# bouc
## Français
### Étymologie

    Du latin médiéval buccus, utilisé pour la première fois dans la Lex Salica, vieux-francique *bukk ou/et gaulois *bucco-, de la racine indo-européenne *bhug- (« bouc, bélier »), qui a éliminé le latin caper, tandis que le féminin capra est resté, qui a donné le mot chèvre. Apparenté au vieux haut allemand buc, anglo-saxon bucca, vieux norrois bukkr, moyen irlandais bocc.
    (1121-34) buc.

### Nom commun

bouc \buk\ masculin (pour une femelle, on peut dire : bique, chèvre)
* Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les cabris) ils forment les capridés.
** Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque : […]. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Œuvres complètes, tome 3, page 602, Furne & C$^{ie}$ - París, 1842)
** Au milieu de l’armoire on voyait sculpté un homme d’une singulière apparence : il ricanait toujours, car on ne pouvait pas dire qu’il riait. Il avait des jambes de bouc, de petites cornes à la tête et une longue barbe. Les enfants l’appelaient le Grand-général-commandant-en-chef-Jambe-de-Bouc, nom qui peut paraître long et difficile, mais titre dont peu de personnes ont été honorées jusqu’à présent. — (Hans Christian Andersen, La Bergère et le Ramoneur, 1845)
* (Par métonymie) Son cuir, sa peau.
** (En particulier) Outre faite de la peau d’un bouc et contenant de l’huile ou du vin.
* (Mécanique) Poulie garnie d’une corne de fer pour faire monter une chaîne.
* (Sens figuré) (Barbe) Barbe d’un homme lorsqu’il n’en a que sous le menton.
** Il porte le bouc.
* (Péjoratif) Homme repoussant par son odeur ou sa lubricité rappelant celle de l’animal.
** (Sens figuré) Au jour du Jugement, Jésus-Christ séparera les agneaux, les brebis d’avec les boucs : Il séparera les bons d’avec les méchants, les élus d’avec les réprouvés.
* (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté rampant ou passant. À rapprocher de bouquetin, chamois, chèvre et mouflon.
** D’azur au bouc saillant d’argent lampassé de gueules, qui est de Bischheim du Bas-Rhin« armoiries avec un bouc »
* Coin d'acier destiné à fendre les ardoises, c'est l'opération de boucage.
** (...) il y introduit un coin en fer appelé bouc, et à l'aide d'un maillet, partage le bloc en morceaux de dimensions voulues. — (François Pacqueteau, Architecture et vie traditionnelle en Bretagne, Éd. Berger-Levrault, 1979))

#### Synonymes

* bouquin (1)
* barbiche (4)
* satyre (5)

#### Dérivés

* barbe-de-bouc
* bique et bouc
* boubic, boubique
* bouc émissaire
* bouc et bique
* boucher (nom commun)
* bouquillon
* orchis bouc
* puer comme un bouc (Familier) sentir très mauvais.
* sentir le bouc

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* cabri
* chèvre
* chevreau
* menon

#### Hyperonymes

* caprin

#### Traductions

* Adioukrou : cãan igŋ (*)
* Afar : dabela (aa)
* Allemand : Bock (de), Ziegenbock (de)
* Anglais : billy goat (en), he-goat (en)
* Vieil anglais : bucca (ang)
* Arabe : تيس (ar)
* Asturien : castrón (ast), cabrón (ast)
* Bachkir : кәзә тәкәһе (*)
* Basque : aker (eu)
* Breton : boucʼh (br)
* Catalan : boc (ca), cabró (ca)
* Champenois : beû (*)
* Chinois : 公山羊 (zh) gōngshānyáng
* Cornique : bogh (kw)
* Corse : beccu (co)
* Espagnol : cabrón (es), chivo (es) masculin
* Espéranto : kapro (eo)
* Flamand occidental : buk (*)
* Frison : bok (fy)
* Gaélique irlandais : poc (ga)
* Galicien : cabrón (gl) masculin
* Gallois : bwch (cy)
* Géorgien : თხა (ka) t'xa, მამალი თხა (ka) mamali t'xa
* Grec : τράγος (el) trágos masculin
* Hébreu ancien : עַתוד (*) masculin, תַיִשׁ (*) masculin
* Hongrois : bak (hu)
* Ido : kaprulo (io)
* Interlingua : capro (ia)
* Italien : capro (it), caprone (it), becco (it)
* Kabyle : aqelwac (*), aḥuli (*)
* Karatchaï-balkar : теке (*)
* Kazakh : теке (kk) teke
* Kikuyu : kĩrũhĩ (*)
* Kinande : émbàngàlè (*)
* Kirghiz : теке (ky)
* Kotava : deaxolye (*)
* Koumyk : теке (*), эркеч (*)
* Lepcha : ᰠᰣᰦᰲᰗᰪ (*)
* Lingala : ntaba (ln)
* Néerlandais : bok (nl), geitebok (nl)
* Nogaï : теке (*)
* Normand : bouc (*)
* Norvégien (bokmål) : bukk (no) masculin, geitebukk (no) masculin
* Occitan : boc (oc)
* Oubykh : tᵒáża (*)
* Papiamento : chubatu (*)
* Portugais : bode (pt)
* Roumain : țap (ro) masculin
* Russe : козёл (ru) koziol
* Same du Nord : bohkká (*)
* Shingazidja : ɓuzi ɗume (*), châtré : nfule wa mɓuzi (*), mfule (*)
* Sicilien : beccu (scn)
* Solrésol : farelasol (*), f'arelasol (*)
* Songhaï koyraboro senni : jindaaru (*)
* Sranan : bokoboko (*)
* Suédois : bock (sv)
* Tamazight du Maroc central : ⴰⴱⵔⵔⵉⴹ (*) abrriḍ
* Tatar de Crimée : teke (*)
* Tatare : кәҗә тәкәсе (tt)
* Tchèque : kozel (cs)
* Tchouvache : качака таки (*)
* Turkmène : teke (tk), erkeç (tk)
* Wallon : bok (wa) masculin
* Allemand : Kinnbart (de), Spitzbart (de)
* Anglais : goatee (en), chin-beard (en)
* Catalan : masclet (ca)
* Chinois : 山羊胡子 (zh) shānyánghúzi
* Espagnol : perilla (es)
* Galicien : beche (gl) masculin
* Grec : μούσι (el) neutre
* Inuktitut : ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ (iu) tallurutit
* Italien : pizzo (it), pizzetto (it)
* Néerlandais : kinbaardje (nl)
* Norvégien (bokmål) : bukkeskjegg (no) neutre, hakeskjegg (no), goatee (no) masculin
* Roumain : barbișon (ro), țăcălie (ro)
* Russe : эспаньолка (ru) espańolka
* Wallon : bok (wa) masculin
* Italien : crapone (it)
* Norvégien (bokmål) : bukk (no) masculin, vellysting (no) masculin

### Anagrammes

* cubo