OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ausbedang
## Allemand
### Forme de verbe

ausbedang \ˈaʊ̯sbəˌdaŋ\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de ausbedingen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de ausbedingen.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# einzucremendes
## Allemand
### Forme de verbe

einzucremendes \ˈaɪ̯nt͡suˌkʁeːməndəs\, \ˈaɪ̯nt͡suˌkʁɛːməndəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de eincremen.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte du gérondif de eincremen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de eincremen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte du gérondif de eincremen.
# durchzusagenden
## Allemand
### Forme de verbe

durchzusagenden \ˈdʊʁçt͡suˌzaːɡn̩dən\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du gérondif de durchsagen.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de durchsagen.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de durchsagen.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de durchsagen.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de durchsagen.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de durchsagen.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de durchsagen.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de durchsagen.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de durchsagen.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de durchsagen.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de durchsagen.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de durchsagen.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# zymase
## Français
### Étymologie

    Dérivé du préfixe zymo-, avec le suffixe -ase, mot forgé par Eduard Buchner, prix Nobel entre autres pour ses travaux sur la fermentation alcoolique.

### Nom commun

zymase \zi.maz\ féminin
* (Biochimie) Enzyme qui catalyse la réaction biochimique de fermentation alcoolique, en transformant le glucose (ou d’autres sucres) en éthanol et en dioxyde de carbone (appelé aussi gaz carbonique).
** Ces auteurs attribuent la formation du noir de seiche et du pigment mélanique des tumeurs du cheval et même de la peau du nègre à l’action des zymases — (Henri de Lacaze-Duthiers, Archives de zoologie expérimentale et générale, volume 42, 1909)

#### Synonymes

* alcoolase

#### Dérivés

* apozymase, partie thermolabile de la zymase
* cozymase, partie thermostable de la zymase
* néphrozymase

#### Apparentés étymologiques

* zymose
* zymogène
* zymonucléique
* zymotique

#### Traductions

* Allemand : Zymase (de)
* Anglais : zymase (en)
* Italien : zimasi (it) féminin

#### Hyperonymes

* diastase
* enzyme

### Prononciation

* La prononciation \zi.maz\ rime avec les mots qui finissent en \az\.

### Anagrammes

* azymes
* Seymaz
# bliebest da
## Allemand
### Forme de verbe

bliebest da \ˌbliːbəst ˈdaː\
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de dableiben.
# wanzt
## Allemand
### Forme de verbe

wanzt \vant͡st\
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de wanzen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de wanzen.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de wanzen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de wanzen.
# Mandela
## Français
### Étymologie

    (Nom de famille) Du xhosa Mandela.
    (Ville italienne) Via l’italien Mandela, du latin Mandela.

### Nom de famille

Mandela \man.dɛ.la\ masculin et féminin identiques
* Nom de famille, surtout connu par Nelson Mandela, homme politique sud-africain.
** En chœur, ils reprennent les slogans : « Longue vie à Mandela ! Vive l’ANC !» — (Il y a 25 ans, Nelson Mandela libéré, Le Figaro, 11 février 2015)

### Nom propre

Mandela
* (Géographie) Commune d’Italie de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium.

#### Traductions

* Italien : Mandela (it)

### Anagrammes

* Almadén
* Ameland
* mandale

### Voir aussi
## Italien
### Étymologie

    Du latin Mandela.

### Nom propre

Mandela féminin
* (Géographie) Mandela, commune d’Italie de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans la région du Latium.

### Anagrammes

* Adelman
* Daelman
* Madalen
* Madlena

### Voir aussi
## Latin
### Nom propre

Mandela féminin
* (Géographie) Mandela.
** Me quotiens reficit gelidus Digentia riuus, quem Mandela bibit, rugosus frigore pagus quid sentire putas, quid credis, amice, precari? Sit mihi quod nunc est, etiam minus, et mihi uiuam quod superest aeui, siquid superesse uolunt di; sit bona librorum — (Horace, Epistulae)
    Pour moi, cher Lollius, quand j'ai une fois regagné mon petit ruisseau de la Digence, dont l'onde abreuve le hameau de Mandèle, où le froid est toujours si vif, savez-vous bien ce que je demande aux dieux ? de conserver le peu que je possède, et moins encore ; de vivre pour moi ce que leur indulgence me réserve de jours ; de ne jamais manquer de livres. — (traduction)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Mandelanus
# umströmtet
## Allemand
### Forme de verbe

