OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# haperen
## Néerlandais
### Verbe

haperen intransitif
* Clocher.
** Er hapert iets.
    Il y a quelque chose qui cloche.
** De motor hapert.
    Le moteur a des ratés.
** De koppeling hapert.
    L’embrayage broute.
** Het geweer heeft gehapert.
    Le fusil s’est enrayé.
** De machine hapert.
    La machine se grippe.
** Deze pen hapert.
    Cette plume gratte.
* Bafouiller.
** Hij hapert als hij spreekt.
    Il bafouille en parlant.

### Quasi-synonymes

* falen
* ketsen (geweer)
* mankeren
* schorten
* stokken

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,7 % des Flamands,
   * 99,1 % des Néerlandais.
# simbolizzare
## Italien
### Verbe

simbolizzare \sim.bo.lid.ˈd͡za.re\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Symboliser, représenter par un symbole.

#### Dérivés

* simbolizzazione (« symbolisation »)

### Anagrammes

* simbolizzerà
* smobilizzare
* smobilizzerà
# Meiji-universiteit
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de Meiji et de universiteit (« université »), calque du japonais 明治大学, Meiji daigaku.

### Nom propre

Meiji-universiteit féminin
* Université Meiji.
** Professor Yoko Mori doceert al jaren kunstgeschiedenis aan de Meiji-universiteit. — (« Japanse Bruegelkenner op visite », dans Bruzz.be, 8 avril 2007 [texte intégral])
# sarcloir
## Français
### Étymologie

    Dérivé de sarcler, avec le suffixe -oir.

### Nom commun

sarcloir \saʁ.klwaʁ\ masculin
* Instrument dont on se sert pour sarcler.
** Le sarcloir ordinaire n’est qu’une forme de la serfouette. — (Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943)
** Il avait aussi appris à manier la pelle, la fourche à dents plates, le plantoir, le sarcloir, à repiquer lui-même ses frêles laitues, voire à « forcir » la tête d’un artichaut en en transperçant la tige d’une chevillette. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VII)

#### Traductions

* Anglais : hoe (en)
* Arabe : مركاش (ar) mirkesh
* Corse : sarchju (co)
* Espéranto : sarkilo (eo)
* Italien : sarchio (it)
* Occitan : bicador (oc)
* Slovaque : plečka (sk) féminin

### Anagrammes

* racloirs, râcloirs
# despota
## Italien
### Étymologie

    Du grec ancien δεσπότης, despótês.

### Nom commun

despota \ˈdɛ.spo.ta\ {{ligne de forme|masculin
* Despote.
** despota illuminato.
    despote éclairé.

#### Dérivés

* dispotico
* dispotismo

### Anagrammes

* deposta
* dopaste
* Podesta, podesta, podestà
* spedato

### Références
## Tchèque
### Étymologie

    Du grec ancien δεσπότης, despótês.

### Nom commun

despota {{ligne de forme|masculin animé
* Despote.

#### Synonymes

* tyran

#### Dérivés

* despotický
# échauffantes
## Français
### Forme d’adjectif

échauffantes \e.ʃo.fɑ̃t\
* Féminin pluriel de échauffant.
** […] mais toutes les conditions, échauffantes ou refroidissantes, sont salubres dans certains pays, tandis que dans d’autres elles ne le sont pas : en effet, pour les pays situés dans un climat chaud, les conditions refroidissantes sont salubres et les conditions échauffantes ne le sont pas ; tandis que, pour les pays situés dans un climat froid, les conditions échauffantes sont salubres et les refroidissantes sont insalubres ; or nous allons dire quels sont les pays qui ont un climat chaud et quels sont ceux dont le climat est froid. — (‎Charles-Victor Daremberg, directeur, Œuvres d’Oribase, Collection des médecins grecs et latins, tome deuxième, Imprimerie impériale, Paris, 1854, traduit du grec par Ulco Cats Bussemaker et ‎Charles-Victor Daremberg)
# Pomíjová
## Français
### Nom de famille

Pomíjová féminin (pour un homme, on dit : Pomíje)
* Nom de famille féminin tchèque.

