OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sheen
## Anglais
### Étymologie

    Du vieil anglais scīene.

### Nom commun

sheen \ʃiːn\
* Lueur.
** The waxed table had a beautiful sheen to it.
    La table lustrée avait une belle lueur.

#### Synonymes

* gleam

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* shimmer
* glimmer
* glisten
* shine
* shiny
# kleidest um
## Allemand
### Forme de verbe

kleidest um \ˌklaɪ̯dəst ˈʊm\
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition principale de umkleiden.
* Deuxième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de umkleiden.
# padroneggiarla
## Italien
### Forme de verbe

padroneggiarla \pa.dro.ned.ˈd͡ʒar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe padroneggiare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# إستذأب
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ذ ء ب : loup, toupet
    Forme sans diacritique de :
    إِسْتَذْأَبَ (istaV'aba) (forme verbale (x)), « ressembler à un loup ».

#### Variantes orthographiques

    استذاب
# fedièiras
## Occitan
### Forme de nom commun

fedièiras féminin \fe'ðiɛj.ɾo̯s\ (graphie normalisée)
* Pluriel de fedièira.
# اليهم
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de إِلَيْهِمْ (ilayhim) : Vers eux tous, près d'eux tous.

#### Variantes orthographiques

    إليهم
# fotosensibla
## Occitan
### Forme d’adjectif

fotosensibla \fu.tu.sen.'si.plo̯\ (graphie normalisée)
* Féminin singulier de fotosensible.
# riattrargli
## Italien
### Forme de verbe

riattrargli \rjat.ˈtrar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe riattrarre avec le pronom gli (« lui »).

### Anagrammes

* rigrattarli
# dipelarlo
## Italien
### Forme de verbe

dipelarlo \di.pe.ˈlar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe dipelare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* depilarlo
* Pardiello
# schiccherargli
## Italien
### Forme de verbe

schiccherargli \skik.ke.ˈrar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe schiccherare avec le pronom gli (« lui »).
# centimetrarlo
## Italien
### Forme de verbe

centimetrarlo \t͡ʃen.ti.me.ˈtrar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe centimetrare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# إستشراق
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ش ر ق : orient, dessécher
    Forme sans diacritique de :
    إِسْتِشْرَاقٌ (istiCrâqũ) (nom d'action de la forme X), « orientalisation ».

#### Variantes orthographiques

    استشراق
# consummatum est
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Derniers mots, traduits en latin, du Christ sur la croix au moment de mourir.

### Locution-phrase

consummatum est
* Tout est consommé, il n'y a plus rien à faire.
** Les bouteilles sont vides. Consummatum est. Plus rien à faire ici ! — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)
# امال
## Arabe
### Étymologie

* Formes de la racine ء م ل : espoir, espérer
    Forme sans diacritique de :
    آمَالٌ (âmâlũ) (pluriel irrégulier), « (pluriel) espoir, pensées ».

#### Variantes orthographiques

    آمال
# pericarpo
## Italien
### Étymologie

    Du latin pericarpum.

### Nom commun

pericarpo \ˌpe.ri.ˈkar.po\ masculin
* (Botanique) Péricarpe, enveloppe du fruit, de la graine, des semences.

#### Dérivés

* pericarpico (« péricarpique »)
# durchknallst
## Allemand
### Forme de verbe

durchknallst \ˈdʊʁçˌknalst\
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif dans une proposition subordonnée de durchknallen.
# ubbligarlo
## Italien
### Forme de verbe

ubbligarlo \ub.bli.ˈɡar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe ubbligare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* bubolargli
# hinunterbücket
## Allemand
### Forme de verbe

hinunterbücket \hɪˈnʊntɐˌbʏkət\
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif I dans une proposition subordonnée de hinunterbücken.
# mutilarla
## Italien
### Forme de verbe

mutilarla \mu.ti.ˈlar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe mutilare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* allumarti
* rallumati
* rullatami
* ultimarla
# إستورد
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine و ر د : accéder à l’eau ; rose
    Forme sans diacritique de :
    إِسْتَوْرَدَ (istawrada) (forme verbale (x)), « amener ».

