OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# feminal
## Ancien français
### Étymologie

    Du latin feminilis devenu *feminalis.

### Adjectif

feminal
* Féminin.

### Références
## Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Du latin vulgaire *feminalis.

### Adjectif

feminal masculin
* Féminin, de femme.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* femil
* femel
* femenin

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Du latin feminilis devenu *feminalis.

### Adjectif

feminal
* Féminin.

## Latin
### Étymologie

    Dérivé de femina, avec le suffixe -al.

### Nom commun

fēminal neutre 3e déclinaison, imparisyllabique
* Sexe des femmes.

#### Synonymes

* vulva
* pudendum muliebre

#### Dérivés

* feminalia

### Références
## Portugais
### Étymologie

    Du latin feminilis qui donne régulièrement feminil et devenu *feminalis.

### Adjectif

feminal masculin et féminin identiques
* Féminin.
* Efféminé.

#### Synonymes

* femeal
# Nguer
## Italien
### Nom de famille

Nguer masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Ergun
* Gruen
* Negru
* Rugen
# umrechnen
## Allemand
### Étymologie

    Composé de rechnen (« calculer ») avec la particule séparable um- (« désigne une conversion »)

### Verbe

umrechnen \ˈʊmˌʁɛçnən\ (voir la conjugaison)
* Convertir, calculer un équivalent.
** Umgerechnet knapp 2.000 Euro verdienen IT-ler*innen quer durch Russland durchschnittlich im Monat. Das ist weitaus mehr als das russische Durchschnittsgehalt von umgerechnet knapp 400 Euro. — (Inna Hartwich, « Krieg ohne Nerds », dans taz, 29 avril 2022 [texte intégral])
    Les informaticiens russes gagnent en moyenne un équivalent de presque 2.000 euros par mois. C’est bien plus que le salaire moyen russe, qui est d’un équivalent de près de 400 euros.
** Als Dienstgeberabgabe, umgangssprachlich auch U-Bahn-Steuer genannt (...) Bis zur Währungsumstellung auf den Euro waren es 10 Schilling, die pro angefangener Kalenderwoche für jeden Mitarbeiter an die Stadtkasse einzuzahlen waren. Dieser Betrag wurde danach auf 0,72 Euro umgerechnet. — (« Dienstgeberabgabe », dans Rechteasy, 22 février 2025 [texte intégral])
    La taxe à verser par les employeurs, appelée aussi familièrement contribution pour le métro, (...) Jusqu'au passage à l’euro, il s’agissait de 10 schillings à verser à la caisse municipale pour chaque semaine civile entamée pour chaque employé. Ce montant a ensuite été converti en 0,72 euro.
Note : La particule um de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule um et le radical du verbe.

#### Hyperonymes

* ausrechnen
* berechnen

#### Dérivés

* Umrechnung
* Umrechnungsfaktor
* Umrechnungsregel
# preriatrupiálaidasade
## Same du Nord
### Forme de nom commun

preriatrupiálaidasade /ˈpreriɑtrupialɑjdɑsɑde/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de preriatrupiálaide.
# uhcacizohiiddámeguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcacizohiiddámeguin /ˈuht͡sɑt͡sid͡zohijdːameɡujn/
* Forme possessive à la première personne du duel de uhcacizohiiguin.
# Lupercal
## Français
### Étymologie

    Du latin Lupercal. Lien avec Canis lupus (la louve qui allaite Romus et Remulus)

### Nom propre

Lupercal masculin
* Grotte dédiée à Pan par Évandre, située au pied du mont Palatin où la louve aurait allaité Romolus et Rémus.

#### Apparentés étymologiques

* Lupercales

#### Traductions

* Anglais : Lupercal (en)

### Voir aussi
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de Lupercus, avec le suffixe -al, littéralement « lieu voué à Lupercus ».

### Nom propre

Lupercal neutre singulier 3e déclinaison, imparisyllabique
* Lupercal.

