OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Abimurgan
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom propre

Abimurgan
* (Mythologie) Fontaine mythique située au Kouhistan autours de laquelle volaient sans cesse des oiseaux nommés "séleucides" ou "samarmars", la légende rapporte qu’il suffisait d’apporter un peu d’eau de cette fontaine en un lieu infesté par des sauterelles pour que les "séleucides" viennent immédiatement les dévorées.

#### Traductions
### Anagrammes

* Maugrabin, maugrabin
# anarcho-punk
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de punk, avec le préfixe anarcho-.

### Nom commun

anarcho-punk \a.naʁ.kɔ.pœŋk\ ou \a.naʁ.ʃɔ.pœŋk\ masculin et féminin identiques
* (Anarchisme) Mouvement culturel dont les acteurs diffusent des idées anarchistes et tendent à les appliquer concrètement.
* (Musique) Genre musical contestataire caractérisé par l’utilisation de guitare électrique et d’un chant crié aux textes engagés.
** Sur deux soirs noirs, très noirs, le festival réunira la sale graine et la fine fleur de l’anarcho-punk de France et d’Europe. — (Dark Mazy, « Punk not dead à Bourg-en-Bresse ! », Le Progrès, 14 juin 2017)
** Au loin, elle reconnut les premiers accords de Go Green d’Oï Polloï, le groupe anglais d’anarcho-punk. — (Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 2)
* Personne impliquée dans la culture anarcho-punk ou artiste de ce genre musical.

#### Variantes orthographiques

* anarchopunk
* anarcho punk

#### Vocabulaire apparenté par le sens
##### Genre musical

* crust punk
* d-beat
* punk folk
* punk hardcore
* garage punk
* ska punk
* anarcho-punk figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anarchie.

#### Traductions

* Anglais : anarcho-punk (en)
* Espagnol : anarcopunk (es) masculin
* Italien : anarcho punk (it) masculin, anarcopunk (it) masculin, peace-punk (it) masculin
* Russe : анархо-панк (ru)

### Adjectif

anarcho-punk \a.naʁ.kɔ.pœŋk\ ou \a.naʁ.ʃɔ.pœŋk\ masculin et féminin identiques
* Qui appartient au mouvement culturel anarcho-punk.
** Durant sept ans, Patxa et les jeunes qui en étaient proches ont fait souffler un vent de rébellion anarcho-punk en Pays Basque Nord organisant concerts et fêtes, ouvrant des squats, revendiquant les droits des femmes et des homosexuels et s’attaquant aux promoteurs, à l’armée, à la police, aux dealers d’héroïne, à Henri Grenet et même à leurs aînés du mouvement abertzale… — (Cyrielle Balerdi, « Le Patxoki est en sursis », Le Journal du pays Basque, 13 juillet 2011.)
** La jupe pour homme n’est pas fréquente dans les rues de Montréal, mais elle existe, notamment dans les milieux anarcho-punks et plus marginalement dans les milieux « branchés ». — (Christine Bard, Ce que soulève la jupe : identités, transgressions, résistances, Autrement, 2010, page 142.)
* (Musique) Qui appartient au genre musical anarcho-punk.
** Monté sur une plate forme agricole, le groupe anarcho-punk belge René Binamé a fait remuer ses fans et hurler son tube « Kestufé du week-end ? ». — (Nicolas de La Casinière et Isabelle Rimbert, « Notre-Dame-des-Landes : le pari des rebelles est gagné », Reporterre, 29 février 2016.)

#### Traductions

* Anglais : anarcho-punk (en)
* Espagnol : anarcopunk (es)

### Prononciation

* La prononciation \a.naʁ.ko.pœŋk\ rime avec les mots qui finissent en \œŋk\.
# Kembrek
## Cornique
### Étymologie

    À comparer avec les mots Cymraeg en gallois, kembraeg en breton (sens identique).

### Nom commun

kembrek \kɛmˈbrɛk\ masculin
* Langue galloise.
# discourusse
## Français
### Forme de verbe

discourusse \dis.ku.ʁys\
* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe discourir.

### Anagrammes

* doucisseurs
# kernewek
## Cornique
### Étymologie

    Voir le mot breton kerneveg.

