# récit
## Français
### Étymologie

    (XVe siècle) Déverbal de réciter.

### Nom commun

récit \ʁe.si\ masculin
* Relation, narration, orale ou écrite, d’un événement.
** Récit exact, naïf, fidèle, ennuyeux. — Un long récit.
** Le récit d’un fait, d’un événement.
** Faites-nous le récit de cette aventure, le récit de ce qui s’est passé.
** Il nous a touchés par le récit de ses malheurs.
** Abrégez votre récit. — Récit historique, poétique, épique.
** «Il y a une fascination pour Musk autour du récit de l'entrepreneur à succès», «une forme de complaisance des extrêmes droites et au-delà». — (Politique: Qui sont les «mini-Musk» du Parlement européen? Lessentiel.lu, 17. janvier 2025)
* (Par extension) Grand récit, récit collectif.
** Elisabeth Borne appelle à la « mobilisation de tous ». Mais, pour entraîner tous les rouages de décision sur le terrain, pour garantir à chaque citoyen une part d’effort juste et équitable selon ses moyens, pour emmener les Français dans ce projet, tout en évitant un mouvement type « gilets jaunes », il est indispensable de leur proposer un récit et une vision. — (Le Monde, La transition écologique en manque de récit, Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2022)
* (Théâtre, Cinéma) Narration détaillée d’un événement important qui vient de se passer et qui n’est pas représenté en action.
** Contrairement aux vieilles sagas scandinaves où bouillonne le sang des Vikings, Le Kalevala est un récit plutôt pacifique. — (André Clavel, L'Iliade boréale, dans L'Express n$^o$ 3081, 21 juillet 2010)
** Le premier correspond à l’intrigue, dans laquelle on se laisse entraîner d’autant plus facilement que la feuilletonisation du récit est parfaitement maîtrisée grâce à un découpage et un rythme qui ménagent suspense, dévoilements et rebondissements. — (Bernard Leconte & Érika Thomas, Écrans et politique, L’Harmattan, 2004, page 106)
* (Musique) Récitatif dans un opéra, un oratorio.
* (Orgues) Un des claviers de l’orgue, qui comprend des jeux plus spécialement destinés à être joués en solo.

#### Dérivés

* grand récit
* mini-récit
* mise en récit (storytelling)
* récit collectif
* récit de vie
* récit épique
* récit-molette
* récit national
* récit utilisateur

#### Traductions

* Afrikaans : storie (af), verhaal (af)
* Albanais : rrëfim (sq)
* Allemand : Erzählung (de), Geschichte (de), Bericht (de)
* Anglais : narrative (en), story (en), tale (en), account (en)
* Catalan : relat (ca) masculin, narració (ca) féminin
* Danois : fortælling (da) commun, narrativ (da) commun
* Espagnol : relato (es)
* Espéranto : rakonto (eo)
* Féroïen : søga (fo), frásøgn (fo)
* Finnois : tarina (fi)
* Frison : ferhaal (fy)
* Gaélique écossais : sgeul (gd), sgeulachd (gd)
* Géorgien : მოთხრობა (ka) mot’xroba
* Haoussa : labari (ha)
* Ido : naraco (io)
* Islandais : saga (is)
* Kotava : kareizuks (*)(1), nega (*)(2)
* Malais : cerita (ms)
* Néerlandais : vertelling (nl), relaas (nl), verhaal (nl), vertelsel (nl)
* Norvégien : historie (no)
* Occitan : relat (oc) masculin, relacion (oc) féminin, raconte (oc) masculin
* Polonais : opowiadanie (pl)
* Portugais : conto (pt), narrativa (pt)
* Roumain : povestire (ro)
* Same du Nord : muitalus (*)
* Songhaï koyraboro senni : daara (*)
* Sranan : tori (*)
* Suédois : berättelse (sv), historia (sv)
* Yupik central : qanemciq (*)
* Allemand : Geschichte (de) féminin, Erzählung (de) féminin
* Arabe : حديث (ar) ḥadīṯ
* Catalan : relat (ca) masculin, narració (ca) féminin
* Croate : pripovijest (hr)
* Espagnol : relato (es) masculin
* Lepcha : ᰠᰪᰵ (*)
* Néerlandais : verhaal (nl) neutre
* Portugais : relato (pt) masculin, narração (pt) féminin
* Shingazidja : kiswa (*), haɗisi (*) hadisi

### Anagrammes

* citer
* citre
* Creti
* écrit
* trice