# tiret
## Français
### Étymologie

    Du verbe tirer dans le sens de « tirer un trait » ou « tirer une ligne ». Un tiret est un petit trait soigneusement tiré.

### Nom commun

tiret \ti.ʁɛ\ masculin
* (Typographie) Petit trait (-) qui sert à indiquer un nouvel interlocuteur dans un dialogue, à séparer une phrase ou une partie de phrase comme le font les parenthèses, ou à énumérer des éléments dans une liste.
** S’il y avait des dialogues, encore. Tu parles ! Des pages bourrées de lignes comprimées entre des marges minuscules, de noirs paragraphes entassés les uns sur les autres, et, par-ci par-là, la charité d’un dialogue – un tiret, comme une oasis, qui indique qu’un personnage parle à un autre personnage. Mais l’autre ne lui répond pas. Suit un bloc de douze pages ! — (Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 22)
** Vous aurez noté à ce point de l’intrigue que la saynète est dépourvue de dialogues, qu’on reconnaît d’ordinaire au fait que les tirets se succèdent au gré des tours de parole. Il aurait dû y avoir quelque chose comme : – Enchanté, monsieur. Puis : – Très bien, je n’y manquerai pas. Mais il n’y a manifestement pas. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 166)
** Dans le langage courant, nous appelons « tiret » tout trait horizontal. Sur le clavier français du PC, le caractère de soulignement (_) est ainsi traduit par « tiret bas », voire « tiret du 8 », tandis que celui qui cohabite avec le 6 et s'emploie comme trait d'union (-) devient de façon similaire le « tiret du 6 ». Or les véritables tirets typographiques, dont le rôle est de ponctuer, sont absents du clavier. Il s'agit du tiret long (—), de moins en moins utilisé hormis dans les dialogues, et du tiret moyen (–), initialement réservé aux énumérations […]. — (Marie-France Claerebout, Faites le point !: Les règles incontournables pour bien rédiger, Presses Universitaires de France, 2017, chapitre 6)
* (Vieilli) Petit morceau de parchemin coupé en long et tortillé, servant à enfiler et à attacher des papiers ensemble.

#### Dérivés

* sous-tiret
* tiret bas
* tiret cadratin
* tiret du 6
* tiret du 8

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* tiret figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.

#### Traductions

* Allemand : Strich (de) masculin, Spiegelstrich (de) masculin, Trennungsstrich (de) masculin, Halbgeviertstrich (de) masculin, Gedankenstrich (de) masculin, Bis-Strich (de) masculin
* Anglais : dash (en)
* Bulgare : тире (bg) tire
* Catalan : guió (ca) masculin
* Croate : crtica (hr)
* Espéranto : haltostreko (eo)
* Kazakh : сызықша (kk) sızıqşa
* Portugais : hífen (pt) masculin
* Russe : тире (ru) tiré, перенос (ru) perenos
* Slovaque : pomlčka (sk) féminin
* Tchèque : pomlčka (cs) féminin

### Anagrammes

* Ittre
* ritte, ritté
* titre, titré, tître
* Triet

### Références
## Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

tiret \tiˈɾet\ (graphie normalisée) masculin
* Parure, ornement.
* (Textile) Étoffe précieuse de Tyr.