# dispositif
## Français
### Étymologie

    (1615) Du radical de disposition et -if.

### Nom commun

dispositif \dis.po.zi.tif\ masculin
* Agencement d’éléments techniques accomplissant un but précis.
** Aux usagers de la voie publique, sont interdits […] l’usage de dispositifs sonores portatifs ou émanant de véhicules non dûment autorisés. — (Arrêté préfectoral de l'Hérault, 19 avril 2023)
** La loi antiterroriste de 2017 a été utilisée pour justifier la délimitation de « périmètres de protection » et l’interdiction des « dispositifs sonores portatifs », sémantique orwellienne pour désigner les casseroles. — (Le Monde, Manifester, un droit à protéger, pas à manipuler, Le Monde. Mis en ligne le 19 mai 2023)
* (Par métonymie) Mécanisme.
** Si la topographie l’exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l’obligation de munir tout véhicule d’un frein ou d’un dispositif d’enrayage. — (Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935)
** En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, chez Dunod, Paris, 1938, page 71)
** Une bâche de 1000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières. — (Vincent Charbonnier, La déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24)
* (Technique) Toute manière de disposer les différentes parties d’un appareil ou des travaux exécutés en vue d’une exploitation de carrière, de mine, etc.
* (Droit) Partie d’une loi, d’un édit, d’un jugement, d’une ordonnance, d’un décret, d’un arrêté, d’un arrêt, etc., qui en contient la décision et les dispositions pratiques, par opposition au préambule, aux motifs, etc.
** Une proposition de loi, comportant un exposé des motifs et un dispositif rédigé en articles, peut être déposée à tout moment sur le bureau de l’assemblée à laquelle le parlementaire appartient. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8)
** Le préambule de cet arrêté ne s’accorde guère avec le dispositif.
** Le dispositif d’un jugement, d’un arrêt.
* (Par extension) Mise en place d’éléments qui concourent à une action ou à un but.
** Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd’hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ? — (Patricia Loncle, Valérie Becquet & Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012)

#### Dérivés

* dispositif à couplage de charge
* dispositif à transfert de charges
* dispositif antidébattement
* dispositif antidébris
* dispositif antidémarrage
* dispositif autobloquant
* dispositif de mise à l’air de l’enceinte avec filtration
* dispositif de pointage
* dispositif de quotas d’émission cessibles
* dispositif de séparation du trafic
* dispositif de terminaison intérieur
* dispositif d’acquisition du langage
* dispositif d’acquisition linguistique
* dispositif d’enregistrement électronique partagé
* dispositif d’éventage de l’enceinte avec filtration
* dispositif d’éventage-filtration
* dispositif en chapelet
* dispositif individuel spatial autonome (DISA)
* dispositif intra-utérin (DIU)
* dispositif médical (DM)

#### Traductions

* Allemand : Vorrichtung (de) féminin
* Anglais : device (en), mechanism (en)
* Catalan : dispositiu (ca) masculin
* Chinois : 措施 (zh) cuòshī
* Croate : uređaj (hr), naprava (hr)
* Espagnol : dispositivo (es)
* Gaélique irlandais : adhmad (ga)
* Italien : dispositivo (it) masculin
* Néerlandais : inrichting (nl) féminin, apparaat (nl) neutre, instrument (nl) neutre
* Polonais : sprzęt (pl) masculin
* Portugais : dispositivo (pt) masculin
* Russe : порядок (ru)
* Same du Nord : rusttet (*)
* Allemand : Spruch (de) masculin, Dispositiv (de) neutre, Tenor (de) masculin
* Arabe : جهاز (ar)
* Croate : dispozitiv (hr), pravorijek (hr), presuda (hr)
* Espagnol : fallo (es) masculin, parte resolutiva (es) féminin
* Italien : dispositivo (it) masculin
* Néerlandais : dictum (nl) neutre, beschikkend gedeelte (nl) neutre
* Portugais : dispositivo (pt) masculin