OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# overlap
## Anglais
### Étymologie

    Composé de over- et de lap, de l'anglo-saxon læppa.

### Verbe

overlap (Royaume-Uni) \ˌəʊ.vəˈlæp\, (États-Unis) \ˌoʊ.vɚˈlæp\ intransitif
* Chevaucher, se chevaucher.

### Nom commun

overlap (Royaume-Uni) \ˈəʊ.vəˌlæp\, (États-Unis) \ˈoʊ.vɚˌlæp\
* Chevauchement, recouvrement partiel (la partie commune).
** There is a big overlap between the territory of these two birds.
    Les territoires de ces deux oiseaux se recouvrent largement l’un l’autre.

### Prononciation

* (Royaume-Uni) \ˌəʊ.vəˈlæp\ Sud de l'Angleterre : écouter « overlap »
* (États-Unis) \ˌoʊ.vɚˈlæp\
* (Royaume-Uni) \ˈəʊ.vəˌlæp\ Sud de l'Angleterre : écouter « overlap »
* (États-Unis) \ˈoʊ.vɚˌlæp\

### Voir aussi
## Néerlandais
### Nom commun

overlap masculin (Anglicisme)
* recouvrement, Chevauchement.
* (Cinéma, Photographie) Débordement.
* (Linguistique) Moment où deux locuteurs ont la parole.

#### Synonymes
##### recouvrement

* afdekking

##### débordement

* overloop

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 92,1 % des Flamands,
   * 97,9 % des Néerlandais.
# stad bus
## Gaélique irlandais
### Nom commun

stad bus masculin
* Arrêt de bus.
# Pinoy
## Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    (1920) Constitué des quatre dernières lettres de filipino avec le suffixe diminutif en -y caractéristique du tagalog
    Note : Selon le contexte, le terme est péjoratif ou non

### Nom commun

Pinoy masculin (pour une femme, on dit : Pinay)
* (États-Unis) Philippin.
* (En particulier) Américano-philippin.
# phalène
## Français
### Étymologie

    (1568) Emprunt savant au grec ancien φάλαινα, phalaina (« phalène, papillon de nuit »).

### Nom commun

phalène \fa.lɛn\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
* (Lépidoptérologie) Grand lépidoptère, papillon de nuit de la famille des géométridés (Geometridae) aux antennes pectinées, dont les ailes un peu larges sont décorées et dont la chenille est très nuisible.
** Phalène errante, velue.
** La chenille de la phalène.
** Le titi est au gamin ce que la phalène est à la larve. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome 1, 1862, page 687)
** Dans cette même région, venait d’éclore une peuplade éphémère de toutes petites phalènes noires et roses (du même rose que les amourettes) qui dormaient posées partout sur les longues tiges des herbes, et qui s’envolaient comme un effeuillement de pétales de fleurs, dès qu’on agitait ces foins. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
** L’aile d’un phalène grésille sur la flamme de la lampe et l’éteint presque. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 63)
** De temps en temps, des phalènes venaient heurter avec un petit bruit sourd la moustiquaire fixée à la fenêtre ouverte. — (Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, page 39)
** Le phalène nocturne vole, ailé d’amour, vers l’ampoule électrique — (Michel Tournier, Le Roi des aulnes, 1970)
** Elle lui soufflait aux narines une haleine de rhum et bitter et, perchée sur lui, oscillant telle une phalène ivre, le manipulait comme un jouet. — (Ray Bradbury, Meurtres en douceur, traduit par Hélène Collon, dans Meurtres en douceur et autres nouvelles, Denoël, 1997, page 49)

#### Variantes orthographiques

* Phalène

#### Hyperonymes

* insecte
* papillon (lépidoptère)
* hétérocère
* géométridé (Geometridae)

#### Hyponymes

* phalène du bouleau (Biston betularia)
* phalène mouchetée (Abraxas grossulariata)

#### Dérivés

* épagneul nain continental phalène
* phalène anguleuse
* phalène de l’arrête-bœuf
* phalène de l’aulne
* phalène de l’euphorbe
* phalène du bouleau
* phalène du fusain
* phalène du sureau
* phalène emplumée
* phalène hérissée
* phalène linéolée
* phalène maillée
* phalène mouchetée
* phalène ocellée
* phalène ondulée
* phalène printanière
* phalène sillonnée
* phalène soufrée
* phalène suspendue
* phalène velue

#### Traductions

* Anglais : moth (en)
* Catalan : falena (ca) féminin
* Gallo : anje (*)
* Hongrois : lepke (hu)

### Anagrammes

* Panheel
# inenten
## Néerlandais
### Verbe

inenten transitif
* (Médecine) Vacciner.

