OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# golf cart
## Anglais
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de golf et de cart.

### Locution nominale

golf cart
* (Transport) (Golf) Caddie, voiturette de golf

#### Synonymes

* golf buggy
* golf car

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* cart path
# preordinarglieli
## Italien
### Forme de verbe

preordinarglieli \pre.or.di.ˈnar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe preordinare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* riperdonarglieli
* riponderarglieli
# riscartabellargliele
## Italien
### Forme de verbe

riscartabellargliele \ri.skar.ta.bel.ˈlar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe riscartabellare avec le pronom gliele.
# disgelarglieli
## Italien
### Forme de verbe

disgelarglieli \diz.d͡ʒe.ˈlar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe disgelare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* dislegarglieli
# rintegrargliele
## Italien
### Forme de verbe

rintegrargliele \rin.te.ˈɡrar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe rintegrare avec le pronom gliele.
# incasinargliele
## Italien
### Forme de verbe

incasinargliele \in.ka.zi.ˈnar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe incasinare avec le pronom gliele.
# lubricarglieli
## Italien
### Forme de verbe

lubricarglieli \lu.bri.ˈkar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe lubricare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* brulicarglieli
# accavalciarglieli
## Italien
### Forme de verbe

accavalciarglieli \ak.ka.val.ˈt͡ʃar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe accavalciare avec le pronom glieli.
# malandrinarglieli
## Italien
### Forme de verbe

malandrinarglieli \ma.lan.dri.ˈnar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe malandrinare avec le pronom glieli.
# incolparglieli
## Italien
### Forme de verbe

incolparglieli \in.kol.ˈpar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe incolpare avec le pronom glieli.
# capitozzarglieli
## Italien
### Forme de verbe

capitozzarglieli \ka.pi.tot.ˈt͡sar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe capitozzare avec le pronom glieli.
# sgrondargliele
## Italien
### Forme de verbe

sgrondargliele \zɡron.ˈdar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe sgrondare avec le pronom gliele.
# inazzurrarglieli
## Italien
### Forme de verbe

inazzurrarglieli \i.nad.d͡zur.ˈrar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe inazzurrare avec le pronom glieli.
# stremargliele
## Italien
### Forme de verbe

stremargliele \stre.ˈmar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe stremare avec le pronom gliele.
# fausset
## Français
### Étymologie

    (Nom 1) (Date à préciser) Dérivé de fausser (« endommager »), avec le suffixe -et.
    (Nom 2) (Date à préciser) Composé de faux, fausse et -et. Comparer avec l’italien falsetto.

### Nom commun 1

fausset \fo.sɛ\ masculin
* Petite cheville de bois servant à boucher le trou que l’on fait à un tonneau pour en goûter le contenu.
** Mettre un fausset.
** Enfoncer le fausset.
** Tirer du vin au fausset.

#### Variantes orthographiques

* fosset

#### Synonymes

* guillon (Suisse)

#### Dérivés dans d’autres langues

* Anglais : faucet

### Nom commun 2

fausset \fo.sɛ\ masculin
* (Musique) Technique vocale utilisant le registre le plus aigu.
** Chanter en fausset.
** Prendre le fausset.
** Et quand je le reçus de leurs mains, vers midi, dans le vestibule de la maison de mon oncle, toujours fermé dans la journée à cause de la lourde chaleur du dehors, on entendait, à la cantonade, mon grand cousin qui chantait, d’une voix atténuée en fausset plaintif de montagnard. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
* (Par extension) Voix très aiguë.
** Il prononçait chaque mot clairement ; son accent était pur, et il s’exprimait en bon castillan, que le condamné n’entendait peut-être que très imparfaitement. Il commençait chaque phrase d’un ton de voix glapissant, et s’élevait au fausset, mais il finissait sur un ton grave et bas. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 68)
** Oui, des menteries ! hurla-t-il dans son fausset le plus aigu. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
** Pas possible de parler, faisait-il d’une comique voix de fausset. J’ai tellement soif que mes paroles tombent en poussière !… — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 691)
** Thérèse, moins par lassitude que pour échapper à ces paroles dont on l'étourdissait depuis des semaines, ralentit en vain sa marche ; impossible de ne pas entendre le fausset de son père. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
* (Par extension) Chanteur doté d’une telle voix.
** En l’espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets. — (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset, 1989, page 17)

#### Synonymes

* voix de tête
* falsetto

#### Dérivés

* voix de fausset

#### Traductions

* Anglais : falsetto (en)
* Italien : falsetto (it)
* Anglais : falsetto (en)

##### Traductions à trier

* Allemand : Falsett (de) neutre
* Espéranto : falseto (eo)
* Néerlandais : falsetstem (nl), falsetto (nl)
* Russe : фальцет (ru) falcet

### Anagrammes

* fusâtes

### Références
## Gallo
### Nom commun

fausset masculin (graphie inconnue)
* Orifice fait pour goûter le cidre.
# pogne
## Français
### Étymologie

    (Nom 1) Variante de poigne\ɲ\.
    (Nom 2) De l'ancien occitan espongne (« même sens ») lui même du latin spongia («pain moelleux»).
    (Nom 3) Dérivation nominale de pogner.

