# duplex
## Français
### Étymologie

    Du latin duplex (« double »).

### Nom commun

duplex \dy.plɛks\ masculin singulier et pluriel identiques
* (Architecture) Logement s’étendant sur deux niveaux à l’intérieur d’un bâtiment collectif.
** On a trouvé un beau duplex, pas trop cher.
** nous habitons dans un petit duplex
* (Télécommunications) Liaison ou transmission qui fonctionne simultanément dans les deux sens avec un seul canal.
** Le télégraphe duplex a été inventé par Émile Baudot (1845-1903).
* Dispositif audiovisuel mettant en relation deux plateaux situés à des endroits différents, en télévision.
* (Architecture) (Amérique du Nord) Bâtiment composé de deux appartements indépendants juxtaposés ou superposés (« l'un au rez-de chaussée, l’autre à l’étage »).
** La propriété de 890 pieds carrés offre un espace de vie chaleureux situé au 2e et dernier étage d’un duplex. — (Mélodie Lamoureux, Villeray: petit condo à vendre pour 459 000$, Le Journal de Montréal, 12 novembre 2020)
* Tunnel autoroutier composé de deux niveaux de circulation superposés et unidirectionnels
** Le Duplex A86.
* Rame de train constituée de voitures à deux niveaux.
** Les TGV Duplex sont des rames électriques TGV de la SNCF.
* Problème d'échecs dans lequel il existe une solution avec les blancs qui commencent ainsi qu'une autre avec un début par les noirs.

#### Dérivés

* duplexage
* duplex descendant
* duplexer
* duplexeur
* duplex montant
* half-duplex (canal bidirectionnel)
* full-duplex (canal bidirectionnel simultané)
* homo duplex

#### Apparentés étymologiques

* plex
* quadruplex, quadriplex
* simplex
* souplex
* triplex

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* duplex figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

#### Hyperonymes

* immeuble
* appartement

#### Traductions

* Allemand : Maisonnette (de) féminin, Maisonette (de) féminin, Maisonettewohnung (de) féminin
* Anglais : duplex (en), maisonette (en)
* Bulgare : мезонет (bg) mezonet
* Chinois : 双工 (zh) shuānggōng masculin
* Croate : dvokatni stan (hr), dupleks stanova (hr)
* Espagnol : dúplex (es) masculin
* Espéranto : duplekso (eo), duetaĝa loĝejo (eo)
* Néerlandais : maisonnette (nl)
* Tchèque : mezonet (cs)
* Turc : dubleks (tr)
* Anglais : duplex (en)
* Croate : dupleks (hr)

### Références
## Latin
### Étymologie

    Composé de duo (« deux ») et de plexus (« plié »).

### Adjectif

duplex
* Double, bifide, duplice.
* Qui parle un double langage, fourbe, rusé.

#### Dérivés

* duplicaris, duplicarius (« soldat qui a double ration »)
* duplicitas (« duplicité »)
* duplico (« doubler ; plier en deux »)

