OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# futal
## Français
### Étymologie

    (1916) Origine inconnue, peut-être de l’arabe فوطة, fouta (« serviette, pagne ») qui donne fouta.

### Nom commun

futal \fy.tal\ masculin
* (Familier) Pantalon.
** Hé! T'as vu mon futal? T'as vu l'état? Ils vont me le rembourser au journal? — (Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 48)
** J’ai grossi, je ne rentre plus dans mon futal.
** J'y ai filé mon futal. — (Renaud, Laisse Béton)
** - Et au fait ! Vachement chic, le futal ! - C’est un jean ! Import direct from United States ! — (Aude Mermilliod et Jean-Louis Tripp (scénario), Horne (dessin), Les vents ovales 2. Monique, Dupuis, 2024, page 34)

#### Dérivés

* fute, fut'

#### Traductions

* Allemand : Hose (de)
* Anglais : breeches (en), britches (en)
* Néerlandais : broek (nl)

### Anagrammes

* fluât
* fluta, flûta
# Saint-Aignan
## Français
### Étymologie

    Composé de saint et de Aignan.

### Nom propre

Saint-Aignan
* (Géographie) Commune française, située dans le département des Ardennes.
** Les plantes narcotiques, plantes à aspect triste & presque sinistre, ne manquent pas non plus dans les Ardennes, car on trouve la belladone à Saint-Aignan, Vendresse, &c., la jusquiame à Noyers, Artaise-le-Vivier, Villers-le-Tourneur, &c. ; l’Atropa physaloides, subspontanée près de Sedan, de même que le Datura stramonium. — (Élizé de Montagnac, Les Ardennes : France-Belgique, tome 1, chap. 1 : Les Ardennes botaniques, par Edouard Jame, Paris : chez J. Rothschild, 1874, p. 12)
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Gironde.
* (Géographie) Commune française, située dans le département du Loir-et-Cher.
* (Géographie) Commune française, située dans le département du Morbihan.
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Sarthe.
* (Géographie) Commune française, située dans le département du Tarn-et-Garonne.
* (Géographie) Ancien nom de la commune française Saint-Aignan-de-Couptrain.
* (Géographie) Canton français, situé dans le département de Loir-et-Cher.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

commune française (Gironde)
* Saint-Aignanais, Saint-Aignanaise
* saint-aignanais, saint-aignanaise
commune française (Loir-et-Cher)
* Saint-Aignanais, Saint-Aignanaise
* saint-aignanais, saint-aignanaise
commune française (Morbihan)
* Saintaignanais, Saintaignanaise
* saintaignanais, saintaignanaise
commune française (Sarthe)
* Saint-Aignanais, Saint-Aignanaise
* saint-aignanais, saint-aignanaise
commune française (Tarn-et-Garonne)
* Saint-Aignanois, Saint-Aignanoise
* saint-aignanois, saint-aignanoise
# gloxinia
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

gloxinia \ɡlɔk.si.nja\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
* (Botanique) Genre de plantes (sinningia) de la famille des gesnériacées qui comprend environ 400 espèces de vivaces tubéreuses et d’arbrisseaux caducs ou persistants poussant dans les forêts tropicales d’Amérique centrale et méridionale.
** Il m’a dit des choses que personne ne dira plus sur le symbolisme de la reine-des-neiges, sa rose favorite, et sur la cloche veloutée du gloxinia. — (Armand Godoy, Milosz, le poète de l’amour, 1944)
** Trois plantes en fleurs, présentées par M. Cachet, horticulteur, sont déposées sur le bureau, savoir : La gloxinia rubra , la gloxinia discolor et l'achimener longiflora. — (Bulletin de la société industrielle d'Angers, 1842)
** Là, sur des gradins, cachant à demi les tuyaux de chauffage, fleurissaient les Maranta, douces au toucher comme du velours, les Gloxinia, aux cloches violettes, les Dracena, semblables à des lames de vieille laque vernie. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
** Comme beaucoup de ceux qui ont vécu au contact de la douce foule végétale, je connais sa bienveillance, et je regimbe devant un rythme artificiel qui transforme la germination et la lente croissance en ruées, les éclosions en bâillements de fauves, le gloxinia en trappe, le lys en crocodile et les haricots en hydres. — (Colette, Gigi, page 191, 1945, Hachette)
# gœthée
## Français
### Étymologie

    du nom de Johann Wolfgang von Goethe, célèbre écrivain allemand.

