OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# scheußlich
## Allemand
### Adjectif

scheußlich \ˈʃɔɪ̯slɪç\
* Répugnant, dégoûtant, infect.
** Warum schmeckt Espresso oft so scheußlich?
    Pourquoi l’espresso a-t-il souvent un goût aussi infect ?
* Extrêmement désagréable.
** Das ist eine wirklich scheußliche Entwicklung.
    Les choses prennent un tour vraiment atroce.
** Ich habe schon lange nicht mehr an die Geschichte gedacht, nicht nur, weil sie weit zurückliegt, sondern noch mehr, weil sie scheußlich war; und man liebt es, Geschichten zu vergessen, die einem widerwärtig sind. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
    C’est une histoire à laquelle je ne pensais plus depuis longtemps, non pas seulement parce qu’elle remonte loin, mais parce (qu’elle était abominable et) qu’on aime à se débarrasser des souvenirs trop odieux.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ekelhaft
* widerlich
* abscheulich

#### Dérivés

* Scheußlichkeit

#### Variantes orthographiques

* scheusslich (Suisse, Liechtenstein)

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# durus
## Latin
### Étymologie

    Du radical indo-européen commun *deru-, dóru- (« arbre ; chêne (arbre par excellence) ») soit « dur comme le chêne »(« chêne »), d'où l'albanais dru (bois).
    Les Celtes vouaient un culte aux arbres, ce radical donne aussi, en latin, via le celte, druid- (« druides »), via le grec, Dores, Dorienses (« Doriens »), Doris (« Dorienne »), Doricus (« dorien, dorique »).
    Voyez δρῦς, drus (« chêne ») δένδρον, dendron (« bois ») en grec, dřevo (« bois ») en tchèque, derv (« chênes ») en breton, tree (« arbre ») en anglais.

### Adjectif

durus
* Dur, rude, âpre au toucher.
** durum ovum.
    œuf dur.
* Âpre (au goût, à l'oreille), criard, perçant, désagréable à entendre.
* Grossier, sans art.
* Dur à la fatigue, endurant, belliqueux, robuste.
** durus Ulysses — (Ovide)
    l'infatigable Ulysse.
** dura aqua — (Celsius)
    eau qui se conserve longtemps.
* Dur, rigoureux, sévère, cruel, insensible.
** durior judex — (Cicéron)
    juge trop sévère.
* Impudent.
** os durum — (Ter. Cic.)
    impudence, effronterie, insolence.
** mihi videtur ore durissimo — (Cicéron)
    il me paraît très effronté.
* Difficile, pénible.

#### Dérivés

* dura (« choses dures, difficultés, peines, fatigues, maux »)
* durābĭlis (« durable »)
* durabilĭtās (« dureté, solidité »)
* durābĭlĭtĕr (« d'une manière durable »)
* duracinus (« ferme (en parlant du raisin, des pêches…) »)
* duramĕn, duramentum (« dureté, durcissement - bois dur »)
* durateus, dureus, durius (« de bois »)
* durātŏr, duratrix (« personne qui affermit »)
* durē (« durement »)
* durĕo (« être dur »)
* duresco (« s'endurcir »)
* dureta (« (mot espagnol) cuve de bois pour le bain »)
* duricordĭa (« dureté de cœur, endurcissement »)
* duricōrĭus (« qui a la peau dure »)
* duricors (« qui a le cœur dur »)
* durĭtās (« dureté, rudesse »)
* durĭtĕr (« durement »)
* duritia, durities (« dureté, rudesse »)
* duritūdo (« impudence »)
* duriuscŭlus (« un peu dur, un peu rude »)
* duro (« durcir »)
* edurus (« très dur ; insensible, cruel »)
* perdurus (« très dur, très rigoureux »)
* praedurus (« très dur ; endurci, résistant »)
** praedurē (« très durement »)
* subdurus (« un peu dur »)
# oscilador
## Espagnol
### Étymologie

    Dérivé de oscilado, avec le suffixe -or.

### Nom commun

oscilador masculin
* Oscillateur.

#### Apparentés étymologiques

* oscilatorio
# il tempo stringe
## Italien
### Étymologie

    Composé de il, tempo et stringe.

### Locution-phrase

il tempo stringe invariable
* Le temps presse, il y a urgence.
** Lettor carissimo, avrei da dirti parecchie cose, ma il tempo stringe, e si avvicina la mia partenza per Roma. — (Carlo Goldoni, La villeggiatura - L’autore a chi legge, 1756)
    Très cher lecteur, j'ai beaucoup de choses à te dire, mais le temps presse et mon départ pour Rome approche.