#### Apparentés étymologiques

* Lupercalia
* Lupercalis
# gestehen
## Allemand
### Étymologie

    Composé de stehen avec la particule inséparable ge-

### Verbe

gestehen \ɡə.ˈʃteː.ən\ (voir la conjugaison)
* Avouer.
** Unter Folter gestand er alles.
    Sous la torture, il a tout avoué.
** Die Indizien sind klar, der Tatverdächtige muss den Mord nur noch gestehen.
    Les indices sont clairs, le suspect doit seulement avouer le meurtre.
* Confesser.

#### Synonymes

* bekennen
* zugeben

#### Dérivés

* Geständnis
* geständig
* eingestehen
* zugestehen

### Prononciation

* \ɡə.ˈʃteː.ən\
# vierteljährlich
## Allemand
### Adjectif

vierteljährlich \ˈfɪʁtl̩ˌjɛːɐ̯lɪç\
* (Temps) Trimestriel·le, qui se répète tous les trois mois.
** Die vierteljährliche Förderung (von Kohle) des Ruhrgebietes betrage heute etwa 14 Millionen Tonnen. — (« Schicksal Kohle », dans Der Spiegel, n$^o$ 3/1947, 17 janvier 1947 [texte intégral])
    La production (de charbon) trimestrielle de la région Ruhr s'élèverait aujourd'hui à environ 14 millions de tonnes.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* quartalsweise
* dreimonatlich

### Adverbe

vierteljährlich \ˈfɪʁtl̩ˌjɛːɐ̯lɪç\
* Trimestriellement.
** Die Abgabe muss vom Arbeitgeber selbst berechnet werden und ist jeweils bis zum 15. des Folgemonats fällig. Von kleineren Betrieben wird der Betrag vierteljährlich eingehoben. — (« Dienstgeberabgabe », dans Rechteasy, 22 février 2025 [texte intégral])
    La taxe doit être calculée par l’employeur lui-même et doit être payée avant le 15 du mois suivant. Pour les petites entreprises, le montant est prélevé trimestriellement.
# preriatrupiálanat
## Same du Nord
### Forme de nom commun

preriatrupiálanat /ˈpreriɑtrupialɑnɑt/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de preriatrupiálan.
# cherry picking
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais cherry picking.
    (c. 1994) Union européenne, voir exemple.

### Locution nominale

cherry picking \ʃə.ʁi pi.kiŋ\ ou \tʃə.ʁi pi.kiŋ\ masculin
* (Rhétorique) (Anglicisme) Cueillette de cerises.
** La personne publique ne pourra faire de cherry picking, c’est-à-dire, picorer parmi les solutions des candidats afin de les transmettre aux autres participants. — (ANAP, Rédiger un marché de conception-réalisation, 2012, page 100)
** Comme la 4G avant elle et les ondes téléphoniques en général, la 5G comporterait des risques pour la santé. Sauf que ces accusations reposent sur des argumentaires bien fragiles, voire fallacieux, et illustrent le phénomène du cherry picking. — (Arthur Carpentier, Technologie 5G : des risques pour la santé ?, Le Monde. Mis en ligne le 8 août 2019)
** Une caractéristique importante du « netting by novation » est qu'il s'opère au fur et à mesure de la conclusion des contrats. Il en résulte qu'elle rend impossible le « cherry picking » (technique par laquelle le liquidateur du failli opère une distinction entre les créances et les obligations concernées, en exigeant l' exécution de celles qui sont avantageuses pour la masse tout en refusant de donner suite à celles qui ne le sont pas), sauf pour les créances découlant d'un même rapport contractuel où le « cherry picking » n'est pas concevable ni l'exception d'inexécution. — (site de l'union européenne, Journal de l'Union européenne, 31 12 1994)

#### Variantes orthographiques

* cherry-picking

#### Synonymes

* cueillette de cerises
* picorage
* fallacia secundum quid

#### Traductions

* Anglais : cherry picking (en)

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    Participe présent de cherry pick.

### Locution nominale

cherry picking
* (Rhétorique) Cueillette de cerises, pour dire à la carte ou picorage, par exemple.
** reiterates that such a ‘cherry-picking’ approach is unacceptable for the EU — (source multilingue inconnue, Journal officiel, 18 juin 2020)
    réaffirme qu'une telle approche «à la carte» est inacceptable pour l'Union européenne
** Do not use this option if you are cherry-picking from your private branch because the information is useless to the recipient. — ("git-cherry-pick last updated in 2.45.0")
    N’utilisez pas cette option si vous faites du picorage depuis votre branche privée car l’information est inutile pour le destinataire.

