OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# insolation
## Français
### Étymologie

    Du latin insolatio (« exposition au soleil »).

### Nom commun

insolation \ɛ̃.sɔ.la.sjɔ̃\ féminin
* (Météorologie) Ensoleillement.
* (Médecine) Les problèmes provoqués par une exposition directe et prolongée de la tête au soleil.
** Et donc, par la suite, tous se sont échinés à prouver qu'il n'y avait pas eu meurtre mais seulement insolation. — (Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête, 2013)
* (Photographie) Exposition d’une pellicule photographique à la lumière.
* (Imprimerie) Exposition d'une plaque photosensible à la lumière afin d'y graver le motif à imprimer.
* (Électronique) Exposition à la lumière ultraviolette du vernis photosensible protecteur des zones de cuivre à éliminer afin de réaliser les pistes d'un circuit imprimé.

#### Apparentés étymologiques

* insoler

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* coup de chaleur
* coup de soleil

#### Traductions

* Allemand : Sonnenstich (de) masculin
* Anglais : sunstroke (en)
* Catalan : insolació (ca), assolellada (ca)
* Espagnol : insolación (es)
* Galicien : insolación (gl)
* Italien : insolazione (it) féminin
* Néerlandais : zonnesteek (nl), aantal uren zonneschijn (nl), blootstellen aan de zonnestralen (nl)
* Same du Nord : beaivvášboaldin (*)
* Tchèque : úžeh (cs)

### Anagrammes

* lotionnais
* nolisation

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    Du latin insolatio.

### Nom commun

insolation
* Ensoleillement.
# messest auf
## Allemand
### Forme de verbe

messest auf \ˌmɛsəst ˈaʊ̯f\
* Deuxième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de aufmessen.
# morior
## Latin
### Étymologie

    De l’indo-européen commun *mer  (« mourir ») qui donne le tchèque mřít, le polonais umierać, l'allemand Mord (« meurtre »), le persan mordan (مردن, "mourir"), etc.

### Verbe

morior, infinitif : morī, parfait : mortuus sum intransitif (voir la conjugaison)
* Mourir, périr, perdre la vie, expirer, succomber.
** quid femineis ululatibus terrificas, moriture, viros? — (Stace)
    pourquoi cherches-tu, quand tu vas mourir, à effrayer des hommes par tes hurlements de femme ?
** Dulce et decorum est pro patria mori — (Horace)
    qu’il est doux et noble de mourir pour sa patrie.
** ave imperator, morituri te salutant! — (Suétone)
    salut Empereur! ceux qui vont mourir te saluent!
* (Sens figuré) Se consumer, mourir (de plaisir, de dépit…).
** fame mori.
    mourir de faim.
* Cesser d'être, finir, être anéanti, être détruit, s'éteindre, cesser.
** flammas vidi nullo concutiente mori — (Ovide)
    j’ai vu les flammes (des torches) s’éteindre quand on ne les agitait pas.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

#### Synonymes

* decedo, pereo, intereo

#### Antonymes

* vivo

#### Dérivés

* commorior (« mourir avec, en même temps »)
* demorior (« mourir, tomber mort »)
* emorior (« mourir »)
** inemorior (« mourir dans »)
** superemorior (« mourir dessus »)
* immorior (« mourir sur ou dans »)
* intermorior (« mourir dans l'intervalle »)
* praemorior (« mourir avant l'heure, prématurément »)
* moribundus (« moribond »)
* moriēns (« mourant »)
* mŏrĭtŭrĭo, mŏrtŭrĭo (« vouloir mourir »)
* moriturus (« qui va mourir »)
* mors (« mort »)
** mortālis (« mortel »)
*** immortalis (« immortel »)
** mortālitās (« mortalité, nature mortelle »)
** mortifer (« qui cause la mort, mortel »)
** mortifico (« tuer »)
* mortuus (« mort »)

#### Dérivés dans d’autres langues

* Catalan : morir
* Espagnol : morir
* Français : mourir
* Italien : morire
* Portugais : morrer
* Roumain : muri
# frustratio
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de frustratus, avec le suffixe -io.

### Nom commun

frustratio féminin
* Frustration, espérance vaine, désappointement, attente vaine, déception, subterfuge.
# imperiously
## Anglais
### Étymologie

    Dérivé de imperious, avec le suffixe -ly.

