# baile
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) De l’ancien français bail (« bailli, gouverneur »).

### Nom commun

baile \bɛl\ ou \bajl\ référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) masculin
* Titre qu’on donnait autrefois à l’ambassadeur de Venise auprès de la Porte.
** Le baile de Venise s'est longtemps défendu dans sa maison. — (Voltaire, Lettres à Catherine de Russie, 52)

#### Synonymes

* bailli

#### Traductions
### Anagrammes

* Albie
* balie, balié
* bêlai
* bléai
* labie, labié

### Références
## Ancien français
### Étymologie

    De bail (« pieu ») et, plus avant, du latin baculum (« bâton, pieu »), la finale en -e et le féminin s’explique par le pluriel latin bacula la palissade étant composée de nombreux bâtons.

### Nom commun

baile féminin
* Palissade, enceinte, retranchement.
** Guère mieux qu'un fort, à vrai dire, il ne comportait que le baile défini par son mur d'enceinte et un grand donjon carré. — (La loi du régicide, tome 9 du Trône de fer, la traduction française de Game of Thrones, par Jean Sola, page 1058 du tome 3 de l'édition intégrale J'ai lu.)
* Barre du tribunal, enceinte d’une cour de justice.
* Lice.

#### Variantes

* baille, balie, bayle, baylle, beille, belle

#### Dérivés dans d’autres langues

* Néerlandais : balie

### Références
## Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

baile masculin
* Bailli, gouverneur, intendant.

#### Synonymes

* bailidor
* bailieus
* bailon

### Références
## Corse
### Nom commun

baile masculin
* Pelle.

### Références
## Espagnol
### Étymologie

    Déverbal de bailar.

### Nom commun

baile masculin
* Danse.
* Bal.
** ¿Vas-tu al baile de máscara?

#### Synonymes

* danza

#### Apparentés étymologiques

* bailar
* bailarín

### Forme de verbe

baile \ˈbai.le\
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de bailar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bailar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de bailar.

### Voir aussi
## Gaélique écossais
### Étymologie

    Du vieil irlandais baile.

### Nom commun

baile \palɪ\ masculin
* Cité, ville.

### Références
## Gaélique irlandais
### Nom commun

baile
* Ville.

### Prononciation
## Occitan
### Étymologie

    Du latin baiulus.

### Nom commun

baile \ˈbaj.le\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : baila)
* Bailli.
* Valet, maître berger, chef d’une troupe de travailleurs, régisseur, patron de bateau.
* Marguillier, juge seigneuriel, huissier.

### Références
## Papiamento
### Étymologie

    Du portugais baile.

### Nom commun

baile
* Bal.

#### Synonymes

* baliamentu

## Portugais
### Étymologie

    Déverbal de bailar.

### Nom commun

baile \bˈaj.lɨ\ (Lisbonne) \bˈaj.li\ (São Paulo) masculin
* Danse.
* Bal.

#### Synonymes

* dança

### Forme de verbe

baile \bˈaj.lɨ\ (Lisbonne) \bˈaj.li\ (São Paulo)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de bailar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bailar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de bailar.

### Prononciation

* Lisbonne: \bˈaj.lɨ\ (langue standard), \bˈaj.lɨ\ (langage familier)
* São Paulo: \bˈaj.li\ (langue standard), \bˈaj.li\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \bˈaj.lɪ\ (langue standard), \bˈaj.lɪ\ (langage familier)
* Maputo: \bˈaj.lɨ\ (langue standard), \bˈaj.lɨ\ (langage familier)
* Luanda: \bˈaj.lɨ\
* Dili: \bˈaj.lɨ\