OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Szene
## Allemand
### Nom commun

Szene \ˈst͡seːnə\, \ˈseːnə\, \ˈt͡seːnə\ féminin
* (Théâtre) Scène, partie du théâtre où les acteurs jouent devant le public.
** Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte. — ((ssi, dan), « "Ich will dich zurück!" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 [texte intégral])
    Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence.
** Ich war einmal dabei, Hans, als Emmenberger einen Eingriff ohne Narkose ausführte, und das war für mich wie eine Szene, die in der Hölle vorkommen könnte, wenn es eine gibt. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
    Il se trouve que j’ai assisté à une intervention chirurgicale d’Emmenberger exécutée sans narcose, Hans ! et si l’enfer existe, c’est à une scène de l’enfer que j’ai assisté là !
* (Théâtre, Cinéma) Scène, partie d'une pièce de théâtre ou un film.
* (Par extension) Scène, querelle ; dispute ; colère, particulièrement au sein d'un couple.
* (Sociologie) Milieu, sous-culture, groupe de personnes unies par des caractéristiques sociales communes.

#### Synonymes

* Theaterszene
* Filmszene
* Scene

#### Hyponymes

* Abschiedszene
* Bettszene
* Fickszene
* Jagdszene
* Kampfszene
* Liebesszene
* Massenszene
* Prügelszene
* Schachszene
* Schlachtszene
* Schlussszene
* Soloszene
* Spielszene
* Sterbeszene
* Stiertötungsszene
* Tötungsszene
* Verwandlungszene
* Alkoholikerszene
* BDSM-Szene
* Begräbnisszene
* Bikerszene
* Drogenszene
* Fanszene
* Feministenszene
* Homosexuellenszene
* Islamistenszene
* Jazzszene
* Jugendszene
* Kommunistenszene
* Konvertitenszene
* Kunstszene
* Literaturszene
* Motorradszene
* Musikszene
* Obdachlosenszene
* Popszene
* Rauschgiftszene
* Rockszene
* Sadomasoszen
* SM-Szene
* Schachszene
* Schwulenszene
* Sozialistenszene
* Springerszene
* Theaterszene
* Trinkerszene
* Untergrundszene
* Eifersuchtsszene
* Familienszene

#### Proverbes et phrases toutes faites

* sich in Szene setzen
* jemandem eine Szene machen
# lantano
## Basque
### Étymologie

    Du suédois lantan.

### Nom commun

lantano
* (Chimie) (Métallurgie) Lanthane.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

### Voir aussi
#### Références
## Espagnol
### Étymologie

    Du suédois lantan.

### Nom commun

lantano masculin
* (Chimie) (Métallurgie) Lanthane.

### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
| Précédé de bario (Ba) | Éléments chimiques en espagnol | Suivi de cerio (Ce) |

### Voir aussi
## Espéranto
### Étymologie

    Du suédois lantan.

### Nom commun

lantano \lan.ˈta.no\
* (Chimie) Lanthane.

### Références
## Galicien
### Étymologie

    De l’espagnol lantano.

### Nom commun

lantano masculin
* (Chimie) (Métallurgie) Lanthane.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

### Voir aussi
## Ido
### Étymologie

    Du suédois lantan.

### Nom commun

lantano \lan.ˈta.nɔ\
* (Chimie) Lanthane.
# ertränken
## Allemand
### Étymologie

    Du moyen haut-allemand ertrenken, du vieux haut allemand irtrenken.

