# document
## Français
### Étymologie

    (1214) Du latin documentum (« modèle, exemple »), dérivé de docere (« montrer, faire voir, instruire »).

### Nom commun

document \dɔ.ky.mɑ̃\ masculin
* Écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
** Tout ce qui existe de documents, sa piété fureteuse, sa curiosité passionnée l'ont rassemblé. — (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
** L’historien ne recueille que des choses mortes. […]. En fait la réalité importe peu à l’historien, ce qu'il veut c'est des documents. — (Jean-Noël Dumont, « Péguy et l'histoire », dans les actes du colloque Histoire et justice, sous la présidence de Pierre Truche, Lyon, les 16 & 17 novembre 2001, Lyon : Le Collège Supérieur, 2002, page 173)
** D’ailleurs, ne lui avait-il pas posé une sorte d’ultimatum en ordonnant qu’elle lui procurât les documents détenus par Brunof dans un délai d’une semaine ?… — (Claude Orval, Un Sursis pour Hilda, Librairie des Champs-Élysées, 1960, deuxième partie, chapitre VI)
* (Par extension) Source de renseignement ou de preuve, quel que soit le support matériel (film, photographie, disquette, etc.)
** Malheureusement nous avons rarement des éléments suffisants pour reconstituer cette histoire avec vraisemblance. Les documents fossiles tertiaires sont assez rares […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 69)
** Aujourd’hui, tout, ou presque, est document archéologique, archive : les objets de tous types, les ossements, les arêtes des poissons, les pépins de pomme, les épis de blé, le torchis des murs, les planches des ponts, etc. — (Anne Lehoërff, « Chapitre II. Un mot pluriel », Anne Lehoërff éd., L’archéologie. Presses Universitaires de France, 2022, pp. 29-51.)
** La vidéo de surveillance a été utilisée comme document.
* (En particulier) Pièce justificative qui permet d’identifier une marchandise ou une personne.
** Il n’a pas ses documents sur lui.
* (Informatique) Fichier informatique.
** Je ne retrouve plus mon document LibreOffice dans le répertoire !
** Pourquoi se limiter à un fond blanc, comme un vulgaire document Word, quand le Web offre tant de possibilités ? — (Morgane Tual, Le Web d'@vant : Le meilleur et le pire des débuts d'Internet, collection P'tit pop, tome 2, chapitre 3, page 41, Huginn & Muninn/Dargaud, Paris, 2020)
* (Publicité) Réalisation définitive avant reproduction.

#### Synonymes

* enregistrement (2)
* papiers (3)

#### Dérivés

* doc
* docu
* docu-fiction
* document d’accompagnement
* document d’appui
* document de réflexion
* document unique (DU)
* document unique d’évaluation des risques (DUER)
* document unique d’évaluation des risques professionnels (DUERP)
* document unique de marché européen
* documentaire
* documentation
* documentariste
* documentaliste
* documenté
* documenter
* docuthèque
* porte-documents
* ultra-documenté

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* document figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.

#### Traductions

* Afrikaans : dokument (af), beskeid (af)
* Albanais : akt (sq)
* Allemand : Akt (de), Akte (de), Aufzug (de), Schriftstück (de), Dokument (de), Urkunde (de), Dokument (de), Urkunde (de), Beweisstück (de), Unterlage (de), Papier (de)
* Anglais : document (en), act (en), deed (en), paper (en), warrant (en), certificate (en)
* Bambara : sɛbɛn (bm)
* Basque : dokumentu (eu), agiri (eu)
* Bulgare : документ (bg) masculin
* Catalan : acta (ca), acte (ca), document (ca)
* Chinois : 文件 (zh) wénjiàn, 文档 (zh) (文檔) wéndàng
* Cimbre : gasraibach (*)
* Croate : dokument (hr), dokaz (hr), isprava (hr)
* Danois : aktstykke (da), dokument (da)
* Espagnol : acta (es), certificado (es), acto (es), documento (es)
* Espéranto : akto (eo), dokumento (eo)
* Finnois : asiakirja (fi)
* Frison : akte (fy), útkomste (fy), akte (fy), dokumint (fy)
* Gallo : doqumant (*), doqhument (*)
* Géorgien : საბუთი (ka) sabut'i
* Grec : έγγραφο (el)
* Hongrois : akta (hu), dokumentum (hu), irat (hu), okmány (hu), ügyirat (hu)
* Islandais : skírteini (is), þáttur (is)
* Italien : atto (it), azione (it), documento (it)
* Kazakh : құжат (kk) qujat
* Kotava : valdig (*)
* Métchif : dokumaan (*), papyii (*)
* Néerlandais : akte (nl), document (nl), bedrijf (nl), akte (nl), bescheid (nl), document (nl), papier (nl), schriftuur (nl), stuk (nl)
* Norvégien : dokument (no)
* Occitan : document (oc)
* Papiamento : akto (*), dokumento (*)
* Polonais : dokument (pl), bumaga (pl)
* Portugais : acto (pt), auto (pt), escritura (pt), instrumento (pt), documento (pt)
* Russe : акт (ru)
* Same du Nord : dokumeanta (*), gihpa (*), áššebábir (*)
* Slovène : dokument (sl) masculin
* Solrésol : miremifa (*), m'iremifa (*)
* Suédois : aktstycke (sv), dokument (sv)
* Tatar de Crimée : vesiqa (*)
* Tchèque : dokument (cs)
* Turc : belge (tr)
* Anglais : artwork (en)
* Croate : original (hr)

### Références
## Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Du latin documentum.

### Nom commun

document masculin
* Document.

### Références
## Anglais
### Nom commun

document
* Document, pièce (1, 3).

#### Dérivés

* documentary (actualité)

### Verbe

document transitif
* Documenter.

### Voir aussi
## Catalan
### Nom commun

document masculin
* Document.

### Prononciation
## Néerlandais
### Nom commun

document
* Acte, pièce, document.

#### Synonymes

* akte
* bedrijf
* bescheid
* papier
* schriftuur
* stuk

#### Dérivés

* beslisdocument
* documentair
* documentarist
* egodocument
* grensdocument
* reisdocument
* tijdsdocument
* vervoersdocument
* vreemdelingendocument
* werkdocument

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,0 % des Flamands,
   * 99,7 % des Néerlandais.

### Références
## Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Du latin documentum.

### Nom commun

document (graphie normalisée) masculin
* Document.