OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 木蘭屬
## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Composé de 木蘭／木兰 (mùlán, « magnolia ; Magnolia liliflora ») et de 屬／属 (shǔ, « genre »).

### Nom commun

木蘭屬 mùlán shǔ \mu˥˩ la̠n˧˥ ʂu˨˩\ (traditionnel)
* (Botanique) Magnolia (genre).

### Prononciation

* mandarin \mu˥˩ la̠n˧˥ ʂu˨˩\ Pinyin : mùlán shǔ EFEO : mou-lan-chou Wade-Giles : mu$^4$ lan$^2$ shu$^3$ Yale : mùlánshǔ Zhuyin : ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄕㄨˇ
# sbendarla
## Italien
### Forme de verbe

sbendarla \zben.ˈdar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe sbendare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* sbandarle
# nominalizzarla
## Italien
### Forme de verbe

nominalizzarla \no.mi.na.lid.ˈd͡zar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe nominalizzare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# composant
## Français
### Étymologie

    Du verbe composer.

### Nom commun

composant \kɔ̃.po.zɑ̃\ masculin
* Élément d'un ensemble plus complexe (ou composite), ou entrant dans la composition d’une autre chose.
** La chaux […] est le plus souvent combinée avec l’acide carbonique, et forme un corps que les chimistes appellent carbonate de chaux et qui est le principal composant des pierres calcaires. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 41)
** J'aimerais que vous sacrifiiez un haut-parleur, et donc les quelques euros qu'il vous aura coûté. De toute façon, ce sacrifice ne sera pas inutile, car pour comprendre comment fonctionne un composant, rien de mieux que de le démonter. — (Charles Platt, L'électronique en pratique: 36 expériences ludiques, Éditions Eyrolles, 2013, p. 242)
** L’oxygène, aujourd’hui le principal composant de l’atmosphère avec l’azote, est apparu il y a environ 2,5 milliards d’année, lors de l’épisode de la « grande oxydation » provoqué par l’activité photosynthétique des bactéries dans les océans. — (de Perthuis, Christian. « Climat », éd., Climat : 30 mots pour comprendre et agir. De Boeck Supérieur, 2022, pp. 11-16.).
* (Construction) Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction.

#### Synonymes

* composante
* entrant

#### Dérivés

* composant discret
* composant électronique
* multi-composants, multicomposants

#### Apparentés étymologiques

* composante
* composer
* composite
* composition

#### Traductions

* Allemand : Komponente (de) féminin, Bestandteil (de) masculin
* Anglais : constituent (en)
* Espagnol : componente (es)
* Finnois : aines (fi), aineosa (fi)
* Ido : kompozanto (io)
* Italien : componente (it)
* Néerlandais : component (nl) masculin, bestanddeel (nl) neutre
* Portugais : componente (pt)
* Same du Nord : ávnnas (*), komponeanta (*)
* Tchèque : součástka (cs)
* Allemand : Komponente (de) féminin, Bauteil (de) neutre
* Anglais : component (en)
* Chinois : 部件 (zh) bùjiàn, 组件 (zh) (組件) zǔjiàn, 元件 (zh) yuánjiàn, 零件 (zh) língjiàn
* Japonais : 部品 (ja) buhin

### Adjectif

composant \kɔ̃.po.zɑ̃\ masculin
* Qui sert à composer.
** Force composante, force qui produit en se combinant une force unique nommée force résultante.

#### Traductions

* Anglais : component (en)
* Italien : componente (it)

### Forme de verbe

composant \kɔ̃.po.zɑ̃\
* Participe présent de composer.
** Déjà quand j’étais petit garçon, répond Siméon, j’épatais mes parents en composant des itinéraires dans le jardin pour mes modèles réduits de voitures. — (Jacques Bens, Lente sortie de l’ombre, Stock, 1998, page 148)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.po.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.
* \kɔ̃.po.zɑ̃\
# بَعْدَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ع د (« loin »).
    Accusatif de بَعْدٌ (ba3dũ) (« pluriel lointains »)

