OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 範
## Caractère

* Forme alternative : 范

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 15
* Codage informatique : Unicode : U+7BC4 - Big5 : BD64 - Cangjie : 竹十十山 (HJJU) - Quatre coins : 8851$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0892.100
* Morobashi: 26253
* Dae Jaweon: 1319.060
* Hanyu Da Zidian: 52989.090

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun 1

範 fàn \fa̠n˥˩\ (traditionnel)
* Motif.
* Modèle.
* Exemple.

#### Synonymes

* 典范 (典範, diǎnfàn) — exemple, modèle
* 模范 (模範, mófàn) — exemple, modèle

#### Dérivés

* 规范 (規範, guīfàn) — norme, standard
* 师范 (師範, shīfàn) — école normale
* 示范 (示範, shìfàn) — démontrer

### Nom commun 2

範 fàn \fa̠n˥˩\ (traditionnel)
* Insecte semblable à une abeille.

### Nom propre

範 fàn \fa̠n˥˩\ (traditionnel)
* Prénom Fan.

### Prononciation

* mandarin \fa̠n˥˩\ Pinyin : fàn EFEO : fan Wade-Giles : fan$^4$ Yale : fàn Zhuyin : ㄈㄢˋ

## Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

範
* Hangeul : 범
* Eumhun : 법 범
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : beom
** Romanisation McCune-Reischauer : pŏm
** Yale : pem

### Références
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

範

### Prononciation
## Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

範 (phạm)
# 奇
## Caractère
### Étymologie graphique
#### Type : symbolisation d’un concept

    Ce qui fait pousser aux hommes 大 des exclamations admiratives (可) : Ce qui n'est pas ordinaire.

#### Signification de base

    Extraordinaire, merveilleux, surprenant, étrange.

#### Dérivation sémantique

    Surprenant > Qui se voit rarement.
    Merveilleux > Magique.
    Extraordinaire > Dépareillé, impair >
       Dépareillé, impair > Reste, surplus, excédant, nombre fractionnaire, surnuméraire.
       Dépareillé > Dépareillé, qui n'a pas son semblable > Un, un seul.
       Dépareillé > Contraire aux usages > Désordonné, pervers

#### Voir aussi

* Composés de 奇 dans le ShuoWen : 輢, 錡, 畸, 綺, 掎, 猗, 騎, 倚, 寄, 旖, 椅, 觭, 剞, 㱦, 攲, 踦, 𤘌, 齮, 徛
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À gauche : 剞, 攲, 敧, 欹, 鵸
À droite : 倚, 埼, 婍, 崎, 徛, 掎, 渏, 猗, 绮, 陭, 骑, 旑, 椅, 犄, 琦, 畸, 碕, 裿, 锜, 綺, 觭, 踦, 躸, 輢, 錡, 騎, 齮
En bas : 寄
Entouré : 旖

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+5947 - Big5 : A95F - Cangjie : 大一弓口 (KMNR) - Quatre coins : 4062$_1$
* Forme alternative : 竒

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0250.310
* Morobashi: 05892
* Dae Jaweon: 0510.290
* Hanyu Da Zidian: 10533.040

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

奇

### Adjectif 1

奇 jī \t͡ɕi˥\
* Impair, impaire.

#### Synonymes

* 單／单 (dān)

#### Antonymes

* 偶 (ǒu, « pair, paire »)
* 雙／双 (shuāng, « pair, paire »)

#### Dérivés

* 奇數／奇数 (jīshù, « nombre impair »)
* 奇偶 (jīǒu, « nombres pairs et impairs »)

### Adjectif 2

奇 qí \t͡ɕʰi˧˥\
* Étrange, inhabituel, exceptionnel, extraordinaire, rare.

