OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# requiem
## Français
### Étymologie

    De l'accusatif latin requiem (« repos »), premiers mots de la prière des morts : Requiem aeternam dona eis Domine («Donne-leur le repos éternel, Seigneur»).

### Nom commun

requiem \ʁe.kɥi.jɛm\ masculin Note : généralement invariable, mais le pluriel en s est courant.
* (Catholicisme) Prière que l’Église fait pour les morts.
** Chanter un requiem, des requiem.
** Messe de requiem « messe qui se dit pour le repos des âmes des morts ».
** Alors d’une voix chevrotante, il récita lentement les prières des morts : Requiem æternam dona eis, Domine. Le silence s’était fait profond, religieux, solennel. Des voix répondaient : Et lux perpetua luceat eis ! — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
* (Musique) Messe de requiem mise en musique.
** Le Requiem de Mozart.
** À ce jour plus de 2000 requiem ont été composés.
** Le début de cette grande messe lui a toujours paru avoir le ton d'un requiem. C'est une question d'envergure et de solennité. C'est aussi, sans doute, que le monde a l’oreille plus fine pour les requiems ; ils ont un pouvoir que le reste de la musique religieuse a perdu. = Vincent Message, "Les Veilleurs" (2009).
* (Sens figuré) (Par analogie) Fin de quelque chose.
** [Titre] Requiem pour le caribou aux Etats-Unis ? — (Gilles Paris, Requiem pour le caribou aux Etats-Unis ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 mars 2019)
* Musique jouée avant ou durant l'enterrement de quelqu'un.

#### Traductions

* Allemand : Requiem (de) neutre, Totenmesse (de) féminin
* Anglais : requiem (en)
* Catalan : rèquiem (ca)
* Croate : rekvijem (hr)
* Danois : rekviem (da)
* Espagnol : réquiem (es)
* Finnois : sielunmessu (fi)
* Grec : ρέκβιεμ (el) neutre, μνημόσυνο (el) mnimósyno neutre
* Hongrois : gyászmise (hu), rekviem (hu)
* Italien : requiem (it) masculin
* Néerlandais : requiem (nl), dodenmis (nl)
* Norvégien : rekviem (no)
* Occitan : requièm (oc)
* Polonais : rekwiem (pl), requiem (pl) neutre
* Portugais : réquiem (pt)
* Russe : реквием (ru)
* Suédois : rekviem (sv)
* Tchèque : rekviem (cs)

### Prononciation

* « kui » : \ʁe.kɥi.jɛm\
* « koui » : \ʁe.kwi.ɛm\

### Références
## Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Du latin requiem.

### Nom commun

requiem masculin
* (Musique) Requiem.

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Du latin requiem.

### Nom commun

requiem
* Requiem.

### Voir aussi
## Italien
### Étymologie

    Du latin requiem.

### Nom commun

requiem masculin invariable
* Requiem.

### Voir aussi
## Latin
### Forme de nom commun

requiem
* Accusatif singulier de requies, variante de requietem.
** Requiem aeternam dona eis Domine
    Seigneur, donne-leur le repos éternel.

## Néerlandais
### Étymologie

    Du latin requiem.

### Nom commun

requiem
* Requiem.

#### Synonymes

* dodenmis

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 89,8 % des Flamands,
   * 90,4 % des Néerlandais.
# schietlood
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé du radical schiet du verbe schieten (tirer) et du substantif lood (plomb).

### Nom commun

schietlood neutre
* Fil à plomb.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,7 % des Flamands,
   * 91,6 % des Néerlandais.
# scoliose
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin scoliosis emprunté au grec ancien σκολίωσις, skolíosis (« torsion »).

