OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Barbarea
## Conventions internationales
### Étymologie

    De Sainte Barbe protectrice des mineurs et des artilleurs, car cette plante était autrefois utilisée pour soigner les blessures consécutives aux explosions.

### Nom scientifique

Barbarea
* (Botanique) Genre botanique de la famille des Brassicaceae (Brassicacées). Ce genre compte 31 espèces de plantes que l’on retrouve dans toute l’Eurasie.

#### Noms vernaculaires

* barbarée
* barbarée commune (Barbarea vulgaris)
* cresson de terre (Barbarea verna )
* herbe de Sainte Barbe (Barbarea vulgaris)
# crantées
## Français
### Forme de verbe

crantées \kʁɑ̃.te\
* Participe passé féminin pluriel de cranter.

### Forme d’adjectif

crantées \kʁɑ̃.te\
* Féminin pluriel de cranté

### Anagrammes

* acentrés
* ancêtres
* carentes
* carnètes
* casèrent
* casernet
* Casteren
* Castréen, castréen
* Céretans, céretans
* cernâtes
* crénates, crénatés, crénâtes
* écrantes, écrantés
* écrasent
* encartes, encartés
* encaster
* encastre, encastré
* encrâtes
* recantes, recantés
* recasent
* recéants
* recensât
* retances, retancés
* se canter
# maladie de Crohn
## Français
### Étymologie

    Maladie décrite en 1932 par Burrill Bernard Crohn.

### Locution nominale

maladie de Crohn \ma.la.di də kʁon\ féminin
* (Nosologie) Maladie auto-immune inflammatoire chronique intestinale.
** Vincent, marqué par la déchéance de sa grand-mère qui souffrait d’Alzheimer, Stan, jeune homme atteint de la maladie de Crohn, qui avait envisagé à l’âge de 20 ans de « partir en Suisse » car il ne supportait plus ses traitements. — (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 9)

#### Traductions

* Anglais : Crohn’s disease (en)
* Néerlandais : ziekte van Crohn (nl) féminin
# sluiter
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de sluiten « fermer » avec le suffixe -er.

### Nom commun

sluiter masculin
* (Photographie) Obturateur.

#### Synonymes

* vlinder

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 91,8 % des Flamands,
   * 97,0 % des Néerlandais.
# aitai
## Italien
### Forme de verbe

aitai
* Première personne du singulier de l’indicatif passé simple de aitare.

### Anagrammes

* Aiati

## Letton
### Forme de nom commun

aitai
* Datif singulier de aita.
# thee
## Anglais
### Pronom personnel

thee
* (Archaïsme) Toi, te.
** He loveth thee.
    Il t’aime.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en anglais :
| Nombre | Personne | Type | Nominatif | Accusatif | Réfléchi |
| Singulier | 1re | — | I | me | myself |
| Singulier | 2e | Standard | you | you | yourself |
| Singulier | 2e | Régional, Familier | ya tha | ya | (yaself) |
| Singulier | 2e | Archaïque | thou | thee | thyself |
| Singulier | 3e | Masculin | he | him | himself |
| Singulier | 3e | Féminin | she | her | herself |
| Singulier | 3e | Neutre, Non-binaire | they | them | themself themselves |
| Singulier | 3e | Non humain | it | it | itself |
| Singulier | 3e | Indéfini | one | one | oneself |
| Pluriel | 1e | Pluriel | we | us | ourselves |
| Pluriel | 1e | De majesté | we | us | ourself |
| Pluriel | 2e | Standard | you | you | yourselves |
| Pluriel | 2e | Régional, Familier | ya y’all you all you guys you gals youse youse guys you-uns yinz | ya y’all you all you guys you gals youse youse guys you-uns yinz | youseselves y’allselves |
| Pluriel | 2e | Archaïque | ye | you | yourselves |
| Pluriel | 3e | — | they | them | themselves |
| Pluriel | 3e | Familier | – | ’em | ’emselves |
Néopronoms personnels de la 3e personne du singulier en anglais (non standards) :
| Nominatif | Accusatif | Réfléchi |
| xe | xir xyr xem | xirself xyrself xemself |
| ze | zir hir | zirself hirself |
| fae | faer | faerself |
| ey | em | eirself emself |
| thon | thon | thonself |
| Voir l’annexe pour les autres pronoms ||||||

### Anagrammes

* ethe

### Voir aussi
## Néerlandais
### Nom commun

thee masculin (Indénombrable)
* (Boisson) Thé.

