OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# penitentie
## Néerlandais
### Nom commun

penitentie
* Torture.

#### Synonymes

* kwelling
* marteling
* temptatie

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 85,6 % des Flamands,
   * 75,0 % des Néerlandais.
# oord
## Néerlandais
### Nom commun

oord
* Endroit, lieu, localité, place.
* Local, place.

#### Synonymes

* lokaal
* lokaliteit
* plaats
* plek
* ruimte
* zetel

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,3 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.
# ne pas être la chips la plus croustillante du paquet
## Français
### Locution verbale

ne pas être la chips la plus croustillante du paquet (se conjugue)
* (Familier) (Sens figuré) Ne pas être très malin, être idiot.
** Il devait venir avec sa femme, sauf qu’elle l’avait quitté trois jours plus tôt pour un prof de tennis qui, apparemment, n’est pas la chips la plus croustillante du paquet. — (Christilla Royer, Manigances à tous les étages, 2024)

#### Variantes

* ne pas être la truite la plus oxygénée de la rivière
* ne pas être le couteau le plus affuté du tiroir (orthographe rectifiée de 1990)
* ne pas être le couteau le plus affûté du tiroir
* ne pas être le couteau le plus aiguisé du tiroir
* ne pas être le pingouin qui glisse le plus loin
* ne pas être le pogo le plus dégelé de la boîte (Québec)

#### Synonymes

* avoir bu l’eau des nouilles
* avoir été bercé trop près du mur
* ne pas avoir inventé l’eau chaude
* ne pas avoir inventé l’eau pétillante
* ne pas avoir inventé l’eau sucrée
* ne pas avoir inventé l’eau tiède
* ne pas avoir inventé la boule à caravane
* ne pas avoir inventé la corde à tourner le vent
* ne pas avoir inventé la poudre
* ne pas avoir inventé le bidon de deux litres
* ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
* ne pas avoir la lumière à tous les étages
* ne pas avoir toutes ses frites dans le même sachet (Belgique)
* ne pas être aidé
* ne pas être une 100 watts (Québec)
* ne pas être une flèche (France)
* ne pas être une lumière
# accusatrix
## Anglais
### Étymologie

    Du latin accusatrix (« celle qui accuse »).

### Nom commun

accusatrix \əˈkjuː.zə.tɹɪks\ (pour un homme, on peut dire : accuser, accusator)
* Accusatrice.

### Références
## Latin
### Étymologie

    Déverbal de accuso (« mettre en cause, porter plainte »), dérivé de accusatum, avec le suffixe -trix.

### Nom commun

accūsātrīx \ak.kuːˈsaː.triːks\ féminin 3e déclinaison, imparisyllabique (pour un homme, on dit : accusator)
* Celle qui accuse.

#### Dérivés dans d’autres langues

* Anglais : accusatrix
* Français : accusatrice
* Italien : accusatrice
# grande ouverte
## Français
### Forme de locution adjectivale

grande ouverte \ɡʁɑ̃.d‿u.vɛʁt\
* Féminin de grand ouvert.
** Elle ne le trouve pas en bas, la réception est vide et la porte grande ouverte. Sur le pas de la porte, elle le voit sortir de la pharmacie en reculant et sans toucher le sol. Déflagration assourdissante. Le crâne déchiqueté dans l'air, une large gerbe sombre dans le noir. Une balle dans la tête. — (Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 43-44)
# sismotectonique
## Français
### Nom commun

sismotectonique \sis.mɔ.tɛk.tɔ.nik\ féminin
* Branche de la géologie et de la géophysique qui étudie les structures et les mouvements tectoniques grâce aux séismes, ainsi que les rapports entre les séismes et la tectonique.