### Nom commun

scoliose \skɔ.ljoz\ féminin
* (Nosologie) Déviation latérale de la colonne vertébrale.
** Cachés par ces murs, un demi-million d’hommes : ceux des filatures, ceux qui travaillent seize heures par jour depuis l’enfance, le peuple de l’ulcère, de la scoliose, de la famine. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 27)
** Je souffris, après ma rougeole, d’une légère scoliose ; un médecin traça une ligne le long de ma colonne vertébrale, comme si mon dos avait été un tableau noir, et il me prescrivit des séances de gymnastique suédoise. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 54)
** C'est vrai que la scoliose est très forte, nécessitant le port d’un corset du matin au soir, cependant grâce à Anne et ses collègues kinésithérapeutes, j’ai eu des informations sur ce genre d’interventions. — (Anne Merville, Tel un lotus, Books on Demand, 2019, page 130)
* (Sens figuré) (Rare) Déformation, gauchissement.
** Une sorte de scoliose mentale avant gagné les peuples riches. — (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 105)

#### Traductions

* Allemand : Skoliose (de)
* Anglais : scoliosis (en)
* Catalan : escoliosi (ca)
* Croate : skolioza (hr)
* Danois : skoliose (da)
* Espagnol : escoliosis (es)
* Finnois : skolioosi (fi)
* Italien : scoliosi (it)
* Latin : scoliosis (la)
* Letton : skolioze (lv)
* Néerlandais : scoliose (nl)
* Polonais : skolioza (pl)
* Portugais : escoliose (pt)
* Suédois : skolios (sv)
* Tchèque : skolióza (cs)
* Turc : skolyoz (tr)

### Anagrammes

* coolises, coolisés
* isocoles

### Références
## Néerlandais
### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin scoliosis.

### Nom commun

scoliose féminin
* (Nosologie) Scoliose.

#### Synonymes

* ruggengraatsverkromming

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 82,1 % des Flamands,
   * 77,4 % des Néerlandais.
# tantième
## Français
### Étymologie

    Composé de tant et de -ième.

### Adjectif

tantième \tɑ̃.tjɛm\ masculin et féminin identiques, ordinal
* Énième.
** Pour la tantième fois, Harry Dickson se trouva devant une enquête aux résultats nuls. — (Jean Ray, La Chambre 113, 1933, éd. 1998, ISBN 2871535493)

### Nom commun

tantième \tɑ̃.tjɛm\ masculin et féminin identiques
* Chiffre convenu d’un pourcentage.
* (Au masculin) (Droit) Unité de division de la copropriété, le total étant précisé dans l’état descriptif de division.

#### Synonymes

* millième (unité de division de la copropriété)

#### Traductions

* Catalan : percentatge (ca) masculin
* Croate : tantijema (hr)
* Normand : tauntyime (*)

### Prononciation

* La prononciation \tɑ̃.tjɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.

### Anagrammes

* maniette

### Références
## Néerlandais
### Étymologie

    Du français.

### Nom commun

tantième neutre
* Tantième, participation.
** behalve presentiegelden krijg ik tantièmes
    en plus des jetons de présence, je touche des tantièmes

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 45,5 % des Flamands,
   * 69,7 % des Néerlandais.
# ténesme
## Français
### Étymologie

    Du latin tenesmus, lui-même du grec ancien τεινεσμός, de τείνω « étirer, tendre ».

### Nom commun

ténesme \te.nɛsm\ masculin
* (Médecine) Tension douloureuse de la région anale ou du col de la vessie.
** Mêlé avec égale quantité de rhum, [le fruit de l’acajou] forme une liqueur qu’on donne avec le plus grand succès dans le ténesme et la dyssenterie. — (Félix Longin, Voyage à la Guadeloupe, p. 120, Monnoyer, Le Mans, 1848)

#### Traductions

* Anglais : tenesmus (en)
* Croate : tenezam (hr)
* Gallo : ténesse (*)
* Italien : tenesmo (it)
# anachronistisch
## Allemand
### Étymologie

    De l’anglais anachronistic, apparenté à chronisch.

### Adjectif

anachronistisch \anakʁoˈnɪstɪʃ\
* Anachronique.
** Sofortmaßnahmen zum Spritsparen, wie es ein schnell umsetzbares Tempolimit für Autobahnen wäre, oder autofreie Sonntage? Dass sich die FDP dagegen stemmt, aber den Sprit verbilligen will, zeigt, wie irrational und anachronistisch ihr Verhältnis zum Auto ist. — (Anja Krüger, « Irrational und anachronistisch », dans taz, 14 mars 2022 [texte intégral])
    Des mesures immédiates pour économiser l'essence, comme le serait une limitation de vitesse sur les autoroutes rapidement réalisable, ou des dimanches sans voiture ? Le fait que le FDP s'y oppose, tout en voulant réduire le prix de l'essence, montre à quel point son rapport à la voiture est irrationnel et anachronique.
* Désuet.

