OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sacramentatole
## Italien
### Forme de verbe

sacramentatole
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sacramentare avec le pronom le.

### Anagrammes

* tramescolatane
# confidarci
## Italien
### Forme de verbe

confidarci \kon.fi.ˈdar.t͡ʃi\
* (Enclise) Agglutination du verbe confidare avec le pronom ci.

### Anagrammes

* cifrandoci
* rificcando
# squilibrargliene
## Italien
### Forme de verbe

squilibrargliene \skwi.li.ˈbrar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe squilibrare avec le pronom gliene.
# masticargliela
## Italien
### Forme de verbe

masticargliela
* (Enclise) Agglutination du verbe masticare avec le pronom gliela.

### Anagrammes

* scamatarglieli
* smacrataglieli
* smarcataglieli
# Monday-morning quarterback
## Anglais
### Étymologie

    Les matchs de football américain professionnel aux États-Unis étant en général joués les dimanches, l’expression désignerait par plaisanterie un quarterback - joueur de quart-arrière - qui viendrait uniquement le lundi matin, c’est-à-dire une fois le match terminé.

### Locution nominale

Monday-morning quarterback
* (États-Unis) (Sens figuré) Inspecteur des travaux finis.

### Locution verbale

Monday-morning quarterback
* (États-Unis) (Sens figuré) Faire l’inspecteur des travaux finis.
# inchiavellargliene
## Italien
### Forme de verbe

inchiavellargliene \in.kja.vel.ˈlar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe inchiavellare avec le pronom gliene.
# sciorinargli
## Italien
### Forme de verbe

sciorinargli \ʃo.ri.ˈnar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe sciorinare avec le pronom gli (« lui »).
# sacrificatole
## Italien
### Forme de verbe

sacrificatole
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sacrificare avec le pronom le.

### Anagrammes

* scarificatole
# fremirle
## Italien
### Forme de verbe

fremirle
* (Enclise) Agglutination du verbe fremire avec le pronom le.

### Anagrammes

* fremerli
# imbalsamarci
## Italien
### Forme de verbe

imbalsamarci \im.bal.sa.ˈmar.t͡ʃi\
* (Enclise) Agglutination du verbe imbalsamare avec le pronom ci.
# interagissable
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de interagir, avec le suffixe -able.

### Adjectif

interagissable \ɛ̃.tɛ.ʁa.ʒi.sabl\ masculin et féminin identiques
* (Très rare) (Programmation, Jeux vidéo) Avec lequel on peut interagir.
# Moscow
## Français
### Étymologie

    De l’anglais Moscow.

### Nom propre

Moscow
* (Géographie) Village d’Écosse situé dans l’East Ayrshire.

#### Traductions

* Anglais : Moscow (en)

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    (Ville russe) Du russe Москва, Moskva.

### Nom propre 1

Moscow
* (Géographie) Moscou, capitale de la Russie.
* (Par métonymie) Le gouvernement russe.
** Moscow is determined to expand its influence in the Western Balkans, using cyber-warfare at the expense of U.S. and western interests. — (David Shedd et Ivana Stradner, « Countering Russia’s Influence Operations in the Balkans », realcleardefense.com, 8 août 2020)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Muscovite

#### Dérivés

* Moscow-on-the-Thames

### Nom propre 2

Moscow
* (Géographie) Moscow, en Écosse.
# rabbuiargliene
## Italien
### Forme de verbe

rabbuiargliene \rab.bu.ˈjar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe rabbuiare avec le pronom gliene.
# squagliargli
## Italien
### Forme de verbe

squagliargli \skwaʎ.ˈʎar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe squagliare avec le pronom gli (« lui »).
# sberlingacciatole
## Italien
### Forme de verbe

sberlingacciatole
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sberlingacciare avec le pronom le.

### Anagrammes

* sbrancicatogliele
# réfractâtes
## Français
### Forme de verbe

réfractâtes \ʁe.fʁak.tat\
* Deuxième personne du pluriel du passé simple du verbe réfracter.

