# enterrement
## Français
### Étymologie

    De enterrer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

enterrement \ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃\ masculin
* (Funéraire) Cérémonies qu’on observe pour porter et mettre un corps en terre.
** A mon enterrement je ne veux que des morts Des rossignols sans voix des chagrins littéraires Des peintres sans couleurs des acteurs sans décor Des silences sans bruits des soleils sans lumière. — (Léo Ferré, A mon enterrement, 1971)
** Les tolba sont tenus d'honorer toute invitation émanant d'un membre de la communauté. Ils assistent généralement aux mariages, aux fêtes organisées à l'occasion des circoncisions, des baptêmes et des enterrements. — (Ali Amahan, Mutations sociales dans le Haut Atlas : les Ghoujdama, Paris : Éditions de la MSH & Rabat : Éditions La Porte, 1998, page 76)
** Je m’en vais le premier, voilà tout, et je trouve ma consolation dans cette idée que je n’irai pas à votre enterrement, ce qui m’aurait fait de la peine. — (Marcel Pagnol, César, 1936)
* (Par extension) (Funéraire) Convoi funèbre.
** Mais l’institutrice débouche de la cour, distribue des gifles à qui se retourne, et le cortège s’en va alourdi et embarrassé comme un enterrement qui laissa, par mégarde, le mort à la maison. L’adjointe les suit, gaillarde, tâtant ses peignes. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 126-127)
** Il y a un trafic de passants, de fêtes, de ces enterrements arabes glapissants qui trottent comme des champions de marche. — (Paul Nizan, Aden Arabie, chap. IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)
** L’enterrement de mon père fut suivi de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 30)
* (Sens figuré) Fin d’un projet, d’une promesse.
** Même cette classe unique finit par disparaître quelques années après la mise en place d'un regroupement à trois niveaux, Termes, Senuc, Montcheutin. […]. Il faut dire que l'on fit un bel enterrement à cette école de Montcheutin. Et même, c'est elle qui se chargea des fleurs de ses obsèques. — (Maurice Mabilon, Les Propos du Pédagosaure, Editions Le Manuscrit, 2005, p. 115)
** L’enterrement d’un projet.

#### Dérivés

* enterrement de première classe
* enterrement de vie de garçon (fête organisée pour un fiancé à la veille de ses noces)
* enterrement de vie de jeune fille
* enterrement de vie de jeune garçon
* être d’enterrement
* air d’enterrement
* figure d’enterrement
* tête d’enterrement

#### Synonymes

* dernière demeure
* inhumation
* funérailles
* sépulcre
* sépulture
* tombe
* tombeau
* mise en terre

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* -taphe
* taphéphobie
* enterrement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.

#### Traductions

* Afrikaans : begrafnis (af), begrawing (af)
* Allemand : Beerdigung (de) féminin (1, 3); Begräbnis (de) neutre (1), Beisetzung (de) féminin (1); Leichenzug (de) masculin (2)
* Anglais : burial (en), funeral (en), interment (en)
* Arabe : دفن (ar), دَفْن (1) (ar)
* Basque : ehorzte (eu)
* Breton : interamant (br)
* Catalan : enterrament (ca)
* Croate : sahrana (hr), pogreb (hr)
* Espagnol : enterramiento (es), entierro (es)
* Espéranto : entombigo (eo), enterigo (eo)
* Frison : begraffenis (fy), beïerdiging (fy)
* Grec : ενταφιασμός (el)
* Ido : enterigo (io), funero (io)
* Italien : seppellimento (it), funerale (it), sepoltura (it)
* Néerlandais : begrafenis (nl), graflegging (nl), teraardebestelling (nl)
* Norvégien : begravelse (no)
* Occitan : entèrrament (oc)
* Papiamento : deramento (*), entiero (*)
* Polonais : pogrzeb (pl) masculin, pogrzebanie (pl) neutre
* Portugais : sepultamento (pt), enterro (pt), enterramento (pt), funeral (pt)
* Russe : захоронение (ru)
* Same du Nord : hávdádeapmi (*), hávdádus (*)
* Shingazidja : madziho (*)
* Sranan : beri (*)
* Suédois : begravning (sv)
* Tchèque : pohřeb (cs) masculin
* Wallon : etermint (wa)
* Zoulou : umngcwabo (zu)