OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# campeggiarlo
## Italien
### Forme de verbe

campeggiarlo \kam.ped.ˈd͡ʒar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe campeggiare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# anfanarla
## Italien
### Forme de verbe

anfanarla \an.fa.ˈnar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe anfanare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# notiziarla
## Italien
### Forme de verbe

notiziarla \no.tit.ˈt͡sjar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe notiziare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# summit
## Anglais
### Étymologie

    De l'ancien français sommet lui-même du latin summus (« le plus haut »).

### Nom commun

summit \ˈsʌm.ɪt\
* Sommet.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* peak (pic)
* promontory (promontoire)

### Prononciation

* \ˈsʌm.ɪt\ États-Unis : écouter « summit »
# summons
## Anglais
### Étymologie

    (Nom, verbe) De l’ancien français somonse (en trouve aussi en anglo-normand sumunse), d’où vient le -s final pour un singulier.
    (Forme de verbe) Voir summon.

### Nom commun

summons (pluriel summonses)
* Assignation, citation à comparaître.
** The judge issued a summons for the missing witness to appear the next time.

#### Apparentés étymologiques

* summon

### Verbe

summons transitif
** She has been summonsed to appear in court.

### Forme de verbe

summons
* Troisième personne du singulier du présent du verbe summon.
# sberciarlo
## Italien
### Forme de verbe

sberciarlo \zber.ˈt͡ʃar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe sberciare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* briscolerà
* obsecrarli
# differentiation
## Anglais
### Nom commun

differentiation \ˌdɪf.əˌɹɛn.ʃiˈeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni), \ˌdɪf.ɚˌɛn.(t)ʃiˈeɪ.ʃən\ (États-Unis)
* (Biologie) Différenciation.
* (Analyse) Différenciation, dérivation.

### Prononciation

* \ˌdɪf.əˌɹɛn.ʃiˈeɪ.ʃən\ (Royaume-Uni)
* \ˌdɪf.ɚˌɛn.(t)ʃiˈeɪ.ʃən\ (États-Unis) Californie (États-Unis) : écouter « differentiation » (niveau moyen)
# contrassegnarla
## Italien
### Forme de verbe

contrassegnarla \kon.tras.seɲ.ˈɲar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe contrassegnare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# supplementary
## Anglais
### Étymologie

    Dérivé de supplement, avec le suffixe -ary.

### Adjectif

supplementary \ˌsʌp.lɪ.ˈmɛn.t(ə)ɹi\
* Supplémentaire, additionnel.

#### Synonymes

* additional
* extra

#### Apparentés étymologiques

* supplement

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* complementary
* subsidiary
# suspicious
## Anglais
### Adjectif

suspicious \səˈspɪʃ.əs\
* Méfiant.
** He’s always suspicious of others.
** I’m suspicious of his intentions.
    Je me méfie de ses intentions. / Je suis méfiant à l’égard de ses intentions.
* Suspect.
** These are extremely suspicious circumstances.
** He’s a suspicious person. Watch him.
    C’est une personne suspecte. Surveille-le.
* Soupçonneux, suspicieux.
** She gave me a suspicious look.
    Elle m’a lancé un regard suspicieux.

#### Apparentés étymologiques

* suspect
* suspicion

### Prononciation

* \səˈspɪʃ.əs\ États-Unis : écouter « suspicious »
# rispianarla
## Italien
### Forme de verbe

rispianarla \ri.spja.ˈnar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe rispianare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# dependent variable
## Anglais
### Locution nominale

dependent variable
* (Sciences) Variable dépendante.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* control variable
* independent variable
# ウーリ州
## Japonais
### Étymologie

    Transcription du mot Uri avec le suffixe 州, shū (« province »).

### Nom propre

ウーリ州 Ūrishū \ɯː.ɾi.ɕɯː\
* (Toponyme) Uri (canton de Suisse).
# tonchiarla
## Italien
### Forme de verbe

tonchiarla \ton.ˈkjar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe tonchiare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# suberizzarlo
## Italien
### Forme de verbe

suberizzarlo \su.be.rid.ˈd͡zar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe suberizzare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# synchronization
## Anglais
### Nom commun

synchronization (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou synchronisation (Royaume-Uni)
* Synchronisation.

