OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu
## Français
### Étymologie

    L’expression provient d’une publicité pour les chocolats Milka de 1998, réalisée par Chris Noonan, où l’on voit des animaux fabriquer du chocolat, avec une marmotte qui emballe des tablettes de chocolat dans du papier d’aluminium. Le témoin de la scène raconte alors à une femme (Michèle Garcia) à la caisse d'un magasin :
    — Et alors la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d’alu.
    Et la femme de répondre, manifestement incrédule :
    — Mais bien sûr !
    Depuis la réplique du témoin est passée dans l’autre sens.

### Locution-phrase

et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu \e la maʁ.mɔ.t‿ɛl me lə ʃo.ko.la dɑ̃ lə pa.pje d‿a.ly\
* (France) (Familier) (Ironique) Indique à son interlocuteur que l’on ne croit pas à ce qu’il raconte.
** Mais oui, oui, bien sûr. Et comme dit Léonore : mais bien sûr, mais bien sûr, et la marmotte qui met le chocolat… dans le papier d’alu. C’est leur expression à l’école pour dire : en tout cas, nous, on ne te croit pas. — (Christine Angot, La peur du lendemain, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 6.)
** — Elle m’impressionnait ! — Han ! l’excuse ! — Je vous le jure ! — Ouais ouais, et la marmotte elle met le chocolat dans le papier alu... — (Axelle Bessiere, She’s unlucky 2, Est encore passée 13 fois sous l’échelle avec un chat noir, Éditions Publibook, 2009, page 68)
** — … je suis parti à votre recherche, dans la nuit glaciale, et je vous ai retrouvés, tes amis et toi, lorsque vous vous êtes perdus en forêt, j'ai aussi permis que vous échappiez à l’hypothermie en faisant du feu avec mon briquet… — Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu. — Tu le nies ? — Eh bien c'est une vision, comment dire, extrêmement personnelle de la réalité. — (Agnès Abécassis, Chouette une ride !, Paris : Calmann-Lévy, 2009, chap. 20)
** Mais bien sûr... on trouve du fugu dans tous les coins... et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu... — (alneko, commentaire au billet de blog Le fugu, poisson tueur du Japon, très bon en sushi, japon.aujourdhuilemonde.com, septembre 2011 )
** La bonne blague ! Soixante collégiens qui vont sagement dormir dans le car ! Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu ! — (David Souillon, Maliki, tome 2 : L'esprit empoisonné, Ankama Editions/Bayard Jeunesse, 2016)

#### Notes

L’expression connait des variantes assez diverses, mais toujours avec une allusion à l’activité de la marmotte :
* Sérieusement... ils prennent des photos sans dire qu’ils scannent les SSID et ensuite sans faire exprès ils sauvegardent une partie du trafic rencontré... Et la marmotte elle fait quoi pendant ce temps ? — (Kraal, réaction à un article sur MacGeneration, novembre 2011 (page 2 des réactions))

#### Synonymes

* et moi je suis la reine d’Angleterre
* et moi je suis l’homme invisible
* et mon cul, c’est du poulet

#### Traductions

* Anglais : and if you pray enough, water will run uphill (en)
# soffermarla
## Italien
### Forme de verbe

soffermarla \sof.fer.ˈmar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe soffermare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# dient hinauf
## Allemand
### Forme de verbe

dient hinauf \ˌdiːnt hɪˈnaʊ̯f\
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de hinaufdienen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de hinaufdienen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de hinaufdienen.
# spettorizzarla
## Italien
### Forme de verbe

spettorizzarla \spet.to.rid.ˈd͡zar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe spettorizzare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# rincasarla
## Italien
### Forme de verbe

rincasarla \rin.ka.ˈzar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe rincasare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# კედელი
## Géorgien
### Nom commun

კედელი, kedeli
* (Construction) Mur.
# 畔払
## Okinawaïen
### Étymologie

    Composé de 畔, abushi (« digue, pont entre deux rizières inondées ») et de 虫払, mushibaree (« éradication d’insectes, rite communal exécuté lors du quatrième mois du calendrier lunaire »).
    Apparenté au japonais 畔 (あぶし) , 畦 (あぶし) , abushi et 払 (はらい) , harai.

### Nom commun

畔払 \ʔɑ̟.mu.ɕi.bɑ̟.ɾe̞ː\
* (Agriculture) Dégagement des crêtes de rizières, rite communal exécuté lors du quatrième mois du calendrier lunaire afin de débarrasser les rizières de la vermine.