#### Synonymes

* non c’è tempo da perdere (« il n’y a pas de temps à perdre »)
# Beduine
## Allemand
### Étymologie

    Du français Bédouin.

### Nom commun

Beduine \beduˈiːnə\ masculin
* Bédouin.
** Beduinen leben hauptsächlich von der Viehzucht.
    Les bédouins vivent principalement de l’élevage du bétail.
# Rauchwolke
## Allemand
### Étymologie

    Nom composé de Rauch (« fumée ») et de Wolke (« nuage »).

### Nom commun

Rauchwolke \ˈʁaʊ̯xˌvɔlkə\ féminin
* Nuage de fumée, panache de fumée.
** «Nehle ist tot», sagte er. «Gott sei Dank», rief Hungertobel aus, «das müssen wir feiern», und steckte sich eine «Little-Rose of Sumatra» in Brand. (...) Bärlach blinzelte nach den Rauchwolken, die Hungertobel genießerisch in Ringen und Spiralnebeln aus seinem Munde entließ. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
    — Nehle est mort, annonça-t-il. — Dieu soit loué ! s’exclama Hungertobel, qui tira un de ses cigares et l’alluma, en expliquant qu’il fallait célébrer la chose, (...) Baerlach suivit un moment des yeux les délicieuses volutes que le docteur tirait avec un évident plaisir de son cigare,

#### Hyperonymes

* Wolke

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Qualmwolke
* Rauchschwaden
# ruimhartig
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de ruim, de hart et du suffixe -ig.

### Adjectif

ruimhartig
* longanime

#### Synonymes

* edel
* edelmoedig
* genereus
* nobel
* ridderlijk
* royaal

#### Antonymes

* kleinzielig

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 89,2 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.
# lever le pied
## Français
### Étymologie

    Composé de lever et de pied.

### Locution verbale

lever le pied \lə.ve lə pje\ (se conjugue)
* (Vieilli) (Sens figuré) (Familier) S’enfuir subitement et secrètement, pour cause de mauvaises affaires et par crainte de poursuites, et sans payer ses créanciers ou en emportant l’argent des autres.
** — Dites donc, Caussade, vous vous la rappelez, lors de l’affaire Métairie ? Métairie, vous savez bien, le notaire qui avait levé le pied ? — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 188)
* (Familier) Lever le pied de l’accélérateur d’une automobile, la ralentir.
** Tu roules trop vite, chérie, lève le pied !
** Lève le pied, il y a souvent des contrôles de vitesse sur cette route.
* Ralentir.
** — Lève un peu le pied Virginia, je ne peux rien voir. — Arrête donc de faire l’escargot ! — (Michèle Gazier (scénario), Bernard Ciccolini (dessin), Virginia Woolf, Éditions Naïve, 2011, planche 14)
* (Sens figuré) Ralentir son rythme de vie.
** J’étais sûre d’une chose : c’était dans ce moment de vide et d’épuisement qui suit les traitements qu’il fallait être présent. Et c’était là que j’avais levé le pied. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
** Oui, acquiesça Lolita Fourmi : au rythme où il est parti, s'il ne lève pas un peu le pied, ça craint du boudin pour les excitées de la foufoune qui vont croiser sa route. — (Pierre Lucas, Police des mœurs, n$^o$ 210 : Le jeu des quatre vaincues, Éditions Vauvenargues, 2014, chapitre 45)
** Il n’est pas raisonnable de sortir si souvent et de boire autant d’alcool. Tu ferais mieux de lever le pied.

#### Traductions

* Allemand : den Fuß vom Gas nehmen (de), einen Gang zurückfahren (de)
* Espéranto : malakceli (eo), moderigi sian vivritmon (eo)
* Néerlandais :met de noorderzon vertrekken (nl) (1); gas terugnemen (nl) (2) + (3)
* Occitan : levar lo pè (oc)
* Roumain : a o lăsa mai moale (ro)
# inde mali labes
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Formule latine attribuée à Virgile, signifiant "C'est de là que vient le mal".

### Locution-phrase

inde mali labes
* C'est là que se situe l'origine d'un problème.
** « Ce fut le commencement de notre décadence, répéta plusieurs fois le bon vieillard ; inde mali labes. » — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
# suspicieux
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin suspiciosus de suspicere (« suspecter »).

