OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# berkeliumi
## Albanais
### Nom commun

berkeliumi (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
* (Chimie) (Métallurgie) Berkélium.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
# barman
## Français
### Étymologie

    (1873) De l’anglais barman.

### Nom commun

barman \baʁ.man\ masculin (pour une femme, on dit : barmaid)
* (Anglicisme) Serveur dans un bar, garçon de bar.
** Par le petit téléphone intérieur, M. de Cérésolles appela le barman, celui-ci prit la commande, reposa le récepteur, et commença de préparer le whiskey. — (Louis Aragon, Les Beaux Quartiers, 1936)
** Le barman lui ayant annoncé qu’il ne servait rien avant que le Queen Mary levât l’ancre, il allait retourner dans sa cabine pour échapper au hourvari des coursives, quand un grand Américain dans la cinquantaine, le visage couperosé, les cheveux blancs, les sourcils très fournis d’un noir d’encre, en costume de tussor beige froissé, vint s’asseoir sur le tabouret voisin et commanda un dry Martini. — (Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, page 14)
** Au fond de la pièce, le barman mélomane refait le plein de son distributeur de cacahuètes et essuie une dernière fois le comptoir, après avoir ravitaillé le présentoir d’œufs durs. — (Michel Bernascolle , Les rapegons de Sainte-Victoire, Éditions Cheminements, 2006, page 177)

#### Notes

    Le français adopte aussi le pluriel irrégulier anglais barmen.

#### Synonymes

* barista

#### Apparentés étymologiques

* barmaid

#### Traductions

* Allemand : Barmann (de)
* Anglais : bartender (en), barman (en), barkeeper (en)
* Croate : barmen (hr), pipničar (hr)
* Espéranto : trinkejisto (eo)
* Finnois : baarimestari (fi)
* Italien : barista (it) masculin et féminin identiques
* Japonais : バーテンダー (ja) bātendā, バーテン (ja) bāten
* Néerlandais : barman (nl)
* Roumain : barman (ro)
* Russe : бармен (ru) barmen
* Tchèque : barman (cs)

### Références
## Anglais
### Étymologie

    (1837) Composé de bar (« bar ») et de man (« homme »).

### Nom commun

barman \ˈbɑɹ.mən\ (États-Unis), \ˈbɑː.mən\ (Royaume-Uni) (pour une femme, on dit : barmaid)
* Barman.

#### Synonymes

* bartender (Plus courant)

### Références
## Néerlandais
### Étymologie

    De l’anglais barman.

### Nom commun

barman
* Barman.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.

### Références
## Tchèque
### Étymologie

    De l’anglais barman.

### Nom commun

barman masculin animé (pour une femme, on dit : barmanka)
* Barman.

#### Synonymes

* číšník

#### Dérivés

* barmanský
# flap
## Anglais
### Nom commun

flap \flæp\
* Pan, partie retombante d’un vêtement.
* (Populaire) Querelle, scandale.
* (Aéronautique) Volet.
* Volet, vantail qui se replie.
* (Informatique, Télécommunications) Instabilité.

### Verbe

flap \flæp\ intransitif
* S’agiter.
** I am the terror that flaps in the night! [. . . !] I am Darkwing Duck. — (Darkwing Duck, 1991 – 1992)
    Je suis la terreur qui corrige les erreurs ! [… !] Je suis Myster Mask.
* Battre, mouvement alternatif rapide.

### Voir aussi
## Néerlandais
### Étymologie

    D’origine onomatopéique.

### Nom commun

flap masculin
* Rabat.
* (Populaire) Biffeton, billet.
* Vlan, coup.

#### Synonymes
##### rabat

* klep
* overslag

##### biffeton

* lapje

##### vlan

* klets
* pang
* pats

#### Dérivés

* achterflap
* appelflap
* binnenflap
* flap-over
* flapaandewand
* flapdeksel
* flapdrol
* flaphoed
* flapkan
* flapmadam
* flapoor
* flapoperatie
* flapoverbord
* flappentap
* flapper
* flapperen
* flaproer
* flapschoen
* flaptekst
* flapuit
* nederflap
* oorflap
* vleugelflap
* voorflap

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,4 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.

### Références
## Occitan
### Étymologie

    Dérive du germanique faluppa.

### Nom commun

flap \flap\ (graphie normalisée)
* Tache, marque, volée, troupe, foule.
# erfstuk
## Néerlandais
### Nom commun

erfstuk neutre
* Objet de famille (meuble, bijou, etc.), héritage familial.

