OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# consortium
## Français
### Étymologie

    Du latin consortium (« association »).

### Nom commun

consortium \kɔ̃.sɔʁ.sjɔm\ masculin
* (Finance) Association d’entreprises pour des opérations en commun.
** Or nos agriculteurs sont victimes d'une spéculation dirigée par le consortium des grands moulins. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
** Un consortium baptisé Southern Endeavor a acheté ces remises, là-bas dans Pond Street... — (Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022)
* (Économie) Accord en vue d’un objet.
** Consortium des puissances.
** Unicode, il est peut-être utile de le rappeler, même s’il a une relation directe avec la norme ISO-CEI 10646 (JUC, jeu universel de caractères), n’est pas une norme internationale, mais un standard établi par un consortium à vocation commerciale dominé par des entreprises américaines. À ce titre, il n’est pas exempt d’arrière-pensées mercantiles et ethnocentriques. — (Unicode : tentations et limites, L'avis d'un typographe, Olivier Randier, Pages 89 à 103, Document numérique 2002/3 Vol. 6)

#### Synonymes

* cartel, groupe, holding, trust

#### Dérivés

* consortial

#### Traductions

* Allemand : Konsortium (de)
* Anglais : consortium (en)
* Bulgare : консорциум (bg) konsorsium
* Espagnol : consorcio (es)
* Espéranto : konsorcio (eo)
* Italien : consorzio (it) masculin
* Polonais : konsorcjum (pl)
* Portugais : consórcio (pt)
* Russe : консорциум (ru) konsorsium
* Tchèque : konsorcium (cs), sdružení (cs)

### Références
## Latin
### Étymologie

    Dérivé de consors (« associé »), avec le suffixe -ium.

### Nom commun

consortium neutre
* Participation, communauté.

#### Variantes

* consortio
# Arsan
## Italien
### Nom de famille

Arsan masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Sarna
# affermandoti
## Italien
### Forme de verbe

affermandoti \af.fer.ˈman.do.ti\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe affermare avec le pronom ti (« te »).

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# svagolatagliene
## Italien
### Forme de verbe

svagolatagliene \zva.ɡo.ˈla.taʎ.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe svagolare avec le pronom gliene.
# Caligiani
## Italien
### Nom de famille

Caligiani masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* incagliai
# Gnani
## Italien
### Nom de famille

Gnani masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Ganni, gannì
* ginna
* Nagni
# Petrisi
## Italien
### Nom de famille

Petrisi masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* estirpi
* istrepì
* Pietris
* Piresti
* ripesti
* spietri
* Spiteri
* strepii
# arroncataglielo
## Italien
### Forme de verbe

arroncataglielo \ar.ron.ˈka.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe arroncare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* arrancatoglielo
* arroncatogliela
# lamiamo
## Italien
### Forme de verbe

lamiamo
* Première personne du pluriel de l’indicatif présent de lamare.
* Première personne du pluriel du subjonctif présent de lamare.
* Première personne du pluriel de l’impératif présent de lamare.

### Anagrammes

* aliammo
* ammalio, ammaliò
* maliamo
# bucheri
## Italien
### Forme de verbe

bucheri
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de bucherare.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de bucherare.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de bucherare.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bucherare.
* Troisième personne du singulier de l’impératif présent de bucherare.

### Anagrammes

* Rubechi
# sgravalo
## Italien
### Forme de verbe

sgravalo
* (Enclise) Agglutination de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe sgravare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* slargavo
* svagarlo
# policromataglielo
## Italien
### Forme de verbe

policromataglielo \po.li.kro.ˈma.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe policromare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* policromatogliela
# Giancani
## Italien
### Nom de famille

Giancani masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Cangiani
* Giannica
* incagnai
# affazzonataglielo
## Italien
### Forme de verbe

affazzonataglielo \af.fat.t͡so.ˈna.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe affazzonare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* affazzonatogliela
# latinizzataglielo
## Italien
### Forme de verbe

latinizzataglielo \la.ti.nid.ˈd͡za.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe latinizzare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* latinizzatogliela
# precorro
## Italien
### Forme de verbe

precorro \pre.ˈkor.ro\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe precorrere.

### Anagrammes

* percorro
# ammanno
## Italien
### Forme de verbe

ammanno
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de ammannare.

### Anagrammes

* Manmano
# Sorvella
## Italien
### Nom propre

Sorvella invariable
* (Géographie) Hameau de Albanella, localité italienne de Campanie.

