (Botanique) Synonyme de palmier doum (espèce de plantes).
# rotze an
## Allemand
### Forme de verbe

rotze an \ˌʁɔt͡sə ˈan\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de anrotzen.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de anrotzen.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de anrotzen.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de anrotzen.
# winchester
## Français
### Étymologie

    Antonomase de Winchester. (Marque déposée)

### Nom commun

winchester \win.tʃɛs.tɛʁ\ féminin
* Carabine américaine, à répétition, de la fin du XIXe siècle.
** On trouvait fière allure aux chevaux et aux winchesters gainées de cuir à franges pendant le long des selles […] — (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, pages 25-26)
** Le fracas d’une winchester m’arrache à mes rêveries. Depuis tout-petit je tressaille au premier claquement d’un fusil. — (Gérard Gantet, Les hauts cris, page 213, 2008, L’Harmattan)

#### Variantes orthographiques

* Winchester

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* winchester figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

#### Traductions

* Espéranto : vinĉestro (eo)
# infrage stellend
## Allemand
### Forme de verbe

infrage stellend \ɪnˈfʁaːɡə ˈʃtɛlənt\
* Participe présent de infrage stellen.
# zubauend
## Allemand
### Forme de verbe

zubauend \ˈt͡suːˌbaʊ̯ənt\
* Participe présent de zubauen.
# abbüglest
## Allemand
### Forme de verbe

abbüglest \ˈapˌbyːɡləst\
* Deuxième personne du singulier du subjonctif I dans une proposition subordonnée de abbügeln.
# zuzudrehendes
## Allemand
### Forme de verbe

zuzudrehendes \ˈt͡suːt͡suˌdʁeːəndəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de zudrehen.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte du gérondif de zudrehen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de zudrehen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte du gérondif de zudrehen.
# ineinanderzuschachtelndem
## Allemand
### Forme de verbe

ineinanderzuschachtelndem \ɪnʔaɪ̯ˈnandɐt͡suˌʃaxtl̩ndəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de ineinanderschachteln.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de ineinanderschachteln.
# schnorret an
## Allemand
### Forme de verbe

schnorret an \ˌʃnɔʁət ˈan\
* Deuxième personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de anschnorren.
# abdämpfend
## Allemand
### Forme de verbe

abdämpfend \ˈapˌdɛmp͡fn̩t\
* Participe présent de abdämpfen.