OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# vinotcama
## Kotava
### Étymologie

    Dérivé de vinotca, avec le suffixe -m-.

### Nom commun

vinotcama \vinɔtˈʃama\ ou \vinotˈʃama\
* Petit ruban.
** Bata vinotcama arse me co tir umafa ta tubatakara va kotbate divatce. — (vidéo, Luce Vergneaux, Tubataká, 2018)
    Ce petit ruban ne serait absolument pas suffisant pour blanchir toute cette surface.
# vipapa
## Kotava
### Étymologie

    Dérivé de vipa, avec le suffixe -p-.

### Nom commun

vipapa \viˈpapa\
* Grosse balle.
** Minaf tael nuve tir vipapa. — (vidéo, Luce Vergneaux, Disukexú, 2017)
    Notre lune serait une grosse balle, dit-on.
# delibarlo
## Italien
### Forme de verbe

delibarlo \de.li.ˈbar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe delibare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* Belliardo
* bordellai
# doestuyut
## Kotava
### Forme de verbe

doestuyut \dɔɛstuˈjut\ ou \doestuˈjut\ ou \doɛstuˈjut\ ou \dɔestuˈjut\
* Première personne du pluriel du passé de doestú (« manger ensemble »).
# sparpagliatoli
## Italien
### Forme de verbe

sparpagliatoli
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sparpagliare avec le pronom li.

### Anagrammes

* rappisolatagli
# auszustülpender
## Allemand
### Forme de verbe

auszustülpender \ˈaʊ̯st͡suˌʃtʏlpn̩dɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de ausstülpen.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de ausstülpen.
* Génitif pluriel (a tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de ausstülpen.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de ausstülpen.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de ausstülpen.
# 蘆
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 16 trait(s) - Nombre total de traits : 22
* Codage informatique : Unicode : U+8606 - Big5 : C4AA - Cangjie : 廿卜心廿 (TYPT) - Quatre coins : 4421$_7$
* Forme alternative : 蘆

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1068.050
* Morobashi: 32425
* Dae Jaweon: 1534.010
* Hanyu Da Zidian: 53325.070

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

蘆

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

蘆
* Hangeul : 로, 려
* Eumhun : 갈대 로, 꼭두서니 려
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ro>no, yeo
** Romanisation McCune-Reischauer : ro>no, yŏ
** Yale : lo>no, ey

### Références
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

蘆
# eruttarglielo
## Italien
### Forme de verbe

eruttarglielo
* (Enclise) Agglutination du verbe eruttare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* otturargliele
# mitranti
## Italien
### Forme de verbe

mitranti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe mitrare.

### Anagrammes

* ritmanti
# speranzatoli
## Italien
### Forme de verbe

speranzatoli
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe speranzare avec le pronom li.

### Anagrammes

* prestanzialo
# starnutatoli
## Italien
### Forme de verbe

starnutatoli
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe starnutare avec le pronom li.

### Anagrammes

* stranutatoli
# statuatoli
## Italien
### Forme de verbe

statuatoli
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe statuare avec le pronom li.

### Anagrammes

* ustolatati
# straripatoli
## Italien
### Forme de verbe

straripatoli
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe straripare avec le pronom li.

### Anagrammes

* traspiratoli
# strolagatoli
## Italien
### Forme de verbe

strolagatoli
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe strolagare avec le pronom li.

### Anagrammes

* srotolatagli
# sudacchiatoli
## Italien
### Forme de verbe

sudacchiatoli
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sudacchiare avec le pronom li.

### Anagrammes

* studiacchialo
# studialo
## Italien
### Forme de verbe

studialo
* (Enclise) Agglutination de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe studiare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* sudatoli
# sverlatoli
## Italien
### Forme de verbe

sverlatoli
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sverlare avec le pronom li.

### Anagrammes

* sollevarti
# urticchiatoli
## Italien
### Forme de verbe

urticchiatoli
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe urticchiare avec le pronom li.

### Anagrammes

* tirucchiatoli
# tombinatoli
## Italien
### Forme de verbe

tombinatoli
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe tombinare avec le pronom li.

