# würdigen
## Allemand
### Étymologie

    Verbe dérivé de würdig (« digne »), avec le suffixe -en.

### Verbe

würdigen \vʏʁdɪɡn̩\ (voir la conjugaison)
* Honorer, conférer une dignité, accorder de la reconnaissance, rendre hommage.
** Beim Nobelpreis werden jährlich die größten wissenschaftlichen Leistungen gewürdigt.
    Le prix Nobel honore chaque année les plus grands accomplissements schientifiques.
** So viel parteiübergreifenden Respekt gibt es selten: Die AfD hat heute vor ihrer Berliner Zentrale eine goldene Statue von Friedrich Merz aufgestellt. Damit will die Partei die Verdienste des CDU-Chefs würdigen. — ((pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 [texte intégral])
    Il est rare de voir un tel respect entre les partis : L'AfD a érigé aujourd'hui une statue en or de Friedrich Merz devant son siège berlinois. Le parti veut ainsi rendre hommage aux mérites du chef de la CDU.
* (Par extension) Honorer, accorder de l’attention. Note : Littéralement « honorer de », avec la suite au génitif.
** Die Liste mit Sonderwünschen ist lang: Bloß keine Soße, vom in mundgerechte Stücke geschnittenen Schnitzel nur die Hälfte und der Brokkoli wird nicht mal eines Blickes gewürdigt – Kinder sind manchmal schwierige Esser und deutsche Eltern schnell nachgiebig, um Geschrei zu vermeiden. In Frankreich ist das anders: Dort essen die Kinder alles, was auf den Tisch kommt – so wie die Erwachsenen. Auch, wenn es Stopfleber, Schimmelkäse oder Zwiebelsuppe gibt. — (« Andere Länder, andere Sitten – Erziehung weltweit: Wo Kinder im Winter draußen schlafen müssen », dans Focus, 3 février 2017 [texte intégral])
    La liste des souhaits particuliers est longue : pas de sauce, seulement la moitié de l’escalope coupée en morceaux de la taille d’une bouchée, sans le moindre regard accordé au brocoli - les enfants sont parfois des mangeurs capricieux et les parents allemands tendent à céder rapidement pour éviter les cris. C’est différent en France : là-bas, les enfants mangent tout ce qui est sur la table – tout comme les adultes. Même s’il y a du foie gras, du fromage bleu ou de la soupe à l’oignon.

#### Antonymes

* links liegen lassen

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* auszeichnen
* belobigen
* bestätigen
* herausheben
* hochachten
* honorieren
* schätzen
* beachten

#### Dérivés

* entwürdigen
* herabwürdigen
* würdig
* Würdigung (« reconnaissance », « appréciation », « hommage »)

#### Apparentés étymologiques

    Cf. le nom Würde

### Forme d’adjectif

würdigen \ˈvʏʁdɪɡn̩\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de würdig.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de würdig.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de würdig.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de würdig.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de würdig.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de würdig.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de würdig.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de würdig.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de würdig.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de würdig.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de würdig.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de würdig.