#### Apparentés étymologiques

* sismotectonicien

#### Traductions

* Anglais : seismotectonics (en)
* Italien : sismotettonico (it)

### Adjectif

sismotectonique \sis.mɔ.tɛk.tɔ.nik\ masculin et féminin identiques
* Qui concerne l’étude des structures et des mouvements tectoniques grâce aux séismes, ainsi que les rapports entre les séismes et la tectonique.
** Sur la carte sismotectonique, ce figuré signale, au contraire, la coïncidence d’un accident et d’un linéament. Ipso facto cette substitution en entraîne une autre, pour un figuré spécifique. Sur la carte spécifique, des traits interrompus signalent un axe léger du socle, donnée que ne reprend pas la carte sismotectonique, tandis qu’ils désignent sur cette dernière des discontinuités possibles, rares au demeurant. — (‎Jean Vogt, ‎Pierre Godefroy, Carte sismotectonique de la France, Service géologique national, Département de sûreté nucléaire, 1981, page 16)

#### Traductions

* Anglais : seismotectonic (en)
# pompelmoes
## Néerlandais
### Nom commun

pompelmoes
* (Botanique) Pamplemoussier.
* (Botanique) Pamplemousse.

#### Synonymes
##### fruit

* grapefruit

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,3 % des Flamands,
   * 87,5 % des Néerlandais.
# oosten
## Néerlandais
### Nom commun

oosten
* (Géographie) Est (point cardinal, direction).
** de drie Wijzen kwamen uit het oosten : les trois Mages venaient d’Orient.
** het Nabije Oosten : le Proche-Orient.
** het Verre Oosten : l’Extrême-Orient.
** op het oosten gelegen : situé à l’est.
** ten oosten van : à l’est de.
** wind uit het oosten : vent d’est.

### Abréviations

* O.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,
   * 99,1 % des Néerlandais.
# mateloos
## Néerlandais
### Adjectif

mateloos
* Immense, sans mesure.

#### Synonymes

* overmatig

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,7 % des Flamands,
   * 97,7 % des Néerlandais.
# Saintes Écritures
## Français
### Étymologie

    Composé de saint et de écriture.

### Locution nominale

Saintes Écritures féminin au pluriel uniquement
* (Christianisme) Contenu de la Bible.
** Il ne saurait y avoir, écrit Galilée, d'opposition entre les Saintes Écritures et la science puisqu'elle procèdent également du Verbe divin. — (William René Shea, Ce que Galilée dit à Milton, Liber (Montréal)/Les Belles Lettres (Paris), 2021, p. 26-27)

#### Synonymes

* Écriture sainte (Au singulier)
* Écritures saintes (Au pluriel)

#### Traductions

* Anglais : religious texts (en)
* Croate : Sveto pismo (hr)
* Grec : Αγία Γραφή (el) Agía Grafí
* Russe : Священное Писание (ru) Svjaščennoje Pisanie
* Shingazidja : Zio (*) pluriel

### Anagrammes

* Écritures saintes
* reressuscitaient
* ressusciteraient
# achiote
## Anglais
### Nom commun

achiote
* (Botanique) Rocou, roucou, achiote, rocouyer, annato, atole.

### Voir aussi
## Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Du nahuatl achiyotl

### Nom commun

achiote masculin
* (Botanique) Bixa roucouyer, achiot, chiote, rocouyer, roucou (Bixa orellana L. 1753).

#### Dérivés

* achiotal
# prehistorisch
## Néerlandais
### Adjectif

prehistorisch
* (Préhistoire) Préhistorique.
** de prehistorische tijden : l’époque préhistorique
* (Par plaisanterie) Préhistorique.
** een prehistorisch uiterlijk : un aspect préhistorique
** wat u mij zegt brengt ons terug tot de prehistorische tijden : ce que vous me dites nous ramène aux temps préhistoriques

#### Synonymes
##### préhistoire

* voorhistorisch
* voorwereldlijk

##### plaisanterie

* antiek
* ouderwets

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,0 % des Flamands,
   * 97,7 % des Néerlandais.
# opduiken
## Néerlandais
### Étymologie

    Dérivé par préfixation de duiken.

### Verbe

opduiken
* Émerger, apparaître, faire surface.
** De pinguïn dook weer op met een visje in zijn bek. = Le pingouin refit surface un poisson dans le bec.
* Rapporter à la surface.
** Zij doken een Griekse amfoor op tijdens hun vakantie aan de Egeïsche kust. = Ils ont rapporté à la surface une amphore grecque pendant leurs vacances sur la côte égéenne.

