# Polonais
## Français
### Nom commun

Polonais \pɔ.lɔ.nɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Polonaise) singulier et pluriel identiques
* (Géographie) Habitant de la Pologne ; ou personne qui en est originaire.
** En ce moment, pour éviter la pluie qui commençait, le prince Palatin passait rapidement sous les fenêtres de la Reine avec une suite nombreuse de jeunes Polonais à cheval ; leurs vestes turques, couvertes de boutons de diamants, d’émeraudes et de rubis, leurs manteaux verts et gris de lin, les hautes plumes de leurs chevaux et leur air d’aventure les faisaient briller d’un singulier éclat auquel la cour s’était habituée sans peine. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIII, 1826)
** — C’est une manière de Polonais, un réfugié… — Un conspirateur… s’était écriée Hortense. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
** — Vous serez tout pour moi, ma chère bienfaitrice, je serai votre esclave ! Soyez mon amie, dit-il avec une de ces démonstrations caressantes, si familières aux Polonais, et qui les fait accuser assez injustement de servilité. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
** Et, quant au portier, je dus convenir qu’il jouait l’Auvergnat en habile homme… pour un Polonais de Posen. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
** La Libération. — C’est le jeudi 31 août que les troupes américaines ont libéré notre canton. Des accrochages eurent lieu entre Wasigny, Corny et Sery. Deux de nos libérateurs et un Français ont été tués à Wasigny; un jeune Polonais à Mesmont. Les obsèques de ces braves ont été imposantes. — (« Chronique locale et régionale », dans L'Ardennais : quotidien républicain , 1re année, n° 11 du 22 septembre 1944, p. 2)
** 144 Polonais doivent également rallier Hostens ce samedi matin. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 3)
* (Collectivement) (Au pluriel) Peuple slave qui vit essentiellement en Pologne.
** Les partis les plus austrophiles comprennent qu'ils ont été trompés et protestent vigoureusement. C'est le cas par exemple du Bloc des Gauches du Royaume de Pologne qui est indigné et indique que le pays de Chelm comporte 66 % de Polonais contre 33,8% d'Ukrainiens. — (Ghislain de Castelbajac, « La France et la question polonaise (1914-1919) », dans Recherches sur la France et le problème des nationalités pendant la Première Guerre mondiale (Pologne, Lituanie, Ukraine), sous la direction de Georges-Henri Soutou, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1995, page 91)

#### Synonymes

* Polak (Familier)

#### Apparentés étymologiques

* polonais
* Pologne

#### Dérivés

* boire comme un Polonais
* en chier comme un Polonais
* saoul comme un Polonais
* soûls comme des Polonais

#### Hyperonymes

* Slaves

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

#### Traductions

* Allemand : Pole (de) masculin, Polin (de) féminin
* Anglais : Pole (en) (homme ou femme)
* Arabe : بولندي (bulandiy) masculin, بولندية (bulandíyya) féminin
* Arménien : լեհ (leh)
* Asturien : polacu (ast) masculin, polaca (ast) féminin
* Azéri : polyak (az)
* Bas-sorabe : Pólak (*) masculin, Pólka (*) féminin
* Basque : poloniar (eu)
* Biélorusse : паляк (palják) masculin, полька (pól’ka) féminin
* Bulgare : поляк (polják) masculin
* Cantonais : 波蘭人 (zh-yue), 波兰人 (Jyutping: Bo1 laan4 jan4)
* Coréen : 폴란드인 (Pollandeu-in)
* Danois : polak (da) commun
* Espagnol : polaco (es) masculin, polaca (es) féminin
* Espéranto : polo (eo) (homme ou femme), poliĉo (eo) (homme), polino (eo) (femme)
* Estonien : poolakas (et)
* Féroïen : póllendingur (fo) masculin
* Finnois : puolalainen (fi)
* Gaélique écossais : Pòlainneach (gd) masculin
* Gaélique irlandais : Polannach (ga)
* Grec : Πολωνός (Polonós) masculin, Πολωνίδα (Polonída) féminin
* Hindi : पोल (pōl)
* Hongrois : lengyel (hu), polyák (Archaïsme)
* Islandais : Pólverji (is)
* Italien : polacco (it) masculin, polacca (it) féminin
* Japonais : ポーランド人 (Pōrando-jin)
* Letton : polis (lv) masculin, poliete (lv) féminin
* Lituanien : lenkas (lt) masculin, lenkė (lt) féminin
* Macédonien : Полјак (mk) Poljak masculin
* Mandarin : 波蘭人 (zh), 波兰人 (Bōlán-rén)
* Néerlandais : Pool (nl) masculin, Poolse (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : polakk masculin (homme ou femme)
* Norvégien (nynorsk) : polakk masculin (homme ou femme)
* Polonais : Polak (pl) masculin, Polka (pl) féminin
* Portugais : polonês (pt) masculin, polonesa féminin (Brésil), polaco (pt) féminin, polaca (pt) féminin
* Russe : лях (ru) (liakh), пшек (ru) (pchiék), поляк (polják) masculin, полька (pól’ka) féminin
* Serbo-croate : Пољак (sh) masculin, Пољакиња (sh) féminin, Poljak (sh) masculin, Poljakinja (sh) féminin
* Silésien : Polok (*) masculin, Polka (*) féminin
* Slovaque : Poliak (sk) masculin, Polka (sk) féminin
* Slovène : Poljak (sl) masculin, Poljakinja (sl) féminin
* Suédois : polack (sv) commun, polska (femme)
* Swahili : Mpoli (pluriel Wapoli)
* Tchèque : Polák (cs) masculin, Polka (cs) féminin
* Turc : Polonyalı (tr), Leh (tr), Polonez (tr)
* Ukrainien : поляк (polják) masculin, полька (pól’ka) féminin
* Vénitien : połaco (vec)
* Volapük réformé : Polänan (vo) (homme ou femme), hi-Polänan (vo) (homme), ji-Polänan (vo) (femme)
* Wilamowicien : Pöła (*)
* Yiddish : פּאָליאַק (poljak) masculin, פּאָלקע (polke) féminin

### Anagrammes

* opalions
* polonisa