OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 手藝
## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Composé de 手 (shǒu) (« main ») et de 艺 (藝, yì) (« art », « habileté »)

### Nom commun

手藝 shǒuyì \ʂoʊ̯˨˩ i˥˩\
* Artisanat.
# قلت
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ق و ل : dire
    Forme sans diacritique de :
    قُلْتُ (qultu) : (1Sa) j'ai fini de قَالَ (qâla) (« dire »)
    قُلْتَ (qulta) : (2MSa) tu (m) as fini de قَالَ (qâla) (« dire »)
    قُلْتِ (qulti) : (2FSa) tu (f) as fini de قَالَ (qâla) (« dire »)

## Arabe marocain
### Forme de verbe

قلت (gult) \ɡult\
* Première personne du singulier de la passé de قال (gāl).
# wegleitete
## Allemand
### Forme de verbe

wegleitete \ˈvɛkˌlaɪ̯tətə\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de wegleiten.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de wegleiten.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de wegleiten.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de wegleiten.
# zurückzulassende
## Allemand
### Forme de verbe

zurückzulassende \t͡suˈʁʏkt͡suˌlasn̩də\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible du gérondif de zurücklassen.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de zurücklassen.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de zurücklassen.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible du gérondif de zurücklassen.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de zurücklassen.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de zurücklassen.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de zurücklassen.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de zurücklassen.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de zurücklassen.
# sugargli
## Italien
### Forme de verbe

sugargli \su.ˈɡar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe sugare avec le pronom gli (« lui »).
# οξυγόνο
## Grec
### Étymologie

    Du français oxygène.

### Nom commun

οξυγόνο, oxygono neutre
* (Chimie) Oxygène.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
# братья
## Russe
### Forme de nom commun

бра́тья
* Nominatif pluriel de брат.
** Братья Люмьер
    les frères Lumière
# beunhazen
## Néerlandais
### Verbe

beunhazen intransitif
* Gâcher.

#### Synonymes

* knoeien
* modderen
* snabbelen
* verhaspelen
* verknoeien
* verprutsen
* zwartwerken

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 70,3 % des Flamands,
   * 96,8 % des Néerlandais.
# قوادم
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ق د م : avant, devant
    Forme sans diacritique de :
    قَوَادِمُ (qawâdimu) (pluriel), « pluriel têtes ».
# fielet hinunter
## Allemand
### Forme de verbe

fielet hinunter \ˌfiːlət hɪˈnʊntɐ\
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de hinunterfallen.
# umschattest
## Allemand
### Forme de verbe

umschattest \ʊmˈʃatəst\
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de umschatten.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif I de umschatten.
# roteggiargliele
## Italien
### Forme de verbe

roteggiargliele \ro.ted.ˈd͡ʒar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe roteggiare avec le pronom gliele.
# nachschreit
## Allemand
### Forme de verbe

nachschreit \ˈnaːxˌʃʁaɪ̯t\
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de nachschreien.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de nachschreien.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# bevalling
## Néerlandais
### Nom commun

bevalling
* Accouchement.

#### Synonymes

* kraam
* verlossing

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# coabitarla
## Italien
### Forme de verbe

coabitarla \ko.a.bi.ˈtar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe coabitare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# pagarlo
## Italien
### Forme de verbe

pagarlo \pa.ˈɡar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe pagare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# lineargli
## Italien
### Forme de verbe

lineargli \li.ne.ˈar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe lineare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* Agnilleri
* Allegrini
* Angerilli
* Arginelli
* Gallerini
* Giranelli
* Riginella
# vaporizzarlo
## Italien
### Forme de verbe

vaporizzarlo \va.po.rid.ˈd͡zar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe vaporizzare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# ποσειδώνιο
## Grec
### Étymologie

    Dérivé du grec ancien Ποσειδῶν, Poseidỗn (« Poséidon »), calque du néo-latin neptumium, Neptune étant l’équivalent latin de Poséidon.