### Forme de locution verbale

cherry picking
* Participe présent de cherry pick.
# ā̀zə̀k
## Ɗuwai
### Nom commun

ā̀zə̀k
* (Famille) Oncle maternel.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ā̀zə̀k figure dans le recueil de vocabulaire en ɗuwai ayant pour thème : famille.
# luhkkacizohiiddádet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

luhkkacizohiiddádet /ˈluhːkɑt͡sid͡zohijdːadet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de luhkkacizohiid.
# preriatrupiálaneame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

preriatrupiálaneame /ˈpreriɑtrupialɑneæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de preriatrupiálan.
# uhcacizohiiddádetguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcacizohiiddádetguin /ˈuht͡sɑt͡sid͡zohijdːadetɡujn/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de uhcacizohiiguin.
# kanádatrupiálaide
## Same du Nord
### Forme de nom commun

kanádatrupiálaide /ˈkɑnadɑtrupialɑjde/
* Illatif pluriel de kanádatrupiála.
# bijgebouw
## Néerlandais
### Nom commun

bijgebouw het
* Dépendance, annexe.
** de bijgebouwen : les communs.

#### Synonymes

* aanbouw, dependance

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,5 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# luhkkacizohiiddásan
## Same du Nord
### Forme de nom commun

luhkkacizohiiddásan /ˈluhːkɑt͡sid͡zohijdːasɑn/
* Forme possessive à la première personne du singulier de luhkkacizohiidda.
# preriatrupiálaneaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

preriatrupiálaneaskka /ˈpreriɑtrupialɑneæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de preriatrupiálan.
# 客家话
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 客家 (kèjiā) (le nom des Hakkas en chinois) et 话 (huà) (« langue »).

### Nom commun

客家话 kèjiāhuà \kʰɤ˥˩ t͡ɕi̯a̠˥ xu̯a̠˥˩\
* Hakka. Une des langues chinoises, parlée par les Hakkas.
# kanádatrupiálan
## Same du Nord
### Forme de nom commun

kanádatrupiálan /ˈkɑnadɑtrupialɑn/
* Essif de kanádatrupiála.
* Forme possessive à la première personne du singulier de kanádatrupiála.
# bijkeuken
## Néerlandais
### Étymologie

    De bij et keuken.

### Nom commun

bijkeuken féminin/masculin
* Arrière-cuisine, souillarde.

#### Synonymes

* achterkeuken

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,3 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# dissipi
## Italien
### Forme de verbe

dissipi
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de dissipare.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de dissipare.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de dissipare.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dissipare.
* Troisième personne du singulier de l’impératif présent de dissipare.

### Anagrammes

* pissidi
# urinal
## Français
### Étymologie

    Du latin urinal.

### Nom commun

urinal \y.ʁi.nal\ masculin
* Vase de porcelaine, de verre, de caoutchouc, etc., à col incliné, permettant aux malades alités d’uriner plus commodément.

#### Synonymes

* pistolet

#### Traductions

* Croate : guska (hr), guska (hr)
* Italien : orinale (it)
* Occitan : orinal (oc), urinal (oc)

### Anagrammes

* alunir
* Laurin
* Lunari
* Raulin

### Références
## Allemand
### Adjectif

urinal \uʁiˈnaːl\
* Urinaire.

#### Hyperonymes

* sekretorisch

#### Dérivés

* Urinal

### Prononciation
## Anglais
### Étymologie

    (1851) Du moyen anglais urinal, urynal, orynal, de l’ancien français urinal, du latin urinal.

### Nom commun

urinal \ˈjʊɹ.ə.nəl\ (États-Unis), \juː.ˈɹaɪ.nəl\ (Royaume-Uni)
* Urinoir.
* (Désuet) Pot de chambre.
* (Désuet) Vespasienne, latrines.

#### Synonymes

Urinoir :
Pot de chambre :

### Anagrammes

* laurin
* Lurian
* unrail

### Références
## Danois
### Étymologie

    Du latin urinal.

