OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dépatouiller
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de dépatter et -ouiller.

### Verbe

dépatouiller \de.pa.tu.je\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dépatouiller)
* (Familier) (Utilisé uniquement dans se dépatouiller) Parvenir à s’en sortir malgré les difficultés.
** Papa cavalait les bureaux, accompagné par moi ou par le fils Taravella, Jean, qui avait une auto, était la gentillesse même et se dépatouillait bien dans la paperasserie. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 190)
** Mais qu’il est difficile de se dépatouiller de ce texte à la fois si résistant, si insaisissable et pourtant si transparent ! — (Ernesto Cardenal, Chrétiens du Nicaragua : l’Évangile en révolution, 1980)
** Systématiquement, au bout de dix minutes, l’impression s’inversait : on avait compris qu’elle était barge, en manque d’affection, et on se demandait comment on allait pouvoir s’en dépatouiller. — (Stéphane Carlier, Les gens sont les gens, 2013, pages 21-22)
** Le temps qu’elle soit achevée M. le Procureur devrait être installé dans son bureau parisien et ce sera à son successeur lyonnais de se dépatouiller avec cette empoisonnante affaire de champagne et de petits-fours… — (Hervé Liffran, « L’indigeste pince-fesses lyonnais », Le Canard enchaîné, 27 juin 2018, page 8)
** Emeric – Les Anglais sont comme ça. Ils se dépatouillent. Je ne sais pas comment ils font, mais va savoir comment, on dirait toujours que ça marche pour eux. Billy – Ils se sont bâti cet incroyable empire en se dépatouillant ? — (Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 201)

#### Dérivés

* redépatouiller

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* désempatouiller

#### Traductions

* Italien : barcamenarsi (it)
* Néerlandais : uit de penarie redden (nl), uit de nesten werken (nl)

### Anagrammes

* dépolluerait
* redépolluait
* redépouillât
# simplifiantes
## Français
### Forme d’adjectif

simplifiantes \sɛ̃.pli.fjɑ̃t\
* Féminin pluriel de simplifiant.
# remolette
## Français
### Forme de verbe 1

remolette \ʁə.mɔ.lɛt\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe remoletter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe remoletter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe remoletter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe remoletter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe remoletter.

### Forme de verbe 2

remolette \ʁə.mɔ.lɛt\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe remoleter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe remoleter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe remoleter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe remoleter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe remoleter.
Note :
    On utilise aussi la forme alternative remolète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

### Anagrammes

* télomètre
# tellen
## Néerlandais
### Étymologie

    Voir l’allemand zählen de même sens, et l'anglais tell signifiant parler.

### Verbe

tellen
* Compter.
** zijn geld tellen
    compter son argent

#### Proverbes et phrases toutes faites

* eerst even tot tien tellen voordat je antwoordt (à peu près : il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler)

#### Synonymes

* meetellen, gelden

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,5 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# kustlijn
## Néerlandais
### Nom commun

kustlijn
* Bord, côte, rivage.

#### Synonymes

* kust
* zeekust

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,3 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# chumbo
## Galicien
### Étymologie

    Du latin plumbum (« plomb »).

### Nom commun

chumbo masculin
* (Chimie) (Métallurgie) Plomb.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

### Voir aussi
## Papiamento
### Étymologie

    Du portugais chumbo.

### Nom commun

chumbo masculin
* (Chimie) Plomb.

#### Synonymes

* chumbu

## Portugais
### Étymologie

    Du latin plumbum (« plomb ») qui donne aussi prumo.

### Nom commun

chumbo masculin
* (Chimie) Plomb.
# siriri
## Haoussa
### Adjectif

siriri masculin (féminin : siririya ; pluriel : sirara)
* Mince, élancé.
# remolettes
## Français
### Forme de verbe 1

remolettes \ʁə.mɔ.lɛt\
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe remoletter.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe remoletter.

