OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# footballistique
## Français
### Étymologie

    Dérivé de football, avec le suffixe -istique.

### Adjectif

footballistique \fut.ba.lis.tik\ ou \fut.bo.lis.tik\ masculin et féminin identiques
* Qui a trait au football.
** Pourtant, on le devine, cette biographie ne s’intéresse pas au parcours footballistique du joueur, mais au personnage, au « système » Zidane. — (Thomas Fourquet, Zidane est-il soluble dans le journalisme ? , nonfiction.fr, 27 juin 2010)
** Même Dieu en prend pour son grade dans la haine footballistique desprogienne : « Il est des vôtres. Il est comme vous. Il est partout, tout le temps, quoi qu’on fasse et où qu’on se planque, on ne peut y échapper. » — (Gabriel Ringlet, Et je serai pour vous un enfant laboureur : Retourner l’Évangile, Albin Michel, 2008, chap.28)
** Cependant, les acteurs de ce défi footballistique notent le côté spontané de cette initiative. — (Tom Rousset, INSOLITE. La lucarne d’Evry, une fenêtre transformée en cage de football affole les réseaux sociaux, france3-regions.francetvinfo.fr, France 3 Paris Île-de-France, 28 avril 2021)

#### Dérivés

* footballistiquement

#### Traductions

* Espagnol : futbolístico (es)
* Grec : ποδοσφαιρικός (el) podhosferikós
* Italien : calcistico (it)
* Russe : футбольный (ru)

### Prononciation

* La prononciation \fut.ba.lis.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
* \fut.bo.lis.tik\
* \fut.ba.lis.tik\) (prononciation francisée)
# ghigliottinandogliele
## Italien
### Forme de verbe

ghigliottinandogliele \ɡiʎ.ʎot.ti.ˈnan.doʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe ghigliottinare avec le pronom gliele.
# lapidandoci
## Italien
### Forme de verbe

lapidandoci \la.pi.ˈdan.do.t͡ʃi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe lapidare avec le pronom ci.
# sfasandogliele
## Italien
### Forme de verbe

sfasandogliele \sfa.ˈzan.doʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe sfasare avec le pronom gliele.
# rioscurandoglielo
## Italien
### Forme de verbe

rioscurandoglielo \rjo.sku.ˈran.doʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe rioscurare avec le pronom glielo.
# lezzandoglielo
## Italien
### Forme de verbe

lezzandoglielo \led.ˈd͡zan.doʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe lezzare avec le pronom glielo.
# assimilandogliene
## Italien
### Forme de verbe

assimilandogliene \as.si.mi.ˈlan.doʎ.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe assimilare avec le pronom gliene.
# attristandoglielo
## Italien
### Forme de verbe

attristandoglielo \at.tri.ˈstan.doʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe attristare avec le pronom glielo.
# idratandoli
## Italien
### Forme de verbe

idratandoli \i.dra.ˈtan.do.li\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe idratare avec le pronom li.
# ingrommandoglielo
## Italien
### Forme de verbe

ingrommandoglielo \in.ɡrom.ˈman.doʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe ingrommare avec le pronom glielo.
# spaiandogliela
## Italien
### Forme de verbe

spaiandogliela \spa.ˈjan.doʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe spaiare avec le pronom gliela.
# contrappunteggiandolo
## Italien
### Forme de verbe

contrappunteggiandolo \kon.trap.pun.ted.ˈd͡ʒan.do.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe contrappunteggiare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# rigurgitandoci
## Italien
### Forme de verbe

rigurgitandoci \ri.ɡur.d͡ʒi.ˈtan.do.t͡ʃi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe rigurgitare avec le pronom ci.
# ricusandola
## Italien
### Forme de verbe

ricusandola \ri.ku.ˈzan.do.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe ricusare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* sicurandola
# rappallottolandoglielo
## Italien
### Forme de verbe

rappallottolandoglielo \rap.pal.lot.to.ˈlan.doʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe rappallottolare avec le pronom glielo.
# infrancandogliela
## Italien
### Forme de verbe

infrancandogliela \in.fran.ˈkan.doʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe infrancare avec le pronom gliela.
# inusable
## Français
### Étymologie

    Dérivé de usable, avec le préfixe in-.

