# écran
## Français
### Étymologie

    (XIVe siècle) De l’ancien français escran, du moyen néerlandais scherm (« clôture, grille, paravent »), avec métathèse de \e\ et \r\.

### Nom commun 1

écran \e.kʁɑ̃\ masculin
* (Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma.
** Puis, sur ce rideau, s'installa l’écran où l’on vit gambader, se poursuivre, grimaçants et toutes dents dehors, des troupeaux de nymphes et de faunes redoutables, entraînés dans des luttes sans merci. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 82)
** Sur l'écran noir de mes nuits blanches Moi je me fais du cinéma. — (Claude Nougaro , chanson Le cinéma, 1962)
* (Architecture des ordinateurs) Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image.
** La mutation de la page-papier : sur mon écran, je ne lis pas un livre, mais une seule page, infinie, longue, déroulante. — (Kamel Daoud, Le triomphe de la page unique, Le Point n$^o$ 2353, 12 octobre 2017)
** Ici, tout était plongé dans l’obscurité, sauf cinq écrans dont la lueur palpitait sur une consolette. — (Jacques Hoven, Triplix, 2016)
** Derrière mon écran, il redevient Rio, mon sexfriend, mon sex-toy, mon amoureux virtuel et mon confident. — (Claire Delille, Talk Dirty to Me, Éditions Harlequin, 2017, chapitre 16)
** Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard. — (Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, Actes Sud, 2018, chapitre 4)
* (Par métonymie) Appareil électronique muni d’un écran (télévision, smartphone, tablette tactile, console de jeu).
** Ce qui a été délétère, ce sont tous les enfants qui n’avaient pas accès aux écrans, ceux qui ne pouvaient pas faire l’école à la maison. Ce sont ceux qui ont passé le moins de temps devant les écrans qui ont le plus décroché de l’école. Donc il serait peut-être temps de se demander si on ne s’est pas trompé dans notre analyse par rapport aux temps d’écran. — (Vanessa Lalo, Clémence Duneau, Usages du numérique : « La question du temps d’écran, c’est le degré zéro de l’analyse », Le Monde. Mis en ligne le 9 février 2021)
** La liste des contraventions pouvant faire l'objet d'une amende forfaitaire (art. R 48-1 du code de procédure pénale) s'allonge, pour inclure notamment la conduite avec un écran (autre que l'aide à la navigation) dans le champ de vision (...). Pour ces contraventions de 5e classe, l'amende forfaitaire est fixée à 150 €. — (Caroline Mazodier, Infractions routières : la liste des contraventions s'allonge et les sanctions se durcissent, Le Figaro, 15 août 2024)
** Il faut bien avouer que l' ergonomie des commandes est en retrait depuis la généralisation des touches numériques. Les boutons à poussoir présentent l'avantage d'être actionnables en un geste auquel le conducteur se familiarise d'ailleurs rapidement. Un vrai plus en termes de sécurité routière apprécié par beaucoup d'automobilistes. Leurs homologues tactiles, eux, obligent souvent à quitter la route des yeux, surtout lorsque la fonctionnalité choisie est accessible via des menus, pas toujours intuitifs au demeurant. Or c'est précisément ce que dénonce le dirigeant d'Euro NCAP. Qui explique : « La surutilisation des écrans tactiles est un problème à l'échelle de l'industrie. Presque tous les constructeurs automobiles déplacent les commandes clés sur des écrans tactiles centraux, obligeant les conducteurs à quitter la route des yeux et augmentant le risque d'accidents liés à la distraction. » — (Gatien-Hugo Riposseau, Sécurité routière. Euro NCAP préconise le retour des boutons dans les voitures dès 2026, l'Argus, 8 et 12 mars 2024)
* Dispositif qui sert à se protéger de la chaleur d’un foyer ou de la lumière d'une lampe.
** Il avait pris sur la cheminée un écran, et il en examinait le transparent avec attention […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
** Mme Lépervié, mi-assoupie dans son fauteuil, bobinait de la laine à tapisser, abritée contre la clarté de la lampe par un écran. — (Camille Lemonnier, Le Possédé : étude passionnelle, Paris : chez G. Charpentier, 1890)
* Feuille ou tresse de métal conducteur destiné à protéger un équipement sensible, en canalisant les rayonnements parasites électromagnétiques.
* (Art) Cercle de bois recouvert de toile que le verrier place devant son visage quand il travaille au fourneau.
* Toile blanche ou papier tendu sur un châssis dont les dessinateurs et les graveurs se servent pour amortir l’éclat du jour.
* Objet qui s’interpose devant les yeux de l’observateur.
** Puis il bâilla derrière l’écran de sa main. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 142)