### Nom commun

kernewek masculin
* Langue cornique.
# marxisme libertaire
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Terme composé de marxisme et de libertaire.

### Locution nominale

marxisme libertaire \maʁk.sizm li.bɛʁ.tɛʁ\ ou \maʁk.sism li.bɛʁ.tɛʁ\ masculin
* (Anarchisme, Marxisme) Courant libertaire au croisement du marxisme et de l’anarchisme.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* marxisme libertaire figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anarchie.

#### Traductions

* Anglais : libertarian marxism (en)

### Prononciation

* \maʁk.sizm li.bɛʁ.tɛʁ\
* \maʁk.sism li.bɛʁ.tɛʁ\
# foehns
## Français
### Forme de nom commun

foehns \føːn\ masculin
* Pluriel de foehn.

### Anagrammes

* föhnes, föhnés

## Anglais
### Forme de nom commun

foehns \fɜːnz\, \feɪnz\
* Pluriel de foehn.
# abstentionnisme
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de abstention (« fait de ne pas voter ») avec le suffixe -isme.

### Nom commun

abstentionnisme \ab.stɑ̃.sjɔ.nism\ masculin
* Habitude de s’abstenir de voter alors qu’on en a le droit.
** ll en résulte un abstentionnisme massif et une déconnexion croissante entre la société et la sphère politique. — (Christophe Ayad, Géopolitique de l'Égypte, 2002)

#### Apparentés étymologiques

* abstention

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* abstentionnisme figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anarchie.

#### Traductions

* Allemand : Stimmenthaltung (de)
* Anglais : abstentionism (en), abstention (en)
* Catalan : abstencionisme (ca)
* Croate : apstinencija (hr)
* Espagnol : abstencionismo (es) masculin
* Franc-comtois : aibchtenchionnichme (*)
* Italien : astensionismo (it) masculin
* Occitan : abstencionisme (oc)
* Polonais : wstrzymanie się (pl) neutre

### Prononciation

* La prononciation \ab.stɑ̃.sjɔ.nism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.
# épuisetés
## Français
### Forme de verbe

épuisetés \e.pɥi.zə.te\
* Participe passé masculin pluriel du verbe épuiseter.

### Anagrammes

* piéteuses
# india
## Conventions internationales
### Étymologie

    Du nom propre en anglais India.

### Nom scientifique

india \ˈɪndia\
* (radiotéléphonie) Mot de code radiotéléphonique de l'OACI, OTAN et SIA pour la lettre latine I.
* Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre I.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* alpha
* bravo
* charlie
* delta
* echo
* foxtrot
* golf
* hotel
* india
* juliett
* kilo
* lima
* mike
* november
* oscar
* papa
* quebec
* romeo
* sierra
* tango
* uniform
* victor
* whiskey
* xray
* yankee
* zulu

## Espagnol
### Étymologie

    Féminin de indio.

### Nom commun

india \ˈin.dja\ féminin (pour un homme, on dit : indio)
* Indienne, habitante de l’Inde.

### Forme d’adjectif

india \ˈin.dja\
* Féminin singulier de indio.

## Italien
### Étymologie

    Dérivé de Indie Occidentali, littéralement « Indes Occidentales », nom donné à l’Amérique par les explorateurs pensant arriver en Inde.

### Nom commun

india \ˈin.dja\ féminin
* Habitante ou originaire d’Amérique et plus particulièrement d’Amérique centrale et latine : une Indienne.

### Forme d’adjectif

india \ˈin.dja\
* Féminin singulier de indio.

### Anagrammes

* Daini, daini
* Naidi
* Nidia
# farsilis
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de farcio, avec le suffixe -ilis.

### Adjectif

farsilis
* Farci.
# beuquer
## Français
### Étymologie

    Issu de la beuquette, petite fenêtre généralement circulaire située au dessus de l’évier dans les maisons Ardennaises, qui selon la légende, permettait aux femmes lorsqu’elles faisaient la vaisselle, d’occuper leur temps et leur esprit à regarder dehors et voir ce qui s’y passait.

### Verbe

beuquer 1er groupe (voir la conjugaison)
* (Ardennes) Espionner, épier, faire preuve de commérage.

