OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# jeaggeciziide
## Same du Nord
### Forme de nom commun

jeaggeciziide /ˈjeæ̯ɡːet͡sid͡zijde/
* Illatif pluriel de jeaggecihci.
# 御粗末様
## Japonais
### Verbe

御粗末様 osomatsusama \o̞.so̞.ma.tsɯ.sa.ma\ expression
* (Très rare) Ce ne fut qu’ un humble repas.

#### Notes

    Se dit en réponse à ごちそうさまでした, gochisōsamadeshita (« merci pour le repas »), après un repas, si vous avez fait vous-même la cuisine.
# paladium
## Indonésien
### Nom commun

paladium
* (Chimie) (Métallurgie) Palladium.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
# mozambiqueña
## Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

mozambiqueña féminin
* (Géographie) Mozambicaine.
# afnemen
## Néerlandais
### Verbe

afnemen intransitif ou transitif
* Diminuer.
* Retrancher, ôter, enlever.
** Iemand bloed afnemen.
    Faire une prise de sang à quelqu’un.
* Acheter, acquérir, enlever, prendre livraison.

#### Synonymes

diminuer
* dalen
* kleiner worden
* minder worden
* minderen
* slinken
* tanen
* verflauwen
* verminderen
retrancher
* afpakken
* afruimen
* weghalen
* wegnemen
acheter
* aankopen
* aanschaffen
* inkopen
* kopen
* overnemen

#### Antonymes

diminuer
* groeien
* toenemen
* wassen
retrancher
* afgeven
* toestoppen
acheter
* verkopen
* wegdoen

#### Dérivés

* afname
* afneembaar
* afneemdoek
* afnemer
* afneming

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# تَفَاعِيلُ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème تَزَارِيزُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ف ع ل (« action »).

### Nom commun

تَفَاعِيلُ ( tafâ3îlu) /ta.faː.ʕiː.lu/ écriture abrégée : تفاعيل
    pluriel
* En prosodie, Pieds d'un mètre.
# 下顎骨
## Japonais
### Nom commun

下顎骨 kagakukotsu \ka.ɡa.kɯ.ko̞.tsɯ\
* (Anatomie, Squelette) Maxillaire inférieur.

### Prononciation

* \ka.ɡa.kɯ.ko̞.tsɯ\
# Dédé
## Français
### Étymologie

    (Prénom) (Date à préciser) (Abréviation) De André.
    (Nom propre) (Date à préciser) Quasi homophone de D&D (« dé et dé »).

### Prénom

Dédé \de.de\ masculin
* (Familier) Diminutif de André.
** Wo ! Wo ! Wo ! Dédé Dédé, Dédé, Dédé ! Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça ! Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide Chasser les démons qui rentrent dans ta tête ! — (Les colocs, chanson Dédé, album Les Colocs, 1993)
** C’est Dédé qu’était l’premier à avoir son permis. — (Les Cowboys Fringants, Banlieue - Motel Capri, 2000)
** L’ascenseur craque et re-craque et passe et Dédé voit dans l’ascenseur une grande boîte en bois richement décorée, une grande boîte qui tient debout et qui remplit tout l’espace de la cage, une grande boîte et rien d’autre. — (Éric Brès, Trois nouvelles sur l’enfermement, 2017)
** – Ça va, Dédé, j’ai compris… pas la peine de développer. Et puis je m’en fiche bien de ton vrai nom, et de celui de cette femme. Duwault, c’est très joli… en plus, j’adore la blanquette… — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

### Nom propre

Dédé \de.de\ masculin
* (Familier) (Jeux de rôle) Diminutif de Donjons et Dragons.

#### Variantes

* D&D
# perak
## Breton
### Étymologie

    Du moyen breton perac.
    Composé de pe (« quel ») et de rak (« car »).

