OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# s’abstenir
## Français
### Étymologie

    Du latin abstinere (« s’empêcher de faire quelque chose, tenir éloigner »).

### Verbe

s’abstenir \s‿ap.stə.niʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
* S’empêcher de faire quelque chose ; se priver de l’usage de quelque chose.
** Cela suffit pour expliquer pourquoi les maîtresses de maison s’abstiennent à Paris de surveiller leur cuisinière au marché, tandis qu’à la Haye elles les accompagnent presque toujours. — (Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 11)
** […], et si tu te figures qu'il s’abstient de faire ses farces, à l’Opéra et ailleurs, tu te mets le doigt dans l'œil, mon gars. C'est ton affaire et ça ne me regarde pas. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 141)
** Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126)

#### Notes

    Il s’emploie à l’infinitif avec une valeur d’impératif.
       Le voyage est rude. Mauviettes et peureux, s'abstenir.

#### Dérivés

* absteneur (Extrêmement rare)

#### Traductions

* Albanais : abstenoj (sq)
* Allemand : unterlassen (de)
* Anglais : abstain (en), refrain (en)
* Catalan : abstenir-se (ca)
* Croate : suzdržati se (hr)
* Espagnol : abstenerse (es)
* Galicien : abster (gl)
* Italien : astenersi (it)
* Néerlandais : abstineren (nl)
* Occitan : abstenir (oc)
* Russe : воздержаться (ru)
* Same du Nord : doallat (*), máltit (*)
* Suédois : avhålla sig (sv)

### Prononciation

* \s‿ap.stə.niʁ\

### Anagrammes

* abrissent
* abstreins
* briassent
* brisantes
* réabstins
* rebissant
* Saint-Brès
* serbisant

### Références
## Occitan
### Verbe

s’abstenir \s‿asteˈni\ pronominal (graphie normalisée)
* S’abstenir.
# potentieel
## Néerlandais
### Étymologie

    Du latin potentialis (« de puissance »).

### Nom commun

potentieel \po.tɛn.sje:l\
* Potentiel.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,6 % des Flamands,
   * 97,9 % des Néerlandais.
# rifumargliele
## Italien
### Forme de verbe

rifumargliele \ri.fu.ˈmar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe rifumare avec le pronom gliele.
# repu
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du participe passé de repaître.

### Adjectif

repu \ʁə.py\
* Rassasié ; qui n’a plus faim.
** Toutes les femmes semblent échappées d’un carême ; elles se jettent à la viande, goulues ; et pleines, et repues, elles laissent négligemment échapper « qu’un rien les indigestionne. » — (Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Histoire de la société française pendant le directoire, 1864, 3e édition, page189)
** Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 32)

#### Traductions

* Allemand : satt (de)
* Anglais : full (en), satiated (en)
* Arabe : شَبِع (ar)
* Catalan : fart (ca)
* Coréen : 배부르다 (ko) baebureuda, 배가 부르다 (ko) baega bureuda
* Corse : techju (co)
* Croate : zasićen (hr), sit (hr)
* Espagnol : saciado (es), harto (es), ahíto (es)
* Gallo-italique de Sicile : agibea (*)
* Grec : χορτάτος (el)
* Italien : pasciuto (it), sazio (it), satollo (it)
* Japonais : お腹いっぱい (ja) onaka ippai, 満腹 (ja) manpuku
* Kazakh : тоқ (kk) toq
* Lituanien : sotus (lt) masculin
* Néerlandais : verzadigd (nl)
* Normand : guédaé (*)
* Occitan : sadol (oc), tibat (oc), fart (oc), rassasiat (oc), ressasiat (oc), rulle (oc)
* Polonais : syty (pl)
* Portugais : saciado (pt)
* Roumain : satul (ro) masculin
* Tchèque : nasycený (cs), najedený (cs)
* Sarde : thathada (sc), thathadu (sc)
* Turc : tok (tr)
* Vietnamien : no (vi), no nê (vi)
* Wallon : guedé (wa) masculin, riguedé (wa) masculin, ripaxhou (wa) masculin

### Nom commun

repu \ʁə.py\ masculin (pour une femme, on dit : repue)
* Personne repue.
** La société est si bien comme elle est !!! Interrogez plutôt tous ces repus qui, la jambe avinée, l’œil incertain, le rire bruyant, sortent d’un joyeux banquet !!! — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, chapitre 17 : La louve et la goualeuse, Librairie Charles Gosselin, 1844, page 293)

### Forme de verbe 1

repu \ʁə.py\
* Participe passé masculin singulier de repouvoir.

