OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# peu après
## Français
### Étymologie

    Composé de peu et de après.

### Locution adverbiale

peu après \pø a.pʁɛ\
* Peu de temps après.
** En 1649, il exerçait les fonctions de pasteur et de professeur en théologie à Middelbourg, et fut, peu après, appelé comme professeur d'histoire ecclésiastique à l'école illustre d'Amsterdam. — (Orentin Douen, La révocation de l'Édit de Nantes à Paris d'après des documents inédits, tome 1, Paris : chez Fischbacher, 1894, page 218)

#### Synonymes

* tôt ensuite

#### Traductions

* Allemand : kurz danach (de)
* Anglais : not long after (en)
* Breton : damcʼhoude (br)
* Espagnol : poco después (es)
* Espéranto : postnelonge (eo)
* Italien : poco dopo (it)
* Suédois : därefter (sv)

### Anagrammes

* à peu près, à-peu-près
* appurées
* rappeuse
# tôt ensuite
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Composé de tôt et de ensuite.

### Locution adverbiale

tôt ensuite \to ɑ̃.sɥit\
* (Rare) Peu après.
** En vue de quelques dispositions dont je vous aviserai tôt ensuite, j’ai besoin de savoir si un jeune homme, du nom de Lafcadio Wluiki (on prononce Louki, le W et l’i se font à peine sentir), habite encore au douze de l’impasse Claude-Bernard. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
# cumulator
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de cumulatus, avec le suffixe -tor.

### Nom commun

cumulator masculin 3e déclinaison, imparisyllabique
* Celui qui accumule.

#### Dérivés dans d’autres langues

* Français : cumulateur
# Zamora
## Français
### Étymologie

    De l’espagnol Zamora.

### Nom de famille

Zamora masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** « D’ici cinq à dix ans sortira un blockbuster, généré en très grande partie via l’IA », entrevoit Thibaud Zamora, fondateur du studio Fictions.AI, qui produit des courts métrages via des outils d’intelligence artificielle en open source. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 décembre 2023, page 12)

### Nom propre

Zamora
* (Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom.
* (Géographie) Province d’Espagne située dans la communauté autonome de Castille-et-León.

#### Traductions

* Chinois : 萨莫拉 (zh) (薩莫拉) Sàmòlā
* Espagnol : Zamora (es)
* Galicien : Zamora (gl)

### Voir aussi
## Espagnol
### Étymologie

    Attesté sous la forme Semure en 569, soit avant la conquête musulmane de la péninsule Ibérique. Ce qui écarte comme étymon l’arabe سمورة, Samúrah qui en est dérivé.
    Il pourrait être apparenté au français Semur. Il existe d’autres hypothèses.

### Nom propre

Zamora
* (Géographie) Zamora.
* Province de Zamora.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* zamorano
* zamorense

#### Synonymes

* la Bien Cercada (« la bien fortifiée », littéralement « la bien entourée ») (surnom)

### Nom de famille

Zamora
* Nom de famille.
** Alejandro Zamora.
# liosta
## Gaélique irlandais
### Nom commun

liosta \ˈl̠ʲɪsˠ.t̪ˠə\ masculin
* Liste.
# Zamora
## Français
### Étymologie

    De l’espagnol Zamora.

### Nom de famille

Zamora masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** « D’ici cinq à dix ans sortira un blockbuster, généré en très grande partie via l’IA », entrevoit Thibaud Zamora, fondateur du studio Fictions.AI, qui produit des courts métrages via des outils d’intelligence artificielle en open source. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 décembre 2023, page 12)

### Nom propre

Zamora
* (Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom.
* (Géographie) Province d’Espagne située dans la communauté autonome de Castille-et-León.

#### Traductions

* Anglais : Zamora (en)
* Chinois : 萨莫拉 (zh) (薩莫拉) Sàmòlā
* Espagnol : Zamora (es)
* Galicien : Zamora (gl)

### Voir aussi
## Espagnol
### Étymologie

    Attesté sous la forme Semure en 569, soit avant la conquête musulmane de la péninsule Ibérique. Ce qui écarte comme étymon l’arabe سمورة, Samúrah qui en est dérivé.
    Il pourrait être apparenté au français Semur. Il existe d’autres hypothèses.

