OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# lamier jaune
## Français
### Étymologie

    Composé de lamier et de jaune.

### Locution nominale

lamier jaune \la.mje ʒon\ masculin
* (Botanique) Plante herbacée de la famille des Lamiacées.

#### Synonymes

* lamier galeobdolon
* ortie jaune

#### Traductions

* Croate : žuta mrtva kopriva (hr)
# landdag
## Néerlandais
### Étymologie

    De land et dag.

### Nom commun

landdag masculin
* (Histoire) Diète, landtag.
* (Administration) Assemblée générale.

#### Dérivés

* Poolse landdag (pétaudière)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 64,2 % des Flamands,
   * 79,9 % des Néerlandais.
# latí-
## Yakama
### Verbe

latí- \laˈti\
* (Botanique) Fleurir.

### Dérivés

* latít

### Variantes dialectales

* latí (umatilla)
# leidinggevend
## Néerlandais
### Étymologie

    Participe présent de leidinggeven, « diriger ».

### Adjectif

leidinggevend
* Dirigeant.
** een leidinggevende functie
    une fonction d’encadrement
** leidinggevend personeel
    encadrement, cadre dirigeant
** een leidinggevende / een leidinggevende functionaris
    un cadre

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.
# levertijd
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé du radical de leveren, « livrer », et de tijd, « temps ».

### Nom commun

levertijd masculin
* (Commerce) Délai de livraison.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 91,8 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# lichtnet
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de licht, « lumière », et de net, « réseau ».

### Nom commun

lichtnet neutre
* Réseau électrique, secteur.

#### Synonymes

* elektriciteitsnet

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 88,9 % des Flamands,
   * 95,5 % des Néerlandais.
# lichamelijk
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de lichaam, « corps », avec le suffixe -lijk.

### Adjectif

lichamelijk
* Corporel, physique.
** (Droit) lichamelijke goederen
    biens corporels.

#### Synonymes

* fysiek
* lijfelijk

#### Antonymes

* geestelijk
* onlichamelijk

### Adverbe

lichamelijk
* Corporellement.
** hij is lichamelijk zwak
    il est de constitution faible

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.
# lukraak
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de luk, radical de lukken (« réussir »), et de raak (« dans le mille »).

### Adjectif

lukraak
* Gratuit, fortuit.
** Lukrake opmerkingen.
    Des remarques en l’air.
** Een lukrake groep mensen.
    Un groupe de gens rencontré au hasard

### Adverbe

lukraak
* À la va comme je te pousse, au petit bonheur la chance.
** Lukraak leven.
    Vivre à la va comme je te pousse.
** Lukraak antwoorden.
    Répondre au hasard.

#### Synonymes

* blindelings
* onnadenkend

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,4 % des Flamands,
   * 97,0 % des Néerlandais.
# male gaze
## Français
### Étymologie

    (Attesté en 1994) Reprise de la locution anglaise (voir ci-dessous). Dans une traduction française en 1993 de la théorisation de la notion, male gaze est traduit par regard masculin, mais la tendance est de conserver l’expression en anglais.

### Locution nominale

male gaze \mɛjl ɡɛjz\ masculin
* (Arts visuels, Littérature, Sociologie, Psychanalyse) Représentation de la réalité en partant implicitement d’un point de vue masculin.
** Elle dégageait la notion de regard masculin (male gaze), avec ses dimensions de domination et de manipulation. Curieusement, d’ailleurs, Laura Mulvey ne disait rien de la possible structure du regard féminin. — (École nationale supérieure des beaux-arts, autrice et éditrice, Féminisme, art et histoire de l’art, 1994)
** Je me propose de faire fonctionner pour l’analyse de l’Anatomy of a Pin - Up Photo , deux de ses principaux outils : le male gaze (le regard masculin) et le « fétichisme » — (Bernard Darras, Images et études culturelles, page 99, 2008)
** Le grand Tarantino, père de l’invincible Kill Bill, serait-il pris en flagrant délit de « male gaze », ce regard masculin dominateur qui ordonne le monde et la fiction ? Si Once Upon a Time … in Hollywood, sorti mi-août, cartonne en France — près de 2,5 millions d’entrées —, il est aussi objet d’une polémique déclenchée par des féministes. — (Cécile Daumas, « Le "male gaze", bad fiction » sur liberation.fr, 18 septembre 2019)

