# Netz
## Allemand
### Étymologie

    (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand netze, du vieux haut allemand nezzi, du vieux saxon net, netti, issus des langues germaniques *natja-. Apparenté au gothique nati, au vieux nordique net, au vieux frison net, nette, au néerlandais net, à l'anglais net, au suédois nät, à l'islandais net.

### Nom commun

Netz \nɛʦ\ neutre
* Filet, (tissu à mailles nouées).
* Filet de pêche.
** Fischer fangen mit riesigen Netzen Fische in großer Zahl.
    Les pêcheurs utilisent d'énormes filets pour attraper des poissons en grand nombre.
* Épuisette.
* Réseau.
** Nach dem Bericht des Magazins unterhält die russische Regierung ein weltweites Netz von Agenten, die im Auftrag Moskaus "schnüffeln, sabotieren oder gar morden". — (Martin Tofern, « BBC: Russland verbrennt große Menge für Deutschland bestimmtes Gas », dans Süddeutsche Zeitung, 26 août 2022 [texte intégral])
    Selon le rapport du magazine, le gouvernement russe entretient un réseau mondial d’agents qui "espionnent, sabotent ou même assassinent" pour le compte de Moscou.
* (Électricité) Réseau.
** Die letzten Atommeiler länger am Netz? Das ist weder wünschenswert noch umsetzbar. — (Malte Kreutzfeldt, « Es bleibt eine Phantomdebatte », dans taz, 2 mars 2022 [texte intégral])
    Les dernières centrales nucléaires couplées au réseau plus longtemps ? Ce n’est ni souhaitable ni réalisable.
** Während des Stromausfalls seien Ampeln und Fahrstühle ausgefallen, auch das mobile Netz sei betroffen gewesen, (berichtet die Zeitung). — ((SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2024 [texte intégral])
    Pendant la panne de courant, les feux de signalisation et les ascenseurs se sont éteints, le réseau mobile a également été touché, (rapporte le journal).
** Die Union hatte im November eine „Neue Energie-Agenda für Deutschland“ vorgelegt. In Deutschland müsse „der erste an das Netz angeschlossene Fusionsreaktor der Welt“ entstehen, heißt es darin. — (Nick Reimer, « Fantastisch, aber nutzlos », dans taz, 10 janvier 2025 [texte intégral])
    La CDU/CSU avait présenté en novembre un « nouvel agenda énergétique pour l'Allemagne ». L'Allemagne doit accueillir « le premier réacteur à fusion au monde raccordé au réseau », y est-il écrit.
* Toile (d’araignée).
** Vor dem Kellerfenster hat eine Spinne ein Netz gewebt, in dem Morgentau glitzert. Ich bringe es nicht übers Herz, das Netz kaputtzumachen.
    Devant le soupirail, une araignée a tissé une toile dans laquelle scintille la rosée du matin. Je n’ai pas le cœur de casser la toile.
* (Anatomie) Épiploon, omentum, c'est à dire deux feuillets de péritoine accolés et qui relient deux viscères entre eux.

#### Synonymes

* Flechtwerk (tressage), (entrelacs), (enchevêtrement)
* Geflecht (entrelacement), (filet)
* Verflechtung (interdépendance)

#### Antonymes

* Gewebe (tissu)

