# riverain
## Français
### Étymologie

    Dérivé de rivière, avec le suffixe -ain.

### Adjectif

riverain \ʁi.v(ə.)ʁɛ̃\
* (Courant) Qui est le long d’un cours d’eau ou d’une voie.
** Les propriétaires riverains de cours d’eau non navigables ni flottables peuvent constituer une association syndicale en vue des travaux de mise en valeur piscicole de ces cours d’eau […] — (« Les Lois en quelques lignes », dans Almanach de l’Agriculteur français, Éditions La Terre nationale, 1932, page 74)
** D’après d’anciennes traditions, ce furent des peuples sarmates, habitant la Tauride (Crimée actuelle) ou la région de Kertch, riveraine de la mer d’Azov, qui, les premiers en Europe, apprirent à fabriquer des armes et des outils de fer. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
** A la station du Sambuc le ségonal du Grand Rhône se présentait en 1960 comme une véritable forêt riveraine où dominaient Populus et Salix avec adjonction d’Amorpha fruticosa le long de la digue du Rhône. — (Bulletin de la Société zoologique de France, vol. 109, 1984, page 250)
* (Géographie) Relatif à Grand’Rivière, commune française située dans le département de la Martinique.
* (Géographie) Relatif à Petite-Rivière-Saint-François, municipalité québécoise.
* (Géographie) Relatif à Rivery, commune française située dans le département de la Somme.
* (Géographie) Relatif à La Rivière, commune française située dans le département de l’Isère.
* (Géographie) Relatif à Rivière-Bleue, municipalité québécoise .
* (Géographie) Relatif à Rivière-Pentecôte, ancienne municipalité québécoise, désormais secteur de la ville de Port-Cartier. On dit plutôt pentecôtois .
* (Géographie) Relatif à Saint-Joseph-de-la-Rive, ancienne municipalité de village québécoise, désormais secteur de la municipalité des Éboulements .

#### Synonymes

* riparien
* ripuaire

#### Quasi-synonymes

* ripicole

#### Traductions

* Anglais : riverside (en), riparian (en)
* Croate : priobalni (hr)

### Nom commun

riverain \ʁi.v(ə.)ʁɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : riveraine)
* Celui qui habite le long d’une rivière, d’un fleuve ou d’un lac.
** Il est d'ailleurs impossible de compter pendant les sécheresses sur la totalité du produit alimentaire parce que les riverains de la Bar profitant de ce qu'elle n'est pas considérée comme rivière navigable en amont de la prise d'eau y font de nombreuses saignées pour l'irrigation de leurs prairies ; […]. — (Jean-Baptiste Vifquain, Des voies navigables en Belgique: considérations historiques, Bruxelles :chez Em. Devroye, 1842, p. 280)
** La chapelle qu'avait bâtie Senard, sur le tombeau de saint Germain, devint au moyen âge un pèlerinage très-fréquenté des riverains de la Bresle. — (Saint Germain d'Ecosse, évêque et martyr, dans Les petits bollandistes : vies des saints de l'Ancien et du Nouveau Testament d'apres le Père Giry, édité par Paul Guérin, tome 5, Paris: chez Bloud et Barral, 1882, p. 263)
** En 1995, la montée des eaux avait été si brutale que ni les riverains ni les commerçants n’avaient pu sauver les meubles. — (Marie Lenglet, « À Sedan, les riverains de la Meuse se souviennent de la crue centennale », le 26 janvier 2018, sur le site de L'Ardennais (www.lardennais.fr))
* Celui qui habite ou est propriétaire d'un terrain le long d’une forêt, d’une rue, d’une route, d’une voie ferrée, etc.
** Spécialement, un riverain ne peut demander à une Compagnie de chemins de fer la réparation du préjudice qui est résulté pour lui de la mort d'un bœuf, qui s'était introduit sur la voie par une brèche ouverte dans la haie bordant cette voie, et a été écrasé par le passage d'un train. — (« Tribunal civil de Nevers, 7 janvier 1884 », dans la La gazette du palais et du notariat : Jurisprudence et législation, tome 1, Paris, 1884, p. 205)
** En effet, au cours des dernières semaines, les riverains de la route nationale 59 de la commune de Ménil-Flin ont assisté à trois accidents graves provoqués par des poids lourds qui ont occasionné des dégâts matériels très importants. — (« Aménagement de la route nationale 59 dans la commune de Ménil-Flin », Question écrite du sénateur Claude Huriet, JO Sénat du 25/06/1998, p. 2010)
** Les policiers angoumoisins sont appelés par un riverain du centre-ville d’Angoulême qui signale que deux individus s’amusent à dégrader les rétroviseurs de voitures. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20b)

#### Traductions

* Allemand : Anrainer (de) masculin, Anlieger (de) masculin, Uferbewohner (de) masculin
* Anglais : "resident of the river (en) district", river (en) dweller
* Catalan : riberenc (ca) masculin
* Croate : priobalni stanovnik (hr)
* Italien : rivierasco (it)
* Portugais : ribeiro (pt) masculin, ribeirinho (pt) masculin
* Anglais : resident (en)
* Catalan : veí (ca) masculin
* Croate : domaći stanovnik (hr)
* Néerlandais : aangeland (nl), buurtbewoner (nl), omwonende (nl)

##### Traductions à trier

* Espagnol : rivereño (es) masculin
* Songhaï koyraboro senni : isaboro (*)

### Prononciation

* La prononciation \ʁi.v(ə.)ʁɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ̃\.

### Anagrammes

* renivrai
* vernirai
* verrinai