# assurance
## Français
### Étymologie

    Dérivé de assurer, avec le suffixe -ance.

### Nom commun

assurance \a.sy.ʁɑ̃s\ féminin
* Certitude.
** On ne peut plus douter de cette nouvelle, on en a une entière assurance. J’ai l’assurance que cette place me sera donnée.
* (Psychologie) Confiance.
** Prenez cette étoffe avec assurance, en assurance, elle est fort bonne. En toute assurance.
* (En particulier) (Psychologie) Confiance en soi-même.
** Choyé par les siens, protégé par ses aînés, il avait conquis l’assurance, l’arrogance presque de ceux qui se sentent forts, […]. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Par extension) Ensemble de paroles, de promesses, de protestations par lesquelles on s’efforce de donner à une personne la certitude de quelque chose, ou de lui inspirer de la confiance.
** Ce ne sont pas là de vaines assurances, des assurances en l’air. — Donner à quelqu’un des assurances de sa fidélité, de son dévouement. — On lui a donné l’assurance qu’il serait nommé. Recevoir l’assurance d’une chose.
* Hardiesse.
** Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu'existât la preuve indéniable de la félonie de François. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954)
** C’est un jeune acteur, qui n’a pas encore d’assurance. Prenez de l’assurance.
** Ayez plus d’assurance. Montrez de l’assurance. Perdre son assurance. Une noble assurance.
* (Rare) (Vieilli) Sûreté ; état où l’on est hors de péril.
** Je l’ai mis en lieu d’assurance.
* (Spécialement) Promesse, obligation nantissement, etc., qu’on donne pour servir de sûreté à quelqu’un avec qui l’on traite.
** Je vous donnerai vos assurances, une bonne assurance. C’est un homme dont il est prudent d’exiger des assurances.
* (Spécialement) (Assurance) Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d’autres le paiement d’une somme convenue.
** Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron. — (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 49, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 80)
** […] des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu'à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l'entr’aide et même, dans bien des cas, de l'assurance et du remembrement. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

#### Dérivés

* assurance au kilomètre
* assurance auto
* assurance automobile
* assurance-chômage, assurance chômage
* assurance-crédit
* assurance décennale
* assurance décès
* assurance-emploi, assurance emploi
* assurance extrascolaire
* assurance IARD
* assurance incendie
* assurance-maladie, assurance maladie
* assurance maternelle
* assurance mutuelle
* assurance qualité
* assurance-santé, assurance santé
* assurance scolaire
* assurance sociale
* assurance tous risques
* assurance-vie
* auto-assurance
* bancassurance
* carte d’assurance
* coassurance, co-assurance
* contrat d’assurance titrisé (CAT)
* contre-assurance
* coût, assurance et fret (CAF)
* cyberassurance
* donner assurance
* police d’assurance
* port et assurance payés
* réassurance

#### Synonymes

* affirmation
* certitude

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* assurance figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

#### Traductions

* Allemand : Sicherheit (de)
* Anglais : assurance (en)
* Croate : uvjerenje (hr)
* Danois : sikkerhed (da) commun
* Espagnol : certidumbre (es), certeza (es)
* Gallo : assûrance (*)
* Italien : certezza (it)
* Néerlandais : zekerheid (nl)
* Roumain : certitudine (ro) féminin, siguranță (ro) féminin
* Wallon : acertinance (wa) féminin
* Allemand : Sicherheit (de) féminin, Vertrauen (de) neutre
* Anglais : assurance (en)
* Catalan : seguretat (ca)
* Croate : pouzdavanje (hr)
* Espéranto : memkonfido (eo)
* Italien : sicurezza (it), fiducia (it)
* Néerlandais : vertrouwen (nl)
* Occitan : fisança (oc)
* Roumain : încredere (ro) féminin
* Same du Nord : oadjebasvuohta (*)
* Allemand : Sicherheit (de) féminin, Selbstsicherheit (de) féminin
* Anglais : assurance (en), sureness (en)
* Croate : samopouzdanje (hr)
* Italien : sicurezza (it)
* Néerlandais : zelfverzekerdheid (nl)
* Roumain : încredere (ro) féminin
* Same du Nord : iešluohttámuš (*)
* Allemand : Sicherheit (de) féminin, Zusicherung (de) féminin
* Anglais : assurance (en)
* Croate : obećanje (hr)
* Néerlandais : verzekering (nl)
* Roumain : asigurare (ro) féminin
* Allemand : Kühnheit (de) féminin
* Breton : hardizhted (br) féminin
* Croate : samopouzdanje (hr)
* Néerlandais : vrijmoedigheid (nl)
* Roumain : siguranță (ro) féminin, încredere (ro) féminin
* Allemand : Sicherheit (de) féminin
* Anglais : assurance (en)
* Croate : zaštićivanje (hr)
* Néerlandais : zekerheid (nl)
* Croate : osiguranje (hr)
* Italien : sicuro (it)
* Néerlandais : verzekering (nl)
* Roumain : asigurare (ro) féminin
* Allemand : Versicherung (de)
* Anglais : insurance (en)
* Arabe : تَأْمِين (ar)
* Catalan : assegurança (ca)
* Créole martiniquais : lasirans (*), asirans (*)
* Croate : osiguranje (hr)
* Danois : forsikring (da) commun
* Espagnol : seguro (es)
* Finnois : vakuutus (fi)
* Gaélique irlandais : árachas (ga)
* Gallo : assûrance (*)
* Italien : assicurazione (it)
* Kazakh : сақтандыру (kk) saqtandıruw
* Néerlandais : verzekering (nl)
* Persan : بیمه (fa) bimeh
* Polonais : ubezpieczenie (pl)
* Roumain : asigurare (ro) féminin
* Russe : страхование (ru)
* Same du Nord : dáhkádus (*), oadju (*)
* Sicilien : assicurazzioni (scn) féminin, asciuranza (scn) féminin, sciuranza (scn) féminin, insciuranza (scn) féminin, assuranza (scn) féminin
* Tamoul : காப்புறுதி (ta) kāppuṟuti
* Tchèque : pojišťovna (cs)
* Wallon : assurance (wa) féminin

### Prononciation

* La prononciation \a.sy.ʁɑ̃s\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃s\.
* \a.sy.ʁɑ̃s\

### Anagrammes

* anacruses

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Du moyen anglais assuraunce, issu de l’ancien français assurance, dérivé de assurer.

### Nom commun

assurance \ə.ˈʃʊəɹ.əns\ ou \ə.ˈʃɜːɹ.əns\
* Assurance.
* Aplomb.

#### Variantes

* assuraunce (Archaïsme)

#### Apparentés étymologiques

* assure
* reassure

### Prononciation

* \ə.ˈʃʊəɹ.əns\ ou \ə.ˈʃɜːɹ.əns\