OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# kastell
## Breton
### Étymologie

    (Nom commun 1) Du moyen breton castell emprunté au latin castellum.
    À comparer avec les mots castell en gallois et cornique (sens identique).

### Nom commun 1

kastell \ˈkastɛl\ masculin
* Château.
** Marcʼhekaat a rejont e-pad pemp devezh leun, a-raok tizhout kastell ar roue. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 29)
    Ils chevauchèrent pendant cinq jours pleins, avant d’atteindre le château du roi.
** Kannaded a yeas da bedi an noblañsou a oa o chom en o cʼhestell e-kreiz an douarou pe e-tal ar mor. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 5)
    Des messagers allèrent inviter les nobles qui habitaient dans leurs châteaux, dans les terres ou près de la mer.
* Château-fort, forteresse.
* Châssis (de véhicule).
* (Marine) Hune (de navire).
** Degouezhet gant kastell ar wern-vizan, e-lecʼh sailhañ skañv warnañ, e vanas difiñv, peget ouzh ar cʼherdin, gant nerzh un den mezevennet e benn. — (Jules Verne, traduit par Meven Mordiern et Martial Menard, Bag ar frankiz, An Here, 1992, page 44)
    Arrivé à la hune de misaine, au lieu de s'y élancer légèrement, il demeura immobile, se cramponnant aux agrès avec l'énergie d'un homme pris de vertige.
* (Échecs) Tour.
* (grand) Cumulus.

#### Notes

* Il existe une autre forme du pluriel : kistilli.

#### Dérivés

* kastell-arar
* kastell-dour
* kastell-karr
* kastell-kreñv
* kastell-lestr
* kastell-nij
* kastellad
* kastellan
* kastellanaj
* kastellenn
* kastellig
* sevel kestell el loar
* Tregastell

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* din
* kreñv
* maner
* noblañs

### Nom commun 2

kastell \ˈkastɛl\ féminin
* Panier qui servait à apporter la pâte au four à pain.
** Setu ma roas an aotrou da Gatellig eur gastell, toaz ouz he cʼhantennou, rak o kas toaz d’an ti-forn e oa-hi bet. — (Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 60)
    Le seigneur donna donc à Katellig un panier, avec de la pâte sur son bord, car il avait servi à apporter de la pâte au four.
** kastell, ur gastell : panerig plouz, goloet an diabarzh anezhañ gant un tamm lien fetis, a veze lakaet an torzhennoù toaz ennañ, e ti ar pober. — (Per Denez, Rannyezh Douarnenez, in Al Liamm, n$^o$ 34, septembre-octobre 1952, page 46)
    kastell, ur gastell : petit panier de paille, dont l'intérieur est recouvert d'un morceau de tissus épais, dans lequel on mettait les boules de pâtes, chez le fournier.
** Ur wech e oan o vont da gas toaz d’an ti-forn, gant ar gastell war ma fenn. — (Eujen Chalm, Eñvorioù ur Cʼhaper droch, Hor Yezh, 1984, page 29)
    Une fois, j’allais porter de la pâte au four, avec le panier sur ma tête.
* Mangeoire, râtelier.
** Pe meur a wezh arall en o laosker er cʼhraou En ur zercʼhel neoazh karget o cʼhastelloù. — (Joakim Gwilhom, Livr ar labourer, skoueriekaet gant Goulven Pennaod, Preder, 1978, page 81)
    Ou d'autres fois, on les laisse dans l'étable en gardant cependant leurs râteliers remplis.

#### Dérivés

* kastellad

### Références
## Norvégien (bokmål)
### Nom commun

kastell
* Fortin.