#### Traductions
### Anagrammes

* burquée
* rebuque, rebuqué
# amerihkáruonácizážiidda
## Same du Nord
### Forme de nom commun

amerihkáruonácizážiidda /ˈɑmerihkaruo̯nat͡sid͡zad͡ʒijdːɑ/
* Illatif pluriel de amerihkáruonácizáš.
# MAP
## Français
### Étymologie

    Acronyme de Mortier Adhésif Prêt. Ou alors il s’agit de l’acronyme de Mortier Adhésif Placoplatre qui est une marque déposé (MAP®). La première version de cet acronyme évite de faire référence à Placoplatre® qui est une marque déposée de l'entreprise Saint-Gobain.

### Nom commun

MAP \map\ masculin
* (Construction) Poudre à base de plâtre qui se gâche avec de l’eau, destinée à coller sur les murs du placoplâtre avec ou sans isolant au dos.
** Le MAP (Mortier Adhésif Prêt) se présente sous forme de poudre à mélanger avec de l’eau. Sa force d’adhérence exceptionnelle en fait le produit idéal pour fixer solidement les plaques de plâtre sur différents supports. Une fois mélangé, il forme une pâte épaisse particulièrement efficace sur les murs en béton ou en brique. — (MAP ou enduit de rebouchage : que faut-il utiliser et dans quels cas ? sur le site habitat-azur.fr consulté le 30/01/2025.)
** Il faut découper un rectangle propre autour des trous, remettre une plaque de placo en biseautant les bords, reboucher les trous biseautés avec du mortier adhésif à placo, puis une fois le MAP sec, mettre des bandes à placo, passer une couche d'enduit de finition, attendre vingt-quatre heures et repeindre. — (Sophie Cortada, Libérez-nous du mal, éd. Librinova, 2022.)

#### Notes

    Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques.

### Anagrammes

* A.M.P., AMP
* APM
* MPA
* PAM
* PMA

## Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    (mot 1) Acronyme de microtubule-associated proteins, («protéine associée aux microtubules»).
    (mot 2) Acronyme de minor-attracted person, («personne attirée par des mineurs»).

### Nom commun 1

MAP
* (Biochimie) Protéine associée aux microtubules.

### Nom commun 2

MAP
* (Par euphémisme) Pédophile.

#### Synonymes

* pedophile
* minor-attracted person

#### Quasi-synonymes

* pedosexuality
# transilis
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de transilio, avec le suffixe -ilis.

### Adjectif

transilis
* Qui dépasse.
# persistir
## Catalan
### Étymologie

    Du latin persistere.

### Verbe

persistir (voir la conjugaison)
* Persister.

### Prononciation
## Espagnol
### Étymologie

    Du latin persistere.

### Verbe

persistir (voir la conjugaison)
* Persister.

#### Dérivés

* persistente

### Références
## Occitan
### Étymologie

    Du latin persistere.

### Verbe

persistir \peɾ.sis.ˈti\ intransitif 3e groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)
* Persister.

### Références
## Portugais
### Étymologie

    Du latin persistere.

### Verbe

persistir \pɨɾ.siʃ.tˈiɾ\ (Lisbonne) \peɾ.sis.tʃˈi\ (São Paulo) 3e groupe (voir la conjugaison)
* Persister.

#### Synonymes

* insistir
* perseverar

### Prononciation

* Lisbonne: \pɨɾ.siʃ.tˈiɾ\ (langue standard), \pɨɾ.siʃ.tˈiɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \peɾ.sis.tʃˈi\ (langue standard), \peɾ.sis.tʃˈi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \peh.siʃ.tʃˈiɾ\ (langue standard), \peh.siʃ.tʃˈiɾ\ (langage familier)
* Maputo: \pɛr.siʃ.tˈiɾ\ (langue standard), \pɛr.siʃ.tˈiɾ\ (langage familier)
* Luanda: \peɾ.siʃ.tˈiɾ\
* Dili: \pɨɾ.siʃ.tˈiɾ\
# amerihkáruonácizážasade
## Same du Nord
### Forme de nom commun