### Adverbe

imperiously invariable
* Impérieusement.
# übermalt
## Allemand
### Forme de verbe

übermalt \yːbɐˈmaːlt\, \ˈyːbɐˌmaːlt\
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de übermalen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de übermalen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de übermalen.
* Participe passé de übermalen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de übermalen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de übermalen.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# aircraft carrier
## Anglais
### Étymologie

    Composé de aircraft (« aéronef ») et de carrier (« porteur »).

### Locution nominale

aircraft carrier
* Porte-avions, porte-aéronefs.

#### Synonymes

* (Argot) flat-top
* (Argot) flattop
# scarmigliargli
## Italien
### Forme de verbe

scarmigliargli \skar.miʎ.ˈʎar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe scarmigliare avec le pronom gli (« lui »).
# mal humor
## Espagnol
### Étymologie

    Composé de mal et de humor.

### Locution nominale

mal humor masculin
* Mauvaise humeur.

#### Antonymes

* buen humor

#### Apparentés étymologiques

* humor
# ingenuousness
## Anglais
### Étymologie

    Dérivé de ingenuous, avec le suffixe -ness.

### Nom commun

ingenuousness
* Ingénuité.

#### Apparentés étymologiques

* ingenuous
* disingenuous
* ingenious
# holograph
## Anglais
### Étymologie

    (Vers 1620) Du latin holographus.

### Nom commun

holograph
* Document olographe.

#### Dérivés

* holographic

#### Apparentés étymologiques

* hologram
* holography
# cog
## Conventions internationales
### Symbole

cog
* (Linguistique) Code ISO 639-3 du chong.

### Voir aussi
## Anglais
### Nom commun

cog \kɑɡ\
* (Mécanique) Dent (d’une roue dentée).
* Roue dentée elle-même.
** […] I'll say that growing up as a contributing cog in the clockwork of St. Mary's had many excellent benefits for me. — (Nick Offerman, Paddle Your Own Canoe: One Man's Fundamentals for Delicious Living, 2013, page 19[…] je dois dire que le fait de grandir en tant que rouage dans l'horloge de Sainte-Marie a eu de nombreux avantages pour moi.)

### Verbe

cog \kɑɡ\
* Tricher aux dés.

### Prononciation
## Gallois
### Étymologie

    (Nom commun 1) D’une onomatopée(2).
    (Nom commun 2) Du latin coquus (« cuisinier »)(4).

### Nom commun 1

cog féminin
* (Ornithologie) Coucou.

#### Synonymes

* cwcw

### Nom commun 2

cog masculin
* (cuisine) Cuisinier.

#### Synonymes

* cogydd
# photovoltaic
## Anglais
### Adjectif

photovoltaic
* (Électricité, Électronique, Physique) Photovoltaïque.
# scopargli
## Italien
### Forme de verbe

scopargli \sko.ˈpar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe scopare avec le pronom gli (« lui »).
# clonal
## Français
### Étymologie

    De clone.

### Adjectif

clonal \klo.nal\
* (Biologie) Qui utilise le clonage comme méthode de reproduction.
** Ce signal est présent également chez les fourmis clonales comme Cerapachys biroi (...) — (A. Lenoir, Communication et fraude chimique chez les fourmis, Découverte n$^o$ 388, septembre-octobre 2013)
** Les plantes clonales dominent la matrice herbacée en prairies pâturées. — (Marie Lise Benot, Importance des traits clonaux dans la réponse à la défoliation et au pâturage chez des plantes herbacées., thèse, 2010)

#### Dérivés

* clonalité

#### Traductions

* Anglais : clonal (en)
* Breton : klonel (br)
* Italien : clonale (it)

### Anagrammes

* Collan

## Anglais
### Adjectif

clonal
* (Biologie) Clonal.
** A clonal ant.
# bekam hinunter
## Allemand
### Forme de verbe

bekam hinunter \bəˌkaːm hɪˈnʊntɐ\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de hinunterbekommen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de hinunterbekommen.
# gā̀jlə̀grəm
## Ɗuwai
### Nom commun

gā̀jlə̀grəm
* (Arthropodologie) Scorpion empereur (Pandinus imperator).
# chinantèques
## Français
### Forme de nom commun

chinantèques masculin
* Pluriel de chinantèque.

### Forme d’adjectif

chinantèques masculin et féminin identiques
* Pluriel de chinantèque.
# c’est grand-pitié
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Composé de ce, être, grand et pitié.

