OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 孤
## Caractère

* Composés de 孤 dans le ShuoWen : 箛

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 子+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+5B64 - Big5 : A974 - Cangjie : 弓木竹女人 (NDHVO) - Quatre coins : 1243$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0279.080
* Morobashi: 06966
* Dae Jaweon: 0547.060
* Hanyu Da Zidian: 21014.010

### En composition

À droite : 𢮩, 𨂗, 𨔌
En haut : 𦣮
En bas : 菰

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

孤

### Adjectif

孤 gū \ku˥\
* Solitaire.

#### Synonymes

* 孤獨／孤独 (gūdú)

#### Dérivés

* 孤兒／孤儿 (gū'ér, « orphelin »)

### Prononciation

* mandarin \ku˥\ Pinyin : gū EFEO : kou Wade-Giles : ku$^1$ Yale : gū Zhuyin : ㄍㄨ

## Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

孤

### Prononciation
## Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

孤

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

孤 (co)

### Adjectif

孤 (co, se prononce cô))
* Seul, solitaire, orphelin.

### Verbe

孤 (co)
* Fléchir, se replier, se courber, se recroqueviller

#### Dérivés

* 孤禁 (co quắm) — contourné, replié
# متفكر
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ف ك ر : penser
    Forme sans diacritique de :
    مُتَفَكِّرٌ (mutafak²irũ) (participe actif de forme (v)), « pensif ».
# lardellarglieli
## Italien
### Forme de verbe

lardellarglieli \lar.del.ˈlar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe lardellare avec le pronom glieli.
# اكون
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de :
    أَكُونُ (akûnu) : (1Si) je vais كَانَ (kâna) (« exister, être ainsi, avoir lieu »)

#### Variantes orthographiques

    أكون
# عطاء
## Arabe
### Étymologie

* Formes de la racine ع ط و : se déployer pour prendre quelque chose
* Forme sans diacritique de :
* عِطَاءُ (3iTâ'u) (nom d'action de forme (3), instrument).
* عَطَاءُ (3aTâ'u) (nom), « cadeau, solde ».
# gonadectomisiez
## Français
### Forme de verbe

gonadectomisiez \ɡɔ.na.dek.tɔ.mi.zje\
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe gonadectomiser.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe gonadectomiser.
# umnimmt
## Allemand
### Forme de verbe

umnimmt \ˈʊmˌnɪmt\
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de umnehmen.
# 屁
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 尸+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+5C41 - Big5 : A7BE - Cangjie : 尸心心 (SPP) - Quatre coins : 7721$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0300.230
* Morobashi: 07654
* Dae Jaweon: 0597.010
* Hanyu Da Zidian: 20966.120

## Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

屁 pì \pʰi˥˩\

### Nom commun

屁 pì \pʰi˥˩\
* Pet, flatulence.

#### Dérivés

* 放屁 (fàngpì) — péter, lâcher un gaz.
* 屁股 (pìgu) — fesses, derrière

### Prononciation

* mandarin \pʰi˥˩\ Pinyin : pì EFEO : p’i Wade-Giles : pʻi$^4$ Yale : pì Zhuyin : ㄆㄧˋ
* cantonais \pʰei³³\ Jyutping : pei³ Penkyamp : Yale : pei3
* chinois médiéval \pʰiɪ$^H$\
** Zhengzhang : \*pʰis\

## Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Sinogramme

屁

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

屁
* On’yomi : ヒ (hi)
* Kun’yomi : へ (he), おなら (onara)

#### Dérivés

* 放屁

### Nom commun

屁 \he\
* (Populaire) (Impoli) Pet, gaz, vent.

#### Synonymes

* おなら

#### Dérivés

* 屁理屈
* 屁こき
* 屁っ放り虫, ヘッピリムシ
* 屁放き (へこき), péter
* すかしっぺ (Populaire)
* 寝っ屁
* 鼬の最後っ屁, itachi no saigoppe (« mesure d’urgence »). Littéralement, « le dernier vent de la belette » du fait que cette dernière pète quand elle se sent acculée.
* 言い出しっぺ, ii dashippe (« c’est celui qui dit que ça sent mauvais qui a pété »)
* 屁をひって尻すぼめ, he o hitte shiri tsubome (« il ne sert à rien de serrer les fesses après avoir pété »)

## Vietnamien
### Sinogramme

屁 (thí)

### Verbe

屁 (thí)
* Lâcher un vent.
# pepperoni
## Français
### Étymologie

    De l’anglais pepperoni.

