# Charleroi
## Français
### Étymologie

    L'ouvrage Les délices des Pays-Bas ou Description géographique et historique des XVII, provinces belgiques, 6e éd., tome 2, Liège : chez J.F. Bassompierre, 1759, p. 189, indique : « Le Marquis de Castel-Rodrigo, Gouverneur des Pays-Bas, en fit une Ville & une Forteresse, l'an 1666, à laquelle il donna le nom de Charleroi, en mémoire de Charles II, Roi d'Espagne. On y commença à travailler aux nouveaux ouvrages le 3 Septembre. »

### Nom propre

Charleroi \ʃaʁ.lə.ʁwa\
* (Géographie) Commune et ville de la province du Hainaut de la région wallonne de Belgique.
** Tandis qu'une partie de l’Armée Française recevait de front, dans la région de Charleroi, le choc de l'ennemi, la IIIe Armée masquant la place forte de Metz, devait attaquer celui-ci de flanc, de Virton au nord de Longuyon. — (Colonel-commandant Gelbert, Historique du 8e Régiment de Chasseurs : Campagne 1914-1918, Luxeuil : chez A.-F. Faivre d'Arcier, s.d (vers 1920), page 5)
** — Charleroi ! Si j’m’en rappelle ! Comme on y a souffert, mon gars ! T’étais pas encore né, toi. Des jours et des nuits sans bouffer, sans boire, sans dormir ! Et les Boches à nos trousses ! — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
** Enserrée dans son ring urbain, Charleroi est aujourd'hui un véritable centre régional, environné d'une vaste nébuleuse de communes aux développements tentaculaires. — (Le patrimoine monumental de la Belgique, volume 20, page 79, Pierre Mardaga - Liège, 1994)
* (Par métonymie) Aéroport de Charleroi-Bruxelles-Sud, aéroport situé dans cette commune.
** Ton vol arrive à Zaventem ou à Charleroi ?

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Carolo
* carolo
* Carolorégien
* Carolorégienne
* carolorégien

#### Traductions

* Afrikaans : Charleroi (af)
* Allemand : Charleroi (de)
* Anglais : Charleroi (en)
* Catalan : Charleroi (ca)
* Chinois : 沙勒罗瓦 (zh)
* Espagnol : Charleroi (es)
* Espéranto : Karloreĝo (eo)
* Italien : Charleroi (it)
* Japonais : シャルルロワ (ja)
* Latin : Caroloregium (la)
* Limbourgeois : Charleroi (li)
* Néerlandais : Charleroi (nl)
* Norvégien : Charleroi (no)
* Picard : Carleroé (*)
* Portugais : Charleroi (pt)
* Russe : Шарлеруа (ru)
* Sicilien : Ciarleruà (scn), Sciarliruà (scn), Sciarleruà (scn), Charleroi (scn)
* Wallon : Chålerwè (wa), Tchålerwè (wa)

### Anagrammes

* chlorerai
* rechlorai

### Voir aussi
## Afrikaans
### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi
* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Allemand
### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi
* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Anglais
### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi
* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

### Prononciation
## Catalan
### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi
* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Espagnol
### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi
* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Italien
### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi
* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Limbourgeois
### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi
* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Néerlandais
### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi
* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

### Prononciation
## Norvégien
### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi
* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).

## Portugais
### Étymologie

    Du français Charleroi.

### Nom propre

Charleroi
* (Géographie) Charleroi (ville de Belgique).