OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 旧
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 5
* Codage informatique : Unicode : U+65E7 - Cangjie : 中日 (LA)
* Forme alternative : 舊

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0489.051
* Morobashi: 13737
* Dae Jaweon: 0850.040
* Hanyu Da Zidian: 21483.020

### En composition

En haut : 児,

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Adjectif

旧 jiù \t͡ɕi̯oʊ̯˥˩\ (simplifié)
* Ancien, vieux.
* Usé, vétuste.

#### Synonymes

* 陳舊／陈旧 (chénjiù)
* 古 (gǔ)
* 古老 (gǔlǎo)
* 老 (lǎo)

#### Antonymes

* 新 (xīn) — nouveau, neuf

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 旧交 (舊交, jiùjiāo) — vieille connaissance
* 旧历 (舊曆, jiùlì) — calendrier ancien (calendrier lunaire, calendrier chinois)
* 旧事 (舊事, jiùshì) — anciennes normes législatives
* 旧书 (舊書, jiùshū) — livre d'occasion
* 旧书商 (舊書商, jiùshūshāng) — bouquiniste
* 旧俗 (舊旧俗, jiùsú) — vieilles coutumes
* 旧乡 (舊鄉, jiùxiāng) — pays natal

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯oʊ̯˥˩\ Pinyin : jiù EFEO : kieou, tsieou Wade-Giles : chiu$^4$ Yale : jyòu Zhuyin : ㄐㄧㄡˋ (Région à préciser) : écouter « 旧 »
* cantonais \kɐu²²\ Jyutping : gau⁶ Penkyamp : Yale : gau6
* chinois médiéval \ɡɨu$^H$\
** Baxter-Sagart : \*N-kʷəʔ-s\
** Zhengzhang : \*ɡʷɯs\

## Coréen
### Sinogramme

旧
* Hangeul : 구
* Eumhun : (forme simplifiée de 舊)
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gu
** Romanisation McCune-Reischauer : ku
** Yale : kwu

### Références
## Japonais
### Sinogramme

旧
* On’yomi : きゅう (kyū)
* Kun’yomi : ふるい (furui)

### Nom commun

旧 kyū \kʲɯː\
* Vielle chose, état d'origine, ancien état, ancien temps.

### Préfixe

旧 kyū- \kʲɯː\
* Ancien, ex-, antérieur.

#### Antonymes

* 新, shin- (« nouveau »)
# assener
## Français
### Étymologie

    (c. 1140) asener. De l’ancien français sen de sens identique au germanique sinno, « direction, sens, intelligence », en tout cas apparenté à la racine indo-européenne sent « prendre une direction, (res)sentir ».

### Verbe

assener \a.sə.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Frapper en portant un coup violent.
** La femme avait réagi ([…]) en lui assenant quelques bons coups de poêle sur le crâne, tant elle était furieuse d'apprendre qu’ils avaient trimé dans la plus grande pauvreté durant toutes ces années, alors qu'il était riche comme Crésus. — (Meg Cabot, Victoria et le vaurien, traduit de l'anglais (États-Unis) par Camille Croqueloup, Hachette Jeunesse, 2007, chap. 11)
** Il ponctuait son discours en assenant de vigoureuses claques sur la table.
* (Par extension) Dire quelque chose qui désarçonne, qui assomme.
** Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l’assènent à tout bout de champ, le proclament à l’envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, […]. — (Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, page 44)
** Cet immense couturier n’assenait rien, il discutait, s’arrangeant toujours pour vous inclure dans sa conversation. — (Yasmine Youssi, Je me souviens de... Hubert de Givenchy, Télérama n$^o$ 3558, 21 mars 2018, page 16)
* Étaler des filets sur le rivage pour recueillir la pêche.

#### Variantes orthographiques

* asséner

#### Traductions

* Anglais : strike (en) (to strike a blow = assener un coup)
* Espéranto : bategi (eo)
* Italien : sferrare (it)

### Anagrammes

* enrases, enrasés
* Nasséré
* rassené, rassène, rasséné
* rênasse
* Sarséen, sarséen
* sèneras

### Références
## Gallo
### Verbe

assener \asnə\ ou \asne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)
* (Morbihan) Arranger, ranger.
* (Morbihan) Caser.
# aanname
## Néerlandais
### Étymologie

    De l’allemand Annahme.

### Nom commun

aanname féminin
* Supposition, hypothèse.
** Het omdraaien van aannames is ontinue onderdeel van zijn werk.
    L’inversion des hypothèses fait continuellement partie de son travail.
* Acceptation.