#### Variantes orthographiques

    استورد
# depuis la nuit des temps
## Français
### Locution adverbiale

depuis la nuit des temps \də.pɥi la nɥi dɛ tɑ̃\
* Depuis toujours, ou depuis une époque si lointaine qu'on n'en a plus aucune trace.
** Son mépris était tellement plus ancien que sa personne et lui semblait si naturel et si juste que, le montrant, il ne croyait pas blesser une race qui en était l’objet depuis la nuit des temps. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
** Nous qui sommes sans passé, les femmes Nous qui n'avons pas d'histoire Depuis la nuit des temps, les femmes Nous sommes le continent noir. — (Hymne du MLF, anonyme, mars 1971)
** D'où vient l'expression « depuis la nuit des temps »? Une recherche rapide m'a appris qu'elle aurait une origine biblique : avant que le temps naisse. Comme la plupart de mes collègues au cégep, j'interdis à mes étudiants d'utiliser cette locution comme sujet amené de leur dissertation finale. La raison en est fort simple : une expression guindée comme celle-là se vide nécessairement de tout son mystère. Et le mystère est la clé, je crois, d'un sujet amené réussi. — (Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 77)
* Depuis aussi longtemps qu'on s'en souvienne (à l'échelle individuelle).
** Les directrices, depuis la nuit des temps, me font peur. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 91)
* (Par hyperbole) Depuis très longtemps.
** J’ai voulu éteindre la radio branchée sur France Inter, comme depuis la nuit des temps, je n’ai pas trouvé le bon bouton, mes mains commençaient de trembler […]. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)

#### Apparentés étymologiques

, temps et nuit des temps

#### Traductions

* Anglais : since the dawn of time (en), since time immemorial (en)
* Espagnol : desde el principio de los tiempos (es), desde tiempos inmemoriales (es)
* Italien : fin dalla notte dei tempi (it)
# امامه
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de أَمَامَهُ (amâmahu) : Devant lui.

#### Variantes orthographiques

    أمامه
# ’r
## Gallois
### Forme d’article défini

’r \r\
* Contraction de yr après une voyelle.

### Références
## Italien
### Article défini

’r \r\ masculin
* (Rome) Le, ce … dont on parle maintenant. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible dans un contexte.
* (Rome) Le, le seul. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible par définition.
* (Rome) (Le + nom commun + nom propre) Le, attribut du nom propre suivant.

#### Variantes

* er
* il
* l’ : élision devant un son vocalique
* lo : devant s, gn, pn, ps, x, z.

## Moyen gallois
### Forme d’article défini

’r
* Contraction de yr après une voyelle.
** Eman e traethwn ny o’r swydogyon aruer a’r rey deuawt a uyd e mevn llys. — (Y Cymmrodor, réédition de 1884, 144.187 ; dans George Broderik, « Latin and Celtic: the Substantive Verb », Glotta, 2015)
    Il s'agit ici des officiers habituels et de ceux qui, par convention, sont à la cour.

#### Variantes orthographiques

* y
* yr

#### Dérivés dans d’autres langues

* Gallois : ’r
# durchschiffe
## Allemand
### Forme de verbe

durchschiffe \dʊʁçˈʃɪfə\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de durchschiffen.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de durchschiffen.
* Première personne du singulier du subjonctif présent I de durchschiffen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de durchschiffen.
# smassarla
## Italien
### Forme de verbe

smassarla \zmas.ˈsar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe smassare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# gössen weg
## Allemand
### Forme de verbe

gössen weg \ˌɡœsn̩ ˈvɛk\
* Première personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de weggießen.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif II dans une proposition principale de weggießen.
# discreditarlo
## Italien
### Forme de verbe

discreditarlo \di.skre.di.ˈtar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe discreditare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# إستوهب
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine و ه ب : don
    Forme sans diacritique de :
    إِسْتَوْهَبَ (istawhaba) (forme verbale (x)), « demander un cadeau ».

#### Variantes orthographiques

    استوهب
# etimologijas
## Lituanien
### Forme de nom commun

etimologijas
* Accusatif pluriel de etimologija.
# امامهم
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de أَمَامَهُمْ (amâmahum) : Devant eux tous.

