# bavette
## Français
### Étymologie

    De bave avec le suffixe -ette.

### Nom commun

bavette \ba.vɛt\ féminin
* Bavoir, petite pièce de tissu qu’on attache sous le menton des jeunes enfants pour recevoir la bave, la salive qui coule souvent de leur bouche.
** Elle ne parlait plus que de cela, coupait les conversations, pour faire admirer un lange, une bavette ou quelque ruban supérieurement ouvragé, […]. — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 156)
** Mettre une bavette à un enfant.
* Partie de tablier, couvrant la poitrine.
** L’adjudant Chalumot et son fils firent leur dernière halte chez le buraliste, un gros homme dont le ventre soulevait le tablier de toile bleue à bavette. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
** En toute saison elle portait un mouchoir d’indienne fixé dans le dos par une épingle, un bonnet lui cachant les cheveux, des bas gris, un jupon rouge, et par-dessus sa camisole un tablier à bavette, comme les infirmières d’hôpital. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897)
* Pièce de cuir protégeant la poitrine. Partie de tablier ou de salopette couvrant la poitrine.
* (Spécialement) (Équitation) Pièce de cuir reliée à la selle, protégeant le passage de sangle du cheval des éventuels coups de sabots de ses jambes antérieures lors des sauts d’obstacles.
* (Architecture) Bandes de métal assurant l’étanchéité d’une couverture, du devant d’une fenêtre etc.
* (Automobile) Protection à l’arrière des passages de roue d’une automobile pour éviter les projections de boue.
* (Boucherie) (1866: bavette d'aloyau) Pièce de viande bovine provenant du flanc de l’animal.
** Certains plats restent à la carte toute l’année : frisée aux lardons, bouquet de crevettes sauce cocktail, gambas flambées au pastis, bavette d’aloyau à l’échalote, tête de veau sauce gribiche […]. — (Petit Futé Seine-et-Marne, 2008, page 103)
* Repli de peau au niveau de la gorge que peut présenter une oie (une oie de Toulouse).
** Or, chose singulière, lorsqu'on parcourt la région de l'élevage de cette race d'Oies, on n'en aperçoit que fort peu qui présentent la dite bavette. On aurait de la peine à trouver dix oies à bavette à la célèbre foire de la Saint-Luc à Grenade-sur-Garonne ; […]. — (Ch. Tallavignes, « L'oie de Toulouse », dans la Revue de viticulture, volume 28, 1907, page 659)
* (Normandie) Écume du bord de la mer.
* Masque chirurgical ou masque en tissu employé lors de l'épidémie de COVID-19.

#### Synonymes
##### Tissu qu’on attache sous le menton d’un jeune enfant pour en recevoir la bave

* bavoir

##### Protection des chevaux

* sangle bavette

#### Dérivés

* bavette d’aloyau
* bavette de flanchet
* colonel à la bavette (dans l’ancien régime enfant propriétaire d’une charge de colonel de régiment)
* méliphage à bavette
* sangle bavette
* tailler une bavette

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* bavette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

#### Traductions

* Anglais : bib (en)
* Arabe : مَرْيَلَة (ar)
* Danois : hagesmæk (da) commun
* Sarde : baugginu (sc)
* Anglais : stud guard girth (en)
* Anglais : mudflap (en)
* Danois : stænklap (da) commun
* Anglais : flank steak (en)
* Danois : tværreb (da) neutre
* Russe : пашина (ru) pašina