### Nom commun

pepperoni \pe.pe.ʁɔ.ni\ masculin
* (Cuisine) Salami épicé d'origine italo-américaine, fait à base de viande de porc et de bœuf.
** Étalez la sauce tomate, répartissez la mozzarella, les rondelles de pepperoni et les olives. — (Alexandra Dalu, Alix Lefief-Delcourt, Vive l’alimentation cétogène !, 2013)
* (Au féminin) (Cuisine) Pizza aux pepperoni, généralement avec poivrons verts et champignons.

#### Hyperonymes
##### (1)

* salami
** saucisse

#### Traductions

* Anglais : pepperoni (en)
* Italien : salame piccante (it)

### Anagrammes

* poppérien

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    Vient de l'italien peperone "poivron"

### Nom commun

pepperoni
* (Cuisine) Pepperoni.
* (Cuisine) Pizza aux pepperonis.
** Uncle Enzo has not put in fifty years serving his family and his country so that, at the age when most are playing golf and bobbling their granddaughters, he can get out of the bathtub dripping wet and lie down and kiss the feet of some sixteen-year-old skate punk whose pepperoni was thirty-one minutes in coming. — (Neal Stephenson, Snow Crash, 1992 (éd. 1993))

#### Hyperonymes

* salami
** sausage
# متكلم
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ك ل م : parole ; (blessure)
    Forme sans diacritique de :
    مُتَكَلِّمٌ (mutakal²imũ) (participe actif de forme (v)), « qui parle ».
    مُتَكَلَّمٌ (mutakal²amũ) (participe passif de forme (v)), « parloir ».
# constatarglieli
## Italien
### Forme de verbe

constatarglieli \kon.sta.ˈtar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe constatare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* scattinarglielo
* scontrataglieli
* stroncataglieli
# الاحقاف
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de الأَحْقَافُ (elàaHqâfu) : Al-Ahqaf (sourate du Coran).
# عمقة
## Arabe
### Étymologie

* Formes de la racine ع م ق : notion de profondeur
* Forme sans diacritique de :
* عَمَقَةٌ (3amaq@ũ) (nom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin), « sédiment dépôt ».
# gonadectomisaient
## Français
### Forme de verbe

gonadectomisaient \ɡɔ.na.dek.tɔ.mi.zɛ\
* Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe gonadectomiser.
# weggefischt
## Allemand
### Forme de verbe

weggefischt \ˈvɛkɡəˌfɪʃt\
* Participe passé de wegfischen.
# 鼠
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | 鼠 |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : représentation graphiqueTracé du caractère

    Le caractère représente à l'origine un rat ou une souris, avec deux pattes, une queue, et des moustaches. Le caractère oraculaire représente de plus trois grains de riz que le rat est en train de ronger.
    Le caractère a été désarticulé dans sa composition moderne : les deux pattes se sont détachées et déformées ; et la tête s'est transformée en 臼.

#### Signification de base

    Rat, souris

#### Dérivation sémantique

    Caractère du rat > Friponnerie
    Caractère de la souris > Inquiétude.

#### Voir aussi

    Se cacher 竄 comme un rat.

#### Primitives représentant un animal

    馬 Cheval. 犬 Chien. 牛 Bœuf. 嘼 Bétail. 羊 Mouton. 兔 Lapin. 鼠 Rat. 鳥, 隹 Oiseau. 雚 Héron. 离 Yak. 鹿 Cerf. 能 Ours. 豕 Sanglier > Porc, cochon. 彙 Hérisson. 禺 Singe. 象 Éléphant. 虎 Tigre. 禼 Termite. 萬 Scorpion. 魚 Poisson. 豸 Animal rampant. 黽 Crapaud. 龜 Tortue. 虫 Reptile. 它 Serpent. 蜀 Chenille. 龍 Dragon. 廌 Licorne.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

### En composition

À gauche : 鼢, 鼣, 鼤, 鼥, 鼦, 鼧, 鼨, 鼩, 鼪, 鼫, 鼬, 鼭, 鼮, 鼯, 鼰, 鼱, 鼲, 鼳, 鼴, 鼵, 鼶, 鼷, 鼸, 鼹, 鼺
En bas : 癙, 竄

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鼠+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+9F20 - Big5 : B9AB - Cangjie : 竹X女卜女 (HXVYV) - Quatre coins : 7771$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi : 1527.140
* Morobashi : 48390
* Dae Jaweon : 2063.230
* Hanyu Da Zidian : 74772.010

## Chinois
### Nom commun

鼠 shǔ \ʂu˨˩˦\ (13 traits, radical 208)
* Rat ou souris.