### Verbe

ertränken \ɛɐ̯ˈtʁɛŋ.kən\ transitif (voir la conjugaison)
* Noyer (quelqu’un).
** Er hat versucht seine Frau im Meer zu ertränken.
    Il a essayé de noyer sa femme dans la mer.
** Hör auf die Pflanze zu gießen, du ertränkst sie ja!
    Arrête d’arroser la plante, tu les noies !
* (Pronominal) Se noyer, se suicider en se jetant à l’eau.
* (Sens figuré) Faire oublier ou disparaître.
** Nichts sei so schwer zu ertränken wie ein Verdacht, weil nichts so leicht immer wieder auftauche, antwortete er endlich. Der Kommissär sei unverbesserlich, lachte Hungertobel, der das Ganze als einen harmlosen Spaß ansah. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
    (...) après quoi il observa que rien n’était plus difficile à noyer qu’un soupçon. « Il n’existe rien au monde pour revenir aussi facilement et toujours en surface ! » Sacré commissaire ! Il était décidément incorrigible, s’amusa Hungertobel, qui prenait tout cela pour une simple plaisanterie.

#### Synonymes

* ersäufen

#### Hyperonymes

* töten

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ertrinken

#### Proverbes et phrases toutes faites

* Kummer, Probleme, Sorgen im Alkohol ertränken
* den alten Adam ertränken

#### Dérivés

* Kummer
* in Alkohol ertränken
* den alten Adam ertränken

### Forme de verbe

ertränken \ɛɐ̯ˈtʁɛŋkn̩\
* Première personne du pluriel du subjonctif II de ertrinken.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II de ertrinken.

### Prononciation

* \ɛɐ̯ˈtʁɛŋ.kən\

#### Paronymes
### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# wann
## Allemand
### Étymologie

    (VIIIe siècle) Doublon de wenn. Du moyen haut-allemand wanne, wenne, du vieux haut allemand hwanne, wanne, hwenne, wenne, du proto-germanique *hwannē, de l’indo-européen commun *kʷo-, *kʷi-.

### Adverbe interrogatif

wann \van\ invariable, adverbe de temps
* Quand, à quel moment (dans le futur).
** Wann bist du geboren?
    Quand es-tu né ?
** '-Wann' kommst du? - Wenn ich kann.
    - Quand viendras-tu ? - Quand je pourrai.
** Wann kommst du, Weihnachtsmann?
    Quand viens-tu, père Noël ?
** Ich weiß nicht, wann er kommt.
    Je ne sais pas quand il arrivera.
* Quand, à quel moment, période (dans le passé).
** Wann war der Erste Weltkrieg?
    Quand était la Première Guerre mondiale ?
** Wann darf ich denn fahren?
    Quand aurai-je le droit de conduire ?
** Wann denn Nehle gestorben sei, fragte der Arzt. Fünfundvierzig, am zehnten August. Er habe sich in einem Hamburger Hotel das Leben genommen, mit Gift, wie man feststellte, antwortete der Kommissär. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
    — Quand est-ce qu’il est mort, Nehle ? s’enquit le médecin. — En quarante-cinq, le dix août. Il s’est suicidé dans un hôtel de Hambourg. Poison. Les conclusions sont formelles.

### Adverbe indéfini

wann \van\ invariable, adverbe de temps
* (Informel) (Familier) Un jour, un de ces jours, à un moment donné.
** Das sollten wir mal wann besprechen, wenn alle da sind.
    On devrait parler de ça un jour, quand tout le monde est là.

#### Proverbes et phrases toutes faites

* dann und wann (« de temps en temps »)
* irgendwann (n'importe quand), (un jour), (un jour ou l'autre)
* wann anders (« une autre fois »)

#### Apparentés étymologiques

* wenn (« quand »)

#### Notes

wann n’est jamais utilisé lorsqu’il y a une condition dans la phrase. S’il existe une condition, c’est wenn qui est employé.

#### Synonymes

* Jahr
* Datum
* Uhrzeit

#### Dérivés

* irgendwann
* nirgendwann

### Prononciation

* \van\
# sich das Leben nehmen
## Allemand
### Locution verbale

sich das Leben nehmen \zɪç das ˈleːbn̩ ˌneːmən\ (se conjugue)
* Se suicider.
** Wann denn Nehle gestorben sei, fragte der Arzt. Fünfundvierzig, am zehnten August. Er habe sich in einem Hamburger Hotel das Leben genommen, mit Gift, wie man feststellte, antwortete der Kommissär. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
    — Quand est-ce qu’il est mort, Nehle ? s’enquit le médecin. — En quarante-cinq, le dix août. Il s’est suicidé dans un hôtel de Hambourg. Poison. Les conclusions sont formelles.