amerihkáruonácizážasade /ˈɑmerihkaruo̯nat͡sid͡zad͡ʒɑsɑde/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de amerihkáruonácizážii.
# amerihkáruonácizážisttát
## Same du Nord
### Forme de nom commun

amerihkáruonácizážisttát /ˈɑmerihkaruo̯nat͡sid͡zad͡ʒistːat/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de amerihkáruonácizážis.
# amerihkáruonácizážisttiset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

amerihkáruonácizážisttiset /ˈɑmerihkaruo̯nat͡sid͡zad͡ʒistːiset/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de amerihkáruonácizážis.
# amerihkáruonácizážiinnáme
## Same du Nord
### Forme de nom commun

amerihkáruonácizážiinnáme /ˈɑmerihkaruo̯nat͡sid͡zad͡ʒijnːame/
* Forme possessive à la première personne du duel de amerihkáruonácizážiin.
# amerihkáruonácizážiiddis
## Same du Nord
### Forme de nom commun

amerihkáruonácizážiiddis /ˈɑmerihkaruo̯nat͡sid͡zad͡ʒijdːis/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de amerihkáruonácizážiid.
# amerihkáruonácizážiiddáde
## Same du Nord
### Forme de nom commun

amerihkáruonácizážiiddáde /ˈɑmerihkaruo̯nat͡sid͡zad͡ʒijdːade/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de amerihkáruonácizážiid.
# persistencia
## Espagnol
### Étymologie

    Dérivé savant de persistente.

### Nom commun

persistencia féminin
* Persistance.
# Beaune-les-Mines
## Français
### Étymologie

    Composé de Beaune et de mine.

### Nom propre

Beaune-les-Mines \bon le min\
* (Géographie) Village et ancienne commune française située dans le département de la Haute-Vienne, intégrée dans la commune de Limoges.
# Oradour-sur-Vayres
## Français
### Nom propre

Oradour-sur-Vayres \o.ʁa.duʁ syʁ vɛʁ\
* (Géographie) Commune française du département de la Haute-Vienne.
# Central
## Italien
### Nom de famille

Central masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# natchavasses
## Français
### Forme de verbe

natchavasses \nat.ʃa.vas\
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de natchaver.

### Anagrammes

* chasse-avants
# minablissime
## Français
### Étymologie

    Composé de minable et -issime.

### Adjectif

minablissime \mi.na.bli.sim\ masculin et féminin identiques
* Superlatif de minable.
** je me sens nulle et minablissime. — (atoute.org)

#### Variantes

* minabilissime

### Anagrammes

* minimisables
# Raudonoji jūra
## Lituanien
### Étymologie

    Composé de raudonas et de jūra.

### Nom propre

Raudonoji jūra féminin
* Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).
# hamsini
## Swahili
### Étymologie

    De l’arabe خَمْسِين, ḵamsīn.

### Adjectif numéral

hamsini invariable
* Cinquante.
# démaillables
## Français
### Forme d’adjectif

démaillables \de.ma.jabl\ masculin et féminin identiques
* Pluriel de démaillable.

### Prononciation

* \de.ma.jabl\

### Anagrammes

* médaillables
# idiolectale
## Français
### Forme d’adjectif

idiolectale \i.djo.lɛk.tal\
* Féminin singulier de idiolectal.
# Autheuil
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Attesté, pour la localité de l’Orne, sous la forme du latin Autolio probable composé du latin altus (« haut ») et du gaulois *ialo- (« clairière ») ; l’endroit aurait été caractérisé par une haute clairière.

### Nom propre

Autheuil \o.tœj\ masculin
* (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département d’Eure-et-Loir intégrée à la commune de Cloyes-les-Trois-Rivières en janvier 2017.
* (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département de l’Orne intégrée dans la commune de Tourouvre au Perche en janvier 2016.
** Je viens d’Autheuil.
** Je me rends à Autheuil.

#### Variantes

* Auteuil

#### Gentilés et adjectifs correspondants
##### Eure-et-Loir

* Autheuillois
* Autheuilloise
* autheuillois

#### Traductions
### Anagrammes

* Haut-Lieu, haut lieu
# Baignolet
## Français
### Nom propre

Baignolet
* (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département d’Eure-et-Loir intégrée dans la commune de Éole-en-Beauce en janvier 2016.

