OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# wina
## Kotava
### Forme d’adjectif

wina \ˈwina\
* Forme du participe passif win (« vu ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.
** Va coba jinon wina tuke tralaf gum fu pulví. — (vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020)
    Je vais parler de ce que je vois grâce à la lampe électrique.

### Références
## Polonais
### Étymologie

    Du vieux slave вина, vina (« culpabilité, faute »), apparenté au latin vindex (« vengeur, sauveur »).

### Nom commun

wina \vʲi.na\ féminin
* Faute, culpabilité.
** Moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina.
    C’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute. — (Confiteor)
** To nie moja wina, ce n'est pas ma faute.

#### Synonymes

* grzech (« péché »)
* występek (« infraction »)

#### Dérivés

* powinien (« devoir »)
** powinność (« obligation »)
* przewina, przewinienie (« délit »)
* winić (« blâmer »)
** obwinić, obwiniać (« accuser, incriminer »)
*** obwinienie, obwinianie (« accusation »)
** zawinić, zawiniać (« se rendre coupable de »)
* winny (« coupable, fautif »)
** bezwinny, niewinny (« innocent »)
*** niewinność (« innocence »)
*** niewiniątko (« innocent »)
*** uniewinnić, uniewinniać (« innocenter »)
* winowajca, winowajczyni (« personne coupable »)

### Forme de nom commun

wina \vʲi.na\
* Génitif singulier de wino.
* Nominatif, accusatif et vocatif pluriel de wino.
# dondolarglielo
## Italien
### Forme de verbe

dondolarglielo
* (Enclise) Agglutination du verbe dondolare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* lordandoglielo
# avlat
## Kotava
### Forme de verbe

avlat \avˈlat\
* Première personne du pluriel du présent du verbe avlá (« marcher, aller au pas »).
** Kas til kalaf da avlat ? — (vidéo, Luce Vergneaux, 2024)
    Es-tu content que nous marchions ?

### Références
## Suédois
### Nom commun

avlat commun
* Indulgence.
** Få avlat.
    Gagner des indulgences.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* full avlat
# disopercolarci
## Italien
### Forme de verbe

disopercolarci \di.zo.per.ko.ˈlar.t͡ʃi\
* (Enclise) Agglutination du verbe disopercolare avec le pronom ci.
# kastar
## Kotava
### Forme de verbe

kastar \kasˈtar\
* Troisième personne du singulier du présent du verbe kastá.

### Anagrammes

* starka

### Références
## Suédois
### Forme de verbe

kastar
* Présent actif de kasta.
# kesi
## Chitimacha
### Nom commun

kesi
* (Anatomie) Foie.

### Références
## Kotava
### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

kesi \ˈkɛsi\ ou \ˈkesi\
* Butte, colline.

### Forme d’adjectif

* Forme du participe actif kes (« attendant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

### Anagrammes

* kise
* seik
* ikse
* isek
# donneggiarglielo
## Italien
### Forme de verbe

donneggiarglielo
* (Enclise) Agglutination du verbe donneggiare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* ingorgandogliele
# kalil
## Kotava
### Forme de verbe

kalil \kaˈlil\
* Deuxième personne du singulier du présent du verbe kalí (« dire »).
** Victor, va jinaf yolt ixam nugrupel kire va in su kalil. — (vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017)
    Victor, tu sembles déjà connaitre mon nom car tu viens de le dire.

### Anagrammes

* likla
* lakil

### Références
## Tchèque
### Forme de verbe

kalil
* Participe passé de kalit.
# lapal
## Kotava
### Forme de verbe

lapal \laˈpal\
* Deuxième personne du singulier du présent du verbe lapá, c'est-à-dire du verbe pá (« indigner ») avec le préfixe la-, soit « tu essayes d'indigner ».

### Références
## Tchèque
### Forme de verbe

lapal
* Participe passé de lapat.
# gir
## Conventions internationales
### Symbole

gir
* (Linguistique) Code ISO 639-3 du gelao rouge.

### Références
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    (Nom 2) De l’arabe الجير, al-gir (« chaux vive »). Le mot se déclinait sous diverses orthographes dont algérie et algérit.

### Nom commun 1

gir \ɡiʁ\ masculin et féminin identiques invariable
* Race mixte (lait surtout) de zébus, originaires de l’Inde (forêts du Goujerat), à cornes courtes et à robe variable.

