# diaphragme
## Français
### Étymologie

    Du latin diaphragma emprunté au grec διάφραγμα, diaphragma ( « cloison », « séparation » ).

### Nom commun

diaphragme \dja.fʁaɡm\ masculin
* (Anatomie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen.
** « Ah ! infâme ! es-tu fait pour me torturer ? » pensait Lucien ; et, quoique mourant de faim, il éprouva une telle contraction du diaphragme qu’il ne put avaler une seule bouchée. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
** L'inhibition diaphragmatique postopératoire a été confirmée plus récemment par des études faisant appel à l’électromyographie du diaphragme qui témoigne de façon plus directe de la fonction du diaphragme. — (J. Hollande, A. Cheffi & F. Clergue, Complications respiratoires postopératoires, dans Insuffisances respiratoires aiguës, Wolters Kluwer France, 1998, page 316)
** Le diaphragme est une épaisse cloison musculaire située en arrière des poumons. Lorsqu’il se contracte, le thorax se gonfle et l’air pénètre dans les poumons. — (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002)
** Et puis, il y a son passé dans le club de boxe universitaire. En effet. Avec le ressort d'un diable en boîte, il bondit sur Katinka et lui envoie un crochet au diaphragme. — (Peter Høeg, Les enfants des cornacs, traduit du danois par Anne-Charlotte Struve, Éditions Actes Sud, 2011)
* (Botanique) Cloison transversale qui partage une silique, une capsule.
* (Optique) Écran muni d’une ouverture qui ne laisse passer que les rayons utiles.
* (Photographie) Élément d'un instrument optique permettant de régler l'intensité de la lumière passant à travers l'objectif.
** Car les personnages de Balzac nous sont donnés comme inséparables d’un milieu complexe, d’un décor, d’antécédents, etc. (c’est-à-dire avec une grande profondeur de champ impliquant un diaphragme fermé), alors que ceux de Stendhal se détachent nettement sur fond flou, sur néant (sans profondeur de champ, diaphragme ouvert). — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 38)
* (Physique) Divers organes des piles et bobines d’induction.
* (Propulsion spatiale) Cloison percée d'un orifice calibré et placée dans une canalisation pour en modifier les conditions d'écoulement.
* (Médecine) Moyen de contraception, capuchon de latex en forme de dôme, tendu par un anneau rigide et qui se place au fond du vagin devant le col de l’utérus.
** — Et c'est ça que vous apprenez à l'université ? grommela Gunvald Larsson sans tourner la tête. — Je suis majeure depuis un an et j'ai un diaphragme. — (Maj Sjöwall et Per Wahlöö, L'homme au balcon, 1967, traduit par Michel Deutsch)
** Les plus hardies osaient se rendre discrètement chez une conseillère du Planning familial, un organisme clandestin, se faisaient prescrire un diaphragme de caoutchouc qu’elles peinaient à s’insérer. — (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 85)

#### Dérivés

* diaphragmatique
* diaphragmer

#### Apparentés étymologiques

* phragme

#### Holonymes

* appareil respiratoire

#### Traductions

* Allemand : Zwerchfell (de)
* Anglais : diaphragm (en)
* Atikamekw : okipohon (*)
* Chinois : 横膈膜 (zh), 横膈膜 (zh)
* Croate : dijafragma (hr), ošit (hr)
* Danois : mellemgulv (da) neutre
* Grec : διάφραγμα (el)
* Italien : diaframma (it)
* Kotava : wikutca (*)
* Néerlandais : diafragma (nl)
* Occitan : diafragma (oc)
* Portugais : diafragma (pt)
* Songhaï koyraboro senni : gundafaabu (*)
* Tchèque : bránice (cs)
* Néerlandais : diafragma (nl)
* Occitan : diafragma (oc)
* Arabe : سجاف (ar) sijèf, سِجَاف (ar)
* Croate : dijafragma (hr), zaslon (hr), blenda (hr)
* Grec : διάφραγμα (el)
* Italien : diaframma (it)
* Néerlandais : diafragma (nl)
* Occitan : diafragma (oc)
* Italien : diaframma (it)
* Néerlandais : diafragma (nl)
* Anglais : diaphragm (en)
* Croate : otvor (hr)
* Néerlandais : diafragma (nl)
* Arabe : فِرْزَجَة (ar) firzaja
* Arménien : թաղանթ (hy)
* Croate : dijafragma (hr), branica (hr)
* Danois : pessar (da) neutre
* Grec : διάφραγμα (el)
* Italien : diaframma (it)
* Néerlandais : diafragma (nl)
* Occitan : diafragma (oc)

### Forme de verbe

diaphragme \dja.fʁaɡm\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de diaphragmer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de diaphragmer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de diaphragmer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de diaphragmer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de diaphragmer.