OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dachtest hin
## Allemand
### Forme de verbe

dachtest hin \ˌdaxtəst ˈhɪn\
* Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de hindenken.
# hochzüngle
## Allemand
### Forme de verbe

hochzüngle \ˈhoːxˌt͡sʏŋlə\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de hochzüngeln.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de hochzüngeln.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de hochzüngeln.
# kaltcinetev
## Kotava
### Forme de verbe

kaltcinetev \kaltʃinɛˈtɛv\ ou \kaltʃineˈtev\ ou \kaltʃineˈtɛv\ ou \kaltʃinɛˈtev\
* Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) du futur de kaltciné (« résoudre en totalité »).
# dematerialisiertest
## Allemand
### Forme de verbe

dematerialisiertest \dematəʁialiˈziːɐ̯təst\
* Deuxième personne du singulier du prétérit de dematerialisieren.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II de dematerialisieren.
# velarisierend
## Allemand
### Forme de verbe

velarisierend \velaʁiˈziːʁənt\
* Participe présent de velarisieren.
# kaltegitil
## Kotava
### Forme de verbe

kaltegitil \kaltɛgiˈtil\ ou \kaltegiˈtil\
* Deuxième personne du singulier du futur de kaltegí (« faire tout ce qui est en son pouvoir pour »).
# schössen daneben
## Allemand
### Forme de verbe

schössen daneben \ˌʃœsn̩ daˈneːbn̩\
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de danebenschießen.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de danebenschießen.
# greife um
## Allemand
### Forme de verbe

greife um \ˌɡʁaɪ̯fə ˈʊm\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de umgreifen.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de umgreifen.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de umgreifen.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de umgreifen.

### Anagrammes

* feurigem
* umgreife
# schäftete
## Allemand
### Forme de verbe

schäftete \ˈʃɛftətə\
* Première personne du singulier du prétérit de schäften.
* Première personne du singulier du subjonctif II de schäften.
* Troisième personne du singulier du prétérit de schäften.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II de schäften.
# kaltrenayá
## Kotava
### Forme de verbe

kaltrenayá \kaltrɛnaˈja\ ou \kaltrenaˈja\
* Première personne du singulier du passé de kaltrená (« continuer jusqu’au bout »).
# kaltrenayal
## Kotava
### Forme de verbe

kaltrenayal \kaltrɛnaˈjal\ ou \kaltrenaˈjal\
* Deuxième personne du singulier du passé de kaltrená (« continuer jusqu’au bout »).
# wegschwämmest
## Allemand
### Forme de verbe

wegschwämmest \ˈvɛkˌʃvɛməst\
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de wegschwimmen.
# kaluldinetev
## Kotava
### Forme de verbe

kaluldinetev \kaluldinɛˈtɛv\ ou \kaluldineˈtev\ ou \kaluldineˈtɛv\ ou \kaluldinɛˈtev\
* Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) du futur de kaluldiné (« estimer dans son entier »).
# weggeflossen
## Allemand
### Forme de verbe

weggeflossen \ˈvɛkɡəˌflɔsn̩\
* Participe passé de wegfließen.
# schwämme auf
## Allemand
### Forme de verbe

schwämme auf \ˌʃvɛmə ˈaʊ̯f\
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de aufschwimmen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de aufschwimmen.
# kalvegeduyud
## Kotava
### Forme de verbe

kalvegeduyud \kalvɛgɛduˈjud\ ou \kalvegeduˈjud\ ou \kalvɛgeduˈjud\ ou \kalvegɛduˈjud\
* Troisième personne du pluriel du passé de kalvegedú (« construire entièrement »).
# einzuschließendes
## Allemand
### Forme de verbe

einzuschließendes \ˈaɪ̯nt͡suˌʃliːsn̩dəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de einschließen.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte du gérondif de einschließen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de einschließen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte du gérondif de einschließen.
# kalvegeduyut
## Kotava
### Forme de verbe

kalvegeduyut \kalvɛgɛduˈjut\ ou \kalvegeduˈjut\ ou \kalvɛgeduˈjut\ ou \kalvegɛduˈjut\
* Première personne du pluriel du passé de kalvegedú (« construire entièrement »).
# schreien herum
## Allemand
### Forme de verbe

schreien herum \ˌʃʁaɪ̯ən hɛˈʁʊm\
* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de herumschreien.
* Première personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de herumschreien.
* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de herumschreien.
* Troisième personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de herumschreien.
# kalvonetev
## Kotava
### Forme de verbe

kalvonetev \kalvɔnɛˈtɛv\
* Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) du futur de kalvoné (« développer au plus haut point »).
# kamodivatceted
## Kotava
### Forme de verbe

kamodivatceted \kamɔdivatʃɛˈtɛd\
* Troisième personne du pluriel du futur de kamodivatcé (« recouvrir »).
# schwenkten aus
## Allemand
### Forme de verbe

schwenkten aus \ˌʃvɛŋktn̩ ˈaʊ̯s\
* Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de ausschwenken.
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de ausschwenken.
* Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de ausschwenken.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de ausschwenken.
# fresst aus
## Allemand
### Forme de verbe

fresst aus \ˌfʁɛst ˈaʊ̯s\
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de ausfressen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de ausfressen.