umströmtet \ʊmˈʃtʁøːmtət\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de umströmen.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II de umströmen.
# giftet an
## Allemand
### Forme de verbe

giftet an \ˌɡɪftət ˈan\
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de angiften.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de angiften.
* Deuxième personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de angiften.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de angiften.
# appannarla
## Italien
### Forme de verbe

appannarla \ap.pan.ˈnar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe appannare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# hinunterbekommt
## Allemand
### Forme de verbe

hinunterbekommt \hɪˈnʊntɐbəˌkɔmt\
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de hinunterbekommen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de hinunterbekommen.
# transportiertest weg
## Allemand
### Forme de verbe

transportiertest weg \tʁanspɔʁˌtiːɐ̯təst ˈvɛk\
* Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de wegtransportieren.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de wegtransportieren.
# universalizzarlo
## Italien
### Forme de verbe

universalizzarlo \u.ni.ver.sa.lid.ˈd͡zar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe universalizzare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# vorbeischwämmest
## Allemand
### Forme de verbe

vorbeischwämmest \foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃvɛməst\
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de vorbeischwimmen.
# herauszuarbeitenden
## Allemand
### Forme de verbe

herauszuarbeitenden \hɛˈʁaʊ̯st͡suˌʔaʁbaɪ̯tn̩dən\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du gérondif de herausarbeiten.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de herausarbeiten.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de herausarbeiten.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de herausarbeiten.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de herausarbeiten.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de herausarbeiten.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de herausarbeiten.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de herausarbeiten.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de herausarbeiten.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de herausarbeiten.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de herausarbeiten.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de herausarbeiten.
# approfondarlo
## Italien
### Forme de verbe

approfondarlo \ap.pro.fon.ˈdar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe approfondare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# wegtrugt
## Allemand
### Forme de verbe

wegtrugt \ˈvɛkˌtʁuːkt\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de wegtragen.
# herauszuhaltenden
## Allemand
### Forme de verbe

herauszuhaltenden \hɛˈʁaʊ̯st͡suˌhaltn̩dən\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du gérondif de heraushalten.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de heraushalten.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de heraushalten.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de heraushalten.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de heraushalten.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de heraushalten.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de heraushalten.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de heraushalten.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de heraushalten.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de heraushalten.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de heraushalten.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de heraushalten.
# presstet frei
## Allemand
### Forme de verbe

presstet frei \ˌpʁɛstət ˈfʁaɪ̯\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de freipressen.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de freipressen.
# zurückfragte
## Allemand
### Forme de verbe

zurückfragte \t͡suˈʁʏkˌfʁaːktə\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de zurückfragen.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de zurückfragen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de zurückfragen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de zurückfragen.
# dormitarla
## Italien
### Forme de verbe

dormitarla \dor.mi.ˈtar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe dormitare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# durchzubringendes
## Allemand
### Forme de verbe

durchzubringendes \ˈdʊʁçt͡suˌbʁɪŋəndəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de durchbringen.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte du gérondif de durchbringen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de durchbringen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte du gérondif de durchbringen.
# anzuzettelnder
## Allemand
### Forme de verbe

anzuzettelnder \ˈant͡suˌt͡sɛtl̩ndɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de anzetteln.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de anzetteln.
* Génitif pluriel (a tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de anzetteln.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de anzetteln.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de anzetteln.
# umflösset
## Allemand
### Forme de verbe

umflösset \ʊmˈflœsət\
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II de umfließen.
# heraufzugehendem
## Allemand
### Forme de verbe

heraufzugehendem \hɛˈʁaʊ̯ft͡suˌɡeːəndəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de heraufgehen.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de heraufgehen.
# rimpanarlo
## Italien
### Forme de verbe

rimpanarlo \rim.pa.ˈnar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe rimpanare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* promanarli
* rampinarlo
* ramponarli
# umrahmt
## Allemand
### Forme de verbe

umrahmt \ʊmˈʁaːmt\, \ˈʊmˌʁaːmt\
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de umrahmen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de umrahmen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de umrahmen.
* Participe passé de umrahmen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de umrahmen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de umrahmen.
# esfand
## Français
### Étymologie

    Du persan اسفند esfand qui est le douzième mois de l’année persan.