### Locution-phrase

c’est grand-pitié \s‿ɛ ɡʁɑ̃ pi.tje\ ou \s‿e ɡʁɑ̃ pi.tje\
* C’est une chose très digne de pitié.
** Françoise a pu aimer autant que moi la musique des ménétriers et des joueurs de vielle, airs populaires devenus aujourd’hui régal de délicats, trouver beau un coucher de soleil rouge sur la neige, ramasser tristement un oiselet tombé du nid en se disant que c’est grand-pitié. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 168)

#### Traductions

* Occitan : es una pietat (oc)
# scapigliargli
## Italien
### Forme de verbe

scapigliargli \ska.piʎ.ˈʎar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe scapigliare avec le pronom gli (« lui »).
# embe
## Kotava
### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

embe \ˈɛmbɛ\ ou \ˈembe\ ou \ˈɛmbe\ ou \ˈembɛ\
* Râle.

#### Dérivés

* embé

### Références
## Swahili
### Nom commun

embe classe 5 (pluriel : maembe)
* (Botanique) Mangue.

#### Dérivés

* mwembe
# قَدْ
## Arabe
### Adverbe

قَدْ (qad) /qad/ écriture abrégée : قد
* Déjà : S'emploie, comme particule, avec les verbes au présent ou à l'aoriste, tantôt en parlant d'un événement récent, tantôt d'un temps indéterminé ou d'un futur prochain.
** قَدْ وَصَلَ ( qad waSala)
    Il est déjà arrivé ; il était arrivé.
** قَدْ تَكَوَّنَّ القُوَّةُ فِيكَ ! ( qad takaw²an²a elquw²@u fî_ka ! )
    Que la force soit (maintenant) en toi!
* En effet : On l'emploie aussi quand on affirme quelque chose.
** قَدْ وَصَلَ ( qad waSala)
    Il est bien arrivé.
** قَدْ تَنْصَلِحُ العَوَايِدَ بِٱللَّعْبِ ( qad tanSaliHu el3awâyida bi_^lla3bi)
    Les mœurs peuvent être corrigées par le rire. (C'est ainsi qu'un Arabe traduit le ridendo castigantur mores.)
** قَدْ إِسْتَوْفَيْتُ وَجِيبَتكَ ( qad istawfaytu wajîbat_ka)
    Je vous ai remis la chose qui vous a été adjugée (j'ai bien réglé ton achat d'enchère).
** إِنَّكِ مُبَارَكَةٌ مِنَ ٱلرَّبِّ يَا بِنْتِي لِأَنَّكِ قَدْ أَحْسَنْتِ مَعْرُوفَكِ (in²aki mubârak@ũ min_a ^lrab²i yâ bintî li_an²a_ki qad aHsanti ma3rûfa_ki)
    Tu es bénie du Seigneur, ô ma fille, parce que tu as montré de la bonté (Ruth 3:10).

#### Notes

* Comme pour les autres mots qui se terminent par un sukûn °, قَدْ (qad) doit être complété d'une voyelle kasra i s'il est placé avant un groupe de consonnes.
* Utilisé avec le passé (ou « parfait »), قَدْ (qad) souligne et affirme que l'action a bien eu lieu. Dans ce contexte, il peut être traduit par « en effet », « déjà » ou « vraiment », mais parfois il n'est pas traduisible. Utilisé avec le passé, qad peut apparaître seul, mais il peut aussi être préfixé par les particules وَ (wa), فَـ (fa-) ou لَـ (la-). Ces particules ne changent pas le sens de قَدْ (qad) bien qu'elles puissent impliquer une séquence temporelle telle que "et puis".
** وَلَــقَدْ وَجَدْتُهُ فِي ٱلصَّنْدُوقِ (wa_la--qad wajadtu_hu fî ^lSandûqi)
    Et alors, je l'ai trouvé dans la boîte.
* A l'imparfait ou au présent, il met l'accent sur la possibilité de l'action ou sa potentialité plutôt que sur son accomplissement réel. Dans ce cas, il est généralement traduit par « peut », « pourrait » ou « peut-être ».
** بَلْ قَدْ يَكُونُ هُنَاكَ ثَلْجٌ (bal qad yakûnu hunâka Faljũ)
    Il se pourrait même qu'il neige.
* Utilisé en conjonction avec le verbe composé au plus-que-parfait (كَانَ قَدْ (kâna qad)), il fait partie de la structure du verbe composé, et se place dans ce cas après le verbe auxiliaire كَانَ (kâna) et avant le verbe principal au passé. Le sujet, s'il est mentionné, est généralement mis entre l’auxiliaire et le principal.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

    لَقَدْ (la_qad) :

### Nom commun

قَدْ (qad) /qad/ écriture abrégée : قد
* Suffisance, assez.
** قَدْنِي دِرْهَمٌ ( qad_nî dirhamũ) : Un dirhem me suffit.
# essence de térébenthine
## Français
### Étymologie

    De essence et de térébenthine.