### Nom propre

Zamora
* (Géographie) Zamora.
* Province de Zamora.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* zamorano
* zamorense

#### Synonymes

* la Bien Cercada (« la bien fortifiée », littéralement « la bien entourée ») (surnom)

### Nom de famille

Zamora
* Nom de famille.
** Alejandro Zamora.
# liosta
## Gaélique irlandais
### Nom commun

liosta \ˈl̠ʲɪsˠ.t̪ˠə\ masculin
* Liste.

#### Dérivés

* seinnliosta (« liste de lecture »)
# liosta
## Gaélique irlandais
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais list (« liste »).

### Nom commun

liosta \ˈl̠ʲɪsˠ.t̪ˠə\ masculin
* Liste.

#### Dérivés

* seinnliosta (« liste de lecture »)
# päivittää
## Finnois
### Verbe

päivittää
* Mettre à jour.
# päivittää
## Finnois
### Verbe

päivittää \ˈpæi̯.ʋit.tæː\
* Mettre à jour.
# 云雀
## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

云雀, yúnquè
* Alouette.
# 亞歐大陸
## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom propre

亞歐大陸
* Eurasie (masse continentale).
# 人魚
## Chinois
### Nom commun

人魚 rényú \ʐən˧˥ y˧˥\ (traditionnel)
* (Mythologie) Sirène ou ondin ; créature mi-humain, mi-poisson.

### Prononciation

* mandarin \ʐən˧˥ y˧˥\ Pinyin : rényú EFEO : jen-yu Wade-Giles : jên$^2$ yü$^2$ Yale : rényú Zhuyin : ㄖㄣˊ ㄩˊ

### Voir aussi
## Japonais
### Nom commun

人魚 ningyo \nʲiŋ.ɡʲo̞\
* (Mythologie) Sirène ; créature mi-femme, mi-poisson.
# oclusiva
## Espagnol
### Forme d’adjectif

oclusiva \o.kluˈθi.βa\ \o.kluˈsi.βa\
* Féminin singulier de oclusivo.

#### Dérivés

* consonante oclusiva

## Occitan
### Forme d’adjectif

oclusiva \u.kly.ˈzi.βo̯\ (graphie normalisée)
* Féminin singulier d’oclusiu.
# Sorcy
## Français
### Nom propre

Sorcy
* (Géographie) Ancienne commune française du département des Ardennes, qui fusionna en 1828 avec la commune de Bauthémont, pour former la commune de Sorcy-Bauthémont.
** Au nord de Saulxce-aux-Bois, la séparation des deux formations nous a paru moins nette (p. 283). Toutes les collines entre ce village et Monclin, puis celles qui s'étendent jusqu'à Sorcy et Ecordal, sont formées par les mêmes couches argileuses et sableuses qui se montrent aussi, à l'ouest de Saint-Loup, toujours avec leurs fossiles. — (Adolphe d'Archiac, Histoire des progrès de la géologie de 1834 à 1850, tome 4, Paris, 1851, p. 263)
# beahcevizaražžan
## Same du Nord
### Forme de nom commun

beahcevizaražžan /ˈbeæ̯ht͡sevid͡zɑrɑdd͡ʒɑn/
* Essif de beahcevizaraš.
* Forme possessive à la première personne du singulier de beahcevizaraš.
# beahcevizaražžas
## Same du Nord
### Forme de nom commun

beahcevizaražžas /ˈbeæ̯ht͡sevid͡zɑrɑdd͡ʒɑs/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de beahcevizaraš.
# Sorcy
## Français
### Nom propre

Sorcy
* (Géographie) Ancienne commune française du département des Ardennes, qui fusionna en 1828 avec la commune de Bauthémont, pour former la commune de Sorcy-Bauthémont.
** Un rapatriement a eu lieu pour ces régions, il y a trois mois environ. Les personnes de Sorcy et des environs, désignées pour partir, ont été réunies en gare d’Alland’huy d’où on les a dirigées, à la date du 28 janvier 1918, sur le Luxembourg belge, à Samré, par Laroche. De là, elles ont été envoyées sur la Suisse et ont débarqué à Evian-les-Bains, à Thonon, etc.
    « Dans les Ardennes », dans Le Bulletin ardennais : organe du Comité central ardennais, 5e année, n° 388 du dimanche 12 mai 1918 , p. 1
** Au nord de Saulxce-aux-Bois, la séparation des deux formations nous a paru moins nette (p. 283). Toutes les collines entre ce village et Monclin, puis celles qui s'étendent jusqu'à Sorcy et Ecordal, sont formées par les mêmes couches argileuses et sableuses qui se montrent aussi, à l'ouest de Saint-Loup, toujours avec leurs fossiles. — (Adolphe d'Archiac, Histoire des progrès de la géologie de 1834 à 1850, tome 4, Paris, 1851, p. 263)
# Sorcy
## Français
### Nom propre