#### Synonymes

* regard masculin
* vision masculine

#### Quasi-synonymes

* masculinocentrisme
* androcentrisme

#### Traductions

* Anglais : male gaze (en)
* Espagnol : mirada masculina (es) féminin

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    L'expression est attestée en 1965. Elle est conceptualisée et attachée aux domaines de la création par la critique et cinéaste Laura Mulvey en 1975. Elle est composée de male (« masculin ») et de gaze (« regard »).

### Locution nominale

male gaze \ˈmeɪl 'ɡeɪz\
* (Arts visuels, Littérature, Sociologie, Psychanalyse) Représentation de la réalité en partant implicitement d’un point de vue masculin.
** The male gaze creates a power imbalance. It supports a patriarchal status quo, perpetuating women’s real-life sexual objectification. — (Janice Loreck, « Explainer: what does the ‘male gaze’ mean, and what about a female gaze? », 22 janvier 2016, consulté le 4 mars 2023, sur monach.edu)
    Le male gaze crée un déséquilibre de pouvoir. Il soutient un statu quo patriarcal, perpétuant l’objectivation sexuelle des femmes dans la vie réelle.
** In a context of phallocracy and social deconstruction, love becomes an irreversible madness process which eventually leads the female character to suicide. It is an illustration of a male gaze under a female signature. — (Collectif, Études françaises, volume 39, Les Presses de l’Université de Montréal, page 162, 1965)
    Dans un contexte de phallocratie et de déconstruction sociale, l’amour devient un processus de folie irréversible qui finit par conduire le personnage féminin au suicide. Il s’agit d'une illustration d’un regard masculin sous une signature féminine.
# meetlat
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé du radical de meten « mesurer » et de lat « latte ».

### Nom commun

meetlat
* Règle.
* (Histoire) (Sens figuré) Aune.
** Anderen naar zijn eigen meetlat beoordelen.
    Mesurer les autres à son aune.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# mexicanisme
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Dérivé de Mexique, avec le suffixe -isme.

### Nom commun

mexicanisme \mɛk.si.ka.nism\ masculin
* (Linguistique) Particularité de l’espagnol parlé au Mexique.
* (Art) Courant culturel et artistique mexicain mettant en valeur les racines précolombiennes du pays.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* aztéquisme (1)
* nahuatlisme (1)

#### Traductions

* Espagnol : mejicanismo (es) masculin, mexicanismo (es) masculin
# microfoon
## Néerlandais
### Nom commun

microfoon masculin
* (Électroacoustique) Microphone, micro.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# misthoorn
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de mist « brouillard » et de hoorn « corne ».

### Nom commun

misthoorn masculin
* (Marine) Corne de brume.
** Het loeien van de misthoorn.
    Le mugissement de la corne de brume.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,5 % des Flamands,
   * 97,4 % des Néerlandais.
# mocht
## Néerlandais
### Forme de verbe

mocht
* Prétérit singulier du verbe mogen.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,
   * 98,7 % des Néerlandais.
# mefusen
## Gallois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gallois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Forme de nom commun

mefusen singulier
* Singulatif de mefus ; fraise.
# mokerslag
## Néerlandais
### Étymologie

    De moker et slag.

### Nom commun

mokerslag masculin
* Coup de masse.
* (Sens figuré) Coup.
** dit is een mokerslag voor de Democraten
    c’est un coup pour les Démocrates

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 93,3 % des Flamands,
   * 98,4 % des Néerlandais.
# nabestaande
## Néerlandais
### Nom commun

nabestaande féminin/masculin
* Proche survivant.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,6 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# nagenoeg
## Néerlandais
### Adverbe

nagenoeg
* Quasi, presque, pratiquement, à peu près.

