OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# se défausser
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Verbe

se défausser \sə de.fo.se\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
* Forme pronominale de défausser.
** Lui – on peut compter sur lui, il ne se défaussera pas. — (Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024)

#### Traductions

* Italien : scaricare la propria responsabilità (it)

### Anagrammes

* redéfausses, redéfaussés
# affannarla
## Italien
### Forme de verbe

affannarla \af.fan.ˈnar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe affannare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# cointeressarlo
## Italien
### Forme de verbe

cointeressarlo \kojn.te.res.ˈsar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe cointeressare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# marcʼhad kuzh
## Breton
### Étymologie

    Composé de marcʼhad (« marché ») et de kuzh (« caché »).

### Locution nominale

marcʼhad kuzh \mar.ɣat.ˈkyːsː\ masculin
* Marché noir.

#### Synonymes

* marcʼhad du
# امسى
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine م س و : soir
    Forme sans diacritique de :
    أَمْسَى (amsé) (forme verbale (iv)), « se trouver au soir ».
# loddi
## Same du Nord
### Étymologie

    Cognat avec lodde en same d’Inari.

### Nom commun

loddi /ˈlodːi/
* Oiseau.
** Dál leat boahtán bárbmui. Juohke guovllus gullojit lottit vižardeamen ja divrrit šurramin. — (samimuseum.fi)
    Maintenant, ils sont arrivés dans la région d’hibernation. Dans chaque endroit on entend le gazouillement des oiseaux et le bourdonnement des insectes.

#### Dérivés

* atlánttastoarbmaloddi — pétrel soyeux
* arábiastoarbmaloddi — pétrel de Jouanin
* báiskeloddi — laridé
* bárbmoloddi — oiseau migrateur
* beahcebáhcatloddi — bec-croisé perroquet
* beahceloddi — tétras, coq de bruyère
* beaiveloddi — papillon
* bealgeloddi — troglodyte mignon
* bihpporloddi — bulbul des jardins
* bulwerstoarbmaloddi — pétrel de Bulwer
* bumpaloddi — hibou des marais
* buokčaloddi — podicipédidé
* cihceloddi — passereau
* čáhceloddi — canard
* čáhppesoaigođđinloddi — tisserin à tête noire
* čuonjáloddi — ansériné
* čuvgessáhpánloddi — coliou huppé
* davveloddi — mergule nain
* duottarloddi — oiseau habitant les montagnes de Laponie
* eanaloddi — gallinacé
* fregáhttaloddi — frégate superbe
* gálašeaddji — oiseau pataugeur
* gazzaloddi — oiseau de proie
* gillegođđinloddi — tisserin gendarme
* girjebáhcatloddi — bec-croisé bifascié
* gožučeabestoarbmaloddi — pétrel de Gould
* guorgaloddi — gruiforme
* guossabáhcatloddi — bec-croisé des sapins
* idjaloddi — chouette de Tengmalm
* jiehtanasstoarbmaloddi — pétrel géant
* jievželoddi — grive musicienne
* karibiastoarbmaloddi — pétrel diablotin
* kapverdestoarbmaloddi — pétrel gongon
* káhpastoarbmaloddi — damier du Cap
* kermadecistoarbmaloddi — pétrel de Kermadec
* leaibeloddi — rouge-queue
* loddegonagas — roitelet huppé
* loddeinflueansa — grippe aviaire
* loddejievži — grive musicienne
* madeirastoarbmaloddi — pétrel de Madère
* mearraloddi — oiseau de mer
* pávoloddi — paon bleu
* ribbeloddi — labbe à longue queue
* sávzaloddi — étourneau sansonnet
* sieđgaloddi — pouillot fitis
* skáhpeloddi — jaseur boréal
* skotlánddabáhcatloddi — bec-croisé perroquet
* spálfoloddi — hirundinidé
* stuorastoarbmaloddi — pétrel de Schlegel
* stuorraloddi — goéland argenté
* suoivanloddi — ombrette africaine
* šilljocihceloddi — passériforme
* vuojašloddi — ansériforme
* vuonccesloddi — phasianidé
* vuopmeloddi — oiseau des bois
* vuoražasloddi — corvidé
* vuovdeloddi — pinson du Nord
# حبابة
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ح ب ب : aimer / graine
    Forme sans diacritique de :
    حُبَابَةٌ (Hubâb@ũ) (fragment de l'objet), « féminin amie ».
# prévenu
## Français
### Adjectif

prévenu \pʁɛv.ny\
* (Péjoratif) Qui a par avance des sentiments favorables ou défavorables.
** C’est un esprit prévenu.