### Forme de verbe 2

repu \ʁə.py\
* Participe passé masculin singulier de repaître (ou repaitre).

### Anagrammes

* peur
* preu
* prue
* puer
* Pure, pure, puré
* reup
* rupe, rupé

### Références
## Breton
### Étymologie

    Emprunté au français repu.

### Nom commun

repu \ˈre.pːy\ masculin
* Refuge.
** Mari oa skuiz, ha pa zellent, Na ti na repu na welent […]. — (Ar Gall, Ar Bleun Lann, in Ar Vro, n$^o$ 6, août 1904, page 71)
    Marie était fatigué, et quand ils regardaient, ils ne voyaient ni maison, ni refuge […].
** Ret e oa din ivez klask repu, en ur wezenn bennak, e-lec'h ma ne vijen ket tizhet gant an anevaled gouez — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 22)
    Il fallait aussi que je cherche refuge dans un arbre, où les animaux sauvages ne m’atteindraient pas.

#### Dérivés

* repuad, repuidi
* repuiñ

### Anagrammes

* peur
* pure
# scarseggiargliele
## Italien
### Forme de verbe

scarseggiargliele \skar.sed.ˈd͡ʒar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe scarseggiare avec le pronom gliele.
# scappellargliele
## Italien
### Forme de verbe

scappellargliele \skap.pel.ˈlar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe scappellare avec le pronom gliele.
# rouget
## Français
### Étymologie

    (XIIIe siècle) Composé de rouge et -et.

### Nom commun

rouget \ʁu.ʒɛ\ masculin
* Nom donné à différents poissons de coloration rouge, et spécialement à un petit poisson de la méditerranée qui a deux longues barbes sous la mâchoire inférieure.
** Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 76)
** Il y avait encore des rougets de roche, à la chair exquise, du rouge enluminé des cyprins. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
** Mon petit, j’ai deux rougets… Et puis, tu sais, du bœuf en daube… Tu m’en diras des nouvelles, té. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
* (Médecine vétérinaire) Maladie infectieuse qui sévit sur les porcs, contagieuse, transmissible à l’être humain et caractérisée par des plaques rouges sur la peau.
** Maladie rouge, rougeole du porc, mal pourpre, le rouget, maladie contagieuse spéciale au porc, sévit dans certaines régions « pays à rouget », principalement au printemps et en été jusqu’au début de l’automne. — (Garcin, Guide vétérinaire, 1944, page 237)
* (Populaire) Cuivre rouge.
** J’ai grinchi 4 plombes de rouget à bord de la Jeanne d’Arc. — (Ansiaume, Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest , 1821, f. 12 v$^o$, § 327)
** C’est peut-être du dur ? […] − Non […] c’est du rouget […]. − Va me chercher le rouget […] viens chercher le rouget. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, t. 6, 1843, page 132)
* (Botanique) Nom populaire de divers champignons, roses ou orangés, tels l’oronge, etc.
* (Entomologie) (Populaire) Synonyme de aoûtat.
** Les rougets abondent durant l’été et l’automne en certaines contrées. — (Brumpt, Précis de parasitologie, 1910, page 504)
** Voilà qu'elle le découvrait, le doux cortège de feuilles, de fleurs et de fruits, fait aussi d'orties, d'épines-noires, de chardons, de bestioles piquantes, suçantes ou térébrantes, rougets, taons, guêpes, frelons, mille-pattes, fourmis, perce-oreilles, gâtant fort la poésie des papillons, libellules ou autres bêtes à bon Dieu. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 214)

