# émergence
## Français
### Étymologie

    (XVe siècle) : Du latin médiéval emergentia.

### Nom commun

émergence \e.mɛʁ.ʒɑ̃s\ féminin
* (Physique) Le fait d’être émergent.
** Point d’émergence, Point par lequel un rayon lumineux sort d’un milieu qu’il a traversé.
* Apparition, naissance, en parlant de phénomènes, et non d’êtres vivants ou d’objets matériels.
** Leurs souvenirs d’enfance se ressemblaient, comme étaient presque identiques les chemins qu’ils avaient suivis, leur lente émergence hors du milieu familial, les perspectives qu’ils semblaient s’être choisies. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 52)
** […], néanmoins l’émergence des premières sociétés à caractère compagnonnique se situe bien dans ce champ de l'histoire où le triptyque corporations-cathédrales-croisades contribue fondamentalement à forger la première identité compagnonnale. — (François Icher, Les compagnons ou l'amour de la belle ouvrage, 1995, Découvertes Gallimard n$^o$ 255, 2005, page 29)
** Nous avons l’impression que, depuis quelque temps, cette émergence de maladies nouvelles survient plus fréquemment qu’autrefois. — (Maxime Schwartz, ‎François Rodhain, Des microbes et des hommes, qui va l’emporter ?, 2008)
** Elles seront renforcées par l’émergence, en Mésopotamie, de l’empire néo-assyrien, dont le dieu Assour est présenté comme le seul vrai dieu. — (Patrick Jean-Baptiste, Par tous les dieux !, Télérama, 14 décembre 2016)
* (Philosophie, Sciences) Apparition de caractéristiques nouvelles à un certain degré de complexité d’un système.
** Le concept d’émergence est de plus en plus utilisé. Il repose sur la constatation que dans un ensemble formé de parties différentes, le tout est davantage que la somme des parties. — (Robert Paris, Qu’est-ce que l’émergence ?, matierevolution.fr, 2008)
** L’émergence est le type de réalité nouvelle, dotée de qualités et propriétés propres, qui se forme, se constitue, se concrétise à partir de l’assemblage organisateur d’éléments non dotés des qualités et propriétés de cette réalité. — (Edgar Morin, Connaissance, ignorance, mystère, Fayard, 2017, page 36)
* (Géologie) Apparition d'eau sortant du sol, quelle que soit son origine.
** Les exsurgences et les résurgences sont des émergences.
* (Apiculture) Sortie d’un jeune adulte de la cellule de couvain dans laquelle il s’est développé.
** D’autres études ont montre que les faux bourdons volent pour la première fois entre cinq et huit jours après leur émergence. Ces vols sont courts et semblent servir à l’orientation. Dix jours environ après l’émergence commencent les premiers vols de reproduction. — (Vincent Albouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019, ISBN 978-2-35981-115-5)

#### Dérivés

* préemergence
* réémergence

#### Apparentés étymologiques

* émergent
* émerger

#### Traductions

* Allemand : Emergenz (de) féminin
* Anglais : emergence (en)
* Arabe : انبثاق (ar) masculin
* Catalan : emergència (ca)
* Chinois : 出现 (zh) chūxiàn
* Danois : emergens (da)
* Espagnol : emergencia (es)
* Estonien : emergentsus (et)
* Finnois : emergenssi (fi)
* Grec : ανάδυση (el) anádhisi
* Hongrois : megjelenés (hu)
* Ido : emerso (io)
* Norvégien : emergens (no)
* Occitan : emergéncia (oc) féminin
* Polonais : emergencja (pl)
* Portugais : emergência (pt) féminin
* Suédois : emergens (sv)
* Tchèque : emergence (cs)
* Turc : belirme (tr)

### Prononciation

* \e.mɛʁ.ʒɑ̃s\