# temperatura
## Catalan
### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin temperatura.

### Nom commun

temperatura féminin
* (Météorologie) Température.

### Prononciation
## Espagnol
### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin temperatura.

### Nom commun

temperatura \tɛ̃m.pɛ.ɾaˈtu.ɾa\ féminin
* (Météorologie, Physique) Température.
** temperatura ambiente.
    température ambiante
* Chaleur.

#### Synonymes

* calentura, calor

#### Dérivés

* temperatura de autoignición
* temperatura de rocío

### Références
## Interlingua
### Étymologie

    Du latin temperatura (« température »).

### Nom commun

temperatura \tem.pe.ra.ˈtu.ra\
* (Météorologie) Température.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* aere
* calor
* calide
* frigide
* frigor
* temperie
* tempore
* thermal
* thermic
* thermometro

### Voir aussi
## Italien
### Étymologie

    Du latin temperatura.

### Nom commun

temperatura \tem.pe.ra.ˈtu.ra\ féminin
* Température, degré de chaleur ou de froideur d’un corps ou d’un environnement.
* (Météorologie, Physique) Température, degré de chaleur de l’atmosphère.

#### Dérivés

* temperatura ambiente (« température ambiante »)
* temperatura di colore (« température de couleur »)
* temperatura di fusione (« température de fusion »)

### Références
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de temperatus (« tempéré »), avec le suffixe -ura.

### Nom commun

temperatura féminin
* Disposition tempérée, équilibrée.
* Température.

#### Synonymes

* temperatio

### Références
## Occitan
### Étymologie

    Du latin temperatura.

### Nom commun

temperatura \ten.pe.ɾa.ˈty.ɾo̯\ féminin (graphie normalisée)
* (Météorologie, Physique) Température.
** Fasiá un beu soleu, la temperatura era agradiva, eri ben. — (Florian Vernet, Ont'a passat ma planeta?, 1995  )
    Il faisait un beau soleil, la températuré était agréable, j’étais bien.
** S’aguessiam agut un termometra, auriáu jogat que lo mercure nos auriá indicat de temperaturas de mens detz o de mens quinze. — (Pèire Pessamessa, Viatge au fons de la mitologia, 2008  )
    Si nous avions eu un thermomètre, il aurait joué que le mercure nous aurait indiqué des températures de moins dix ou de moins quinze.
* (Sens figuré) Évaluation d’un niveau, d’une ambiance.
** L’endrech e l’ora son ideaus per prendre la temperatura de la vila. — (Florian Vernet), Popre ficcion, 2001  )
    L’endroit et l’heure sont idéaux pour prendre la température de la ville.

### Références
## Papiamento
### Étymologie

    Du portugais temperatura.

### Nom commun

temperatura féminin
* Température.

## Polonais
### Étymologie

    Du latin temperatura.

### Nom commun

temperatura \tɛ̃mpɛraˈtura\ féminin
* (Météorologie, Physique) Température.
** Równanie stanu gazu wiąże ze sobą jego temperaturę, ciśnienie i objętość.

#### Synonymes

* gorączka (« température, fièvre »)

### Prononciation
## Portugais
### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin temperatura.

### Nom commun

temperatura \tẽ.pɨ.ɾɐ.tˈu.ɾɐ\ (Lisbonne) \tẽ.pe.ɾa.tˈu.ɾə\ (São Paulo) féminin
* (Météorologie, Physique) Température.
** “Se as temperaturas continuarem nessa tendência de alta, a geleira sofrerá consequências gravíssimas”, acrescentou Smiraglia. — ((Ansai), « 80% das geleiras alpinas da Itália podem sumir até 2060 », dans IstoÉ, 24 août 2023 [texte intégral])
    "Si les températures continuent à augmenter, le glacier subira des conséquences très graves", a ajouté M. Smiraglia.

### Prononciation

* Lisbonne: \tẽ.pɨ.ɾɐ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \tẽ.pɨ.ɾɐ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo: \tẽ.pe.ɾa.tˈu.ɾə\ (langue standard), \tẽ.pe.ɽa.tˈu.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \tẽ.pe.ɾa.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \tẽ.pe.ɾa.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo: \tẽ.pɛ.ɾɐ.tˈu.ɾɐ\ (langue standard), \tẽm.pɛ.ɾɐ.tˈu.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda: \tẽm.pe.ɾɐ.tˈu.ɾɐ\
* Dili: \tẽm.pɨ.ɾə.tˈu.ɾə\

### Références
## Tchèque
### Étymologie

    Du latin temperatura.

### Nom commun

temperatura \tɛmpɛratuːra\ féminin
* (Littéraire) Température.

#### Synonymes

* (En bon tchèque) teplota

#### Apparentés étymologiques

* temperovat