OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# desenvolvimento
## Portugais
### Nom commun

desenvolvimento \dɨ.zẽ.voɫ.vi.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \de.zẽ.vow.vi.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin
* Développement.
** O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse hoje na Cúpula do Brics que os países ricos são os principais responsáveis pela crise climática e cobrou maior financiamento para as nações em desenvolvimento. — ((Ansai), « Lula cobra financiamento climático de países ricos: ‘Dívida histórica com o planeta Terra’ », dans IstoÉ, 23 août 2023 [texte intégral])
    Le président Luiz Inácio Lula da Silva a déclaré aujourd'hui, lors du sommet des BRICS, que les pays riches sont les principaux responsables de la crise climatique et a demandé un financement accru des pays en développement.

### Prononciation

* Lisbonne : \dɨ.zẽ.voɫ.vi.mˈẽ.tu\ (langue standard), \dɨ.zẽ.voɫ.vi.mˈẽ.tu\ (langage familier)
* São Paulo : \de.zẽ.vow.vi.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \de.zẽ.vow.vi.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \de.zẽ.vow.vĩ.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \de.zẽ.vow.vĩ.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
* Maputo : \de.zẽ.vɔɫ.vi.mˈẽ.tu\ (langue standard), \de.zẽ.vɔɫ.vĩ.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
* Luanda : \de.zẽ.voɾ.vi.mˈẽjn.tʊ\
* Dili : \dɨ.zẽ.voɫ.vi.mˈẽn.tʊ\
# amedrontar
## Portugais
### Étymologie

    Apparenté à l’espagnol amedrentar.

### Verbe

amedrontar \ɐ.mɨ.dɾõ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \a.me.dɾõ.tˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Redouter, craindre.

#### Notes

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐ.mɨ.dɾõ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.mɨ.dɾõ.tˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \a.me.dɾõ.tˈa\ (langue standard), \a.me.dɽõ.tˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ã.me.dɾõ.tˈaɾ\ (langue standard), \ã.me.dɾõ.tˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ɐ.me.drõ.tˈaɾ\ (langue standard), \ã.me.drõn.θˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \a.me.dɾõn.tˈaɾ\
* Dili: \ə.mɨ.ðɾõn.tˈaɾ\
# esterco
## Portugais
### Nom commun

esterco \iʃ.tˈeɾ.ku\ (Lisbonne) \is.tˈeɾ.kʊ\ (São Paulo) masculin
* Engrais, fumier.

#### Synonymes

* estrume

### Forme de verbe

esterco \iʃ.tˈeɾ.ku\ (Lisbonne) \is.tˈeɾ.kʊ\ (São Paulo)
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de estercar.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tˈeɾ.ku\ (langue standard), \iʃ.tˈeɾ.ku\ (langage familier)
* São Paulo: \is.tˈeɾ.kʊ\ (langue standard), \is.tˈeɾ.kʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.tˈeh.kʊ\ (langue standard), \iʃ.tˈeh.kʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tˈer.ku\ (langue standard), \eʃ.tˈer.ku\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tˈeɾ.kʊ\
* Dili: \ʃtˈeɾ.kʊ\
# cinta
## Catalan
### Étymologie

    Du latin cincta.

### Nom commun

cinta féminin
* Ruban.
* Bande, bandeau.

#### Synonymes

* banda
* cinturó
* corretja
* faixa
* veta

### Prononciation
## Espagnol
### Étymologie

    Du latin cincta.

### Nom commun

cinta \θinta\ féminin
* Ruban, bande.
* Bande, cassette, film, pellicule.

#### Synonymes

* cinturón
* correa
* faja

#### Dérivés

* cinta roja

### Prononciation
## Indonésien
### Nom commun

cinta
* Amour, affection.

#### Dérivés

* bercinta
* bercintaan
* dicintai
* mencintai
* kecintaan
* pencinta
* percintaan

### Prononciation
## Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Nom commun

cinta féminin
* Enceinte, rempart.

### Anagrammes

* Canti, canti
* Catin
* Cinat
* Tanci
* tinca

## Occitan
### Étymologie

    Du latin cincta.

### Nom commun

cinta \ˈsinto\ (graphie normalisée) féminin
* Ruban, bande, bandeau.

#### Synonymes

* centura
* correja

### Références
## Portugais
### Nom commun

cinta féminin
* Banderole.

#### Synonymes

* cinto
* cintura
* cós
* faixa
* zona
# errar
## Ancien occitan
### Étymologie

    Du latin errare.

