# roche
## Français
### Étymologie

    (Vers 980) Terme inchangé depuis le moyen français et l’ancien français roche, venant du bas latin rocca (même sens), lui-même d'origine incertaine, sûrement prélatin.

### Nom commun

roche \ʁɔʃ\ féminin
* Bloc minéral d’origine naturelle et dure.
** […] ; un peu plus loin sur la droite, face au large, l’étrange roche à figure humaine qu’on appelle le roi Grallon se silhouettait confusément. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 22)
** Roche dure. — La pointe d’une roche. — Ce pays est tout couvert de roches. — Des roches sous-marines.
* (En particulier) (Marine) Masse de pierre sous l’eau ou à fleur d’eau ; écueil.
** A 2 milles dans l’est-nord-est se trouverait une roche couverte de 2 mètres d’eau, désignée sous le nom de Helen, porté par un brigantin de Dundee qui s’y perdit le 19 avril 1824 : […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Géologie) Agrégat naturel de minéraux.
** Les sables verts et la gaize présentent aussi de belles forêts. La forêt d’Argonne croît sur cette dernière roche. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 159)
** Les roches peuvent être dures et cohérentes (pierre, caillou), parfois plastiques (argile) ou meubles (sable), voire liquides (huiles de pétrole) ou gazeuses. — (René Dars. « Les matériaux qui constituent la Terre », René Dars éd., La géologie. Presses Universitaires de France, 2005, pp. 27-41.)
* (Maçonnerie) La pierre la plus dure d’une carrière.
** On emploie la roche, la pierre de roche dans les fondations.
* (Zoologie) Synonyme de gardon commun (poisson).
* (Québec) (Guadeloupe) Pierre, caillou.
** Elle a tout trouvé bouclé : les portes, les fenêtres. Frapper, crier, jeter des roches, rien n'y a fait. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 18)
** Alors ils foutent le feu dans des kiosques à journaux et lancent des roches aux flics. — (Richard Martineau, Ne touchez pas à nos droits acquis!, Le Journal de Québec, 27 mars 2023)

#### Synonymes

* roc
* pierre
* cailloux
* garnotte

#### Dérivés

* beauclaire de roche
* brise-roche
* clair comme de l’eau de roche (très clair, très transparent)
* cœur de roche (cœur dur, insensible)
* cresson de roche
* cristal de roche
* de la vieille roche
* de vieille roche
* eau de roche
* farine de roche
* Mille-Roches
* roche à talc
* roche acide
* roche adjacente
* roche alcaline
* roche altérée
* roche aphanitique
* roche arénacée
* roche argileuse
* roche aschiste
* roche asphaltique
* roche biochimique
* roche biogène
* roche carbonée
* roche carbonatée
* roche clastique
* roche chaude sèche
* roche chimique
* roche cristalline
* roche de contact
* roche détritique
* roche encaissante
* roche endogène
* roche éolisée
* roche éruptive
* roche exogène
* roche extrusive
* roche feldspathoïdique
* roche friable
* roche hôte
* roche ignée
* roche intrusive
* roche lunaire
* roche magasin
* roche magmatique
* roche microgrenue
* roche mère
* roche mère du sol
* roche méta-ignée
* roche métamorphique
* roche métaplutonique
* roche métasédimentaire
* roche métasomatique
* roche métavolcanique
* roche-papier-ciseaux
* roche phosphatée
* roche plutonique
* roche pyroclastique
* roche sédimentaire
* roche Tarpéienne
* roche tendre
* roche totale
* roche transformée
* roche silicatée
* roche silicoclastique
* roche supracrustale
* roche ultrabasique
* roche ultramafique
* roche vive
* roche verte
* roche volcanique
* roche volcanoclastique
* rouget-barbet de roche
* rouget de roche
* sole de roche
* tripe de roche
* y avoir anguille sous roche (y avoir quelque chose de caché)

#### Hyponymes

* roche volcanique
* roche détritique ou roche clastique
* roche métamorphique

#### Apparentés étymologiques

* rochasse
* rocher

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Yellowstone

#### Proverbes et phrases toutes faites

* la roche Tarpéienne est près du Capitole (se dit pour donner à entendre qu’il n’y a souvent pas loin du triomphe à la chute)

#### Traductions

* Allemand : Gestein (de) masculin, Fels (de) masculin
* Anglais : rock (en)
* Arabe : صخرة (ar)
* Bambara : fara (bm)
* Breton : rocʼh (br) féminin, rocʼhell (br) féminin
* Catalan : roca (ca)
* Croate : stijena (hr), kamen (hr)
* Espagnol : roque (es)
* Espéranto : ŝtono (eo)
* Finnois : kallio (fi)
* Ido : roko (io)
* Inuktitut : ᐅᔭᕋᖅ (iu) ujaraq
* Italien : roccia (it) féminin
* Kotava : pist (*)
* Métchif : rosh (*)
* Néerlandais : rots (nl)
* Normand : rocke (*) féminin
* Vieux norrois : berg (*)
* Norvégien : bergart (no)
* Occitan : ròca (oc)
* Polonais : skała (pl)
* Russe : горная порода (ru)
* Same du Nord : báktešládja (*)
* Solrésol : dofadomisol (*), d'ofadomisol (*)

### Forme de verbe

roche \ʁɔʃ\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rocher.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rocher.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de rocher.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rocher.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de rocher.

### Anagrammes

* chero
* -chore, chore, choré
* coher

### Références
## Ancien français
### Étymologie

    (Vers 980) Du bas latin rocca (même sens), lui-même d'origine incertaine, sûrement prélatin.

### Nom commun

roche féminin
* Roche (masse de pierre).

#### Variantes

* roce

#### Dérivés dans d’autres langues

* Français : roche

### Références
## Gallo
### Nom commun

roche féminin (graphie inconnue)
* Caillou.
* Morceau de sucre.