OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ح

| ا | ب | ت | ث | ج | ح | خ | د | ذ | ر | ز | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ك | ل | م | ن | ه | و | ي | ء |
Voyelles de l'alphabet arabe isolées :
| ـَ | ـُ | ـِ | ا | ـِي | ـُو |
Lettres et signes diacritiques supplémentaires de l'alphabet arabe :
| ة | ى | لا | ـٰ | ـْ | ـّ |

## Caractère

ح
* Lettre arabe ha. Unicode : U+062D.

### Références
## Arabe
### Lettre

ح (H) /ħ/ ; isolée ح, initiale حلل, médiane لحل, finale للح
* Sixième lettre de l'alphabet arabe : حَاءٌ (Hâ'ũ) ; précédée de ج (j), suivie de خ (X).
* Valeur numérique = 8 ; précédée de ز (z), suivie de ط (T).

#### Transcriptions dans diverses écritures

* ḥ
* ḧ (kurde)

#### Notes

    Dans l'écriture manuscrite et classique, les trois lettres ج (j), ح (H) et خ (X) forment classiquement leur liaison antérieure par le dessus de la lettre (et les éventuels points diacritiques se placent comme ils le peuvent). De ce fait, tout le début du mot est décalé au-dessus de la ligne d'écriture, ce qui complique énormément une typographie mécanique. Au début du (xx), une typographie de compromis a parfois été utilisée, qui faisait précéder ces lettres par une remontée artificielle de la ligne d'écriture, afin de composer le début du mot sur une ligne constante, tout en maintenant la liaison supérieure. La typographie moderne a adopté une liaison par le dessous de la lettre, ce qui impose un lever de plume quand il est reproduit de manière manuscrite.
* HaJaJa classique
* HaJaJa début de l'imprimerie
* HaJaJa moderne
# joods
## Néerlandais
### Adjectif

joods \jots\
* (Religion) Juif.
** een joods gerecht
    un plat juif
** het joodse geloof
    la religion juive
** een joods ziekenhuis
    un hôpital juif
** een joods mopje
    une blague juive
** het joodse paasfeest
    la Pâque juive

#### Notes

    L’adjectif néerlandais prend une majuscule lorsqu’il s’agit du peuple juif.

### Adverbe

joods
* De manière juive, à la juive.
** hij denkt zuiver joods
    sa mentalité est purement juive

#### Variantes

* Joods

#### Synonymes

* Hebreeuws
* Israëlitisch

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.

### Prononciation

* \jots\ Pays-Bas : écouter « joods »
# ruškesoaicihcásat
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruškesoaicihcásat /ˈruʃkesoɑ̯jt͡siht͡sasɑt/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de ruškesoaicihcái.
# beheld
## Anglais
### Forme de verbe

beheld
* Prétérit de behold.
* Participe passé de behold.
# meubels
## Afrikaans
### Nom commun

meubels
* Mobilier.

#### Synonymes

* ameublement

## Néerlandais
### Nom commun

meubels
* Mobilier.

#### Synonymes

* ameublement
* huisraad
* inboedel
* meubilair

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,5 % des Flamands,
   * 98,9 % des Néerlandais.
# Barada
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    De l’arabe.

### Nom propre

Barada \ba.ʁa.da\ masculin Note : On trouve aussi des occurrences au féminin.
* (Géographie) Rivière endoréique de Syrie.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Ghouta

#### Homophones

* baradas

#### Traductions
### Anagrammes

* abrada
# jouw
## Néerlandais
### Adjectif possessif

jouw
* Ta, tien, ton, votre.
* Ta, ton.

#### Synonymes

* je
* jouwe
* jullie
* uw
* uwe

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,4 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# ruškesoaicihcáseaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruškesoaicihcáseaset /ˈruʃkesoɑ̯jt͡siht͡saseæ̯set/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de ruškesoaicihcái.
# mobiliteit
## Néerlandais
### Étymologie

    Du latin mobilitas.