#### Synonymes

* 好奇 (hàoqí)
* 古怪 (gǔguài)
* 奇怪 (qíguài)

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi˥\, \t͡ɕʰi˧˥\ Pinyin : jī, qí EFEO : ki, tsi, k’i, ts’i Wade-Giles : chi$^1$, chʻi$^2$ Yale : jī, chí Zhuyin : ㄐㄧ，ㄑㄧˊ

## Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

奇

### Prononciation
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

奇
# 胞
## Caractère

* Dérive de 包 (poche des eaux), spécifié par 肉 (organe, chair) : secondines ; vessie ; pustule sur le visage.胞 en sigillaire.
* Graphic etymology - Chinese text project
** 皰 (pào) De 胞 (pustule) et 皮 (peau) qui remplace 肉 : ampoule, pustule sur le visage.
*** 泡 (pāo, páo, pào) De 皰 (ampoule) et 水 (eau) qui remplace 皮 : ampoule ; bulle sur l'eau ; écume ; plonger un objet dans l'eau, infuser ; jaillir, abondant ; couler, source ; nom d'un affluent de la 泗.
* Composé de 包, mais dérive probablement de 庖 (préparer la viande), spécifié par 肉 (organe, chair, qui remplace 广) : 庖 cuisine.
** 炮 (pào) De 胞 (rôtissoire) et 火 (feu) qui remplace 肉 : faire rôtir, griller ; faire rôtir sur des charbons un animal dépouillé de son poil ; (庖) boucherie ; 砲 canon.
* Forme alternative : 脬

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+80DE - Big5 : AD4D - Cangjie : 月心口山 (BPRU) - Quatre coins : 7721$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0979.090
* Morobashi: 29396'
* Dae Jaweon: 1430.250
* Hanyu Da Zidian: 32062.070

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

胞

### Nom commun

胞 bāo \pɑʊ̯˥\
* (Zoologie) Placenta.

### Adverbe

胞 bāo \pɑʊ̯˥\
* Né des mêmes parents.

#### Dérivés

* 橋胞／桥胞 (qiáobāo, « compatriote d'outre-mer »)
* 雙胞胎／双胞胎 (shuāngbāotāi, « jumeau, jumelle »)

### Prononciation

* mandarin \pɑʊ̯˥\, \pʰɑʊ̯˥\, \pʰɑʊ̯˧˥\, \pʰɑʊ̯˥˩\ Pinyin : bāo, pāo, páo, pào EFEO : pao, p’ao, p’ao, p’ao Wade-Giles : pao$^1$, pʻao$^1$, pʻao$^2$, pʻao$^4$ Yale : bāu, pāu, páu, pàu Zhuyin : ㄅㄠ，ㄆㄠ，ㄆㄠˊ，ㄆㄠˋ

## Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

胞
* Hangeul : 포
* Eumhun : 태보 포, 한 배 포, 동포 포
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : po
** Romanisation McCune-Reischauer : p'o
** Yale : pho

### Références
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

胞

### Prononciation
## Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

胞 (bào, nhau, rau)

### Nom commun 1

胞 (bào , nhau)
* Placenta.

### Nom commun 2

胞 (bào)
* Vessie.
# 蠟
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 虫+ 15 trait(s) - Nombre total de traits : 21
* Codage informatique : Unicode : U+881F - Big5 : C4FA - Cangjie : 中戈女女女 (LIVVV) - Quatre coins : 5211$_6$
* Forme alternative : 蝋

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1101.310
* Morobashi: 33786
* Dae Jaweon: 1565.080
* Hanyu Da Zidian: 42903.060

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

蠟 là \la̠˥˩\ (traditionnel), variante 蝋
* Cire.
* Bougie.

#### Prononciation

* mandarin \la̠˥˩\ Pinyin : là EFEO : la Wade-Giles : la$^4$ Yale : là Zhuyin : ㄌㄚˋ
* cantonais \laːp̚²\ Jyutping : laap⁶ Penkyamp : Yale :
* chinois médiéval \lɑp̚\
** Baxter-Sagart : \*k.rˤap\
** Zhengzhang : \*raːb\

## Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

蠟

### Prononciation
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

蠟

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

蠟 (Hán Nôm : rệp, lạp, sáp)

### Nom commun 1

蠟 (rệp)
* pubnaise.

### Nom commun 2

蠟 (sáp)
* Cire.
* Pommade.

