# béjaune
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Contraction de « bec » et « jaune ». Référence nécessaire

### Nom commun

béjaune \be.ʒon\ masculin
* (Fauconnerie) Oiseau jeune, qui a encore sur le bec une petite peau jaune et qui n’est pas dressé.
* (Masculin ou féminin) (Sens figuré) Jeune personne sotte et niaise.
** Vers ce temps-là Bonaparte semblerait avoir été tenté de se tuer. Mille béjaunes sont obsédés de l’idée du suicide, qu’ils pensent être la preuve de leur supériorité. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome III, livre I, Garnier, 1910 (1850 pour la 1re édition), page 87)
** Je m’étonne que la Fortune ne soit point descendue de sa boule de verre devant ta porte ; il est vrai que cette guenippe, avec le mauvais goût ordinaire aux femmes, comble de ses faveurs un tas de freluquets et de béjaunes au détriment des gens de mérite. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
** On avait beaucoup exagéré les dissipations dans l’étuve ; Cyprien n’était qu’un béjaune qui s’était laissé enjôler par une trop belle fille ; le médecin était irréprochable. — (Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, Troisième partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 302)
** Elle savait, elle avait toujours su, elle s’était offert le béjaune que j’étais, avant de se lier. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 246)
** De quelle engeance es-tu donc né, béjaune, pour couper ma sente, et m’accrocher sans crier gare ? — (Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 3 — Traduction de Gabriel Rebourcet)
** Ce n’est qu’un béjaune, mais je le chéris comme un frère. Sa mort me ferait grand peine. — (George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998)
* (Par extension) Bêtise, fait d’être sot.
** Mais je suis sûr qu’au fond de l’âme il espérait bien que son gentleman à lui allait faire voir à l’autre gentleman son béjaune, et ne tarderait pas à le renvoyer tout penaud. — (Charles Dickens, Le Magasin d’antiquités traduction Des Essarts, 1876)
* (Histoire) Au Moyen Âge, étudiant novice nouvellement arrivé à l’université de Paris.
** Tantôt c’était un béjaune (on appelait ainsi les nouveaux débarqués à l’Université) qu’il avait houspillé pour sa bienvenue. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
* (Vieilli) Clerc qui entre dans une des basoches.

#### Dérivés

* montrer son béjaune

#### Traductions

* Allemand : Grünschnabel (de) masculin
* Anglais : fledgling (en)
* Vieil anglais : bridd (ang)
* Féroïen : fuglaungi (fo) ; pisa (fo)
* Italien : nidiace (it)
* Néerlandais : kuiken (nl)
* Occitan : bèc jaune (oc), aucelon (oc)
* Anglais : greenhorn (en)
* Espéranto : flavbekulo (eo)
* Finnois : keltanokka (fi)
* Italien : pivello (it)
* Néerlandais : melkmuil (nl) ; sul (nl)
* Occitan : bèc jaune (oc), novelari (oc)
* Polonais : żółtodziób (pl) masculin

### Adjectif

béjaune \be.ʒon\ masculin et féminin identiques
* Niais.
** J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits. — (Marc Bloch, L’étrange défaite : La déposition d’un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86)

#### Traductions
### Prononciation

* La prononciation \be.ʒon\ rime avec les mots qui finissent en \on\.
* \be.ʒon\ Bruxelles, Belgique : écouter « béjaune »