### Préposition

بَعْدَ (ba3da) /baʕ.da/ écriture abrégée : بعد
* Après.
** بَعْدَ غَدٍ ( ba3da Radĩ) après-demain.
** بَعْدَ المَطَرِ ( ba3da elmaTari) : Après la pluie.
** بَعْدَ اليَوْمِ ( ba3da elyawmi) : Dorénavant, à l'avenir.
** أَمَّا بَعْدُ (ammâ ba3du ) : Ensuite", "Quant à ce qui suit", "Passons maintenant à...".
* De plus.
** بَعْدَ ذٰلِكَ ( ba3da VElika) : Après ça, par ailleurs, de plus,...
* A part.
** بَرْدَ كَوْنِهِ ( barda kawni_hi) : Mis à part le fait qu'il est...

#### Vocabulaire apparenté par le sens

    بَعْدَمَا (ba3damâ) : Après que...
# ritardatavi
## Italien
### Forme de verbe

ritardatavi
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe ritardare avec le pronom vi (« vous »).

### Anagrammes

* riadattarvi
# maciullargliele
## Italien
### Forme de verbe

maciullargliele \ma.t͡ʃul.ˈlar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe maciullare avec le pronom gliele.
# deificatami
## Italien
### Forme de verbe

deificatami
* (Enclise) Agglutination du participe présent au féminin singulier du verbe deificare avec le pronom mi (« me »).

### Anagrammes

* edificatami
# viet vo dao
## Français
### Étymologie

    Du vietnamien Việt Võ Đạo, lui-même composé de Việt (« Vietnam, Vietnamien »), issu du chinois classique 越, et de võ đạo (« art martial »), issu du japonais 武道.

### Locution nominale

viet vo dao \vjɛt vo da.o\ masculin
* (Arts martiaux) Art martial d’origine vietnamienne.

#### Variantes

* Vovinam Viet Vo Dao
* Vo Viêt Nam

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Vo Tu Do
# pensarlo
## Italien
### Forme de verbe

pensarlo \pen.ˈsar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe pensare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* sperlano
# destreggiarla
## Italien
### Forme de verbe

destreggiarla \de.stred.ˈd͡ʒar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe destreggiare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# dormicolarlo
## Italien
### Forme de verbe

dormicolarlo \dor.mi.ko.ˈlar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe dormicolare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# بَعْضٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ب ع ض .

### Nom commun

بَعْضٌ (ba3Dũ) /baʕ.dˁun/ écriture abrégée : بعض
    pluriel : أَبْعَاضٌ (ab3âDũ)
* Portion, partie (d'une chose).
* Quelques, certains,...
** بَعْضُ الصَّرِّ أَهْوَنُ مِنْ بَعْضٍ ( ba3Du elSar²i ahwanu min ba3Dĩ) : Certains maux sont moindres que d'autres.
* S'emploie aussi comme Quelqu'un, quelque, certain...
** بَعْضُ اللَّيْلَالِي ( ba3Du ellaylâlî) : Une nuit, dans une certaine nuit (une certaine parmi les nuits).
** قَالَ بَعْضُهُمْ (qâla ba3Du_hum) : Quelqu'un d'entre eux a dit...
* En duplication, correspond à L'un l'autre.
** بَعْضٌ لِبَعْضٍ ( ba3Dũ li_ba3Dĩ) : L'un à l'autre.
** نَظَرَ بَعْضُــهُمْ إِلَى بَعْضٍ (naZara ba3Du--hum ilé ba3Dĩ) : Ils se sont regardés les uns les autres (une partie d'entre eux a regardé vers une (autre) partie).

#### Notes

    Le précédent exemple montre l'emploi formellement correct de بَعْضٌ (ba3Dũ) avec une préposition. En pratique, en arabe moderne, on entendra le plus souvent :
   * نَظَرُو إِلَى بَعْضِهِمُ الــبَعْض (naZarû ilé ba3Di_him_u el--ba3D_ )
# riprestatavi
## Italien
### Forme de verbe

riprestatavi
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe riprestare avec le pronom vi (« vous »).

### Anagrammes

* riaspettarvi
# baïram
## Français
### Étymologie

    Du turc bayram (« fête »).

