OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# infinissable
## Français
### Étymologie

    (1806) Dérivé de finir, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

### Adjectif

infinissable \ɛ̃.fi.ni.sabl\
* Qui ne peut être fini, terminé.
** Cependant un censeur l’a taxé d’être infinissable, et il seroit très-embarrassé de répondre, si on lui demandoit pourquoi il le qualifie de la sorte ; car dans l’atelier qu’il s’est plu à décréditer, le moulage en terres devançoit toujours le moment où l’un ou l’autre des fourneaux y existans étoit en état de travailler : [...] — (Charles-Mathieu de Dartein, Observations sur les fontes de bouches à feu d’artillerie, et sur la manutention des fonderies, Levrault, Strasbourg, 1806, page 5)
** Puis il s’installait à la table de jeu, tandis que la marquise, la gouvernante et la religieuse vaquaient à leurs infinissables ouvrages. — (Paul Bourget, Le Disciple, page 205, 1899)
** Au cours de ces phénomènes, la perception du temps peut se trouver altérée : les événements peuvent prendre une allure très rapide ou s’étirer dans une durée infinissable. — (Henri Sérouya, Le Mysticisme, Que sais-je ?, Presses Universitaires de France, 1956)

#### Synonymes

* interminable
# smeltpunt
## Néerlandais
### Nom commun

smeltpunt
* Point de fusion.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# قَاصِدٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ق ص د (« relié à l'idée d'intention, d'objectif, de projet »).

### Forme de verbe

* Participe actif : celui qui قَصَدَ (qaSada) (« viser, se diriger vers »).

### Adjectif

قَاصِدٌ ( qâSidũ) /qaː.sˁi.dun/ écriture abrégée : قاصد
    féminin : قَاصِدَةٌ ( qâSid@ũ) ; pluriel : قُصَّادٌ ( quS²âdũ)
* Qui tend, qui se dirige avec intention vers un point.
* Qui s'adresse à quelqu'un.
* Qui se propose quelque chose

### Nom commun

قَاصِدٌ ( qâSidũ) /qaː.sˁi.dun/ écriture abrégée : قاصد
* Un exprès, un messager.
# onthalen
## Néerlandais
### Verbe

onthalen transitif
* Accueillir.
** iemand vorstelijk onthalen
    mettre les petits plats dans les grands (pour qn)
** de kinderen onthalen op koekjes
    régaler les enfants de biscuits

#### Synonymes

* ontvangen
* verwelkomen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,8 % des Flamands,
   * 98,5 % des Néerlandais.
# -cene
## Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    (Date à préciser) Du premier composant de Cenozoic, du grec ancien καινός, kainós (« récent ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

### Suffixe

-cene
* (Géologie) -cène.
# dollačottavizaraččadet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

dollačottavizaraččadet /ˈdolːɑt͡ʃotːɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑdet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de dollačottavizaračča.
# smeris
## Néerlandais
### Étymologie

    Locution argotique (bargoens). Empruntée au yiddish שמירה (šmire) (« garde »), de l'hébreu שמירה (šəmirā) (« garde »).

### Nom commun

smeris \ˈsmeː.rəs\ ou \ˈsmeː.rɪs\
* (Populaire) (Péjoratif) Agent de police, flic.

#### Synonymes

* klabak
* politieagent
* agent

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,3 % des Flamands,
   * 98,3 % des Néerlandais.
# مَفَاتِيحُ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème مَزَارِيزُ (« pluriel ») à la racine ف ت ح (« débouché, ouvert, qui a le goulot large »).

### Nom commun 1

مَفَاتِيحُ ( mafâtîHu) /ma.faː.tiː.ħu/ écriture abrégée : مفاتيح
* Pluriel collectif de مِفْتَاحٌ (miftâHũ) (« clef ») ou مِفْتَحٌ (miftaHũ) (« clef »).

### Nom commun 2

مَفَاتِيحُ ( mafâtîHu) /ma.faː.tiː.ħu/ écriture abrégée : مفاتيح
* Chamelles grasses.
# ontheemde
## Néerlandais
### Nom commun

ontheemde féminin/masculin
* Expatrié, personne déplacée.
* Apatride.

#### Synonymes

* geëxpatrieerde
* vluchteling

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 94,5 % des Flamands,
   * 98,4 % des Néerlandais.
# Antilles
## Français
### Étymologie

    Le nom serait dû aux Portugais désignant par antilha (« anti-île »), une île mythique située aux antipodes de leur pays. Une des premières mentions de cette île figure sur la carte de Pizzigano en 1424.