### Nom commun

mobiliteit \mo.bi.li.tɛjt\
* Mobilité.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 98,8 % des Néerlandais.
# célement
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de céler, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

célement \sɛl.mɑ̃\ masculin
* Fait de tenir céler ; dissimulation.
** Toute catastrophe de la politique et du savoir s’abolit dans cette équivalence de ignorance et de la mort que l’historien — le fils, le survivant — apaise tout naturellement : en ajoutant à la vie révolue, ignorante d’elle-même, le savoir — le supplément de vie — qui a manqué à son addition ; mais aussi, à l’inverse, en donnant au discours de l’histoire la dimension de l’absence et du célement qui seule l’arrache à la platitude de la chronique. — (Jacques Rancière, Les noms de l’histoire, Éditions du Seuil, 1992, page 130)
* (Par extension) (Droit) Dissimulation.
** […] aucune loi ne prononçant des peines afflictives pour célement de grains, les exposans invitent le tribunal de cassation à annuller le jugement rendu par le tribunal criminel du département de la Moselle , et à les renvoyer pardevant celui d’un autre département, pour procéder à une nouvelle application de la loi. — (Jugement n°47 du 18 fructidor de l’an II (4 septembre 1794) dans Bulletin des jugemens du Tribunal de cassation rendus en matière criminelle, correctionnelle et de police, septembre 1793 à septembre 1794, page 195)
** Dans notre ancienne législation, le célement de la grossesse était seul un crime capital; nos lois nouvelles ne regardent plus celle circonstance que comme une présomption, comme un indice de préméditation contre la femme accusée d’avoir ôté la vie au fruit de ses entrailles. — (Gazette de France, n$^o$ 206, 25 juillet 1818)
** Il y a delit d’enlèvement ou de célement de mineur lorsque dans le but de soustraire un mineur à ceux qui ont droit de le réclamer, on l’emmène clandestinement , ou sous de faux prétextes, ou lorsqu’on le récèle à leur insçu, où qu’on refuse de le représenter sur leur demande. — (Comité préparatoire à la Commission, Projet de Code Pénal pour la République et Canton de Genève, imprimerie de Lador, Genève, 1829, livre 2, chapitre 4, page 64)

#### Apparentés étymologiques

* celer, céler
* celément, célément
* déceler
* recel
* receler
* recèlement

#### Traductions
### Anagrammes

* clémente
# jouwe
## Néerlandais
### Pronom possessif

jouwe
* Le tien, la tienne.

### Adjectif possessif

jouwe adjectif possessif
* Ta, tien, ton, votre.

#### Synonymes

* je
* jouw
* jullie
* uw
* uwe

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 78,7 % des Flamands,
   * 85,1 % des Néerlandais.
# ruškesoaiciziideaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruškesoaiciziideaskka /ˈruʃkesoɑ̯jt͡sid͡zijdeæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de ruškesoaiciziid.
# dwelt
## Anglais
### Forme de verbe

dwelt \dwelt\
* (Royaume-Uni) Prétérit du verbe to dwell.
* (Royaume-Uni) Participe passé du verbe to dwell.

#### Synonymes

* dwelled (États-Unis)
# model
## Anglais
### Étymologie

    Du moyen français modelle.

### Nom commun

model \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni), \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)
* Modèle, maquette.
* Mannequin (personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode).

#### Dérivés

* relational model
* scale model
* top model

### Adjectif

model \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni), \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)
* Exemplaire, modèle, type.

### Verbe

model \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni), \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis)
* Modeler.
* Modéliser.

### Prononciation

* \ˈmɒd.l̩\ (Royaume-Uni)
* \ˈmɑ.dl̩\ (États-Unis) États-Unis : écouter « model »

### Voir aussi
## Catalan
### Nom commun

model masculin
* Modèle.

#### Synonymes

* caient
* faiçó
* tall

### Prononciation
## Danois
### Nom commun

model masculin
* Modèle.

#### Synonymes

* skabelon

## Néerlandais
### Étymologie

    Du français.

### Nom commun

model \mo.dǝl\ neutre
* Modèle.
** het model van de attente huisvader
    l’exemple type du père de famille attentif
** het nieuwste model videorecorder
    le dernier modèle de magnétoscope
** model staan <poseren>
    poser
** model staan voor
    servir de modèle pour
** iemands haar in model knippen
    rafraîchir les cheveux de qn
** die trui is helemaal uit (zijn) model
    ce chandail est complètement déformé
** een model van een echtgenoot
    un époux modèle

#### Synonymes

* patroon
* type
* voorbeeld

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.