#### Synonymes

* boedel
* erfdeel
* erfenis
* versterf
* versterving

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# baltimoretrupiálaideame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

baltimoretrupiálaideame /ˈbɑltimoretrupialɑjdeæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de baltimoretrupiálaid.
# Cavendishia
## Conventions internationales
### Nom scientifique

Cavendishia
* (Botanique) Genre botanique de la famille des Ericaceae (Éricacées). Ce genre compte une centaine d’espèces d’arbustes originaires des zones montagneuses et tropicales allant du Mexique, au nord de l’Amérique du Sud.
# etterbuil
## Néerlandais
### Nom commun

etterbuil
* Abcès.

#### Synonymes

* abces
* ettergezwel

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 92,8 % des Flamands,
   * 90,9 % des Néerlandais.
# baltimoretrupiálaidasade
## Same du Nord
### Forme de nom commun

baltimoretrupiálaidasade /ˈbɑltimoretrupialɑjdɑsɑde/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de baltimoretrupiálaid.
# Tenenbaum
## Français
### Nom de famille

Tenenbaum masculin et féminin identiques
* Nom de famille allemand.
** Sébastien Tenenbaum présentera son spectacle, « Contes en vadrouille », histoires merveilleuses, pour petites et grandes oreilles. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 12)
** Un lieu que l’on pourra appeler « Place des Maoris » dans le futur, a plaisanté Alain Tenenbaum, le créateur des Lapidiales. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 20)
# einsteiniumi
## Albanais
### Nom commun

einsteiniumi (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
* (Chimie) (Métallurgie) Einsteinium.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
# evenbeeld
## Néerlandais
### Nom commun

evenbeeld
* Portrait.

#### Synonymes

* beeltenis
* portret

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# baltimoretrupiálaneatte
## Same du Nord
### Forme de nom commun

baltimoretrupiálaneatte /ˈbɑltimoretrupialɑneæ̯tːe/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de baltimoretrupiálan.
# čáhppesoaicizit
## Same du Nord
### Forme de nom commun

čáhppesoaicizit /ˈt͡ʃahːpesoɑ̯jt͡sid͡zit/
* Nominatif pluriel de čáhppesoaicihci.
# Ackermann
## Français
### Étymologie

    De l’allemand Ackermann.

### Nom de famille

Ackermann masculin et féminin identiques
* Nom de famille allemand.
** L’Allemand Pascal Ackermann (UAE) a remporté au sprint la 4e étape du Tour de Pologne disputée mardi, devant le Belge Jordi Meeus et l’Italien Jonathan Milan. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, page 17)

#### Variantes

* Akerman

### Voir aussi
## Allemand
### Étymologie

    Composé de Acker (« champ ») et de Mann (« homme »).

### Nom commun

Ackermann \akɐˌman\ masculin
* (Agriculture) (Désuet) Laboureur, agriculteur, paysan.
** Bald sei ein Zwergweiblein gegangen kommen und habe den Ackermann um sein Brot angesprochen.

#### Synonymes

* Bauer
* Landwirt

### Nom de famille

Ackermann \akɐˌman\ masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** Wilhelm Ackermann.
# extrovert
## Anglais
### Nom commun

extrovert
* Extraverti.

#### Antonymes

* introvert

### Voir aussi
## Néerlandais
### Adjectif

extrovert
* Extraverti.
** een extrovert karakter : un caractère extraverti

#### Synonymes

* extravert

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 82,8 % des Flamands,
   * 83,7 % des Néerlandais.
# baltimoretrupiálaneaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

baltimoretrupiálaneaskka /ˈbɑltimoretrupialɑneæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de baltimoretrupiálan.
# Wood
## Français
### Étymologie

    De l’anglais Wood (« Dubois »).

### Nom de famille

Wood \wud\ masculin et féminin identiques
* Nom de famille anglais.
** Hommage aux grands noms du fantastique, tels qu’Ed Wood ou encore Lucio Fulci, Terrifier 2 offre une madeleine empoisonnée qui évoque à la fois les « slashers » des années 1980 (les mises en scène de meurtres d’un tueur psychopathe) et les délires d’Herschell Gordon Lewis (Orgie sanglante, 2000 Maniaques, The Wizard of Gore). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 8)

#### Dérivés

* métal de Wood
* lampe de Wood
* lumière de Wood
* verre de Wood
# Akerman
## Français
### Étymologie

    De l’allemand Akerman.