#### Apparentés étymologiques

* synchrony
* synchronize (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou synchronise (Royaume-Uni)
# syntactical
## Anglais
### Adjectif

syntactical
* (Linguistique) Syntactique.

#### Synonymes

* syntactic

#### Apparentés étymologiques

* syntax
# trituzzarlo
## Italien
### Forme de verbe

trituzzarlo \tri.tut.ˈt͡sar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe trituzzare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# danzarla
## Italien
### Forme de verbe

danzarla \dan.ˈt͡sar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe danzare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# tactical
## Anglais
### Étymologie

    Du nom tactic, terminaison -al.

### Adjectif

tactical
* Tactique, stratégique.

#### Apparentés étymologiques

* tactic
* tactics
* tactician
# dismaltarlo
## Italien
### Forme de verbe

dismaltarlo \di.zmal.ˈtar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe dismaltare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# take into account
## Anglais
### Locution verbale

take into account transitif
* Considérer.
* Tenir compte de.
* Faire attention à, prêter attention à.

#### Synonymes

* consider
* take account of
* factor in (inclure)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* account
* pay attention to (prêter attention à)
* ponder
* reflect
* regard
* see
* taking into account (compte tenu)
* taking account of (compte tenu)
# take place
## Anglais
### Locution verbale

take place intransitif
* Avoir lieu.

#### Synonymes

* occur
* happen
# take seriously
## Anglais
### Étymologie

    Terme composé de take et de seriously.

### Locution verbale

take seriously
* Prendre au sérieux.
** Some of the best minds of my feminist generation, whose works I once treasured, had to die before they would be taken seriously in the mass media. — (Phyllis Chesler, « Woke Andrea Dworkin » [en ligne], Tablet, section « Arts & Letters », New York, le 9 avril 2021. Consulté le 13 mai 2024.)
    Certains des esprits les plus brillants de ma génération de féministes, dont j’ai un jour vénéré les œuvres, ont dû mourir avant d’être pris au sérieux dans les médias grand public.

#### Apparentés étymologiques

* serious
* seriously
# tameable
## Anglais
### Étymologie

    Dérivé de tame, avec le suffixe -able.

### Adjectif

tameable
* Domptable.

#### Variantes

* tamable

#### Antonymes

* indomitable
# abbancarla
## Italien
### Forme de verbe

abbancarla \ab.ban.ˈkar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe abbancare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* abbrancala
# rinvalidarlo
## Italien
### Forme de verbe

rinvalidarlo \rin.va.li.ˈdar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe rinvalidare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# technology
## Anglais
### Nom commun

technology \tɛkˈnɒl.ə.d͡ʒi\ (Royaume-Uni), \tɛkˈnɑ.lə.d͡ʒi\ (États-Unis)
* Technologie.

#### Dérivés

* nanotechology

#### Apparentés étymologiques

* technique
* technician
* technical
* technological

### Prononciation

* \tɛkˈnɒl.ə.d͡ʒi\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « technology »
* \tɛkˈnɑ.lə.d͡ʒi\ (États-Unis)
# decurtarlo
## Italien
### Forme de verbe

decurtarlo \de.kur.ˈtar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe decurtare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# infatuarlo
## Italien
### Forme de verbe

infatuarlo \in.fa.ˈtwar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe infatuare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# tenacity
## Anglais
### Étymologie

    Du latin tenacitas.

### Nom commun

tenacity (singulier)
* Ténacité.

#### Apparentés étymologiques

* tenacious
# tracotarlo
## Italien
### Forme de verbe

tracotarlo \tra.ko.ˈtar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe tracotare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# beobachten
## Allemand
### Étymologie

    Mot apparu au cours du XVIIe siècle.
    Dérivé de Obacht, avec le préfixe be- et le suffixe -en.

