# jus de pomme
## Français
### Étymologie

    De jus et de pomme.

### Locution nominale

jus de pomme \ʒy də pɔm\ masculin invariable
* (Indénombrable) Jus extrait de la pomme utilisé comme boisson (soit directement, soit après avoir été concentré puis reconstitué par addition d’eau).
** La quantité de sucre diminue au cours du temps dans un jus de pomme contenant des levures. — (Christian Camara, Sciences de la vie et de la terre, 2005, page 164)
** Et de fait, l’équipe de Gerd Kempermann n’a pas non plus identifié de bienfait du jus de pomme sur la mémoire et l’apprentissage des souris. — (Jacquemont, Guillaume. « Mangez des pommes ! Ça fait pousser les neurones… », Cerveau & Psycho, vol. 131, no. 4, 2021, pp. 6-7.)
* Portion de ce jus pour une personne.
** Voilà. Deux jus de pomme pour vous deux et un coca pour mon mari chéri. Pour moi, c'est jus d'orange. A la vôtre ! — (Virginie Krahn, Lola : Non-désir quand tu nous tiens, 2022)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* jus de pomme figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

#### Traductions

* Adyghé : мыӏэрысэпсы (*) məʼɛrəsɛpsə
* Albanais : lëng molle (sq)
* Alémanique alsacien : Èpfelsàft (*) masculin
* Allemand : Apfelsaft (de) masculin
* Anglais : apple juice (en)
* Arabe : عَصِير التُّفَّاح (ar) ʕaṣīr at-tuffāḥ masculin
* Arménien : խնձորի հյութ (hy) khndzori hyut
* Asturien : zusmiu de mazana (ast) masculin
* Azéri : alma şirəsi (az)
* Bachkir : алма һуты (*) alma hutı
* Basque : sagar-zuku (eu)
* Bavarois : Opfisoft (*) masculin
* Biélorusse : яблычны сок (be) jáblyčny sok masculin
* Breton : chug avaloù (br) masculin
* Bulgare : ябълков сок (bg) jabǎlkov sok masculin
* Catalan : suc de poma (ca) masculin
* Cheyenne : ma'xemené-mahpe (*)
* Chinois : 苹果汁 (zh) (蘋果汁) píngguǒzhī
* Coréen : 사과 주스 (ko) sagwa juseu, 사과즙 (ko) sagwajeup
* Cornique : sugen aval (kw) masculin
* Corse : suchju di mela (co) masculin
* Danois : æblejuice (da) commun æblemost (da) commun, æblesaft (da) commun
* Espagnol : zumo de manzana (es) masculin (Espagne), jugo de manzana (es) masculin (Amérique latine)
* Espéranto : pomsuko (eo)
* Estonien : õunamahl (et)
* Féroïen : súreplasevja (fo)
* Finnois : omenamehu (fi)
* Frison occidental : apelsop (*)
* Gaélique écossais : sùgh ubhail (gd) masculin
* Gaélique irlandais : sú úll (ga) masculin
* Galicien : zume de mazá (gl) masculin
* Gallois : sudd afal (cy) masculin
* Géorgien : ვაშლის წვენი (ka) vashlis tsvéni
* Grec : χυμός μήλου (el) masculin
* Hébreu : מיץ תפוחים (he) mitz tapuḥim
* Hindi : सेब का जूस (hi) seb ka jus
* Hongrois : almalé (hu)
* Indonésien : jus apel (id)
* Interlingua : succo de pomo (ia)
* Islandais : eplasafi (is) masculin
* Italien : succo di mela (it) masculin
* Japonais : りんごジュース (ja) ringo jūsu, アップルジュース (ja) appuru jūsu
* Javanais : jus apel (jv)
* Kabyle : iẓem n uḍeffu (*)
* Kalaallisut : æblejuice (kl)
* Kazakh : алма шырыны (kk) alma şyryny
* Kirghiz : алма ширеси (ky) alma şiresi
* Kurde : sêvgivaş (ku), ava sêvê (ku)
* Lakota : tȟaspáŋhaŋpi (*)
* Laze : uşk̆urişi ʒ̆k̆ari (*)
* Letton : ābolu sula (lv) féminin
* Lituanien : obuolių sultys (lt) féminin
* Luxembourgeois : Äppeljus (lb) masculin
* Macédonien : сок од јаболко (mk) sok od jabolko masculin
* Malgache : ranom-paoma (mg)
* Maltais : meraq tat-tuffieħ (mt)
* Mannois : soo-ooyl (gv)
* Mongol : алимны шүүс (mn) alimny šüüs
* Moyen bas allemand : appelsap (*)
* Moyen haut-allemand : apfelsaf (*), aphelsaf (*)
* Nahuatl classique : manzanapatzcatl (*)
* Navajo : bilasáana bitooʼ (*)
* Néerlandais : appelsap (nl) neutre
* Norvégien : eplemost (no) masculin
* Occitan : chuc de poma (oc) masculin
* Ojibwa : mishiiminaaboo (*)
* Ossète : фæткъуы дон (*) fætqwy don
* Ouïghour : ئالما ﺷﻪﺭﺑﻯﺘﻰ (ug) alma şerbiti
* Ouzbek : olma sharbati (uz), олма шарбати (uz)
* Pawnee : apúkiicuʾ (*)
* Persan : آب سیب (fa) âb-e sib
* Picard : jus d'peume (*), jus d'pun (*), jus d'punm (*)
* Polonais : sok jabłkowy (pl) masculin
* Portugais : suco de maçã (pt) masculin
* Roumain : suc de mere (ro) neutre
* Russe : яблочный сок (ru) jábločnyj sok masculin
* Ruthène pannonien : яблуков сок (*)
* Serbo-croate : jabučni sok (sh) masculin, јабучни сок (sh) masculin
* Slovaque : jablková šťava (sk)
* Slovène : jabolčni sok (sl) masculin
* Suédois : äppeljuice (sv) commun, äppeljos (sv) commun (rare), äppelmust (sv) commun (frais, sans sucres ajoutés)
* Swahili : maji ya matofaa (sw)
* Tadjik : шарбати себ (tg) şarbati seb
* Tagalog : katas ng mansanas (tl)
* Tatare : алма суы (tt) alma suwı
* Tchèque : jablečný džus (cs) masculin
* Tchouvache : улма шывӗ (*) ulma š̬yvĕ
* Thaï : น้ำแอปเปิ้ล (th) nam aeppeun
* Turc : elma suyu (tr)
* Turkmène : alma şiresi (tk)
* Ukrainien : я́блучний сік (uk) jáblučnyj sik masculin
* Vietnamien : nước táo (vi)
* Yiddish : עפּלזאַפֿט (yi) eplzaft