### Anagrammes

* recraftâtes
# ficher le camp
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de ficher et de camp

### Locution verbale

ficher le camp \fi.ʃe l(ə) kɑ̃\ (se conjugue)
* (Familier) (Par euphémisme) Atténuation de foutre le camp, s’en aller, partir, se tirer, déguerpir.
** Un petit tintement de cuiller et de porcelaine dans le couloir m’avertit qu’on va monter chez Marcel la tasse de tilleul qu’il boit à dix heures, et je serre tout à coup les mâchoires, prête à me lever, à balayer la lampe et la table, et Annie, et Marcel, en criant : « Fichez-moi le camp ! J’ai besoin d’être seule et de ne pas entendre vivre sottement à côté de moi ! » — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
** Un sale égoïste, voilà ce que tu es, préoccupé seulement de ta propre personne. Je ne sais pas pourquoi j'ai perdu mon temps avec un conard pareil. Fiche le camp ! — (Vikas Swarup, Meurtre dans un jardin indien, traduit de l'anglais (Inde) par Roxane Azimi, Éditions Belfond, 2010)
** Va-t’en, pour l’amour de Dieu, fiche le camp mon petit ! — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
* (Familier) Tomber en ruine.
** Dans cette maison, tout fiche le camp !

#### Synonymes

* ficher son camp
* foutre le camp

#### Traductions

* Allemand : abtragen (de)
* Anglais : get out of here (en), get the hell out (en), get lost (en)
* Néerlandais : ophoepelen (nl)
# nodrirgliela
## Italien
### Forme de verbe

nodrirgliela
* (Enclise) Agglutination du verbe nodrire avec le pronom gliela.

### Anagrammes

* rondarglieli
# strattonargliene
## Italien
### Forme de verbe

strattonargliene \strat.to.ˈnar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe strattonare avec le pronom gliene.
# motivational
## Anglais
### Adjectif

motivational \ˌmoʊ.təˈveɪ.ʃə.nl\
* Incitatif, qui motive.
** Sales managers are always looking for motivational tools to help their sales people increase their sales.
** A motivational speaker is supposed to provide increased motivation for people to achieve their goals.

#### Apparentés étymologiques

* motif
* motive
* motivate
* motivating
* motivation

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* inspirational
# aggiogarci
## Italien
### Forme de verbe

aggiogarci \ad.d͡ʒo.ˈɡar.t͡ʃi\
* (Enclise) Agglutination du verbe aggiogare avec le pronom ci.
# structio
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de structus, avec le suffixe -io.

### Nom commun

structio féminin
* Construction, assemblage, préparation.

#### Synonymes

* structura
# insalargliene
## Italien
### Forme de verbe

insalargliene \in.sa.ˈlar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe insalare avec le pronom gliene.

### Anagrammes

* salinargliene
# disalberatoli
## Italien
### Forme de verbe

disalberatoli
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe disalberare avec le pronom li.

### Anagrammes

* sbiliardatole
# Mexiko
## Allemand
### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko \ˈmɛksikoː\ neutre
* (Géographie) Mexique.
** In Mexiko wird hauptsächlich Arabica angebaut. Die Ernte beginnt im November in den niedriger gelegenen Regionen und endet im März in den höher gelegenen Regionen. — ((Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 [texte intégral])
    Au Mexique, on cultive principalement de l’arabica. La récolte commence en novembre dans les régions de basse altitude et se termine en mars dans les régions de haute altitude.
** Crisanto Peréz ist Kaffeebauer in Chiapas im Süden Mexikos. Sein Arbeitstag auf dem Feld beginnt während der Erntezeit morgens früh um sechs Uhr und geht bis nachmittags um fünf – egal, ob die Sonne vom Himmel brennt oder es regnet. — (Katharina Nickoleit, « Das Geschäft mit dem Kaffee », dans Das Erste, 17 mars 2014 [texte intégral])
    Crisanto Peréz est cultivateur de café au Chiapas, dans le sud du Mexique. Pendant la récolte, sa journée de travail dans les champs commence tôt le matin, à six heures, et se poursuit jusqu’à cinq heures de l’après-midi, que le soleil brille dans le ciel ou qu'il pleuve.
* Mexico, capitale du Mexique.

