OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# margini di manovra
## Italien
### Forme de locution nominale

margini di manovra \ˈmar.d͡ʒi.ni ˈdi ma.ˈnɔ.vra\ masculin
* Pluriel de margine di manovra.
# لذا
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de لِذَا (li_Vâ) : Quand à ça, pour ça.
# estradargli
## Italien
### Forme de verbe

estradargli \e.stra.ˈdar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe estradare avec le pronom gli (« lui »).
# piscicole
## Français
### Étymologie

    (1828) Du latin piscis (« poisson ») et colo (« soigner »).

### Adjectif

piscicole \pi.si.kɔl\ masculin et féminin identiques
* (Élevage) Relatif à la pisciculture, la culture et l’élevage de poissons.
** Les propriétaires riverains de cours d'eau non navigables ni flottables peuvent constituer une association syndicale en vue des travaux de mise en valeur piscicole de ces cours d'eau, de la surveillance et de l'exploitation de la pêche en commun […]. — (Les lois en quelques lignes, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 74, éditions La Terre nationale)
* Qui concerne le poisson et sa biologie.
** Le Syndicat des Trois Rivières a engagé début 2013 des travaux de mise en place de seuils piscicoles dans le ruisseau du Torrenson sur la commune d’Andance. L’installation de dix seuils piscicoles permet principalement de renaturer et stabiliser le cours d’eau, présentant des désordres importants. — (Des aménagements piscicoles sur le Torrenson à Andance sur www.3rivieres.fr)
** Dans la rivière, un seuil de calage a été mis en place afin de stabiliser le fond du lit de la rivière. Trois autres seuils piscicoles ont été réalisé à l’aide de rondins de bois afin d’une part de diversifier les écoulement et d’autre part de créer des abris pour la faune piscicole sous ces seuils. — (Renaturation des berges du Torrenson et diversification de l’habitat piscicole sur www.3rivieres.fr)

#### Synonymes
##### Qui concerne la pisciculture

* piscicultural

##### Qui concerne le poisson

* ichthyique
* piscifère

#### Traductions

* Anglais : piscicultural (en)
* Arabe : سمك (ar)
* Croate : piscikulturan (hr), piscikultura (hr)
* Ido : fishokultiva (io)
* Italien : piscicolo (it)
* Picard : piscicôl’ (*)
* Russe : рыбоводческий (ru)
* Croate : piscikultura (hr)

### Nom commun

piscicole \pi.si.kɔl\ féminin
* (Désuet) Petite sangsue qui parasite les carpes, les tanches et divers poissons d'eau douce.
** Ichthyobdelle (ichthyobdella) : Ce genre, établi par Blainville sous un premier nom de piscicole, comprend aujourd'hui diverses hirudinées à peau lisse et sans verrues, qui vivent sur des poissons de mer. — (Pierre Joseph van Beneden,Recherches sur les bdellodes ou hirudinées et les trématodes marins, Éd. Hayez, Bruxelles 1863)

#### Synonymes

* ichthyobdelle

#### Traductions

* Croate : riblja pijavica (hr)

### Prononciation

* La prononciation \pi.si.kɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.
# cartolarglieli
## Italien
### Forme de verbe

cartolarglieli \kar.to.ˈlar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe cartolare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* tracolarglieli
# kalebleyed
## Kotava
### Forme de verbe

kalebleyed \kalɛblɛˈjɛd\
* Troisième personne du pluriel du passé de kaleblé (« oser sans retenue »).
# stropicciarlo
## Italien
### Forme de verbe

stropicciarlo \stro.pit.ˈt͡ʃar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe stropicciare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# boerenbedrog
## Néerlandais
### Nom commun

boerenbedrog
* Charlatanerie, arnaque.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,9 % des Flamands,
   * 92,0 % des Néerlandais.
# grippemaulx
## Moyen français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en moyen français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    (1535) Inventé par Rabelais dans Gargantua ; composé de grippe (« accroche ») et de minet (« chat »).