#### Apparentés étymologiques

* (via le grec ancien) diploma (« document officiel ; diplôme »)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Nombres en latin :
| Arabe | numerus | cardinalis | ordinalis | adverbium | distributivus | multiplicativus | divisio | collectivus | circum | monetarius |
| 0 | - | nihil, nullus | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 1 | I | unus | primus | semel | singuli | simplex | - | unio | - | assis |
| 2 | II | duo | secundus | bis | bini | duplex | semis | binio | duitas | dupondius |
| 3 | III | tres | tertius | ter | terni | triplex | triens | ternio | trias | tressis |
| 4 | IV | quattuor | quartus | quater | quaterni | quadruplex | quadrans | quaternio | - | quadrussis, quadrassis |
| 5 | V | quinque | quintus | quinquies, quinquiens | quini | quintuplex, quincuplex | - | quinio | - | quinquessis |
| 6 | VI | sex | sextus | sexies, sexiens | seni | sextuplex | sextans | senio | - | sexis |
| 7 | VII | septem | septimus | septies, septiens | septeni | septuplex | - | - | septas | septussis |
| 8 | VIII | octo | octavus | octies, octiens | octoni | octuplex | octans | - | octas | octussis |
| 9 | IX | novem | nonus | nonies, noniens | noveni | nonuplex | - | - | - | nonussis |
| 10 | X | decem | decimus | decies, deciens | deni | decemplex, decuplex | - | - | decas | decussis |
| 11 | XI | undecim | undecimus | undecies, undeciens | undeni | undecuplex | - | - | - | undecim aes |
| 12 | XII | duodecim | duodecimus | duodecies, duodeciens | duodeni | duodecuplex | uncia | - | duodecas | duodecim aes |
| 13 | XIII | tredecim | tertius decimus | tredecies, tredeciens | terni deni, ternideni | tredecuplex | - | - | - | - |
| 14 | XIV | quattuordecim | quartus decimus | quattuordecies, quattuordeciens | quaterni deni | quattuordecuplex | - | - | - | - |
| 15 | XV | quindecim | quintus decimus | quindecies, quindeciens | quini deni, quindeni | quindecuplex | - | - | - | - |
| 16 | XVI | sedecim | sextus decimus | sedecies, sedeciens | seni deni, senideni | sedecuplex | - | - | - | - |
| 17 | XVII | septendecim | septimus decimus | septendecies, septendeciens | septeni deni | septendecuplex | - | - | - | - |
| 18 | XVIII | duodēvīgintī, octodecim | duodēvīcēsimus | duodevicies, duodeviciens | duodeviceni | duodevigentuplex | - | - | - | - |
| 19 | XIX | undēvīgintī, novemdecim | undēvīcēsimus | undevicies, undeviciens | undeviceni | undevigentuplex | - | - | - | - |
| 20 | XX | viginti | vicēsimus | vicies, viciens | viceni | vigintuplex | - | - | - | vicessis |
| 21 | XXI | viginti unus, unus et viginti | vicēsimus primus | vicie(n)s semel | viceni singuli | vigintuplex simplex | - | - | - | - |
| 28 | XXVIII | duodetriginta, viginti octo | duodetricēsimus, vicēsimus octavus | duodetricie(n)s, vicies octies | duodetriceni, viceni octoni | duodetrigintuplex, vigintuplex octuplex | - | - | - | - |
| 29 | XXIX | undetriginta, viginti novem | undetricēsimus, vicēsimus nonus | undetricie(n)s, vicies nonies | undetriceni, viceni noveni | duodetrigintuplex, vigintuplex nonuplex | - | - | - | - |
| 30 | XXX | triginta | tricēsimus | tricies, triciens | triceni | trigintuplex | - | - | - | tricessis |
| 40 | X | quadrāginta | quadrāgēsimus | quadrāgies, quadrāgiens | quadrāgeni | quadrāgintuplex | - | - | - | quadragessis |
| 50 | L | quīnquāginta | quīnquāgēsimus | quīnquāgies, quīnquāgiens | quīnquāgeni | quīnquāgintuplex | - | - | - | quinquagessis |
| 60 | LX | sexāginta | sexāgēsimus | sexāgies, sexāgiens | sexāgeni | sexāgintuplex | - | - | - | sexagessis |
| 70 | LX | septuāginta | septuāgēsimus | septuāgies, septuāgiens | septuāgeni | septuāgintuplex | - | - | - | septuagessis |
| 80 | LXXX | octōginta | octōgēsimus | octōgies, octōgiens | octōgeni | octōgintuplex | - | - | - | octogessis |
| 90 | XC | nōnāginta | nōnāgēsimus | nōnāgies, nōnāgiens | nōnāgeni | nōnāgintuplex | - | - | - | nonagessis |
| 99 | IC ou XCIX | undecentum, nonaginta novem | undecentēsimus | undecentie(n)s | undecenteni | - | - | - | - | - |
| 100 | C | centum | centēsimus | centies, centiens | centeni | centuplex | - | - | centas | centussis |
| 101 | CI | centum unus | centēsimus primus | centie(n)s semel | - | - | - | - | - | - |
| 200 | CC | ducenti | ducentēsimus | ducenties, ducentiens | duceni | ducentuplex | - | - | - | - |
| 300 | CCC | trecenti | trecentēsimus | trecenties, trecentiens | treceni | trecentuplex | - | - | - | - |
| 400 | CD | quadringenti | quadringentēsimus | quadringenties, quadringentiens | quadringeni | quadringentuplex | - | - | - | - |
| 500 | D | quīngenti | quīngentēsimus | quīngenties, quīngentiens | quīngeni | quīngentuplex | - | - | - | - |
| 600 | DC | sescenti | sescentēsimus | sescenties, sescentiens | sesceni | sescentuplex | - | - | - | - |
| 700 | DCC | septingenti | septingentēsimus | septingenties, septingentiens | septingeni | septingentuplex | - | - | - | - |
| 800 | DCCC | octingenti | octingentēsimus | octingenties, octingentiens | octingeni | octingentuplex | - | - | - | - |
| 900 | CM | nōngenti | nōngentēsimus | nōngenties, nōngentiens | nōngeni | nōngentuplex | - | - | - | - |
| 1 000 | M | mile, mille | millēsimus | millies, milies, milliens, miliens | mileni | milliplex | - | - | - | - |
| 2 000 | MM | duo millia | - | - | - | - | - | - | - | - |