### Nom commun

urinal neutre
* Urinoir.

## Latin
### Étymologie

    Dérivé de urina (« urine »), avec le suffixe -al.

### Nom commun

urinal neutre 3e déclinaison, faux imparisyllabique
* Pot de chambre.

### Références
## Occitan
### Étymologie

    Du latin urinal.

### Nom commun

urinal \y.ɾi.ˈnal\ masculin (graphie normalisée)
* Urinal, urinoir.

#### Variantes orthographiques

* orinal

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* urina
# yigüirro
## Espagnol
### Nom commun

yigüirro \ʝi.ˈɡwi.ro\ masculin
* (Ornithologie) (Costa Rica) Merle fauve.
# luhkkacizohiiddátguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

luhkkacizohiiddátguin /ˈluhːkɑt͡sid͡zohijdːatɡujn/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de luhkkacizohiiguin.
# pissidi
## Italien
### Forme de nom commun

pissidi \ˈpis.si.di\ féminin
* Pluriel de pisside.

### Anagrammes

* dissipi
# 对讲机
## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

对讲机 duì jiǎng jī \tu̯eɪ̯˥˩ t͡ɕi̯ɑŋ˨˩ t͡ɕi˥\
* Talkie-walkie, walkie-talkie.
# kanádatrupiálas
## Same du Nord
### Forme de nom commun

kanádatrupiálas /ˈkɑnadɑtrupialɑs/
* Locatif singulier de kanádatrupiála.
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de kanádatrupiála.
# bijscholing
## Néerlandais
### Nom commun

bijscholing féminin
* Perfectionnement, recyclage.
** permanente bijscholing : éducation permanente, formation permanente.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 98,3 % des Néerlandais.
# luhkkacizohiiddádeguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

luhkkacizohiiddádeguin /ˈluhːkɑt͡sid͡zohijdːadeɡujn/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de luhkkacizohiiguin.
# excipule
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) du latin excipere, « recevoir ».

### Nom commun

excipule masculin
* (Mycologie) Partie externe de l'apothécie de champignons ascomycètes qui ont ce type de fructification. La plupart des lichens entrent dans cette catégorie.
** Entre ce périthèce, plus ou moins dégénéré, et le cortex du bord thallin appelé excipule, se trouve un tissu plus lâche, appelé médulle, qui correspond avec la médulle du thalle. — (M. Choisy, « La signification des organes périthéciaux dans l'apothécie des genres Lecidea et Lecanora (Discomycètes. Lichens) », Publications de la Société Linnéenne de Lyon, 1937, 6-6 pp. 90-91, https://www.persee.fr/doc/linly_0366-1326_1937_num_6_6_9248)

#### Synonymes

* (Mycologie) excipulum

#### Traductions

* Anglais : exciple (en), excipulum (en), excipule (en)
* Latin : excipulum (la)
# 尼亞美
## Chinois
### Nom propre

尼亞美
* Niamey (capitale du Niger).
# kanádatrupiálasan
## Same du Nord
### Forme de nom commun

kanádatrupiálasan /ˈkɑnadɑtrupialɑsɑn/
* Forme possessive à la première personne du singulier de kanádatrupiálii.
# bijspringen
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de l´adverbe “bij” et du verbe “springen”.

### Verbe

bijspringen intransitif
* Donner un coup de main, venir en aide (à).
* Prendre le relais.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# parc aquatique
## Français
### Locution nominale

parc aquatique \paʁ.k‿a.kwa.tik\ masculin
* Lieu de loisir, couvert ou non, regroupant des attractions aquatiques comme, par exemple, des piscines, des toboggans aquatiques ou encore des rivières paresseuses.
** De son côté, Mariloup Wolfe a su tirer profit des diverses structures qu’offrait le parc aquatique, devenant de jour le théâtre des rigolades et babillages entre amies et de nuit le refuge douillet pour l’ado au coeur brisé. — (Manon Dumais, Critique — «Cœur de slush»: plonger en amour sur ledevoir.com, 16 juin 2023)