### Nom commun

gœthée \ɡø.te\ féminin
* (Botanique) Genre de Malvacées ayant deux espèces : la gœthée toujours fleurie et la gœthée cauliflore.
# gommier
## Français
### Étymologie

    Dérivé de gomme, avec le suffixe -ier.

### Nom commun

gommier \ɡɔ.mje\ masculin
* (Botanique) Nom générique des arbres à gomme, tels que l’acacia, le mimosa, les eucalyptus, etc.
** Je m’approchai : c’était un tronc de gommier planté en terre et servant de pilori. — (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », pages 132-133)
** Les aborigènes savent extraire la gomme-résine du « ghost gum » ou gommier fantôme de l’Eucalyptus papuana, dont ils tirent un antiseptique puissant. Trempée dans l’eau plusieurs heures, elle se ramollit, devient collante puis adhérente et forme un film souple que l’on applique directement sur la peau. Dans le tronc de l’Eucalyptus gunni ou gommier à cidre, ils percent un trou et obtiennent du latex qui s’écoule, un jus sucré proche des sodas.

#### Dérivés

* gommier blanc
* gommier bleu
* gommier de montagne
* gommier de Tasmanie
* gommier fantôme
* gommier manne
* gommier rouge
# diolch
## Gallois
### Nom commun

diolch
* Merci.
# élémental
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais elemental.

### Nom commun

élémental \e.le.mɑ̃.tal\ masculin
* (Mythologie, Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Sorte d’esprit désincarné qui vivrait dans les éléments.
** Les occultistes considèrent deux sortes d’élémentals : ceux qui ont une existence propre et ceux qui sont artificiels. — (J.-Cam. Chaigneau, Lettre-préface à : Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d’auteur, s.d. (vers 1918-1920), page II)
** Les êtres psychiques qui peuplent la région dans laquelle agissent les forces physico-chimiques ont reçu le nom d’élémentals ou esprits des éléments. — (Papus (Dr Gérard Encausse), La Science des mages et ses applications théoriques et pratiques, Ink book, 2013)

#### Dérivés

* élémentalisme
* élémentaliste

#### Traductions

* Anglais : elemental (en)

### Prononciation

* La prononciation \e.le.mɑ̃.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
# ensorceleur
## Français
### Étymologie

    (1539) D’ensorceler.

### Adjectif

ensorceleur \ɑ̃.sɔʁ.sə.lœʁ\ masculin
* (Rare) Ensorcelant.
** Je ferme mes yeux ensorceleurs, qui tant ont suractivé de glandes féminines. — (Frédéric Dard, Bouge ton pied que je voie la mer, Fleuve noir, Paris, 1982)

#### Traductions
### Nom commun

ensorceleur \ɑ̃.sɔʁ.sə.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : ensorceleuse)
* (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure, Mythologie) Celui qui ensorcelle, qui enchante.
** La victime ne voit pas ou ne connaît pas l’ensorceleur. — (Le Mois en Afrique, volume 21, numéros 241 à 246, 1986)
* (Sens figuré) Personne ensorcelante.

#### Synonymes

* charmeur
* enchanteur
* envoûteur
* magicien
* séducteur
* sorcier

#### Traductions

* Anglais : sorcerer (en) masculin, sorceress (en) féminin, enchanter (en) masculin, enchantress (en) féminin
* Russe : чародей (ru), чародейка (ru)

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.sɔʁ.sə.lœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# diolch
## Gallois
### Interjection

diolch
* Merci.
# rôdeuse
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de rôder, avec le suffixe -euse.