### Adverbe interrogatif

perak \pe.ˈrɑːk\
* Pourquoi ?
** « Perak hoc’h eus muntret ar beajour kozh-mañ » ? — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 76)
    « Pourquoi avez-vous assassiné ce vieux voyageur(-ci) ? »

#### Apparentés étymologiques

* perag

#### Synonymes

* abalamour da betra
* da berak
* da betra
* daoust ha perak
* daoust perak
* dre be abeg
* penn da betra
* petra zo kaoz

### Anagrammes

* krape
* parke

### Références
## Indonésien
### Nom commun

perak
* (Chimie) (Métallurgie) Argent.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

### Voir aussi
## Kotava
### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

perak \pɛˈrak\ ou \peˈrak\
* Reptile.

#### Augmentatifs

* perakap

#### Diminutifs

* perakam
# afremmen
## Néerlandais
### Verbe

afremmen transitif
* Freiner, réprimer.

#### Synonymes

* afdempen
* beteugelen
* inhouden
* remmen
* vaart verminderen

#### Antonymes

* accelereren
* opvoeren
* versnellen

#### Dérivés

* afremming

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* activiteit
* beweging
* snelheid
* vaart

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.
# عُمُقٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زُرُزٌ (« qualificatif, pluriel irrégulier ») à la racine ع م ق (« notion de profondeur »).

### Nom commun

عُمُقٌ ( 3umuqũ) /ʕu.mu.qun/ écriture abrégée : عمق
* Profondeur

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* عُمْقٌ (3umqũ) (« profondeur »)

### Forme d’adjectif

عُمُقٌ ( 3umuqũ) /ʕu.mu.qun/ écriture abrégée : عمق
* pluriel collectif de عَمِيقٌ (3amîqũ) (« profond, long, interminable »)
# 火災
## Chinois
### Nom commun

火災 huǒzāi \xu̯ɔ˨˩ t͡saɪ̯˥\ (traditionnel)
* Feu.

### Prononciation

* mandarin \xu̯ɔ˨˩ t͡saɪ̯˥\ Pinyin : huǒzāi EFEO : houo-tsai Wade-Giles : huo$^3$ tsai$^1$ Yale : hwǒdzāi Zhuyin : ㄏㄨㄛˇ ㄗㄞ
* cantonais \fɔː³⁵ ʦɔːi⁵⁵\ Jyutping : fo² zoi¹ Penkyamp : Yale :

## Japonais
### Étymologie

    Du chinois classique.

### Nom commun

火災 kasai \ka.sai\
* (Soutenu) Incendie.

#### Synonymes

* 火事
# Jaïr
## Français
### Étymologie

    De l’hébreu יָאִיר, yʾyr.

### Nom propre

Jaïr \ʒa.iʁ\ masculin
* (Religion) Personnage de la Bible, juge d’Israël.

#### Traductions

* Allemand : Jaïr (de) masculin
* Anglais : Jair (en), Yair (en)
* Espagnol : Jair (es) masculin
* Hébreu : יָאִיר (he) yʾyr
* Portugais : Jair (pt) masculin

### Prénom

Jaïr \ʒa.iʁ\ masculin
* Prénom masculin.

### Anagrammes

* Arij
# lantanum
## Indonésien
### Nom commun

lantanum
* (Chimie) (Métallurgie) Lanthane.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

### Voir aussi
## Mannois
### Étymologie

    Du latin lantanum.

### Nom commun

lantanum
* (Chimie) (Métallurgie) Lanthane.
# afrodisiacum
## Néerlandais
### Nom commun

afrodisiacum
* Aphrodisiaque.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 93,9 % des Flamands,
   * 70,1 % des Néerlandais.
# فِعَالٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ف ع ل (« action »).

### Forme de nom commun

فِعَالٌ ( fi3âlũ) /fi.ʕaː.lun/ écriture abrégée : فعال
    pluriel : أَفَاعِيلُ ( afâ3îlu)
    pluriel de فِعْلٌ (fi3lũ) (« action, acte ; verbe »).

### Nom commun

فِعَالٌ ( fi3âlũ) /fi.ʕaː.lun/ écriture abrégée : فعال
    pluriel : فُعُلٌ ( fu3ulũ)
* Manche (d'un outil).
* Action, acte.
# 缶詰
## Japonais
### Nom commun

缶詰 kanzume \kan.dzɯ.me̞\
* Boite de conserve, nourriture dans des boites de conserve.