#### Synonymes

* altmodisch

### Prononciation
## Néerlandais
### Étymologie

    Apparenté à l’allemand anachronistisch ci-dessus.

### Adjectif

anachronistisch
* Anachronique.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 73,7 % des Flamands,
   * 85,3 % des Néerlandais.
# frommer Wunsch
## Allemand
### Étymologie

    (XVIIe siècle – XIXe siècle) Nom composé de fromm (« pieux ») et de Wunsch (« vœu »), littéralement « vœu pieux » ; calque au singulier du latin piă desideria (« vœux pieux »), titre de l’œuvre emblématique du jésuite Herman Hugo, parue en 1624 – cf. DWb & Duden ci-dessous.

### Locution nominale

frommer Wunsch \ˌfʁɔmɐ ˈvʊnʃ\ masculin (déclinaison comme fromm et Wunsch)
* (Sens figuré) (Psychologie) Vœu pieux, vœu illusoire, chimère, utopie : souhait tenu pour irréaliste, qui ne sera pas exaucé.
** Der Katalog schöner Zukunftsvorstellungen und frommer Wünsche nimmt kein Ende. In dieser Marktwirtschaft erhält die Arbeit neue Qualität, eine Zusammenfassung dessen, was in den vergangenen Jahren sozialwissenschaftlich, gesellschaftlich, gewerkschaftlich erforscht, diskutiert, gefordert und praktiziert worden ist. — (Klaus Lang, Matrix der Arbeit – ein Opus Magnum voller frommer Wünsche sur Bruchstücke – Blog für konstruktive Radikalität, 13 décembre 2023)
    Ce catalogue d’idées d’avenir radieux et de vœux pieux est sans fin. Dans cette économie de marché, le travail acquiert une nouvelle qualité, un synthèse de ce qui a été étudié, discuté, exigé et pratiqué au cours des dernières années en matière de sciences sociales ainsi que sur les plans social et syndical.Note : Critique d’un ouvrage collectif historico-futurologique sur le travail, Matrix der Arbeit (2023), publié par l’IGZA – Institut für die Geschichte und Zukunft der Arbeit (Institut de l’histoire et du futur du travail).
** Kunststoffabfall wiederverwerten? Ein frommer Wunsch. Von den rund 800'000 Tonnen Plastik, die Jahr für Jahr in der Schweiz anfallen, werden nur neun Prozent recycelt. — (Bernhard Raos, « Deutschland macht es besser – Die Schweiz verbrennt Unmengen an Plastik – warum? », dans Der Beobachter, 11 mai 2023 [texte intégral])
    La réutilisation des déchets plastiques ? Un vœu pieux. Sur les quelque 800 000 tonnes de plastique produites année après année en Suisse, seuls neuf pourcent sont recyclés.
* (Vieilli) (Sens propre) Vœu pieux, sacré : vœu empreint de piété.
** IPHIGENIE. Mit königlichen Gütern segne dich Die Göttin! Sie gewähre Sieg und Ruhm Und Reichtum und das Wohl der Deinigen Und jedes frommen Wunsches Fülle dir! Dass, der du über viele sorgend herrschest, Du auch vor vielen seltnes Glück genießest. — (Johann Wolfgang von Goethe, traduit par Benjamin Lévy, Iphigénie en Tauride (Iphigenie auf Tauris), partie 1. Aufzug, 3. Auftritt / Acte 1, scène 3, Hachette [traduction], Weimar / Paris, 1779 [création] / 1787 [parution] / 1881 [traduction], page 20-21)
    IPHIGÉNIE. Que la déesse te comble de biens royaux ! Qu’elle t’accorde la victoire et la gloire, les richesses et la prospérité des tiens ! Qu’elle remplisse tous tes vœux sacrés! Toi qui règnes avec sollicitude sur tant de mortels, puisses-tu jouir aussi au-dessus des mortels de la félicité la plus parfaite !