#### Synonymes

    Poisson :
* rouget-barbet
* rouget-grondin
* rouget de vase
* surmulet

#### Dérivés

* rouget du porc (2)
* rouget du Sénégal
* rouget volant

#### Traductions

* Conventions internationales : Mullus (wikispecies)
* Allemand : Meerbarbe (de) féminin, Knurrhahn (de) masculin
* Arabe : طَرَسْتُوج صَخْرِي (ar)
* Asturien : saramollete (ast), barbu (ast), roxu (ast)

### Anagrammes

* gouret
* gouter, goûter
* trogue

### Références
## Gallo
### Nom commun

rouget masculin (graphie inconnue)
* (Ichtyologie) Gardon.
* (Botanique) Variété de pommes.
# president
## Afrikaans
### Nom commun

president
* Président.

## Anglais
### Étymologie

    De l’ancien français president, lui-même du latin praesidens.

### Nom commun

president \ˈpɹɛzɪdənt\
* Président, présidente.

#### Dérivés

* vice-president (vice-président)

#### Apparentés étymologiques

* preside

### Prononciation

* \ˈpɹɛzɪdənt\

### Voir aussi
## Catalan
### Nom commun

president masculin (pour une femme, on dit : presidenta)
* Président.

### Prononciation
## Néerlandais
### Nom commun

president
* Président.
* Président, speaker.

#### Synonymes

* praeses
* voorzitter

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.

### Références
## Suédois
### Nom commun

president commun
* Président.
* Président, speaker.
# coercition
## Français
### Étymologie

    (XVIe siècle) Du latin coercitio, de coercere.
    Attesté en 1586 sous la forme de coërcition .

### Nom commun

coercition \kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃\ féminin
* (Droit, Sociologie) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout).
** Le printemps dernier, le gouvernement suédois s’est distingué en refusant d’adopter un confinement généralisé pour préconiser en lieu et place de simples "recommandations" sanitaires, sans mesure de coercition à la clé. — (Radio-Canada, Face à la COVID-19, la Suède a « échoué », constate le roi Carl XVI Gustaf, radio-canada.ca, 17 décembre 2020)
** Le droit de coercition est un des attributs de la justice.
* (Par extension) Action exercée contre quelqu’un pour le forcer à agir d’une certaine façon.
** L’impuissance de l’Europe à peser sur l’issue du conflit du Proche-Orient aggrava leurs difficultés, surtout quand les pays arabes utilisèrent l’arme du pétrole comme instrument de coercition politique. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 178)
** Il ajoute que 3,5 millions de personnes dans le monde ont été attaquées directement ou par le biais de "tactiques secondaires d'intimidation et de coercition" qui font ensuite des vagues dans les communautés de la diaspora à travers le monde. — (La Presse canadienne, L'ingérence étrangère, une menace à la démocratie, selon un nouveau rapport, radio-canada.ca, 4 février 2021)
** Un porte-parole de la Commission européenne a confié à Euractiv que « l’Union européenne (UE) dispose d’instruments pour faire face à une coercition économique injuste à l’encontre d’un seul État membre ». La Commission européenne a mis en place en 2023 un Instrument de lutte contre la coercition (ACI), autorisant des représailles contre les pays qui exercent une pression économique sur les États de l’UE pour qu’ils modifient leurs politiques. — (Droits de douane : Donald Trump fait pression sur le Danemark pour récupérer le Groenland, Magnus Lund Nielsen traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com)
* (Programmation) Transtypage, conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données.
** == et != peuvent provoquer une coercition de type, utilisez === ou !== pour l’éviter — (Avertissement de QtCreator)

#### Variantes

* coërcition
* coercion
* cœrcition

#### Antonymes

* incoercition

#### Dérivés

* anticoercitif
* coercitif
* contrôle coercitif
* coercitivement

#### Traductions

* Allemand : Nötigung (de)
* Anglais : coercion (en), enforcement (en)
* Catalan : coerció (ca)
* Espagnol : coerción (es)
* Galicien : coerción (gl) féminin
* Ido : represo (io)
* Italien : coercizione (it)
* Same du Nord : bággen (*)
* Anglais : coercion (en)
* Anglais : coercion (en)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ.ɛʁ.si.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
# 頭数
## Japonais
### Étymologie

    De 頭, atama (« tête ») et de 数, kazu (« nombre »).

