# sublimer
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin sublimare (« exalter, glorifier »).

### Verbe

sublimer \sy.bli.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* (Physique) Faire passer directement un corps de l’état solide à l’état gazeux.
** Une seconde méthode consiste à sublimer la glace. On passe directement de la phase solide à la phase gazeuse. — (Claude Magnan, Traité de microscopie électronique, 1961.)
** En réussissant à passer la croûte extérieure, les rayons du Soleil réussissent parfois à sublimer la glace interne, émettant dans l’espace les grandes queues de gaz et de poussières qui sont si caractéristiques des comètes. — (Cyrille Vanlerberghe, « Mission kamikaze accomplie sur la comète Tempel », Le Figaro, 5 juillet 2005.)
* (Littéraire) Idéaliser une personne ou une chose en la purifiant de tout élément matériel ou imparfait, impur ou étranger.
** l’entreprise révolutionnaire en cours, avec tous ses cahots, ses arrêts, ses détours, et qui peut bien être tant qu’on voudra l’œuvre des forces religieuses naturelles, n’a plus rien de commun avec aucune des religions connues. Leur rôle fut toujours de sublimer les désirs de vraie vie. Désir de vraie vie veut dire ce qu’il est impossible de sublimer sans tromper. Or, ces désirs de vraie vie sont devenus un fait nouveau, précisément en ce sens qu’ils ne peuvent plus maintenant se laisser sublimer. Ils sont matérialistes. — (Dionys Mascolo, Le communisme : révolution et communication, ou la dialectique des valeurs et des besoins, 1953.)
** Pour beaucoup, Claude Monet (1840-1926) fait partie de ces peintres qui ont su magnifier la nature, sublimer les paysages. — (Stéphane Gobbo, « Monet, la nature et le bâti », Le Temps, 12 mai 2018.)
* (Par extension) Rendre sublime, plus attrayant ou plus beau.
** En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70.)
* (Psychanalyse) Transposer consciemment ou non ses pulsions ou ses complexes sur un plan supérieur, les faire dériver vers un objet plus élevé.
** Sublimer une passion, une tendance.
* (Argot polytechnicien) (Désuet) Travailler pendant la nuit.
** Afin de tromper la surveillance des adjudants (de l’École polytechnique), celui qui sublime place son lit renversé sur quatre tabourets, rabat la couverture par dessus, et étendu sous cet abri, rumine en paix les problèmes ardus des mathématiques transcendantes. — (Exemple attribué à La Bédollière dans Lorédan Larchey, Les Excentricités du langage, 1865, page 302)

#### Synonymes
##### Sens 2, littéraire

* magnifier

#### Apparentés étymologiques

* sublimation

#### Traductions

* Allemand : sublimieren (de)
* Anglais : sublimate (en)
* Arabe : صَعَّدَ (ar)
* Bosniaque : sublimirati (bs)
* Catalan : sublimar (ca)
* Croate : sublimirati (hr)
* Espagnol : sublimar (es)
* Finnois : sublimoitua (fi)
* Galicien : sublimar (gl)
* Portugais : sublimar (pt)
* Russe : возгнать (ru) vozgnať
* Suédois : sublimera (sv)
* Tchèque : sublimovat (cs)

### Anagrammes

* imbrulés, imbrûlés

### Références
## Allemand
### Forme d’adjectif

sublimer \zuˈbliːmɐ\
* Comparatif de sublim, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel.
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de sublim.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de sublim.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de sublim.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de sublim.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de sublim.

### Prononciation
## Anglais
### Forme d’adjectif

sublimer
* Comparatif de sublime.