### Locution nominale

essence de térébenthine féminin
* (Industrie, Pharmacologie) Huile essentielle obtenue par purification puis par distillation de térébenthine.
** La térébenthine est composée de résine et d’une huile essentielle nommée essence de térébenthine ; la substance résineuse constitue la colophane. — (Journal pour tous : magazine hebdomadaire illustré, 27 avril 1877, page 1273)
** Séris dit que les savants américains n’ont plus besoin de notre résine pour en extraire l’essence de térébenthine et qu’on aura de moins en moins recours à nos pins pour les poteaux de mine et pour les traverses de chemin de fer. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 278)
** Les industriels utilisent les résidus de papeterie ou importent de l’essence de térébenthine de pays producteurs de résine comme le Brésil, le Portugal ou la Chine. L’essence de térébenthine entre dans la composition de nombreux produits d'entretien et d'hygiène : cosmétiques, cires, vernis, etc. — (Stéphane Signollet, Le sapin, 2000, Actes Sud, Le nom de l’arbre, page 62)
** Proposant des Nécropoles (1978-1980), R. Passeron travaille, pour sa part, le polystyrène désexpansé à l’aide de l’essence de térébenthine. — (Murielle Gagnebin, Pour une esthétique psychanalytique, 2018)
** Ainsi, le toxaphène ou le polychlorocamphane, insecticides du groupe des camphènes chlorés dérivés de l’essence de térébenthine, homologués dans les années 1970 à la dose moyenne de 3 350 g/ha ont été supplantés dans les années 80 par des organophosphorés comme le parathion-méthyl et les oléo-parathions, […]. — (Jean-Louis Bernard et Virginie Rameil, L’innovation en protection des cultures : quelle influence sur la consommation de produits phytosanitaires par l’agriculture française ?, dans Courrier de l’environnement de l’INRA n$^o$ 53, décembre 2006)

#### Synonymes

* huile de raze
* térébenthine (Par ellipse)

#### Hyperonymes

* huile essentielle

#### Méronymes
##### monoterpènes

* α-pinène
* β-pinène
* camphène
* dipentène ou limonène
* myrcène
* β-phéllandrène
* terpinéol
* 3-carène (parfois présent selon la provenance)

##### triterpènes

* longifolène

#### Traductions

* Allemand : Terpentinöl (de) neutre
* Anglais : turpentine oil (en), turpentine (en)
* Catalan : aiguarràs (ca), trementina (ca) féminin, essència de trementina (ca) féminin
* Croate : terepentin (hr), terpentinsko ulje (hr)
* Espagnol : aguarrás (es), esencia de trementina (es)
* Italien : acquaragia (it), essenza di trementina (it)
* Occitan : terebentina (oc) féminin, essséncia de terebentina (oc) féminin
* Portugais : aguarrás (pt)
# esperança
## Catalan
### Nom commun

esperança féminin
* Espoir, espérance.

### Prononciation
## Occitan
### Étymologie

    De esperar.

### Nom commun

esperança \es.pe.ˈɾan.so̯\ (graphie normalisée) féminin
* Espérance.

#### Synonymes

* espèr

#### Antonymes

* desesperança

### Références
## Portugais
### Étymologie

    Composé de esperar (« espérer ») et du suffixe -ança.

### Nom commun

esperança \iʃ.pɨ.ɾˈɐ̃.sɐ\ (Lisbonne) \is.pe.ɾˈə̃.sə\ (São Paulo) féminin
* Espoir, espérance.

