# avantage
## Français
### Étymologie

    Dérivé de avant, avec le suffixe -age.

### Nom commun

avantage \a.vɑ̃.taʒ\ masculin
* Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation.
** En ce cas, la fille a sur le frère puiné un avantage qui consiste en ce qu’elle a la propriété de sa part, si elle se marie, tandis que le frère puîné n’a que l’usufruit de la sienne. (Art. 268 et 346). — (Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 4e édition, Bruxelles, Tarlier, 1827, volume 17, page 564)
** L’emploi de moulures a le grand avantage de permettre la suppression absolue des clous cavaliers ordinairement employés pour fixer les fils. — (Am. Vernes, « L'éclairage électrique des ateliers de la Librairie Hachette », dans La Lumière Électrique : Journal universel d’Électricité, n$^o$ 46 du samedi 15 novembre 1884, Paris, tome 14 (6e année), 1884, page 259)
** Un « muchacho » d’une dizaine d’années, […], essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, les avantages incalculables de la vie à deux. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
** Les sulfatages précoces que beaucoup hésitaient à faire avaient pourtant l’avantage d’atteindre tous les organes de la vigne, notamment les mannes, c’est-à-dire les futurs raisins. — (Philippe Roudier, Vignoble et vignerons du Bordelais (1850–1980), page 265, Presses universitaires de Bordeaux, 1994)
* Supériorité ; dessus.
** Les lentilles simples anastigmatiques qui forment les éléments des anastigmats symétriques offrent le grand avantage de pouvoir s’associer pour constituer des objectifs à foyers multiples : […]. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 90)
** Les hommes continuent, en sont encore à comparer les avantages du pneu à clous et les inconvénients des chaînes pour les vacances de ski de l’hiver prochain… — (Denise Dervillé, Les Rossolis de Saint-Tropez, Éditions Pygmalion, 1989, chapitre 23)
** Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs. — (Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, 1682, acte I, scène II)
* (Militaire) Succès militaire, victoire.
** Nos troupes remportèrent de grands avantages.
** Notre armée ne sut pas profiter de l’avantage qu’elle avait obtenu.
* (Par extension) (Sport) Gain, point que marque un joueur après avoir été, auparavant, à égalité.
** L’avantage du jeu.
** (Tennis) Score en faveur d'un des deux adversaires, immédiatement supérieur à 40 partout.
*** Avantage service, avantage relance, ou avantage + « nom du joueur ».
* (Jeux) Handicap que donne le plus habile à celui qui l’est moins pour rendre la partie à peu près égale.
** Je ne jouerai point avec lui s’il ne me donne de l’avantage.
** Quel avantage vous donne-t-il, vous fait-il ?
* (Marine) Dessus.
** Avoir l’avantage au vent, prendre l’avantage du vent : avoir, prendre le dessus du vent, relativement à un autre vaisseau.
* (Droit) Libéralité qui marque la prédilection pour celui à qui elle est faite. Ce que l’on donne à quelqu’un au-delà de ce qu’il pouvait exiger ou attendre.
** Faire des avantages à l’un de ses enfants, de ses héritiers présomptifs.
** Il a fait des avantages à sa femme, au détriment de ses enfants.
** Ce mari a fait de grands avantages à sa femme par son contrat de mariage.
* (Argot) (Au pluriel) Seins ; gorge plantureuse.
** C’est trop petit ici : la société y sera comme les avantages de madame dans son corset. — (Auguste Villemot)

#### Antonymes

* désavantage
* inconvénient (1, 2)

#### Dérivés

* à l’avantage de
* avantage choc
* avantage compétitif
* avantage concurrentiel
* avantage en nature
* avantage personnalisé
* avantager
* avantageusement
* avantageux
* davantage
* désavantage
* désavantager
* désavantageusement
* désavantageux
* pousser son avantage

#### Traductions

* Afrikaans : profyt (af), wins (af), baat (af), belang (af), voordeel (af)
* Allemand : Vorteil (de) masculin, Nutzen (de) masculin
* Anglais : advantage (en), gain (en), profit (en), benefit (en), edge (en)
* Vieil anglais : þearf (ang)
* Catalan : benefici (ca), profit (ca), avantatge (ca)
* Croate : korist (hr)
* Danois : fordel (da)
* Espagnol : ventaja (es), provecho (es), ganancia (es)
* Espéranto : profito (eo), avantaĝo (eo)
* Féroïen : fyrimunur (fo)
* Finnois : etu (fi)
* Frison : baat (fy), fertsjinst (fy), foardiel (fy)
* Gallo : avance (*), avantaije (*)
* Grec : πλεονέκτημα (el) pleonéktima
* Grec ancien : ἀπόλαυσις (*) apolausis
* Hongrois : előny (hu)
* Ido : avantajo (io)
* Indonésien : maslahat (id)
* Islandais : vinningur (is), kostur (is)
* Italien : beneficio (it), guadagno (it), profitto (it), vantaggio (it)
* Latin : lucrum (la)
* Néerlandais : baat (nl), belang (nl), gewin (nl), profijt (nl), voordeel (nl), winst (nl), pré (nl)
* Norvégien : gagn (no), fordel (no)
* Occitan : avantatge (oc)
* Okinawaïen : 益 (*), いち (*)
* Palenquero : ganansia (*)
* Papiamento : benefishi (*), benefisio (*), bentaha (*)
* Picard : avantache (*)
* Polonais : zaleta (pl), korzyść (pl)
* Portugais : lucro (pt), proveito (pt), vantagem (pt), benefício (pt)
* Roumain : avantaj (ro) neutre
* Russe : барыш (ru) barych, выгода (ru) vygoda
* Same du Nord : ávki (*), ovdamunni (*)
* Shingazidja : faiɗa (*)
* Sicilien : vantaggiu (scn) masculin, avantàggiu (scn) masculin
* Sranan : wini (*)
* Suédois : vinst (sv), fördel (sv), gagn (sv)
* Swahili : faida (sw)
* Tchèque : výhoda (cs)
* Turc : avantaj (tr), yarar (tr)
* Vieux norrois : beini (*)
* Allemand : Vorteil (de) masculin, Vorsprung (de) masculin
* Croate : prednost (hr)
* Gallo : avantaije (*)
* Grec : πλεονέκτημα (el) pleonéktima
* Occitan : avantatge (oc)
* Russe : авантаж (ru) avantaj
* Tchèque : převaha (cs)
* Allemand : Vorteil (de) masculin, Überlegenheit (de) féminin
* Croate : prednost (hr)
* Espéranto : avantaĝo (eo)
* Occitan : avantatge (oc)
* Russe : авантаж (ru) avantaj
* Tchèque : převaha (cs)

### Forme de verbe

avantage \a.vɑ̃.taʒ\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de avantager.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de avantager.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de avantager.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de avantager.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de avantager.

### Prononciation

* La prononciation \a.vɑ̃.taʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.

#### Homophones
### Références
## Ancien français
### Étymologie

    Dérivé de avant, avec le suffixe -age.

### Nom commun

avantage masculin
* Avance, saillie.
* Avance d’argent, arrhes.
* Pourboire, gratuité.
** A l’avantage, sans rien payer.
* Provision qu’on emporte avec soi.
* Promesse.

#### Synonymes

* avancie

#### Dérivés

* avantagier

#### Dérivés dans d’autres langues

* Anglais : advantage