# empire
## Français
### Étymologie

    Emprunté au latin imperium, probablement à l’époque carolingienne.

### Nom commun

empire \ɑ̃.piʁ\ masculin
* Groupe d’États qui sont dirigés par un État qui les domine.
** Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde, Librairie Hachette, Paris, 1931.)
** Pour le Chili du XIXe siècle, qui faisait l’expérience d’un début d’industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974.)
* Autorité absolue.
** Le Prince les développa avec une énergie et une habileté merveilleuses, résolu, disait-il, à donner à l’Allemagne l’empire du ciel, des mers et de la terre. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 129 de l’édition de 1921)
** La Fable attribuait à Neptune l’empire des mers, à Pluton l’empire des enfers. - Alexandre rêvait de conquérir l’empire du monde.
* (Sens figuré) Ascendant, influence dominante.
** Atala ne pouvait pas prendre sur un homme un faible empire : pleine de passions, elle était pleine de puissance ; il fallait ou l’adorer, ou la haïr. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou les Amours de deux sauvages dans le désert, 1801.)
** Ce sentiment n’avait eu sur moi jusqu’ici qu’un empire partagé avec d’autres passions rivales ; dorénavant il me remplira tout entière, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820.)
** Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — (Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836.)
** Tout l’empire que M$^{lle}$ de la Ferté pouvait avoir sur elle-même, elle dut l’employer, pendant que sa mère parlait, pour rester calme. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 44)
** Comme approchait le jour de l’inauguration du nouveau président, le désordre, la crainte et la misère étendaient leur empire. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933.)
** Un siècle après, et même si les époques ne sont évidemment pas les mêmes, Bolloré peut à certains égards être considéré comme l’héritier de Coty : il est lui aussi un industriel qui a décidé de construire un empire médiatique au service d’un projet politique, culturel et civilisationnel. Mais son empire à lui est bien plus cohérent, et il a su le construire avec beaucoup plus d’habileté. — (« La crise politique que nous vivons prouve la réussite du combat civilisationnel mené par Vincent Bolloré », Slate, 16 juin 2024)
* (En particulier) Autorité absolue d’un chef d’État qui porte le titre d’empereur.
** Aspirer, parvenir à l’empire.
* (Par extension) État, nations soumis à cette autorité.
** Depuis la fin de l’Empire romain, ou, mieux, depuis la dislocation de l’Empire de Charlemagne, l’Europe occidentale nous apparaît divisée en nations, […]. — (Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882)
** Comparé à la libéralité et au confort de la vie ordinaire de l’époque, l’ordre de l’Empire romain, sous les Antonins, apparaît local et limité. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 407 de l’édition de 1921)
** Certains chroniqueurs prétendent même qu’il aurait étendu cette mesure à tous les juifs de son royaume, à l’instigation de l’empereur d’Orient, Héraclius, qui lui aurait fait savoir qu’aux dires de ses astrologues l’empire chrétien était menacé par un peuple circoncis. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937.)
** L’Empire romain, qui s’étendait des sables d’Arabie jusqu’aux neiges d’Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163.)
* Période de temps qu’a régné un empereur.
** L’empire d’Auguste fut une époque de paix pour Rome. - Les guerres du Premier empire, du Second empire.
* (Absolument) (Histoire de France) Règne de Napoléon Ier ou celui de Napoléon III.
** La France allait faire ses adieux à Napoléon, à la veille d’une campagne dont les dangers étaient prévus par le moindre citoyen. Il s’agissait, cette fois, pour l’Empire Français, d’être ou de ne pas être. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1855.)
** Pas une goutte de sang n’avait été versée; l’empire s’était écroulé tout seul ; personne ne se leva pour le défendre, […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879.)
** Octobre est venu. Tout s’est écroulé. Il n’y a plus d’Empire. Pour les Parisiens, bloqués par cent mille Allemands, il n’y a plus de France. Au delà des forts détachés qui protègent l’enceinte fortifiée, on est en Prusse. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 229.)
** Je sors d’un département, l’Orne, qui est celui où l’on trouva le plus de réfractaires sous le premier Empire ; et ceux qui connaissent ce pays fourré et isolé comprendront que l’esprit de Chouannerie y est éternel. — (Alain, Souvenirs de guerre, page 173, Hartmann, 1937.)
* (Biologie) Rang taxinomique supérieur au règne.
** L’empire des Eucaryotes.
** L’empire des Procaryotes.
* (Zoologie) Grande région zoogéographique, à l'échelle d'un continent.
** Un empire faunique ou faunistique.
** L’empire afro-tropical ou éthiopien.
** L’empire antarctique.
** L’empire australasien ou australien.

