# ombrageux
## Français
### Étymologie

    Dérivé de ombrage, avec le suffixe -eux.

### Adjectif

ombrageux \ɔ̃.bʁa.ʒø\
* Qui produit de l'ombre.
** On a trouvé le moyen de dépouiller de leurs feuilles les ombrageux mûriers qui sont le plus bel ornement de la place Castellane, et cela, pour l'énorme et fabuleuse somme de vingt-cinq francs. — (L'Avenir de Port-Vendres, Collioure, Banyuls et de la région du 14 juin 1885)
* Se dit au propre des chevaux, des mulets, etc., qui sont sujets à avoir peur et à s’arrêter, ou à se jeter subitement de côté, quand ils voient leur ombre ou quelque objet qui les surprend.
** Tel un cheval ombrageux à qui on oublie de mettre les œillères.
** À l’aspect de ce monde si nouveau pour moi qui m’entourait à cette campagne, je me sentis d’abord d’une curiosité bizarre, triste et profonde, qui me faisait regarder de travers comme un cheval ombrageux. — (Alfred de Musset, La Confession d'un enfant du siècle, 1836, éd. GF 2010)
* (Sens figuré) Se dit d’une personne qui s’inquiète pour la moindre raison.
** Jean-Jacques Rousseau écrit bien ; mais par son caractère ombrageux, il était sujet à voir mal. — (Diderot)
** Très modeste d’ailleurs, d’une timidité longtemps ombrageuse, il lui avait suffi de rester en correspondance avec ses anciens professeurs et quelques amis nouveaux, au sujet des très remarquables mémoires qu’il envoyait parfois à l’Académie de médecine. Toute ambition militante lui manquait. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)
** Ainsi l’avait-elle bien vite tourmenté par sa vanité un peu ombrageuse. — (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Éditions Gallimard, France, 2013, page 36)
* (Sens figuré) Qui est porté à prendre ombrage, à s’offusquer pour un rien.
** C’est un homme fort ombrageux. Un esprit ombrageux.
** Ce que de pareilles confidences avaient dû coûter à une conscience ombrageuse et si longtemps fermée, je le devinais, et je le remerciai d’un geste attendri auquel il ne répondit que par un mouvement de tête. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 234)
** Le Hutu est dissimulateur et paresseux, et son caractère est ombrageux. — (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 33)
** Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique. — (Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004)

#### Synonymes

* méfiant (2)
* inquiet (3)
* farouche (4)

#### Quasi-synonymes

* dérobard (2)

#### Antonymes

* serein (2)
* confiant (3)
* tranquille (4)

#### Dérivés

* ombrageusement

#### Traductions

* Allemand : schreckhaft (de), verletzlich (de), argwöhnisch (de), Schatten spendend (de), schattenspendend (de)
* Anglais : umbrageous (en)
* Finnois : pelokas (fi)
* Ido : desquieta (io)
* Italien : ombroso (it)
* Kotava : floyaf (*), valdintaf (*)
* Occitan : ombriu (oc), ombrenc (oc)
* Portugais : sombrio (pt)
* Solrésol : rel'ami (*)

### Nom commun

ombrageux \ɔ̃.bʁa.ʒø\ masculin (pour une femme, on dit : ombrageuse)
* (Sens figuré) Celui qui prend ombrage de tout ou qui s'offusque pour un rien.
** De même que l'inventeur du grand remplacement désire être grand-remplacé – qu'on n'en parle plus –, les ombrageux qui alertent jour et nuit contre un projet secret de gouvernement mondial espèrent son aboutissement. — (François Bégaudeau, Notre joie, Éditions Pauvert, 2021)

#### Traductions
### Prononciation

* La prononciation \ɔ̃.bʁa.ʒø\ rime avec les mots qui finissent en \ʒø\.