# modèle
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin populaire modellus variante du latin classique modulus, diminutif de modus (« manière » ou « mode »). Le mot « modèle » serait un emprunt à l’italien modello du xvie siècle. Il était alors employé dans le sens d’une représentation miniature de ce qui sera construit en grand (au sens de « modèle réduit » ou de « prototype »). Il a pris au cours des siècles suivants le sens d’« objet référent », puis d’« idéal à imiter ». L’emploi technicoscientifique du terme daterait seulement des années 1950, mais on en trouve l’emploi chez Paul Valery (1894) dans son « Introduction à la méthode de Léonard de Vinci ».

### Nom commun 1

modèle \mɔ.dɛl\ masculin
* Ce qui sert d’exemple ; ce qui doit être imité.
** La codification de la charia par les écoles et rites divers […] représente un modèle idéal de conduite qui a été et est souvent foulé aux pieds par la coutume, l’usage et la tradition locale. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 64)
** Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective. — (Sylvie Girard-Lagorce, Grandes et petites histoires de la gourmandise française : traditions et recettes, Plon, 2003, De Borée, 2005, page 95)
* Personne qui sert d’exemple que l’on suit ou que l’on doit suivre.
** Il est mort le 12 juillet 1935, dans une retraite sereine, entourée de sa vaillante compagne, modèle de dévouement et de courage, et de ses enfants. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
** Il était de notoriété publique, en effet, à Velrans et aux environs, que le sieur Cacaine n’était pas la perle des locataires ni le modèle des camarades. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
** Il y a toujours, dans l’imagination d’un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu’à la voix. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 174)
** Adolphe pouvait d'ailleurs passer , au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […]. — (Anatole Claveau, La Parisienne, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e édition, page 83)
* (Par extension) Exemplaire caractéristique ; type général.
** En bas de chez lui, accolée au mur de son immeuble, il y avait encore une boîte aux lettres jaune, une Dejoie modèle 1980, […]. Il avait de l'affection pour cette Dejoie jaune fabriquée à Nantes en 2007 ainsi que c'était indiqué sur le côté. — (Sébastien Lapaque, Théorie de la carte postale, éditions Actes Sud, 2014)
* (En apposition) avec valeur adjectivale. Qui est digne d'être cité en exemple.
** Vraiment, madame de Saint-Loup, vous avez un petit-fils modèle ! On ne saurait avoir plus de prévenances qu'il n'en a pour vous. C'est gentil, ce qu'il fait là, et cela lui portera bonheur. — (Hippolyte de Villemessant, Mémoires d'un journaliste, tome 1, 1867)
** L’exploité modèle est donc, dès l’origine, le travailleur de grande entreprise. — (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle 1780-1880, Le Seuil (Collection Histoire), 1971, page 166)
* (Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc.
** […] ; réellement, ils venaient se rincer l’œil car Paul faisait poser des modèles féminins, souvent de toute beauté, dans le plus simple appareil. — (Philippe Durant, Belmondo, Robert Laffont, 1993)
** Être fait comme un modèle, être très bien fait, avoir toutes les parties du corps dans des proportions régulières et élégantes.
* (En particulier) Personne dont un écrivain s’est inspiré pour dépeindre un personnage dans un ouvrage.