### Nom commun

baïram \baj.ʁam\ masculin
* Fête religieuse musulmane.
** Un autre trait caractéristique des deux baïrams peint trop bien l'état actuel de l’islamisme pour qu'on n'y fasse pas attention. Un Turc n'est jamais plus musulman que pendant le temps du jeûne et des fêtes, il se sent rappelé à lui-même et à sa religion. […]. Un respectable chrétien de Constantinople m'assurait qu'il y a quelques années encore, les chrétiens ne se considéraient pas comme en état de sécurité parfaite pendant le ramadan et les deux baïrams, et se hasardaient dans les rues le moins qu'ils pouvaient. — (Histoire et iconographie des mœurs, usages, et costumes de tous les peuples du monde, tome 3 : Europe, part. 1 : Turquie d'Europe, Bruxelles : chez Ant. Mertens, 1846, p. 22)

#### Variantes orthographiques

* bayram
* beïram

#### Traductions

* Russe : байрам (ru) baïram

### Anagrammes

* ambrai
* bramai, brâmai
* rabîma
# attruppanti
## Italien
### Forme de verbe

attruppanti \at.trup.ˈpan.ti\
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe attruppare.
# 便道
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 便 (biàn, « commode, ordinaire ») et de 道 (dào, « voie »).

### Nom commun

便道 biàndào \pi̯ɛn˥˧ tɑʊ̯˥˩\
* (Urbanisme) Trottoir.

#### Synonymes

* 人行道 (rénxíngdào)

### Prononciation

* mandarin \pi̯ɛn˥˧ tɑʊ̯˥˩\ Pinyin : biàndào EFEO : pien-tao Wade-Giles : pien$^4$ tao$^4$ Yale : byàndàu Zhuyin : ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ
# passavogarlo
## Italien
### Forme de verbe

passavogarlo \pas.sa.vo.ˈɡar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe passavogare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# quasi-synonyme
## Français
### Étymologie

    Dérivé de synonyme, avec le préfixe quasi-.

### Nom commun

quasi-synonyme \ka.zi.si.nɔ.nim\ masculin
* Terme qui n’est interchangeable par son sens avec un autre que dans certains cas, selon le contexte, et sur une partie seulement de ses différentes acceptions.
** Volontaire et bénévole sont des quasi-synonymes.
** Adaptation et accoutumance (comme s'adapter et s'accoutumer) sont des quasi-synonymes. Interchangeables dans l'expression : « ce joueur de football s'adapte à son nouveau club », ils ne le sont pas dans l'expression : « cette caméra s'adapte à ce masque de plongée ».
** En arabe, on a comme exemple: يجري(courir) & يركض(courir plus vite)

#### Synonymes

* synonyme partiel
* analogie (c'est un quasi-synonyme, justement)

#### Antonymes

* quasi-antonyme (rare)

#### Traductions

* Allemand : Quasisynonym (de)
* Anglais : near-synonym (en)
* Arabe : شِبْهُ مُرَادِفٍ (ar) šibh(u) murādif(in) masculin
* Breton : tost-heñvelster (br), kazi-sinonim (br)
* Chinois : 近义词 (zh) (近義詞) jìnyìcí
* Coréen : 비슷한말 (ko) biseuthanmal oral, 유의어 (ko) yuuieo littéral
* Croate : takoreći-sinonim (hr)
* Japonais : 類義語 (ja) ruigigo

### Adjectif

quasi-synonyme \ka.zi.si.nɔ.nim\ masculin et féminin identiques
* Qui n’est interchangeable avec un autre mot que dans certains cas, par le sens.

#### Traductions

* Anglais : near-synonymous (en), near-synonym (en)
* Croate : takoreći-sinonim (hr)
* Japonais : 類義 (ja) ruigi

### Prononciation

* La prononciation \ka.zi.si.nɔ.nim\ rime avec les mots qui finissent en \im\.
# donneggiarla
## Italien
### Forme de verbe

donneggiarla \don.ned.ˈd͡ʒar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe donneggiare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* danneggiarlo
# بل
## Arabe
### Étymologie

    Forme sans diacritique de :
    بَلْ (bal) : au contraire.
# rivarcandomi
## Italien
### Forme de verbe

rivarcandomi
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe rivarcare avec le pronom mi.