Sorcy
* (Géographie) Ancienne commune française du département des Ardennes, qui fusionna en 1828 avec la commune de Bauthémont, pour former la commune de Sorcy-Bauthémont.
** Un rapatriement a eu lieu pour ces régions, il y a trois mois environ. Les personnes de Sorcy et des environs, désignées pour partir, ont été réunies en gare d’Alland’huy d’où on les a dirigées, à la date du 28 janvier 1918, sur le Luxembourg belge, à Samré, par Laroche. De là, elles ont été envoyées sur la Suisse et ont débarqué à Evian-les-Bains, à Thonon, etc. — (« Dans les Ardennes », dans Le Bulletin ardennais : organe du Comité central ardennais, 5e année, n° 388 du dimanche 12 mai 1918 , p. 1)
** Au nord de Saulxce-aux-Bois, la séparation des deux formations nous a paru moins nette (p. 283). Toutes les collines entre ce village et Monclin, puis celles qui s'étendent jusqu'à Sorcy et Ecordal, sont formées par les mêmes couches argileuses et sableuses qui se montrent aussi, à l'ouest de Saint-Loup, toujours avec leurs fossiles. — (Adolphe d'Archiac, Histoire des progrès de la géologie de 1834 à 1850, tome 4, Paris, 1851, p. 263)
# березозол
## Russe
### Étymologie

    Composé de берёза, berjoza (« bouleau ») et de зелёный, zeljonyï (« vert »), littéralement « mois quand les bouleaux débourrent » ; comparer à брезень, brezeń, au tchèque březen (« mars »), au vieux slave брѣзьнъ, brězĭnŭ (« avril »).

### Nom commun

березозол, berezozol \bʲɪrʲɪzɐˈzoɫ\ masculin inanimé
* (Chronologie) (Désuet) Mars.
** У наших предков март назывался Березозолом. Карамзин думал, что наши предки жгли в марте берёзовый уголь, откуда, по его мнению, и произошло прозвище Березозол. — (Anton Tchekhov, «О марте. Об апреле. О мае. Об июне и июле. Об августе», 1884—1885)
    Nos ancêtres appelaient Mars Berezozol. Karamzin pensait que nos ancêtres brûlaient du charbon de bouleau en mars, d'où, selon lui, le surnom de Berezozol.

#### Synonymes

* март, сухий, брезень
# beahcevizaražžan
## Same du Nord
### Forme de nom commun

beahcevizaražžan /ˈbeæ̯ht͡sevid͡zɑrɑdd͡ʒɑn/
* Essif de beahcevizaraš.
* Forme possessive à la première personne du singulier de beahcevizaraš.
* Forme possessive à la première personne du singulier de beahcevizaračča.
# homophonie
## Français
### Étymologie

    (1752 en musique) ; (1822 en linguistique) Emprunté au grec ancien ὁμοφωνία, omophōnía (« similitude de langage, de sons ») .

### Nom commun

homophonie \ɔ.mɔ.fɔ.ni\ féminin
* (Musique) Concert de plusieurs voix qui chantent à l’unisson.
** Les chants dansés sont remarquables par leur stricte homophonie (chants à l'unisson), l'usage de ce qui ressemblerait à du sprechgesang, et surtout le caractère très composé, très construit de ceux-ci, qui comportent tous un début et une fin nettement définis. — (Charles Duvelle, Aux sources des musiques du monde : Musiques de tradition orale, UNESCO, 2010, p. 26)
* (Linguistique) Graphies qui représentent un même son.
** De la même façon, l’écriture rushdienne transcrit la langue de S.S. Sisodia et la « brissétise », en recourant en permanence sur la décomposition des syntagmes pour en exploiter les ambiguïtés et les calembours jaillissant de l’homophonie. — (Sébastien Blache, Le vertige des marges dans l’œuvre de Salman Rushdie, thèse de doctorat, Université Sorbonne nouvelle - Paris 3, 10 décembre 2009)
** L’homophonie de « au, eau » et de « ain, ein, in ».
** tousse — (tous)

