OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Brozza
## Italien
### Nom de famille

Brozza masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Brazzo
# rareté
## Français
### Étymologie

    Dérivé de rare, avec le suffixe -té.

### Nom commun

rareté \ʁaʁ.te\ féminin
* Qualité des choses qui sont en petit nombre, en petite quantité ; il est opposé à abondance.
** Il y eut grande rareté de vin cette année-là.
** Ces objets coûtent cher à cause de leur rareté.
** La rareté en augmente le prix.
** Il n’y a pas plus d’épées à Tolède que de cuir à Cordoue, que de dentelles à Malines, que d’huîtres à Ostende et de pâtés de foie gras à Strasbourg ; c’est à Paris que sont toutes les raretés, et si l’on en rencontre quelques-unes dans les pays étrangers, c’est qu’elles viennent de la boutique de mademoiselle Delaunay, quai Voltaire. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
** Le président de l’Association des producteurs d’arbres de Noël du Québec, Charles Vaillancourt, a affirmé qu’il ne devrait pas y avoir de pénurie puisque les producteurs seront en mesure de livrer autant d’arbres que l’an dernier, mais la forte demande risque de créer une rareté, ce qui pourrait faire augmenter les prix entre 2 $ et 5 $ par sapin. — (Katia Laflamme, « Engouement pour les sapins de Noël », Le journal de Québec, 23 novembre 2020)
* Chose qui se trouve difficilement.
** La rareté des diamants contribue beaucoup à leur prix.
** Il y a dans sa collection des pièces d’une rareté singulière.
* (Sens figuré) Ce qui est peu fréquent, peu commun.
** C’est une rareté que de vous voir.
* (Par extension) (Familier) Quasi absence.
** Vous êtes, vous devenez d’une grande rareté.
* Objet rare, singulier ou curieux.
** Je m'étais déterminé à prendre la route de Salzburg, afin de voir la Bibliothèque de l’archevêché de cette ville , composée de 21000 volumes; elle contient un assez grand nombre de raretés en manuscrits et en livres incunables; […]. — (Jean Duchesne, Voyage d'un Iconophile, Paris : Heideloff & Campé, 1834, page 56)
* (Physique) État de ce qui est rare, par opposition à densité.
** La rareté de l’air sur les montagnes.

#### Synonymes

Fait d’exister en petit nombre :
    désuétude

#### Antonymes

Fait d’exister en petit nombre :
    abondance

#### Dérivés

* rareté du fait (singularité de la chose)

#### Traductions

* Allemand : Rarität (de)
* Anglais : scarcity (en), rarity (en), rareness (en)
* Breton : rouezded (br) féminin, rouezder (br) masculin
* Catalan : raritat (ca)
* Croate : rijetkost (hr), raritet (hr)
* Espagnol : rareza (es), raridad (es)
* Italien : scarsità (it) féminin, rarità (it) féminin
* Kotava : riuca (*)
* Portugais : raridade (pt)
* Same du Nord : vátni (*)
* Solrésol : miredomi (*), m'iredomi (*)
* Tchèque : vzácnost (cs), rarita (cs)
* Anglais : rarity (en), rareness (en)
* Kotava : riaca (*)
* Anglais : rarity (en)
* Kotava : riuca (*)
* Solrésol : miredomi (*), m'iredomi (*)
* Anglais : rarity (en)
* Kotava : riaca (*)
* Anglais : rarity (en)
* Kotava : riuca (*)
* Solrésol : miredomi (*), m'iredomi (*)

### Anagrammes

* aerter
* arrête, arrêté
* artère
* à terre
* érater
* rerate, reraté
* retare, retaré
# Beethoven
## Français
### Étymologie

    De l’allemand Beethoven.