### Nom commun

prévenu \pʁɛv.ny\ masculin (pour une femme, on dit : prévenue)
* (Droit) Celui qui comparaît devant un tribunal correctionnel, à la suite de la commission soupçonnée d'un ou plusieurs délits.
** — Oui, quand il s'agit d'un prévenu... désigné pour être transféré à Mazas, dès qu'il sera en état de monter dans la voiture cellulaire — vulgo: le panier à salade. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 53)
** Appelant à l’aide, elle est secourue par les deux colocataires du prévenu. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 10)
** Désormais donc, les prévenus seront, au moment de leur arrestation, conduits directement ä la Roquette, où, séparés les uns des autres, comme le sont les enfants jugés, ils n'auront pas à souffrir du contact de leurs co-détenus. — (Société pour le patronage des jeunes détenus et des jeunes libérés du département de la Seine : Assemblée générale du 14 juillet 1844, Paris : Imprimerie de A. Henry, 1844, pages 58-59)
** En justice courante et cavalante, si tous les prévenus l'étaient à temps, le banc des accusés serait souvent vide. — (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)
** Le verdict sera annoncé à une date ultérieure, a indiqué le tribunal sur son site web, mais l'issue de la procédure ne soulève guère de doute : 99 % des prévenus qui comparaissent en Chine sont reconnus coupables. — (Radio-Canada, Michael Spavor jugé en deux heures en Chine, après 830 jours de détention, radio-canada.ca, 19 mars 2021)

#### Dérivés

* coprévenu

### Forme de verbe

prévenu \pʁe.və.ny\
* Participe passé masculin singulier de prévenir.
** Je n’avais prévenu personne. Et pourtant toute la journée des gens ont visiophoné pour prendre rendez-vous. — (Michel Tabet, La Troisième Vague ; David le walk-in, 2007, page 72)

### Prononciation

* La prononciation \pʁɛv.ny\ rime avec les mots qui finissent en \ny\.
# Schimmer
## Italien
### Nom de famille

Schimmer masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

## Allemand
### Nom commun

Schimmer \ˈʃɪ.mɐ\ masculin
* Idée, peu de connaissances sur quelque chose.
** »Ich hab keinen Schimmer, was dieses Zeug hier bedeuten soll«, sagte er [Ron]. — (J. K. Rowling, Harry Potter und der Feuerkelch, Chapitre Die Unverzeihlichen Flüche, Carlsen (maison d'édition))

### Prononciation

* \ˈʃɪ.mɐ\
# kaikgildeyé
## Kotava
### Forme de verbe

kaikgildeyé \kaikgildɛˈjɛ\ ou \kaikgildeˈje\ ou \kaikgildɛˈje\ ou \kaikgildeˈjɛ\
* Première personne du singulier du passé de kaikgildé (« trop entendre »).
# soppiantargli
## Italien
### Forme de verbe

soppiantargli \sop.pjan.ˈtar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe soppiantare avec le pronom gli (« lui »).
# املاك
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine م ل ك : possession
    Forme sans diacritique de :
    أَمْلَاكٌ (amlâkũ) (pluriel irrégulier), « pluriel possessions ».
    إِمْلَاكٌ (imlâkũ) (nom d'action de la forme IV), « mariage ».

#### Variantes orthographiques

    أملاك, إملاك
# johkavizaražžaseatte
## Same du Nord
### Forme de nom commun

johkavizaražžaseatte /ˈjohkɑvid͡zɑrɑdd͡ʒɑseæ̯tːe/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de johkavizaražžii.
# fortschwämmest
## Allemand
### Forme de verbe

fortschwämmest \ˈfɔʁtˌʃvɛməst\
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de fortschwimmen.
# حبب
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ح ب ب : aimer / graine
    Forme sans diacritique de :
    حَبَّبَ (Hab²aba) (forme verbale (ii)), « faire aimer ».
    حَبَبٌ (Hababũ) (nom ; adjectif), « belles dents ».
    حِبَبٌ (Hibabũ) (pluriel irrégulier), « belles dents ».
    حُبَبٌ (Hubabũ) (nom), « pluriel amants ».
# Urknall
## Allemand
### Nom commun

