# copier-coller
## Français
### Étymologie

    (XXe siècle) De copier et coller.

### Verbe

copier-coller \kɔ.pje.kɔ.le\ transitif (voir la conjugaison)
* (Informatique) Copier, puis coller.
** Copiez-collez le code de tracking Google Analytics sur les pages de votre site. — (François Houste et al., Créer un site e-commerce, 2008)
* (Sens figuré) Dupliquer, refaire à l’identique.
** Maître de précision et de régularité, le Suisse copiait-collait presque ses deux premiers sets pour s'imposer en toute tranquillité après une dernière accélération. — (Mathieu Idiart, lefigaro.fr, mai 2008)

#### Variantes orthographiques

* copier coller
* copier/coller
* copiercoller

#### Traductions

* Anglais : copy and paste (en), copy-paste (en)
* Catalan : copiar i pegar (ca), copiar i apegar (ca), copiar i enganxar (ca), copiar i aferrar (ca), copiar-pegar (ca), copiar-apegar (ca), copiar-enganxar (ca), copiar-aferrar (ca)
* Chinois : 复制和贴上 (zh) (復制和貼上) fùzhì hé tiēshàng
* Espagnol : copiar y pegar (es), copipegar (es)
* Italien : copiaincollare (it), copia e incolla (it)
* Occitan : copiar-pegar (oc)
* Portugais : copiar e colar (pt)
* Suédois : copypasta (sv)

### Nom commun

copier-coller \kɔ.pje.kɔ.le\ masculin
* (Informatique) Action de copier et coller un code, un fichier, un bout de document électronique.
** Faire le copier-coller d’un paragraphe.
** Bien entendu, il sera également possible d’employer d’autres formes de copier-coller pour réutiliser des informations, par exemple des informations stockées dans les appareils informatiques de l’opérateur économique (ordinateurs, tablettes, serveurs, etc.). — (Règlement d’exécution (UE) 2016/7 de la Commission du 5 janvier 2016 établissant le formulaire type pour le document unique de marché européen, annexe I « Instructions »)
** En effet, Paulhan – il n’était pas le seul dans ce cas – avait pratiqué avant la lettre la technique du « copier-coller ». — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 96)
* (Par analogie) Utilisation et appropriation des idées ou des publications d’autrui.
** Il ne s’exprime jamais personnellement mais aligne des copier-coller.
** Il y a bien des enseignants passés expert en la matière, que l’on retrouve d’année en année, parfois avec des copier-coller qui fonctionnent très bien. — (François Muller, Manuel de survie à l’usage de l’enseignant (même débutant), 2005)
** Interrogé sur le copier-coller du programme Les Républicains (LR) qu’il venait de présenter, le président sortant a balayé les critiques, moquant ses adversaires qui n’arrivent pas, selon lui, à « se distinguer de son projet ».— (Romain Garric et Ellen Salvi, Le projet de Macron marche sur ses deux jambes de droite, Mediapart, 17 mars 2022)
* (Par analogie) Personne ou chose présentant une ressemblance frappante avec un modèle donné.
** Juliette est un véritable copier-coller de sa grande sœur : elle se comporte exactement de la même manière et reproduit jusqu’à la moindre de ses bêtises.

#### Variantes orthographiques

* copier coller
* copier/coller
* copié-collé
* copiercoller

#### Synonymes

Informatique :
* copiage-collage
Utilisation d’idées d’autrui :
* plagiat
* contrefaçon
Personne ou chose qui ressemble beaucoup au modèle :
* copie conforme

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* copier-coller-merder
* copier-merder
* couper-coller
* copier-coller-voler
* copier-voler

#### Traductions

* Anglais : cut-and-paste (en)
* Catalan : copia i pega (ca), copia i apega (ca), copia i enganxa (ca), copia i aferra (ca)
* Espagnol : copipega (es) féminin
* Italien : copia e incolla (it)