#### Synonymes

* bovenkomen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,6 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# adopsjon
## Norvégien (bokmål)
### Étymologie

    Du latin adoptio.

### Nom commun

adopsjon masculin
* Adoption.

#### Apparentés étymologiques

* adoptere — adopter
* adoptert — adopté

### Voir aussi
## Norvégien (nynorsk)
### Étymologie

    Du latin adoptio.

### Nom commun

adopsjon masculin
* Adoption.

#### Apparentés étymologiques

* adoptere — adopter
# 五聲
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 五 (wǔ, « cinq, penta ») et de 聲／声 (shēng, « gamme »).

### Adjectif

五聲 wǔshēng \u˨˩ ʂɤŋ˥\ (traditionnel)
* (Musique) pentatonique.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 宮／宫 (gōng)
* 商 (shāng)
* 角 (jiǎo)
* 徵／征 (zhǐ)
* 羽 (yǔ)
* 五聲音階／五声音阶 (wǔshēng yīnjiē, « gamme pentatonique »)
* 微分音音樂／微分音音乐 (wēi fēnyīn yīnyuè, « musique microtonale »)
* Le thésaurus musique en chinois

### Prononciation

* mandarin \u˨˩ ʂɤŋ˥\ Pinyin : wǔ shēng EFEO : wu-cheng Wade-Giles : wu$^3$ shêng$^1$ Yale : wǔshēng Zhuyin : ㄨˇ ㄕㄥ
# Saintes Écritures
## Français
### Étymologie

    Composé de saint et de écriture.

### Locution nominale

Saintes Écritures féminin au pluriel uniquement
* (Bible) Contenu de la Bible.
** Il ne saurait y avoir, écrit Galilée, d'opposition entre les Saintes Écritures et la science puisqu'elle procèdent également du Verbe divin. — (William René Shea, Ce que Galilée dit à Milton, Liber (Montréal)/Les Belles Lettres (Paris), 2021, p. 26-27)

#### Synonymes

* Écriture sainte, Écritures saintes

#### Traductions

* Anglais : religious texts (en)
* Croate : Sveto pismo (hr)
* Grec : Αγία Γραφή (el) Agía Grafí
* Russe : Священное Писание (ru) Svjaščennoje Pisanie
* Shingazidja : Zio (*) pluriel

### Anagrammes

* Écritures saintes
* reressuscitaient
* ressusciteraient
# superfluo
## Espagnol
### Étymologie

    Du latin superfluus.

### Adjectif

superfluo \suˈpeɾ.flwo\
* Superflu.

#### Antonymes

* necesario

#### Dérivés

* superfluidad

### Prononciation

* Madrid : \suˈpeɾ.flwo\
* Mexico, Bogota : \s(u)ˈpeɾ.flwo\
* Santiago du Chili, Caracas : \suˈpeɾ.flwo\

### Références
## Espéranto
### Étymologie

    Du latin superfluus.

### Nom commun

superfluo \su.per.ˈflu.o\
* Superflu.

#### Apparentés étymologiques

* flui (« couler, s’écouler »)
** superflui (« déborder »)
* defluilo, defluejo (« caniveau »)
* superflua (« superflu »)
* sangelfluo (« écoulement de sang »)

### Références
#### Bibliographie
## Italien
### Étymologie

    Du latin superfluus.

### Adjectif

superfluo \su.ˈpɛr.flu.o\
* Superflu, qui n’est pas essentiel, qui est de trop.

#### Synonymes

* eccedente (« excédent »)
* eccessivo (« excessif »)
* inutile
* ridondante (« redondant »)

#### Antonymes

* indispensabile (« indispensable »)
* necessario (« nécessaire »)
* utile (« utile »)

### Nom commun

superfluo \su.ˈpɛr.flwo\ masculin
* Superflu, ce qui n’est pas essentiel, ce qui est de trop.

### Références
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de fluo, avec le préfixe super-.

### Verbe

superfluō, infinitif : superfluere, parfait : superfluxī, supin : superfluxum transitif (voir la conjugaison)
* Déborder.
* Être en trop, superflu.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

#### Dérivés

* superfluus (« surabondant »)
** superflua (« les excréments »)
** superflue (« en surabondance, sans nécessité »)
* superfluitas (« surabondance »)

#### Dérivés dans d’autres langues

* Espéranto : superflui
# proclameren
## Néerlandais
### Verbe

proclameren ou proclameeren
* Proclamer.