### Prononciation

* \kan.dzɯ.me̞\
# Sólon
## Islandais
### Étymologie

    Du latin Solon.

### Nom propre

Sólon masculin
* Solon.

### Prénom

Sólon masculin
* Solon.
# Morton
## Français
### Nom de famille

Morton masculin et féminin identiques
* Nom de famille anglophone.
** Morton ouvrit une bouteille de merlot et en servit deux verres. — (Marc Levy, Un sentiment plus fort que la peur, chapitre 8)
** Le nom de Fiona Scott Morton ne vous dit sans doute rien mais cette spécialiste des multinationales du numérique est à créditer d’un exploit, celui d’avoir soudé contre elle l’écologiste Yannick Jadot et le président du Rassemblement national Jordan Bardella, tous deux eurodéputés. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 15 juillet 2023, page 4)

### Nom propre 1

Morton
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Vienne.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Mortonais
* Mortonaise
* mortonais

### Nom propre 2

Morton
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North East Derbyshire.
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Lindsey.

#### Traductions

* Anglais : Morton (en)

### Anagrammes

* Ormont
* Romont
* Tormón

### Références
## Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom de famille

Morton
* Nom de famille issu de l’une des localités de Morton.

### Nom propre

Morton
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North East Derbyshire.
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de West Lindsey.
# natalidad
## Espagnol
### Étymologie

    Dérivé de natal, avec le suffixe -idad.

### Nom commun

natalidad féminin
* Natalité.
** Tasa de natalidad.
    Taux de natalité.

#### Apparentés étymologiques

* natividad
# afscheiden
## Néerlandais
### Verbe

afscheiden transitif
* Séparer, trier.

#### Synonymes

* afzonderen
* scheiden
* schiften
* uitscheiden

#### Antonymes

* samenbrengen
* verenigen

#### Dérivés

* afscheidbaar
* afscheidelijk
* afscheider
* afscheiding
* afscheidingsbeweging
* afscheidingswand
* afscheidnemen
* afscheidneming
* afscheidsbrief
* afscheidscadeau
* afscheidscollege
* afscheidsdiner
* afscheidsel
* afscheidsfeest
* afscheidsgroet
* afscheidskus
* afscheidslied
* afscheidsmaal
* afscheidspremie
* afscheidsrede
* afscheidsvideo
* afscheidswedstrijd
* afscheidswoord
* onafscheidelijk

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* landsgrens
* grondstuk
* hek
* schutting
* schot

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 98,5 % des Néerlandais.
# فَعَلَةٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرَزَةٌ (« de cette nature ») à la racine ف ع ل (« action »).

### Nom commun

فَعَلَةٌ ( fa3al@ũ) /fa.ʕa.la.tun/ écriture abrégée : فعلة
    pluriel de فَاعِلٌ ( fâ3ilũ)
* Travailleurs, surtout ceux employés aux travaux de mines, de terrassement, etc.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

    عَمَلَةٌ (3amal@ũ)
# 偶然
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 偶 (ǒu, « par hasard, par chance ») et de 然 (rǎn, « juste »).

### Adverbe

偶然 ǒurǎn \ˀoʊ̯˧˥ ʐa̠n˨˩\
* Par hasard, par chance.

#### Synonymes

* 湊巧／凑巧 (còuqiǎo)
* 碰巧 (pèngqiǎo)
* 恰好 (qiàhǎo)
* 幸好 (xìnghǎo)
* 正好 (zhènghǎo)

### Prononciation

* mandarin \ˀoʊ̯˧˥ ʐa̠n˨˩\ Pinyin : ǒurǎn EFEO : ngeou-jan Wade-Giles : ou$^3$ jan$^3$ Yale : ǒurǎn Zhuyin : ㄡˇ ㄖㄢˇ (Région à préciser) : écouter « 偶然 »

## Japonais
### Étymologie

    Du chinois classique, prononciation on'yomi.

