# môle
## Français
### Étymologie

    (Nom commun 1) (Date à préciser) De latin moles (« masse »).
    (Nom commun 2) (Date à préciser) Du latin mola (« meule ») ; le poisson a été nommé à cause de sa forme.

### Nom commun 1

môle \mol\ masculin
* (Marine) Massif de maçonnerie construit à l’extrémité d’une jetée, à l’entrée d’un port.
** À quatre heures, nous étions sur le môle, cherchant une barque et un patron pour faire le trajet du quai au navire, quinze ou vingt minutes tout au plus. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
** Il y a plus encore : au sortir du port de Zeebrugge, dans la nuit, un yacht, naviguant tous feux éteints, me croisa au large du môle. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Vengeurs du Diable, 1932)
** Le premier soir des vacances, Antoine vêtu des libres vêtements de l’été partait avec Pierre sur le port : des pêcheurs marchaient sur le môle, lents à se mouvoir, difficiles à ébranler. — (Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, page 222)
** Cependant, une fois le premier môle dépassé, lorsqu’ils atteignirent le deuxième bassin des remorqueurs, au-dessus duquel habitait Mademoiselle Giraud, il s’effraya. — (Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958)
** Arrivé à Québec, Ferrer pris un taxi de marque Subaru en direction du port, département des garde-côtiers, môle 11. — (Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 13)
* Massif de maçonnerie destiné à détourner le cours d'une rivière.
** La rivière, fermée par un long môle qui rejetait les courants sur la rive opposée, formait un étang d’une eau vaseuse et noire. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
* (Vieilli) Construction massive.
** Le môle d’Adrien, à Rome, désigne le tombeau de cet empereur.
** (Sens figuré) Surtout, elle accuse un retard extrêmement marqué auprès des retraités, des cadres et des personnes diplômées à partir d’une licence, qui forment des môles électoraux démographiquement importants voire croissants, dont la participation est plus élevée que la moyenne. — (Fabien Escalona et Donatien Huet, Macron conforté, le vote RN enraciné, Mediapart, 25 avril 2022)

#### Traductions

* Basque : nasa (eu), moila (eu)
* Catalan : moll (ca) masculin
* Espagnol : muelle (es)

##### Traductions à trier

* Allemand : Mole (de) féminin
* Anglais : harbour wall (en), mole (en)
* Danois : mole (da) commun
* Finnois : aallonmurtaja (fi)
* Italien : molo (it) masculin
* Kotava : proske (*)
* Occitan : massís (oc)
* Suédois : pir (sv)

### Nom commun 2

môle \mol\ féminin
* (Anatomie) (Vieilli) Désigne différents corps pouvant être expulsés de l’utérus (polypes, caillots, fibromyomes, etc.).
* (Anatomie) Dégénérescence kystique des villosités choriales, ayant l’aspect d’un amas de petites vésicules, reliées de petits filaments et enveloppés d’une membrane.
** Môle hydatiforme, môle invasive.
* (Botanique) Maladie des champignons de couche, causée par un champignon sphériacé, l’Hypomycea perniciosus.
* (Zoologie) Poisson-lune.

#### Notes

* Peut être utilisé avec une majuscule (« Môle ») pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Dérivés

* môlaire

#### Hyponymes

* môle à queue pointue (Masturus lanceolatus)
* môle commune (Mola mola)

#### Traductions

* Allemand : Mondfisch (de) masculin
* Anglais : mola (en), moonfish (en)
* Arabe : ضحمة (ar) DhoHma, ضُحْمَة (ar)
* Asturien : rueda (ast)
* Catalan : bot (ca) masculin
* Danois : klumpfisk (da) commun
* Espagnol : pez luna (es)
* Espéranto : molao (eo)
* Italien : pesce luna (it)
* Suédois : klumpfisk (sv)

#### Hyperonymes

(simplifié)
* téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
** tétraodontiforme (Tetraodontiforme)
*** molidés (Molidae)

### Prononciation

* La prononciation \mol\ rime avec les mots qui finissent en \ol\.

#### Paronymes
### Anagrammes

* Lomé, lome
* mélo, mélo-