# origami
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Du japonais 折り紙, origami, de même sens,composé de 折る, oru (« plier ») et de 紙, kami (« papier »).

### Nom commun

origami \ɔ.ʁi.ɡa.mi\ masculin
* (Art) Art traditionnel japonais du pliage du papier.
** L’art du pliage de papier (plus connu sous le vocable origami, inventé vers 1950 par L. Oppenheimer) est vraisemblablement originaire de Chine, pays où le papier fut inventé. Si, depuis, la pratique de l’origami s’est perdue dans ce pays, il est apparu au Japon aux environs de 530 de notre ère. Utilisé alors dans un but religieux ou cérémonial, réservé aux seuls initiés, l’origami se popularise à partir du XVe siècle. — (Michel Lucas, « Origami : quelques techniques de conception pour l’art du pliage de papier - Une introduction à l’intelligence et à l’innovation en conception », dans Intelligence et innovation en conception de produits et services, sous la direction de Bernard Yannou & Philippe Deshayes, Éditions L’Harmattan, 2006, page 16)
** — Je suis sûr que tes talents d’origamiste vont l’impressionner, dit Gabe. Mais tu sais que tu t'es trompée de pays, pour l’origami ? — (Karma Brown, Des millions de larmes et de rires, traduit de l’anglais, Éditions Mosaïc, 2015, chap. 17)
* (Par extension) Objet en papier plié, réalisé selon les règles de l’art japonais.
** C’était un pliage en forme de cocotte. Intrigué, il saisit l’origami pour le regarder de plus près. Qui avait bien pu laisser ça ici ? En le tournant sur un côté il vit que la cocotte n’avait pas été pliée à partir d’une feuille vierge […]. — (Laure Elisac, Oh Lord !, Lulu.com, 2013, page 173)
** Dans le cas des origamis, les instructions concernant le mode de pliage ont des conséquences spatiales importantes, qui conditionnent la suite de l’opération. — (Nicole Le Douarin, Dictionnaire amoureux de la vie, éd. Plon, 2017)

#### Dérivés

* origamanie, origamimanie (Rare)
* origami modulaire
* origamique
* origamiquement
* origamisation
* origamiser
* origamiste

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* kirigami
* sculpture sur papier

#### Traductions

* Albanais : fletëpalosje (sq) féminin
* Allemand : Origami (de)
* Anglais : origami (en)
* Arabe : أُورِيغَامِي (ar) ʔuriḡāmī masculin, طَيّ اَلْوَرَق (ar) ṭayy al-waraq masculin
* Breton : origami (br) masculin
* Catalan : papiroflèxia (ca) féminin
* Coréen : 종이접기 (ko) jong'ijeopgi
* Danois : origami (da) commun
* Espagnol : papiroflexia (es) féminin, origami (es) masculin
* Espéranto : origamio (eo)
* Estonien : origami (et)
* Finnois : paperintaittelu (fi), origami (fi)
* Gaélique irlandais : oragámaí (ga) masculin
* Galicien : papiroflexia (gl) féminin
* Gallois : origami (cy) masculin
* Grec : οριγκάμι (el) origkámi neutre
* Hébreu : אוֹרִיגָמִי (he) origámi masculin
* Hindi : ऑरगामी (hi) ŏrgāmī masculin
* Hongrois : origami (hu)
* Ido : origamio (io)
* Indonésien : origami (id)
* Islandais : origami (is) neutre
* Italien : origami (it) masculin
* Japonais : 折り紙 (ja) origami, 折紙 (ja) origami
* Malais : origami (ms)
* Mandarin : 折纸 (zh) (摺紙) zhézhǐ, 折纸艺术 (zh) (折紙藝術) zhézhǐ yìshù
* Maori : whētuitui pepa (mi)
* Marathe : ओरिगामी (mr) origāmī féminin
* Néerlandais : origami (nl)
* Norvégien : origami (no) masculin
* Persan : اریگامی (fa) origâmi
* Polonais : origami (pl) neutre
* Portugais : origâmi (pt) masculin
* Russe : оригами (ru) origámi neutre, орига́ми (ru) origámi neutre
* Serbo-croate : орига̑ми (sh) origȃmi masculin
* Tagalog : origami (tl)
* Tamoul : ஒரிகாமி (ta) orikāmi
* Tchèque : origami (cs) neutre
* Turc : origami (tr)
* Ukrainien : оріґа́мі (uk) origámi neutre, оріга́мі (uk) orihámi neutre

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.ʁi.ɡa.mi\ rime avec les mots qui finissent en \mi\.

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    Du japonais 折り紙, origami, de même sens,composé de 折る, oru (« plier ») et de 紙, kami (« papier »).

### Nom commun

origami \ˌɔɹ.ɪ.ˈɡɑ.mi\ (États-Unis), \ˌɒɹ.ɪ.ˈɡɑː.mi\ (Royaume-Uni)
* (Indénombrable) Origami.
* Objet d’origami.

#### Dérivés

* origamist

### Voir aussi
## Italien
### Étymologie

    Du japonais 折り紙, origami, de même sens,composé de 折る, oru (« plier ») et de 紙, kami (« papier »).

### Nom commun

origami \o.ri.ˈɡa.mi\ masculin
* Origami, art du pliage du papier.

### Anagrammes

* giriamo