### Verbe

beobachten \bəˈʔoːbaxtn̩\ (voir la conjugaison)
* Observer, faire attention.
** Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.
    Ce type là-bas m'observe tout le temps déjà.
** Drei Wochen lang unternimmt Blake nichts anderes als beobachten und Pläne schmieden. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
    Pendant trois semaines, Blake ne fait qu’observer et échafauder des plans.
** Wenn du Tiere beobachten möchtest, dann musst du sehr leise sein, sonst verscheuchst du sie sofort.
    Si tu veux observer des animaux, tu dois être très silencieux, sinon tu les fais immédiatement fuir.
** Ich hole die Kaffeesahne aus dem Kühlschrank (...) und kippe einen ordentlichen Schwung in meinen Kaffee. Fasziniert beobachte ich die kleinen Sahnewölkchen, die durch meine Tasse wirbeln, die sich zusammenziehen und wieder ausdehnen, vollkommen unkalkulierbar in ihren Bewegungen wie spielende Kinder. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
    Je sors du frigo la crème liquide (...) et en verse une bonne rasade dans mon café. Fascinée, j’observe les petits nuages de crème qui tourbillonnent dans ma tasse, se contractent puis s’étendent, aussi imprévisibles dans leurs mouvements que des enfants en train de jouer.
* Observer, mesurer, analyser des propriétés avec un objectif défini.
** Im Rahmen einer Studie aus dem Jahr 2021 beobachteten Felipe Yamashita, Botaniker an der Universität Bonn, und sein Studienkollege Jacob White das Mimikry-Verhalten der Kletterpflanze Boquila trifoliolata. In der Nähe einer Kunstpflanze glich die echte Pflanze ihre Blattform der der Plastikblätter in ihrer Nachbarschaft an. „Wir haben keine Ahnung, wie sie das macht”, sagt Yamashita in seiner Rede. — (Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 [texte intégral])
    Dans le cadre d’une étude réalisée en 2021, Felipe Yamashita, botaniste à l'université de Bonn, et son collègue d'étude Jacob White ont observé le comportement de mimétisme de la plante grimpante Boquila trifoliolata. Placée à proximité d’une plante artificielle, la vraie plante a adapté la forme de ses feuilles sur celle des feuilles en plastique de son voisinage. « Nous n’avons aucune idée de la façon dont elle fait cela », a déclaré Yamashita dans son discours.
* Noter, percevoir.
** Ich habe beobachtet, wie meine Katze einen Fuchs aus unserem Garten vertrieben hat. Es ist erstaunlich, wie mutig ein Haustier sein kann.
    J'ai observé comment mon chat a chassé un renard de notre jardin. C'est étonnant de voir à quel point un animal domestique peut être courageux.
* (Soutenu) Respecter, suivre.
* (Soutenu) Maintenir, préserver.

#### Synonymes

* observieren
* registrieren
* im Auge behalten
* überwachen

#### Dérivés

* Beobachter
* beobachtbar
* Beobachtung

#### Hyponymes

* verhören
* riechen
* hören
* sehen
* vernehmen
* messen
* sichten
# Plastikblatt
## Allemand
### Étymologie

    Nom composé de Plastik (« plastique ») et de Blatt (« feuille »).

### Nom commun

Plastikblatt \ˈplastɪkˌblat\ neutre
* Feuille en plastique.
** Im Rahmen einer Studie aus dem Jahr 2021 beobachteten Felipe Yamashita, Botaniker an der Universität Bonn, und sein Studienkollege Jacob White das Mimikry-Verhalten der Kletterpflanze Boquila trifoliolata. In der Nähe einer Kunstpflanze glich die echte Pflanze ihre Blattform der der Plastikblätter in ihrer Nachbarschaft an. „Wir haben keine Ahnung, wie sie das macht”, sagt Yamashita in seiner Rede. — (Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 [texte intégral])
    Dans le cadre d’une étude réalisée en 2021, Felipe Yamashita, botaniste à l'université de Bonn, et son collègue d'étude Jacob White ont observé le comportement de mimétisme de la plante grimpante Boquila trifoliolata. Placée à proximité d’une plante artificielle, la vraie plante a adapté la forme de ses feuilles sur celle des feuilles en plastique de son voisinage. « Nous n’avons aucune idée de la façon dont elle fait cela », a déclaré Yamashita dans son discours.
# theory
## Anglais
### Étymologie

    Via le latin theoria (« spéculation »), du grec ancien θεωρία, theoria (« contemplation, spéculation, regards sur les choses, action d’assister à une fête ; la fête elle-même et par la suite, procession solennelle ») de θεωρέω, theoreo (« examiner, regarder, considérer »), de θεωρός, theoros (« spectateur ») lui-même de θέα, thea (« la vue ») et ὁράω, orao (« voir, regarder »).