### Nom commun

rôdeuse \ʁo.døz\ féminin (pour un homme, on dit : rôdeur)
* Celle qui rôde.
** Il voulut, sans perdre de temps, suivre la rôdeuse nocturne ; il traversa la haie au même endroit qu’elle : mais il eut beau regarder de tous côtés, il ne vit personne. — (Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars, page 83, 1881)
* (Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de combattante, habile à utiliser les armes à distance.
** Ombrecoeur en rôdeuse, Lae’zel en magicienne, Gayle en barbare… C’est tout à fait possible ! — (Effylia, Ne commettez pas cette terrible erreur au niveau 3 dans Baldur’s Gate 3, le choix de votre sous-classe est essentiel ! sur jeuxvideo.com, 7 aout 2023)
* (Vieilli) Prostituée.
** Asservies à l’amour brutal, elles se sont privées de toute volupté, et elles approchent par là des hommes qui se sont faits eunuques en vue du royaume de Dieu. […]. Un trône est préparé pour elles à la droite du Père. Dans le royaume de Dieu, la reine et l’impératrice seront heureuses de s’asseoir aux pieds de la rôdeuse de barrières. — (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 201)
** Alain se détourna de la rue Royale et gagna les Champs-Élysées par la rue Boissy-d’Anglas. Au coin de l’avenue Gabriel, ils se heurtèrent à une rôdeuse. — Bonsoir, Marie-couche-toi-là. C’était une vieille batteuse de fourrés, bien connue des amateurs. Alain avait deux ou trois fois accepté ses services, mais elle ne pouvait le reconnaître, car des milliers d’hommes étaient passés par ses mains. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))
** Il est probable que la déférence montrée par Nguyen Van Chung ou Nguyen Van Truoc à l’égard du ly truong de son village ou des autorités mandarinales ne sera pas accrue du fait de sa fréquentation en France des Alphonses et des rôdeuses. — (« Les volontaires annamites », L’Impartial, 7 août 1919. Cité par Mireille Le Van Ho, Des Vietnamiens dans la Grande Guerre : 50 000 recrues dans les usines françaises, 2014, pages 196-197)

#### Traductions

* Anglais : ranger (en)

### Forme d’adjectif

rôdeuse \ʁo.døz\
* Féminin singulier de rôdeur.
** Et les pâtes superbement se lèvent Et les boudins jutent de sève, Et la rôdeuse odeur de leur cuisson Courant de bouge en ferme et de ferme en maison La prétentaine, Fait se pâmer, à l’unisson, Les nez, les cœurs et les bedaines. — (Émile Verhaeren, Le mardi-gras au village, page157, 1933)

### Prononciation

* La prononciation \ʁo.døz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* doreuse
* dourées
* ourdées
* redoues, redoués
* resoude, resoudé
* Sudéroë
# grenadille
## Français
### Étymologie

    De l’espagnol granadilla, diminutif de granada (« grenade »).

### Nom commun

grenadille \ɡʁə.na.dij\ féminin
* (Botanique) Passiflora edulis, plante d’Amérique de la famille des passiflores
** Les fruits de la grenadille ne mûrissent que dans les pays chauds.
** Les grenadilles ailées, les passiflores aux larges fleurs de pourpre striées d’azur et couronnées d’une aigrette d’un violet noir, retombent du faîte de la voûte comme de colossales guirlandes. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
* (Botanique) Fruit de cette plante, comestible : le fruit de la passion
* (Botanique) Un des noms vernaculaires du Dalbergia melanoxylon, l’ébène rouge.
* Le bois de l’ébène rouge, d'une dureté comparable à l’ébène, souvent utilisé pour la fabrication des instruments de musique de la famille des bois.

