OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# taninzugake
## Français
### Étymologie

    Du japonais 多人数掛け, taninzugake, composé de 多人 tanin (« plusieurs personnes »), 数 sū (« nombre ») et 掛け gake (« au milieu de »).

### Nom commun

taninzugake \ta.nin.tsu.ɡa.ke\, \ta.nin.ts.ɡa.ke\ masculin
* (Aïkido) Exercice consistant à se défendre contre plusieurs attaquants.
** De la même manière, le dossier central de ce numéro traitant des attaquants multiples fait écho au thème précédent qui portait sur Jiyuwaza. En effet, le travail de Taninzugake qu’il aborde impose, lui aussi, d’être capable de gérer un grand nombre de paramètres simultanément. — (Germain Chamot, « Nouvelle année, nouveau départ… », dans Aïkido (Dragon magazine), n$^o$ 4, janvier 2021 [texte intégral])

#### Synonymes

* (Usage critiqué) randori
# patagoniannandulle
## Finnois
### Forme de nom commun

patagoniannandulle \ˈpɑtɑgoniɑnˌnɑndulːe\
* Allatif singulier de patagoniannandu.
# taninzugake
## Français
### Étymologie

    Du japonais 多人数掛け, taninzugake, composé de 多人 tanin (« plusieurs personnes »), 数 sū (« nombre ») et 掛け gake (« au milieu de »).

### Nom commun

taninzugake \ta.nin.zu.ɡa.ke\, \ta.nin.z.ɡa.ke\ masculin
* (Aïkido) Exercice consistant à se défendre contre plusieurs attaquants.
** De la même manière, le dossier central de ce numéro traitant des attaquants multiples fait écho au thème précédent qui portait sur Jiyuwaza. En effet, le travail de Taninzugake qu’il aborde impose, lui aussi, d’être capable de gérer un grand nombre de paramètres simultanément. — (Germain Chamot, « Nouvelle année, nouveau départ… », dans Aïkido (Dragon magazine), n$^o$ 4, janvier 2021 [texte intégral])

#### Synonymes

* (Usage critiqué) randori
# caraïbe
## Français
### Étymologie

    Mot kali’na par lesquels se désign(ai)ent des populations qu'on trouve encore sur la côte sud de la Caraïbe.

### Adjectif

caraïbe \ka.ʁa.ib\ masculin et féminin identiques
* Qui vient des Caraïbes.
** La route quitte le bleu de la côte caraïbe et s’enfonce dans le vert foncé, celui des plantations de bananes. — (Anne Vigna, « Au Costa Rica, les damnés des bananeraies », Le Monde, 18 mars 2025, page 13)
** Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants. — (Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique romane, Éditions De Boeck Supérieur, 1999, note 3 page 240)
** Ce matin-là, ils portaient encore leurs costumes de drap foncé mis pour le mariage – des vêtements trop épais et trop classiques pour nos terres caraïbes. — (Gabriel García Márquez, Chronique d’une mort annoncée, traduction Claude Couffon, 1981, réédition Le Livre de Poche, page 20)
** À côté des chevaux bondissaient quelques-uns de ces féroces lévriers caraïbes, employés de tout temps à la chasse aux noirs, et dont les Espagnols avaient transmis la tradition aux démocrates Américains. — (Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, pages 23-24)

#### Dérivés

* chou caraïbe
* panier caraïbe
* pieuvre de récif caraïbe

#### Traductions

* Allemand : karibisch (de)
* Anglais : Caribbean (en)
* Créole guadeloupéen : Karayib (*)
* Espagnol : caribeño (es)
* Polonais : karaibski (pl)
* Russe : карибский (ru) karibskiï
* Slovène : karibski (sl)
* Tchèque : karibský (cs)

### Nom commun

caraïbe \ka.ʁa.ib\ masculin singulier
* Famille de langues amérindiennes parlées dans cet espace.
** Chique est un emprunt au caraïbe.