#### Synonymes

* enten
* oculeren
* vaccineren

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,3 % des Flamands,
   * 97,3 % des Néerlandais.
# kritiek
## Néerlandais
### Nom commun

kritiek \kɾi.ti:k\
* Critique (jugement).

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# perfect
## Anglais
### Étymologie

    Du latin perfectus.

### Adjectif

perfect \ˈpɝ.fɪkt\
* Parfait.
** Well… nobody's perfect!
    Eh bien… personne n'est parfait ! — (Billy Wilder dans le film Certains l'aiment chaud, 1959)
* (Musique) (fourth, fifth, octave) Juste.

#### Antonymes

* imperfect

##### (Musique) Juste

* diminished
* augmented

### Nom commun

perfect \ˈpɝ.fɪkt\
* (Grammaire) Accompli. En français, le temps composé est accompli. À ne pas confondre avec perfective « perfectif ».

### Verbe

perfect \pɚ.ˈfɛkt\ transitif
* Parfaire, perfectionner.

#### Dérivés

* perfection

### Prononciation

* \ˈpɝ.fɪkt\ (États-Unis) États-Unis (Californie) : écouter « perfect »
* \ˈpɜː.fɪkt\ (Royaume-Uni)
* \pɚ.ˈfɛkt\ (États-Unis) États-Unis (Californie) : écouter « perfect »
* \pə.ˈfɛkt\ (Royaume-Uni)

## Néerlandais
### Étymologie

    Du latin perfectus.

### Adjectif

perfect
* Parfait, accompli, achevé.
** een perfecte imitatie
    une imitation parfaite

### Adverbe

perfect
* Parfaitement, à la perfection.
** het huis is perfect ingericht
    la maison est admirablement aménagée
** alles is perfect in orde
    tout est parfaitement en ordre

#### Synonymes

* af
* volkomen
* volmaakt
* in optima forma

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.

### Références
## Roumain
### Étymologie

    Du latin perfectus.

### Adjectif

perfect
* Parfait.

### Nom commun

* (Grammaire) Parfait.
# le gland ne tombe jamais loin du chêne
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    , gland, ne, tomber, jamais, loin, du et chêne ; le gland est le fruit du chêne, et donc, métaphoriquement, son enfant. Cette expression utilise le gland comme fruit de référence du fait de son sens d’idiot, pour sous-entendre que c’est la stupidité commune entre deux personnes qui rend évidente leur filiation.

### Locution-phrase

le gland ne tombe jamais loin du chêne \lə ɡlɑ̃ nə tɔ̃b ʒa.mɛ lwɛ̃ dy ʃɛn\
* (Populaire) (Sens figuré) Le lien de filiation entre ces personnes apparaît dans, ou permet de présumer de leur ressemblance physique ou comportementale, voire leur stupidité commune.
** — Supposons que Desiree ne soit pas toute de douceur et de lumière, ai-je commencé. — Supposons encore pire. Supposons qu’elle soit la fille de son père. Le gland ne tombe jamais loin du chêne, comme on dit. Et si c’était elle qui avait persuadé Price de voler le fric ? — (Dennis Lehane, traduit par Isabelle Maillet, Sacré, Payot & Rivages, 2001, ISBN 978-2743607333)

#### Quasi-synonymes

* le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre
* les chiens ne font pas des chats

#### Traductions

* Anglais : the acorn doesn't fall far from the tree (en)
* Croate : žir ne padne nikad dalje od hrasta (hr)
* Espagnol : cuales fueron los padres, los hijos serán (es)
* Finnois : ei omena kauas puusta putoa (fi)
* Persan : میوه پای درخت می افتد (fa), بچه ها رفتاری شبیه والدین خود دارند (fa)
* Polonais : niedaleko pada jabłko od jabłoni (pl)
# jus d’orange
## Français
### Étymologie

    De jus et orange.