#### Synonymes

* fleur de la passion

#### Traductions

* Anglais : sweet granadilla (en), passion fruit (en)
* Arabe : آلاَمِيَّة مَأْكُولَة (ar)
* Espagnol : maracuyá (es), mburucuyá (es), chinola (es), fruta de la pasión (es), parcha (es), parchita (es), pasionaria (es)
* Anglais : African blackwood (en), mpinga (en), grenadilla (en)

### Anagrammes

* Gardellien, gardellien
# 計画
## Japonais
### Étymologie

    Du chinois classique. Lecture on'yomi, forme shinjitai, la forme kyūjitai est 計畫

### Nom commun

計画 keikaku \ke̞˨.i˦.ka˦.kɯ˦.◌˦\
* Plan, projet.
** この夏、どこかに行く計画はあるの? Kono natsu, dokoka ni iku keikaku wa aru no?
    As-tu fait des projets de sortie cet été ?

#### Synonymes

* プラン (plan)
* プロジェクト (projet commercial ou industriel)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 予定
# vermifuge
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin vermis (« ver ») et -fuge.

### Adjectif

vermifuge \vɛʁ.mi.fyʒ\ masculin et féminin identiques
* (Médecine) Qualifie ce qui est propre à détruire, à expulser les vers de l’intestin.
** L'observateur voulait s'assurer si ce mieux était dû à la vertu vermifuge de la valériane, ou à ses propriétés nervines. — (Observation qui constate l'efficacité de la valériane sauvage (valeriana sylvestris) dans les violentes maladies de nerfs, d'après l'expérience d'Erich Odhélius, dans L'esprit des journaux, vol.2, page 388, 1792)
** Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l'eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge ; néanmoins, l'expérience rigoureuse a prouvé à Lemery que ce métal ne perdait pas sensiblement de son poids. — (Jean Antoine Chaptal,Élémens de chimie, vol.2, page 373, Deterville à Paris, 2e éd., an III, (1794 ou 1795))

#### Synonymes

* anthelmintique
* vermicide (peu usité)

#### Traductions

* Anglais : anthelmintic (en), vermifugal (en), worming (en)
* Espagnol : parasiticida (es) masculin
* Italien : vermifugo (it)

### Nom commun

vermifuge \vɛʁ.mi.fyʒ\ masculin
* (Médecine) Médicament vermifuge.
** C’est un excellent vermifuge.
** C’est là, en effet, qu’elle était, au premier rang dans un cercle de badauds, autour d’un de ces dompteurs de mal. Il l’avait prise comme tête de turc et il s’efforçait de la convaincre à l’essai de je n’ai jamais su quoi : un coricide ou un vermifuge, et tout le monde riait. — (Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949)

#### Traductions

* Anglais : anthelmintic (en), vermifuge (en), vermicide (en)
* Japonais : 駆虫薬 (ja) kuchūyaku

### Forme de verbe

vermifuge \vɛʁ.mi.fyʒ\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de vermifuger.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vermifuger.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de vermifuger.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vermifuger.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de vermifuger.

### Prononciation

* La prononciation \vɛʁ.mi.fyʒ\ rime avec les mots qui finissent en \yʒ\.

### Références
## Allemand
### Forme d’adjectif

vermifuge \vɛʁmiˈfuːɡə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de vermifug.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de vermifug.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de vermifug.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de vermifug.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de vermifug.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de vermifug.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de vermifug.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de vermifug.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de vermifug.
# matière grise
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Locution nominale

matière grise \ma.tjɛʁ ɡʁiz\ féminin
* (Anatomie) Partie du système nerveux contenant les corps des neurones, par opposition à la matière blanche qui ne contient que leurs axones.
** Elle voulait devenir avocate, son crâne c’était un stock de matière grise ultravitaminée. — (Rachid Djaïdani, Mon nerf, 2004, page 67)
** 14 mars 1941 — C’est assez plaisant de gagner de l’argent sans être obligée de fournir de matière première autre que la matière grise, qui, elle, ne s’use pas si l’on s’en sert, au contraire. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 151)

#### Synonymes

* substance grise

#### Traductions

* Anglais : grey matter (Royaume-Uni), gray matter (États-Unis)
* Italien : sostanza grigia (it) féminin, materia grigia (it) féminin
* Néerlandais : hersen (nl)
# 農夫
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 農 (农, nóng) (agriculture) et 夫 (fū) (homme).