#### Dérivés

* kruidenthee
* thee-ei
* theeblad
* theebuiltje
* theehuis
* theelepel
* theemuts
* theepot

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* heet
# nitraat
## Néerlandais
### Nom commun

nitraat
* Nitrate.

#### Synonymes

* salpeterzuurzout

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,4 % des Flamands,
   * 98,3 % des Néerlandais.
# warmer
## Allemand
### Forme d’adjectif

warmer \ˈvaʁmɐ\
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de warm.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de warm.
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de warm.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de warm.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de warm.

## Anglais
### Forme d’adjectif

warmer
* Comparatif de warm.
# 畦
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+7566 - Big5 : B2A5 - Cangjie : 田土土 (WGG) - Quatre coins : 6401$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0762.110
* Morobashi: 21842
* Dae Jaweon: 1172.100
* Hanyu Da Zidian: 42539.090

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

畦

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

畦
* Hangeul : 휴
* Eumhun : 밭두둑 휴
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hyu
** Romanisation McCune-Reischauer : hyu
** Yale : hyu

### Références
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

畦

### Prononciation
## Okinawaïen
### Étymologie

    Apparenté au japonais 畔 (あぶし) , 畦 (あぶし) , abushi.

### Nom commun

畦 \ʔɑ̟.bu.ɕi\
* (Agriculture) Digue, pont entre deux rizières inondées.

#### Quasi-synonymes

* あむとぅ, amutu

#### Dérivés

* 畦払, abushi-baree

### Prononciation

    La prononciation de『畦』rime avec les mots finissant en \ɕi\.
# spiegelei
## Néerlandais
### Nom commun

spiegelei neutre
* Œuf sur le plat, œuf au plat.
** wij kregen twee spiegleieren met puree
    nous reçûmes deux œufs au plat avec de la purée

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,
   * 99,1 % des Néerlandais.
# phacélie
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

phacélie \fa.se.li\ féminin
* (Botanique) Genre de plantes (Phacelia) de la famille des Hydrophyllacées (Hydrophylaceae'') qui comprend environ 150 espèces d'annuelles, de bisannuelles et de vivaces poussant dans des lieux variés de l’Amérique du Nord et du Sud.
** En couvrant bien le sol, ces espèces et en particulier la phacélie et les trèfles (blanc, violet ou hybride), limitent également la prolifération des adventices. — (Fabien Liagre, Christian Dupraz, Agroforesterie: des arbres et des cultures, 2008)
** Semez des engrais verts : seigle, colza fourrager, phacélie… — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 23)
# misverstand
## Néerlandais
### Nom commun

misverstand neutre
* Malentendu.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.
# abans-ièr
## Occitan
### Adverbe

abans-ièr (graphie normalisée)
* (adverbe de temps) Avant-hier.

#### Variantes

* abans-ger (gascon)
* avans-ièr (provençal)
* avant-ger (gascon)
* avant-ier (limousin)
* avant-ièr
* davant-ier (limousin)
* davant-ièr
* davans-ièr
* davant arser
* davant arsera
* davant-gèir (gascon)
* davant-ger (gascon)
* derant ier

#### Synonymes

* ager passat (auvergnat, gascon, aranais)
* asièr-delà
* delà-anet
* delà anet (gascon, aranais)
* delà-ger
* delà ger
* delà-gèr
* delà gèr (gascon, aranais)
* delà ier (gascon, limousin)
* delà ièr
* ger passat (auvergnat, gascon, aranais)
* ier delà
* ièr delà
* ièr delai
* ièr passat
* part-a-ser
* part asser
* part gèir (gascon)
* part ier (limousin)
* part ièr
* passat ier (limousin)
* passat ièr
* ar-delà-ser
* ièr delà al ser
* ièr delà ser
* autrièr
* l’autre ièr
* l’autre jorn
* l’autre dia

#### Quasi-synonymes

* passat ier matin : avant-hier matin
* part-a-ser, passat arser (avant-hier au soir) : avant-hier soir
* lo jorn d'avant : l’autre jour, le jour avant, récemment
# marmelade
## Français
### Étymologie

    (XVIe siècle) Du portugais marmelada « pâte de coing », dérivé de marmelo, avec le suffixe -ada, du latin melimēlum, du grec ancien μελίμηλον, melímēlon, composé de μέλι, méli (« miel ») et de μῆλον, mêlon (« pomme »).