#### Dérivés

* 3G-Netz (réseau 3G)
* 4G-Netz (réseau 4G)
* Aalnetz (filet à anguilles)
* Abwassernetz (réseau d'eaux usées)
* Agentennetz (réseau d'agents)
* Auffangnetz (filet antichute)
* Außennetz (filet extérieur)
* Autobahnnetz (réseau autoroutier)
* Bahnnetz (réseau ferroviaire)
* Ballnetz (filet à balles)
* Bestandnetz, Bestandsnetz
* Beutelnetz
* Beziehungsnetz
* BK-Netz (réseau à bande large), (réseau à haut débit)
* BonNetzBon (monnaie de l'Économie sociale de Bâle)
* Bordnetz (réseau de bord)
* Botnetz
* Breitbandnetz, Breitbandkabelnetz (réseau à bande large), (réseau à haut débit)
* Busnetz (réseau de bus)
* Computernetz (réseau informatique)
* Datennetz (réseau de données)
* Decknetz
* Dederonnetz (filet à provisions Dederon)
* Distributionsnetz
* Drahtnetz (maillage métallique)
* Dreiecksnetz (filet triangulaire)
* Einholnetz
* Einkaufsnetz (filet à provisions)
* Eisenbahnnetz (réseau ferroviaire)
* Elektrizitätsnetz (réseau électrique)
* Energienetz (réseau d'énergie)
* Entwässerungsnetz (réseau de drainage)
* Fadennetz (réseau de fils)
* Fahndungsnetz
* Fahrradnetz
* Fangnetz
* Ferngasnetz
* Fernmeldenetz (réseau de télécommunications)
* Fernschreibnetz
* Fernsehnetz (réseau de télévision)
* Fernsprechnetz (réseau téléphonique)
* Fernwärmenetz (réseau de chauffage urbain)
* Festnetz (réseau de téléphonie fixe)
* Feuerkugelnetz
* Filialnetz (réseau de succursales)
* Firmennetz(réseau d'entreprises)
* Fischernetz (filet de pêche)
* Fischnetz (filet de pêche)
* Fixnetz (filet fixe)
* Fliegennetz (moustiquaire)
* Flugnetz
* Flussnetz (réseau fluvial)
* Forellennetz (filet à truites)
* Funknetz (réseau radio), (réseau de radiocommunication)
* Garnnetz (filet de fil)
* Gasnetz (réseau de gaz)
* Gasversorgungsnetz (réseau de distribution de gaz)
* Gepäcknetz (filet à bagages)
* Gesamtnetz
* Gewässernetz (réseau de drainage), (réseau hydrographique)
* Gitternetz (quadrillage)
* Glasfasernetz (réseau de fibre optique)
* Gleisnetz (réseau de voies ferrées)
* Gradnetz
* Grundnetz
* GSM-Netz (réseau GSM)
* Haarnetz (résille)
* Hagelschutznetz (filet anti-grêle), (filet pare-grêle)
* Handelsnetz (réseau commercial)
* Händlernetz (réseau de concessionnaires)
* Handynetz (réseau de téléphonie mobile)
* Hausnetz (réseau domestique)
* Heiznetz (réseau de chauffage)
* Heringsnetz (filet à hareng)
* Hochgeschwindigkeitsnetz (réseau à grande vitesse)
* Hochspannungsnetz (réseau haute tension)
* Informationsnetz (réseau d'information)
* Inlandnetz (réseau intérieur)
* Insektennetz (filet à insectes)
* Jagdnetz (filet de chasse)
* Kabelnetz (réseau câblé)
* Kanalisationsnetz (réseau de canalisations)
* Kanalnetz (réseau de canaux)
* Kartennetz
* Kleidernetz (filet à vêtements)
* Kommunikationsnetz (réseau de communication)
* Koordinatennetz
* Krabbennetz (filet à crabes)
* Kraftnetz(réseau de distribution d'électricité)
* Kräuselradnetzspinnen (Uloboridae)
* Krautnetz
* Leitungsnetz (réseau de distribution de fluides)
* Lichtnetz (réseau d'éclairage)
* Liebesnetz
* Liniennetz (réseau de lignes)
* LTE-Netz
* Lügennetz
* Maschennetz (filet à mailles)
* Mobilfunknetz (réseau de téléphonie mobile)
* Mobilnetz (réseau mobile)
* Moskitonetz (moustiquaire)
* Mückennetz (moustiquaire)
* Multimedianetz (réseau multimédia)
* Nachrichtennetz (réseau d'information)
* Nahrungsnetz (réseau trophique)
* Nervennetz (réseau nerveux)
* Netzabdeckung (couverture réseau)
* Netzagentur
* Netzaktivismus (cybermilitantisme)
* Netzaktivist, Netzaktivistin (cybermilitantiste)
* Netzangriff (attaque du réseau)
* Netzanschluss (raccordement au réseau)
* netzartig (réticulé(e))
* Netzauge (œil à facettes)
* Netzausbau (extension du réseau)
* Netzausfall
* Netzball (balle au filet)
* netzbasiert
* Netzbeschmutzer
* Netzbetreiber (opérateur de réseau)
* Netzbetrieb (alimentation secteur)
* NetzBon (monnaie de l'Économie sociale de Bâle)
* Netzbürger
* Netzempfänger
* Netzentwicklung (développement du réseau)
* Netzersatzanlage
* Netzfahndung
* Netzfehler (défaut de réseau)
* Netzfischer
* Netzfischerei
* Netzflügler (névroptère)
* netzförmig (réticulaire)
* Netzfrequenz (fréquence du réseau)
* netzfrisch
* Netzgarn (fil de filet)
* Netzgemeinde
* Netzgerät (appareil du réseau)
* Netzgesellschaft
* Netzgewebe
* Netzgewölbe
* Netzglas (verre en filet)
