# Montpellier
## Français
### Étymologie

    (Toponyme) De l’occitan Montpelhièr, du latin Monspislerius (1068), du latin Monspestellarius (985).
   * Albert Dauzat indique que le mot viendrait de *pestellum, variante de pastellum (« pastel ») avec le suffixe -arium, plutôt que d’une dérivation de l’ancien occitan pestel (« pilon »).
   * Ernest Nègre indique plutôt une formation constituée de l’ancien occitan mont avec l’adjectif ancien occitan pestel (« loquet, verrou ») ou le verbe pestelar (« fermer au verrou, enfermer »), et le suffixe -ier, lui-même du latin -arium. Qu’il interprète « mont au verrou, qui peut être au verrou », selon lui « bien fermé [par ses murailles] ».

### Nom de famille

Montpellier
* Nom de famille de France .

#### Traductions
### Nom propre

Montpellier \mɔ̃.pə.lje\ ou \mɔ̃.pɛ.lje\
* (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de l’Hérault.
** Les mignotes de Montpellier passent pour les plus jolies du Royaume, et d’aucuns prétendent même qu’elles ont donné leur nom à la ville : Mons puellarum (« Le Mont des jeunes filles »), tel serait le nom premier, primitif et latin de notre cité. — (Robert Merle, En nos vertes années, V, 1979)
** Leurs artisans sont des militants issus du guesdisme puisque actifs dans le Parti ouvrier dès le début des années 1890, comme Élie Cathala à Maraussan, village voisin de Béziers, et Camille Reboul à Mudaison, village proche de Montpellier. — (Rémy Pech, Jaurès paysan, Privat, 2009, page 134)
** Car Montpellier, hors la session universitaire où la nuée virevoltante des étudiants envahissait et rendait vie et bruyance, rompant avec la somnolence habituelle de ma douce et égocentrique ville, restait figée dans un train-train « pépère ». — (Michel Reynaud, Elles et eux et l’Algérie, Éditions Tirésias, 2004, page 11)
* (Géographie) Municipalité canadienne du Québec, située dans la MRC de Papineau.

#### Synonymes

* Montpel

#### Gentilés et adjectifs correspondants

commune française
* Montpelliérain, Montpelliéraine
* montpelliérain
municipalité canadienne
* Montpelliérois, Montpelliéroise
* montpelliérois

#### Dérivés

* aphyllanthe de Montpellier
* astragale de Montpellier
* camphorée de Montpellier
* capillaire de Montpellier
* cirse de Montpellier
* ciste de Montpellier
* coris de Montpellier
* couleuvre de Montpellier
* érable de Montpellier
* grisette de Montpellier
* Montpellier-le-Vieux
* montpelliérain
* Montpelliérain
* Montpelliéraine
* Murviel-lès-Montpellier
* œillet bleu de Montpellier
* œillet de Montpellier
* polygala de Montpellier
* polygale de Montpellier
* RGM (riparia gloire de Montpellier)
* riparia gloire de Montpellier
* séséli de Montpellier
* saponaire de Montpellier
* sumac de Montpellier
* violette de Montpellier
* zuricho-montpelliérain

#### Traductions

* Allemand : Montpellier (de)
* Anglais : Montpellier (en)
* Catalan : Montpeller (ca)
* Chinois : 蒙彼利埃 (zh) Méngbǐlì'āi
* Grec : Μονπελιέ (el) Monpelié
* Occitan : Montpelhièr (oc)
* Russe : Монпелье (ru)
* Slovaque : Montpellier (sk) masculin
* Tchèque : Montpellier (cs) masculin

### Prononciation

* \mɔ̃.pɛ.lje\ Cette prononciation suit la prononciation occitane et aussi l’orthographe (la séquence -ell- se prononçant d'habitude -èl- en français). Elle est aussi la prononciation habituelle dans la ville de Montpellier ; c’est celle qui est utilisée dans les productions cinématographiques parisiennes des années 1960-1970. Peu à peu, l’autre prononciation a pris le dessus à Paris. Céret (France) : écouter « Montpellier »
* \mɔ̃.pə.lje\ France (Île-de-France) : écouter « Montpellier » (Région à préciser) : écouter « Montpellier [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « Montpellier [Prononciation ?] » France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Montpellier [Prononciation ?] » France (Hérault) : écouter « Montpellier [Prononciation ?] » Perpignan (France) : écouter « Montpellier »