# équipement
## Français
### Étymologie

    Dérivé de équiper, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

équipement \e.kip.mɑ̃\ masculin
* (Marine) Action d’équiper un vaisseau, une flotte.
** L’équipement de ce vaisseau a coûté cher.
** On ordonna l’équipement de la flotte.
* (Militaire) Action d’équiper des soldats en armes, uniformes, linge, chaussures.
** L’équipement de nouveaux bataillons.
** Frais d’équipement.
* (Par extension) Ce qui sert à équiper.
** L'appareil Sparton ? Vous l'avez peut-être déjà vu sur des voitures américaines circulant en France, ou sur les Bellanger, les Fiat qui l'ont déjà adopté pour leur équipement de série. — (La Vie automobile, vol. 22, éd. H. Dunod, 1922, page 225)
** De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur. — (Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée: De l'initiation à la performance, Éditions Amphora, 2005, page 43)
** En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes. — (Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1)
* Matériel, accessoire ou moyen destiné à un usage ou domaine défini.
** Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie. — (Gérard Houdou & Pascal Durantel, Pêche à pied en bord de mer, Losange, 2005 & Éditions Artemis, 2007, page 100)
** Qu'est-ce que vous voliez de préférences dans les autoréduction ? Le plus cher, comme les produits fins : […]. De l’équipement aussi : une fois on a pris une disqueuse et une perceuse-visseuse dans une grande surface de bricolage. — (Jean Berthaut, Parisquat: des squats politiques à Paris : 1995-2000, Atelier de création libertaire, 2008, page 213)

#### Dérivés

* biens d’équipement
* case à équipements (Astronautique)
* équipement de plongée
* équipement de vie (Astronautique)
* équipement de survie
* équipementier
* équipements intégrés (Urbanisme) (Architecture)
* porte-équipement (Astronautique)

#### Proverbes et phrases toutes faites

* il n’y a pas de mauvais temps, juste de mauvais équipements

#### Traductions

* Kotava : rabandera (*)
* Suédois : utrustning (sv)
* Kotava : diskira (*)
* Suédois : utrustning (sv)
* Allemand : Ausstattung (de)
* Kotava : ugol (*)
* Same du Nord : bierggas (*), rusttet (*), bargobierggas (*)
* Suédois : utrustning (sv)
* Allemand : Arbeitsgerät (de) neutre, Gerätschaft (de) féminin
* Kotava : ugol (*)

##### Traductions à trier

* Anglais : equipment (en), equipping (en)
* Croate : oprema (hr)
* Espagnol : equipamiento (es)
* Gallo : armure (*)
* Ido : equipo (io)
* Italien : equipaggiamento (it) masculin
* Néerlandais : uitrusting (nl), apparatuur (nl)
* Polonais : ekwipaż (pl) masculin, sprzęt (pl), ekwipunek (pl) masculin
* Russe : снаряжение (ru) snarjaženie
* Solrésol : famidosol (*), f'amidosol (*)
* Tchèque : vybavení (cs), výbava (cs)
* Wallon : ahesse (wa)

### Anagrammes

* épiquement