# あま
## Japonais
### Étymologie

    (Nom commun 1) Apocope de 海人, amabito.
    (Nom commun 2) Du sanskrit अम्बा, ambā (« mère »).

### Nom commun 1

あま ama \a.ma\
* Orthographe en hiragana de 海女, ama.

### Nom commun 2

あま ama \a.ma\
* (Bouddhisme) Orthographe en hiragana de 尼, ama (« nonne »).
* (Péjoratif) (Vieilli) Garce.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* あばずれ
* まーん

## Oki-no-erabu
### Étymologie

    Apparenté au miyako あんな, au toku-no-shima あま, au yaeyama あっぱ et au yonaguni あぶだ, あぶた.

### Nom commun

あま \ʔa.ma\
* (Famille) (Familier) Mère, maman.

### Références
## Okinawaïen
### Pronom

あま \ʔɑ̟.mɑ̟\
* Pronom déictique locatif distal. « Cet endroit », « là », « par là ».

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels et déictiques en okinawaïen :
| | | 1re personne | 1re personne | 1re personne | 2e personne | 2e personne | 2e personne | 3e personne | 3e personne | 3e personne | 3e personne | 3e personne | 3e personne |
| | | 1re personne | 1re personne | 1re personne | 2e personne | 2e personne | 2e personne | Proximal | Proximal | Médial | Médial | Distal | Distal |
| | | 1re personne | 1re personne | 1re personne | Non-honorifique (locuteur supérieur) | Non-honorifique (locuteur supérieur ou égal) | Honorifique | Proximal | Proximal | Médial | Médial | Distal | Distal |
| Personnels | Singulier | 我 (わ) ー, waa | 我 (わ) ん, wan) | 我 (わ) んに, wanni | 己 (なー) , naa | 汝 (っやー) , ‘yaa | 御所 (うんじゅ) , unju | 之 (くり) , 是 (く) り, 此 (く) り, ku-ri | 是 (く) んちゅ, 此 (く) ん人 (ちゅ) , ku-nchu | 其 (う) り, u-ri | 其 (う) ん人 (ちゅ) , u-nchu | 彼 (あ) り, a-ri | 彼 (あ) ん人 (ちゅ) , a-nchu |
| Personnels | Pluriel | 我達 (わったー) , 吾達 (わったー) , wa-ttaa | 我達 (わったー) , 吾達 (わったー) , wa-ttaa | 我達 (わったー) , 吾達 (わったー) , wa-ttaa | 己達 (なったー) , na-ttaa | 汝達 (いったー) , i-ttaa | 御所達 (うんじゅなー) , unju-naa | 是達 (くったー) , くったー (此達) , ku-ttaa | 是 (く) ん人 (ちゅ) 達 (たー) , 此 (く) ん人 (ちゅ) 達 (たー) , kunchu-taa | 其達 (うったー) , u-ttaa | 其 (う) ん人 (ちゅ) 達 (たー) , unchu-taa | 彼達 (あったー) , a-ttaa | 彼 (あ) ん人 (ちゅ) 達 (たー) , anchu-taa |
| 彼 (あ) ん人 (ちゅ) 達 (たー) , anchu-taa |||
| Personnels | Réfléchi | どぅー, duu | どぅー, duu | どぅー, duu | どぅー, duu | どぅー, duu | どぅー, duu | どぅー, duu | どぅー, duu | どぅー, duu | どぅー, duu | どぅー, duu | どぅー, duu |
| Déictiques | Locatifs | Locatifs | Locatifs | Locatifs | Locatifs | Locatifs | Locatifs | 此間 (くま) , ku-ma) | 此間 (くま) , ku-ma) | 己間 (っんま) , ‘n-ma) | 己間 (っんま) , ‘n-ma) | 彼間 (あま) , a-ma), 彼間 (あま) むてぃー, ama-mutii | 彼間 (あま) , a-ma), 彼間 (あま) むてぃー, ama-mutii |
| Déictiques | Directionnels | Directionnels | Directionnels | Directionnels | Directionnels | Directionnels | Directionnels | 此方 (くがた) , ku-gata | 此方 (くがた) , ku-gata | 己方 (うがた) , u-gata | 己方 (うがた) , u-gata | 彼方 (ちゃがた) , cha-gata | 彼方 (ちゃがた) , cha-gata |
| Adnominaux | Adnominaux | Adnominaux | Adnominaux | Adnominaux | Adnominaux | Adnominaux | Adnominaux | 此 (く) ぬ, 斯 (く) ぬ, ku-nu | 此 (く) ぬ, 斯 (く) ぬ, ku-nu | 己 (う) ぬ, u-nu | 己 (う) ぬ, u-nu | 彼 (あ) ぬ, a-nu | 彼 (あ) ぬ, a-nu |

#### Dérivés

* あまいーくまいー, amaii-kumaii
* あまくま, ama-kuma
* あまさーいくまさーい, ama-saai-kuma-saai
* あまさーいくまさーいすん, ama-saai-kuma-saai-sun
* あまはいくまはい, ama-hai-kuma-hai
* あまはいくまはいすん, ama-hai-kuma-hai-sun
* あまみーくまみー, ama-mii-kuma-mii
* あまみーくまみーすん, ama-mii-kuma-mii-sun
* あまむてぃー, ama-mutii
* あまんくまん, aman-kuman

### Prononciation

    La prononciation de『あま』rime avec les mots finissant en \mɑ̟\.

### Références
## Toku-no-shima
### Étymologie

    Apparenté au miyako あんな, à l'oki-no-erabu あま, au yaeyama あっぱ et au yonaguni あぶだ, あぶた.

### Nom commun

あま \ʔɒ.mɒ\
* (Famille) (Familier) Mère, maman.