# Hispaniola
## Français
### Étymologie

    Christophe Colomb en découvrant cette île l’appela La Española (« l’île espagnole »). Ce nom fut ensuite latinisé en Hispaniola et passa ainsi dans la langue française.

### Nom propre

Hispaniola \is.pa.njɔ.la\ féminin
* (Géographie) Grande île des Grandes Antilles d’une superficie de 76 480 km$^2$ et qui est divisée politiquement en deux États : Haïti à l’ouest de l’île et la République dominicaine à l’est.
** Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d’une fois ils attaquèrent les naufragés. — (Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3e éd., 1893)
** L’île d’Hispaniola, future Haïti, commence à être envahie par les flibustiers et boucaniers français de l’île de la Tortue dès 1630. — (Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016)

#### Synonymes

* Quisqueya
* Saint-Domingue

#### Dérivés

* amazone d’Hispaniola

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* quisquéyen

#### Traductions

* Albanais : Hispaniola (sq)
* Allemand : Hispaniola (de)
* Anglais : Hispaniola (en)
* Basque : Hispaniola (eu)
* Bulgare : Еспаньола (bg)
* Catalan : Hispaniola (ca)
* Croate : Hispaniola (hr)
* Espagnol : La Española (es)
* Estonien : Hispaniola (et), Haiti (et)
* Finnois : Hispaniola (fi)
* Galicien : A Española (gl)
* Grec : Ισπανιόλα (el) Ispanióla
* Hongrois : Hispaniola (hu)
* Italien : Hispaniola (it), Ispaniola (it)
* Letton : Haiti (lv), Espanjola (lv)
* Lituanien : Haitis (lt), Espanjola (lt)
* Néerlandais : Hispaniola (nl)
* Norvégien : Hispaniola (no)
* Occitan : Hispaniola (oc)
* Polonais : Haiti (pl), Hispaniola (pl) (historique)
* Portugais : São Domingos (pt), Hispaniola (pt)
* Roumain : Hispaniola (ro)
* Russe : Гаити (ru) Gaiti
* Serbe : Хиспаниола (sr), Хаити (sr)
* Slovaque : Haiti (sk), Hispaniola (sk) (historique)
* Slovène : Hispaniola (sl)
* Suédois : Hispaniola (sv)
* Taïno : Ayiti (*)
* Tchèque : Hispaniola (cs)
* Turc : Hispanyola (tr)
* Ukrainien : Гаїті (uk) Haïti

### Anagrammes

* phonalisai

### Voir aussi
## Allemand
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola neutre
* (Géographie) Hispaniola.

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola \hɪspæniˈəʊlə\
* (Géographie) Hispaniola.

### Voir aussi
## Catalan
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola féminin
* (Géographie) Hispaniola.

### Voir aussi
## Danois
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola
* (Géographie) Hispaniola.

### Voir aussi
## Finnois
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola
* (Géographie) Hispaniola.

### Voir aussi
## Hongrois
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola
* (Géographie) Hispaniola.

### Voir aussi
## Italien
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola \is.pa.ˈnjo.la\ féminin
* (Géographie) Hispaniola.

#### Variantes

* Ispaniola

#### Synonymes

* Quisquella

### Voir aussi
## Latin
### Étymologie

    (Néo-latin) Apparenté au latin classique Hispania, de l’espagnol Española.

### Nom commun

Hispaniola féminin
* (Géographie) Hispaniola.

### Voir aussi
## Néerlandais
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola neutre
* (Géographie) Hispaniola.

### Voir aussi
## Norvégien
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola
* (Géographie) Hispaniola.

### Voir aussi
## Polonais
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola féminin
* (Désuet) (Géographie) Hispaniola.

#### Synonymes

* Haiti

## Portugais
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola féminin
* (Géographie) Hispaniola.

#### Synonymes

* São Domingos

### Voir aussi
## Roumain
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola féminin
* (Géographie) Hispaniola.

### Voir aussi
## Slovène
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola
* (Géographie) Hispaniola.

### Voir aussi
## Suédois
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola
* (Géographie) Hispaniola.

### Voir aussi
## Tchèque
### Étymologie

    Du latin Hispaniola.

### Nom propre

Hispaniola féminin inanimé
* (Géographie) Hispaniola.