### Forme de verbe

esperança \iʃ.pɨ.ɾˈɐ̃.sɐ\ (Lisbonne) \is.pe.ɾˈə̃.sə\ (São Paulo)
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de esperançar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de esperançar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.pɨ.ɾˈɐ̃.sɐ\ (langue standard), \ʃpɨ.ɾˈɐ̃.sɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.pe.ɾˈə̃.sə\ (langue standard), \is.pe.ɽˈə̃.sə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.pe.ɾˈɐ̃.sɐ\ (langue standard), \iʃ.pe.ɾˈɐ̃.sɐ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.pɛ.ɾˈã.sɐ\ (langue standard), \ɛʃ.pɛ.ɾˈã.sɐ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.pe.ɾˈã.sɐ\
* Dili: \ʃpɨ.ɾˈã.sə\
# Sámiid
## Same du Nord
### Forme de nom propre

Sámiid /ˈsamijd/
* Génitif pluriel de Sápmi.
* Accusatif pluriel de Sápmi.
# rinfocolargli
## Italien
### Forme de verbe

rinfocolargli \rin.fo.ko.ˈlar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe rinfocolare avec le pronom gli (« lui »).
# Sámiide
## Same du Nord
### Forme de nom propre

Sámiide /ˈsamijde/
* Illatif pluriel de Sápmi.
# aufstecke
## Allemand
### Forme de verbe

aufstecke \ˈaʊ̯fˌʃtɛkə\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de aufstecken.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de aufstecken.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de aufstecken.
# Sámit
## Same du Nord
### Forme de nom propre

Sámit /ˈsamit/
* Nominatif pluriel de Sápmi.
# princesse de l’asphalte
## Français
### Locution nominale

princesse de l’asphalte \pʁɛ̃.sɛs də l‿as.falt\ féminin
* (Argot) (Par euphémisme) (Vieilli) (Sexualité) Princesse de l’asphalte, travailleuse du sexe qui offre ses services dans la rue.

#### Synonymes

* princesse du trottoir (argot, euphémisme, vieilli)
* petite dame (argot, euphémisme, vieilli)
* prostituée
* travailleuse du sexe
# baltimoretrupiálaide
## Same du Nord
### Forme de nom commun

baltimoretrupiálaide /ˈbɑltimoretrupialɑjde/
* Illatif pluriel de baltimoretrupiála.
# Hoffnung
## Allemand
### Étymologie

    Dérivé de hoffen, avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Hoffnung \ˈhɔfnʊŋ\ féminin
* Espoir, espérance.
** Echo-Geräte werden seit Jahren extrem günstig verkauft, die Hoffnung auf Einnahmen durch Shopping stellt sich als grobe Fehlkalkulation heraus. — (Andreas Proschofsky, « "Kolossaler Reinfall": Amazons Alexa-Abteilung soll allein dieses Jahr zehn Milliarden Dollar Verlust machen », dans Der Standard, 22 novembre 2022 [texte intégral])
    Les appareils Echo sont vendus à des prix extrêmement bas depuis des années, mais l’espoir de revenus grâce au shopping s’avère être un mauvais calcul grossier.
** Es stand schlimm um den Kommissär. Zweimal schon hatte sein Chef, der Untersuchungsrichter Lutz, sich mit dessen Tod abgefunden, und zweimal durfte er neue Hoffnung schöpfen (...) — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)
    c’était une maladie incurable dont souffrait le commissaire et l’on ne pouvait plus espérer le sauver. Deux fois déjà, le juge d’instruction Lutz, son chef hiérarchique, s’était fait à l’idée qu’il était perdu ; et deux fois pourtant, il avait pu nourrir un nouvel espoir.
** War Ende 2022 noch die Hoffnung groß, dass sich China nach dem Ende der strikten Null-Covid-Selbstabschottung schnell von den wirtschaftlich lähmenden Pandemiejahren erholen würde, zeichnet sich inzwischen eine länger andauernde Flaute ab. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])
    Alors qu’à la fin de l’année 2022, on espérait encore que la Chine se remettrait rapidement des années de pandémie qui l’ont paralysée économiquement, après la fin de l’auto-fermeture stricte zéro Covid, une accalmie plus durable se dessine entre-temps.
* Personne ou chose sur laquelle on fonde son espérance.

#### Antonymes

* Hoffnungslosigkeit
* Pessimismus
* Verzweiflung

#### Hyperonymes

* Einstellung
* Gefühl
* Tugend

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Optimismus
* Vertrauen
* Zuversicht
* Ausweg
* Chance
* Rettung

#### Dérivés

* hoffnungslos (« désespéré »)
* hoffnungsvoll

#### Proverbes et phrases toutes faites

* Glaube, Liebe, Hoffnung
* in der Hoffnung sein
* guter Hoffnung
* alle Hoffnung fahren lassen
* nur für die Hoffnung
* die ''Hoffnung'' niemals aufgeben
# Zweifel
## Allemand
### Étymologie

    Du vieux haut allemand zwīval et du moyen haut-allemand zwīvel.

