# apoplexie
## Français
### Étymologie

    Du latin apoplexia.

### Nom commun

apoplexie \a.pɔ.plɛk.si\ féminin
* (Médecine) Arrêt brusque, plus ou moins complet, des fonctions cérébrales, accompagné de la perte entière ou partielle de la connaissance et du mouvement.
** Eh bien ! ceux-là ont pu dire la sensation qu'ils ont éprouvée. C'est celle d'une apoplexie foudroyante, c'est-à-dire d'un sommeil profond sans aucune douleur particulière, sans aucun sentiment d'une angoisse quelconque, une espèce de flamme qui jaillit devant les yeux, et qui, peu à peu, se change en couleur bleue, puis en obscurité, lorsque l'on tombe en syncope. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes, 1849)
** Je ne parle pas ici du mutisme causé par la destruction des nerfs récurrents ou par une attaque d’apoplexie : il n’est alors qu’un symptôme. — (Isidore Valleix, Guide du médecin praticien, volume 2, 1860)
** Il parlait peu, ne pouvant trouver les mots ; il n’écoutait que lorsqu’on accusait les républicains de vouloir piller les maisons des riches, se contentant alors de devenir rouge à faire craindre une apoplexie et de murmurer des invectives sourdes, au milieu desquelles revenaient les mots « fainéants, scélérats, voleurs, assassins ». — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 92)
** Personne ne nous rendait visite, à l'exception de notre voisine de palier, madame Moreau, qui vivait seule avec son mari paralysé à la suite d'une attaque d'apoplexie. Aujourd'hui, on parlerait plutôt d'un AVC, mais le résultat était le même : le pauvre monsieur Moreau, qui avait été champion de boxe, puis déménageur, restait cloué dans son fauteuil roulant de matin au soir avec, sans doute à son plus grand désarroi et à sa suprême honte, car c'était un homme fier, un long filet de bave sur le menton. — (Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 122)
* (Viticulture) Maladie cryptogamique de la vigne et nommée esca.
** Principal domaine d'application : lutte contre l'Esca ou apoplexie et l'Excoriose de la vigne, pendant le repos complet de la végétation […]. — (Index phytosanitaire de l'ACTA, 1961, p.82)

#### Synonymes

* apilepsie, (Désuet)
* attaque

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* AVC

#### Traductions

* Afrikaans : apopleksie (af), beroerte (af)
* Allemand : Schlag (de), Schlagfluß (de), Schlaganfall (de), Gehirnschlag (de), Apoplexie (de)
* Anglais : apoplectic fit (en), apoplexy (en), stroke of apoplexy (en), fit (en), seizure (en), stroke (en) (accident vasculaire cérébral)
* Arabe : سكتة دماغية (ar)
* Bas allemand : Daalschlagg (nds) (Vest Recklinghausen); Daalslag (nds), Slaganfal (nds) (Münsterland)
* Catalan : apoplexia (ca), feridura (ca)
* Chinois : 中风 (zh) (中風) hòngfeng
* Croate : apopleksija (hr)
* Espagnol : apoplejía (es)
* Espéranto : apopleksio (eo)
* Italien : apoplessia (it), gocciola (it) féminin
* Latin : apoplexia (la)
* Néerlandais : beroerte (nl), apoplexie (nl)
* Occitan : apoplexia (oc)
* Picard : apotécsie (*), poplizie (*)
* Polonais : udar mózgu (pl), apopleksja (pl)
* Portugais : apoplexia (pt)
* Russe : инсульт (ru), апоплексия (ru) apopleksija
* Sicilien : usciaia (scn) féminin, gùcciula (scn), toccu (scn) masculin
* Solrésol : solsolsimi (*), s'olsolsimi (*)
* Tchèque : apoplexie (cs), mrtvice (cs)

### Références
## Néerlandais
### Étymologie

    Du latin apoplexia.

### Nom commun

apoplexie féminin
* Apoplexie.

#### Synonymes

* beroerte

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 46,9 % des Flamands,
   * 41,9 % des Néerlandais.

### Références
## Tchèque
### Étymologie

    Du latin apoplexia.

### Nom commun

apoplexie \apɔplɛksɪjɛ\ féminin
* (Nosologie) Apoplexie.

#### Synonymes

* mrtvice