# macération
## Français
### Étymologie

    Du latin maceratio (« macération, trempage »), de macero (« macérer, tremper »).

### Nom commun

macération \ma.se.ʁa.sjɔ̃\ féminin
* (Chimie) Opération chimique qui consiste à laisser séjourner dans un liquide, à la température ambiante, une substance dont on veut extraire les principes solubles.
** On préparera, par exemple, par macération au bain-marie, une huile benzoïnée en fondant dans 10 kilos d’huile végétale 0 k.500 à 1 kilo de benjoin ou d’acide benzoïque. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 138)
** Cette plante est en macération.
** Mettre en macération de l’écorce de quinquina.
** Il gardait en mémoire ces imposants pressoirs en bois dans leur cuvage, la macération du moût, son odeur âcre et vinaigrée, la cave humide à laquelle on accédait par un large escalier en pierre. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 5)
* (Par extension) Liquide obtenu par cette opération.
** Le cryptocoque est cultivable à 38°, en ensemençant, avec du pus aseptique d’abcès, de la gélose au crottin de cheval recouverte d’une macération de ganglions du même animal. — (G. Marotel, Parasitologie vétérinaire, J.-B. Baillière & fils, 1927, page 520)
* (Sens figuré) (Religion) Mortification par jeûnes, disciplines et autres austérités.
** La macération de la chair.
** Ses grandes macérations ont abrégé ses jours.
** Cet ecclésiastique était un saint homme, de belle taille, admirablement bien proportionné, ayant de beaux yeux noirs, une tête à la Tibère, fatiguée par les jeûnes, blanche de macération, et journellement tenté comme le sont tous les solitaires. — (Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831)
** Pourtant mes scrupules de prêtre me tourmentaient plus que jamais, et je ne savais quelle macération nouvelle inventer pour mater et mortifier ma chair. — (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839)
** Il monta sur les deux genoux toutes les collines ayant une chapelle à leur sommet. Mais l’impitoyable pensée obscurcissait la splendeur des tabernacles, le torturait à travers les macérations de la pénitence. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877)
** Par-delà toute macération, toute tristesse, j’imaginais, je pressentais une autre joie pure, mystique, séraphique et dont mon âme déjà s’assoiffait. — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 22)
** Puis, de temps en temps, elle disparaît pendant des mois ; on raconte qu’elle se retire dans un couvent, pour vivre dans la pénitence et les macérations. — (Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959, page 251)

#### Apparentés étymologiques

* macérage
* macérat

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* macération figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

#### Traductions

* Danois : udblødning (da) commun
* Italien : macerazione (it) féminin
* Néerlandais : weking (nl), maceratie (nl)
* Suédois : maceration (sv)
* Tchèque : vyloužení (cs), macerace (cs)
* Néerlandais : aftreksel (nl), maceraat (nl)
* Anglais : maceration (en)
* Néerlandais : zelfkastijding (nl)
* Suédois : späkning (sv)

### Anagrammes

* amorçaient
* cartomanie
* contre-aima
* marocanité
* taromancie