# aiguillette
## Français
### Étymologie

    (1180-1210) Dérivé de aiguille, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

aiguillette \e.ɡɥi.jɛt\ féminin
* Petite aiguille.
** À l'instant où je me penche à la fenêtre de cette chambre d'hôtel sous les toits, face à la cathédrale de Strasbourg et à ses aiguillettes vieux rose qui se haussent du col, je vois une souris courir dans la gouttière. — (Christian Bobin, Le Muguet Rouge, Gallimard, 2022)
* (Habillement) Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d’ornement.
** Abraham Knupfer distingue son chapeau à trois cornes, ses aiguillettes de laine rouge, sa cocarde traversée d’une ganse, et sa queue nouée d’un ruban. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
** Ces vieilles bandes, muettes et brillantes, offraient mille contrastes de couleurs dus à la diversité des uniformes, des parements, des armes et des aiguillettes. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
** Quand je m’ennuyais par trop dans cette ville sans mouvement, sans intérêt et sans vie, je me mettais en grande tenue, — toutes aiguillettes dehors, — et l’ennui fuyait devant mon hausse-col ! — (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 41)
** En un clin d’œil La Mole écarta les aiguillettes de son pourpoint, et tira de sa poitrine une lettre enfermée dans une enveloppe de soie. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
* (Sens figuré) Morceau de la peau ou de la chair coupés en long, en parlant d’une volaille.
** Couper un canard par aiguillettes.
** Découper adroitement en faisant des aiguillettes.
* (Boucherie) Viande de bœuf de première catégorie.
** L’aiguillette de romsteck.
* (Marine) Petit cordage d’une certaine longueur, servant à aiguilleter.
** Aiguillettes de bouées.
** Aiguillettes d’amarrage.
** Aiguillettes de culasse, etc.
* (Ichtyologie) Bélonidé ou orphie.Une aiguillette (poisson)
** On pêche aussi anchois, maquereau, rouget, aiguillette et dorade en été. — (Denis Binet, Les Pêches côtières de la baie du Mont-Saint-Michel à la baie de Bourgneuf, 1999)
** Des lieus, des chinchards, des aiguillettes, parfois des maquereaux, des bars… — (Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI)

#### Synonymes

* fourragère (« cordon décoratif »)

#### Dérivés

* aiguilleter
* lâcher l’aiguillette
* nouer l’aiguillette
* courir l’aiguillette

#### Traductions

* Allemand : Achselband (de)
* Anglais : ribbon (en), aiguillette (en)
* Croate : gajtan (hr), oputa (hr)
* Polonais : akselbant (pl)
* Russe : аксельбант (ru) akseľbant
* Anglais : strip (en)
* Croate : odrezak (hr)

### Forme de verbe

aiguillette \e.ɡɥi.jɛt\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de aiguilleter.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de aiguilleter.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de aiguilleter.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de aiguilleter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de aiguilleter.
Note :
    On utilise aussi la forme alternative aiguillète qui est recommandée par les rectifications orthographiques de 1990.

### Prononciation

* La prononciation \e.ɡɥi.jɛt\ rime avec les mots qui finissent en \ɛt\.

### Références
## Angevin
### Étymologie

    Du français aiguillette (« cordage avec férets des braguettes ou lacets des robes ») ; le sens provient d’expressions comme jouer à l'aiguillette, « paillarder ».

### Nom commun

aiguillette féminin
* Vie en désordre.
** courir l’aiguillette.
    avoir une vie en désordre.
** une aiguillette borgne.
    une vie brisée.

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Du français aiguillette, apparenté à aglet, aiglet.

### Nom commun

aiguillette \eɪɡwɪˈlɛt\
* (Militaire) Aiguillette, cordon décoratif.
** Lancers wore Dragoon jackets with embroidered cuffs and collars, enormous epaulettes and an aiguillette. They wore very high Polish caps with square crowns, with a brass plate in front and topped with a plume.