### Adjectif

grippemaulx
* Désigne une personne rapace.
** Cy n’entrez pas, vous, usuriers chichars, Briffaulx, leschars, qui tousjours amassez, Grippeminaulx, avalleurs de frimars, Courbez, camars, qui en vos coquemars De mille marcs jà n’auriez assez. — (François Rabelais, Gargantua, « LIV », 1535)

#### Variantes orthographiques

* grppemaud
# لست
## Arabe
### Étymologie

* Formes du verbe لَيْسَ (laysa) :
* Forme sans diacritique de لَسْتُ (lastu) : Je ne suis pas.
* Forme sans diacritique de لَسْتَ (lasta) : Tu (m) n'es pas.
* Forme sans diacritique de لَسْتِ (lasti) : Tu (f) n'es pas.
# umzuspurender
## Allemand
### Forme de verbe

umzuspurender \ˈʊmt͡suˌʃpuːʁəndɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de umspuren.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de umspuren.
* Génitif pluriel (a tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de umspuren.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de umspuren.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de umspuren.
# rimescolargliele
## Italien
### Forme de verbe

rimescolargliele \ri.me.sko.ˈlar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe rimescolare avec le pronom gliele.
# kalebleyet
## Kotava
### Forme de verbe

kalebleyet \kalɛblɛˈjɛt\
* Première personne du pluriel du passé de kaleblé (« oser sans retenue »).
# übersteche
## Allemand
### Forme de verbe

übersteche \ˈyːbɐˌʃtɛçə\, \yːbɐˈʃtɛçə\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de überstechen.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de überstechen.
* Première personne du singulier du subjonctif présent I de überstechen.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de überstechen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de überstechen.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de überstechen.

### Anagrammes

* bescheuert
* steche über
# boers
## Français
### Forme d’adjectif

boers \buːʁ\ ou \bo.ɛʁ\
* Pluriel de boer.
** Le feu des fusils Mauser commença ; ce fut un vacarme épouvantable dans lequel on percevait le ronflement des obus à la lydite, le crépitement des fusils Metford, les éclats des mitrailleuses boers et les sifflements des Mauser. — (Le Mémorial d’Aix, du 25 janvier 1900, page 1)

### Forme de nom commun

boers \buːʁ\ ou \bo.ɛʁ\ masculin
* Pluriel de boer.

### Anagrammes

* bores, borés
* orbes
* robes, robés
* Sober
* sobre
* sorbe

## Néerlandais
### Adjectif

boers
* Rural, rustique.
* Rustaud, péquenot.

#### Synonymes

* landelijk, rustiek
* lomp, pummelig

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,4 % des Flamands,
   * 97,9 % des Néerlandais.
# slustrargli
## Italien
### Forme de verbe

slustrargli \zlu.ˈstrar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe slustrare avec le pronom gli (« lui »).
# لعنة
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ل ع ن : maudire
    Forme sans diacritique de :
    لَعْنَةٌ (la3n@ũ) (instance ou féminin de زَرْزٌ), « malédiction ».
    لُعْنَةٌ (lu3n@ũ) (résultat produit ou contenu), « maudit ».
    لُعَنَةٌ (lu3an@ũ) (qualificatif), « maudissant ».
# rabbuiargli
## Italien
### Forme de verbe

rabbuiargli \rab.bu.ˈjar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe rabbuiare avec le pronom gli (« lui »).
# indeterminargliele
## Italien
### Forme de verbe

indeterminargliele \in.de.ter.mi.ˈnar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe indeterminare avec le pronom gliele.
# drauflosschwömmest
## Allemand
### Forme de verbe

drauflosschwömmest \dʁaʊ̯fˈloːsˌʃvœməst\
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de drauflosschwimmen.
# mansionarla
## Italien
### Forme de verbe

mansionarla \man.sjo.ˈnar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe mansionare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# boerten
## Néerlandais
### Verbe

boerten intransitif
* Badiner.