### Verbe

errar
* Errer, écarter, éloigner.

### Références
## Catalan
### Étymologie

    Du latin errare.

### Verbe

errar
* Errer.
* Se tromper.

#### Synonymes

* equivocar-se

### Prononciation
## Espagnol
### Étymologie

    Du latin errare.

### Verbe

errar \eˈraɾ\ intransitif-transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : errarse)
* Errer, rôder, vaguer.
* Se tromper.

#### Synonymes

* equivocarse

### Prononciation
## Interlingua
### Étymologie

    Du latin errare.

### Verbe

errar \ɛ.r.ˈrar\ (voir la conjugaison)
* Se tromper.

## Occitan
### Étymologie

    Du latin errare.

### Verbe

errar [Prononciation ?] (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison)
* Errer.

### Références
## Portugais
### Étymologie

    Du latin errare.

### Verbe

errar \i.ʀˈaɾ\ (Lisbonne) \e.xˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Errer, rôder, vaguer.
** O zapoi (na Rúsia) é uma coisa séria, não uma piela de uma noite que se paga, cá entre nós, com uma ressaca no dia seguinte. O zapoi é ficar vários dias sem deixar de estar embriagado, errar de um lugar para o outro, apanhar comboios sem saber para onde eles vão, confiar os segredos mais íntimos a conhecimentos acidentais, esquecer tudo o que se disse e o que se fez. É uma espécie de viagem. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)
    Zapoï est une affaire sérieuse, pas une cuite d’un soir qu’on paye, comme chez nous, d’une gueule de bois le lendemain. Zapoï, c’est rester plusieurs jours sans dessoûler, errer d’un lieu à l’autre, monter dans des trains sans savoir où ils vont, confier ses secrets les plus intimes à des rencontres de hasard, oublier tout ce qu’on a dit et fait : une sorte de voyage.
* Se tromper.

#### Notes

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

#### Synonymes

* enganar-se
* equivocar-se
* iludir-se
* perambular
* vadiar
* vagabundear
* vagar

### Prononciation

* Lisbonne : \i.ʀˈaɾ\ (langue standard), \i.ʀˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \e.xˈa\ (langue standard), \e.ʁˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \e.ɦˈaɾ\ (langue standard), \e.ɦˈa\ (langage familier)
* Maputo : \e.rˈaɾ\ (langue standard), \ɛ.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \e.rˈaɾ\
* Dili : \rˈaɾ\
# discriminar
## Espagnol
### Verbe

discriminar 1er groupe (voir la conjugaison)
* Discriminer.

## Occitan
### Verbe

discriminar \diskɾimiˈna\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)
* Discriminer.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* discriminacion (« discrimination »)
* discriminatòri (« discriminatoire »)

### Références
## Portugais
### Verbe

discriminar \diʃ.kɾi.mi.nˈaɾ\ (Lisbonne) \dʒis.kɾi.mi.nˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)
* Discriminer.
** O acordo proíbe a chamada manipulação cognitivo-comportamental (ferramentas que incentivam determinados comportamentos, por exemplo, em crianças), o rastreamento não-especificado de imagens faciais na internet ou de câmeras de segurança, assim como o chamado sistema de crédito social ou de categorização biométrica para discriminar orientações religiosas, políticas, sexuais, raciais e filosóficas. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])
    L'accord interdit la manipulation cognitivo-comportementale (outils qui encouragent certains comportements, par exemple chez les enfants), le suivi non spécifié des images faciales sur l'internet ou à partir de caméras de sécurité, ainsi que le système dit de crédit social ou la catégorisation biométrique pour discriminer les orientations religieuses, politiques, sexuelles, raciales et philosophiques.

### Prononciation

* Lisbonne : \diʃ.kɾi.mi.nˈaɾ\ (langue standard), \diʃ.kɾi.mi.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \dʒis.kɾi.mi.nˈa\ (langue standard), \dis.kɽi.mi.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \dʒiʃ.kɾĩ.mĩ.nˈaɾ\ (langue standard), \dʒiʃ.kɾĩ.mĩ.nˈa\ (langage familier)
* Maputo : \diʃ.kri.mi.nˈaɾ\ (langue standard), \diʃ.krĩ.mĩ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \diʃ.kɾi.mi.nˈaɾ\
* Dili : \diʃ.kɾi.mi.nˈaɾ\
# extirpar
## Ancien occitan
### Étymologie

    Du latin exstirpare.

### Verbe

extirpar
* Extirper, déraciner.

### Références
## Catalan
### Étymologie

    Du latin exstirpare.

