# さん
## Japonais
### Étymologie

    De 様, sama.

### Suffixe

さん -san \saɴ\
* Suffixe honorifique pour les personnes. M., Mme, M$^{lle}$.
** 鈴木さん。 Suzuki-san.
    M. ou Mme Suzuki. (Utilisation après un nom de famille.)
** かおるさん。 Kaoru-san.
    Kaoru. (Utilisation après un prénom.)
** 鈴木かおるさん。 Suzuki Kaoru-san.
    M. ou Mme Kaoru Suzuki. (Utilisation après le nom et prénom.)
** 店員さん。 Ten’in-san.
    Monsieur ou Madame. (Littéralement « M. vendeur » ou « Mme vendeuse » pour s’adresser à un vendeur.)
** 運転手さん。 Untenshu-san.
    Monsieur ou Madame. (Littéralement « M. chauffeur » ou « Mme chauffeuse » pour s’adresser à un chauffeur.)
** ソニーさん。 Sonī-san.
    Sony. (Littéralement « MM. Sony », utilisé pour la société par un représentant d’une autre société.)
* Suffixe honorifique pour les membres de la famille plus âgés.

#### Notes

    Nommer une personne japonaise sans utiliser de suffixe est indélicat.
    Ce suffixe s’emploie indifféremment pour les hommes ou pour les femmes ; pour les personnes proches ou pour les inconnus.

#### Dérivés

* お母さん, okāsan
* おじさん, ojisan
* お相撲さん, osumōsan
* お嬢さん, ojōsan
* お父さん, otōsan
* お兄さん, onīsan
* お姉さん, onēsan
* おばさん, obasan
* お坊さん, obōsan
* お巡りさん, omawarisan
* 皆さん, minasan

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 君, -kun
* 様, -sama
* ちゃん, -chan
* 殿, -dono

### Nom commun 1

さん san \saɴ\
* Orthographe en hiragana de 三, san (« trois, 3 »).

### Nom commun 2

さん san \saɴ\
* Orthographe en hiragana de 酸, san (« acide »).

### Nom commun 3

さん san \saɴ\
* Orthographe en hiragana de 桟, san.

## Okinawaïen
### Étymologie

    (Nom commun 3) Apparenté au japonais 産 (さん) , san.
    (Numéral) Emprunté au chinois médiéval 三, sam.

### Nom commun 1

さん \sɑ̟ŋ̍\
* (Serrurerie) Traverse, verrou.

### Nom commun 2

さん \sɑ̟ŋ̍\
* (Théologie) Objet constitué d’une boucle de feuille d’herbe, de miscanthus, de paille ou de feuille de bananier, placé sur les offrandes alimentaires rituelles sans surveillance pour chasser les mauvais esprits dans le cadre d’un exorcisme.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ぐしち, gushichi
* げーん, geen

### Nom commun 3

さん \sɑ̟ŋ̍\
* (Médecine) Accouchement, maternité.

### Numéral

さん \sɑ̟ŋ̍\ cardinal
* Trois.