### Nom commun

偶然 gūzen \ɡɯː.dze̞ɴ\
* Hasard.

### Prononciation

* \ɡɯː.dze̞ɴ\
# afsluiten
## Néerlandais
### Étymologie

    Dérivé par préfixation de sluiten.

### Verbe

afsluiten
* Fermer, fermer à clé.
** (Informatique) Deze computer afsluiten.
    Arrêter.
** De Beurs sloot dalend af.
    La Bourse clôtura en baisse.
* Contracter, s'engager, souscrire, prendre.
** Een verzekering afsluiten.
    Souscrire un contrat d’assurance, prendre une assurance.
** Een lening afsluiten.
    Contracter un emprunt.
** Het afsluiten van contracten.
    La passation de contrats, la conclusion de contrats.
* Cesser, finir, terminer, clore.
** Een rekening afsluiten.
    Arrêter un compte.
** Afsluitend.
    En conclusion.
* Barrer, obturer.

#### Synonymes

* aangaan
* afdammen
* afmaken
* beëindigen
* belemmeren
* besluiten
* contracteren
* omheinen
* omsluiten
* op slot doen
* salderen
* sluiten
* stuwen
* uitmaken
* vereffenen
* versperren
* voleindigen
* vullen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.
# Vincentius
## Latin
### Étymologie

    De vinco (« vaincre ») ; apparenté à Victor.

### Prénom

Vincentius 2e déclinaison
Vincentius masculin (pour une femme, on dit : Vincentia)
* Vincent.
** Vincentius a Paulo.
    Vincent de Paul.

#### Dérivés dans d’autres langues

* Catalan : Vicenç, Vicens
* Espagnol : Vicente
* Français : Vincent
* Italien : Vincenzo
* Occitan : Vincenç
* Polonais : Wincenty
* Tchèque : Vincenc
# 九九
## Japonais
### Étymologie

    Du chinois classique 九九, signifiant littéralement « neuf fois neuf ».

### Nom commun

九九 kuku \kɯ.kɯ\
* (Mathématiques) Quatre-vingt-une multiplications de 1×1 à 9×9. Produits des deux nombres chacun de 1 à 9.
* (Par extension) Table de multiplication, en particulier de 1 à 9.

#### Apparentés étymologiques

* 九九八十一
# 农人
## Chinois
### Étymologie

Composé de 農／农 (nóng, « agriculture ») et de 人 (rén, « personne »).

### Nom commun

农人 nóngrén \nʊŋ˧˥ ʐən˧˥\ (simplifié)
* (Agriculture, Métiers) Paysan.

#### Synonymes

* 農人／农人 (nóngrén)
* 農夫／农夫 (nóngfū)
* 農業家／农业家 (nóngyèjiā)

### Prononciation

* mandarin \nʊŋ˧˥ ʐən˧˥\ Pinyin : nóngrén EFEO : nong-jen Wade-Giles : nung$^2$ jên$^2$ Yale : núngrén Zhuyin : ㄋㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
# fiskesgulbmecihcát
## Same du Nord
### Forme de nom commun

fiskesgulbmecihcát /ˈfiskesɡulbmet͡siht͡sat/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de fiskesgulbmecihci.
# afstuiten
## Néerlandais
### Verbe

afstuiten transitif
* Rebondir.

#### Synonymes

* aanslaan
* afketsen
* afstoten
* opspringen
* ricocheren
* stuiten
* terugspringen

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* bal
* keilsteen
* kogel
* pantser

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 48,2 % des Flamands,
   * 54,5 % des Néerlandais.
# 調試器
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 調試 (调试, tiáoshì) (déboguer) et de 器 (qì) (appareil, instrument).

### Nom commun

調試器 tiáoshìqì \tʰi̯ɑʊ̯˧˥ ʂʐ̩˥˧ t͡ɕʰi˥˩\ (traditionnel)
* (Informatique) Débogueur.