### Nom commun

theory \ˈθɪə.ɹi\
* Théorie.
** My theory is that dinosaurs are small at one end, large in the middle, and small at the other end. — (« The All-England Summarize Proust Competition », Monty Python’s Flying Circus, 1972)
    Ma théorie est que les dinosaures sont minces à une extrémité, larges au milieu et petits à l’autre extrémité.

#### Dérivés

* in theory
* string theory

#### Apparentés étymologiques

* theoretical
* theoretically

### Prononciation

* \ˈθɪə.ɹi\
# thorny
## Anglais
### Étymologie

    Dérivé de thorn, avec le suffixe -y.

### Adjectif

thorny
* Épineux.

#### Synonymes

* prickly

### Prononciation

* (États-Unis) \ˈθɔɹ.ni\
* (Royaume-Uni) \ˈθɔː.ni\
# ohne
## Allemand
### Étymologie

    (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand āne (« sans »), du vieux haut allemand āna, ānu, āno, du proto-germanique *ēnu, *ēnō (« sans »), de l’indo-européen *anew, *enew (« sans »).
    Cognat de l’āno (« sans »), du ōni (« sans »), du vieux norrois án, ón (« sans »), du grec ancien ἄν, ἄνευ, an, aneu (« non, au cas où, sans »), du gotique 𐌹𐌽𐌿 (« sans »). Le mot gotique provient du proto-germanique *inō, les autres cognats proviennent de *ēnō.
    Aussi apparenté au préfixe privatif latin in-. Référence nécessaire

### Préposition

ohne \ˈoːnə\ suivi de l’accusatif
* Sans.
** Ohne dich gehe ich nirgendwo hin.
    Sans toi, je ne vais nulle part.
** Die Jugendarbeitslosigkeit steigt und steigt. Den jüngsten offiziellen Zahlen zufolge ist unter Chinas Stadtbewohnern zwischen 16 und 24 Jahren mehr als jeder fünfte ohne Beschäftigung. — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])
    Le chômage des jeunes ne cesse d'augmenter. Selon les derniers chiffres officiels, plus d’une personne sur cinq parmi les citadins chinois âgés de 16 à 24 ans est sans emploi.
** Placebos, die schmerzhafte Nebenwirkungen haben, haben einen stärkeren Effekt als Placebos ohne spürbare Nebenwirkungen. Zu diesem Schluss kommt eine aktuelle Studie von Forschenden des Universitätsklinikums Eppendorf (UKE) in Hamburg. — (Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 [texte intégral])
    Les placebos qui ont des effets secondaires douloureux ont un effet plus fort que les placebos sans effets secondaires perceptibles. C'est la conclusion d’une étude récente menée par des chercheurs de la clinique universitaire Eppendorf (UKE) à Hambourg.

#### Synonymes

* ausgenommen (« à l'exception de », « excepté »)
* außer (« sauf », « hors »)
* exklusive (« non compris(e) »)

#### Antonymes

* einschließlich (« y compris »)
* inklusive (« y compris », « inclus »)
* mit (« avec »)
* samt (« avec »)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* abgesehen
* abzüglich
* außer
* bis
* Ermangelung
* mangels
* Ausnahme
* nicht
* nicht
* unter

#### Variantes

* ohn (Poétique) (Désuet)

#### Abréviations

* o.

#### Dérivés

* oben ohne
* Oben-ohne-Bedienung
* Oben-ohne-Lokal
* Ohne-mich-Standpunkt
* ohnedem
* ohnedies (« de toute façon »)
* ohneeinander
* ohnegleichen (sans pareil), (sans égal), (inégalable)
* Ohnehaltflug
* ohnehin (« de toute façon »)
* Ohnehose
* ohneweiters (« sans plus attendre »)
* Ohnmacht (« impuissance », « syncope »)
* ohnmächtig (« évanoui(e) », « en état d'impuissance »)
* zweifelsohne (« sans aucun doute »)

#### Proverbes et phrases toutes faites

* ohne Fleiß keinen Preis
* ohne mit der Wimper zu zucken (sans broncher), (sans tiquer), (sans ciller)
* ohne Punkt und Komma
* ohne Wenn und Aber

### Anagrammes

* hone

## Slovaque
### Forme de nom commun

ohne \ˈɔɦ.ɲɛ\
* Nominatif pluriel de oheň.
* Accusatif pluriel de oheň.