#### Synonymes

* gekscheren
* schertsen

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 28,3 % des Flamands,
   * 26,7 % des Néerlandais.
# rinvasarla
## Italien
### Forme de verbe

rinvasarla \rin.va.ˈzar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe rinvasare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# aggottanti
## Italien
### Forme de verbe

aggottanti \aɡ.ɡot.ˈtan.ti\
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe aggottare.
# installargli
## Italien
### Forme de verbe

installargli \in.stal.ˈlar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe installare avec le pronom gli (« lui »).
# maravigliargliele
## Italien
### Forme de verbe

maravigliargliele \ma.ra.viʎ.ˈʎar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe maravigliare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* meravigliargliela
# kalempayad
## Kotava
### Forme de verbe

kalempayad \kalɛmpaˈjad\ ou \kalempaˈjad\
* Troisième personne du pluriel du passé de kalempá (« casser entièrement »).
# überschliefest
## Allemand
### Forme de verbe

überschliefest \yːbɐˈʃliːfəst\
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II de überschlafen.
# boezelaar
## Néerlandais
### Nom commun

boezelaar masculin
* (Moins courant) Tablier.

#### Synonymes

* schort
* sloof
* voorschoot

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 29,5 % des Flamands,
   * 48,8 % des Néerlandais.
# scortecciarla
## Italien
### Forme de verbe

scortecciarla \skor.tet.ˈt͡ʃar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe scortecciare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* scartocciarle
# لفيت
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ل ف ت : tourner, tordre
    Forme sans diacritique de :
    لَفِيتٌ (lafîtũ) (adjectif de base), « épais ».
# rimpellicciargli
## Italien
### Forme de verbe

rimpellicciargli \rim.pel.lit.ˈt͡ʃar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe rimpellicciare avec le pronom gli (« lui »).
# manger les pissenlits par la racine
## Français
### Étymologie

    Métaphore du cadavre enterré mangeant des racines de pissenlits poussant au-dessus de lui.

### Locution verbale

manger les pissenlits par la racine \mɑ̃.ʒe lɛ pi.sɑ̃.li paʁ la ʁa.sin\ (se conjugue)
* (Sens figuré) (Familier) Être mort et enterré.
** Il pense à tous les types qui essaieront de vous faire la cour pendant qu’il cassera les cailloux. Ou qu’il mangera des pissenlits par la racine, dit Pinette. — (Jean-Paul Sartre, La Mort dans l'âme, 1949)
** Être mort, cela s’appelle manger des pissenlits par la racine. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
** Anita était la dernière des amies et compagnes de jeunesse de Vera, les autres mangeaient les pissenlits par la racine. — (Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011)

#### Synonymes

* manger des fraises par la racine
* bouffer les pissenlits par la racine
* brouter les pissenlits par la racine (Vieilli)
* dormir sous le marronnier
* nourrir les pissenlits par la racine
* manger les cramias par la racine (Suisse)
* tirer le pissenlit par la racine

#### Traductions

* Allemand : sich die Radieschen von unten ansehen (de) (regarder les radis de par en-dessous)
* Anglais : push up daisies (en) (pousser les marguerites)
* Espagnol : estirar la pata (es)
* Persan : مردن (fa)
* Polonais : wąchać kwiatki od spodu (pl)
* Tchèque : být pod drnem (cs) (être au-dessous du gazon), čuchat ke kytkám odspodu (cs) (flairer les fleurs de par en-dessous)
# dispiantarglieli
## Italien
### Forme de verbe

dispiantarglieli \di.spjan.ˈtar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe dispiantare avec le pronom glieli.
# hrabákite
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom du géologue tchèque Josef Hrabák, qui a enseigné à Příbram, ville où ce minéral a été découvert en 2020.

