# syndicat
## Français
### Étymologie

    Dérivé de syndic, avec le suffixe -at.

### Nom commun

syndicat \sɛ̃.di.ka\ masculin
* (Droit) (1477) Fonction de syndic.
* (Par extension) (1549) Temps pendant lequel on exerce la fonction de syndic.
** Durant son syndicat.
* Organisation destinée à représenter les intérêts d’un groupe de personnes.
** Le but économique des syndicats betteraviers se concentre dans la production et dans la vente ; il peut se définir comme suit : propager parmi les membres les procédés qui permettent d'obtenir les rendements les plus riches […]. — (Georges Malherbe, Les syndicats betteraviers, 1902)
** […], tandis qu'au contraire, favorisés par la diffusion et le prix de vente de leur liquide, les « pinardiers » richissimes, groupés en syndicats très influents, peuvent, si bon leur semble satisfaire tous leurs caprices. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
** La réponse est malaisée car dans certaines communes peuvent coexister avec le syndicat agricole un syndicat spécialisé, d’élevage, grêlifuge, etc., sans que l'on puisse discerner si cela recouvre une rivalité politique. — (Jean Vercherand, Un siècle de syndicalisme agricole: la vie locale et nationale vue à travers le cas du département de la Loire, page 36, Université de Saint-Étienne, 1994)
** Dés son commencement la SDN a deux grandes faiblesses : elle fait un peu figure de syndicat de surveillance de l’Allemagne, et ni les États-Unis, revenus à l’isolationnisme, ni l’Union soviétique, « puissance dangereuse », n’en font partie. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 14)
* (En particulier) (Syndicalisme) Organisation de défense des intérêts professionnels, catégoriels ou de classe, principalement chez les salariés.
** En 1884, le gouvernement ne prévoyait nullement que les syndicats pussent participer à une grande agitation révolutionnaire. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 283)
** Waldeck s’inclina. À regret ! […] J’imagine cependant qu’il lui plut de compléter la grande loi de 1884 portant reconnaissance des syndicats professionnels, dont il était l’auteur, par la non moins grande loi accordant aux citoyens le droit de s’associer librement. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
** … : le 22 juillet 1883, un meeting réunit en effet, avec les principaux représentants des syndicats de Londres, 5 Français, les bronziers Tolain et Perrachon, les mécaniciens Aubert et Murat, le maçon Cohadon, le chemisier Bibal. — (Annie Kriegel, Les Internationales Ouvrières, « Que sais-je » (PUF), 1964)
** Quand le mouvement islamiste radical s'empara de la direction des syndicats d’étudiants, à la fin des années 1970, nombre de ses chefs étaient versés dans d'autres idéologies, le marxisme en particulier, ou étaient d'anciens marxistes. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 101)
** Les propos de la nouvelle secrétaire générale de la fédération CGT Mines-énergie, Virginie Gensel, sont tout aussi pugnaces que ceux de Bernard Thibault, le numéro un du syndicat. — (Christophe Bys, Une militante énergétique, dans L’Usine nouvelle n$^o$ 3186, du 1er avril 2010, page 10)
** Les syndicats ont eux obtenu plusieurs avancées en faveur des chômeurs. Les jeunes qui entrent sur le marché du travail et les saisonniers devront avoir travailler cinq mois et non plus six pour être indemnisés. — (Emmanuel Lechypre, Assurance chômage: ce qu’ont obtenu les syndicats et le patronat dans leur accord, RMC, 13 novembre 2023)
** Toute personne a le droit de fonder avec d'autres des syndicats et de s'affilier à des syndicats pour la défense de ses intérêts. — (Article 23, alinéa 4, de la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948. (lire en ligne))

#### Dérivés

* syndicat catégoriel
* syndicat d’enchères
* syndicat d’initiative
* syndicat de copropriété
* syndicat de garantie
* syndicat de masse
* syndicat de prise ferme
* syndicat des copropriétaires
* syndicat étudiant
* syndicat interprofessionnel
* syndicat lycéen
* syndicat mixte
* syndicat principal (Droit de la copropriété)
* syndicat professionnel

#### Apparentés étymologiques

* syndical
** syndicalisme
** syndicaliste
* syndiquer

#### Traductions

* Croate : sindikat (hr)
* Italien : sindacato (it) (Rare)
* Anglais : syndicate (en)
* Croate : sindikat (hr)
* Espagnol : sindicato (es)
* Italien : sindacato (it)
* Allemand : Gewerkschaft (de) féminin
* Anglais : union (en), labour union (en) (Royaume-Uni), labor union (en) (États-Unis), trade union (en) (Royaume-Uni)} ; trades union (en) (union of multiple trades)
* Espagnol : sindicato (es)
* Italien : sindacato (it)
* Néerlandais : vakbond (nl) masculin
* Persan : اتحادیه (fa)

##### Traductions à trier

* Allemand : Syndikat (de), Gewerkschaft (de)
* Arabe : نقابة (ar)
* Asturien : sindicatu (ast) masculin
* Basque : sindikatu (eu)
* Catalan : sindicat (ca)
* Chinois : 工会 (zh)
* Croate : sindikat (hr)
* Danois : fagforening (da)
* Espéranto : sindikato (eo)
* Finnois : ammattiyhdistys (fi), ammattiliitto (fi)
* Frison : fakbûn (fy), fakferiening (fy)
* Galicien : sindicato (gl) masculin
* Grec : συντεχνία (el) sintechnía, συνδικάτο (el) sindikáto
* Hongrois : szakszervezet (hu)
* Ido : sindikato (io)
* Indonésien : serikat (id)
* Néerlandais : vakvereniging (nl) syndicaat (nl)
* Norvégien : fagforening (no)
* Occitan : sindicat (oc)
* Persan : سندیکا (fa)
* Polonais : związek zawodowy (pl)
* Portugais : sindicato (pt)
* Russe : синдикат (ru)
* Same du Nord : ámmátsearvi (*)
* Slovaque : odbory (sk)
* Slovène : sindikat (sl)
* Suédois : fackförening (sv)
* Tchèque : odbory (cs), syndikát (cs)