### Nom commun

marmelade \maʁ.mə.lad\ féminin
* (Cuisine) Préparation de fruits sucrés et très cuits, presque réduits en bouillie.
** Étalez uniformément partout de la confiture, ou de la marmelade d’abricots, de prunes, de fraises, de framboises, de cassis ; puis roulez le tout sur la longueur, de la grosseur de 7 centimètres. — (Jules Gouffé, Le Livre de Pâtisserie, 1873)
** Eh bien! tant que je vivrai, il n'entrera pas dans ma maison un seul pot de leurs confitures suisses ou de leurs marmelades anglaises. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
* (Par extension) Aliment trop cuit et presque en bouillie.
* (Par extension) Broyat.
** Et cette becquée se compose d’une fine marmelade d’insectes broyés, porphyrisés entre les mandibules de la Guêpe nourrice. — (Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques – Première série, 1879)
* (Par extension) Ensemble informe.
** Des dynasties mythologiques à la sainte famille, parricide, yeux crevés, trahisons, péchés, remords, châtiments et martyre des victimes expiatoires, toute cette marmelade glaireuse et sanglante s’est prêtée à mille variations. — (René Crevel, Le Clavecin de Diderot, 1932)
** Les exploiteurs qui tiennent les cordons de la bourse et le goulot de la bouteille à l’encre ont beau ne pas regarder à la dépense et se donner une grande peine, ils n’arrivent plus à maquiller leur magma d’incohérences et de menaces. Jamais jeune soleil de mars n’avait accusé si grande marmelade. — (René Crevel, Tels qu’en eux-mêmes tous leurs propos les changent, Revue Commune, deuxième année, n$^o$ 20, avril 1935)

#### Notes

    Depuis 1982, une directive de l’Union européenne (dir. 79/693/CEE) réglemente l’usage commercial des termes de confiture et marmelade ; marmelade ne peut s’appliquer qu’à des produits élaborés à partir d’agrumes.

#### Dérivés

* être dans la marmelade
* en marmelade

#### Synonymes

* confiture
* compote

#### Traductions

* Anglais : marmalade (en), compote (en)
* Arménien : ջեմ (hy)
* Espagnol : mermelada (es) féminin
* Estonien : marmelaad (et)
* Italien : marmellata (it) féminin
* Métchif : marmalade (*)
* Occitan : marmelada (oc) féminin
* Russe : мармелад (ru)

### Références
## Danois
### Étymologie

    Du français marmelade.

### Nom commun

marmelade \maməlaːdə\ neutre
* Confiture.

## Néerlandais
### Nom commun

marmelade
* Confiture.

#### Synonymes

* jam

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,6 % des Flamands,
   * 97,9 % des Néerlandais.

### Références
## Norvégien
### Nom commun

marmelade neutre
* Marmelade, confiture

#### Synonymes

* syltetøy
# spouw
## Néerlandais
### Nom commun

spouw féminin/masculin
* (Construction) Vide ; vide d’air entre deux murs, coulisse.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 88,7 % des Flamands,
   * 87,5 % des Néerlandais.
# modificatie
## Néerlandais
### Nom commun

modificatie
* Adaptation, transformation, ajustage.

#### Synonymes

* aanpassing
* adaptatie
* adaptie
* bewerking
* wijziging

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,0 % des Flamands,
   * 98,4 % des Néerlandais.
# noorden
## Néerlandais
### Nom commun

noorden ou N. neutre
* (Géographie) Nord.
** het hoge noorden : le Grand Nord.
** een kamer op het noorden : une pièce exposée au nord.
** ten noorden van : au nord de.
** naar het noorden : vers le nord, dans le nord.
** de wind komt uit het noorden : le vent vient du nord.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# diwan
## Français
### Étymologie

    Du persan دیوان, dīvān (« livre, registre ») ou de l’arabe ديوان, dīwān (même sens).

