# désespoir
## Français
### Étymologie

    (XIIe siècle) Dérivé de espoir, avec le préfixe dés-.

### Nom commun

désespoir \de.zɛs.pwaʁ\ masculin
* Perte d’espérance ; état d’une personne qui a perdu toute espérance.
** Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés. — (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3e éd., 1893)
** L'artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d'un pittoresque qui fait le désespoir de l'agriculteur. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
** J’essaie de donner mauvaise conscience à mon désespoir. — (Jean Rostand, Inquiétudes d’un biologiste, 1967)
** D'ailleurs, de tous nos généraux, Wimpffen reste le seul à parler encore d'une percée vers l'est. Au reste, même à ses yeux, ce n'est plus désormais qu'une solution de désespoir, un moyen de sauver, sinon l'armée, du moins son honneur. — (Raymond Bongrand, 1870, Alsace, Metz, Sedan, Éditions des Dernières nouvelles d'Alsace, 1970, page 298)
** Chacun mourait un peu du lourd désespoir dominical qui menaçait la campagne vide. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 176.)
* État violent de l’âme causé par une affliction qu’on ne cherche pas à surmonter.
** Peu à peu, après le grand désespoir de la première heure, la paix s'est faite dans le cœur de Jacques. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
** Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu'ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
** — Quand j'atteignais un rat d'un bon coup de fouet, le ronge-maille sifflait avec fureur, hérissait tous ses poils et s'élançait avec désespoir contre le fouet lui-même, instrument de sa torture. — (Anonyme, Varia, dans Revue moderne, V.41, 1867, page 668)
** En général, la vue se heurte à des rochers serrés, à des amoncellements de prisons. Cette concentration trahit un désespoir paralysant comme une crampe : une sorte d’agoraphobie caractérise ces gravures. — (Carl Einstein, Gravures d’Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents n$^o$ 4, septembre 1929)
* (Par hyperbole) Contrariété, souci.
** Je suis sûr que j'ai rencontré depuis deux jours dans les rues les philosophes les plus illustres et les fonctionnaires les plus influents. C'est mon désespoir de ne pas les connaître. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
* Ce qui désespère.
** La conduite de ce jeune homme est le désespoir de ses parents.
* (Par extension) Jalousie ou envie de ce qui semble inaccessible.
** Pour le désespoir des femmes, sa toilette était irréprochable, et toutes lui envièrent une coupe de robe, une forme de corsage dont l'effet fut attribué généralement à quelque génie de couturière inconnue. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
* (En particulier) Chose qui est en un si haut degré d’excellence qu’elle passe pour inimitable.
** "L’Iliade " d’Homère est le désespoir, fait le désespoir de tous les poètes.

#### Antonymes

* espoir

#### Dérivés

* au grand désespoir
* désespoir des singes
* désespoir du peintre
* être au désespoir
* en désespoir de cause
* mettre au désespoir

#### Apparentés étymologiques

* désespérance

#### Traductions

* Afrikaans : wanhoop (af)
* Allemand : Verzweiflung (de)
* Ancien français : despoir (*) masculin
* Anglais : despair (en)
* Arabe : يَأْس (1) (ar), قُنُوط (2) (ar)
* Azéri : ümidsizlik (az)
* Catalan : desesperació (ca), desesperança (ca)
* Chinois : 绝望 (zh) (絕望) juéwàng
* Coréen : 절망 (ko) (絶望) jeolmang
* Croate : očaj (hr), očajanje (hr)
* Danois : fortvivlelse (da)
* Espagnol : desesperación (es), desesperanza (es)
* Espéranto : malespero (eo)
* Féroïen : vónloysi (fo)
* Frison : wanhope (fy)
* Grec : απελπισία (el) apelpisía féminin, απόγνωση (el) apógno̱si̱
* Grec ancien : ἀπόνοια (*) aponoia
* Italien : disperazione (it)
* Japonais : 絶望 (ja) zetsubō, 失望 (ja) shitsubō
* Latin : desperatio (la)
* Néerlandais : radeloosheid (nl), vertwijfeling (nl), wanhoop (nl)
* Occitan : desespèr (oc), desesperança (oc)
* Okinawaïen : あっぱんがらー (*)
* Papiamento : desesperashon (*)
* Polonais : beznadzieja (pl)
* Portugais : desespero (pt)
* Roumain : deznădejde (ro)
* Russe : безнадёжность (ru) beznadjóžnostʹ, отчаяние (ru) otčajanie
* Same du Nord : doaivvuhisvuohta (*)
* Suédois : förtvivlan (sv), misströstan (sv)
* Tchèque : beznaděj (cs)
* Turc : umutsuzluk (tr), hüsran (tr)

### Anagrammes

* dépoisser
* redispose, redisposé