# police
## Français
### Étymologie

    (Nom commun 1) (1365) Du latin politia (« organisation politique, gouvernement de la cité »), lui-même du grec ancien πολιτεία, politeía ; il est passé du sens de « bon ordre, bonne administration » à celui, plus restreint, de « ensemble des règles à suivre » puis « administration veillant au bon ordre ».
    (Nom commun 2) (1370) De l’italien polizza (« certificat, attestation, police d’assurance ») d’origine discutée :
   * avec déglutination de l’article, du grec byzantin ἀπόδειξις, apodeixis (« démonstration, publication ») du verbe ἀποδείκνυμι, apodeíknumi (« faire voir, faire paraître ») ; au sujet du passage de \d\ à \l\, propre au grec byzantin.
   * Apparenté à pouillé, polyptyque en français, du latin pollex, polegium, poletum, poleticum, altération de polyptycha (« tablettes, registre, pièce écrite »).

### Nom commun 1

police \pɔ.lis\ ou \po.lis\ féminin
* Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants.
** Dans les mellahs, le moqadem des quartiers de la vie musulmane était remplacé par le cheikh el yhoud qui en assurait la police sous l'autorité du gouverneur de la ville. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 30)
** Règlement, ordonnance de police.
** La police est bien faite dans cette ville.
** En bonne police, telle chose devrait être défendue.
** La police des mœurs.
* Administration qui exerce cette police.
** Personne ne croit plus que les chrétiens se réfugiaient dans des carrières souterraines pour échapper aux perquisitions de la police ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 257)
** Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921)
** Cette infiltration de la police partout où nous étions allé me stupéfiait. Ainsi, je n'en pouvais douter, elle avait ses secrets aboutissant jusqu'en cette basse-pègre cependant si cauteleuse. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
** Essayez donc de vous soustraire, filles imprudentes non pas à l’œil de la police ; mais à ce bavardage incessant qui, dans la dernière bourgade, scrute les actions les plus indifférentes, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
** La police attend avec des mitrailleuses et des gaz les grévistes noirs de Pennsylvanie. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
** […] la haine et le dégoût profonds que j’ai pour la police (physiquement : brutes grossières, sentant la sueur, le derrière brumeux et le prépuce mal lavé – bien plus sales que des ouvriers qui eux, du moins, ne traînent pas ces relents de chambrée). — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 47-48)
** Introduit en France vers 1725, ce jeu devint rapidement populaire et il donna lieu à de tels excès que la police s’efforça, à maintes reprises, de l’interdire. — (Frans Gerver, Le guide Marabout de tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & C$^{ie}$, 1966, page 47)
** La veille de ce mercredi 12 juin, mon ami Maurice Andin, […], avait été arrêté à son domicile et la police y avait laissé un inspecteur. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
* Ordre ou règlement établi dans quelque assemblée, dans quelque société que ce soit.
* (Amérique du Nord) (Familier) Agent de police, policier.
** Il est une police.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* police figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : typographie.
* Le thésaurus police en français

#### Quasi-synonymes

* forces de l’ordre
* gendarmerie

##### Argot

* arnaque (Vieilli)
* préfecture
* lice-po (verlan)
* renifle (Vieilli)

#### Dérivés

* agent de police
* anti-police
* barrière de police
* bonnet de police
* commissaire de police
* commissariat de police
* contre-police
* cordon de police
* cyberpolice
* descente de police
* être de la police
* formalités de police
* hôtel de police
* livre de police
* mais que fait la police
* officier de police judiciaire ou OPJ
* police des douanes
* police des mœurs
* police des polices
* police fédérale
* police judiciaire ou PJ
* police militaire
* police montée
* police municipale
* police nationale
* Police nationale
* police politique
* police prédictive
* police scientifique
* police secours
* police secrète
* policer
* policier
* préfecture de police
* préfet de police
* salle de police
* technopolice
* tribunal de police

