# Facebook
## Français
### Étymologie

    De l’anglais Facebook.

### Nom propre

Facebook \fɛjs.buk\, \feɪs.bʊk\ (Canada) (Marque commerciale)
* Marque commerciale et site Web d’un réseau social.
** Pourquoi faire de la promotion régulière pour un réseau qui lève des milliards de dollars comme Facebook et pas pour un autre qui a du mal à se faire connaître?" — (Twitter et Facebook, deux mots interdits pour le CSA, AFP, 31 mai 2011)
** Après d’infinies souffrances, elle parvient à échapper à son bourreau. Elle refait sa vie dans une autre ville, très loin, avec son fils. Le danger est passé. Mais Facebook est là : son persécuteur la retrouve, simplement en lisant ses billets ou à travers une application qu’elle utilise occasionnellement, qui indique la position géographique de celui qui se connecte. […]. La publication sur Facebook de sa vie privée représente un danger susceptible de devenir mortel. — (Ippolita (collectif), J'aime pas Facebook, traduit par Isabelle Felici, Éditions Payot, 2012)
** […] alors ils se taggent tous sur FB et ça s'envoie des pokes par le cul par paquets de 10 et tout le monde fait « han vazy Gatsby tu m'acceptes sur Facebook ??? ajoute-moi fdp !!!! — (« Gatsby le Magnifique : Francis Scott Fitzgerald », dans Les Boloss des Belles Lettres: La littérature pour tous les waloufs, de Quentin Leclerc & Michel Pimpant, Éditions J’ai Lu, 2013)
** Sur Facebook, la vie privée est une option, découpée en plus d’une centaine de critères qui varient de mise à jour en mise à jour. Il faut être ingénieur système pour en maîtriser l’arborescence volatile ; […]. — (Pierre Bellanger, La souveraineté numérique, éd. Stock, 2014)
** Une page Facebook au nom de votre entreprise, même vide, est une manière d'éviter le « cybersquat», c'est-à-dire que quelqu'un usurpe votre identité. — (Pierre Mongin & Franck Tognini, Petit manuel d'intelligence économique au quotidien : Gérer ses données à l'ère de Big Brother, 2e édition, Dunod, 2015, p. 97)
** — Toi, répliqua Odin, si tu me demandes encore de te likéfier, je pourrais bien y consentir. — Laisse béton, j'ajoute que mes kheys sur Facebook. — Qu'est-ce que la croupe de tes boucs vient faire là-dedans ? — (Olivier Pérès, « Odin : Ragnarök », dans Nutty Valhalla : anthologie, éd. Nutty Sheep, 2018)

#### Dérivés

* ami Facebook
* facebooker
* facebookien ; facebookienne

#### Variantes orthographiques

* Fessebouc (Par plaisanterie)
* Face de bouc (Par plaisanterie)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* réseau social
* like
* liker
* j’aime

#### Traductions

* Anglais : Facebook (en)
* Arabe : فيس بوك (ar) fays buk
* Arménien : Ֆեյսբուք (hy) Feysbuk’
* Birman : ဖေ့စ်ဘွတ်ခ် (my)
* Chinois : 脸书 (zh) (臉書) Liǎnshū, 面书 (zh) (面書) Miànshū
* Japonais : フェイスブック (ja) Feisubukku
* Polonais : Facebook (pl) masculin

### Voir aussi
## Allemand
### Nom commun

Facebook \ˈfɛɪ̯sbʊk\ neutre
* Facebook.
** Und im Netz fragen Nutzer auf Facebook: „Wer ist eigentlich dafür verantwortlich, dass wir von einem Land mit fruchtbarem Boden und frischem Wasser zum Anbau von Eukalyptus für die Herstellung von Toilettenpapier übergegangen sind?“ — (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])
    Et sur internet, des internautes demandent sur Facebook : "Qui est responsable du fait que nous soyons passés d’une terre aux sols fertiles et à l’eau fraîche à la culture d'eucalyptus pour la fabrication de papier toilette ?"

### Prononciation
## Anglais
### Étymologie

    De facebook (trombinoscope).

### Nom propre

Facebook \ˈfeɪs.bʊk\ (Marque commerciale)
* Facebook.

### Verbe

Facebook \ˈfeɪs.bʊk\ transitif ou intransitif
* (Intransitif) Utiliser Facebook.
* (Transitif) Envoyer un message ou laisser un commentaire à quelqu'un sur Facebook.