OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# demeritarglieli
## Italien
### Forme de verbe

demeritarglieli \de.me.ri.ˈtar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe demeritare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* rimeditargliele
# ulcerargliele
## Italien
### Forme de verbe

ulcerargliele \ul.t͡ʃe.ˈrar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe ulcerare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* reculargliele
* relucergliela
# risicarglieli
## Italien
### Forme de verbe

risicarglieli \ri.zi.ˈkar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe risicare avec le pronom glieli.
# defogliarglieli
## Italien
### Forme de verbe

defogliarglieli \de.foʎ.ˈʎar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe defogliare avec le pronom glieli.
# affastellarglieli
## Italien
### Forme de verbe

affastellarglieli \af.fa.stel.ˈlar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe affastellare avec le pronom glieli.
# videoregistrargliele
## Italien
### Forme de verbe

videoregistrargliele \vi.de.o.re.d͡ʒi.ˈstrar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe videoregistrare avec le pronom gliele.
# achtgrößte
## Allemand
### Adjectif

achtgrößte \ˈaxtˌɡʁøːstə\
* Huitième plus grand.
** Geringe Erträge, eine schlechte Infrastruktur und wenig finanzielle und technische Unterstützung legen den mexikanischen Kaffeebauern immer wieder Steine in den Weg. Nichtsdestotrotz ist das Land achtgrößter Kaffeeexporteur. — ((Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 [texte intégral])
    Les productions faibles, les infrastructures mauvaises et le manque de soutien financier et technique mettent régulièrement des bâtons dans les roues des caféiculteurs mexicains. Néanmoins, le pays est le huitième exportateur mondial de café.

#### Variantes orthographiques

* achtgrösste (Suisse, Liechtenstein)
# localisants
## Français
### Forme d’adjectif

localisants \lɔ.ka.li.zɑ̃\
* Masculin pluriel de localisant.

### Forme de nom commun

localisants \lɔ.ka.li.zɑ̃\ masculin
* Pluriel de localisant.

### Anagrammes

* acastillons
# compendiarglieli
## Italien
### Forme de verbe

compendiarglieli \kom.pen.ˈdjar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe compendiare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* imprecandoglieli
# grommargliele
## Italien
### Forme de verbe

grommargliele \ɡrom.ˈmar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe grommare avec le pronom gliele.
# retracto
## Latin
### Étymologie

    Fréquentatif de retraho fait sur le radical de son supin retractum.

### Verbe

retractō, infinitif : retractāre, parfait : retractāvī, supin : retractātum transitif (voir la conjugaison)
* Remanier, reprendre en mains
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

#### Variantes

* retrecto

#### Dérivés

* irretractabilis (« irrévocable »)
* retractatio (« remaniement, correction ; résistance »)
* retractator (« celui qui se refuse à »)
* retractatus (« revu, corrigé »)
* retractatŭs (« nouvel examen, recherche ; retour sur réflexions »)

### Forme de verbe

retracto
* Datif masculin et neutre singulier de retractus.
* Ablatif masculin et neutre singulier de retractus.
# necatrix
## Latin
### Étymologie

    Déverbal de neco (« tuer, mettre à mort »), dérivé de necatum, avec le suffixe -trix.

### Nom commun

necātrīx \neˈkaː.triːks\ féminin (pour un homme, on dit : necator)
* Meurtrière, tueuse.
# torpedero
## Espagnol
### Étymologie

    Dérivé de torpedo, avec le suffixe -ero.

### Adjectif

torpedero \toɾ.peˈðe.ɾo\ masculin
* Qui torpille.
** Lancha torpedera.

### Nom commun

torpedero \toɾ.peˈðe.ɾo\ masculin
* (Navigation) Torpilleur.

### Prononciation

* Madrid : \toɾ.peˈðe.ɾo\
* Mexico, Bogota : \toɾ.p(e)ˈde.ɾo\
* Santiago du Chili, Caracas : \toɾ.peˈðe.ɾo\
# yoroconte
## Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    D'un nom vernaculaire local à Tarros au Honduras.