### Anagrammes

* ausfresst
# aufsprängen
## Allemand
### Forme de verbe

aufsprängen \ˈaʊ̯fˌʃpʁɛŋən\
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de aufspringen.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de aufspringen.
# hinflösse
## Allemand
### Forme de verbe

hinflösse \ˈhɪnˌflœsə\
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de hinfließen.
# schlurret
## Allemand
### Forme de verbe

schlurret \ˈʃlʊʁət\
* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de schlurren.
# Ιταλίδα
## Grec
### Nom commun

Ιταλίδα, Italída \i.taˈli.ða\ féminin (pour un homme, on dit : Ιταλός)
* Italienne.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# förder zutage
## Allemand
### Forme de verbe

förder zutage \ˌfœʁdɐ t͡suˈtaːɡə\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de zutage fördern.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de zutage fördern.
# Vicente
## Français
### Prénom

Vicente masculin
* Prénom masculin, correspondant à Vincent.
** L’homme qui se nomme Vicente Manzoni est heureux. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, épilogue)
** Ses parents lui avaient donné à la naissance un prénom qu’il n’aimait pas, Lorenzo. Alors Lorenzo s’était rebaptisé Vicente et il avait choisi le prénom d’un oncle mort prématurément, d’un accident mortel dans une usine. — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, pages 467-468)

## Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin vincens.

### Nom de famille

Vicente
* Nom de famille.

### Prénom

Vicente
* Prénom masculin, correspondant à Vincent.
# Brust schwimmt
## Allemand
### Forme de verbe

Brust schwimmt \ˈbʁʊstˌʃvɪmt\
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de Brust schwimmen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de Brust schwimmen.
# schurrtet
## Allemand
### Forme de verbe

schurrtet \ˈʃʊʁtət\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de schurren.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II de schurren.
# einschmeißt
## Allemand
### Forme de verbe

einschmeißt \ˈaɪ̯nˌʃmaɪ̯st\
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de einschmeißen.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de einschmeißen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de einschmeißen.
# beischließe
## Allemand
### Forme de verbe

beischließe \ˈbaɪ̯ˌʃliːsə\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de beischließen.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de beischließen.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de beischließen.
# Λευκορωσίδα
## Grec
### Étymologie

    Féminin de Λευκορώσος.

### Nom commun

Λευκορωσίδα, Lefkorosída \lef.ko.ɾoˈsi.ða\ féminin
* Biélorusse.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# trumpftest
## Allemand
### Forme de verbe

trumpftest \ˈtʁʊmp͡ftəst\
* Deuxième personne du singulier du prétérit de trumpfen.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II de trumpfen.
# einfühlest
## Allemand
### Forme de verbe

einfühlest \ˈaɪ̯nˌfyːləst\
* Deuxième personne du singulier du subjonctif I dans une proposition subordonnée de einfühlen.
# hingen raus
## Allemand
### Forme de verbe

hingen raus \ˌhɪŋən ˈʁaʊ̯s\
* Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de raushängen.
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de raushängen.
* Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de raushängen.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de raushängen.
# frustetet
## Allemand
### Forme de verbe

frustetet \ˈfʁʊstətət\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de frusten.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II de frusten.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# leinte
## Allemand
### Forme de verbe

leinte \ˈlaɪ̯ntə\
* Première personne du singulier du prétérit de leinen.
* Première personne du singulier du subjonctif II de leinen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de leinen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II de leinen.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# drauflosschwimmet
## Allemand
### Forme de verbe

drauflosschwimmet \dʁaʊ̯fˈloːsˌʃvɪmət\
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif I dans une proposition subordonnée de drauflosschwimmen.
# Nègre
## Français
### Étymologie

    De l’occitan Negre, negre (« noir ») ; équivalent du nom de famille Noir.

### Nom de famille

Nègre \nɛɡʁ\ masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** Ernest Nègre.
** Jean Nègre.
** Léopold Nègre.
** Pascal Nègre.

