# ripisylve
## Français
### Étymologie

    Dérivé de sylve, avec le préfixe ripi- littéralement « forêt de berge ».

### Nom commun

ripisylve \ʁi.pi.silv\ féminin
* (Biogéographie, Écologie) Végétation arborée qui borde un cours d’eau naturel (rivière, ruisseau…) ou artificiel (canal).
** Ainsi, la fin du Ve siècle avant notre ère est marquée par un recul des formations boisées, qu’il s’agisse de la ripisylve (végétation de bord de rive) en fond de vallée ou de la chênaie/hêtraie des versants, tandis que le mode de culture adopté est la polyculture, avec des céréales, des légumineuses et des oléagineux. — (Muriel Boulen, « Approche environnementale des sociétés humaines », in La Fabrique de la France, sous la direction de Dominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 273)
** Enfin, pour conserver les berges et la ripisylve en bon état, les plantations à moins de 5 mètres de la rivière sont à proscrire. — (Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations, dans La France agricole, n$^o$ 3361 du 26 novembre 2010)
** Pour ce qui est du biovolume, les résultats sont quelque peu différents : il est plus ou moins important pour les forêts " primaires " et l’une des ripisylves étudiées, mais il chute très vite dans les forêts secondaires de tous âges et les forêts écrémées. — (Georges Serpantié, B.M. Rasolofoharinoro, Stéphanie Carrière, Transitions agraires, dynamiques écologiques et conservation : le "corridor" Ranomafana-Andringitra (Madagascar) : actes du séminaire GEREM, 2007, page 159)
** Les forêts les plus riches en lianes se trouvent dans les ripisylves planitiaires lumineuses et à sous-étages denses préférentiellement dans la zone subméridionale. — (Annik Schnitzler-Lenoble, Forêt alluviales d’Europe, 2007, page 54)
** La ripisylve de la Saône près de Monthureux-sur-Saône est composée essentiellement de saules et de peupliers.

#### Variantes orthographiques

* ripisilve

#### Synonymes

* forêt riveraine
* forêt riparienne
* rivulaire

#### Apparentés étymologiques

* bande riparienne
* zone riparienne

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ramière

#### Traductions

* Allemand : Auwald (de) masculin
* Anglais : riparian forest (en)
* Catalan : bosc de ribera (ca)
* Espagnol : mata de galería (es) féminin ; bosque galería (es) masculin
* Espéranto : ĉerivera arbaro (eo)
* Finnois : rantametsä (fi)
* Géorgien : მდინარისპირა ტყე (ka)
* Japonais : 河畔林 (ja) ; 河辺林 (ja) ; 川辺林 (ja)
* Norvégien : sumpskogsmark (no)
* Polonais : łęg (pl)
* Portugais : mata ciliar (pt) ; vegetação ribeirinha (pt) ; vegetação ripária (pt) ; vegetação ripícola (pt)
* Russe : тугайные леса (ru) tougaïnye lessa
* Slovaque : lužný les (sk)
* Suédois : sumpskog (sv)
* Tchèque : lužní les (cs)
* Ukrainien : тугайовий ліс (uk) tougaïovi lіs

### Adjectif

ripisylve \ʁi.pi.silv\
* Caractérise une végétation broussailleuse et arbustive, propre aux rives des cours d’eau
** Ces régions, inondées chaque printemps, sont caractéristiques de ce qu'on appelle la végétation ripisylve (chênes pédonculés, frênes, ormes champêtres, peupliers argentés, clématites…).— (Robert Colonna d'Istria Vallée du Rhin, Guides Marcus, 2000)

### Prononciation

* La prononciation \ʁi.pi.silv\ rime avec les mots qui finissent en \ilv\.