### Nom de famille

Akerman masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** Chantal Akerman.

#### Apparentés étymologiques

* akermanien
* akermanite

#### Traductions

* Allemand : Akerman (de)
* Anglais : Akerman (en)

### Nom propre

Akerman masculin
* (Désuet) (Géographie) Variante de Akkerman, ancien nom de Bilhorod-Dnistrovskyï.
** AKERMAN. Ville de la Bessarabie. Voyez Bialogrod. — (« AKERMAN », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771)
** [Tableau représentant] La Prise d’Akerman ou Bielgorod sur la mer noire. — (Jacob von Staehlin, La Russie triomphante)

#### Traductions

* Russe : Аккерман (ru)

### Voir aussi
## Allemand
### Étymologie

    Variante de Ackermann (« laboureur »), composé de Acker (« champ ») et de Mann (« homme »).

### Nom de famille

Akerman masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** Rachel Akerman.

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    De l’allemand Akerman.

### Nom de famille

Akerman
* Nom de famille.
** Amos T. Akerman.

#### Variantes

* Ackerman

### Voir aussi
## Polonais
### Étymologie

    Du turc, voir Akerman ci-dessus.

### Nom propre

Akerman masculin inanimé
* (Géographie) Akerman en Ukraine.
** W 1812 roku zawarto traktat w Bukareszcie, który kończył wojnę rosyjsko-turecką w latach 1806-1812 i na jego mocy włączono Besarabię wraz Akermanem w granice Rosji. — (Białogród nad Dniestrem sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) )

#### Synonymes

* Białogród
* Białogród nad Dniestrem
# meisje
## Néerlandais
### Étymologie

    Diminutif de meid.
    A comparer avec Mädchen (an allemand), Meiske (flamand). Formes associées : maagd (vierge en néerlandais), maget (vierge, en néerlandais du 15° siècle), d'où maid (anglais) avec le sens 1-fille, 2-bonne, 3- vierge (maidentrip, maidenhood).

### Nom commun

meisje \ˈmɛɪ̯.ʃə\ neutre
* Fille.
** een klein meisje
    une fillette, une môme
** geef het meisje haar boek
    donne son livre à la fille

#### Notes

* À ne pas confondre avec dochter qui signifie fille par opposition à fils (zoon).

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,5 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# facultatief
## Néerlandais
### Adjectif

facultatief \fɑkəltɑ'tif\
* Facultatif, à option.

#### Synonymes

* optioneel
* niet verplicht
* vrijblijvend

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,5 % des Flamands,
   * 95,2 % des Néerlandais.
# baltimoretrupiálaneamet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

baltimoretrupiálaneamet /ˈbɑltimoretrupialɑneæ̯met/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de baltimoretrupiálan.
# Clavarioidia
## Conventions internationales
### Étymologie

    (1935) Du latin clava (« massue ») et de -oïde.

### Nom scientifique

Clavarioidia
* (Botanique) Ancien genre botanique de la famille des Cactaceae (Cactacées). Ce genre comptait une seule espèce de petit cactus endémique des provinces de Mendoza et San Juan en Argentine ; précédemment (en 1907) nommé Opuntia clavarioides, en 1999 il a été inclus dans le genre Maihueniopsis sous le nom de Maihueniopsis clavarioides
# Altmann
## Français
### Étymologie

    De l’allemand Altmann.

### Nom de famille

Altmann masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** Gérard Altmann.

#### Traductions
### Voir aussi
## Allemand
### Étymologie

    Composé de alt et de Mann, littéralement « vieil homme » ; comparer avec Seneca en latin.

### Prénom

Altmann masculin
* Prénom masculin.
** Altmann von Passau.

### Nom de famille

Altmann masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** Alexander Altmann.

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    De l’allemand Altmann.

### Nom de famille

Altmann
* Nom de famille.
** Barbara K. Altmann.

#### Variantes

* Altman
# object
## Anglais
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin objectum (objet), littéralement « lancé contre », du verbe objicere (lancer contre), formé du préfixe ob- (contre) et du verbe jacere (lancer).