### Forme de verbe 2

remolettes \ʁə.mɔ.lɛt\
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe remoleter.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe remoleter.
Note :
    On utilise aussi la forme alternative remolètes qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

### Anagrammes

* télomètres
# termijn
## Néerlandais
### Étymologie

    Du latin terminus.

### Nom commun

termijn \tɛɾ.mɛjn\ masculin
* Délai, échéance, terme.
** op korte termijn
    à court terme
** binnen de termijn
    dans les délais
** binnen de gestelde termijn
    dans le délai imparti
** uiterste termijn
    délai de rigueur
** afloop van de termijn
    expiration du délai
** fatale termijn
    délai fatal
* Terme, échéance.
** betaling in termijnen
    paiement échelonné, versements échelonnés

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 98,0 % des Néerlandais.

### Prononciation

* \tɛɾ.mɛjn\
# kwabaal
## Néerlandais
### Nom commun

kwabaal masculin
* (Ichtyologie) Lotte.

#### Synonymes

* aalkwab
* aalkwabbe
* aalpuit
* puitaal

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 16,7 % des Flamands,
   * 10,5 % des Néerlandais.
# ástato
## Espagnol
### Étymologie

    Du grec ancien ἄστατος, ástatos.

### Nom commun

ástato masculin
* (Chimie) Astate.

#### Variantes

* astato

### Voir aussi
## Galicien
### Étymologie

    Du grec ancien ἄστατος, ástatos.

### Nom commun

ástato masculin
* (Chimie) Astate.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
| Précédé de polonio (Po) | Éléments chimiques en galicien | Suivi de radon (Rn) |
# sois belle et tais-toi
## Français
### Locution-phrase

sois belle et tais-toi \swa bɛ.l‿e tɛ twa\
* Phrase qui dit aux femmes de montrer leur corps mais sans parler. Note : elle est plutôt employée pour dénoncer ce rôle imposé.
** Les femmes transgressent ainsi l’injonction séculaire : « sois belle et tais-toi ». Elles se font entendre, inaugurales. — (Carmen Boustani, Effets du féminin : Variations narratives francophones, Karthala, Paris, 2003, page 257)
** Dans les rôles qu’elles décrochent, elles sont souvent réduites aux seules fonctions de leur corps : la fonction sexuelle et ornementale (le fameux « sois belle et tais-toi ») ou la fonction reproductive et nourricière. — (Laura Motet, « Une fois ménopausée, une actrice rentre dans un tunnel, dont elle sort pour jouer les grands-mères », Le Monde. Mis en ligne le 19 mai 2018)
# pompidolien
## Français
### Étymologie

    (Adjectif 1) Du nom de la commune, avec le suffixe -ien.
    (Adjectif 2, Nom) (XXe siècle) Dérivé de Pompidou (« nom de famille de Georges Pompidou »), avec le suffixe -ien.

### Adjectif 1

pompidolien \pɔ̃.pi.dɔ.ljɛ̃\
* Relatif au Pompidou, commune française située dans le département de la Lozère.

### Adjectif 2

pompidolien \pɔ̃.pi.dɔ.ljɛ̃\
* Relatif à Georges Pompidou.
** Entre ses numéros d'acteurs et ses sketches comiques, Érotissimo apparaît comme une aimable critique de la société française pompidolienne de 1968, à travers ses ouvriers rêveurs, ses employés feignants, ses concepteurs lunatiques et incompris, ses chefs d'entreprise âpres au gain et magouilleurs, ses fonctionnaires bornés et revanchards, tout cela confronté à l'évolution des mœurs de la nouvelle liberté sexuelle. — (Alain-Guy Aknin, ‎Philippe Crocq et ‎Serge Vincendet, Le cinéma de Gainsbourg… affirmatif !, Éditions du Rocher, 2007, page 70)
** Il mâchonnait un mégot pompidolien et semblait avoir exécuté sa mission avec autant de plaisir qu’une corvée de latrines. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche (9 septembre), 11 heures)
** A trop vouloir se montrer pompidolien (<Arrêtez d'emmerder les Français! »), le président fait montre d'une certaine désinvolture. — (L'Express nº 3839, p15)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* chiraquien
* gaullien
* giscardien
* hollandien
* macronien
* mitterrandien
* sarkozyen