### Locution nominale

jus d’orange \ʒy d‿ɔ.ʁɑ̃ʒ\ masculin invariable
* (Indénombrable) Jus extrait de l’orange utilisé comme boisson, soit directement, soit après avoir été concentré puis reconstitué par addition d’eau.
** Camille demanda à ses hôtes ce qu'ils buvaient, chercha les alcools avec des hésitations qu'on pouvait prendre pour de la distraction, puis s'assit avec un verre de jus d’orange, la mit en veilleuse et écouta. — (Tom Verdier, « Le beauf », dans Lucie dans le ciel, Éditions Albin Michel, 2011)
** Il suffit d'un petit geste. Et comme je ne suis pas un mec bien qu’à moitié, je ne me contente pas de la poubelle jaune, non, je jette aussi la bouteille du jus d’orange dans un conteneur pour le verre. — (Iegor Gran, « Faites le bien », dans Vilaines pensées, Les Échappés/Charlie Hebdo, 2014)
* Portion de ce jus pour une personne.
** Garçon, deux jus d’orange, s’il vous plaît !

#### Hyponymes

* orange pressée (quand c’est le résultat direct du pressage d’une orange)
* orangeade

#### Traductions

* Allemand : Orangensaft (de) masculin
* Anglais : orange juice (en)
* Chinois : 橙汁 (zh) chéngzhī
* Coréen : 오렌지 주스 (ko) orenji juseu
* Italien : succo d’arancia (it) masculin
* Japonais : オレンジジュース (ja) orenji jūsu
* Lakota : tȟaspáŋzi haŋpí (*)
* Néerlandais : jus d’orange (nl), sudderans (nl), sinaasappelsap (nl), suderans (nl), appelsiensap (nl)
* Russe : апельсиновый сок (ru)
* Suédois : apelsinjuice (sv)

### Anagrammes

* adjugerons
# infaam
## Néerlandais
### Adjectif

infaam
* Lâche, abject.

#### Synonymes

* gemeen
* laag
* laaghartig
* schunnig
* vuig

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 61,8 % des Flamands,
   * 80,8 % des Néerlandais.
# kwaliteit
## Néerlandais
### Étymologie

    Du latin qualitas.

### Nom commun

kwaliteit \kʋa.li.tɛjt\ féminin
* Qualité.
** de kwaliteit van leven
    la qualité de la vie, la qualité de vie
** eerste kwaliteit wol
    laine de première qualité
** van uitstekende kwaliteit
    de qualité supérieure
** van eenvoudige kwaliteit
    de qualité courante, bas de gamme
** alle mogelijke kwaliteiten bezitten
    avoir toutes les perfections
** in mijn kwaliteit van voorzitter kan ik...
    en ma qualité de président, je peux...
* (Commerce) totale kwaliteit
    qualité totale

#### Synonymes

* deugdelijkheid
* klasse
* functie
* hoedanigheid

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 99,2 % des Néerlandais.
# pik
## Afrikaans
### Étymologie

    Apocope de pikkewyn.

### Nom commun

pik
* (Ornithologie) Manchot, pingouin.
** Roelof Frederik Botha, dit Pik Botha.

#### Voir aussi
## Allemand
### Forme de verbe

pik \piːk\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de piken.

### Prononciation
## Breton
### Nom commun

pik \ˈpikː\ masculin (pluriel : pikoù \ˈpikːu\)
* Point.
* Tache.
* Piquant.

## Maya yucatèque
### Nom commun

pik
* (Entomologie) Punaise.

## Néerlandais
### Nom commun

pik
* (Argot) Bite, zob.

#### Synonymes

* jongeheer
* leuter
* lid
* lul
* piemel
* plasser
* snikkel

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,4 % des Flamands,
   * 98,3 % des Néerlandais.

### Anagrammes

* kip

### Références
## Polonais
### Étymologie

    Du français pic ou pique.

### Nom commun

pik \pʲik\ masculin inanimé
* (Géographie) Pic, sommet.
** Szczytem marzeń każdego alpinisty jest zdobycie Piku Komunizmu.
* (Cartes à jouer) Pique.
** Miałem w ręku pięć pików.

#### Synonymes

* wino

#### Dérivés

* pikowy

### Références
## Tchèque
### Étymologie

    Du français pique.

