# tailler
## Français
### Étymologie

    (Xe siècle) De l’ancien français talier, du latin tardif taliare (sens identique), probablement dérivé du latin classique talea (« bouture, scion »), sachant qu’on a taliatura (« taille des arbres »).

### Verbe

tailler \tɑ.je\ ou \ta.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se tailler)
* Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
** Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe ! — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII)
** Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
** Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif : Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ; La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues, S’étalait à sa proue, au soleil excessif. — (Émile Nelligan, Le vaisseau d'or (poème), 1903)
** Tailler une pierre pour la faire servir à un bâtiment.
** Tailler un bloc de marbre pour en faire une colonne, une statue.
** Tailler des arbres pour les rendre plus beaux.
** Tailler des arbres fruitiers dans le temps convenable pour leur faire porter plus de fruits.
** Tailler la vigne dans sa saison.
** Tailler une pierre précieuse. Tailler un diamant.
* Couper dans une étoffe ce qu’il faut pour confectionner une pièce d’habillement.
** À la suite de mon élection je reçus nombre de lettres de tailleurs, des grands comme Lanvin et des moins grands, me proposant de tailler à mes mesures l’habit vert qui convenait à mon nouvel état. — (Anatole Abragam, De la physique avant toute chose, Éditions Odile Jacob, 1987 et 2000)
** Tailler une robe, un manteau, des chemises, un vêtement en plein drap, etc.
** (Absolument) Cette ouvrière taille bien.
* (Vieilli) (Médecine) Faire l’opération de la taille.
** Il a dû se faire tailler.
* (Vieilli) (Cartes à jouer) Distribuer les cartes d'un jeu lors d'une partie.
** En attendant, messieurs, comme vous êtes fort sérieux et encore tout endormis de l’amabilité de l’hôtel Marcilly, jouons à ce jeu italien que je vous ai appris l’autre jour, le pharaon. M. de Vassignies, qui ne le sait pas, taillera ; Goëllo ne pourra pas dire que j’arrange les règles du jeu pour gagner toujours. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
* (Cartes à jouer) Distribuer les cartes et jouer seul contre tous les autres joueurs.
** Il était très répandu dans le monde élégant et on le voyait chaque soir au casino où il taillait les plus grosses banques. — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 67)
** Tailler une banque..
*** (Absolument) Qui veut tailler ?
*** (Absolument) Il a promis de tailler après souper.
* (Vieilli) Répartir l’impôt. (Par extension) Imposer.
** Tailler l’impôt.
** Tailler le peuple.
* (Pronominal) (Argot) Déguerpir, s’enfuir.
* (Sens figuré) Réduire ; supprimer.
** Pourtant, depuis son élection, Donald Trump n’a cessé de tailler dans les budgets des agences de santé, tout en détricotant l’Obamacare, le système d’assurance mis en place par son prédécesseur. — (Stéphane Lauer et Sylvie Kauffmann, Face au coronavirus, une Amérique aux pieds d’argile, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2020)
** C’est néanmoins en taillant dans les dépenses publiques que le redressement des comptes serait le plus efficace, essentiellement dans les dépenses sociales très nettement supérieures aux autres pays de l’Union européenne. — (5,5 % de déficit public en 2023 : à qui la faute ? The conversation, 26 mars 2024)
* (Familier) Être grand ou petit pour la taille, en parlant d'un vêtement.
** Ça taille grand
* (Pronominal) Gagner, obtenir.
** En quelques années, la Belge Laura Laune s'est taillée (sic) une jolie place dans le paysage de l'humour et compte plus de 50000 followers sur Instagram. — (GAEL Magazine, 2024)

#### Synonymes

* ciseler
* couper
* coursonner
* inciser
* trancher
* ébrancher
* éclaircir
* élaguer
* émonder
* équarrir
* sculpter

