# fama
## Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Du latin fama.

### Nom commun

fama féminin
* Renommée, réputation.

#### Dérivés

* en fama

### Références
## Bambara
### Étymologie

    Du nom fa («père») et du suffixe -ma

### Adjectif

fama
* Qui a son père.

### Nom commun

fama
* Longue absence.
** fama ka fisa dɔ ye. la longue absence est meilleure que l'autre (la mort)

### Verbe

fama
* Être longtemps absent.
** an famana ɲɔgɔ kɔ. il y a longtemps qu'on ne pas vu.

## Catalan
### Étymologie

    Du latin fama.

### Nom commun

fama féminin
* Renommée, réputation.

### Prononciation
## Chickasaw
### Verbe

fama
* Être fouetté.

#### Apparentés étymologiques

* fammi

## Espagnol
### Étymologie

    Du latin fama.

### Nom commun

fama féminin
* Célébrité.
* Renommée, réputation.

### Voir aussi
## Espéranto
### Étymologie

    De famo (« renommée ») et -a (terminaison des adjectifs).

### Adjectif

fama \ˈfa.ma\
* Célèbre, fameux, connu, renommé.

### Prononciation
## Haoussa
### Verbe

fama
* Rouvrir (une blessure, une discussion difficile).

### Nom commun

fama féminin
* Effort, lutte.
* Souffrance (due à une maladie, à des difficultés économiques).

## Italien
### Nom commun

fama \ˈfa.ma\ féminin
* Célébrité.

### Voir aussi
## Latin
### Étymologie

    Équivalent au grec ancien φήμη, comme famen (« parole »), dérivé de for (« parler », une parole qui n'est pas articulée par la raison) et s'opposant à loquor (« parler », la parole s'appuyant sur le logos).

### Nom commun

fama féminin
* On-dit, ouï-dire, opinion publique, nouvelle, rumeur.
** fama venit vicisse Graecos.
    le bruit se répand que les Grecs sont victorieux.
** famā atque litteris.
    de vive voix et par écrit.
* Renom, renommée, réputation, estime, honneur, gloire.
** famae studere (consulere).
    veiller soigneusement à sa réputation.
* Déshonneur, mauvaise réputation, infamie.
** maledicta, famam in se transtulit — (Ter. Ad.)
    il a pris sur lui injures, médisance.
* Opinion établie, croyance, tradition.

#### Dérivés

* defāmis (« mal famé, décrié »)
* defāmatus (« décrié »)
* diffāmo (« diffamer ; répandre une rumeur »)
** diffāmatio (« diffamation »)
* fāmātus (« diffamé, décrié, rendu odieux »)
* fāmella (« petite rumeur »)
* fāmĭgĕr (« colporteur de nouvelles »)
* fāmĭgĕrabilis (« illustre, célèbre »)
* fāmĭgĕratio (« bruit public »)
* fāmĭgĕrator (« celui qui fait courir des bruits »)
* fāmĭgĕratus (« célébré »)
* fāmĭgĕro (« faire courir des bruits »)
* fāmōsē (« avec gloire, avec éclat »)
* fāmosĭtās (« infamie, ignominie, déshonneur »)
* fāmōsus (« fameux, renommé, célèbre »)
* infāmis, infāmus (« mal famé, décrié »)
** infāmia, infāmium (« infamie, mauvaise réputation, déshonneur »)
** infāmiter (« d'une façon infame »)
** infāmo (« diffamer ; répandre une mauvaise réputation, décrier »)
*** infamatio (« diffamation »)
*** infamator (« diffamateur »)

#### Dérivés dans d’autres langues

* Anglais : fame
* Espagnol : fama
* Français : fame
* Italien : fama

### Références
## Portugais
### Étymologie

    du latin fama.

### Nom commun

fama \fˈɐ.mɐ\ (Lisbonne) \fˈə.mə\ (São Paulo) féminin
* Réputation.
** Os campos de trabalho da Kolyma, no extremo oriental da Sibéria, têm a fama de serem os mais duros de todos, e, para os rapazes, ter passado lá três períodos de cinco anos significa ser três vezes herói na União Soviética, significa respeito. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)
    Les camps de travail de la Kolyma, à l’extrémité orientale de la Sibérie, sont réputés être les plus durs de tous et y avoir purgé trois tranches de cinq ans, c’est aux yeux des garçons comme être trois fois héros de l’Union soviétique : respect.
* Renommée.

#### Synonymes

* boato
* nomeada
* renome
* rumor

### Prononciation

* Lisbonne : \fˈɐ.mɐ\ (langue standard), \fˈɐ.mɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \fˈə.mə\ (langue standard), \fˈə.mə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \fˈɐ̃.mɐ\ (langue standard), \fˈɐ̃.mɐ\ (langage familier)
* Maputo : \fˈɐ.mɐ\ (langue standard), \fˈã.mɐ\ (langage familier)
* Luanda : \fˈa.mɐ\
* Dili : \fˈa.mə\