# digitale
## Français
### Étymologie

    Du latin digitalis.

### Nom commun

digitale \di.ʒi.tal\ féminin
* (Botanique) Plante de la famille des Scrophulariacées, dont la fleur en longs épis pourpres ressemble quelque peu à un doigt de gant.
** Elle retrouvait aux mêmes places les digitales et les ravenelles, les bouquets d’orties entourant les gros cailloux, et les plaques de lichen le long des trois fenêtres; — (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
** Un chemin de traverse s’ouvrait à une courte distance, elle le prit et à une cinquantaine de mètres de la route, elle trouva une petite clairière herbée, dont la lisière était fleurie de belles digitales violettes. — (Hector Malot, En famille, 1893)
** Elle se mit à cueillir des fleurs, des digitales bleues et des graminées, dont la tige se couronnait d’une poussière tremblotante. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
** La Digitale reparaît régulièrement à chaque coupe et disparait au cours des deux années qui suivent l'abatage, lorsque le taillis a atteint une certaine hauteur. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 164)
** La Digitale est une jolie plante bisannuelle de nos bois, spontanée dans les sols siliceux; très abondante en Bretagne, dans le Morvan, dans le Massif Central, dans les Vosges, dans les Pyrénées, etc. — (Émile Perrot, René Paris, Les plantes médicinales - Volume 1, 1971)
* (Médecine) Extrait diurétique de cette plante, qui diminue la fréquence des battements du cœur.
** Teinture de digitale.

#### Synonymes

* claquet
* gant de Notre-Dame
* gantelée
* tocard

#### Dérivés

* digitale à grandes fleurs
* digitale commune
* digitale du Sud
* digitale jaune
* digitale laineuse
* digitale penchée
* digitale pourpre
* digitale pourprée
* digitaline
* grande digitale
* petite digitale

#### Traductions

* Conventions internationales : Digitalis (wikispecies)
* Allemand : Fingerhut (de)
* Anglais : foxglove (en), digitalis (en)
* Vieil anglais : foxes glofa (ang)
* Corse : virgarella (co)
* Croate : Naprstak (hr)
* Espagnol : digital (es)
* Espéranto : digitalo (eo)
* Finnois : sormustinkukka (fi)
* Grec : digitalo (el)
* Italien : digitale (it)
* Néerlandais : digitalis (nl), vingerhoedskruid (nl)
* Polonais : naparstnica (pl)
* Portugais : dedaleira (pt), digital (pt), erva-dedal (pt)
* Same du Nord : suorbmagoahti (*)
* Tchèque : náprstník (cs)

### Forme d’adjectif

digitale \di.ʒi.tal\
* Féminin singulier de digital.
** Disponibles en version papier sous forme de petits livrets à l’accueil de vos établissements municipaux (hôtel de ville, médiathèque, musée des Avelines, espace emploi, etc.), vous pouvez également toutes les retrouver sur l’application Citygem en version digitale ! — (Saint-Cloud magazine, n$^o$ 402, janvier 2023, page 23)

### Anagrammes

* algidité

### Références
## Allemand
### Forme d’adjectif

digitale \diɡiˈtaːlə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de digital.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de digital.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de digital.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de digital.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de digital.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de digital.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de digital.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de digital.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de digital.

### Prononciation
## Italien
### Étymologie

    (Adjectif 1) Du latin digitalis (« qui a la grosseur d’un doigt »).
    (Adjectif 2) De l’anglais digital (« numérique »).
    (Nom commun) Du genre Digitalis.

### Adjectif 1

digitale \di.d͡ʒi.ˈta.le\ masculin et féminin identiques
* Digital.
** Cavità digitali
    Cavités digitales.
** La mutilazione digitale è un rito di passaggio in Oceania.
    La mutilation digitale est un rite de passage en Océanie.

#### Dérivés

* impronta digitale (« empreinte digitale »)

### Adjectif 2

digitale \di.d͡ʒi.ˈta.le\ masculin et féminin identiques
* Numérique.
** Televisione digitale.
    Télévision numérique.
** Creazione digitale.
    Création numérique.
** Convertitore analogico-digitale.
    Convertisseur analogique-numérique.

#### Dérivés

* convertitore analogico-digitale (« convertisseur analogique-numérique »)
* esclusione digitale (« exclusion numérique »)
* firma digitale (« signature électronique, signature numérique »)
* fotocamera digitale (« appareil photo numérique, APN »)
* gemello digitale (« jumeau numérique »)
* identità digitale (« identité numérique »)
* segnale digitale (« signal numérique »)

### Nom commun

digitale \di.d͡ʒi.ˈta.le\ féminin
* (Botanique) Digitale.

#### Dérivés

* digitale purpurea

### Références
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de digitus (« doigt »), avec le suffixe -ale.

### Nom commun

digitale neutre
* Doigtier.

#### Synonymes

* digitabulum

#### Apparentés étymologiques

* digitus