# piston
## Français
### Étymologie

    (Nom 1) De l’ancien verbe pister, piler, qui vient du latin pistare, broyer.
    (Nom 5) Par ellipse de cornet à pistons.
    (Nom 9) (Militaire) De capiston, déformation de capitaine.

### Nom commun

piston \pis.tɔ̃\ masculin
* (Mécanique) Cylindre mobile dans le corps d’une pompe, organe de machine constitué par une cloison, mobile entre deux fluides à des pressions différentes, et destiné à transmettre un effort moteur.
** Le piston est creusé hémisphériquement, ce qui offre encore l'avantage d'empêcher le combustible de diluer l'huile de graissage et de provoquer son écoulement hors du cylindre. — (J. Pourbaix, Moteurs Diesel, Éditions Plantijn, 1952, page 8)
** Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett). — (Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, page 140)
* (Sens figuré) (Familier) Cause d’action, de mouvement.
** Les commis voyageurs, ces intelligents pistons de la machine à vapeur nommée spéculation. — (Honoré de Balzac)
** Un fonds à payer ! cette pensée était le piston qui faisait jouer cette machine et lui communiquait une épouvantable activité. — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
* (Familier) Recommandation, protection.
** Le piston fait trop souvent plus pour l’avancement que le mérite personnel.
* (Musique) Valve cylindrique de certains instruments à vent, permettant de moduler les notes.
* (Musique) (Par ellipse) Cornet à pistons.
** Les ritournelles des quadrilles avec les solos déchirants du piston, les rires faux de la flûte, les rages aiguës du violon lui tiraillaient le cœur, exaspérant sa souffrance. — (Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 242)
** Elle n’aimait pas davantage notre oncle Léopold et l’appelait « l’homme au piston », parce qu’il avait été quelque chose comme chef de fanfare à Nesles-la-Vallée. — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 102)
** Le fracas de l'orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu'ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
* (Technique) (Vieilli) (Didactique) Appareil de verrier appelé généralement pompe de Robinet.
* (Vieilli) Cylindre ou bouchon qui obturait naguère la cuvette dans les cabinets d’aisance.
* Petit bouton sur lequel on presse pour ouvrir une boîte.
* (Vieilli) (Argot militaire) Capitaine.
** À Soissons, la fameuse nuit où les autres nous bénissaient… Quelle dégringolade !… une décoction de petit pois. On cherchait le piston partout. Pas de piston. Inconnu le piston. On l’a retrouvé, à la fin, dans une cave, plié en deux… une loque. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 13-14)
** Si le piston te voit, tu seras bon comme la romaine… — (François Déchelette, L'argot des Poilus, 1918 (édition 2004), page 186)
* (Vieilli) (Argot scolaire) Élève de l’École centrale, ou personne se préparant à l'être.
** Heureusement, les multiples soucis de la rentrée l'absorbèrent : ses parents l'envoyèrent au lycée Saint-Louis suivre les cours préparatoires à l'École centrale. Il portait un beau calot à liséré rouge avec un insigne et chantait : C'est le piston qui fait marcher les machines C'est le piston qui fait marcher les wagons... Cette dignité nouvelle de « piston » comblait Lucien de fierté; et puis sa classe ne ressemblait pas aux autres : elle avait des traditions et un cérémonial; c'était une force. Par exemple, il était d'usage qu'une voix demandât, un quart d'heure avant la fin du cours de français : « Qu'est-ce qu'un cyrard ? » et tout le monde répondait en sourdine : « C'est un con ! » Sur quoi la voix reprenait : « Qu'est-ce qu'un agro ? » et on répondait un peu plus fort : « C'est un con ! » [...] Il y avait quelques instants de silence absolu et les élèves se regardaient avec des sourires d'intelligence, puis quelqu'un criait : « Qu'est-ce qu'un piston? » et ils rugissaient tous ensemble : « C'est un type énorme ! » — (Jean-Paul Sartre, L'enfance d'un chef, 1938)
** Encouragé par ses nouveaux camarades, qui profitent de son ingéniosité à inventer des tours tordus, Antoine prend une part active à la guéguerre que les flottards, autrement dit ceux qui, comme lui, préparent la Navale, mènent contre les cyrards, les taupins et les pistons, qui voudraient intégrer, eux, Saint-Cyr, Polytechnique ou l’École centrale. — (Virgil Tanase, Saint-Exupéry, Gallimard, « folio - biographies », 2013, pages 29-30)
* (Optique) Différence de marche variable induite par la turbulence atmosphérique.
* (Industrie pétrolière) Pièce mobile qui, poussée à l’intérieur d’une canalisation par le fluide qui y circule, assure différentes opérations de contrôle et d’entretien.
* (Football) Joueur qui est capable de se déplacer rapidement vers l’avant ou vers l’arrière, à droite ou à gauche du terrain, ce qui peut évoquer le mouvement d’un piston.
** Galtier devrait donner du temps de jeu à la dernière recrue, Nordi Mukiele (ex-Leipzig), qui pourrait rentrer comme piston droit ou défenseur central puisqu’il a été choisi pour sa polyvalence. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 2)

