# coton
## Français
### Étymologie

    (XIIe siècle) De l’ancien français coton, issu de l’ancien occitan coton, lui-même de l’arabe قطن, quṭun (« coton »). Cognat de l’espagnol algodón, du portugais algodão, du néerlandais katoen, de l’allemand Kattun (« toile de coton »), de l’anglais cotton, de l’occitan coton.

### Nom commun

coton \kɔ.tɔ̃\ masculin
* Fibre textile végétale, issue de la bourre composée de filaments longs, fins, soyeux, qui enveloppe les graines du cotonnier.
** J’obstrue avec du coton et de l’étoupe la brèche que présente le pont. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
** La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l’enfouissement et la décomposition dans le sol. — (La Motorisation dans les cultures tropicales, Éditions Quae, 1998, page 297)
** Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie. — (Jean Pierre Fruit, Vexin normand ou Vexin parisien?: Contribution à l’étude géographique de l’espace rural, Presse Universitaires de France, 1974, page 158)
** Se boucher les oreilles avec du coton.
* (Par extension) Duvet formé de poils longs, entrecroisés et crépus, qu’on observe à la surface des fruits, des feuilles, etc., de certains végétaux.
* (Par extension) Bourre qui enveloppe le bourgeon de la vigne et de quelques autres arbres.
* (Vieilli) Duvet follet qui vient aux joues et au menton des jeunes hommes.
** Son menton commençait à se couvrir du premier coton.
* (Habillement) Chandail à manches longues habituellement fait de coton et servant à garder au chaud.
* (Cynologie) Race de chien au poil long et blanc, qui rappelle la fibre du cotonnier.
** Les ancêtres du coton sont peut-être des bichons apportés à Madagascar par des colons ou des pirates. — (Coton de Tuléar)
* (Québec) (Populaire) Partie dure et souvent filandreuse de certaines plantes.
** Le coton d'un épi de maïs.
** Le coton d'une branche de brocoli.
** Le coton d'un pied de rhubarbe.
* (Sens figuré) Brouillard.
** Mon regard retombait sans cesse sur une photo de ma mère, prise un mois avant l’annonce de son diagnostic. Sur cette joie qui émanait d’elle. Cette vie. Je me suis senti plonger dans le coton d’une tristesse diffuse. — (Ram V (scénario), Filipe Andrade (dessin), Maxime Le Dain (traduction), Le dernier festin de Rubin, Urban, 2024, page 131)

#### Synonymes

* kangourou (vêtement)
* coton ouaté (vêtement)

#### Dérivés

* au coton (Québec)
* avoir les jambes en coton
* coton-poudre
* coton-tige
* cotonnade
* cotonner
* cotonnerie
* cotonneux
* cotonnier
* dans du coton (mollement)
* élever dans le coton, élever dans du coton
* encotonner
* filer un mauvais coton
* fulmicoton
* jambes de coton, jambes en coton
* porte-coton
* c’est coton
* coton de Tuléar