### Nom commun

Zweifel \ˈʦvaɪ̯fəl\ masculin
* Doute.
** Ich habe keinen Zweifel daran, dass diese Aussage richtig ist.
    Je n’ai aucun doute sur le fait que cette affirmation est vraie.
** Er ist über jeden Zweifel erhaben.
    Il est irréprochable.
** Mit dem Neustart will die japanische Raumfahrtagentur Jaxa Zweifel an der Zuverlässigkeit der neuen Trägerrakete ausräumen. — ((APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 [texte intégral])
    Avec ce nouveau lancement, l’agence spatiale japonaise Jaxa veut dissiper les doutes sur la fiabilité du nouveau lanceur.
** Eduard ist zehn Jahre alt, als Stalin am 5. März 1953 stirbt. Seine Eltern und die Menschen ihrer Generation haben ihr ganzes Leben in seinem Schatten verbracht. Auf alle Fragen, die sie sich stellten, hatte er eine lakonische, barsche Antwort, die keinem Zweifel Raum ließ. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
    Il a dix ans quand Staline meurt, le 5 mars 1953. Ses parents et les gens de leur génération ont passé dans son ombre leur vie entière. À toutes les questions qu’ils se posaient, il avait la réponse, laconique et bourrue, ne laissant aucune place au doute.
** Kein Zweifel, man muss eben Gangster werden. Aber wie? Wie findet man eine Gang und verschafft sich Akzeptanz? — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
    Aucun doute, ce qu’il faut, c’est devenir des bandits. Mais comment ? Comment trouver une bande et s’en faire accepter ?

#### Hyponymes

* Gewissenzweifel
* Glaubenszweifel
* Selbstzweifel
* Sinnzweifel

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Befürchtung
* Ungewissheit
* Unsicherheit
* Zaudern

#### Dérivés

* zweifelhaft
* zweifellos
* zweifeln
* Zweifelsfall
* Zweifelsfrage
* zweifelsfrei
* zweifelsohne

#### Proverbes et phrases toutes faites

* außer allem Zweifel stehen
* außer Zweifel stehen
* etwas in Zweifel ziehen
* etwas in Zweifel stellen
* Zweifel in etwas setzen
* über alle Zweifel erhaben sein
* über etwas im Zweifel sein
* im Zweifel sein
* in Zweifel stellen
* in Zweifel ziehen
* ohne jeden Zweifel
* ohne Zweifel
# lameggiargli
## Italien
### Forme de verbe

lameggiargli \la.med.ˈd͡ʒar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe lameggiare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* galleggiarmi
# Befürchtung
## Allemand
### Étymologie

    Dérivé de befürchten, avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Befürchtung \bəˈfʏʁçtʊŋ\ féminin
* Crainte, appréhension.
** Seine Befürchtung die Prüfung nicht zu bestehen, ist glücklicherweise nicht eingetroffen.
    Sa crainte de ne pas réussir l’examen ne s’est heureusement pas concrétisée.
** Sobald Bach das Hotel des Franzosen verlässt – er hat die Jacke übergezogen und trägt die Paris Match-Hefte in einer Plastiktüte –, hat er das unangenehme Gefühl, verfolgt zu werden. Er macht bei Anna und Eduard Halt und vertraut ihnen seine Befürchtungen an. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
    À peine a-t-il quitté l’hôtel du Français, avec le blouson sur le dos et, à la main, un sac en plastique contenant les Paris Match, Bakht craint d’être suivi. Il débarque chez Anna et Édouard, à qui il confie ses inquiétudes.
** Die Befürchtung, dass die Dokumente in der Volksrepublik verschwinden, ist plausibel. «Es ist undenkbar, dass die Tagebücher von Li Rui im heutigen China frei zugänglich gemacht würden», so zitierte der «Guardian» den Historiker Frank Dikötter. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])
    La crainte que les documents disparaissent dans la République populaire est plausible. « Il est impensable que les journaux de Li Rui soient librement accessibles dans la Chine d'aujourd'hui », c'est ainsi que le “Guardian” a cité l’historien Frank Dikötter.

#### Synonymes

* Besorgnis
* dunkle Ahnung

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Vorahnung
* Vorgefühl