### Anagrammes

* Sarvello
* solverla
* svelarlo
* sverlalo
* svolarle
* svolerla
# pensionataglielo
## Italien
### Forme de verbe

pensionataglielo \pen.sjo.ˈna.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe pensionare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* insaponatogliele
* pensionatogliela
# trigo
## Français
### Étymologie

    Apocope de trigonométrie.

### Nom commun

trigo \tʁi.ɡo\ féminin
* (Familier) Trigonométrie.
** « Il faudra tout de même que je finisse mon problème de trigo », se dit-il. Et il s’efforça de ne plus penser qu’à son travail. — (Jean-Paul Sartre, L’enfance d'un chef, 1938)
** – Tu prépareras les exercices de trigo que je t’ai indiqués. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 122)

#### Apparentés étymologiques
### Anagrammes

* griot
* Tirgo

## Espagnol
### Étymologie

    Du latin triticum (« froment, blé »).

### Nom commun

trigo masculin
* (Botanique) Froment, blé.
** trigo duro, blé dur.
* Grain de blé.
* Blé, argent.

#### Dérivés

* trigal (« champ de blé »)
* trigo de invierno (« blé d’hiver »)
* trigo otoñal (« blé d’automne »)
* trigo cabezorro (« blé compact »)
* trigo sarraceno (« sarrasin »)

### Références
## Portugais
### Étymologie

    Du latin triticum (« froment, blé »).

### Nom commun

trigo \tɾˈi.gu\ (Lisbonne) \tɾˈi.gʊ\ (São Paulo) masculin
* (Botanique) Froment.

### Prononciation

* Lisbonne : \tɾˈi.gu\ (langue standard), \tɾˈi.gu\ (langage familier)
* São Paulo : \tɾˈi.gʊ\ (langue standard), \tɽˈi.gʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \tɾˈi.gʊ\ (langue standard), \tɾˈi.gʊ\ (langage familier)
* Maputo : \trˈi.gu\ (langue standard), \θrˈi.gʊ\ (langage familier)
* Luanda : \tɾˈi.gʊ\
* Dili : \tɾˈi.gʊ\

### Anagrammes

* grito
# barcamenataglielo
## Italien
### Forme de verbe

barcamenataglielo \bar.ka.me.ˈna.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe barcamenare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* barcamenatogliela
* carambolatagliene
# ambientandoti
## Italien
### Forme de verbe

ambientandoti \am.bjen.ˈtan.do.ti\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe ambientare avec le pronom ti (« te »).
# appiattandoti
## Italien
### Forme de verbe

appiattandoti \ap.pjat.ˈtan.do.ti\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe appiattare avec le pronom ti (« te »).
# Manmano
## Italien
### Nom de famille

Manmano masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* ammanno, ammannò
# Sarinelli
## Italien
### Nom de famille

Sarinelli masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Arsellini
* Ersanilli
* insilarle
* lesinarli
# inebriataglielo
## Italien
### Forme de verbe

inebriataglielo \i.ne.ˈbrja.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe inebriare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* inebriatogliela
# Caparrelli
## Italien
### Nom de famille

Caparrelli masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Caprarelli
* Carparelli
* replicarla
* riplacarle
# Capiani
## Italien
### Nom de famille

Capiani masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Ciapani
* incapai
* Paciani
# préposé
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Du participe passé de préposer.

### Nom commun

préposé \pʁe.po.ze\ masculin (pour une femme, on dit : préposée)
* Employé attaché à une tâche.
** On ne pratique nulle part avec l'insolente familiarité de nos préposés, ces recherches sur la personne, qui révoltent la pudeur et le bon sens. — (Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845)
** Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations. — (Jean-François Funck, Droit de la sécurité sociale, Larcier, 2006, page 167)
** « Monsieur, il n’y a plus d’autres trains. Il ne faut pas rester », dit avec ménagement le préposé de la SNCF. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 203)

#### Dérivés

* préposé au taxi
* préposé au tir
* préposé aux chambres
* préposé des postes : facteur

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* préposé figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cirque (spectacle).

#### Traductions

* Allemand : Beauftragter (de) masculin, Zusteller (de) masculin
* Anglais : attendant (en)
* Espagnol : comisionado (es) masculin, responsable (es)
* Néerlandais : aangestelde (nl) masculin et féminin identiques
* Turc : memur (tr), görevli (tr)

##### Faux-amis

* Faux-amis en anglais : preposed (en)

### Forme de verbe

préposé \pʁe.po.ze\
* Participe passé masculin singulier de préposer.