### Nom commun

ποσειδώνιο, poseidónio neutre
* (Chimie) Neptunium.

#### Synonymes

* νεπτούνιο

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
# äßet ab
## Allemand
### Forme de verbe

äßet ab \ˌɛːsət ˈap\
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de abessen.
# bevinden
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de la particule inséparable be- et du verbe vinden.

### Verbe

bevinden transitif
* Constater.
* (Pronominal) Se trouver.

#### Synonymes

bevinden
* aantreffen
* constateren
* treffen
* vaststellen
* vinden
zich bevinden
* ergens zijn
* verkeren
* zich ophouden

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# قولية
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ق و ل : dire
    Forme sans diacritique de :
    قَوْلِيَّةٌ (qawliy²@ũ) (qualité abstraite (-iy²@ũ)), « cohue ».
# bäte weg
## Allemand
### Forme de verbe

bäte weg \ˌbɛːtə ˈvɛk\
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de wegbitten.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de wegbitten.
# umtöntet
## Allemand
### Forme de verbe

umtöntet \ʊmˈtøːntət\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de umtönen.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif II de umtönen.
# trabaldargli
## Italien
### Forme de verbe

trabaldargli \tra.bal.ˈdar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe trabaldare avec le pronom gli (« lui »).
# φθόριο
## Grec
### Étymologie

    Du grec ancien φθόριος, phthórios (« destructeur »), ce nom vient de ce que la fluorine ou fluorite, un minerai fluoré, est utilisé comme fondant depuis l’antiquité.

### Nom commun

φθόριο (fthório) neutre
* (Chimie) Fluor.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
# allunare
## Italien
### Étymologie

    (1959) Du français alunir.

### Verbe

allunare \al.lu.ˈna.re\ (Transitif) ou (Intransitif) 1er groupe (voir la conjugaison)
* (Astronautique) Alunir, atterrir sur la Lune, se poser sur la surface de la Lune.

### Anagrammes

* allunerà
# bevoegdheid
## Néerlandais
### Nom commun

bevoegdheid
* Compétence, pouvoir, droit, aptitude, habilité, capacité,faculté, attributions.
** iemand van erkende bevoegdheid op dit terrein : une autorité en la matière.
** dat valt buiten zijn bevoegdheid : cela n’est pas de son ressort.
** bevoegdheid om een motorrijtuig te besturen : droit de conduire un véhicule à moteur.
** vallen onder de bevoegdheid van : être, relever de la compétence de, entrer dans les attributions de.
** bevoegdheid tot lesgeven : aptitude à enseigner.
** hij heeft de bevoegdheid om te tekenen : il est autorisé à signer.

#### Synonymes

* competentie
* deskundigheid
* kwalificatie
* machtiging
* mandaat
* recht
* volmacht

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,0 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# قوول
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ق و ل : dire
    Forme sans diacritique de :
    قَوُولٌ (qawûlũ) (qualificatif), « loquace ».
    قَوُّولٌ (qaw²ûlũ) (qualificatif avec idée d'intensité), « loquace ».
# kleidete um
## Allemand
### Forme de verbe

kleidete um \ˌklaɪ̯dətə ˈʊm\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de umkleiden.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de umkleiden.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de umkleiden.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de umkleiden.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# psicanalizzargli
## Italien
### Forme de verbe

psicanalizzargli \psi.ka.na.lid.ˈd͡zar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe psicanalizzare avec le pronom gli (« lui »).
# futterst weg
## Allemand
### Forme de verbe

futterst weg \ˌfʊtɐst ˈvɛk\
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de wegfuttern.
* Deuxième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de wegfuttern.
# hematófago
## Espagnol
### Adjectif

hematófago
* (Zoologie) Hématophage.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* chinche (« punaise »)
* garrapata (« tique »)
* ladilla (« morpion »)
* mosquito (« moustique »)
* piojo (« pou »)
* pulga (« puce »)
* tábano (« taon »)
# lud voll
## Allemand
### Forme de verbe

lud voll \ˌluːt ˈfɔl\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de vollladen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de vollladen.
# bevorderen
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de la particule inséparable “be” et du verbe “vorderen”.