#### Notes

    Peut être utilisé avec une majuscule (Gir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Variantes

* gyr

#### Synonymes

* gujerati

#### Traductions

* Allemand : Gir (de), Gyr (de)
* Anglais : gir (en), gyr (en)
* Italien : gir (it)

#### Hyperonymes
##### (simplifié)

* bovidés (Bovidea)
** zébu (Bos taurus indicus)

### Anagrammes

* rig

### Nom commun 2

gir \ɡiʁ\ masculin invariable
* (Alchimie) (Désuet) Chaux vive.
** Gir, chaux vive. Ruland. — (Robert James, Eidous, Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d’anatomie, Tome 4, Paris, 1747, page 111)

### Références
## Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

gir masculin
* Tournoiement.

### Références
## Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

gir
* Tournant, tournoiement, action de tourner, rotation.
* (Rhétorique) Tournure.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* rotació

### Prononciation
## Kotava
### Forme de verbe

gir \gir\
* Troisième personne du singulier du présent du verbe gí (« tenir »).
** Bonolkorik bexe zo gir kan roda. — (vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020)
    Heureusement, l’humains bestial est tenu par une chaine.
# mortasarci
## Italien
### Forme de verbe

mortasarci \mor.ta.ˈzar.t͡ʃi\
* (Enclise) Agglutination du verbe mortasare avec le pronom ci.

### Anagrammes

* camorrista
# litel
## Ancien français
### Nom commun

litel masculin
* Variante de listel.

#### Dérivés dans d’autres langues

* Français : liteau

### Références
## Kotava
### Étymologie

    Composé de li et de tel.

### Pronom

litel \liˈtɛl\ ou \liˈtel\
* La moitié des gens.

### Forme de verbe

* Deuxième personne du singulier du présent du verbe lité.
# renal
## Allemand
### Adjectif

renal \ʁeˈnaːl\
* Rénal.

#### Antonymes

* abdominal
* anal
* bronchial
* dermal
* dermatisch
* dorsal
* gastroenterisch
* gastrointestinal
* hepatisch
* kardiovaskulär
* koronar
* muskulär
* nasal
* okular
* oral
* ophthalmisch
* ösophagisch
* pulmonal
* vaginal
* vaskular
* vaskulär

#### Hyperonymes

* organisch

#### Dérivés

* perirenal
* Interrenalismus
* suprarenal

### Prononciation
## Anglais
### Adjectif

renal
* (Anatomie) Rénal.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* kidney (rein)

### Voir aussi
## Kotava
### Forme de verbe

renal \rɛˈnal\ ou \reˈnal\
* Deuxième personne du singulier du présent du verbe rená (« aimer »).
** Kas va jin renal ? — (vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018)
    M’aimes-tu ?

### Références
## Portugais
### Étymologie

    Du latin renalis.

### Adjectif

renal \ʀɨ.nˈaɫ\ (Lisbonne) \xe.nˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
* (Anatomie) Rénal.

#### Apparentés étymologiques

* rim

### Prononciation

* Lisbonne: \ʀɨ.nˈaɫ\ (langue standard), \ʀɨ.nˈaɫ\ (langage familier)
* São Paulo: \xe.nˈaw\ (langue standard), \ʁe.nˈaw\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ɦẽ.nˈaw\ (langue standard), \ɦẽ.nˈaw\ (langage familier)
* Maputo: \re.nˈaɫ\ (langue standard), \rẽ.nˈaɫ\ (langage familier)
* Luanda: \χe.nˈaw\
* Dili: \rɨ.nˈaw\
# cascolarci
## Italien
### Forme de verbe

cascolarci \ka.sko.ˈlar.t͡ʃi\
* (Enclise) Agglutination du verbe cascolare avec le pronom ci.

### Anagrammes

* scacciarlo
* scioccarla
* scocciarla
# baer
## Ancien français
### Verbe

baer
* Variante de beer.

### Références
## Kotava
### Forme de verbe

baer \baˈɛr\ ou \baˈer\
* Troisième personne du singulier du présent du verbe baé.

### Anagrammes

* arbe
* bare
* bera
* erba
* rebá
# Архаров
## Russe
### Étymologie

    Dérivé de архар, arkhar, avec le suffixe -ов, -ov.

### Nom de famille

Архаров \ɐrˈxarəf\
* Arkharov.
** Никола́й Петро́вич Арха́ров.
    Nikolaï Petrovitch Arkharov.

#### Dérivés

* архаровец
# rur
## Dusner
### Nom commun

rur
* Eau.

### Références
## Kotava
### Forme de verbe

rur \rur\
* Troisième personne du singulier du présent du verbe rú.

### Références
## Roon
### Nom commun

rur
* Eau.
# comat
## Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Adjectif

comat masculin (féminin : comada)
* Chevelu, à longue crinière.