#### Synonymes

* Wunschgedanke (1)

#### Hyperonymes

* Wunsch (« désir », « souhait », « vœu »)
# rijmen
## Néerlandais
### Verbe

rijmen
* Rimer, faire rimer un mot avec un autre.
** 'IJs' rijmt met 'prijs'

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.
# Sonderwünschen
## Allemand
### Forme de nom commun

Sonderwünschen \ˈzɔndɐˌvʏnʃən\ masculin
* Datif pluriel de Sonderwunsch.
# chondrome
## Français
### Étymologie

    Mot dérivé du préfixe chondro-, avec le suffixe -ome.

### Nom commun

chondrome \kɔ̃.dʁom\ masculin
* (Oncologie) Tumeur du cartilage.
** La substance fondamentale du chondrome est de consistance variable et contient de nombreuses fibres élastiques. — (Acta oto-rhino-laryngologica belgica, Volume 2, 1948)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* chondromatose
* chondrosarcome

#### Traductions

* Arabe : غُضْرُوم (ar)
* Italien : condroma (it)
# Sonderwunsch
## Allemand
### Étymologie

    Nom dérivé de Wunsch (« désir », « souhait », « demande », « requête »), avec le préfixe sonder- (« spécial »).

### Nom commun

Sonderwunsch \ˈzɔndɐˌvʊnʃ\ masculin
* Demande, requête spéciale ; désir particulier.
** Seit Fluglinien Spezialmenüs anbieten, scheint Chaos an Bord zu herrschen. Geht es nach den Flugbegleitern, soll wieder Schluss sein mit den Sonderwünschen. — (Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 [texte intégral])
    Depuis que les compagnies aériennes proposent des menus spéciaux, le chaos semble régner à bord. Selon le personnel de bord, il faut remettre un terme aux demandes spéciales.

#### Quasi-synonymes

* Extrawunsch (« demande supplémentaire », aussi demande spéciale »)

#### Hyperonymes

* Wunsch (« désir », « souhait », « demande », « requête »)
# doolally
## Anglais
### Étymologie

    (1917) Abréviation de doolally tap, avec doolally utilisé comme adjectif.

### Adjectif

doolally \duː.ˈlæ.li\ invariable
* (Royaume-Uni) (Argot) Qualifie une personne excentrique, folle.
** You can try screaming futilely I’d deem it foolhardy I’ll be here driving you doolally R.I.P — (Dan Bull, Quiet Please! sur www.youtube.com. Mis en ligne le 1er juin 2023)
    Tu peux essayer de crier futilement Je jugerais cela inconscient Je serai ici à te rendre fou RIP
* (Royaume-Uni) (Argot) (Par extension) Qualifie une personne emporté·e par la joie, l’excitation.
# blasé
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de blaser, avec le suffixe -é.

### Adjectif

blasé \blɑ.ze\
* Indifférent ; qui ne trouve plus d’intérêt à ce qu’il découvre ou qui n’a jamais trouvé d’intérêt.
** Il a le palais blasé.
** Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Son ironie naturelle les gène et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […]. — (Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e édition, page 31)
** Une nouvelle mariée, à qui on avait appris qu’une jeune femme ne doit pas avoir l’air blasé, souriait de plaisir, et cherchait des yeux la maîtresse de maison pour lui témoigner par son regard sa reconnaissance d’avoir « pensé à elle » pour un pareil régal. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 192)
** […] il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
** Je suis un vieux fœtus blasé. Ma vie m’aura servi de leçon. Je ne recommencerai jamais plus. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000)

#### Traductions

* Anglais : blasé (en), jaded (en)
* Catalan : fastiguejat (ca) masculin, indiferent (ca) masculin
* Espagnol : pasota (es), indiferente (es)
* Mandarin : 厌倦 (zh) (厭倦) yànjuàn
* Portugais : indiferente (pt), desinteressado (pt) masculin

### Nom commun

blasé \blɑ.ze\ masculin (pour une femme, on dit : blasée)
* Personne indifférente à la vie, qui ne prend plus de plaisir à découvrir.
** Bon, je fais un peu le blasé, il y a des attractions drôlement amusantes, dommage qu’elles ne durent pas longtemps.

### Forme de verbe

blasé \blɑ.ze\
* Participe passé masculin singulier du verbe blaser.

### Prononciation

* La prononciation \blɑ.ze\ rime avec les mots qui finissent en \ze\.