#### Synonymes

* Vereinigte Mexikanische Staaten
* Mexiko-Stadt

#### Hyperonymes

* Staat
* Land
* Hauptstadt
* Stadt

#### Dérivés

* Mexikaner
* Mexikanerin
* mexikanisch

### Voir aussi
## Basque
### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko neutre
* (Géographie) Mexique.

## Bas allemand
### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko neutre
* (Géographie) Mexique.

## Luxembourgeois
### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko neutre
* (Géographie) Mexique.

## Slovaque
### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko neutre
* (Géographie) Mexique, pays d’Amérique du Nord.
* (Géographie) Mexico, capitale de ce pays.

## Suédois
### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko neutre
* (Géographie) Mexique.

### Prononciation
## Tchèque
### Étymologie

    De l’espagnol México.

### Nom propre

Mexiko \mɛksɪkɔ\ neutre
* (Géographie) Mexique, pays d’Amérique du Nord.
* (Géographie) Mexico, la capitale de ce pays.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Mexičan, Mexičanka
* mexický
# tarparglieli
## Italien
### Forme de verbe

tarparglieli
* (Enclise) Agglutination du verbe tarpare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* partirgliela
# rarefargliene
## Italien
### Forme de verbe

rarefargliene \ra.re.ˈfar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe rarefare avec le pronom gliene.
# motorcycle
## Anglais
### Étymologie

De « motor- » (actionné par moteur) + « cycle » (cyclette; par analogie avec « bi » + « cycle »).

### Nom commun

motorcycle \ˈməʊ.təˌsaɪ.kəl\ (Royaume-Uni), \ˈmoʊ.tɚˌsaɪ.kəl\ (États-Unis)
* (États-Unis) Moto, vélomoteur.

#### Dérivés

* ambucycle

### Verbe

motorcycle \ˈməʊ.təˌsaɪ.kəl\ (Royaume-Uni), \ˈmoʊ.tɚˌsaɪ.kəl\ (États-Unis)
* (États-Unis) Faire de la moto.

### Prononciation

* \ˈməʊ.təˌsaɪ.kəl\ (Royaume-Uni) Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « motorcycle »
* \ˈmoʊ.tɚˌsaɪ.kəl\ (États-Unis) (États-Unis) :
# scioprargliene
## Italien
### Forme de verbe

scioprargliene \ʃo.ˈprar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe scioprare avec le pronom gliene.

### Anagrammes

* cospirargliene
# stächst über
## Allemand
### Forme de verbe

stächst über \ˌʃtɛːçst ˈyːbɐ\
* Deuxième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition principale de überstechen.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# recraftâtes
## Français
### Forme de verbe

recraftâtes \ʁə.kʁaf.tat\
* Deuxième personne du pluriel du passé simple du verbe recrafter.

### Anagrammes

* réfractâtes
# strebbialo
## Italien
### Forme de verbe

strebbialo
* (Enclise) Agglutination de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe strebbiare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* sbirbatole
# prodigarglieli
## Italien
### Forme de verbe

prodigarglieli \pro.di.ˈɡar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe prodigare avec le pronom glieli.
# parturirgliela
## Italien
### Forme de verbe

parturirgliela
* (Enclise) Agglutination du verbe parturire avec le pronom gliela.

### Anagrammes

* traruparglieli
# tremargliela
## Italien
### Forme de verbe

tremargliela
* (Enclise) Agglutination du verbe tremare avec le pronom gliela.

### Anagrammes

* mertargliela
* tarmargliele
* tramargliele
# attivizzanti
## Italien
### Forme de verbe

attivizzanti \at.ti.vid.ˈd͡zan.ti\
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe attivizzare.
# sburrargliene
## Italien
### Forme de verbe

sburrargliene \zbur.ˈrar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe sburrare avec le pronom gliene.
# semaforizzargli
## Italien
### Forme de verbe

semaforizzargli \se.ma.fo.rid.ˈd͡zar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe semaforizzare avec le pronom gli (« lui »).
# transumargliene
## Italien
### Forme de verbe

transumargliene \tran.su.ˈmar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe transumare avec le pronom gliene.
# scolatole
## Italien
### Forme de verbe

scolatole
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe scolare avec le pronom le.

