# soutien
## Français
### Étymologie

    (1348) Déverbal de soutenir.

### Nom commun

soutien \su.tjɛ̃\ masculin
* Ce qui soutient, appui.
** Ce pilier est le soutien de toute la voûte, de toute la salle.
** C’est le soutien de tout l’édifice, de toute la maçonnerie.
* (Sens figuré) Appui, défense, protection.
** D’un côté, Marion Daugeard, géographe spécialiste du Brésil, s’attend à un « resserrage de vis ». De l’autre, elle rappelle que « Lula et le Parti des travailleurs ont toujours été liés à l’agrobusiness. Plus encore lors de ces élections, pour lesquelles Lula a dû aller chercher des soutiens à droite de l’échiquier politique ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 4)
** Depuis que le comte lui avait promis son soutien pour les prochaines cantonales, il fayotait sans vergogne et Archibald, en qualité de protégé de ce dernier, trouvait à ses yeux toutes les grâces du monde. — (Dominique Moimeaux, Un coin tranquille à mourir, Editions Edilivre, 2015, chap.21)
** Nicole Rascle et al. proposent quatre types principaux de soutien. Les auteurs distinguent ainsi : - le soutien émotionnel apporte un sentiment de protection, de réassurance et d’amour dans les situations difficiles ; - le soutien d’estime consiste à réassurer la personne à propos de ses compétences et de sa valeur ; - le soutien matériel et financier implique une assistance directe comme un service matériel rendu qui soulage la personne, qu’elle soit demandeuse ou non ; - le soutien informatif comprend les conseils dispensés par l’entourage. — (Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « De quelles formes de soutien les personnes ont-elles besoin ? », dans Rhizomes, n$^o$ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31)
** L’Union européenne est le principal soutien financier international des Palestiniens, avec une aide estimée à 1,2 milliard d’euros depuis 2021. — (EURACTIV France avec AFP, L’UE commence le paiement d’une aide de 400 millions d’euros à l’Autorité palestinienne, EURACTIV France, 31 juillet 2024)
* (Héraldique) Ornement extérieur posé de part et d’autre d'un écu pour le soutenir.Armoiries avec soutiens (sens héraldique)
** Coupé, au premier d’azur à trois merlettes d’argent accompagnées en chef d’une étoile du même (qui est de la famille Carnot), au deuxième aussi d’azur à deux faces ondées d’argent (qui est de la famille de Selve). Couronne murale d’or à trois tours crénelées. Soutiens : deux gerbes d’or, mouvant de la pointe, retenues par un lien d’azur, qui est de Cerny.

#### Variantes

* soutine

#### Dérivés

* mesures de soutien de guerre électronique
* mur de soutien
* soutien de famille
* soutien-gorge
* soutien logistique à la mer
* soutien logistique intégré
* soutien-loloches
* soutien moral

#### Traductions

* Allemand : Halt (de), Stütze (de), Träger (de), Unterstützung (de), Rückendeckung (de)
* Anglais : behalf (en), espousal (en), endorsement (en), support (en), advocacy (en), backing (en), backing (en)
* Croate : uporište (hr)
* Espagnol : sostén (es) masculin, apoyo (es) masculin, soporte (es) masculin
* Espéranto : subteno (eo), apogo (eo)
* Gallo : apouyâ (*), apouette (*), apouyette (*)
* Grec : υποστήριξη (el) yposthriẍh
* Ido : susteno (io)
* Indonésien : bantu (id), bantuan (id), dukungan (id)
* Italien : sostegno (it)
* Néerlandais : bedeling (nl), ondersteuning (nl), ruggesteun (nl), steun (nl)
* Occitan : sosten (oc)
* Papiamento : apoyo (*), respaldo (*)
* Portugais : apoio (pt)
* Russe : поддержка (ru)
* Same du Nord : doarjja (*)
* Slovène : podpora (sl)
* Solrésol : d'osire (*)
* Tchèque : opora (cs)
* Ukrainien : опора (uk)
* Allemand : Hilfe (de), Unterstützung (de)
* Croate : podrška (hr)
* Espagnol : apoyo (es) masculin, respaldo (es) masculin
* Finnois : tuki (fi)
* Italien : aiuto (it) masculin
* Kotava : bristura (*)
* Norvégien (bokmål) : støtte (no)
* Norvégien (nynorsk) : støtte (no)
* Same du Nord : veahkki (*), dikšun (*), doarjalus (*)
* Shingazidja : mshangirio (*)
* Sicilien : appuntiddu (scn)
* Suédois : stöd (sv)
* Tchèque : podpora (cs)

### Anagrammes

* Outines
* soutine
* touines
* tounsie