Urknall \ˈuːɐ̯ˌknal\ masculin
* (Astrophysique) Big bang, modèle cosmologique décrivant l’époque dense et chaude qu’a connue l’univers il y a environ 13,7 milliards d’années, considérée comme le commencement des temps mesurables.
** Vor rund 13,5 Milliarden Jahren entstanden Materie, Energie, Raum und Zeit in einem Ereignis namens Urknall. Die Geschichte dieser grundlegenden Eigenschaften unseres Universums nennen wir Physik. — (Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013)
    Il y a environ 13,5 milliards d’années, la matière, l’énergie, le temps et l’espace apparaissaient à l’occasion du Big Bang. L’histoire de ces traits fondamentaux de notre univers est ce qu’on appelle la physique.

#### Synonymes

* Big Bang (1)

#### Dérivés

* Urknalltheorie (1)
# blasfemarla
## Italien
### Forme de verbe

blasfemarla \bla.sfe.ˈmar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe blasfemare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# kaikgildetel
## Kotava
### Forme de verbe

kaikgildetel \kaikgildɛˈtɛl\ ou \kaikgildeˈtel\ ou \kaikgildeˈtɛl\ ou \kaikgildɛˈtel\
* Deuxième personne du singulier du futur de kaikgildé (« trop entendre »).
# impaludargli
## Italien
### Forme de verbe

impaludargli \im.pa.lu.ˈdar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe impaludare avec le pronom gli (« lui »).
# امن
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ء م ن : sûreté
    Forme sans diacritique de :
    أَمَنَ ('amana) (forme verbale (i)), « avoir confiance ».
    أَمِنَ ('amina) (forme verbale (i)), « être en sûreté ».
    أَمُنَ ('amuna) (forme verbale (i)), « être fidèle ».
    أَمَّنَ ('am²ana) (forme verbale (ii)), « considérer comme sûr ».
    آمَنَ (âmana) (forme verbale (iv)), « rassurer ».
    أَمْنٌ ('amnũ) (nom d'action de forme (i)), « sécurité ».
    أَمَنٌ ('amanũ) (nom ; adjectif), « sécurité ».
    أَمِنٌ ('aminũ) (qualificatif, nom), « en sûreté ».
    إِمْنٌ ('imnũ) (qualificatif de la racine), « sécurité ».
    آمَنُ (âmanu) (comparatif), « meilleure part ».
    آمِنٌ ('âminũ) (participe actif de forme (i)), « en sûreté ».

#### Variantes orthographiques

    أمن, إمن, آمن
# johkavizaražžaseamet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

johkavizaražžaseamet /ˈjohkɑvid͡zɑrɑdd͡ʒɑseæ̯met/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de johkavizaražžii.
# einrisse
## Allemand
### Forme de verbe

einrisse \ˈaɪ̯nˌʁɪsə\
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de einreißen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de einreißen.
# حبيبي
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ح ب ب : aimer / graine
    Forme sans diacritique de :
    حَبِيبِي (Habîbî) : Mon amour (masculin).
# b’
## Occitan
### Particule

b’
* (Gascon) Particule utilisée en gascon à la place de be lorsque cette particule précède une voyelle.
** b’ac vederam !
    enfin, nous le verrons bien !
# torcicollarla
## Italien
### Forme de verbe

torcicollarla \tor.t͡ʃi.kol.ˈlar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe torcicollare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# sferrarlo
## Italien
### Forme de verbe

sferrarlo \sfer.ˈrar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe sferrare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# durchzubringender
## Allemand
### Forme de verbe

durchzubringender \ˈdʊʁçt͡suˌbʁɪŋəndɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de durchbringen.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de durchbringen.
* Génitif pluriel (a tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de durchbringen.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de durchbringen.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de durchbringen.
# امية
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ء م م : diriger
    Forme sans diacritique de :
    أَمِّيَّةٌ ('ammiy²@ũ) (qualité abstraite (-iy²@ũ)), « maternité ».
    أُمِّيَّةٌ ('ummiy²@ũ) (qualité abstraite(-iy²@ũ)), « ignorance ».