### Nom commun

pompidolien \pɔ̃.pi.dɔ.ljɛ̃\ masculin
* Partisan de Georges Pompidou.
** À savoir que le pompidolien Balladur, presque involontairement, séduit rapidement les Français. — (Fabrice Lhomme, Fabrice Arfi, Le contrat: Karachi, l’affaire que Sarkozy veut oublier, 2010)
** Au congrès de Lille, fin novembre 1967, les gaullistes historiques comme André Malraux s’opposent aux « pompidoliens » Olivier Guichard et Roger Frey, qui plaident pour la transformation de l’UNR en UDR. — (Dominique de Villepin, De l'esprit de cour: La malédiction française, 2010, Perrin, page 160)
** Il faut le maximum de temps pour organiser la « chabanisation », un néologisme qui désignera désormais la marginalisation rapide du favori d'un scrutin. Les pompidoliens soutiennent d'abord l'éphémère candidature du Premier ministre, Pierre Messmer, qui expédie les affaires courantes. Mais ce contre-feu fait long feu. Messmer renonce. Les pompidoliens vont alors favoriser l'homme qui a fait tomber le général en 1969, l'antéchrist du gaullisme : Valéry Giscard d'Estaing. — (Michel Taubmann, Le fils perdu de la République, Éditions du Moment, 2015, chapitre 6)

#### Apparentés étymologiques

* pompidolâtre
* pompidolisme

#### Synonymes

* pompidolesque (Par plaisanterie)
* pompidouesque
* pompidorien
* pompidoulard

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* chiraquien
* gaullien
* giscardien
* hollandien
* macronien
* mitterrandien
* sarkozyen
# tijd
## Néerlandais
### Étymologie

    A rapprocher de l'anglais tide, « marée », de l’allemand Zeit, « temps », du danois, du norvégien et du suédois tid, « durée », « temps », et probablement du sanskrit अदिति (aditi, avec le privatif a-, « illimité », « sans fin »).

### Nom commun

tijd \tɛjt\ masculin
* Temps.
** Een van de meest bekende ballonvaarders uit die tijd was de Franse piloot Jean-Pierre Blanchard, die in 1785 de eerste menselijke vlucht over het Kanaal tussen Engeland en Frankrijk maakte. — (Christof Vercauteren, « Geschiedenis van de ballonvaart », sur upballooning.be, le 15 avril 2023.)
    L'un des aérostiers les plus célèbres de l'époque était l'aérostier français Jean-Pierre Blanchard, qui a effectué le premier vol humain à travers la Manche entre l'Angleterre et la France en 1785.
** Wij hebben alle tijd.
    Nous avons tout notre temps.
** Wij hebben de tijd aan ons.
    Notre temps n’est pas compté, nous sommes libres de notre temps, nous avons tout le temps devant nous.
** Te allen tijde.
    En toutes circonstances, toujours, à tout moment, quelles que soient les circonstances.
** Voor onbepaalde tijd.
    À durée indéterminée.
** Ten tijde van.
    Lors de, au moment de.
** Op gezette tijden.
    À intervalles réguliers.
* Heure, temps.
** Het is tijd (om te vertrekken).
    C’est l’heure (de partir).

#### Dérivés

* altijd (toujours)
* de hele tijd (tout le temps)
* in deeltijd (à mi-temps)
* looptijd (échéance)
* op tijd (à l’heure)
* overeenkomst voor bepaalde tijd (contrat à durée déterminée)
* overeenkomst voor onbepaalde tijd (contrat à durée indéterminée)
* schooltijd (scolarité)
* tegelijkertijd (simultanément)
* tijdmachine (machine à voyager dans le temps)
* vrije tijd (temps libre)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 99,6 % des Néerlandais.
# festijn
## Néerlandais
### Étymologie

    Du français.

