# trinken
## Allemand
### Étymologie

    Du moyen haut-allemand trinken, du vieux haut allemand trinkan (attesté depuis le VIIIe siècle), du proto-germanique *drinkaną.
    Apparenté aux termes germaniques de même sens suivants : le vieux saxon drinkan (> le bas allemand drinken), le vieux néerlandais drinkan (> le néerlandais drinken, l’afrikaans drink), l’anglo-saxon drincan (> l’anglais drink), le vieux frison drinka (> le frison drinke), le vieux norrois drekka (> l’islandais drekka, le féroïen drekka, le norvégien drikke, le suédois dricka, le danois drikke), le gotique 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽 et le vandale drincan.

### Verbe

trinken \ˈtʁɪŋkn̩\ ou \ˈtʁɪŋkŋ̩\ (voir la conjugaison)
* transitif Boire.
** Sie hat das ganze Bier getrunken!
    Elle a bu toute la bière !
** Kinder sollten jeden Tag Milch trinken.
    Les enfants devraient boire du lait tous les jours.
** Sie baten mich um etwas zu trinken.
    Il me demandèrent quelque chose à boire.
** Ich nehme einen Löffel, rühre um, trinke meinen Kaffee in kleinen Schlucken. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
    Je prends une cuillère, remue, et bois mon café à petites gorgées.
* intransitif Boire de l’alcool avec excès ; s’enivrer.
** Wenn Lars H. trinkt, dann entgleisen seine Gedanken. (...) Dann grölt er, dann randaliert er, dann beleidigt er eintreffende Polizisten in antisemitischer und rassistischer Art und Weise aufs Übelste. — (Susi Wimmer, « Mann wünscht Polizisten den Tod - ein Jahr Haft », dans Süddeutsche Zeitung, 07 juillet 2022 [texte intégral])
    Quand Lars H. boit, ses pensées déraillent. (...) Puis il gueule, puis il vandalise, puis il insulte les policiers qui arrivent de manière antisémite, raciste et sordide.
* intransitif Être alcoolique, faire abus de l'alcool.
** Nie weiß ich, woran ich bei meinem trinkenden Vater, meiner trinkenden Mutter bin, mal sind sie zugewandt, mal drohend, mal liebevoll, mal aggressiv. Aber nie: verlässlich. Freunde nach Hause mitbringen? Um Gottes willen! Kindergeburtstag feiern? Ausgeschlossen! — (Mareen Linnartz, « „Meine Mutter hat sich zu Tode gesoffen und zu Tode geschämt“ », dans Süddeutsche Zeitung, 21 novembre 2024 [texte intégral])
    Je ne sais jamais où j'en suis avec mon père et ma mère qui boivent, ils sont parfois orientés vers moi, parfois menaçants, parfois aimants, parfois agressifs. Mais jamais : fiables. Ramener des amis à la maison ? Pour l’amour de Dieu ! Fêter l’anniversaire d’un enfant ? Pas question !

#### Synonymes

* bechern
* saufen

#### Antonymes

* essen
* fressen

#### Hyperonymes

* Nahrungsaufnahme

#### Hyponymes

* austrinken (« finir de boire », « vider son verre »)
* nippen

#### Dérivés

* abtrinken
* antrinken (« siroter »)
* betrinken (« se souler », « s’enivrer »)
* durcheinandertrinken
* durchtrinken
* ertrinken (« se noyer »)
* Getränk (« boisson »)
* herumtrinken
* hineintrinken
* hintertrinken
* hinuntertrinken
* leertrinken
* nachtrinken
* tottrinken (« boire à mort »)
* Trank (« boisson », « breuvage »)
* Tränke (« abreuvoir »)
* trinkbar (« buvable », « potable »)
* Trinkbecher
* Trinkbehälter
* Trinkbranntwein
* Trinkbrauch
* Trinkbruder
* Trinkei
* Trinken
* Trinker (buveur), (ivrogne) ou Trinkerin (buveuse), (ivrognesse)
* Trinkerei
* Trinkerheilanstalt
* trinkfertig
* trinkfest (« qui tient l’alcool »)
* Trinkflasche
* trinkfreudig (« porté sur la boisson »)
* Trinkgefäß (« vase à boire », « aiguière »)
* Trinkgelage (« beuverie »)
* Trinkgeld (« pourboire »)
* Trinkgewohnheit
* Trinkglas (« verre à boire »)
* Trinkhalle (« buvette »)
* Trinkhalm (paille)
* Trinkhorn
* Trinkkumpan
* Trinkkur
* Trinklied (« chanson à boire »)
* Trinkmilch (« lait de consommation »)
* Trinkpäckchen
* Trinkpause (« pause boisson »)
* Trinkreife
* Trinkröhrchen
* Trinkschale
* Trinkschokolade (« boisson chocolatée »)
* trinkselig
* Trinksitte
* Trinkspruch (« toast »)
* Trinkstrohhalm
* Trinkstube (« buvette »)
* Trinksucht
* Trinkwasser (« eau potable », « eau de boisson »)
* Trunk (« boisson », « ivresse »)
* trunken
* vertrinken
* volltrinken
* wegtrinken
* weitertrinken (« continuer de boire »)
* zutrinken (« porter un toast »)

#### Proverbes et phrases toutes faites

* Wasser predigen und Wein trinken

#### Dérivés dans d’autres langues

* Espéranto : trinki

### Références
#### Sources
#### Bibliographie
## Breton
### Forme de verbe

trinken \ˈtrĩŋ.kɛn\
* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe trinkañ/trinkiñ.