#### Synonymes

supposition
* veronderstelling
* hypothese
acceptation
* aanneming
* acceptatie

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 83,6 % des Flamands,
   * 97,9 % des Néerlandais.
# ishid
## Láadan
### Nom commun

ishid \ɪʃɪd\
* (Anatomie) Doigt, orteil.

#### Dérivés

* ishida
# luminare
## Latin
### Étymologie

    Le substantif suppose un ancien adjectif *luminaris (« de lumière »), dérivé de lumen (« lueur, lumière »), avec le suffixe -are.

### Nom commun

luminare neutre
* Luminaire, chose qui produit ou apporte de la lumière : astre, fenêtre, lampe.

#### Dérivés dans d’autres langues

* Anglais : luminary
* Espagnol : luminaria
* Français : lumière, luminaire
* Italien : luminaria
* Occitan : luminari, lumenari

### Forme de verbe

luminare
* Infinitif de lumino.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
# recouper
## Français
### Étymologie

    Verbe dérivé de couper, avec le préfixe re-.

### Verbe

recouper \ʁə.ku.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Couper de nouveau.
** Ce vêtement avait été mal coupé, il a fallu le recouper.
** (Cartes à jouer) Aux jeux de cartes, lorsqu’on n’a pas coupé net, il faut recouper.
** Le massif dioritique de Lesterps, que la route de Bussière-Boffy recoupe transversalement sur 3 kilomètres, est en disposition synclinale : les gneiss plongent sous la diorite aussi bien à l'Ouest, près de Lesterps, que sur la bordure est. — (Maurice Chenevoy, Contribution à l'étude des schistes cristallins de la partie nord-ouest du Massif Central français, Imprimerie Nationale, 1958, page 25)
* Vérifier un fait ou une information en comparant deux ou plusieurs sources différentes.
** Ils avaient peiné à s’accorder sur le sommaire final, elle, brassant les informations, soucieuse de recouper les sources, et lui, récrivant les textes qu’elle lui envoyait, alors qu’elle avait l’intention de les reproduire tels quels […] — (Emmanuelle Lambert, Aucun respect, Stock, 2024, page 110)
se recouper transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Se rencontrer, se confirmer, correspondre.
** Ces deux témoignages se recoupent.

#### Dérivés

* recoupage
* recoupement

#### Traductions

* Croate : prerezati (hr), presjeći karte (hr), presijecati (hr), podudarati se (hr), biti u konkordiji (hr)
* Italien : coincidere (it)
* Wallon : ricôper (wa)

### Anagrammes

* procurée
# route nationale
## Français
### Étymologie

    De route et national.

### Locution nominale

route nationale \ʁut na.sjo.nal\ féminin
* Route entretenue par l’État, car considérée comme d’intérêt national.
** Quoiqu'on en ait dit, non seulement il y avait des soldats dans Albert quand le bombardement commença, mais un état-major s'y trouvait. L'artillerie française s'appuyait sur la ville. Comme Albert commande deux routes nationales, l'ennemi pouvait avoir pour but de retarder la marche des Français. — (Maurice Thiéry, La Guerre en Picardie - 1914-1918, Paris : chez Bloud & Gay, 1920, p. 50)
** Des maisons se présentèrent à droite et à gauche. Pouvait-on appeler ça un village ? Autrefois, dans le temps, il avait dû y avoir une place avec de gros pavés, des maisons tout autour ; une place close et se possédant. La route nationale avait tout éventré et tout emporté. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 90)
** […], il était inutile de nous adresser au ministère où nous aurions, sans doute, les plus grandes difficultés à nous faire expliquer comment, pour la Gironde, on avait trouvé cette somme de 4.950 francs par kilomètre de routes nationales à départementaliser. — (Raymond Brun, débat de la séance du 5 décembre 1972 (sur la loi de finance 1973), dans les Comptes-rendus des débats parlementaires du Sénat (France), n$^o$ 69 S, Imprimerie des Journaux officiels, mercredi 6 décembre 1972, p. 2705)
** En effet, au cours des dernières semaines, les riverains de la route nationale 59 de la commune de Ménil-Flin ont assisté à trois accidents graves provoqués par des poids lourds qui ont occasionné des dégâts matériels très importants. — (« Aménagement de la route nationale 59 dans la commune de Ménil-Flin », Question écrite du sénateur Claude Huriet, JO Sénat du 25/06/1998, p. 2010)
** La fenêtre à guillotine vibrait chaque fois que passait un gros camion sur la route nationale. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)

#### Abréviations

* nationale
* RN

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* route royale (Désuet)

#### Antonymes

* autoroute
* chemin vicinal
* route départementale

#### Traductions

* Allemand : Nationalstraße (de) féminin
* Espagnol : carretera nacional (es) féminin, ruta nacional (es) féminin (Amérique du Sud)
* Italien : strada nazionale (it) féminin
* Same du Nord : riikageaidnu (*)
# analoog
## Afrikaans
### Adjectif

analoog
* Analogue.