### Références
## Polonais
### Étymologie

    De l’allemand Modell, apparenté à moda.

### Nom commun 1

model \mɔdɛl\ masculin inanimé
* Modèle.
** Model matematyczny.
    Modèle mathématique.
* Modèle réduit.
** TT to model pociągu w skali 1:120.

#### Synonymes

* wzór, wzorzec

#### Dérivés

* modelarz
** modelarstwo
* modelować
** modelowanie
* modelowy

#### Dérivés dans d’autres langues

* Russe : модель
* Ukrainien : модель

### Nom commun 2

model \mɔdɛl\ masculin animé (pour une femme, on dit : modelka)
* Modèle, mannequin.
** Model przytył i stracił pracę.
    Le modèle a grossi et a perdu son emploi.

### Voir aussi
## Roumain
### Nom commun

model
* Modèle.

### Prononciation
## Tchèque
### Étymologie

    Du latin modulus via le français et l'allemand.

### Nom commun 1

model masculin inanimé
* Modèle.
** Model je sestaven na základě nashromážděných doposud známých informací a měl by ověřit správnost doposud známých faktů, provádět předpovědi, umožnit verifikaci předpovědí.
* (Mathématiques) Modèle.
** Teorie modelů.
* (Modélisme) Modèle.
** Model auta je zmenšenina reálného automobilu v určitém měřítku.

#### Synonymes
##### modélisme

* (Familier) angličák

#### Dérivés

* modelář (modéliste)
* modelářství (modélisme)
* modelování
* modelovat

### Nom commun 2

model masculin animé (pour une femme, on dit : modelka)
* Mannequin.

#### Apparentés étymologiques

* topmodelka

### Forme de nom commun

model
* Génitif pluriel de modla.
# video camera
## Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Locution nominale

video camera
* (Audiovisuel) Caméra.
# lupükot
## Volapük classique
### Étymologie

    Dérivé de lupük, avec le suffixe -ot.

### Nom commun

lupükot \lu.py.ˈkot\ masculin
* Radotage.

#### Variantes orthographiques

* lupꞟkot
# kalmeren
## Néerlandais
### Verbe

kalmeren ou kalmeeren
* Rassurer, abattre.

#### Synonymes

* bedaren
* geruststellen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# ruškesoaiciziidasadet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruškesoaiciziidasadet /ˈruʃkesoɑ̯jt͡sid͡zijdɑsɑdet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de ruškesoaiciziide.
# moedeloos
## Afrikaans
### Adjectif

moedeloos
* Lâche.

## Néerlandais
### Adjectif

moedeloos
* Lâche.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.
# quatrins
## Français
### Forme de nom commun

quatrins \ka.tʁɛ̃\ masculin
* Pluriel de quatrin.

### Anagrammes

* inquarts
* risquant
* trinquas
# Finistère
## Français
### Étymologie

    (1789) Du latin finis Terrae (« fin de la Terre, là où se finit la Terre ») ; voir l’espagnol Finisterre, antérieur, et qui a probablement inspiré son nom. Donné au département créé à la suite de la Révolution française et où sont réunies d'anciennes provinces bretonnes : le Léon, un tiers du Trégor, la majeure partie de la Cornouaille et une petite partie du Vannetais.

### Nom propre

Finistère \fi.nis.tɛʁ\ masculin singulier
* Département de la région administrative de Bretagne, en France, qui porte le numéro 29.
** La scirpaie est répartie sur de faibles surfaces, principalement sur le littoral du Finistère, les étangs palavasiens, la Camargue ainsi que dans les régions d’étangs tels que la Dombes et la Brenne. — (Céline Le Barz, Marc Michas et Carol Fouque, Les roselières en France métropolitaine : premier inventaire (1998-2008), Faune sauvage n$^o$ 283, janvier 2009)
** Cette liaison sous-marine de 575 km doit relier une station de conversion irlandaise à celle de La Martyre, dans le Finistère. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 6)
** Ces dernières années, plusieurs projets de production de lithium se sont confrontés à de fortes oppositions locales, de la région de Loznica, en Serbie, à Tréguennec (Finistère), en passant par le Portugal. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 8)
** De passage dans le Finistère, le week-end du 15 juillet, elle en a profité pour s’offrir une escapade en fourgon sur la presqu’île de Crozon. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 2)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Finistérien, Finistérienne
* finistérien