### Nom commun

yoroconte
* (Botanique) (Honduras) magnolia yoroconte.

#### Synonymes

* canelón
* cucharo
* yaro
* ↑ Taxonomy of the Genus Magnolia (Magnoliaceae) in Mexico and Central America de José Antonio Vazquez Garcia (1990) p 207.
# zorrillo
## Espagnol
### Étymologie

    Dérivé de zorro, avec le suffixe -illo.

### Nom commun

zorrillo masculin
* (Mammalogie) Mouffette.

#### Synonymes

* zorrino
* mofeta
# 亏
## Caractère
### Étymologie graphique
#### Type : symbolisation d’un concept

    Composition augmentée par rapport à la composition de 丂 : le souffle (ligne repliée inférieure 𠃉) qui était arrêté par la barrière transversale (le caractère 一 dans 丂 figure un obstacle) s'étend à présent en liberté (一 figurant l'absence de contrainte) : Le souffle (ou l'action) débarrassé de contrainte.

#### Signification de base

    Souffle sans contrainte

#### Dérivation sémantique

    Souffle sans contrainte > Parler (librement)
    Souffle sans contrainte > Aller (comme un souffle), aller (librement) > Marcher, content, satisfait.
    Souffle sans contrainte > (Agir sans contrainte) Faire des présents.
    Souffle sans contrainte > Vêtement à large manche > Les deux parties saillantes de l'ouverture d'une cloche chinoise.
    Souffle sans contrainte > (Pas de règle) > Particule qui marque l'incertitude.

#### 亏 comme composant sémantique

    平 Sans obstacle, plaine. 夸 Vantard, péteur.

#### Assimilation graphique de 亏

    Le composant est une déformation de 示 (prières) dans 雩 Prière pour la pluie ; 粵 Prière propitiatoire. Déformation des racines dans 華 Fleur.

#### Voir aussi

* Composés de 亏 dans le ShuoWen : 扜, 杇, 盂, 𠮱, 竽, 芋

#### Variante graphique

    Le caractère est une variante de 于 et/ou de 虧. Forme alternative : 虧.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À droite : 圬, 扝, 污, 迃, 杇, 肟, 釫
En bas : 夸, 芌, 疞, 雩, 蕚
Sous une répétition : 咢

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 二+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 3
* Codage informatique : Unicode : U+4E8F - Cangjie : 一一女尸 (MMVS)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0086.070
* Morobashi: 00253
* Dae Jaweon: 0177.050
* Hanyu Da Zidian: 10005.010

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

亏

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

亏
* Hangeul : 유, 우
* Eumhun : (forme originale de 于)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yu, u
** Romanisation McCune-Reischauer : yu, u
** Yale :

### Références
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

亏

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

亏 (khuây, khuy)
# injectionale
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de injectio, avec le suffixe -ale.

### Nom commun

injectionale neutre 3e déclinaison, parisyllabique
* Injection
# ruksesraddekardinálaseame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálaseame /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑseæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de ruksesraddekardinálii.
# ruksesraddekardinálaseattet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálaseattet /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑseæ̯tːet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de ruksesraddekardinálii.
# ruksesraddekardinálaseaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálaseaset /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑseæ̯set/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de ruksesraddekardinálii.
# ruksesraddekardinálastat
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálastat /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑstɑt/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de ruksesraddekardinálas.
# ruksesraddekardinálasteatte
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálasteatte /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑsteæ̯tːe/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de ruksesraddekardinálas.
# ruksesraddekardinálasteamet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálasteamet /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑsteæ̯met/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de ruksesraddekardinálas.
# marschieren
## Allemand
### Verbe

marschieren \maʁˈʃiːʁən\ (voir la conjugaison)
* Marcher, surtout dans le contexte militaire.