#### Synonymes

* vrijwel
* bijna

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,8 % des Flamands,
   * 98,7 % des Néerlandais.
# neet
## Néerlandais
### Nom commun

neet masculin/féminin
* (Entomologie) Lente (larve du pou).

#### Synonymes

* luizenei

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 75,0 % des Flamands,
   * 81,3 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* eten
* teen
# néothomisme
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de thomisme, avec le préfixe néo-.

### Nom commun

néothomisme \ne.o.tɔ.mism\ masculin
* (Philosophie, Religion) Renouveau de la philosophie thomiste élaboré à la fin du dix-neuvième siècle et au cours du vingtième siècle à l’initiative du pape Léon XIII et de son encyclique Æterni Patris.
** Suspect aux yeux de la congrégation des universités, il fut protégé par le pape et la philosophie que prônait le prélat belge, le néothomisme, se trouva érigée au rang de philosophie officielle de l’Église. — (Daniel-Louis Seiler, Le Christianisme politique en Europe 1815-2015. Tome 1: Des partis qui ont fait l’europe, 2023)
** Mais si tout cela est relativisme, alors seules deux philosophies échappent à cette accusation, et ce sont un néothomisme radical et la théorie de la connaissance chez le Lénine de Matérialisme et empiriocriticisme. — (Umberto Eco, chroniques d'une société liquide, 2016)

#### Variantes orthographiques

* néo-thomisme

#### Quasi-synonymes

    On oppose parfois le néothomisme et renouveau thomiste. Les deux sont apparus dans le même contexte, mais alors que le premier s'avère plus rigoriste et se voit comme « un rempart contre la modernité », le second met plutôt en valeur une « attitude générale d'ouverture de la foi devant les avancées de la raison ».

#### Traductions

* Allemand : Neuthomismus (de)
* Italien : neotomismo (it) masculin

### Anagrammes

* monothéisme
# nonkel
## Néerlandais
### Étymologie

    Déformation du français mon oncle.

### Nom commun

nonkel \ˈnɔŋ.kəɫ\ masculin
* (Belgique) Oncle, tonton.
** Elke zaterdag keer ik terug naar mijn ouders in Waver en dan komt de chauffeur van mijn nonkel mij halen op de motorfiets. — (Donald Weber, De blijde intrede van de automobiel in België 1895-1940, 2010)
** Ik was in paniek en die mensen hebben me dan met de fiets naar mijn nonkel gebracht. — (Diane Smet et Geert Van Hove, Ouders met een verstandelijke beperking: 7 verhalen, 2009)

#### Notes

    Aux Pays-Bas, seuls oom et ome sont usités dans ce sens.

#### Synonymes

* oom
* ome (Familier)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 48,0 % des Néerlandais.
# notenkraker
## Néerlandais
### Nom commun

notenkraker
* Casse-noix moucheté (Nucifraga caryocatactes).

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 98,7 % des Néerlandais.
# Oberhausen
## Français
### Étymologie

    De l’allemand Oberhausen.

### Nom propre

Oberhausen
* (Géographie) Ville et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
* (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans l’arrondissement de Neuburg-Schrobenhausen en Bavière.
* (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans l’arrondissement de Weilheim-Schongau en Bavière.
* (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Oberhausenois, Oberhausenoise
* oberhausenois

#### Traductions

* Allemand : Oberhausen (de)

### Voir aussi
## Allemand
### Étymologie

    Composé de ober et de Haus.

### Nom propre

Oberhausen \oːbɐˌhaʊ̯zn̩\ neutre
* (Géographie) Oberhausen.
# occasie
## Néerlandais
### Nom commun

occasie féminin
* (Belgique) (Automobile) Voiture d’occasion.

