# demi-deuil
## Français
### Étymologie

    (XVIIIe siècle) Dérivé de deuil, avec le préfixe demi-.
    (1758) pour la recette.

### Nom commun 1

demi-deuil \də.mi.dœj\ masculin
* Deuil moins sévère que celui qui marque le grand deuil, que l’on était admis à porter après la période de grand deuil ou lorsque le défunt était un parent éloigné.
** Et elle entra dans sa chambre à coucher. Quand elle en sortit, elle était en demi-deuil, charmante, fine et mince, dans une toilette grise et fort simple. Elle avait évidemment tenue de cimetière et tenue de ville. — (Guy de Maupassant, Les Tombales, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 69)
** En vingt-quatre heures, nous fûmes tous les trois habillés de noir. Le deuil commençait. Les convenances voulaient qu’il durât un an, suivi du demi-deuil, période allant du gris sombre au gris clair six mois plus tard. Notre vie était striée d’époques sombres et claires. Dans la famille, au-delà de quarante-cinq ans, une habitude s’installait et les alternances de teintes disparaissaient au profit du noir. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 43)
** Dans les familles, le grand deuil durait un an suivi d’un demi deuil de six mois. — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 76)
** Une robe de demi-deuil, grise avec des pois blancs.
** (Sens figuré) De la grande tente seigneuriale installée pour nous devant la maison de l’aga, nous voyions descendre une nuit de demi-deuil, d’un noir violet où se fonçait la pourpre d’un couchant magnifique. — (Alphonse Daudet, Paysages gastronomiques, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 211)
** Voyez, la nuit s’affaisse, de si haut qu’on voit les étoiles alors qu’il fait jour, une nuit de demi-deuil, à peine tiède, et qui vous émeut sans vous émouvoir, comme la mort d’un cousin que vous n’aimez pas, mais dont vous héritez. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 76-77)
* (Cuisine) (Par apposition) Garniture de truffes avec une sauce suprême.
** Poularde demi-deuil. (poularde demi-deuil).
* (Par apposition) Qui contient les couleurs noir et blanc, évoquant celles du demi-deuil.
** Elle portait une robe gris pervenche, très stricte, avec un col rabattu, et un bouquet de fleurs blanches et noires à la ceinture. Cet ensemble demi-deuil, assez étrange pour la circonstance, témoignait de son constant désir d’étonner. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 164)

#### Traductions

* Allemand : Halbtrauer (de) féminin

### Nom commun 2

demi-deuil \də.mi.dœj\ masculin
* (Lépidoptérologie) Insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont les ailes ont un damier noir et blanc.
** La chenille du demi-deuil se nourrit sur les graminées.

#### Variantes orthographiques

* Demi-deuil

#### Synonymes

* arge galathée
* échiquier
* échiquier commun

#### Traductions

    (certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel) :
* Conventions internationales : Melanargia galathea (wikispecies)
* Allemand : Schachbrett (de), Schachbrettfalter (de)
* Anglais : marbled white (en)
* Espagnol : medioluto norteña (es)

#### Hyperonymes

* insecte
* papillon (lépidoptère)
* rhopalocère
* nymphalidé (Nymphalidae)