#### Dérivés

* 𩛄蠟 (bánh sáp) — pain de cire
* 畑蠟 (đèn sáp) — bougie de cire
* 蠟塊 (sáp khối) — cire vierge
* 打蠟 (đánh sáp) — cirer

### Verbe

蠟 (rệp)
* Durer, traîner.

#### Dérivés

* 𩛄蠟蠟 (đau rệp rệp) — maladie qui traine
# anything else
## Anglais
### Étymologie

    Composé de anything et de else.

### Pronom indéfini

anything else
* Autre chose, n’importe quoi d’autre.
# aventures
## Français
### Forme de nom commun

aventures \a.vɑ̃.tyʁ\ féminin
* Pluriel de aventure.
** L’amour du lucre était pour beaucoup dans les courses à travers les bois au temps de la domination française, mais le besoin d’aventures était le mobile principal qui poussait tant de jeunes gens dans les solitudes les plus reculées, où d’ordinaire ils finissaient par périr ou se sauvagiser. — (Honoré Julien Jean Baptiste Chouinard, Fête nationale des canadiens-français à Québec en 1880, 1881)

### Forme de verbe

aventures \a.vɑ̃.tyʁ\
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe aventurer.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe aventurer.

### Anagrammes

* resauvent
* sauvèrent
* survantée

## Espagnol
### Forme de verbe

aventures \a.βenˈtu.ɾes\
* Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de aventurar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βenˈtu.ɾes\
* Séville : \a.βeŋˈtu.ɾeh\
* Mexico, Bogota : \a.benˈtu.(ɾe)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βeŋˈtu.ɾeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βenˈtu.ɾes\

## Gallo
### Forme de nom commun

aventures féminin (graphie ABCD)
* Pluriel de aventure.

### Références
## Portugais
### Forme de verbe

aventures \ɐ.vẽ.ˈtu.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \a.vẽ.ˈtu.ɾis\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de aventurar.
# Leurs Majestés
## Français
### Étymologie

    Du latin Suae Maiestatis, « leurs majestés », qui était utilisé comme titre par métonymie.

### Forme de locution pronominale

Leurs Majestés \lœʁ ma.ʒɛs.te\ féminin pluriel
* Formule de politesse utilisée lorsqu’on parle du roi et de la reine ensemble, ou d’un groupe de souverains.
** Alors la Cour, trouvant plaisant d'imiter la livrée, les dames, les porte-queue de leurs Majestés, se mettent de la partie et reçoivent par moment, en plein visage, la brutale décharge de ces projectiles. — (Ferdinand Bac, Le voyage à Berlin, Paris : chez Louis Conard, 1929, page 57)
* Formule de politesse utilisée lorsqu’on s’adresse au roi et à la reine ensemble, ou à un groupe de souverains.
** Que Leurs Majestés pardonnent cette intrusion, mais un messager est arrivé qui a une mission urgente.

#### Notes

    Cette tournure est utilisée par déférence à des souverains et correspond à la troisième personne du pluriel féminin. Dans le discours direct, elle présente une notion de respect supplémentaire par rapport à la locution Vos Majestés, qui est plus directe.

#### Abréviations

* LL. MM.

#### Dérivés

* Leurs Majestés Impériales

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Leurs Altesses
* Leurs Éminences
* Leurs Excellences
* Leurs Grâces
* Leurs Seigneuries

#### Traductions

* Allemand : Ihre Majestäten (de)
* Anglais : Their Majesties (en)
* Danois : Deres Majestæter (da)
* Espagnol : Sus Majestades (es)
* Espéranto : Iliaj Reĝaj Gemoŝtoj (eo)
* Italien : le loro Maestà (it)
* Japonais : 両陛下 (ja) ryōheika
* Norvégien : Deres Majesteter (no)
* Norvégien (nynorsk) : Deira Majesteter (no)
* Portugais : Suas Majestades (pt)
* Suédois : Deras Majestäter (sv)
# 簧片
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 簧 (huáng, « anche ») et de 片 (piàn, « tranche »).

