# Proche-Orient
## Français
### Étymologie

    (XIXe siècle) De proche et de Orient au point de vue européen, par opposition à l’Extrême-Orient.

#### Attestations historiques

   * (c. 1856-1928) Quant à la question de l'assistance matérielle aux émigrés, elle n'a reçu qu'une solution partielle, notamment en ce qui concerne l'assistance par le travail et particulièrement l'établissement des émigrés en France, dans les pays d'outre-mer et dans le Proche-Orient. — (M G de Witte l'assistance aux émigrés "apatrides", Congrès international de bienfaisance [puis d'assistance ; d'assitance publique et de bienfaisance privée ; d'assistance publique et privée.] Compte-rendu. Tome 2 / . 1856 Bruxelles ; 1857 Frankfurt ; 1862 London ; 1880 Milano ; 1889 Paris ; 1893 Chicago ; 1896 Genève ; 1900 Paris ; 1906 Milano ; 1910 Copenhague ; 1928 Paris, 1856-1928)
   * (c. 1867) Pourtant j'ai aperçu dans trois ou quatre vitrines de splendides étoffes d'or et d'argent, et sous un portique tunisien un chameau harnaché pour la caravane j'en conclus que les gouvernements du proche-Orient et de l'extrême Orient songent bien un peu à donner à l'Occident une petite idée- de leur industrie. — (Le Temps, page f2, 3 avril 1867)

### Nom propre

Proche-Orient \pʁɔ.ʃ‿ɔ.ʁjɑ̃\ masculin
* Région d’Asie comprenant les pays du sud-est du bassin méditerranéen. — Note : Aujourd’hui, selon le cas, on utilise plutôt le mot Moyen-Orient même pour le Proche-Orient. Il s'agit à la fois d'un calque de l'anglais Middle-East et d'un point de vue géographique.
** Le blitzkrieg préparé par Israël, n'a résolu aucun problème, il n'a fait que les compliquer et une seule bataille n'a pas gagné la guerre. On peut et on doit trancher le nœud gordien du Proche-Orient en appliquant la résolution adoptée à ce sujet par le Conseil de Sécurité du 22 novembre 1967. — (Études Soviétiques, n$^o$ 274-285, 1971, page 31)
** Des archives semblent d'ailleurs avoir été conservées au Proche-Orient dès l'époque antique : à Hegra, les copies de certains documents étaient déposées dans un temple, tandis qu'à Palmyre existait peut-être un bureau des archives. — (Mathieu Tillier, L'invention du cadi, 2019, page 348)
** L’arrivée au pouvoir du Hamas en Palestine et la victoire de Kadima en Israël ont considérablement modifié la donne politique au Proche-Orient. — (Les perspectives de paix au Proche-Orient)
** Au-delà, l’Europe doit jouer un rôle actif au Proche-Orient, dans l’intérêt de toutes les parties et de la stabilité de la région. — (ORIENTATIONS POLITIQUES POUR LA PROCHAINE COMMISSION EUROPÉENNE 2024 − 2029, Ursula von der Leyen, traductions multilingues, Candidate à la présidence de la Commission européenne)

#### Synonymes

* Levant (Désuet)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* proche-oriental

#### Traductions

* Afrikaans : Midde-Ooste (af)
* Allemand : Naher Osten (de)
* Anglais : Near East (en)
* Arabe : شرق أدنى (ar)
* Aragonais : Orient Proximo (an)
* Arménien : Մերձավոր Արևելք (hy)
* Asturien : Oriente próximu (ast)
* Azéri : Yaxın Şərq (az)
* Bachkir : Яҡын Көнсығыш (*)
* Bambara : Cema Koron (bm)
* Banjar : Timur Parak (bjn)
* Basque : Ekialde Hurbila (eu)
* Bosniaque : Bliski Istok (bs)
* Breton : Reter-Nesañ (br)
* Chinois : 近东 (zh) (近東)
* Coréen : 근동 (ko) Geundong
* Croate : Jugozapadna Azija (hr)
* Espagnol : Oriente Próximo (es)
* Espéranto : Proksima Oriento (eo)
* Géorgien : ახლო აღმოსავლეთი (ka)
* Grec : Εγγύς Ανατολή (el) Engís Anatolí féminin
* Hébreu : המזרח הקרוב (he)
* Indonésien : Timur Dekat (id)
* Islandais : Austurlönd nær (is)
* Italien : Vicino Oriente (it)
* Japonais : 近東 (ja) Kintō
* Kabarde : КъуэкӀыпӀэ Гъунэгъу (kbd)
* Kazakh : Таяу Шығыс (kk) Tayaw Şığıs
* Komi-permyak : Матісь Асыввыв (*)
* Letton : Tuvie Austrumi (lv)
* Lituanien : Artimieji Rytai (lt)
* Macédonien : Близок Исток (mk)
* Malais : Timur Dekat (ms)
* Minnan : Kīn-tang (zh-min-nan)
* Néerlandais : Nabije Oosten (nl)
* Ossète : Æввахс Хурыскæсæн (*)
* Ourdou : مشرق قریب (ur)
* Ouzbek : Yaqin Sharq (uz)
* Persan : خاور نزدیک (fa)
* Polonais : Bliski Wschód (pl)
* Portugais : Oriente Próximo (pt)
* Roumain : Orientul Apropiat (ro)
* Russe : Ближний Восток (ru)
* Serbe : Блиски исток (sr)
* Serbo-croate : Bliski Istok (sh)
* Slovaque : Blízky východ (sk)
* Slovène : Bližnji vzhod (sl)
* Suédois : Främre Orienten (sv)
* Tatar de Crimée : Yaqın Şarq (*)
* Tatare : Якын Көнчыгыш (tt)
* Tchèque : Blízký východ (cs)
* Thaï : ตะวันออกใกล้ (th)
* Turc : Yakın Doğu (tr)
* Ukrainien : Близький Схід (uk)
* Vietnamien : Cận Đông (vi)
* Wolof : Penku gu Jege (wo)

### Anagrammes

* nécrotrophie
* repiocheront