### Nom commun

hrabákite féminin
* (Minéralogie) Sulfure de plomb, de nickel et d'étain de formule Ni$_9$PbSbS$_8$

#### Variantes

* hrabakite (par contrainte typographique)

#### Notes

    Des attestations d’utilisation écrite en français ont été recherchées pour compléter cette page. Malheureusement aucune n’a été trouvée, ce mot est mentionné dans quelques articles spécialisés anglophones, il est toutefois possible qu'il ait été déjà utilisé dans des revues spécialisées en français difficilement accessibles aux contributeurs du Wiktionnaire. Gageons qu’il apparaîtra rapidement dans des revues à la diffusion plus élargie.
# fortzupflanzender
## Allemand
### Forme de verbe

fortzupflanzender \ˈfɔʁtt͡suˌp͡flant͡sn̩dɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de fortpflanzen.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de fortpflanzen.
* Génitif pluriel (a tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de fortpflanzen.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de fortpflanzen.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de fortpflanzen.
# boezeroen
## Néerlandais
### Étymologie

    Du français bourgeron.

### Nom commun

boezeroen masculin/neutre
* Bourgeron, vareuse, blouse.
** In zijn boezeroen zijn, zitten, lopen.
    Être en bras de chemise.
** Hij heeft nog een hart in zijn boezeroen.
    Il n’est pas de bois.

#### Synonymes

* bloes
* hes
* kiel

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 25,3 % des Flamands,
   * 57,0 % des Néerlandais.
# protrarla
## Italien
### Forme de verbe

protrarla \pro.ˈtrar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe protrarre avec le pronom personnel féminin singulier la.
# لك
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de لَكَ (laka) : Pour toi, de toi, à toi (masculin).
* Forme sans diacritique de لَكِ (laki) : Pour toi, de toi, à toi (féminin).
# zopfst
## Allemand
### Forme de verbe

zopfst \t͡sɔp͡fst\
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de zopfen.
# pétarade
## Français
### Étymologie

    De l’occitan petarrada, péter et pétard
    Introduit en français par Rabelais.

### Nom commun

pétarade \pe.ta.ʁad\ féminin
* Suite de bruits provoqués par des pets.
* (Par extension) Suite de bruits vulgaires que l’on peut faire avec la bouche.
** Ici l’orateur, […], fourra son pouce droit sous la joue gauche, l’en retira brusquement avec un bruit ressemblant à la pétarade d’un bouchon qui saute. — (Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
* (Par extension) Suite de bruits provenant de l’explosion d’un feu d’artifice ou de pièces d’artillerie.
** Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver. Il ne s’est rien passé. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
* (Par extension) Série de bruits d’explosion au démarrage ou à l’accélération d’un moteur.
** Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)
* (Par extension) Série de bruits forts.
** Des myriades de cosses éclataient comme des pois fulminants, au grand effroi du docteur, qui sursautait à cette pétarade, regardant à droite et à gauche, se retournant avec épouvante, lorsque quelque sarment s’accrochait à sa veste, comme une griffe qui eût voulu le retenir. — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 60)
* (Par extension) Bonds de gaieté bruyante que font certains animaux.
** À leur vue les chevaux s’effrayaient, piaffaient et faisaient des pétarades. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
** Il montait un cheval vraiment très attirant dans lequel on sentait beaucoup de nerfs, de courbettes et de pétarades que le cavalier dominait fort bien, n’en laissant passer d’entre ses jambes que juste ce qu’il fallait pour une très jolie parade. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
** Pour abréger cette savante explication, qui ne me parut pas décisive, il fit claquer son fouet aux oreilles du mulet, qui répondit par une pétarade. — (Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 150)

#### Traductions

* Anglais : backfiring (en)
* Espagnol : petardeo (es) masculin
* Néerlandais : geknetter (nl) neutre
* Occitan : petarada (oc) féminin

##### Traductions à trier

* Finnois : pieru (fi)

### Forme de verbe

pétarade \pe.ta.ʁad\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pétarader.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pétarader.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de pétarader.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pétarader.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de pétarader.

### Anagrammes

* détapera
* ré-adapte, ré-adapté, réadapte, réadapté
* redétapa
# baluginarglieli
## Italien
### Forme de verbe

baluginarglieli \ba.lu.d͡ʒi.ˈnar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe baluginare avec le pronom glieli.
# ergodique
## Français
### Étymologie

    Du grec ancien ἔργον, « travail, action », et ὁδός, « chemin », avec le suffixe -ique.