#### Traductions

* Allemand : Homophonie (de)
* Anglais : homophony (en)
* Croate : homofonija (hr)
* Italien : omofonia (it) féminin
* Polonais : homofonia (pl) féminin

### Paronymes

* homophobie
* holophonie
# beahcevizaraččaineattet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

beahcevizaraččaineattet /ˈbeæ̯ht͡sevid͡zɑrɑtt͡ʃɑjneæ̯tːet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de beahcevizaraččain.
# beahcevizaraččaidasat
## Same du Nord
### Forme de nom commun

beahcevizaraččaidasat /ˈbeæ̯ht͡sevid͡zɑrɑtt͡ʃɑjdɑsɑt/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de beahcevizaraččaide.
# beahcevizaraččaidasaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

beahcevizaraččaidasaset /ˈbeæ̯ht͡sevid͡zɑrɑtt͡ʃɑjdɑsɑset/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de beahcevizaraččaide.
# beahcevizaraččaideameguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

beahcevizaraččaideameguin /ˈbeæ̯ht͡sevid͡zɑrɑtt͡ʃɑjdeæ̯meɡujn/
* Forme possessive à la première personne du duel de beahcevizaraččaiguin.
# beahcevizaražžanan
## Same du Nord
### Forme de nom commun

beahcevizaražžanan /ˈbeæ̯ht͡sevid͡zɑrɑdd͡ʒɑnɑn/
* Forme possessive à la première personne du singulier de beahcevizaražžan.
# tchicos
## Français
### Forme de nom commun

tchicos \tʃi.kɔ\ masculin
* Pluriel de tchico.
# vizaraččasteame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

vizaraččasteame /ˈvid͡zɑrɑtt͡ʃɑsteæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de vizaraččas.
# scarificateur
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de scarifier, avec le suffixe -ateur.

### Adjectif

scarificateur \ska.ʁi.fi.ka.tœʁ\ masculin
* Qui scarifie.
** Sur des dentitions furent retrouvées des canines et des incisives taillées en biseau, pratique scarificatrice courante chez les peuples africains. — (Benoît Hopquin, « Esclavage : la vallée des hommes libres », dans Le Monde, 4 mai 2012 [texte intégral])

#### Traductions

* Allemand : Vertikutiergerät (de) neutre

### Nom commun

scarificateur \ska.ʁi.fi.ka.tœʁ\ masculin
* (Médecine) Petit appareil à scarifier la peau, sorte de boîte dont une des faces est percée de fentes par lesquelles sortent, sous la pression d’un ressort, plusieurs lancettes, qui font d’un même coup autant de scarifications à la peau.
* (Agriculture) Instrument, manuel ou motorisé, permettant d’aérer une culture en lacérant la couche supérieure de la terre.
** Ceux qui possèdent des charrues polysocs feront avec elles un déchaumage parfait en réglant la profondeur à 5 ou 6 centimètres ; mais avec la houe, l’extirpateur, le cultivateur ou le scarificateur on obtiendra également d’excellents résultats. — (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, p. 84, éditions La Terre nationale)

#### Traductions

* Croate : skarifikator za kožu (hr)
* Espagnol : escarificador (es)
* Anglais : subsoiler (en)
* Arabe : مشقن (ar) mishqan, مسلفة (ar) mislafa
* Croate : skarifikator (hr)
* Espagnol : escarificador (es)
* Italien : scarificatore (it) masculin
* Néerlandais : grondbreker (nl), grondomwoeler (nl)

### Prononciation

* La prononciation \ska.ʁi.fi.ka.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* sacrificateur
* sacrificature
# mukauttaa
## Finnois
### Verbe

mukauttaa
* Adapter.
* Personnaliser.
# бес
## Kazakh
### Étymologie

    Du proto-turc qui donne beş (« cinq ») en turc.

