# scrutin
## Français
### Étymologie

    Du latin scrutinium (« examen »).

### Nom commun

scrutin \skʁy.tɛ̃\ masculin
* (Politique) Vote au moyen de bulletins ou de boules que l’on dépose dans une urne, d’où on les tire ensuite pour les compter.
** C'était une élection toute politique. M. d'Haussonville passa au premier tour de scrutin, au nez et à la barbe du parti impérialiste, qui n'avait trouvé personne à lui opposer. — (Léon Séché, Victor Hugo et les poètes : Le Cénacle de Joseph Delorme, 1906, ‎Ligaran, 2015)
** Dépouiller le scrutin.
** Faire connaître le résultat du scrutin.
** Vote au scrutin secret.
** Scrutin de ballottage.
** Ce scrutin est nul.
** Scrutin individuel ou uninominal, Celui où les votants ne désignent, chacun sur leur bulletin, qu’une seule personne.
** Scrutin de liste, Celui où les votants écrivent, chacun sur leur bulletin, autant de noms qu’il y a de candidats à élire.
** Le scrutin débutera à 9h.
* (Politique) Ensemble des opérations qui constituent une élection.
** Les partis politiques annoncent des candidatures, de potentiels candidats font leur entrée sur les médias sociaux et on commence à voir des publicités, mais est-ce que la fenêtre pour un scrutin printanier n’est pas en train de se refermer tranquillement ? — (Marc-André Leclerc, Des élections en ce moment, sérieusement?, Le Journal de Québec, 18 février 2021)
** Le premier tour de scrutin.
** Avec ce rapport, l'association souhaite interpeller les candidats aux élections européennes, puisqu'un règlement sera soumis au vote une fois le scrutin passé. Une pétition est mise en ligne mercredi 17 avril, sur le site de l'association HOP. — (Maxime Glorieux, « Un rapport alerte sur l'obsolescence accélérée des voitures électriques », Radio France, 17 avril 2024)
* (Liturgie) Rite préparatoire au baptême, sous forme d’exorcismes, destiné à purifier du mal le catéchumène.
** Les scrutins, que l’on célèbre solennellement le dimanche, sont accomplis au moyen des exorcismes. Ils ont ce double but : faire apparaitre dans le cœur de ceux qui sont appelés ce qu’il y a de faible, de malade et de mauvais, pour le guérir, et ce qu’il y a de bien, de bon et de saint, pour l’affermir. — (Rituel romain, n$^o$ 154, cité dans Rituel de l’initiation chrétienne des adultes, Désclée / Mame, 1997, page 99)

#### Synonymes

* votation (1)

#### Dérivés

* scrutin de liste
* scrutin majoritaire
* scrutin proportionnel

#### Apparentés étymologiques

* scrutateur
* scruter

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* démocratie
* dépouillement
* électeur
* urne
* vote

#### Traductions

* Allemand : Wahl (de) féminin, Ballotage (de) féminin, Stimmabgabe (de) féminin
* Anglais : ballot (en), vote (en), poll (en)
* Arabe : إِقْتِرَاع (ar)
* Croate : izbor (hr)
* Espagnol : escrutinio (es) féminin
* Espéranto : baloto (eo)
* Estonien : hääletamine (et)
* Finnois : äänestys (fi)
* Hongrois : szavazás (hu)
* Ido : voto (io), votado (io)
* Italien : scrutinio (it) masculin
* Kotava : varos (*)
* Néerlandais : stemming (nl) féminin
* Occitan : escrutinh (oc) masculin
* Portugais : eleição (pt) féminin, escrutínio (pt) masculin
* Same du Nord : jienastus (*), jienasteapmi (*)
* Shingazidja : voti (*)
* Solrésol : s'isolfa (*)
* Suédois : omröstning (sv) commun