### Anagrammes

* solcatole
# consegnarglieli
## Italien
### Forme de verbe

consegnarglieli \kon.seɲ.ˈɲar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe consegnare avec le pronom glieli.
# pervertirgliela
## Italien
### Forme de verbe

pervertirgliela
* (Enclise) Agglutination du verbe pervertire avec le pronom gliela.

### Anagrammes

* prevertirgliela
# mesticargliela
## Italien
### Forme de verbe

mesticargliela
* (Enclise) Agglutination du verbe mesticare avec le pronom gliela.

### Anagrammes

* masticargliele
* scremataglieli
# ridicoleggiargliene
## Italien
### Forme de verbe

ridicoleggiargliene \ri.di.ko.led.ˈd͡ʒar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe ridicoleggiare avec le pronom gliene.
# somnoler
## Français
### Étymologie

    Dérivé de somnolent avec la désinence verbale -er.

### Verbe

somnoler \sɔm.nɔ.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Être dans un état de somnolence.
** Tout en somnolant, en s'étirant, en maugréant, la nuit se passe et, à 6 heures ce matin du 20, nous débarquons à 500 m de Bussy-le-Repos où nous allons cantonner. — (Les carnets de guerre de Victor Christophe, dans Journaux de combattants et de civils de la France du Nord dans la Grande Guerre, Presses Univ. Septentrion, 1998, page 96)
** Rompu par toutes ses émotions, Victor somnole un temps, à peine réveillé par un premier arrêt. « Nouzonville » a murmuré son voisin. C'est à la gare suivante : Bogny-sur-Meuse, qu'il reprend lentement ses esprits. — (Jenny Pacqueteau, Victor : d’Ardenne en Oregon, chapitre 4, Éditions Atramenta, 2023, page 33)
** (Sens figuré) Les étranges faiblesses de son style sont les faiblesses d’un écrivain qui parfois somnole. — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 257)

#### Quasi-synonymes

* cogner des clous (Canada)
* dormasser (Péjoratif)
* dormir debout

#### Traductions

* Allemand : schlummern (de), dösen (de)
* Anglais : nod off (en), slumber (en)
* Catalan : dormitar (ca)
* Chinois : 打瞌睡 (zh)
* Créole haïtien : kabicha (*)
* Croate : drijemati (hr)
* Espagnol : dormitar (es)
* Espéranto : somnoli (eo)
* Italien : sonnecchiare (it)
* Kazakh : қалғу (kk) qalğuw, мүлгу (kk) mülgüw, қалғып-мүлгу (kk) qalğıp-mülgüw
* Kotava : kenibedá (*)
* Myènè : mɛga (*)
* Néerlandais : sluimeren (nl)
* Normand : dorvailli (*)
* Pirahã : kobapiaagá (*)
* Poitevin-saintongeais : boutàe (*)
* Polonais : drzemać (pl)
* Tchèque : dřímat (cs), podřimovat (cs), klimbat (cs)

### Anagrammes

* merolons
* molerons
# imbarazzargli
## Italien
### Forme de verbe

imbarazzargli \im.ba.rat.ˈt͡sar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe imbarazzare avec le pronom gli (« lui »).
# risgridargliene
## Italien
### Forme de verbe

risgridargliene \ri.zɡri.ˈdar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe risgridare avec le pronom gliene.
# scollatole
## Italien
### Forme de verbe

scollatole
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe scollare avec le pronom le.

### Anagrammes

* costellalo
# quantificarglieli
## Italien
### Forme de verbe

quantificarglieli \kwan.ti.fi.ˈkar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe quantificare avec le pronom glieli.
# dissomigliargliene
## Italien
### Forme de verbe

dissomigliargliene \dis.so.miʎ.ˈʎar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe dissomigliare avec le pronom gliene.
# migrargliela
## Italien
### Forme de verbe

migrargliela
* (Enclise) Agglutination du verbe migrare avec le pronom gliela.

