# Mannschaft
## Français
### Étymologie

    Mot dérivé de Mann (« personne »), avec le suffixe -schaft.

### Nom propre

Mannschaft \man.ʃaft\ féminin invariable
* (Football) Ancien nom donné à l’équipe nationale allemande de football.
** Ce sera à l’occasion de Costa-Rica-Allemagne, jeudi (20 h), un match décisif pour la Mannschaft. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 14)
** Pourquoi personne m’a dit que j’avais l’air d’un arrière droit de la Mannschaft période Beckenbauer ? — (Lelo Jimmy Batista & Marie Klock, «Astérix et Obélix», le pire du milieu, dans Libération, du 1er février 2023)

#### Traductions

* Allemand : Mannschaft (de) féminin
* Anglais : Mannschaft (en)
* Arabe : مانشافت (ar), منتخب ألمانيا (ar)

## Allemand
### Étymologie

    Dérivé de Mann, avec le suffixe -schaft.

### Nom commun

Mannschaft \manʃaft\ féminin
* (Sport) Équipe.
** Wir müssen auf deine Mannschaft bald treffen.
    Nous devons bientôt affronter ton équipe.
** Sie sind die allerbesten Mannschaften , — (Hymne de la Ligue des champions de l'UEFA)
    Elles sont les bien meilleures équipes
** Als die iranische Mannschaft vor dem Spiel die Nationalhymne nicht mitsang, brach das iranische Staats-TV die Übertragung ab. — (Gudrun Harrer, « Irans Hardliner rufen zu mehr Härte gegen Proteste auf », dans Der Standard, 22 novembre 2022 [texte intégral])
    Lorsque l’équipe iranienne n'a pas chanté l'hymne national avant le match, la télévision d'État iranienne a interrompu la diffusion.
** 1986 wurde der frühere Amateurfußballer Profitrainer in Köln, fortan sprach man über ihn. Daum machte auf Esoterik. Einmal klebte er 40.000 D-Mark an die Kabinentür, die Höhe der Siegprämie, um seine Mannschaft zu motivieren. — (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 [texte intégral])
    En 1986, l’ancien footballeur amateur devint entraîneur de l’équipe professionnelle à Cologne, et dès lors, on parla de lui. Daum s’est mis à l’ésotérisme. Un jour, il a collé 40.000 marks sur la porte de la cabine, le montant de la prime de victoire, pour motiver son équipe.
* (Marine) Équipage.
* (Militaire) Troupes.

#### Synonymes

* Crew
* Gruppe
* Trupp

##### sport

* Staffel
* Team

##### militaire

* Besatzung
* Truppe
* Staffel

#### Antonymes

* Einzelkämpfer
* Mitglieder
* Einzel

#### Hyponymes

* Wachmannschaft
* Decksmannschaft
* Schiffsmannschaft
* Geschützmannschaft
* Ablösungsmannschaft
* Begleitmannschaft
* Rettungsmannschaft
* Suchmannschaft
* A-Mannschaft
* Amateurmannschaft
* Auswärtsmannschaft
* Baseballmannschaft
* B-Mannschaft
* C-Mannschaft
* Damenmannschaft
* Davispokalmannschaft
* Dorfmannschaft
* Fahrstuhlmannschaft
* Footballmannschaft
* Frauenmannschaft
* Fußballmannschaft
* Gastmannschaft
* Gegenmannschaft
* Gewinnermannschaft
* Handballmannschaft
* Herrenmannschaft
* Jugendmannschaft
* Jungenmannschaft
* Mädchenmannschaft
* Männermannschaft
* Nachwuchsmannschaft
* Nationalmannschaft
* Olympiamannschaft
* Profimannschaft
* Siegermannschaft
* Spielmannschaft
* Spitzenmannschaft
* Turniermannschaft
* Überraschungsmannschaft
* Umschaltspielmannschaft
* Verlierermannschaft
* Volleyballmannschaft
* Auswahlmannschaft
* Firmenmannschaft
* Forschungsmannschaft
* Hilfsmannschaft
* Löschmannschaft
* Rennmannschaft
* Regierungsmannschaft
* Topmannschaft
* Werksmannschaft

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Besatzung
* Crew
* Rekrut
* Einheit
* Trupp
* Truppe
* Gruppe
* Riege
* Staffel
* Team

#### Dérivés

* Mannschaftsarzt
* Mannschaftsaufstellung
* Mannschaftsbewerb
* Mannschaftsfoto
* Mannschaftskampf
* Mannschaftspunkt
* Mannschaftsraum
* Mannschaftsspiel
* Mannschaftssport
* Mannschaftstitel
* Mannschaftswagen
* Mannschaftswertung

#### Hyperonymes

* Verein
* Seefahrt
* Organisation
* Militär
* Sport

#### Proverbes et phrases toutes faites

* vor versammelter Mannschaft

#### Dérivés dans d’autres langues

* Tchèque : mančaft, manšaft