### Prononciation

    La prononciation de『畔払』rime avec les mots finissant en \ɾe̞ː\.
# Ymeray
## Français
### Nom propre

Ymeray
* (Géographie) Commune française, située dans le département d’Eure-et-Loir.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Ismérien, Ismérienne
* ismérien, ismérienne
# normarla
## Italien
### Forme de verbe

normarla \nor.ˈmar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe normare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* marnarlo
# diseredarla
## Italien
### Forme de verbe

diseredarla \di.ze.re.ˈdar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe diseredare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* desiderarla
# gegenfragte
## Allemand
### Forme de verbe

gegenfragte \ˈɡeːɡn̩ˌfʁaːktə\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de gegenfragen.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de gegenfragen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de gegenfragen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de gegenfragen.
# الحاقة
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de الحَاقَّةُ (elHâq²@u) : Al-Haaqqa (sourate du Coran).
# rinvergarlo
## Italien
### Forme de verbe

rinvergarlo \rin.ver.ˈɡar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe rinvergare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# ผนัง
## Thaï
### Nom commun

ผนัง, pà-năng
* (Construction) Mur.
# débitmètre électromagnétique
## Français
### Locution nominale

débitmètre électromagnétique masculin
* (Métrologie) Débitmètre utilisant le principe de l’induction électromagnétique.

#### Variantes

* DEM

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* canal Venturi

#### Hyponymes

* débitmètre

#### Traductions

* Allemand : magnetisch-induktiver Durchflussmesser (de)
* Anglais : magnetic flow meter (en)
* Italien : flussometro elettromagnetico (it) masculin
# Le Boullay-les-Deux-Églises
## Français
### Nom propre

Le Boullay-les-Deux-Églises
* (Géographie) Commune française du département d’Eure-et-Loir.
# sbaularlo
## Italien
### Forme de verbe

sbaularlo \zbaw.ˈlar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe sbaulare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# rinfrignarla
## Italien
### Forme de verbe

rinfrignarla \rin.friɲ.ˈɲar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe rinfrignare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# gavignargli
## Italien
### Forme de verbe

gavignargli \ɡa.viɲ.ˈɲar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe gavignare avec le pronom gli (« lui »).
# الخضراء
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine خ ض ر : relatif à la couleur verte, à la végétation
    Forme sans diacritique de :
    الخَضْرَاءُ (elxaDrâ'u) (forme définie), « le ciel »
# disincrostarlo
## Italien
### Forme de verbe

disincrostarlo \di.zin.kro.ˈstar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe disincrostare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# βλήμα
## Grec
### Nom commun

βλήμα, vlíma
* Projectile.
# Amerighi
## Français
### Nom de famille

Amerighi masculin et féminin identiques
* Nom de famille italien.
** Amerighi excellait à imiter la nature, vous le savez. — (Boileau-Narcejac, Sans Atout contre l’homme à la dague, chapitre Le tableau maudit, 1971)
# La Croix-du-Perche
## Français
### Étymologie

    Toponyme composé de croix et de Perche.

### Nom propre

La Croix-du-Perche
* (Géographie) Commune française, située dans le département d’Eure-et-Loir.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Croisien, Croisienne
* croisien, croisienne
# squagliarla
## Italien
### Forme de verbe

squagliarla \skwaʎ.ˈʎar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe squagliare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# dismisurarlo
## Italien
### Forme de verbe

dismisurarlo \di.zmi.zu.ˈrar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe dismisurare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# espirargli
## Italien
### Forme de verbe

espirargli \e.spi.ˈrar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe espirare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* presagirli
* ripesargli
* risapergli
* spregiarli
# الذي
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de أَلَّذِي (al²aVî) : Qui, que.

#### Variantes orthographiques

    الذي, ألذي, ألذى, الذى
# ricuperarla
## Italien
### Forme de verbe

ricuperarla \ri.ku.pe.ˈrar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe ricuperare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# insouciance
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Mot dérivé de insouciant, avec le suffixe -ance.