### Nom propre

Beethoven \be.tɔ.vœn\ masculin
* Ludwig van Beethoven.
** Pauvre Beethoven ! Il y a de quoi te rendre sourd une seconde fois. Ces œuvres, archiconnues, archicélèbres, devraient être traitées avec plus de respect. — (Arthur Honegger, Ecrits, Champion, page 177)
** Le légendaire joueur américain Bill Walton avait un jour comparé le jeu du géant français à… la musique de Beethoven. — (Le Monde, Le « couteau-suisse » du basket français, Boris Diaw, annonce sa retraite à 36 ans, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018)

#### Dérivés

* beethovien
* beethovénien
* beethovenien
* beethoveniser

#### Traductions
### Voir aussi
## Allemand
### Étymologie

    Comme l’indique la particule van (au lieu du von attendu), patronyme néerlandais apparenté à Bettenhoven, en français Bettincourt.

### Nom propre

Beethoven \beːtˌhoːfn̩\ masculin
* Beethoven.
** Mozart und Beethoven waren bekannte Komponisten.
    Mozart et Beethoven étaient des compositeurs connus.
** Doch nicht nur mit seinem knalligen Federkleid beeindruckt (der Vogel) – sein prägnantes Lied inspirierte wohl schon Beethoven (...) — (Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 [texte intégral])
    Mais ce n'est pas seulement son plumage éclatant qui impressionne (l’oiseau) - son chant reconnaissable a probablement déjà inspiré Beethoven (...)

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    De l’allemand Beethoven.

### Nom propre

Beethoven \beɪˌt(h)əʊvən\ masculin
* Beethoven.

#### Dérivés

* Beethovenian
# DVD
## Français
### Étymologie

    (XXe siècle) Sigle de l’anglais digital versatile disc (« disque numérique polyvalent »).

### Adjectif

DVD invariable
* (Abréviation) (Politique) (France) Divers droite (en parlant d’un·e candidat·e ou d’un·e élu·e classé·e à droite, mais n’appartenant pas à un parti, ou pas à un des partis répertoriés par une statistique).
** L’impact visuel est nettement plus fort que prévu, regrette la maire [DVD], Michèle Quellard. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 août 2022, page 6)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* DVC, divers centre
* DVG, divers gauche
* DXG, divers extrême-gauche
* DXD, divers extrême-droite
* DIV, divers
* SP, sans parti
* DSV, droite souverainiste

### Nom commun

DVD \de.ve.de\ masculin invariable (Sigle) (Anglicisme)
* (Informatique) Support numérique souvent enregistrable et pouvant contenir 4,7 giga octets de données.
* (Par métonymie) (Courant) Film enregistré sur ce support, qu'on peut écouter sur un écran en le mettant dans un lecteur.
** Je pris mon café et me lovai dans mon canapé pour regarder un DVD. — (Catherine Dubois, Chronique d’une rupture annoncée, 2011)
** Elle était assise sur le canapé de son salon, son fils à ses côtés, et ils étaient plongés dans un DVD que j'avais du mal à identifier, probablement Le Roi Lion, […]. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 296)

#### Variantes orthographiques

* D.V.D.
* dévédé

#### Paronymes

* DCD

#### Hyponymes

* DVD-RAM
* DVD-ROM
* DVD-RW
* DVD+RW

#### Dérivés

* DVDthèque ou dévédéthèque

#### Traductions

* Anglais : DVD (en)

### Anagrammes

* DDV
* vdd

### Voir aussi
## Allemand
### Étymologie

    Emrpunt à l’anglais.

### Nom commun

DVD \de.faʊ̯.deː\ (pluriel : DVDs) féminin
* DVD.
** Ich habe mir eine neue DVD gekauft.
    Je me suis acheté un nouveau DVD.

#### Dérivés

* DVD-Player (1)

#### Hyperonymes

* Technik (1)
* Datenträger (1)

#### Hyponymes

* DVD-Video (1)
* DVD-Audio (1)
* DVD-ROM (1)

## Anglais
### Étymologie

    Sigle de digital versatile disc (« disque numérique polyvalent »).

### Nom commun

DVD \di:vi:ˈdi:\ (Sigle)
* DVD.