#### Traductions
## Néerlandais
### Nom de famille

Pomíjová féminin (pour un homme, on dit : Pomíje)
* Nom de famille féminin tchèque.
** Ook bedank ik in het bijzonder graag mijn vrienden en (oud)collega’s voor hun steun; met name noem ik: [...], Olga Pomijová, [...]. — (Petrus Marinus Johannes de Haan, De preventieve en de repressieve toetsing aan bouwtechnische voorschriften in het publieke bouwrecht, 2017, page v)

## Tchèque
### Nom de famille

Pomíjová (pour un homme, on dit : Pomíje)
* Nom de famille.
# Fossano
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom propre

Fossano
* (Géographie) Commune d’Italie de la province de Coni dans la région du Piémont.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Fossanais, Fossanaise
* fossanais

#### Traductions

* Italien : Fossano (it)

### Voir aussi
## Italien
### Nom propre

Fossano
* (Géographie) Commune Commune d’Italie de la province de Coni dans la région du Piémont.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* fossanese

### Anagrammes

* Anfosso
# terapeut
## Suédois
### Étymologie

    Du grec ancien θεραπευτής, therapeutếs.

### Nom commun

terapeut \tæraˈpɛft\ commun
* Thérapeute.

#### Dérivés

* terapi

### Prononciation
## Tchèque
### Étymologie

    Du grec ancien θεραπευτής, therapeutếs.

### Nom commun

terapeut masculin animé
* (Médecine) Thérapeute.

#### Synonymes

* lékař

#### Dérivés

* terapeutický

#### Apparentés étymologiques

* psychoterapeut
* terapie
# hétérotopie
## Français
### Étymologie

    Forgé sur le grec ancien ετεροτοπία, eterotopía, composé de ἕτερος, héteros (« autre ») et de τόπος, topos (« endroit, lieu »), littéralement « endroit, lieu autre ».
    (Sens 1) (Seconde moitié du XIXe siècle) Acception attestée dès 1855 dans la littérature médicale.
    (Sens 3) (1967) Acception forgée par Michel Foucault dans une conférence prononcée à la fin des années 1960.

### Nom commun

hétérotopie \e.te.ʁo.tɔ.pi\ féminin
* (Médecine) Anomalie congénitale de la position anatomique d’un organe ou d’un tissu.
** Hétérotopie nodulaire héréditaire liée à l’X.
* (Médecine) Strabisme .
* (Philosophie) Localisation physique de l’utopie.
** Il y a également, et ceci probablement dans toute culture, dans toute civilisation, des lieux réels, des lieux effectifs, des lieux qui sont dessinés dans l’institution même de la société, et qui sont des sortes de contre-emplacements, sortes d’utopies effectivement réalisées dans lesquelles les emplacements réels, tous les autres emplacements réels que l’on peut trouver à l’intérieur de la culture sont à la fois représentés, contestés et inversés, des sortes de lieux qui sont hors de tous les lieux, bien que pourtant ils soient effectivement localisables. Ces lieux, parce qu’ils sont absolument autres que tous les emplacements qu’ils reflètent et dont ils parlent, je les appellerai, par opposition aux utopies, les hétérotopies. — (Michel Foucault, « Dits et écrits 1984 », Des espaces autres (conférence au Cercle d'études architecturales, 14 mars 1967), in Architecture, Mouvement, Continuité, n$^o$ 5, octobre 1984, pages 46-49)
** Essaimées sur la mer, les îles surgissent comme des creusets à fictions, ou des aimants dispersés sur l’imaginaire. [...] Hétérotopies, elles sont des espaces différents, « ces autres lieux [faits d’]une espèce de contestation à la fois mythique et réelle de l’espace où nous vivons », écrit Michel Foucault. — (Maylis de Kerangal, À ce stade de la nuit, Verticales, 2015, pages 56-57)
** De la même manière que Edward Saïd a soutenu que l’Orient n’existait qu’à travers l’orientalisme occidental, ils pensent que l’Afrique est la grande hétérotopie de l’Occident, son fantasme pour loger l’alter ego irrémédiablement autre. — (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 101)

#### Synonymes

* (Sens 1) ectopie

#### Quasi-synonymes

* (Sens 1) dystopie

#### Dérivés

* (Sens 1 et 3) hétérotopique
* (Sens 3) hétérotopisme

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* (Sens 1) choristome
* (Sens 1) hétérochronie

#### Traductions

* Allemand : Heterotopie (de) féminin
* Anglais : heterotopia (en)
* Catalan : heterotopia (ca) féminin
* Espagnol : heterotopía (es) féminin
* Grec : ετεροτοπία (el) eterotopía féminin
* Italien : eterotopia (it) féminin
* Polonais : heterotopia (pl) féminin
# ◊
## Caractère

* Symbole ou ornement losange blanc ; Unicode : U+25CA.