### Anagrammes

* ricomandarvi
* rimarcandovi
# flippargliele
## Italien
### Forme de verbe

flippargliele \flip.ˈpar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe flippare avec le pronom gliele.
# demagliatami
## Italien
### Forme de verbe

demagliatami
* (Enclise) Agglutination du participe présent au féminin singulier du verbe demagliare avec le pronom mi (« me »).

### Anagrammes

* medagliatami
# Thulium
## Alémanique
### Nom commun

Thulium (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
* (Chimie) (Métallurgie) Thulium.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

## Allemand
### Nom commun

Thulium \ˈtuːli̯ʊm\ neutre (pluriel: — )
* (Chimie) (Métallurgie) Thulium (l’élément chimique Tm).
** In der Natur kommt Thulium nur in Verbindungen vor.

#### Dérivés

* Thuliumverbindung

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
| Précédé de Erbium (Er) | Éléments chimiques en allemand | Suivi de Ytterbium (Yb) |

### Prononciation

* \ˈtuːli̯ʊm\
# festeggiarlo
## Italien
### Forme de verbe

festeggiarlo \fe.sted.ˈd͡ʒar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe festeggiare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# riaffratellarla
## Italien
### Forme de verbe

riaffratellarla \rjaf.fra.tel.ˈlar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe riaffratellare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# complimentarlo
## Italien
### Forme de verbe

complimentarlo \kom.pli.men.ˈtar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe complimentare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# menargli
## Italien
### Forme de verbe

menargli \me.ˈnar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe menare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* Germinal
* legnarmi
* manergli
* Melgrani
* mingerla
# rincarnandovi
## Italien
### Forme de verbe

rincarnandovi
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe rincarnare avec le pronom vi (« vous »).

### Anagrammes

* ricondannarvi
# mercanteggiargliele
## Italien
### Forme de verbe

mercanteggiargliele \mer.kan.ted.ˈd͡ʒar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe mercanteggiare avec le pronom gliele.
# emmendatati
## Italien
### Forme de verbe

emmendatati
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe emmendare avec le pronom ti (« te »).

### Anagrammes

* dementatami
# 人行道
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 人行 (rénxíng, « piéton ») et de 道 (dào, « voie, chemin »).

### Nom commun

人行道 rénxíngdào \ʐən˧˥ ɕiŋ˧˥ tɑʊ̯˥˩\
* (Urbanisme) Trottoir.
* (Urbanisme) Zone piétonne.

#### Synonymes

* 便道 (biàndào)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

人行道 figure dans le recueil de vocabulaire en chinois ayant pour thème : voie urbaine.

### Prononciation

* mandarin \ʐən˧˥ ɕiŋ˧˥ tɑʊ̯˥˩\ Pinyin : rénxíngdào EFEO : jen-hing, sing-tao Wade-Giles : jên$^2$ hsing$^2$ tao$^4$ Yale : rénsyíngdàu Zhuyin : ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
# esercitarla
## Italien
### Forme de verbe

esercitarla \e.zer.t͡ʃi.ˈtar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe esercitare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* rilaceraste
* tralascerei
# jentayac
## Kotava
### Forme de verbe

jentayac \ȝɛntaˈjaʃ\ ou \ȝentaˈjaʃ\
* Deuxième personne du pluriel du passé de jentá (« treuiller »).
# esonerarlo
## Italien
### Forme de verbe

esonerarlo \e.zo.ne.ˈrar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe esonerare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# freipresst
## Allemand
### Forme de verbe

freipresst \ˈfʁaɪ̯ˌpʁɛst\
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de freipressen.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de freipressen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de freipressen.
# tenagliandomi
## Italien
### Forme de verbe

tenagliandomi
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe tenagliare avec le pronom mi.