#### Variantes orthographiques

    أمامهم
# Gadaboursi
## Français
### Étymologie

    Peut-être d'une localité éponyme de Somalie.

### Nom commun

Gadaboursi masculin
* Membre de l'ethnie des Gadaboursis (ou Gadaboursi) présente sur le territoire de la Somalie, de l’Éthiopie et de Djibouti.
** Les Gadaboursis sont des Somalis.

#### Dérivés

* gadaboursi
# abaß
## Allemand
### Forme de verbe

abaß \ˈapˌʔaːs\
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de abessen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition subordonnée de abessen.
# estricarlo
## Italien
### Forme de verbe

estricarlo \e.stri.ˈkar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe estricare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* correlasti
* riscoterla
* stralicerò
* trisecarlo
# pelacchiargli
## Italien
### Forme de verbe

pelacchiargli \pe.lak.ˈkjar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe pelacchiare avec le pronom gli (« lui »).
# racimolarla
## Italien
### Forme de verbe

racimolarla \ra.t͡ʃi.mo.ˈlar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe racimolare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* miracolarla
# إستيخام
## Arabe
### Étymologie

* Formes de la racine و خ م : indigestion
    Forme sans diacritique de :
    إِسْتِيخَامٌ (istîXâmũ) (nom d'action de la forme X).

#### Variantes orthographiques

    استيخام
# domicilium
## Latin
### Étymologie

    De domus (« maison »). -cilium peut provenir au choix de l'indo-européen *kel (« couvrir »), ou de colo (« habiter »).

### Nom commun

domicilium neutre 2e déclinaison
* Domicile, demeure.

#### Dérivés dans d’autres langues

* Espagnol : domicilio
* Français : domicile
* Italien : domicilio
# امامهما
## Arabe
### Étymologie

* Forme sans diacritique de أَمَامَهُمَا (amâmahumâ) : Devant eux deux.

#### Variantes orthographiques

    أمامهما
# schwimm fort
## Allemand
### Forme de verbe

schwimm fort \ˌʃvɪm ˈfɔʁt\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fortschwimmen.
# sickly
## Anglais
### Étymologie

    Dérivé de sick, avec le suffixe -ly.

### Adjectif

sickly
* Chétif, maladif, valétudinaire, malingre.
** Due to an illness at birth, the boy was always sickly.

#### Apparentés étymologiques

* sick
* sicken
* sickening
# spuntargli
## Italien
### Forme de verbe

spuntargli \spun.ˈtar.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du verbe spuntare avec le pronom gli (« lui »).
# balzarlo
## Italien
### Forme de verbe

balzarlo \bal.ˈt͡sar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe balzare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# إسلام
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine س ل م : rester intact ; être livré ; morsure de serpent
    Forme sans diacritique de :
    إِسْلَامٌ (islâmũ) (nom d'action de la forme IV), « le fait de se rendre à Dieu ; islam ».

#### Variantes orthographiques

    اسلام
# kihara
## Finnois
### Adjectif

kihara \ˈkihɑrɑ\
* Bouclé
* (Sens figuré) Compliqué, difficile

#### Synonymes

* (Bouclé) : kiharainen
* (Compliqué) : monimutkainen, kiharainen
* (Difficile) : vaikea, kiharainen

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* säkkärä

### Nom commun

kihara \ˈkihɑrɑ\
* Boucle

#### Dérivés

* enkelinkiharat
* kiharainen
* kiharakarvainen
* kiharapelikaani
* kiharapää
* kiharatukka
* kiharatukkainen
* kiharaturkkinen
* kiharavillainen
* kiharruttaa
* kihartaa
* kiharuus
* luonnonkihara
* ohimokihara
* otsakihara
* sormikihara

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* käkkärä

### Anagrammes

* karhia
# امامي
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ء م م : diriger
    Forme sans diacritique de :
    أَمَامِيٌّ ('amâmiy²ũ) (qualificatif relatif (-iy²ũ)), « de l'avant ».
* Forme sans diacritique de أَمَامِي (amâmî) : Devant moi.