#### Dérivés

* Ancien Empire (Égypte antique)
* avoir de l’empire
* Bas-Empire (Empire romain)
* Céleste-Empire
* Empire allemand
* Empire austro-hongrois
* empire américain
* Empire britannique
* Empire byzantin
* Empire centrafricain
* Empire chérifien
* Empire de Chine
* empire des morts
* Empire du Japon
* empire du Milieu
* Empire espagnol
* Empire français
* Empire ottoman
* Empire portugais
* Empire romain
* Empire russe
* empire sur lequel le soleil ne se couche jamais
* Haut-Empire (Empire romain)
* Moyen Empire (Égypte antique)
* ne pas céder pour un empire
* ne pas donner sa place pour un empire
* Nouvel Empire (Égypte antique)
* pas pour un empire
* perdre son empire
* Premier Empire (Empire français)
* prendre de l’empire sur soi-même
* Second Empire (Empire français)
* sous l’empire de
* vert empire

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* empereur
* impérial

#### Traductions

* Albanais : perandori (sq)
* Allemand : Einfluß (de), Kaiserreich (de), Kaisertum (de), Imperium (de), Kronland (de) neutre
* Anglais : mastery (en) (1:autorité absolue) ; hold (en) (2:(Sens figuré)) ; empire (en) (3,4,5,6,7)
* Arabe : إِمْبَرَاطُورِيَّة (ar) imbraèTuuriya
* Arménien : կայսրություն (hy) kaysrutʿyun
* Azéri : imperiya (az)
* Bulgare : империя (bg) imperija
* Catalan : imperi (ca)
* Chinois : 帝国 (zh) (帝國) dìguó
* Coréen : 제국 (ko) jeguk
* Croate : imperija (hr), carstvo (hr), carevina (hr)
* Danois : indflydelse (da), kejserrige (da)
* Espagnol : imperio (es), poder (es)
* Espéranto : influo (eo), imperio (eo)
* Féroïen : ávirkan (fo), heimsveldi (fo)
* Finnois : imperiumi (fi), keisarikunta (fi) (4)
* Frison : beynfloeding (fy), ynfloed (fy)
* Gallois : ymerodraeth (cy)
* Géorgien : იმპერია (ka) imperia
* Grec : αυτοκρατορία (el) avtokratoría féminin
* Grec ancien : ἀρχή (*)
* Hongrois : császárság (hu)
* Ido : influo (io), imperio (io)
* Italien : impero (it), imperio (it) masculin
* Japonais : 帝国 (ja) teikoku
* Kotava : gindaxo (*)
* Latin : imperium (la) neutre
* Letton : impērija (lv)
* Lituanien : imperija (lt)
* Malais : pengaruh (ms)
* Néerlandais : invloed (nl), inwerking (nl), imperium (nl), rijk (nl), keizerrijk (nl)
* Norvégien (bokmål) : keiserdømme (no)
* Norvégien (nynorsk) : keisardømme (no), keisardøme (no)
* Occitan : empèri (oc) masculin
* Papiamento : influensha (*), influensia (*), imperio (*)
* Polonais : imperium (pl), cesarstwo (pl)
* Portugais : influência (pt), império (pt)
* Roumain : imperiu (ro), împărăție (ro)
* Russe : империя (ru) impérija, царство (ru) tsarstvo
* Same du Nord : riika (*) (4), váldegoddi (*)
* Serbe : империја (sr), царство (sr), царевина (sr)
* Slovaque : impérium (sk), cisárstvo (sk)
* Slovène : cesarstvo (sl), imperij (sl)
* Solrésol : s'iremifa (*)
* Suédois : kejsardöme (sv)
* Tchèque : císařství (cs), impérium (cs)
* Tsolyáni : kolumébabàr (*)
* Turc : imparatorluk (tr)
* Ukrainien : імперія (uk) impérija
* Vietnamien : đế quốc (vi)
* Wallon : impire (wa) masculin
* Yiddish : אימפּעריע (yi) imperye féminin

### Adjectif

empire \ɑ̃.piʁ\ invariable
* De la couleur vert sombre et soutenu. #00561B
* De la période du premier Empire en France.
** Un bureau empire.

#### Synonymes

* vert empire
* vert impérial

#### Traductions

* Ido : imperio (io)

### Forme de verbe

empire \ɑ̃.piʁ\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de empirer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de empirer.
** Ainsi, un producteur de produits alimentaires ne se nourrit jamais mieux que lorsque les prix de ses produits tombent catastrophiquement et que sa situation matérielle empire. — (Bulletin de la Société scientifique d'hygiène alimentaire, 1933)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de empirer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de empirer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de empirer.

### Prononciation

* La prononciation \ɑ̃.piʁ\ rime avec les mots qui finissent en \iʁ\.

### Anagrammes

* impéré
* périme, périmé
* Permie
* primée

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    De l’ancien français empire.

### Nom commun

empire \ˈɛm.paɪ.ɚ\ (États-Unis), \ˈɛm.paɪə\ (Royaume-Uni)
* Empire.

#### Dérivés

* Austrian Empire
* British Empire
* Byzantine Empire
* Celestial Empire
* Central African Empire
* colonial empire
* Empire of Japan
* empirehood
* Empire State
* First French Empire
* German Empire
* global empire
* Holy Roman Empire
* Ottoman Empire
* Portuguese Empire
* Roman Empire
* Russian Empire
* Second French Empire
* Spanish Empire

### Voir aussi
## Italien
### Verbe

empire \emˈpi.re\ (voir la conjugaison)
* Emplir.

### Anagrammes

* Emperi
* permei