### Anagrammes

* denominatagli
* gelatinandomi
# scorniciargliele
## Italien
### Forme de verbe

scorniciargliele \skor.ni.ˈt͡ʃar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe scorniciare avec le pronom gliele.
# familiarizzarlo
## Italien
### Forme de verbe

familiarizzarlo \fa.mi.lja.rid.ˈd͡zar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe familiarizzare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# hydroxyapatite
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de hydroxyle et de apatite.

### Nom commun

hydroxyapatite \i.dʁok.si.a.pa.tit\ féminin
* (Chimie) Espèce minérale de la famille des phosphates, de formule Ca$_5$(PO$_4$)$_3$(OH). Elle est blanche sous forme de poudre pure, alors qu'elle est marron, jaune ou verte sous forme de minerai. C’est la principale composante minérale de l’émail dentaire, la dentine et l'os.
** L’hydroxyapatite est un phosphate de calcium qui appartient à la famille des apatites, un nom générique désignant des phosphates de composition variable. — (Laboratoire L'Escuyer, Les bienfaits de l'hydroxyapatite, 2024)

#### Traductions

* Anglais : hydroxyapatite (en)
* Italien : idrossiapatite (it) féminin

### Voir aussi
## Anglais
### Forme de nom commun

hydroxyapatite
* Hydroxyapatite.
# consorziarlo
## Italien
### Forme de verbe

consorziarlo \kon.sor.ˈt͡sjar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe consorziare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# jekutur
## Kotava
### Forme de verbe

jekutur \ȝɛkuˈtur\ ou \ȝekuˈtur\
* Troisième personne du singulier du futur de jekú (« attirer »).
# propagginarla
## Italien
### Forme de verbe

propagginarla \pro.pad.d͡ʒi.ˈnar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe propagginare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# provocargli
## Italien
### Forme de verbe

provocargli \pro.vo.ˈkar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe provocare avec le pronom gli (« lui »).
# disigillarglieli
## Italien
### Forme de verbe

disigillarglieli \di.zi.d͡ʒil.ˈlar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe disigillare avec le pronom glieli.
# detronizzatami
## Italien
### Forme de verbe

detronizzatami
* (Enclise) Agglutination du participe présent au féminin singulier du verbe detronizzare avec le pronom mi (« me »).

### Anagrammes

* modernizzatati
# alarm
## Afrikaans
### Étymologie

    Du français alarme.

### Nom commun

alarm
* Alarme, alerte.

## Anglais
### Étymologie

    Du français alarme.

### Nom commun

alarm \əˈlɑːm\ (Royaume-Uni), \əˈlɑɹm\ (États-Unis)
* Alarme, alerte.
** False alarm. Sound the alarm. Alarm cannon. Alarm bell.
    Fausse alarme. Sonner l’alarme. Canon d’alarme. Cloche d’alarme.
* Sirène, timbre, timbre avertisseur.
* Réveil-matin, réveil.
* Effarement, crainte, peur, appréhension.

### Verbe

alarm transitif \əˈlɑːm\ (Royaume-Uni), \əˈlɑɹm\ (États-Unis)
* Alarmer, alerter, jeter l’alarme.
* Préoccuper.
* Effarer, redouter.
* Consterner, stupéfier, abasourdir.

### Prononciation

* \əˈlɑːm\ (Royaume-Uni)
* \əˈlɑɹm\ (États-Unis) États-Unis : écouter « alarm »

## Danois
### Étymologie

    Du français alarme.

### Nom commun

alarm commun
* Alarme, alerte.

## Indonésien
### Étymologie

    Du néerlandais alarm.

### Nom commun

alarm
* Alarme, sonnerie.

## Néerlandais
### Étymologie

    Du français alarme.

### Nom commun

alarm neutre
* Alarme, alerte.
** groot alarm : alarme générale.
** loos, vals alarm : fausse alerte.
** alarm roepen, slaan : donner l’alarme.
** alarm- en beveilingsinstallatie : installation d’alerte et de sécurité.
** een alarm gaat : une alarme s’enclenche.

#### Synonymes

* noodsein
* noodsignaal
* onraad

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 98,9 % des Néerlandais.

### Références
## Papiamento
### Étymologie

    Du français alarme.

