# remerciement
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de remercier, avec le suffixe -ment.
    « remerciment » est la forme utilisée dans les deux premières éditions du Dictionnaire de l'Académie française (1694 et 1718), puis ce mot devient « remercîment » dans les troisième, quatrième et cinquième éditions (1740, 1762 et 1798). Cette forme accentuée coexiste avec la forme moderne « remerciement » dans les sixième et septième éditions (1835 et 1878), avant que « remerciement » devienne la seule forme admise à partir de la huitième édition (1935).

### Nom commun

remerciement \ʁə.mɛʁ.si.mɑ̃\ masculin
* Action de remercier.
** En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. — (Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, page 1, séance du 8 janvier 1937)
** S'il n'est pas toujours aisé de formuler un remerciement, il n'est pas non plus toujours facile d'en recevoir un. — (Stéphane Leluc, ‎Céline Lévita , Guide pratique de méditation, éd. Eyrolles, 2021)
** Je vous fais mes remerciements de ce que vous nous avez accordé cela, pour ce que vous nous avez accordé.
** Je vous en fais mes remerciements.
** Je vous dois des remerciements pour les soins que vous avez pris de mon affaire.
** De très humbles remerciements.
** Je vous réitère, je vous renouvelle mes remerciements.
** Discours de remerciement.
** Un remerciement tout particulier va aux douzes militants qui ont participé aux interviews en profondeur et qui, ce qui n’est pas toujours facile, m’ont raconté leur vies de longues heures durant. — (Florence Passy, L’action altruiste, 1998)
* Manière de remercier, ce qui sert à remercier, actes, paroles, lettre etc.
** Les remerciements arrivent , sur un papier à en-tête d'un groupement ésotérique, rendu moins inquiétant par la formule bénédictine : PAX ajoutée à la plume. — (Bulletin de la Société J.-K. Huysmans tome 5, éd. Durtal, 1953)
** Lorsque je me sens désespérée, déprimée, que j'ai le sentiment d'avoir une boule d'anxiété, que je suis pleine de mauvaises ondes, je rédige une carte de remerciement à l'attention de quelqu'un, de n'importe qui. — (Tara Schuster , Achète-toi toi-même ces p*tains de fleurs, éd. Jouvence, 2021)
* Discours du récipiendaire à l’Académie française.
** La parole est à M. X pour la lecture de son remerciement.

#### Variantes orthographiques

* remercîment (Vieilli)
* remerciment (Archaïsme)

#### Dérivés

* se confondre en remerciements

#### Traductions

* Allemand : Dank (de)
* Anglais : gratitude (en), thanks (en), thanksgiving (en)
* Azéri : təşəkkür (az)
* Catalan : agraïment (ca)
* Coréen : 감사 (ko) (感謝) gamsa
* Croate : zahvaljivanje (hr)
* Danois : tak (da)
* Espagnol : gracias (es), agradecimiento (es)
* Espéranto : danko (eo)
* Féroïen : takk (fo), tøkk (fo)
* Frison : tank (fy)
* Ido : danko (io)
* Islandais : þökk (is)
* Italien : ringraziamento (it)
* Japonais : 感謝 (ja) kansha
* Kotava : grewara (*)
* Malgache : fisaorana (mg)
* Néerlandais : dank (nl), dankzegging (nl)
* Occitan : mercejament (oc)
* Polonais : podziękowanie (pl)
* Portugais : agradecimento (pt), gratidão (pt)
* Roumain : mulțumire (ro)
* Same du Nord : giitámuš (*), giitimuš (*)
* Shingazidja : shukura (*)
* Solrésol : s'olsi (*)
* Sranan : tangi (*)
* Suédois : tack (sv)
* Tsolyáni : ngárshükh (*) (pluriel : ngárshüyal)