### Anagrammes

* ables
* albes
* bales, bâles
* balse
* béals
* bêlas
* bléas
* Blesa, blésa
* labès, labés
* Lebas
* sable, sablé
* Sébla

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    (1819) Du français blasé.

### Adjectif

blasé \blɑː.ˈzeɪ̯\ ou \ˈblɑː.zeɪ̯\
* (Gallicisme) Blasé.
** Epaphus was always so maddeningly blasé about his pedigree. He would say things like: ‘Yes, next weekend dad — Zeus, don’t you know – is inviting me up to Olympus for supper. […]’. — (Stephen Fry, Mythos, Penguin Books, 2018, p. 197)
    Épaphos était toujours si blasé de son pédigrée. Il disait des choses comme : « Ouais, le week-end prochain, papa — Zeus, tu ne savais pas ? — m’invite à dîner sur l’Olympe. »
** They say by this stage I’m basically blasé Baby, but I say you’re late to the party Oh, hey! There you are, mate Let’s get straight to the part where I make you expire — (Dan Bull, Quiet Please! sur www.youtube.com. Mis en ligne le 1er juin 2023)
    Ils disent qu’à ce stade je suis tout simplement blasé Bébé, mais je dis que tu es en retard pour la fête Oh, hé ! Te voilà, mec Allons directement au moment où je te fais expirer

#### Variantes orthographiques

* blase
# nèxoa
## Xârâgurè
### Nom commun

nèxoa \nɛxoa\
* Ciel.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Le thésaurus ciel en xârâgurè
# mâdù
## Xârâgurè
### Nom commun 1

mâdù \mãdɨ\
* (Ornithologie) Oiseau.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* mâdù figure dans le recueil de vocabulaire en xârâgurè ayant pour thème : ciel.

### Nom commun 2

mâdù \mãdɨ\
* (Nosologie) Muguet, blanchet (mycose affectant la bouche).
# quelqu’unx
## Français
### Étymologie

    (XXIe siècle) Composé de quelque et de unx, sur le même modèle que quelqu’un et quelqu’une.

### Pronom indéfini

quelqu’unx \kɛl.k‿yn.ks\ neutre
* (Variations diaéthiques) (Rare) Neutre singulier de quelqu’un.
** Si vous êtes attiræ par des gens de plusieurs genres, vous n’êtes pas hétéro/homo. [...] Si vous persistez c’est que vous êtes transphobe. Par ailleurs, la team c’est que le sexe qui compte, comment vous faites pour savoir si vous êtes attiræ par quelqu’unx, vous avez regardé les organes de chaque personne pour vérifier ? 🚮 — (Tweets de @mx_glitter, postés le 28 novembre 2017 à 19h26 et 19h30)
** "@coeurplein J’ai besoin qu’on m’aime qu’on me montre que je compte au moins pour quelqu’unx pourquoi personne ne peut comprendre ça putain" — (Tweet de @melou_exe, posté le 31 octobre 2014 à 21h37)
** J entend quelqu’unx écouter Michelle très fort depuis mon lit, lesbian drama — (Tweet de @LeolardDeVinci, posté le 14 août 2023 à 21h59)

##### Notes

    Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

#### Synonymes

* quelqu’un·e
* quelqu’un·e·x
* quelqu’an
* quelqu’um
# Engpasse
## Allemand
### Forme de nom commun

Engpasse \ˈɛŋˌpasə\ masculin
* Variante du datif singulier de Engpass.

#### Notes

    Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20e siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.
# Herpy
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom propre