#### Synonymes

* afkondigen
* uitvaardigen
* verkondigen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,7 % des Flamands,
   * 89,8 % des Néerlandais.
# opendoen
## Néerlandais
### Verbe

opendoen
* Ouvrir.

#### Synonymes

* openen
* openmaken

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 93,0 % des Flamands,
   * 91,8 % des Néerlandais.
# doucelette
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Composé de douce, -el et -ette.

### Forme d’adjectif

doucelette \du.slɛt\ féminin
* Diminutif affectueux de douce.
** Le bruit des deux classes venait à elle, confusément. D’un côté, on entendait une sorte de murmure égal, un bourdonnement de voix discrètes. De l’autre, le petit ménage était plus bruyant ; des sabots claquaient, des boîtes tombaient ; des voix doucelettes chantaient l’alphabet sous la conduite d’une voix plus grave, mais jeune aussi et très flexible ; prestes, des volées de rire partaient. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)

#### Apparentés étymologiques

* doucerette

#### Traductions
### Anagrammes

* déculottée
* tête-de-clou
# Ludélia
## Ludélia
##### Étymologie : "Du latin lūdus (jeu) et aléa (chance ou hasard)."

Jeu de hasard, qui combine stratégie, chance et réflexion. Il désigne également un univers fictif où se déroulent des compétitions régies par des règles spécifiques, où les participants interagissent de manière compétitive. Exemple : "Il a gagné la partie de Ludélia grâce à sa stratégie."

### Dérivations

| Singulier | Pluriel |
| Ludélia | ludélies |

## Ludélien

Un joueur ou un participant à Ludélia. Exemple : "Le Ludélien a gagné la compétition."

## Ludélienne

Une joueuse ou une participante à Ludélia. Exemple : "La ludélienne a montré une grande stratégie pendant le jeu."

## Ludélien

Qui est relatif à Ludélia, à son univers ou à ses règles. Exemple : "Les actions ludéliennes sont régies par des règles complexes."

## Ludéliser

L'action de participer à Ludélia ou d'appliquer les principes et les stratégies du jeu dans un contexte. Exemple : "Ils ont décidé de ludéliser leurs stratégies pour remporter le prix." ⚠Ludéliser se conjugue comme organiser : participe passé = ludélisé, participe présent = ludélisant. Synonyme: Parier, Jouer, Miser..etc

## Ludéliquement

De manière relative à Ludélia, ou en respectant les règles et stratégies du jeu. Exemple : "Il a agi ludéliquement pour maximiser ses chances de gagner."
# supracaudale
## Français
### Forme d’adjectif

supracaudale \sy.pʁa.ko.dal\
* Féminin singulier de supracaudal.
# raaskallen
## Néerlandais
### Verbe

raaskallen
* Délirer.

#### Synonymes

* bazelen
* kolderen
* malen
* ijlen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 87,8 % des Flamands,
   * 90,2 % des Néerlandais.
# openen
## Néerlandais
### Étymologie

    À comparer avec l’anglais open et l’allemand offnen.

### Verbe

openen \ˈəʊ.pənə\
* Ouvrir.

#### Synonymes

* opendoen
* openmaken

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# فُتَاحَةٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زُرَازَةٌ (« partie ») à la racine ف ت ح (« débouché, ouvert, qui a le goulot large »).

### Nom commun

فُتَاحَةٌ ( futâH@ũ) /fu.taː.ħa.tun/ écriture abrégée : فتاحة
* Jugement, arrêt qui termine la contestation.

#### Variantes orthographiques

    فِتَاحَةٌ ( fitâH@ũ)
# parenz
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Terme dérivé de parent, avec le suffixe -z. Note : D’après une proposition d’Alpheratz, il est possible d’analyser l’origine de ce mot comme étant dérivé d’une base agenre *par- (formée par réanalyse de parent et parente en tant que par- + -ent et par- + -ente) et du suffixe -enz.