### Anagrammes

* imbottinalo
# vistaled
## Kotava
### Forme de verbe

vistaled \vistaˈlɛd\ ou \vistaˈled\
* Troisième personne du pluriel du présent du verbe vistalé.
** Re astol zo vistaled koe aro werdxo. — (vidéo)
    Maintenant, les ânes sont logés dans un autre pré.
# conculcarlo
## Italien
### Forme de verbe

conculcarlo \kon.kul.ˈkar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe conculcare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# doestuyud
## Kotava
### Forme de verbe

doestuyud \dɔɛstuˈjud\ ou \doestuˈjud\ ou \doɛstuˈjud\ ou \dɔestuˈjud\
* Troisième personne du pluriel du passé de doestú (« manger ensemble »).
# tuabdatat
## Kotava
### Forme de verbe

tuabdatat \tuabdaˈtat\
* Première personne du pluriel du futur du verbe tuabdá (« humidifier, rendre humide »).
# dismenticarglielo
## Italien
### Forme de verbe

dismenticarglielo
* (Enclise) Agglutination du verbe dismenticare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* sdimenticarglielo
# docayá
## Kotava
### Forme de verbe

docayá \dɔʃaˈja\ ou \doʃaˈja\
* Première personne du singulier du passé de docá (« établir en cycle »).
# mondializzanti
## Italien
### Forme de verbe

mondializzanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe mondializzare.

### Anagrammes

* latinizzandomi
# mordicanti
## Italien
### Forme de verbe

mordicanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe mordicare.

### Anagrammes

* mitrandoci
* ritmandoci
# auseinandersortierten
## Allemand
### Forme d’adjectif

auseinandersortierten \aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɔʁˌtiːɐ̯tn̩\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de auseinandersortiert.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de auseinandersortiert.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de auseinandersortiert.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de auseinandersortiert.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de auseinandersortiert.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de auseinandersortiert.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de auseinandersortiert.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de auseinandersortiert.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de auseinandersortiert.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de auseinandersortiert.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de auseinandersortiert.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de auseinandersortiert.

### Forme de verbe

auseinandersortierten \aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɔʁˌtiːɐ̯tn̩\
* Première personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de auseinandersortieren.
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de auseinandersortieren.
* Troisième personne du pluriel du prétérit dans une proposition subordonnée de auseinandersortieren.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition subordonnée de auseinandersortieren.

### Anagrammes

* sortierten auseinander
# pökeln ein
## Allemand
### Forme de verbe

pökeln ein \ˌpøːkl̩n ˈaɪ̯n\
* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de einpökeln.
* Première personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de einpökeln.
* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de einpökeln.
* Troisième personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de einpökeln.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# stuorracivkkánasat
## Same du Nord
### Forme de nom commun

stuorracivkkánasat /ˈstuo̯rːɑt͡sivkːanɑsɑt/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de stuorracivkkánii.
# stuorracivkkánasade
## Same du Nord
### Forme de nom commun

stuorracivkkánasade /ˈstuo̯rːɑt͡sivkːanɑsɑde/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de stuorracivkkánii.
# durabilitats
## Occitan
### Forme de nom commun

durabilitats \dy.ɾa.bi.li.ˈtat͡s\ féminin (graphie normalisée)
* Pluriel de durabilitat.
# fasre aus
## Allemand
### Forme de verbe

fasre aus \ˌfaːzʁə ˈaʊ̯s\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ausfasern.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de ausfasern.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de ausfasern.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de ausfasern.

### Anagrammes

* ausfaser
* ausfasre
* faser aus
# stuorracivkkánisttádet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

stuorracivkkánisttádet /ˈstuo̯rːɑt͡sivkːanistːadet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de stuorracivkkánis.
# herumhüpfend
## Allemand
### Forme de verbe

herumhüpfend \hɛˈʁʊmˌhʏp͡fn̩t\
* Participe présent de herumhüpfen.
# stuorracivkkánisttiset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

stuorracivkkánisttiset /ˈstuo̯rːɑt͡sivkːanistːiset/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de stuorracivkkánis.
# piantanti
## Italien
### Forme de verbe

piantanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe piantare.