### Anagrammes

* englobait
* obligeant
# Bazoches-en-Dunois
## Français
### Nom propre

Bazoches-en-Dunois
* (Géographie) Commune française du département d’Eure-et-Loir.

#### Traductions
### Anagrammes

* débouchonnassiez
# misogínies
## Catalan
### Forme de nom commun

misogínies \mi.zuˈʒi.ni.əs\ ou \mi.zoˈʒi.ni.es\ féminin
* Pluriel de misogínia.

### Prononciation

** Central : \mi.zuˈʒi.ni.əs\
** Baléare : \mi.zoˈʒi.ni.əs\ ou \mi.zuˈʒi.ni.əs\
** Catalan nord-occidental : \mi.zoˈʒi.ni.es\
** Valencien : \mi.zoˈd͡ʒi.ni.es\
# garde-fou
## Français
### Étymologie

    Composé de garder et de fou.

### Nom commun

garde-fou \ɡaʁ.də.fu\ masculin
* Parapet ou barrière destinée à prévenir les risques de chute.
** Une corde, munie d’une sorte de ralingue, avait été lancée par-dessus le vide et s’était accrochée à un fragment de garde-fou. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921)
** […] la voici, c'est elle, penchée par-dessus le garde-fou, toute nue, éblouie, comme fascinée par l’ouaiche écumeuse qui semble sourdre de la poupe ; […]. — (Vahé Godel, L'œil étant la fenêtre de l'âme, Éditions Grasset, 1972)
* (Automobile) Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents.
* (Sens figuré) Dispositif permettant d’atténuer certains risques, en particulier en limitant les abus.
** Objectifs thérapeutiques, recommandations validées et longues phases d’observation sont les garde-fous exigés par les médecins. — (Dissemblances : jeux et enjeux du genre, Rose Marie Lagrave, Agathe Gestin, Arlette Farge, 2002, page 26)
** Les réseaux sociaux ont été le champ de bataille d'une guerre de désinformation massive, de manipulations en tous genres et de diffamations, en dépit des garde-fous installés par les autorités comme les médias. — (Hugo Septier avec AFP, Présidentielle au Brésil : l’extrême droite aux portes du pouvoir sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 28 octobre 2018)
** Donc, Facebook n’est pas directement responsable. Zuckerberg a pris acte de la chose car il n’a pas mis en place les garde-fous à même d’empêcher un tel abus. — (Daniel Ichbiah in Damien Bancal, Mark Zuckerberg – biographie : La première enquête fouillée sur le boss de Facebook, 28 novembre 2018)
** "Il faut bien se rendre compte qu’il y a déjà peu de garde-fous en ce qui concerne le pouvoir réglementaire du président. L’indépendance des fonctionnaires en est un", — (Sébastien Seibt, "Project 2025", une feuille de route trop extrême même pour Donald Trump ? France 24, 10 juillet 2024)

#### Synonymes

* balustrade
* bastingage (Marine)
* garde-corps
* parapet
* rambarde
* barrière de sécurité
* glissière de sécurité

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* installer
* mettre en place

#### Traductions

* Allemand : Geländer (de) masculin
* Anglais : parapet (en), balustrade (en)
* Bourguignon : tain-tai-ben (*)
* Catalan : barana (ca) féminin, balustrada (ca) féminin, parapet (ca) masculin
* Néerlandais : reling (nl)
* Portugais : parapeito (pt) masculin
* Allemand : Leitplanke (de) féminin, Leitschiene (de) féminin, Schutzplanke (de) féminin
* Anglais : guardrail (en)
* Italien : barriera di sicurezza (it) féminin, guardavia (it) masculin et féminin identiques, sicurvia (it) masculin et féminin identiques, guardastrada (it) masculin et féminin identiques, guidovia (it) masculin et féminin identiques (Suisse), guardrail (it) masculin
* Néerlandais : geleiderail (nl)
* Italien : tutele (it) pluriel
* safeguard (en)
# coramine
## Français
### Nom commun

coramine \kɔ.ʁa.min\ féminin
* (Pharmacologie) (Médecine, Pharmacie) Nom commercial de la nicéthamide, stimulant cardiovasculaire.
** Une femme hongroise demande une piqûre de coramine, elle est médecin, elle sait qu’elle est en train de faire une crise cardiaque. — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 169)

#### Traductions
### Anagrammes

* acromien
* Camerino
* Camorien, camorien
* co-animer, coanimer
* Macronie, macronie
* Manicoré, manicore
# 簡譜
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 簡／简 (jiǎn, « bref, simple »), et de 譜／谱 (pǔ, « partition »).