#### Variantes orthographiques

    أمية
# bois-gentil
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) De bois et gentil.

### Nom commun

bois-gentil \bwa.ʒɑ̃.ti\ masculin
* (Botanique) Un des noms usuels de Daphne mezereum.
** Salsepareille. trois onces = 96 gram . tez : Écorce de bois-gentil. deux gros = 1 gram. Eau . trois livres = 1080 gr . — (A. J. L. Jourdan , Pharmacopée universelle, Éd. Baillière, 1840)
* (Désuet) Autre nom de la caméade.

#### Synonymes
##### Daphne mezereum

* bois gentil
* daphné bois-gentil
* daphné joli-bois
* daphné morillon
* faux-garou
* jolibois
* joli-bois
* lauréole femelle
* lauréole jolie
* mézéréon
* morillon
* verderet
* vert-bois

### Anagrammes

* Giblotines, giblotines
# appigliargliele
## Italien
### Forme de verbe

appigliargliele \ap.piʎ.ˈʎar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe appigliare avec le pronom gliele.
# حداد
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ح د د : coupant, acéré
    Forme sans diacritique de :
    حِدَادٌ (Hidâdũ) (nom d'action de forme (3), instrument), « deuil, vêtement de deuil ».
    حُدَادٌ (Hudâdũ) (caractère), « coupant ; violent ; courroucé ».
    حَدَّادٌ (Had²âdũ) (qualificatif d'intensité ou de fréquentation), « qui met obstacle ; geôlier ; porte de prison ».
    حُدَّادٌ (Hud²âdũ) (nom), « aigü, tranchant, affilé ».
# kaori
## Français
### Nom commun

kaori \ka.ɔ.ʁi\ masculin
* (Botanique) Arbre de nom scientifique Agathis spp.
** Ses seuls amis sont le kaori, le houp, le chêne gomme, le santal et l’envahissant niaouli. — (Blanche Thule, Les Loriots dorés, 2021)
** Par ailleurs, les kaoris ont été exploités également pour leur résine. — (Michel Pascal et Bertrand Richer de Forges, La biodiversité de Nouvelle-Calédonie menacée, Pour la science, octobre 2009, page 45)

#### Traductions

* Xârâgurè : béénéuru (*)
# mantacarlo
## Italien
### Forme de verbe

mantacarlo \man.ta.ˈkar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe mantacare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# accommiatarlo
## Italien
### Forme de verbe

accommiatarlo \ak.kom.mja.ˈtar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe accommiatare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# incordargli
## Italien
### Forme de verbe

incordargli \in.kor.ˈdar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe incordare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* dringolarci
* incrodargli
# اميل
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ء م ل : espoir, espérer
    Forme sans diacritique de :
    أَمِيلٌ ('amîlũ) (adjectif de base), « grande dune ».

#### Variantes orthographiques

    أميل
# johkavizaraččasteaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

johkavizaraččasteaset /ˈjohkɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑsteæ̯set/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de johkavizaraččas.
# insultatrix
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de insultatus, avec le suffixe -trix.

### Nom commun

īnsultātrīx \in.sulˈtaː.triːks\ féminin (pour un homme, on dit : insultator)
* Celle qui insulte.

#### Dérivés dans d’autres langues

* Anglais : insultatrix
# حذاءنا
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de حِذَاءَنَا (HiVâ'anâ) : À côté de nous.
# afrihkábealljelođgomet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

afrihkábealljelođgomet /ˈɑfrihkabeæ̯ʎːʎeloðɡomet/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de afrihkábealljeloađgu.
* Forme possessive à la première personne du pluriel de afrihkábealljeloađggu.
# incalcinarlo
## Italien
### Forme de verbe

incalcinarlo \in.kal.t͡ʃi.ˈnar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe incalcinare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* incollanarci
# kaikgrupeted
## Kotava
### Forme de verbe

kaikgrupeted \kaikgrupɛˈtɛd\ ou \kaikgrupeˈted\ ou \kaikgrupeˈtɛd\ ou \kaikgrupɛˈted\
* Troisième personne du pluriel du futur de kaikgrupé (« trop savoir, trop connaitre »).
# bourrier
## Français
### Étymologie

    Du latin burra (« bourre de laine »).

