# piscine
## Français
### Étymologie

    (XIIe siècle) Du latin piscina (« vivier »), de piscis (« poisson »). Il a pris son sens actuel vers 1865.

### Nom commun

piscine \pi.sin\ féminin
* (Natation) Bassin de natation et ensemble des installations qui l’entourent.
** Cabines, plongeoirs d’une piscine.
** Piscine en plein air.
** Piscine couverte.
** Nager en piscine.
** À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bons nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
** Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle. — (Sylvie Gaillaguet, Les Ganguesses: roman noir, Ultima Necat Éditions, 2017, chap. 32)
** Le squat peut durer le temps d’une simple baignade mais il peut virer au cauchemar pour la copropriété. C’est arrivé à Toulouse (31) où un individu s’est blessé gravement après avoir squatté une piscine. Aujourd’hui, il est tétraplégique et a attaqué en justice la copropriété… pour négligence. — (Guillaume Errard, Il squatte une piscine, se blesse gravement et attaque en justice la copropriété; Un propriétaire peut être tenu pour responsable si un squatteur se blesse après avoir profité illégalement d’une piscine., Le Figaro, 17 aout 2024)
* Bassin destiné à l'élevage de poissons.
** J'ai vu la piscine, ou plutôt l'emplacement de la piscine que le divin Auguste a fait combler, et dans laquelle Pollion jetait quelquefois à ses murènes des esclaves tout vivants à dévorer. — (Charles Dezobry, Rome au siècle d'Auguste, Éd. Dezobry et Madeleine, Paris 1847)
* (Pisciculture) Bassin où l’on fait éclore des œufs de poissons.
* (Religion) Bassin pour des rites purificatoires. Bassin où se plongent les fidèles pour se purifier dans certaines religions.
** La piscine probatique, bassin proche du temple de Jérusalem où l'on purifiait les victimes avant de les offrir en sacrifice.
** Dans les sacristies, on jette l’eau, qui a servi à nettoyer les vases sacrés et les linges d’autel, dans la piscine.
** Les piscines de Lourdes où s’opèrent les guérisons miraculeuses.
* (Religion) Petite cuve destinée à recevoir l’eau des ablutions, les cendres des objets bénits…
** Piscine des fonts baptismaux, destinée à l'écoulement des eaux et piscine sacrée, dans la sacristie ou l’église même.
* (Équitation) Bassin en forme de large rigole où l’on fait passer les chevaux pour leur nettoyer les pieds, dans une écurie.
* (Ingénierie nucléaire) Bassin contenant de l’eau ou de l’eau lourde et destiné à immerger la matière fissile et servant de modérateur d'irradiation, de réfrigérant et de protection.
** Un réacteur à piscine est aussi appelé pile-piscine.
* (Administration) Surnom donné à la DGSE, dont le siège est situé en face de la piscine des Tourelles, à Paris.
** Dès son retour à la « piscine », Sarton fut averti que le grand patron désirait le voir immédiatement dans son bureau. — (Michel Noir, L'Officine, 2014)
* (France) (Argot scolaire) Période de formation intensive reposant sur des projets devant être réalisés par les élèves.

#### Dérivés

* avoir piscine
* bateau-piscine
* déposer ses enfants à la piscine
* essai en piscine
* kiosque de piscine
* nouille de piscine
* pavillon de piscine
* piscine à boules
* piscine à débordement
* piscine de désactivation
* piscine forestière
* piscine olympique
* piscine Tournesol
* piscinier
* pisciniste
* plongée sportive en piscine
* taureau-piscine,
* toro-piscine

#### Apparentés étymologiques

* pistoche (Familier)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* grand bassin
* petit bassin
* piscine figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.

#### Traductions

* Afrikaans : swembad (af), badkamer (af)
* Albanais : banjë (sq)
* Anglais : swimming pool (en), pool (en), swimming bath (en) (Rare), bathroom (en) (cela signifie plus souvent salle de bains), lido (en) (Royaume-Uni)
* Arabe : مَسْبَح (ar) masbaḥ
* Breton : poull-neuial (br) masculin, poull-neuñvial (br) masculin
* Bulgare : басейн (bg) baséjn
* Catalan : piscina (ca)
* Coréen : 풀 (ko) pul, 수영장 (ko) suyeongjang
* Croate : bazen (hr), bazen (hr)
* Danois : badested (da), badeværelse (da)
* Espagnol : piscina (es), alberca (es)
* Espéranto : naĝejo (eo)
* Estonien : ujula (et)
* Finnois : uima-allas (fi), allas (fi)
* Gallois : pwll nofio (cy)
* Grec : πισίνα (el) pisína féminin
* Grec ancien : κολυμβήθρα (*) kolumbêthra
* Hongrois : uszoda (hu)
* Ido : balnobaseno (io)
* Indonésien : kolam renang (id)
* Italien : piscina (it)
* Japonais : プール (ja) pūru
* Langue des signes française : piscine﻿
* Letton : baseins (lv)
* Lituanien : baseinas (lt)
* Norvégien : svømmebad (no), svømmeplass (no)
* Occitan : piscina (oc)
* Papiamento : pul (*), zuèmpul (*)
* Polonais : basen (pl)
* Portugais : piscina (pt), banheiro (pt), quarto de banho (pt)
* Roumain : baie (ro)
* Russe : баня (ru)
* Same du Nord : vuojadanhálla (*), vuojadansále (*)
* Sindhi : تلاءُ (sd)
* Slovaque : bazén (sk)
* Slovène : bazen (sl)
* Suédois : bassäng (sv), badhus (sv)
* Tchèque : bazén (cs)
* Turc : yüzme havuzu (tr)
* Allemand : Schwimmbecken (de) neutre, Swimmingpool (de) masculin, Bad (de) neutre, Badeanstalt (de) féminin, Schwimmbad (de) neutre, Hallenbad (de) neutre
* Basque : igerileku (eu)
* Danois : swimmingpool (da) commun, svømmebassin (da) neutre
* Kotava : drimula (*)
* Mandarin : 游泳池 (zh) yóuyǒngchí
* Néerlandais : zweminrichting (nl), zwembad (nl)
* Russe : плавательный бассейн (ru) plavateľnyï basseïn
* Same du Nord : basseaŋga (*)
* Suédois : simbassäng (sv), bassäng (sv), pool (sv)
* Allemand : Teich (de) masculin
* Anglais : pool (en)
* Shimaoré : ɓirika (*)
* Allemand : Abklingbecken (de) neutre

### Anagrammes

* Piciens, piciens