#### Synonymes

* den Freitod wählen
* seinem Leben ein Ende machen
* sich ein Leid antun
* umbringen
# Hölle
## Allemand
### Nom commun

Hölle \ˈhœlə\ féminin
* (Mythologie) Enfer, royaume des morts.
** Diese Beleidigung will er nicht auf sich sitzen lassen: Adolf Hitler tobt gerade in der Hölle angesichts der Behauptung Alice Weidels, er sei ein Kommunist gewesen. — ((ssi, dan), « Hitler in Hölle stinksauer, weil Weidel ihn als Kommunist bezeichnet hat », dans Der Postillon, 10 janvier 2025 [texte intégral])
    Il ne veut pas se laisser insulter : Adolf Hitler est en train de se déchaîner en enfer face à l’affirmation d'Alice Weidel selon laquelle il était communiste.
** Ich war einmal dabei, Hans, als Emmenberger einen Eingriff ohne Narkose ausführte, und das war für mich wie eine Szene, die in der Hölle vorkommen könnte, wenn es eine gibt. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
    Il se trouve que j’ai assisté à une intervention chirurgicale d’Emmenberger exécutée sans narcose, Hans ! et si l’enfer existe, c’est à une scène de l’enfer que j’ai assisté là !
* (Catholicisme, Islam, Religion) Enfer (lieu de supplice des pécheurs).
* (Sens figuré) Enfer (lieu ou situation cause de souffrance).
* (Allemagne du sud) Espace situé entre le poêle et le mur.

#### Synonymes

* Ewigkeitsschmerz
* Inferno
* Schattenreich
* Teufelsort
* Totenreich
* Unterwelt
* Hades
* Martyrium
* Qual
* Tortur

#### Antonymes

* Himmel
* Paradies
* Glück

#### Hyponymes

* Gluthölle

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Fegefeuer
* Purgatorium
* Vorhölle

#### Quasi-synonymes

* Unterwelt

#### Dérivés

* Höllenangst
* Höllenfahrt
* Höllenfeuer
* Höllenfürst
* Höllenhund
* Höllenpein
* Höllenlärm
* Höllenmaschine
* Höllenspektakel
* Spielerhölle
* Spielhölle
* Höllenbraten
* Höllenbrut
* Höllenhitze
* Höllenqual
* Höllenstein
* Höllenstrafe
* Höllentempo

#### Proverbes et phrases toutes faites

* die Hölle auf Erden
* wie die Hölle
* jemanden zur Hölle wünschen
* zur Hölle mit jemandem
* Himmel und Hölle in Bewegung setzen
* jemandem die Hölle heiß machen
* jemandem das Leben zur Hölle machen
* grüne Hölle
* die Hölle ist los
# lauschen
## Allemand
### Verbe

lauschen \ˈlaʊ̯.ʃən\ (voir la conjugaison)
* Écouter attentivement, esgourder.
** Ich erinnere mich an jedes Detail dieser wundervollen Reise. Meine Mutter nahm mich überallhin mit. Beim Mittagessen im Haus des französischen Kulturattachés saß ich bei Tisch neben ihr, lauschte brav den Gesprächen der Erwachsenen und war so glücklich (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
    De ce voyage enchanté, je me rappelle chaque détail. Ma mère m’emmenait partout. Au déjeuner chez le conseiller culturel français, j’étais assis à table à ses côtés, écoutant sagement les conversations des adultes, et si heureux (...)
** Nun klingelte das Telefon und unterbrach das Gespräch der beiden. Bärlach meldete sich und lauschte gespannt. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
    Et voilà que le téléphone avait sonné, coupant la conversation des deux amis. Baerlach décrocha, se nomma, puis écouta avec la plus grande attention.
* Suivre secrètement (une conversation).
* Écouter à la distance, essayer d'intercepter des messages.