### Nom commun

object \ˈɒb.dʒekt\
* Objet.
** A physical object
    Un objet matériel
* Objet, but.
** What is the object of the game?
    Quel est le but du jeu ?
* (Programmation orientée objet) Objet.
** In a nutshell, an object is iterable if it is either a physically stored sequence in memory, or an object that generates one item at a time in the context of an iteration operation—a sort of "virtual" sequence. — (Mark Lutz, Learning Python (5ème édition), O'Reilly, 2013, p. 123)

#### Quasi-synonymes

* (Programmation) instance

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* (Programmation) class

#### Dérivés

* BLOB
* direct object
* indirect object
* object database
* object file
* object-oriented programming
* object-relational mapping
* objectify
* objective
* trans-Neptunian object
* unidentified flying object

### Verbe

object \əbˈdʒekt\ (prétérit : objected, participe passé : objected)
* Objecter.

#### Dérivés

* objection

### Prononciation

* (nom) \ˈɒbdʒekt\
* (verbe) \əbˈdʒekt\

### Voir aussi
## Néerlandais
### Nom commun

object
* Chose, objet.

#### Synonymes

* ding
* lijdend voorwerp
* mikpunt
* onderwerp
* voorwerp

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,7 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# feestvieren
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de “feest” et “vieren”.

### Verbe

feestvieren intransitif
* Fêter, festoyer, célèbrer.

#### Synonymes

* fuiven
* vieren

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,6 % des Flamands,
   * 98,4 % des Néerlandais.
# lichoux
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    De licher.

### Nom commun

lichoux \li.ʃu\ masculin (pour une femme, on dit : lichouse)
* Gourmand.

### Adjectif

lichoux \li.ʃu\ masculin (pour une femme, on dit : lichouse)
* Gourmand.

#### Traductions
## Gallo
### Adjectif

lichoux (graphie inconnue)
* Gourmand.
# čáhppesoaicihcáme
## Same du Nord
### Forme de nom commun

čáhppesoaicihcáme /ˈt͡ʃahːpesoɑ̯jt͡siht͡same/
* Forme possessive à la première personne du duel de čáhppesoaicihci.
* Forme possessive à la première personne du duel de čáhppesoaicizi.
# schenken
## Allemand
### Étymologie

    Du vieux haut allemand scenken.

### Verbe

schenken \ˈʃɛŋkn̩\ (voir la conjugaison)
* Offrir, donner (comme cadeau).
** Sie schenkt ihm zum Geburtstag ein Buch.
    Elle lui offre un livre pour son anniversaire.
** Detlef hat seiner Frau eine kleine süße Katze geschenkt.
    Detlef a offert à sa femme un petit chat mignon.
* Sich etwas schenken: Ne pas faire quelque chose que l’on considère non nécessaire.
** Zunächst wird Cem Özdemir zu den Bauernprotesten befragt. Der spult routiniert die Antworten ab, die er schon viele Male zuvor gegeben hat, so sehr sich die Moderatorin auch abmüht, ihn zu piesacken. Hätte man sich genauso gut schenken können. — (Peter Fahrenholz, « "Einen Herrn Sellner kenne ich nicht" », dans Süddeutsche Zeitung, 24 janvier 2024 [texte intégral])
    (Le ministre de l’agriculture) est d'abord interrogé sur les manifestations des agriculteurs. Celui-ci donne avec routine les réponses qu'il a déjà données de nombreuses fois auparavant, même si la présentatrice s’efforce de le piquer au vif. On aurait tout aussi bien pu s’en passer.

#### Apparentés étymologiques

* Geschenk

### Références
## Néerlandais
### Étymologie

    A rapprocher de l'allemand schenken, de même sens.

### Verbe

schenken \ˈsxɛŋ.kən\ (voir la conjugaison)
* Offrir, donner.
* Verser (un montant), faire une donation.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# feilbaar
## Néerlandais
### Adjectif

feilbaar
* Faillible.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 93,3 % des Flamands,
   * 92,6 % des Néerlandais.
# vacci
## Italien
### Forme de verbe

vacci \ˈvat.t͡ʃi\
* (Enclise) Agglutination de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe andare avec le pronom ci.

### Anagrammes

* Cavic
* Vicca
# Corylus
## Conventions internationales
### Nom scientifique

Corylus
* (Botanique) Genre botanique de la famille des Betulaceae (Bétulacées). Ce genre compte 19 espèces et 10 variétés et sous-espèces d’arbustes et d’arbres originaires des régions tempérées de l’hémisphère nord.

#### Noms vernaculaires

* coudrier
* noisetier (Souvent suivi d’une épithète, sinon il désigne en France le noisetier commun.)
** noisetier commun ; avelinier (Corylus avellana)
** noisetier d’Amérique (Corylus americana)
** noisetier de Byzance (Corylus colurna)
** Noisetier de Chine (Corylus chinensis)
** Noisetier de Mandchourie (Corylus sieboldiana)
# slikke
## Français
### Étymologie

    Du néerlandais slijk (« boue »).