### Nom commun 1

diwan \di.wan\ masculin
* Recueil de poésie ou de prose dans les littératures arabe, persane, ottomane et ourdou.
** Le sens arabe du mot diwan est double, voire triple : il ne faut pas confondre le diwan, qui est un lieu précis dans l'organisation du palais, avec le diwan poétique, recueil de textes d'un auteur. — (Malek Chebel, Traité du raffinement, Payot, 1999, page 160)

### Nom commun 2

diwan \di.wan\ masculin
* (Histoire) Conseil suprême, tribunal, assemblée de notables, de l’Empire ottoman, qui siégeaient sur des coussins. Le terme en français de "divan" pour désigner le meuble est tiré des assises utilisées dans les diwan orientaux.
** Lorsque le cheikh Francis, en larmes, s’en alla demander au diwan pourquoi on avait agi ainsi, il lui fut répondu par ces mots : « Notre émir avait dit que, pour ce crime, il devait punir un père et un fils. Désormais, le compte est bon ! ». — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 227)

#### Variantes orthographiques

* divan

#### Traductions

* Anglais : diwan (en)

### Voir aussi
## Breton
### Étymologie

    Du moyen breton diuan.
    Dérivé de gwan (« pointe »), avec le préfixe di-.

### Adjectif

diwan \ˈdi.wːãn\
* Germé, naissant (sorti de terre).

### Nom commun

diwan \ˈdi.wːãn\ masculin
* Pousse (des plantes).
* (Agriculture) Germe, graine (sortant de terre).
* (Sens figuré) Attente, espérance.
* (Architecture) Pierre d'attente

#### Synonymes

* kellid (2)

### Verbe

diwan \ˈdi.wːãn\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale diwan-
* Germer.
* Pousser.
* Prendre naissance.

#### Variantes dialectales

* diwanañ
* diwaniñ

#### Dérivés

* diwanenn
* diwanet
* diwanidigezh
# graphène
## Français
### Étymologie

    (XXIe siècle) De l’anglais graphene, composé de la racine du mot graphite avec le suffixe -ene.

### Nom commun

graphène \ɡʁa.fɛn\ masculin
* (Chimie physique) Cristal bidimensionnel qui se présente sous la forme d’un feuillet constitué d’un pavage hexagonal régulier d’atomes de carbone et dont l’empilement constitue le graphite.
** Un nanotube de carbone, c'est aussi une usine. Des chercheurs finlandais (université Aalto) ont synthétisé des nanorubans de graphène - autre variété de carbone - à l'intérieur de nanotubes. — (Un nanoréacteur, dans L’Usine nouvelle, n$^o$ 3256, 6 octobre 2011, page 19)
** Les masques FFP2 contenant du graphène, un matériau synthétique, doivent être évités par précaution. — (Sébastien Lapeyrère, « Covid-19 : l'Anses recommande d'éviter l'utilisation de masques FFP2 au graphène », La Dépêche, 14 décembre 2021)

#### Apparentés étymologiques

* graphane

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* borophène
* conjugaison
* germanène
* nanoobjet
* phosphorène
* silicène
* stannène

#### Traductions

* Anglais : graphene (en)
* Grec : γραφίνη (el) jrafính féminin
* Italien : grafene (it) masculin
* Roumain : grafen (ro)
# Standes
## Allemand
### Forme de nom commun

Standes masculin \ˈʃtandəs\
* Génitif singulier de Stand.

#### Variantes

* Stands
# moorddadig
## Néerlandais
### Adjectif

moorddadig
* Meurtrier, mortel.

#### Synonymes

* dodelijk

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,8 % des Flamands,
   * 97,5 % des Néerlandais.
# notenbalk
## Néerlandais
### Nom commun

notenbalk masculin
* (Musique) Portée.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 97,9 % des Néerlandais.
# tindarèla
## Occitan
### Forme d’adjectif

tindarèla \tin.da.ˈɾɛ.lo̯\ (graphie normalisée)
* Féminin singulier de tindarèl.
# steekproef
## Néerlandais
### Étymologie

    De steek et proef.