### Forme de nom commun

parenz \pa.ʁɑ̃\ ou \pa.ʁɑ̃z\ ou \pa.ʁɑ̃ts\ neutre
* Pluriel de parenx.
** On laissera de côté ici les problèmes de conventionalité liés à des règles à la portée incertaine, telle par exemple la possibilité pour les mineurz représentæs d’accéder au changement, ou encore la possibilité, dans l’intérêt de l’enfant et de ses parenz*, d’établir leur filiation en fonction du sexe (biologique) du parenx et non de son genre. — (Benjamin Moron-Puech, Regards comparatistes sur la mention du sexe à l’état civil pour les personnes transgenres et intersexuées, 2021, page 30)

#### Notes

* Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique. Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents.

#### Traductions

* Anglais : parents (en)
* Espagnol : xadres (es)
* Espéranto : gepatroj (eo), parentoj (eo)

### Anagrammes

* panzer
* Zarpen
# achterlating
## Néerlandais
### Nom commun

achterlating féminin
* Abandon.
** met, onder achterlating van : en omettant; en abandonnant; en laissant.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 75,9 % des Flamands,
   * 90,0 % des Néerlandais.
# realiseren
## Néerlandais
### Étymologie

    Du français réaliser.

### Verbe 1

realiseren transitif
* Réaliser.

#### Synonymes

* bewerkstelligen
* uitvoeren
* verwerkelijken

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.

### Verbe 2

realiseren pronominal
* Se rendre compte (de), (que), s’aviser.

#### Synonymes

* beseffen
* zich rekenschap geven
# openstaan
## Néerlandais
### Verbe

openstaan
* Être vacant.

#### Synonymes

* onbetaald zijn
* vacant zijn
* vaceren
* vakant zijn

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,7 % des Flamands,
   * 98,8 % des Néerlandais.
# فُتُوحَاتٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زُرُوزَاتٌ (« adjectif ») à la racine ف ت ح (« débouché, ouvert, qui a le goulot large »).

### Nom commun

فُتُوحَاتٌ ( futûHâtũ) /fu.tuː.ħaː.tun/ écriture abrégée : فتوحات
* Pluriel collectif de فُتُوحٌ (futûHũ) (« (pluriel) ouverts ; grâces divines »)
# toegewijd
## Néerlandais
### Étymologie

    Participe passé de toewijden.

### Adjectif

toegewijd
* Dévoué.
* Fervent.

#### Synonymes
##### dévoué

* verknocht
* trouw

##### fervent

* vurig
* hartstochtelijk

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.
# rechtvaardig
## Néerlandais
### Adjectif

rechtvaardig
* Juste, moral.

#### Synonymes

* billijk
* fair

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# operatie
## Néerlandais
### Étymologie

    Du latin operatio.

### Nom commun

operatie
* Opération.

#### Synonymes

* bewerking
* ingreep
* legerbeweging

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,1 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# مَقَاصِدُ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème مَزَارِزُ (« pluriel ») à la racine ق ص د (« relié à l'idée d'intention, d'objectif, de projet »).

### Nom commun

مَقَاصِدُ ( maqâSidu ) /ma.qaː.sˁi.du/ écriture abrégée : مقاصد
* Pluriel collectif de : :مَقْصَدٌ (maqSadũ) (« but, dessein ; thèse »)
# jobs alimentaires
## Français
### Forme de locution nominale

jobs alimentaires \dʒɔb a.li.mɑ̃.tɛʁ\ masculin
* Pluriel de job alimentaire.
# achterstand
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de la préposition achter (« derrière ») et du substantif stand (« état »).

### Nom commun

achterstand masculin
* Retard.
** Een achterstand hebben met zijn werk.
    Être en retard dans son travail.
** De (zijn) achterstand inhalen (inlopen).
    Rattraper / combler son retard.
** Een achterstand van vijf punten.
    Cinq points de retard.
** De technologische achterstand.
    Les écarts technologiques.