### Nom commun

pik masculin inanimé
* (Cartes à jouer) Pique.
** měl v ruce jen piky a kule.

#### Dérivés

* pikový
# col pelle à tarte
## Français
### Étymologie

    Composé de col et de pelle à tarte.
    Par la ressemblance des pointes du col avec des pelles à tarte.

### Locution nominale

col pelle à tarte \kɔl pɛ.l‿a taʁt\ masculin
* (Habillement) Col à rabats larges et pointus.
** A 22 ans, ce jeune homme de petite taille et bien bâti, passionné de culturisme, pieux, troque ses pantalons pattes d’éléphant et ses cols pelle à tarte pour le treillis d’une armée qui vient de naître : les gardiens de la révolution. — (Louis Imbert, Ghassem Soleimani, sentinelle de l’Iran, Le Monde. Mis en ligne le 12 mai 2017)
# ingetogen
## Néerlandais
### Adjectif

ingetogen
* Modeste.

#### Synonymes

* bescheiden
* discreet
* teruggetrokken
* zedig

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,
   * 98,6 % des Néerlandais.
# kweek
## Afrikaans
### Verbe

kweek
* Cultiver.

#### Synonymes

* aankweek
* beskaaf
* beskawe

## Néerlandais
### Nom commun

kweek
* Chiendent.

#### Synonymes

* kweekgras

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,
   * 99,0 % des Néerlandais.
# puitaal
## Néerlandais
### Nom commun

puitaal masculin
* (Ichtyologie) Loquette d’Europe, blennie vivipare ou loquette européenne, espèce de poisson dont le nom scientifique est Zoarces viviparus.

#### Synonymes

* magaal
* magge
* moeraal

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 18,9 % des Flamands,
   * 17,4 % des Néerlandais.
# Herkunft
## Allemand
### Étymologie

    (XVIe siècle) Déverbal de herkommen.

### Nom commun

Herkunft \ˈheɐ̯.kʊnft\ féminin
* Origine, source.
** Die Herkunft dieser Äpfel ist nirgends verzeichnet.
    L’origine de cette pomme n’est consignée nulle part.
** Gusenbauer beteuerte stets, dass er sich aus Überzeugung für eine Annäherung der Ukraine an die EU ausgesprochen und die Herkunft des Geldes nicht hinterfragt habe. — (Jan Michael Marchart, « Der teils lukrative Draht heimischer Ex-Politiker nach Moskau », dans Der Standard, 23 février 2022 [texte intégral])
    Gusenbauer a toujours affirmé que c’était par conviction qu’il s’était prononcé pour un rapprochement de l’Ukraine avec l’UE et qu’il n’avait pas examiné l’origine de l’argent.
* Origine.
** Meine Mutter ist deutscher Herkunft.
    Ma mère est d’origine allemande.
** Im August 2019 hatte der russische Geheimdienst FSB in Berlin einen georgischen Staatsangehörigen tschetschenischer Herkunft ermorden lassen. — (Paul-Anton Krüger, « Deutschland weist 40 russische Diplomaten aus », dans Süddeutsche Zeitung, 4 avril 2022 [texte intégral])
    En août 2019, les services secrets russes FSB avaient fait assassiner à Berlin un ressortissant géorgien d’origine tchétchène.
** Nur der Schnitt und die lebhafte Dunkelheit ihrer Augen redeten ein wenig von ihrer halb romanischen Herkunft; sie stammte großväterlicherseits aus einer französisch-schweizerischen Familie und war eine geborene Hamburgerin. — (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)
    Seules la coupe et la vivacité de ses yeux sombres trahissaient tant soit peu son origine à demi latine : elle descendait par son grand-père d’une famille de la Suisse française, mais était native de Hambourg.
* (Linguistique) Étymologie.
** Die Herkunft dieses Wortes liegt im Unklaren.
    L’origine de ce mot n’est pas claire.

#### Synonymes

* Abkunft
* Abstammung
* Etymologie
* Ursprung
* Wortherkunft

#### Dérivés

* Herkunftsangabe
* Herkunftsbezeichnung
* Herkunftsland (pays d'origine)
* Herkunftsnachweis
* Herkunftsname
* Herkunftsort
# initiatief
## Néerlandais
### Étymologie

    Du français.