#### Synonymes

* 耗子 (hàozi)

#### Dérivés

* 黄鼠狼 (黃鼠狼, huángshǔláng) — belette, putois
* 老鼠 (lǎoshǔ) — rat
* 鼠标 (鼠標, shǔbiāo) — souris (périphérique informatique)
* 鼠兔 (鼠兔, shǔtù) — pika, ochotonidae
* 鼠亚科 (鼠亞科, shǔyàkē) — murin, murinae
* 鼬鼠 (yínshǔ) — belette commune
* 小家鼠 (xiǎojiāshǔ) — souris, souris domestique, souris commune, souris grise
* 小鼠 (xiǎoshǔ) — souris
* 鼠凭社贵 (鼠憑社貴, shǔ píng shè guì) — (chengyu)
* 鼠李属 (shǔlǐshǔ) — Rhamnus (genre des nerpruns)
* 鼠尾草属 (shǔwěicǎoshǔ) — Salvia (genre des sauges)
* 鼠刺属 (shǔcìshǔ) — Itea
* 鼠耳芥属 (shǔěrjièshǔ) — Arabidopsis

#### Prononciation

* mandarin \ʂu˨˩˦\ Pinyin : shǔ EFEO : chou Wade-Giles : shu$^3$ Yale : shǔ Zhuyin : ㄕㄨˇ
* cantonais \syː³⁵\ Jyutping : syu²
* wu \ʦʰɿ³⁴\
* hakka \ʦʰu³¹\

## Coréen
### Sinogramme

鼠
* rat (쥐)
* Hangeul : 서
* Eumhun : 쥐 서
* Romanisation révisée du coréen :
* Romanisation McCune-Reischauer :
* Yale :

## Japonais
### Nom commun

鼠 nezumi \ne.dzɯ.mi\
* Variante orthographique de ネズミ. Souris, rat.

#### Hyponymes

* クマネズミ
* ドブネズミ
* ハツカネズミ

#### Dérivés

* 鼠色

### Références
## Vietnamien
### Sinogramme

鼠 (thử)
* Rat, souris
# 初一
## Chinois
### Étymologie

    (Nom commun 1) Composé de 初 (« initial ») et de 一 (« un »).
    (Nom commun 2) Abréviation de 初中一年級, littéralement « premier niveau de l’école secondaire junior ».

### Nom commun 1

初一 chūyī \ʈ͡ʂʰu˥ i˥\
* Premier jour du mois du calendrier chinois.

### Nom commun 2

初一 chūyī \ʈ͡ʂʰu˥ i˥\
* Premier niveau de l’éducation secondaire junior en Chine continentale. Équivalent à la cinquième dans les collèges français, ou au premier niveau des écoles secondaires québécoises.

#### Synonymes

* 國一 (Taïwan)
* 中一 (Hong-Kong et Singapour)

### Prononciation

* mandarin \ʈ͡ʂʰu˥ i˥\ Pinyin : chū yī EFEO : tch’ou-yi Wade-Giles : chʻu$^1$ i$^1$ Yale : chūyī Zhuyin : ㄔㄨ ㄧ
# متوحد
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine و ح د : unicité
    Forme sans diacritique de :
    مُتَوَحِّدٌ (mutawaH²idũ) (participe actif de forme (v)), « séparé ».
# menzionarglieli
## Italien
### Forme de verbe

menzionarglieli \men.t͡sjo.ˈnar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe menzionare avec le pronom glieli.
# الانبار
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de الأَنْبَارُ (elanbâru) : Al-Anbar, Anbar,
# عمقى
## Arabe
### Étymologie

* Formes de la racine ع م ق : notion de profondeur
* Forme sans diacritique de :
* عِمْقَى (3imqé) (adjectif féminin), « sorte de plante que les chameaux recherchent ».
# armoise commune
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    De armoise et commun.

