# magicien
## Français
### Étymologie

    (XIVe siècle) Dérivé de magique, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

magicien \ma.ʒi.sjɛ̃\ masculin
* (Rare) Qui tient de la magie.
* Dont le caractère est illusoire et relève de la poudre aux yeux.
** On propageait, sous le manteau, des renseignements magiciens. — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 145)

#### Traductions
### Nom commun

magicien \ma.ʒi.sjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : magicienne)
* (Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Celui qui pratique la magie.
** D’ici furent dirigés ces inquisiteurs qui allèrent brûler Vaudois, cathares, fraticelles, béguins, sorciers, envoûteurs, magiciens, flagellants, ou juifs convertis, mais soupçonnés de sortilèges. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
** Comme un jeune premier qui s’éveille dans le jardin d’une magicienne, je faillis soupirer : « Où suis-je ? » car mon enchanteresse demeurait immobile et je ne savais pas bien où j’étais entré. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II)
* (Prestidigitation) Illusionniste qui produit ses effets à l’aide d’accessoires truqués.
* (Par extension) Celui qui, dans un art ou tout autre domaine, a le talent de produire des effets d’une telle beauté qu’on est tenté de les qualifier de magiques.
** D’un côté, il y a le polytechnicien originaire du Maroc, devenu le chouchou des milieux financiers, un magicien à qui l’on prête des milliards les yeux fermés. — (Christophe David, « Les jeux dangereux de Patrick Drahi », vanityfair.fr, 1er janvier 2024 ; page consultée le 5 janvier 2024)
** Ce peintre, ce musicien, ce poète est un véritable magicien.

#### Synonymes

* enchanteur (1)
* escamoteur (2)
* illusionniste (2)
* mage (1)
* prestidigitateur (2)
* sorcier (1)

#### Hyponymes

* Houdini

#### Dérivés

* herbe aux magiciens

#### Apparentés étymologiques

* mage
* magie
* magique

#### Traductions

* Allemand : Zauberer (de) masculin
* Anglais : wizard (en)
* Breton : hudour (br) masculin, strobineller (br) masculin
* Coréen : 마법사 (ko) mabeopsa
* Croate : čarobnjak (hr)
* Danois : magier (da) commun
* Espagnol : mago (es)
* Espéranto : magiisto (eo)
* Grec : μάγος (el) mágos masculin
* Japonais : 魔法使い (ja) mahōtsukai, 魔術師 (ja) majutsushi
* Shimaoré : mgangi (*)
* Métchif : mazhiishyayn (*)
* Néerlandais : tovenaar (nl) masculin
* Occitan : masc (oc)
* Portugais : mago (pt) masculin, mago (pt)
* Roumain : magician (ro)
* Russe : волшебник (ru) volšebnik
* Same du Nord : noaidi (*)
* Shingazidja : mra-masahiri (*), mcwayi (*)
* Solrésol : mis'ilafa (*)
* Songhaï koyraboro senni : albidakoyni (*)
* Swahili : mchawi (sw)
* Tchèque : čaroděj (cs)
* Vieux haut allemand : calstrare (*)
* Anglais : magician (en)
* Coréen : 마술사 (ko) masulsa
* Croate : opsjenar (hr), mađioničar (hr)
* Danois : tryllekunstner (da) commun
* Ido : magiisto (io)
* Japonais : 手品師 (ja) tejinashi, マジシャン (ja) majishan
* Kotava : randayusik (*)
* Métchif : mazhiishyayn (*)
* Portugais : mágico (pt) masculin, mágico (pt)
* Roumain : magician (ro)
* Tchèque : kouzelník (cs), eskamotér (cs)
* Croate : magičar (hr), mag (hr)
* Danois : magier (da) commun