#### Traductions
### Anagrammes

* Egner
* Enger, enger
* gêner
* Genre, genre, genré
* Green, green
* grené, grène
* Regen
* règne, régné
# übelnähmet
## Allemand
### Forme de verbe

übelnähmet \ˈyːbl̩ˌnɛːmət\
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de übelnehmen.
# durchknallte
## Allemand
### Forme de verbe

durchknallte \ˈdʊʁçˌknaltə\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de durchknallen.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de durchknallen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de durchknallen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de durchknallen.
# schwimmt ein
## Allemand
### Forme de verbe

schwimmt ein \ˌʃvɪmt ˈaɪ̯n\
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de einschwimmen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de einschwimmen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de einschwimmen.
# davonschwömme
## Allemand
### Forme de verbe

davonschwömme \daˈfɔnˌʃvœmə\
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de davonschwimmen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de davonschwimmen.
# ließe herbei
## Allemand
### Forme de verbe

ließe herbei \ˌliːsə hɛɐ̯ˈbaɪ̯\
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de herbeilassen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de herbeilassen.
# rumtönte
## Allemand
### Forme de verbe

rumtönte \ˈʁʊmˌtøːntə\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de rumtönen.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de rumtönen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de rumtönen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de rumtönen.
# stünden hervor
## Allemand
### Forme de verbe

stünden hervor \ˌʃtʏndn̩ hɛɐ̯ˈfoːɐ̯\
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de hervorstehen.
# davonschwämmest
## Allemand
### Forme de verbe

davonschwämmest \daˈfɔnˌʃvɛməst\
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de davonschwimmen.
# schwammt hin
## Allemand
### Forme de verbe

schwammt hin \ˌʃvamt ˈhɪn\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de hinschwimmen.
# davongeschossen
## Allemand
### Forme de verbe

davongeschossen \daˈfɔnɡəˌʃɔsn̩\
* Participe passé de davonschießen.
# tolérant
## Français
### Étymologie

    Du latin tolerans, de tolero.

### Adjectif

tolérant \tɔ.le.ʁɑ̃\
* Qui tolère.
* Homme indulgent dans le commerce de la vie.
** Il est fort tolérant de son naturel.
** Il a l'esprit large, ouvert et tolérant comme s'il avait fait deux fois le tour du monde. — (Edmond About, Alsace : 1871-1872, 1872)
* Se dit particulièrement en matière de religion.
** Homme intelligent et sympathique, d’un commerce agréable, musulman convaincu mais tolérant, c’est un des rares Marocains qui ont tiré un profit réel de leur séjour en Europe. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 96)

#### Antonymes

* intolérant

#### Dérivés

* ultra-tolérant
* ultratolérant
* xérotolérant

#### Traductions

* Allemand : tolerant (de)
* Anglais : tolerant (en)
* Arabe : متواضع (ar) masculin
* Croate : tolerantan (hr)
* Espéranto : tolerema (eo)
* Finnois : suvaitsevainen (fi)
* Italien : tollerante (it)
* Kotava : gindesaf (*)
* Same du Nord : gierdil (*), gierdavaš (*)
* Solrésol : soll'are (*)

### Forme de verbe

tolérant \tɔ.le.ʁɑ̃\
* Participe présent de tolérer.

### Prononciation

* La prononciation \tɔ.le.ʁɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɑ̃\.

### Anagrammes

* ralotent, râlotent
* retôlant
* taleront
* Tarleton, tarleton
* trantole, trantolé
# hinauswuchs
## Allemand
### Forme de verbe

hinauswuchs \hɪˈnaʊ̯sˌvuːks\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de hinauswachsen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de hinauswachsen.
# einschmilzt
## Allemand
### Forme de verbe

einschmilzt \ˈaɪ̯nˌʃmɪlt͡st\
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de einschmelzen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de einschmelzen.
# Elaire
## Français
### Nom propre

Elaire
* (Géographie) Hameau de la commune française de Chalandry-Elaire, située dans le département des Ardennes.
** La division établissait une ligne d'avant-postes en face de Mézières, depuis Elaire jusqu'à Chalandry ; derrière cette ligne, le reste de l'avant-garde s'installait à Flize, le gros à Boutaucourt et à Etrépigny. — (La Guerre Franco-Allemande de 1870-1871, par la section historique du Grand État-Major prussien, traduit par E. Costa de Serda, 1re partie, vol. 2, Paris : chez J. Dumaine & Berlin, 1875, p. 1078)
** Ces diverses assises sont masquées par les alluvions entre Mohon et Elaire. Il n'y a qu'un petit affleurement de calcaire ferrugineux entre Elaire et Chalandry. — (« Coupe géologique de Charleville au Chesne », dans le Bulletin de la Société d'histoire naturelle des Ardennes, tome 8, Charleville : chez A. Anciaux, 1901, p. 74)

#### Variantes

* Élaire
# nachzubauenden
## Allemand
### Forme de verbe

nachzubauenden \ˈnaːxt͡suˌbaʊ̯əndn̩\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du gérondif de nachbauen.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de nachbauen.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de nachbauen.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de nachbauen.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de nachbauen.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de nachbauen.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de nachbauen.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de nachbauen.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de nachbauen.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de nachbauen.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de nachbauen.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de nachbauen.
# brustschwämmest
## Allemand
### Forme de verbe

brustschwämmest \ˈbʁʊstˌʃvɛməst\
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de brustschwimmen.
# tanztet durch
## Allemand
### Forme de verbe

tanztet durch \ˌtant͡stət ˈdʊʁç\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de durchtanzen.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de durchtanzen.
# défalquer
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin defalcare (« couper, trancher, élaguer ») attesté depuis 1288 et dérivé de falcare (« faucher »), avec le préfixe de-, falcito et falcatus en latin.