### Nom commun

頭数 atamakazu \a.ta.ma.ka.dzɯ\
* Nombre de personnes.
* La force représentée par ces personnes.

#### Apparentés étymologiques

* 数える
# raggirarglieli
## Italien
### Forme de verbe

raggirarglieli \rad.d͡ʒi.ˈrar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe raggirare avec le pronom glieli.
# glasnost
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du russe гласность, glasnost’ (« publicité, transparence »).

### Nom commun

glasnost \ɡlas.nɔst\ féminin
* (Histoire, Politique, Relations internationales) Politique de liberté d’expression et de la publication d’informations, introduite par Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique en 1985.
** L’heure est à la perestroïka et à la glasnost, pas à un conflit majeur et lointain. — (Olivier Tallés, Le jour où l'Armée rouge se retira, Journal La Croix, 2 janvier 2015, page 3)
** Un ami libraire, Alfonso, m’avait confié cette documentation rassemblée depuis la Glasnost, grâce au rapport d’un commissaire politique appelé Vassili Velichko. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* pérestroïka, perestroïka

#### Traductions

* Allemand : Glasnost (de) féminin
* Anglais : glasnost (en)
* Espéranto : glasnosto (eo)
* Russe : гласность (ru) glasnost’

### Anagrammes

* sanglots
# ruksessiidocihcin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksessiidocihcin /ˈruksesːijdot͡siht͡sin/
* Essif de ruksessiidocihci.
# penuriargliele
## Italien
### Forme de verbe

penuriargliele \pe.nu.ˈrjar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe penuriare avec le pronom gliele.
# 荒らす
## Japonais
### Verbe

荒らす arasu \a.ɾa.sɯ\ transitif godan (conjugaison)
* Ravager, détruire.
* Envahir.
* (Argot) (Informatique) (Argot Internet) Troller, spammer.
# incamerargliele
## Italien
### Forme de verbe

incamerargliele \in.ka.me.ˈrar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe incamerare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* calmierargliene
# Charlton
## Français
### Étymologie

    De l’anglais Charlton.

### Nom propre

Charlton
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Test Valley.
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wychavon.
* Quartier de Londres en Angleterre, situé dans le district de Greenwich.

#### Traductions

* Anglais : Charlton (en)

### Anagrammes

* chlorant

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    Du vieil anglais, composé de ceorl et de tun, littéralement « ville des hommes libres » ; doublet de Carlton. Référence nécessaire

### Nom propre

Charlton
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Test Valley.
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wychavon.
* Quartier de Londres en Angleterre, situé dans le district de Greenwich.

### Nom de famille

Charlton
* Nom de famille.
** Bobby Charlton.
# raadpleging
## Néerlandais
### Nom commun

raadpleging \ɾa:t.ple.ɣɪŋ\ pluriel
* Consultation.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 98,3 % des Néerlandais.

### Prononciation

* \ɾa:t.ple.ɣɪŋ\
# rimparargliele
## Italien
### Forme de verbe

rimparargliele \rim.pa.ˈrar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe rimparare avec le pronom gliele.
# イージーパンツ
## Japonais
### Étymologie

    De l’anglais easy pants.

### Nom commun

イージーパンツ ījīpantsu \iː.dʑiː.pan.tsɯ\
* (Habillement) Jogging (pantalon ample attaché par un élastique ou un cordon).
# 圧力
## Japonais
### Étymologie

    Composé de 圧, atsu (« pression, pousser ») et de 力, ryoku (« force, puissance »).

### Nom commun

圧力 atsuryoku \a.tsɯ.ɾʲo.kɯ\
* (Physique) Pression.
* (Psychologie, Sociologie) Pression sociale.

#### Apparentés étymologiques

* 圧力計
* 圧力団体
* 圧力調整器
* 圧力鍋
* 圧力波
# premier plan
## Français
### Étymologie

    Composé de premier et de plan.