#### Variantes orthographiques

    أمامي
# chabada-bada
## Français
### Étymologie

    D'après la musique du film "Un homme et une femme" de Claude Lelouch.

### Adjectif

chabada-bada masculin et féminin identiques invariable
* (Sens figuré) (Familier) Qualifie une liste de candidats lors d'un scrutin de liste, et qui compte alternativement un homme puis une femme, conformément à la "loi n$^o$ 2000-493 du 6 juin 2000 tendant à favoriser l’égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives".
** On a beaucoup glosé sur la préparation de cette liste dite « chabada-bada », mais l'initiative a fait école. De fait, lors des élections de 1994, six listes étaient paritaires ou quasiment paritaires : celles du PS, du PC, du Mouvement des citoyens, […]. — (Janine Mossuz-Lavau, Femmes/hommes: pour la parité, Presses de Sciences po, 1998, page 44)
** Bref, la liste « à double parité» devint dans le langage public la liste « chabada-bada ». L'affaire était pliée. — (Patrice Cohen-Séat, Communisme: L'Avenir d'une espérance, Calmann-Lévy, 2007)

#### Variantes orthographiques

* chabadabada

#### Synonymes

* tic-tac
* chabada

### Nom commun

chabada-bada masculin et féminin identiques invariable
* (Politique) Parité homme-femme sur une liste électorale.
** Grâce à l'alternance hommes-femmes qui préside à la confection des listes – le "chabadabada" –, la parité est mathématiquement respectée à l'issue des élections. — (Le Monde)
# aviotrasportargliele
## Italien
### Forme de verbe

aviotrasportargliele \a.vjo.tra.spor.ˈtar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe aviotrasportare avec le pronom gliele.
# side by side
## Anglais
### Locution adverbiale

side by side \saɪd baɪ saɪd\
* Côte à côte.
** The two friends walked merrily on, side by side.
    Les deux amis poursuivirent joyeusement leur chemin, côte à côte.

#### Apparentés étymologiques

* side
# soleo
## Espagnol
### Forme de verbe

soleo \soˈle.o\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de solear.

### Prononciation

* Madrid : \soˈle.o\
* Mexico, Bogota : \s(o)ˈle.o\
* Santiago du Chili, Caracas : \soˈle.o\

## Espéranto
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine sole (« sole ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

soleo \ˈso.le.o\
* Sole, poisson du genre Solea.

#### Apparentés étymologiques

et la liste des dérivés de sole.

### Références
#### Sources
#### Bibliographie
## Ido
### Étymologie

    Du latin solea.

### Nom commun

soleo \ˈsɔ.lɛ.ɔ\
* Sole (poisson).

## Latin
### Étymologie

    D'origine inconnue. Le Dictionnaire étymologique latin  explique : à la difference de suesco, suescĕre, suēvi, suētum (s’accoutumer, s’habituer, accoutumer, habituer), le verbe soleo peut se dire, non seulement des personnes, mais des choses. Ut solet, ut fieri solet sont des expressions fréquentes. Cette tournure s’est conservée pour le composé assoleo (ut adsolet : suivant l’usage) qui s’emploie particulièrement en parlant des choses religieuses. On peut conjecturer que soleo est pour *solleo et que c’est dérivé de sollus (« tout, chaque »). L’adjectif sollemnis (sollus annus) se prend souvent dans le sens de solitus, le participe de soleo. C’est peut-être à l’origine un terme de calendrier ou de rituel.

### Verbe

sŏlĕō, infinitif : sŏlēre, parfait : sŏlĭtus sum (semi-déponent) intransitif défectif (voir la conjugaison)
* Avoir l’habitude, être habitué, être un habitué.
** qui mentiri solet — (Cicéron)
    celui qui a l’habitude de mentir.
** ut solet fieri
    comme d’habitude.
** servi a dominis manumitti solent — (Just.)
    les maîtres peuvent affranchir leurs esclaves

#### Notes

* Ce verbe n'a pas de futur, ni d'impératif.
* Ce verbe appelle un infinitif.
* Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