#### Synonymes

* caribe
* caribéen

#### Hyponymes

* cumanagoto

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* cannibale
* galibi
* kali'na
* wayana

#### Traductions

* Anglais : Caribbean (en)
* Breton : karibeg (br)
* Espagnol : caribe (es)

### Anagrammes

* acerbai
* caberai
# patagoniannanduista
## Finnois
### Forme de nom commun

patagoniannanduista \ˈpɑtɑgoniɑnˌnɑnduistɑ\
* Élatif pluriel de patagoniannandu.
# patagoniannanduni
## Finnois
### Forme de nom commun

patagoniannanduni \ˈpɑtɑgoniɑnˌnɑnduni\
* Forme possessive à la première personne du singulier du nominatif singulier de patagoniannandu.
* Forme possessive à la première personne du singulier du génitif singulier de patagoniannandu.
* Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif I de patagoniannandu.
* Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif II de patagoniannandu.
* Forme possessive à la première personne du singulier du nominatif pluriel de patagoniannandu.
* Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif pluriel de patagoniannandu.
# patagoniannandunsa
## Finnois
### Forme de nom commun

patagoniannandunsa \ˈpɑtɑgoniɑnˌnɑndunsɑ\
* Forme possessive à la troisième personne du nominatif singulier de patagoniannandu.
* Forme possessive à la troisième personne du génitif singulier de patagoniannandu.
* Forme possessive à la troisième personne de l’accusatif I de patagoniannandu.
* Forme possessive à la troisième personne de l’accusatif II de patagoniannandu.
* Forme possessive à la troisième personne du nominatif pluriel de patagoniannandu.
* Forme possessive à la troisième personne de l’accusatif pluriel de patagoniannandu.
# eikozānskābe
## Letton
### Nom commun

eikozānskābe féminin
* (Biochimie) Synonyme de arahīnskābe (acide eicosanoïque).
# んかいや
## Okinawaïen
### Forme de particule

んかいや \ŋ̍kɑ̟i.jɑ̟\
* Forme topique de んかい, nkai.

### Prononciation

    La prononciation de『んかいや』rime avec les mots finissant en \jɑ̟\.
# unterschrieben
## Allemand
### Étymologie

    Adjectif : participe passé du verbe unterschreiben (« signer »).

### Adjectif

unterschrieben \ˌʊntɐˈʃʁiːbn̩\ ou \ˌʊntɐˈʃʁiːbm̩\
* (Administration, Politique, Travail) Signé.
** Unterschriebene Wahlzettel sind in Deutschland ungültig. Jede Form von handschriftlichen Ergänzungen wie die Unterschrift oder Kommentare machen den Stimmzettel ungültig, selbst dann, wenn sie die Wahlentscheidung eigentlich bekräftigen sollen. — (Joscha Weber, Rachel Baig, Jan D. Walter, Jana Heigl, Faktencheck: Falschaussagen zur Bundestagswahl entlarvt sur Deutsche Welle – DW, 23 février 20252)
    Les bulletins de vote signés ne sont pas valides en Allemagne. Toute forme d’ajouts manuscrits tels qu’une signature ou des commentaires rend le bulletin de vote invalide, même s'ils sont censés confirmer le choix électoral.
** Der von Monsieur Georges-Picot, dem Generaldirektor der Gesellschaft, unterschriebene Brief versprach sogar noch weiteres: »Selbstverständlich wird, wenn Sie einverstanden sind, unsere Beteiligung an Ihren Spesen auch in Zukunft erneuert.« Die Redakteure waren nun allerdings mit dem Bestechungsversuch des Georges-Picot keineswegs einverstanden. Schleunigst steckten sie die Schecks in die Briefumschläge zurück und sandten sie - mit mehr oder weniger freundlichen Antwortbriefen - an die [Suez-]Kanal-Gesellschaft zurück. — (Daily Mirror, « Kanal-Gesellschaft: Außer Spesen nichts gewesen », dans Der Spiegel, n$^o$ 37/1956, 11 septembre 1956 [texte intégral])
    La lettre signée par Monsieur Georges-Picot, le directeur général de la Compagnie, promettait encore plus : « Bien sûr, si vous êtes d’accord, notre participation à vos dépenses sera renouvelée à l’avenir. » Cependant, les rédacteurs n’étaient pas du tout d’accord avec la tentative de corruption de Georges-Picot. Rapidement, ils remirent les chèques dans les enveloppes et les renvoyèrent - avec des lettres de réponse plus ou moins aimables - à la Compagnie du canal [de Suez].

