# Löwe
## Allemand
### Étymologie

    Du vieux haut allemand louwo.

### Nom commun

Löwe \ˈløːvə\ masculin (pour une femelle, on dit : Löwin)
* (Mammalogie) Lion.
** Zu den Fressfeinden der Gazellen gehören Großkatzen wie Löwen oder Geparden.
    Les grands félins comme les lions ou les guépards font partie des prédateurs des gazelles.
** Arten mit einem gemeinsamen Vorfahren werden oft zu Gattungen zusammengefasst. Löwen, Tiger, Leoparden und Jaguare sind beispielsweise unterschiedliche Arten der Gattung Panthera. — (Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013)
    Les espèces issues d’un ancêtre commun sont réunies sous le vocable de « genre » […] Lions, tigres, léopards et jaguars sont des espèces différentes du genre Panthera.
** "Madagaskar ist eine wunderschöne Insel", so der US-Präsident. "Das weiß ich aus diesem einen Film mit dem Löwen und dem Zebra und der Giraffe und den Pinguinen. Die Palästinenser werden sich da sehr wohlfühlen." — (« Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 [texte intégral])
    « Madagascar est une île magnifique », a déclaré le président américain. « Je le sais grâce à ce seul film avec le lion et le zèbre et la girafe et les pingouins. Les Palestiniens s'y sentiront très bien ».
* (Héraldique) Lion.

#### Synonymes

* Leu
* König der Wüste
* Wüstenkönig
* König der Tiere
* Nobel

#### Antonymes

* Widder
* Stier
* Zwilling
* Krebs
* Jungfrau
* Waage
* Skorpion
* Schütze
* Steinbock
* Wassermann
* Fisch

#### Hyponymes

* Angola-Löwe
* Asiatischer Löwe
* Berberlöwe
* Kaplöwe
* Massai-Löwe
* Senegal-Löwe
* Transvaal-Löwe
* Amerikanischer Löwe
* Höhlenlöwe
* Mosbacher Löwe
* Ostsibirischer Höhlenlöwe
* Weißer Löwe
* Junglöwe
* Aschokalöwe
* Braunschweiger Löwe
* Burglöwe
* Hessenlöwe
* Markuslöwe
* Meißner Löwe
* Pfälzer Löwe
* Stauferlöwe
* Wächterlöwe
* Großer Löwe
* Kleiner Löwe
* Baulöwe
* Bronzelöwe
* Holzlöwe
* Marmorlöwe
* Portallöwe
* Steinlöwe
* Torlöwe
* Wächterlöwe
* Welfenlöwe

#### Proverbes et phrases toutes faites

* kämpfen wie ein Löwe
* brüllen wie ein hungriger Löwe
* brüllen wie ein Löwe
* gut gebrüllt, Löwe
* nicht den schlafenden Löwen wecken
* in die Höhle des Löwen gehen
* sich in die Höhle des Löwen begeben
* sich in die Höhle des Löwen wagen
* umhergehen wie ein brüllender Löwe
* lasst mich den Löwen auch spielen

#### Dérivés

* Löwenanteil
* löwenartig
* Löwenbändiger
* Löwenjagd
* Löwenmännchen
* Löwenweibchen
* Löwenzahn
* Ameisenlöwe
* Seelöwe

#### Hyperonymes

* Säugetier

### Nom propre

Löwe \ˈløːvə\ masculin
* (Astrologie, Astronomie) Lion (constellation et signe zodiacal).

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Zodiaque en allemand :
| ♈ Bélier | ♉ Taureau | ♊ Gémeaux | ♋ Cancer | ♌ Lion | ♍ Vierge |
| Widder | Stier | Zwillinge | Krebs | Löwe | Jungfrau |
| ♎ Balance | ♏ Scorpion | ♐ Sagittaire | ♑ Capricorne | ♒ Verseau | ♓ Poissons |
| Waage | Skorpion | Schütze | Steinbock | Wassermann | Fische |
* AndromedaLuftpumpeParadiesvogelWassermannAdlerAltarWidderFuhrmannBärenhüterGrabstichelGiraffeKrebsJagdhundeGroßer HundKleiner HundSteinbockKiel des SchiffsKassiopeiaZentaurKepheusWalfischChamäleonZirkelTaubeHaar der BerenikeSüdliche KroneNördliche KroneRabeBecherKreuz des SüdensSchwanDelphinSchwertfischDracheFüllenEridanusChemischer OfenZwillingeKranichHerkulesPendeluhrWasserschlangeKleine WasserschlangeIndianerEidechseLöweKleiner LöweHaseWaageWolfLuchsLeierTafelbergMikroskopEinhornFliegeWinkelmaßOktantSchlangenträgerOrionPfauPegasusPerseusPhoenixMalerFischeSüdlicher FischAchterdeck des SchiffsSchiffskompassNetzPfeilSchützeSkorpionBildhauerSchildSchlangeSchlangeSextantStierTeleskopDreieckSüdliches DreieckTukanGroßer BärKleiner BärSegel des SchiffsJungfrauFliegender FischFuchs