### Locution nominale

armoise commune \aʁ.mwaz kɔ.myn\ féminin.
* (Botanique) Nom usuel de Artemisia indica (anciennement Artemisia vulgaris), plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae, originaire d’Inde et d’Asie du sud-est, mais répandue dans toute l’Eurasie parfois cultivée pour son feuillage décoratif.
** Le ficaire qui flirte avec la véronique nous suggère plutôt une amour platonique, mais l’armoise commune à l’arôme assassin nous guérira de ce concept anachronique. — (Pierre Anselme, Carmina Tervinga, 1994)

#### Notes

* Peut être utilisé avec une majuscule (Armoise commune) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Synonymes

* herbe aux cent goûts
* herbe de la Saint-Jean
* armoise citronnelle
* artémise
* herbe royale
* remise

#### Traductions

* Conventions internationales : Artemisia vulgaris (wikispecies)
* Allemand : Gemeiner Beifuß (de)
* Anglais : wormwood (en)
* Arabe : شِيح شَائِع (ar)
* Espagnol : artemisa (es), altamisa (es)
* Finnois : pujo (fi)
* Néerlandais : bijvoet (nl)
* Polonais : bylica pospolita (pl)
* Same du Nord : máron (*)
* Slovaque : palina obyčajná (sk)
* Suédois : gråbo (sv)
* Tchèque : pelyněk černobýl (cs)

#### Hyperonymes

* astéracée (Asteraceae)
# hinunterschubste
## Allemand
### Forme de verbe

hinunterschubste \hɪˈnʊntɐˌʃʊpstə\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de hinunterschubsen.
* Première personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de hinunterschubsen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de hinunterschubsen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II dans une proposition subordonnée de hinunterschubsen.
# ruksessiidocizát
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksessiidocizát /ˈruksesːijdot͡sid͡zat/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de ruksessiidocizi.
# chasse-galerie
## Français
### Étymologie

    De l’ancien français chace (« course ») et du nom propre Galeri qui était un ancien noble condamné pour sacrilège, car il avait omis d’aller à la messe pour se rendre à la chasse, le tout par l’intermédiaire du poitevin chasgalerie. Ce mythe poitevin a été exporté au Québec où il a subi quelques modifications.

### Nom commun

chasse-galerie \ʃas.ɡal.ʁi\ féminin
* (Mythologie) (Poitou) (Québec) Canot volant poussé par le diable et dans lequel des bûcherons ont pris place pour rejoindre leur famille.
** Saviez-vous que la chasse-galerie, de la légende des chasseurs condamnés à errer pour l’éternité, viendrait notamment du mot chasse et du nom du sieur Gallery, un chasseur français qui avait été condamné? — (Rose-Hélène Côté, Mystérieux mots composés, Le Journal de Québec, 12 mars 2025)
* (Par extension) Cortège nocturne et aérien de monstres, de diables, et de sorciers.
** Pour lors que je vais vous raconter une rôdeuse d’histoire, dans le fin fil; mais s’il y a parmi vous autres des lurons qui auraient envie de courir la chasse-galerie ou le loup-garou, je vous avertis qu’ils font mieux d’aller voir dehors si les chats-huants font le sabbat [...]. — (Honoré Beaugrand, Une rodeuse d’histoire, in Légendes canadiennes, 1900)
* (Par analogie) Groupe de personnes bruyantes, d’enfants turbulents
# متودع
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine و د ع : placer
    Forme sans diacritique de :
    مُتَوَدِّعٌ (mutawad²i3ũ) (participe actif de forme (v)), « tranquille ».
# frisargliele
## Italien
### Forme de verbe

frisargliele \fri.ˈzar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe frisare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* fresarglieli
* sferirgliela
# الانسان
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de الإِنْسَانُ (elèinsânu) : Al-Insan (sourate du Coran).
# عملة
## Arabe
### Étymologie

* Formes de la racine ع م ل : faire, faire de l'argent
* Forme sans diacritique de :
* عَمِلَةٌ (3amil@ũ) (nom d'instance de forme (i)), « œuvre ».
* عَمْلَةٌ (3aml@ũ) (instance ou féminin de زَرْزٌ), « mauvais coup ».
* عِمْلَةٌ (3iml@ũ) (nom abstrait), « manière de faire, main-d’œuvre ».
* عُمْلَةٌ (3uml@ũ) (résultat produit ou contenu), « salaire, main-d’œuvre ».
* عَمَلَةٌ (3amal@ũ) (nom verbal désignant des êtres raisonnables ; féminin), « pluriel travailleurs ».
# Τζαμάικα
## Grec
### Étymologie

    De l’anglais Jamaica.

