# compétence
## Français
### Étymologie

    (1468) Emprunté au bas latin competentia (« proportion, juste rapport »), du latin cum et du latin petere.

### Nom commun

compétence \kɔ̃.pe.tɑ̃s\ féminin
* (Droit) Fonction attribuée par la loi à une autorité publique, à un établissement public.
** Dans les communes, l’État ne délègue pas de représentants dotés de compétences générales, comme les préfets dans les départements et les régions.
** Le maire exerce des compétences déléguées par le conseil municipal et doit alors lui rendre compte de ses actes.
** Quant à la compétence ratione materiæ, elle était parfois considérable, mais impossible à ramener à des règles générales, car elle dépendait des clauses contenues aux titres qui les avaient constituées. — (Jean-Louis-Nicolas Dupond, Le parlement de l’ancienne justice de Dombes, Éditions de Trévoux, 1949, page 84)
** Vous pouvez en tant qu’Établissement public de coopération intercommunale (EPCI) ou Conseil départemental assurer vous même la gestion des aides à la pierre pour une durée de six ans. Vous devenez alors délégataires de compétence. La délégation de compétence comprend la gestion des aides à la pierre pour le logement social, les aides à l’amélioration des logements privés et les dispositifs de location-accession. — (Agence nationale de l’habitat, Agir en délégation de compétence )
** Contrairement à vous, au niveau local, nous n’avons pas [en Albanie] la compétence pour les accueillir ou les faire venir. Tout est décidé par le Premier ministre, le ministre des finances et le gouvernement. — (Besnik Musrafaj, L’Albanie au centre d’une belle rencontre, Vosges Matin, 15 mai 2016)
* (Droit) Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle matière, de telle ou telle cause.
** Faire juger la compétence.
** Cela n’est pas de sa compétence.
** Cette question, cette affaire est de la compétence de tel tribunal.
** Il s’ensuit que cette action relève de la compétence des tribunaux de l’ordre judiciaire.
* (Par extension) Aptitude d’une personne à juger d’un ouvrage, à parler de façon pertinente d'un sujet, etc. ou à travailler dans un domaine.
** Le commissaire aux comptes veille à ce que ses collaborateurs disposent des compétences appropriées à la bonne exécution des tâches qu’il leur confie et à ce qu’ils reçoivent et maintiennent un niveau de formation approprié. — (Article 6, « Code de déontologie de la profession de commissaire aux comptes », Version consolidée au 12 décembre 2006)
** On était enclin déjà, je pense, à juger la qualité et la compétence d’un médecin par le prix qu’il fait payer : plus il prend cher, et plus il doit être savant. Ce critérium s’applique encore davantage aux médicastres, aux voyantes et aux charlatans. — (Revue de Saintonge & d'Aunis, 1908, volume 28, page 90)
** Pour le seconder, il peut compter sur les compétences aiguisées de Youness Chtioui, lui aussi passé par le fameux Palace Jamaï. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 17)
* (Jeux de rôle) Grandeur, en général sous la forme d’une valeur chiffrée, et définissant la capacité d’un personnage à gérer certaines situations.
** Chaque caractéristique couvre un large éventail de capacités, y compris les compétences qu’un personnage ou un monstre peut maîtriser. Une compétence représente un aspect spécifique d’une valeur de caractéristique, et les compétences maîtrisées par un individu démontrent l’accent mis sur cet aspect spécifique (les compétences maîtrisées d’un personnage sont déterminées à la création de celui-ci, et les compétences maîtrisées d’un monstre apparaissent dans son bloc de stat). — ((français) Utiliser les caractéristiques sur AideDD. Consulté le 2024-03-22)
** Le système D6 repose sur des compétences et des caractéristiques exprimées en nombre de dés. Un personnage peut ainsi avoir 3D+2 en Intelligence et 5D en Survie. — ((français) D6 System sur Guide du rôliste galactique. Consulté le 2024-03-22)

#### Dérivés

* compétence liée
* compétence technique
* compétence universelle
* livret personnel de compétences ou LPC
* pluricompétence
* portefeuille de compétences
* monter en compétence
* question de compétence/question de compétences

#### Vocabulaire apparenté par le sens
##### (Jeux de rôle) Grandeur définissant les capacités d’un personnage

* caractéristique
* statistique

#### Traductions

* Allemand : Zuständigkeit (de) féminin, Befugnis (de) féminin
* Portugais : competência (pt)
* Anglais : competence (en), subject-matter jurisdiction (en)
* Espéranto : kompetento (eo)
* Portugais : competência (pt)
* Allemand : Sachkenntnis (de) féminin, Kompetenz (de) féminin, Fähigkeit (de) féminin, Machtbereich (de)
* Amazighe standard marocain : ⵜⴰⵙⵓⴳⵔⵜ (*) Tasugrt
* Anglais : expertise (en)
* Arabe : كفاءة (ar) kafaa féminin
* Breton : barregezh (br) féminin
* Espéranto : kompetenteco (eo)
* Grec : αρμοδιότητα (el) armodhiótita
* Indonésien : keterampilan (id)
* Italien : competenza (it) féminin
* Okinawaïen : 手 (*), てぃー (*)
* Portugais : competência (pt)
* Same du Nord : dáidu (*), máhttu (*), gelbbolašvuohta (*), čeahppivuohta (*)
* Vietnamien : kỹ năng (vi)

##### Traductions à trier

* Anglais : skill (en)
* Gallo : amain (*), aman (*)
* Roumain : competență (ro)

#### Faux-amis

* Faux-amis en anglais : competence (état de celui qui est compétent)