### Prononciation
## Azéri
### Nom commun

DVD (voir les formes possessives)
* DVD.
# Rabecchi
## Italien
### Nom de famille

Rabecchi masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Brecchia
# metallifere
## Italien
### Forme d’adjectif

metallifere \me.tal.ˈli.fe.re\
* Féminin pluriel de metallifero.
# scontrinavo
## Italien
### Forme de verbe

scontrinavo
* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de scontrinare.

### Anagrammes

* scontornavi
# sincopavo
## Italien
### Forme de verbe

sincopavo
* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de sincopare.

### Anagrammes

* scopinavo
# écran acoustique
## Français
### Étymologie

    Locution composée de écran et de acoustique

### Locution nominale

écran acoustique \e.kʁɑ̃ a.kus.tik\ masculin
* (Acoustique) Surface destinée à limiter la propagation d'une onde acoustique.

#### Traductions

* Anglais : baffle (en)
# bruyance
## Français
### Étymologie

    Dérivé de bruyant, avec le suffixe -ance.

### Nom commun

bruyance \bʁɥi.jɑ̃s\ féminin
* (Vieilli) Comportement bruyant.
** Cependant il y eut un moment où cette sortie diagonale dont je parlais tout à l'heure, ce parti pris de Rimbaud d'échapper aux bruyances des jeunes garçons rués, si exubérants, hors du collège, revêtirent l'apparence d'une réprobation assez évidente pour que leur amour-propre en fût offensé. — (Ernest Delahaye, A propos de Rimbaud : souvenirs familiers, dans la Revue d'Ardenne & d'Argonne : scientifique, historique, littéraire et artistique, publiée par la Société d'études ardennaises "La Bruyère"/impr. Laroche à Sedan, nov.-déc. 1906, p. 97)
** Car Montpellier, hors la session universitaire où la nuée virevoltante des étudiants envahissait et rendait vie et bruyance, rompant avec la somnolence habituelle de ma douce et égocentrique ville, restait figée dans un train-train « pépère ». — (Michel Reynaud, Elles et eux et l'Algérie, Éditions Tirésias, 2004, page 11)
** Choisissons le mot « bruyance », parce qu'il y a du bruit, mais aussi l'idée de continuité dans le bruit, l'idée d'un état permanent, d'un croassement éternel. — (Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 13)
* (Acoustique) Mesure de la pression acoustique d'un bruit.
** Cette notion de bruyance d'un son se révèle être particulièrement appropriée pour la mesure des bruits d'avions, car c'est précisément la gêne engendrée par ce bruit qu'il est important de connaître plutôt que la force relative de ce bruit. — (Électroacoustique, n$^o$ 17-21, 1970, page 7)
** Le Concorde peut effectuer un aller-retour transatlantique en un peu plus de six heures. Actuellement, les caractéristiques de bruyance de cet appareil, volant à des vitesses subsoniques, sont comparables à celles d'un DC-8. — (Rapport : Commission d'enquête sur l'aéroport, Ottawa/Canada, 1977, page 20)

#### Traductions

* Anglais : loudness (en)
# dB FS
## Français
### Étymologie

    (XXe siècle) Contraction de dB (décibels) et de full scale (« échelle totale »).

### Locution nominale

dB FS \de.be ɛ.fɛs\ masculin singulier et pluriel identiques
* (Électroacoustique) Unité de mesure numérique du niveau sonore. Le niveau de référence à 1 kHz est -18 dBFS. Le niveau maximal est 0 dB FS.
** DR of a 24 bit system is 144dB FS. The same way for a 16 bit system the DR would be 96dB FS — (Grayspark Audio, What even is dB FS?, 30 août 2021)
    La dynamique d'un système en 24 bit est de 144dB FS. De la même manière pour un système en 16 bit, la dynamique serait 96dB FS

#### Synonymes

* dB Full Scale

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* dB
* Full Scale
# rigoureuse
## Français
### Forme d’adjectif

rigoureuse \ʁi.ɡu.ʁøz\
* Féminin singulier de rigoureux.
** La démarche adoptée, qui se veut rigoureuse en s’appuyant sur les outils des sciences sociales, croise autant que faire se peut les données empiriques et les questionnements théoriques : une telle approche vise à la fois à « dé-essentialiser » et à « dé-spécifier » le traitement du fait islamique et de la mouvance musulmane. — (Haoues Seniguer, Robert Bistolfi, Les musulmans dans la République : des enjeux majeurs de société, in République et islam : défis croisés, L’Harmattan, 2018, page 18)
# infrabasse
## Français
### Étymologie

    Dérivé de basse, avec le préfixe infra-.