### Nom propre

Τζαμάικα, Tzamáika \d͡zaˈmai̯.ka\ féminin
* (Géographie) (Géographie) Jamaïque.
# wegzublasender
## Allemand
### Forme de verbe

wegzublasender \ˈvɛkt͡suˌblaːzn̩dɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de wegblasen.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte du gérondif de wegblasen.
* Génitif pluriel (a tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de wegblasen.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de wegblasen.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de wegblasen.
# ruksessiidocihcásan
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksessiidocihcásan /ˈruksesːijdot͡siht͡sasɑn/
* Forme possessive à la première personne du singulier de ruksessiidocihcái.
# 加蓬
## Chinois
### Nom propre

加蓬
* Gabon (pays africain).
# مثاقفة
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ث ق ف : éduqué
    Forme sans diacritique de :
    مُثَاقَفَةٌ (muFâqaf@ũ) (participe passif de forme (iii)).
# rifruttarglieli
## Italien
### Forme de verbe

rifruttarglieli \ri.frut.ˈtar.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe rifruttare avec le pronom glieli.
# الانفطار
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de الاِنْفِطَارُ (elAinfiTâru) : Al-Infitar (sourate du Coran).
# فاعلة
## Arabe
### Étymologie

* Formes de la racine ف ع ل : action
* Forme sans diacritique de :
* فَاعِلَةٌ (fâ3il@ũ) (qualificatif), « prostituée ».
# radiofonias
## Occitan
### Forme de nom commun

radiofonias \ra.ðju.fu.ˈni.o̯s\ féminin (graphie normalisée)
* Pluriel de radiofonia.
# zusammenzuleimenden
## Allemand
### Forme de verbe

zusammenzuleimenden \t͡suˈzamənt͡suˌlaɪ̯məndn̩\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du gérondif de zusammenleimen.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de zusammenleimen.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du gérondif de zusammenleimen.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du gérondif de zusammenleimen.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de zusammenleimen.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de zusammenleimen.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du gérondif de zusammenleimen.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du gérondif de zusammenleimen.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de zusammenleimen.
* Génitif singulier (a tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de zusammenleimen.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison faible du gérondif de zusammenleimen.
* Pluriel (à tous les cas et tous les genres) de la déclinaison mixte du gérondif de zusammenleimen.
# ruksessiidociziineame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

ruksessiidociziineame /ˈruksesːijdot͡sid͡zijneæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de ruksessiidociziin.
# tiefrot
## Allemand
### Adjectif

tiefrot \ˈtiːfˌʁoːt\
* (Colorimétrie) Rouge foncé.
** Der Abend, der hereinbrach, bevor wir noch die Hütte erreichten, war um so schauerlicher, als eine, wie es schien, unerträgliche Zeitspanne lang ein seltsames tiefrotes Licht über dieser menschenleeren Welt von Eis und Stein lag; eine tödliche, außerirdische Beleuchtung, die unsere Gesichter und Hände verfärbte, wie sie auf einem Planeten herrschen muß, der sich weiter von der Sonne entfernt bewegt als der unsrige. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Einsiedeln, 1961)
    Les ombres du crépuscule nous enveloppaient déjà, avant que nous fussions parvenus jusqu’à la cabane, et elles nous paraissaient d’autant plus angoissantes qu’une étrange lueur, d’un rouge ardent et profond, se prolongeait interminablement sur l’immense chaos des roches et de la glace, où l’homme n’a point de place. Il y avait quelque chose de surnaturel, quelque chose de fatal dans cette lumière qui empourprait nos visages et nos mains : une lumière qui semblait être celle d’une autre planète que la nôtre, d’un monde évoluant beaucoup plus loin du soleil.

#### Hyperonymes

* rot
# مجود
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ج و د : perfection
    Forme sans diacritique de :
    مَجُودٌ (majûdũ) (nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet), « altéré ».
# sublocargliele
## Italien
### Forme de verbe

sublocargliele \su.blo.ˈkar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe sublocare avec le pronom gliele.
# البانية
## Arabe
### Étymologie

    Forme sans diacritique de :
    أَلْبَانِيَّةٌ (albâniy²@ũ) : langue de l’Albanie.
# raccosciargli
## Italien
### Forme de verbe

raccosciargli \rak.koʃ.ˈʃar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe raccosciare avec le pronom gli (« lui »).
# polyphonie
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé du préfixe poly-, avec le suffixe -phonie.