### Anagrammes

* patinanti
* tapinanti
# stuorracivkkániinnáme
## Same du Nord
### Forme de nom commun

stuorracivkkániinnáme /ˈstuo̯rːɑt͡sivkːanijnːame/
* Forme possessive à la première personne du duel de stuorracivkkániin.
# stuorracivkkániiddán
## Same du Nord
### Forme de nom commun

stuorracivkkániiddán /ˈstuo̯rːɑt͡sivkːanijdːan/
* Forme possessive à la première personne du singulier de stuorracivkkániid.
# stuorracivkkániiddáde
## Same du Nord
### Forme de nom commun

stuorracivkkániiddáde /ˈstuo̯rːɑt͡sivkːanijdːade/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de stuorracivkkániid.
# hervorquellend
## Allemand
### Forme de verbe

hervorquellend \hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌkvɛlənt\
* Participe présent de hervorquellen.
# ersofft
## Allemand
### Forme de verbe

ersofft \ɛɐ̯ˈzɔft\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de ersaufen.
# stuorracivkkániiddásis
## Same du Nord
### Forme de nom commun

stuorracivkkániiddásis /ˈstuo̯rːɑt͡sivkːanijdːasis/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de stuorracivkkániidda.
# gliederten durch
## Allemand
### Forme de verbe

gliederten durch \ˌɡliːdɐtn̩ ˈdʊʁç\
* Première personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de durchgliedern.
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de durchgliedern.
* Troisième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de durchgliedern.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de durchgliedern.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# stipolanti
## Italien
### Forme de verbe

stipolanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe stipolare.

### Anagrammes

* pistolanti
* spittinalo
# stuorracivkkániiddáseattet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

stuorracivkkániiddáseattet /ˈstuo̯rːɑt͡sivkːanijdːaseæ̯tːet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de stuorracivkkániidda.
# spittinalo
## Italien
### Forme de verbe

spittinalo
* (Enclise) Agglutination de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe spittinare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* pistolanti
* stipolanti
# franst aus
## Allemand
### Forme de verbe

franst aus \ˌfʁanst ˈaʊ̯s\
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de ausfransen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif dans une proposition principale de ausfransen.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de ausfransen.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de ausfransen.

### Anagrammes

* ausfranst
# stuorracivkkániiddádeguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

stuorracivkkániiddádeguin /ˈstuo̯rːɑt͡sivkːanijdːadeɡujn/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de stuorracivkkániiguin.
# scalpitanti
## Italien
### Forme de verbe

scalpitanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe scalpitare.

### Anagrammes

* plasticanti
# pregianti
## Italien
### Forme de verbe

pregianti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe pregiare.

### Anagrammes

* piagnerti
* piangerti
# cortinaire blanc violacé
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    (Siècle à préciser) De cortinaire, blanc et violacé.

### Locution nominale

cortinaire blanc violacé masculin
* (Mycologie) Espèce de champignons à lames, au chapeau mamelonné, blanc bleuté puis bleu lilacin, au pied sans anneau, avec cortine et à chair lilas.
** Le cortinaire blanc violacé est à rejeter.

#### Notes

    Peut être utilisé avec une majuscule (cortinaire blanc violacé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
    Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer.

#### Traductions

* Conventions internationales : Cortinarius alboviolaceus (wikispecies)
* Anglais : silver-violet webcap (en)
* Soundanais : silkkiseitikki (su)
* Suédois : blekviolett spindling (sv)

#### Hyperonymes

(simplifié)
* champignons (Fungi)
** basidiomycètes
*** cortinariacées (Cortinariaceae)
# pungolanti
## Italien
### Forme de verbe

pungolanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe pungolare.

### Anagrammes

* pugnolanti
# raccertanti
## Italien
### Forme de verbe

raccertanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe raccertare.

### Anagrammes

* accentrarti
# racchiocciolanti
## Italien
### Forme de verbe

racchiocciolanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe racchiocciolare.