### Nom propre

Antilles \ɑ̃.tij\ féminin pluriel
* (Géographie) Ensemble d’îles, situé dans la mer des Caraïbes, dans le golfe du Mexique (cayos cubains) et dans l'océan Atlantique et bordé au sud par l’Amérique du Sud, à l'ouest par la péninsule du Yucatán et au nord-ouest par la Floride.
** Ces trésors végétaux viennent de Madère, des Canaries, des Antilles, des îles Juan Fernandez ou encore d’Hawaï. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 18)
** Chacun leur tour, les copilotes dirigent le bateau jusqu’aux Caraïbes, puis vers le Cap-Vert, avant de fendre l’Atlantique vers les Antilles. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 8)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Antillais, Antillaise
* antillais

#### Dérivés

* abricotier des Antilles
* antillais
* Antilles danoises
* Antilles françaises
* Antilles néerlandaises
* concombre des Antilles
* Grandes Antilles
* limettier des Antilles
* mer des Antilles
* perle des Antilles
* Petites Antilles

#### Holonymes

* Caraïbes

#### Hyponymes

* grandes Antilles
* petites Antilles
** Antilles françaises
** Antilles néerlandaises
** îles du Vent
** îles sous le Vent

#### Traductions

* Allemand : Antillen (de) féminin pluriel
* Anglais : Antilles (en) pluriel
* Asturien : Antilles (ast)
* Catalan : Antilles (ca)
* Créole guadeloupéen : Lézanti (*)
* Espagnol : Antillas (es)
* Espéranto : Antiloj (eo) pluriel
* Finnois : Antillit (fi) pluriel
* Galicien : Antillas (gl) féminin pluriel
* Gallo : Antilles (*) féminin pluriel
* Grec : Αντίλλες (el) Andílles féminin pluriel
* Italien : Antille (it) féminin pluriel
* Mandarin : 安的列斯群岛 (zh) (安的列斯群島) Āndílièsī qúndǎo, 安的列斯 (zh) Āndílièsī
* Néerlandais : Antillen (nl) pluriel
* Occitan : Antilhas (oc) féminin pluriel
* Polonais : Antyle (pl)
* Portugais : Antilhas (pt) féminin pluriel
* Russe : Антильские острова (ru) Antil’skiye ostrova
* Tchèque : Antily (cs)

### Prononciation

* \ɑ̃.tij\
* Français méridional : \an.ˈti.jə\
* Canada : \ã.tij\,

### Anagrammes

* allentis
* Antisell
* installe, installé
* saillent
* Seillant
* sillante
* Tella-Sin

### Voir aussi
## Anglais
### Nom propre

Antilles \æn.ˈtɪl.iːz\
* Antilles.

### Voir aussi
## Gallo
### Nom propre

Antilles (graphie ABCD)
* (Géographie) (Géographie) Antilles.
# dollačottavizaražžasis
## Same du Nord
### Forme de nom commun

dollačottavizaražžasis /ˈdolːɑt͡ʃotːɑvid͡zɑrɑdd͡ʒɑsis/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de dollačottavizaražžii.
# smet
## Néerlandais
### Nom commun

smet féminin/masculin
* Tache.

#### Synonymes

* blaam
* klad
* klak
* moet
* mop
* plek
* vlek

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 94,2 % des Flamands,
   * 97,1 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* stem
* mest

### Références
## Suédois
### Nom commun

smet commun
* Pâte liquide.
** Pannkakssmet - Pâte à crêpes.

### Verbe

smet prétérit du verbe smita
* Détaler, se tirer, foutre le camp.
** Han smet när snuten dök upp - Il a détalé à toutes jambes quand les flics se sont pointés.

### Anagrammes

* mest

## Tchèque
### Forme de verbe

smet masculin inanimé
* Gérondif masculin singulier de smést.

#### Apparentés étymologiques

* smetí

### Anagrammes

* mést
# مِفْتَاحٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème مِزْرَازٌ (« qualificatif, vase ou instrument ») à la racine ف ت ح (« débouché, ouvert, qui a le goulot large »).