### Adjectif numéral

бес
* Cinq.
** бес есе : pour la cinquième fois.
** бес жердегі бес — жиырма бес : cinq fois cinq font vingt-cinq.
** бес жыл : cinq ans.
** бес жүз : cinq cents.
** бес жүзінші : cinq-centième.
** бес рет : cinq fois.
** бес саусақ : les cinq doigts de la main.
** бестен бір : un cinquième (⅕).
* Compteur par cinq.
** бес айлық : période de cinq mois.
** бесбұрыш : pentagone.
** бес дүркін : quintuplé.
** бес жасар : âgé de cinq ans.
** бес жылдық : sur cinq ans (de durée).
** бес күндік : qui dure cinq jours (par ext. : éphémère, bref).
** бес кісілік : de cinq personnes.
** бес қанат үй : tente qui a cinq portes à double battant.
** бес уақыт намаз : (Religion) les cinq prières [de l'Islam].
** бес орындық : de cinq mois.

#### Dérivés

* бес арық, бес семіз (cinq faibles, cinq forts : jeu populaire dans lequel on punit le coupable de cinq coups forts puis cinq coups faibles sur la paume, avec du cuir ou une serviette torsadée)
* бес аспап (bricoleur hors pair (litt. cinq instruments)
* бес байталдық бедірек құл (esclave méprisable acheté avec cinq juments)
* бес батпан (lourd, encombrant)
* бес батпан кір (très sale)
* бес бидайы күю (avoir une émotion forte, être ému)
* бес биенің сабасындай (enveloppée, replète, surtout en parlant d'une femme ; littéralement : comme une outre faite à partir de la peau de cinq juments)
* бес жақсы (cadeau formé des cinq objets coûteux (un cheval, une vache, un tapis, une arme précieuse et des vêtements)
* бес киім (vêtements d’hiver et d'été de cinq sortes différentes loués à un travailleur)
* бес қаралық (de la valeur de cinq têtes de bétail)
* бес қару (ensemble complet d'armes militaires)
* бес қолдың саласындай білу, бес саусағындай білу (connaître sur le bout des doigts)
* бес қызық дәурен (la courte période de la jeunesse)
* бес сандыра шөп (végétation clairsemée)
* бес саусақтай (soudé [en parlant d'amis] (litt. comme les cinq doigts de la main))
* бестабақшалы (à cinq pétales)
* бес тал (clairsemé, en parlant des cheveux ou de la barbe)
* бес тиынға тұрмайды, бес тиындық құны жоқ (qui ne vaut pas un centime)

#### Proverbes et phrases toutes faites

* бес саусақтың бәрі бірдей емес (cinq doigts dans la main, et tous différents : pour parler de la diversité des êtres humains)
* бетінің кірі бес елі (on ne peut pas voir son visage tellement il est sale (litt. il a une boue épaisse de cinq doigts sur le visage)

## Nogaï
### Étymologie

    Du proto-turc qui donne beş (« cinq ») en turc.

### Adjectif numéral

бес
* Cinq.

## Russe
### Étymologie

    Du vieux slave бѣсъ, běsŭ (« esprit malfaisant ») qui donne le polonais bies, le tchèque běs ; plus avant, apparenté à бояться, bojaťsja (« avoir peur »).

### Nom commun

бес, bes \bʲɛs\ masculin
* Diable.

#### Dérivés

* бесёнок (« petit diable »)
* бешеный (« endiablé »)
* бесноватый (« possédé par le diable »)
** бесноваться (« être possédé par le diable »)
* бесовский (« de diable, démoniaque »)
* бесить (« enrager, mettre en fureur »)

### Références
## Tchétchène
### Adjectif

бес \bʲɛs\
* Lourd.
# modifier
## Français
### Étymologie

    (1355) Du latin modificare, dérivé de modus.

### Verbe

modifier \mɔ.di.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : )
* Changer une chose dans quelqu’une de ses parties.
** Les effets perméabilisants qui accompagnent les réactions anaphylactiques cutanées ne sont pas modifiés par l’héparine. — (Archives Internationales de Pharmacodynamie et de Thérapie, 1957, page 36)
** La silva proche des habitats fut totalement modifiée par l'action de l'homme qui traçait ses sentiers, taillait des arbres, bûcheronnait, pendant que ses bêtes broutaient les feuilles et les jeunes pousses. — (Martine Chalvet, Une histoire de la forêt, Éditions du Seuil, 2011)

#### Synonymes

* changer
* transformer
* bouleverser
* métamorphoser
* corriger
* rectifier

#### Dérivés

* génétiquement modifié
   * organisme génétiquement modifié
      * OGM
* modifiabilité
* modifiable
* modificateur
* modificatif
* modification
* remodifier