### Verbe

extirpar [Prononciation ?] transitif
* Extirper.

### Prononciation
## Espagnol
### Étymologie

    Du latin exstirpare.

### Verbe

extirpar 1er groupe (voir la conjugaison)
* Extirper.

### Prononciation
## Ido
### Étymologie

    Du latin exstirpare.

### Verbe

extirpar \ɛks.tir.ˈpar\ (voir la conjugaison)
* Extirper.

## Occitan
### Étymologie

    Du latin exstirpare.

### Verbe

extirpar \estiɾˈpa\ (graphie normalisée)1er groupe (voir la conjugaison) transitif
* Extirper.

#### Dérivés

* extirpacion

### Références
## Portugais
### Verbe

extirpar \ɐjʃ.tiɾ.pˈaɾ\ (Lisbonne) \es.tʃiɾ.pˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)
* Extirper.

### Prononciation

* Lisbonne: \ɐjʃ.tiɾ.pˈaɾ\ (langue standard), \ɐjʃ.tiɾ.pˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \es.tʃiɾ.pˈa\ (langue standard), \es.tiɽ.pˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \eʃ.tʃih.pˈaɾ\ (langue standard), \eʃ.tʃih.pˈa\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tir.pˈaɾ\ (langue standard), \ɛʃ.θir.pˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tiɾ.pˈaɾ\
* Dili: \ʃtiɾ.pˈaɾ\
# xamã
## Portugais
### Nom commun

xamã \ʃɐ.mˈɐ̃\ (Lisbonne) \ʃa.mˈə̃\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
* (Religion) Chaman.

### Prononciation

* Lisbonne : \ʃɐ.mˈɐ̃\ (langue standard), \ʃɐ.mˈɐ̃\ (langage familier)
* São Paulo : \ʃa.mˈə̃\ (langue standard), \ʃa.mˈə̃\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ʃã.mˈɐ̃\ (langue standard), \ʃã.mˈɐ̃\ (langage familier)
* Maputo : \ʃɐ.mˈã\ (langue standard), \ʃɐ̃.mˈã\ (langage familier)
* Luanda : \ʃɐ.mˈã\
* Dili : \ʃə.mˈã\
# cabeleireiro
## Portugais
### Étymologie

    Mot dérivé de cabeleira (« coiffe »), avec le suffixe -eiro.

### Nom commun

cabeleireiro masculin
* Coiffeur.

#### Synonymes

* frisador
# dorso
## Espéranto
### Étymologie

    Du latin dorsum (« dos »).

### Nom commun

dorso \ˈdor.so\ mot-racine UV
* (Anatomie) Dos.

### Références
#### Bibliographie
## Ido
### Étymologie

    Du latin dorsum (« dos »).

### Nom commun

dorso \ˈdɔr.sɔ\
* (Anatomie) Dos.

## Interlingua
### Étymologie

    Du latin dorsum (« dos »).

### Nom commun

dorso \ˈdɔr.sɔ\
* (Anatomie) Dos.

## Italien
### Étymologie

    Du latin dorsum (« dos »).

### Nom commun

dorso \ˈdɔr.sɔ\ masculin
* (Anatomie) Dos.
* (Natation) Dos, dos crawlé.

#### Dérivés

* dorsista (2)

### Anagrammes

* sdoro, sdorò
* sordo

## Portugais
### Étymologie

    Du latin dorsum (« dos »).

### Nom commun

dorso \dˈoɾ.su\ (Lisbonne) \dˈoɾ.sʊ\ (São Paulo) masculin
* (Anatomie) Dos.

#### Synonymes

* costas

### Prononciation

* Lisbonne: \dˈoɾ.su\ (langue standard), \dˈoɾ.su\ (langage familier)
* São Paulo: \dˈoɾ.sʊ\ (langue standard), \dˈoɽ.sʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \dˈoh.sʊ\ (langue standard), \dˈoh.sʊ\ (langage familier)
* Maputo: \dˈor.su\ (langue standard), \dˈor.sʊ\ (langage familier)
* Luanda: \dˈoɾ.sʊ\
* Dili: \dˈoɾ.sʊ\
# apetite
## Portugais
### Étymologie

    Du français appétit, lui-même issu du latin appetitus.

### Nom commun

apetite masculin
* Appétit.

#### Synonymes

* desejo
* desfastio
* gana
# faixa
## Catalan
### Étymologie

    Du latin fascia.

### Nom commun

faixa féminin
* Bande, bandeau, fâche.