### Nom commun

مِفْتَاحٌ ( miftâHũ) /mif.taː.ħun/ écriture abrégée : مفتاح
    pluriel مَفَاتِحُ (mafâtiHu), مَفَاتِيحُ (mafâtîHu)
* Clef.
** مِفْتَاحُ سَيَّارَةٍ ( miftâHu say²âr@ĩ)
    une clé de voiture.
** مِفْتَاح السَّعَادَة ( miftâH_ elsa3âd@_)
    La clef du bonheur.
* Marque empreinte sur le cou ou sur les cuisses d'une bête.
* Sorte de clef en bois qui sert, selon l'usage barbare des paysans d'Égypte, à s'assurer de la virginité des filles.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

    مِدْخَلٌ (midXalũ) (« clef »)

#### Variantes orthographiques

    مِفْتَحٌ (miftaHũ)
# ontkurken
## Néerlandais
### Verbe

ontkurken
* Déboucher.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# smokkelaar
## Néerlandais
### Nom commun

smokkelaar masculin
* Contrebandier.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.
# dollačottavizaražžaseattet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

dollačottavizaražžaseattet /ˈdolːɑt͡ʃotːɑvid͡zɑrɑdd͡ʒɑseæ̯tːet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de dollačottavizaražžii.
# smullen
## Néerlandais
### Verbe

smullen intransitif
* Se régaler, savourer, faire bonne chère, faire ripaille.
* (Sens figuré) Se régaler de.
** Van een schandalig verhaal smullen
    Se délecter à la lecture d’une histoire scandaleuse
** Jullie zullen smullen!
    Vous allez vous régaler !

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.
# مُقَاتَلَةٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème مُزَارَزَةٌ (« participe passif de forme (iii) ») à la racine ق ت ل (« mort, tuer »).

### Forme de verbe

مُقَاتَلَةٌ ( muqâtal@ũ) /mu.qaː.ta.la.tun/ écriture abrégée : مقاتلة
* Nom verbal : le fait de قَاتَلَ (qâtala) (« combattre quelqu'un »)

### Nom commun

مُقَاتَلَةٌ ( muqâtal@ũ) /mu.qaː.ta.la.tun/ écriture abrégée : مقاتلة
* Combat.
# ontleding
## Néerlandais
### Nom commun

ontleding
* Analyse.

#### Synonymes

* analyse
* ontbinding
* sectie

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,3 % des Flamands,
   * 97,9 % des Néerlandais.
# Ἰουδαῖος
## Grec ancien
### Étymologie

    Dérivé de Ἰουδά, Ioudá, avec le suffixe -ιος, -ios, issu de l’hébreu ancien יְהוּדָה, Yəhūḏā(h) (« Juda, Judée »).

### Nom commun

Ἰουδαῖος, Ioudaîos masculin (pour une femme, on dit : Ἰουδαία)
* Juif.

#### Dérivés

* Ἰουδαίζω

#### Dérivés dans d’autres langues

* Grec : Ιουδαίος
* Latin : Judaeus
** Français : Juif

### Prononciation

* *\i.uː.dâi̯.os\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
* *\i.uˈdɛ.os\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
* *\i.uˈðɛ.os\ (Koinè (IVe siècle))
* *\i.uˈðe.os\ (Byzance (Xe siècle))
* *\i.uˈðe.os\ (Constantinople (XVe siècle))
# dollačottavizaraččasteatte
## Same du Nord
### Forme de nom commun

dollačottavizaraččasteatte /ˈdolːɑt͡ʃotːɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑsteæ̯tːe/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de dollačottavizaraččas.
# snavel
## Néerlandais
### Nom commun

snavel
* Bec.

#### Synonymes

* bek
* neb
* nebbe
* tuit
* vogelbek

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.
# hom
## Conventions internationales
### Symbole

hom
* (Linguistique) Code ISO 639-3 du homa.

### Références
## Français
### Interjection

hom \ɔm\
* Qui exprime le doute, la défiance.
** Hom ! Il est encore bien jeune.

#### Traductions
### Anagrammes

* mho
* MOH
* Ohm, ohm

### Références
## Afrikaans
### Étymologie

    Du néerlandais hem (« lui, à lui »).

