# impasse
## Français
### Étymologie

    (1730) Dérivé de passe, avec le préfixe im-. Voltaire l’emploie au masculin pour remplacer cul-de-sac, jugé indécent.

### Nom commun

impasse \ɛ̃.pɑs\ ou \ɛ̃.pas\ féminin
* Voie sans issue, cul-de-sac.
** Peut-être le chauffeur allait-il m'entraîner au fond d'une impasse et m'assommer. — (Simone de Beauvoir, Les Mandarins, 1954)
** Des gamins l'appellent quand elle passe. Elle ne répond rien, ils la rattrapent et l'encadrent. L'un d'eux remarque: «Elle a de bonnes jambes, des jambes pour s'en prendre plein la moule.» Ils l'escortent sur quelques mètres: «T'es sûre que tu veux pas venir faire un tour avec nous?» Elle doit se débarrasser d'eux avant l'impasse, des fois qu'ils décident de la suivre jusqu'à la porte du vieux. Il n'aimerait pas ça. — (Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 25)
* (Sens figuré) Situation bloquée ou sans issue.
** L’inspecteur vous aura dit que j’étais une fille de rien, est-ce vrai ? Que je courais les hommes comme une chienne ? Oui ? que je vous empaumais sans doute ? consciente de l’impasse où je vous acculais ? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
** La mondialisation concrète, c’est d’abord une forme nouvelle du règne agressif de la marchandise et de l’argent, qui mène le monde à de profondes impasses économiques, sociales, écologiques et politiques. — (Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003)
** Le premier essai – Le social et la politique : une articulation stratégique – s'ouvre sur une réflexion concernant les dangers et les impasses de l’électoralisation de la vie politique, laquelle, en éconduisant discrètement la question sociale au profit des logiques d'appareil, contribue à noyer la contestation populaire dans les eaux lénifiantes du consentement (Chomsky). — (Hans Cova, Pour une approche stratégique des espaces politiques : essai de philosophie politique, Éditions L'Harmattan, 2017, p. 13)
** Donald Trump, qui refuse toujours d’accepter sa défaite face à Joe Biden, a poursuivi vendredi sa croisade, suscitant des interrogations sur la façon dont il compte sortir de ce qui ressemble chaque jour un peu plus à une impasse. — (AFP, L'étau se resserre sur Trump, qui refuse de s'avouer vaincu, Le Journal de Montréal, 21 novembre 2020)
* (Cartes à jouer) Manœuvre consistant à prendre une carte à un adversaire en posant une carte intermédiaire, souvent utilisée au jeu de bridge.
** Avant même qu’Ouest n’ait pu rien dire l'Ogre Obèse avait mené à bien son impasse et ramassé sa levée sans histoire. — (Le Coup de la Sèche, Victor Mollo Bridge dans la ménagerie)

#### Dérivés

* dans l’impasse
* faire l’impasse
* impasse mexicaine
* impasse parasitaire
* impasse sanitaire
* impasse sylvicole
* impasser
* sortir de l’impasse

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* impasse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : route, voie urbaine.

#### Traductions

* Allemand : Sackgasse (de) féminin
* Anglais : cul-de-sac (en), dead end (en)
* Breton : hent-dall (br)
* Catalan : atzucac (ca)
* Danois : blindgyde (da) commun
* Espagnol : callejón sin salida (es)
* Espéranto : senelirejo (eo)
* Finnois : umpikuja (fi)
* Grec : αδιέξοδο (el) adiéxodo
* Italien : vicolo cieco (it)
* Latin : fundula (la)
* Néerlandais : doodlopende (nl) straat
* Occitan : androna (oc)
* Picard : coure (*) féminin, courghin (*) masculin, qhudså (*), foecmin (*) masculin, qhulo (*) masculin
* Polonais : ślepa uliczka (pl), sięgacz (pl)
* Portugais : beco sem saída (pt)
* Russe : тупик (ru)
* Tchèque : slepá ulice (cs), slepá ulička
* Allemand : Holzweg (de) masculin
* Anglais : impasse (en), dead end (en)
* Arabe : مَأْزِق (ar)
* Breton : hent-dall (br)
* Espagnol : estancamiento (es)
* Grec : αδιέξοδο (el) adiéxodo
* Italien : impasse (it)
* Picard : bounhiou (*) masculin
* Polonais : impas (pl)
* Portugais : impasse (pt)
* Roumain : impas (ro) neutre
* Anglais : finesse (en)
* Picard : nonpasse (*) féminin, passacalhe (*) féminin

### Forme de verbe

impasse \ɛ̃.pas\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de impasser.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de impasser.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de impasser.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de impasser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de impasser.

### Prononciation

* \ɛ̃.pas\, \ɛ̃.pɑs\ France (Paris) : écouter « une impasse »
* Français méridional : \ɛ̃m.ˈpa.sə\
* Canada : \ẽ.pɑɔs\, \ẽ.pɑs\

### Anagrammes

* pisâmes

### Références
## Anglais
### Étymologie

    (1851) Du français impasse.

### Nom commun

impasse \æm.ˈpɑːs\ (Royaume-Uni) ou \ˈæm.pɑːs\ (Royaume-Uni) ou \ˈɪm.pæs\ (États-Unis) ou \ɪm.ˈpæs\ (États-Unis)
* Impasse.
* Impasse (lors de négociations).
** The talks are at an impasse.
    Les négociations sont dans une impasse.

### Références
## Italien
### Étymologie

    Du français impasse.

### Nom commun

impasse féminin
* Impasse.