# nave
## Français
### Nom commun 1

nave \nav\ masculin
* (Cinéma) Synonyme de navet et naveton.
* (Argot) Désigne quelqu’un d’idiot, le crétin congénital.
** Non Stéphane, je n’ai pas fait tout ça, juste pour me barrer comme un nave. — (Claude Ardid, Var, 2009)
** J'aurais dû passer un coup de fil, avant de me pointer comme un nave. — (personnage de Nestor Burma, dans "Du rififi à Ménilmontant", Jacques Tardi, Casterman 2024)

### Nom commun 2

nave \nav\ féminin
* (Désuet) Ancien navire.
** Une nave de vin de Madère, arraisonnée peu après le départ, les avait réjouis. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)

#### Dérivés

* fleur de nave

### Anagrammes

* Aven, aven
* av. n. è.
* ENVA
* Evan
* Neva, Néva
* Vane
* vena

## Ancien français
### Étymologie

    Du latin navis.

### Nom commun

nave féminin
* Navire aux formes arrondies comparable à la nef
** La nave qui fut fraite et percie, peri et afonda en mer. — (Chronique de Saint Denis, circa 1223, disponible en ligne dans le Dictionnaire de l’ancienne langue, voir ci-dessous.)
    Le navire brisé et troué fit naufrage et sombra dans la mer.

#### Synonymes

* nef

#### Apparentés étymologiques

* navage
* naval
* navecel
* navee
* navel
* navele
* navelier
* navete
* naviable
* naviage
* navicule
* naviement
* navier
* naviere
* navigable
* navigage
* navigant
* navigature
* navige
* navigement
* navile
* navior
* navirable
* navire
* navireur
* naviron
* navoi
* navoir
* navrer

### Références
## Anglais
### Étymologie

    (Nom 1) Du latin navis par l’intermédiaire de l’ancien français nave.
    (Nom 1) En moyen anglais nafu, apparenté à naaf en néerlandais, Nabe en allemand, umbo en latin.

### Nom commun 1

nave \neɪv\
* (Architecture) Nef.

### Nom commun 2

nave \neɪv\
* (Mécanique) Moyeu.

#### Synonymes

* hub

#### Apparentés étymologiques

* navel
* auger

### Anagrammes

* vane

## Espagnol
### Étymologie

    Du latin navis.

### Nom commun

nave \ˈna.βe\ féminin
* (Navigation) Navire.
** La lluvia caía en hilos como largas agujas de vidrio que se rompían en los techos, o llegaban en olas transparentes contra las ventanas, y cada casa era una nave que difícilmente llegaba a puerto en aquel océano de invierno. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
    La pluie tombait en fils pareils à de longues aiguilles de verre qui se brisaient sur les toits ou qui arrivaient en vagues transparentes contre les fenêtres; et chaque maison était un vaisseau qui regagnait difficilement son port sur cet océan hivernal.
* (Architecture) Nef.

#### Synonymes

* barco
* navío

#### Dérivés

* astronave (« astronef »)
* aeronave (« aéronef »)

### Prononciation

* Madrid : \ˈna.βe\
* Mexico, Bogota : \ˈna.be\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈna.βe\

### Voir aussi
## Interlingua
### Étymologie

    Du latin navis (« bateau »).

### Nom commun

nave \ˈna.ve\
* (Marine) Navire, bateau.
* (Architecture) Nef.

#### Synonymes

* barca

#### Dérivés

* aeronave
* astronauto
* astronave
* naval
* navigar
* navigabile
* navigation
* navigator
* navigrapho
* navisphero

### Prononciation

* \ˈna.ve\

### Anagrammes

* vena

### Voir aussi
## Italien
### Étymologie

    Du latin navis.

### Nom commun

nave \ˈna.ve\ féminin
* (Navigation) Navire, bateau destiné à naviguer au large.

#### Dérivés

* astronave
* navata (« navée »)
* nave appoggio
** nave appoggio sommergibili (« ravitailleur de sous-marins »)
* nave ausiliaria (« navire auxiliaire »)
* nave cisterna (« navire-citerne »)
* nave da battaglia (« cuirassé »)
* nave di pietra (« bateau de pierre »)
* nave gemella (« navire-jumeau »)
* nave museo (« navire-musée »)
* nave negriera (« navire régrier »)
* nave ospedale (« navire-hôpital »)
* nave scuola (« navire-école »)
* nave testuggine (« navire-tortue »)
* navicella
* navigrafo
* navisfero
* rotonave

### Anagrammes

* Neva
* Vena, vena

### Références
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de navus, avec le suffixe -e.

### Adverbe

nāvē \na:.ve:\
* Diligemment.
** nave agere oportet quod agas, non ductarier — (Plaute)

### Forme d’adjectif

nave
* Vocatif masculin singulier de navus.

### Forme de nom commun

nave
* Ablatif singulier de navis.

### Anagrammes

* vane
* vena

## Lombard
### Nom commun

nave féminin
* (Borgomanerese) Bateau.

### Références
## Mangarévien
### Nom commun

nave \na.ve\
* Homme charmant.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* aruta
* ritorito
* tamaroa porotu

#### Notes

    Ce mot est attesté à Mangareva par Rensch.

### Références
## Same du Nord
### Forme de verbe

nave /ˈnɑve/
* Thème négatif au présent de l’indicatif de navvit.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de navvit.
* Thème négatif au présent de l’impératif de navvit.