### Adjectif

inusable \i.ny.zabl\
* Qui ne s’use pas, ou qui ne s’use que d’une manière imperceptible.
** Une étoffe inusable.
** Des chaussures inusables.
** Tout le luxe de l’ancienne bourgeoisie parisienne était là, un luxe inusable et sans mollesse. — (Émile Zola, La Curée, 1871)

#### Apparentés étymologiques

* inusabilité

#### Traductions

* Allemand : strapazierfähig (de), verschleissfest (de), unkaputtbar (de)
* Anglais : unusable (en), unwearable (en), everlasting (en)
* Croate : neizrabljiv (hr)
* Grec : άφθαρτος (el)
* Latin : indetribilis (la)
* Suédois : outslitlig (sv)

### Anagrammes

* Laubiens, laubiens
* nébulisa
* usinable
# riemigrandoglielo
## Italien
### Forme de verbe

riemigrandoglielo \rje.mi.ˈɡran.doʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe riemigrare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* morigerandoglieli
# rapidizzandoci
## Italien
### Forme de verbe

rapidizzandoci \ra.pi.did.ˈd͡zan.do.t͡ʃi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe rapidizzare avec le pronom ci.
# 齱
## Caractère

* Composé de 取, mais dérive probablement de 撮 (presser), spécifié par 齒 (dentition, qui remplace 手) : dents serrées les unes contre les autres ; comprimé, gêné, serré, étroit ; veiller sur soi ; bruit des dents qui s'entrechoquent ; emporte-pièce, ciseau.齱 en sigillaire.
* Graphic etymology - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 齒+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 23
* Codage informatique : Unicode : U+9F71 - Big5 : F8A1 - Cangjie : 卜山尸十水 (YUSJE) - Quatre coins : 2774$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1535.010
* Morobashi: 48706
* Dae Jaweon: 2073.240
* Hanyu Da Zidian: 74795.180

## Chinois
### Sinogramme

齱

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

齱
# destrutturandoli
## Italien
### Forme de verbe

destrutturandoli \de.strut.tu.ˈran.do.li\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe destrutturare avec le pronom li.
# centimetrandoli
## Italien
### Forme de verbe

centimetrandoli \t͡ʃen.ti.me.ˈtran.do.li\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe centimetrare avec le pronom li.
# alitčuohtegielažiid
## Same du Nord
### Forme de nom commun

alitčuohtegielažiid /ˈɑlitː͡ʃuo̯hteɡie̯lɑd͡ʒijd/
* Génitif pluriel de alitčuohtegielaš.
* Accusatif pluriel de alitčuohtegielaš.
# scivolandoli
## Italien
### Forme de verbe

scivolandoli \ʃi.vo.ˈlan.do.li\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe scivolare avec le pronom li.

### Anagrammes

* oscillandovi
* svicolandoli
# transcodificandoglielo
## Italien
### Forme de verbe

transcodificandoglielo \tran.sko.di.fi.ˈkan.doʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe transcodificare avec le pronom glielo.
# giocandoli
## Italien
### Forme de verbe

giocandoli \d͡ʒo.ˈkan.do.li\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe giocare avec le pronom li.

### Anagrammes

* indologica
# 你
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+4F60 - Big5 : A741 - Cangjie : 人弓火 (ONF) - Quatre coins : 2729$_2$
* Forme alternative : 妳

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0100.021
* Morobashi: 00471
* Dae Jaweon: 0205.040
* Hanyu Da Zidian: 10137.050

### En composition

En haut : 您,

## Chinois
### Pronom personnel

你 nǐ \ni˨˩˦\ \ni˨˩˦\
* Tu, toi, vous.
** 你是中国人。
    你是中國人。
    Nĭ shì Zhōngguórén.
    Tu es Chinois.