Herpy
* (Géographie) (Vieilli) Ancienne dénomination de la commune d'Herpy-l’Arlésienne, située dans le département des Ardennes.
** Les efforts journaliers de la 2e D. I. C. n’obtiennent que de faibles gains. Cette division, renforcée du 21e R. I. C., attaque, le 1er novembre, Herpy et Condé-lès-Herpy avec trois bataillons en ligne (à gauche un bataillon du 21e et, à droite, deux bataillons du 22e). — (« Historique des troupes coloniales pendant la guerre 1914-1918 , chap. 6, §. 6 : Bataille de l'Oise, de la Serre et de l'Aisne (29 septembre-3 octobre) », dans la Revue des Troupes coloniales, 15e année, n° 149 (janvier-février 1921), Paris : chez Charles-Lavauzelle & Cie, p. 41)
** Le vendredi soir, 21 mars, M. Braisant donnait, devant un auditoire aussi nombreux que sympathique, une conférence qui émut profondément les assistants. Le maire d’Arles, M. Granaud, promit que la ville adopterait le village d’Herpy. Le conseil municipal a ouvert une souscription et des dons nombreux en nature viendront s’ajouter aux dons en argent. — (« Nouvelles ardennaises », dans Le Bulletin ardennais : organe du Comité ardennais de la Seine, 6e année, n° 479 du jeudi 27 mars 1919, p. 1)
# kämpfen
## Allemand
### Étymologie

    Dénominal de Kampf (« combat ») emprunté au latin campus (« champ »), et qui avait le sens de « champ de bataille ».

### Verbe

kämpfen \kɛmp͡fn̩\ (voir la conjugaison)
* Combattre, se battre, lutter.
** Das Volk kämpfte gegen die Eindringlinge auf Leben und Tod.
    Le peuple se battit à la vie à la mort contre les envahisseurs.
** Das kleine Boot kämpfte mit den Wellen.
    Le petit bateau luttait avec les vagues.
** Die Mannschaft kämpft hart (um den Sieg).
    L’équipe se bat durement (pour emporter la victoire).
** Es war ein junger Mann von achtzehn bis zwanzig Jahren, groß und schlank, mit schönen schwarzen Augen und tiefschwarzem Haar; seine ganze Person trug jenen Stempel der Ruhe und Entschlossenheit, wie er Männern, welche von Kindheit an daran gewöhnt sind, mit der Gefahr zu kämpfen, eigentümlich ist. — (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955)
    C’était un jeune homme de dix-huit à vingt ans, grand, svelte, avec de beaux yeux noirs et des cheveux d’ébène ; il y avait dans toute sa personne cet air de calme et de résolution particulier aux hommes habitués depuis leur enfance à lutter avec le danger.
* Mit etwas zu kämpfen haben: Être confronté (avec des difficultés).
** Der Luftverkehr hat mit Personalmangel in der Hochsaison zu kämpfen, vor allem bei Bodendiensten, zum Teil aber auch bei Flugbegleitern. — (« Lufthansa streicht wegen Personalmangels weitere 2.200 Flüge im Sommer », dans Der Standard, 23 juin 2022 [texte intégral])
    Le transport aérien est confronté à un manque de personnel en haute saison, surtout dans les services au sol, mais aussi en partie dans le personnel de cabine.
** Mehrere Kleinstädte in Schleswig-Holstein wollen mit Hilfe von Greifvögeln die Zahl der Saatkrähen eindämmen. Die Kommunen haben große Kolonien der Rabenvögel und damit einhergehend mit Problemen wie Lärmbelästigung oder Kot unter den Nestern zu kämpfen. — ((dpa), « Kleinstädte im Norden setzen Greifvögeln gegen Krähen ein », dans Süddeutsche Zeitung, 6 mars 2023 [texte intégral])
    Plusieurs petites villes du Schleswig-Holstein veulent endiguer le nombre de corbeaux freux à l’aide d’oiseaux de proie. Les municipalités sont confrontées à de grandes colonies de corvidés et donc à des problèmes tels que les nuisances sonores ou les excréments sous les nids.

#### Hyponymes

* abkämpfen
* ankämpfen
* auskämpfen
* bekämpfen
* durchkämpfen
* emporkämpfen
* erkämpfen
* freikämpfen
* herankämpfen
* mitkämpfen
* niederkämpfen
* umkämpfen
* vorkämpfen
* weiterkämpfen
* zurückkämpfen

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* schlagen
* streiten

#### Proverbes et phrases toutes faites

* auf verlorenem Posten kämpfen
* gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens
* gegen Windmühlen kämpfen
* gegen Windmühlenflügel kämpfen
* mit harten Bandagen kämpfen
* mit offenem Visier kämpfen
* mit Windmühlen kämpfen
* mit Windmühlenflügeln kämpfen

#### Dérivés

* Kämpfer (« combattant »)
** kämpferisch (« combattif »)