### Verbe

défalquer \de.fal.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Soustraire telle ou telle fraction d’une somme ou d’une quantité.
** Si l’on défalque ses frais généraux, ce commerçant a fait un bénéfice net de cent mille francs.
** Dans toute pesée de marchandises, on défalque la tare.
** Je vous dois trois mille francs, mais il faut en défalquer ce que j’ai payé pour vous.
** Elle m’a affirmé que, bon an mal an, tous frais défalqués, si on calculait sur une période de dix années, ses propriétés lui rapportaient du quatre et demi et jusqu’à du cinq. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 189)
** Les fonctionnaires voient leurs salaire défalqué d’une contribution, des collectes sont même organisées auprès des écoliers invités à donner « librement » une obole. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 172)
* (Par extension) Ne pas tenir compte.
** En somme, sauf la friponnerie naturelle et les grandes filouteries en haut lieu, bref, en défalquant les Rastignac et en ne prenant les choses qu’en gros, ce pays-ci a atteint un haut degré de justice et de bien-être. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)

#### Dérivés

* défalcable
* défalcation

#### Apparentés étymologiques

* falquer

#### Traductions

* Anglais : defalcate (en), defalk (en)
* Breton : rabatiñ (br), dewilchañ (br)
* Croate : odbiti (hr)
* Espéranto : malkalkuli (eo), rabati (eo)
* Italien : defalcare (it)
* Néerlandais : aftrekken (nl), korten (nl), in mindering brengen (nl)

### Anagrammes

* déflaquer
# déflagration
## Français
### Étymologie

    Du latin deflagratio.

### Nom commun

déflagration \de.fla.ɡʁa.sjɔ̃\ féminin
* (Chimie) Combustion, accompagnée d’explosion, d’un corps qui se décompose.
* (Plus courant) Explosion violente et bruyante d’une charge ou d’un mélange explosif, avec une vive projection de flammes et de chaleur intense.
** Pourtant, les hostilités sont loin d’être terminées pour les Parisiens qui voient Charentonneau, un quartier de la commune de Maisons-Alfort situé au sud-est de la capitale, secoué par une violente déflagration le 8 du même mois. — (Laurent Tirone, Les armes secrètes du IIIe Reich: Hitler aurait-il pu gagner la guerre ?, 2014)
* (Par métaphore) Manifestation intense, subite et violente, rappelant une explosion et une combustion.
** Et sa mère, loin de lui expliquer quoi que ce soit, de l’aider à affronter ces révélations qui provoquent une déflagration mentale et laissent la pensée à plat, en miettes, refuse d’en discuter, elle s’acharne même à nier les faits, allant jusqu’à taxer les informations de mensonges, et de trucages les photographies divulguées. — (Sylvie Germain, Magnus, Fragment 6, Albin Michel, Paris, 2005, pages 38-39)
** Un soir, j’avais dit, à une tige surmontée d’un bouton : « Fleuris. » Le lendemain, c’était devenu une pivoine blanche en pleine déflagration. — (Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes, Albin Michel, 2000, page 60)

#### Notes

    Au sens moderne, une déflagration et une détonation sont deux types d’explosion similaires qui sont toutes deux accompagnées d’un bruit très violent. Ce qui distingue les deux termes sémantiquement, outre les réactions chimiques fondamentalement différentes dans chacun des cas, selon le consensus qui se dégage des principaux lexiques, est la projection simultanée de flammes intenses qui se dégagent de la déflagration, alors que la détonation n’implique à ce niveau que la production tout au plus d’étincelles.

#### Synonymes

* explosion

#### Apparentés étymologiques

* conflagration
* déflagrer

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* détonation (autre type d’explosion)
* embrasement

#### Traductions

* Anglais : deflagration (en) (1: (Chimie)) ; conflagration (en) (2: (Plus courant))
* Croate : eksplozija s plamenom (hr), detonacija (hr)
* Espagnol : deflagración (es) féminin
* Espéranto : flagro (eo), flameksplodo (eo)
* Galicien : deflagración (gl) féminin
* Italien : deflagrazione (it) féminin
* Portugais : deflagração (pt)

### Prononciation

* \de.fla.ɡʁa.sjɔ̃\