#### Dérivés

* avoir de quoi tailler en plein drap (disposer amplement et abondamment tout ce qui peut servir à l’exécution de son dessein)
* basse-taille
* contre-taille
* cote mal taillée
* entretaille
* haute-taille
* intaille
* intailler
* pouvoir tailler en plein drap (disposer amplement et abondamment tout ce qui peut servir à l’exécution de son dessein)
* retaille
* retailler
* se la tailler en biseau
* serre-taille
* surtailler
* taillabilité
* taillable
* taillader
* tailladin
* taillage
* taillanderie
* taillandier
* taillant
* taille
* taillé
* taille-buissons
* taille-crayon
* taille-douce
* taille-haie
* taille-légumes
* taille-mèche
* taille-mer
* taille-ongles
* taille-pain
* taille-plume
* taille-racines
* taillé-tranché
* taille-vent
* tailler dans le vif
* tailler de la besogne à quelqu’un (lui couper l’étoffe de manière qu’il n’ait plus qu’à coudre ; lui donner beaucoup de choses à faire ou lui susciter bien des embarras)
* tailler de l’ouvrage à quelqu’un (lui couper l’étoffe de manière qu’il n’ait plus qu’à coudre ; lui donner beaucoup de choses à faire ou lui susciter bien des embarras)
* tailler des croupières
* tailler des étrivières
* tailler en pièces
* tailler en plein drap (être en pouvoir de faire tout ce qu’on veut)
* tailler et rogner (disposer des choses à sa fantaisie)
* tailler la route
* tailler un costume à quelqu’un
* tailler un crayon
* tailler un pompier
* tailler une bavette (bavarder)
* tailler une pipe
* tailleresse
* taillerie
* taillerin
* taillerole
* taillerolle
* taillet
* taillette
* tailleur
* tailleur-pantalon
* tailleuse
* tailleux
* taillevent
* taillis
* tailloir
* taillole
* taillon
* taillot

#### Traductions

* Afrikaans : beitel (af), kap (af)
* Allemand : meißeln (de), schneiden (de), hacken (de), hauen (de)
* Anglais : cut to size (en) ; cut (en) (1), slice (en) (1), trim (en) (2), carve (en), chisel (en), whittle (en), chop (en), hack (en), hew (en), facet (en), cut off (en), grave (en)
* Vieil anglais : ceorfan (ang), scieran (ang), aceorfan (ang)
* Catalan : cisellar (ca), tallar (ca), destralejar (ca), tallar a ran (ca)
* Corse : appinzà (co), tusà (co), putà (co) (un arbre, une vigne)
* Croate : krojiti (hr) (2), smrviti (hr) (3), dijeliti (hr) (4), nastaviti banku (hr) (5), oporezovati (hr) (6), uhvatiti maglu (hr) (7), zbrisati (hr) (7), razrezati (hr) (8)
* Danois : skære (da), klippe (da), beskære (da)
* Espagnol : podar (es), cincelar (es), labrar (es), cortar (es), cortar (es), cortar al ras (es), tallar (es), tajar (es)
* Espéranto : ĉizi (eo), tranĉi (eo), haki (eo), faceti (eo), eltondi (eo), dehaki (eo)
* Féroïen : høgga út (fo), skera (fo), høgga (fo)
* Finnois : leikata (fi), hakata (fi)
* Frison : fykje (fy)
* Gaélique écossais : geàrr (gd)
* Hongrois : vág (hu)
* Ido : taliar (io)
* Islandais : sníða (is)
* Italien : tagliare (it)
* Latin : scalpere (la), secare (la)
* Malais : potong (ms)
* Néerlandais : beitelen (nl), snerpen (nl), snijden (nl), hakken (nl), houwen (nl), kappen (nl), slijpen (nl), uitknippen (nl), afhakken (nl), afhouwen (nl), afkappen (nl), omhakken (nl)
* Norvégien : skjære (no), beskjære (no)
* Occitan : talhar (oc), magencar (oc), podar (oc), podassejar (oc)
* Papiamento : kòrta (*), kap (*)
* Polonais : ciąć (pl)
* Portugais : cinzelar (pt), entalhar (pt), lavrar (pt), cortar (pt), partir (pt), talhar (pt)
* Proto-katuique : *kaar (*)
* Roumain : tăia (ro)
* Same du Nord : jakkaldit (*)
* Shingazidja : uwadja (*)
* Suédois : hugga (sv), yxa (sv)
* Tagalog : hiwáin (tl), putúlin (tl)
* Turc : kesmek (tr)
* Ukrainien : кроїти (uk), вирізувати (uk), підрізувати (uk)
* Zoulou : -sika (zu)
* Allemand : behauen (de)
* Anglais : carve (en)
* Breton : benañ (br), beniñ (br)
* Croate : izrezati (hr) (1a), rezbariti (hr) (1b), izraditi (hr) (1c), isklesati (hr) (1d), klesati (hr) (1e), štucati (hr) (1f), obrezivati (hr) (1g), obrezati (hr) (1h), brusiti (hr) (1i)
* Grec : πελεκώ (el) peleko
* Grec ancien : πελεκάω (*) pelekao
* Kotava : divgabé (*)
* Same du Nord : vuollat (*)
* Shingazidja : upasua (*)
* Solrésol : refasila (*)
* Ukrainien : витесувати (uk), вирізувати (uk)

### Prononciation

* \ta.je\, accents avec distinction /a/~/ɑ/ \tɑ.je\

#### Homophones
### Anagrammes

* artille, artillé
* étrilla
* tillera
* traille, traillé
* trialle