### Nom commun

festijn neutre
* Festin, fête.
** ik hunker naar een echt muziekfestijn : j’ai faim pour un vrai festin de musique

#### Synonymes

* feest
* feestmaal

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,6 % des Flamands,
   * 97,1 % des Néerlandais.
# kwakzalver
## Néerlandais
### Étymologie

    Dérivé de kwakzalven, avec le suffixe -er.

### Nom commun

kwakzalver \ˈkʋɑkˌsɑlvər\ masculin
* (Médecine) Faux médecin, faux soigneur : médicastre, meige.
* Charlatan.

#### Synonymes

* bedrieger
* charlatan

#### Dérivés dans d’autres langues

* Anglais : quacksalver
* Allemand : Quacksalber

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,
   * 98,8 % des Néerlandais.
# manger avec le loup et pleurer avec le berger
## Français
### Étymologie

    Vraisemblablement calqué de l’arabe algérien, lui même calqué d’une ou plusieurs langues berbères.

### Locution verbale

manger avec le loup et pleurer avec le berger
* (Algérie) Faire semblant d’être d’un coté en étant de l’autre.
** Il mange avec le loup et pleure avec le berger.
** On ne peut pas manger avec le loup et pleurer avec le berger.

#### Traductions

* Anglais : run with the hare and hunt with the hounds (en)
# soufisant
## Français
### Forme de verbe

soufisant \su.fi.zɑ̃\
* Participe présent de soufiser.

### Anagrammes

* fouissant

## Ancien français
### Étymologie

    Du latin sufficiens.

### Adjectif

soufisant masculin ou masculin et féminin identiques
* Suffisant.
* Repu, satisfait.
** Quant del mangier sont soffissant — (Floire et Blancheflor, manuscrit 375 français de la BnF, fol. 251r. b. Circa 1150.)

#### Variantes

* soffissant

#### Dérivés dans d’autres langues

* Français : suffisant
# tijdwinst
## Néerlandais
### Nom commun

tijdwinst \tɛjd.ʋɪnst\
* Gain de temps.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 92,2 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# kwetsen
## Néerlandais
### Verbe

kwetsen transitif
* (Vieilli) (Belgique) Blesser, meurtrir.
** Bij de brandweer is er ook een man gekwetst, een verzwikking of een spierscheur. — (« Plots riep een soldaat ‘Staak het vuren!’. Dit is het hele verhaal achter de grote brand in Brecht. En het is gruwelijk gênant », dans De Morgen, 23 février 2023 [texte intégral])
    Chez les pompiers, un homme a également été blessé, une entorse ou une déchirure musculaire.
* (Sens figuré) Blesser, vexer, froisser.
** ‘Mijn vader is diep gekwetst’, zegt hij daarover bij ‘RTL TVI’. — (« Alexander De Croo reageert op pensioenbonus van zijn vader: ‘Hij is diep gekwetst’ », dans De Morgen, 12 mars 2023 [texte intégral])
    « Mon père est profondément blessé », dit-il à RTL TVI.

#### Synonymes
##### sens propre

* verwonden
* wonden
* blesseren

##### sens figuré

* beledigen
* krenken

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# animal-garou
## Français
### Étymologie

    Composé de animal et de garou, par analogie avec loup-garou.

### Nom commun

animal-garou \a.ni.mal.ɡa.ʁu\ masculin
* (Fantastique) (Mythologie) Celui qui se transforme d’un être humain en un autre animal et vice versa, de façon complète ou partielle, par exemple un loup-garou.
** Les esprits peuvent également s’incarner dans des animaux-garous, le plus souvent malfaisants et impossibles à capturer par des procédés normaux, mais parfois aussi protégeant les récoltes et les troupeaux contre les animaux prédateurs « naturels ». — (Georges Balandier et Jacques Jérôme Pierre Maquet, Dictionnaire des civilisations africaines, 1968)
** Le sorcier est censé agir de diverses manières : par télékinésie ou bilocation, par l’emploi d’animaux-garous, grâce à des poisons ou effluves immatériels. — (Mulago gwa Cikala M., La Religion traditionnelle des Bantu et leur vision du monde, 1980)