### Adjectif

suspicieux \sys.pi.sjø\ masculin
* (Littéraire) Qui comporte, révèle de la suspicion, de la méfiance.
** Mes démêlés avec la police et l’attitude suspicieuse de mon voisinage m’avaient rendu craintif, avide de sympathies et sociable jusqu'à l’obséquiosité. — (Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, pages 8-9)
** […] : moins fermée que la première, la boum de MJC en partageait la musique exclusivement jeune, mais restait beaucoup plus accessible pour les moins âgés ou ceux dont les familles étaient suspicieuses. Elle était, en effet, surveillée par un directeur et se déroulait dans un lieu connu, souvent l'après-midi. — (Laurent Besse, Les MJC : De l'été des blousons noirs à l'été des Minguettes, 1959-1981, Presses Universitaires de Rennes, 2008)

#### Synonymes

* méfiant
* soupçonneux

#### Apparentés étymologiques

* suspecter, suspect
* suspicieusement
* suspicion

#### Traductions

* Allemand : misstrauisch (de), argwöhnisch (de)
* Anglais : suspicious (en), distrustful (en)
* Croate : suspektan (hr)
* Espéranto : suspektema (eo)
* Italien : suspettoso (it)
* Néerlandais : wantrouwig (nl)
* Same du Nord : balahahkes (*)
* Suédois : suspiciös (sv), misstänkt (sv)
# ruksessoadjatrupiálasat
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksessoadjatrupiálasat /ˈruksesːoɑ̯ɟːɑtrupialɑsɑt/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de ruksessoadjatrupiálii.
# Ipmiliin
## Same du Nord
### Forme de nom propre

Ipmiliin /ˈipmilijn/
* Comitatif singulier de Ipmil.
* Locatif pluriel de Ipmil.
# faire couler le sang
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de faire, couler et sang. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

### Locution verbale

faire couler le sang \fɛʁ kule lə sɑ̃\ (se conjugue)
* Agir avec violence jusqu'à ce que quelqu'un soit blessé ou mort.
** Les ravisseurs la saisirent, et dans les emportements de leur violence ils la blessèrent, et firent couler le sang d'une personne dont la vue aurait attendri les tigres du mont Imaüs. — (Zadig ou la Destinée, Voltaire, 1747, Contes en vers et en prose, texte établi par Sylvain Menant, Paris, Bordas, 1992, publié par les éditions Classiques Garnier, page 5)
** Faire couler le sang du Christ, immoler l'hostie volontaire pour le salut du monde, partager la gloire du sacrifice en le renouvelant chaque jour sur l'autel : telle était ma vocation sublime — (Romuald ou la Vocation, Astolphe de Custine, Édition Amyot, Paris, 1848, page 1077)
** Non que les évêques ne missent souvent la main aux actes aussi ; et dans la bataille, il leur était permis de frapper avec la masse, mais non avec l'épée, ni la lance - c'est-à-dire non de "faire couler le sang". Car il était présumé qu'un homme peut toujours guérir d'un coup de masse (ce qui cependant dépendait de l'intention de l'évêque qui le donnait). — (La Bible d'Amiens, notes et traduction de Marcel Proust, Édition du Mercure de France, Paris, 1904, page 223)
* Massacrer un groupe de personnes.
** Les despotes qui faisaient couler le sang à flots quand le sujet ne croyait pas tout ce que la fantaisie délirante du maître lui ordonnait de croire. — (Histoire socialiste de la France contemporaine, Jean Jaurès, Édition Jules Rouff, Paris, 1901, page 469)
** Ainsi, pour Louis XVI, cette persécution des protestants, suscitée par une vieille dévote et par un jésuite haineux, cette mesure atroce qui a fait couler le sang par ruisseaux dans les vallées cévenoles, qui a allumé les bûchers de Nîmes, d'Albi, de Béziers, c'était, non pas un crime, mais, au contraire, une raison d'état ! — (La Comtesse de Charny, Alexandre Dumas, Édition de 1852, Paris, page 2353)
** La Fayette ne serait donc, à vos yeux, qu'un fugitif, qu'un républicain persécuté ? Il pourrait venir contempler le Champ-de-Mars, où il a fait couler le sang du peuple ! — (Discours du thermidorien Louis Legendre, 1795, Édition Paulin de 1834, Paris, page 24)

#### Quasi-synonymes

* massacrer
* tuer

#### Traductions

* Anglais : spill blood (en)
# тошнота
## Russe
### Étymologie

    Dérivé de тошный, tóšnyï (« nauséabond, qui donne la nausée »), avec le suffixe -ота, -ota.