### Références
## Norvégien (nynorsk)
### Nom commun

kastell
* Fortin.
# riassaggiarlo
## Italien
### Forme de verbe

riassaggiarlo \rjas.sad.ˈd͡ʒar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe riassaggiare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# wegzutrinkenden
## Allemand
### Forme de verbe

wegzutrinkenden \ˈvɛkt͡suˌtʁɪŋkn̩dən\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du gérondif de wegtrinken.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de wegtrinken.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de wegtrinken.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de wegtrinken.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de wegtrinken.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de wegtrinken.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de wegtrinken.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de wegtrinken.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de wegtrinken.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de wegtrinken.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de wegtrinken.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de wegtrinken.
# scoppiettargli
## Italien
### Forme de verbe

scoppiettargli \skop.pjet.ˈtar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe scoppiettare avec le pronom gli (« lui »).
# marinargli
## Italien
### Forme de verbe

marinargli \ma.ri.ˈnar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe marinare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* marginarli
* ralingarmi
* ramingarli
* rilagnarmi
# tributargli
## Italien
### Forme de verbe

tributargli \tri.bu.ˈtar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe tributare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* ributtargli
# rilegittimargli
## Italien
### Forme de verbe

rilegittimargli \ri.le.d͡ʒit.ti.ˈmar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe rilegittimare avec le pronom gli (« lui »).
# ricesellargli
## Italien
### Forme de verbe

ricesellargli \ri.t͡ʃe.zel.ˈlar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe ricesellare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* sclerarglieli
# monetizzargli
## Italien
### Forme de verbe

monetizzargli \mo.ne.tid.ˈd͡zar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe monetizzare avec le pronom gli (« lui »).
# disgradarla
## Italien
### Forme de verbe

disgradarla \di.zɡra.ˈdar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe disgradare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# pastorargli
## Italien
### Forme de verbe

pastorargli \pa.sto.ˈrar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe pastorare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* asportargli
# picconargli
## Italien
### Forme de verbe

picconargli \pik.ko.ˈnar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe picconare avec le pronom gli (« lui »).
# saccomannarlo
## Italien
### Forme de verbe

saccomannarlo \sak.ko.man.ˈnar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe saccomannare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# disdorarla
## Italien
### Forme de verbe

disdorarla \di.zdo.ˈrar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe disdorare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# smascherargli
## Italien
### Forme de verbe

smascherargli \zma.ske.ˈrar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe smascherare avec le pronom gli (« lui »).
# Le Morthomme
## Français
### Nom propre

Le Morthomme
* (Géographie) Hameau de la commune de Beffu-et-le-Morthomme, dans les Ardennes.
** L'avant-garde s'étendait ainsi sur une ligne oblique que couvrait le ruisseau de l’Agron et qui passait par Saint-Juvin, Beffu et le Morthomme. Beffu formait le centre de la position; le Morthomme, la gauche, et Saint-Juvin, la droite. Les troupes de Beffu et du Morthomme pouvaient se retirer par deux ponts sur le village de Chevières; […]. — (Arthur Chuquet, Les guerres de la Révolution, tome 2 : Valmy, chap. 2 : L'Argonne, Paris : chez Léopold Cerf, 1887, p. 62)
** Le 4e hussards, adjoint à la division, fut divisé en trois fractions. […]. Le 4e fut envoyé de grand matin à la Croix-aux-Bois, d'où il revint à 6 heures sans avoir rencontré l'ennemi. Le 3e se porta sur Grand-Pré, par Briquenay et le Morthomme, où il se heurta à un détachement de cavalerie qui l'obligea à se replier sur Thénorgues; […]. — (La guerre de 1870-71 : L'armée de Chalons, part 2 : Nouart-Beaumont, chap. 1, Service historique de l'Armée, Paris : Éditions R. Chapelot, 1907)
# treibest weg
## Allemand
### Forme de verbe

treibest weg \ˌtʁaɪ̯bəst ˈvɛk\
* Deuxième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de wegtreiben.
# traslocargli
## Italien
### Forme de verbe

traslocargli \tra.zlo.ˈkar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe traslocare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* trascolargli
# wegbittest
## Allemand
### Forme de verbe

wegbittest \ˈvɛkˌbɪtəst\
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de wegbitten.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif I dans une proposition subordonnée de wegbitten.
# raffidargli
## Italien
### Forme de verbe

raffidargli \raf.fi.ˈdar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe raffidare avec le pronom gli (« lui »).
# AVS
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Sigle de auxiliaire de vie scolaire