#### Dérivés

* adsolĕo, assolĕo (« être habituel, avoir coutume »)
* insoleo (« avoir l'habitude »)
* insolens (« inaccoutumé, insolite, excessif, insolent »)
* insolesco (« devenir insolent ; prendre un aspect inhabituel »)
* insolenter (« de façon inaccoutumée, avec insolence »)
* insolentia (« manque d'expérience, insolence »)
* obsolefăcĭo (« faire tomber en désuétude »)
* obsolefīo (« s'avilir, être dénaturé, être avili, être flétri »)
* obsolĕo (« n'être plus en usage, être tombé en désuétude »)
* obsolesco (« tomber en désuétude, se flétrir, passer de mode »)
* obsoletĭus (« trop à l'antique »)
* obsoleto (« flétrir, tacher »)
* obsoletus (« passé de mode, tombé en désuétude, obsolète »)
** inobsoletus (« non usé, non vieilli, toujours à la mode »)
* sŏlĭtaneus (« habituel »)
* sŏlĭtē (« habituellement »)
* sŏlĭto (« avoir coutume »)
* sŏlĭto (« habituellement, ordinairement »)
* sŏlĭtus (« habituel, ordinaire »)
** insŏlĭtus (« insolite »)
*** insŏlĭtē (« contrairement à la coutume »)
** persŏlĭtus (« très ordinaire »)

#### Dérivés dans d’autres langues

* Espagnol : soler
* Français : (Désuet) souloir
* Italien : solere
* Portugais : soer
# tossicarla
## Italien
### Forme de verbe

tossicarla \tos.si.ˈkar.la\
* (Enclise) Agglutination du verbe tossicare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* assolcarti
* cartolassi
* tracolassi
# citre
## Français
### Nom commun 1

citre \sitʁ\ masculin
* Agrume.
* (Ébénisterie) Bois de thuya.
** De tous ces bois de l’Algérie, le citre ou thuya est celui qui attire le plus l’attention : c’est un bois de marquetterie déjà célèbre et recherché du temps des romains, pour lesquels un meuble de citre était un objet de luxe favori. — (J.C. Taché, Esquisse sur le Canada considéré sous le point de vue économiste)

### Nom commun 2

citre \sitʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
* (Région d’Apt) Pastèque à chair blanche, Citrullus amarus.
** Citre, Cougourdo verdo, Pasteco verdo, s.f. espèce de pastèque ou faux melon d’Amérique qui ressemble au melon vert comestible ou melon d’eau. Celui-ci est plus allongé, tandis que le citre (cucurbita citrullus) est tout à fait sphérique, d’un vert plus foncé et tâcheté de bandes d’un vert plus clair. La pulpe de ce melon que l’on confit au moût ou au sucre avant sa complète mâturité est ferme et d’un blanc verdâtre. — (L. Boucoiran, Dictionnaire analogique et étymologique des idiomes méridionaux)
** Dans le sud de la France, la citre ou méréville est appréciée pour les confitures. — (H.A.M. van der Vossen, O.A. Denton, I.M. El Tahir, in PROTA, Ressources végétales de l’Afrique tropicale 2, coord. traduction française M. Chauvet et J.S. Siemonsma)

### Nom commun 3

citre \sitʁ\ féminin
* Ancien instrument de musique à cordes pincées.

#### Synonymes
##### Pastèque

* courge barbarine
* courge melonne
* engurie (Désuet) (Savoie)
* gigérine
* melon d’Espagne (Bordelais)
* méréville
* pastèque à confitures
* pastèque blanche

### Anagrammes

* citer
* Creti
* écrit
* Récit, récit
* trice

## Ancien français
### Étymologie

    Du latin citrus, en raison de la couleur jaune citron de cette courge.

### Nom commun

citre masculin
* Citrouille.

### Références
## Slovène
### Nom commun

citre féminin pluriel
* (Musique) Cithare.
# guter Rat kommt über Nacht
## Allemand
### Locution-phrase

guter Rat kommt über Nacht
* La nuit porte conseil. Littéralement, "Le bon conseil vient avec la nuit".
** Aber guter Rat kommt über Nacht ich tat das. — (site 'www.simplicissimus.info)
# امكنة
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine م ك ن : pouvoir
    Forme sans diacritique de :
    أَمْكِنَةٌ (amkin@ũ) (pluriel), « pluriel rangs élevés ».