### Nom commun 1

pogne \pɔɲ\ féminin
* (Argot) Poing.
** Il le tenait, serré, dans sa pogne.
** Le bonhomme saignait du nez, après avoir pris un coup de pogne en pleine face... — (Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015)
* (Argot) Main.
** Tu as le journal sous la pogne ? — (San-Antonio, Bas les pattes !, ch. XVII, Éditions Fleuve noir, 1954)
** — Allez on met les adjas. Donne ta paluche. — Ma quoi ? — Tes crayons. Tes torcheculs. Oh, ta pogne, quoi. — (Boris Vian, Le Chasseur français, 1955, Le Livre de Poche, 2008, p. 210)
** Son sort entre mes mains, qu’elle m’avait lancé… C’est autre chose que son sort, que j’aurais aimé avoir entre les pognes. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 87)
** — Je dois combien ? — Douze euros-yens. — Douze ?! Eh bien, dites donc, il y en a qui gagnent bien leur vie… Ça vous serre la pogne et ça a gagné douze euros. — (Jean Teulé, Le Magasin des suicides, Julliard, 2007, p. 96)
* (Argot) Poigne.
** Quant à Gabin, il a plus l'air de descendre de la Courtille que du Golgotha, mais il s'en lave les pognes. — (Henri Jeanson, critique négative de Golgotha, joué par Jean Gabin, apparue dans Le Canard enchaîné, 1935)

#### Synonymes

* pince

#### Dérivés

* pognon

#### Apparentés étymologiques
### Nom commun 2

pogne \pɔɲ\ féminin
* (Sud-Est de la France) Brioche en forme de couronne et souvent parfumée à l’eau de fleur d’oranger.
** En Dauphiné, la pogne apparaît très souvent comme la brioche du temps pascal.
** Il est donné permission aux boulangers de faire, pour le Jour des Rameaux, des pognes que les fidèles ont coutume d’attacher aux rameaux qu’ils portent à l'église.

#### Hyponymes

* pogne de Romans

### Nom commun 3

pogne \pɔɲ\ féminin
* (Québec) Piège, embûche mise en place pour tromper.
** Quand je leur annonçais que je donnais tout, certains réagissaient : c’est quoi la pogne?

### Forme de verbe

pogne \pɔɲ\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pogner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pogner.
** Là le gars il respire, il pogne pas les nerfs tout suite, il lui dit que il est juste onze heures et cinq, pis qu’il veut un McMuffin. — (Évelyne de La Chenelière, Désordre public, 2006, page 26)
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe pogner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe pogner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe pogner.

### Anagrammes

* Pegon, Pégon, pegon, pégon
* pengö
* ponge, pongé
# sboccargliele
## Italien
### Forme de verbe

sboccargliele \zbok.ˈkar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe sboccare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* sbeccarglielo
# géodésie
## Français
### Étymologie

    Du grec ancien γεωδαισία, geôdaisía (« division de la terre, arpentage »).

### Nom commun

géodésie \ʒe.ɔ.de.zi\ féminin
* (Géométrie) Étude de la forme du globe terrestre déduite des mesures d’arcs de méridien et des mesures de la pesanteur.
** Mais il a fallu attendre le lancement des premiers satellites artificiels de la Terre pour que la géodésie spatiale prenne tout son essort. — (André Caillemer, Catherine Le Cocq, Astronomie de position, géodésie, Éditions Technip, 1971, p. 242.)
** Thalès, Pythagore mais aussi Platon ou Aristote se seont attachés à résoudre le problème des dimensions et de la forme de la Terre, faisant de la géodésie la mère de toutes les sciences. — (Guillaume Balavoine, « Mise à jour », “Les Premiers Cartographes”, Le Figaro Magazine, nº 23625 et 23626, 31 juillet et 1er août 2020, p. 20.)