### Nom commun

AVS \a.ve.ɛs\ masculin et féminin identiques
* (Éducation) (France) (Handicap) Personne en contrat aidé pour l’Éducation nationale et s’occupant de l’accompagnement, de la socialisation, de la sécurité et de l’aide à la scolarisation d’enfants en situation de handicap ou présentant un trouble de santé invalidant, dans des classes spécialisées ou dans des classes ordinaires.
** J'ai remplacé son AVS en début d'année qui partait pour un autre travail. — (Lexie Tibo, Profession AVS-AESH, 2019, N.p.: Librinova)

#### Quasi-synonymes

* AESH : accompagnant ou accompagnante des élèves en situation de handicap (même rôle qu'un ou une AVS mais le contrat est un CDI)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Ased (assistant ou assistante d’éducation)

#### Traductions
### Anagrammes

* ASV, asv
* SAV, sav’
* V. A. S., Vas, vas
# gossest um
## Allemand
### Forme de verbe

gossest um \ˌɡɔsəst ˈʊm\
* Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de umgießen.
# wegzuschwemmen
## Allemand
### Forme de verbe

wegzuschwemmen \ˈvɛkt͡suˌʃvɛmən\
* Infinitif en zu- de wegschwemmen.
# sinkt zurück
## Allemand
### Forme de verbe

sinkt zurück \ˌzɪŋkt t͡suˈʁʏk\
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de zurücksinken.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de zurücksinken.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de zurücksinken.
# oracolargli
## Italien
### Forme de verbe

oracolargli \o.ra.ko.ˈlar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe oracolare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* crogiolarla
# raten
## Allemand
### Étymologie

    Du moyen haut-allemand, du vieux haut allemand rātan, du proto-germanique *rēdaną. Cognat du bas allemand raden, du néerlandais raden, de l’anglais rede, read, du danois råde.

### Verbe 1

raten \ˈʁaː.tən\ (transitif) ou (intransitif) (voir la conjugaison)
* Conseiller, recommander.
** Was rätst du mir zu tun?
    Que me conseilles-tu de faire ?
** Ich werde zum Beispiel oft gefragt, wie man seine Brille richtig putzt. Ich rate immer zu lauwarmem Wasser, Spülmittel und Mikrofasertüchern. Alkoholhaltige Brillenputztücher sind eher schlecht für die Brillengläser. — (Hannah Berger, « 2300 Euro brutto für die Optikerin », dans Jetzt.de, 13 mars 2023 [texte intégral])
    On me demande souvent, par exemple, comment nettoyer correctement ses lunettes. Je conseille toujours d’utiliser de l’eau tiède, du liquide vaisselle et des chiffons en microfibres. Les chiffons à lunettes contenant de l’alcool sont plutôt mauvais pour les verres de lunettes.
** Und wie trägt man den Nagellack so auf, dass er möglichst lange hält? Paulus rät, mit einer Maniküre zu beginnen. — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])
    Et comment appliquer le vernis à ongles pour qu'il tienne le plus longtemps possible ? Paul conseille de commencer par une manucure.
* Deviner.
** Rate mal, wer da kommt!
    Devine qui vient !
** Weißt du, was er sagte? Das rätst du nie.
    Tu sais ce qu’il a dit ? Tu ne devineras jamais.