### Références
## Kotava
### Forme de verbe

comat \ʃɔˈmat\ ou \ʃoˈmat\
* Première personne du pluriel du présent de comá (« parasiter »).

### Anagrammes

* atcom
* motac
# doventarglielo
## Italien
### Forme de verbe

doventarglielo
* (Enclise) Agglutination du verbe doventare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* trovandogliele
# gabeyar
## Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Verbe

gabeyar
* Railler, hâbler, se moquer.

### Références
## Kotava
### Forme de verbe

gabeyar \gabɛˈjar\ ou \gabeˈjar\
* Troisième personne du singulier du présent du verbe gabeyá (« sectionner, trancher, couper »).
** Dikiafe gadikye va milunt al gabeyar. — (vidéo, Luce Vergneaux, Gadikye Midur, 2019)
    Mon ingénieux père a coupé un tonneau.
# ulil
## Kotava
### Forme de verbe

ulil \uˈlil\
* Deuxième personne du singulier du présent du verbe ulí.

### Références
## Tchèque
### Forme de verbe

ulil
* Participe passé de ulít.
# vut
## Breton
### Forme d’adjectif

vut \ˈvyːt\
* Forme mutée de mut par adoucissement.
** Ul laouer vud leun a eskern tud ? - Ur votez koad. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 330)
    Une auge muette pleine dʼossements humains ? - Un sabot de bois.

## Konomala
### Étymologie

    Du proto-océanien *kutu, lui-même issu du proto-malayo-polynésien *kutu.

### Nom commun

vut
* Pou.

### Références
## Kotava
### Forme de verbe

vut \vut\
* Première personne du pluriel du présent du verbe vú.
# desatá
## Espagnol
### Forme de verbe

desatá \de.saˈta\
* Deuxième personne du singulier (vos) de l’impératif de desatar.

### Prononciation

* Madrid : \de.saˈta\
* Mexico, Bogota : \de.s(a)ˈta\
* Santiago du Chili, Caracas : \de.saˈta\

## Kotava
### Forme de verbe

desatá \dɛsaˈta\ ou \desaˈta\
* Première personne du singulier du futur de desá (« apprêter »).
# gozad
## Espagnol
### Forme de verbe

gozad \ɡoˈθað\
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de gozar.

### Prononciation

* Madrid : \ɡoˈθað\
* Séville : \ɡoˈθa(ð)\
* Mexico, Bogota : \ɡ(o)ˈsad\
* Santiago du Chili, Caracas : \ɡoˈsað\
* Montevideo, Buenos Aires : \ɡoˈsad\

## Kotava
### Forme de verbe

gozad \gɔˈzad\ ou \goˈzad\
* Troisième personne du pluriel du présent du verbe gozá (« se balader, se promener »).
** Mu bata jora, kottandon, bemik ke Chant'Arize gozad do olkafa gumka. — (vidéo, Luce Vergneaux, Jora Mu Martin Tumtik, 2019)
    Pour cette fête, chaque année, les élèves et le personnel se promènent avec leur propre lanterne.
# -t-
## Français
### Interfixe

-t- \t\
* Consonne ajoutée à l’interrogatif de la troisième personne du singulier : voir t-il, t-elle, t-on.
* Consonne intercalée entre deux voyelles de mots dérivés.
* (Non standard) Consonne euphonique insérée entre un verbe et un mot suivant.
** Là d’dans, fit-elle remarquer au curé, Monseigneur va-t-être aux p’tits oiseaux. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. X)

#### Composés

* bleuter, bleuté
* comateux
* flouter
* qu’en-dira-t-on
* va-t-en-guerre
* zéroter

### Forme de pronom personnel

-t- \t\
* (Non standard) Variante orthographique de t’.
** Va-t-en !

## Azéri
### Infixe

-t- \t\
* Infixe causatif.

#### Dérivés

* ağlatmaq
* anlatmaq
* asqırtmaq
* bağırtmaq
* bağışlatmaq
* boşaltmaq
* böyütmək
* daşıtmaq
* gözlətmək
* istətmək
* kiçiltmək
* kilidlətmək
* oxutmaq
* oynatmaq
* öskürtmək
* qapaqlatmaq
* qurutmaq
* sarsıtmaq
* tanıtmaq
* üşütmək
* yeritmək
* yürütmək

## Kotava
### Étymologie

    Suffixe inventé arbitrairement.