### Nom commun

簧片 huángpiàn \xu̯ɑŋ˧˥ pʰi̯ɛn˥˩\
* (Musique) Anche.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 雙簧／双簧 (shuānghuáng, « anche double »)
* Le thésaurus musique en chinois

### Prononciation

* mandarin \xu̯ɑŋ˧˥ pʰi̯ɛn˥˩\ Pinyin : huángpiàn EFEO : houang-p’ien Wade-Giles : huang$^2$ pʻien$^4$ Yale : hwángpyàn Zhuyin : ㄏㄨㄤˊ ㄆㄧㄢˋ
# ломать
## Russe
### Étymologie

    Forme collatérale de ломить, lomiť, apparenté à łamać en polonais, lámat en tchèque.

### Verbe

ломать, lomať \ɫɐˈmatʲ\ imperfectif (perfectif : сломать) (voir la conjugaison)
* Briser, casser en deux.
* Démolir.

#### Proverbes et phrases toutes faites

* ломать голову над чем-нибудь : se creuser la tête sur quelque chose.
* ломать горб ou ломать спину ou ломать хребет : s'épuiser au travail.
* ломать дурака : 1) fainéanter, 2) faire celui qui ne comprend pas.
* ломать комедию : faire la comédie.
* ломать руки с отчаяния : se tordre des bras de désespoir.
* ломать шапку перед кем : 1) saluer bas quelqu’un, 2) être obséquieux.
# passte zusammen
## Allemand
### Forme de verbe

passte zusammen \ˌpastə t͡suˈzamən\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de zusammenpassen.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de zusammenpassen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de zusammenpassen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de zusammenpassen.
# fiskesraddi
## Same du Nord
### Étymologie

    De fiskat (« jaune ») et de raddi (« poitrail »).

### Nom commun

fiskesraddi /ˈfiskesrɑdːi/
* (Ornithologie) Paruline masquée, oiseau de nom scientifique Geothlypis trichas.
# ustolargliele
## Italien
### Forme de verbe

ustolargliele \u.sto.ˈlar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe ustolare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* esultarglielo
# schwomm drauflos
## Allemand
### Forme de verbe

schwomm drauflos \ˌʃvɔm dʁaʊ̯fˈloːs\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de drauflosschwimmen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de drauflosschwimmen.
# 公司
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 公 (gōng) (commun) et 司 (sī) (s'occuper de, contrôler, diriger).

### Nom commun

公司 gōngsī \kʊŋ˥ sz̩˥\
* Entreprise, société.

### Prononciation

* mandarin \kʊŋ˥ sz̩˥\ Pinyin : gōngsī EFEO : kong-sseu Wade-Giles : kung$^1$ ssŭ$^1$ Yale : gūngsz̄ Zhuyin : ㄍㄨㄥ ㄙ
* cantonais \kʊŋ⁵⁵ ɕiː⁵⁵\ Jyutping : gung¹si¹

## Coréen
### Nom commun

公司 (공사)
* Compagnie chinoise, entreprise chinoise

## Japonais
### Nom commun

公司
* Compagnie chinoise, entreprise chinoise

### Prononciation
## Vietnamien
### Nom commun

公司 (công ty)
* Compagnie, entreprise.
# Saulnières
## Français
### Nom propre

Saulnières
* (Géographie) Commune française, située dans le département d’Eure-et-Loir.
* (Géographie) Commune française, située dans le département d’Ille-et-Vilaine.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

commune française (Eure-et-Loir)
* Saulnièrois, Saulnièroise
* saulnièrois, saulnièroise
commune française (Ille-et-Vilaine)
* Saulniérois, Saulniéroise
* saulniérois, saulniéroise

#### Traductions

* Breton : Saoner (br)

### Anagrammes

* Arleusiens, arleusiens
* réalunisse
# La Selle-en-Coglès
## Français
### Nom propre

La Selle-en-Coglès
* (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département d’Ille-et-Vilaine intégrée à la commune des Portes du Coglais en janvier 2017.

