# was
## Conventions internationales
### Symbole

was invariable
* (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) washo.

## Afrikaans
### Nom commun

was
* Cire.

### Verbe

was
* Laver.

### Prononciation
## Allemand
### Étymologie

    Du moyen haut-allemand waʒ, du vieux haut allemand hwaʒ, waʒ, du proto-germanique occidental *hwat, du proto-germanique *hwat.

### Pronom indéfini

was \vas\
* Quelque chose.
** In der Tat ist vor Ort festzustellen, dass sie sich weder für Architektur noch für die Landschaft noch für sonst was interessieren. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
    De fait, on constate sur place qu'il ne s’intéresse ni à l’architecture, ni aux paysages, ni à quoi que ce soit.

### Forme de pronom interrogatif

was \vas\ neutre
* Nominatif neutre de wer ; quoi, qu’est-ce que ?
** Was ist das?
    Qu’est-ce que c’est ?
** Was funktioniert nicht?
    Qu'est-ce qui ne fonctionne pas ?
** (Familier) Was?
    Quoi ?
* Accusatif neutre de wer.
* Quant à / quant aux suivi de l’accusatif.
** Was wahre Sportfans anbelangt (oder: betrifft), so lesen sie die l'Équipe.
    Quant aux vrais amateurs de sport, ils lisent l'Équipe.

### Pronom relatif

was \vas\ neutre
* Que, qui, ce que, ce qui.
** Christoph Daum tat vieles in seinem Leben, was Aufsehen erregte, so schrieb er auch Fernsehgeschichte. — (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 [texte intégral])
    Christoph Daum faisait beaucoup de choses dans sa vie qui faisaient sensation et il est également entré dans l’histoire de la télévision.
** Li Rui, der frühere Privatsekretär Mao Zedongs, sah hinter die Kulissen des chinesischen Machtapparats. Er schrieb auf, was in China nicht geschrieben werden darf. — (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])
    Li Rui, l’ancien secrétaire privé de Mao Zedong, a vu dans les coulisses de l’appareil du pouvoir chinois. Il a noté ce qui ne devait pas être écrit en Chine.

#### Synonymes

* welches
* etwas
* das
* welches

#### Dérivés

* waser

#### Antonymes

* viel
* nichts
* alles

#### Hyperonymes

* Mengenangabe

#### Proverbes et phrases toutes faites

* was auch immer

#### Dérivés dans d’autres langues

* Français : vasistas

### Références
#### Sources
#### Bibliographie
## Anglais
### Étymologie

    Du indo-européen commun *wes- (« habiter »). Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de be.

### Forme de verbe

was \wəz\ (non accentué) ou \wʌz\ (États-Unis) ou \wɒz\ (Royaume-Uni) (accentué)
* Première personne du prétérit de be (« être »).
** I was present.
    J’étais présent.
** You took advantage of my trust in you when I was so far away — (Pete Townshend, I can See for Miles, in The Who Sell Out (album de The Who), 1967)
    Tu as profité de ma confiance en toi lorsque j’étais si loin.
* Troisième personne du prétérit de be (« être »).
** He was present.
    Il était présent.

### Anagrammes

* saw

## Flamand occidental
### Forme de verbe

was
* Première personne du singulier du prétérit de zien / zyn.
* Deuxième personne du singulier du prétérit de zien / zyn.
* Troisième personne du singulier du prétérit de zien / zyn.

### Références
## Mayangna
### Nom commun

was
* Eau.

### Références
## Néerlandais
### Étymologie

    Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de zijn.

### Forme de verbe 1

was \ʋɑs\
* Première, deuxième et troisième personne du singulier du prétérit de zijn.

### Forme de verbe 2

was \ʋɑs\
* Première personne du singulier du présent de wassen.

### Nom commun 1

was \ʋɑs\ masculin & neutre
* Cire.

#### Synonymes

* boenwas, zegellak

### Nom commun 2

(Indénombrable) was \ʋɑs\ masculin
* Lavage, lessive.
* Linge.
** de bonte was : le linge de couleur
** de fijne was : le linge fin
** de was uitspreiden : étendre la lessive
** de was ophangen : étendre le linge

#### Dérivés

* de vuile was niet buiten hangen (laver son linge sale en famille)

#### Synonymes
##### lavage

* spoeling
* afspoeling

##### linge

* linnengoed

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.

### Références
## Papiamento
### Nom commun

was
* Cire.

## Polonais
### Forme de pronom personnel

was \vas\
* Génitif de wy.
* Accusatif de wy.
* Locatif de wy.

### Prononciation
## Ulwa
### Nom commun

was
* Eau.
* (Météorologie) Pluie.