### Adjectif

ergodique \ɛʁ.ɡɔ.dik\ masculin et féminin identiques
* (Probabilités) Relatif à un processus stochastique dont les statistiques peuvent être approchées par la connaissance d'une seule de ses réalisations (chemins).
* (Par métonymie) Qui concerne les théories mathématiques sur ce sujet.
** La théorie ergodique étudie les transformations qui laissent inchangées des mesures. — (Pour la Science, octobre 2010, page 8)
** Von Neumann publie en 1932 son ouvrage monumental, les Fondements mathématiques de la mécanique quantique (Jacques Gabay, 1946), pour lequel il développe la théorie des opérateurs et la théorie ergodique. — (François Lavallou, John von Neumann, moyennes et démesure, Bibliothèque Tangente n$^o$ 61, novembre 2017, page 115)
** Une nuit, après une dispute sur l’hypothèse ergodique et la distribution stationnaire, ils vivent une péripétie plus sexuelle qu’érotique. — (Hervé Le Tellier, L’Anomalie, Gallimard, Paris, 2020)
* (Par analogie) (Littérature) Qui concerne les textes qui nécessitent que le lecteur fasse une action — typiquement qu’il les parcoure selon un certain schéma — pour qu’ils prennent un sens.
** Selon Espen J. Aarseth, les calligrammes de Guillaume Apollinaire sont des poèmes ergodiques.

#### Apparentés étymologiques

* ergodicité

#### Hyponymes
##### (Littérature) Qui ne se lit pas de manière linéaire

* calligramme
* (littérature) hypertextuelle
* (fiction) interactive
* livre-jeu

#### Traductions

* Anglais : ergodic (en)
* Italien : ergodico (it)

### Prononciation

* La prononciation \ɛʁ.ɡɔ.dik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
# fresca
## Espagnol
### Forme d’adjectif

fresca \'fɾe.ska\
* Féminin singulier de fresco.

## Italien
### Forme de nom commun

fresca \ˈfrɛs.ka\
* Féminin singulier de fresco.

#### Dérivés

* frescamente (« fraîchement »)

## Occitan
### Forme d’adjectif

fresca \ˈfɾesko̯\ (graphie normalisée)
* Féminin singulier de fresc.

### Prononciation
## Portugais
### Forme d’adjectif

fresca \fɾˈɐʃ.kɐ\ (Lisbonne) \fɾˈes.kə\ (São Paulo)
* Féminin singulier de fresco.
# boksen
## Néerlandais
### Verbe

boksen intransitif
* Boxer.

#### Quasi-synonymes

* knokken
* vechten

#### Dérivés

* boksbal
* bokshandschoen
* boksring
* bokssport

#### Apparentés étymologiques

* kickboksen
* opboksen

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* bantamgewicht
* middelgewicht
* zwaargewicht

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.

### Références
## Same du Nord
### Nom commun

boksen /ˈboksen/
* (Sport) Boxe.
** Boksen lea valáštallansuorgi mas guokte gilvvohalli doarruba goabbat guimmiineaskka čorpmaiguin. — (boksen sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )
    La boxe est une discipline sportive où deux concurrents combattent l’un l’autre leur partenaire avec les poings.

#### Apparentés étymologiques

* bokset — boxer

### Forme de verbe

boksen /ˈboksen/
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bokset.
* Thème négatif au prétérit de l’indicatif de bokset.
* Participe passé de bokset.
# hanovrien
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Hanovre, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

hanovrien \a.nɔ.vʁi.jɛ̃\
* Relatif à Hanovre.
** Les droits de Stade, c’est ainsi que l’on désigne les taxes perçues par la douane hanovrienne de Hambourg, tirent leur nom de l’ancienne et petite ville de Stade, située à huit ou neuf lieues au-dessous de Hambourg et à une lieue de l’Elbe. Dès les temps les plus reculés du moyen-âge, les seigneurs de Stade, qui étaient les évêques de Brême et de Werden, levaient un péage sur tous les bateaux qui entraient dans l’Elbe. — (Chronique de la quinzaine, 30 septembre 1842)

