# thune
## Français
### Étymologie

    (1628) Apparait avec le sens de « aumône » puis « pièce de cinq francs » au XIXe et au début du XXe. Étymologie obscure ; le roi de Thunes (c'est-à-dire roi de Tunis), est l’un des noms pris par le chef des gueux— (Pierre Germa, Dictionnaire des éponymes éd. Bonneton, Paris 1993).

### Nom commun

thune \tyn\ féminin
* (Argot) (Vieilli) Aumône.
* (Argot) (Suisse) (désuet en France et en Belgique) Pièce de cinq francs.
** Mets deux thunes dans l'bastringue. — (chanson de Jean Constantin, 1954)
** ARNAQUE : Des enfants vous demandent la monnaie de 5 francs […] Vous mettez leur thune dans votre poche sans vous apercevoir qu’elle est fausse. — (1=Article du quotidien 24 Heures, 30 mai 2007)
** Votre deuxième paire de lunettes avec verres identiques pour une thune ! — (offre promotionnelle d’un opticien, Genève, 2010)
** — Tu n’as pas l’impression d’être un salaud, toi ? Bon ! la première fois, je lui ai donné dix francs, c’est entendu. Ou plutôt ce n’est pas tout à fait vrai. Je lui ai refilé une thune en prétendant que je n’avais que ça sur moi. Tu as dû pratiquer le truc. — (Georges Simenon, Antoine et Julie, 1952)
** Ils avaient été plantés et taillés par un jardinier de métier à qui ma mère donnait en fin de journée et chaque fois qu’il venait une pièce d’argent de cinq francs – une thune – et un bon verre de vin. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 113.)
* (Argot) (Par extension) Argent, monnaie.
** Avant-guerre, du temps de sa généreuse et brillante jeunesse de bohème malchanceux, il bondissait avec légèreté vers la thune quotidienne. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)
** Finie la thune foutue en l’air Pour du tchernobyl. — (Stupeflip, Je fume pu d’shit sur l’album Stupeflip, 2003)
** Et quand je dis riche, je veux dire plein aux as. Des thunes comme s’il en pleuvait. Un plan de sauvetage bancaire à lui tout seul. — (James Patterson, Œil pour œil, Éditions L’Archipel (pour la traduction française), 2012, chapitre 13)
** Ma daronne m'a avancé la thune pour le billet. Elle aurait fait portnawak pour que je taffe. Portnawak pour que j'arrête de glander à la téci. — (Slimane Kader, Avec vue sous la mer, Allary éditions, 2014)
** Alcolo génétique, Bibo ne taffait pas et croulait sous les dettes, larguait toute sa thune dans la boisson et de temps en temps dans un tapin du cours de Vincennes. — (Zarca, Paname Underground, Éditions Goutte d'Or, 2017)
** Je possède des thunes, je suis à l'aise financièrement. Je n’me plains pas, les affaires marchent en ce moment. — (David Castello-Lopes, Je possède des thunes, 2021)

#### Variantes

* tune

#### Dérivés

* blindé de thunes (riche)
* pété de thunes (riche)
* thunard
** thunardage
** thunardier
* thunasse
* tuner (« mendier »)

#### Traductions

* Allemand : Finanzen (de), Knete (de), Kohle (de), Kröten (de), Kies (de), Mäuse (de), Moos (de), Schotter (de)
* Anglais : dough (en), dosh (en), bread (en), moola (en), cash (en), lolly (en), buck (en)
* Breton : pesked (br)
* Croate : kovanica (hr)
* Espagnol : pasta (es), plata (es), feria (es), varo (es), pelas (es)
* Néerlandais : knaken (nl), duiten (nl)
* Portugais : grana (pt), dinheiro (pt), trocado (pt)
* Tchèque : prachy (cs)

### Anagrammes

* huent