#### Dérivés

* géodésique
* géodésiste
* géodésien

#### Traductions

* Allemand : Geodäsie (de), Vermessungswesen (de) neutre
* Anglais : geodesy (en), geodetics (en)
* Basque : luneurta (eu), geodesia (eu)
* Croate : geodezija (hr)
* Espagnol : geodesia (es)
* Espéranto : geodezio (eo)
* Finnois : geodesia (fi)
* Galicien : xeodesia (gl)
* Grec : γεωδαισία (el) yeodhesía
* Hongrois : geodézia (hu)
* Ido : geodezio (io)
* Italien : geodesia (it)
* Néerlandais : geodesie (nl)
* Occitan : geodesia (oc)
* Persan : ژئودزی (fa)
* Polonais : geodezja (pl)
* Portugais : geodésia (pt), geodesia (pt)
* Roumain : geodezie (ro)
* Tchèque : geodézie (cs)

### Anagrammes

* dégoisée
# zonsondergangetje
## Néerlandais
### Forme de nom commun

zonsondergangetje neutre
* Diminutif singulier de zonsondergang.
# azzurreggiarglieli
## Italien
### Forme de verbe

azzurreggiarglieli \ad.d͡zur.red.ˈd͡ʒar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe azzurreggiare avec le pronom glieli.
# zonsondergangetjes
## Néerlandais
### Forme de nom commun

zonsondergangetjes masculin
* Diminutif pluriel de zonsondergang.
# ammorbidarglieli
## Italien
### Forme de verbe

ammorbidarglieli \am.mor.bi.ˈdar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe ammorbidare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* ammorbidirgliela
# impelargliele
## Italien
### Forme de verbe

impelargliele \im.pe.ˈlar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe impelare avec le pronom gliele.
# disconsiderarglieli
## Italien
### Forme de verbe

disconsiderarglieli \di.skon.si.de.ˈrar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe disconsiderare avec le pronom glieli.
# falsificarglieli
## Italien
### Forme de verbe

falsificarglieli \fal.si.fi.ˈkar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe falsificare avec le pronom glieli.
# dispolparglieli
## Italien
### Forme de verbe

dispolparglieli \di.spol.ˈpar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe dispolpare avec le pronom glieli.
# scintillargliele
## Italien
### Forme de verbe

scintillargliele \ʃin.til.ˈlar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe scintillare avec le pronom gliele.
# vorwärtszukommen
## Allemand
### Forme de verbe

vorwärtszukommen \ˈfoːɐ̯vɛʁt͡st͡suˌkɔmən\
* Infinitif en zu- de vorwärtskommen.
# radionavigacion
## Occitan
### Étymologie

    Dérivé de navigacion, avec le préfixe radio-.

### Nom commun

radionavigacion \ra.ðju.na.βi.ɣa.ˈsju\ féminin (graphie normalisée)
* Radionavigation, positionnement utilisant des ondes radioélectriques pour déterminer la position d'un mobile.
# Lanjarón
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom propre

Lanjarón
* (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Grenade et la Communauté autonome d’Andalousie, réputée depuis le XVIIIe siècle pour ses sources d'eau minérale faiblement minéralisée.

#### Variantes orthographiques

* Lanjaron (par contrainte typographique)

#### Traductions

* Espagnol : Lanjarón (es)
# kalfelitil
## Kotava
### Forme de verbe

kalfelitil \kalfɛliˈtil\ ou \kalfeliˈtil\
* Deuxième personne du singulier du futur de kalfelí (« dominer complètement »).
# ꞝ
## Caractère

ꞝ
* Lettre minuscule latine ö volapük. Unicode : U+A79D.

### Références
## Volapük classique
### Lettre

ꞝ
* Lettre proposée en volapük par Johann Martin Schleyer, comme remplacement de la lettre ö.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ꞟ
* ꞛ
# appioppargliele
## Italien
### Forme de verbe

appioppargliele \ap.pjop.ˈpar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe appioppare avec le pronom gliele.
# abbruciargliele
## Italien
### Forme de verbe

abbruciargliele \ab.bru.ˈt͡ʃar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe abbruciare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* ubbriacargliele
# beimaß
## Allemand
### Forme de verbe

beimaß \ˈbaɪ̯ˌmaːs\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de beimessen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de beimessen.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# complottargliele
## Italien
### Forme de verbe

complottargliele \kom.plot.ˈtar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe complottare avec le pronom gliele.
# holen her
## Allemand
### Forme de verbe

holen her \ˌhoːlən ˈheːɐ̯\
* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de herholen.
* Première personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de herholen.
* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de herholen.
* Troisième personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de herholen.

