# instant
## Français
### Étymologie

    (Adjectif) Du latin instans (« imminent, prochain, voisin, menaçant, pressant »), participe présent adjectivé de instare.
    (Nom commun) Substantivation de l’adjectif instant.

### Adjectif

instant \ɛ̃s.tɑ̃\ masculin
* (Soutenu) Qui est pressant.
** il n’allégua d’autres excuses de ce manque de foi que la nécessité de déférer aux sollicitations vives et instantes des commissaires de la convention. — (Alphonse de Beauchamp, Histoire de la guerre de la Vendée, 1820)
** […] Rébecca, à son instante prière, s’était de nouveau placée à la fenêtre pour suivre et lui raconter le résultat de l’attaque. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
** Un soir, un seul soir, devant la prière peut-être plus instante de mon regard, elle se départit de son mutisme. — (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 160)
* (Soutenu) Qui est imminent, urgent.
** […] elles prennent acte, si on peut parler ainsi, de l’aveu que font les inoculateurs, qu’on peut mourir de la petite vérole artificielle ; elles voient l’inoculation comme un péril instant et prochain de perdre la vie en un mois, et la petite vérole comme un danger incertain. — (Jean Le Rond d’Alembert, Réflexions sur l’inoculation, 1821)
** Le danger était instant ; il n’y avait aucune pitié à attendre de pareils ennemis. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)

#### Dérivés

* instamment

#### Synonymes

* aussitôt
* imminent
* immédiat

#### Apparentés étymologiques

* instance

#### Traductions

* Anglais : instant (en)
* Italien : istante (it)
* Kotava : kwitaf (*)
* Russe : внезапный (ru) vnezapnyi, резкий (ru) rezkiy, мгновенный (ru) mgnovennyi
* Suédois : enträgen (sv), trängande (sv)

### Nom commun

instant \ɛ̃s.tɑ̃\ masculin
* Durée très brève, voire infinitésimale.
** Dans la catégorie moto, la lutte a fait rage jusqu’aux derniers instants, mais c’est l’Argentin Kevin Benavides qui a coiffé au poteau l’Australien Toby Price, de quarante-cinq secondes, après plus de 8 000 km de course dans le désert saoudien. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 14 (trait d’union rajouté))
** Caderousse resta un instant étourdi sous le poids de cette supposition. — Oh ! dit-il au bout d'un instant et en prenant son chapeau qu’il posa sur le mouchoir rouge noué autour de sa tête, nous allons bien le savoir. — (Alexandre Dumas, Le comte de Monte-Cristo)
** Quelques instants après, comme on passait au salon, elle s’approcha de moi et me dit dans un éclair irrité : « Oh ! vous l’aimez bien ! — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Volupté, 1834)
** Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 35)
* Point précis, moment exact ou défini, dans le temps.
** Quelque doux qu’il me soit d’habiter cette maison, je l’ai résolu, je le jure, si je m’aperçois jamais que je m’y plais trop, j’en sortirai dans l’instant. — (Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, 1761, quatrième partie, Lettre VI à milord Edouard)

#### Synonymes

* moment
* seconde, minute

#### Dérivés

* à cet instant
* à chaque instant
* à l’instant
* à tout instant
* instantané
* instantanément
* l’espace d’un instant
* par instants
* pour l’instant

#### Traductions

* Allemand : Augenblick (de)
* Anglais : instant (en)
* Arabe : لَحْظة (ar) laḥẓa
* Basque : lipar (eu)
* Breton : frapad (br)
* Danois : øjeblik (da)
* Islandais : andartak (is)
* Italien : istante (it)
* Kotava : vula (*)
* Néerlandais : ogenblik (nl)
* Norvégien (bokmål) : øyeblikk (no)
* Norvégien (nynorsk) : augeblikk (no), augeblink (no)
* Occitan : estona (oc), brieu (oc)
* Picard : adonc (*), adont (*), akeup (*)
* Polonais : chwila (pl)
* Portugais : instante (pt)
* Roumain : clipă (ro), moment (ro)
* Russe : миг (ru) mig, мгновение (ru)
* Same du Nord : áigi (*), boddu (*), bodda (*)
* Suédois : ögonblick (sv)
* Tchèque : okamžik (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ɛ̃s.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
* \ɛ̃s.tɑ̃\

### Références
## Allemand
### Adjectif

instant \ˈɪnstənt\
* Instantané.

### Prononciation
## Anglais
### Étymologie

    Du latin instans.

### Adjectif

instant \ˈɪn.stənt\
* Immédiat, instantané.
** Instant coffee.
    Café instantané.

### Nom commun

instant \ˈɪn.stənt\
* Instant, moment.

#### Dérivés

* instantaneous
* instantaneity
* this instant (à l'instant)

### Prononciation

* \ˈɪn.stənt\