#### Traductions

* Breton : Kell-Gougleiz (br)
# Sixt-sur-Aff
## Français
### Nom propre

Sixt-sur-Aff
* (Géographie) Commune française, située dans le département d’Ille-et-Vilaine.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Sixtin, Sixtine
* sixtin, sixtine

#### Traductions

* Breton : Seizh (br)
# Teillay
## Français
### Nom propre

Teillay
* (Géographie) Commune française, située dans le département d’Ille-et-Vilaine.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Teillacois, Teillacoise
* teillacois, teillacoise

#### Traductions

* Breton : Tilheg (br)
# Le Tiercent
## Français
### Nom propre

Le Tiercent
* (Géographie) Commune française, située dans le département d’Ille-et-Vilaine.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Tiercentois, Tiercentoise
* tiercentois, tiercentoise

#### Traductions

* Breton : An Tergant (br)

### Anagrammes

* interlecte
* Lettrecien, lettrecien
# Tremblay
## Français
### Étymologie

    De *trembletu-, ancienne forme masculine désignant un endroit planté de trembles, aujourd’hui une tremblaie.

### Nom de famille

Tremblay \tʁɑ̃.ble\, \tʁɑ̃.blɛ\ masculin et féminin identiques
* Nom de famille originaire de France, courant au Canada, particulièrement dans la région québécoise du Saguenay-Lac-Saint-Jean.
** M. Tremblay lui reproche d’avoir « désadmis » ce qu’il lui avait fait admettre précédemment. — (Recueils de jurisprudence du Québec, 2003, volume 3, page 3313)
** Qu’ont en commun Michel Therrien, Alain Vigneault, Denis Savard et Mario Tremblay ? Ils sont probablement en train de s’élancer sur un terrain de golf de la Floride au moment où vous lisez ces lignes. — (Michel Beaudry, Faisons équipe, Le journal de Québec, 13 décembre 2020)

#### Variantes orthographiques

* Tremblaye, de la Tremblaye, Tremblaie (Rare)

### Nom propre 1

Tremblay \tʁɑ̃.ble\, \tʁɑ̃.blɛ\ féminin singulier
* (Géographie) Commune française, située dans le département d’Ille-et-Vilaine intégrée à la commune de Val-Couesnon en janvier 2019.
* (Géographie) Hameau français situé dans la commune de Ugine dans le département de la Savoie.
* (Géographie) Hameau français situé dans la commune de Deneuille-les-Mines dans le département de l'Allier.
* (Géographie) Ancien nom de la commune française Le Tremblay-Omonville.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

    commune de France (Ille-et-Vilaine) :
* Tremblaisien
* Tremblaisienne
* tremblaisien

#### Traductions

    commune de France (Ille-et-Vilaine) :
* Anglais : Tremblay (en)
* Breton : Kreneg (br)
* Croate : Tremblay (hr)
* Italien : Tremblay (it)
* Néerlandais : Tremblay (nl)
* Polonais : Tremblay (pl)
* Portugais : Tremblay (pt)

### Nom propre 2

Tremblay \tʁɑ̃.ble\ masculin singulier
* (Géographie) Ancienne municipalité de canton québécoise.
** Le canton de Tremblay n’existe plus, à la suite de son regroupement avec la ville de Saguenay et la municipalité de Saint-Honoré, le 18 février 2002.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Trembléen, Trembléenne
* trembléen, trembléenne

#### Traductions

* Croate : Tremblay (hr)

### Prononciation

* \tʁɑ̃.blɛ\ (France)
* \tʁɑ̃.ble\ (Québec) (Normandie)

#### Paronymes
##### \tʁɑ̃.ble\
##### \tʁɑ̃.blɛ\
### Références
## Italien
### Étymologie

    Du français Tremblay.

### Nom propre

Tremblay
* (Géographie) Tremblay (commune d’Ille-et-Vilaine).

## Néerlandais
### Étymologie

    Du français Tremblay.

### Nom propre

Tremblay
* (Géographie) Tremblay (commune d’Ille-et-Vilaine).

## Polonais
### Étymologie

    Du français Tremblay.

### Nom propre

Tremblay
* (Géographie) Tremblay (commune d’Ille-et-Vilaine).