#### Synonymes

* abhören
* zuhören

#### Hyperonymes

* hören

#### Dérivés

* Lauschangriff
* Lauschen
* Lauscher
* belauschen

### Anagrammes

* schaluen
* schlauen
# aufschrecken
## Allemand
### Verbe

aufschrecken \ˈaʊ̯fˌʃʁɛkn̩\ (voir la conjugaison)
* Effrayer (un animal, une personne) et le faire sortir du sommeil, du repos ou d’une routine.
** Ein lauter Knall hat am Sonntag viele Menschen in der US-Hauptstadt Washington D.C. und den angrenzenden Bundesstaaten Virginia und Maryland aufgeschreckt. — ((SZ/dpa/Bloomberg/tpa), « Überschallknall schreckt Menschen in Washington und Umgebung auf », dans Süddeutsche Zeitung, 5 juin 2023 [texte intégral])
    Dimanche, un fort claquement a suscité l'inquiétude de nombreuses personnes dans la capitale américaine Washington D.C. et dans les États voisins de Virginie et du Maryland.
* (Sens figuré) Faire comprendre ou rappeler de quelque chose qui cause des émotions désagréables.
* Se réveiller en sursaut.
** Übernachtet haben wir auf einer Alp in einer Hütte. Es ist merkwürdig, daß mir vor allem diese Hütte geblieben ist. Ja, manchmal träume ich noch von ihr und schrecke dann schweißgebadet auf; aber eigentlich, ohne dabei an das zu denken, was sich in ihr abspielte. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
    Nous devions passer la nuit sur l’alpe, dans un refuge, une simple cabane qui a pris une place étonnante dans ma mémoire, supplantant tout le reste. Il m’arrive encore d’en rêver, et c’est un tel cauchemar que je me réveille en sursaut, trempé de sueur, bien qu’au fond, ce soit sans jamais songer à ce qu’il s’y est passé.
Note : La particule auf de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule auf et le radical du verbe.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* aufjagen
* aufscheuchen
* hochjagen
* hochscheuchen
* hochschrecken

### Anagrammes

* schrecken auf
# ihrer
## Allemand
### Forme de pronom personnel

ihrer \ˈiːrɐ\ féminin génitif
* (Rare) (Soutenu) Troisième personne du féminin singulier et du pluriel au génitif.
** Die Familie bedarf ihrer.
    La famille a besoin d’elle / d’eux / d’elles.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en allemand :
| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Génitif |
| Singulier | 1re | — | ich | mich | mir | meiner |
| Singulier | 2e | — | du | dich | dir | deiner |
| Singulier | 3e | Masculin | er | ihn | ihm | seiner |
| Singulier | 3e | Féminin | sie | sie | ihr | ihrer |
| Singulier | 3e | Neutre | es | es | ihm | seiner |
| Pluriel | 1re | — | wir | uns | uns | unser |
| Pluriel | 2e | — | ihr | euch | euch | euer |
| Pluriel | 3e | — | sie | sie | ihnen | ihrer |
| Pluriel | 3e | — | Sie * | Sie * | Ihnen * | Ihrer * |
* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.

### Adjectif possessif

| Cas | Masculin sing. | Féminin sing. | Neutre sing. | Pluriel |
| Nominatif | ihr | ihre | ihr | ihre |
| Accusatif | ihren | ihre | ihr | ihre |
| Datif | ihrem | ihrer | ihrem | ihren |
| Génitif | ihres | ihrer | ihres | ihrer |
ihrer
* Adjectif possessif utilisé pour un possesseur de genre féminin.
** Die Brasilianer konsumieren die Hälfte ihrer gesamten Kaffeeproduktion selbst. — ((Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 [texte intégral])
    Les Brésiliens autoconsomment la moitié de leur production totale de café.
* Adjectif possessif pour un possesseur de la deuxième personne du pluriel : votre, vos.