#### Variantes orthographiques

* animal garou

#### Synonymes

* homme-animal
* thérianthrope
* thériomorphe

#### Hyponymes

* bœuf-garou
* chacal-garou
* chat-garou
* chauve-souris-garou
* cheval-garou
* chien-garou
* cochon-garou
* coyote-garou
* hyène-garou
* jaguar-garou
* lapin-garou
* léopard-garou
* lion-garou
* loup-garou
* louve-garou
* louveteau-garou
* ours-garou
* panthère-garou
* phoque-garou
* rat-garou
* renard-garou
* requin-garou
* tigre-garou
* vache-garou

#### Traductions

* Anglais : wereanimal (en), werecreature (en), werebeast (en), werething (en)
* Chinois : 兽人 (zh) (獸人) shòurén
* Japonais : 獣人 (ja) jūjin

### Prononciation

* La prononciation \a.ni.mal.ɡa.ʁu\ rime avec les mots qui finissent en \ʁu\.
# stabilisante
## Français
### Forme d’adjectif

stabilisante \sta.bi.li.zɑ̃t\
* Féminin singulier de stabilisant.

### Anagrammes

* bestialisant
* tantales ibis
# хідник
## Ukrainien
### Nom commun

хідник, xidnyk \xʲid.ˈnɪk\ masculin inanimé
* (Urbanisme) Trottoir.

#### Synonymes

* тротуар
# traîtreusement
## Français
### Étymologie

    Dérivé de traîtreux, par son féminin traîtreuse, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

traîtreusement \tʁɛ.tʁøz.mɑ̃\ (orthographe traditionnelle)
* D’une façon traîtreuse, en trahison.
** Traîtreusement : cet adverbe ne vaut rien ; car il n'est point en usage à la cour parmi ceux qui parlent bien, ni dans les bons auteurs, et il ne faut que cela pour lui faire son procès et le condamner, — (Claude Favre de Vaugelas, Nouv. rem. Obs. de M***, p. 474, dans POUGENS.)
** La goutte l’étrangle [la Rochefoucauld] traîtreusement. — (Marquise de Sévigné, 17 mars 1680.)
** Pourquoi avoir répété traîtreusement avec moi les paroles qui font musulman celui qui les prononce ? — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
** La belle môme ne peut pas prétendre avoir lapsusé, surtout s’il s’avérait exact que mes pauvres aminches ont été traîtreusement vaccinés. — (Faraj Ḥawwār, Ça chauffe pour nos poires !, 2004, page 97)

#### Variantes orthographiques

* traitreusement (orthographe rectifiée de 1990)

#### Traductions

* Anglais : treacherously (en)
* Croate : podmuklo (hr)

### Prononciation

* La prononciation \tʁɛ.tʁøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.

### Anagrammes

* sur-émettraient, surémettraient
# follow-up
## Anglais
### Nom commun

follow-up
* Suite.
* (Marketing) Relance d'un client ou prospect.

#### Synonymes

* after-treatment
* continuance
* continuation
* perpetuation
* sequel

### Prononciation
## Néerlandais
### Étymologie

    Emprunt à l’anglais.

### Nom commun

follow-up
* Suivi.
** Een follow-up geven aan een bespreking.
    Assurer un suivi à une discussion.
** (Médecine) De huisarts kan voor de follow-up zorgen.
    Le médecin de famille pourra assurer le suivi.

#### Synonymes

* controle
* vervolg

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 92,6 % des Flamands,
   * 93,0 % des Néerlandais.
# lafaard
## Néerlandais
### Nom commun

lafaard
* Peureux.