## Néerlandais
### Adjectif

analoog
* Analogue.
** een analoog horloge : une montre à aiguilles.
** met analoge uitlezing : à affichage analogique.

#### Synonymes

* gelijksoortig
* overeenkomend
* overeenkomstig

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.
# afpoeieren
## Néerlandais
### Verbe

afpoeieren transitif
* Rembarrer, rabrouer, envoyer promener, envoyer paître, envoyer au diable, envoyer sur les roses
** Zich laten afpoeieren.
    Se faire rembarrer.

#### Synonymes

* afschepen
* afwijzen
* afwimpelen
* weigeren

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 89,0 % des Flamands,
   * 96,1 % des Néerlandais.
# passatge de nivèl
## Occitan
### Étymologie

    Composé de passatge, de et nivèl.

### Locution nominale

passatge de nivèl \pɑ.ˈsa.d͡ʒe de ni.ˈβɛl\ masculin
* (Chemin de fer) Passage à niveau, endroit où une route et une voie ferrée se rencontrent à niveau, c’est-à-dire au même niveau.

#### Variantes orthographiques

* passatge a nivèl
# uhcacizohat
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcacizohat /ˈuht͡sɑt͡sid͡zohɑt/
* Nominatif pluriel de uhcacizot.
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de uhcacizot.
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de uhcacizoha.
# 令和
## Japonais
### Étymologie

    De la phrase en chinois classique 于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香 dans l’anthologie japonaise Man’yōshū, elle-même faisant allusion à la Rhapsodie sur le retour aux champs par Zhang Heng : 於是仲春令月，時和氣清；原隰鬱茂，百草滋榮.

### Nom propre

令和 \ɾeː.ɰa\
* L’ère Reiwa (2019-).
** 令和元年。 Reiwa gannen.
    L’an 1 de l’ère Reiwa (2019 apr. J.-C.).

#### Notes

    Au Japon, le nom de l’ère est encore aussi commun que l’ère commune.

#### Abréviations

* 令
* R

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 元年
* 明治 (1868-1912)
* 大正 (1912-1926)
* 昭和 (1926-1989)
* 平成 (1989-2019)

#### Hyperonymes

* 元号
* 年号
# angstig
## Afrikaans
### Adjectif

angstig
* Formidable, sinistre.

#### Synonymes

* angswekkend

## Néerlandais
### Adjectif

angstig
* Anxieux.

#### Synonymes

* bang
* bedenkelijk
* bezorgd
* kopschuw
* ongerust
* vervaard
* zorgbarend
* zorgwekkend

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,6 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.
# een groene Kerstmis, een witte Pasen
## Néerlandais
### Locution-phrase

een groene Kerstmis, een witte Pasen
* Noël au balcon, Pâques au tison.
# poloniumi
## Albanais
### Nom commun

poloniumi (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
* (Chimie) (Métallurgie) Polonium.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
# Kraftwägen
## Allemand
### Forme de nom commun

Kraftwägen \ˈkʁaftˌvɛːɡn̩\ masculin
* Nominatif pluriel de Kraftwagen.
* Accusatif pluriel de Kraftwagen.
* Génitif pluriel de Kraftwagen.
* Datif pluriel de Kraftwagen.

#### Notes

    Le pluriel Kraftwägen est usité en Autriche et dans le sud de l'Allemagne
# arabesk
## Afrikaans
### Nom commun

arabesk
* Arabesque.

## Néerlandais
### Nom commun

arabesk
* Arabesque.

#### Variantes orthographiques

* arabesque

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 85,7 % des Flamands,
   * 77,8 % des Néerlandais.

### Références
## Slovène
### Forme de nom commun

arabesk féminin
* Génitif duel de arabeska.
* Génitif pluriel de arabeska.