### Suffixe

-t- \t\
* Suffixe, qui, suivi de la voyelle finale du radical verbal, forme le temps futur du kotava.
** tí : je suis: je serai.
** dolel : tu vends ; doletel : tu vendras.
** erur : il demande ; erutur : il demandera.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* -y-
# droatad
## Breton
### Forme de nom commun

droatad \ˈdrwatː.at\ masculin
* Forme mutée de troatad par adoucissement.

## Kotava
### Forme de verbe

droatad \drɔaˈtad\ ou \droaˈtad\
* Troisième personne du pluriel du futur de droá (« donner un prix à »).
# kretsar
## Kotava
### Forme de verbe

kretsar \krɛtˈsar\ ou \kretˈsar\
* Troisième personne du singulier du présent du verbe kretsá (« tacher, maculer »).
** Tuke begantara, lava va alma me kretsar. — (vidéo, Luce Vergneaux, Altofu Tipu, 2018)
    Grâce à l’évaporation, l’eau ne tâche pas la peau.

### Références
## Suédois
### Forme de nom commun

kretsar
* Pluriel indéfini de krets.
# naritiv
## Kotava
### Forme de verbe

naritiv \nariˈtiv\
* Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif futur de narí.
# guidulal
## Kotava
### Forme de verbe

guidulal \guiduˈlal\
* Deuxième personne du singulier du présent du verbe guidulá.
# ratar
## Kotava
### Forme de verbe

ratar \raˈtar\
* Troisième personne du singulier du futur du verbe rá.
# rawar
## Kotava
### Forme de verbe

rawar \raˈwar\
* Troisième personne du singulier du présent du verbe rawá.
# dakad
## Kotava
### Forme de verbe

dakad \daˈkad\
* Troisième personne du pluriel du présent du verbe daká.
# eiettarglielo
## Italien
### Forme de verbe

eiettarglielo
* (Enclise) Agglutination du verbe eiettare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* eretatoglieli
* iteratogliele
# dikid
## Kotava
### Forme de verbe

dikid \diˈkid\
* Troisième personne du pluriel du présent du verbe dikí.
# elicitarglielo
## Italien
### Forme de verbe

elicitarglielo
* (Enclise) Agglutination du verbe elicitare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* lerciatoglieli
# butera sauco
## Espéranto
### Variante par contrainte typographique

butera sauco \bu.ˈte.ra ˈsaw.t͡so\
* Orthographe par contrainte typographique par système h de butera saŭco.
# 鴙
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鳥+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 16
* Codage informatique : Unicode : U+9D19 - Big5 : ECAD - Cangjie : 人大竹日火 (OKHAF) - Quatre coins : 8742$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1485.210
* Morobashi: 46785
* Dae Jaweon: 2017.110
* Hanyu Da Zidian: 74624.080

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

鴙

### Prononciation
## Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

鴙
# tugilavatal
## Kotava
### Forme de verbe

tugilavatal \tugilavaˈtal\
* Deuxième personne du singulier du futur du verbe tugilavá (« étanchéifier, imperméabiliser »).
# trakurayarutul
## Kotava
### Forme de verbe

trakurayarutul \trakurajaruˈtul\
* Deuxième personne du singulier du futur du verbe trakurayarú (« changer de sentiment, d'avis »).
# rifermentargliene
## Italien
### Forme de verbe

rifermentargliene \ri.fer.men.ˈtar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe rifermentare avec le pronom gliene.
# incolparla
## Italien
### Forme de verbe

incolparla \in.kol.ˈpar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe incolpare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# diviegav
## Kotava
### Forme de verbe

diviegav \diviɛˈgav\ ou \divieˈgav\
* Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de diviegá (« s'écrier, s'exclamer »).
# tugilavatá
## Kotava
### Forme de verbe

tugilavatá \tugilavaˈta\
* Première personne du singulier du futur du verbe tugilavá (« étanchéifier, imperméabiliser »).
# tugiltatá
## Kotava
### Forme de verbe

tugiltatá \tugiltaˈta\
* Première personne du singulier du futur du verbe tugiltá (« accoutumer »).
# tugiltatal
## Kotava
### Forme de verbe

tugiltatal \tugiltaˈtal\
* Deuxième personne du singulier du futur du verbe tugiltá (« accoutumer »).
# 遶
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 16
* Codage informatique : Unicode : U+9076 - Big5 : EBD0 - Cangjie : 卜土土山 (YGGU) - Quatre coins : 3430$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1265.030
* Morobashi: 39122
* Dae Jaweon: 1761.020
* Hanyu Da Zidian: 63880.090

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

遶

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

遶
* Hangeul : 요
* Eumhun : 둘릴 요
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : yo
** Romanisation McCune-Reischauer : yo
** Yale : yo

### Références
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

遶
# 邁
## Caractère
### Étymologie graphique

| | | | 邁 |
| Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : tableau composé

    Représente le fait d’enjamber (辵) un scorpion (萬).