### Notes

    Le losange blanc peut être utilisé à répétition pour former un ornement typographique (couillard ou bordure), ou seul comme puce.

### Références
## Conventions internationales
### Symbole

* (Mathématiques) il est logiquement possible.
# Tillé
## Français
### Nom propre

Tillé \ti.je\
* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Oise.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Tillois, Tilloise
* tillois, tilloise

#### Traductions

* Italien : Tillé (it)

### Voir aussi
## Italien
### Nom propre

Tillé
* (Géographie) Tillé, commune française, située dans le département de l’Oise.
# malíř
## Tchèque
### Étymologie

    De l’allemand Maler.

### Nom commun

malíř masculin animé
* (Art) Peintre.
** Malíř – umělec – vytváří obrazy, dvojrozměrná umělecká díla, nanášením barviva na plátno nebo jiný rovný povrch.
* (Artisanat) Peintre.
** Malíř – řemeslník – může nanášet barvivo na zdi, dřevěné desky apod. (malíř pokojů, natěrač, lakýrník).

#### Dérivés

* malířství

#### Apparentés étymologiques

* malba
* malovat
# hiaat
## Néerlandais
### Étymologie

    Du latin hiatus.

### Nom commun

hiaat masculin
* Hiatus, lacune.
** een hiaat in de wet : une lacune dans la loi

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 89,7 % des Flamands,
   * 89,6 % des Néerlandais.
# AA
## Français
### Étymologie

    (Adjectif 1) Initiales de antiaérien.
    (Nom propre) Initiales de Alcooliques Anonymes (ou emprunt à l’anglais).
    (Nom commun) Initiales de anti-androgène.

### Adjectif

AA \a.a\ invariable
* (Militaire) Antiaérien.

### Nom commun

AA \a.a\ invariable
* (Transitude, Médecine) Anti-androgène.
** T’as commencé sans AA et tes taux de T sont bons? — (site discord.com, 2018)

### Nom propre

AA \a.a\ invariable
* Alcooliques anonymes, organisation d’entraide mondiale dont le but est d’aider des personnes ayant un problème avec l’alcool.
** Toutes ces mesures sont insuffisantes, mais « je n’ai pas encore touché mon fond », comme le disent les AA, il faudra encore deux années de boisson pour qu’enfin je comprenne que je ne pourrai plus jamais boire, que si je persévère, je vais mourir. — (Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud, n$^o$ 51, premier semestre 2017, page 7)

## Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom propre

AA \ɛɪ.ɛɪ\ invariable (Sigle)
* (Royaume-Uni) Initiales de Automobile Association, organisation des automobilistes au Royaume-Uni.
* Alcoholics Anonymous, organisation d’entraide mondiale dont le but est d’aider des personnes ayant un problème avec l’alcool.

### Nom commun

AA \ɛɪ.ɛɪ\
* (Biochimie) (Indénombrable) Synonyme de arachidonic acid (« acide arachidonique »).
* (Informatique) Abréviation de antialiasing.
* (Statistiques) Abréviation de arithmetic average (« moyenne arithmétique »).

### Adjectif

AA
* (Militaire) Initiales de Anti-Aircraft.
# materioteca
## Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

materioteca féminin
* Matériauthèque.