### Forme de verbe

unterschrieben \ˌʊntɐˈʃʁiːbn̩\
* Participe passé de unterschreiben.
* Première personne du pluriel du prétérit de unterschreiben.
* Première personne du pluriel du subjonctif II de unterschreiben.
* Troisième personne du pluriel du prétérit de unterschreiben.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II de unterschreiben.
# 廱
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 广+ 18 trait(s) - Nombre total de traits : 21
* Codage informatique : Unicode : U+5EF1 - Big5 : F5CB - Cangjie : 戈女山土 (IVUG) - Quatre coins : 0021$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0352.190
* Morobashi: 09554
* Dae Jaweon: 0666.020
* Hanyu Da Zidian: 20909.010

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

廱

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

廱
* Hangeul : 옹
* Eumhun : 벽옹 옹
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ong
** Romanisation McCune-Reischauer : ong
** Yale :

### Références
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

廱

### Prononciation
## Okinawaïen
### Étymologie

    Apparenté au japonais 廱 (よう) , yō.

### Nom commun

廱 \jo̞ː\
* (Nosologie) Tumeur maligne.

### Prononciation

    La prononciation de『廱』rime avec les mots finissant en \jo̞ː\.
# à la guerre comme à la guerre
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser)

### Locution-phrase

à la guerre comme à la guerre \a la ɡɛʁ kɔ.m‿a la ɡɛʁ\ invariable
* Il faut être fataliste et s’accommoder au temps, aux circonstances, quelque fâcheuses qu’elles puissent être.
** – Et le capitaine Flandrin qui nous disait tout le temps : À la guerre comme à la guerre… – Tu parles ! Ça ne lui a pas réussi à celui-là ! Bousillé comme les autres ! — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 166)
** D’habitude, le matin, on prend dix minutes pour un café. Aujourd’hui, on se sert le café froid de la veille, et c’est parti, enquille, mon pote ! A la guerre comme à la guerre. — (Henri Seckel, Coronavirus : invisible et essentielle, l’armée de l’ombre des hôpitaux, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2020)
** Dans un coin, j’ai récupéré un entonnoir, et puis j’ai tiré une bassine que j’ai apportée sous le carter, et c’était parti à la guerre comme à la guerre. — (Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015)

#### Traductions
##### Traductions à trier

* Anglais : all’s fair in love and war (en)
* Bambara : kɛlɛ la i n'a fɔ kanuya la! fɛn bɛɛ bɛ se ka kɛ (bm)
* Italien : in amore e in guerra tutto è concesso (it) pluriel
* Portugais : na guerra e no amor vale tudo (pt)
* Russe : на войне как на войне (ru)
* Suédois : i krig och kärlek är allt tillåtet (sv) (« à la guerre comme en amour, tout est permis »)
# melicocca
## Français
### Étymologie

    Du grec ancien, mot savant composé de μέλι, méli (« miel ») et de κόκκος, cocos (« graine »), littéralement « graine de miel ».

### Nom commun

melicocca \me.li.kɔ.ka\ masculin
* (Botanique) Arbre d'Amérique du sud, de la famille des Sapindaceae, dont la pulpe et l'amande d'une espèce sont consommés en Jamaïque.
** Mélicocca : Calice en quatre parties profondes, ouvert, persistant. Quatre pétales réfléchis entre les segmens (sic) du calice, huit étamines courtes. — (Buffon, Histoire naturelle générale et particulière, 1806)
# meurier
## Français
### Nom commun

meurier \mø.ʁje\ masculin
* (Agriculture)(Botanique) (Vieilli) (Désuet) Graphie ancienne de mûrier.
** Le meurier blanc ne sert que pour la nourriture des vers à soies: …. (« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787)

