# châlit
## Français
### Étymologie

* Deux possibilités :
** Soit issu du latin  populaire * catalectus, dérivé de lectus, avec le préfixe cata-
** Soit issu du croisement de catasta, « estrade où sont exposés les esclaves mis en vente », « lit de supplice, sorte de gril » et de lectus, « lit ».
* (1160) chäelit, « lit de parade pour un mort »
* (1174) chaelit, « bois de lit »
* (XVIe siècle) chalit
* (XVIIIe siècle) châlit
Considéré comme vieilli à partir de 1680.

### Nom commun

châlit \ʃa.li\ masculin
* (Désuet) (Mobilier) Encadrement en bois ou en fer d’un lit, souvent muni d’un chevet à sa tête, de battants sur les côtés et d’un pied de lit.
** Or, dans ces tanières, les Solognots avaient « de bons lits de plume » comportant châlit de bois, paillasse, « lit » proprement dit — c’est-à-dire matelas de plume — traversins de plumes d’oie, couverture de droguet, rideaux, coussins et festons. — (Jean-Louis Flandrin, Familles, Points, coll. Histoire, page 119)
** Le châlit au Moyen Âge renfermait un sommier constitué d’une planche (châlit bordé) ou d’un fond de cordes ou de nattes entrecroisées (châlit cordé).
* (Moderne) (Par analogie) Lit rudimentaire.
** Que sont des habitants, sinon des bagnards obligés de payer leur place au dortoir, de s'endetter pour avoir le privilège de rêver la nuit de merveilles sur un châlit ? — (Régis Jauffret, Cannibales, éd. Points, 2016, page 154)
* (Histoire) (Spécifiquement) Lit à étage dans les camps de concentration de la Seconde Guerre mondiale où plusieurs prisonniers couchaient à chaque étage.
** Écoutez ; vous êtes dans le block 17 ; je suis le responsable de l’ordre ici ; chacun peut venir me voir s’il a à se plaindre de quelqu’un. C’est tout. Allez dormir. Deux personnes par lit. Bonne nuit. Les premières paroles humaines. Dès que nous eûmes grimpé sur nos châlits, un lourd sommeil nous assaillit. — (Elie Wiesel, La Nuit, 1958)
** On finit par me coller dans une salle de classe où l’ingéniosité germanique avait déjà réussi à entasser deux douzaines de châlits, dont un bon nombre à deux étages. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 22)
** Depuis toujours, le lit est le lieu du souvenir. Gagné de haute lutte, quand elle était au camp [de concentration nazi], lorsqu’elle pouvait tromper les kapos et rester cachée un moment de plus sous la guenille qui servait de couverture. C'était aussi dans ce châlit étroit qu’elle parlait à voix basse avec sa mère et Milou, serrées toutes trois. — (Jocelyne Sauvard, Simone Veil — La Force de la conviction, L’Archipel, Paris, 2012, page 51)
** Longs de trente mètres et larges de six mètres, un couloir central départage deux rangées de châlits à étages recouverts de paille. C’est le couchage des internés. — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 162)

#### Variantes orthographiques

* chalit

#### Synonymes

* archelit
* bois de lit
* cadre de lit

##### sens 3

* coya

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* châlit figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lit.

#### Traductions

* Anglais : bedstead (en)
* Basque : ohazur (eu)
* Espagnol : cama (es)
* Indonésien : balai (id)
* Normand : câlit (*), bédière (*) féminin
* Occitan : cadalièch (oc), cadalèit (oc), arcalièch (oc), gascon: cadalheit (oc),
arcalheit (oc)

### Anagrammes

* chital
* lichât