# géranium
## Français
### Étymologie

    (XVIe siècle) Du grec ancien γεράνιον, geránion (« géranium »), dérivé de γέρανος, géranos (« grue »), par allusion à la forme très allongée du fruit schyzocarpe qui évoque le bec d’une grue. Caractéristique commune que l’on retrouve au moins chez les clades frères actuels Pelargonium, Erodium et Geranium. Le genre Geranium circonscrit par Linné dans son Species Plantarum qui regroupait ces trois taxons a connu plusieurs réorganisations. L’usage du mot géranium désignant les pélargoniums est resté dans l’usage courant.

### Nom commun

géranium \ʒe.ʁa.njɔm\ masculin
* (Botanique) Plante du genre Geranium L., 1753, de la famille des Geraniaceae (Géraniacées), qui regroupe des espèces des régions tempérées dont quelques-unes sont cultivées pour leurs fleurs.
** Geranium rotundifolium. Le Géranium à feuilles rondes. Ce Géranium eſt inutile dans les prairies, mais non entièrement dans les pâturages; les moutons, les chevaux & quelquefois les vaches le mangent, mais les cochons n’en veulent point.— (Pierre-Joseph Buc'hoz, Traité ou Manuel vétérinaire des plantes qui peuvent servir de nourriture et de médicamens aux animaux domestiques, Pernier (Paris), 1801, page 119)
** Le Hortus Gandavensis, publié en 1817 à Gand, par le jardinier en chef Mussche, ne contient que 21 noms d’espèces de Géranium, cultivées toutes en pleine terre. C'est ici que nous trouvons pour la première fois, le Géranium séparé du Pélargonium. La collection de ce jardin s’est accrue depuis cette époque, et nous avons eu la satisfaction de voir au printemps de 1842, que les Géranium confiés à la pleine terre étaient cultivés par les soins et sous la direction de M. Donkelaar père. — (Jean de Jonghe, Traité méthodique de la culture du Pelargonium, précédé d’une introduction historique, Bruxelles, 1844, page 21)
** Ils traversèrent ensuite des champs de véroniques aux grappes violettes, des champs de géranium et de pélargonium sur lesquels semblaient courir des flammèches ardentes, le rouge, le rosé, le blanc incandescent d'un brasier, que les moindres souffles du vent ravivaient sans cesse. — (Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875, page 188)
** Ils n’aimaient pas les mêmes fleurs. Bénoche préférait le géranium, qui chasse les fourmis ; Pazy l’exécrait, parce qu’il sent la sardine. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 169)
** Là où nous ne voyons qu’une anarchie de fleurs des champs et de mauvaises herbes, Veyrat et Christopher Aguettand, son jeune cueilleur, chargé d’approvisionner quotidiennement les cuisines du restaurant, repèrent en un clin d’œil l’imposante tige et les feuilles anguleuses de la berce, une touffe de chénopode bon-Henri aux allures d’épinard, l’arrondi finement denté du calament, la hampe blanche d’une carotte sauvage ou les petites fleurs violette du géranium vivace. — (Stéphane Davet, Les herbes sauvages, de la cueillette à l’assiette, Le Monde, 30 juillet 2017)
** Aux pieds des randonneurs, les petites fleurs de montagne colorent le panorama : le bleu des gentianes, le rose des géraniums, le blanc des asphodèles, le jaune des trolles. — (Julien Thèves, Les gorges d’Ordesa, un grand canyon espagnol, M, le mag, 3 août 2019)
* (Botanique) (Usage critiqué) Pélargonium (Pelargonium, L'Hér. , 1789)
** A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46)
** elle restait accoudée sur le bord, entre deux pots de géraniums, vêtue de son peignoir, qui était lâche autour d’elle. — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
** Nous gagnons le haut de la ville et suivons d'abord la route de la Perdoma ; puis, obliquant à gauche, nous nous engageons dans un chemin grimpant la montagne entre une double haie d’agaves couvertes de liserons et de géraniums arborescents. — (Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, vol.16, pp. 1041)
** Il a guéri les tumeurs végétales du pélargonium, une sorte de cancer. Ne hausse pas les épaules ! Le pélargonium n'est pas, comme tu penses, une plante qui ne pousse que dans les laboratoires de ces messieurs : c'est le géranium, simplement. — (Bernanos, Joie, 1929)
** Le géranium, originaire du Cap de Bonne Espérance, est une plante vivace offrant l’aspect de grosses touffes de 40 à 80 cm. L’essence de géranium contient du géraniol et du citronellol. — (Ministère de la coopération , Mémento de l'agronome: techniques rurales en Afrique, 197, p.763)
** Or, la plante que nous cultivons en pot, ou comme annuelle, et que nous appelons couramment géranium n'est pas un véritable Geranium. C'est un pélargonium. — (Mélinda Wilson, Fleurs comestibles: Du jardin à la table, 2008)
** Le Label rouge existe aussi, mais seuls les dahlias, les géraniums et les rosiers peuvent en bénéficier. — (Anne-Sophie Novel, Pour les fleurs aussi, un retour au « local et de saison », Le Monde, 11 octobre 2018)

#### Notes

    Bien que le premier sens soit le plus précis du point de vue scientifique, c’est le deuxième sens qui est de loin le plus fréquemment utilisé.

#### Dérivés

* géraniacées, géraniées
* géranier
* géraniol
* géranium lierre
* géranium musqué
* géranium rosat
* géranium rouge sang
* géranium zonal

#### Traductions

* Allemand : Geranium (de), Storchschnabel (de)
* Anglais : geranium (en), crane’s-bill (en)
* Arabe : غرنوق (ar) ghurnuuq
* Chinois : 老鹳草属 (zh) (老鸛草屬) lǎoguàncǎo shǔ
* Espagnol : geranio (es)
* Espéranto : geranio (eo)
* Italien : geranio (it) masculin
* Kazakh : қазтамақ (kk) qaztamaq
* Néerlandais : geranium (nl), ooievaarsbek (nl)
* Tchèque : kakost (cs)
* Turc : sardunya (tr)
* Anglais : pelargonium (en), geranium (en)
* Catalan : gerani (ca)
* Espagnol : geranio (es)
* Espéranto : geranio (eo), pelargonio (eo)
* Kazakh : қазтамақ (kk) qaztamaq
* Néerlandais : geranium (nl), pelargonium (nl), ooievaarsbek (nl)
* Corse : giraniu (co), ganùfara (co) féminin (s'il s'agit d'un mot corse à préciser ou à vérifier)
* Frison : earrebarrebek (fy)
* Ido : geranio (io)
* Papiamento : geranium (*)
* Suédois : näva (sv)
* Tchèque : kakost (cs)

### Anagrammes

* imraguen
* manguier
* meringua
* ramingue