# rigoureux
## Français
### Étymologie

    Du latin tardif rigorosus.

### Adjectif

rigoureux \ʁi.ɡu.ʁø\
* Qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.
** C’est un homme rigoureux qui n'excuse rien, ne pardonne rien.
** Vous ne relâchez rien de vos droits, vous êtes trop rigoureux.
** C’est un créancier rigoureux.
** Un juge, un magistrat rigoureux.
* Qui est sévère, dur, difficile à supporter, en parlant des choses.
** Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la plaie avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10ème par exemple). — (Pharmacologie clinique, page 45, Éditions INSERM, 1989)
** Un arrêt rigoureux. — Une sentence rigoureuse.
** Faire une rigoureuse pénitence. — Subir un châtiment rigoureux.
* (En particulier) Qui est rude, âpre, dur à supporter, en parlant de la température.
** L'hiver arrivait visiblement, mais il n'était ni prompt, ni rigoureux. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C$^{ie}$, Paris, 1873)
* Qui est rigide, austère, qui demande ou qui dénote une exactitude inflexible.
** Et celle-ci, soumise, obéissant aux files rigides et aux quinconces rigoureux, nourrit la proportion immuablement consacrée de 4400 ceps à l'hectare. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* Incontestable.
** Preuves rigoureuses.
* (En particulier) Qualifie une diète, un régime sévère, une abstinence presque entière.
* (En particulier) Qualifie une démonstration sans réplique.

#### Dérivés

* contrepoint rigoureux (Musique)
* rigoureusement
* rigourosité

#### Traductions

* Allemand : hart (de)
* Anglais : strict (en)
* Catalan : rigorós (ca) masculin, rigorosa (ca) féminin
* Croate : rigorozan (hr)
* Espagnol : riguroso (es) masculin
* Finnois : ankara (fi)
* Italien : rigoroso (it)
* Same du Nord : áŋgir (*)
* Suédois : sträng (sv), bister (sv), hård (sv)
* Anglais : strict (en)
* Catalan : rigorós (ca) masculin, rigorosa (ca) féminin
* Croate : striktan (hr)
* Espagnol : riguroso (es) masculin
* Suédois : sträng (sv), bister (sv), hård (sv)
* Anglais : harsh (en), severe (en)
* Catalan : rigorós (ca) masculin, rigorosa (ca) féminin
* Croate : oštar (hr)
* Espagnol : riguroso (es) masculin
* Finnois : ankara (fi)
* Suédois : sträng (sv), hård (sv)
* Anglais : stringent (en), strict (en)
* Catalan : rigorós (ca) masculin, rigorosa (ca) féminin
* Croate : točan (hr)
* Espagnol : riguroso (es) masculin
* Suédois : sträng (sv), omedgörlig (sv)
* Allemand : scharf (de)
* Anglais : rigorous (en) (États-Unis) ou rigourous (en) (Royaume-Uni)
* Croate : nepobitan (hr)
* Espagnol : riguroso (es) masculin
* Suédois : omotsäglig (sv)
* Anglais : strict (en), rigorous (en) (États-Unis) ou rigourous (en) (Royaume-Uni)
* Croate : strog (hr)
* Espagnol : riguroso (es) masculin
* Croate : neoboriv (hr)

##### Traductions à trier

* Allemand : rigoros (de)
* Espéranto : rigora (eo)
* Féroïen : harður (fo), strangur (fo)
* Finnois : ankara (fi)
* Grec : σχολαστικός (el) skholastikós
* Ido : rigoroza (io)
* Néerlandais : streng (nl), gestreng (nl), strikt (nl), wettisch (nl)
* Portugais : exato (pt), pesado (pt), rigoroso (pt)

### Prononciation

* La prononciation \ʁi.ɡu.ʁø\ rime avec les mots qui finissent en \ʁø\.