# caution
## Français
### Étymologie

    (1694) Du latin cautio (« prudence »).

### Nom commun

caution \ko.sjɔ̃\ féminin
* (Droit, Finance) Garantie, assurance d’un engagement pris.
** Cependant, même entre le débiteur et la caution, le contrat peut être à titre onéreux […] — (Société de Jurisconsultes et de Magistrats, Répertoire général du Journal du Palais, Plon, 1864, page 144)
** (pour celui qui offre la garantie).
*** Rogron et sa sœur furent obligés de donner caution pour ne pas aller en prison. — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
*** Sont tenus de donner caution ceux qui demandent l’envoi en possession des biens d’un absent. — (Charles Michel Galisset, Corps du droit français, Blanchet, 1866, page 203)
*** Somme d’argent déposée.
**** D’autre part, une caution financière n’est pas toujours l’équivalent d’une garantie. — (Documents officiels de la Conférence de 1971 sur la création d’un fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, IMO, 1979, page 442)
*** Objet laissé ou montré comme gage.
**** Si, dans les exemples précédemment développés, l’hostie sert de garantie au serment, son rôle dépasse cependant cette simple caution. — (Nicolas Offenstadt, Faire la paix au Moyen Âge, Odile Jacob, 2007)
*** Personne qui se porte garante de l’engagement d’une autre.
**** Si le fidéjusseur, qui avait cautionné deux débiteurs solidaires , succède à l’un des deux , il reste caution de l’autre. — (Charles Bonaventure, Marie Toullier, Le droit civil français, Aug. Wahlen, 1824, page 301)
*** Serment prêté à se présenter ou à dire la vérité.
**** Ils prêtent en effet serment de dénoncer tout ce qui, à leur connaissance, a été commis autour d’eux contra Dei votunlatem et rectum chrislianitalem. La caution sous cette forme offre […] — (Dictionnaire de droit canonique, Letouzey et Ané, 1942)
** (pour celui qui reçoit la garantie).
*** Le créancier seul peut accepter la caution, lors même qu’il serait mineur. — (Antoine-Ignace Anthoine, baron de Saint-Joseph, Concordance entre les codes civils étrangers et le code Napoléon, Charles Hingray, 1840, page 105)
*** Droit accordé de faire ou d’agir.
**** En revanche, une telle façon de faire ne permet généralement pas d’apporter la caution publique souvent requise afin d’appuyer les idées proposées. — (Pierre Collerette, Robert Schneider, Martin Lauzier} Le pilotage du changement, PUQ, 2012, page 16)
*** Autorisation de dire ou d’écrire.
**** C’est aussi le cas du superbe fer de bêche à trois dents découvert à Cézy près de Thèmes (dépt. 89), outil publié sous la responsabilité d’une caution scientifique, et daté de la fin du IXe - début du Xe siècle, période qui nous a été confirmée par l’archéologue inventeur, […]. — (Pascal Reigniez, Les apports de l’archéologie à l’étude de l’outillage agricole médiéval : le cas de la France, aspects synchroniques et diachroniques, dans L’outillage agricole médiéval et moderne et son histoire : actes des XXIII$^{es}$ Journées Internationales d’Histoire de l’Abbaye de Flaran, 7, 8, 9 septembre 2001, études réunies par Georges Comet, Presses Universitaires du Mirail, 2003, page 166)
* (Par extension) Condition requise pour entériner quelque chose.
** Lorsque le délit aura pour objet des larcins, filouteries, ou simples vols , le directeur du jury admettra le prévenu sous caution de se représenter. — (Julien-Michel Dufour, Code criminel avec instructions, 1809, page 137)

#### Synonymes

* aval
* gage
* garantie

#### Dérivés

* acquit-à-caution
* caution bourgeoise
* caution judiciaire
* (Vieilli) caution juratoire
* caution légale
* cautionnable
* cautionnaire
* cautionnement
* cautionner
* caution solidaire
* cocaution
* contre-caution
* incautionnable
* précaution
* précautionner
* précautionneusement
* précautionneux
* se porter caution
* sous caution
    liberté sous caution
* sous-caution
* sujet à caution

#### Traductions

* Allemand : Kaution (de)
* Anglais : guarantee (en) (1), guarantor (en) (2), caution (en) (6)
* Arabe : كفالة (ar)
* Catalan : fiança (ca) (1, 2, 5), caució (ca) (1, 2, 5), fiador (ca) (2), fiançador (ca) (2)
* Espagnol : fianza (es) (1, 2, 5), caución (es) (1, 2, 5), fiador (es) (2)
* Espéranto : garantiaĵo (eo) (1), kaŭcio (eo) (6)
* Hébreu ancien : עֵרָבון (*) masculin
* Ido : kauciono (io)
* Portugais : caução (pt) féminin
* Same du Nord : dáhkádus (*)
* Tchèque : kauce (cs), záruka (cs)
* Wallon : cåwcion (wa)

### Anagrammes

* Acoutin, acoutin
* auction
* couinât
* Coutain, coutain
* taïcoun

### Références
## Anglais
### Étymologie

    De l'ancien français caution, qui vient du latin cautio (« prudence »).

### Nom commun

caution \ˈkɔ.ʃən\ (États-Unis) \ˈkɔː.ʃən\ (Royaume-Uni)
* Prudence, précaution, caution.
** But he determined to proceed with cunning and caution, […]. — (Charles Dickens, Martin Chuzzlewit, 1844)
    Mais il résolut de procéder avec prudence et précaution, […].

#### Dérivés

* cautious
* cautiously

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* careful
* recommendation (« recommandation »)

### Verbe

caution \ˈkɔ.ʃən\ (États-Unis) \ˈkɔː.ʃən\ (Royaume-Uni)
* Mettre en garde.