### Locution nominale

premier plan \pʁə.mje plɑ̃\ masculin
* En termes de composition, ce qui est sur le devant de la scène principale.
** De temps en temps, les premiers plans étaient gâtés par les toilettes de quelques ultra-élégantes de la ville ; ces dames, ayant voulu être trop Parisiennes, avaient réussi à être assez bizarres. — (Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 15)
** Donc, en plaçant une chambre noire à une distance telle des premiers plans d’un paysage , qu’ils soient réfractés au foyer principal de l’objectif, on peut être assuré d’obtenir une image nette, tant de ces premiers plans que de l’horizon . — (Bulletin de la Société d’encouragement pour l’industrie nationale, tome VIII, n$^o$ 97, 1861, page 536)
** Dans le premier plan de la plage, le peintre avait su habituer les yeux à ne pas reconnaître de frontière fixe, de démarcation absolue, entre la terre et l'océan. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919)
* (Sens figuré) Ce qui est le plus important, qui est mis en avant, que l’on voit en premier.
** D’autres n’ont pas ces pudeurs. A La France insoumise, par exemple, dont l’université d’été se tient à Marseille du 23 au 26 août, les intellectuels jouent un rôle de premier plan. — (Olivier Faye, Abel Mestre, Cédric Pietralunga, Astrid de Villaines et Lucie Soullier, Convalescents, les partis politiques en quête de nouvelles idées, Le Monde. Mis en ligne le 23 août 2018)
** Des projets repassent au premier plan. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 18)

#### Traductions

* Allemand : Vordergrund (de) masculin
* Anglais : foreground (en)
* Italien : primo piano (it) masculin
* Occitan : primièr plan (oc)
# reactief
## Néerlandais
### Adjectif

reactief \ɾe.jak.ti:f\
* Réactif.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 96,2 % des Flamands,
   * 96,2 % des Néerlandais.
# monitorarglieli
## Italien
### Forme de verbe

monitorarglieli \mo.ni.to.ˈrar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe monitorare avec le pronom glieli.
# いい加減
## Japonais
### Adjectif

いい加減 iikagen \iː.ka.ɡeɴ\ adjectif en な (flexions)
* Irresponsable.
* Négligent.

#### Variantes orthographiques

* 好い加減
# 圧力調整器
## Japonais
### Étymologie

    Composé de 圧力, atsuryoku (« pression ») et de 調整器, chōseiki (« régulateur »).

### Nom commun

圧力調整器 \a.tsɯ.ɾʲo.kɯ.tɕoː.seː.kʲi\
* Régulateur de pression.
# recyclen
## Néerlandais
### Verbe

recyclen \ɾǝ.si.klǝ:\
* Recycler.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 86,4 % des Flamands,
   * 96,2 % des Néerlandais.
# naturarglieli
## Italien
### Forme de verbe

naturarglieli \na.tu.ˈrar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe naturare avec le pronom glieli.
# risommargliele
## Italien
### Forme de verbe

risommargliele \ri.zom.ˈmar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe risommare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* immorsargliele
* smemorarglieli
# zelargliele
## Italien
### Forme de verbe

zelargliele \d͡ze.ˈlar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe zelare avec le pronom gliele.
# Mullus surmuletus
## Conventions internationales
### Étymologie

    (1758) De Mullus et du français surmulet.

### Nom scientifique

Mullus surmuletus
* (Ichtyologie) Rouget de roche.
# enervarglieli
## Italien
### Forme de verbe

enervarglieli \e.ner.ˈvar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe enervare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* inverargliele
* liverargliene
* rilevargliene
* rivalergliene
* rivelargliene
* venerarglieli
# franciser
## Français
### Étymologie

    De français avec le suffixe -iser.