#### Synonymes

* みー, mii

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 0 | 零 (れー) (ree) | 10 | 十 (じゅー) (juu) | 20 | 二 (に) 十 (じゅー) (nijuu) | 30 | 三 (さん) 十 (じゅー) (sanjuu) | 40 | 四 (し) 十 (じゅー) (shijuu) | 50 | 五 (ぐ) 十 (じゅー) (gujuu) | 60 | 六 (るく) 十 (じゅー) (rukujuu) | 70 | 七 (しち) 十 (じゅー) (shichijuu) | 80 | 八 (はち) 十 (じゅー) (hachijuu) | 90 | 九 (く) 十 (じゅー) (kujuu) |
| 1 | 一 (いち) (ichi) | 11 | 十 (じゅー) 一 (いち) (juu-ichi) | 21 | 二 (に) 十 (じゅー) 一 (いち) (nijuu-ichi) | 31 | 三 (さん) 十 (じゅー) 一 (いち) (sanjuu-ichi) | 41 | 四 (し) 十 (じゅー) 一 (いち) (shijuu-ichi) | 51 | 五 (ぐ) 十 (じゅー) 一 (いち) (gujuu-ichi) | 61 | 六 (るく) 十 (じゅー) 一 (いち) (rukujuu-ichi) | 71 | 七 (しち) 十 (じゅー) 一 (いち) (shichijuu-ichi) | 81 | 八 (はち) 十 (じゅー) 一 (いち) (hachijuu-ichi) | 91 | 九 (く) 十 (じゅー) 一 (いち) (kujuu-ichi) |
| 2 | 二 (にー) (nii) | 12 | 十 (じゅー) 二 (にー) (juu-nii) | 22 | 二 (に) 十 (じゅー) 二 (にー) (nijuu-nii) | 32 | 三 (さん) 十 (じゅー) 二 (にー) (sanjuu-nii) | 42 | 四 (し) 十 (じゅー) 二 (にー) (shijuu-nii) | 52 | 五 (ぐ) 十 (じゅー) 二 (にー) (gujuu-nii) | 62 | 六 (るく) 十 (じゅー) 二 (にー) (rukujuu-nii) | 72 | 七 (しち) 十 (じゅー) 二 (にー) (shichijuu-nii) | 82 | 八 (はち) 十 (じゅー) 二 (にー) (hachijuu-nii) | 92 | 九 (く) 十 (じゅー) 二 (にー) (kujuu-nii) |
| 3 | 三 (さん) (san) | 13 | 十 (じゅー) 三 (さん) (juu-san) | 23 | 二 (に) 十 (じゅー) 三 (さん) (nijuu-san) | 33 | 三 (さん) 十 (じゅー) 三 (さん) (sanjuu-san) | 43 | 四 (し) 十 (じゅー) 三 (さん) (shijuu-san) | 53 | 五 (ぐ) 十 (じゅー) 三 (さん) (gujuu-san) | 63 | 六 (るく) 十 (じゅー) 三 (さん) (rukujuu-san) | 73 | 七 (しち) 十 (じゅー) 三 (さん) (shichijuu-san) | 83 | 八 (はち) 十 (じゅー) 三 (さん) (hachijuu-san) | 93 | 九 (く) 十 (じゅー) 三 (さん) (kujuu-san) |
| 4 | 四 (しー) (shii) | 14 | 十 (じゅー) 四 (しー) (juu-shii) | 24 | 二 (に) 十 (じゅー) 四 (しー) (nijuu-shii) | 34 | 三 (さん) 十 (じゅー) 四 (しー) (sanjuu-shii) | 44 | 四 (し) 十 (じゅー) 四 (しー) (shijuu-shii) | 54 | 五 (ぐ) 十 (じゅー) 四 (しー) (gujuu-shii) | 64 | 六 (るく) 十 (じゅー) 四 (しー) (rukujuu-shii) | 74 | 七 (しち) 十 (じゅー) 四 (しー) (shichijuu-shii) | 84 | 八 (はち) 十 (じゅー) 四 (しー) (hachijuu-shii) | 94 | 九 (く) 十 (じゅー) 四 (しー) (kujuu-shii) |
| 5 | 五 (ぐー) (guu) | 15 | 十 (じゅー) 五 (ぐー) (juu-guu) | 25 | 二 (に) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (nijuu-guu) | 35 | 三 (さん) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (sanjuu-guu) | 45 | 四 (し) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (shijuu-guu) | 55 | 五 (ぐ) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (gujuu-guu) | 65 | 六 (るく) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (rukujuu-guu) | 75 | 七 (しち) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (shichijuu-guu) | 85 | 八 (はち) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (hachijuu-guu) | 95 | 九 (く) 十 (じゅー) 五 (ぐー) (kujuu-guu) |
