# joyeusement
## Français
### Étymologie

    Dérivé de joyeux, par son féminin joyeuse, avec le suffixe -ment. (1273) joieusement.

### Adverbe

joyeusement \ʒwa.jøz.mɑ̃\ invariable
* D’une manière joyeuse, avec entrain et gaieté.
** — Décidément l’ami Baptiste est un gaillard heureux ! — fit maître Chapelle en riant et en frappant joyeusement sur l’épaule du dadais. — (Xavier de Montépin, L'Irrésistible, Paris : chez Lécrivain et Toubon, 1860, page 30)
** À plusieurs reprises, il s’était frotté joyeusement les mains, ce qui, chez lui, ne pouvait passer pour une satisfaction banale. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)
** Les flûtes, l’une après l’autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur. — (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
** Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 43)
** L’équipe du journal Charlie-Hebdo, qui marquera beaucoup plus que Berthes ou Foucault la culture française, pratique au contraire joyeusement la désintégration syntaxique de la langue. Mais il est frappant de constater que leur manque de respect pour les règles de l’école communale n’entame pas la clarté du texte. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 130)
** La solution se trouve dans les jardins disséminés çà et là. Beaucoup d’habitants y passent une partie de la journée, devisant joyeusement de parcelle à parcelle en plantant des salades. — (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine)
** Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d’un bâton, je défendais l’Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu’à l’heure du goûter. — (Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio)
* (Sens figuré) Avec une vivacité qui rappelle une expression de joie.
** Un coup de vent, et les feuilles s’envolent joyeusement.

#### Synonymes

* allègrement
* gaiement
* gaillardement
* jovialement

#### Apparentés étymologiques

* joie
** joie d’auteur
** joie de vivre
** joie maligne
** joie mauvaise
* jouir
* jouissance
* jouissant
* jovialité
* joyeuseté
* joyeux
* réjouir, se réjouir
* réjouissance
* réjouissant

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* béatement
* extatiquement
* heureusement
* légèrement
* le rire aux lèvres
* vivement

#### Traductions

* Anglais : cheerfully (en) ; gaily (en) ; gladly (en), joyfully (en)
* Espagnol : alegremente (es), felizmente (es)
* Espéranto : ĝoje (eo)
* Italien : gioiosamente (it)
* Kotava : itupon (*), kolukon (*), saipon (*)
* Latin : gaudenter (la), genialiter (la)
* Occitan : alegrament (oc), joialament (oc), joiosament (oc), gaujosament (oc)
* Plautdietsch : schaftich (*)
* Polonais : radośnie (pl)
* Russe : весело (ru)
* Solrésol : solsir'e (*)
* Suédois : glatt (sv)

### Prononciation

* La prononciation \ʒwa.jøz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.