### Nom commun

insouciance \ɛ̃.su.sjɑ̃s\ féminin
* État ou caractère de celui qui est insouciant.
** Rien ne pouvait être entrepris sous la domination incontestée de Richard, […], quoiqu’il tînt les rênes du gouvernement avec une sorte d’insouciance qui tendait tantôt à l’indulgence et tantôt au despotisme. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
** Solange, jusqu’alors, avait toujours pris les événements de sa vie avec une certaine insouciance. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 232)
** On leur dénie l’un des droits les plus fondamentaux de l’enfance : le droit à l’insouciance. — (Richard Martineau, Laissons les enfants tranquilles!, Le Journal de Québec, 31 octobre 2021)

#### Traductions

* Allemand : Unbekümmertheit (de) féminin, Sorglosigkeit (de) féminin, Unbeschwertheit (de) féminin, Leichtigkeit (de) féminin
* Anglais : insouciance (en) (Soutenu), lack of care (en), lack of worry (en), carelessness (en), abandon (en), airiness (en), flippancy (en), lightheartedness (en), light-heartedness (en)
* Breton : digasted (br) féminin
* Catalan : despreocupació (ca) féminin
* Croate : bezbrižnost (hr)
* Espagnol : despreocupación (es)
* Finnois : huolettomuus (fi)
* Italien : spensieratezza (it)
* Polonais : lekkomyślność (pl)
* Russe : легкомыслие (ru) legkomyslie
* Same du Nord : fuolahisvuohta (*), ávvirmeahttunvuohta (*)
* Tchèque : lehkomyslnost (cs)

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Dérivé de insouciant, avec le suffixe -ce.

### Nom commun

insouciance
* Insouciance.
# Lithium
## Alémanique
### Nom commun

Lithium
* (Chimie) (Métallurgie) Lithium.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |

## Allemand
### Nom commun

Lithium neutre (pluriel - )
* (Chimie) (Métallurgie) Lithium (l’élément chimique Li).
** Lithium ist ein sehr reaktionsfreudiges Alkalimetall.

#### Dérivés

* Lithiumbatterie (1)
* Lithiumhydroxid (1)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
| Précédé de Helium (He) | Éléments chimiques en allemand | Suivi de Beryllium (Be) |

### Prononciation

* \ˈliːti̯ʊm\
* \ˈliːʦi̯ʊm\
# Le Mée
## Français
### Nom de famille

Le Mée masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** Malgré tout, comme pour les joueurs, la majorité des transferts se fait hors contrat, comme le souligne l’agent Yvan Le Mée, à la tête de la structure Sport Profile. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juin 2023, page 18)

### Nom propre

Le Mée
* (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département d’Eure-et-Loir intégrée à la commune de Cloyes-les-Trois-Rivières en janvier 2017.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Mésien, Mésienne
* mésien

### Anagrammes

* élème
* mêlée
# cucinarla
## Italien
### Forme de verbe

cucinarla \ku.t͡ʃi.ˈnar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe cucinare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# buggerarlo
## Italien
### Forme de verbe

buggerarlo \bud.d͡ʒe.ˈrar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe buggerare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# suddelegargli
## Italien
### Forme de verbe

suddelegargli \sud.de.le.ˈɡar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe suddelegare avec le pronom gli (« lui »).
# الزرقاء
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ز ر ق : yeux bleus
    Forme sans diacritique de :
    الزَّرْقَاءُ (elzarqâ'u) (forme définie), « Zarka »
# rifumarla
## Italien
### Forme de verbe

rifumarla \ri.fu.ˈmar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe rifumare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# Strass
## Français
### Étymologie

    Acronyme de Syndicat du travail sexuel.

### Nom propre

Strass \stʁas\ masculin
* Syndicat français regroupant des personnes fournissant des prestations sexuelles.
** Une escort et actrice porno, par ailleurs militante du Syndicat du travail sexuel (Strass), s’est filmée le 11 mars, au sein de la mairie de Paris en plein acte sexuel, avec, selon elle, un client, durant la Nuit des fiertés. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 2)
** HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l’organisme Syndicat du travail sexuel - Strass. — (site www.helloasso.com)
** Berthe, 27 ans, est la nouvelle représentante du Syndicat du travail sexuel (Strass) dans l’Indre. — (site www.lanouvellerepublique.fr, 13 août 2022)

#### Variantes orthographiques

* STRASS
# 叫ーる犬ー食らん
## Okinawaïen
### Étymologie

    Composé de 叫ーん, abiin (« aboyer, miauler »), 犬, in (« chien »), や, ya (« particule topique ») et 食いん, kuuin (« mordre, enfoncer ses dents dans »).