### Pronom personnel

hom
* Pronom personnel objet masculin de la troisième personne du singulier : le, lui.
       a) Pour référer à un homme.
   * Het jy hom gesien?
       Est-ce que tu l’as vu ?
   * Ek gee hom ’n appel.
       Je lui donne une pomme.
       b) Pour référer à un non-humain.
   * Sy het my die boek gegee, maar ek het hom nog nie gelees nie.
       Elle m’a donné le livre, mais je ne l’ai pas encore lu.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en afrikaans :
| Nombre | Personne | Personne | Sujet | Objet |
| Singulier | 1er | 1er | ek | my |
| Singulier | 2e | informel | jy | jou |
| Singulier | 2e | formel | u | u |
| Singulier | 3e | homme | hy | hom |
| Singulier | 3e | femme | sy | haar |
| Singulier | 3e | non-humain | dit | dit |
| Pluriel | 1er | 1er | ons | ons |
| Pluriel | 2e | 2e | julle | julle |
| Pluriel | 3e | 3e | hulle | hulle |

### Prononciation
## Ancien français
### Forme de nom commun

hom masculin
* Cas sujet de home

#### Variantes

* hem
* hon
* huem
* hum
* hun
* om
* on
* um

## Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Du latin homo.

### Nom commun

hom masculin
* Homme.
* Homme lige, vassal.

#### Variantes

* home
* om

### Pronom indéfini

hom masculin
* On.

#### Variantes

* home
* om

## Catalan
### Étymologie

    Du latin homo.

### Pronom indéfini

hom masculin, invariable
* On
** No cal dubtar que sens ulls pot hom veure, puix sens desig de ser amat, yo ame; d'Amor no·m clam, ne de persona·m clame: natura·n mi fa obra de no creure. — (Ausiàs March, No cal dubtar que sens ulls pot hom veure')

### Anagrammes

* ohm

### Références
## Mangas
### Nom commun

hom
* (Zoologie) Babouin.

## Romanche
### Étymologie

    Forme et orthographe du dialecte puter.

### Nom commun

hom masculin
* Homme.

## Vietnamien
### Nom commun

hom
* Armature; ossature.
* Barbe (d'un grain de paddy).
* Bouture.
* Couvercle (d'une nasse en bambou).
** chồng như giỏ vợ như hom
    Beau couple bien uni

### Prononciation

* \hɔm˦\

#### Paronymes
### Anagrammes

* ohm
# ontroeren
## Néerlandais
### Verbe

ontroeren
* Affecter, remuer, émouvoir.

#### Synonymes

* aangrijpen
* bewegen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# kɔrɔda
## Bambara
### Étymologie

    De kɔrɔ « sous » et da « poser ».

### Nom commun

kɔrɔda \kɔ́.rɔ.da\
* Tapis de selle, caparaçon.

#### Variantes

* kɔrada
* kɔlada
# dollačottavizaraččasteamet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

dollačottavizaraččasteamet /ˈdolːɑt͡ʃotːɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑsteæ̯met/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de dollačottavizaraččas.
# sneuvelen
## Néerlandais
### Verbe

sneuvelen
* (Pour quelqu’un) Mourir au combat.
** Er zijn in de beide Wereldoorlogen miljoenen gesneuveld.
    Des millions de gens sont morts lors des deux guerres mondiales.
* (Pour quelque chose) Se briser.
** Door de ontploffing sneuvelden er veel ruiten.
    Beaucoup de vitres se brisèrent à cause de l'explosion.

#### Synonymes

* creperen
* omkomen
* ondergaan
* vallen
* vergaan
* verongelukken

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,6 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# risenstárra
## Same du Nord
### Nom commun

risenstárra /ˈrisenstarːɑ/
* (Ornithologie) Goglu des prés, oiseau de nom scientifique Dolichonyx oryzivorus.
# ontwaren
## Néerlandais
### Verbe

ontwaren
* Apercevoir.

#### Synonymes

* bespeuren
* in de smiezen krijgen
* in het oog krijgen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 89,8 % des Flamands,
   * 90,1 % des Néerlandais.
# pétrification
## Français
### Étymologie

    Dérivé de pétrifier, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

pétrification \pet.ʁi.fi.ka.sjɔ̃\ féminin
* Conversion en matière pierreuse de certaines substances du règne animal ou du règne végétal.
** La pétrification s’effectue par un processus de minéralisation, dont le résultat final est le remplacement d’un arbre ou d’une plante arboricole par une pierre. — (Pierre Droit, La Bible du Chasseur de Pierres: Le Guide le Plus Complet Pour les Débutants Avec 101 Sites de Prospection Pour Trouver, Identifier et Collecter des Pierres Précieuses, des Minéraux et des Géodes, 2023)
* Chose pétrifiée.
** A sept mille pieds de hauteur, […], l’on trouve, dans les débris d’une montagne écroulée à l’endroit nommé Kriegsmatten, de belles pétrifications d’ammonites. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, dans La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833)
* (Sens figuré)
** La place de la Concorde était déjà prise dans la pétrification de l’hiver : un bitume mort sur lequel le vent balaie des poussières. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))