#### Synonymes

* banda
* cinta
* cinturó
* cinyell
* zona

## Portugais
### Étymologie

    Du latin fascia.

### Nom commun

faixa \fˈaj.ʃɐ\ (Lisbonne) \fˈaj.ʃə\ (São Paulo) féminin
* Bande, raie, rayure.
* Maillot.
* Ruban.
* Bande, bandeau.
* Banderole.
* (Héraldique) Fasce.
* Morceau (de musique).
** A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes (...) A acusação é de que Adele e Greg Kurstin, outro compositor da faixa, "se apropriaram das primeiras notas de introdução, refrão e final”. — ((redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 [texte intégral])
    La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes (...) L'accusation porte sur le fait qu'Adele et Greg Kurstin, un autre compositeur du morceau, se seraient « approprié les premières notes de l'intro, du refrain et de la fin ».

#### Synonymes

* banda
* barra
* cinta
* coirela
* estria
* fita
* listra
* listrão
* tira
* traço

### Prononciation

* Lisbonne : \fˈaj.ʃɐ\ (langue standard), \fˈaj.ʃɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \fˈaj.ʃə\ (langue standard), \fˈaj.ʃə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \fˈaj.ʃɐ\ (langue standard), \fˈaj.ʃɐ\ (langage familier)
* Maputo : \fˈaj.ʃɐ\ (langue standard), \fˈaj.ʃɐ\ (langage familier)
* Luanda : \fˈaj.ʃɐ\
* Dili : \fˈaj.ʃə\

### Anagrammes

* afixa
# esquizofrenia
## Espagnol
### Nom commun

esquizofrenia féminin \es.ki.θoˈfɾe.nja\
* Schizophrénie.

### Prononciation
## Galicien
### Nom commun

esquizofrenia féminin
* Schizophrénie.

## Portugais
### Nom commun

esquizofrenia \iʃ.ki.zu.fɾɨ.nˈi.ɐ\ (Lisbonne) \is.ki.zo.fɾe.nˈi.jə\ (São Paulo) féminin
* Schizophrénie.

### Prononciation

* Lisbonne : \iʃ.ki.zu.fɾɨ.nˈi.ɐ\ (langue standard), \ʃki.zu.fɾɨ.nˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \is.ki.zo.fɾe.nˈi.jə\ (langue standard), \is.ki.zo.fɽe.nˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \iʃ.ki.zo.fɾẽ.nˈi.ɐ\ (langue standard), \iʃ.ki.zo.fɾẽ.nˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo : \eʃ.ki.zo.frɛ.nˈi.ɐ\ (langue standard), \ɛʃ.ki.zo.frɛ̃.nˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda : \ɨʃ.ki.zɔ.fɾe.nˈi.ɐ\
* Dili : \ʃki.zo.fɾɨ.nˈi.ə\
# realizzi
## Italien
### Forme de verbe

realizzi
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de realizzare.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de realizzare.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de realizzare.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de realizzare.
* Troisième personne du singulier de l’impératif présent de realizzare.

### Anagrammes

* lizzerai
# abelhas
## Occitan
### Forme de nom commun

abelhas \aˈbe.ʎo̞s\ féminin
* Pluriel de abelha.

### Forme de verbe

abelhas \aˈbe.ʎo̞s\
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de abelhar.

## Portugais
### Forme de nom commun

abelhas \ɐ.bˈɐ.ʎɐʃ\ (Lisbonne) \a.bˈe.ʎəs\ (São Paulo)
* Pluriel de abelha.

### Forme de verbe

abelhas \ɐ.ˈbɐ.ʎɐʃ\ (Lisbonne) \a.ˈbe.ʎəs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de abelhar.
# acácia
## Portugais
### Étymologie

    Du latin acacia.

### Nom commun

acácia \ɐ.kˈa.sjɐ\ (Lisbonne) \a.kˈa.sjə\ (São Paulo) féminin
* (Botanique) Acacia.
** — O que foi isto, ntwangu? Quem me arranhou? — Ninguém. Os espinhos, foram os espinhos da acácia. Tenho que capar essa árvore. — Não foi a árvore. Alguém me arranhou. Veja o meu ombro: são unhadas, alguém me esgatanhou. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)
    – Qu’est-ce qui s’est passé, ntwangu ? Qui m’a griffée ? – Personne. Les épines, ce sont les épines de l’acacia. Je dois élaguer cet arbre. – Ce n’est pas l’arbre. Quelqu’un m’a griffée. Regarde mon épaule : ce sont des griffures, quelqu’un m’a égratignée.