#### Dérivés

* Finistère-Nord (29N)
* Finistère québécois
* Finistère-Sud (29S)
* Nord-Finistère
* Sud-Finistère
* Tourduf

#### Homophones

* Finisterre

#### Traductions

* Breton : Penn-ar-Bed (br), Finister (br)
* Croate : Finistère (hr)
* Italien : Finistère (it) masculin, Finisterra (it) féminin
* Occitan : Finistèrra (oc)
* Russe : Финистер (ru)

### Anagrammes

* feintiers
* feintiser
* finetiers
* freiniste
* refinîtes

### Voir aussi
## Italien
### Nom propre

Finistère \fi.ni.ˈstɛr\ masculin
* (Géographie) Finistère.

### Anagrammes

* finireste
# kanjer
## Néerlandais
### Étymologie

    Du français cagnard, dont le sens n’est pas repris en néerlandais.

### Nom commun

kanjer
* (Familier) Crack, grosse pointure.
** wij hebben een kanjer van een baas
    nous avons un patron du tonnerre
** een kanjer van een vis
    un poisson énorme
** het is een kanjer van een wijf
    c'est un vrai gendarme

#### Synonymes

* uitblinker
* expert

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,4 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.
# ruškesoaiciziidatguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruškesoaiciziidatguin /ˈruʃkesoɑ̯jt͡sid͡zijdɑtɡujn/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de ruškesoaiciziiguin.
# carreau d’arbalète
## Français
### Étymologie

    De carreau et arbalète.

### Locution nominale

carreau d’arbalète masculin
* (Histoire, Militaire) Flèche dont le fer avait quatre pans.

#### Traductions

* Allemand : Bolzen (de) masculin
* Néerlandais : kruisboogpijl (nl)
* Russe : болт (ru) bolt
# moeite
## Afrikaans
### Nom commun

moeite
* Effort, peine.

## Néerlandais
### Nom commun

moeite féminin
* Peine, mal.
** moeite doen
    se donner de la peine
** zich moeite getroosten om
    se donner la peine de (+ infinitif)
** ik heb moeite met zijn gedrag
    j’ai du mal à supporter sa conduite
** moeite hebben met iemand
    avoir des problèmes avec qn
** zonder veel moeite
    à bon compte
** dat is maar een kleine moeite
    c’est la moindre des choses
** vergeefse moeite gedaan hebben
    en être pour sa peine
** die moeite kun je je wel besparen
    tu perdrais ton temps
** doe (maar) geen moeite
    ne vous dérangez pas
** Nederlands zonder moeite
    le néerlandais sans peine

#### Synonymes

* inspanning

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# québécismes
## Français
### Forme de nom commun

québécismes \ke.be.sism\ masculin
* Pluriel de québécisme.
** Le classement proposé pour les québécismes lexicaux se veut simple et contrasté. — (Kristin Reinke, Luc Ostiguy, Le français québécois d’aujourd’hui, 2016)
# fratrie
## Français
### Étymologie

    (1831) Emprunt savant au latin fratria qui nous donne frairie ; le latin est emprunté au grec φρατρία, phratría qui nous donne phratrie ; voir confrérie.

### Nom commun

fratrie \fʁa.tʁi\ féminin
* (Antiquité) Division de la tribu à Athènes.
* Ensemble composé des enfants (frères et sœurs) d’une même famille.
** Dans un bruit de fanfare, la fratrie quittait l’appartement de la rue de Maubeuge, descendait les cinq étages, traversait la rue Lamartine puis la rue de Rochechouart, avant d’entrer dans le square, triomphante et remarquable, car nul ne pouvait ignorer ces enfants que seulement quelques mois séparaient les uns des autres, leur blondeur qui confinait au blanc, leurs yeux clairs et leurs jeux bruyants. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
** L’écolier, benjamin d’une fratrie de cinq enfants, a tenu à respecter la tradition sud-africaine et a insisté pour qu’une deuxième cérémonie officialise ce mariage. — («  Un écolier de 9 ans épouse une sexagénaire… pour la deuxième fois », Le Nouvel Observateur, 18 juillet 2014)