## Suédois
### Nom commun

arabesk commun
* Arabesque.
# appeltje
## Néerlandais
### Nom commun

appeltje neutre
* Petite pomme.
** met ieman nog een appeltje te schillen hebben : garder à qn. un chien de sa chienne, avoir un compte à régler avec qn.
** een appeltje voor de dorst bewaren : garder une poire pour la soif.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,
   * 98,4 % des Néerlandais.
# franciumi
## Albanais
### Nom commun

franciumi (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
* (Chimie) (Métallurgie) Francium.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
# 威尼托
## Chinois
### Nom propre

威尼托 Wēinítuō \u̯eɪ̯˥ ni˧˥ tʰu̯ɔ˥\
* Vénétie (région italienne).

### Prononciation

* mandarin \u̯eɪ̯˥ ni˧˥ tʰu̯ɔ˥\ Pinyin : Wēinítuō EFEO : wei-ni-t’o Wade-Giles : wei$^1$ ni$^2$ tʻo$^1$ Yale : wēinítwō Zhuyin : ㄨㄟ ㄋㄧˊ ㄊㄨㄛ
# Bundesstraße
## Allemand
### Étymologie

    Composé de Bund (« fédéral ») et de Straße (« route, rue ») avec l'épenthèse -es-.

### Nom commun

Bundesstraße \ˈbʊndəsˌʃtʁaːsə\ féminin
* Route nationale, route fédérale.
** Die Polizei empfiehlt, die Baustelle über die Bundesstraße B111 zu umfahren.
    La police recommande de contourner le chantier par la route nationale B111.

#### Variantes orthographiques

* Bundesstrasse (Suisse) et (Liechtenstein)

#### Synonymes

* Fernstraße
* Nationalstraße
* Überlandstraße
* Fernverkehrsstraße

#### Antonymes

* Bundesautobahn (autoroute fédérale)
* Landstraße (route départementale)
* Gemeindestraße (route communale)
* Autobahn (autoroute)
* Dorfstraße (route communale)

#### Dérivés

* Bundesstraßengesetz
* Bundesstraßenschild
* Bundesstraßennummer (numéro de route nationale)

#### Hyperonymes

* Straße (route), (rue)
* Verkehrsweg (voie de communication)

#### Hyponymes

* Bundesautobahn (autoroute fédérale)
* Bundesschnellstraße (voie rapide fédérale)
# baanbreker
## Afrikaans
### Nom commun

baanbreker
* Pionnier.

## Néerlandais
### Nom commun

baanbreker
* Pionnier.

#### Synonymes

* geniesoldaat
* genist
* pionier
* voortrekker

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# antes echará uva la higuera, que buena amistad la suegra con la nuera
## Espagnol
### Locution-phrase

antes echará uva la higuera, que buena amistad la suegra con la nuera
* Pour exprimer l'inimitié entre belle-mère et belle-fille.
# toriumi
## Albanais
### Nom commun

toriumi (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
* (Chimie) (Métallurgie) Thorium.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
# uhcacizohasade
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcacizohasade /ˈuht͡sɑt͡sid͡zohɑsɑde/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de uhcacizohii.
# Valeriána
## Tchèque
### Forme de prénom

Valeriána
* Accusatif et génitif singulier de Valerián.
# baars
## Afrikaans
### Nom commun

baars
* Perche (poisson).

## Néerlandais
### Nom commun

baars masculin
* (Ichtyologie) Perche commune, perche franche, perche zébrée, ou perche européenne, espèce de poisson dont le nom scientifique est Perca fluviatilis.

#### Synonymes

* rivierbaars

#### Dérivés

* baarsachtig
* baarsvisje
* drolbaars
* goudbaars
* hombaars
* klimbaars
* kombaars
* kulbaars
* nijlbaars
* roodbaars
* schriftbaars
* snoekbaars
* steenbaars
* stekelbaars
* tandbaars
* victoriabaars
* waterbaars
* wolfbaars
* wrakbaars
* zandbaars
* zeebaars
* zilverbaars
* zonnebaars

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 90,8 % des Flamands,
   * 98,5 % des Néerlandais.
# badmeester
## Néerlandais
### Nom commun

badmeester masculin
* Maître nageur.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 99,6 % des Néerlandais.
# passage à niveau
## Français
### Étymologie

    Composé de passage, à et niveau.