** Fontenelle a servi de modèle à La Bruyère pour son portrait de Cydias.
* Prototype ; chose que l’on se propose de réaliser.
** L’utopie est, au contraire, le produit d'un travail intellec­tuel ; elle est l’œuvre de théoriciens qui, après avoir observé et discuté les faits, cherchent à établir un modèle auquel on puisse comparer les sociétés existantes pour mesurer le bien et le mal qu'elles renferment ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 39)
** Sans doute étonné par l'absence de nouvelles de Ned, George Brough, le constructeur de motocyclettes, lui a proposé, il y a quelques semaines, la dernière-née de ses ateliers : une nouvelle version du modèle Brough SS 100. — (Julien Jean Loup, Lawrence d'Arabie, Éditions Chronique/Dargaud, 2006)
** C'était une fabrique de bijoux et Béatrice soudait l’or, l'argent, le cuivre, préparait les modèles pour les représentants. Elle était devenue une excellente monteuse en bijoux. — (Geb, Béatrice, tome 2, Éditions Publibook, 2007, page 77)
* (Sculpture) Représentation en terre ou en cire d’un ouvrage qu’on se propose d’exécuter en marbre ou en quelque autre matière.
** Le modèle d’une statue, d’un groupe.
* (Architecture, Art) Maquette d’un objet qu’on se propose d’exécuter en grand.
** Modèle d’architecture. Le modèle d’un édifice. Modèle de plâtre, de stuc, de bois.
* Exemplaire, produit réalisé.
** Cette boutique de lingerie se trouve à l’angle de la rue d’Auron et la rue des Arènes, soit deux fois plus d’espace vitrine pour apprécier les modèles ultra-glamour. — (Guide Petit Futé 2015, Bourges - Escapades dans le Cher, 2015)
** C’était un Breguet dernier modèle, 12 cylindres, 340 chevaux, 180 kilomètres à l'heure. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 50)
* (Mathématiques, Physique) Simulation, représentation simplifiée d’un système complexe au moyen d’équations et de relations.
** Or ces atomes n’ont pas pu être créés dans les étoiles, mais seulement dans les conditions ultradenses et chaudes prévues par les modèles de Big Bang. — (Marc Lachièze-Rey, Einstein à la plage, 3e édition, 2021)
** Comme le disait le mathématicien George Box : « Tous les modèles sont faux, mais certains sont utiles. » — (Lily Chavance, « Jeu de guerre dans l’armée : “Nous ne sommes qu’au début de quelque chose de plus grand” », dans Libération, 2025-02-255 [texte intégral]. Consulté le 2025-02-27)
* Système organisé.
** Mais les entreprises industrielles capables de générer près de 30% de marge nette et 80% d'Ebitda sont suffisamment rares pour que cela mérite de décrypter leur modèle de développement. Seules les marques de luxe dégagent de telles marges, et encore… — (Eutelsat nous répond : La réponse de l'Usine nouvelle, dans L’Usine nouvelle, n$^o$ 3256, 6 octobre 2011, page 28)
** La mondialisation est une créature des gouvernements qui ont décidé de mettre en concurrence leurs propres économies et modèles sociaux. On en connaît désormais le bilan : la création et la fortification d’empires, aux puissances déchaînées, américain et chinois. — (« Arnaud Montebourg : « La mondialisation doit faire l’objet d’un débat démocratique » », le 4 novembre 2020, sur Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr))
* (Informatique), Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d’objets de même nature, notamment des documents.
* (Informatique), Catégorie de fonctions du patron MVC (modèle-vue-contrôleur). Elle regroupe toutes les fonctions utiles à l’interaction avec la base de donnée, elle est généralement appelée par le contrôleur.