* Netzgleichrichter (redresseur de secteur)
* netzhaft (réticulé)
* Netzhalter (support de filet)
* Netzhaut (rétine)
* Netzhemd (chemise à mailles), (tee-shirt filet)
* Netzinfrastruktur (infrastructure du réseau)
* Netzjargon (jargon du web)
* Netzkabel (câble d'alimentation)
* Netzkante (partie supérieure blanche) du filet)
* Netzkategorie (catégorie de réseau)
* Netzkarte (carte d'abonnement)
* Netzknoten (nœud de réseau )
* Netzkultur (culture du net)
* Netzlast
* Netzlaufgitter (parc à filets)
* Netzlaufwerk
* Netzmagen (bonnet (estomac))
* Netzmelone (melon cantaloup)
* Netzmonopol (monopole du réseau)
* Netznabe
* Netzneutralität (neutralité du réseau)
* Netzoberkante (partie supérieure (blanche) du filet)
* Netzoptik
* Netzplan (plan de réseau)
* Netzpolitik
* netzpolitisch
* Netzpreis
* Netzpublikation
* Netzpython (python réticulé)
* Netzreporter, Netzreporter
* Netzreserve
* Netzreuse (nasse réticulée)
* Netzrichter
* Netzroller
* Netzschaukel
* Netzschlange (python réticulé)
* Netzschnur
* Netzseite
* Netzsicherheit
* Netzspannung (tension du réseau)
* Netzsperre
* Netzspiel
* Netzspieler
* Netzspinne
* Netzstabilität
* Netzsteckdose
* Netzstecker (fiche d'alimentation), (prise électrique)
* Netzstrom
* Netzstruktur (structure du réseau)
* Netzstrumpf (bas résille)
* Netzstrumpfhose (collant résille)
* Netzteil (transformateur)
* Netztuch
* Netzüberlastung (surcharge du réseau)
* Netzübertritt (changement d'opérateur (téléphonique))
* netzunabhängig (indépendant du réseau)
* Netzwechselrichter (onduleur de réseau)
* Netzwerk (réseau)
* Netzzugang (accès au réseau)
* Netzzwirn
* neuronales Netz (réseau neuronal)
* Nylonnetz (filet en nylon)
* Omnibusnetz
* Ortsnetz (réseau local)
* Paragrafennetz, Paragraphennetz
* PC-Netz (réseau informatique)
* Radarnetz (réseau radar)
* Radnetz (réseau cyclable)
* Radwegenetz, Radwegnetz
* Rechnernetz (réseau informatique)
* Reichsbahnnetz (réseau de la Reichsbahn)
* Röhrennetz (réseau de tubes)
* Rohrnetz (réseau de tuyaux)
* Rohrpostnetz (réseau de poste pneumatique)
* Rundfunknetz (réseau de radiodiffusion)
* S-Bahnnetz (réseau de train de banlieue)
* Sardinennetz (filet à sardines)
* Satellitennetz
* Schienennetz (réseau ferré), (réseau ferroviaire)
* Schleppnetz (chalut)
* Schmalbandnetz (réseau à bande étroite)
* Schmetterlingsnetz (filet à papillons)
* Schnellstraßennetz (réseau routier de voies rapides)
* Schnellzugnetz (réseau de trains rapides)
* Schulternetz
* Schutznetz (filet de protection)
* Schwachstromnetz
* Schwebenetz (filet flottant)
* Schweinenetz (crépine)
* Schwimmnetz (filet flottant)
* Sendenetz
* Sendernetz (réseau d'émetteurs)
* Senknetz (carrelet)
* Sensornetz (réseau de capteurs sans fil)
* Servicenetz
* Sicherheitsnetz (filet de sécurité)
* Sozialnetz (réseau social)
* Spinnennetz (toile d'araignée)
* Spionagenetz (réseau d'espionnage)
* Stahlnetz (filet en acier)
* Starkstromnetz
* Stellnetz
* Straßenbahnnetz (réseau de tramways)
* Straßennetz (réseau routier)
* Streckennetz (réseau de lignes (de transport))
* Stromnetz (réseau électrique)
* Subnetz (sous-réseau)
* Tankstellennetz (réseau de stations-services)
* Tarifnetz
* Tarnnetz (filet de camouflage)
* Teilnetz (sous-réseau)
* Telefonnetz (réseau téléphonique)
* Telegrafennetz, Telegraphennetz (réseau télégraphique)
* Telekommunikationsnetz (réseau de télécommunication)
* Tennisnetz (filet de tennis)
* Tornetz (filet de but)
* Tragnetz, Tragenetz
* Transportnetz (réseau de transport)
* Treibnetz (filet dérivant)
* U-Bahn-Netz, U-Bahnnetz (réseau de métro)
* Übertragungsnetz
* UMTS-Netz
* Verbundnetz (réseau interconnecté)
* Verkaufsnetz (réseau de vente)
* Verkaufsstellennetz (réseau de points de vente)
* Verkehrsnetz (réseau de transport)
* Vernetzen
* vernetzen (mettre en réseau), (relier)
* Vernetzung (mise en réseau)
* Versorgungsnetz (réseau d'approvisionnement)
* Verteilernetz
* Verteilungsnetz
* Vertriebsnetz
* Vogelnetz (filet à oiseaux)
* Wasserrohrnetz (réseau de canalisations d'eau)
* Wasserstraßennetz (réseau de voies navigables)
* Wegenetz (réseau de chemins)
* Weltennetz (réseau mondial)
* Weltnetz (réseau mondial)
* Wundernetz
* Zugnetz (réseau ferroviaire)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Reuse (casier), (nasse)
* Gewebe (tissu)

