# trait d’union
## Français
### Étymologie

    Composé de trait et de union.

### Locution nominale

trait d’union \tʁɛ d‿y.njɔ̃\ masculin
* (Typographie) Signe de ponctuation (qui s'écrit « ‐ ») utilisé pour joindre deux mots.
** Diviser, c’est couper d’une ligne à la suivante, entre deux syllabes par la figure nommée division ; figure que malgré son identité il faut se garder de confondre avec le trait d’union, dont le rôle est de marquer l’union de plusieurs mots. — (A. Frey, Nouveau manuel complet de typographie, 1857, page 142)
** L’anti-monte-lait étonne d’abord en tant que mot : c'est un nom composé, mais composé de trois bouts. Il n’y en a pas des masses dans notre lexique, et on ne sait pas trop bien s’il faut des traits d’union, combien, et où. — (Jacques Gaillard, Qu’il était beau mon Meccano : 21 leçons de choses, Mille et une nuits, 2009)
** Sur le clavier français du PC, le caractère de soulignement (_) est ainsi traduit par « tiret bas », voire « tiret du 8 », tandis que celui qui cohabite avec le 6 et s’emploie comme trait d’union (-) devient de façon similaire le « tiret du 6 ». — (Marie-France Claerebout, Faites le point !: Les règles incontournables pour bien rédiger, chap. 6, Presses Universitaires de France, 2017)
** Même de nos jours encore, les linguistes discutent cette langue et son appellation : tantôt en affirmant que ses caractéristiques ne suffisent pas à la décrire, tantôt pour trouver un autre nom au francoprovençal, écrit avec trait d’union ou sans, […]. — (Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, page 59)
* (Sens figuré) Ce qui relie ; ce qui unit.
** Trait d’union entre l’Ardenne et la Gaume, le Pays de la Semois a pour «capitale » Florenville. — (Le Petit Futé Wallonie, 2011, page 316)
** Je suis vraiment heureuse d’avoir été un trait d’union entre vous ! — (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
** Un staff étoffé a ainsi été mis en place avec un trio d’entraîneurs dont Raoul Martins sera le trait d’union. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 39)

#### Notes

    La norme ASCII code de la même manière le trait d’union et le signe moins (qui s’écrit « - »). Unicode distingue le trait d’union (qui s’écrit « ‐ ») et le signe moins (qui s’écrit « − »), et appelle le caractère de la norme ASCII trait d’union-signe moins.
    Le trait d’union s’utilise en particulier pour :
   * Ne former qu’un mot, comme pour grand-parent.
   * Relier un verbe à un pronom sujet dans l’inversion clitique, ex. : es-tu, serait-ce. Un t est ajouté devant une voyelle, ex. : dîne-t-elle., t-elle et t-on.
   * Relier un verbe à un pronom complément dans l’impératif, ex. : dis-lui.
   * Relier parfois les préfixes mi-, non-, quasi-, re- et sous-, ex. : sous-traitant mais souscrire.
   * Relier facultativement des préfixes se terminant par une voyelle quand leur radical commence également par une voyelle, ex. : giga-ampère = gigaampère.
   * Combiner certains nombres, comme pour vingt-et-un.
   * Relier certains des noms de lieux, ex. : Lycée Pierre-Mendès-France.

#### Variantes orthographiques

* trait-d’union

#### Dérivés

* Américain à trait d’union
* puce trait d’union
* trait d’union conditionnel
* trait d’union insécable
* trait d’union-signe moins
* trait-d’unioné (Extrêmement rare), trait-d’unionné (Extrêmement rare)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* césure
* trait d’union figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.

#### Traductions

* Allemand : Bindestrich (de) masculin
* Anglais : hyphen (en)
* Arménien : գծիկ (hy) gtsik
* Basque : marratxo (eu)
* Breton : barrennig-stagañ (br) féminin
* Catalan : guionet (ca) masculin
* Chinois : 连字号 (zh) (連字號) liánzìhào
* Coréen : 하이픈 (ko) haipeun
* Croate : crtica (hr), spojnica (hr), crta-ujedinjenja (hr)
* Danois : bindestreg (da)
* Espagnol : guión (es) masculin
* Espéranto : streketo (eo), dividstreko (eo), dividostreko (eo)
* Finnois : tavuviiva (fi), yhdysmerkki (fi), yhdysviiva (fi), väliviiva (fi)
* Interlingua : tracto de union (ia)
* Italien : trattino (it) masculin, tratto d’unione (it) masculin
* Japonais : ハイフン (ja) haifun
* Néerlandais : koppelteken (nl) neutre, verbindingsteken (nl), verbindingsstreepje (nl) neutre
* Norvégien : bindestrek (no) masculin
* Occitan : jonhent (oc)
* Polonais : dywiz (pl) masculin, łącznik (pl) masculin
* Portugais : hífen (pt) masculin, traço-de-união (pt) masculin
* Roumain : liniuță (ro) féminin
* Russe : дефис (ru) defís masculin
* Slovaque : spojovník (sk) masculin
* Suédois : bindestreck (sv) neutre, divis (sv) commun
* Tchèque : spojovník (cs) masculin

### Prononciation

* \tʁɛ d‿y.njɔ̃\