### Nom commun

bourrier \bu.ʁje\ masculin
* (Agriculture) (Vieilli) (Désuet) Menue paille qui reste mêlée au blé battu.
** Ne vaudroit-il pas mieux, dit Rozier, dont le nom sera toujours cher à tous les agronomes, employer, au lieu de terre, la balle (gluma) du blé, que dans quelques pays on nomme bourrier? — (Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1816)
* (Travail du cuir) (Vieilli) (Désuet) Écharnure, rognure de cuir.
** On prend alors le mort (soulier coupé) avec la gravité que nécessite la circonstance, on l’enterre dans les bourriers (rognures de cuir), on arrange autour des petits bouts de fil poissés, on les allume en guise de cierges, on prend la chiffe à cire pour drap mortuaire, et tous les braves se promènent dans la chambrée en chantant la messe. — (Chapitre « Les ouvriers de Paris » in La Liberté de penser, revue démocratique, 1851)
* (Vieilli) (Désuet) Ordures ménagères, immondice, ainsi que le lieu où on les dépose.
** Les précautions prises pour les ports contre la malpropreté sont quelquefois étendues aux quais, sur lesquels les règlements locaux défendent de déposer des ordures, des décombres ou des bourriers. — (A. Beaussant, Code maritime; ou, Lois de la marine marchande … coordonnées et expliquées, 1840)
** (...) je sors de la salle de bains, déchire la photo et la jette au bourrier. — (Maylis de Kerangal, Jour de ressac, Éditions Verticales, 2024, page 124)

#### Notes

    Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
    Si bourrier dans le sens d'ordure, de déchet, ainsi que ramasse-bourrier et serre-bourrier sont désuets en français "standard", ils restent utilisés dans une grande partie ouest de la France.

#### Synonymes
##### Menue paille.

* balle
* glume

##### Ordure.

* escobille

#### Dérivés

* ramasse-bourrier

#### Traductions

* Breton : lastez (br)

### Références
## Gallo
### Nom commun

bourrier masculin (graphie inconnue)
* Tas d’ordures.

### Références
## Mayennais
### Nom commun

bourrier masculin
* Ensemble des mauvaises herbes.
** Roncier.

## Moyen français
### Nom commun

bourrier *\bu.ʁje\ masculin (Surtout employé au pluriel)
* Mécompte
** Il sembla bien à M. d'Anghien, par les vives raisons que luy avoit deduites M. de Vieilleville, que la marchandise n'estoit pas trop loyale, ou que pour le moins il y avoit quelques bourriers, et ne luy scut que dire, sinon qu'il mettoit sa personne et l'entreprise entre ses mains ; …. — (Mémoires de la vie du maréchal de Vieilleville -1543)

## Tourangeau
### Nom commun

bourrier masculin
* Poussière.
** Une pelle à bourrier ou un ramasse-bourrier.
# اناة
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ء ن ي : mûrir
    Forme sans diacritique de :
    آنَاةٌ (ânâ@ũ) (nom verbal de la forme IV (occasionnel)), « patience ».

#### Variantes orthographiques

    أناة
# johkavizaraččaineaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

johkavizaraččaineaskka /ˈjohkɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑjneæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de johkavizaraččain.
# dao
## Conventions internationales
### Symbole

dao
* (Linguistique) Code ISO 639-3 du daai chin.

### Références
## Français
### Étymologie

    (1735) Du chinois 道, dào (« voie, chemin »).

### Nom commun

dao \da.o\ masculin
* (Philosophie) Essence fondamentale qui coule en toutes choses dans l’univers, vivantes ou inertes, qui fonde la réalité.
** Le dao est la notion maîtresse à l’œuvre dans le taoïsme, philosophie et voie spirituelle chinoise.
* (Au singulier) Enchaînement de mouvements de kung-fu.

#### Synonymes

* tao

#### Quasi-synonymes

* kata (kung-fu)

#### Traductions
### Anagrammes

* ado
* Oda

## Gallo
### Nom commun

dao masculin (graphie inconnue)
* Banc sur lequel on tue le cochon.

#### Variantes orthographiques

* daw

### Références
## Vietnamien
### Nom commun

dao
* Couteau.
* (Vieilli), (Rare) Jade.