#### Synonymes

* 除错器 (chúcuòqì)
* 調試工具／调试工具 (tiáoshì gōngjù, « outil de débogage, débogueur »)

#### singulier

* 調試／调试 (tiáoshì, « déboguer »)
* Le thésaurus informatique en chinois

### Prononciation

* mandarin \tʰi̯ɑʊ̯˧˥ ʂʐ̩˥˧ t͡ɕʰi˥˩\ Pinyin : tiáoshìqì EFEO : t’iao-che-k’i, ts’i Wade-Giles : tʻiao$^2$ shih$^4$ chʻi$^4$ Yale : tyáushr̀chì Zhuyin : ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄑㄧˋ
* cantaonais \tʰiːu²¹ ɕiː³³ hei³³\ Jyutping : tiu⁴ si³ hei³
# 薬指
## Japonais
### Étymologie

    De 薬, kusuri (« remède ») et 指, yubi (« doigt »), probablement issu de 薬師指 (« kusushiyubi »), composé de 薬師, kusushi (« médecin ») et 指, yubi. À comparer avec le latin digitus medicinalis (« doigt médical ») et le français doigt médical.

### Nom commun

* 親指人差し指中指薬指小指
薬指 \kɯ.sɯ.ɾi.jɯ.bi\
* (Anatomie) Annulaire.

#### Synonymes

* お姉さん指
* 第四指
# 农业家
## Chinois
### Étymologie

Composé de 農業／农业 (nóngyè, « agriculture ») et de 家 (jiā, « professionnel »).

### Nom commun

农业家 nóngyèjiā \nʊŋ˧˥ i̯ɛ˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\ (simplifié)
* (Agriculture, Métiers) Paysan.

#### Synonymes

* 農夫／农夫 (nóngfū)
* 農民／农民 (nóngmín)
* 農人／农人 (nóngrén)

### Prononciation

* mandarin \nʊŋ˧˥ i̯ɛ˥˩ t͡ɕi̯a̠˥\ Pinyin : nóngyèjiā EFEO : nong-ye-kia Wade-Giles : nung$^2$ yeh$^4$ chia$^1$ Yale : núngyèjyā Zhuyin : ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ
# timbal
## Français
### Nom commun

timbal masculin (pluriel à préciser)
* (Musique) Instrument de percussion d'origine brésilienne.

### Voir aussi
## Catalan
### Nom commun

timbal masculin
* Sorte de tambour muni de deux membranes.

#### Synonymes

* tambor

### Prononciation
## Espagnol
### Nom commun

timbal \timˈbal\ masculin
* Tambourin.
** Todos los años, por el mes de marzo, una familia de gitanos desarrapados plantaba su carpa cerca de la aldea, y con un grande alboroto de pitos y timbales daban a conocer los nuevos inventos. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)
    Tous les ans, au mois de mars, une famille de gitans déguenillés plantait sa tente près du village et, dans un grand tintamarre de fifres et de tambourins, faisait part des nouvelles inventions.

### Prononciation

* Madrid : \timˈbal\
* Mexico, Bogota : \t(i)mˈbal\
* Santiago du Chili, Caracas : \timˈbal\

## Indonésien
### Adjectif

timbal
* Pareil.
* Identique.
* Égal.
* Équilibré.

### Nom commun

timbal
* (Chimie) (Métallurgie) Plomb.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
# aftekenen
## Néerlandais
### Verbe

aftekenen transitif
* Dessiner, tracer.
* Circonscrire.
* Se dessiner, se profiler.
** Langzamerhand tekent zich het beeld af.
    L’affaire commence à se préciser, on commence à y voir clair, ça commence à prendre tournure.
** Er tekent zich nog steeds geen oplossing af.
    Aucune solution n’est encore en vue.

#### Synonymes

* omlijnen
* omtrekken
* tekenen
* trekken
* uittekenen
* viseren

#### Antonymes

dessiner
* verdoezelen

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* contour
* contourlijn
* potlood
* schets
* tekening
* tekenpen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,2 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.
# 调试器
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 调试 (調試, tiáoshì) (déboguer) et de 器 (qì) (appareil, instrument).