#### Variantes orthographiques

    أمكنة
# ἁ-
## Grec ancien
### Étymologie

    Du proto-hellénique *hə-, du proto-indo-européen *sm̥-, degré zéro de la racine*sem-. Comme pour l’article indo-européen so, qui devient ὁ (ho) en grec, l’s initiale est aspirée. Les dérivations non aspirées de ce préfixe peuvent être dues à la loi de Grassmann ou à l’analogie.

### Préfixe

    ἁ- \hɑ\
* alpha copulatif, préfixe sensé marquer l’union ou la ressemblance.

#### Dérivés

* ἀδελφός : le frère, issu de la même matrice
* ἅπας : totalement, avec πᾶς, tout
* ἀτάλαντος : qui a le même poids (idée de ressemblance du préfixe)
# allumargliele
## Italien
### Forme de verbe

allumargliele \al.lu.ˈmar.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe allumare avec le pronom gliele.
# carburateur
## Français
### Étymologie

    Dérivé de carburer, avec le suffixe -ateur.

### Nom commun

carburateur \kaʁ.by.ʁa.tœʁ\ masculin
* (Mécanique) Appareil dans lequel se mélangent l’air atmosphérique et l’essence pour former le gaz qui fait fonctionner les moteurs à explosion.
** Parmi les modifications importantes, il faut encore citer la mise en place d'un système de réchauffage pour empêcher les carburateurs de givrer, […]. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
** Ce qui signifie que la structure retenue pour contrôler le moteur réalise également les fonctions autrefois assurées par le carburateur, l’injection électronique analogique ou l’allumeur électromécanique. — (Henri Mazet, Moteur à allumage commandé : Composants et stratégie de contrôle, Techniques de l'Ingénieur, fiche BM 2 970, s.d., page 2)
** Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain. — (Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017)

#### Synonymes

* carbu (Familier)

#### Traductions

* Allemand : Vergaser (de) masculin
* Anglais : carburetor (en)
* Arabe : مفحم (ar), مُفَحِّم (ar)
* Basque : karburagailu (eu)
* Espagnol : carburador (es) masculin
* Italien : carburatore (it) masculin
* Macédonien : карбуратор (mk) karburator masculin
* Polonais : gaźnik (pl) masculin
* Russe : карбюратор (ru)
* Tchèque : karburátor (cs)

### Prononciation

* \kaʁ.by.ʁa.tœʁ\
# resecarlo
## Italien
### Forme de verbe

resecarlo \re.ze.ˈkar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe resecare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* esecrarlo
# smenticarlo
## Italien
### Forme de verbe

smenticarlo \zmen.ti.ˈkar.lo\
* (Enclise) Agglutination du verbe smenticare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* centralismo
# إشتر
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine ش ر ر : méchanceté
    Forme sans diacritique de :
    إِشْتَرَّ (iCtarra) (forme verbale (viii)), « ruminer ».

#### Variantes orthographiques

    اشتر
# malheureux au jeu, heureux en amour
## Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Composé de malheureux, jeu, heureux et amour.

### Locution-phrase

malheureux au jeu, heureux en amour \ma.lœ.ʁø o ʒø œ.ʁø ɑ̃.n‿a.mu.ʁ\
* (Proverbial) Lorsque l’on n'a pas de chance au jeu, l'amour nous sourit.
** — Que voulez-vous ? mon cher Porthos, on ne peut pas être privilégié de toutes façons, dit d’Artagnan ; vous savez le proverbe : « Malheureux au jeu, heureux en amour. » — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 388)

#### Variantes

* heureux au jeu, malheureux en amour

#### Traductions
### Anagrammes

* malheureux en amour, heureux au jeu
# املاح
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine م ل ح : sel, beau
    Forme sans diacritique de :
    أَمْلَاحٌ (amlâHũ) (pluriel irrégulier), « pluriel sels ».

#### Variantes orthographiques

    أملاح