# phrase
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin phrasis.

### Nom commun

phrase \fʁɑz\ féminin
* (Grammaire) Séquence de propositions ordonnées en fonction des règles de la grammaire, permettant de décrire quelque chose.
** On n'est jamais captivé par des phrases où il y a trop de mots. — (Antoine Albalat, L’art d'écrire enseigné en vingt leçons (sixième leçon), 1899)
** Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. » Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte. — (Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002)
** Lui qui, d’habitude, d’une plume sûre, attaquait méthodiquement le papier, s’exténuait sur ses phrases. Il peinait, raturait. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 54)
** Elle parlait intarissablement, mêlant quelques mots de français dans chacune de ses phrases : sur Louxor […] sur Alexandrie. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
** Je n’y ai guère trouvé de phrases qui n’aient au moins une demi-page de longueur et il y en a beaucoup qui couvrent une page et demie. — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 59)
** Il a lancé l'idée comme ça, un jour, un journaliste a sorti la phrase de son contexte, et un tas d’escrocs et de faux médiums se sont mis à prétendre en posséder un, pour que les imbéciles croient parler à leurs proches décédés. — (Larry Correia, Les Chroniques du Grimnoir, tome 2 : Malédiction , 2013, chapitre 3)
** Karl Kraus « démasque la société à l’aide de la langue », écrit le philosophe et sociologue Max Horkheimer, car « c’est le massacre des mots et des phrases qui lui révèle la déshumanisation des hommes et des relations entre eux, la destruction de l’esprit par la valeur marchande ». — (Ousama Bouiss, Karl Kraus : comment le langage nous rend bêtes, The Conversation, Publié : 23 septembre 2024, 17:10 CEST)
* (Par extension) Ensemble de quelques mots prononcés.
** Et on entend encore résonner la phrase banale du mari, la phrase étrangère à elle, la phrase blasphématoire dans cette chambre où elle apporte sa nudité. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
** […] il leur faut des électeurs ouvriers assez naïfs pour se laisser duper par des phrases ronflantes sur le collectivisme futur. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. IV, La Grève prolétarienne, 1908, page 157)
** Personne ne pouvait prononcer une phrase, dire un mot, apprécier un argument, juger un fait sans qu’aussitôt les autres ne demandassent : « la conclusion » ? — (Louis Pergaud, « Un point d’histoire », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
** Il eût fallu hurler pour échanger la moindre phrase. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
** C'est cette rupture dans le savoir - […] - qui a fait de Galilée le symbole même du scientifique, et comme toute figure emblématique, une part de mythe lui est rattachée (on lui attribue notamment cette fameuse phrase – qui précisément n'aurait pas été murmurée – juste après sa condamnation « Et pourtant elle tourne » comme preuve de sa ténacité scientifique). — (Muriel Montagut, « Des sciences et des hommes », dans La recherche clinique en sciences sociales, sous la direction de Vincent de Gaulejac, Florence Giust-Desprairies et Ana Massa, Toulouse : Eres, 2014)
* (Par analogie) (Musique) Suite non interrompue de sons simples ou d’accords, qui forme un sens plus ou moins achevé et qui se termine sur un repos.
** Le roulier lui mit du foin sur le corps, et, pour ne pas s'endormir lui-même, il se prit à siffler à satiété une phrase de chanson lente et monotone ; […]. Cette sifflerie m'impatientait. — (George Sand, « Nanon », chapitre 15, dans la série des Œuvres complètes, Paris : chez Michel Lévy frères & à la Librairie nouvelle, 1872, page 189)

#### Antonymes

* charabia

#### Dérivés

* antiphrase
* faire des phrases (parler d’une manière recherchée et affectée)
* locution-phrase
* paraphrase
* paraphraser
* petite phrase
* phrasé
* phrase choc ou phrase-choc
* phrase complexe
* phrase-clé (phrase la plus importante d’un texte)
* phrase de passe
* phrase définitive
* phrase simple
* phrase toute faite (formule banale de style ou de conversation)
* phraséologie
* phraser
* phraserie
* phraseur
* rephraser
* tour de phrase
* tournure de phrase

#### Traductions

* Afrikaans : sin (af)
* Albanais : fjali (sq)
* Allemand : Satz (de) masculin, Phrase (de) féminin, Redensart (de) féminin
* Anglais : sentence (en)
* Arabe : جملة (ar) féminin, جُمْلَة (ar) jumla
* Basque : perpaus (eu), esaldi (eu)
* Breton : frazenn (br)
* Catalan : frase (ca)
* Chinois : 句子 (zh) jùzǐ
* Danois : sætning (da)
* Espagnol : frase (es)
* Espéranto : frazo (eo)
* Féroïen : setningur (fo)
* Finnois : virke (fi) (1), lause (fi) (1), fraasi (fi) (2)
* Frison : sin (fy)
* Gaélique irlandais : abairt (ga), abairtín (ga)
* Gallo : frâze (*)
* Géorgien : ფრაზა (ka) p'raza, გამოთქმა (ka) gamot'k'ma, წინადადება (ka) cinadadeba
* Grec : φράση (el)
* Haoussa : jumla (ha)
* Ido : frazo (io)
* Indonésien : kalimat (id)
* Italien : frase (it)
* Japonais : 文 (ja) bun
* Kotava : blayak (*)
* Latin : sententia (la) féminin
* Letton : teikums (lv) masculin
* Luxembourgeois : Sätz (lb)
* Malais : kalimat (ms)
* Néerlandais : zin (nl), frase (nl), volzin (nl), zinsnede (nl)
* Norvégien : setning (no)
* Occitan : frasa (oc)
* Papiamento : frase (*), sentido (*), zin (*)
* Persan : جمله (fa) jomle
* Polonais : zdanie (pl), fraza (pl) féminin
* Portugais : frase (pt), proposição (pt)
* Roumain : frază (ro)
* Russe : фраза (ru)
* Same du Nord : cealkka (*)
* Slovaque : veta (sk) féminin
* Solrésol : l'arela (*)
* Suédois : mening (sv) commun
* Tagalog : pangungúsap (tl)
* Tchèque : věta (cs)
* Tourangeau : ourieson (*), phrase (*)
* Turc : cümle (tr), tümce (tr)
* Vietnamien : câu (vi)
* Wallon : fråze (wa)
* Zoulou : umusho (zu)

#### Faux-amis

* Faux-amis en anglais : phrase (syntagme, locution, tournure de phrase, expression)

#### Méronymes

* complément de lieu
* complément de temps
* complément d’objet direct
* complément d’objet indirect
* sujet
* verbe

### Forme de verbe

phrase \fʁɑz\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de phraser.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de phraser.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de phraser.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de phraser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de phraser.

### Anagrammes

* harpes, harpés
* hépars
* phares
* phaser
* raphés
* shaper
* Sherpa, sherpa

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Du latin phrasis.

### Nom commun

phrase \ˈfɹeɪz\
* Locution.
** A "fiction writer" is an example of a phrase.
* Tournure de phrase, tour de langage, expression.
** The Gettysburg address by Abraham Lincoln opens with the famous phrase "four score and seven years ago", which is based on an earlier system of counting by twenties (scores).
* (Par analogie) (Musique) Phrase.
** Musical phrase
* (Grammaire) Syntagme.

#### Faux-amis

* Faux-amis en français : phrase (la traduction en anglais de « phrase » étant sentence)

#### Synonymes

* locution (Plus rare)

#### Dérivés

* noun phrase, NP
* verb phrase, VP
* turn of phrase (tournure de phrase)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* expression

### Verbe

phrase \fɹeɪz\ transitif
* Exprimer.