# Bank
## Allemand
### Étymologie

    (Nom commun 1) Du vieux haut allemand banc.
    (Nom commun 2) De l’italien banco.

### Nom commun 1

Bank \baŋk\ féminin
* (Mobilier) Banc.
** Sie sitzt auf einer Bank.
    Elle est assise sur un banc.
** Wir hatten (den Verunglückten) hinaus auf eine Bank getragen, und nun lag er da in diesem fürchterlichen Licht der schon untergegangenen Sonne, das von übereinander geschichteten Wolkenbänken sandigrot niederstrahlte. Der Anblick, den der Verunglückte bot, war beängstigend. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
    Déjà nous l’avions couché sur un banc et porté dehors, pour mieux y voir ; et il gisait maintenant, fantastiquement éclairé par les tout derniers feux de cet étrange et interminable couchant d’un autre monde, réverbérés par les nuages d’un rouge minéral, qui s’étageaient en longs rubans sur l’horizon, derrière lequel le soleil avait depuis un bon moment disparu. L’état du blessé apparaissait fort alarmant (...)

#### Synonymes

* Lage
* Theke
* Tresen
* Auswechselbank
* Ersatzbank

#### Hyperonymes

* Sitzgelegenheit
* Stadtmöbel

#### Hyponymes

* Nebelbank
* Anklagebank
* Drehbank
* Fensterbank
* Folterbank
* Fußbank
* Gartenbank
* Geschworenenbank
* Hantelbank
* Hobelbank
* Holzbank
* Kirchenbank
* Kniebank
* Kommunionbank
* Küchenbank
* Messerbank
* Milchbank
* Mitfahrbank
* Ofenbank
* Parkbank
* Polsterbank
* Richterbank
* Rückbank
* Ruderbank
* Ruhebank
* Schlachtbank
* Schleifbank
* Schnitzbank
* Schnitzelbank
* Schöffenbank
* Schulbank
* Seehundsbank
* Sitzbank
* Sohlbank
* Sonnenbank
* Steinbank
* Streckbank
* Trainerbank
* Truhenbank
* Turnbank
* Wandbank
* Werkbank
* Eisbank
* Sandbank
* Schlickbank
* Schotterbank
* Austernbank
* Korallenbank
* Miesmuschelbank
* Muschelbank
* Freibank
* Strafbank

#### Proverbes et phrases toutes faites

* durch die Bank
* die gleichermaßen auf alle Beteiligten zutriff
* etwas auf die lange Bank schieben
* vor leeren Bänken sprechen

#### Diminutifs

* Bänkchen
* Bänkel

#### Dérivés

* auf die lange Bank schieben
* Auswechselbank
* Bänkelsang
* Bankdrücken
* Bankdrücker ou Bankdrückerin
* Banknachbar ou Banknachbarin
* Bankreihe
* Bankung
* durch die Bank
* Eckbank
* Ersatzbank
* gebankt
* Hinterbänkler
* vor leeren Bänken sprechen

### Nom commun 2

Bank \baŋk\ féminin
* (Finance) Banque.
** Ein Mann geht auf der Zürcher Bahnhofstrasse in eine Bank und sagt leise zum Kassier: "Können Sie mir bitte drei Millionen Franken in bar auszahlen?" Der Kassier antwortet: "Sie brauchen nicht zu flüstern, mein Herr, Armut ist keine Schande!"
    Un homme entre dans une banque de la Bahnhofstrasse à Zurich et dit à voix basse au caissier : « Pouvez-vous me verser trois millions de francs en espèces, s’il vous plaît ? » Le caissier lui répond : « Pas besoin de chuchoter, monsieur, la pauvreté n’est pas une honte ! »

#### Dérivés

* Bank-an-Bank-Kredit
* Bankangestellte
* Bankangestellter, Bankangestellterin
* Bankanweisung
* Bankauskunft
* Bankautomat
* Bankavis
* Bankbeamter, Bankbeamterin
* Bankbuch
* Bankbürgschaft
* Bankdarlehen
* Bankdirektor, Bankdirektorin
* Bankeinlage
* Bankenabwicklung
* Bankenaufsicht
* Bankenfusion
* Bankengruppe
* Bankenkonsortium
* Bankenkonzession
* Bankenkrach
* Bankenkrise
* Bankenlandschaft
* Bankenrettung
* Bankenrisiko
* Bankenrun
* Bankensterben
* Bankensystem
* Bankenunion
* Bankenviertel
* Bankenzusammenbruch
* Banker
* Bankfach
* bankfähig
* Bankfähigkeit,
* Bankfiliale
* Bankfurt
* Bankgeheimnis
* Bankgeschäft
* Bankguthaben
* Bankhalter
* Bankhaus
* Bankier, Bankierin
* Bankindossament
* Banking
* Bankinstitut
* Bankkaufmann
* Bankkauffrau
* Bankkonto
* Bankkredit
* Bankkuratorium
* Banklehre
* Bankleitzahl
* Banknote
* Banknotenumlauf
* Bankomat
* Bankprovision
* Banktratte
* Bankraub
* Bankräuber
* Bankreserve
* bankrott
* Bankrott
* Bankrotterklärung
* Bankrotteur
* Bankrücklage
* Bankschalter
* Bankscheck
* Bankschließfach
* Banküberfall
* Banküberweisung
* banküblich
* Bankverbindlichkeiten
* Bankverbindung
* Bankverkehr
* Bankvollmacht
* Bankwechsel
* Bankwesen
* Beraterbank
* Buba, BuBa
* Bundesbank
* Bürgschaftsbank
* Datenbank
* Direktbank
* Finanzbank
* Genossenschaftsbank
* Geschäftsbank
* Girobank
* Großbank
* Hypothekenbank
* Investitionsbank
* Investmentbank
* Kantonalbank
* Kommerzbank
* Korrespondenzbank
* Kreditbank
* Landesbank
* Nationalbank
* Notenbank
* Onlinebanking
* Postbank
* Primärbank
* Privatbank
* Raiffeisenbank
* Regionalbank
* Samenbank
* Service-Bank
* Spermabank
* Spezialbank
* Spielbank
* Staatsbank
* Treuhandbank
* Universalbank
* Volksbank
* Vollbank
* Wechselbank
* Weltbank
* Wertpapierhandelsbank
* Wissensbank
* Wohnbaubank
* Zentralbank