#### Synonymes

* befürworten
* empfehlen
* vorschlagen
* aufdecken
* auflösen
* enträtseln
* knacken
* lösen

#### Hyponymes

* ausreden
* befürworten
* zureden
* schätzen

#### Dérivés

* abraten
* anraten
* beraten
* erraten
* gut beraten sein
* missraten
* sich nicht zu raten wissen
* verraten
* zuraten

#### Apparentés étymologiques

* Rat

#### Proverbes et phrases toutes faites

* das will ich dir geraten haben
* dreimal darfst du raten
* wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen

### Verbe 2

raten \ˈʁɛɪ̯tn̩\ (voir la conjugaison)
* Classer, qualifier.
# proliferargli
## Italien
### Forme de verbe

proliferargli \pro.li.fe.ˈrar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe proliferare avec le pronom gli (« lui »).
# kriechest weg
## Allemand
### Forme de verbe

kriechest weg \ˌkʁiːçəst ˈvɛk\
* Deuxième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de wegkriechen.
# lenificargli
## Italien
### Forme de verbe

lenificargli \le.ni.fi.ˈkar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe lenificare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* lignificarle
# incurvargli
## Italien
### Forme de verbe

incurvargli \in.kur.ˈvar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe incurvare avec le pronom gli (« lui »).
# onrargli
## Italien
### Forme de verbe

onrargli \on.ˈrar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe onrare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* granirlo
* ornargli
* rignarlo
* rognarli
# lass um
## Allemand
### Forme de verbe

lass um \ˌlas ˈʊm\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de umlassen.
# gravidargli
## Italien
### Forme de verbe

gravidargli \ɡra.vi.ˈdar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe gravidare avec le pronom gli (« lui »).
# anhängen
## Allemand
### Verbe 1

anhängen \ˈanˌhɛŋən\ (voir la conjugaison)
* Accrocher.
* Atteler.

### Verbe 2

anhängen \ˈanˌhɛŋən\ (voir la conjugaison)
* Supporter, être partisan de.
Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.
# weiterschwämmst
## Allemand
### Forme de verbe

weiterschwämmst \ˈvaɪ̯tɐˌʃvɛmst\
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de weiterschwimmen.
# traccheggiargli
## Italien
### Forme de verbe

traccheggiargli \trak.ked.ˈd͡ʒar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe traccheggiare avec le pronom gli (« lui »).
# topol
## Tchèque
### Étymologie

    Du vieux slave topolь qui donne le russe et le bulgare топола topóla, plus avant, le vieux slave est probablement un emprunt au latin populus avec dissimilation /p-p/ > /t-p/.

### Nom commun

topol masculin inanimé
* Peuplier.
** Po celé České republice (kromě vyšších hor) je rozšířen topol osika (Populus tremula). Topol černý (Populus nigra) roste především v nivách nížinných řek.
# akupunktura
## Polonais
### Étymologie

    De l’anglais acupuncture.

### Nom commun

akupunktura \akupũŋkˈtura\ féminin
* (Médecine) Acupuncture.

### Voir aussi
## Slovène
### Étymologie

    De l’anglais acupuncture.

### Nom commun

akupunktura féminin
* (Médecine) Acupuncture.

## Tchèque
### Étymologie

    De l’anglais acupuncture.

### Nom commun

akupunktura \akʊpʊŋktʊra\ féminin
* (Médecine) Acupuncture.

#### Dérivés

* akupunkturní
# revoluce
## Tchèque
### Étymologie

    Du latin revolutio.

### Nom commun

revoluce féminin
* Révolution.

#### Dérivés

* Velká francouzská revoluce
# seno
## Espagnol
### Étymologie

    Du latin sinus.

### Nom commun

seno masculin
* Concavité, creux.
* (Anatomie) sein.
** Espace entre le vêtement et la poitrine.
** Matrice d’une femme ou d’un mammifère.
** Cœur dans le sens de centre.
*** El seno de una sociedad : Le cœur d'une société
** Giron avec le sens de protection, consolation
* (Anatomie) Sinus.
* (Géographie) Golfe.
* (Marine) Ganse
* (Mathématiques) Sinus.