### Prononciation

* \daɔ˦\
# حذاىي
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de حِذَائِي (HiVâ'î) : À côté de moi.
# couvercle
## Français
### Étymologie

    Du latin cooperculum.

### Nom commun

couvercle \ku.vɛʁkl\ masculin
* Pièce fixée ou non à un récipient et qui s’adapte à son ouverture pour le fermer plus ou moins hermétiquement.
** On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
** Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

#### Synonymes

* couvert (Québec)

#### Traductions

* Allemand : Deckel (de) masculin, Abdeckung (de) féminin
* Anglais : lid (en) (pour une casserole, une boîte, un bocal), cap (en), top (en) (pour un aérosol), cover (en) (pour un piston)
* Azéri : qapaq (az)
* Bachkir : ҡапҡас (*)
* Basque : estalki (eu), azal (eu)
* Breton : goulc'her (br)
* Danois : låg (da) neutre, grydelåg (da) neutre
* Espagnol : tapa (es) féminin
* Espéranto : potkovrilo (eo), fermplato (eo)
* Finnois : kansi (fi)
* Gagaouze : kapak (*)
* Grec ancien : πῶμα (*) pṓma neutre
* Hébreu ancien : מִכְסֶה (*) masculin
* Iakoute : хаппах (*)
* Ido : kovrilo (io)
* Inuktitut : ᒪᑐ (iu) matu
* Islandais : lok (is)
* Italien : coperchio (it) masculin
* Karatchaï-balkar : баш (*)
* Kazakh : қақпақ (kk)
* Kirghiz : капкак (ky)
* Koumyk : къапкъач (*)
* Lingala : ezipeli (ln)
* Lituanien : dangtis (lt) masculin
* Métchif : koover (*)
* Néerlandais : deksel (nl), dekplaat (nl)
* Nivkh : ытс (*), атур̌ (*)
* Occitan : tampa (oc)
* Portugais : tampa (pt) féminin
* Roumain : capac (ro) neutre
* Russe : крышка (ru)
* Same du Nord : lohkki (*)
* Shingazidja : iɓao (*) ibao, ifiniho (*), ivao (*)
* Sicilien : cuverchiu (scn), cuperchiu (scn)
* Suédois : lock (sv)
* Tatar de Crimée : qapaq (*)
* Tatare : капкач (tt)
* Tchèque : poklička (cs) féminin
* Tchouvache : витĕ (*), виткĕч (*), хупă (*)
* Turc : kapak (tr)
* Turkmène : gapak (tk)
* Wallon : coviete (wa), covra (wa), covieke (wa)
* Xârâgurè : chê (*)

### Prononciation

* \ku.vɛʁkl\
# lascarlo
## Italien
### Forme de verbe

lascarlo \la.ˈskar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe lascare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* Roscalla
* scalarlo
* Scarallo
* scolarla
* solcarla
# kaikgrupetet
## Kotava
### Forme de verbe

kaikgrupetet \kaikgrupɛˈtɛt\ ou \kaikgrupeˈtet\ ou \kaikgrupeˈtɛt\ ou \kaikgrupɛˈtet\
* Première personne du pluriel du futur de kaikgrupé (« trop savoir, trop connaitre »).
# lezzargli
## Italien
### Forme de verbe

lezzargli \led.ˈd͡zar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe lezzare avec le pronom gli (« lui »).
# انتظار
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ن ظ ر : regarder, attendre
    Forme sans diacritique de :
    إِنْتِظَارٌ (intiZârũ) (nom d'action de forme (viii)), « attente ».
# johkavizaraččaideame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

johkavizaraččaideame /ˈjohkɑvid͡zɑrɑtt͡ʃɑjdeæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de johkavizaraččaid.
# aerargliele
## Italien
### Forme de verbe

aerargliele \a.e.ˈrar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe aerare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* areargliele
# حرات
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ح ر ر : chaleur ou liberté
    Forme sans diacritique de :
    حَرَّاتٌ (Harrâtũ) (nom pluriel), « pluriel pays rocailleux ».
# rimbeccarlo
## Italien
### Forme de verbe

rimbeccarlo \rim.bek.ˈkar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe rimbeccare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* imbroccarle
* rimboccarle
# smascherarla
## Italien
### Forme de verbe

smascherarla \zma.ske.ˈrar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe smascherare avec le pronom personnel féminin singulier la.