### Anagrammes

* gramarglieli
# scontornargliene
## Italien
### Forme de verbe

scontornargliene \skon.tor.ˈnar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe scontornare avec le pronom gliene.
# esanimarla
## Italien
### Forme de verbe

esanimarla \e.za.ni.ˈmar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe esanimare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* esaminarla
* insalamerà
# somart
## Français
### Étymologie

    De l'ancien français.

### Nom commun

somart féminin
* (Agriculture) (Lorraine) Jachère.
** […]: toutes les terres cultivables du finage étant distribuées en trois saisons, alternativement destinées à la production du blé (wayn ou wayen), à celle de l'avoine et des graines de printemps (tramois), ou aux jachères (sommart, versaines), il était nécessaire que les contenances des parcelles fussent réparties aussi également que possible entre ces trois grandes divisions, […]. — (Charles Guyot, Histoire d'un domaine rural en Lorraine, Impr. Berger-Levrault, 1887, p. 73)
** […], mais la rotation de l'assolement les fait nommer chaque année tour à tour saison d’hivernois ou wayn (céréales d'hiver), puis saison de tramois ou marsage, enfin saison des somarts ou sombres, ou versaines, les jachères. — (Claude Gérard ‎Jean Lanher, La mémoire des Lorrains, Presses universitaires de Nancy, 1984, p. 90)

#### Synonymes

* versaine
* sombre

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* hivernois
* marsage
* tramois
* wayn, wayne ou wayen

#### Traductions
### Anagrammes

* Martos
* morats
* mortas
* Mostar
* stroma
# lagrimargliene
## Italien
### Forme de verbe

lagrimargliene \la.ɡri.ˈmar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe lagrimare avec le pronom gliene.

### Anagrammes

* germinargliela
* marginargliele
* ramingargliele
# sferragliatole
## Italien
### Forme de verbe

sferragliatole
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sferragliare avec le pronom le.

### Anagrammes

* sferrataglielo
* sferratogliela
# riservarglieli
## Italien
### Forme de verbe

riservarglieli \ri.zer.ˈvar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe riservare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* riservirgliela
* riversarglieli
# usurargliene
## Italien
### Forme de verbe

usurargliene \u.zu.ˈrar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe usurare avec le pronom gliene.
# disingannargliene
## Italien
### Forme de verbe

disingannargliene \di.zin.ɡan.ˈnar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe disingannare avec le pronom gliene.
# prepensionargliene
## Italien
### Forme de verbe

prepensionargliene \pre.pen.sjo.ˈnar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe prepensionare avec le pronom gliene.
# musically
## Anglais
### Étymologie

    Du latin musica.

### Adjectif

musically
* Musicalement.
** This song is musically bad.
# weghöre
## Allemand
### Forme de verbe

weghöre \ˈvɛkˌhøːʁə\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de weghören.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de weghören.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de weghören.
# rinfonderli
## Italien
### Forme de verbe

rinfonderli
* (Enclise) Agglutination du verbe rinfondere avec le pronom li.

### Anagrammes

* infrondirle
# sgrovigliolatole
## Italien
### Forme de verbe

sgrovigliolatole
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sgrovigliolare avec le pronom le.

### Anagrammes

* svirgolatoglielo
# raffidargliele
## Italien
### Forme de verbe

raffidargliele \raf.fi.ˈdar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe raffidare avec le pronom gliele.
# vaticinargliene
## Italien
### Forme de verbe

vaticinargliene \va.ti.t͡ʃi.ˈnar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe vaticinare avec le pronom gliene.
# fomentargliene
## Italien
### Forme de verbe

fomentargliene \fo.men.ˈtar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe fomentare avec le pronom gliene.
# grande gueule
## Français
### Étymologie

    Composé de grand et de gueule.

