# chartreuse
## Français
### Étymologie

    (Nom commun 1) (XIIe siècle) Attesté sous la forme chartrouse. Du latin Cartusia.
    (Nom commun 2) (Date à préciser) Dérivé de chartreux, avec le suffixe -euse.
    (Nom commun 3) (Nom commun 4) (Adjectif) (1857) Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution liqueur chartreuse (« liqueur fabriquée par les moines chartreux »).

### Nom commun 1

chartreuse \ʃaʁ.tʁøz\ féminin
* (Catholicisme) Couvent de chartreux.
** Avant de partir de Burgos, nous allâmes faire une visite à la Cartuja de Miraflores, située à une demi-lieue de la ville. On a permis à quelques pauvres vieux moines infirmes de rester dans cette chartreuse pour y attendre leur mort. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
* (Par analogie) Principalement en Aquitaine, maison de campagne isolée, solitaire.
** Deux pavillons, construits par l’arrière-grand-père, déshonoraient cette chartreuse du xviiie siècle où plusieurs générations de Frontenac avaient vécu. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 18)

#### Dérivés

* Chartreuse
* chartreusito
* chartreux

#### Apparentés étymologiques

* cartusien

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* chartreuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent, religion chrétienne.

#### Traductions

* Allemand : Kartause (de)
* Anglais : charterhouse (en)
* Breton : chartouzi (br) masculin
* Catalan : cartoixa (ca) féminin
* Croate : kartuzija (hr)
* Espagnol : cartuja (es) féminin
* Espéranto : kartuzio (eo)
* Italien : certosa (it)
* Polonais : kartuzja (pl) féminin
* Portugais : cartuxa (pt)
* Croate : kuća na osami (hr)

### Nom commun 2

chartreuse \ʃaʁ.tʁøz\ féminin (pour un homme, on dit : chartreux)
* (Religion) (Catholicisme) Religieuse de l’ordre des Chartreux.
** Sans crainte de se leurrer cependant, l’on peut signaler les troupes engagées en première ligne et s’avançant, sous l’abri de prières des redoutes contemplatives, des forteresses mystiques défendues, en France, par les clarisses de sainte Colette ; en Italie, par les clarisses de sainte Catherine de Bologne et les tertiaires franciscaines cloîtrées de la bienheureuse Angéline de Marsciano ; par les dominicaines réformées, avec l’aide de Marie Mancini de Pise, par la bienheureuse Claire de Gambacorta ; par les tertiaires de saint Dominique qui adoptèrent la clôture, sous l’autorité de Marguerite de Savoie ; par les cisterciennes qu’avait ramenées à leurs strictes observances le pape Benoît XII ; par les sœurs chartreuses qu’exaltait encore le souvenir de sainte Roseline. — (Joris-Karl Huysmans, Sainte Lydwine de Schiedam, Plon-Nourrit, 1912, page 57-58)

#### Synonymes

* chartreusine

#### Notes

    La locution à la chartreuse utilise l’adjectif.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* chartreuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent, femme, religion chrétienne.

#### Traductions

* Allemand : Kartäusernonne (de) féminin
* Anglais : Carthusian (en)
* Catalan : cartoixana (ca) féminin
* Croate : kartuzijanka (hr), kartuzijanska redovnica (hr)
* Espagnol : cartuja (es) féminin
* Espéranto : kartuzianino (eo)
* Italien : certosina (it) féminin
* Néerlandais : kartuizersnon (nl) féminin
* Polonais : kartuzka (pl) féminin
* Solrésol : doresolsol (*), d'oresolsol (*)

### Nom commun 3

chartreuse \ʃaʁ.tʁøz\ féminin
* (Boisson) Liqueur fabriquée par les chartreux.
** Renée buvait son café à petits coups et se permettait même un verre de chartreuse. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
** On allait là, chaque soir, vers onze heures, comme au café, simplement. Ils s’y retrouvaient à six ou huit, toujours les mêmes, non pas des noceurs, mais des hommes honorables, des commerçants, des jeunes gens de la ville ; et l’on prenait sa chartreuse en lutinant quelque peu les filles, ou bien on causait sérieusement avec Madame, que tout le monde respectait. — (Guy de Maupassant, La Maison Tellier, Albin Michel, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 9)
** En matinée de foulard blanc, sale et fripée, les cheveux retenus sur le haut de la tête par un peigne mis de travers, les coudes sur la table, Gabrielle fumait une cigarette et sirotait un verre de chartreuse. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)
** Sers-moi un verre de chartreuse… j’ai le cœur sens dessus dessous… ça me remettra… de la verte, tu sais… la jaune est trop fade. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 70)
** Pourtant, un garçon parut. Il descendait du premier étage, il semblait fort affairé, fouillant un buffet pour réunir quelques petits gâteaux secs sur une assiette. Et il finit par servir aux deux frères des petits verres de chartreuse. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
** Je roulai dans un papier, avec la paire de bas de soie, un petit carafon qui contenait de la chartreuse jaune. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 39)

#### Dérivés

* à la chartreuse

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* chartreuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : café (boisson).

#### Traductions

* Anglais : chartreuse (en)
* Breton : chartouzenn (br) féminin
* Croate : chartreuse (hr)

### Nom commun 4

chartreuse \ʃaʁ.tʁøz\ masculin invariable
* (Colorimétrie) Couleur qui ressemble à celle de la liqueur de même nom. #7fff00
** Ce vert olive est en fait un chartreuse foncé d’une bonne dose de noir. — (Comment mieux porter le vert, et mieux utiliser toutes ses nuances sur Polina Couture, 7 janvier 2024)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* chartreuse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : couleur.

#### Traductions

* Anglais : chartreuse (en)

### Adjectif

chartreuse \ʃaʁ.tʁøz\ invariable
* De la couleur  chartreuse.
** Quand on aura voilé de drap tous les miroirs, tes roses dans l’éclatement du soir mettront des trous de pourpre et des arrachements de giclure mauve à la lumière du ciel. Les camions, les autos, les flancs et les toits des caravanes s’effaceront à leur tour sous la teinture chartreuse et les vapeurs dorées que transpirent ces terrains en friches, frappés de mesures d’expulsions. — (Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr, 4 janvier 2015)

#### Traductions
### Forme d’adjectif

chartreuse \ʃaʁ.tʁøz\
* Féminin singulier de chartreux.
** On peut citer encore la fondation d’une autre fraternité, au cours de cette même période des années 1970 : la famille monastique de Bethléem et de l’Assomption de la Vierge, directement inspirée de la tradition chartreuse. — (Sophie Hasquenoph, Histoire des ordres et congrégations religieuses en France du Moyen Âge à nos jours, Champ Vallon, 2009, page 1249)

### Prononciation

* La prononciation \ʃaʁ.tʁøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* charrutées
* ratruchées
* rechuteras
* suracheter