#### Apparentés étymologiques

* pétrifier

#### Traductions

* Anglais : petrification (en)
* Arabe : تَحَجُّر (1) (ar)
* Chinois : 硅化 (zh) (矽化) xīhuà
* Espagnol : petrificación (es)
* Grec ancien : πώρωσις (*) pôrôsis
* Italien : pietrificazione (it) féminin
* Japonais : 石化 (ja) sekika
* Néerlandais : verstening (nl)
* Tchèque : petrifikace (cs)
# dollačottavizaraččasteattet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

dollačottavizaraččasteattet /ˈdolːɑt͡ʃotːɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑsteæ̯tːet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de dollačottavizaraččas.
# snoek
## Néerlandais
### Nom commun

snoek masculin
* (Ichtyologie) Grand brochet ou brochet, espèce de poisson dont le nom scientifique est Esox lucius.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,8 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# risenstára
## Same du Nord
### Forme de nom commun

risenstára /ˈrisenstarɑ/
* Génitif singulier de risenstárra.
* Accusatif singulier de risenstárra.
# onwetendheid
## Néerlandais
### Étymologie

    Dérivé de weten, avec le préfixe on- et le suffixe -heid.

### Nom commun

onwetendheid féminin
* Ignorance.
** Aan de basis van al het menselijk en maatschappelijk lijden, zo leert ons Boeddha, liggen drie negatieve emoties: woede, hebzucht en onwetendheid.
    La base de toute la douleur humaine et sociale, comme nous l’apprend Bouddha, est constituée de trois émotions négatives : colère, cupidité et ignorance.

#### Synonymes

* onkunde
* ignorantie

#### Antonymes

* kennis
* wetenschap

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 97,7 % des Néerlandais.
# יהודה
## Hébreu
### Nom propre

יהודה
* Judée (région de Canaan).
# dollačottavizaraččaineame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

dollačottavizaraččaineame /ˈdolːɑt͡ʃotːɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑjneæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de dollačottavizaraččain.
# snol
## Néerlandais
### Nom commun

snol féminin
* Fille, fille publique, prostituée, putain.

#### Synonymes

* prostituée
* publieke vrouw
* slet
* sloerie

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 84,6 % des Flamands,
   * 97,8 % des Néerlandais.
# risenstáraid
## Same du Nord
### Forme de nom commun

risenstáraid /ˈrisenstarɑjd/
* Génitif pluriel de risenstárra.
* Accusatif pluriel de risenstárra.
# bourane
## Français
### Étymologie

    (Nom commun 1) (Siècle à préciser) D’un mot de la langue des Floups signifiant boire (voir exemple).
    (Nom commun 2) Du russe буран, bourane (« blizzard »).

### Nom commun 1

bourane \bu.ʁan\ masculin
* (Botanique) Mancône.
** Il est désigné chez les Portugais et les peuplades environnantes sous le nom de mancône ou l'arbre d'eau rouge ; les Floups le nomment bourane (boire) ; son écorce rougeâtre est un poison violent ; elle sert à composer la boisson dont se servent les noirs dans l'épreuve des jugements de Dieu. — (Bertrand-Bocandé, Carabane et Sedhiou, in Revue coloniale, second semestre 1856.)

#### Traductions
### Nom commun 2

bourane \bu.ʁan\ masculin
* (Météorologie) En Sibérie, vent très froid, blizzard.
** Dans ces endroits, quand le bourane se met à souffler à la mode du pays, c’est pas seulement qu’ils ne vous envoient pas au travail : ils ont même peur de vous sortir de la baraque. — (Alexandre Soljenitsyne, Une journée d’Ivan Denissovitch, 1962 ; traduit du russe par Lucia et Jean Cathala, 1976, page 68)

#### Traductions

* Anglais : buran (en)
* Néerlandais : boeran (nl)
* Russe : буран (ru) buran
* Tchèque : buran (cs)
* Turc : boran (tr)

### Anagrammes

* abouner
* abourne, abourné
* auberon
* Obernau
# 湯圓
## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Composé de 湯／汤 (tāng, « soupe ») et de 圓／圆 (yuán, « rond »).