### Nom commun

簡譜 jiǎnpǔ \t͡ɕi̯ɛn˧˥ pʰu˨˩\ (traditionnel)
* (Musique) Jianpu, Partition moderne de musique en Chine, où les notes sont représentées par des chiffres. En opposition avec l'ancienne où elles sont notées avec des caractères.

#### Hyperonymes

* 樂譜／乐谱 (yuèpǔ, « partition de musique »)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 音樂記譜法／音乐记谱法 (yīnyuè jìpǔ fǎ, « partition musicale de solfège »)
* 五線譜／五线谱 (wǔxiànpǔ, « portée (de solfège) »)
* Le thésaurus musique en chinois

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯ɛn˧˥ pʰu˨˩\ Pinyin : jiǎnpǔ EFEO : kien, tsien-p’ou Wade-Giles : chien$^3$ pʻu$^3$ Yale : jyǎnpǔ Zhuyin : ㄐㄧㄢˇ ㄆㄨˇ
# kakeveted
## Kotava
### Forme de verbe

kakeveted \kakɛvɛˈtɛd\
* Troisième personne du pluriel du futur de kakevé (« rencontrer »).
# jemenruoiviliiddádetguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

jemenruoiviliiddádetguin /ˈjemenruo̯jvilijdːadetɡujn/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de jemenruoiviliiguin.
# responsabilizzargli
## Italien
### Forme de verbe

responsabilizzargli \re.spon.sa.bi.lid.ˈd͡zar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe responsabilizzare avec le pronom gli (« lui »).
# manakin auréole
## Français
### Étymologie

    (XIXe siècle) De manakin et auréole ; francisation du nom scientifique donné par Carl von Linné en 1758.

### Locution nominale

manakin auréole \ma.na.kɛ̃ o.ʁe.ɔl\ masculin
* (Ornithologie) Espèce de petit passereau des zones humides du Venezuela, des Guyanes et du nord brésilien.
** Le manakin auréole est résident dans les zones humides telles que les marécages, les zones boisées le long des cours d’eau et les forêts inondées saisonnièrement. — (Nicole Bouglouan, Manakin auréole, oiseaux-birds.com)

#### Notes

* Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* manakin à queue barrée (Pipra fasciicauda Hellmayr, 1906)
* manakin filifère (Pipra filicauda von Spix, 1825)

#### Hyperonymes

(simplifié)
* oiseau (Aves)
** passereau, passériforme (Passeriformes)
*** manakin, pipridé (Pipridae)

#### Traductions

* Conventions internationales : Pipra aureola (wikispecies)
* Allemand : Rothaubenpipra (de) féminin
* Anglais : crimson-hooded manakin (en)
* Catalan : manaquí aureolat (ca) masculin
* Danois : flammemanakin (da)
* Espagnol : saltarín cabecinaranja (es) masculin
* Finnois : tulitanssija (fi)
* Gallois : manacin pen gwaetgoch (cy)
* Italien : manachino caposcarlatto (it) masculin
* Japonais : アカクロマイコドリ (ja) akakuromaikodori
* Lituanien : raudonpilvė pipra (lt)
* Néerlandais : roodkruinmanakin (nl)
* Norvégien : flammemanakin (no)
* Polonais : gorzyk szkarłatny (pl)
* Portugais : uiramiri (pt) masculin, dançarino-escarlate (pt) masculin, dançador-vermelho (pt) masculin, uirapuru-vermelho (pt) masculin
* Russe : краснобрюхая пипра (ru) krasnobrjuhaja pipra
* Slovaque : pipra karmínová (sk)
* Suédois : flammanakin (sv)
* Tchèque : pipulka červenoprsá (cs)
* Ukrainien : манакін малиновий (uk) manakin malynovyj