# sûreté
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de sûr et -eté.

### Nom commun

sûreté \syʁ.te\ féminin (orthographe traditionnelle)
* (Didactique) Nature ou caractère de ce qui est sûr.
** Jusque-là, nous avions navigué avec une grande sûreté : le poste de Fernando de Noronha et le bâtiment Cigogne firent de relèvements avec beaucoup de précision. — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 69)
* Éloignement de tout péril ; état de celui qui n’a rien à craindre pour sa personne ou pour sa fortune ; état de ce qui est à l’abri.
** Oui, dit Fitzurze, c’est un trait digne de Richard […] se fiant à la force de son bras […] tandis qu’il néglige les affaires de son royaume et le soin de sa propre sûreté. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
** Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
** La Conspiration des Poudres consomma pour longtemps la ruine du catholicisme en Angleterre. Le papisme devint lié, dans les esprits, à de sombres images de complot contre la sûreté de l’État. — (André Maurois, Histoire d’Angleterre, Fayard, 1937, page 392)
** Dormir, voyager en sûreté.
** Mettre sa fortune en sûreté.
** Votre sûreté exige que vous preniez telle précaution.
** Cela compromettrait votre sûreté.
** Être en sûreté.
** Se mettre en sûreté.
* Précaution.
** Deux seuretez valent mieux qu’une ; Et le trop en cela ne fut jamais perdu. — (Jean de La Fontaine, Fables : XV. Le Loup, la Chèvre et le Chevreau, tome 1, livre quatrième, texte établi par Ch. Marty-Laveaux, Paul Daffis, 1863)
* (Droit) Disposition juridique consentie par un débiteur pour donner des assurances qu’il remplira ses obligations.
** Quand il fait une affaire, il prend toutes les sûretés possibles.
** Il m’a donné des sûretés.
** On distingue en droit les sûretés personnelles et les sûretés réelles.
** En apprenant cette aventure, monsieur et madame Rivet grondèrent Lisbeth, la traitèrent de folle, honnirent les réfugiés dont les menées pour redevenir une nation compromettaient la prospérité du commerce, la paix à tout prix, et ils poussèrent la vieille fille à prendre, ce qu’on appelle en commerce, des sûretés. — La seule sûreté que ce gaillard-là peut vous offrir, c’est sa liberté, dit alors monsieur Rivet. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
* Caractère d’un homme sur qui on peut compter.
** Cet homme est d’une sûreté à toute épreuve.
* Assurance, fermeté d’un membre, d’un sens, d’une faculté, etc.
** Il y a peu d’animaux dont le pied ait plus de sûreté que les chèvres et les mulets.
** Ce chirurgien a une remarquable sûreté de main.
** Il a une grande sûreté de goût, de coup d’œil, de jugement.
* Corps de police, comme dans le nom propre Sûreté du Québec (nom de la police nationale).
* Ellipse de place de sûreté, places qu’un État donne ou retient pour la sûreté de l’exécution d’un traité. (Littré)
** Soyons vainqueurs, et la France nous devra la conservation de ses anciennes mœurs et de ses sûretés. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX, 1826)
* En gestion des risques, ce qui concourt à la prévention contre les atteintes volontaires (intrusion, dégradation).
** Note. Dans ce sens, se distingue de sécurité.
** La sûreté est l’ensemble des moyens que l’on prend pour qu’une installation, un appareil, etc., fonctionnent bien, pour prévenir les accidents ou en limiter les effets. La sécurité, par contre, est l’ensemble des mesures que l’on prend pour assurer la protection des personnes et des biens contre les dangers et nuisances résultant de la création, du fonctionnement ou de l’arrêt des installations ou encore du transport, de l’utilisation ou de la transformation de substances dangereuses.
* (Informatique) Qualité d’un système qui garantit qu’il ne sortira pas d’un certain ensemble d’états.
** Soit un programme composé de p processus qui exécutent infiniment deux séquences d’instructions atomiques : une section critique (SC), composée de toutes les instructions consécutives d’un programme ayant besoin d’accéder à une ressource critique et une section non-critique (SNC). Le droit d’accès à la ressource critique est contrôlé par deux procédures Entrer(i) et Sortir(i) donnant ou libérant la ressource en exclusion mutuelle au processus i : Entrer(i) SC Sortir(i) […] Pour résoudre le problème de concurrence entre ces processus, une solution correcte doit satisfaire a minima les propriétés suivantes : — sûreté : au plus un processus peut être en exclusion mutuelle, — vivacité ou absence de famine : tout processus demandeur finit par entrer en exclusion mutuelle. — (Vincent Barra, Informatique MP2I et MPI – CPGE 1re et 2e années, chapitre 16, Ellipses Éditions Marketing S.A., Paris, 2021, ISBN 9782340-054516, page 330)

#### Variantes orthographiques

* sureté (orthographe rectifiée de 1990)

#### Synonymes

* sécurité

#### Dérivés

* analyse de sûreté
* chaîne de sûreté
* classe de sûreté
* clé de sûreté
* contre-sûreté
* démarche déterministe de sûreté
* démarche probabiliste de sûreté
* en sûreté
* en sûreté de conscience (sans que la conscience soit blessée)
* épingle de sûreté
* étude probabiliste de la sûreté, EPS
* fiducie-sûreté, fiducie sûreté
* période de sûreté
* place de sûreté (place qu’un prince, qu’un État donne ou retient pour la sûreté de l’exécution d’un traité)
* police de sûreté (police chargée de la sûreté de l’État)
* prendre ses sûretés
* référent sûreté
* serrure de sûreté
* soupape de sûreté (celle qui est destinée à laisser échapper la vapeur, en se levant d’elle-même, lorsque la pression devient telle que la chaudière, l'autocuiseur, éclaterait si la vapeur ne trouvait pas d’issue ; ce qui évacue une pression sociale ou psychologique)
* sûreté biologique
* sûreté nucléaire
* verrou de sûreté
* zone de sûreté

#### Proverbes et phrases toutes faites

* deux sûretés valent mieux qu’une
* la prudence est la mère de la sûreté, prudence est mère de sûreté

#### Traductions

* Anglais : safety (en), security (en)
* Catalan : seguretat (ca)
* Croate : sigurnost (hr)
* Finnois : turvallisuus (fi)
* Gallo : seüretaé (*)
* Ido : sekureso (io)
* Japonais : 安全 (ja) anzen
* Russe : безопасность (ru) féminin
* Ukrainien : безпека (uk) bezpeka féminin

### Prononciation

* La prononciation \syʁ.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.

### Anagrammes

* re-tues, re-tués, retues, retués, rêtues
* rétuse
* se tuer
* Seuret