### Locution-phrase

叫ーる犬ー食らん \ʔɑ̟.biː.ɾu ʔi.no̞ː kuːiŋ̍\
* Chien qui aboie ne mord pas.

### Prononciation

    La prononciation de『叫ーる犬ー食らん』rime avec les mots finissant en \kuːiŋ̍\.
# Le Mesnil-Thomas
## Français
### Nom propre

Le Mesnil-Thomas
* (Géographie) Commune française du département d’Eure-et-Loir.
# degusciarlo
## Italien
### Forme de verbe

degusciarlo \de.ɡuʃ.ˈʃar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe degusciare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# pollarla
## Italien
### Forme de verbe

pollarla \pol.ˈlar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe pollare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* pallarlo
# s’estropiar
## Occitan
### Étymologie

    Composé de s’ et de estropiar.

### Verbe

s’estropiar \s‿es.tɾu.ˈpja\ pronominal (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison)
* Forme pronominale de estropiar, s’estropier.
# العلق
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de العَلَقُ (el3alaqu) : Al-’Alaq (sourate du Coran).
# rialitarla
## Italien
### Forme de verbe

rialitarla \rja.li.ˈtar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe rialitare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# белорус
## Russe
### Étymologie

    Composé de белый, belyï et de рус, rus, littéralement « Russe blanc » selon une ancienne métaphore aujourd’hui oubliée.

### Nom commun

белорус, belorus \bʲɪɫɐˈrus\ masculin animé (pour une femme, on dit : белоруска)
* (Géographie) Biélorusse.

#### Synonymes

* (Injurieux) бульбаш
* русин

#### Dérivés

* белорусский (« biélorusse »)

#### Apparentés étymologiques

* Белоруссия (« Biélorussie »)
# vilgesčottacizi
## Same du Nord
### Forme de nom commun

vilgesčottacizi /ˈvilɡest͡ʃotːɑt͡sid͡zi/
* Génitif singulier de vilgesčottacihci.
* Accusatif singulier de vilgesčottacihci.
# Le Puiset
## Français
### Nom propre

Le Puiset \lə pɥi.ze\
* (Géographie) Commune française du département d’Eure-et-Loir intégrée à la commune de Janville-en-Beauce en janvier 2019.

### Anagrammes

* Septeuil
* stipulée
* tulipées
# cepparla
## Italien
### Forme de verbe

cepparla \t͡ʃep.ˈpar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe ceppare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# smascellarlo
## Italien
### Forme de verbe

smascellarlo \zmaʃ.ʃel.ˈlar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe smascellare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# somministrargli
## Italien
### Forme de verbe

somministrargli \som.mi.ni.ˈstrar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe somministrare avec le pronom gli (« lui »).
# العمل
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ع م ل : faire, faire de l'argent
    Forme sans diacritique de :
    العَمَلُ (el3amalu) : forme définie de عَمَلٌ (3amalũ) (« ouvrage, occupation »)
# stronfiarlo
## Italien
### Forme de verbe

stronfiarlo \stron.ˈfjar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe stronfiare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* strofinarlo
# iodé
## Français
### Étymologie

    Participe passé du verbe ioder.

### Adjectif

iodé \jɔ.de\
* (Chimie) Qui contient de l’iode.
** On panse ensuite, selon les cas, avec du digestif ordinaire, de l'onguent égyptiac, de la teinture d’aloès, le sulfate de cuivre, la liqueur de Villate, la teinture d’iode, l’acide phénique, la poudre de sublimé, la glycérine iodée au tiers. — (G. Gsell & P. Renier, Manuel de médecine dosimétrique vétérinaire ; ou Guide pratique pour le traitement des maladies aiguës et chroniques, Paris : Institut dosimétrique, 1882)
** La ficoïde, presque inconnue, est une variété de salade très rare, appréciée pour sa saveur iodée. — (L’Écho républicain, n$^o$ 19.336, 20 juillet 2006)
** Elle entreprend une drôle de danse, qui tient du pogo et du swing en braillant à tue-tête: «L'air iodé, voilà ce qu'il me fallait.» — (Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 52)

#### Dérivés

* gazo-iodé

### Forme de verbe

iodé \jo.de\
* Participe passé masculin singulier du verbe ioder.

### Anagrammes

* Idéo
# fractomorphème
## Français
### Étymologie

    (1985) Composé de fragment et de morphème, fracto- étant un fractomorphème pour fragment. Proposé par Jean Tournier comme traduction du terme splinter employé par Valerie Adams en 1973.