#### Synonymes

* 您 (nín) — vous (forme de politesse)

#### Hyponymes

* 妳 (nǐ) (variante au féminin)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en chinois :
| Personne | Type | Singulier | Pluriel |
| 1re | — | 我, wǒ | 我们 / 我們 (wǒmen) 俺们 / 俺們 (ǎnmen) (régional, Nord) 我等, wǒděng |
| 1re | Inclusif | — | 咱们 / 咱們 (zánmen) |
| 2e | — | 你 (nǐ) | 你们 / 你們 (nǐmen) |
| 2e | Femme | 妳 (nǐ) | 妳们 / 妳們 (nǐmen) |
| 2e | Poli | 您 (nín) | 您们 / 您們 (nínmen) |
| 3e | Homme / Indéfini | 他 (tā) | 他们 / 他們 (tāmen) |
| 3e | Femme | 她 (tā) | 她们 / 她們 (tāmen) |
| 3e | Non humain | 它 (tā) | 它们 / 它們 (tāmen) |

#### Dérivés

* 你好 (níhǎo) — bonjour
* 你们 (你們, nǐmen) — vous (pluriel)

### Prononciation

* mandarin \ni²¹⁴\ Pinyin : nǐ Zhuyin : ㄋㄧˇ EFEO : ni³ Wade-Giles : ni³ Yale : néih
* cantonais \nei¹³\ Jyutping : nei⁵ Penkyamp : Yale : nei⁵
* wu \ȵi²³\

## Coréen
### Sinogramme

你
* Hangeul : 니
* Eumhun : 너 니
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : ni
** Romanisation McCune-Reischauer : ni
** Yale :

### Références
## Japonais
### Sinogramme

你
# 威
## Caractère
### Étymologie graphique

| | | | 威 |
| Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : symbolisation d’un concept

    Formé de 戌 et de 女 : Pour Léon Wieger : ce que la vision d'une hache d'autorité (戌) inspire aux femmes (女), la crainte, « la passion que l'appréhension de la mort cause aux femmes. » Il s'agit plus probablement d'un tableau symbolique, une cérémonie où sont présentées les haches d'autorité (戌) en présence des femmes (女), d'où le sens primitif d'une cérémonie imposante et formelle (et inspirant le cas échéant la crainte).

#### Signification de base

    (Cérémonie majestueuse) > Inspirer une crainte majestueuse > Sévère, grave, majestueux.

#### Voir aussi

* Composés de 威 dans le ShuoWen : 楲
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À droite : 喴, 媙, 揻, 隇, 楲, 縅, 蝛, 鰄
En bas : 崴, 葳

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+5A01 - Big5 : ABC2 - Cangjie : 戈竹一女 (IHMV) - Quatre coins : 5320$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0261.240
* Morobashi: 06259
* Dae Jaweon: 0527.270
* Hanyu Da Zidian: 21404.010

## Chinois
### Nom commun

威 wēi \u̯eɪ̯˥\
* Prestige.

#### Dérivés

* 威尔士 (威爾士, wēi'ěrshì) — Pays de Galles
* 威海 (wēihǎi) — Weihai (ville du Shandong)
* 威信 (wēixìn) — autorité, prestige

### Prononciation

* mandarin \u̯eɪ̯˥\ Pinyin : wēi EFEO : wei Wade-Giles : wei$^1$ Yale : wēi Zhuyin : ㄨㄟ

## Coréen
### Sinogramme

威
* Hangeul : 위
* Eumhun : 위엄 위, 두려울 위
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : wi
** Romanisation McCune-Reischauer : wi
** Yale :

### Références
## Japonais
### Sinogramme

威

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

威 (uy, oai)
# sviticchiandogliela
## Italien
### Forme de verbe

sviticchiandogliela \zvi.tik.ˈkjan.doʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe sviticchiare avec le pronom gliela.
# 里
## Caractère
### Étymologie graphique

| | | 里 |
| Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Forme actuelle |

#### Type : tableau composéTracé du caractère

    La partie haute du tableau est le caractère 田 ‎(« champ »), et sa partie basse le caractère 土 ‎(« terre »).