### Anagrammes

* teorematica
# laurier palme
## Français
### Locution nominale

laurier palme \lo.ʁje palm\ masculin
* (Botanique) Un des noms vernaculaires de Prunus laurocerasus.
** Le laurier palme planté sur la pointe de Ménériz menace gravement la lande sèche à ajoncs d'Europe et bruyère cendrée. — (Samuel Baunée, Les îles bretonnes, Éd. Humensis, 2022)
** Flore : saule, mûrier, spirée, genévrier, viorne, laurier palme, frêne, oranger du Mexique, saule tortueux, herbe de la pampa, bouleau, laurier, if, cèdre, érable, plaqueminier (kaki), peuplier, aulne, sureau, buis, figuier, tilleul, fuseau, olivier, troène, marronnier, eleagnus, noisetier, néflier, mauve, rose trémière, pissenlit, picride fausse vipérine, géranium, trèfle pourpre, liseron des champs, ortie dioïque, fraise des bois, brunelle commune, laiteron, coquelicot, champignon (coprin chevelu) — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b (accent ajouté à neflier, trèmière corrigé en trémière))

#### Synonymes

* laurier amandier
* laurier amanelier
* laurier au lait
* laurier de Trébizonde
* laurier du Caucase
* laurier-cerise
* laurier tarte
* laurière
# Rożnowski
## Polonais
### Étymologie

    Dérivé de Rożnów, avec le suffixe -ski.

### Nom de famille

Rożnowski masculin animé
* Nom de famille.
** Bartosz Rożnowski.
# hoest
## Anglais
### Forme de verbe

hoest
* (Archaïsme) Deuxième personne du singulier du verbe hoe.

## Néerlandais
### Forme de verbe

hoest
* Première personne du singulier du présent de hoesten.
* Deuxième personne du singulier du présent de hoesten.
* Troisième personne du singulier du présent de hoesten.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# Adhatoda
## Conventions internationales

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en conventions internationales. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom scientifique

Adhatoda
* (Botanique) (Désuet) Genre mal défini de la famille des Acanthaceae originaire de l’Asie du Sud-Est, remplacé par le genre Justicia.
** J’y remarquai le plus grand arbre que j’eusse vu, l’adhatoda, dont les feuilles immenses servent de parapluie, couvrent les maisons, et tiennent même lieu de tentes aux voyageurs. — (Henri Villemain, Ordre et désordre, ou les deux amis, tome 2, 1811)

#### Hyponymes

* Adhatoda vasica
# Łodziński
## Polonais
### Étymologie

    Dérivé de Łodzina, avec le suffixe -ski.

### Nom de famille

Łodziński masculin animé
* Nom de famille.
** Tadeusz Łodziński.
# emmitonnants
## Français
### Forme d’adjectif

emmitonnants \ɑ̃.mi.tɔ.nɑ̃\
* Masculin pluriel de emmitonnant.
# amicə
## Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    (XXIe siècle) Dérivé de amico, avec le suffixe -ə, où -ə est un suffixe marquant un neutre singulier pour des personnes animées (non-standard en italien).

### Nom commun

amicə \a.ˈmi.kə\ neutre (pour une femme, on dit : amica ; pour un homme, on dit : amico)
* (Variations diaéthiques) Amix, personne non-binaire ou sans détermination de genre avec laquelle on a une relation d’amitié.
** Amicə topi di biblioteca e libreria (complimentarissimo) se io vi dicessi Mitologia (non per forza legata ad un solo paese e storia) voi mi rispondete? — (Tweet de @CoglioneBionico, posté le 25 août 2023 à 23h27)
** settembre è davvero un buon mese amicə — (Tweet de @P3SCHE, posté le 1 septembre 2023 à 0h44)
** buongiorno amicə bevi dell'acqua fai un bel respiro rilassa le spalle e la mandibola sei amatə e sei importante ti voglio bene 😘💖 ti mando un mega abbraccio🌈💞 — (Tweet de @quello_Lee, posté le 22 août 2023, à 11h06)
** Con il nostro progetto “referral” aiuti qualcunə a trovare un nuovo lavoro e, allo stesso tempo, sostenere una causa che ti sta a cuore. Se ci segnali un amicə che sarà assunto da una nostra azienda partner, Universo devolverà in beneficenza fino a 600€ all’associazione che preferisci tra quelle che trovi qui o che ci vuoi segnalare. — (Presenta un amicə e sostieni la tua causa, publié sur https://fallitornare.it)

#### Notes

Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
# démiurgiquement
## Français
### Étymologie

    Dérivé de démiurgique avec le suffixe adverbial -ment.

