# serf
## Français
### Étymologie

    (XIe siècle) Du latin servus (« serviteur, esclave »).

### Nom commun

serf \sɛʁf\ ou \sɛʁ\ masculin (pour une femme, on dit : serve)
* (Histoire) Homme, femme attachés au domaine qu’ils cultivent moyennant redevance au seigneur qui en est le propriétaire.
** Je suis riche, Hedwige, immensément riche, mais à la façon des seigneurs moldaves : riche de terres, de troupeaux, de serfs. Eh bien ! j’ai vendu au monastère de Hango pour un million de terres, de troupeaux, de villages. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
** […], et la plupart d’entre eux, au XIIe siècle surtout, sont encore des serfs : dans la commune de Senlis, fondée par le roi en 1173, l’évêque a encore des mainmortables ; […]. — (Henri Sée, Les classes rurales et le régime domanial en France au Moyen Âge, p. 283, V. Giard et E. Brière, 1901)
** Selon la coutume qui avait encore force de loi en Franche-Comté (et cela, disait Voltaire, est contradictoire avec le nom de cette province), il y avait des serfs, c'est-à-dire des gens de mainmorte, dont la condition était de ne pouvoir disposer de leurs biens et de leur personne. — (René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 6)
** Il était difficile aux juifs d’échapper à leur sort, car, étant serfs de leurs seigneurs, ils n’avaient pas le droit de se déplacer comme ils l’auraient voulu. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
** Les serfs travaillaient sans rémunération sur des terres appartenant à de grands propriétaires terriens. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n$^o$ 66, été 2008, page 5)
** Mais elles vont bientôt se courber et s’asseoir, Serves du champ pénible et des vives aiguilles ; Les vierges ne sont pas, dans les pauvres familles, Des colombes qu’un grain nourrit de l’aube au soir. — (Sully Prudhomme, Sonnet, Alphonse Lemerre, éditeur, s.d., page 120)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* serf figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : esclavage.

#### Traductions

* Allemand : Leibeigener (de)
* Ancien français : serf (*)
* Anglais : serf (en)
* Croate : kmet (hr)
* Danois : livegen (da)
* Espagnol : siervo (es)
* Espéranto : servutulo (eo)
* Grec : δουλοπάροικος (el)
* Hongrois : jobbágy (hu)
* Italien : servo (it)
* Japonais : 農奴 (ja) nōdo
* Kikuyu : ngombo (*)
* Macédonien : кмет (mk)
* Moyen breton : goas (*)
* Néerlandais : horige (nl)
* Polonais : kmieć (pl), niewolnik (pl)
* Portugais : servo (pt)
* Russe : крепостной (ru) krepostnoï, холоп (ru) kholop
* Soninké : kome (*)
* Tchèque : nevolník (cs), rab (cs)
* Wallon : sieve (wa) masculin et féminin identiques

### Adjectif

serf \sɛʁf\ ou \sɛʁ\
* Relatif au servage.
** Dans ce monde de pasteurs, la femme n’a nullement la vie serve qu’elle mène dans celui de chasse et de guerre. — (Jules Michelet, Bible de l’Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 29)
** Ces braves gens devaient être merveilleusement incorporés à la glèbe, et notre ancienne noblesse n’éprouvait assurément que liesse et contentement à tailler et mortailler une nature aussi débonnairement serve. {{source|Alfred Laisnel de la Salle, Anciennes mœurs, 2020, page 6}

#### Traductions

* Allemand : leibeigen (de)
* Croate : pokornički (hr)
* Espagnol : servil (es)
* Russe : крепостнический (ru) krepostničeskiï

### Prononciation

* La prononciation \sɛʁf\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁf\.
* \sɛʁf\ ou \sɛʁ\
    Au masculin, la prononciation \sɛʁ\ est de plus en plus fréquente.

#### Homophones

    \sɛʁ\ :

### Anagrammes

* fers
* réfs
* RESF

### Références
## Ancien français
### Étymologie

    (Nom) Du latin servus.

### Nom commun

serf
* Serf.
** Pur tun serf David — (Psautier d’Oxford, édition de Francisque Michel, circa 1100-50, page 207)
** Pur le franc home dix solz, et pur le serf vingt solz. — (lois de Guillaume le Conquérant)

### Forme de verbe

serf
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de servir.
** Je te serf quant je puis — (Li ABC Nostre Dame, ms. 837 de la BnF, f. 171r.)

### Anagrammes

* fres

### Références
## Anglais
### Étymologie

    De l’ancien français serf.

### Nom commun

serf \sɜːf\
* (Histoire) Serf.

#### Synonymes

* peasant
* peon
* villager

#### Dérivés

* serfage
* serfdom
* serfhood
* serfish
* serfism

### Anagrammes

* refs