### Nom commun

initiatief neutre
* Initiative.
** op eigen initiatief
    de sa propre initiative, de son propre chef
** ongelukkige initiatieven
    des initiatives malheureuses

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# landkaart
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de land « pays » et de kaart « carte ».

### Nom commun

landkaart \lɑnd.ka:ɾt\ masculin/féminin
* Carte géographique.
* Carte routière.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# sabbatical
## Anglais
### Étymologie

    (1640-50) Du latin sabbaticus, issu du grec ancien σαββατικός, sabbatikós.

### Adjectif

sabbatical \sə.ˈbæt.ɪ.kəl\ sans comparatif
* Sabbatique.
* Sabbatique, relatif au sabbat.

### Nom commun

sabbatical \sə.ˈbæt.ɪ.kəl\
* Année sabbatique.
# chaise-poste
## Français
### Étymologie

    Composé de chaise et de poste.

### Nom commun

chaise-poste \ʃɛz.pɔst\ féminin
* Voiture hippomobile pour le transport de passagers.
** Il arrivait, avec les siens, dans des chaises-poste vétustes, aux attelages chétifs. — (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 287)

#### Variantes orthographiques

* chaise de poste

#### Traductions
### Anagrammes

* Chapetoises, chapetoises
* potachisées
# Querschnitt
## Allemand
### Étymologie

    Composé de quer (« transverse ») et de Schnitt (« coupe, section »), littéralement « coupe, section transverse ».

### Nom commun

Querschnitt \kveːɐ̯ˌʃnɪt\ féminin
* Coupe transversale, profil, section.
* (Sens figuré) Profil, portrait, description représentative.
** Dieser Querschnitt durch die Neujahrswünsche findet seine witzige Ergänzung in der Berechnung einer Zeitschrift über die Chancen des amerikanischen Lebens in diesem Jahr — (« Bilbo-Broadway-Börsensorgen », dans Der Spiegel, n$^o$ 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])

#### Synonymes

* Durchschnitt (« intersection »)

#### Dérivés

* Querschnittlähmung
* Querschnittsverhältnis
# Calamintha
## Conventions internationales
### Nom scientifique

Calamintha
* (Botanique) Genre botanique de la famille des Lamiaceae (Lamiacées). Actuellement la validité de ce taxon est discuté, toutefois une trentaine d’espèces pourraient y avoir leur place ou pourraient être intégrées au genre Clinopodium.

#### Noms vernaculaires

* basilic sauvage (Calamintha clinopodium) ou (Clinopodium vulgare)
* calament
* calaminthe
# inkomen
## Néerlandais
### Nom commun

inkomen neutre
* Revenu.
** Het inkomen.
    Les revenus.
** Beschikbaar/besteedbaar inkomen (van huishoudens).
    Le revenu disponible (des ménages).
** De lage inkomens.
    Les revenus modestes.
** De diverse inkomens.
    Les revenus mixtes.

#### Synonymes

* inkomsten, verdiensten

### Verbe

inkomen intransitif
* Entrer, entrer dans.
** Kom in.
    Entre.
** Het geld komt in.
    L’argent rentre.
** Daar kan ik inkomen.
    Je comprends cela.

#### Synonymes

* binnenkomen, betreden

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.
# laten
## Créole haïtien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Du français latin.

### Nom commun

laten \la.tɛ̃\
* (Linguistique) Latin.

### Voir aussi
## Indonésien
### Adjectif

laten
* Latent.

## Néerlandais
### Étymologie

    Apparenté à l’allemand lassen, de même sens.

### Verbe

laten \la:.tə:\
* Laisser.

#### Dérivés

* achterlaten
* nalaten

### Forme de verbe

laten \la:.tə:\
* Première personne du singulier du présent de laten.
* Deuxième personne du singulier du présent de laten.
* Troisième personne du singulier du présent de laten.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,8 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# sheriff
## Anglais
### Étymologie

    Du vieil anglais scīrġerēfa (« magistrat de comté »).

### Nom commun

sheriff \ˈʃɛɹ.ɪf\, \ˈʃɛɹ.əf\
* (Administration) Adjoint au maire.
* Shérif.
** The Sheriff of Nottingham was Robin Hood's foe.