| 6 | 六 (るく) (ruku) | 16 | 十 (じゅー) 六 (るく) (juu-ruku) | 26 | 二 (に) 十 (じゅー) 六 (るく) (nijuu-ruku) | 36 | 三 (さん) 十 (じゅー) 六 (るく) (sanjuu-ruku) | 46 | 四 (し) 十 (じゅー) 六 (るく) (shijuu-ruku) | 56 | 五 (ぐ) 十 (じゅー) 六 (るく) (gujuu-ruku) | 66 | 六 (るく) 十 (じゅー) 六 (るく) (rukujuu-ruku) | 76 | 七 (しち) 十 (じゅー) 六 (るく) (shichijuu-ruku) | 86 | 八 (はち) 十 (じゅー) 六 (るく) (hachijuu-ruku) | 96 | 九 (く) 十 (じゅー) 六 (るく) (kujuu-ruku) |
| 7 | 七 (しち) (shichi) | 17 | 十 (じゅー) 七 (しち) (juu-shichi) | 27 | 二 (に) 十 (じゅー) 七 (しち) (nijuu-shichi) | 37 | 三 (さん) 十 (じゅー) 七 (しち) (sanjuu-shichi) | 47 | 四 (し) 十 (じゅー) 七 (しち) (shijuu-shichi) | 57 | 五 (ぐ) 十 (じゅー) 七 (しち) (gujuu-shichi) | 67 | 六 (るく) 十 (じゅー) 七 (しち) (rukujuu-shichi) | 77 | 七 (しち) 十 (じゅー) 七 (しち) (shichijuu-shichi) | 87 | 八 (はち) 十 (じゅー) 七 (しち) (hachijuu-shichi) | 97 | 九 (く) 十 (じゅー) 七 (しち) (kujuu-shichi) |
| 8 | 八 (はち) (hachi) | 18 | 十 (じゅー) 八 (はち) (juu-hachi) | 28 | 二 (に) 十 (じゅー) 八 (はち) (nijuu-hachi) | 38 | 三 (さん) 十 (じゅー) 八 (はち) (sanjuu-hachi) | 48 | 四 (し) 十 (じゅー) 八 (はち) (shijuu-hachi) | 58 | 五 (ぐ) 十 (じゅー) 八 (はち) (gujuu-hachi) | 68 | 六 (るく) 十 (じゅー) 八 (はち) (rukujuu-hachi) | 78 | 七 (しち) 十 (じゅー) 八 (はち) (shichijuu-hachi) | 88 | 八 (はち) 十 (じゅー) 八 (はち) (hachijuu-hachi) | 98 | 九 (く) 十 (じゅー) 八 (はち) (kujuu-hachi) |
| 9 | 九 (くー) (kuu) | 19 | 十 (じゅー) 九 (くー) (juu-kuu) | 29 | 二 (に) 十 (じゅー) 九 (くー) (nijuu-kuu) | 39 | 三 (さん) 十 (じゅー) 九 (くー) (sanjuu-kuu) | 49 | 四 (し) 十 (じゅー) 九 (くー) (shijuu-kuu) | 59 | 五 (ぐ) 十 (じゅー) 九 (くー) (gujuu-kuu) | 69 | 六 (るく) 十 (じゅー) 九 (くー) (rukujuu-kuu) | 79 | 七 (しち) 十 (じゅー) 九 (くー) (shichijuu-kuu) | 89 | 八 (はち) 十 (じゅー) 九 (くー) (hachijuu-kuu) | 99 | 九 (く) 十 (じゅー) 九 (くー) (kujuu-kuu) |
| 100 | 百 (ひゃーく) (hyaaku) |
| 200 | 二 (に) 百 (ひゃーく) (nihyaaku) |
| 300 | 三 (さん) 百 (びゃーく) (sanbyaaku) |
| 400 | 四 (し) 百 (ひゃーく) (shihyaaku) |
| 500 | 五 (ぐ) 百 (ひゃーく) (guhyaaku) |
| 600 | 六 (るっ) 百 (ぴゃーく) (ruppyaaku) |
| 700 | 七 (なな) 百 (ひゃーく) (nanahyaaku) |
| 800 | 八 (はっ) 百 (ぴゃーく) (happyaaku) |
| 900 | 九 (く) 百 (ひゃーく) (kuhyaaku) |
| 1 000 | 千 (しん) (shin) |
| 2 000 | 二 (に) 千 (しん) (nishin) |
| 3 000 | 三 (さん) 千 (じん) (sanjin) |
| 4 000 | 四 (し) 千 (しん) (shishin) |
| 5 000 | 五 (ぐ) 千 (しん) (gushin) |
| 6 000 | 六 (るく) 千 (しん) (rukushin) |
| 7 000 | 七 (なな) 千 (しん) (nanashin) |
| 8 000 | 八 (はっ) 千 (しん) (hasshin) |
| 9 000 | 九 (く) 千 (しん) (kushin) |

#### Dérivés

* さんかく, san-kaku
* さんぐゎち, san-gwachi
* さんぐゎちうじゅー, sangwachi-ujuu
* さんぐゎちうまちー, sangwachi-umachii
* さんぐゎちさんにち, sangwachi-sannichi
* さんぐゎちさんにちー, sangwachi-sannichii
* さんぐゎなー, san-gwanaa
* さんじゅー, san-juu
* さんじゅらち, san-ju-rachi
* さんじゅんくじ, san-jun-kuji
* さんじゅーさんにんち, sanjuu-san-ninchi
* さんどぅ, san-du
* さんなん, san-nan
* さんばん, san-ban
* さんばんじゃ, sanban-ja
* さんばんじゃー, sanban-jaa
* さんばんどぅい, sanban-dui

### Prononciation

    La prononciation de『さん』rime avec les mots finissant en \sɑ̟ŋ̍\.