#### Synonymes

* oponthoud
* vertraging

#### Antonymes

* voorsprong

#### Dérivés

* achterstandsbuurt
* achterstandsleerling
* achterstandsschool
* achterstandswijk
* huurachterstand
* leerachterstand
* leesachterstand
* loonachterstand
* salarisachterstand
* taalachterstand

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# reserveren
## Néerlandais
### Étymologie

    Du français.

### Verbe

reserveren transitif
* Retenir, réserver.
** een kamer reserveren
    retenir une chambre
* Réserver, affecter, destiner.

#### Synonymes
##### retenir

* bespreken
* boeken
* openhouden

##### réserver

* bestemmen
* toewijzen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,5 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# opgefokt
## Néerlandais
### Étymologie

    Participe passé de opfokken.

### Adjectif

opgefokt
* Remonté, excité.
* Teigneux, hargneux.

#### Synonymes
##### remonté

* rusteloos
* onrustig
* druk

##### teigneux

* kribbig
* pissig
* woedend

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# مَقْصَدَةٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème مَزْرَزَةٌ (« où l'on trouve en abondance ») à la racine ق ص د (« relié à l'idée d'intention, d'objectif, de projet »).

### Nom commun

مَقْصَدَةٌ ( maqSad@ũ) /maq.sˁa.da.tun/ écriture abrégée : مقصدة
* Femme qui plaît généralement à cause de sa taille svelte et des belles formes de son corps.
# 个
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | 个 |
| Scène d’origine | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : représentation graphiqueTracé du caractère

    Cette forme, qui se retrouve en composition dans quelques caractères, est une variante primitive du caractère 個. Elle représente un article de bambou, avec un nœud, et le verticille de branches pendantes insérées sur ce nœud : un tronçon. Sens étendu abstrait : article, spécificatif des unités.
    C'est la forme non redoublée de 竹, d'où probablement le sens de « partie latérale ». On écrit maintenant 個 ou 箇.

#### Signification de base

    (tronçon)

#### Dérivation sémantique

    (tronçon) > Paquet > (gramm.) particule numérale.
    (tronçon) > Seul, un seul.
    (partie) > (partie latérale) > Parties latérales d'une cible > Bâtiment latéral.

#### 个 comme composant sémantique

    節 Article d'un chaume de bambou. 支 Rameau séparé, arraché. 竹 Bambou. 固 Hermétique.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丨+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
* Codage informatique : Unicode : U+4E2A - Cangjie : 人中 (OL)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0078.230
* Morobashi: 00070
* Dae Jaweon: 0158.030
* Hanyu Da Zidian: 10103.010

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Classificateur

个 gè \kɤ˥˩\
* Classificateur universel. Il s’agit du classificateur le plus utilisé.
** 一个人 — yī gè rén
    Une personne.
* Environ, placé devant un numéral, il donne le sens d'une approximation.
** 下个十年 — xià gè shí nián
    Pendant environ les 10 prochaines années.

#### Notes

    Si on ne connaît pas le classificateur à utiliser pour dénombrer un mot précis, on peut utiliser le classificateur 个. L’interlocuteur chinois se rendra compte de l’erreur mais il devrait normalement comprendre le sens de la phrase.

### Prononciation

* mandarin \kɤ˥˩\ Pinyin : gè EFEO : ko, kö Wade-Giles : ko$^4$ Yale : gè Zhuyin : ㄍㄜˋ
* cantonais \kɔː³³\ Jyutping : go³ Penkyamp : Yale : go³

### Voir aussi
## Coréen
### Sinogramme

个
* Hangeul : 가, 개
* Eumhun : 명당 곁방 가, 낱 개
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : : gae, ga
** Romanisation McCune-Reischauer : kae, ka
** Yale :

### Références
## Japonais

* Grade : -
* Code JIS X 0208 : 5024 (décimal : 20516)
* Code SKIP : 2-2-1
* On’yomi : カ (ka), コ (ko)
* Kun’yomi : こ (ko), ひ (hi)
* Sens général : individuel ; compteur pour individus

### Classificateur

个 \ka\
* (Rare) Variante orthographique de 個.

## Vietnamien
### Sinogramme

个 (autre formes 個, cá)

### Classificateur

个 (cá)
* Utilisé pour les personnes.