### Locution nominale

grande gueule \ɡʁɑ̃d ɡœl\ féminin
* (Familier) (Vulgaire) Qualifie quelqu’un qui parle beaucoup, a le verbe haut, mais qui, souvent, agit peu.
** Du reste tous les jeunes gens de son âge étaient insolents et infatués d’eux-mêmes. C’était une maladie de l’époque. Garçons et filles naissaient avec une grande gueule. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 77)
** J'ai fait ma grande gueule mais je n'arrive pas à oublier ce baiser. — (Sous-titres Undercover)
** La grande gueule du groupe de touristes — il y a toujours une grande gueule dans les voyages organisés comme il y a toujours un petit rigolo — qui partagent l’apéritif dans le hall climatisé de leur hôtel cinq étoiles en attendant qu’un car les emmène dans un restaurant avec attraction, se vante de ses performances de négociateur […] — (Olivier Le Gendre, C’est une étrange aventure que de survivre, JC Lattès, 2013)
** Ils dénoncent les Blacks pour un problème de territoire. Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto. — (Gipsy Paladini, Vices : 2e enquête : Zabulu, chapitre VII, Éditions Fleuve Noir, 2017)

#### Traductions

* Anglais : big mouth (en), bigmouth (en)
* Bambara : daba (bm)
* Espagnol : hocicón (es), bocaza (es)
* Persan : وراج (fa)
* Portugais : falastrão (pt)

### Locution adjectivale

grande gueule \ɡʁɑ̃d ɡœl\ masculin et féminin identiques
* (Familier) Qui a le caractère d’une grande gueule.
** […] Meurtre à l’italienne est une belle démonstration de l’étendue du registre de Pietro Germi, délivrant ici un polar des plus convaincants, distillant ses thèmes habituels avec la même acidité que dans ses comédies. Le film est une adaptation du roman L’affreux pastis de la rue des Merles de Carlo Emilio Gadda, grand succès littéraire de l’époque. Germi en a expurgé toute la dimension purement littéraire du livre, qui donnait une grande importance aux jeux de mots découlant de l’origine régionale des personnages. […] On appréciera néanmoins les allusions se glissant à travers quelques truculents personnages secondaires comme l’adjoint du commissaire, archétype du sicilien grande gueule et sans gêne. — (Justin Kwedi, Pietro Germi à l’honneur chez Carlotta)
** – Mais pourquoi le docteur Hautval va-t-elle être envoyée à Auschwitz ? Elle n’est ni juive ni prisonnière politique. – Elle était trop grande gueule, elle défendait trop les faibles. Elle sera déportée début 1943. — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 169)

#### Synonymes

* fort en gueule

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* n’avoir que de la gueule
* que de la gueule
* prétentieux

#### Traductions

* Tchèque : velkohubý (cs)
# discontentarla
## Italien
### Forme de verbe

discontentarla \di.skon.ten.ˈtar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe discontentare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# setolargli
## Italien
### Forme de verbe

setolargli \se.to.ˈlar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe setolare avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* Agrostelli
* Giostrella
* sgrolliate
* starglielo
* stoglierla
* storgliela
* Tresigallo
# focheggiargliene
## Italien
### Forme de verbe

focheggiargliene \fo.ked.ˈd͡ʒar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe focheggiare avec le pronom gliene.
# smarginatole
## Italien
### Forme de verbe

smarginatole
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe smarginare avec le pronom le.

### Anagrammes

* sermonatagli
# crocidarglieli
## Italien
### Forme de verbe

crocidarglieli \kro.t͡ʃi.ˈdar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe crocidare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* diroccarglieli
# rabbrividirgliela
## Italien
### Forme de verbe

rabbrividirgliela
* (Enclise) Agglutination du verbe rabbrividire avec le pronom gliela.

### Anagrammes

* rabbrividarglieli
# truccargliene
## Italien
### Forme de verbe

truccargliene \truk.ˈkar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe truccare avec le pronom gliene.
# movimentargliene
## Italien
### Forme de verbe

movimentargliene \mo.vi.men.ˈtar.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe movimentare avec le pronom gliene.
# facilitarla
## Italien
### Forme de verbe

facilitarla \fa.t͡ʃi.li.ˈtar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe facilitare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# inretirle
## Italien
### Forme de verbe

inretirle
* (Enclise) Agglutination du verbe inretire avec le pronom le.

### Anagrammes

* ritenerli