#### Synonymes

* adelphie (Rare)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* sororie

#### Hyperonymes

* famille

#### Homophones

* phratrie

#### Traductions

* Allemand : Geschwister (de)
* Anglais : siblings (en)
* Basque : anai-arreba (eu)
* Catalan : germans (i germanes) (ca)
* Chinois : 兄弟姐妹 (zh) xōngdì jiěmèi, 兄弟 (zh) xiōngdì, 姐妹 (zh) jiěmèi
* Danois : søskende (da)
* Espéranto : gefratoj (eo)
* Ido : frati (io)
* Italien : fratelli (it)
* Néerlandais : broers en zussen (nl)
* Occitan : frairièira (oc)
* Russe : сиблинг (ru)
* Volapük réformé : gems (vo)

### Anagrammes

* ferrait
* fritera
* refrita
* tarifer
# kapotje
## Néerlandais
### Nom commun

kapotje
* Condom, préservatif.

#### Synonymes

* condoom

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 67,3 % des Flamands,
   * 91,7 % des Néerlandais.
# ruškesoaicihcineaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruškesoaicihcineaskka /ˈruʃkesoɑ̯jt͡siht͡sineæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de ruškesoaicihcin.
# aptas
## Espagnol
### Forme d’adjectif

aptas \ap.tas\
* Féminin pluriel de apto.

## Latin
### Forme d’adjectif

aptas
* Accusatif féminin pluriel de aptus.

## Occitan
### Forme d’adjectif

aptas \ˈat.to̯s\ (graphie normalisée)
* Féminin pluriel d’apte.

## Portugais
### Forme d’adjectif

aptas
* Féminin pluriel de apto.
# mogelijkheid
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de mogelijk, « possible », avec le suffixe -heid.

### Nom commun

mogelijkheid \mo.ɣǝ.lɛk.ɦɛjd\ féminin
* Possibilité.
** de uitbreiding behoort tot de mogelijkheden
    l’extension relève du possible
** het behoort tot de mogelijkheid
    c’est dans les choses possibles
* (Commerce) Créneau.

#### Synonymes

* gelegenheid
* kans

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.

### Prononciation

* \mo.ɣǝ.lɛk.ɦɛjd\
# nasitort
## Français
### Étymologie

    (XIIIe siècle) Du latin nasturtium (« cresson alénois ») avec contamination par étymologie populaire du latin naris (« nez, narine, naseau »), latin nasus (« nez, odorat ») et du mot français tordre en raison du picotement que le cresson provoque au nez et au palais.

### Nom commun

nasitort \na.zi.tɔʁ\ masculin
* (Botanique) Lepidium sativum. plante de la famille des Brassicacées, originaire d’Asie occidentale.

#### Variantes orthographiques

* nasitor
* nazitort (Hapax)

#### Synonymes

* alénois
* cresson alénois
* cresson d’eau
* cresson d’Inde
* cresson de fontaine
* cresson des jardins
* cresson officinal
* passerage cultivée

#### Traductions
### Anagrammes

* attirons
* risotant
* sirotant
* Straiton
* tartions
* tiorsant
* torsinât
* Traitons, traitons

### Anagrammes

* attirons
* risotant
* sirotant
* Straiton
* tartions
* tiorsant
* torsinât
* Traitons, traitons
# houillère
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Forme féminine de houiller.

### Nom commun

houillère \u.jɛʁ\ féminin
* (Industrie minière) Mine de houille.
** Comme un gigantesque cimetière profané s’ouvrait dans les filons de la houillère, grandissait, se perdait dans les acculs lointains, là où les claque-dents devaient si bien dormir leur dernier sommeil sous les toits écrasés des tailles. — (Marius Renard, Gueule-Rouge, 1894, page 337)
** Les «Compagnie Marseillaise de navigation à vapeur,» des «Société houillère et métallurgique des Asturies.» — (Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874)
** D’autre part cette école ne disposait à l’origine que d’une houillère, quasi épuisée et qui ne fournissait que du charbon de 2e qualité, d’une forge et d’une fabrique de fer blanc. — (Pierre Baché, De l’école des mineurs à l’école des mines: histoire de l’école des mines de Saint-Etienne au XIXe siècle, 2001)

