# croc
## Français
### Étymologie

    (Nom commun 1) Du vieux-francique *krok (cf. latin médiéval croccus « crochet »), passé assez tardivement dans la langue pour expliquer le maintien de c en finale.
    (Nom commun 2) Du nom de l'entreprise américaine Crocs Inc. qui fabrique ces chaussures.

### Nom commun 1

croc \kʁo\ masculin
* Instrument de fer, de bois, etc., à une ou plusieurs pointes recourbées, dont on se sert pour y pendre ou pour y attacher quelque chose.
** Pendre de la viande au croc.
** Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux. — (Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, Paris : éd. B. Grasset, 1926, page 29)
* Instrument de fer dont on se sert pour attraper ou cueillir quelque chose.
** Ils se tenaient par la main – Glaoda était devenu aveugle – et Corentine s’était munie d’un pot à lait et d’un croc pour la cueillette des mûres. C’est pour lui faire de la confiture, disait-elle. — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 55-56)
* Longue perche au bout de laquelle il y a une pointe de fer avec un crochet.
** Le croc des bateliers se nomme une gaffe.
** Tirer avec un croc.
** A l'arrière, se tient une jeune recrue, poupine et rose, mais maniant fort bien la perche à croc, et soufflant à tout va dans un sifflet à roulette, pour prévenir les riverains. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 10)
* (Par analogie) Façon de porter les moustaches recourbées en forme de crochet.
* Chacune des quatre grandes canines pointues des animaux carnivores.
** L'air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d'un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ». — (Chloe Neill, Les Vampires de Chicago, tome 7 : Permis de mordre, traduit de l'anglais (États-Unis) par Sophie Barthélémy, Paris : éditions Milady, 2013)
** Ce mâtin a de grands crocs. — Les crocs d’un tigre.
* (Argot) Dent humaine.
** Ils avaient plus de crocs pour bouffer, tellement qu’ils étaient vermoulus, ils avaient fourgué leurs lunettes… — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936)
** La quarantaine et plus un croc à lui, si mes souvenirs ne me trahissaient pas. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
* (Désuet) Personne qui triche aux jeux (de nos jours on utilise plutôt escroc).

#### Synonymes

* crochet (1, 3)
* esse (1)

#### Dérivés

* accroc
* accrochage
* accroche
* accrocher
* accrocheur
* accrocheuse
* accroche-cœur
* arquebuse à croc
* avoir les crocs
* croche
* crocher
* crochet
* crochetage
* crocheter
* crocheteur
* crochu
* décrochement
* décrocher
* décrochez-moi-ça
* moustache en croc
* raccroc
* raccrochage
* raccrocher
* raccrocheur
* s’affûter les crocs
* sortir les crocs

#### Traductions

* Anglais : hook (en)
* Arabe : عقّافة (ar) 'oqqèfa
* Breton : bac’h (br), krog (br)
* Catalan : croc (ca) masculin, ganxo (ca)
* Cornique : bagh (kw)
* Espagnol : garfio (es) masculin
* Gallois : bach (cy)
* Indonésien : ganco (id)
* Italien : uncino (it), gancio (it)
* Japonais : 鉤 (ja) kagi
* Occitan : cròc (oc), croquet (oc)
* Portugais : gancho (pt) masculin
* Roumain : cârlig (ro) neutre

##### Traductions à trier

* Allemand : Fangzähne (de) pluriel
* Anglais : fang (en) (4)
* Catalan : ullal (ca) masculin
* Chinois : 钩 (zh) (鉤) gōu
* Espagnol : garfio (es), colmillo (es) masculin
* Espéranto : dentego (eo) (4)
* Ido : hoko (io)
* Japonais : 牙 (ja) kiba (4)
* Polonais : kieł (pl) masculin (4)
* Russe : клык (ru) klyk masculin (4)
* Tchèque : tesák (cs) masculin (4)

### Nom commun 2

croc \kʁɔk\ masculin
* Sabot en matière plastique (mousse d'éthylène-acétate de vinyle).
** Aux étapes, les Jacquets que l'on voit déambuler après dîner, sont immanquablement chaussés de tongs, de sandales ou de crocs. — (J.C. Rufin, Immortelle randonnée)

### Onomatopée

croc \kʁɔk\
* Bruit sec et craquant.
** Cela fait « croc » sous la dent.

#### Dérivés

* croquant
* croquante
* croquer
* croquet
* croquette
* croquignolet

### Prononciation

* \kʁo\ (français standard), \kʁɔk\
* En Belgique et en Franche-Comté, le o est ouvert : \kʁɔ\, comme pour tous les mots en -oc dont le c ne se prononce pas.

### Références
## Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Du vieux-francique *krok.

### Nom commun

croc masculin
* Croc, crochet.

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Apocope de crocodile.

### Nom commun

croc \kɹɒk\
* (Informel) Crocodile.

### Prononciation

* \kɹɒk\

#### Homophones
## Gallo
### Nom commun

croc \kʁo\ masculin (graphie inconnue)
* Fourche à quatre doigts pour tirer le fumier ou travailler la terre.

### Références
## Occitan
### Étymologie

    Onomatopée.

### Nom commun

croc \kɾuk\ masculin (graphie normalisée)
* Morsure, coup de dent.

#### Dérivés

* crocadís
* crocar
* crocarèl

#### Paronymes

* cròc (« crochet »)