#### Traductions

* Allemand : hannoverisch (de)
* Anglais : Hanoverian (en)
* Espagnol : hannoveriano (es)

### Nom commun 1

hanovrien \a.nɔ.vʁi.jɛ̃\ masculin, au singulier uniquement
* (Dialectologie) Dialecte de l’allemand, parlé à Hanovre et dans sa région.
** Je me décide à leur parler allemand : pour qu’ils comprennent mieux, j’emploie mon haut allemand le plus clair, la langue officielle des théâtres de Meiningen et de Weimar, le hanovrien saccadé des auteurs juifs qui déclament les traductions de Verlaine. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)

#### Traductions
### Nom commun 2

hanovrien \a.nɔ.vʁi.jɛ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : hanovrienne)
* (Hippologie) Grand cheval de sport demi-sang allemand, dérivé du holstein et de chevaux anglais.
** Selon le standard, la taille au garrot du hanovrien est de 1,56 à 1,72 m.

#### Traductions

* Allemand : Hannoveraner (de)
* Anglais : Hanoverian horse (en)

#### Hyperonymes

* cheval (Equus caballus)
* cheval de sport
# لهاب
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ل ه ب : flamme
    Forme sans diacritique de :
    لِهَابٌ (lihâbũ) (nom d'action de forme (3), instrument), « pluriel brûlants ».
    لُهَابٌ (luhâbũ) (caractère), « ardeur ».
# seguitargli
## Italien
### Forme de verbe

seguitargli \se.ɡwi.ˈtar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe seguitare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* lustreggiai
# ⵙⵙⵡⵉ
## Amazighe standard marocain
### Verbe

ⵙⵙⵡⵉ sswi
* Accoster
# ritraversargliele
## Italien
### Forme de verbe

ritraversargliele \ri.tra.ver.ˈsar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe ritraversare avec le pronom gliele.
# kalempayat
## Kotava
### Forme de verbe

kalempayat \kalɛmpaˈjat\ ou \kalempaˈjat\
* Première personne du pluriel du passé de kalempá (« casser entièrement »).
# zeternd
## Allemand
### Étymologie

    Adjectif : participe présent du verbe zetern (cf. ci-dessous).

### Adjectif

zeternd \ˈt͡seːtɐnt\
* Qui vocifère, criaille, fulmine ; acariâtre.
** In der letzten der drei Erzählungen, “Im Hochland”, bekommt Grace den Farmer Ian irgendwie dazu, dass er sie heiratet. Die Ehe ist schrecklich, eine Qual, Grace ein zeterndes Weib, überzeugte Rassistin, außerdem wird sie immer hässlicher. — (Elisabeth Raether, « Die schmutzige Wahrheit : Martha Gellhorns Erzählungen », dans Die Tageszeitung – taz, 3 décembre 2008 [texte intégral])
    Dans le dernier des trois récits, « Les Hautes-Terres », Grace parvient d’une manière ou d’une autre a être mariée au fermier Ian. Ce mariage est horrible, un tourment, Grace se révélant un dragon, une raciste convaincue qui en plus devient de plus en plus laide. Note : Il est question ici de la parution de la traduction en allemand de The Weather in Africa (1978), un recueil de trois récits de l’autrice Martha Gellhorn, et dont la traduction en français est intitulée Quel temps fait-il en Afrique ?. Le titre original du dernier récit décrit par l’exemple est In the highlands. La description zeterndes Weib (littéralement « femme vociférante ») est ici librement traduite en « dragon ».

### Forme de verbe

zeternd \ˈt͡seːtɐnt\
* Participe présent de zetern.
# bombarderen
## Néerlandais
### Verbe

bombarderen transitif
* Bombarder.
** iemand tot burgermeester bombarderen : bombarder quelqu’un maire

#### Anciennes orthographes

* bombardeeren

#### Synonymes

* bekogelen
* beschieten

#### Quasi-synonymes

* platgooien

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 100,0 % des Flamands,
   * 98,0 % des Néerlandais.