#### Hyperonymes

* fortbewegen

#### Hyponymes

* abmarschieren
* anmarschieren
* aufmarschieren
* ausmarschieren
* durchmarschieren
* einmarschieren
* hinausmarschieren
* losmarschieren
* mitmarschieren
* vormarschieren
* vorbeimarschieren
* weitermarschieren
* zumarschieren
* zurückmarschieren

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* gehen
* laufen
* wandern
# ruksesraddekardinálainan
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálainan /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑjnɑn/
* Forme possessive à la première personne du singulier de ruksesraddekardinálain.
# ruksesraddekardinálaidat
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálaidat /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑjdɑt/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de ruksesraddekardinálaid.
# ruksesraddekardinálaidasade
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálaidasade /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑjdɑsɑde/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de ruksesraddekardinálaide.
# ruksesraddekardinálaidasaska
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálaidasaska /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑjdɑsɑskɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de ruksesraddekardinálaide.
# ruksesraddekardinálaidasamet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálaidasamet /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑjdɑsɑmet/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de ruksesraddekardinálaide.
# ruksesraddekardinálaideaskkaguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálaideaskkaguin /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑjdeæ̯skːɑɡujn/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de ruksesraddekardinálaiguin.
# ruksesraddekardinálanis
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálanis /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑnis/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de ruksesraddekardinálan.
# ruksesraddekardinálaneaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksesraddekardinálaneaskka /ˈruksesrɑdːekɑrdinalɑneæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de ruksesraddekardinálan.
# merles à ventre roux
## Français
### Forme de locution nominale

merles à ventre roux \mɛʁ.l‿a vɑ̃.tʁə ʁu\ masculin
* Pluriel de merle à ventre roux.
** Dans l’ouest et le sud de leur aire, les merles à ventre roux sont considérés comme des oiseaux bien visibles et facilement approchables mais ailleurs ils sont timides et extrêmement réservés, passant la plupart de leur temps dissimulés dans les feuillages épais. — (Daniel Le-Dantec, fiche Merle à ventre roux, oiseaux.net, 13 juin 2012)
# poindexters
## Anglais
### Forme de nom commun

poindexters
* Pluriel de poindexter. "Monsieur Je-sais-tout"
# entre-bâiller
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) De bâiller, avec le préfixe entre-.

### Verbe

entre-bâiller \ɑ̃.tʁə.bɑ.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’entre-bâiller)
* Ouvrir un peu.
** Le marquis [de Villena] s’y étant présenté une après-dînée, [à la porte du roi d’Espagne], un de ces valets intérieurs l’entre-bâilla et lui dit avec beaucoup d’embarras qu’il lui était défendu de le laisser entrer. — (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, 475, 125, 1857)
** D’abord la maison restait sourde. Au second coup, un bruit de sabots s’approchait lentement du fond du jardin, et le vieux entre-bâillait sa porte d’un air furieux. — (Alphonse Daudet, Maison à vendre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, page 186)
** . Il traversa la cour, et d’un geste très lent manœuvra la serrure de la porte principale qu’il put ainsi entre-bâiller légèrement. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
** Le dvornik, plus mort que vif, vint enfin lui entre-bâiller le portillon et le fit monter par l’escalier de service. — (Louis Dumur, Les Fourriers de Lénine, Albin Michel, 1932, page 341)
** À minuit, il s’en alla, — et puis il revint à pas de loup, marchant sans bruit dans le sable. Il escalada un mur, un balcon, — et regarda dans la chambre de Cora, par la porte entre-bâillée de la terrasse. — (Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, page 22)
* (Pronominal) S’ouvrir un peu.
** À ce moment la porte s’entre-bâille, et j’aperçois…
** Après une assez longue station sur le seuil, nous entendîmes, à l’intérieur de la maison, des bruits de pas, des grincements de verrou et des tours de clef de bon augure ; un battant s’entre-bâilla avec précaution. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 128-129)
** Il sonna pendant plus de dix minutes à la porte de l’appartement avant qu’on vînt lui ouvrir, et il allait partir, croyant qu’on ne voulait pas ouvrir, quand la porte s’entre-bâilla. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)

#### Variantes orthographiques

* entre-bailler
* entrebâiller (orthographe plus moderne)

#### Dérivés

* entre-bâillement

#### Traductions
### Anagrammes

* bareillèrent
* brelleraient
* rebaillèrent, rebâillèrent
* rebrellaient
* rebrillantée
# peinture à l’huile
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Composé de peinture et de huile.