### Nom commun

infrabasse \ɛ̃.fʁa.bas\ féminin
* (Acoustique) Infrason.
** À 21 heures, le noir tombe, les infrabasses et les fans grondent d’impatience. — (VIDEO. Tout sur le nouveau show de Depeche Mode, LeParisien.fr, 6 mai 2013)
# Oppioli
## Italien
### Nom de famille

Oppioli masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Ioppoli
# lagrimate
## Italien
### Forme de verbe

lagrimate
* Participe passé au féminin pluriel de lagrimare.
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de lagrimare.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de lagrimare.

### Anagrammes

* Metraglia
* rematagli
* Tremaglia
# ammainalo
## Italien
### Forme de verbe

ammainalo
* (Enclise) Agglutination de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe ammainare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* ammaliano
* ammoinala
# Miladano
## Italien
### Nom de famille

Miladano masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Alamodin
* alandomi
* Alimonda
* amandoli
* Damilano
* dilamano
* dominala
* Mandolia
# Big Apple
## Français
### Étymologie

    Emprunt de l’anglais Big Apple.

### Nom propre

Big Apple \biɡ a.pəl\ féminin
* (Anglicisme) la Grosse Pomme, surnom de la ville de New York
** Big Apple est devenu une ville où il fait bon pédaler. — (Iris Deroeux, « Big Apple sur la pédale forte », Libération.fr, 8 septembre 2013)

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    John J. Fitz Gerald est reconnu comme étant le premier à utiliser cette expression dans un article hippique en 1921 dans le journal du New York Morning Telegraph, puis il en expliqua l'origine dans un article paru le 18 février 1924. L'expression venait des garçons d'écurie afro-américains travaillant aux champs de courses de La Nouvelle-Orléans. La popularité de ce surnom date d'une campagne de publicité du New York Convention and Visitor's Bureau (équivalent de l'Office de tourisme pour New York) des années 1970.

### Nom propre

Big Apple
* La Grosse Pomme, c’est à dire la ville de New York.
# Gambini
## Italien
### Nom de famille

Gambini masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Bignami
* ingambi
# sfruttate
## Italien
### Forme de verbe

sfruttate
* Participe passé au féminin pluriel de sfruttare.
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de sfruttare.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de sfruttare.

### Anagrammes

* fruttaste
# sgassate
## Italien
### Forme de verbe

sgassate
* Participe passé au féminin pluriel de sgassare.
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de sgassare.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de sgassare.

### Anagrammes

* gassaste
* sgasaste
# slegate
## Italien
### Forme de verbe

slegate
* Participe passé au féminin pluriel de slegare.
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de slegare.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de slegare.

### Anagrammes

* Algeste
* Segatel
* sgelate
# sghiacciate
## Italien
### Forme de verbe

sghiacciate
* Participe passé au féminin pluriel de sghiacciare.
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de sghiacciare.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de sghiacciare.

### Anagrammes

* ghiacciaste
* giacchiaste
# ghignaste
## Italien
### Forme de verbe

ghignaste
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif passé simple de ghignare.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif imparfait de ghignare.

### Anagrammes

* sghignate
# sgomitatole
## Italien
### Forme de verbe

sgomitatole
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sgomitare avec le pronom le.

### Anagrammes

* sgomitolate
# grenouille volante de Wallace
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de grenouille, volante, de et Wallace. Ce nom vernaculaire fait référence au biologiste britannique Alfred Russel Wallace (1823-1913), qui collecta le premier spécimen identifié.

