# soin
## Français
### Étymologie

    (1580) En ancien français soign (1080). L’étymologie est incertaine, peut-être double :
   * L’existence du substantif féminin soigne (« souci, peine » ca. 1180) et le verbe soigner rappellent besoin, besogne, besogner clairement vieux-francique. L’étymon serait alors le germanique *sunni (féminin *sunnia, « souci » et le verbe *sun(n)jôn, « s'occuper de, se soucier de »). Cette hypothèse pose quelques problèmes, phonétiques et sémantiques.
   * Le latin somniare a pu donner songer et soigner, à côté de songe, soin prend le sens de « action de songer à quelqu’un, attention, soin ».

### Nom commun

soin \swɛ̃\ masculin
* Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à veiller au bon état de quelque chose, au bien de quelqu’un.
** — Qui donc l’a si bien habillée ?… c’est incroyable comme elle est bien ! — J’y ai mis tous mes soins, répondit mademoiselle de Boussac. J’espère que j’ai réussi. — (George Sand, Jeanne, 1844)
** De là, on le renvoya aider à l’emmagasinage des bombes dans les soutes du Zeppelin — besogne qui exigeait un soin minutieux. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 305 de l’édition de 1921)
** L’Angélus sonne, dans un village où notre armée n’est pas encore, car notre premier soin, dans chaque clocher, est de couper les cordes. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
** Il choisit avec un soin méticuleux son plus beau caillou, qu’il plaça dans le cuir du lance-pierres. — (Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
** Malgré les soins culturaux, le cortège floristique des cultures sarclées diffère assez peu de celui de nos moissons siliceuses. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 37)
** Mais quand l’Église, profitant de l’effondrement de la puissance romaine et du désarroi provoqué à travers les Gaules par les invasions barbares, s’installa dans le pays sans que nul n’y prît garde, son premier soin fut de s’assurer de la possession des terres. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* Charge, fonction, devoir de prendre soin de quelque chose, d’y veiller.
** M. Tom Smallways était fruitier de son état et jardinier par vocation, et Jessica, sa modeste épouse, vaquait aux soins de la boutique. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921)
** Mon père, répondit Giselle, je me suis juré de n’épouser qu’un homme capable de nous venger de Concini ! — Ce soin me regarde ! fit d’Angoulême les dents serrées. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n$^o$ 31, 1907)
** Je vous confie le soin de veiller sur mes affaires.
** Il laisse au temps le soin de venger sa mémoire.
* (En particulier) Les détails du ménage, de la conduite d’une maison, d’une ferme, etc. et l’attention qu’ils demandent.
** Un ranch pratiquant le naissage aura besoin d'un homme à temps plein pour 400-500 têtes en raison des soins à donner aux veaux à la naissance. — (Doris Sayago, Jean-François Tourrand, Marcel Bursztyn et José Augusto Drummond, L’Amazonie, un demi-siècle après la colonisation, 2010, page 213)
* (Médecine) (Surtout au pluriel) Traitement qu’on fait à un malade, les remèdes qu’on lui donne, des attentions qu’on a pour le soulager.
** Privé de ce casuel, il ne nous serait plus possible d’indemniser notre médecin. Conséquence : plus de soins gratuits aux indigents. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
** Cette maladie réclame des soins nombreux et compliqués. — Ce malheureux est mort faute de soins.
* (Au pluriel) Attentions qu’on a pour quelqu’un, les services qu’on lui rend, les peines qu’on lui épargne.
** Elle était en smoking. Son amie, plus bourgeoise, se prodiguait pour elle en mille soins touchants, au grand scandale de Trique. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
* (Vieilli) Ce que l'on fait pour plaire.
** Il avait tant de douceur et tant de disposition à la galanterie qu’il ne pouvait refuser quelques soins à celles qui tachaient de lui plaire : ainsi il avait plusieurs maîtresses, mais il était difficile de deviner celle qu'il aimait véritablement. — (Mme de Lafayette, La princesse de Clèves, 1678)
* (Vieilli) Inquiétude, peine d’esprit, souci.
** L’ambition cause bien des soins.
** Libre de soin, de soins.

#### Dérivés

* acte de soins
* avoir soin de
* cosméto-soin
* cryo-soin
* donner des soins
* être aux petits soins
* injonction de soins
* ne pas y avoir de soins
* parcours de soin ou parcours de soins
* prendre soin
* rendre des soins
* sans-soin (pas soigneux)
* sans-soins (pas soignable)
* soin palliatif
* soins de suite et de réadaptation (SSR)
* soins informels
* soins intensifs (SI)
* télésoin

#### Apparentés étymologiques

* soigner

#### Traductions

* Afrikaans : bekommering (af), bekommernis (af)
* Allemand : Besorgnis (de), Sorge (de), Sorgfalt (de) féminin
* Anglais : care (en), concern (en)
* Catalan : cura (ca)
* Croate : briga (hr)
* Danois : omsorg (da), omhu (da)
* Espagnol : cuidado (es) ; atención (es)
* Espéranto : zorgo (eo)
* Grec : επιμέλεια (el) epimélia féminin
* Ido : sorgo (io)
* Italien : cura (it)
* Latin : cura (la)
* Néerlandais : bekommernis (nl), zorgvuldigheid (nl), kommer (nl), zorg (nl)
* Occitan : suènh (oc)
* Polonais : piecza (pl)
* Portugais : cuidado (pt) masculin, preocupação (pt) féminin, zelo (pt) masculin, intranquilidade (pt) féminin
* Roumain : îngrijire (ro)
* Russe : забота (ru), уход (ru)
* Same du Nord : dikšu (*), dikšun (*), ávvir (*), fuolahus (*)
* Sarde : coidadu (sc)
* Sranan : sorgu (*)
* Suédois : omtanke (sv), sorg (sv)
* Tchèque : péče (cs), ošetřování (cs)
* Turc : bakım (tr)
* Ukrainien : турбота (uk) féminin
* Allemand : Behandlung (de) féminin
* Croate : njega (hr)
* Finnois : hoito (fi)
* Occitan : suènh (oc)
* Same du Nord : buohccedikšun (*)
* Anglais : care (en)
* Croate : pažnja (hr)
* Espagnol : cuidado (es) ; atención (es)
* Occitan : suènh (oc)
* Same du Nord : ávvir (*)
* Tchèque : starost (cs), starostlivost (cs)
* Ukrainien : турбота (uk) féminin

### Prononciation

* La prononciation \swɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \wɛ̃\.

### Anagrammes

* inso
* ions
* ison
* oins
* Onís
* OSNI
* Sion, sion

### Références
## Basque
### Nom commun

soin
* (Anatomie) Dos, épaule.
* Charge.

### Anagrammes

* osin

### Références
## Cimbre
### Verbe

soin
* Être.

##### Notes

Forme et orthographe du dialecte de Luserne, dans le Trentin.