#### Traductions
### Anagrammes

* irrumée
* remurie, remûrie
# miscanthus
## Français
### Nom commun

miscanthus \mis.kɑ̃.tys\ masculin singulier et pluriel identiques
* (Botanique) Genre de plantes herbacées (graminées) de la famille des Poacées.
** Le béton de miscanthus aura bientôt toute sa gamme : bloc standard, bloc poteau, planelle isolée et éléments de chaînage horizontal. — (Techniques de l'ingénieur, Le miscanthus, pour du béton biosourcé sur techniques-ingenieur.fr, 26 juillet 2017)
** Le miscanthus, un roseau venu d’Asie, qui peut être transformé en une pâte aux applications diverses, « 100 % biosourcée, 100 % biodégradable ». — (La Croix, Et si on interdisait le plastique ? sur la-croix.com, 12 juin 2019)

#### Variantes

* miscanthe

#### Synonymes

* herbe à éléphant

#### Traductions

* Anglais : miscanthus (en)
# aïeule
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Féminisation de aïeul. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

### Nom commun

aïeule \a.jœl\ féminin
* (Famille) Grand-mère.
** Je ne bouge donc point, je me rensommeille, seulement voilà les crac-crac qui recommencent dans la souillarde, je veux me réveiller, j’arrive point à me réveiller et une voix tout-doux-tout-doux, mais mais si claire que je reconnais feu mon aïeule, donc une voix me fait : « Eustolia, où tu habites, à présent, Eustolia ? Déménage, ma fille, à Sosnovka. » — (Lettres soviétiques, 1969, page 121)
** Ô femmes ! aujourd’hui que je suis vieille et seule, Que l’angoisse a brisé mon cœur, courbé mon dos, Je ne verrai jamais la moelle de mes os, Mes petits-fils sourire à leur mourante aïeule ! — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Mort de Sigurd », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 97)

#### Synonymes

* grand-maman
* grand-mère
* mamie
* mamy
* mémé
* mémère

#### Traductions

* Afrikaans : grootmoeder (af)
* Albanais : gjyshe (sq)
* Allemand : Großmutter (de), Oma (de), Ahnl (de), Ahndl (de)
* Anglais : grandmother (en)
* Breton : mamm-gozh (br)
* Catalan : avia (ca)
* Corse : minnana (co), mammone (co), caccara (co)
* Croate : baba (hr)
* Danois : bedstemoder (da)
* Espagnol : abuela (es)
* Espéranto : prapatrino (eo)
* Féroïen : omma (fo)
* Frison : beppe (fy), oarremem (fy)
* Gaélique écossais : seanmhair (gd)
* Islandais : amma (is)
* Italien : nonna (it), ava (it) féminin
* Kabyle : yaya (*)
* Malais : nenek (ms)
* Maya yucatèque : chiich (*), mamich (*)
* Mbochi : abóro (*)
* Néerlandais : grootmoeder (nl), oma (nl), bestemoer (nl), best (nl), bes (nl), bestje (nl)
* Norvégien : bestemor (no)
* Occitan : àvia (oc)
* Papiamento : madú (*), madushi (*), wela (*)
* Pirahã : xibígaí (*)
* Polonais : babka (pl)
* Portugais : avó (pt)
* Russe : бабушка (ru) (babouchka)
* Sicilien : ava (scn) féminin
* Sranan : granm’ma (*)
* Suédois : farmor (sv), mormor (sv)
* Tchèque : babička (cs)
* Turc : büyükanne (tr)
* Zoulou : ugogo (zu)

### Prononciation

* La prononciation \a.jœl\ rime avec les mots qui finissent en \œl\.
# CIIVISE
## Français
### Étymologie

    (2021) Acronyme de Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants.

