# rond-point
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de rond et de point.

### Nom commun

rond-point \ʁɔ̃.pwɛ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)
* Sorte de grande place circulaire à laquelle aboutissent plusieurs voies de circulation.
** Les deux vieillards, attirés l’un vers l’autre par une sympathie ou par une curiosité mutuelle, se rencontrèrent au milieu de la vaste cour d’honneur, à un rond-point où croissaient quelques touffes d’herbes entre les pavés. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
** Dans le centre d’un rond-point ombreux qui élargissait la route, la tête de la procession fit halte à six pas du Roi. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
** En 1715, M. le Haribel faisait travailler une de ses Terres qu’il a en Normandie, a une lieuë de Bayeux. Le travail consistait en une éspece de rond-point, qu’il voulait ménager devant une grande porte située sur le bord du grand chemin entre le midi & le couchant : son dessein l’obligea de prendre sur un champ opposé le terrain que le chemin ne pouvait lui fournir. — (Jacques Martin, La religion des Gaulois, tirée des plus pures sources de l’antiquité. Tome 2 / . Par le R. P. Dom*** religieux bénédictin de la congrégation de S. Maur. Ouvrage enrichi de figures en taille-douce. Tome premier [-second], 1727)
* (Par extension) (Belgique) (France) Intersection en anneau de type carrefour giratoire par sa forme et/ou éventuellement par sa réglementation dont le centre n’est pas accessible aux véhicules motorisés automobiles.
** Sauf si une partie de la voie publique lui est réservée, le conducteur n’est pas tenu de se tenir le plus près possible du bord droit de la chaussée dans l’anneau d’unrond-point. Il doit toutefois se conformer aux marques délimitant les bandes de circulation. — (article 9.3.1 de l'Arrêté Royal du 01.12.1975, Royaume de Belgique)
** Par abus de langage, le rond-point est souvent associé au carrefour à sens giratoire, mais il s’agit bien de deux intersections différents. La différence se joue au niveau de la priorité et de la signalisation. Le premier donne la priorité aux véhicules arrivant dans l’anneau en appliquant la règle de la priorité à droite. Tandis que le carrefour à sens giratoire accorde la priorité aux véhicules déjà engagés. — (Jean-Baptiste Lasserre, « Ronds-points à vélo, comment les aborder ? », Citycle, le 18 mars 2019)
** Le maire de la commune réclame un rond point pour casser la vitesse des automobilistes. — (Jean-Pierre Amarger, « Biterrois : encore un accident de la route à Corneilhan ! Un des axes des plus accidentogènes de l’Hérault », Midi-Libre, 21 décembre 2021)
** En direction du sud le village se terminait par le rond-point Emmanuel-Kant, une création urbanistique pure, d’une grande sobriété esthétique, un simple cercle de macadam d’un gris parfait qui ne conduisait à rien, ne permettait d’accéder à aucune route, aux alentours duquel n’avait été bâtie aucune maison. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 272)
* (Architecture) Partie demi-circulaire qui termine généralement le fond d’une église et délimite l’abside.
** Les chapelles du rond-point forment une sorte d’étage inférieur autour de l’abside. — (Adolphe Laurent Joanne, Itinéraire général de la France : le Nord‎, page 202, 1869)
** Outre cela il y a autour du rond-point, ou chevet de l’église, sept chapelles, d’ouvertures & de profondeurs différentes d’une hauteur égale & pareille à celle des ailes, ou bas-côtés — (Jean-François Félibien Des Avaux, Recueil historique de la vie et des ouvrages des plus célèbres architectes, 1687)

#### Notes

    En Belgique et au Congo, le terme « rond-point » désigne une intersection de voies de circulation tandis qu’en France, c’est le terme « carrefour giratoire » qui désigne cette notion. Le terme « rond-point » y désigne alors une place (qui n’est pas nécessairement ouverte à la circulation automobile).
    Cependant dans l’usage courant en France, le terme « rond-point » est souvent utilisé sans disctinction.

#### Variantes orthographiques

* rondpoint (orthographe rectifiée de 1990)
* rond point

#### Dérivés

* double rond-point
* rond-point cacahuète
* rond-pointiser
* rond-ponner (Congo-Kinshasa)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* rond-point figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.
* carrefour giratoire
* carré-point

#### Traductions
##### Traductions à trier

* Allemand : Kreisverkehr (de) masculin, Platz (de) masculin
* Anglais : traffic circle (en), rotary (en), roundabout (en)
* Vieil anglais : worþig (ang)
* Arabe : دوار (ar) dwār
* Breton : kroashent-tro (br)
* Catalan : rotonda (ca), plaça (ca)
* Chaoui : aberim (shy)
* Croate : kružno raskršće (hr)
* Danois : plads (da), rundkørsel (da) commun
* Espagnol : rotonda (es)
* Espéranto : trafikocirklo (eo), trafikcirklo (eo)
* Féroïen : torg (fo)
* Finnois : tori (fi)
* Hongrois : tér (hu)
* Italien : rotonda (it), rotatoria (it), piazza (it)
* Néerlandais : plein (nl), rotonde (nl) féminin, rondpunt (nl) neutre
* Norvégien : plass (no)
* Occitan : giratòri (oc), rotonda (oc)
* Polonais : plac (pl)
* Portugais : rotunda (pt), largo (pt), praça (pt)
* Roumain : piață (ro), sens giratoriu (ro)
* Sranan : pren (*)
* Suédois : cirkulationsplats (sv) (1), rondell (sv) (1), rundel (sv) (2:architecture)
* Swahili : mahali (sw)
* Turc : alan (tr)
* Ukrainien : кільце (uk) neutre

### Prononciation

* \ʁɔ̃.pwɛ̃\ France (Paris) : écouter « rond-point »

### Anagrammes

* poindront