### Nom commun

调试器 tiáoshìqì \tʰi̯ɑʊ̯˧˥ ʂʐ̩˥˧ t͡ɕʰi˥˩\ (simplifié)
* (Informatique) Débogueur.

#### Synonymes

* 除错器 (chúcuòqì)
* 調試工具／调试工具 (tiáoshì gōngjù, « outil de débogage, débogueur »)

#### singulier

* 調試／调试 (tiáoshì, « déboguer »)
* Le thésaurus informatique en chinois

### Prononciation

* mandarin \tʰi̯ɑʊ̯˧˥ ʂʐ̩˥˧ t͡ɕʰi˥˩\ Pinyin : tiáoshìqì EFEO : t’iao-che-k’i, ts’i Wade-Giles : tʻiao$^2$ shih$^4$ chʻi$^4$ Yale : tyáushr̀chì Zhuyin : ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄑㄧˋ
* cantaonais \tʰiːu²¹ ɕiː³³ hei³³\ Jyutping : tiu⁴ si³ hei³
# 珪酸塩
## Japonais
### Nom commun

珪酸塩 keisan’en \ke̞.i.saɴ.e̞ɴ\
* (Chimie) Silicate.

### Prononciation

* \ke̞.i.saɴ.e̞ɴ\
# soufré
## Français
### Étymologie

    De soufre.

### Adjectif

soufré \su.fʁe\
* Qui contient ou qui est recouvert de soufre.
** « Une bougie vous rendrait-elle service ? – Le plus grand, madame, mais je n’ai que de l’amadou à mon briquet, je ne peux pas faire de flamme. – Voulez-vous quelques bâtonnets soufrés ? » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 183)
** Par ailleurs des pièges sélectifs sont nécessaires afin d'éliminer les interférents tels que les hydrocarbures ou différents composés soufrés (H2S, mercaptans et sulfures organiques). — (Gérard Toupance, Alain Person & Hélène Marfaing, Pollution atmosphérique gazeuse : Mesure des Gaz, fascicule n$^o$ 4 031, Éditions Techniques de l'Ingénieur, septembre 2004, page 10)
** Stéphane Foucart rapporte les pensées atterrées d’un physicien de l’atmosphère à qui l’on soumet la brillante idée de disperser dans le ciel des nanoparticules soufrées, susceptible de modérer le rayonnement solaire. — (Frédéric Lordon, There is no alternative, La pompe à phynance, 7 juillet 2022)
* (Spécialement) (Désuet) (Viticulture) Qualifie une vigne traitée d'une pulvérisation de soufre pour lutter contre l'oïdium.
** On a partout remarqué que la coulure est bien moins grande sur les vignes soufrées ; certaines variétés, telles que les Terrets, dont les fruits avortent souvent, les nouent bien mieux. — (Pierre Viala, Les maladies de la vigne : Peronospora, oïdium, anthracnose, pourridié, cottis, cladosporium, etc., Montpellier : chez Camille Coulet, et Paris : chez A. Delahaye & E. Lecrosnier, 1885, page 103)

#### Dérivés

* cacatoès soufré
* mèche soufrée
* phalène soufrée

#### Traductions

* Croate : sumporni (hr)
* Italien : solforato (it)

### Nom commun

soufré masculin
* Un petit insecte lépidoptère (papillon) de la famille des Pieridae, dont les ailes sont jaune (mâle) ou blanc (femelle) et noir.
** La chenille du soufré se nourrit sur des légumineuses telles la luzerne et les trèfles.

#### Traductions

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
* Conventions internationales : Colias hyale (wikispecies)
* Allemand : Goldene Acht (de)
* Anglais : Pale Clouded Yellow (en)
* Croate : ravničarski žutač (hr)

#### Hyperonymes

* piéridé (Pieridae)

### Forme de verbe

soufré \su.fʁe\
* Participe passé masculin singulier du verbe soufrer.

### Anagrammes

* fesour
* froues
* fueros
* refous
* Sefrou