### Nom propre

CIIVISE \si.viz\ féminin
* Acronyme de Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants.
** Ce que la CIIVISE a à dire après trois ans d’engagement, d’écoute, de discernement et d’action, c’est ceci : nous, la société, nous nous sommes trompés. — (https://www.ciivise.fr/le-rapport-public-de-2023, consulté le 15/01/2025)

#### Variantes orthographiques

* Ciivise

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* inceste
* justice
* pédocriminalité
* psychotraumatologie
* violence
** violence domestique
** violence intrafamiliale
** violence sexuelle
# rupturisme
## Français
### Nom commun

rupturisme {{genre masculin}}
* Méthode et outils employés dans le but de provoquer une rupture
** Osez le "rupturisme" !
# anschwemmend
## Allemand
### Forme de verbe

anschwemmend \ˈanˌʃvɛmənt\
* Participe présent de anschwemmen.
# boarding houses
## Anglais
### Forme de locution nominale

boarding houses
* Pluriel de boarding house.
# schwemme an
## Allemand
### Forme de verbe

schwemme an \ˌʃvɛmə ˈan\
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de anschwemmen.
# dämpften ab
## Allemand
### Forme de verbe

dämpften ab \ˌdɛmp͡ftn̩ ˈap\
* Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de abdämpfen.
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de abdämpfen.
* Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de abdämpfen.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de abdämpfen.
# stell infrage
## Allemand
### Forme de verbe

stell infrage \ˈʃtɛl ɪnˈfʁaːɡə\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de infrage stellen.
# abdämpfte
## Allemand
### Forme de verbe

abdämpfte \ˈapˌdɛmp͡ftə\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de abdämpfen.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de abdämpfen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de abdämpfen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de abdämpfen.
# buhltest ab
## Allemand
### Forme de verbe

buhltest ab \ˌbuːltəst ˈap\
* Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de abbuhlen.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de abbuhlen.

### Anagrammes

* abblühtest
* abbuhltest
* blühtest ab
# abbuhlten
## Allemand
### Forme de verbe

abbuhlten \ˈapˌbuːltn̩\
* Première personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de abbuhlen.
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de abbuhlen.
* Troisième personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de abbuhlen.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de abbuhlen.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# anschnorret
## Allemand
### Forme de verbe

anschnorret \ˈanˌʃnɔʁət\
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif I dans une proposition subordonnée de anschnorren.
# anrotzten
## Allemand
### Forme de verbe

anrotzten \ˈanˌʁɔt͡stn̩\
* Première personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de anrotzen.
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de anrotzen.
* Troisième personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de anrotzen.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de anrotzen.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# anrotztest
## Allemand
### Forme de verbe

anrotztest \ˈanˌʁɔt͡stəst\
* Deuxième personne du singulier du prétérit dans une proposition subordonnée de anrotzen.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de anrotzen.
# myrobolanier
## Français
### Étymologie

    De myrobolan avec le suffixe -ier.

### Nom commun

myrobolanier \mi.ʁɔ.bɔ.lɑ.nje\ masculin
* (Botanique) Un des noms vernaculaires de Terminalia chebula, arbre de la famille des Combretaceae (Combrétacées), connu aussi sous les noms de badamier, terminalier ou myrobolan noir, ses fruits sont des myrobolans ou badames.
** Le myrobolanier ou badamier est originaire de l'Asie méridionale, d'où il s'est répandu dans beaucoup de pays chauds. Il est commun aux Antilles françaises, à la Guyane, à Madagascar, à la Réunion, en Indo-Chine et aux Indes. — (Annales deSciences économiques série in-8o, volumes 1-4, éd. Musée royal de l'Afrique centrale., 1947)
# rupturisme
## Français
### Nom commun

rupturisme {{genre masculin}}
* Méthode et outils employés dans le but de provoquer une rupture
** Osez le "rupturisme" ! — (https://www.capital.fr/votre-carriere/osez-le-rupturisme-1258593)
# anglage
## Français
### Étymologie

    Formé sur angle

### Nom commun

Anglage masculin
* Chanfrein décoratif poli sur les pièces de montre.
** L’anglage au brunissoir est le plus manuel qui soit. Il s’effectue à l’aide de limes et de divers outils, recouverts ou non de substances abrasives. — (Textes de Caroline Sermier sur l’initiative de Giulio Papi « Horlogerie suisse », l'anglage, mars 2007.)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* angleur

#### Traductions

Anglais : bevel (en)
# hollandien
## Français
### Étymologie

    (XXIe siècle) Dérivé de Hollande (« nom de famille de François Hollande »), avec le suffixe -ien.

