# télégraphe
## Français
### Étymologie

    De télé- et -graphe.

### Nom commun 1

télégraphe \te.le.ɡʁaf\ masculin
* (Désuet) Appareil qui permettait de correspondre à de grandes distances avec une extrême rapidité.
** Une vieille tour, qui, si ma mémoire est fidèle, est surmontée d’un télégraphe (le télégraphe sauve beaucoup de vieilles tours), donne de la sévérité à l’aspect général et fait tenir à la ville une assez bonne place sur le bord de l’horizon. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
** A environ deux kilomètres d’Annelles, se trouve une colline assez élevée, sur laquelle était autrefois construit un télégraphe aérien. Dans les communes environnantes, cet endroit porte le nom de signal d’Annelles, sans doute en souvenir de ce télégraphe ; […]. — (Adrien Collaye, « Notes préhistoriques sur Mesnil-Annelles (Ardennes) », dans L'Homme préhistorique : revue mensuelle illustrée d'archéologie et d'anthropologie préhistoriques, 8e année, n° 5 de mai 1910, p. 153)
** Aux arrêts, dans les gares, tous les bruits du dehors – la sonnerie du télégraphe, le clac-clac rythmique du graisseur, […] –, tout cela vous arrive multiplié par le silence, rendu plus net par la nuit. — (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)
** Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d’où la légation d'Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 75)
** L'interception de courriers, puis de télégrammes avec l'apparition du télégraphe, était une pratique courante de l’État que le téléphone ne bouleversa pas. — (Jérôme Poirot, « GIC (Groupement interministériel de contrôle) », dans le Dictionnaire du renseignement, dirigé par Hugues Moutouh & Jérôme Poirot, Éditions Perrin, 2020)
* (Par extension) Administration publique qui assurait la transmission des télégrammes.
** Bureau du Télégraphe. — L’administration des Postes et Télégraphes.
* Bureau où se faisaient les opérations télégraphiques.
** Aller au télégraphe.

#### Dérivés

* télégraphe aérien (celui qui fonctionne au moyen d’appareils placés de distance en distance, sur un lieu élevé, qui transmettent des signaux de proche en proche)
* télégraphe Chappe
* télégraphe électrique (celui qui fonctionne au moyen d’un courant électrique)

#### Traductions

* Allemand : Telegraph (de) masculin, Telegraphenamt (de) neutre, Telegraf (de) masculin
* Anglais : telegraph (en), ticker (en)
* Catalan : telègraf (ca) masculin
* Croate : telegraf (hr)
* Espagnol : telégrafo (es) masculin
* Espéranto : telegrafo (eo)
* Féroïen : telegrafur (fo), fjarritil (fo)
* Finnois : lennätin (fi)
* Ido : telegrafilo (io)
* Islandais : sími (is)
* Italien : telegrafo (it) masculin
* Métchif : telegraph (*)
* Néerlandais : telegraaf (nl)
* Occitan : telegraf (oc) masculin
* Portugais : telégrafo (pt)
* Russe : телеграф (ru)
* Suédois : telegraf (sv)
* Wallon : telegrafe (wa)

### Nom commun 2

télégraphe \te.le.ɡʁaf\ masculin et féminin identiques
* (Désuet) Opérateur télégraphiste.
** Le télégraphe venait d’apporter la nouvelle que l'Assemblée nationale avait adopté les préliminaires de la paix : […]. — (Charles Le Goffic, Le biniou du mobilisé (1871), dans Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 233)

### Prononciation

* \te.le.ɡʁaf\