### Anagrammes

* neho
# time zone
## Anglais
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Locution composée de time et de zone.

### Locution nominale

time zone \taɪm zəʊn\
* Fuseau horaire.
** In each case you probably just waited to get back to normal, whether that meant recovering from your illness, adjusting to the new time zone, or waiting for the side effects of the medication to wear off. — (Andrew E. Budson, « What is COVID-19 brain fog — and how can you clear it? », health.harvard.edu, 8 mars 2021 ; page consultée le 5 mars 2024)
    Dans chaque cas, vous attendiez probablement que cela revienne à la normale, que cela signifia guérir, vous habituer au nouveau fuseau horaire ou attendre que les effets secondaires du médicament se dissipent.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* time
* zone
* jet lag
# behördlich
## Allemand
### Étymologie

    Dérivé de Behörde (« administration, autorité »), avec le suffixe -lich (« suffixe servant à créer des adjectifs et ou des adverbes à partir de substantifs »).

### Adjectif

behördlich \bəˈhøːɐ̯tlɪç\
* (Administration) Officiel, officielle, relatif aux autorités.
** So pumpte Schäff in Treuchtlingen kostenlos und überdies mit behördlichem Segen unter anderem 10 000 Jahre altes und außergewöhnlich reines Tiefengrundwasser aus dem Boden, füllte es in Plastikflaschen ab, mischte hie und da ein wenig Kohlensäure oder Aromen bei und verkaufte es über Edeka, Netto, Aldi oder Rewe. — (Uwe Ritzer, « Der Mann, der zum Wasser-Milliardär wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 4 août 2023 [texte intégral])
    C'est ainsi que Schäff, à Treuchtlingen, a pompé gratuitement et de plus avec la bénédiction des autorités, entre autres, des eaux souterraines profondes, vieilles de 10 000 ans et d’une pureté exceptionnelle, les a mises en bouteilles en plastique, y a ajouté de temps à autre un peu de gaz carbonique ou des arômes et les a vendues via Edeka, Netto, Aldi ou Rewe.
** (Die Studie zeigt,) dass viele Menschen, die dafür bekannt wurden, ein besonders hohes Alter erreicht zu haben, an Orten gelebt haben, an denen offizielle Geburten- und Sterberegister nicht ordentlich geführt werden. Ihr Altersrekord beruht also auf behördlichen Versäumnissen. — (Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 [texte intégral])
    (L'étude montre) que de nombreuses personnes connues pour avoir atteint un âge particulièrement élevé ont vécu dans des endroits où les registres officiels des naissances et des décès ne sont pas correctement tenus. Leur record d'âge est donc dû à des négligences de la part des autorités.

#### Synonymes

* amtlich (« officiel »)
* offiziell (« officiel »)

#### Hyperonymes

* administrativ

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* dienstlich
* förmlich
* gerichtlich
* kafkaesk
* polizeilich
* urkundlich

#### Dérivés

* behördlicherseits

### Anagrammes

* bedrohlich
# tinkerer
## Anglais
### Nom commun

tinkerer (pluriel : tinkerers)
* Bricoleur.
** He's an inveterate tinkerer. He can't even look at a device without thinking about how to improve it.

#### Apparentés étymologiques

* tinker
* tinkering
# tinkering
## Anglais
### Nom commun

tinkering \tɪŋkɚɪŋ\
* Bricolage.
** He loves his tinkering, but he never thinks about the larger goals.

#### Apparentés étymologiques

* tinker
* tinkerer

### Forme de verbe

tinkering \tɪŋkɚɪŋ\
* Participe présent de tinker.
** Whenever we people have a great idea for an exciting innovation, like the automobile or the airplane, we comence to tinkering, cobbling initial parts together out of wood. — (Nick Offerman, Good Clean Fun: Misadventures in Sawdust at Offerman Woodshop, Dutton, 18 octobre 2016, page 45)
# tipping point
## Anglais
### Étymologie

    Composé de tipping (« basculement ») et de point (« point »).