### Nom commun

esfand
* Douzième mois du calendrier persan.
** Quel Persan pourrait oublier que cette année-là, en vertu des calculs de Khayyam, la sacro-sainte fête du Norouze a été déplacée, que le nouvel an qui devait tomber au milieu du signe des Poissons a été retardé jusqu’au premier soleil du Bélier, que c’est depuis cette réforme que les mois persans se confondent avec les signes des astres, Favardin devenant ainsi le mois du Bélier, Esfand celui des Poissons ? — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 94)

#### Traductions

* Anglais : Esfand (en)
* Persan : اسفند (fa)
| Précédé de bahman | Mois de l’année persan en français | Suivi de farvardin |
# paganeggiarlo
## Italien
### Forme de verbe

paganeggiarlo \pa.ɡa.ned.ˈd͡ʒar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe paganeggiare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# abzuspeisendes
## Allemand
### Forme de verbe

abzuspeisendes \ˈapt͡suˌʃpaɪ̯zn̩dəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de abspeisen.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte du gérondif de abspeisen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de abspeisen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte du gérondif de abspeisen.
# abgeforstet
## Allemand
### Forme de verbe

abgeforstet \ˈapɡəˌfɔʁstət\
* Participe passé de abforsten.
# dientet hoch
## Allemand
### Forme de verbe

dientet hoch \ˌdiːntət ˈhoːx\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de hochdienen.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de hochdienen.
# machtig
## Néerlandais
### Adjectif

machtig
* Puissant.

#### Synonymes

* moeilijk verteerbaar
* zwaar

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# schitarrargli
## Italien
### Forme de verbe

schitarrargli \ski.tar.ˈrar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe schitarrare avec le pronom gli (« lui »).
# akūts
## Letton
### Adjectif

akūts
* Aigu.

### Nom commun

akūts
* (Grammaire, Typographie) Accent aigu.
# galleggiargliele
## Italien
### Forme de verbe

galleggiargliele \ɡal.led.ˈd͡ʒar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe galleggiare avec le pronom gliele.
# ذَهَبَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ذ ه ب (« or, partir »).

### Verbe

ذَهَبَ (Vahaba) /ða.ha.ba/, a ; écriture abrégée : ذهب
    Nom d'action : ذَهَابٌ (Vahâbũ), ذُهُوبٌ (Vuhûbũ), مَذْهَبٌ (maVhabũ)
* Aller, voyager.
** إِلَى أَيْنَ أَنْتَ ذَاهِبٌ ؟ (ilé ayna anta Vâhibũ ?) : Où vas-tu? (toi vers où allant?)
* Se préparer à, être sur le point de
* S'en aller, quitter partir, s'éloigner.
** S'éloigner d'un lieu, le quitter, avec عَنْ (3an) du lieu.
*** ضَهَبَ عَنهُ الغَضَبَ ( Dahaba 3an_hu elRaDaba) : La colère l'a quitté, il a cessé de se fâcher.
** Se réfugier auprès de quelqu'un, avec إِلَى (ilé) de la personne.
** S'en aller avec ... , c’est-à-dire emporter quelqu'un ou quelque chose, emmener, avec بِ (bi) de la personne ou de la chose.
** Mener quelqu'un, conduire quelqu'un.
* Disparaître :
** Décliner ,disparaitre, s'amenuiser; s'évanouir.
** Périr, mourir, être détruit.
** Enlever, voler, balayer, anéantir, avec بِ (bi) de la chose.
** Ignorer, sauter, omettre, avec عَنْ (3an).
** Échapper, glisser, perdre de vue, être oublié, avec عَنْ (3an).
* Suivre un chemin, une voie, avec accusatif.
** ضَهَبَ مَضْهَبًا حَسَنًا ( Dahaba maDhabã Hasanã) : Il suit une bonne voie.
* Se laisser aller à une opinion, penser, croire telle ou telle chose, avec إِلَى (ilé) de la chose.
** نَذْهَبُ (naVhabu) : Nous pensons...
# لبانة
## Arabe
### Étymologie