### Nom commun

тошнота, tošnota \təʂnɐˈta\ féminin
* (Nosologie) Nausée.

#### Dérivés

* тошнотворный
# palco
## Français
### Étymologie

    Emprunt du mot espagnol.

### Nom commun

palco \pal.ko\ masculin
* Loge, dans une arène de corrida.
** Bronca au palco, un trio aussi injuste qu’incapable, des bandits de grand chemin… — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9)

### Anagrammes

* clopa
* copal
* copla
* placo

## Espagnol
### Étymologie

    De l’italien palco.

### Nom commun

palco masculin
* (Théâtre) Balcon.

#### Apparentés étymologiques

* balcón

### Références
## Italien
### Étymologie

    (sens 1) Variante de balco.

### Nom commun 1

palco masculin
* Plancher, estrade.

### Nom commun 2

palco masculin (Au pluriel)
* (Zoologie) Bois, os des cervidés qui pousse sur leurs têtes.

### Anagrammes

* colpa
* Pacol, pacol
* placò
* polca

### Voir aussi
## Portugais
### Étymologie

    De l’italien palco.

### Nom commun

palco \pˈaɫ.ku\ (Lisbonne) \pˈaw.kʊ\ (São Paulo) masculin
* Scène (parti du théâtre où les acteurs jouent).
** Foi com Meneghini, já seu empresário, que ela se tornou um diva dos palcos, aprimorou a voz, adequou o reportório e adelgaçou-se. — (« O dia em que não salvei Maria Callas », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2013 [texte intégral])
    C’est avec Meneghini, déjà son manager, qu’elle devient une diva de la scène, perfectionne sa voix, adapte son répertoire et maigrit.

#### Synonymes

* cena

### Prononciation

* Lisbonne: \pˈaɫ.ku\ (langue standard), \pˈaɫ.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \pˈaw.kʊ\ (langue standard), \pˈaw.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \pˈaw.kʊ\ (langue standard), \pˈaw.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \pˈaɫ.ku\ (langue standard), \pˈaɫ.ku\ (langage familier)
* Luanda: \pˈaɾ.kʊ\
* Dili: \pˈaɫ.kʊ\
# j’y suis, j’y reste
## Français
### Étymologie

    Composé de je, y, être et rester.
    Citation attribuée à Patrice de Mac Mahon en 1855.

### Locution-phrase

j’y suis, j’y reste \ʒ‿i sɥi ʒ‿i ʁɛst\
* Je suis arrivé à cet endroit, à cette position, et je n’en bouge plus.
** [Anna Agueb-Porterie] Après qu’on m’a poussée à réfléchir au maintien de ma candidature pour ne pas froisser les “gros candidats”, je tiens à dire que “j’y suis, j’y reste”. Il ne manquerait plus qu’on essaie de m’évincer du débat télévisé ! — (Julie Carriat et Brice Laemle, Présidentielle 2022 : les difficultés de la Primaire populaire à s’installer en « juge de paix » à gauche, Le Monde. Mis en ligne le 24 décembre 2021)
# Бежецк
## Russe
### Étymologie

    Dérivé de бежать, bežať (« fuir »), avec le suffixe -ск, -sk, littéralement « ville fondée par des réfugiés, des fuyards » ; comparer à Бежаницы, Bežanicy, Bežanija.

### Nom propre

Бежецк, Bežeck \bʲeʐɨt͡sk\ masculin inanimé
* (Géographie) Bejetsk, ville de l’oblast de Tver, en Russie.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* бежечанин, бежечанка
* бежецкий
# merle de La Selle
## Français
### Étymologie

    Composé de merle et de La Selle, nom d’une chaîne de montagnes d’Haïti.

