# intégrer
## Français
### Étymologie

    (1611) Du latin integrare (« réparer, remettre en état ») donnant un hapax au XIVe siècle, intégrer (« accomplir »). Il prend son sens moderne au XIXe siècle.

### Verbe

intégrer \ɛ̃.te.ɡʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Assembler des parties pour former un tout.
** Les atomes se sont intégrés en corps.
** Des idées philosophiques s’intègrent en systèmes.
* Ajouter une nouvelle partie à un tout pour former un tout plus complet.
** Un nouveau module a été intégré à l'éditeur pour permettre la personnalisation de l'interface.
** De plus, elle est placée relativement tôt à la tête d’un réseau ferroviaire très étendu auquel Québec ne sera intégrée qu’en 1879. — (Québec: ville et capitale, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2001, page 188)
* (Mathématiques) Calculer une intégrale.
* (Sens figuré) Assimiler un fait, le prendre en compte, réaliser.
** Je viens d’ouvrir la portière de ma voiture alors qu’hier on m’a retiré mon permis de conduire : je n’arrive pas à intégrer ce fait.
** C’est l’exemple à suivre pour Quentin Dartois qui, s’il ne veut pas tirer de plans sur la comète, a intégré que son sport deviendra olympique dès les Jeux de Tokyo en 2020. — (« Quentin Dartois dans le grand monde », Vosges Matin, 27 octobre 2017)
* (Par extension) Entrer dans une organisation sélective voire occulte.
** Je ne veux pas dire qu’ils étaient morts mais ils avaient intégré une sorte de secte anti-écologiste avant de se kamikazer en dynamitant les derniers ânes du Poitou. — (Christian Chavassieux, Mausolées, 2016)
* (Par extension) (Argot scolaire) (Par ellipse du complément) Entrer dans une grande école, notamment l'École normale supérieure, après avoir été reçu au concours d’entrée.
** La khâgne vit comme une société fermée, hiérarchisée, avec ses rites, son hymne, son langage, ses fétiches, son initiation. Le respect est dû aux anciens qui redoublent ou qui triplent – les kharrés et les khubes, sans parler des rares « archikhubes » qui ont réussi à « intégrer » l’École. — (Yvan Craipeau, Mémoires d'un dinosaure trotskyste, secrétaire de Trotsky en 1933, Éditions L'Harmattan, 1999, p. 72)
** (Intransitif) Ils sont deux à avoir intégré l'année dernière : c'est beaucoup pour un lycée de province !

#### Synonymes

* Faire des parties intégrantes :
** assimiler
** comprendre
** fondre
** inclure
** incorporer

#### Antonymes

* Faire des parties intégrantes :
** détacher
** extirper
** extraire
* (Mathématiques)
** dériver

#### Apparentés étymologiques

* désintégrable
* désintégrateur
* désintégration
* désintégrer
* inintégrable
* intégrabilité
* intégrable
* intégral
* intégrale
* intégralement
* intégralité
* intégrande
* intégrant
* intégrateur
* intégration
* intégrationnisme
* intégrationniste
* intègre
* intègrement
* intégrimètre
* intégrisme
* intégriste
* intégrité
* intégromètre
* redintégration
* réintégrable
* réintégrande
* réintégration
* réintégrer

#### Traductions

* Anglais : integrate (en) (sur, over)
* Espagnol : integrar (es)
* Espéranto : integrali (eo)
* Finnois : integroida (fi)
* Interlingua : integrar (ia)
* Italien : integrare (it), accettare (it), entrare a far parte di (it)
* Occitan : integrar (oc)
* Polonais : całkować (pl), integrować (pl)
* Portugais : integrar (pt), incorporar (pt) (2)
* Same du Nord : integreret (*)
* Suédois : integrera (sv)
* Tchèque : integrovat (cs)
* Ukrainien : інтегрувати (uk) intehruvaty

### Anagrammes

* girèrent
* régirent
* Tergnier
* trirègne