### Prononciation

* La prononciation \pʁe.po.ze\ rime avec les mots qui finissent en \ze\.
# Castelrosso
## Français
### Étymologie

    Cette île a été annexée par l’Italie de 1921 à 1947, ce qui a pu favoriser l’utilisation du toponyme italien en français.

### Nom propre

Castelrosso
* (Géographie) Variante de Kastellórizo, île de Grèce, la plus orientale du Dodécanèse.
** C’est sur un hydravion « Météore » de la Société Provençale de Constructions Aéronautiques — le F-AIFO — que fut effectué ce premier voyage France-Syrie. Maurice Noguès, accompagné du mécanicien Morin et du radio Girard, partit de la Ciotat le 6 octobre 1927, fit escale à Naples, Corfou, Athènes et Castelrosso, arrivant à Beyrouth le 16 octobre. — (René de Narbonne, Baliseurs de ciels, Flammarion, 1945, page 89. Lire dans Wikisource : s:Baliseurs de ciels/Ciel d’Asie 1 pour la section et s:Page:Baliseurs de ciels Narbonne Rene, 1945.djvu/103 pour la page 89.)

#### Traductions

* Italien : Castelrosso (it)

### Voir aussi
## Italien
### Nom propre

Castelrosso
* (Géographie) Castelrosso, Kastellórizo, île de Grèce, la plus orientale du Dodécanèse. Son nom officiel est Megisti.

### Anagrammes

* scoltassero
# cronometratoli
## Italien
### Forme de verbe

cronometratoli
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe cronometrare avec le pronom li.

### Anagrammes

* triclorometano
# risomministrataglielo
## Italien
### Forme de verbe

risomministrataglielo \ri.zom.mi.ni.ˈstra.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe risomministrare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* risomministratogliela
# Bignu
## Italien
### Nom de famille

Bignu masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Bugin
* Bugni, bugni
* Gubin
# Sarvello
## Italien
### Nom de famille

Sarvello masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* solverla
* Sorvella
* svelarlo
* sverlalo
* svolarle
* svolerla
# retentirla
## Italien
### Forme de verbe

retentirla
* (Enclise) Agglutination du verbe retentire avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* etternarli
* rattenerli
* rinettarle
* ritentarle
# trigo sarraceno
## Espagnol
### Locution nominale

trigo sarraceno masculin
* Sarrasin.
# accapricciataglielo
## Italien
### Forme de verbe

accapricciataglielo \ak.ka.prit.ˈt͡ʃa.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe accapricciare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* accapricciatogliela
# Glira
## Italien
### Nom de famille

Glira masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Garli
* girla
* largì
* ragli
# salmodiataglieli
## Italien
### Forme de verbe

salmodiataglieli \sal.mo.ˈdja.taʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe salmodiare avec le pronom glieli.
# espletandovi
## Italien
### Forme de verbe

espletandovi \e.sple.ˈtan.do.vi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe espletare avec le pronom vi (« vous »).
# Gubin
## Italien
### Nom de famille

Gubin masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Bignu
* Bugin
* Bugni, bugni
# sfoconataglieli
## Italien
### Forme de verbe

sfoconataglieli \sfo.ko.ˈna.taʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe sfoconare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* fascinatoglielo
* infoscataglielo
* infoscatogliela
* sfiancatoglielo
# screziataglieli
## Italien
### Forme de verbe

screziataglieli \skret.ˈt͡sja.taʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe screziare avec le pronom glieli.
# incitatavi
## Italien
### Forme de verbe

incitatavi
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe incitare avec le pronom vi (« vous »).

### Anagrammes

* Ciavattini
* incattivai
* vicinatati
# Triulcio
## Italien
### Nom de famille

Triulcio masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* trucioli
# ragli
## Italien
### Forme de verbe

ragli
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ragliare.
* Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ragliare.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ragliare.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ragliare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe ragliare.

### Anagrammes

* Garli
* girla
* Glira
* largì
# spiccialo
## Italien
### Forme de verbe

spiccialo
* (Enclise) Agglutination de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe spicciare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

* spicciola
# ammassiccio
## Italien
### Forme de verbe

ammassiccio
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de ammassicciare.

### Anagrammes

* massicciamo
# Bellutti
## Italien
### Nom de famille

Bellutti masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* bulletti
* Buttelli
# sverlano
## Italien
### Forme de verbe

sverlano
* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de sverlare.