### Anagrammes

* incrocicchiatola
# piétinant
## Français
### Adjectif

piétinant \pje.ti.nɑ̃\
* Qui piétine.
** Nos troupes piétinantes, hommes, chevaux, canons, poursuivaient lentement leur retraite. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.168, 86e éd., Plon-Nourrit & C$^{ie}$)
** Plus tard, cela me plut assez d'hériter d'une modeste forêt de mélèzes plantés par mon grand-père maternel et mon père, mais en ma présence piétinante autour de chaque plant, sur le sol frontalier d’Auflance, indemne de l'attraction des villes, du côté de la France. — (Bernard Forthomme, Archipel des savoirs : Autobiographiques II, 1re partie, chap. 1, Éditions Orizons, 2023, p. 38)
** Fidèle dans les détails comme Stendhal, plus élevé que lui, plus intéressant aussi, le comte Tolstoï n’éprouvera pas, comme l’auteur de la Chartreuse de Parme, le revirement d’opinion qui a fait déclarer inlisable aujourd’hui ce roman qui avait passionné jadis les lecteurs français. Inlisable était dur, mais il faut reconnaître comme doués de patience ceux qui lisent aujourd’hui le piétinant roman de Beyle. — (Philippe Gille, Léon Tolstoï. La Guerre et la Paix. — 1884, chap. 8 de La bataille littéraire, 3e série (1883-1886), tome 1 Paris : chez Victor Havard, 1890, p. 59)
** Cette question m’ayant travaillé une partie de l’après-midi, je me permets de risquer une réponse, qui n’engage que moi ; tu la trouveras, je le crains, bien piétinante et longue, quand ta question était malicieuse et provocante - mais il est des embarras que cent quarante caractères ne suffisent pas à dissiper. Je tâche tout de même d’aller vite. — (à propos de maillots de bain de Mathieu Potte-Bonneville pour Vacarme le 14 août 2016)

### Forme de verbe

piétinant \pje.ti.nɑ̃\
* Participe présent du verbe piétiner.
** Les familles poussetaient leurs enfants comme s’il s’agissait du futur dalaï-lama ; centaures à roulettes, les ados glissaient, piétinant leurs skates ; les vélos sinuaient dans la foule ensoleillée ; les athlètes en marcels fluos suaient dans l’air iodé ; légères, volubiles et nombreuses, les filles passaient. — (Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, chapitre VIII)

### Anagrammes

* petit nain
* Pettinain
* pintaient
# radiocolleganti
## Italien
### Forme de verbe

radiocolleganti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe radiocollegare.

### Anagrammes

* carotandoglieli
* coartandoglieli
* cordonataglieli
* dirancatoglielo
* incordataglielo
* incordatogliela
* incrodataglielo
* incrodatogliela
* indracatoglielo
* torciandogliela
# raggiuntanti
## Italien
### Forme de verbe

raggiuntanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe raggiuntare.

### Anagrammes

* ingrugnatati
* trangugianti
# zeichnest frei
## Allemand
### Forme de verbe

zeichnest frei \ˌt͡saɪ̯çnəst ˈfʁaɪ̯\
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de freizeichnen.
* Deuxième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de freizeichnen.

### Anagrammes

* freizeichnest
# reclamizzanti
## Italien
### Forme de verbe

reclamizzanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe reclamizzare.

### Anagrammes

* climatizzarne
# fädele aus
## Allemand
### Forme de verbe

fädele aus \ˌfɛːdələ ˈaʊ̯s\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ausfädeln.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de ausfädeln.
* Première personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de ausfädeln.
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de ausfädeln.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# auskeime
## Allemand
### Forme de verbe

auskeime \ˈaʊ̯sˌkaɪ̯mə\
* Troisième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition subordonnée de auskeimen.

### Anagrammes

* keime aus
# riadattanti
## Italien
### Forme de verbe

riadattanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe riadattare.

### Anagrammes

* antidatarti
# riadombranti
## Italien
### Forme de verbe

riadombranti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe riadombrare.

### Anagrammes

* arbitrandomi
* ribramandoti
# entolome livide
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) D’entolome et livide.

