# cérémonie
## Français
### Étymologie

    (1226) Du latin caeremonia (« cérémonie religieuse », « rite »).

### Nom commun

cérémonie \se.ʁe.mɔ.ni\ féminin
* Ensemble des formes extérieures et régulières du culte religieux, des célébrations mystiques.
** L’encens, qui était une gomme résineuse, était exclusivement réservé aux cérémonies religieuses. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924)
** Le rihan (Myrtus communis) produit des baies comestibles; ses feuilles servent en médecine et dans les cérémonies religieuses juives. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 216)
** L’ordre des cérémonies.
** Cérémonie funèbre.
* (Par extension) Formalités qu’on observe dans les actions solennelles pour les rendre plus éclatantes.
** C’est pour cela, assurait-il, que l’usage s’était introduit dans certaines villes du Midi qu’aux trois fêtes précitées, les chefs de la communauté juive soient giflés publiquement, au cours d’une cérémonie solennelle, par le seigneur du lieu. […]. Cette cérémonie portait le nom de colophisation. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
** Avec Gasbieha, elle passa des heures à confectionner une robe de cérémonie pour son amie. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
** Ce fut en l’année 566 que la cérémonie des noces eut lieu, avec un grand appareil, dans la ville royale de Metz. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éditions Union Générale d’Édition, 1965)
** La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu’au bas des portes et des fenêtres. — (Maboa Bebe, Ewande Amours, peurs, espoir, L’Harmattan Cameroun, 2014, page 7)
* Actes de civilité, témoignages convenus de déférence que les particuliers se donnent les uns aux autres.
** Faire des visites de cérémonie.
** Reconduire quelqu’un en cérémonie.
** Bannir la cérémonie.
** Une visite ! Il faut faire de la cérémonie. — (Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 37)
** Ne faisons point de cérémonies.
** Il est ennemi des cérémonies.
* (Familier) Forme, pharisianisme.
** Faire une chose par cérémonie, faire une chose pour la forme.
** Il paraît écouter vos conseils avec déférence, mais ce qu’il en fait c’est par pure cérémonie,
** C’est pure cérémonie.
* (Par extension) Civilité gênante, importune.
** Sans cérémonie, point de cérémonie, librement, sans contrainte, sans façons.
** Assez de cérémonies !
** Faire des cérémonies, faire des façons, des difficultés avant de consentir ou de se résoudre à quelque chose.
** Il a fait bien des cérémonies pour en arriver là.
** Ses paquets déposés dans la salle, le petit homme prit lui-même sa valise et la garda près de lui, en s’asseyant sans cérémonie à table devant les deux sous-aides. — (Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831)

#### Variantes orthographiques

* sarimonie

#### Synonymes

* fête
* rituel, liturgie (1)
* protocole, solennité (2)

#### Dérivés

* cérémonial
* cérémonie d’ouverture
* cérémonie de clôture
* cérémonie du thé
* cérémoniel
* cérémonieusement
* cérémonieux
* maître de cérémonie
* sans cérémonie

#### Hyperonymes

* célébration

#### Hyponymes

* adoubement
* autodafé
* baptême
* bénédiction
* canonisation
* circoncision
* commémoration
* consécration
* couronnement
* enterrement
* fiançailles
* funérailles
* inauguration
* initiation
* investiture
* lustration
* mariage
* obsèques
* onction
* ordination
* purification
* sacrifice expiatoire

#### Traductions

* Allemand : Feierlichkeit (de), Förmlichkeit (de), Zeremonie (de), Höflichkeitsgeste (de), Veranstaltung (de) féminin
* Anglais : ceremony (en), observance (en)
* Breton : lid (br) masculin
* Catalan : cerimònia (ca)
* Chinois : 仪式 (zh) (儀式) yíshì, 典礼 (zh) (典禮) diǎnlǐ, 礼节 (zh) (禮節) lǐjié, 庆典 (zh) (慶典) qìngdiǎn
* Danois : ceremoni (da)
* Espagnol : ceremonia (es)
* Espéranto : ceremonio (eo)
* Frison : seremoanje (fy)
* Grec : εθιμοτυπία (el)
* Gumuz : deewáána (*)
* Hongrois : ceremónia (hu)
* Ido : ceremonio (io)
* Indonésien : upacara (id)
* Italien : cerimonia (it)
* Kazakh : рәсім (kk) räsim (1,2), салтанат (kk) saltanat (1,2)
* Kurde : dêlindêz (ku), merasim (ku), rêûresm (ku), ayîn (ku), resmiyet (ku), seremonî (ku)
* Latin : caeremonia (la), caerimonia (la)
* Letton : ceremonija (lv) féminin
* Monégasque : çeremo̍nia (*)
* Néerlandais : ceremonie (nl), plechtigheid (nl), plichtplegingen (nl)
* Occitan : ceremònia (oc)
* Papiamento : seremonia (*)
* Polonais : ceremonia (pl) féminin
* Portugais : cerimônia (pt)
* Russe : церемония (ru)
* Same du Nord : ávvudeapmi (*), meanut (*)
* Suédois : ceremoni (sv)
* Tchèque : ceremonie (cs), obřad (cs)
* Turc : tören (tr)