#### Synonymes

* teta

### Anagrammes

* osen

## Italien
### Étymologie

    Du latin sinus.

### Nom commun

seno \ˈse.no\ masculin
* (Mathématiques) Sinus.
* (Anatomie) Sein.

#### Dérivés

* seno cardinale (« sinus cardinal »)

### Anagrammes

* Enso
* Nose
* Ones
* Sone

### Voir aussi
## Portugais
### Étymologie

    Du latin sinus.

### Nom commun

seno \sˈe.nu\ (Lisbonne) \sˈe.nʊ\ (São Paulo) masculin
* (Mathématiques) Sinus (fonction trigonométrique).

### Prononciation

* Lisbonne: \sˈe.nu\ (langue standard), \sˈe.nu\ (langage familier)
* São Paulo: \sˈe.nʊ\ (langue standard), \sˈe.nʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \sˈẽ.nʊ\ (langue standard), \sˈẽ.nʊ\ (langage familier)
* Maputo: \sˈe.nu\ (langue standard), \sˈẽ.nʊ\ (langage familier)
* Luanda: \sˈe.nʊ\
* Dili: \sˈe.nʊ\

### Références
## Tchèque
### Étymologie

    Du vieux slave сѣно, sěno qui donne le russe сено, le slovaque seno, le polonais siano, le croate sijeno, etc.

### Nom commun

seno \sɛnɔ\ neutre
* Foin, herbe sèche.
** jehla v kupce sena.
    une aiguille dans une botte de foin.
* (Au pluriel) Foins, fenaison.

#### Quasi-synonymes

* sláma, paille.

#### Dérivés

* senný
# železnice
## Tchèque
### Étymologie

    De železný et -ice.

### Nom commun

železnice féminin
* (Chemin de fer) Chemin de fer.
** Město Praha a Správa železnic plánují velkou proměnu Hlavního nádraží v Praze. (17. 12. 2023)
    La ville de Prague et l’administration ferroviaire prévoient une transformation majeure de la gare principale de Prague.

#### Dérivés

* železniční

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* vlak, train
* depo
# hygiena
## Slovaque
### Étymologie

    Via l’allemand Hygiene, du français hygiène.

### Nom commun

hygiena \ˈɦi.ɡɪ̯ɛ.na\ féminin
* Hygiène.

#### Dérivés

* hygienický, hygiénique

### Références
## Tchèque
### Étymologie

    Via l’allemand Hygiene, du français hygiène.

### Nom commun

hygiena féminin
* Hygiène.
** dentální hygiena.
    hygiène dentaire.

#### Dérivés

* hygienický, hygiénique
# sofficcargli
## Italien
### Forme de verbe

sofficcargli \sof.fik.ˈkar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe sofficcare avec le pronom gli (« lui »).
# zeměpis
## Tchèque
### Étymologie

    Calque du latin scientifique geographia dérivé de země, avec le suffixe -pis, de psát, « écrire ».

### Nom commun

zeměpis masculin inanimé
* Géographie.
** Jaromír Korčák vystudoval přírodopis a zeměpis na pražské univerzitě a poté pracoval ve Státním úřadu statistickém jako vrchní ministerský komisař.

#### Synonymes

* geografie

#### Dérivés

* zeměpisec, géographe
* zeměpisný, géographique
# mellificargli
## Italien
### Forme de verbe

mellificargli \mel.li.fi.ˈkar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe mellificare avec le pronom gli (« lui »).
# umzuändernden
## Allemand
### Forme de verbe

umzuändernden \ˈʊmt͡suˌʔɛndɐndn̩\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du gérondif de umändern.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de umändern.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de umändern.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de umändern.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de umändern.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de umändern.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de umändern.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de umändern.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de umändern.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de umändern.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de umändern.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de umändern.
# wegpustetet
## Allemand
### Forme de verbe