#### Hyponymes

* BAC
* C.R.S.
* PJ
* SPVM

#### Traductions

* Afrikaans : polisie (af)
* Albanais : policia (sq)
* Allemand : Polizei (de) féminin
* Amharique : ፖሊስ (am) polis
* Anglais : police (en) (Royaume-Uni) ; military police (en) (Royaume-Uni) ; military cop (en) (États-Unis) (police militaire), cop (en) (États-Unis)
* Antoniaño : policia (*), policia (*)
* Arabe : شرطة (ar)
* Arménien : ոստիկանություն (hy) ostikanutʿyun
* Azéri : polis (az)
* Basque : polizia (eu), udaltzaingo (eu)
* Biélorusse : палiцыя (be) palitsiya, мiлiцыя (be) militsiya
* Bobongko : polisi (*)
* Breton : polis (br)
* Bulgare : полиция (bg) politsia
* Catalan : policia (ca)
* Chinois : 警察 (zh) jǐngchá, 警方 (zh) jǐngfāng, 警官 (zh) jǐngguān
* Coréen : 경찰 (ko) (警察) kyeongchal, 짭새 (ko) jjabsae (Argot)
* Créole haïtien : lapolis (*)
* Créole réunionnais : polis (*)
* Croate : policija (hr), milicija (hr)
* Danois : politi (da)
* Espagnol : policía (es)
* Espéranto : polico (eo)
* Estonien : politsei (et)
* Féroïen : løgregla (fo)
* Finnois : poliisi (fi)
* Frison : polysje (fy)
* Frison septentrional : politii (*)
* Gaélique écossais : poileas (gd)
* Gaélique irlandais : garda (ga)
* Galicien : policía (gl)
* Gallois : heddlu (cy)
* Géorgien : პოლიცია (ka) polic’ia
* Grec : αστυνομία (el) astynomía
* Hébreu : משטרה (he) mishtara
* Hindi : पोलिस (hi) polis, पुलिस (hi) pulis
* Hongrois : rendőrség (hu)
* Ido : polico (io)
* Indonésien : polisi (id)
* Inuktitut : ᐸᓖᓯ (iu) paliisi
* Islandais : lögregla (is)
* Italien : polizia (it)
* Japonais : 警察 (ja) keisatsu
* Kazakh : полиция (kk) politsia, милиция (kk) militsiya
* Khmer : ប៉ូលិស (km) poulih, តម្រួត (km) tɑmruət
* Kirghiz : полиция (ky), милиция (ky)
* Kotava : ardial (*), ji (*)
* Kurde : polîs (ku)
* Laotien : ຕຳຫຼວດ (lo) tam lūat
* Letton : policija (lv)
* Lituanien : policija (lt)
* Macédonien : полиција (mk) policija, милиција (mk) milicija
* Malais : polis (ms)
* Maltais : pulizija (mt)
* Néerlandais : politie (nl)
* Norvégien : politi (no)
* Occitan : polícia (oc)
* Ouzbek : politsiya (uz), militsiya (uz)
* Palenquero : chechelo (*)
* Persan : پلیس (fa)
* Picard : police (*)
* Polonais : policja (pl)
* Portugais : polícia (pt)
* Romanche : polizia (rm)
* Roumain : poliție (ro)
* Russe : полиция (ru) politsia, милиция (ru) militsia
* Same du Nord : boliisa (*), boles (*), poliisa (*)
* Serbe : полиција (sr) policija, милиција (sr) milicija
* Sicilien : pulizzìa (scn) féminin
* Slovaque : polícia (sk)
* Slovène : policija (sl)
* Solrésol : silamido (*), s'ilamido (*)
* Bas-sorabe : policija (*)
* Haut-sorabe : policija (hsb)
* Suédois : polis (sv)
* Swahili : polisi (sw)
* Tagalog : pulis (tl)
* Tamoul : போலீஸ் (ta) pōlīs
* Tchèque : policie (cs)
* Télougou : పోలీసు (te) pōlīsu
* Thaï : ตำรวจ (th) tamrwàd
* Turc : polis (tr)
* Turkmène : politsiýa (tk)
* Ukrainien : полiцiя (uk) politsia, мiлiцiя (uk) militsia
* Vietnamien : cảnh sát (vi)
* Anglais : policeman (en)
* Métchif : poliss (*)