### Locution nominale

peinture à l’huile \pɛ̃.ty.ʁ‿a lɥil\
* (Peinture) Peinture constituée d'huile siccative et de pigments de couleur.
** Logiquement, pensait-elle, il eût fallu aussi repeindre la cuisine et la salle de bains. Mais ces deux pièces ne pouvaient être traitées qu’à la peinture à l’huile et la dépense eût dépassé le chiffre qu’elle s’était fixée. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, pages 157-158)

#### Traductions

* Espagnol : pintura al óleo (es) féminin
# quintuplet
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de uplet, avec le préfixe quint-.

### Nom commun

quintuplet \kɛ̃.ty.plɛ\ masculin
* Ensemble de cinq valeurs (5-uplet).
** J’ai fait un quintuplet sur league of legend.
** Chacun se recueille un instant avant l’apothéose finale qu’annonce un hurlement rauque émis par Mme Belhôtel, à ce cri sauvage ont répondu les exclamations joyeuses des convives ; les couples se forment, mais en raison de ce fait que la décomposition en facteurs premiers du nombre 15 ne fait pas apparaître parmi ces facteurs le suivant de 1 – et c’est ainsi que les théorèmes les plus abstraits de la théorie des nombres ont parfois dans la vie quotidienne une application immédiate, en raison, disais-je donc, de la non-divisibilité du nombre 15 par le nombre 2 – et remarquez que si les noces française défilaient par triplets au lieu de défiler par couples, de telles considérations deviendraient superflues, puisque la noce à Ernestine apparaîtrait alors sous la forme de cinq triplets, et l’on peut même envisager des circonstances ethnographiques, telles que les noces se déplaçant par rangées de cinq personnes, les convives de Belhôtel pourraient évoluer réunis en trois quintuplets ; – bref, en raison de l’imparité du nombre 15, sept couples seulement peuvent se former, une personne restant solitaire. — (Raymond Queneau, Le Chiendent, Gallimard, Paris, 1933)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* simplet (1-uplet)
* doublet (2-uplet)
* triplet (3-uplet)
* quadruplet (4-uplet)
* quintuplet (5-uplet)
* sextuplet (6-uplet)
* septuplet (7-uplet)
* octuplet (8-uplet)
* nonuplet (9-uplet)
* décuplet (10-uplet)
* tuple
* etc., voir la correspondance entre nombre et préfixe pour plus de possibilités.

#### Traductions

* Breton : pempac'h (br) féminin
* Chinois : 五个一组 (zh) (五個一組) wǔ gè yī zǔ
* Ukrainien : п’ятірка (uk) féminin

### Prononciation

* La prononciation \kɛ̃.ty.plɛ\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ\.

### Voir aussi
## Anglais
### Nom commun

quintuplet
* (Famille) Quintuplé.
# quintuplet
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de uplet, avec le préfixe quint-.