#### Synonymes

* occasion
* koopje

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 94,5 % des Flamands,
   * 46,3 % des Néerlandais.
# onderbetalen
## Néerlandais
### Verbe

onderbetalen transitif
* Sous-payer.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 94,7 % des Flamands,
   * 96,0 % des Néerlandais.
# ongevraagd
## Néerlandais
### Adjectif

ongevraagd
* Spontané.
** (Commerce) ongevraagde offerte
    offre spontanée

### Adverbe

ongevraagd
* Spontanément.
** ongevraagd zijn hulp aanbieden
    offrir son aide spontanément
** ongevraagd komen
    venir sans être invité

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# onkruid
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé du préfixe de négation -on et de kruid (herbe).

### Nom commun

onkruid neutre
* Mauvaise herbe.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# ontsteking
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de ontsteken, avec le suffixe -ing.

### Nom commun

ontsteking féminin
* (Médecine) Inflammation.
* (Technologie) Allumage.
** het overslaan van de ontsteking
    des ratés à l’allumage, des raté d’allumage

#### Synonymes
##### inflammation

* inflammatie

##### allumage

* aansteken

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# onzijdig
## Néerlandais
### Adjectif

onzijdig \ɔn.ˈzɛi.dəx\
* Neutre.
* (Grammaire) Neutre.
* (Chimie) Neutre.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,5 % des Flamands,
   * 98,8 % des Néerlandais.

### Prononciation

* \ɔn.ˈzɛi.dəx\ Pays-Bas : écouter « onzijdig »
# opleider
## Néerlandais
### Étymologie

    Construit sur le verbe opleiden avec le suffixe -er.

### Nom commun

opleider masculin
* (Didactique) Formateur.
** opleiding van opleiders
    formation de formateurs

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* onderwijzer
* leraar
* professor

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 91,8 % des Flamands,
   * 98,4 % des Néerlandais.
# opmars
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de op et de mars, « marche ».

### Nom commun

opmars masculin/féminin
* (Militaire) Avance, avancée.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,3 % des Flamands,
   * 98,7 % des Néerlandais.
# opstelling
## Néerlandais
### Étymologie

    Du verbe opstellen.

### Nom commun

opstelling \'ɔp.stɛ.liŋ\ féminin
* Disposition, montage.
* Prise de position.
* (Militaire) Formation
* (Sport) Composition (d’une équipe)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# overleggen
## Néerlandais
### Étymologie

    Dérivé par préfixation de leggen.

### Verbe 1

overleggen \ˈovərlɛxə(n)\ transitif
* Présenter, produire, montrer, exhiber.
** Documenten overleggen.
    Présenter des documents.
** Bewijzen overleggen.
    Produire des preuves.

#### Synonymes

* tonen
* laten zien

### Verbe 2

overleggen \ovərˈlɛxə(n)\ intransitif
* Réfléchir à.
** Iets overleggen.
    Réfléchir à quelque chose.
* délibérer, tenir conseil
** Met iemand overleggen.
    Se consulter avec quelqu’un.
** Iets met iemand overleggen.
    Se concerter avec quelqu’un sur quelque chose.

#### Synonymes
##### réfléchir

* nadenken

##### délibérer

* beraadslagen
* zich beraden
* ruggespraak houden

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,5 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# paperclip
## Néerlandais
### Nom commun

paperclip masculin
* Trombone, attache pour le papier.

#### Synonymes

* papierklem

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,7 % des Flamands,
   * 99,6 % des Néerlandais.
# parool
## Néerlandais
### Nom commun

parool neutre
* Devise.
** uitkijken is het parool
    il s’agit d’ouvrir l’œil
* Consigne.
** het is het parool
    c’est la consigne
* (Militaire) Mot de passe.
** het parool geven
    donner le mot de passe

#### Synonymes
##### devise

* leuze
* motto
* slagzin

##### consigne

* aanwijzing
* instructie
* order

##### mot de passe

* wachtwoord

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 85,3 % des Flamands,
   * 97,6 % des Néerlandais.
# pastorie
## Néerlandais
### Nom commun

pastorie féminin
* (Religion) Presbytère, cure.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,5 % des Flamands,
   * 94,7 % des Néerlandais.
# pellen
## Néerlandais
### Verbe

pellen transitif
* Peler.
** een ei pellen
    peler un œuf
* (Légumineuses) Décortiquer.
* (Électricité) Dénuder (un fil électrique).