### Verbe

bevorderen transitif
* Promouvoir, favoriser, encourager.
** de spijsvertering bevorderen : faciliter la digestion.
** de minister heeft toegezegd te zullen bevorderen dat : le ministre a promis de faire en sorte que.

#### Synonymes

* promoveren, promoten, helpen
* tot bloei brengen
* verhogen
* vooruitbrengen

#### Apparentés étymologiques

* bevordering

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,2 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.
# كاراتية
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de كَارَاتِيةٌ (kârâtî@ũ) : Karaté (art martial).
# enculage de mouche
## Français
### Étymologie

    Dérivé de la locution verbale enculer les mouches..

### Locution nominale

enculage de mouche \ɑ̃.ky.laʒ də muʃ\ masculin
* (Vulgaire) (Sens figuré) (Péjoratif) Activité compliquée et inintéressante ; fait de faire des distinctions inutiles.
** À dire vrai, Sylvain était proustien malgré lui (même si À la recherche du temps perdu lui tombait des mains : « un sublime enculage de mouche », disait-il, provocant, à ses étudiants). — (Nicolas d'Estienne d'Orves, Les derniers jours de Paris, XO éd., 2009, p.18)
** C'est ce que j'ai déjà qualifié de sodomie entomologique. Un terme poli pour parler d’enculage de mouche, avec ses batailles sans fin sur des enjeux qui n'en sont pas, […]. — (Alain Dubuc, À mes amis souverainistes, Éditions Voix parallèles, 2008, page 206)
** Que ça guérirait ses coups de déprime? Ça rectifierait les cogitations d’enculage de mouche en philosophie qu'il me débobine tous les vendredis après la tournée de tâche porte-à-porte dans le voisinage ? — (Christian Prigent, Demain je meurs, P.O.L. Éditeur, 2007, page 120)
** Toutes ces histoires d'IA, c'est de l'enculage de mouches. — (le grand livre de l'ia, Desmlouin)

#### Variantes

* enculade de mouche (Rare)
* enculage de mouches

#### Synonymes

* argutie
* chicane
* chinoiserie
* chipotage (Familier)
* diptérosodomie (Par plaisanterie)
* pinaillage (Familier)
* querelle d’Allemand
* querelle byzantine
* sodomie de diptères
* tétrapilectomie (Par plaisanterie)
* tétratrichotomie

#### Apparentés étymologiques

* enculer les mouches (Vulgaire)
* enculeur de mouches (Vulgaire) (Péjoratif)

#### Traductions

* Allemand : Erbsenzählerei (de), Haarspalterei (de), Spitzfindigkeit (de), Wortklauberei (de)
* Anglais : nit-picking (en), squibbling (en), hair-splitting (en)
* Espéranto : disfendi harojn (eo)
* Néerlandais : mierenneukerij (nl) féminin
* Norvégien (bokmål) : hårkløveri (no) neutre
* Polonais : pierdolenie o Szopenie (pl)
# rimbeccargli
## Italien
### Forme de verbe

rimbeccargli \rim.bek.ˈkar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe rimbeccare avec le pronom gli (« lui »).
# infornargli
## Italien
### Forme de verbe

infornargli \in.for.ˈnar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe infornare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* rinfrignalo
# disponsarglieli
## Italien
### Forme de verbe

disponsarglieli \di.spon.ˈsar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe disponsare avec le pronom glieli.
# ausfirnisse
## Allemand
### Forme de verbe

ausfirnisse \ˈaʊ̯sˌfɪʁnɪsə\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de ausfirnissen.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de ausfirnissen.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de ausfirnissen.
# bevrijder
## Néerlandais
### Étymologie

    Déverbal de bevrijden avec le suffixe -er.