### Anagrammes

* hohleren
# avviluppargliele
## Italien
### Forme de verbe

avviluppargliele \av.vi.lup.ˈpar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe avviluppare avec le pronom gliele.
# commiatargliele
## Italien
### Forme de verbe

commiatargliele \kom.mja.ˈtar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe commiatare avec le pronom gliele.
# umguckte
## Allemand
### Forme de verbe

umguckte \ˈʊmˌɡʊktə\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de umgucken.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de umgucken.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de umgucken.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de umgucken.
# Binarville
## Français
### Nom propre

Binarville
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Marne.
** Pour bien marquer la frontière diocésaine, il faudrait ici, outre Ivoy-le-Petit, le nom de la Mare-aux-Bœufs : il est probable qu’une entente avec l’évêché de Chalons confia la desserte de ce point au desservant de Binarville, […]. — (« Anciens pouillés du diocèse de Metz », publiés & annotés par N. Dorvaux, dans les Mémoires de la Société d’archéologie et d’histoire de la Moselle, Metz, 1902, vol.20, page 754)
** Le village de Binarville ainsi que le hameau voisin de la Mare-aux-Bœufs, furent occupés par les Allemands de 1914 à 1918 et reconquis seulement en septembre 1918 par la 4e armée française. Binarville est complètement détruit. — (L'Argonne (1914-1918), Manufacture française des pneumatiques Michelin, Clermont-Ferrand : Guides illustrés Michelin des champs de bataille, 1919, p. 46)
** On avait commis l'erreur de séparer Grandham, Autry, Condé-lès-Autry et Binarville qui avaient des intérêts forestiers communs. Les deux premières communes avaient été incluses dans les Ardennes et les deux autres dans la Marne. — (Jacques Hussenet, Argonne: 1630-1980, Cendrée, 1982, p.87)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Binarvillois, Binarvilloise
* binarvillois, binarvilloise
* Surnom : Les Mulets.

### Anagrammes

* Brainville
# affiatargliele
## Italien
### Forme de verbe

affiatargliele \af.fja.ˈtar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe affiatare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* affaitargliele
# draufloszuschießen
## Allemand
### Forme de verbe

draufloszuschießen \dʁaʊ̯fˈloːst͡suˌʃiːsn̩\
* Infinitif en zu- de drauflosschießen.
# Everton
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom propre

Everton
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Central Bedfordshire.
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Bassetlaw.
* Nom d’un club de football de Liverpool.
** Abdou Diallo est prêté au RB Leipzig avec une option d’achat, Layvin Kurzawa, lui, rejoint Fulham sous la forme d’un prêt, alors qu’Idrissa Gueye a signé un contrat de deux ans à Everton, contre une dizaine de millions d’euros. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 16)

#### Traductions

* Anglais : Everton (en)
* Russe : Эвертон (ru)

### Voir aussi
## Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom propre

Everton
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Central Bedfordshire.
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Bassetlaw.
# knalltet durch
## Allemand
### Forme de verbe

knalltet durch \ˌknaltət ˈdʊʁç\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de durchknallen.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de durchknallen.
# civanzargliele
## Italien
### Forme de verbe

civanzargliele \t͡ʃi.van.ˈt͡sar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe civanzare avec le pronom gliele.
# genitrix
## Anglais
### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin genitrix.

### Nom commun

genitrix \ˈdʒɛn.ɪ.tɹɪks\ (pour un homme, on dit : genitor)
* Génitrice.

## Latin
### Étymologie

    Déverbal de gigno (« engendrer, créer, mettre au monde »), dérivé de genitum, avec le suffixe -trix.

### Nom commun

gĕnĭtrīx \ˈɡe.ni.triːks\ féminin (pour un homme, on dit : genitor)
* Génitrice.
* Nom donné Vénus en tant que déesse de la fécondité.
** À Rome un temple est dédié à Genitrix.

#### Dérivés dans d’autres langues

* Anglais : genitrix
* Français : génitrice
* Italien : genitrice
# zompargli
## Italien
### Forme de verbe

zompargli \t͡som.ˈpar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe zompare avec le pronom gli (« lui »).
# ausschwenkst
## Allemand
### Forme de verbe

ausschwenkst \ˈaʊ̯sˌʃvɛŋkst\
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de ausschwenken.
# azzittargliele
## Italien
### Forme de verbe

azzittargliele \at.t͡sit.ˈtar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe azzittare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* attizzargliele
# augumentargliele
## Italien
### Forme de verbe

augumentargliele \aw.ɡu.men.ˈtar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe augumentare avec le pronom gliele.
# käme hervor
## Allemand
### Forme de verbe

käme hervor \ˌkɛːmə hɛɐ̯ˈfoːɐ̯\
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de hervorkommen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de hervorkommen.
# übelzunehmen
## Allemand
### Forme de verbe

übelzunehmen \ˈyːbl̩t͡suˌneːmən\
* Infinitif en zu- de übelnehmen.
# fräßen aus
## Allemand
### Forme de verbe

fräßen aus \ˌfʁɛːsn̩ ˈaʊ̯s\
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de ausfressen.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de ausfressen.
# null Fehler
## Allemand
### Étymologie

    Locution composée de null (« zéro ») et de Fehler (« défaut », « erreur »), littéralement « zéro défaut », zéro erreur ».