#### Dérivés

* sheriffalty
* sheriff court
* sheriffdom
* sheriffry
* sheriffship
* sheriffwick

### Prononciation

* \ˈʃɛɹ.ɪf\, \ˈʃɛɹ.əf\ Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « sheriff »

### Voir aussi
## Néerlandais
### Étymologie

    De l’anglais.

### Nom commun

sheriff
* Shérif.

#### Synonymes

* landrechter

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 83,4 % des Flamands,
   * 87,6 % des Néerlandais.

### Références
## Suédois
### Nom commun

sheriff commun
* Shérif.
# les bras mi-croisés
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Locution-phrase

les bras mi-croisés \le bʁa mi.kʁwa.ze\
* Les bras pliés et posés l'un sur l'autre.
** Et quand il m’avait longuement interrogé, ausculté, palpé, il restait un instant à l’écart, silencieux, les bras mi-croisés, le menton sur la paume de la main. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 94)
# calatidiu
## Roumain
### Nom commun

calatidiu \ka.la'ti.dju\ neutre
* (Botanique) Calathide, capitule.
# inlands
## Néerlandais
### Adjectif

inlands ou inlandsch
* Aborigène.

#### Synonymes

* binnenlands
* inboorlingen-
* inheems
* landelijk

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 88,9 % des Flamands,
   * 85,5 % des Néerlandais.
# leiding
## Afrikaans
### Nom commun

leiding
* Direction, tenue.
* Direction.

## Néerlandais
### Nom commun

leiding féminin
* Direction (fait de diriger).
** leiding geven aan
    encadrer
** u krijgt de leiding over een team van technici
    vous encadrerez une équipe de techniciens
** belast zijn met de leiding van de vergadering
    être chargé de présider la réunion
* Conduite, tuyauterie, canalisation, conduit (ou câble électrique).

#### Synonymes
##### direction

* staf
* besturing

##### conduite

* buis
* pijp

#### Vocabulaire apparenté par le sens

À trier selon le sens
* bestel
* geleide
* koers
* leider
* leidsel
* richting
* richtlijn
* rondleiding
* stuur

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# snapshot
## Français
### Étymologie

    De l'anglais snapshot.

### Nom commun

snapshot \snap.ʃɔt\ masculin
* (Anglicisme informatique) État d'un système sauvegardé à un instant donné.
** Le snapshot enregistre les modifications apportées au volume logique cible. — (Franck Huet, Christian Verhille, GNU/Linux Fedora : Sécurité du système, sécurité des données, pare-feu, chiffrement, authentification..., Editions ENI, 2007)
** La marquise de Larrio est une des plus élégantes habituées de Cannes où elle est descendue à l'hôtel Martinez. Le "snapshot" a saisi son aimable sourire et son joli pyjama, au moment où elle s'apprêtait à descendre sur la plage — (Femina de juillet 1931, page 24)

#### Synonymes

* cliché
* instantané

### Prononciation
## Anglais
### Étymologie

    De l’anglais to snap (« prendre une photo ») et anglais shot (« coup »).

### Nom commun

snapshot \snæp.ʃɒt\
* (Photographie) Instantané, cliché.
* (Informatique) Instantané, cliché.

#### Quasi-synonymes

* (Photographie) shot

#### Apparentés étymologiques

* (Informatique) screenshot (« capture d’écran »)

### Prononciation
## Néerlandais
### Étymologie

    Emprunt à l’anglais snapshot.

### Nom commun

snapshot , (Anglicisme)
* (Photographie) Instantané.
* (Informatique) Instantané, cliché, sauvegarde.

#### Synonymes
##### photographie

* momentopname
* kiekje

##### sens informatique

* image (anglicisme)
* back-up (anglicisme)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 91,8 % des Flamands,
   * 95,8 % des Néerlandais.
# rakel
## Néerlandais
### Nom commun

rakel masculin
* Racloir, racle.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 76,3 % des Flamands,
   * 59,7 % des Néerlandais.
# inschrift
## Néerlandais
### Nom commun

inschrift
* Inscription.

#### Synonymes

* inscriptie
* opschrift

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 47,4 % des Flamands,
   * 40,9 % des Néerlandais.
# lezenaar
## Néerlandais
### Nom commun

lezenaar \le.zə.na:ɾ\
* Pupitre orateur.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 48,4 % des Flamands,
   * 38,9 % des Néerlandais.