# fair
## Allemand
### Étymologie

    De l’anglais fair.

### Adjectif

fair \fɛːɐ̯\ (Anglicisme)
* (Sport) Correct
* Équitable (commerce, concurrence).
** Der Bundesrat will im grenzüberschreitenden Strassentransport den fairen Wettbewerb zwischen den Unternehmen gewährleisten und die Zusammenarbeit mit den EU-Staaten stärken. — (« Verstärkte Zusammenarbeit und fairer Wettbewerb im grenzüberschreitenden Strassentransport », dans Bundesamt für Verkehr, 23 février 2022 [texte intégral])
    Le Conseil fédéral souhaite garantir une concurrence équitable entre les entreprises de transport international par route et renforcer la coopération avec les États membres de l’UE.
** (Dieser Kaffee) ist nicht nur direkt, sondern auch fair gehandelt: Die Kunden bezahlen hier pro Kilogramm rund drei Euro mehr, als ein Kaffee vergleichbarer Qualität im Supermarkt kosten würde. — (Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 [texte intégral])
    (Ce café) n'est pas seulement issu du commerce direct, mais aussi du commerce équitable : Les clients paient ici environ trois euros de plus par kilo qu'un café de qualité comparable vendu en supermarché.

#### Antonymes

* unfair

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* anständig
* regelkonform
* ausgewogen
* gerecht

#### Dérivés

* Fairness

### Adverbe

fair \fɛːɐ̯\
* Équitablement.
** Es war ein ambitioniertes Ziel: Angetrieben von den bitteren Erfahrungen der Corona-Pandemie wollten die 194 Mitgliedstaaten der Weltgesundheitsorganisation WHO sich dazu verpflichten, bei der nächsten weltumspannenden Epidemie schneller und fairer zu reagieren. — (Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 [texte intégral])
    Il s’agissait d’un objectif ambitieux : poussés par l’amère expérience de la pandémie Corona, les 194 États membres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) voulaient s’engager à réagir plus rapidement et plus équitablement lors de la prochaine épidémie mondiale.

### Références
## Ancien occitan
### Verbe

fair
* Variante de far.

### Anagrammes

* fiar
* frai

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Du vieil anglais fæġer.

### Adjectif

fair \fɛə(ɹ)\
* Juste, équitable.
** a fair trial
    un procès équitable
    est-il juste que les conducteurs restent responsables pour le véhicule, même s'il est virtuellement tout entier contrôlé par le système? Et est-il juste que pour assurer la sécurité, les conducteurs aient à prendre une tâche additionnelle et difficile: monitorer le fonctionnement du système de conduite assistée? Et est-il juste que les conducteurs soient burden avec cette tache additionnelle, même quand ils n'y sont pas formé pendant leur apprentissage à la conduite, et même si nous savons que les humains ne sont pas bon pour un monitoring prolongé?
* Correct, relativement bon.
** The patient was in fair condition after some treatment.
    Le patient fut dans un état correct après avoir reçu un traitement.
* Beau
** the fair sex
    le beau sexe
* Blond.
* Pâle, spécialement en parlant de la peau.
* Net, clair (en parlant de la météo)
* (baseball) qui est entre la base de départ et la deuxième ou troisième base.
** fair ground

#### Synonymes

* equitable (juste)
* honest (juste)
* just (juste)
* reasonable (relativement bon)
* pale (pale)
* pretty (beau)

#### Antonymes

* unfair (contraire de juste)

#### Dérivés

* fair ball
* fair copy
* fair play
* fair use

### Verbe

fair \fɛə(ɹ)\
* Équiter, aligner, juxtaposer, lisser.

### Nom commun 1

fair \fɛə(ɹ)\
* Foire, évènement.

#### Dérivés

* state fair

### Nom commun 2

fair \fɛə(ɹ)\
* (Rare) Juste, correct (ce qui est juste, ce qui est correct).

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* amusement park

### Prononciation

* \fɛɚ\ (États-Unis) États-Unis : écouter « fair »
* \fɛə(ɹ)\ (Royaume-Uni)

#### Homophones
### Voir aussi
## Néerlandais
### Adjectif

fair
* Juste, moral.

#### Synonymes

* billijk
* rechtvaardig

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 94,6 % des Flamands,
   * 96,1 % des Néerlandais.