* Formes de la racine ل ب ن : pâte séchée ; fromage, lait ou brique
* Forme sans diacritique de :
* لُبَانَةٌ (lubân@ũ) (fragment de l'objet), « affaire importante ».
# decondizionargliele
## Italien
### Forme de verbe

decondizionargliele \de.kon.dit.t͡sjo.ˈnar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe decondizionare avec le pronom gliele.
# falscher Freund
## Allemand
### Étymologie

    Composé de falsch (« faux ») et de Freund (« ami »).

### Locution nominale

falscher Freund masculin \ˈfalʃɐ fʁɔɪ̯nt\
* Linguistique Faux-ami, mot identique ou ressemblant à un mot d’une autre langue mais n’ayant pas le même sens.
** « Actually » ist ein falscher Freund von aktuell, es heißt « eigentlich ».
    « Actually » est une faux-ami de « aktuell », il signifie « en fait »
# atcelšanai
## Letton
### Forme de nom commun

atcelšanai
* Datif singulier de atcelšana.
# atgremotājiem
## Letton
### Forme de nom commun

atgremotājiem
* Datif pluriel de atgremotājs.
* Instrumental pluriel de atgremotājs.
# atgremotājam
## Letton
### Forme de nom commun

atgremotājam
* Datif singulier de atgremotājs.
# adrénaline
## Français
### Étymologie

    (XXe siècle) De l’anglais adrenalin et composé de ad-, rénal et -ine; l'hormone étant secrétée par la glande médullo-surrénale et extraite des glandes surrénales.

### Nom commun

adrénaline \a.dʁe.na.lin\ féminin
* (Biochimie) Hormone et neurotransmetteur appartenant à la famille des catécholamines.
** À la clé, une réduction de la fréquence cardiaque et de la tension artérielle, et une baisse significative de la production de cortisol et d'adrénaline, responsables du stress. — (France Mutuelle Magazine, n$^o$ 176, avril-mai-juin 2023, page 28)
** L’air commençait à lui manquer et l’adrénaline qui s’était libérée dans ses veines augmentait la fréquence de son rythme cardiaque. — (Marc Lévy, À une seconde près, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 7.)
** Plus le délai entre les symptômes et l'injection d'adrénaline est retardé, plus le risque de réactions biphasiques augmente. — (Denise Anne Moneret-Vautrin, Gisèle Kanny, Martine Morisset, Les allergies alimentaires de l'enfant et de l'adulte, 2006)

#### Synonymes

* épinéphrine

#### Dérivés

* montée d'adrénaline
* noradrénaline
* poussée d'adrénaline

#### Hyperonymes

* catécholamines

#### Apparentés étymologiques

* adrénergique
* adrénorécepteur

#### Traductions

* Afrikaans : adrenalien (af) ; adrenaline (af)
* Albanais : adrenalinë (sq)
* Allemand : Adrenalin (de) neutre
* Anglais : adrenaline (en), adrenalin (en), epinephrine (en)
* Arabe : , أدرينالين (ar), كظرين (ar) kuDhriine, كُظْرِين (ar)
* Bambara : aderenalini (bm)
* Basque : adrenalina (eu)
* Bulgare : адреналин (bg)
* Catalan : adrenalina (ca)
* Croate : adrenalin (hr)
* Espagnol : adrenalina (es) féminin
* Espéranto : adrenalino (eo)
* Finnois : adrenaliini (fi), epinefriini (fi)
* Franc-comtois : drénaiyïnne (*)
* Grec : αδρεναλίνη (el)
* Hongrois : adrenalin (hu)
* Ido : adrenalino (io)
* Italien : adrenalina (it)
* Letton : adrenalīns (lv) masculin
* Néerlandais : adrenaline (nl) masculin
* Occitan : adrenalina (oc)
* Portugais : adrenalina (pt) féminin
* Russe : адреналин (ru) masculin
* Slovène : adrenalin (sl) masculin
* Suédois : adrenalin (sv)
* Turc : adrenalin (tr)

#### Hyperonymes

* catécholamine
   * hormone
   * neurotransmetteur

### Prononciation

* La prononciation \a.dʁe.na.lin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
* \a.dʁe.na.lin\
# principium
## Latin
### Étymologie

    Composé de primus (« premier »), capio (« prendre ») et -ium, littéralement « ce qui est pris en premier ».