### Nom commun

湯圓 tāngyuán \tʰɑŋ˥ y̯ɛn˧˥\ (traditionnel)
* (Cuisine) Soupe comportant des boules de riz gluant fourrées aux graines de sésame grillées et mélasse, et parfumées aux fleurs de jasmin, consommée lors de la fête des lanternes en Chine, et pendant le solstice d'hiver (冬至 (dōngzhì)), dans la moitié Sud des régions Han de la Chine.

### Prononciation

* mandarin \tʰɑŋ˥ y̯ɛn˧˥\ Pinyin : tāngyuán EFEO : t’ang-yuan Wade-Giles : tʻang$^1$ yüan$^2$ Yale : tāngywán Zhuyin : ㄊㄤ ㄩㄢˊ
# dollačottavizaraččaidasade
## Same du Nord
### Forme de nom commun

dollačottavizaraččaidasade /ˈdolːɑt͡ʃotːɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑjdɑsɑde/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de dollačottavizaraččaide.
# soepel
## Néerlandais
### Adjectif

soepel
* Souple.
* Souple, élastique.

#### Synonymes

* elastisch
* rekbaar
* slap
* veerkrachtig

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# risenstárras
## Same du Nord
### Forme de nom commun

risenstárras /ˈrisenstarːɑs/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de risenstárra.
# oorkussen
## Néerlandais
### Nom commun

oorkussen
* Oreiller.

#### Synonymes

* hoofdkussen
* kussen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 88,6 % des Flamands,
   * 87,8 % des Néerlandais.
# الْخَاءَاتُ
## Arabe
### Forme de nom commun

الْخَاءَاتُ (e_lxâ'âtu) /al.xaː.ʔaː.tu/ écriture abrégée : الخاءات
* Nominatif pluriel défini de خَاءٌ (xâ'ũ).
# dollačottavizaražžaneatte
## Same du Nord
### Forme de nom commun

dollačottavizaražžaneatte /ˈdolːɑt͡ʃotːɑvid͡zɑrɑdd͡ʒɑneæ̯tːe/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de dollačottavizaražžan.
# soldeerbout
## Néerlandais
### Nom commun

soldeerbout
* Fer à souder.

#### Synonymes

* soldeerijzer

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,0 % des Flamands,
   * 98,6 % des Néerlandais.
# risenstárraska
## Same du Nord
### Forme de nom commun

risenstárraska /ˈrisenstarːɑskɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de risenstárra.
# oordelen
## Néerlandais
### Verbe

oordelen transitif
* Juger (de).
** hier kan alleen de rechter oordelen
    seul le juge pourra en décider
** hij kan erover oordelen
    il est bon juge en la matière
** daar kan ik niet over oordelen
    cela n’entre pas dans mes compétences
** men moet niet te snel oordelen
    il faut se garder des jugements hâtifs
** naar zijn woorden te oordelen
    à l’entendre
** je oordeelt over onbekende zaken
    tu ne juges pas en connaissance de cause
** te oordelen naar
    à en juger d’après

#### Synonymes

* achten
* een oordeel vellen
* beoordelen
* berechten
* vonnissen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 99,1 % des Néerlandais.
# خَاءِ
## Arabe
### Forme de nom commun

خَاءِ (xâ'i) /xaː.ʔi/ écriture abrégée : خاء
* Génitif singulier construit de خَاءٌ (xâ'ũ).
# dollačottavizaražžaneaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

dollačottavizaražžaneaskka /ˈdolːɑt͡ʃotːɑvid͡zɑrɑdd͡ʒɑneæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de dollačottavizaražžan.
# somtijds
## Néerlandais
### Adverbe

somtijds
* Parfois, quelquefois.

#### Synonymes

* bijwijlen
* soms
* somwijlen
* weleens

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 55,3 % des Flamands,
   * 47,5 % des Néerlandais.
# risenstárran
## Same du Nord
### Forme de nom commun

risenstárran /ˈrisenstarːɑn/
* Essif de risenstárra.
* Forme possessive à la première personne du singulier de risenstárra.
* Forme possessive à la première personne du singulier de risenstára.