### Nom commun

quintuplet \kɛ̃.ty.plɛ\ masculin
* Ensemble de cinq valeurs (5-uplet).
** J’ai fait un quintuplet sur league of legend.
** Chacun se recueille un instant avant l’apothéose finale qu’annonce un hurlement rauque émis par Mme Belhôtel, à ce cri sauvage ont répondu les exclamations joyeuses des convives ; les couples se forment, mais en raison de ce fait que la décomposition en facteurs premiers du nombre 15 ne fait pas apparaître parmi ces facteurs le suivant de 1 – et c’est ainsi que les théorèmes les plus abstraits de la théorie des nombres ont parfois dans la vie quotidienne une application immédiate, en raison, disais-je donc, de la non-divisibilité du nombre 15 par le nombre 2 – et remarquez que si les noces française défilaient par triplets au lieu de défiler par couples, de telles considérations deviendraient superflues, puisque la noce à Ernestine apparaîtrait alors sous la forme de cinq triplets, et l’on peut même envisager des circonstances ethnographiques, telles que les noces se déplaçant par rangées de cinq personnes, les convives de Belhôtel pourraient évoluer réunis en trois quintuplets ; – bref, en raison de l’imparité du nombre 15, sept couples seulement peuvent se former, une personne restant solitaire. — (Raymond Queneau, Le Chiendent, Gallimard, Paris, 1933)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* simplet (1-uplet)
* doublet (2-uplet)
* triplet (3-uplet)
* quadruplet (4-uplet)
* quintuplet (5-uplet)
* sextuplet (6-uplet)
* septuplet (7-uplet)
* octuplet (8-uplet)
* nonuplet (9-uplet)
* décuplet (10-uplet)
* tuple
* etc., voir la correspondance entre nombre et préfixe pour plus de possibilités.

#### Traductions

* Anglais : quintuplet (en)
* Breton : pempac'h (br) féminin
* Chinois : 五个一组 (zh) (五個一組) wǔ gè yī zǔ
* Ukrainien : п’ятірка (uk) féminin

### Prononciation

* La prononciation \kɛ̃.ty.plɛ\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ\.

### Voir aussi
## Anglais
### Nom commun

quintuplet
* (Famille) Quintuplé.
# activation
## Français
### Étymologie

    Dérivé de activer, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

activation \ak.ti.va.sjɔ̃\ féminin
* Action de rendre actif.
** Si une molécule du réactif acquiert une énergie suffisante pour vaincre l'obstacle d'activation, il est possible qu'elle se coupe en deux. — (Gérald Karp, Jean-Claude Wissocq, Biologie cellulaire et moléculaire, 2004)
** Markus Söder, le ministre-président de la Bavière, annonce l’activation du plan d’urgence dans les cliniques et les hôpitaux pour pouvoir accueillir les nombreux vaccinés ayant des problèmes cardiaques ou d’autres maladies comme le cancer. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 17)
* (Physique) Bombardement d’un matériau à l’aide de particules qui donne lieu à la production (par transmutation) d’atomes radioactifs.
* (Nucléaire) Résultat de ce bombardement.
** La pièce, il l’a identifiée immédiatement. Un frein d’écrou. Il pense qu’il s’est détaché de la cuve, et après un séjour assez long au cœur du réacteur, a migré vers la boîte à eau lors de l’épreuve hydraulique. Très irradiant du fait de son activation. Ce que confirme l’expertise par le laboratoire de métallurgie. — (Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010. p. 57.)

#### Synonymes

    Rendre actif
* mise en marche
* mise en route
    Nucléaire
* radioactivation

#### Dérivés

* désactivation
* réactivation
* suractivation

#### Traductions

* Allemand : Aktivierung (de)
* Anglais : activation (en)
* Catalan : activació (ca)
* Croate : aktiviranje (hr)
* Espagnol : activación (es)
* Espéranto : aktivigo (eo), funkciigo (eo)
* Italien : attivazione (it)
* Letton : aktivizācija (lv) féminin
* Portugais : activação (pt), ativação (pt)
* Anglais : activation (en)
* Croate : zasipanje česticama (hr)

### Prononciation

* La prononciation \ak.ti.va.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

### Anagrammes

* cavitation

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Dérivé de active, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

activation (Royaume-Uni) \ˌæk.tɪˈveɪ.ʃən\, (États-Unis) \ˌæk.təˈveɪ.ʃən\ singulier
* Activation.