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* byssinose
* ouate

#### Traductions

* Afrikaans : katoen (af)
* Albanais : pambuk (sq)
* Allemand : Baumwolle (de) féminin
* Anglais : cotton (en), raw cotton (en)
* Arabe : قطن (ar), كرسف (ar) kursuf, قطن (ar) qoTn
* Arbërisht : bombak (*), kutun (*)
* Arménien : բամբակենի (hy) bambakeni, բամբակ (hy) bambak
* Azéri : pambıq (az)
* Bachkir : мамыҡ (*)
* Bambara : kɔɔri (bm)
* Basque : algodoi (eu), kotoi (eu)
* Biélorusse : бавоўнік (be) bavounik
* Birman : ဗိုင်း (my) buing:
* Bouyei : waais (*)
* Breton : koton (br) masculin
* Bulgare : памук (bg) pamuk
* Catalan : cotó (ca)
* Chinois : 棉花 (zh) miánhua, 棉 (zh) mián
* Coréen : 면화 (ko) (棉花) myeonhua
* Corse : cutone (co)
* Créole réunionnais : koton (*)
* Croate : pamuk (hr)
* Danois : bomuld (da) commun/neutre
* Espagnol : algodón (es) masculin, cotonada (es)
* Espéranto : kotono (eo)
* Estonien : puuvill (et), vatt (et)
* Féroïen : bummull (fo)
* Finnois : puuvilla (fi)
* Ancien français : fustaine (*) féminin
* Frison : ketoen (fy) neutre aussi katoen (fy) neutre
* Géorgien : ბამბა (ka) bamba
* Grec : βαμβάκι (el) vamváki
* Haoussa : àtáfááa (ha)
* Hébreu : כותנה (he) ḳotna masculin
* Hongrois : pamut (hu)
* Ido : kotono (io)
* Indonésien : kapas (id), kapuk (id), katun (id)
* Islandais : bómull (is), baðmull (is)
* Italien : cotone (it) masculin
* Japonais : 綿 (ja) wata, コットン (ja) kotton
* Kali’na : mauru (*)
* Karatchaï-balkar : мамукъ (*)
* Kazakh : мақта (kk) maķta
* Kirghiz : пахта (ky) pahta
* Kogui : múla (*)
* Koumyk : мамукъ (*)
* Lacandon : tʌmʌn (*)
* Laotien : ຝ້າຍ (lo) fāi
* Letton : kokvilna (lv)
* Lingala : ntokíya (ln), likutu (ln)
* Lituanien : medvilnė (lt)
* Macédonien : памук (mk) pamuk
* Malais : kapas (ms)
* Maltais : qoton (mt)
* Mongol : хөвөн (mn) hövön
* Nahuatl classique : ichcatl (*)
* Néerlandais : katoen (nl) masculin et neutre
* Nogaï : пахта (*)
* Norvégien : bomull (no)
* Occitan : coton (oc)
* Ouïghour : پاختا (ug)
* Ouzbek : paxta (uz)
* Papiamento : katuna (*)
* Persan : پنبه (fa)
* Pirahã : piisi (*)
* Polonais : bawełna (pl)
* Portugais : algodão (pt) masculin
* Romanche : mangola (rm)
* Roumain : bumbac (ro)
* Russe : хлопок (ru) hlopok masculin, ва́та (ru) váta
* Same du Nord : bummol (*), bupmol (*)
* Sango : tukîa (sg)
* Serbe : памук (sr) pamuk
* Shingazidja : upvamɓa (*) upvamba
* Shona : donje (sn)
* Sicilien : cuttuni (scn)
* Slovaque : bavlna (sk)
* Slovène : bombaž (sl) masculin
* Somali : suuf (so)
* Songhaï koyraboro senni : haabulanbu (*)
* Sranan : katun (*)
* Suédois : bomull (sv)
* Swahili : nguo (sw)
* Tagalog : búlak (tl)
* Tatar de Crimée : pamuq (*)
* Tatare : мамык (tt)
* Tchèque : bavlna (cs)
* Tchouvache : çĕр мамăк (*)
* Thaï : ฝ้าย (th) fâai
* Tigrigna : tut (ti)
* Tok pisin : katen (tpi) ; kapok (tpi)
* Tongien : filo (to)
* Turc : pamuk (tr)
* Turkmène : pagta (tk)
* Ukrainien : бавовна (uk) bavovna
* Vietnamien : bông (vi), miên hoa (vi) (棉花)
* Wallon : coton (wa) masculin
* Zhuang : faiq (za)
* Hmong blanc : ntoo paj rwb (*)
* Kali’na : mauru (*)
* Kotava : kilta (*)
* Solrésol : ladosolsi (*), l'adosolsi (*)

#### Hyponymes

* ouate

#### Méronymes
##### Toile composées de coton

* andrinople
* calicot
* chamoisine
* cretonne
* denim
* guingan
* indienne
* mignonnette
* moleskine
* mousseline
* nankin
* organdi
* percale, percaline
* satinette

### Prononciation

* \kɔ.tɔ̃\
* Français méridional : \kɔ.tɔŋ\
* Canada : \kɔ.ˈtõ\

### Anagrammes

* Octon
* Tonco

### Références
## Ancien français
### Étymologie

    (Vers 1160) Du vieil italien cotone, de l’arabe قطن, quṭun (« coton »).

### Nom commun

coton masculin
* Tige à chanvre.
** Eidem pro douelleis et cotons a chambris et aliis fandendis. — (comptes de l’Hotel-Dieu d’Orléans, 1340-41)

### Références
## Ancien occitan
### Étymologie

    De l’arabe قطن, quṭun (« coton »).

### Nom commun

coton masculin
* (Botanique) (Textile) Coton.

### Références
## Occitan
### Étymologie

    De l’ancien occitan coton.

### Nom commun

coton \kuˈtu\ (graphie normalisée) masculin
* (Botanique) (Textile) Coton.

#### Variantes

* coutoun

#### Dérivés

* cotonièr (« cotonnier »)