### Nom commun

polyphonie \pɔ.li.fɔ.ni\ féminin
* (Musique) Combinaison, dans une composition musicale, de plusieurs voix, de plusieurs instruments.
** La vraie question : comment accorder la durée des beautés musicales avec la mutabilité du langage musical ? - Exemples de celle-ci : le plain-chant, la polyphonie chorale de la Renaissance, les révolutions modernes de l'harmonie. — (Pierre Lasserre, Philosophie du goût musical, chap.2, p.33, Grasset, 1922.)

#### Antonymes

* homophonie
* monodie

#### Dérivés

* polyphonique

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* diapason
* duo
* harmonie

#### Traductions

* Albanais : polifonia (sq), vajtim (sq), lashtërishtë (sq)
* Allemand : Mehrstimmigkeit (de) féminin, Polyphonie (de) féminin, Vielstimmigkeit (de) féminin
* Anglais : polyphony (en)
* Arabe : بوليفونية (ar)
* Arménien : պոլիֆոնիա (hy) polifonia
* Basque : polifonia (eu)
* Biélorusse : поліфанія (be) polifaníja féminin, шматгало́ссе (be) šmathalóssje neutre, мнагагало́ссе (be) mnahahalóssje neutre
* Bosniaque : polifonija (bs), višeglasje (bs)
* Bulgare : полифония (bg) polifónija féminin, многогла́сие (bg) mnogoglásie neutre
* Cantonais : 複音音樂 (zh-yue)
* Catalan : polifonia (ca) féminin
* Chinois : 性交疼痛 (zh)
* Coréen : 다성음악 (ko) daseong'eumak
* Danois : polyfoni (da)
* Espagnol : polifonía (es)
* Espéranto : polifonio (eo)
* Estonien : polüfoonia (et)
* Finnois : polyfonia (fi), moniäänisyys (fi)
* Frioulan : polifonie (*) féminin
* Gaélique irlandais : ilfhónacht (ga)
* Galicien : polifonía (gl) féminin
* Gallois : poliffoni (cy)
* Géorgien : პოლიფონია (ka) ṗoliponia
* Grec : πολυφωνία (el) polyfonía féminin
* Hébreu : פוליפוניה (he)
* Hongrois : polifónia (hu)
* Ido : polifonio (io)
* Indonésien : polifoni (id)
* Islandais : fjölröddun (is) féminin, pólýfónía (is) féminin
* Italien : polifonia (it) féminin
* Japonais : ポリフォニー (ja)
* Kazakh : Полифония (kk)
* Kirghiz : полифония (ky)
* Latin : polyphonia (la) féminin
* Limbourgeois : polyfonie (li)
* Lituanien : polifonija (lt) féminin
* Macédonien : полифонија (mk) féminin
* Malgache : polyphony (mg)
* Mandarin : 複音 (zh), 复音 (zh) fùyīn
* Néerlandais : polyfonie (nl) féminin
* Norvégien : polyfoni (no)
* Occitan : polifonia (oc)
* Ouzbek : Polifoniya (uz)
* Persan : چندصدایی (fa)
* Polonais : polifonia (pl) féminin
* Portugais : polifonia (pt) féminin
* Roumain : polyfonie (ro) féminin
* Russe : полифония (ru) polifoníja féminin, многоголосие (ru) mnogogolósije neutre
* Serbe : полифонија (sr) féminin
* Serbo-croate : polifonija (sh)
* Slovaque : polyfónia (sk) féminin
* Slovène : polifonija (sl) féminin
* Suédois : polyfoni (sv) commun
* Swahili : polifonia (sw)
* Tadjik : полифония (tg)
* Tchèque : polyfonie (cs)
* Turc : polifonik (tr)
* Ukrainien : поліфонія (uk) polifoníja féminin, багатоголо́сся (uk) bahatoholóssja neutre
* Vietnamien : nhạc phức điệu (vi)

### Prononciation

* La prononciation \pɔ.li.fɔ.ni\ rime avec les mots qui finissent en \ni\.