### Nom commun

農夫 nóngfū \nʊŋ˧˥ fu˥\ (traditionnel)
* (Agriculture) Paysan, agriculteur, fermier.

#### Synonymes

* 農人／农人 (nóngrén)
* 農民／农民 (nóngmín)
* 農業家／农业家 (nóngyèjiā)

### Prononciation

* mandarin \nʊŋ˧˥ fu˥\ Pinyin : nóngfū EFEO : nong-fou Wade-Giles : nung$^2$ fu$^1$ Yale : núngfū Zhuyin : ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ
# 農民
## Chinois
### Étymologie

Composé de 農／农 (nóng, « agriculture ») et de 民 (mín, « peuple »).

### Nom commun

農民 nóngmín \nʊŋ˧˥ min˧˥\ (traditionnel)
* (Agriculture) Paysan.

#### Synonymes

* 農人／农人 (nóngrén)
* 農夫／农夫 (nóngfū)
* 農業家／农业家 (nóngyèjiā)

### Prononciation

* mandarin \nʊŋ˧˥ min˧˥\ Pinyin : nóngmín EFEO : nong-min Wade-Giles : nung$^2$ min$^2$ Yale : núngmín Zhuyin : ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧㄣˊ
# 蟛蜞
## Cantonais
### Nom commun

蟛蜞 \pʰaŋ˩ kʰei˩˥\
* Petits crabes, particulièrement les Sesarmidae. Le classificateur est 隻.
# 駆虫薬
## Japonais
### Nom commun

駆虫薬 kuchūyaku \kɯ.tɕɯː.ja.kɯ\
* (Médecine) Vermifuge.

### Prononciation

* \kɯ.tɕɯː.ja.kɯ\
# 遲啲見
## Cantonais
### Étymologie

    Composé de 遲 (« tard »), 啲 (« un peu ») et 見 (« voir »), littéralement « (Je vais te) revoir un peu plus tard. »

### Locution-phrase

遲啲見 /t͡sʰi˩ ti˥ kin˧/
* À bientôt. Façon de parler elliptique et familière qu’on emploie en quittant une personne pour exprimer qu’on se propose ou qu’on a le désir de la revoir avant peu.
# litij
## Croate
### Nom commun

litij
* (Chimie) (Métallurgie) Lithium.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

### Voir aussi
## Slovène
### Nom commun

litij masculin inanimé singulier
* (Chimie) (Métallurgie) Lithium.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
# ne pas valoir la corde pour le pendre
## Français
### Étymologie

    Composé de valoir, corde et pendre.

### Locution verbale

ne pas valoir la corde pour le pendre \nə pa va.lwaʁ la kɔʁd puʁ lə pɑ̃dʁ\ (se conjugue)
* (Péjoratif) Être un vaurien, une personne méprisable.
** Tu t’en laisses imposer, ma chère amie. Ces gaillards-là ne valent pas la corde pour les pendre. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, La Révolte, 1870, scène 1)
** Mademoiselle Saget eut un nouveau rire. Et quand elle fut seule, comme elle retournait rue Pirouette, elle pensa que « ces trois pécores » ne valaient pas la corde pour les pendre. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris (1873), G. Charpentier, 1878, page 75)
** Vous savez qu’Adèle ne vaut pas la corde pour la pendre. C’est ma sœur, mais ça ne m’empêche pas de dire qu’elle est dans la peau d’une fière salope. — (Émile Zola, L’Assommoir, Charpentier, 1879, chapitre 6, page 235)
** Le voilà parti, et pour de bon. Il enfourche son dada et ne le lâche pas. Dubois, par-ci, Dubois, par-là ; Dubois est un misérable ; Dubois ne vaut pas la corde pour le pendre. — (Georges Darien, Bas les cœurs !, A. Savine, 1889, page 95)
** Mais Jupien, lequel avait des parties d’indiscrétion que je ne connus que plus tard, révéla depuis qu’elle disait que je ne valais pas la corde pour me pendre et que j’avais cherché à lui faire tout le mal possible. — (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu : Le Côté de Guermantes, Nouvelle Revue française, 1920, 1re partie, tome 3, page 60)