### Verbe

franciser \fʁɑ̃.si.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Modifier un mot d’une langue étrangère dans sa graphie ou dans sa prononciation, de manière qu’il ait les apparences d’un mot français.
** Je ne suis pas ici pour les demi-mesures. Pour ce qui est de la francisation des mots grecs, quelques-uns disent : « On pourrait franciser les mots usuels et conserver grécoïdes les mots savants ». — (Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905)
** « CD-Rom » peut être francisé en « cédérom ».
* Donner un air, une apparence française aux personnes ou aux objets.
** On a reproché à Racine d’avoir francisé les héros de l’Antiquité.
** Ce restaurant anglais a francisé son « fish and chips » en l’appelant « poisson-frites ».
** 80 % de dossiers sont ceux de descendants de migrants, avec un ou deux parents nés à l'étranger. Ils entendent franciser leur prénom pour une meilleure intégration. — (Nina Gheddar, « Un prénom comme on veut ? », Vosges Matin, 15 mai 2016)
* Changer (une personne ou un peuple) pour lui donner les caractéristiques du peuple français (langue, religion, culture, comportement).
** Pour accroître rapidement la population de la colonie, les Jésuites encouragèrent même les mariages entre Amérindiens francisés et les Français. — (Jean Hamelin (dir.), Histoire du Québec, Edisem, 1977, p. 53)
** La condition sociale s'est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L'éboueur n'est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile. — (Gérard Bertolini, Économie des déchets: des préoccupations croissantes, de nouvelles règles, de nouveaux marchés, Éditions TECHNIP, 2005, page 122)
** La formation des Alouettes s'est francisée depuis que le football a gagné en popularité dans les université, les collèges et les écoles secondaires au Québec. — (Marc de Foy, Employés bien ravis, Le Journal de Montréal, 11 mars 2023, page 108)
* (Droit) Donner la nationalité française.
** Né à Puget-Théniers (Alpes-Maritimes), Blanqui est d'origine italienne, sa famille avait été francisée par l’annexion du comté de Nice en 1792. — (Henri Berna, Du socialisme utopique au socialisme ringard, Mon Petit Éditeur, 2010, p. 54)
** I. - Pour être francisé, un navire armé au commerce ou à la plaisance, […], doit répondre aux conditions suivantes : […]. — (Article 219; Code des douanes français)

#### Dérivés

* défranciser
* francisable
* francisation
* refranciser

#### Traductions

* Anglais : Frenchify (en)
* Arabe : فَرْنَسَ (ar) farnasa
* Breton : gallekaat (br)
* Danois : forfranske (da)
* Espéranto : francigi (eo)
* Néerlandais : verfransen (nl)
* Norvégien (bokmål) : forfranske (no)
* Suédois : förfranska (sv)
* Anglais : Frenchify (en) (Péjoratif), francise (en), gallicise (en)
* Arabe : فَرْنَسَ (ar) farnasa
* Catalan : afrancesar (ca)
* Danois : forfranske (da)
* Espagnol : afrancesar (es)
* Néerlandais : verfransen (nl)
* Norvégien (bokmål) : forfranske (no)
* Portugais : afrancesar (pt)
# 生きる
## Japonais
### Verbe

生きる ikiru \i.kʲi.ɾɯ\ intransitif ichidan (conjugaison)
* Vivre, exister.

#### Apparentés étymologiques

* 生かす
* 生ける
* 生まれる
* 生む
* 生う
* 生える
* 生やす
* 生る
* 生す

#### Dérivés

* 生き生き
* 生き方
* 生き残る
* 生き抜く
* 生き物
* 長生き
# 姉上
## Japonais
### Étymologie

    Composé de 姉, ane (« grande sœur ») et de 上, ue (« honorable, vénérable, chère »).

### Nom commun

姉上 aneue \a.ne̞.ɯ.e̞\
* (Respectueux) Grande sœur, sœur aînée.
** 姉上はお祭りについて何と言いましたか。 Aneue wa omatsuri ni tsuite nanto iimashita ka.
    Qu'a dit grande sœur à propos du festival ?

#### Synonymes

* お姉さん, onēsan (Respectueux)
* お姉様, onēsama (Respectueux et poli)
* 姉さん, nēsan
* お姉ちゃん, onēchan (Respectueux et affectueux)
* 姉ちゃん, nēchan (Affectueux)
* 姉, ane (Humble) ou (Littéraire)

#### Hyperonymes

* 姉妹, shimai (« sœurs »)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 母上, hahaue (« mère ») (Archaïsme) (Respectueux)
* 父上, chichiue (« père ») (Archaïsme) (Respectueux)
* 兄上, aniue (« grand frère ») (Respectueux)