wegpustetet \ˈvɛkˌpuːstətət\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de wegpusten.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de wegpusten.
# trassinargli
## Italien
### Forme de verbe

trassinargli \tras.si.ˈnar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe trassinare avec le pronom gli (« lui »).
# einzublasendem
## Allemand
### Forme de verbe

einzublasendem \ˈaɪ̯nt͡suˌblaːzn̩dəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de einblasen.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de einblasen.
# umwachse
## Allemand
### Forme de verbe

umwachse \ʊmˈvaksə\
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de umwachsen.
# poetargli
## Italien
### Forme de verbe

poetargli \po.e.ˈtar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe poetare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* pregatoli
* Pregliato
# durchzutrennendem
## Allemand
### Forme de verbe

durchzutrennendem \ˈdʊʁçt͡suˌtʁɛnəndəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de durchtrennen.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de durchtrennen.
# héroïquement
## Français
### Étymologie

    Dérivé de héroïque avec le suffixe adverbial -ment.

### Adverbe

héroïquement \e.ʁɔ.ik.mɑ̃\
* D’une manière héroïque.
** Toute l'histoire classique est dominée par la guerre conçue héroï­quement ; les institutions des républiques grecques eurent, à l'origine, pour base l'organisation d'armées de citoyens ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.231)
** Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s'affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins. — (Barthélemy Amengual, Que viva Eisenstein!, Éditions de L’Âge d’Homme, 1980, p. 358)
** Elle accomplit son humanité profonde, qui est de lutter héroïquement contre le monde, d’affronter héroïquement une mort qui finira par le terrasser. — (Jean-Philippe Guerand, James Dean, 2013)

#### Synonymes

* courageusement
* vaillamment
* valeureusement

#### Apparentés étymologiques

* héros
* héroïne

#### Traductions

* Anglais : heroically (en)
* Espagnol : heroicamente (es)
* Italien : eroicamente (it)
* Portugais : heroicamente (pt)
* Sicilien : eroicamenti (scn)
* Tchèque : hrdinsky (cs), heroicky (cs)
* Ukrainien : героїчно (uk) herojitšno

### Prononciation

* La prononciation \e.ʁɔ.ik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# habiller chez Francœur le sucre et la cannelle
## Français
### Étymologie

    L'image est ironique : Francœur est le nom d’un épicier : le papier des pages de l’œuvre écrite sert à l’emballage de l’épicerie. À rapprocher du sens figuré, plus récent, de torche-cul.

### Locution verbale

habiller chez Francœur le sucre et la cannelle \a.bi.je ʃe fʁɑ̃.kœʁ lə sy.kʁ‿e la ka.nɛl\ (se conjugue)
* (Vieilli) (Rare) Tomber dans l’oubli, en parlant d’une œuvre écrite.
** Que répondrois-je alors? Honteux et rebuté, J'aurois beau me complaire en ma propre beauté, Et, de mes tristes vers admirateur unique, Plaindre, en les relisant, l'ignorance publique: Quelque orgueil en secret dont s’aveugle un auteur, Il est fâcheux, grand roi, de se voir sans lecteur, Et d’aller, du récit de ta gloire immortelle, Habiller chez Francœur le sucre et la cannelle. — (Nicolas Boileau Despréaux, Épitre I : Au Roi, dans Œuvres de Boileau, Paris : Lefèvre, 1821, vol.1, p.279)

#### Variantes

* habiller chez Francœur le poivre et la cannelle, (Plus rare)

#### Traductions

* Croate : biti iz naftalina (hr)
# giocucchiargli
## Italien
### Forme de verbe

giocucchiargli \d͡ʒo.kuk.ˈkjar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe giocucchiare avec le pronom gli (« lui »).
# pampfet an
## Allemand
### Forme de verbe

pampfet an \ˌpamp͡fət ˈan\
* Deuxième personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de anpampfen.