### Prononciation

* Lisbonne : \ɐ.kˈa.sjɐ\ (langue standard), \ɐ.kˈa.sjɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \a.kˈa.sjə\ (langue standard), \a.kˈa.sjə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \a.kˈa.sjɐ\ (langue standard), \a.kˈa.sjɐ\ (langage familier)
* Maputo : \ɐ.kˈa.sjɐ\ (langue standard), \a.kˈa.sjɐ\ (langage familier)
* Luanda : \a.kˈa.sjɐ\
* Dili : \ə.kˈa.sjə\
# esmola
## Portugais
### Étymologie

    Du latin eleemosyna.

### Nom commun

esmola féminin
* Aumône.
# esquerdo
## Portugais
### Étymologie

    D’origine préromaine, voir l’espagnol izquierdo, le basque ezker (« gauche »).

### Adjectif

esquerdo \iʃ.kˈeɾ.du\ (Lisbonne) \is.kˈeɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin
* Gauche.
* Gaucher.

#### Synonymes

* canhoto
* sinistrómano

#### Dérivés

* esquerda
* esquerdino
* esquerdismo
* esquerdista

### Nom commun

esquerdo \iʃ.kˈeɾ.du\ (Lisbonne) \is.kˈeɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin
* Gaucher, personne qui se sert habituellement de la main gauche.

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.kˈeɾ.du\ (langue standard), \ʃkˈeɾ.du\ (langage familier)
* São Paulo: \is.kˈeɾ.dʊ\ (langue standard), \is.kˈeɽ.dʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.kˈeɦ.dʊ\ (langue standard), \iʃ.kˈeɦ.dʊ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.kˈer.du\ (langue standard), \ɛʃ.kˈer.dʊ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.kˈeɾ.dʊ\
* Dili: \ʃkˈeɾ.dʊ\
# estabelecer
## Portugais
### Verbe

estabelecer \iʃ.tɐ.bɨ.lɨ.sˈeɾ\ (Lisbonne) \is.ta.be.le.sˈe\ (São Paulo) 2e groupe (voir la conjugaison)
* Fonder.
* Entraîner des conséquences.
* Décréter, fixer, stipuler, prévoir (par loi ou par contrat).
** O contrato assinado entre 21 trabalhadores brasileiros e a Feirense estabelece que até 1/6 (17%) do salário pode ser retido para pagar adiantamentos da empresa àqueles motoristas para cobrir despesas com passagens de avião para Portugal, rendas com habitação ou com a legalização desses imigrantes. — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])
    Le contrat signé entre 21 travailleurs brésiliens et la société Feirense prévoit que jusqu'à 1/6e (17 %) de leur salaire peut être retenu pour payer les avances de l’entreprise à ces chauffeurs afin de couvrir les coûts des billets d'avion pour le Portugal, les loyers des logements ou la légalisation de ces immigrés.
* (Pronominal) S'établir.
** O porta-voz militar Andri Kovalov afirmou esta quarta-feira que as forças ucranianas continuam com as suas ações ofensivas nesta frente, onde também se estão a estabelecer nas posições capturadas e nos arredores de Bakhmut, no leste do país. — ((DN/Lusa), « Zelensky reconhece contraofensiva "muito complicada" devido à densidade dos campos minados », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])
    Le porte-parole militaire Andri Kovalov a affirmé mercredi que les forces ukrainiennes poursuivaient leurs actions offensives sur ce front, où elles s’établissent également sur des positions capturées et à la périphérie de Bakhmut, dans l’est du pays.

#### Synonymes

* arvorar
* compor
* constituir
* engendrar
* erguer
* erigir
* fundar
* instalar
* levantar
* pôr de pé
* provocar

### Prononciation

* Lisbonne: \iʃ.tɐ.bɨ.lɨ.sˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.tɐ.bɨ.lɨ.sˈeɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \is.ta.be.le.sˈe\ (langue standard), \is.ta.be.le.sˈe\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \iʃ.ta.be.le.sˈeɾ\ (langue standard), \iʃ.ta.be.le.sˈeɾ\ (langage familier)
* Maputo: \eʃ.tɐ.bɛ.le.sˈeɾ\ (langue standard), \eʃ.tɐ.bɛ.le.sˈeɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ɨʃ.tɐ.be.le.sˈeɾ\
* Dili: \ʃtə.bɨ.lɨ.sˈeɾ\
# minoria
## Catalan
### Nom commun

minoria féminin
* Minorité.

