# caleçon
## Français
### Étymologie

De l’italien calzone (« pantalon »), lui-même dérivé de calza (« chausse »).
    (c. 1680) "nous mettre à la manière des Matelots en chemise & calson," page 178 dans "Relation des missions et des voyages des evesques vicaires apostoliques, et de leurs ecclésiastiques, és années 1676"
    (c. 1709) Le terme est utilisé en occitan avant d'être utilisé en Français: "Coumo faa, & nonestre calson" en page 31 dans "Lou crebo-couer d'un paisan sur la mouert de son ay. Eme la souffrenso et la miseri dei forcas que son en galero"
    (XVIIIe siècle)
Jusqu’au XVIIIe siècle le mot s’orthographiait calesson. (Mais luy en vint à telle superstition, qu’il ordonna par parolles expresses de son testament , qu’on luy attachast des calessons, quand il seroit mort.— (Michel de Montaigne) 1783).

### Nom commun

caleçon \kal.sɔ̃\ masculin
* (Habillement) Vêtement de dessous en forme de pantalon ou de culotte et qui couvre le corps depuis la ceinture jusqu’à mi-cuisse, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cheville.
** Vêtu d’un caleçon, une bière dans une main, un sandwich dans l’autre, il était planté devant le poste de télévision. — (Allan Folsom, L’Empire du mal, Le Livre de Poche, 2014, chapitre 76)
** Caleçon de toile, de laine, etc.
** Se mettre en caleçon, porter des caleçons.
** Caleçon de bain, slip que mettent les nageurs.
** Bien qu’en septembre on ne se baigne plus au moulin de M. Lapeyre, où l’eau est glacée, il faisait si chaud, ce jour-là, que je pris à tout hasard mon caleçon de bain. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 251)
** La cabine en planches sentait le vernis à bateau et l’huile solaire. Debout, en caleçon de bain, dans ce réduit étouffant, Philippe imagina son correspondant tout vêtu, tout chaussé, la cravate au col, et se divertit un instant de ce contraste. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 264)
** Être en caleçon, ne plus rien avoir.
** Quel profit le mâle de l’Astylosternus trouve-t-il, dans le moment des noces, à vêtir ses cuisses d’un caleçon de poils vasculaires. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
** Nous nous apercevons que mon pantalon est furieusement mangé des vers ! […] Le blanc du caleçon apparaît en dessins bizarres. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 290)
* (Cuisine) Préparation de condiments en feuilleté.
** Petite salade de chèvre chaud en caleçon.

#### Variantes orthographiques

* calesson (Archaïsme)

#### Synonymes

* calbar
* calbut
* calcif,
* calfouette, calefouette
* caneçon

#### Dérivés

* caleçon long
* caleçonnade
* caleçonner
* caleçonnier
* caleçon parachute
* caleçon rouge
* calecer
* être en caleçon

#### Traductions

* Allemand : Unterhose (de) féminin
* Angevin : canneçon (*)
* Anglais : drawers (en), panties (en), underpants (en), pants (en) (Royaume-Uni), shorts (en), briefs (en), knickers (en), trunks (en), boxer shorts (en), long johns (en),
* Vieil anglais : hela (ang)
* Cantonais : 孖煙囪 (zh-yue)
* Catalan : calçotets (ca), calces de dona (ca)
* Champenois : can’çon (*)
* Corse : calzunetti (co) pluriel, calzoni (co) pluriel
* Créole haïtien : kanson (*)
* Croate : bokserice (hr)
* Danois : underbukser (da)
* Espagnol : calzoncillos (es), calzón (es)
* Espéranto : kalsono (eo)
* Féroïen : undirbuksur (fo)
* Finnois : alushousut (fi)
* Grec : σλιπ (el) slip neutre
* Hongrois : alsónadrág (hu)
* Ido : kalsono (io)
* Italien : boxer (it)
* Japonais : パンツ (ja) pantsu
* Jargon chinook : keekwullie sakolleks (*)
* Mandarin : 四角裤 (zh) (四角褲) sìjiǎokù
* Néerlandais : onderbroek (nl)
* Norvégien : underbukse (no)
* Papiamento : djòki (*), karson di abou (*), karsonsio (*)
* Polonais : kalesony (pl), bokserki (pl)
* Portugais : cuecas (pt), calças (pt), ceroulas (pt)
* Roumain : chiloți (ro), izmană (ro)
* Russe : трусы (ru) trusy
* Songhaï koyraboro senni : npogo (*)
* Sranan : ondrobruku (*)
* Suédois : underbyxor (sv), kalsonger (sv)