### Adverbe

démiurgiquement \de.mjyʁ.ʒi.kə.mɑ̃\
* (Religion) De manière démiurgique.
** De la même façon, le « Toutes choses » du verset 3 doit être entendu cosmogoniquement et se comprendre démiurgiquement. — (Jean-Robert Armogathe, Le Grand Siècle et la Bible, éd. Beauchesne, 1989, page 651)

#### Traductions

* Croate : stvarateljski (hr)

### Prononciation

* La prononciation \de.mjyʁ.ʒi.kə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# abelugats
## Occitan
### Forme d’adjectif

abelugats \aβelyˈɣat͡s\ {{oc-norme classique}
* Masculin pluriel d’abelugat.
# Ślusarski
## Polonais
### Étymologie

    Dérivé de ślusarz, avec le suffixe -ski.

### Nom de famille

Ślusarski masculin animé
* Nom de famille.
** Alfons Ślusarski.
# houtje
## Néerlandais
### Étymologie

    Diminutif de hout (bois).

### Nom commun

houtje neutre

#### Dérivés

* op eigen houtje doen (faire quelque chose de son propre chef, de sa propre initiative)
* op een houtje bijten (danser devant le buffet)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,8 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# cuillères fondantes
## Français
### Forme de locution nominale

cuillères fondantes \kɥi.jɛʁ fɔ̃.dɑ̃t\ féminin
* Pluriel de cuillère fondante.
** On y observe la main de Dracula, tachée de sang, velue à souhait et planant au-dessus de boîtes de cigarettes explosives, de fausses araignées et de cuillères fondantes éparpillées entre des chapeaux de cotillon. — (Jean Prasteau, Les heures enchantées du Marais, 1974)
# merle à froc noir
## Français
### Étymologie

    Composé de merle, froc et noir.

### Locution nominale

merle à froc noir \mɛʁ.l‿a fʁɔk nwaʁ\ masculin
* (Ornithologie) Espèce de petit passereau des forêts d’altitude de Colombie, du Venezuela et des zones voisines.
** Les merles à froc noir aiment bien prospecter à terre, retournant vivement la litière de feuilles. — (Daniel Le-Dantec, fiche Merle à froc noir, oiseaux.net, 10 juin 2012)

#### Notes

* Peut être utilisé avec une majuscule (Merle à froc noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Hyperonymes

(simplifié)
* oiseau (Aves)
** passereau (passériforme)
*** turdidé (Turdidae)

#### Traductions

* Conventions internationales : Turdus olivater (wikispecies)
* Allemand : Kapuzendrossel (de) féminin
* Anglais : black-hooded thrush (en)
* Catalan : merla capnegra (ca) féminin
* Espagnol : zorzal cabecinegro (es) masculin, mirla cabecinegra (es) féminin
* Finnois : mustahuppurastas (fi)
* Gallois : brych cycyllog (cy)
* Hongrois : kapucnis rigó (hu)
* Letton : melngalvas mežastrazds (lv)
* Néerlandais : kapucijnerlijster (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : svartkuttetrost (no)
* Norvégien (nynorsk) : svartkuttetrast (no)
* Polonais : drozd kapturowy (pl)
* Portugais : sabiá-de-cabeça-preta (pt) féminin
* Suédois : svarthuvad trast (sv)
* Tchèque : drozd černokápý (cs)
* Ukrainien : дрізд капуциновий (uk) drizd kapucynovyj
# abelugats
## Occitan
### Forme d’adjectif

abelugats \aβelyˈɣat͡s\ (graphie normalisée)
* Masculin pluriel d’abelugat.
# enfroidissant
## Ancien français
### Étymologie

    Du verbe enfroidir.

### Adjectif

enfroidissant masculin
* Qui refroidit.
** medecines enfroidissantes — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 78)
# pyromètre
## Français
### Étymologie

    (1738) Dérivé du préfixe pyro- (« feu »), avec le suffixe -mètre (« mesure »).

