# pontife
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin pontifex (« guide spirituel »).

### Nom commun

pontife \pɔ̃.tif\ masculin
* Personne revêtue d’un ministère sacré ; ministre d’une religion.
** Jules II, d'un naturel violent et emporté, réussit dans toutes ses entreprises, sans doute parce que les circonstances dans lesquelles ce pontife gouvernait l'Église demandaient un prince de ce caractère. — (Machiavel, Le prince - traduit par Guiraudet-)
** Enfin le prince mongol résolut d'inviter le suprême pontife, le grand lama, Bouddha en personne, à se rendre dans ses états. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
** Ils célébrèrent le 20 prairial (8 juin) la fête de l’Être suprême. Robespierre, président de la Convention, servit de pontife à cette fête. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
** Voilà le cardinal de Noailles et l'engeance quenelliste écrasés sous les pieds du plus grand pontife qui ait paru sur la chaire de Rome. — (Abbé Wladimir Guettée, Histoire de l'église de France, t.11, Paris, Jules Renouard & C$^{ie}$, 1856, p. 279)
** Michel Maillé noterait que le mot pontife, pontifex en latin, veut dire faiseur de pont. — (Alain Pronkin, Le plus grand secret du Vatican, Fides, 2020, p. 204)
* (Dans le style oratoire ou poétique) Tout ecclésiastique, sans égard à son rang dans la hiérarchie générale.
** Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. — (Emile Guers, Histoire abrégée de l’Église de Jésus-Christ, 1850, page 320)
* (Sens figuré) (Familier) (Ironique) Personne qui a des manières, un ton solennel et emphatique.
** Dès que Dieu et les pontifes de l’économie politique interviennent, on peut être assuré que l’injustice et l’inégalité prévalent. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
** Le beau raisonnement de ces messieurs, des pontifes du devoir social, suppose que la violence ne pourra plus augmenter, […]. Malheureusement pour ces grands penseurs, les choses se passent tout autrement. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.263)

#### Synonymes

* prêtre, grand-prêtre

#### Dérivés

* pontifiable
* pontifical
* pontificalement
* pontificat
* pontifier
* souverain pontife

#### Traductions

* Allemand : Pontifex (de), Kirchenfürst (de) masculin
* Anglais : pontiff (en)
* Arabe : حَبْر (ar) Habr
* Asturien : pontífiz (ast) masculin
* Bulgare : понтифекс (bg)
* Catalan : pontífex (ca)
* Danois : pontifex (da)
* Espagnol : pontífice (es)
* Espéranto : pontifiko (eo)
* Finnois : pontifex (fi)
* Grec : ποντίφηκας (el)
* Hébreu : פונטיפקס (he)
* Hongrois : pontifex (hu)
* Ido : pontifiko (io)
* Italien : pontefice (it)
* Latin : pontifex (la)
* Macédonien : понтифекс (mk)
* Néerlandais : pontifex (nl)
* Occitan : pontife (oc)
* Polonais : pontyfik (pl)
* Portugais : pontífice (pt)
* Suédois : pontifex (sv)
* Ukrainien : понтифік (uk)
* Vietnamien : giáo chủ (vi)

### Références
## Occitan
### Étymologie

    Du latin pontifex (« guide spirituel »).

### Nom commun

pontife \pun.ˈtife\ masculin (graphie normalisée)
* Pontife.