## Portugais
### Nom commun

minoria \mi.nu.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \mi.no.ɾˈi.jə\ (São Paulo) féminin
* Minorité.

### Prononciation

* Lisbonne : \mi.nu.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \mi.nu.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \mi.no.ɾˈi.jə\ (langue standard), \mi.no.ɽˈi.jə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \mĩ.no.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \mĩ.no.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Maputo : \mi.nɔ.ɾˈi.ɐ\ (langue standard), \mĩ.nɔ.ɾˈi.ɐ\ (langage familier)
* Luanda : \mi.no.ɾˈi.ɐ\
* Dili : \mi.no.ɾˈi.ə\
# ilustração
## Portugais
### Étymologie

    Du latin illustratio.

### Nom commun

ilustração \i.luʃ.tɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \i.lus.tɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin
* Illustration.

#### Apparentés étymologiques

* ilustrativo
* ilustre
* ilustrar
** ilustrado
** ilustrador

### Prononciation

* Lisbonne: \i.luʃ.tɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \i.luʃ.tɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* São Paulo: \i.lus.tɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \i.lus.tɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \i.lʊʃ.tɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \i.luʃ.tɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
* Maputo: \i.luʃ.trɐ.sˈãw\ (langue standard), \i.lʊʃ.θrɐ.sˈãw\ (langage familier)
* Luanda: \i.luʃ.tɾɐ.sˈɐ̃w\
* Dili: \i.luʃ.tɾə.sˈə̃w\
# infância
## Portugais
### Étymologie

    Du latin infantia.

### Nom commun

infância \ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\ (Lisbonne) \ĩ.fˈə̃.sjə\ (São Paulo) féminin
* Enfance, première partie de la vie de l’être humain, précédant l’adolescence.
** Da tenra infância de Eduard emergem duas histórias. A primeira, ternurenta, é a preferida do seu pai; mostra o bebé deitado numa caixa de obus, à falta de berço, chupando um rabo de arenque à laia de chupeta, e sorrindo aos anjos. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)
    De la petite enfance d’Édouard émergent deux anecdotes. La première, attendrie, est la préférée de son père : elle montre le nourrisson couché, faute de berceau, dans une caisse à obus, mâchonnant en guise de tétine une queue de hareng et souriant aux anges.
** Estourar bexigas antes, durante e depois das festas de aniversário costuma ser uma das melhores lembranças da infância de muita gente. — (« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 [texte intégral])
    Faire éclater des ballons avant, pendant et après les fêtes d'anniversaire est souvent l'un des meilleurs souvenirs d'enfance pour de nombreuses personnes.
** Sou caçador, sei o que é perseguir uma presa. Toda a minha vida, porém, fui eu o perseguido. Um tiro de espingarda persegue-me desde a infância. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)
    Je suis chasseur, je sais ce que c’est de traquer une proie. Pourtant toute ma vie, c’est moi qui ai été traqué. Un coup de fusil me poursuit depuis l’enfance.
* (Sens figuré) Commencement, début, stade précoce.
* (Collectivement) Ensemble des enfants.
* (Sens figuré) État d'esprit sans malveillance, crédulité, naïveté.

### Prononciation

* Lisbonne : \ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\ (langue standard), \ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \ĩ.fˈə̃.sjə\ (langue standard), \ĩ.fˈə̃.sjə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\ (langue standard), \ĩ.fˈɐ̃.sjɐ\ (langage familier)
* Maputo : \ĩ.fˈã.sjɐ\ (langue standard), \ĩ.fˈã.sjɐ\ (langage familier)
* Luanda : \ĩ.fˈã.sjɐ\
* Dili : \ĩ.fˈã.sjə\

### Anagrammes

* financia
# independente
## Portugais
### Adjectif

independente \ĩ.dɨ.pẽ.dˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \ĩ.de.pẽ.dˈẽj.tʃi\ (São Paulo)
* Indépendant.

#### Synonymes

* autônomo

### Prononciation

* Lisbonne: \ĩ.dɨ.pẽ.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩ.dɨ.pẽ.dˈẽt\ (langage familier)
* São Paulo: \ĩ.de.pẽ.dˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ĩ.de.pẽ.dˈẽ.ti\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ĩ.de.pẽ.dˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ĩ.de.pẽ.dˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
* Maputo: \ĩ.de.pẽ.dˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ĩn.de.pẽn.dˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
* Luanda: \ĩn.de.pẽn.dˈẽjn.tɨ\
* Dili: \ĩn.dɨ.pẽn.dˈẽntʰ\