#### Notes

    Au sens de « personne d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc. », on note l’usage croissant du mot au féminin pour une femme. Voyez ci-dessous.

#### Variantes orthographiques

* Mle

#### Dérivés

* aéromodèle
* contre-modèle
* cours modèle
* dernier modèle
* élève modèle
* explorateur de modèle
* exploration de modèle
* ferme-modèle
* métamodèle
* modèle architectural
* modèle Brendel
* modèle conceptuel de données
* modèle d’entreprise
* modèle d’octroi puis de cession de crédits
* modèle de données
* modèle de mise à jour
* modèle de spécifications
* modèle déposé
* modèle du genre
* modèle économique
* modèle entité-association
* modèle-jouet
* modèle logique de données
* modèle numérique
* modèle QCD
* modèle réduit
* modèle relationnel
* modèle standard
* [modèle vivant]]
* modèle-vue-contrôleur
* modeler
* modelage
* modélisation
* modéliser
* modélisme
* modéliste
* théorie des modèles

#### Hyponymes

* parangon
* paradigme

#### Traductions

* Albanais : modelin (sq)
* Allemand : Vorlage (de) féminin, Testbild (de) neutre
* Anglais : model (en), template (en)
* Basque : eredu (eu)
* Catalan : model (ca)
* Danois : skabelon (da) commun
* Espagnol : plantilla (es) féminin, modelo (es) masculin
* Italien : modello (it)
* Kabyle : afrun (*)
* Kotava : teza (*)
* Lepcha : ᰇᰧᰶ (*)
* Luxembourgeois : Schabloun (lb)
* Néerlandais : sjabloon (nl), model (nl) neutre, voorbeeld (nl) neutre, mal (nl) masculin, patroon (nl) neutre
* Polonais : wzór (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)
* Same du Nord : málle (*)
* Wallon : modele (wa) masculin
* Anglais : model (en)
* Danois : forbillede (da) neutre
* Italien : modello (it)
* Kabyle : afrun (*)
* Kotava : teza (*)
* Néerlandais : voorbeeld (nl) neutre
* Polonais : wzór (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)
* Same du Nord : ovdagovva (*)
* Shimaoré : mufano (*)
* Danois : model (da) commun
* Italien : modello (it) masculin, modella (it) féminin
* Kotava : teza (*)
* Néerlandais : model (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)
    Voir ci-dessous
* Anglais : model (en)
* Catalan : model (ca)
* Chinois : 模型 (zh) móxíng
* Danois : model (da) commun
* Espagnol : modelo (es)
* Italien : modello (it)
* Kotava : vurtond (*)
* Néerlandais : prototype (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)
* Same du Nord : málle (*)
* Anglais : model (en)
* Chinois : 模型 (zh) móxíng
* Danois : skalamodel (da) commun
* Espagnol : modelo (es)
* Italien : modello (it)
* Kabyle : talɣa (*) féminin
* Kotava : teza (*)
* Néerlandais : schaalmodel (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)
* Anglais : model (en)
* Chinois : 模型 (zh) móxíng
* Espagnol : modelo (es)
* Finnois : malli (fi)
* Italien : modello (it)
* Kabyle : talɣa (*) féminin
* Néerlandais : model (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)
* Same du Nord : minsttar (*)
* Anglais : model (en)
* Chinois : 模型 (zh) móxíng
* Espagnol : modelo (es)
* Italien : modello (it)
* Néerlandais : model (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin
* Portugais : modelo (pt)
* Anglais : template (en)
* Danois : skabelon (da) commun
* Espagnol : modelo (es)
* Anglais : model (en)
* Chinois : 模板 (zh) múbǎn

### Nom commun 2

modèle \mɔ.dɛl\ masculin et féminin identiques
* (Art) Personne, homme ou femme, d’après laquelle les artistes dessinent, peignent, sculptent, etc.
** Je cherche une modèle pour une séance photo.
** L’hiver, quand il avait modèle, Lirat allumait son petit poêle de fonte, dont le tuyau coupé d’angles brusques, maintenu par des fils de fer et couvert de rouille, zigzaguait au milieu de la pièce, avant de se perdre, par un trou trop large, dans le toit. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)
** La toile [La Femme au perroquet de Manet] représente la modèle préférée de l'artiste, Victorine Meurent, vêtue d'un déshabillé très correct, tenant à la main un petit bouquet de violettes et accompagnée d'un perroquet.
* Mannequin (homme ou femme).
** Polly Magoo est la modèle favorite des stylistes sixties.
** Ce bel apollon de 28 ans est modèle et acteur.

#### Dérivés

* top modèle, top-modèle
* super modèle

#### Traductions

* Allemand : Modell (de)
* Anglais : model (en)
* Chinois : 模特 (zh) mótè, 模特儿 (zh) (模特兒) mótèr
* Espagnol : modelo (es) féminin
* Italien : modello (it), modella (it)
* Japonais : モデル (ja) moderu
* Néerlandais : model (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin, modelka (pl) féminin
* Portugais : modelo (pt)
* Allemand : Model (de) neutre
* Anglais : model (en)
* Chinois : 模特 (zh) mótè, 模特儿 (zh) (模特兒) mótèr
* Espagnol : modelo (es) masculin
* Italien : modello (it), modella (it), mannequin (it) féminin
* Japonais : モデル (ja) moderu
* Néerlandais : mannequin (nl) masculin, model (nl) neutre
* Polonais : model (pl) masculin, modelka (pl) féminin
* Portugais : modelo (pt)
* Tchèque : model (cs) masculin ; modelka (cs) féminin

### Forme de verbe

modèle \mɔ.dɛl\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de modeler.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de modeler.
** Les esprits de la nature, les seuls que pouvaient concevoir l’homme du Paléolithique, cessent de dominer l’ensemble du paysage religieux, la religion s’anthropomorphise, elle se modèle à l’image de l’homme, et les premiers dieux émergent, créés à cette image. — (Frédéric Lenoir, Petit traité d’histoire des religions, 2008, ISBN 978-2-7578-4176-1, page 36)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de modeler.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de modeler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de modeler.

### Prononciation

* \mɔ.dɛl\
* La prononciation \mɔ.dɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.

### Anagrammes

* Medole