# quelconque
## Français
### Étymologie

    (XIIe siècle) Du latin qualiscumque, « n’importe quel ».

### Adjectif

quelconque \kɛl.kɔ̃k\ masculin et féminin identiques
* Quel que ce soit ; quel qu’il soit, quelle qu’elle soit. — Note : Employé avec la négation, il se place toujours après le nom.
** Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n’implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 114)
** Il ne lui est demeuré chose quelconque.
** Il n’a mal quelconque.
** Il n’y a homme quelconque qui ne sache cela.
** Il n’y a raison quelconque qui puisse l’y obliger.
** Il n’y a pouvoir quelconque qui m’obligeât à cela.
** (Droit) Nonobstant opposition ou appellation quelconque.
* (Didactique) Quel qu’il soit, quelle qu’elle soit. — Note : Il a alors un pluriel.
** Voit-elle la grimace agonisante d’un membre quelconque de la famille Kinck […] ? — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
** — Signer des bons, je veux bien, mais des bons de quoi ? — Des bons pour les voitures, pour les lampes, pour de l’huile, du papier, pour toutes choses généralement quelconques, pardi ! comme ça se fait toujours en révolution ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
** J’eus une idée qui la séduisit : le dimanche matin nous nous retrouverions pour jouer au tennis, Zaza, ma sœur, moi-même, Jean Pradelle, Pierre Clairaut et un quelconque de leurs amis. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 398)
* (Familier) Qui est ordinaire, sans caractère particulier ou sans distinction.
** Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar, 1907)
** La Terre n'est pas une planète quelconque ! — (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, 1943)
** On me fait voir une toile récente de Bérard, et j’en suis consterné. C’est bien pire que mauvais, c’est quelconque et en même temps très poussé, très léché, avec un modelé des plus consciencieux, un dessin prudent, sans génie. Cela m’a fait faire toutes sortes de réflexions sur ce peintre que j’aime tant. — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 208 – 10 mars 1949)
** Michel-Charles n’est pas un grand homme. Je le définirais comme un homme quelconque, si l’expérience ne nous apprenait qu’il n’y a pas d’homme quelconque. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 148)
** De tels sourires naissent parfois d’un respect exagéré pour les grandes figures de l’histoire : on s’imagine mal que les descendants des descendants de ces gens-là puissent être aussi quelconques que ce monsieur qui nous parle. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 314)
** Je commande un pastis, et je promène mon œil dans la salle. Rien que de très ordinaire : au bout du comptoir, un client quelconque joue au 421 avec une brune au décolleté vertigineux. — (Roger Borniche, L'indic, Grasset, 1977, chapitre 11)
** C’est un homme très quelconque.
** Ce livre est quelconque.

#### Abréviations

* qcq (Mathématiques)

#### Synonymes

* inintéressant
* plat

#### Dérivés

* quelconquement
* quelconquerie

#### Traductions
##### Traductions à trier

* Allemand : beliebiger (de), ein (de), einige (de), einiges (de), einiger (de), irgendein (de), irgendwelch (de)
* Anglais : any (en) (1), any at all (en), some kind of (en), one (en), arbitrary (en) (2)
* Arabe : أيا كان أو كانت (ar)
* Catalan : qualsevol (ca), qualsevulla (ca)
* Danois : en eller anden (da), en eller andet (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : qet (diq)
* Espagnol : cualquiera (es)
* Espéranto : ajna (eo), ia (eo)
* Féroïen : okkurt slag av (fo)
* Finnois : jonkinlainen (fi)
* Francoprovençal : qualconque (*), quinconque (*), qual que seit (*), quint que seit (*), ne sai qual (*), ne sai quint (*), quint que se voille (*), qual que se voille (*), qual qu'ho seit (*), quint qu'ho seit (*)
* Ido : irga (io)
* Italien : qualunque (it), qualsiasi (it)
* Kotava : konaf (*)
* Néerlandais : enige (nl), een of ander (nl), een of andere (nl), enigerlei (nl)
* Polonais : jakiś (pl)
* Portugais : um (pt), algum (pt), qualquer (pt)
* Russe : любой (ru) l'uboy masculin, всякий (ru) vs'akiy masculin
* Same du Nord : dábálaš (*) (3)

### Nom commun

quelconque \kɛl.kɔ̃k\ masculin et féminin identiques
* (Ironique) (Rare) Personnage tout à fait ordinaire ; quidam.
** Les quelconques remâchonnent les vieux mégots de théoriciens ; ils discutent et matagrabolisent dans les journaux ; ils sortent de temps en temps de leurs ateliers où flotte l'odeur des momies, l'application de leurs théories. — (Bourdelle et la critique de son temps, textes d'Antoine Bourdelle, choisis et présentés par Michel Dufet, Paris : Musée Bourdelle, 1979, p. 54)

### Prononciation

* La prononciation \kɛl.kɔ̃k\ rime avec les mots qui finissent en \ɔ̃k\.
* \kɛl.kɔ̃k\ France (Paris) : écouter « quelconque »