# caractéristique
## Français
### Étymologie

    (1550) Pour l’adjectif, (1690) pour le nom. Du grec ancien χαρακτηριστικός, kharaktêristikós (« qui sert à distinguer »).

### Adjectif

caractéristique \ka.ʁak.te.ʁis.tik\ masculin et féminin identiques
* Qui caractérise.
** Certaines zones même, plus ou moins pierreuses, entièrement recouvertes par Thymus Serpyllum et Festuca duriuscula offrent un aspect de « causse » assez caractéristique. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 104)
** Un beau jour, cependant, des symptômes caractéristiques d’un état nouveau, vomissements, vertiges et autres signes précurseurs d’un héritier prochain et d’un scandale qui ne l’était pas moins l’avaient contraint à se décider. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
** Le lancer de la langue s’accompagne d’un bruit très caractéristique, sec et claquant, comme un coup de fouet. — (Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933)
** Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — (FAO, Codex alimentarius, volume 5A, 1994, page 204)
* Qui distingue des autres.
** Le lorrain, dont la prononciation reproduit souvent la nôtre dans ses particularités les plus caractéristiques, dit aussi ma, pâ, jemâ pour mais, paix, jamais : si v’piâ z = s’il vous plaît. — (E. de Chambure, Glossaire du Morvan, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, Paris, 1878, page 1)
** Dans une région, n’existent pas uniquement des représentants de la flore caractéristique. D’anciens occupants ont pu laisser des survivances […] — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 77)
** La lettre « r » est la lettre caractéristique de la formation du futur dans la langue française.
* (Géométrie) Qualifie le point de contact d’une courbe plane et de son enveloppe ou la courbe de contact d’une surface et de la surface enveloppe.

#### Dérivés

* caractéristiquement
* débit caractéristique
* motif caractéristique
* vitesse caractéristique (Propulsion spatiale)

#### Traductions

* Allemand : charakteristisch (de)
* Anglais : characteristic (en)
* Catalan : característic (ca)
* Créole haïtien : karakteristik (*)
* Espagnol : característico (es)
* Grec : χαρακτηριστικός (el)
* Gumuz : etabígagama (*)
* Italien : caratteristico (it)
* Kotava : adalasaf (*)
* Néerlandais : karakteristiek (nl), kenmerkend (nl)
* Occitan : caracteristic (oc)
* Roumain : caracteristic (ro)
* Russe : характерный (ru)
* Same du Nord : iešvuohta (*)
* Suédois : karakteristisk (sv)
* Tamazight du Maroc central : tulmist (*)

### Nom commun

caractéristique \ka.ʁak.te.ʁis.tik\ féminin
* Ce qui sert à caractériser quelqu’un ou quelque chose.
** La caractéristique d’un genre, d’un nombre, d’un temps, d’une œuvre…
** La caractéristique de cette voiture, (ce qui la distingue, la personnalise…), c’est le silence de son moteur.
* (Mathématiques) La partie entière d’un logarithme décimal, par opposition à sa mantisse.
** La caractéristique d’un logarithme,
* (Mathématiques) Entier naturel associé à un anneau ou à un corps, qui peut être ou bien nul ou bien un nombre premier. S’il est non nul, il est égal au nombre minimal de fois qu’il faut ajouter 1 à lui-même pour obtenir 0.
** L’anneau des entiers relatifs est de caractéristique nulle.
* (Mathématiques) Entier relatif associé à un espace topologique.
** Le cercle est de caractéristique nulle.
** Les surfaces orientables sont classifiées par leurs caractéristiques et le nombre de composantes de leurs bords.
* (Toujours au pluriel) Performances d’un appareil, d’une machine.
** Les caractéristiques d’un moteur, d’une pompe, d’une voiture…
** Les caractéristiques de fonctionnement à vide, en charge…
* (Jeux de rôle) Grandeur, en général sous la forme d’une valeur chiffrée, et définissant la capacité d’un personnage à gérer certaines situations.
** Six caractéristiques donnent une description rapide des capacités physiques et mentales de toute créature : • Force, mesure la puissance physique • Dextérité, mesure l'agilité • Constitution, mesure l'endurance • Intelligence, mesure le raisonnement et la mémoire • Sagesse, mesure la perception et l'intuition • Charisme, mesurer la force de la personnalité Est-ce qu'un personnage est musclé et perspicace ? Brillant et charmant ? Agile et robuste ? Les valeurs des caractéristiques définissent les qualités et les faiblesses d'une créature. — ((français) Utiliser les caractéristiques sur AideDD. Consulté le 2024-03-22)
** Le système D6 repose sur des compétences et des caractéristiques exprimées en nombre de dés. Un personnage peut ainsi avoir 3D+2 en Intelligence et 5D en Survie. — ((français) D6 System sur Guide ru rôliste galactique. Consulté le 2024-03-22)

#### Dérivés

* carac

#### Vocabulaire apparenté par le sens
##### (Jeux de rôle) Grandeur définissant les capacités d’un personnage

* compétence
* statistique

#### Traductions

* Allemand : Charakteristik (de), Charakteristikum (de), Merkmal (de)
* Anglais : characteristic (en) (1, 2)
* Arabe : مِيزَة (1) (ar), خَاصِّيَّة (1) (ar), عَدَد بَيَانِي (2) (ar)
* Catalan : característica (ca)
* Espagnol : característica (es)
* Espéranto : karakterizaĵo (eo)
* Finnois : ominaisuus (fi)
* Grec : χαρακτηριστικό (el) neutre
* Gumuz : maímá (*)
* Kotava : kira (*)
* Néerlandais : karakteristiek (nl), kenmerk (nl), eigenschap (nl)
* Occitan : caracteristica (oc)
* Persan : ویژگی (fa), مشخصه (fa)
* Roumain : caracteristică (ro) féminin
* Same du Nord : dovdomearka (*), dovddadat (*), sárggus (*)
* Suédois : karakteristik (sv)
* Allemand : Attribut (de) neutre, Charaktereigenschaft (de) féminin, Merkmal (de) neutre, Fähigkeit (de) féminin
* Anglais : ability (en), attribute (en) (terme le plus courant), characteristic (en)
* Coréen : 능력치 (ko) neungnyeok chi
* Japonais : 能力値 (ja) nouriyoku chi
* Polonais : cecha postaci (pl) féminin, atrybut (pl) masculin, statystyka (pl)
* Ukrainien : атрибут (uk) atribút masculin, статистика (uk) statístika féminin

### Prononciation

* La prononciation \ka.ʁak.te.ʁis.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \ka.ʁak.te.ʁis.tik\