### Nom commun

bevrijder masculin
* Libérateur.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* verlosser

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,1 % des Flamands,
   * 99,3 % des Néerlandais.
# كالم
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ك ل م : parole ; (blessure)
    Forme sans diacritique de :
* كَالَمَ (kâlama) (forme verbale (iii)), « converser ».
# dablieben
## Allemand
### Forme de verbe

dablieben \ˈdaːˌbliːbn̩\, \ˈdaːˌbliːbm̩\
* Première personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de dableiben.
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de dableiben.
* Troisième personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de dableiben.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de dableiben.
# movimentargli
## Italien
### Forme de verbe

movimentargli \mo.vi.men.ˈtar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe movimentare avec le pronom gli (« lui »).
# pannellargli
## Italien
### Forme de verbe

pannellargli \pan.nel.ˈlar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe pannellare avec le pronom gli (« lui »).
# rinvilupparglieli
## Italien
### Forme de verbe

rinvilupparglieli \rin.vi.lup.ˈpar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe rinviluppare avec le pronom glieli.
# archiphéracite
## Français
### Étymologie

    Composé de archi- et de l’hébreu פרק, pereq, phereq (« passage, chapitre, verset [de la Bible] »), le pheracita est celui qui enseigne, un professeur, un lecteur [des passages de la Bible] (voir le sens scolaire pris par ce mot).

### Nom commun

archiphéracite \aʁ.ʃi.fe.ʁa.sit\ masculin
* (Extrêmement rare) (Judaïsme) Doyen d’une yeshiva, le premier ou le chef de ceux qui avaient la charge de lire et d’expliquer, de professer dans les écoles juives.

#### Variantes

* archipéracite
* archiphérécite
# bewaker
## Néerlandais
### Nom commun

bewaker
* Surveillant, gardien, garde.

#### Synonymes

* bewaarder
* hoeder
* wacht
* wachter

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,7 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# كانس
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ك ن س : se blottir
    Forme sans diacritique de :
    كَانِسٌ (kânisũ) (participe actif de forme (i)), « qui balaye ».
# wegtrieben
## Allemand
### Forme de verbe

wegtrieben \ˈvɛkˌtʁiːbn̩\
* Première personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de wegtreiben.
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de wegtreiben.
* Troisième personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de wegtreiben.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de wegtreiben.

### Anagrammes

* treiben weg
* trieben weg
* wegtreiben
# riserrargli
## Italien
### Forme de verbe

riserrargli \ri.zer.ˈrar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe riserrare avec le pronom gli (« lui »).
# rimirargli
## Italien
### Forme de verbe

rimirargli \ri.mi.ˈrar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe rimirare avec le pronom gli (« lui »).
# drappellargliele
## Italien
### Forme de verbe

drappellargliele \drap.pel.ˈlar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe drappellare avec le pronom gliele.
# einzuschmelzen
## Allemand
### Forme de verbe

einzuschmelzen \ˈaɪ̯nt͡suˌʃmɛlt͡sn̩\
* Infinitif en zu- de einschmelzen.
# bewapening
## Néerlandais
### Nom commun

bewapening
* Arsenal.

#### Synonymes

* arsenaal
* wapening
* wapens
* wapentuig

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 99,4 % des Néerlandais.
# aboiement
## Français
### Étymologie

    Dérivé de aboyer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

aboiement \a.bwa.mɑ̃\ masculin
* Son émis par le chien et par d’autres canidés.
** À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
** La porte ayant été ouverte, les chiens s'échappèrent en jetant de longs aboiements de satisfaction. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C$^{ie}$, Paris, 1873)
** Ils fuyaient, et déjà les aboiements des chiens s’étaient lassés. — (Isabelle Eberhardt, Dans la dune)
** Je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n’est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d’un chacal. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 40)
** Le chant des coqs, l’aboiement des chiens, les appels des oiseaux l’éveillèrent. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 99 de l’édition de 1921)
* (Par extension) Bruit ou cri désarticulé ressemblant à un aboiement.
** Au loin, Siry entendait l'aboiement incompréhensible d’un haut-parleur espagnol où parlait le père Barca. — (André Malraux, L’Espoir, 1937)
* (Sens figuré) Paroles, discours violents ou haineux.
** Lui-même, de temps en temps, publiait, ou faisait publier, quelque remarque caustique, quelque petit aboiement aux talons de confrères dont le succès (ou insuccès) l’agaçaient. — (Valery Larbaud, Journal, novembre 1934)