### Locution nominale

merle de La Selle \mɛʁl də la sɛl\ masculin
* (Ornithologie) Espèce de passereau endémique de l’île d’Hispaniola, où il vit surtout dans les forêts de montagne.
** Le merle de La Selle possède un régime mixte composé d’invertébrés et de fruits. A terre, il consomme surtout des vers et des arthropodes. — (Daniel Le-Dantec, fiche Merle de La Selle, oiseaux.net, 25 ami 2008)
** L'habitat de haute montagne abrite le merle de la Selle, la paruline quatre-yeux, la zéna d’Hispaniola, l’émeraude d’Hispaniola, le trogon damoiseau, le todier à bec large, le todier à bec étroit, le tangara d’Haïti et l’amazone d’Hispaniola. — (Guide République dominicaine, 3e édition, Lonely Planet, 2020)

#### Notes

* Peut être utilisé avec une majuscule (Merle de La Selle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Hyperonymes

(simplifié)
* oiseau (Aves)
** passereau (passériforme)
*** turdidé (Turdidae)

#### Traductions

* Conventions internationales : Turdus swalesi (wikispecies)
* Allemand : Haitidrossel (de) féminin
* Anglais : La Selle thrush (en)
* Catalan : merla de la Hispaniola (ca) féminin
* Espagnol : zorzal de La Española (es) masculin
* Finnois : haitinrastas (fi)
* Gallois : brych La Selle (cy)
* Hongrois : haiti rigó (hu)
* Italien : tordo di La Selle (it) masculin
* Japonais : ハイチアカハラツグミ (ja) haichiakaharatsugumi
* Letton : Haiti mežastrazds (lv)
* Néerlandais : haïtilijster (nl)
* Norvégien (bokmål) : hispaniolatrost (no)
* Norvégien (nynorsk) : hispaniolatrast (no)
* Polonais : drozd białowąsy (pl)
* Portugais : sabiá-haitiano (pt) masculin
* Slovaque : drozd bielofúzy (sk)
* Suédois : hispaniolatrast (sv)
* Tchèque : drozd haitský (cs)
* Ukrainien : дрізд гаїтянський (uk) drizd hajitjansʹkyj
# ruksessoadjatrupiálastis
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksessoadjatrupiálastis /ˈruksesːoɑ̯ɟːɑtrupialɑstis/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de ruksessoadjatrupiálas.
# kôya
## Sango
### Nom commun

kôya \kɔ˥.ia˩\
* Oncle maternel.
* neveu/nièce utérin (Enfant de ma soeur (pour un homme)).
# Бежецк
## Russe
### Étymologie

    Dérivé de бежать, bežať (« fuir »), avec le suffixe -ск, -sk, littéralement « ville fondée par des réfugiés, des fugitifs » ; comparer à Бежаницы, Bežanicy, Bežanija.

### Nom propre

Бежецк, Bežeck \bʲeʐɨt͡sk\ masculin inanimé
* (Géographie) Bejetsk, ville de l’oblast de Tver, en Russie.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* бежечанин, бежечанка
* бежецкий
# merle de La Selle
## Français
### Étymologie

    Composé de merle et de La Selle, nom d’une chaîne de montagnes d’Haïti.

### Locution nominale

merle de La Selle \mɛʁl də la sɛl\ masculin
* (Ornithologie) Espèce de passereau endémique de l’île d’Hispaniola, où il vit surtout dans les forêts de montagne.
** Le merle de La Selle possède un régime mixte composé d’invertébrés et de fruits. A terre, il consomme surtout des vers et des arthropodes. — (Daniel Le-Dantec, fiche Merle de La Selle, oiseaux.net, 25 ami 2008)
** L'habitat de haute montagne abrite le merle de la Selle, la paruline quatre-yeux, la zéna d’Hispaniola, l’émeraude d’Hispaniola, le trogon damoiseau, le todier à bec large, le todier à bec étroit, le tangara d’Haïti et l’amazone d’Hispaniola. — (Guide République dominicaine, 3e édition, Lonely Planet, 2020)

#### Notes

* Peut être utilisé avec une majuscule (Merle de La Selle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Hyperonymes

(simplifié)
* oiseau (Aves)
** passereau (passériforme)
*** turdidé (Turdidae)