### Prononciation

* \ˈiːʁɐ\
# malaxeur
## Français
### Étymologie

    Dérivé de malaxer, avec le suffixe -eur.

### Nom commun

malaxeur \ma.lak.sœʁ\ masculin
* Appareil servant à malaxer diverses matières, comme le béton, l’argile, le mortier, le beurre, etc.
** Avec un malaxeur à main, on prépare l’enduit dans un récipient à bords assez hauts. — (Iris ViaGardini, Enduits et badigeons de chaux, 2e édition, 2015)
** Cet accident repose la problématique du risque de renversement des camions malaxeurs transportant du béton qui ont, quand ils sont en charge, un centre de gravité haut et décalé du côté du conducteur. Cette caractéristique découle du malaxage du béton provoqué par la rotation continue dans le sens horaire de la toupie, accentuant fortement l’instabilité du camion en particulier dans les virages à droite. — (Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), «Rapport d’enquête technique sur la collision entre un camion malaxeur et un véhicule léger survenu le 13 août 2019 sur la RD13 à Bazoches-sur-Guyonne (78)» , N° ISRN : EQ-BEAT--21-8--FR, Septembre 2021)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* malaxeur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

#### Traductions

* Allemand : Rührgerät (de) neutre
* Tchèque : mísidlo (cs) neutre, míchadlo (cs) neutre
# merle géant
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de merle et de géant.

### Locution nominale

merle géant \mɛʁl ʒe.ɑ̃\ masculin
* (Ornithologie) Espèce de passereau appartenant à la famille des turdidés et vivant en Amérique du Sud (Turdus fuscater).
** Les merles géants fréquentent assidûment les zones aux herbes courtes ou les prairies qui sont bien broutées par le bétail. — (Daniel Le-Dantec, fiche Merle géant, oiseaux.net, 12 février 2012)
** Le Merle géant est apparenté au Merle chiguango, au Merle à froc noir, au Merle lustré et au Merle ardoisé. — (Valéry Schollaert, fiche Merle géant - Turdus fuscater, valeryschollaert.wordpress.com, 2020)

#### Notes

* Peut être utilisé avec une majuscule (Merle géant) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Hyperonymes

(simplifié)
* oiseau (Aves)
** passereau (passériforme)
*** turdidé (Turdidae)

#### Traductions

* Conventions internationales : Turdus fuscater (wikispecies)
* Allemand : Riesendrossel (de) féminin
* Anglais : great thrush (en)
* Catalan : merla grossa (ca) féminin
* Danois : stor solsort (da)
* Espagnol : paraulata morera (es) féminin, mirla patinaranja (es) féminin
* Finnois : isomustarastas (fi)
* Gallois : brych mawr (cy)
* Hongrois : óriásrigó (hu)
* Italien : tordo maggiore (it) masculin
* Japonais : オニツグミ (ja) onitsugumi
* Letton : lielais mežastrazds (lv)
* Néerlandais : reuzenlijster (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : stortrost (no)
* Norvégien (nynorsk) : stortrast (no)
* Polonais : drozd duży (pl)
* Portugais : sabiá-grande (pt) masculin
* Slovaque : drozd obrí (sk)
* Suédois : stortrast (sv)
* Tchèque : drozd velký (cs)
* Ukrainien : дрізд великий (uk) drizd velykyj
# 都迦
## Ancien japonais
### Étymologie

    Dérivé de 都岐 (« construire »).

### Nom commun

都迦 *\tu.ka\
* (Ancien japonais occidental) Monticule.

#### Synonymes

* 都加

### Prononciation

* (Nom) *\tu.ka\
# hawaïenne
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Hawaï, avec le suffixe -ienne.