### Adjectif

hollandien \ɔ.lɑ̃.djɛ̃\ masculin
* Qui concerne François Hollande ou sa politique.
** Preuve s'il en était besoin que, malgré la négation des évidences, l'exécutif hollandien était à la manœuvre, et Christiane Taubira préposée à cette tâche peu reluisante. — (Régis de Castelnau, Une justice politique: des années Chirac au système Macron : histoire d'un dévoiement, 2020, France: L'Artilleur.)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* chiraquien
* gaullien
* giscardien
* macronien
* mitterrandien
* pompidolien
* sarkozyen
# nasienie
## Polonais
### Étymologie

    Du proto-slave *nasěnьje.

### Nom commun

nasienie \naˈɕɛ.ɲɛ\ neutre
* Semence.
* Graine.

#### Synonymes

* sperma
* ejakulat
# 表
## Caractère
### Étymologie graphique
#### Type : symbolisation d’un concept

    L'extérieur des habits (衣) de fourrure, côté poil apparent (毛 déformé en 土).

#### Signification de base

    Extérieur du vêtement (physique) > revêtement, doublure extérieure d'un vêtement doublé > Apparence

#### Voir aussi

    Forme alternative : 錶
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À droite : 俵, 婊, 脿, 裱, 諘, 錶

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 衣+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+8868 - Big5 : AAED - Cangjie : 手一女 (QMV) - Quatre coins : 5073$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1111.130
* Morobashi: 34105
* Dae Jaweon: 1576.100
* Hanyu Da Zidian: 10021.120

## Chinois
### Nom commun 1

表 biǎo \pi̯ɑʊ̯˨˩˦\
* Apparence.
* Tableau.

### Nom commun 2

表 biǎo \pi̯ɑʊ̯˨˩˦\ (simplifié)
* Montre.
* Compteur.

### Verbe

表 biǎo \pi̯ɑʊ̯˨˩˦\
* Montrer.

#### Dérivés

* 表情 (biǎoqíng, « expression, air »)
* 手錶／手表 (shǒubiǎo, « montre, montre-bracelet »)
* 水錶／水表 (shuǐbiǎo, « compteur d'eau »)
* 鐘錶／钟表 (zhōngbiǎo, « horloge »)
* 表達／表达 (biǎodá, « exprimer »)
* 表演 (biǎoyǎn, « jouer un rôle »)
* 表意 (biǎoyì, « idée, signification, sémantique »)
* 代表 (dàibiǎo, « représenter »)

### Prononciation

* mandarin \pi̯ɑʊ̯˨˩˦\ Pinyin : biǎo EFEO : piao Wade-Giles : piao$^3$ Yale : byǎu Zhuyin : ㄅㄧㄠˇ (Région à préciser) : écouter « 表 »
* chinois médiéval \piᴇu$^X$\
** Baxter-Sagart : \*p(r)awʔ\
** Zhengzhang : \*prawʔ\

## Coréen
### Sinogramme

表
* Hangeul : 표
* Eumhun : 겉 표, 윗옷 표, 밝을 표
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : pyo
** Romanisation McCune-Reischauer : p'yo
** Yale : phyo

### Références
## Japonais
### Sinogramme

表

### Nom commun

表 omote
* Surface, face (côté visible d’un objet)
* Façade (d’un bâtiment).
* Côté face d’une pièce de monnaie.
** 指で弾くコイン見つめた 表ならGO、裏はSTAY。まず答えを聞かせて Yubi de hajiku koin mitsumeta Omote nara GO, ura wa STAY. Mazu kotae o kikasete

### Prononciation
## Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

表 (biểu, vẹo, vếu, bẻo, bẹo)