# déclinaison
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin classique declinatio.

### Nom commun

déclinaison \de.kli.nɛ.zɔ̃\ féminin
* (Astronomie) Arc de la sphère céleste qui mesure la distance angulaire dont un astre est éloigné de l’équateur, soit au nord, soit au sud.
** Thevet, lui, maniait fébrilement le bâton de Jacob afin de mesurer la déclinaison du soleil. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
** La déclinaison d’un astre se mesure sur son cercle horaire.
** Déclinaison boréale, australe.
* (Physique) Angle qui mesure l’écart du vrai nord avec une aiguille, soit vers l’est, soit vers l’ouest.
** La déclinaison de l’aiguille aimantée.
* (Grammaire) Action de donner à chaque cas d’un nom, d’un pronom, d’un adjectif la forme qui lui est propre.
** 1. beaucoup de grammairiens ont agité la question de savoir si, dans la déclinaison des mots, il faut suivre la dissimilitude ou la similitude, c’est-à-dire, en d’autres termes, l’anomalie ou l’analogie. — (Varron, De la langue latine, livre 10, traduction dans Œuvres complètes de Macrobe, Varron, Pomponius Mela, sous la direction de M. Nisard, Paris, Dubrochet, Le Chevalier & Cie, 1850, page 572)
** La caractéristique du langage schtroumpf est que les noms propres et les noms communs, les verbes et les adverbes y sont remplacés, et chaque fois que possible, par des conjugaisons et déclinaisons du mot schtroumpf. — (Umberto Eco, Kant et l’ornithorynque, traduit de l'italien par Julien Gayrard, Éditions Grasset, 1999)
* (Grammaire) Ensemble de ces formes.
** Il y a plusieurs déclinaisons dans cette langue.
** Dans cette étonnante maison j’entends affirmer que sans la clé magique du latin il est inutile d’espérer ouvrir les portes du monde et qu’on demeure à jamais aveugle, sourd, invalide (le médecin, du reste, entreprend, dans cette année d’avant la sixième, d’enseigner les déclinaisons à mon amie et à moi et de nous initier à l’épitomé). — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 131-132)
* (Sens figuré) Résultat de l'action de décliner ou cette action elle-même : variation, affaiblissement, etc.
** Des ersatz du repas classique, comme le snacking, se sont mêlés à cette déclinaison classique, susceptibles de modifier nos habitudes non seulement comportementales mais aussi métaboliques et de déplacer le curseur de notre faim. — (Pierre Peuteuil, Les corps malmenés: Anorexie, boulimie, obésité, Éditions Armand Colin, 2014)

#### Synonymes

* variation

#### Hyponymes
##### (4)

* cas
* pluriel
:Déclinaisons

#### Hyperonymes

* flexion (3, 4)

#### Dérivés

* déclinaison magnétique
* flèche de déclinaison

#### Traductions

* Allemand : Deklination (de) féminin, Beugung (de) féminin
* Anglais : declension (en) (1, 2, 3, 4)
* Croate : deklinacija (hr), magnetna deklinacija (hr), sklanjanje (hr), dekliniranje (hr), padež (hr), sklonidba (hr)
* Danois : deklination (da) commun, bøjning (da) commun
* Espagnol : declinación (es)
* Espéranto : deklinacio (eo), dekliniĝo (eo), altitudo (eo)
* Ido : deklinado (io)
* Italien : declinazione (it) féminin
* Occitan : declinason (oc)
* Polonais : deklinacja (pl) féminin, odmiana (pl) féminin, przypadkowanie (pl) neutre
* Anglais : declension (en)
* Mandarin : 变格 (zh) (變格) biàngé
* Arabe : إِعْرَاب (ar)
* Grec : κλίση (el) klísi féminin
* Japonais : 変化 (ja) henka

### Anagrammes

* décâlinions