## Portugais
### Étymologie

    Du français Tremblay.

### Nom propre

Tremblay
* (Géographie) Tremblay (commune d’Ille-et-Vilaine).
# Tresbœuf
## Français
### Nom propre

Tresbœuf \trɛ.bœf\
* (Géographie) Commune française, située dans le département d’Ille-et-Vilaine.
** Elle fut forcée de renoncer à ce travail jusqu’au moment où un sorcier de la commune de Tresbœuf, qui était aveugle et qu’on alla chercher, put déjouer le sort. — (Adolphe Orain, De la vie à la mort (tome second), J. Maisonneuve, 1898, page 42)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Tresbourgeois, Tresbourgeoise
* tresbourgeois, tresbourgeoise

#### Traductions

* Breton : Trevo (br)
# Veneffles
## Français
### Nom propre

Veneffles
* (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département d’Ille-et-Vilaine intégrée dans la commune de Châteaugiron.
** En 1888, on fait le chemin de l'Aval au bourg de Veneffles et, en 1890, la route de Brie (par la Bastrie). En 1894, le nouveau chemin de Veneffles aux Réhardières rend service surtout aux gens de Veneffles. — (Raymond Chabirand, Amanlis, histoire d'une paroisse rurale, chez l'auteur, 1968, page 204)

#### Traductions

* Breton : Gwennevl (br)
# La Ville-ès-Nonais
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Toponyme composé de ville, ès et Nonais.

### Nom propre

La Ville-ès-Nonais
* (Géographie) Commune française, située dans le département d’Ille-et-Vilaine.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Nonaisien, Nonaisienne
* nonaisien

#### Traductions

* Breton : Kerlean (br)
# cuisinière à gaz
## Français
### Étymologie

    Composé de cuisinière, à et gaz.

### Locution nominale

cuisinière à gaz \kɥi.zi.njɛʁ‿a ɡaz\ féminin
* (Électroménager) Fourneau de cuisine fonctionnant au gaz.
** D’aucuns accusent la droite de paranoïa, mais celle-ci n’est pas complètement injustifiée : il y a aux Etats-Unis une croisade contre les cuisinières à gaz, utilisées par 38 % des Américains. En cause, la limitation des gaz à effet de serre – même si l’électricité américaine est à 60 % d’origine fossile – et la protection de la santé. — (Arnaud Leparmentier, Aux Etats-Unis, guerre culturelle autour des cuisinières à gaz, Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2023)
** Les chercheuses à l’origine du rapport ont attribué 36.031 décès prématurés chaque année aux cuisinières à gaz dans l’UE, et 3.928 autres au Royaume-Uni. — (Solveig Blakowski, Cet appareil électroménager que vous utilisez sûrement réduit votre durée de vie de près de deux ans sur Slate.fr. Mis en ligne le 28 octobre 2024)

#### Synonymes

* gazinière

#### Traductions

* Allemand : Gasofen (de) masculin
# martinet des maisons
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    De martinet et maison.

### Locution nominale

martinet des maisons \maʁ.ti.nɛ dɛ mɛ.zɔ̃\ masculin
* (Ornithologie) Espèce d'oiseau, petit martinet d'Afrique et du sud-ouest de l'Asie, noir au croupion blanc, à queue carrée ou arrondie.

#### Notes

* Peut être utilisé avec une majuscule (Martinet des maisons) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Synonymes

* martinet à croupion blanc

#### Traductions

* Conventions internationales : Apus affinis (wikispecies)
* Allemand : Haussegler (de)
* Anglais : little swift (en), house swift (en)
* Arabe : سَمَامَة بَيْضَاءُ الزِّمِكّ (ar)
* Espagnol : vencejo moro (es)
* Espéranto : blankpuga apuso (eo)
* Italien : rondone minore (it) masculin
* Portugais : andorinhão-pequeno (pt)
* Same du Nord : uhcaleahttospálfu (*)

#### Hyperonymes

(simplifié)
* oiseau (Aves)
** apodiforme
*** apodidé (Apodidae)
**** martinet