### Locution

null Fehler \ˈnʊl feːlɐ\ indéclinable
* (Industrie) Zéro défaut : démarche de qualité en production visant éliminer les défauts sur les produits en supprimant les erreurs ; aussi : zéro erreur (voir notes).
** DIN ISO 9001:2015 für anerkanntes Qualitätsmanagement. Erklärtes Ziel: null Fehler. — (Höchste Ansprüche an Qualität – Qualitätssicherung sur EMOD-Motoren. Consulté le 16 février 2025)
    DIN ISO 9001:2015 pour une gestion de la qualité reconnue. Objectif déclaré : zéro défaut.
** Ich will bei Volkswagen null Fehler erreichen. Qualität und Zuverlässigkeit haben oberste Priorität. — (Uli Baur, Uli Dönch, Kayhan Özgenc / interview de Martin Winterkorn, « „Ich ärgere mich über jeden Fehler“ », dans Focus, n$^o$ 28, 13 novembre 2013, [texte intégral])
    Je veux réaliser le zéro défaut chez Volkswagen. La qualité et la fiabilité sont une priorité absolue.
** „Null Fehler“ ist das Ziel der Industrie, aber bei Lackierarbeiten ist es nicht erreichbar. Um die Effizienz von Lackierstraßen zu steigern, haben zwei Erfinder ein Lasermessgerät entwickelt. — (Sven Astheimer, « Gründerserie – Auf der Suche nach dem perfekten Tropfen », dans Frankfurter Allgemeine Zeitung – FAZ, 24 janvier 2017 [texte intégral])
    Le « zéro défaut » est l’objectif de l’industrie, mais il n’est pas atteignable pour les travaux de peinture. Pour augmenter l’efficacité des lignes de peinture, deux inventeurs ont développé un appareil de mesure laser.

#### Notes

* Utilisé sans article plus ou moins comme groupe nominal, et souvent combiné en Null-Fehler.
* La variante Null-Fehler est souvent utilisée en préfixe dans des noms composés.
* Le sens peut aussi être « zéro erreur », selon les deux sens de Fehler.

#### Variantes orthographiques

* Null-Fehler

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Fehler (« défaut », « erreur »)
* null Ausschuss, Null-Ausschuss (« zéro rebut »)
* Produktion (« production »)
** Fehlproduktion (« rebut de production »)
* Qualität (« qualité »)
** Qualitätsmanagement (« gestion de la qualité », « management de la qualité »)
# ausschweißten
## Allemand
### Forme de verbe

ausschweißten \ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯stn̩\
* Première personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de ausschweißen.
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de ausschweißen.
* Troisième personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de ausschweißen.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de ausschweißen.
# avolterargliele
## Italien
### Forme de verbe

avolterargliele \a.vol.te.ˈrar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe avolterare avec le pronom gliele.
# zinnargli
## Italien
### Forme de verbe

zinnargli \t͡sin.ˈnar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe zinnare avec le pronom gli (« lui »).
# polichon

Petit amas de poils d’animaux (souvent de félins) qui s’accroche aux vêtements.

## Espéranto
### Variante par contrainte typographique

polichon \po.ˈli.t͡ʃon\
* Orthographe par contrainte typographique par système h de poliĉon.
# azzurrargliele
## Italien
### Forme de verbe

azzurrargliele \ad.d͡zur.ˈrar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe azzurrare avec le pronom gliele.
# krengten
## Allemand
### Forme de verbe

krengten \ˈkʁɛŋtn̩\
* Troisième personne du pluriel du prétérit de krengen.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II de krengen.
# wegzuschmeißendes
## Allemand
### Forme de verbe

wegzuschmeißendes \ˈvɛkt͡suˌʃmaɪ̯sn̩dəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de wegschmeißen.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte du gérondif de wegschmeißen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de wegschmeißen.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte du gérondif de wegschmeißen.
# accanalargliele
## Italien
### Forme de verbe

accanalargliele \ak.ka.na.ˈlar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe accanalare avec le pronom gliele.