# discret
## Français
### Étymologie

    (c. 1165) Du latin discretus (« séparé », « divisé »), participe passé du verbe discernere.

#### Notes

* discretus est lié à la racine cer/cre, liée à l’idée de tri, distinction. — (Jean Bouffartigue, Anne-Marie Delrieu, Étymologies du français : les racines latines, chez Belin, 1996, page 86)
* Bien que possédant la même racine et provenant du même étymon discretus, discret et discrétion découlent de la tendance du participe passé à passer du sens actif au sens passif.
* Quand discret émerge en ancien français, il a le sens de sage, judicieux, c’est-à-dire qui sait discerner. — (Jean Bouffartigue, Anne-Marie Delrieu, Étymologies du français : les racines latines, chez Belin, 1996, page 252)

### Adjectif

discret \dis.kʁɛ\
* Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions.
** Il est extrêmement discret.
** À Trunvel, Saint-Vio ou encore Nérizellec, les étangs peu profonds permettent un développement biologique spectaculaire où les roselières abritent des animaux aussi rares que discrets. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 13)
** Le mercato des Mauves aura été plutôt discret mais la direction compte bien sur les arrivées last minute de Leander Dendoncker dans l’entrejeu et surtout de Samuel Edozie pour rebooster les troupes. — (RTBF Sport, 12/10/2024)
* Qui sait garder un secret.
** Un homme discret.
** Une femme discrète.
** — Ma chère enfant, pour moi il n’y a pas de gens discrets : il y a les gens qui parlent parce qu’ils savent, et il y a les gens qui se taisent parce qu’ils ne savent pas ; seulement, comme c’est assez humiliant de ne pas savoir, on s’abrite derrière la discrétion et l’on se fait une vertu de sa maladresse. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
* (Mathématiques) Distinct, séparé, discontinu.
** Quantité discrète, par opposition à Quantité continue : Assemblage de plusieurs choses distinctes les unes des autres, comme les nombres, les grains d’un tas de blé.
** Les nombres entiers forment une suite de valeurs discrètes, par opposition aux nombres réels qui, eux, forment un ensemble continu.
** L’arithmétique a pour objet la quantité discrète.
** Comment expliquer qu’une dynamique sous-jacente décrite par les équations continues de Turing donne un comportement mésoscopique discret, écaille par écaille, décrit par les automates cellulaires de von Neumann ? — (Sean Bailly, Comment les mathématiques décrivent les motifs du lézard ocellé, Pour la Science, 16 mai 2017)
* (Topologie) Se dit d’un espace topologique dont tous les points sont isolés. Qualifie également la topologie d’un tel espace.
** Un espace discret ; une topologie discrète.
* (Programmation) Qualifie un type de donnée pour lequel l’ensemble des valeurs possibles est discret (au sens mathématique).
** Variable discrète ; Sa valeur évolue régulièrement dans une plage de valeurs, de 1 à 15 par exemple. Permet de réaliser une action un certain nombre de fois. — (Brice-Arnaud Guérin, Langage C++, Editions ENI, 2 février 2005)
** Un « mot » à 8 (resp. n) bits ne peut stocker que 2$^8$ = 256 valeurs (resp. 2$^n$) différentes, de « 0 » à « 255 », ou de « - 128 » à « + 128 ». Les « valeurs » traitées par les ordinateurs sont donc essentiellement discrètes, mais, juxtaposées en grand nombre, elles peuvent donner l'illusion du continu.

#### Synonymes

* réservé
* retenu

#### Quasi-synonymes

* judicieux
* prudent
* sage

#### Antonymes

* bruyant
* visible
* continu

#### Dérivés

* composant discret
* discrètement
* discrétion
* discrétoire
* grandeur discrète
* indiscret
* luxe discret
* transformation de Fourier discrète

#### Apparentés étymologiques

* discerner
* discrétion

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* quantique

#### Traductions

* Afrikaans : beskeie (af)
* Allemand : diskret (de), verschwiegen (de), rücksichtsvoll (de), unstetig (de), sprunghaft (de)
* Anglais : discreet (en) (1, 2), discrete (en) (3 : (Mathématiques))
* Basque : isil (eu)
* Croate : obziran (hr)
* Danois : beskeden (da)
* Espagnol : discreto (es)
* Espéranto : diskreta (eo)
* Féroïen : stillfarandi (fo)
* Finnois : tahdikas (fi)
* Grec : διακριτικός (el) dhiakritikós
* Hongrois : bizalmas (hu), diszkrét (hu)
* Ido : diskreta (io)
* Islandais : hógvær (is)
* Italien : discreto (it)
* Kotava : tixolaf (*)
* Néerlandais : bescheiden (nl), discreet (nl), onopvallend (nl)
* Norvégien : beskjeden (no)
* Occitan : discrèt (oc) masculin, celador (oc)
* Polonais : dyskretny (pl)
* Suédois : diskret (sv)
* Tchèque : diskrétní (cs)
* Allemand : diskret (de)
* Breton : sioul (br)
* Croate : diskretan (hr)
* Grec : εχέμυθος (el)
* Turc : ketum (tr)
* Allemand : diskret (de)
* Anglais : discrete (en)
* Espagnol : discreto (es)
* Espéranto : diskreta (eo)

#### Faux-amis

* Faux-amis en anglais : discrete (en)

### Prononciation

* La prononciation \dis.kʁɛ\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɛ\.
* \dis.kʁɛ\

### Anagrammes

* crédits
* décrits
* directs

### Références
## Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Du latin discretus.

### Adjectif

discret masculin
* Discret.
* Titre de respect.

## Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).

### Étymologie

    Du latin discretus.

### Adjectif

discret
* Discret.

#### Dérivés

* discretament