#### Synonymes

Sens informatique :
* moniteur

#### Dérivés

* capture d’écran
* capture vidéo d’écran
* écran à cristaux liquides
* écran acoustique
* écran brillant
* écran de fumée
* écran de jeu
* écran de veille
* écran facial
* écran magique
* écran mat
* écran matriciel
* écran partagé
* écran plasma
* écran solaire
* écran tactile
* écran témoin
* écran thermique
* écran total
* écranophile
* écranophilie
* écranté
* écranter
* faire écran
* fond d’écran
* grand écran
* image d’écran
* loi-écran
* mot écran (Linguistique)
* musique d’écran
* petit écran
* plein écran
* porter à l’écran
* société-écran, société écran
* télécran
* tout petit écran
* vidéo d’écran
* vidéocapture d’écran

#### Traductions

* Allemand : Leinwand (de) féminin
* Anglais : screen (en)
* Arabe : شاشه (ar) šæša féminin
* Azéri : ekran (az)
* Catalan : écran (ca)
* Chinois : 屏幕 (zh) píngmù
* Espéranto : ekrano (eo)
* Gallo : escraun (*)
* Grec : αλεξίπυρο (el) alexípiro
* Interlingua : ecran (ia)
* Norvégien : skjerm (no)
* Persan : اکران (fa)
* Polonais : ekran (pl) masculin
* Portugais : ecrã (pt) (Portugal), tela (pt) (Brésil)
* Russe : экран (ru) ekrán masculin
* Same du Nord : čájáhus (*)
* Slovaque : plátno (sk) neutre
* Suédois : skärm (sv)
* Tchèque : plátno (cs) neutre
* Turc : ekran (tr)
* Wallon : waitroûle (wa)
* Allemand : Bildschirm (de) masculin, Monitor (de) masculin, Display (de) neutre, Bildfläche (de) féminin
* Anglais : monitor (en)
* Arabe : شاشه (ar) šæša féminin
* Espagnol : pantalla (es) féminin
* Espéranto : ekrano (eo)
* Finnois : näyttö (fi), ruutu (fi)
* Grec : οθόνη (el) othóni
* Interlingua : ecran (ia), monitor (ia)
* Italien : schermo (it) masculin
* Néerlandais : beeldscherm (nl)
* Persan : اکران (fa)
* Portugais : ecrã (pt) masculin
* Russe : экран (ru) ekrán masculin, панель (ru) panelʹ
* Same du Nord : čájáhus (*), šearbma (*)
* Slovaque : obrazovka (sk) féminin
* Suédois : bildskärm (sv), skärm (sv)
* Tchèque : obrazovka (cs) féminin
* Turc : ekran (tr)
* Allemand : Schirm (de) masculin
* Arabe : ستار حراري (ar)
* Allemand : Schirm (de) masculin

##### Traductions à trier

* Breton : skramm (br)
* Croate : ekran (hr), zaslon (hr)
* Espagnol : pantalla (es) féminin
* Espéranto : ekrano (eo)
* Ido : skreno (io)
* Slovène : ekran (sl)

### Nom commun 2

écran \e.kʁɑ̃\ masculin
* (Héraldique) (Rare) Type de cimier représentant un éventail, utilisé comme ornement extérieur des armoiries.

### Prononciation

* \e.kʁɑ̃\ France : écouter « écran »
* Français méridional : \e.ˈkʁaŋ\
* Canada : \e.kʁã\

### Anagrammes

* ancre, ancré
* Arcen
* caner
* carne, carné
* Céran
* Cerna, cerna
* crane, crané, crâne, crâné
* créna
* encra
* Nacer
* nacre, nacré
* Narce, narce
* Nérac
* Rance, Rancé, rance, rancé
* Renac