### Nom commun

alarm
* Alarme, alerte.

## Polonais
### Étymologie

    Du français alarme.

### Nom commun

alarm \alarm\ masculin inanimé
* Alarme.

#### Synonymes

* alert

#### Dérivés

* alarmować

### Références
## Slovène
### Étymologie

    Du français alarme.

### Nom commun

alarm masculin inanimé
* Alarme.

## Suédois
### Étymologie

    Du français alarme.

### Nom commun

alarm neutre
* Alarme, alerte.

#### Synonymes

* larm

## Tchèque
### Étymologie

    Du français alarme.

### Nom commun

alarm \alarm\ masculin inanimé
* Alarme, alerte.
** Dorazil ke dveřím, vypnul alarm, vytáhl z kapsy svazek klíčů, odemkl těžké dveře a vrazil dovnitř, aby přistihl dívku při činu.— (Brown, Dan (2005): Pavučina lží. Překlad: Petáková, Blanka. Praha: Metafora.)
    Il arrivait à la porte, éteignait l'alarme [anti-intrusion], asortait un trousseau de clés de sa poche, déverrouillait la lourde porte et se frayait à l'intérieur pour prendre la fille en flagrant délit.

#### Synonymes

* poplach

#### Dérivés

* alarmovat, alarmer

### Références
## Turc
### Étymologie

    Du français alarme.

### Nom commun

alarm \ɑ.ɫɑɾm\
* Alarme, alerte.
# disimbarazzarlo
## Italien
### Forme de verbe

disimbarazzarlo \di.zim.ba.rat.ˈt͡sar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe disimbarazzare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# carcarla
## Italien
### Forme de verbe

carcarla \kar.ˈkar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe carcare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* raccarla
# sdigiunargli
## Italien
### Forme de verbe

sdigiunargli \zdi.d͡ʒu.ˈnar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe sdigiunare avec le pronom gli (« lui »).
# sventratami
## Italien
### Forme de verbe

sventratami
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe sventrare avec le pronom mi (« me »).

### Anagrammes

* smanettarvi
# rinfrigidargliele
## Italien
### Forme de verbe

rinfrigidargliele \rin.fri.d͡ʒi.ˈdar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe rinfrigidare avec le pronom gliele.
# deviatami
## Italien
### Forme de verbe

deviatami
* (Enclise) Agglutination du participe présent au féminin singulier du verbe deviare avec le pronom mi (« me »).

### Anagrammes

* mediatavi
# anathema
## Anglais
### Étymologie

    Du latin anathema.

### Nom commun

anathema \ə.ˈnæ.θɛ.mə\
* (Christianisme) Anathème
* (Christianisme) La personne ou la chose contre qui est prononcé l'anathème.
** An anathema is a ban or curse pronounced with religious solemnity by ecclesiastical authority, often accompanied by excommunication; denunciation of anything as accursed.
* Imprécation; malédiction.
** That was a curse from which no flight was possible: the anathema of a man who had once known holiness. (Joseph O'Conner, Star of the Sea)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* (Christianisme) excommunication (excommunication en français)

### Voir aussi
## Latin
### Étymologie

    (Nom commun 1) Du grec ancien ἀνάθημα, anathêma.
    (Nom commun 2) Du grec ancien ἀνάθεμα, anáthema.

### Nom commun 1

anathema féminin
* Offrande, don, ex-voto.

### Nom commun 2

anathema féminin
* Anathème, excommunication.
* Personne maudite, excommuniée.

#### Apparentés étymologiques

* anathemabilis, qui mérite l’anathème
* anathematio, excommunication
* anathematismus, excommunication
* anathematizo, frapper d’anathème
* anathemato, maudire

### Références
## Néerlandais
### Étymologie

    Du latin anathema.

### Nom commun

anathema
* Anathème.

#### Variantes

* anatema

#### Synonymes

* ban
* banvloek
* excommunicatie

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 38,1 % des Flamands,
   * 33,3 % des Néerlandais.
# pasturarlo
## Italien
### Forme de verbe

pasturarlo \pa.stu.ˈrar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe pasturare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).