### Nom commun

steekproef féminin/masculin
* Sondage.
* Échantillon.
** representatieve steekproef
    échantillon représentatif

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# on-chains
## Français
### Forme de nom commun

on-chains
* Pluriel de on-chain.

### Anagrammes

* anchions
* ânichons
* chainons, chaînons
* Channois, channois
# nederigheid
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de nederig « humble » avec le suffixe -heid.

### Nom commun

nederigheid féminin
* Humilité.
** In alle nederigheid toegeven dat men zich vergist heeft.
    Reconnaître en toute humilité qu’on s’est trompé.

#### Synonymes

* deemoed
* ootmoed

#### Antonymes

* hoogmoed

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.
# notenboom
## Néerlandais
### Nom commun

notenboom (noteboom avant 1995)
* (Botanique) Noyer.

#### Synonymes

* walnoot
* walnoteboom

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.
# finlandais
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Finlande, avec le suffixe -ais.

### Adjectif

finlandais \fɛ̃.lɑ̃.dɛ\
* (Géographie) Relatif à la Finlande.
** […] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 17)
** À l'époque, un grand adolescent franchissait les portes de l'Astora Arena, le repère des équipes juniors et du club réserve de l'Assat de Pori, une formation du meilleur circuit finlandais — (Anthony Martineau, Éclosion fulgurante, Le Journal de Montréal, 10 février 2021)

#### Dérivés

* piste finlandaise

#### Apparentés étymologiques

* Finlande
* Finlandais
* finnois

#### Traductions

* Afrikaans : Fins (af)
* Albanais : finlandez (sq)
* Allemand : finnländisch (de)
* Anglais : Finnish (en)
* Arabe : فنلندي (ar)
* Asturien : finlandés (ast), finés (ast)
* Bulgare : фински (bg) finski
* Catalan : finlandès (ca)
* Danois : finsk (da)
* Espagnol : finlandés (es), finés (es)
* Espéranto : finna (eo)
* Estonien : soome (et)
* Finnois : suomalainen (fi)
* Grec : φινλανδικός (el)
* Hongrois : finn (hu)
* Ido : Finlandana (io)
* Islandais : finnskur (is)
* Italien : finlandese (it)
* Kotava : suomiaf (*)
* Letton : somu (lv), somisks (lv)
* Lituanien : suomiškas (lt), suomių (lt)
* Néerlandais : Fins (nl)
* Norvégien : finsk (no), finlandsk (no)
* Polonais : fiński (pl)
* Portugais : finlandês (pt)
* Roumain : finlandez (ro)
* Russe : финляндский (ru) finl'jandskij, финский (ru) finskij
* Same du Nord : suopmelaš (*)
* Slovaque : fínsky (sk)
* Suédois : finsk (sv), finländsk (sv)
* Tchèque : finský (cs)

### Nom commun

finlandais \fɛ̃.lɑ̃.dɛ\ masculin
* Finnois (langue).
** le groupe finno-ougrien ou tchoude, qui embrasse le suomi ou finlandais, l’estonien, le lapon et le magyar. — (Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, page 41, 1838)

#### Notes

Les puristes préfèrent le terme finnois, la Finlande ayant plusieurs langues nationales.

#### Synonymes

* finnois
* suomi

### Prononciation

* La prononciation \fɛ̃.lɑ̃.dɛ\ rime avec les mots qui finissent en \dɛ\.
* \fɛ̃.lɑ̃.dɛ\

### Anagrammes

* finlandisa
# áya
## Láadan
### Verbe

áya
* Être beau.
** Bíi ril áya omid wa.
    Le cheval est beau.
# stethoscoop
## Néerlandais
### Nom commun

stethoscoop \ste.tɔs.ˈkop\ masculin
* (Médecine) Stéthoscope.
** Hoe maak je je stethoscoop schoon?
    Comment nettoyer son stéthoscope ?

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,3 % des Flamands,
   * 95,4 % des Néerlandais.
# nymfomanie
## Néerlandais
### Nom commun

nymfomanie ou nimfomanie ou nymphomanie
* Nymphomanie.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 92,9 % des Flamands,
   * 91,0 % des Néerlandais.
# obsederen
## Néerlandais
### Verbe

obsederen transitif
* Obséder.