#### Traductions

* Atikamekw : meckotcita (*)
* Allemand : modifizieren (de), ändern (de)
* Anglais : modify (en)
* Catalan : modificar (ca)
* Créole haïtien : modifye (*)
* Danois : ændre (da), modificere (da), rette (da)
* Espagnol : modificar (es)
* Espéranto : modifi (eo)
* Féroïen : laga (fo)
* Finnois : muokata (fi)
* Ido : modifikar (io)
* Italien : modificare (it)
* Malgache : manova (mg)
* Néerlandais : modificeren (nl), wijzigen (nl)
* Normand : amendaer (*)
* Occitan : modificar (oc)
* Portugais : alterar (pt), modificar (pt)
* Russe : модифицировать (ru) modificírovať
* Same du Nord : muhttit (*), earáhuhttit (*), iežáhuhttit (*), nuppástuhttit (*), rievdadit (*)
* Shingazidja : uɓaɗilisha (*) ubadilisha, uɓaɗili (*) ubadili
* Swahili : -sahihisha (sw)

### Anagrammes

* domifier

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Dérivé de modify, avec le suffixe -er.

### Adjectif

modifier \mɑd.ə.ˌfaɪ.ɚ\
* Modificateur.

### Nom commun

modifier \ˈmɑd.ə.ˌfaɪ.ɚ\ (États-Unis), \ˈmɒd.ɪ.ˌfaɪ.ə\ (Royaume-Uni)
* (Grammaire) Modificateur.

#### Synonymes

* qualifier
# remanier
## Français
### Étymologie

    Verbe dérivé de manier, avec le préfixe re-.

### Verbe

remanier \ʁə.ma.nje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Manier de nouveau.
** Il a manié et remanié ces étoffes sans avoir pu se décider pour aucune.
* Modifier, refaire d’une autre façon.
** Remanier le pavage.
** Remanier la couverture d’une maison.
** Il ne voulut rien entendre, une équipe de garçons dut remanier l’exposition des ombrelles. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
* Retoucher, retravailler, changer de façon importante.
** Je l'ai remanié, corrigé, repoli de mon mieux. — (Voltaire)
** Un éditeur […] lui proposa de rafistoler les manuscrits d'un grand faiseur feuilletonnesque. […]. Henri se mit à la besogne, remania l'infâme et crasseuse foutaise du romancier célèbre, pimenta cette ratatouille sans goût. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32)
* (En particulier) (Typographie) Remettre plusieurs lignes en galée pour les recomposer, souvent en raison d’une erreur (coquille, bourdon, doublon) dont la correction nécessite de changer la disposition des mots.
** La régularité de l'espacement ne doit pas être moins respectée à la correction qu'à la composition ; il ne faut pas serrer outre mesure les mots pour faire entrer dans la ligne les lettres omises, ni les écarter trop non plus pour combler le vide fait par une suppression. En pareil cas, il est indispensable de remanier le nombre de lignes nécessaire pour revenir à la régularité. — (Jules Claye, Manuel de l'apprenti compositeur : typographie, J. Claye, Paris, 1874, 2e édition)
* (Politique) Changer une organisation, reprendre en main.
** Remanier le gouvernement.

#### Synonymes
##### (Typographie) Remettre plusieurs lignes en galée

* aller en Galilée
* aller en Germanie

#### Dérivés

* remaniable
* remaniement
* remanieur

#### Traductions

* Croate : preraditi (hr)
* Finnois : muokata (fi)
* Same du Nord : ođasmahttit (*), ođastit (*)
* Tchèque : přetvářet (cs), přetvořit (cs)
* Anglais : reshuffle (en)
* Breton : adaozañ (br)
* Croate : reorganizirati (hr)
* Danois : omarbejde (da), omdanne (da)
* Finnois : muokata (fi)
* Indonésien : merombak (id)
* Tchèque : přestavit (cs), přestavovat (cs)
* Vietnamien : thay đổi (vi)

### Anagrammes

* enrimera
* maniérer
* marnière
* ré-animer, réanimer
* remarine, remariné
* reminera
* reranime, reranimé
# oclusiu
## Occitan
### Étymologie

    Dérivé de oclusion, avec le suffixe -iu.

### Adjectif

oclusiu \u.kly.ˈziw\ (graphie normalisée)
* Occlusif, qui occlut, qui bouche, qui est bouché.
* (Linguistique) Produit en obstruant l’air du chenal vocal, en parlant des sons.