### Nom commun

pyromètre \pi.ʁɔ.mɛtʁ\ masculin
* (Physique) Thermomètre qui sert à évaluer les hautes températures.
** Le pyromètre de Ferry est une combinaison d’un pyromètre électrique et d’un système optique. — (Jean-Paul van Lith, La céramique: dictionnaire encyclopédique, 2000)
** Sous ses jolis et tranquilles bandeaux plats, Césarine cachait une nature à faire péter tous les pyromètres du Creusot. — (Alphonse Allais, Pas de bile !/Pauvre Césarine !, Flammarion, 1893, page 71)

#### Hyperonymes

* thermomètre

#### Dérivés

* pyrométrie
* pyrométrique

#### Traductions

* Anglais : pyrometer (en)
* Espagnol : pirómetro (es)
* Grec : πυρόμετρο (el)
* Italien : pirometro (it) masculin
* Tchèque : pyrometr (cs)
# antropico
## Italien
### Étymologie

    Du grec ancien ἀνθρωπικός, anthropikós (« humain »).

### Adjectif

antropico \an.ˈtrɔ.pi.ko\ masculin
* Anthropique.
** il principio antropico.
    le principe anthropique.
** attività antropiche.
    activités anthropiques.
** il cambiamento climatico è di origine antropica.
    le changement climatique est d’origine anthropique.

#### Dérivés

* principio antropico (« principe anthropique »)

### Anagrammes

* anticorpo
* Arcopinto
* optronica
* partonico
* patrocinò
* protonica
* tropanico
# chien viverrin
## Français
### Étymologie

    Composé de chien et de viverrin (« qui ressemble à un viverridé »).
    Des noms binominaux Canis viverrinus et Nyctereutes viverrinus, ainsi que de l’ancien nom vernaculaire « Nyctéreute viverrin ».

### Locution nominale

chien viverrin \ʃjɛ̃ vi.vɛ.ʁɛ̃\ masculin
* Petit canidé sauvage originaire d’Asie de l’Est, apparenté au renard, caractérisé par un corps longiligne, des membres courts, une fourrure de couleur brune, ainsi qu’un masque facial le faisant ressembler au raton laveur.

#### Synonymes

* tanuki

#### Traductions

* Conventions internationales : Nyctereutes procyonoides (wikispecies)
* Afrikaans : wasbeerhond (af)
* Allemand : Marderhund (de)
* Anglais : raccoon dog (en)
* Arabe : كلب الراكون (ar)
* Bachkir : янут (*)
* Basque : mapatxe txakur (eu)
* Bas-sorabe : kuniny pjas (*)
* Biélorusse : янотападобны сабака (be)
* Breton : rakoungi (br)
* Bulgare : енотовидно куче (bg)
* Catalan : gos viverrí (ca)
* Chinois : 貉 (zh) hé, 貉子 (zh) háozi
* Coréen : 너구리 (ko)
* Danois : mårhund (da)
* Espéranto : niktereŭto (eo)
* Estonien : kährik (et)
* Finnois : supikoira (fi)
* Frison : marterhûn (fy)
* Géorgien : ენოტისმსგავსი ძაღლი (ka)
* Haut-sorabe : kunjacy pos (hsb)
* Hébreu : שועל ראקון (he)
* Hongrois : nyestkutya (hu)
* Indonésien : anjing rakun (id)
* Japonais : タヌキ (ja) tanuki, 狸 (ja) tanuki
* Javanais : rakun (jv)
* Kazakh : жанаттәрізді ит (kk)
* Kotava : azubol (*)
* Latgalien : nyctereutes (*)
* Letton : jenotsuns (lv)
* Lituanien : usūrinis šuo (lt)
* Navajo : tábąąh mąʼiiniiʼí (*)
* Néerlandais : wasbeerhond (nl)
* Norvégien : mårhund (no)
* Norvégien (nynorsk) : mårhund (no)
* Oudmourte : енот пуны (*)
* Ouïghour : قاشقىئوغلاق (ug)
* Polonais : jenot (pl)
* Portugais : cão-guaxinim (pt)
* Roumain : enot (ro)
* Russe : енотовидная собака (ru)
* Same du Nord : neahtebeana (*)
* Serbe : ракунолики пас (sr)
* Slovaque : psík medvedíkovitý (sk)
* Slovène : rakunasti pes (sl)
* Suédois : mårdhund (sv)
* Tchèque : psík mývalovitý (cs)
* Tchouvache : енотла йытă (*)
* Thaï : ทานูกิ (th)
* Turc : rakun köpeği (tr)
* Ukrainien : єнотоподібний собака (uk) jenotopodibnyj sobaka, єнот уссурійський (uk) jenot ussurijs’kyj
* Vietnamien : lửng chó (vi)