#### Synonymes

* achtervolgen
* beklemmen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 79,9 % des Flamands,
   * 77,2 % des Néerlandais.
# 弓
## Caractère

* Voir aussi : 夷 Barbare. Sans rapport avec : 弱 Mou, tendre, juvénile. 弢 Mettre l'arc au fourreau.
* Composés de 弓 dans le ShuoWen : 弜, 夷, 穹
| | | | | | | 弓 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

### En composition

À gauche : 引, 弘, 弙, 弛, 弜, 弝, 弞, 张, 弡, 弢, 弣, 弤, 弥, 弦, 弧, 弨, 弪, 矤, 弫, 弬, 弭, 弰, 弲, 弳, 弴, 張, 弶, 強, 弸, 弹, 弽, 强, 弾, 彁, 彃, 彄, 彅, 彉, 彈, 彇, 彊, 彋, 彌, 彍, 彏
De part et d’autre : 弻, 弼, 粥
À droite : 杛, 躬
En haut : 弖
En bas : 宆, 芎, 弩, 穹, 弮, 弯, 弿, 彆, 彎

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 弓+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
* Codage informatique : Unicode : U+5F13 - Big5 : A47D - Cangjie : 弓 (N) - Quatre coins : 1720$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0356.010
* Morobashi: 09692
* Dae Jaweon: 0671.220
* Hanyu Da Zidian: 20987.110

## Chinois
### Nom commun

弓 gōng \kʊŋ˥\ (3 traits, radical 57)
* Arc.

#### Synonymes

* 弧 (hú) — arc
* 弧弓 (húgōng) — ancien type d’arc

#### Dérivés

* 弓度 (gōngdù, « arc électrique »)
* 弓箭 (gōngjiàn, « arc et flèche »)
* 弓弩 (gōngnǔ, « arc et flèches »)
* 弓弩手 (gōngnǔshǒu, « arbalétrier »)
* 弓商 (gōngshāng, « fabriquant d'arc »)
* 弓射 (gōngshè, « archerie »)
* 弓射手 (gōngshèshǒu, « archer »)
* 弓術／弓术 (gōngshù, « archerie »)
* 弓絲／弓丝 (gōngsī, « corde d'un arc »)
* 弓體／弓体 (gōngtǐ, « arche (cavité buccale) »)
* 弓弦 (gōngxián, « corde d'un arc »)
* 弓字旁 (gōng zìpáng, « clé à gauche de l'arc (dans les caractères chinois) »)
* 弓子 (gōngzi, « archet, chose en forme d'arc »)
* 琴弓 (qíngōng, « ærchet ») (musique)
   * 提琴弓 (tíqíngōng, « ærchet ») (musique)

### Verbe

弓 gōng \kʊŋ˥\ (3 traits, radical 57)
* Arquer, courber

### Prononciation

* mandarin \kʊŋ˥\ Pinyin : gōng EFEO : kong Wade-Giles : kung$^1$ Yale : gūng Zhuyin : ㄍㄨㄥ (Région à préciser) : écouter « 弓 »
* cantonais \kʊŋ⁵⁵\ Jyutping : gung¹ Penkyamp : Yale : gung¹
* chinois médiéval \kɨuŋ\
** Baxter-Sagart : \*kʷəŋ\
** Zhengzhang : \*kʷɯŋ\

## Coréen
### Sinogramme

弓
* Hangeul : 궁
* Eumhun : 활 궁
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gung
** Romanisation McCune-Reischauer : kung
** Yale : kwung

### Références
## Japonais
### Sinogramme

* On’yomi : きゅう (kyū)
* Kun’yomi : ゆみ (yumi)

#### Dérivés

* 弓道, kyūdō (« voie de l’arc »)
* 和弓, wakyū (« arc japonais »)
* 洋弓, yōkyū (« arc occidental »)

### Nom commun

弓 yumi \jɯ.mi\
* (Sport) Arc.
* Archet (d’un instrument de musique).

#### Dérivés

* 弓矢
* 弓手

### Références
## Vietnamien
### Sinogramme

弓 (cung, cong, củng)

### Nom commun

弓 (cung, cong, củng)
* Arc.