#### Dérivés

* cafetière à piston
* course de piston
* cornet à piston
* coup de piston
* fusil à piston, ancien fusil dont le chien frappait sur une capsule fulminante qui enflammait la charge.
* moteur à piston rotatif
* pistonneuse

#### Apparentés étymologiques

* pistonnage
* pistonner

#### Vocabulaire apparenté par le sens
##### Recommandation, protection

* copinage
* favoritisme
* népotisme

##### différence de marche optique

    interféromètre
* piston figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

#### Traductions

* Allemand : Kolben (de)
* Anglais : piston (en)
* Arabe : كباس (ar) mikbas, مكبس (ar) kabbes
* Espagnol : pistón (es), émbolo (es)
* Espéranto : piŝto (eo)
* Finnois : mäntä (fi)
* Ido : pistono (io)
* Italien : pistone (it)
* Letton : virzulis (lv) masculin
* Néerlandais : piston (nl), zuiger (nl) masculin
* Norvégien : stempel (no)
* Picard : pichton (*)
* Portugais : pistão (pt)
* Ukrainien : поршень (uk) poršenʹ masculin
* Anglais : influence (en), schlep (en)
* Espagnol : enchufismo (es) masculin
* Russe : блат (ru) masculin
* Anglais : piston valve (en), Perinet valve (en), valve (en)
* Néerlandais : ventiel (nl) neutre
* Anglais : plunger (en)
* Anglais : pig (en)

##### Traductions à trier

* Néerlandais : zuiger (nl)
* Portugais : êmbolo (pt)

### Adjectif

piston \pis.tɔ̃\
* (Sens figuré) (Familier) (France) Importun.
** C’est un solliciteur un peu piston.
* (Argot des Gadz’Arts) Vraiment bien.
** t'as vu sa bucque? Elle est vraiment piston, cra Zaloeil!

### Prononciation

* La prononciation \pis.tɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɔ̃\.

### Anagrammes

* pinots
* Pinsot
* pintos
* pitons
* points
* Pontis, pontis
* potins
* tipons

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    Du français par l'intermédiaire du normand.

### Nom commun

piston
* (Mécanique) Piston (cylindre mobile dans le corps d'une pompe).

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* crankshaft (vilebrequin)
* cylinder (cylindre)
* engine (moteur)
* flywheel (volant d'inertie, volant)

### Prononciation

* \ˈpɪs.tən\

### Références
## Néerlandais
### Nom commun

piston
* (Mécanique) Piston.

#### Synonymes

* zuiger

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 81,3 % des Flamands,
   * 58,5 % des Néerlandais.

### Références
## Occitan
### Étymologie

    Du verbe pistar (« piler »).

### Nom commun

piston (graphie normalisée)
* Pilon.

#### Variantes

* espiton