### Nom commun 2

police \pɔ.lis\ féminin
* Contrat par lequel une compagnie d’assurances s’engage, moyennant une somme convenue, appelée prime, à indemniser quelqu’un de certaines pertes ou dommages éventuels.
** Ma police d’assurance pour mon habitation était expirée depuis le jour précédent, et […] il avait été convenu qu'à six heures je me présenterais devant le conseil des directeurs de la compagnie pour arrêter les termes d’un renouvellement. — (Edgar Poe, L'Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
** Aussi, avait-il fait préparer une police d’assurance sur la vie au nom de la comédienne. — (Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883)
* Contrat d’abonnement au gaz, à l’électricité, etc.
* (Typographie) (Vieilli) Liste de tous les caractères composant une fonte, avec leur nombre (éventuellement au poids).
** Quand un maître imprimeur veut acquérir une fonte, son premier soin doit être de dresser la police du caractère dont il a besoin, c’est-à-dire la liste de toutes les lettres qui composent la casse, avec l’indication de la quantité respective de chaque sorte de lettres pour un poids général déterminé. — (« police s. f. (2) », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, 1866-1877)
* (Par extension) (Typographie) Ensemble des caractères portés sur cette liste, constituant un alphabet complet existant normalement en plusieurs corps.
** Cette table s’appelait la police (de l’italien polizia, liste ; c’est le mot que l’on retrouve dans « police d’assurance ») ; quand on a eu besoin de ces nouvelles tables, on a remplacé dans les polices le nombre de caractères par leur chasse (leur largeur) et on a gardé le mot police qui a alors désigné la fonte elle-même. Nous préférons garder ici le mot « fonte », même pour les numériques. — (Jacques André et Yannis Haralambous, « Fontes numériques », dans Document numérique, n$^o$ 3‒4, 2006 [texte intégral])
** Quelle police utilises-tu ?
** Il n’y a pas d’outil parfaitement capable d’identifier n’importe quelle police à partir d’une image. — (DessineMoiUnSite.com, « Comment reconnaitre une police dans une image », décembre 2013)
** Sur l’écran noir apparaissent des signes cabalistiques en police Courier. — (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 18, Le Seuil, Paris, 2024, pages 180-181)

#### Dérivés

* police d’assurance
* police d’écriture
* police de caractères

#### Traductions

* Allemand : Police (de) féminin, Versicherungspolice (de) féminin
* Anglais : policy (en)
* Espagnol : póliza (es) féminin, seguro (es) masculin
* Italien : polizza (it)
* Néerlandais : polis (nl) féminin
* Occitan : polissa (oc), poliça (oc)
* Polonais : polisa (pl) féminin
* Suédois : polis (sv) commun
* Tchèque : pojistka (cs)
* Anglais : character set (en), charset (en)
* Allemand : Bilderschrift (de) féminin
* Anglais : font (en), typeface (en)
* Roumain : caracter (ro)
* Same du Nord : čálamearkačoahkki (*)

### Forme de verbe

police \pɔ.lis\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de policer.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de policer.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de policer.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de policer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de policer.

### Prononciation

* La prononciation \pɔ.lis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.

#### Homophones
### Anagrammes

* lice-po
* picéol
* picole, picolé

### Références
#### Sources
#### Bibliographie
## Anglais
### Étymologie

    Du français police.

### Adjectif

police \pə.ˈlis\
* Policier.

### Nom commun

police \pə.ˈlis\ au pluriel uniquement
* Police.
** The police are there to protect us.
    La police est là pour nous protéger.
* (Très rare) (Informel) (États-Unis) (Écosse) Policier.
** This time it is the worst kind of call a murder police can get. — (David Simon, Homicide: A Year on the Killing Streets, 2006, ISBN 0805080759, page 440)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ?? the cobblers
* (États-Unis) (Vieilli) the fuzz
* (États-Unis) (Vieilli) (Argot) (Péjoratif) pigs
* ?? 5-O / 5-0 (la vieille série américaine « Hawaii 5-0 » ??)
* ?? popo
* ?? bobbies
* (Vieilli) the heat
* ?? peelers
* ?? 6-up
* the law
* (États-Unis) (Vieilli) (Argot) (Péjoratif) pig
* (États-Unis) cop
* (Royaume-Uni) copper
* (Royaume-Uni) bobby
* (Royaume-Uni) woodentop (agent en uniforme)

#### Dérivés

* policeman
* police car (voiture de police)
* police force (corps de police)
* police station (commissariat de police)
* police van (panier à salade, fourgon cellulaire)

### Verbe

police \pəˈlis\ transitif
* Faire la police, faire respecter l’ordre.

### Prononciation

* \pə.ˈlis\

## Tchèque
### Étymologie

    Du vieux slave polica dont est issu le polonais półka, le russe полка ; dérivé de *polь (« planche ») d'un étymon qui, dans les langues slaves, ne dérive pas d'un signifiant « plat », mais de « fendre le bois ».

### Nom commun

police féminin
* Étagère, rayon, casier.
** Regál je police nebo soustava polic.

#### Synonymes

* etažér
* regál

#### Dérivés

* polička