### Nom commun

principium neutre
* Commencement, début, origine, prélude.
** in principio creavit Deus caelum et terram. — (Vulgata, Genesis, 1.1.)
    Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
** principio noctis.
    au début de la nuit.
* Principe, cause première, premier rang, prééminence, suprématie, supériorité.

#### Synonymes

* principātŭs

#### Apparentés étymologiques

* princeps

#### Dérivés dans d’autres langues

* Anglais : principle
* Espagnol : principio
* Français : principe
* Italien : principio
# damals
## Allemand
### Étymologie

    Formé à partir de da et le génitif singulier de vieux haut allemand māl, attesté pour le début du XVIe siècle.
    Dérivé de da (« alors »), avec le suffixe -mals.

### Adverbe

damals \ˈdaːmaːls\
* Alors, autrefois.
** Ich werde ein neues Buch schreiben. Die Geschehnisse von damals in einen Kriminalroman verpacken. Ein Köder für den Mörder und eine Therapie für mich. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
    Je vais écrire un nouveau livre, intégrer les événements de l’époque à un roman policier. Un appât pour le meurtrier et une thérapie pour moi.
** Pinocchio war das erste aller offiziellen EM-Maskottchen, und das in Italien 1980. (...) Den Pokal holte sich damals übrigens Deutschland. — (Michael Hausenblas, « EM-Maskottchen: Vom Gockel bis zur Lügennase », dans Der Standard, 8 juin 2024 [texte intégral])
    Pinocchio a été la première mascotte officielle du Championnat d'Europe, en Italie en 1980. (...) C'est d'ailleurs l'Allemagne qui a remporté la coupe à l’époque.
** In den Achtzigern herrschte in der Trainingslehre der Bundesliga das Mittelalter. Manche Altmeister ließen ihre Spieler damals noch Bleiwesten tragen, Medizinbälle schleppen und Runden laufen, bis sie sich übergaben. — (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 [texte intégral])
    Dans les années 1980, la théorie de l’entraînement de la Bundesliga était dominée par le Moyen Âge. À l’époque, certains anciens maîtres faisaient encore leurs joueurs porter des gilets de plomb, porter des médecine-balls et courir des tours de piste jusqu’à ce qu'ils vomissaient.
** Im September war der damals Zehnjährige, der eine Waldorfschule in Berlin besuchte, wegen einer akuten Entzündung der Rachenmandeln in die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin in Potsdam gekommen. Später wurde Diphtherie diagnostiziert. — ((ZEIT ONLINE, dpa, isd ), « Schulkind in Berlin an Diphtherie gestorben », dans Die Zeit, 29 janvier 2025 [texte intégral])
    En septembre, l’enfant, alors âgé de dix ans et scolarisé dans une école Waldorf à Berlin, avait été admis à la clinique de pédiatrie et de médecine de l’adolescence de Potsdam en raison d’une inflammation aiguë des amygdales de la gorge. Plus tard, la diphtérie a été diagnostiquée.

#### Synonymes

* dazumal
* ehedem
* einstens
* seinerzeit
* vormals

#### Antonymes

* heute
* zukünftig

#### Dérivés

* damalig

#### Apparentés étymologiques

* damalig
# Zehnjährigem
## Allemand
### Forme de nom commun

Zehnjährigem \ˈt͡seːnˌjɛːʁɪɡəm\ masculin
* Datif singulier de la déclinaison forte de Zehnjähriger.
# lime méditerranéenne
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    De lime et méditerranéen.

### Locution nominale

lime méditerranéenne \lim me.di.tɛ.ʁa.ne.ɛn\ féminin
* (Botanique) Synonyme de limette douce (fruit).