#### Hyperonymes

* parc de loisirs

#### Méronymes

* piscine
* piscine à vagues
* plage
* jacuzzi
* toboggan aquatique
* rivière paresseuse

#### Traductions

* Anglais : water park (en), aquapark (en)
* Espagnol : parque acuático (es) masculin
* Italien : parco acquatico (it) masculin
# afwijzend
## Néerlandais
### Adjectif

afwijzend
* De refus, négatif.
** zich afwijzend gedragen : prendre une attitude de refus, adopter une attitude de refus
** niet afwijzend staan voor iets : être (plutôt) favorable à quelque chose, pencher plutôt pour quelque chose
** op een afwijzende toon : sur un ton de refus
** afwijzend staan tegenover : être réticent quant à, en ce qui concerne
** (Droit) afwijzend beschikken op : rejeter

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# kanádatrupiálaseaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

kanádatrupiálaseaset /ˈkɑnadɑtrupialɑseæ̯set/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de kanádatrupiálii.
# bā̀bà
## Ɗuwai
### Nom commun

bā̀bà
* (Famille) Père.

#### Synonymes

* fa

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* bā̀bà figure dans le recueil de vocabulaire en ɗuwai ayant pour thème : famille.
# marcher à quatre pattes
## Français
### Étymologie

    Composé de marcher et de à quatre pattes.

### Locution verbale

marcher à quatre pattes \maʁ.ʃe a katʁ pat\ (se conjugue)
* Marcher en s’appuyant sur ses quatre pattes chez les animaux quadrupèdes.
* (Sens figuré) Chez les humains (et principalement chez les enfants), marcher en s’appuyant sur ses deux mains et ses deux pieds ou, pour plus de facilité, sur ses deux mains et ses deux genoux.

#### Traductions

* Anglais : walk on all fours (en)
* Italien : camminare carponi (it)
* Anglais : crawl (en)
* Catalan : gatejar (ca)
* Espagnol : gatear (es)
* Kazakh : еңбектеу (kk) eñbektew
* Songhaï koyraboro senni : gangama (*)
# afwimpelen
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de la particule séparable af- et du verbe archaïque wimpelen.

### Verbe

afwimpelen transitif
* Repousser, refuser.
** Iemand afwimpelen.
    Se débarrasser de quelqu’un, n’accorder que quelques instants à quelqu’un.

#### Synonymes

* afpoeieren
* afwenden

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,
   * 97,4 % des Néerlandais.
# kanádatrupiálasteattet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

kanádatrupiálasteattet /ˈkɑnadɑtrupialɑsteæ̯tːet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de kanádatrupiálas.
# clef de fa
## Français
### Étymologie

    Composé de clef et de fa.

### Locution nominale

clef de fa \kle də fa\ féminin
* (Musique) Clef qui indique la position du fa n$^o$ 2 (F$_3$) sur la portée. Elle est représentée par le signe 𝄢 et se place en début de portée, aujourd’hui sur la quatrième ligne en partant du bas.
** — On vole si souvent sa réputation, répliqua Moncharmin. Est-ce que je n’ai pas, moi, la réputation de me connaître en musique, et j’ignore la différence qu’il y a entre la clef de sol et la clef de fa. — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)

#### Variantes orthographiques

* clé de fa

#### Dérivés

* clef de fa 3e
* clef de fa 4e
* clef de fa 5e

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* clef de do
* clef de sol
* clef d’ut
* clef de fa figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : musique.

#### Traductions

* Allemand : F-Schlüssel (de)
* Anglais : F clef (en), bass (en)
* Chinois : 低音谱号 (zh) (低音譜號) dīyīn pǔhào, F谱号 (zh) (F譜號) F pǔhào
* Italien : chiave di fa (it) féminin
* Japonais : ヘ音記号 (ja) heon kigō
* Néerlandais : f-sleutel (nl) masculin, fasleutel (nl) masculin
* Russe : басовый ключ (ru), ключ фа (ru)
# entopinar
## Occitan
### Étymologie

    Dérivé de topin, avec le préfixe en- et le suffixe -ar.

### Verbe

entopinar \en̪.tu.piˈna\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée) (pronominal : s’entopinar)
* Mettre en pot.
* Couvrir.
# afzien
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de la particule séparable af- et du verbe zien.