#### Traductions

* Conventions internationales : Turdus swalesi (wikispecies)
* Allemand : Haitidrossel (de) féminin
* Anglais : La Selle thrush (en)
* Catalan : merla de la Hispaniola (ca) féminin
* Danois : hispanioladrossel (da)
* Espagnol : zorzal de La Española (es) masculin
* Finnois : haitinrastas (fi)
* Gallois : brych La Selle (cy)
* Hongrois : haiti rigó (hu)
* Italien : tordo di La Selle (it) masculin
* Japonais : ハイチアカハラツグミ (ja) haichiakaharatsugumi
* Letton : Haiti mežastrazds (lv)
* Néerlandais : haïtilijster (nl)
* Norvégien (bokmål) : hispaniolatrost (no)
* Norvégien (nynorsk) : hispaniolatrast (no)
* Polonais : drozd białowąsy (pl)
* Portugais : sabiá-haitiano (pt) masculin
* Slovaque : drozd bielofúzy (sk)
* Suédois : hispaniolatrast (sv)
* Tchèque : drozd haitský (cs)
* Ukrainien : дрізд гаїтянський (uk) drizd hajitjansʹkyj
# ruksessoadjatrupiálasteaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksessoadjatrupiálasteaset /ˈruksesːoɑ̯ɟːɑtrupialɑsteæ̯set/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de ruksessoadjatrupiálas.
# kpoto
## Sango
### Nom commun

kpoto \kpɔ˩.tɔ˩\
* Chapeau.
# dacryolithiase
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Voir dacryolithe et lithiase.

### Nom commun

dacryolithiase \da.kʁi.jɔ.li.tjaz\ féminin
* (Rare) (Médecine) Production de calculs dans les voies lacrymales.
# solennel
## Français
### Étymologie

    (1380) Du latin sollemnis (« [fêté] une fois l’an, religieux, festif »).

### Adjectif

solennel \sɔ.la.nɛl\
* Qui est célébré avec pompe, par des cérémonies publiques.
** Abdou Diouf, Chef de l’État sénégalais, Président en exercice de l’OUA, procèdera à l’ouverture solennelle du pré-festival. — (Bulletin des études africaines, 1984, n$^o$ 7 à 10)
* Fait avec un certain apparat.
** Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d'organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* Qui a un air d’importance ou un ton emphatique.
** Ici, voyez-vous, mon cher Nicolas, j'ai besoin de recourir aux formes solennelles d'un premier-pariste bien connu, et dont la prose sublime se tire à 217.830 exemplaires. — (D$^r$ Maximin Legrand, « Feuilleton », dans L'union médicale, n$^o$ 117, du samedi 30 septembre 1865, p. 627)
** Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
** Malgré sa corpulence excessive, l'autorité de M. Hector sur ses subordonnés n'est guère contestable. Il la doit surtout à sa placidité étudiée, au ton solennel et ampoulé qu'il affecte en s'exprimant. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
** Puis il me montra une porte et m'annonça d'un air solennel que, derrière elle, il y avait monsieur Haneda, le président. — (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 9)
* Qui est authentique, revêtu de toutes les formes, accompagné des formalités requises.
** Acte solennel.
** Déclaration solennelle.
** Serment solennel.

#### Dérivés

* communion solennelle
* heure solennelle
* solennellement
* solenniser
* solennité
* vœu solennel (vœu fait en face de l’Église, avec des formalités qui lui donnent une importance particulière, par opposition au vœu simple)

#### Traductions

* Croate : svečan (hr)
* Letton : svinīgs (lv)
* Occitan : solemne (oc), solemnial (oc)
* Russe : торжественный (ru)
* Croate : svečan (hr)
* Occitan : solemne (oc)
* Russe : торжественный (ru)
* Croate : dostojanstven (hr)
* Occitan : solemne (oc), solemnial (oc)
* Russe : торжественный (ru)
* Croate : svečan (hr)
* Russe : торжественный (ru)
* Allemand : feierlich (de), festlich (de)
* Anglais : solemn (en) (1, 2, 3, 4)
* Catalan : solemne (ca)
* Espagnol : solemne (es)
* Espéranto : solena (eo)
* Finnois : juhlallinen (fi)
* Grec : επίσημος (el) epísimos
* Ido : solena (io)
* Italien : solenne (it)
* Néerlandais : plechtig (nl), statig (nl), plechtstatig (nl)
* Occitan : solemne (oc) masculin, solemna (oc)
* Polonais : uroczysty (pl)
* Portugais : solene (pt)
* Roumain : solemn (ro)

### Prononciation

* La prononciation \sɔ.la.nɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.

### Anagrammes

* Lonléens, lonléens
# l’Europe de l’Atlantique à l’Oural
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Composé de Europe, Atlantique et Oural

### Locution-phrase

l’Europe de l’Atlantique à l’Oural \l‿ø.ʁɔp də l‿a.tlɑ̃.ti.k‿a l‿u.ʁal\
* Expression signifiant que l’Europe politique et culturelle inclut la Russie.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* l’Europe de Brest à Vladivostok
* OSCE