### Locution nominale

tipping point
* Point de bascule, point de basculement.

#### Apparentés étymologiques

* point
* tip over
# bezdelīga
## Letton

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en letton. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

bezdelīga
* Hirondelle.
# Wirkstoff
## Allemand
### Étymologie

    Nom composé de wirken (« agir ») et de Stoff (« matière »).

### Nom commun

Wirkstoff \ˈvɪʁkˌʃtɔf\ masculin
* (Biochimie) Principe actif.
** Die Wirksamkeit der Pflanzenheilmittel is begründet auf Grund ihrer Inhaltstoffe. Diese hat man unterschieden in eigentliche Wirkstoffe und Ballaststoffe. — (Johann Künzle, Das grosse Kraüterheilbuch, 1945 (éd. 1982), ISBN 3-530-49205-1)
    L'efficacité des remèdes à base de plantes est due à leurs composants. On a distingué les substances actives proprement dites et les substances de lest.
** Zwar gibt es in Deutschland viele verschiedene Anbieter für Medikamente, doch die Wirkstoffe dafür kommen von wenigen – fast ausschließlich in Asien befindlichen – Fabriken. — (« Wirkstoffe für 153 in Deutschland erhältliche Arzneimittel sind von der Provinz Hubei abhängig », Der Spiegel, 20 février 2020.)
    Il existe certes de nombreux fournisseurs de médicaments en Allemagne, mais les principes actifs utilisées proviennent d'un petit nombre d'usines, presque exclusivement situées en Asie.

#### Hyponymes

* Wirkstoffkombination
* Wirkstoffprinzip
* Wirkstoffproduzent

#### Apparentés étymologiques

* Ballaststoff

#### Hyperonymes

* Inhaltsstoff

### Prononciation

* \ˈvɪʁkˌʃtɔf\
# Altersrekord
## Allemand
### Étymologie

    Composé de Alter (« âge ») et de Rekord (« record »), avec l'interfixe de liaison -s-.

### Nom commun

Altersrekord \ˈaltɐsʁeˌkɔʁt\ masculin
* Record d'âge.
** (Die Studie zeigt,) dass viele Menschen, die dafür bekannt wurden, ein besonders hohes Alter erreicht zu haben, an Orten gelebt haben, an denen offizielle Geburten- und Sterberegister nicht ordentlich geführt werden. Ihr Altersrekord beruht also auf behördlichen Versäumnissen. — (Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 [texte intégral])
    (L'étude montre) que de nombreuses personnes connues pour avoir atteint un âge particulièrement élevé ont vécu dans des endroits où les registres officiels des naissances et des décès ne sont pas correctement tenus. Leur record d'âge est donc dû à des négligences de la part des autorités.

#### Hyperonymes

* Rekord
# Versäumnis
## Allemand
### Nom commun

Versäumnis \fɐˈzɔɪ̯mnɪs\ neutre
* Manquement, négligence.
** Das ist ein schweres Versäumnis.
    C'est un grave manquement.
** (Die Studie zeigt,) dass viele Menschen, die dafür bekannt wurden, ein besonders hohes Alter erreicht zu haben, an Orten gelebt haben, an denen offizielle Geburten- und Sterberegister nicht ordentlich geführt werden. Ihr Altersrekord beruht also auf behördlichen Versäumnissen. — (Katarina Fischer, « Betrunkene Würmer und andere Kuriositäten: Der Ig-Nobelpreis 2024 », dans National Geographic, 17 septembre 2024 [texte intégral])
    (L'étude montre) que de nombreuses personnes connues pour avoir atteint un âge particulièrement élevé ont vécu dans des endroits où les registres officiels des naissances et des décès ne sont pas correctement tenus. Leur record d'âge est donc dû à des négligences de la part des autorités.

#### Synonymes

* Unterlassung
* Vernachlässigung
* Nachlässigkeit

#### Dérivés

* Versäumnisurteil
* Versäumniszuschlag

### Prononciation

* \fɐˈzɔɪ̯mnɪs\
# tortuous
## Anglais
### Étymologie

    Du latin tortuosus.

### Adjectif

tortuous
* Tortueux.
** I hate driving along those tortuous mountain roads.