# scheuen
## Allemand
### Étymologie

    Du vieux haut allemand skiuhen, attesté pour le VIIIe siècle et du moyen haut-allemand schiuhen.

### Verbe

scheuen \ˈʃɔɪ̯ən\ (voir la conjugaison)
* (Pronominal) Éviter, hésiter (souvent par cause d'une crainte).
** Er scheut sich nicht, etwas zu tun
    Il ne craint pas, ne redoute pas de faire quelque chose, il ne recule pas devant
** Viele Kunden scheuen sich, Aufträge in ein Land zu vergeben, in dem Krieg herrsche, so Sawtschenko. — (Bernhard Clasen, « Das karpatische Silicon Valley », dans taz, 29 avril 2022 [texte intégral])
    De nombreux clients hésitent à passer des commandes dans un pays en guerre, dit Savtchenko.
** (Li Rui) scheute sich auch nicht davor, Xi Jinping wegen dessen Machtbesessenheit anzugreifen. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])
    (Li Rui) n’a pas non plus hésité à attaquer Xi Jinping sur son obsession du pouvoir.
* transitif Éviter, hésiter (souvent par cause d'une crainte).
** Er scheut keinen Aufwand
    il ne lésine pas
* (cheval) S'effaroucher, s'emballer
** Die Kutsche rumpelte über schlechtes Pflaster. Zweimal scheuten die Pferde vor knurrenden Hunden, in den Nebenstraßen blieben die Räder fast im nassen Sand stecken. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rowohlt, Hamburg, 2005)
    Le véhicule cahotait sur un mauvais pavement. A deux reprises, les chevaux s’emballèrent à cause de chiens qui grondaient et, dans les ruelles, les roues manquèrent de s’enliser dans le sol sablonneux.

#### Dérivés

* gescheut
* Scheuen
* scheuend
* Abscheu
* Scheu
* Scheuklappe
* Scheuleder
* Scheusal
* zurückscheuen

#### Proverbes et phrases toutes faites

* etwas scheuen wie der Teufel das Weihwasser

### Forme d’adjectif

scheuen \ˈʃɔɪ̯ən\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de scheu.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de scheu.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de scheu.
* Datif féminin singulier de la déclinaison faible de scheu.
* Datif féminin singulier de la déclinaison mixte de scheu.
* Datif masculin singulier de la déclinaison faible de scheu.
* Datif masculin singulier de la déclinaison mixte de scheu.
* Datif neutre singulier de la déclinaison faible de scheu.
* Datif neutre singulier de la déclinaison mixte de scheu.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de scheu.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison faible de scheu.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison mixte de scheu.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison faible de scheu.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de scheu.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison mixte de scheu.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison faible de scheu.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de scheu.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison mixte de scheu.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de scheu.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de scheu.

### Anagrammes

* Scheune