# liseuse
## Français
### Étymologie

    (1867) pour le sens 2. Dérivé de lisant, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait liseresse.

### Nom commun

liseuse \li.zøz\ féminin
* Celle qui lit (pour un homme, on dit : liseur).
** Les femmes galantes à grandes prétentions, grandes liseuses de romans, se font appeler volontiers miss Douglas, miss Montague, etc. — (Charles Baudelaire, Les Paradis artificiels, Un mangeur d’opium, 1869)
** À côté d’elle, sur un tabouret d’ivoire, était assise une jeune liseuse, miss Héléna H***. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Contes cruels, Duke of Portland, 1893)
** En outre, ta mère était une grande liseuse de romans, une chimérique qui adorait rester couchée des journées entières, à rêvasser sur un livre ; elle raffolait des histoires de nourrice, se faisait faire les cartes, consultait les somnambules ; et j’ai toujours pensé que ta préoccupation du mystère, ton inquiétude de l’inconnu venaient de là… — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)
* Petit coupe-papier pour ouvrir les livres, autrefois vendus non coupés, et servant aussi de signet.
** Souvent elle tenait un livre, mais un livre presque toujours fermé ; dans le livre, une liseuse d’écaille restait prise entre les feuillets. — (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 12)
* Couvre-livre amovible servant à protéger un livre pendant le temps de la lecture.
** Ma dernière création de liseuse en cuir a été réalisée pour une Bible pour un pasteur de Marseille. — (Liseuse en cuir pour Bible sur Reb & Cuir)
* (Habillement) Vêtement couvrant les épaules et le buste que les femmes portaient pour lire au lit.
** 3 décembre 1940 – Je lui écris une heure tous les soirs après mon travail gréco-latin, la meilleure heure de la journée, au lit, avec des gants et deux liseuses superposées, car on laisse éteindre la chaudière la nuit. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 112)
** Elle avait été amenée à Boucicaut en robe de chambre, sans aucun bagage. Olga le lendemain lui avait apporté des affaires de toilettes, de l’eau de Cologne, une jolie liseuse en lainage blanc. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 13)
** Carole était à demi allongée dans son lit, le dos calé par des oreillers, une liseuse en laine blanche sur les épaules et un mouchoir devant le nez. — (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 26)
** Je n’oubliai pas de jeter la lettre de Wague sur le lit où Antoinette rayonnait d’or neuf, et étrennait une nouvelle « liseuse », qui ressemblait, — velours bleu et un peu de paillettes —, à un manteau du soir. — (Colette, Chambre d’hôtel, page 52)
* (Mobilier) Petite table destinée à recevoir livres et revues.
** Une liseuse, une table à ouvrage, un piano complétaient l’ameublement. — (Pierre Perrault, Fille unique, J. Hetzel, 1903, page 204)
* Petite lampe d’appoint utilisée pour éclairer un livre pendant la lecture.
** On peut dire que la chance a souri à Olivier, un Lyonnais de 56 ans, venu présenter une liseuse en métal brossé dans l’émission “Affaire conclue”, diffusée sur France 2, le jeudi 1er avril. — (« Il achète une lampe 10 € aux Puces du canal et la revend 600 € dans “Affaire conclue” », dans Le Figaro, 6 avril 2021 [texte intégral])
* Pipe à longue tige particulièrement adaptée pour la lecture.
** Entre deux tires d’érable sur la neige, Daniel aspire une longue bouffée de sa « liseuse », sa pipe au long tuyau, « qui permet de lire son journal sans être gêné par le foyer ». — (Ronan Chérel, « Des Québécois animent Noël à Royan : “Nous, on a un drôle d’accent ?” », dans Sud Ouest, 24 décembre 2021 [texte intégral])
* (Technologie) (Informatique) Appareil dédié à la lecture de livres numériques, ou e-books.
** Plus sournois sont les lecteurs de liseuse, dont on ne connaît pas les choix, et qui mêlent la froideur technologique à une atmosphère d’évasion dont on ne saura rien. — (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 177)
** Lorsque vous disposez d’une liseuse Kindle, par exemple, vous êtes amené à acheter vos livres numériques sur Amazon, commercialisés dans un format propriétaire développé par Amazon, dont les auteurs pourront éventuellement être édités ou autoédités via les services d’Amazon. — (Aziliz Le Corre, « Droits TV : “Face à la position dominante d'Amazon, il devient difficile de rivaliser avec le géant américain” », dans Le Figaro, 15 juin 2021 [texte intégral])
** Voilà un livre qui ne sera peut-être pas disponible sur la liseuse Kindle d’Amazon. — (Dominique Nora, « Quand Amazon transforme ses recrues en “robots” », L’Obs, 3 mai 2013)
* (Métier) (Industrie, Textile) Ouvrière chargée du lisage.
** Ce travail exigeant beaucoup de patience et de rigueur ainsi que de bons yeux (toute erreur se traduisant par un défaut sur le tissu), il y avait beaucoup plus de liseuses que de liseurs… — (Marc Hergott, dans Willy Ronis Mémoire textile, La Nuée bleue, Strasbourg, 2000, page 83)

#### Quasi-synonymes

* dodo (vêtement)
* livre électronique (informatique)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* liseuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bibliothèque, lampe, lecture.

#### Traductions

* Anglais : reader (en), readeress (en)
* Anglais : bedjacket (en)
* Italien : liseuse (it) féminin
* Anglais : nightstand (en), night stand (en), night-stand (en)
* Anglais : e-book reader (en), electronic book reader (en), electronic reader (en), e-reader (en), reader (en)
* Breton : lennerez (br)
* Espagnol : lector de libros electrónicos (es) masculin, lector electrónico (es) masculin
* Espéranto : bitlegilo (eo)
* Italien : lettore di ebook (it) masculin, lettore di libri elettronici (it) masculin
* Mandarin : 电子阅读器 (zh) (電子閱讀器) diànzǐ yuèdúqì, 电子书设备 (zh) (電子書設備) diànzǐshūshèbèi, 电纸书 (zh) (電紙書) diànzhǐshū, 墨水屏 (zh) mòshuǐpíng
* Russe : электронная книга (ru) elektronnaja kniga féminin

### Prononciation

* La prononciation \li.zøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

### Anagrammes

* Éleusis
* lieuses