### Locution nominale

entolome livide \ɑ̃.tɔ.lɔm li.vid\ masculin
* (Mycologie) Espèce de champignons à lames jaunes puis roses, au chapeau charnu beige ou gris clair, et au pied sans anneau blanc à crème, et à odeur de farine.
** L’entolome livide est un toxique grave, parfois mortel.
** Les affections gastro-intestinales sérieuses sont occasionnées par deux espèces: l’entolome livide (Entoloma sinuatum) et le tricholome tigré (Tricholoma pardinum). — (Mirko Svrček, J. Kubička, Le multiguide nature des champignons d’Europe, 1979)
** En dehors des amanites, il y a quelques autres champignons vénéneux : les russules émétiques, les hygrophores coniques, les entolomes livides et les lactaires roux et toisonnés. — (Bertrand B. Leblanc, Le guide du chasseur, 1970)

#### Notes

    Peut être utilisé avec une majuscule (Entolome livide) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
    Il va de soi qu’un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer.

#### Traductions

* Conventions internationales : Entoloma sinuatum (wikispecies), Entoloma lividum (wikispecies)
* Allemand : Riesen-Rötling (de)
* Anglais : livid entoloma (en), livid agaric (en)
* Espagnol : seta engañosa (es)

#### Hyperonymes

(simplifié)
* champignons (Fungi)
** basidiomycètes
*** entolomatacées (Entolomataceae)
# spritzen
## Allemand
### Étymologie

    (XIVe siècle) Du moyen haut-allemand sprützen, dans sa forme moderne dès le xvie.

### Verbe

spritzen \ˈʃpʀɪʦn̩\ (voir la conjugaison)
* (Intransitif) (Avec l’auxiliaire sein) Jaillir, rejaillir, être jeté.
** Das Tier blieb stehen, schien das Gleichgewicht zu suchen, lief auf den Arzt zu, blieb wieder stehen, drehte sich mit einem kurzen Fiepen um sich selbst und fiel schließlich um, wobei sein Blut aus den halb geöffneten Lefzen spritzte. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)
    La bête s’arrêta, sembla chercher un équilibre, prit sa course vers le docteur, s’arrêta encore, tourna sur elle-même avec un petit cri et tomba enfin en rejetant du sang par les babines entrouvertes.
* (Transitif) (Avec l’auxiliaire haben) Gicler, éclabousser.
** Kinder lieben es, mit Wasser zu spritzen.
    Les enfants adorent s'éclabousser avec l’eau.
* (Jardinage) (Transitif) (Avec l’auxiliaire haben) Arroser par aspersion.
** Wasser auf den Rasen spritzen.
    Arroser le gazon.
* (Jardinage) (Transitif) (Avec l’auxiliaire haben) Asperger, projeter un liquide, traiter par pulvérisation.
** Ich spritze mein Gemüse regelmäßig gegen Blattläuse.
    Je traite régulièrement mes légumes contre les pucerons.
* (Médecine, Industrie, Cuisine) (Transitif) (Avec l’auxiliaire haben) Injecter, faire une piqure, aussi extruder par un embout.
** Der Arzt hat mir eine Impfdosis in den Hintern gespritzt.
    Le médecin m’a injecté une dose de vaccin dans les fesses.
* (Familier) (Intransitif) (Avec l’auxiliaire sein) Filer, courir, faire un saut, un tour, une virée quelque part.
** Er ist schnell mal zum Bäcker gespritzt
    Il est allé en vitesse chez le boulanger.

#### Dérivés

* Spritzwasser
** Spritzwasserschutz
** Spritzwasserzone
* Spritzbeutel, Spritzsack (« sac à douille »)
* Spritzeinheit
* Spritzgießen (« moulage par injection »)
** Spritzgießmaschine (« mouleuse par injection »)
* Spritzguss (« moulage par injection »)
** Spritzgussverfahren
** Spritzgussdorn
** Spritzgussteil (« pièce moulée par injection »)
** Spritzgusswerkzeug (« moule d’injection »)
* Spritztour (« virée », « tour ») – (promenade ou amusement)

#### Apparentés étymologiques

* Spritze