#### Proverbes et phrases toutes faites

* hinter dem Netz fischen
* jemandem ins Netz gehen

### Nom propre

Netz \nɛʦ\ neutre
* (Astronomie) Constellation du Réticule.
* AndromedaLuftpumpeParadiesvogelWassermannAdlerAltarWidderFuhrmannBärenhüterGrabstichelGiraffeKrebsJagdhundeGroßer HundKleiner HundSteinbockKiel des SchiffsKassiopeiaZentaurKepheusWalfischChamäleonZirkelTaubeHaar der BerenikeSüdliche KroneNördliche KroneRabeBecherKreuz des SüdensSchwanDelphinSchwertfischDracheFüllenEridanusChemischer OfenZwillingeKranichHerkulesPendeluhrWasserschlangeKleine WasserschlangeIndianerEidechseLöweKleiner LöweHaseWaageWolfLuchsLeierTafelbergMikroskopEinhornFliegeWinkelmaßOktantSchlangenträgerOrionPfauPegasusPerseusPhoenixMalerFischeSüdlicher FischAchterdeck des SchiffsSchiffskompassNetzPfeilSchützeSkorpionBildhauerSchildSchlangeSchlangeSextantStierTeleskopDreieckSüdliches DreieckTukanGroßer BärKleiner BärSegel des SchiffsJungfrauFliegender FischFuchs