#### Synonymes

* bangerd

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,3 % des Flamands,
   * 98,3 % des Néerlandais.
# melden
## Allemand
### Étymologie

    (IXe siècle). Du moyen haut-allemand melden, du moyen bas allemand melden, du vieux saxon meldon, meldian, du vieux haut allemand meldōn, meldēn, des langues germaniques *meldōn, *meldēn. Apparenté au néerlandais melden, au vieil anglais meldian.

### Verbe

melden \ˈmɛl.dən\ (voir la conjugaison)
* (Transitif) (Médias) Rapporter, annoncer.
** Die ukrainische Regierung hat sogar eine App umfunktioniert, die zuvor für die Organisation von Coronatests gedacht war. Inzwischen können die Ukrainer*innen dort melden, wo sie welche russischen Fahrzeuge gesichtet haben. — (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022 [texte intégral])
    Le gouvernement ukrainien a même transformé une application qui était auparavant destinée à l'organisation de coronatests. Les Ukrainiens peuvent désormais y rapporter où ils ont vu des véhicules russes et lesquels.
** Alle Fälle von Legionärskrankheit müssen dem zuständigen Gesundheitsamt gemeldet werden. — (Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 [texte intégral])
    Tous les cas de légionellose doivent être rapportés aux autorités sanitaires compétentes.
* (Transitif) Signaler, déclarer.
* (Transitif) Dénoncer, signaler.
* (Réfléchi) Se signaler, lever (le doigt).
* (Réfléchi) (Téléphonie) Répondre (au téléphone).
** Es meldet sich niemand.
    Personne ne répond (au téléphone).

#### Antonymes

* verschweigen (taire), (omettre)

#### Dérivés

* abmelden (annoncer son départ), (retirer)
* anmelden (annoncer), (enregistrer), (inscrire)
* Brandmeldezentrale
* Eismeldedienst
* Fernmeldeamt
* Fernmeldeanlage
* Fernmeldedienst
* Fernmeldedienstanbieter
* Fernmeldegebühr
* Fernmeldegeheimnis
* Fernmeldekontonummer
* Fernmeldemast
* Fernmeldenetz
* Fernmelderechnung
* Fernmeldesatellit
* Fernmeldetechnik
* Fernmeldetechniker
* fernmeldetechnisch
* Fernmeldetruppe
* Fernmeldeturm
* Fernmeldewesen
* Feuermeldeanlage
* Flugmeldedienst
* krankmelden
* Meldeamt (bureau des déclarations)
* Meldeauflage
* Meldebehörde (autorité d'enregistrement des habitants)
* Meldebogen
* Meldebuch
* Meldefahrer
* Meldeformular
* Meldefrist (délai d'inscription)
* Meldegänger (estafette), (agent de liaison)
* Meldehund
* Meldekette (chaîne d'alerte)
* Meldeknopf
* Meldekopf
* Meldepflicht (déclaration obligatoire)
* meldepflichtig (soumis à déclaration)
* Melder (informateur), (rapporteur)
* Melderegister
* Meldereiter (estafette), (agent de liaison)
* Meldeschein (formulaire de déclaration de changement de domicile)
* Meldeschluss (clôture des inscriptions)
* Meldestelle
* Meldesystem
* Meldetermin
* Meldeverzögerung (retard de déclaration)
* Meldewesen
* Meldezettel (fiche de renseignements)
* Meldezwang
* Meldung (annonce), (avis), (rapport), (information)
* nachmelden (annoncer plus tard), (déclarer plus tard)
* rückmelden (se réinscrire)
* ummelden (modifier), (changer)
* vermelden (annoncer)
* wegmelden
* weitermelden (annoncer)
* zurückmelden (annoncer son retour)

#### Proverbes et phrases toutes faites

* nichts zu melden haben
* sich zu Wort melden

### Prononciation

* \ˈmɛl.dən\
# surefficients
## Français
### Forme de nom commun

surefficients \sy.ʁe.fi.sjɑ̃\
* Pluriel de surefficient.

### Forme d’adjectif

surefficients \sy.ʁe.fi.sjɑ̃\
* Masculin pluriel de surefficient.