### Anagrammes

* snervalo
* svenarlo
* svernalo
* svolarne
# crociargliela
## Italien
### Forme de verbe

crociargliela
* (Enclise) Agglutination du verbe crociare avec le pronom gliela.

### Anagrammes

* accorarglieli
* caricarglielo
* coricargliela
* riaccoglierla
# incavolai
## Italien
### Forme de verbe

incavolai
* Première personne du singulier de l’indicatif passé simple de incavolare.

### Anagrammes

* aviolanci
# Rapinese
## Italien
### Nom de famille

Rapinese masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* espiarne
* parenesi
* Peresani
* Piranese
* sieparne
* spanerei
# Šebalino
## Italien
### Étymologie

    (Date à préciser) Du russe Шебалино.

### Nom propre

Šebalino invariable
* (Géographie) Chebalino.

### Anagrammes

* Abelonis
* Basilone
* Belonias
* Bolesina
# Tiberino
## Italien
### Étymologie

    (Mythologie) Du latin Tiberinus.

### Nom propre

Tiberinus \ti.be.ˈri.no\
* (Mythologie romaine) Tibérinus, dieu du Tibre.

### Anagrammes

* Obertini
# molandovi
## Italien
### Forme de verbe

molandovi \mo.ˈlan.do.vi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe molare avec le pronom vi (« vous »).

### Anagrammes

* vimandolo
* volandomi
# Raslan
## Italien
### Nom de famille

Raslan masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Arslan
# appuntataglielo
## Italien
### Forme de verbe

appuntataglielo \ap.pun.ˈta.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe appuntare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* appuntatogliela
# succhiellataglieli
## Italien
### Forme de verbe

succhiellataglieli \suk.kjel.ˈla.taʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe succhiellare avec le pronom glieli.
# incazzai
## Italien
### Forme de verbe

incazzai
* Première personne du singulier de l’indicatif passé simple de incazzare.

### Anagrammes

* Izzacani
# biliardista
## Italien
### Étymologie

    Dérivé de biliardo, avec le suffixe -ista.

### Nom commun

biliardista \bi.ljar.ˈdi.sta\ masculin et féminin identiques
* Billardiste, joueur ou joueuse de billard.

### Anagrammes

* disabitarli
* sbiliardati
# adagiandoti
## Italien
### Forme de verbe

adagiandoti \a.da.ˈd͡ʒan.do.ti\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe adagiare avec le pronom ti (« te »).
# Vol’noe
## Italien
### Étymologie

    (Date à préciser) Du russe Вольное.

### Nom propre

Vol’noe invariable
* (Géographie) Volnoïe.

### Anagrammes

* Nevolo
* Voleno
# ammelmo
## Italien
### Forme de verbe

ammelmo
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de ammelmare.

### Anagrammes

* melammo
* Memmola
# sorava
## Italien
### Forme de verbe

sorava
* Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de sorare.

### Anagrammes

* Arsova
* rasavo
* Saravo
* Savaro
# Stravolo
## Italien
### Nom de famille

Stravolo masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* svotarlo
* trasvolo, trasvolò
# fondataglielo
## Italien
### Forme de verbe

fondataglielo \fon.ˈda.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe fondare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* fatandoglielo
* fondatogliela
# incazzottai
## Italien
### Forme de verbe

incazzottai
* Première personne du singulier de l’indicatif passé simple de incazzottare.

### Anagrammes

* atticizzano
# stramberà
## Italien
### Forme de verbe

stramberà
* Troisième personne du singulier de l’indicatif futur simple de strambare.

### Anagrammes

* strambare
# Lugli
## Italien
### Nom de famille

Lugli masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Gulli
# Nevolo
## Italien
### Nom de famille

Nevolo masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Voleno
* Vol’noe
# melammo
## Italien
### Forme de verbe

melammo
* Première personne du pluriel de l’indicatif passé simple de melare.

### Anagrammes

* ammelmo, ammelmò
* Memmola
# аккуратный
## Russe
### Étymologie

    Du polonais akuratny.

### Adjectif

аккуратный, akkuratnyï \ɐkʊˈratnɨɪ̯\
* Ponctuel, exact, régulier.
* Prudent, soigneux.

#### Synonymes

* исполнительный

#### Dérivés

* аккуратность
# scerbatole
## Italien
### Forme de verbe

scerbatole
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe scerbare avec le pronom le.