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \ˌæk.tɪˈveɪ.ʃən\ Sud de l'Angleterre : écouter « activation »
* (États-Unis) \ˌæk.təˈveɪ.ʃən\
# japper
## Français
### Étymologie

    De l’ancien occitan japar (« aboyer »).

### Verbe

japper \ʒa.pe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Aboyer, pour désigner l’aboiement des petits chiens.
** Pendant que le chien jappait, une grosse voix se met à dire : « Mon chien aboie ! il y a quelqu’un de caché dans ce chantier. » — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
** Des ruisseaux, dans le val que longeait en jappant Le petit chien berger des calmes fils de Pan Dont le pipeau qui pleure appelle, tout au loin. — (Émile Nelligan, « Rêve de Watteau », dans Émile Nelligan et son œuvre dans la bibliothèque Wikisource , section « Virgiliennes », Louis Dantin, Montréal, 1903, page 65)
** Quand les agneaux s’écartaient du chemin, Bibiche disait : « Jappe, Castille, jappe. » Elle répétait cela très vite, comme un seul mot, et même quand Castille ne jappait pas, les agneaux se rangeaient, tant la voix de la vieille ressemblait à celle de sa chienne. — (Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 94.)
** Dans la loge de la vedette, à gauche, les chiens jappaient à petits cris aigus. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
* (Familier) Crier, s’énerver sur quelqu’un ou quelque chose.
** Un sergent, qui travaillait au chemin de fer, lança un regard coupant au préposé militaire et jappa. — (Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 33)
** L’hyperactif de l’Ontario a au moins le mérite d’avoir jappé assez fort pour obtenir une rencontre à Washington, et un déjeuner avec Marc Carney. — (Rémi Nadeau, Crise avec Donald Trump: François Legault est heureux dans l’ombre de Doug Ford, Le Journal de Québec, 15 mars 2025)

#### Dérivés

* japper à la lune
* jappeur
* jappement
* japiller
* rejapper

#### Traductions

* Allemand : kläffen (de)
* Anglais : yap (en) ; yelp (en), franch (en)
* Breton : chilpat (br), chinkat (br)
* Espagnol : ladrar (es)
* Espéranto : jelpi (eo), hundbleki (eo), bojeti (eo)
* Finnois : nalkuttaa (fi)
* Grec ancien : κνυζέω (*) knuzdéō, κλάζω (*) klázdō
* Ido : aboyetar (io)
* Kazakh : шәуілдеу (kk)
* Néerlandais : keffen (nl)
* Poitevin-saintongeais : jhapàe (*)
* Polonais : szczekać (pl)
* Roumain : a lătra (ro)
* Suédois : gläfsa (sv)
* Tchèque : štěkat (cs) ; vyjeknout (cs) ; zakňučet (cs)
* Wallon : bawyî (wa)
# aktivizācijām
## Letton
### Forme de nom commun

aktivizācijām
* Datif pluriel de aktivizācija.
* Instrumental pluriel de aktivizācija.
# aktivizācijā
## Letton
### Forme de nom commun

aktivizācijā
* Locatif singulier de aktivizācija.
# atcelšanas
## Letton
### Forme de nom commun

atcelšanas
* Génitif singulier de atcelšana.
* Nominatif pluriel de atcelšana.
* Accusatif pluriel de atcelšana.
* Vocatif pluriel de atcelšana.
# abolicja
## Polonais
### Nom commun

abolicja féminin
* Abolition.
# atgremotāja
## Letton
### Forme de nom commun

atgremotāja
* Génitif singulier de atgremotājs.
# ablatīv
## Letton
### Forme de nom commun

ablatīv
* Vocatif singulier de ablatīvs.
# ablatīviem
## Letton
### Forme de nom commun

ablatīviem
* Datif pluriel de ablatīvs.
* Instrumental pluriel de ablatīvs.
# ablatīva
## Letton
### Forme de nom commun

ablatīva
* Génitif singulier de ablatīvs.
# ablatīvam
## Letton
### Forme de nom commun

ablatīvam
* Datif singulier de ablatīvs.