#### Traductions
### Forme d’adjectif

houillère
* Féminin singulier de houiller.
** Au cours de ces dernières années, de nombreux modèles nouveaux de tamis pour le classement granulométrique du charbon, sont entrés en service dans l'industrie houillère. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 35)

### Prononciation

* \u.jɛʁ\
# kardinaal
## Néerlandais
### Nom commun

kardinaal
* Cardinal.
* (Christianisme) Cardinal.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,3 % des Flamands,
   * 98,4 % des Néerlandais.
# dépasser les bornes
## Français
### Étymologie

    Composé de dépasser et de borne.

### Locution verbale

dépasser les bornes \de.pa.se le bɔʁn\ ou \de.pa.se lɛ bɔʁn\ (se conjugue)
* Aller trop loin dans ses réactions, aller au-delà du raisonnable, en faire trop.
** vous voulez m'en témoigner votre reconnaissance d'une manière qui dépasse les bornes de la discrétion, de la fierté nationale, du sentiment d'estime que vous devez nourrir et afficher pour vous-mêmes, pour votre nationalité et pour vos nationaux. — (Louis-Joseph Papineau, Deuxième manifeste, 1848)
** Que telle étudiante ait retrouvé son équilibre, on doit s'en réjouir. Mais il y en a beaucoup d'autres qui restent marquées par un bizutage qui effectivement dépasse les bornes de ce qui doit être normalement admis. — (L'Hygiène mentale: Organe de la ligue française d'hygiène mentale, vol. 49-50, éditions H. Delarue, 1960, page 115)
** Le conseil d’administration n’estime pas que c’est une censure. Mais avec les outils numériques, il est facile de dépasser les bornes. — (Morgane Tual, Damien Leloup, Démissions, subvention amputée, gouvernance mise en cause : crise ouverte chez Wikimédia France sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 29 juillet 2017, consulté le 29 juillet 2017)

#### Variantes

* passer les bornes

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* la coupe est pleine

#### Traductions

* Allemand : die Grenzen überschreiten (de)
* Anglais : go too far (en), be beyond the pale (en), go off the reservation (en), cross the line (en)
* Espagnol : pasar de castaño oscuro (es), propasarse (es)
* Italien : superare i limiti (it)
* Shingazidja : hwenɗa mno (*) hwenda mno
* Tchèque : přehánět to (cs), překračovat všechny meze (cs)
# pressorium
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de pressus, avec le suffixe -orium.

### Nom commun

pressōrĭum neutre 2e déclinaison
* Presse, pressoir.
# monopolie
## Néerlandais
### Nom commun

monopolie \mo.no.po.li:\
* Monopole.
* Droit exclusif.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,9 % des Flamands,
   * 96,3 % des Néerlandais.

### Prononciation

* \mo.no.po.li:\
# Mayet
## Français
### Étymologie

    Peut-être du gaulois *Magetton.

### Nom propre

Mayet \ma.jɛ\
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Sarthe.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Mayetais, Mayetaise
* mayetais, mayetaise

#### Traductions
### Nom de famille

Mayet \ma.jɛ\
* Nom de famille.

#### Traductions
### Prononciation

* \ma.jɛ\
# karnen
## Néerlandais
### Verbe

karnen
* Baratter.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 67,7 % des Flamands,
   * 82,0 % des Néerlandais.
# барсук
## Russe
### Étymologie

    Du karatchaï-balkar борсукъ, borsuq, kazakh борсық, borsyq ou tatare бурсык, bursıq.

### Nom commun

барсук, barsuk \bɐrˈsuk\ masculin
* (Mammalogie) Blaireau.
# aquosas
## Latin
### Forme d’adjectif

aquosas
* Accusatif féminin pluriel de aquosus.

## Occitan
### Forme d’adjectif

aquosas \a.ˈku.zo̯s\ (graphie normalisée)
* Féminin pluriel d’aquós.

## Portugais
### Forme d’adjectif

aquosas \ɐ.kwˈo.zɐʃ\ (Lisbonne) \a.kwˈo.zəs\ (São Paulo)
* Féminin pluriel de aquoso.