### Anagrammes

* bertescalo
* tabescerlo
# confrontataglielo
## Italien
### Forme de verbe

confrontataglielo \kon.fron.ˈta.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe confrontare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* confrontatogliela
# Ericani
## Italien
### Nom de famille

Ericani masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Caineri
* Cearini
* Ceirani
* Ceriani
* Cinerai
* Ericina
* incerai
* nericai
* ricenai
# tracotataglieli
## Italien
### Forme de verbe

tracotataglieli \tra.ko.ˈta.taʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe tracotare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* ricattataglielo
* ricattatogliela
# Len’ki
## Italien
### Étymologie

    (Date à préciser) Du russe Леньки.

### Nom propre

Len’ki invariable
* (Géographie) Lenki.

### Anagrammes

* Klien
* Kline
* Nikel
# controllataglielo
## Italien
### Forme de verbe

controllataglielo \kon.trol.ˈla.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe controllare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* controllatogliela
# mise en page
## Français
### Étymologie

    Composé de mise, en et page.

### Locution nominale

mise en page \mi.z‿ɑ̃ paʒ\ féminin
* (Imprimerie, Informatique) Juxtaposition, mise en place des éléments de composition et de typographie, d’un document écrit, ou informatisé, afin d’en obtenir un meilleur aspect visuel en travaillant notamment sur son format, les marges et les illustrations.
** Pour une virgule sautée, pour une phrase coupée par nécessité de mise en page, nous hurlions comme des écorchés : « Un mot de moins et je démissionne ! » — (Henri Jeanson, Soixante-dix ans d'adolescence, Stock, Le Livre de Poche, 1971, page 143)
** On a envoyé ces épreuves à la mise en page.
** Lire sur la mise en page.
** Lire la mise en page.
** Un autre aspect du mercantilisme qui sous-tend la démarche du consortium concerne les motivations même d’Unicode. Au-delà de la résolution des problèmes de transcodages, l’obsession, parfois en dépit du bon sens, de préserver le « texte sous-jacent » reflète aussi l’ambition avouée de faire du texte un matériau dont on gère les flux et les traitements (traduction, mise en page, etc.) comme ceux de n’importe quel autre produit, avec en point de mire l’automatisation de tous ces traitements. Même si nous, professionnels, ne nous sentons pas réellement menacés par ce point de vue, irréaliste, cette volonté de faire d’un artisanat une industrie ne peut que nous inquiéter, non pas tant pour notre devenir social que pour la qualité de notre travail. — (Unicode : tentations et limites, L'avis d'un typographe, Olivier Randier, Pages 89 à 103, Document numérique 2002/3 Vol. 6)

#### Notes

    La locution « mise en pages » a une signification proche, mais s’applique à l’ensemble d’un ouvrage. La distinction n’est cependant pas unanime.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* chemin de fer
* maquette
* mise en forme

#### Traductions

* Allemand : Umbruch (de) masculin
* Anglais : page setting (en), layout (en)
* Coréen : 레이아웃 (ko) reiaut
* Indonésien : tata letak (id)
* Italien : impaginazione (it) féminin
* Japonais : レイアウト (ja) reiauto, 割り付け (ja) waritsuke
* Néerlandais : paginaopmaak (nl)
* Occitan : mesa en pagina (oc)
* Russe : вёрстка (ru) vjorstka
* Suédois : layout (sv) commun

### Prononciation

* \mi.z‿ɑ̃ paʒ\
# calogni
## Italien
### Forme de verbe

calogni
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de calognare.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de calognare.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de calognare.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calognare.
* Troisième personne du singulier de l’impératif présent de calognare.

### Anagrammes

* caglino
* Cagnoli
* cignalo
* Cignola
# ribuzzatola
## Italien
### Forme de verbe

ribuzzatola
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe ribuzzare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* tabuizzarlo
# calcinataglielo
## Italien
### Forme de verbe

calcinataglielo \kal.t͡ʃi.ˈna.taʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe calcinare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* calcinatogliela
# incerchiai
## Italien
### Forme de verbe

incerchiai
* Première personne du singulier de l’indicatif passé simple de incerchiare.

### Anagrammes

* nicchierai
# nidificanti
## Italien
### Forme de verbe

nidificanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe nidificare.

### Anagrammes

* infanticidi
# Klien
## Italien
### Nom de famille

Klien masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Kline
* Len’ki
* Nikel