### Nom commun

slikke \slik\ féminin
* Partie basse de l’estran, qui n’est découverte que lors des basses marées.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* schorre

#### Traductions

* Allemand : Schlick (de) masculin
* Danois : slik (da) neutre
* Flamand occidental : slikke (*)
* Néerlandais : slik (nl) neutre

### Voir aussi
## Danois
### Verbe

slikke
* Lécher, caresser, effleurer, flatter.
# Calamagrostis
## Conventions internationales
### Nom scientifique

Calamagrostis masculin
* (Botanique) Genre botanique de la famille des Poaceae (Poacées). Ce genre compte presque 300 espèces de graminées rhizomateuses originaires des zones tempérées de l’hémisphère nord.

#### Noms vernaculaires

* calamagrostis
# ndjallah
## Ngambay
### Nom commun

ndjallah
* Pantalon.
** ndjallah leum
    mon pantalon
# pathogène
## Français
### Étymologie

    (1878) Du grec ancien composé de πάθος, páthos (« souffrance ») et de γένος, génos (« naissance ») ; pathogénique et l’anglais pathogenic datent de 1836.

### Adjectif

pathogène \pa.tɔ.ʒɛn\ masculin et féminin identiques
* (Agriculture, Élevage, Médecine) Qui provoque des maladies.
** Il serait donc vain de nier l'existence et les progrès des maladies mentales au XIXe siècle. Les psychiatres classificateurs de l'époque n'ont pas travaillé à enfermer des innocents. À partir des années 1800, la société est massivement pathogène. Et c'est normal. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 82)
** L’azoxystrobine possède un large spectre sur les champignons pathogènes de la vigne : le mildiou, l’oïdium, le black-rot, le rougeot parasitaire, l’excoriose. Une efficacité secondaire sur la pourriture grise (Botrytis cinerea) a été observée. — (Revue des œnologues et des techniques vitivinicoles et œnologiques, Bourgogne-Publications, 1998, page 40)
** Actinobacillus pleuropneumoniae produit une immunoglobuline A protéase spécifique des IgA du porc. Cette protéase pourrait intervenir dans la pathogénie et sa spécificité serait un des facteurs expliquant que cette bactérie ne soit naturellement pathogène que pour le porc. — (J. P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l’usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse)

#### Apparentés étymologiques

* pathogénie

#### Traductions

* Allemand : pathogen (de)
* Anglais : pathogenic (en)
* Arabe : ممرض (ar) صفة
* Breton : kleñvedus (br)
* Catalan : patogen (ca) masculin, patògena (ca) féminin
* Croate : patogen (hr)
* Ido : morbifanta (io)
* Italien : patogeno (it)
* Kotava : akolakiraf (*)
* Polonais : chorobotwórczy (pl), patogenny (pl)
* Slovaque : patogénny (sk)
* Tchèque : patogenní (cs), choroboplodný (cs)
* Ukrainien : патогенний (uk)

### Nom commun

pathogène \pa.tɔ.ʒɛn\ masculin
* Organisme qui provoque des maladies.
** Mais qu’adviendrait-il si un pathogène (bactéries, virus, etc.) provenant d’un endoscope souillé parvenait à se loger dans ce biofilm résident et résistant ? — (Romain Briandet, Lise Fechner, Murielle Naïtali, Catherine Dreanno, Biofilms, quand les microbes s’organisent, 2012)
** Un effet anti-COVID déclenché par d’autres vaccins n’offrirait bien sûr pas une protection contre le virus comme celle qu’on voit avec les anticorps. Mais on peut toutefois y voir comme un entraînement qui permet au système immunitaire de mieux réagir face à des pathogènes. — (Renaud Manuguerra-Gagné, Les vaccins contre la grippe peuvent-ils réduire les symptômes de la COVID-19?, radio-canada.ca, 15 février 2021)

#### Traductions

* Anglais : pathogen (en)
* Polonais : patogen (pl)
* Russe : патоген (ru) patogen
* Tchèque : patogen (cs)

### Prononciation

* La prononciation \pa.tɔ.ʒɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.

### Anagrammes

* haptogène
* heptagone
# čáhppesoaiciziska
## Same du Nord
### Forme de nom commun

čáhppesoaiciziska /ˈt͡ʃahːpesoɑ̯jt͡sid͡ziskɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de čáhppesoaicizi.