#### Variantes orthographiques

* aboîment (Archaïsme)

#### Synonymes

* cri, jappement

#### Apparentés étymologiques

* aboi
* aboyer

#### Traductions

* Allemand : Bellen (de) neutre, Gebell (de) neutre
* Anglais : barking (en) (1,2), bark (en) (1,2)
* Arabe : نَبْح (ar) nabḥ, نُباح (ar) nubāḥ
* Bambara : vulu (bm)
* Catalan : lladrament (ca) masculin
* Chaoui : aseglef (shy)
* Croate : lavež (hr), lajanje (hr)
* Dogon : iju (*)
* Espagnol : ladrido (es) masculin
* Espéranto : bojado (eo)
* Gallo : abayerie (*)
* Indonésien : gonggongan (id), salak (id)
* Italien : abbaiamento (it) masculin, abbaio (it)
* Kotava : vakoliera (*)
* Ladin : bai (*), baiamënt (*)
* Lorrain : hâwesse (*)
* Malgache : vovò (mg)
* Mandarin : 叫声 (zh) (叫聲) jiàoshēn, 吠声 (zh) (吠聲) fèishēn, 犬吠 (zh) quǎnfèi
* Néerlandais : blaffen (nl), geblaf (nl) neutre
* Occitan : jaupada (oc), lairadís (oc), botadissa (oc)
* Picard : aboimint (*)
* Poitevin-saintongeais : baulàie (*), bayoulàie (*), jhabralli (*), écoénlàie (*)
* Portugais : latido (pt) masculin
* Sicilien : abbajamentu (scn) masculin, abbaju (scn) masculin, abbaiu (scn) masculin
* Songhaï koyraboro senni : gubiroo (*)
* Suédois : skall (sv)
* Tchèque : štěkot (cs), štěkání (cs)
* Tsolyáni : kahákikh (*) (pluriel kahákyal (*))
* Wallon : bawaedje (wa), bawmint (wa), hawaedje (wa)

### Prononciation

* La prononciation \a.bwa.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
# كبس
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ك ب س : fourrer, presser
    Forme sans diacritique de :
    كَبَسَ (kabasa) (forme verbale (i)), « fourrer ».
    كَبَّسَ (kab²asa) (forme verbale (ii)), « masser ».
    كُبَّسٌ (kub²asũ) (nom), « pluriel escarpés ».
# umschwebet
## Allemand
### Forme de verbe

umschwebet \ʊmˈʃveːbət\
* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de umschweben.

### Anagrammes

* umschwebte
# insabbiargli
## Italien
### Forme de verbe

insabbiargli \in.sab.ˈbjar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe insabbiare avec le pronom gli (« lui »).
# zurechtzuweisende
## Allemand
### Forme de verbe

zurechtzuweisende \t͡suˈʁɛçtt͡suˌvaɪ̯zn̩də\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible du gérondif de zurechtweisen.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de zurechtweisen.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de zurechtweisen.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible du gérondif de zurechtweisen.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de zurechtweisen.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de zurechtweisen.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de zurechtweisen.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de zurechtweisen.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de zurechtweisen.
# distralciargliele
## Italien
### Forme de verbe

distralciargliele \di.stral.ˈt͡ʃar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe distralciare avec le pronom gliele.
# excusator
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de excusatus, avec le suffixe -tor.

### Nom commun

excusātor masculin
* Celui qui excuse.