# Feld
## Allemand
### Étymologie

    Du vieux haut allemand feld, apparenté à veld en néerlandais, field en anglais, fält en suédois. Plus avant, de l’indo-européen commun *pel- (« plaine, plat pays »), pole (« champ ») en tchèque.

### Nom commun

Feld \fɛlt\ neutre
* (Agriculture) Champ, surface cultivée.
** In Uruguay genauso wie in Argentinien war der Sommer extrem heiß und extrem trocken. Die Ernte verdorrte auf den Feldern, Tiere mussten notgeschlachtet werden. — (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])
    En Uruguay comme en Argentine, l’été a été extrêmement chaud et sec. Les récoltes se sont desséchées dans les champs et les animaux ont dû être abattus en urgence.
** Crisanto Peréz ist Kaffeebauer in Chiapas im Süden Mexikos. Sein Arbeitstag auf dem Feld beginnt während der Erntezeit morgens früh um sechs Uhr und geht bis nachmittags um fünf – egal, ob die Sonne vom Himmel brennt oder es regnet. — (Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 [texte intégral])
    Crisanto Peréz est cultivateur de café au Chiapas, dans le sud du Mexique. Pendant la récolte, sa journée de travail dans les champs commence tôt le matin, à six heures, et se poursuit jusqu’à cinq heures de l’après-midi, que le soleil brille dans le ciel ou qu'il pleuve.
* Champ, grand espace, vide et ouvert.
* (Militaire) Champ de bataille, lieu où se déroule le combat.
* (Sport) Terrain de sport.
* (Jeux) Case dans un jeu.
* (Sport) Ensemble des participants à un événement sportif, le peloton.
* (Administration, Informatique) Champ dans un formulaire.
* (Physique) Champ.
* (Sciences, Technique, Travail) Champ : domaine, secteur d’activité.

#### Antonymes

* Beet
* Plantage
* Weide
* Weinberg
* Wiese
* Wald
* See
* Labor
* Museum

#### Hyperonymes

* Grundstück
* Widget
* Speicherbereich

#### Hyponymes

* Ackerfeld
* Ährenfeld
* Baumwollfeld (« champ de coton »)
* Blachfeld
* Blumenfeld
* Bohnenfeld
* Brachfeld
* Erbsenfeld
* Erdbeerfeld
* Flachsfeld
* Fruchtfeld
* Gemüsefeld
* Gerstenfeld
* Getreidefeld
* Haferfeld
* Hanffeld
* Hopfenfeld
* Kartoffelfeld
* Kleefeld
* Kohlfeld
* Kokafeld
* Kolchosfeld
* Kornfeld
* Lavendelfeld
* Maisfeld
* Maniokfeld
* Melonenfeld
* Rapsfeld
* Reisfeld
* Roggenfeld
* Rosenfeld
* Rübenfeld
* Saatfeld
* Salatfeld
* Spargelfeld
* Stoppelfeld
* Tabakfeld
* Terrassenfeld
* Tulpenfeld
* Weinfeld
* Weizenfeld
* Zuckerrübenfeld
* Buhnenfeld
* Dornenfeld
* Dünenfeld
* Eisfeld
* Erdölfeld
* Firnfeld
* Geröllfeld
* Gletscherfeld
* Gräberfeld
* Karrenfeld
* Lavafeld
* Maifeld
* Ölfeld (« champ pétrolier »)
* Phlegräischen Felder
* Rasenfeld
* Ruinenfeld
* Schneefeld
* Schuttfeld
* Trümmerfeld
* Abbaufeld
* Baufeld
* Bedienfeld
* Bestrahlungsfeld
* Bildfeld
* Blickfeld
* Bruchfeld
* Erdgasfeld
* Exerzierfeld
* Experimentierfeld
* Farbfeld
* Flugfeld
* Gasfeld
* Gefechtsfeld
* Gesichtsfeld
* Giebelfeld
* Goldfeld
* Gradfeld
* Grubenfeld
* Hochnebelfeld
* Kampffeld
* Kochfeld
* Konfliktfeld
* Kräftefeld
* Leichenfeld
* Minenfeld
* Nebelfeld
* Operationsfeld
* Petroleumfeld
* Prüffeld
* Regalienfeld
* Rieselfeld
* Rollfeld
* Schachfeld
* Schussfeld
* Schürffeld
* Sehfeld
* Senkungsfeld
* Sichtfeld
* Stelenfeld
* Tastenfeld
* Trichterfeld
* Umfeld
* Urnenfeld
* Vektorfeld
* Versuchsfeld
* Wahrnehmungsfeld
* Wappenfeld
* Wirkungsfeld
* Wolkenfeld
* Zahlenfeld
* Aktionsfeld
* Anwendungsfeld
* Arbeitsfeld
* Aufgabenfeld
* Bedeutungsfeld
* Begriffsfeld
* Beobachtungsfeld
* Berufsfeld
* Betätigungsfeld
* Bewährungsfeld
* Beziehungsfeld
* Bezugsfeld
* Dunkelfeld
* Einsatzfeld
* Entscheidungsfeld
* Erfahrungsfeld
* Forschungsfeld
* Geschäftsfeld (« secteur économique ») (Économie)
* Gestaltungsfeld
* Handlungsfeld
* Hellfeld
* Kerngeschäftsfeld
* Kompetenzfeld
* Nachfeld
* Politikfeld
* Praxisfeld
* Problemfeld
* Schlussfeld
* Stellungsfeld
* Studienfeld
* Tätigkeitsfeld
* Themenfeld
* Untersuchungsfeld
* Wachstumsfeld
* Wortfeld
* Zukunftsfeld
* Aufschlagfeld
* Doppelfeld
* Einzelfeld
* Fußballfeld
* Handballfeld
* Hauptfeld
* Hinterfeld
* Hockeyfeld
* Kleinfeld
* Malfeld
* Mittelfeld
* Sportfeld
* Volleyballfeld
* Fahrerfeld
* Starterfeld
* Teilnehmerfeld
* Vorderfeld
* Verfolgerfeld
* Drehfeld
* Energiefeld
* Gravitationsfeld
* Kraftfeld
* Magnetfeld
* Schallfeld
* Schwerefeld
* Schwerkraftfeld
* Skalarfeld
* Spannungsfeld
* Strahlungsfeld
* Streufeld
* Wechselfeld
* Bearbeitungsfeld
* Dialogfeld
* Eingabefeld
* Kombinationsfeld
* Listenfeld
* Memofeld
* Optionsfeld
* Textfeld
* Suchfeld

#### Proverbes et phrases toutes faites

* auf dem Felde der Ehre
* das Feld räumen
* Platz mache
* ins Feld führen
* zu Felde ziehen

#### Synonymes

* Schlachtfeld (3)

#### Dérivés

* Feldbett (« lit de campagne »)
* Feldeffekt (« effet de champ ») (Physique)
* Feldemission (« émission de champ ») (Physique)
* Feldlerche (« alouette des champs »)
* Schriftfeld (« cartouche ») (Technique)