### Nom commun

hawaïenne \a.wa.wa.jɛn\ féminin
* Pizza garnie de mozzarella, sauce tomate, jambon, ananas.
** Le livreur de pizzas a oublié l'hawaïenne

#### Traductions
### Forme d’adjectif

hawaïenne \a.wa.wa.jɛn\
* Féminin singulier de hawaïen.
# hawaïenne
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Hawaï, avec le suffixe -ienne.

### Nom commun

hawaïenne \a.wa.wa.jɛn\ féminin
* Pizza garnie de mozzarella, sauce tomate, jambon, ananas.
** Le livreur de pizzas a oublié l'hawaïenne

#### Synonymes

* pizza hawaïenne

#### Traductions
### Forme d’adjectif

hawaïenne \a.wa.wa.jɛn\
* Féminin singulier de hawaïen.
# hawaïenne
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Hawaï, avec le suffixe -ienne.

### Nom commun

hawaïenne \a.wa.wa.jɛn\ féminin
* Pizza garnie de mozzarella, sauce tomate, jambon, ananas.
** Le livreur de pizzas a oublié l'hawaïenne

#### Synonymes

* pizza hawaïenne

#### Traductions

* Anglais : Hawaiian pizza (en)

### Forme d’adjectif

hawaïenne \a.wa.wa.jɛn\
* Féminin singulier de hawaïen.
# norvégienne
## Français
### Étymologie

    (Nom) (1874) Dérivé de Norvège, avec le suffixe -ienne.

### Nom commun

norvégienne \nɔʁ.ve.ʒjɛn\ féminin
* Petite barque utilisée autrefois par les baleiniers.
** Ils s’intéressaient à la vie de la rivière, aux escadres de d’yoles et de norvégiennes, aux équipes de canotiers qui la peuplaient.. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
** Malgré la grande houle le débarquement s'effectua sans incident. Comme précédemment un va-et-vient fut installé, au moyen de la petite norvégienne, entre le canot mouillé à bonne distance et la terre. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* Pizza à base de saumon et de crème fraiche, voire avec aneth, câpre, ciboulette.

### Forme d’adjectif

norvégienne \nɔʁ.ve.ʒjɛn\
* Féminin singulier de norvégien.
** Quelques jours se passèrent pendant lesquels la neige des vallées fondit insensiblement ; le vert des forêts poignit comme l’herbe nouvelle, la nature norvégienne fit les apprêts de sa parure pour les noces d’un jour. — (Honoré de Balzac, Séraphîta, 1835, chapitre cinquième)

### Anagrammes

* Néovergnien, néovergnien
# norvégienne
## Français
### Étymologie

    (Nom) (1874) Dérivé de Norvège, avec le suffixe -ienne.

### Nom commun

norvégienne \nɔʁ.ve.ʒjɛn\ féminin
* Petite barque utilisée autrefois par les baleiniers.
** Ils s’intéressaient à la vie de la rivière, aux escadres de d’yoles et de norvégiennes, aux équipes de canotiers qui la peuplaient.. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
** Malgré la grande houle le débarquement s'effectua sans incident. Comme précédemment un va-et-vient fut installé, au moyen de la petite norvégienne, entre le canot mouillé à bonne distance et la terre. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* Pizza à base de saumon et de crème fraiche, voire avec aneth, câpre, ciboulette.

#### Traductions
### Forme d’adjectif

norvégienne \nɔʁ.ve.ʒjɛn\
* Féminin singulier de norvégien.
** Quelques jours se passèrent pendant lesquels la neige des vallées fondit insensiblement ; le vert des forêts poignit comme l’herbe nouvelle, la nature norvégienne fit les apprêts de sa parure pour les noces d’un jour. — (Honoré de Balzac, Séraphîta, 1835, chapitre cinquième)

### Anagrammes

* Néovergnien, néovergnien
# oralist
## Anglais
### Étymologie

    Composé du mot oralism avec le suffixe -ist.

### Nom commun

oralist
* Oraliste, professionnel de l’oralisme.
# originals
## Anglais
### Forme de nom commun

originals \ə.ˈɹɪʤ.ə.nəlz\
* Pluriel de original.