# pass
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais pass (« laissez-passer »), issu de l’ancien français passer, du latin vulgaire *passare (« traverser »), dénominal de passus (« pas »).

### Nom commun ismail

pass \pas\ masculin
* (Anglicisme) Passe, carte d’abonnement (pour les transports en commun, les musées, etc).
** La société Covid est une société de contrôle : chaque individu doit posséder un pass sanitaire pour accéder à la vie sociale élémentaire, mais il ne ressent pas cela comme une privation de liberté parce que ça lui semble rationnel, ça va de soi, c’est ainsi qu’il faut vivre. — (Mathieu Slama, Adieu la liberté: Essai sur la société disciplinaire, 2022)

#### Dérivés

* multipass
* pass sanitaire

### Prononciation

* \pas\

#### Homophones
### Anagrammes

* spas, s’pas
* SSAP

## Allemand
### Forme de verbe

pass \pas\
* Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de passen.

### Prononciation
## Anglais
### Étymologie

    Du moyen anglais, issu de l'ancien français passer, du latin vulgaire *passare (« traverser »), dénominal de passus (« pas »).

### Nom commun

pass \pɑːs\ ou \pæs\
* Un laissez-passer, un document, une carte donnant accès à un service (autobus, train, théâtre, cinéma, parc, etc.).
** Commuting by bus is cheaper if you buy a monthly pass.
*** Voyager en autobus est plus économique si on achète une carte mensuelle.
* (Géographie) (Mountain pass) Col (de montagne).
** As Laozi was about to cross the western pass, a guard recognized him.
* (Sport) Passe.
** He received a pass from Smith and scored the winning goal.

#### Dérivés

* boarding pass (carte d’embarquement)

### Verbe

pass \pɑːs\ ou \pæs\
* (Transitif) Dépasser, passer.
** She passed me on the sidewalk, and she never even said hello!
* Doubler, dépasser, passer.
** I finally managed to pass the car on that mountain road.
** The other car is going so slowly. Why don’t you pass?
** At this rate, we’ll pass the competition in six months.
* (Transitif) Passer.
** Pass me another helping of vegetables, please.
* (Transitif) Réussir une épreuve.
** Did you pass your exam?
* (Transitif) Passer, passer du temps, donner.
** We passed a very agreeable afternoon together in the park.
* (Transitif) Subir, passer du temps difficile.
* Passer, faire passer.
** Could you pass me the salt, please?
    Passe-moi le sel, s’il te plaît.
* (Familier) (Intransitif) Ne pas accepter.
** Would you like some chocolate cake? I’ll pass.
* (Transitude) Dans le cas d'une personne trans, être habituellement identifiée comme une personne cisgenre.
** I’m a transgender man, but I “pass”, meaning that unless I choose to disclose my transgender identity, the world reads me and treats me like a straight man. I traverse society with all the ease of any middle class, straight white man. — (I'm Leaving the UK Because of Its Rampant Transphobia, Vice, 2020)

#### Quasi-synonymes

* pass on (« ne pas accepter ») (Familier) transitif

#### Dérivés

* pass out (« tourner de l'œil, s’évanouir ») (Familier) intransitif

#### Faux-amis

* Faux-amis en français : passer un examen ( « take an exam »).

### Prononciation

* \pɑ:s\ Royaume-Uni (Londres) : écouter « pass »
* \pæs\ États-Unis : écouter « pass »

### Anagrammes

* asps
* saps

### Voir aussi
## Estonien
### Nom commun

pass
* Le passeport.

## Francique rhénan
### Forme de verbe

pass \pas\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de passe.

## Gallo
### Forme de verbe

pass (graphie ELG)
* Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pasae.

### Références
## Norvégien (bokmål)
### Nom commun

pass neutre
* (Administration) Passeport.

## Norvégien (nynorsk)
### Nom commun

pass neutre
* (Administration) Passeport.

## Romanche
### Étymologie

    Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.

### Nom commun

pass masculin
* Pas, allure.

## Suédois
### Nom commun 1

pass neutre
* (Administration) Passeport.
** Han har ett pass.
    Il a un passeport.
* Passage.
** Kom, passet är där borta.
    Viens, le passage est libre.

### Nom commun 2

pass commun
* (Sport) Passe.
** Vilken snygg pass!
    Quelle belle passe !

### Prononciation
## Wolof
### Nom commun

pass
* Nœud.