#### Signification de base

    passer par-dessus, enjamber

#### Dérivation sémantique

    Enjamber > Empiéter, envahir >
       Empiéter > Excéder, surpasser.
       Empiéter > Parcourir et visiter > Marcher, voyager, faire un long voyage >
          Faire un long voyage > Aller à.
          Voyager > Suivre une voie > Suivre une règle ou un modèle > Faire des efforts, s’appliquer.
       Envahir > S’écouler > Vieillir.

#### Variante graphique

    Forme alternative : 迈
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 17
* Codage informatique : Unicode : U+9081 - Big5 : C1DA - Cangjie : 卜廿田月 (YTWB) - Quatre coins : 3430$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1266.170
* Morobashi: 39169
* Dae Jaweon: 1764.070
* Hanyu Da Zidian: 63880.120

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

邁

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

邁
* Hangeul : 매
* Eumhun : 갈 매
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mae
** Romanisation McCune-Reischauer : mae
** Yale : mya

### Références
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

邁
# tuglabatal
## Kotava
### Forme de verbe

tuglabatal \tuglabaˈtal\
* Deuxième personne du singulier du futur du verbe tuglabá (« vêtir avec élégance »).
# tuglabatá
## Kotava
### Forme de verbe

tuglabatá \tuglabaˈta\
* Première personne du singulier du futur du verbe tuglabá (« vêtir avec élégance »).
# 邌
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 15 trait(s) - Nombre total de traits : 19
* Codage informatique : Unicode : U+908C - Cangjie : 卜竹竹水 (YHHE)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1267.160
* Morobashi: 39219
* Dae Jaweon: 1766.020
* Hanyu Da Zidian: 63893.160

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

邌

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

邌
* Hangeul : 려
* Eumhun : 천천히 걸을 려
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ryeo>yeo
** Romanisation McCune-Reischauer : ryŏ>yŏ
** Yale : ley>ey

### Références
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

邌
# 邑
## Caractère
### Étymologie graphique

| | | | | 邑 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : tableau composéTracé du caractère

    Représente un personnage à genoux (巴 est ici une déformation de 儿) et une enceinte (囗). Dans la variante 𡇃 l’enceinte a sa place normale qui entoure l’autre élément de caractère. Le tableau représente un citadin, une personne qui vit à l’abri des remparts : une ville fortifiée, la place qui commande une région sur le plan militaire et administratif.

#### Signification de base

    Chef-lieu.

#### Voir aussi

    邕 Douves. 雝 Poule d’eau. 鄉 Campagne. 巷 Ruelle tortueuse. 郎 Le pauvre gars de Láng. 鄙 Village, villageois.
    La clef à droite est pratiquement toujours sous sa forme cursive 阝. La déformation cursive du caractère placé à gauche est 乡 : 雍 Nid de poule d’eau. Dans un caractère comme 鄉 Campagne, la clef est présente à la fois à droite et à gauche.
    Ne pas confondre les formes anciennes avec celles de 兄 Celui qui parle dans les cérémonies, où l’élément supérieur est une bouche et non une enceinte.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

### En composition

À droite : 俋, 唈, 悒, 挹, 浥, 邫, 郌, 郒, 郶
En bas : 邕, 扈, 鄨
Entouré : 裛
* Composés de 邑 dans le ShuoWen : 挹, 邕, 浥, 悒, 裛

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 邑+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+9091 - Big5 : A8B6 - Cangjie : 口日山 (RAU) - Quatre coins : 6071$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1267.420
* Morobashi: 39269
* Dae Jaweon: 1767.010
* Hanyu Da Zidian: 63753.010

## Chinois
### Nom commun

邑 yì (7 traits, radical 163)
* Ville.

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

邑
* Hangeul : 읍
* Eumhun : 고을 읍, 답답할 읍
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : eup
** Romanisation McCune-Reischauer : ŭp
** Yale : up

### Références
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

邑
# tuglastayal
## Kotava
### Forme de verbe

tuglastayal \tuglastaˈjal\
* Deuxième personne du singulier du futur du verbe tuglastá (« embourgeoiser »).
# tuglastayá
## Kotava
### Forme de verbe

tuglastayá \tuglastaˈja\
* Première personne du singulier du passé du verbe tuglastá (« embourgeoiser »).