### Locution nominale

grenouille volante de Wallace \gʁə.nuj vɔ.lɑ̃t də wa.las\ féminin
* Nom vernaculaire d’une espèce de grenouille nommée Rhacophorus nigropalmatus.
** Elle a constaté que les pastiches imitant les jeunes individus appartenant à l'espèce de grenouilles volantes de Wallace, qui vivent au sol après la naissance, échappaient plus souvent aux attaques. — (AFP, Une grenouille développe un camouflage «en crotte» pour échapper aux prédateurs, Le Journal de Québec, 12 octobre 2023)

#### Traductions

* Anglais : Wallace’s flying frog (en)
* Croate : Wallace-ova leteća žaba (hr)
# sgraffiate
## Italien
### Forme de verbe

sgraffiate
* Participe passé au féminin pluriel de sgraffiare.
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de sgraffiare.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de sgraffiare.

### Anagrammes

* graffiaste
# granellaste
## Italien
### Forme de verbe

granellaste
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif passé simple de granellare.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif imparfait de granellare.

### Anagrammes

* sgranellate
# secchî
## Italien
### Forme de nom commun

secchî \ˈsek.ki\ masculin pluriel
* Pluriel de secchio.

### Anagrammes

* Ceschi
* Ciesch
* sicché
# Andromaque
## Français
### Étymologie

    (Mythologie) (Date à préciser) Du latin Andromache, emprunté au grec ancien Ἀνδρομάχη, Andromákhē.
    (Astronomie) (1877) Découverte par James Craig Watson, dérivé du précédent.

### Nom propre

Andromaque \ɑ̃.dʁo.mak\ féminin
* (Anthroponyme) Femme d’Hector durant la guerre de Troie, fille d’Éétion.
** Andromaque était belle et toujours touchante, comme il se doit (en réalité, c’était une tigresse qui avait fait tuer un enfant à la place de son fils). — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 130)
* (Astronomie) (175) Andromaque, internationalement (175) Andromache, planète mineure de la ceinture principale.

#### Traductions

* Allemand : Andromache (de)
* Anglais : Andromache (en)
* Arabe : أندروماكا (ar) 'andrumaka
* Basque : Andromaka (eu)
* Biélorusse : Андрамаха (be) Andramacha
* Bosniaque : Andromaha (bs)
* Breton : Andromacʼhe (br)
* Bulgare : Андромаха (bg) Andromaha
* Catalan : Andròmaca (ca)
* Chinois : 安德洛玛刻 (zh) (安德洛瑪刻) Āndéluòmǎkè
* Coréen : 안드로마케 (ko) Andeulomake
* Croate : Andromaha (hr)
* Danois : Andromache (da)
* Espagnol : Andrómaca (es)
* Espéranto : Andromaka (eo)
* Estonien : Andromache (et)
* Finnois : Andromakhe (fi)
* Grec : Ανδρομάχη (el) Andhromákhi
* Grec ancien : Ἀνδρομάχη (*) Andromákhē
* Hongrois : Andromakhé (hu)
* Indonésien : Andromakhe (id)
* Islandais : Andrómakka (is)
* Italien : Andromaca (it)
* Japonais : アンドロマケー (ja) Andoromakē
* Latin : Andromache (la)
* Lituanien : Andromachė (lt)
* Néerlandais : Andromache (nl)
* Norvégien : Andromakhe (no)
* Polonais : Andromacha (pl)
* Portugais : Andrómaca (pt)
* Roumain : Andromaca (ro)
* Russe : Андромаха (ru) Andromaha
* Serbe : Андромаха (sr) Andromaha
* Serbo-croate : Andromaha (sh) (Андромаха)
* Slovaque : Andromaché (sk)
* Suédois : Andromache (sv)
* Tchèque : Andromaché (cs)
* Turc : Andromahi (tr)
* Ukrainien : Андромаха (uk) Andromacha