#### Dérivés

* afpellen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,1 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.
# peseta de Guinée équatoriale
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Composé de peseta et de Guinée équatoriale

### Locution nominale

peseta de Guinée équatoriale \pe.ze.ta də gi.ne e.kwa.tɔ.ʁjal\ féminin
* Unité monétaire de la Guinée équatoriale entre 1969 et 1975.

#### Synonymes

* peseta guinéenne

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ekuele, ekwele
# pin rouge
## Français
### Étymologie

    Composé de pin et de rouge.

### Locution nominale

pin rouge \pɛ̃ ʁuʒ\ masculin
* Espèce d’arbre du genre pinus originaire de l’est de l’Amérique du Nord.
** Un peu plus de 50% des 45 rapports reçus sur le pin gris et des 47 sur le pin rouge, mentionnent des dommages modérés à élevés. — (Québec (Province). Ministère des forêts, Canada. Forestry Canada, Québec (Province). Ministère des ressources naturelles, Insectes et maladies des arbres, Québec, 1975)
** Autrefois, les grands pins rouges abondaient dans la région ; on les a abattus. — (Jean Des Gagniers, Charlevoix: Pays enchanté, 1994)

#### Dérivés

* pin rouge d’Uljin

#### Traductions

* Conventions internationales : Pinus resinosa (wikispecies)
* Allemand : Amerikanische Rot-Kiefer (de) féminin
* Anglais : red pine (en)
* Ojibwa de l’Est : zhngwaak (*)
* Ottawa : zhngwaak (*)
# pincode
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de pin et de code.

### Nom commun

pincode masculin
* (Automobile, Finance) Code secret, code confidentiel.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* wachtwoord

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,5 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.
# plaatsing
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de plaats, avec le suffixe -ing.

### Nom commun

plaatsing féminin
* Mise en place.
** de plaatsing van een wasautomaat
    l’installation d’une machine à laver
** de plaatsing van kruisraketten
    le déploiement de missiles de croisière
** de plaatsing van een advertentie
    l’insertion d’un annonce
* Placement.
** plaatsing in een inrichting
    placement dans une institution
* (Industrie) Implantation.
* (Finance) Souscription.
** plaatsing van aandelen
    souscription d’actions
* (Finance) Placement.
** een goede plaatsing
    un bon placement

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# prekerig
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de preken « prêcher » avec le suffixe -erig.

### Adjectif

prekerig
* Prêcheur.
** Een prekerige toon.
    Un ton prêcheur.

#### Synonymes

* preekachtig

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 89,4 % des Flamands,
   * 86,4 % des Néerlandais.
# principaal
## Néerlandais
### Nom commun

principaal masculin
* Principal, supérieur, chef.
* Commettant, maître d’œuvre, donneur d’ordre.
* (Droit) Fond.

#### Synonymes
##### principal

* meerdere
* superieur

##### commettant

* opdrachtgever
* lastgever

##### fond

* grond
* kern

#### Dérivés

* ten principale (au premier chef)
* ten principale recht doen (statuer sur le fond)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 71,9 % des Flamands,
   * 80,9 % des Néerlandais.

### Adjectif

principaal
* Principal, essentiel.

#### Synonymes

* fundamenteel
* basaal
* elementair
* essentieel
* principieel
* wezenlijk
# procentueel
## Néerlandais
### Étymologie

    Dérivé de procent, avec le suffixe -eel.

### Adjectif

procentueel
* Pourcentuel, exprimé en pourcentage.
** een procentueel aandeel in de inkomsten krijgen.
    toucher un pourcentage sur les revenus.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,2 % des Flamands,
   * 96,7 % des Néerlandais.