### Nom commun

fractomorphème \fʁak.to.mɔʁ.fɛm\ masculin
* (Lexicologie) Fragment d’un mot utilisé dans la construction d’un autre mot.
** Le mot reprographie est constitué de trois éléments : le fractomorphème repro- (fragment de reproduction), le quasi-morphème graph et le suffixe -ie. — (Nicole Tournier & Jean Tournier, Dictionnaire de lexicologie française, Ellipse poche, 2017, pages 157.)
** Au début des années 2000 sont apparus des néologismes dans le vocabulaire sociopolitique français, néologismes associés à la contestation de la mondialisation néolibérale des marchés : antimondialisation d’abord, rapidement suivi de altermondialiste, néologisme qui consacre également l’apparition du fractomorphème alter-. — (Mireille Elchacar, « Étude diachronique de néologismes du vocabulaire sociopolitique. La vitalité de antimondialisation, altermondialiste et du fractomorphème alter- dix ans après leur apparition dans la presse générale », Neologica, n$^o$ 10, 2016, pages 75-100.)

#### Variantes orthographiques

* fracto-morphème

#### Apparentés étymologiques

* fractocomposition
* fractomorphémique
* fractolexème
* fractoconstituant
* fractoformant

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* quasi-morphème
* affixe
* troncation
* mot-valise
* mot-valisation
* lexicogénie
* compocation
* sous-morphème
# Antrain
## Français
### Nom propre

Antrain \ɑ̃.tʁɛ̃\
* (Géographie) Ancienne commune française, située dans le département d’Ille-et-Vilaine intégrée à la commune de Val-Couesnon en janvier 2019.
** Jusqu'à ce jour Antrain n'avait subi que de fausses alertes de la part des chouans. Pendant trois jours, les 8 , 9 et 10 pluviôse (27, 28 et 29 janvier), ils tentèrent de se rendre maîtres de ce bourg. — (Théodore Lemas, Un district Breton pendant les guerres de l'Ouest et de la Chouannerie, 1793-1800, Paris : Librairie Fischbacher, 1894, p. 234)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Antrainais, Antrainaise, antrainais
* Antrenois, Antrenoise, antrenois (Désuet)

#### Traductions

* Breton : Entraven (br)
* Gallo : Antrain (*), Antrein (*)

### Anagrammes

* nantira
* rainant

### Références
## Gallo
### Nom propre

Antrain (graphie ABCD)
* (Géographie) Antrain, ancienne commune française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine, intégrée à la commune de Val-Couesnon en janvier 2019.
# trullarlo
## Italien
### Forme de verbe

trullarlo \trul.ˈlar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe trullare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# crogiolarlo
## Italien
### Forme de verbe

crogiolarlo \kro.d͡ʒo.ˈlar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe crogiolare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# stronzargli
## Italien
### Forme de verbe

stronzargli \stron.ˈt͡sar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe stronzare avec le pronom gli (« lui »).
# الممتحنة
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de :
* المُمْتَحَنَةُ (elmumtaHan@u) : Al-Mumtahana (sourate du Coran).
* المُمْتَحِنَةُ (elmumtaHin@u) : Al-Mumtahina (sourate du Coran).
# discalzarlo
## Italien
### Forme de verbe

discalzarlo \di.skal.ˈt͡sar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe discalzare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# Aubigné
## Français
### Étymologie

    Voir Aubigny, Albignac.

### Nom propre

Aubigné
* (Géographie) Commune française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine.
* (Géographie) Commune française, située dans le département des Deux-Sèvres.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Aubinois, Aubinoise
* aubinois

#### Traductions

* Breton : Elvinieg (br)
* Gallo : Aobignë (*), Aubeinyae (*)

### Anagrammes

* beugnai
# stranarlo
## Italien
### Forme de verbe

stranarlo \stra.ˈnar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe stranare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* nastrarlo
* starnarlo
* stornarla
* transarlo
# ripristinarla
## Italien
### Forme de verbe

ripristinarla \ri.pri.sti.ˈnar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe ripristinare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# mantrugiargli
## Italien
### Forme de verbe

mantrugiargli \man.tru.ˈd͡ʒar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe mantrugiare avec le pronom gli (« lui »).
# النجم
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de النَّجْمُ (elnajmu) : An-Najm (sourate du Coran).