### Nom commun

Andromaque \ɑ̃.dʁo.mak\ féminin
* Variante de andromaque.
** En ce qui concerne la fracture du pénis toujours, il semble que la position présentant le plus de risques soit celle que l’on nomme Andromaque, […], qui consiste pour une fougueuse cavalière, ou pour un cavalier, à chevaucher son bel étalon. — (Didier Dillen, Sex’traordinaire : Mille et un faits surprenants, étranges ou hilarants sur la sexualité et l’amour, Éditions La Boîte à Pandore, 2019)
** Ainsi, pour compenser un petit pénis, l’amante expérimentée choisira des positions à pénétration profonde (Andromaque, levrette) ou proposera une sodomie. — (Maïa Mazaurette, « Pénétration vaginale : mesdames, prenez votre plaisir en main », Le Monde.fr, 3 juin 2018)
# sgrovigliatole
## Italien
### Forme de verbe

sgrovigliatole
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sgrovigliare avec le pronom le.

### Anagrammes

* sgrovigliolate
* sorvegliatogli
# mobilizzaste
## Italien
### Forme de verbe

mobilizzaste
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif passé simple de mobilizzare.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif imparfait de mobilizzare.

### Anagrammes

* simbolizzate
* smobilizzate
# sintonizzate
## Italien
### Forme de verbe

sintonizzate
* Participe passé au féminin pluriel de sintonizzare.
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de sintonizzare.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de sintonizzare.

### Anagrammes

* sintetizzano
# tel quel
## Français
### Locution adjectivale

tel quel \tɛl kɛl\
* Tel qu’il est, dans l’état où il se présente, avec son mélange de qualités et de défauts.
** Le tout est mis dans un endroit ni trop chaud ni, surtout, trop froid, et laissé ainsi, tel quel, pendant un temps variable avec la nature de l’objet « moisissable » et la moisissure que l’on convoite. — (La Nature : revue des sciences, Dunod, 1923, page 553)
** Une brune frénétique aux cheveux droits, en fichu jaune, venue telle quelle, en automobile, d'une place voisine. — (Colette, La Naissance du jour, 1928, page 61)
** La génération actuelle, en effet, ne se contente pas d'utiliser tels quels les procédés légués par les devanciers ; elle les perfectionne […]. — (Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d'Auteuil, 1923, réédition 1950, page 19)
** Voilà ce que peuvent les mots sous la plume d’un très grand écrivain : l’émotion est si vraie chez l’auteur qu’elle se reproduit telle quelle chez le lecteur. — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 133)
** Véhicule vendu tel quel.
* (Familier) (Péjoratif) (Vieilli) Quelconque ; médiocre ; aussi mauvais que bon, et même plus mauvais que bon, de peu de valeur, de peu de considération.
** Il y avait dans cette chambre un lit tel quel. — C’est une maison telle quelle. — Des gens tels quels.
** La réputation telle quelle que lui ont faite ses livres.
** Beaucoup de petits nobles, des familles ayant de dix à trente mille livres de rente ; on passe trois mois à Toulouse avec un luxe tel quel, et le reste du temps à la campagne pour faire des économies. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)

#### Synonymes

* en l’état

#### Dérivés

* tellement quellement

#### Traductions

* Allemand : wie es ist (de), wie es war (de)
* Anglais : such as it is (en), such as he is (en), such as she is (en), as it is (en), as he is (en), as she is (en), as is (en)
* Chinois : 原样 (zh) (原樣) yuányàng
* Croate : takav (hr) (1), tako takav (hr) (2)
* Espagnol : tal cual (es)
* Finnois : siinä kunnossa kuin on (fi)
* Italien : tale e quale (it)
* Japonais : ありのまま (ja) ari-no mama, そのまま (ja) sono mama
* Portugais : tal qual (pt)
* Russe : как есть (ru) kak jest’, как было (ru) kak býlo (selon le genre et le nombre)
* Sicilien : ali-quali (scn)
* Slovène : takšen kot je (sl) masculin, takšna kot je (sl) féminin, takšno kot je (sl) neutre