### Locution nominale

passage à niveau \pa.sa.ʒ‿a ni.vo\ masculin
* (Chemin de fer) Endroit où une route et une voie ferrée se rencontrent à niveau, c’est-à-dire au même niveau, contrairement à un pont-route (la route passe au-dessus de la voie ferrée) ou à un pont-rail (la voie ferrée passe au-dessus de la route).
** Tandis que sa femme, et plus tard Flore, était chargée de la barrière du passage à niveau, on avait fait de Misard un stationnaire. — (Émile Zola, La Bête humaine, chapitre II)
** Cette grève surprise a démarré jeudi soir à la suite d'une collision survenue entre une rame de TER et un convoi exceptionnel, qui transportait une betteravière, dans les Ardennes. L'accident s'est produit à hauteur d'un passage à niveau à Saint-Pierre-sur-Vence. La préfecture fait état de onze blessés. — (Hélène Pédech, « Le trafic TER en Bretagne fortement perturbé suite à un accident dans les Ardennes », le 18/10/2019, sur le site de France 3 Bretagne (https:/france3-regions.francetvinfo.fr/bretagne))
** Ne traversez la voie ferrée que si vous êtes absolument certain de pouvoir vous dégager rapidement du passage à niveau, en particulier si la route est encombrée. Ne vous arrêtez jamais sur la voie ferrée. — (securite-routiere.gouv.fr)
** « Il y avait énormément de trafic automobile dans le secteur, la voiture avec une caravane attelée s’est engagée avant de se retrouver coincée sur le passage à niveau de Serres lorsque les barrières se sont refermées », résume un gendarme. — (R.C, Un train percute une caravane sur un passage à niveau, Le Dauphiné Libéré, 18 et 19 août 2024)

#### Synonymes

* (Jargon) PN

#### Dérivés

* passage à niveau automatique
* passage à niveau manuel
* passage à niveau protégé

#### Traductions

* Allemand : Bahnübergang (de) masculin
* Anglais : level crossing (en)
* Catalan : pas a nivell (ca)
* Chinois : 平交道 (zh) píngjiāodào
* Coréen : 건널목 (ko) geonneolmok
* Croate : željezničko cestovni prijelaz (hr)
* Danois : jernbaneoverskæring (da)
* Espagnol : paso a nivel (es) masculin
* Espéranto : traknivela pasejo (eo)
* Finnois : tasoristeys (fi)
* Galicien : paso a nivel (gl) masculin
* Grec : ισόπεδος διάβασις (el) isópedos diávasis
* Hongrois : útátjáró (hu)
* Indonésien : perlintasan sebidang (id)
* Italien : incrocio ferroviario (it) masculin
* Japonais : 踏切 (ja) fumikiri
* Kotava : pre (*)
* Letton : pārbrauktuve (lv)
* Lituanien : geležinkelio pervaža (lt)
* Néerlandais : overweg (nl), spooroverweg (nl), spoorwegovergang (nl)
* Norvégien : planovergang (no)
* Occitan : passatge de nivèl (oc), passatge a nivèl (oc)
* Polonais : przejazd kolejowy (pl)
* Portugais : passagem de nível (pt)
* Russe : железнодорожный переезд (ru) železnodoróžnyj perejézd
* Slovaque : železničné priecestie (sk)
* Suédois : plankorsning (sv)
* Tchèque : železniční přejezd (cs)

### Prononciation

* \pa.sa.ʒ‿a ni.vo\
# resserrement
## Français
### Étymologie

    Mot dérivé de resserrer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

resserrement \ʁə.sɛʁ.mɑ̃\ masculin
* Action par laquelle une chose est resserrée ; état de ce qui est resserré - serré davantage.
** Le resserrement des pores arrête la transpiration.
** Le travail avec les utilisateurs de vélos-cargos a permis de repérer les endroits critiques pour éviter les resserrements. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 3)
* (Sens figuré) Action par laquelle une chose est resserrée ; état de ce qui est resserré - rendu plus proche, plus étroit, en parlant du lien social.
** L’oiseau moyen ressemble à l’homme moyen, il lui faut du resserrement, du grouillement, de la vase. — (Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 52)
* (Sens figuré) Action par laquelle une chose est resserrée ; état de ce qui est resserré - rendu moins étendu, renfermé dans des bornes plus étroites.
** Il se fit dans l’assistance un resserrement imperceptible, aussi intime que des mains qui se touchent, et je compris que le temps des prophètes était revenu. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
** Elles investissent alors fortement les relations avec la famille de leur partenaire (au risque de se retrouver isolées en cas de conflit), et décrivent un resserrement des activités et sociabilités au sein de la sphère domestique. — (Yaëlle Amsellem-Mainguy, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses de Sciences Po, 2021)

#### Dérivés

* resserrement de crédit
* resserrement de l’argent

#### Traductions

* Anglais : tightening (en)
* Croate : kontrahiranje (hr)
* Espagnol : angostura (es) féminin, apretando (es)
* Grec ancien : συστόλη (*) sustólē féminin
* Picard : àrsérmint (*), rsérmint (*)