### Verbe

afzien intransitif
* Renoncer à.
** Iemand doen afzien van iets.
    Amener quelque chose à renoncer à quelque chose.
** Van het ministerschap afzien.
    Renoncer au portefeuille (de ministre).
** Van een voornemen afzien.
    Abandonner un projet.
** Van iemand afzien.
    Renoncer à engager quelqu’un, se désister de.
** Afzien van het contract.
    Se désister du contrat.

#### Synonymes

* cancelen

#### Antonymes

* continueren
* doorgaan

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* plan
* project
* voornemen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.
# kanádatrupiálainis
## Same du Nord
### Forme de nom commun

kanádatrupiálainis /ˈkɑnadɑtrupialɑjnis/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de kanádatrupiálain.
# maître d’hôtel
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Terme composé de maître, de et hôtel.

### Locution nominale

maître d’hôtel \mɛ.tʁə d‿o.tɛl\ masculin (pour une femme, on peut dire : maîtresse d’hôtel, maîtresse de l’hôtel) (orthographe traditionnelle)
* (Vieilli) Officier préposé pour avoir soin de ce qui regarde la table d’un prince, d’un grand seigneur, ou de riches particuliers.
** il ressentait une sorte de respect pour ce majestueux maître d’hôtel, qui, à ses yeux, représentait le monde, et devant lui il avait toujours peur de faire quelque chose qui ne fût pas conforme aux usages. Il n’avait pas été élevé à manger ainsi en représentation, et, bien qu’il fût fier de le voir présider au service de sa table, il était quelquefois gêné par son regard. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
* (Commerce, Hôtellerie) Personne chargée de la coordination de l’ensemble du personnel de service d’un grand restaurant.
** Cela intéressait vivement notre maître d’hôtel pourtant, car le voici ceint de son blanc tablier, la mine souriante, la bouche en cœur, le visage jambonné par la chaleur des fourneaux et venant connaître notre opinion sur sa cuisine. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923)
** Lucienne. — C’est laid, ça !… C’est comme ces cheveux !… Qui est-ce qui vous coiffe comme ça ?… Une coiffure de maître d’hôtel. — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
** Cette prédiction les laissa pétrifiés. Le maître d’hôtel lui-même avait un tremblement en présentant le carré d’agneau. — (Roland Dorgelès, A bas l'argent !, Éditions Albin Michel, 1965, page 97)
** Nous étions en pleine déclaration d’amour quand un maître d’hôtel, ou quelque chose du genre, habillé en pingouin cravaté, est sorti du restaurant chic en face de nous. — (Claude Champagne, Amour et Jules, Québec Amérique, 2009)
* (Vieilli) Patron d’un restaurant.
** — Si vous savez où est Barberin, dit le maître d’hôtel en s’adressant à celui qui m’avait interrogé, vous pouvez le dire à ce garçon qui ne lui veut pas de mal, bien sûr, n’est-ce pas, garçon ? — (Hector Malot, Sans famille, 1878)

#### Variantes orthographiques

* maitre d’hôtel (orthographe rectifiée de 1990)

#### Dérivés

* à la maître d’hôtel

#### Traductions

* Anglais : maître d’hôtel (en), maître d’ (en), headwaiter (en)
* Basque : mahaizain (eu)
* Catalan : mestre-sala (ca) masculin
* Espagnol : maestresala (es)
* Grec : μετρ ντ' οτέλ (el) masculin
* Italien : capocameriere (it) masculin, scalco (it)
* Japonais : 給仕長 (ja) kyūjichō
* Russe : метрдотель (ru) mɛtrdotɛ́lʹ masculin
* Vietnamien : đầu bếp (vi)

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Du français maître d’hôtel.

### Locution nominale

maître d’hôtel \meɪ.tɚ doʊ.ˈtɛl\ (États-Unis), \meɪ.tə dəʊ.ˈtɛl\ (Royaume-Uni)
* Maître d’hôtel (d’un restaurant).

#### Variantes orthographiques

* maitre d’hôtel

#### Synonymes

* headwaiter
* maître d’