# vente aux enchères
## Français
### Étymologie

    De vente et enchère.

### Locution nominale

vente aux enchères \vɑ̃.t‿o.z‿ɑ̃.ʃɛʁ\ féminin
* (Commerce) Vente faite avec enchères.
** Certes, les ventes aux enchères, telles qu'elles s'effectuent aujourd'hui, sont pour le public la source d'une multitude d'ennuis, de contrariétés, de dégoûts, qui l'indisposent et l'éloignent de ce genre de marché; cependant bien des personnes commencent à reconnaître, en l'expérimentant, qu'il n'existe pas de mode plus avantageux, soit pour l'achat, soit pour la vente de certains objets de prix, tels que les livres, les tableaux, les curiosités, etc., lorsque les uns et les autres ont été suffisamment annoncés et suffisamment exposés. — (Jules du Mesnil-Marigny, De la liberté des ventes aux enchères, 3 e éd. refondue, Paris : chez Guillaumin & Cie, 1862, p. 127)
** Il y a là une forme subtile de ce à quoi les militantes féministes ont donné le nom de « phallocratie », comme si le mâle avait acquis la créature qu'il exhibe dans une vente aux enchères et désirait qu'on le congratulât pour cette bonne affaire grâce à laquelle son existence va être tout embellie. — (Jean Dutourd, Portraits de femmes, éd. Flammarion, 1991, 2010)
** Le Tribunal de Palerme prononça la faillite le 16 mai 1968 et prévit une vente aux enchères : aucune offre n'ayant été reçue à la date fixée pour la vente, une seconde vente aux enchères fut prévue, puis la situation se répétant, une troisième, qui n'eût pas plus de succès. — (« Affaire Elsi », dans 20 ans de jurisprudence de la Cour internationale de Justice 1975-1994, dirigé par Brigitte Stern, Éditions Kluwer Law International, 1998, p. 491)
** La vente aux enchères en ligne fournit une occasion d'affaires idéale pour le Web. Le site de vente aux enchères peut imposer des frais aux acheteurs et aux vendeurs pour leur participation et également vendre de la publicité sur ses pages. — (James T. Perry & Gary P. Schneider, E-commerce, traduction de Valérie & Bernard Turgeon, Éditions Reynald Goulet, 2002, p. 1-30)
** Ailleurs en Europe se constituent les premières maisons de ventes aux enchères ([…]) dont la plus ancienne au monde encore en activité est la Stockholms Auktionsverk , fondée en Suède en 1674. — (Michaël Degroo, Web et enchères : Mode d’emploi pour les entreprises et les particuliers, part. 1 : Les bases, chap. A.3, Éditions Larcier Business, 2014)
** — […]. Ils évoquaient une grande vente aux enchères. Des femmes, mais pour la plupart étaient de jeunes filles séparées dans ce but. — Quand a lieu cette grande vente aux enchères ? demandé-je, en pensant aux propos de Scarlett sur des filles marquées. — (Natasha Knight, Une corde à son cou, chap. 13, chez l'auteur, 2021)

#### Synonymes

* (Au pluriel) enchère
* (Vieilli) vente à l’encan

#### Quasi-synonymes

* adjudication

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* adjuger
* commissaire-priseur
* enchérisseur
* révision
* salle des ventes
* vente à la folle enchère

#### Traductions

* Allemand : Auktion (de) féminin, Versteigerung (de) féminin
* Anglais : auction (en)
* Arabe : بيع بالمزاد (ar) bay' bilmazèd, بَيْعٌ بِالمَزَاد (ar)
* Bulgare : аукцион (bg)
* Catalan : subhasta (ca) féminin
* Coréen : 경매 (ko) gyeongmae, 옥션 (ko) oksyeon
* Croate : prodaja na dražbi (hr)
* Espagnol : almoneda (es), subasta (es), licitación (es)
* Espéranto : aŭkcio (eo)
* Grec : δημοπρασία (el) dhimoprasía féminin
* Finnois : huutokauppa (fi)
* Galicien : poxa (gl) féminin
* Italien : vendita all'asta (it) féminin
* Japonais : 競売 (ja) kyōbai, 競り (ja) seri, オークション (ja) ōkushon
* Latin : subhastatio (la)
* Mandarin : 拍卖 (zh) (拍賣) pāimài
* Occitan : enquant (oc)
* Portugais : leilão (pt)
* Russe : аукцион (ru) aouktsion
* Same du Nord : čuorvvasgávpi (*), bidjet (*)
* Vietnamien : sự bán đấu giá (vi)