# gisant
## Français
### Adjectif

gisant \ʒi.zɑ̃\
* Qui est couché, étendu.
** On voyait que la victime avait été frappée au moment où, à genoux devant le tonneau, elle commençait à remplir une bouteille, qui lui avait échappé des mains et qui était gisante à ses côtés. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
** Il aurait arrêté le Diable et demandé leurs passeports aux gisantes multitudes ressuscitées par le souffle d’Ézéchiel. — (Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893)
* (Héraldique) Se dit d'un quadrupède (en particulier un cerf) qui est représenté couché. À rapprocher de couché, dormant, embarroqué, en forme et en repos.
** Écartelé ; au premier des comtes sénateurs au second de sinople au lion gisant gueule béante d’or ; au troisième d’argent aux trois violettes au naturel posées deux et un ; le quatrième d’azur à la croix pattée d’or, qui est de Claude François Marie Primat« lion gisant »

#### Dérivés

* meule gisante

### Nom commun

gisant \ʒi.zɑ̃\ masculin
* (Funéraire, Sculpture) Statue qui représente le défunt reposant, comme élément décoratif d'un tombeau.
** Chacun sur son oreiller, elle au fond, moi au bord, rigides comme deux gisants, elle une main sur la poitrine et l'autre sur le ventre comme Catherine de Médicis, moi les bras le long du corps comme Henri II […] — (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 41)
** Ce silence, cette absence de tout mouvement l'impressionnait, on aurait dit un gisant. — (Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022)
* (Sens figuré) (Par analogie) Personne mourante ou venant de mourir.
** Cette gisante de 1903 est revêtue d’une chemise de nuit de batiste aux poignets et au col ornés de dentelles ; un tulle diaphane voile imperceptiblement son visage et nimbe ses cheveux, qui paraissent très sombres, par contraste avec la blancheur du linge. Ses mains, entrelacées d’un chapelet, sont jointes sur le haut du ventre ballonné par la péritonite, qui bombe le drap comme si elle attendait encore son enfant. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 47)
** Je me rappelle la pénombre aigre des chambres désinfectées au crésyl, les gisants de cire au milieu du linge blanc et le geste du prêtre qui ouvre les draps fétides et d'un pouce huilé trace ses croix en marmottant des orémus. — (Jean-François Coatmeur, Des croix sur la mer, Albin Michel, 1991, réédition 2005, page 138)
* (Sens figuré) (Par analogie) Objets devenus inutiles qu’on conserve.
** Ses doigts tâtonnaient dans le noir, il fouillaient entre des souches de chéquiers, des factures d’EDF, des agendas périmés et une collection de vieux tickets de cinéma, ces gisants de papier qu’on entasse et que les générations suivantes hésiteront à jeter, quand ils videront les tiroirs de nos meubles après nous. — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 209)
* Partie du brancard d’un chariot, qui porte directement sur l’essieu.

#### Apparentés étymologiques

* gésir

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* orant
* priant

#### Traductions

* Allemand : Gisant (de), Liegefigur (de)
* Anglais : recumbent effigy (en), recumbent statue (en), tomb effigy (en)
* Espagnol : efigie funeraria (es) féminin, efigie yacente (es) féminin, figura yacente (es) féminin, yacente (es)
* Flamand occidental : gisant (*)
* Italien : gisant (it) masculin
* Néerlandais : gisant (nl), ligbeeld (nl)
* Persan : پیکره روی تابوت (fa)
* Polonais : gisant (pl)
* Portugais : jacente (pt) masculin
* Roumain : gisant (ro)
* Russe : эффигия (ru)

### Forme de verbe

gisant \ʒi.zɑ̃\
* Participe présent de gésir.
** Puis, Gus avait récupéré les deux pattes coupées gisant dans les dactyles, avait saisi le faon, était remonté sur son tracteur avec le corps sans vie sur ses cuisses, puis s’était mis en route vers la ferme. — (Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 10)

### Prononciation

* La prononciation \ʒi.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.

### Anagrammes

* asting
* Gitans, gitans
* signât

### Références
## Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Du français gisant.

### Nom commun

gisant masculin invariable
* Gisant.

### Anagrammes

* stagni
* Stanig