# tarte
## Français
### Étymologie

    (XIIIe siècle) Variante de tourte, du latin torta, ellipse de torta panis (« pain rond »).
    (XIXe siècle) L’adjectif est peut-être dérivé, par ellipse, de tarte à la crème, locution popularisée par Molière, ou, étant donné son premier sens argotique de « faux », de tartufe (cf. tartifle), par apocope. Une autre hypothèse est de relier cet adjectif à tard, latin tardus (« lent, lourd, balourd »), mais elle semble infondée.

### Nom commun 1

tarte \taʁt\ féminin
* (Pâtisserie) Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée.
** La maîtresse de maison, aidée de ses filles, avait fait le pain, des fougasses aux grattons et aux olives, pâtés truffés en terrine, fouaces, gâteaux à la broche et tartes aux pommes. — (Marie Brunel, La Sylvestresse, 2016)
** J’ai mangé des chaussons aux pommes, mais je n’ai jamais mangé des tartes à l’abricot, seulement j’en ai vu. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
** Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet… — (Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises)
* (Populaire) Gifle ; coup de poing ; claque.
** Seb le connaît un peu, il paraît que ce gars envoie des patates de forain, couche ses ennemis d'une tarte dans la gueule avant de leur faire danser la Macarena. — (Zarca, Paname Underground, Paris : Éditions Goutte d'Or, 2017, chapitre 14)
* Chose facile à faire, qu’on fait en un tournemain.
** Pour un casseur comme lui, c’était de la tarte, cette serrure. — (Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, Série noire n$^o$ 185, 1953)
** — Bosser en août à Paris, c’est pas de la tarte. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 187)
** Diriger le syndicat des acteurs à Hollywood, c'est pas de la tarte. — (Le Monde, 13 juin 1986, page 32)
** Ça fluctue dans les accords à cause des racines hermaphroditiques… c’est pas de la tarte ! — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)
* Béret de chasseur alpin.
* (Populaire) Personne peu intelligente, à la réflexion lente.
** Mais quelle tarte ! Il faut tout lui expliquer !

#### Dérivés

* col à manger de la tarte
* entartage
* entarté
* entartement
* entarter
* entarteur
* fond de tarte
* laurier-tarte
* moule à tarte
* pâte à tarte
* pelle à tarte
* sac à tarte
* tarte à la crème
* tarte à la phalange
* tarte au citron meringuée
* tarte au poil, tarte aux poils
* tarte au sucre
* tarte aux doigts
* tarte aux fraises
* tarte aux noix de pécan, tarte aux noix de pékan, tarte aux pacanes
* tarte aux pommes
* tarte aux pralines
* tarte Bourdaloue
* tarte brésilienne
* tarte flambée
* tarte Sacher
* tarte Tatin
* tarte tropézienne
* tartelette
* tarter
* tartignole, tartignolle
* tartinable
* tartinage
* tartine
* tartiner
* tartineur
* tartineuse
* tartouillade
* tartouillage
* tartouille
* tartouiller
* tartouze, tartouse

#### Hyperonymes

* gâteau

#### Hyponymes

* clafoutis
* millard
* quiche
* tarte à la crème
* tarte aux noix de pécan, de pékan (France), tarte aux pacanes (Québec)
* tarte flambée
* tarte Tatin

#### Dérivés dans d’autres langues

* Allemand : Tarte
* Anglais : tart
* Danois : tærte
* Espagnol : tarta
* Néerlandais : taart
* Polonais : tarta
* Suédois : tårta

#### Traductions

* Allemand : Torte (de) féminin, Tarte (de) féminin
* Anglais : pie (en), tart (en)
* Arabe marocain : kika (*)
* Croate : torta (hr)
* Espagnol : tarta (es), pie (es) masculin, pay (es) masculin, pai (es) masculin
* Espéranto : torto (eo)
* Grec : πίτα (el) píta féminin
* Ido : tarto (io)
* Indonésien : kue pai (id)
* Italien : crostata (it)
* Métchif : taart (*)
* Néerlandais : taart (nl)
* Norvégien : pai (no), terte (no)
* Occitan : tarta (oc)
* Polonais : tarta (pl)
* Portugais : torta (pt) (Brésil), tarte (pt) (Portugal)
* Suédois : paj (sv)
* Tchèque : koláč (cs), dort (cs)

### Adjectif

tarte \taʁt\ masculin et féminin identiques
* (Désuet) Faux, toc.
** Mornifle tarte. — (Vidocq, Les Voleurs, tome 2, 1837)
* Ridicule, bête ou laid.
** — C’est un film sur Napoléon, dit Delplanque. Destinée, qu’ça s’appelle. J’l’ai vu déjà. C’est tarte… — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
** Quand on est en carte Et qu’on d’vient trop tarte C’est pas choucard pour l’osier En six marquotins Ce foutu bourrin Pouvait plus faire un lacsé — (Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957)
** Elle a l’air tarte dans cette robe.
** Si elle les a remarquées, ces filles, elle a dû les trouver tartes. — (Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 76)
** Elle vérifia son orthographe, et finit par se résoudre à poster cette missive, par trop imparfaite. Il la trouverait sans doute terne, voire tarte. — (Jean-François Mopin, Le bandeau, éditions Blanche, 2005)

#### Dérivés

* Tartempion

### Nom commun 2

tarte \taʁt\ masculin
* Laid, ce qui est tarte.
** Le jour suivant, je l’ai vue quand même la collection […] Jamais j’avais vu si moche et tant d’horreurs à la fois […] J’allais du tarte à l’atroce. — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936)

### Forme de verbe

tarte \taʁt\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tarter.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tarter.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de tarter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tarter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tarter.

### Prononciation

* La prononciation \taʁt\ rime avec les mots qui finissent en \aʁt\.

### Anagrammes

* Attre
* Ratte, ratte
* taret
* tâter
* tétar
* tetra, tétra

### Références
## Ancien français
### Étymologie

    Variante de torte (« tourte »).

### Nom commun

tarte féminin
* Tarte.
** Chaudes tartes et chaus flaons. — (Barbazan, Fabliaux, t. IV, (XIIIe siècle), p. 89)
** Paste pestrie ainsi comme pour le fons d'une tartre. — (Ménagier, II, 5 (XIVe siècle))
** Jamais qui n’aroit paste le pain ne feroit on Ne tarte sans estoffe ne vaut mie un bouton. — (Baud. de Seb., XI, 17 (XIIIe siècle))

#### Variantes

* tartre

#### Synonymes

* torte

#### Dérivés

* tarteau (petite tarte)
* tartelage
* tarterie (pâtisserie)
* tarteron (chausson aux pommes)
* tartier (marchand de tartes)
* tartiere

#### Dérivés dans d’autres langues

* Anglais : tart
* Français : tarte
* Moyen français : tartée, tartinage