#### Traductions

* Allemand : er ist keinen Schuß Pulver wert (de) (il ne vaut pas un tir de poudre)
* Occitan : non pas valer un pet de craba (oc), val pas l’aiga que beu (oc) (il ne vaut pas l’eau qu’il boit)
* Wallon : ni nén valeur li coide pol pinde (wa)
# Marqueny-au-Vallage
## Français
### Étymologie

    De son nom latin carolingien in Marinania . La précision, tardive, de sa localisation dans le Vallage ardennais servait à éviter la confusion avec Marqueny-au-Bois (ou Marquigny-aux-Bois), aujourd’hui Marquigny.

### Nom propre

Marqueny-au-Vallage
* (Géographie) Ancienne commune du département des Ardennes, autrement nommée Marqueny, aujourd’hui fusionnée dans la commune de Coulommes-et-Marqueny.
** MARQUENY au Vallage, en Champagne , diocese de Rheims , parlement de Paris , intendance de Châlons , élection de Rethel. On y compte 15. feux. Ce village est à 2 l. N.E. d’Attigny & 4. E.N.E. de Rethel. — (Jean-Joseph Expilly, Dictionnaire géographique, historique et politique des Gaules et de la France, Amsterdam, 1766, vol.4, p.565)
** Lorsqu'on n'avait pas pour s'orienter les divisions actuelles en départements, arrondissements, cantons, on accolait souvent aux noms des villages des épithètes qui rappelaient leur position : Soit d'après la contrée qu'ils occupaient : Bourcq-en-Champagne, Marqueny-au-Vallage, Vandy-sur-Aisne, Belleville-sur-Bar, Saint-Étienne-à-Arne, Belval-en-Bieulet, Boult-aux-Bois; […]. — (Octave Gueillot, « Dénominations géographiques et dictons de l'Arrondissement de Vouziers », dans la Revue de Champagne et de Brie, tome 16 (8e année - 2e sem.), Arcis-sur-Aube : chez Léon Frémont, 1884, p. 341)
** Marqueny, section de la commune de Coulommes, s’est appelé Marqueny-au-Vallage au XVIIe siècle et jusqu’à la fin du XVIIIe. Pour les gens d’Attigny, le Vallage est la plaine qui va de la région Saulces-Givry à l’Aisne. — (Octave Guelliot, Géographie traditionelle et populaire du département des Ardennes, E. Nourry, 1931, p.84)

#### Synonymes

* Marqueny-sous-Bourcq
# Saint-Étienne-à-Arnes
## Français
### Nom propre

Saint-Étienne-à-Arnes
* (Géographie) Commune française, située dans le département des Ardennes.
** Lorsqu'on n'avait pas pour s'orienter les divisions actuelles en départements, arrondissements, cantons, on accolait souvent aux noms des villages des épithètes qui rappelaient leur position : Soit d'après la contrée qu'ils occupaient : Bourcq-en-Champagne, Marqueny-au-Vallage, Vandy-sur-Aisne, Belleville-sur-Bar, Saint-Étienne-à-Arne, Belval-en-Bieulet, Boult-aux-Bois; […]. — (Octave Gueillot, « Dénominations géographiques et dictons de l'Arrondissement de Vouziers », dans la Revue de Champagne et de Brie, tome 16 (8e année - 2e sem.), Arcis-sur-Aube : chez Léon Frémont, 1884, p. 341)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Stéphanois, Stéphanoise
* stéphanois, stéphanoise