#### Signification de base

    étendue de campagne

#### Dérivation sémantique

    Étendue de campagne > village
    Étendue de campagne >route
    Route > distance

#### Voir aussi

    Radical dans 廛, 野, 墅. Rien de commun avec 量.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

### En composition

À gauche : 野
À droite : 俚, 哩, 埋, 娌, 悝, 捚, 浬, 狸, 梩, 理, 瓼, 裡, 锂, 粴, 艃, 貍, 鋰, 鲤, 鯉
En bas : 厘, 荲, 𨤥, 童, 量, 釐
Entouré : 裏
* Composés de 里 dans le ShuoWen : 鯉, 悝, 貍, 裏, 俚, 𨛋, 𧻲, 荲, 理

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 里+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+91CC - Big5 : A8BD - Cangjie : 田土 (WG) - Quatre coins : 6010$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi : 1291.020
* Morobashi : 40131
* Dae Jaweon : 1791.060
* Hanyu Da Zidian : 63680.010

## Chinois
### Nom commun

里 lǐ \li˨˩˦\ (7 traits, radical 166)
* (Métrologie) Li : unité de mesure égale à 576 mètres.
* Village.

#### Dérivés

* 万里 (萬里, wànlǐ) — mille lieues (littéralement dix-mille lieues)
* 万里长城 (萬里長城, Wànlǐ chángchéng) — la muraille de Chine (littéralement, mur long de dix-mille lieues)

### Adjectif

里 lǐ \li˨˩˦\
* Intérieur, interne, domestique.

### Préposition

里 lǐ \li˨˩˦\ (7 traits, radical 166)
** Dans, dedans, en.
** 我的房间里有桌子。
** Wŏ de fángjiān lǐ yǒu zhuōzi.
** Dans ma chambre, il y a un bureau.

#### Antonymes

* 外 (wài) - hors de, dehors, externe, extérieur, étranger

#### Dérivés

* 百里挑一 (百裏挑一, bǎilǐtiāoyī) — (chengyu)
* 房里 (房裏, fánglǐ) — dans la maison, dans la pièce
* 家里 (家裏, jiāli) — à la maison, la famille
* 里边 (裏邊, lǐbiān) — à l'intérieur
* 里面 (裏面, lǐmiàn) — à l'intérieur
* 里外 (裏外, lǐwài) — à l'extérieur
* 那里 (那裏, nàli) — là-bas
* 哪里 (哪裏, nǎli) — où ?
* 心里 (心裏, xīnli) — à l'esprit, dans l'esprit
* 夜里 (夜裏, yèli) — la nuit, pendant la nuit
* 这里 (這裏, zhèlǐ) — ici

### Prononciation

* mandarin \li˨˩˦\ Pinyin : lǐ EFEO : li Wade-Giles : li$^3$ Yale : lǐ Zhuyin : ㄌㄧˇ

## Japonais
### Sinogramme

里
# spingandola
## Italien
### Forme de verbe

spingandola \spin.ˈɡan.do.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe spingare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* spanandogli
# 多
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | 多 |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : symbolisation d’un conceptTracé du caractère

    Représentation de deux lunes (夕) pour exprimer que c’est trop : deux lunes dans le ciel, c’est trop, c’est un récit exagéré.

#### Signification de base

    Trop

#### Dérivation sémantique

    Trop > Grande quantité > Nombreux, beaucoup > Nombre, quantité.
    Trop, plein > Plus, surpasser > Dépasser, être préférable.
    Trop, exagéré > Louer > Exalter > Exploit militaire, service rendu à la guerre.
    Trop, au-delà, trop plein > (au-delà d’un seuil) Seulement (à partir de là, de cet instant)

#### Voir aussi

    黟 noir et luisant, de 多 (trop, excessif) et 黑 (noir).
    Ne pas confondre avec 朋 Inséparables.
* Composés de 多 dans le ShuoWen : 䡔, 鉹, 垑, 姼, 黟, 㶴, 卶, 袳, 侈, 痑, 移, 栘, 眵, 誃, 迻, 趍, 哆
* Forme alternative : 夛
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À gauche : 卶, 夠, 夡, 翗, 郺
À droite : 侈, 哆, 垑, 姼, 恀, 拸, 迻, 陊, 栘, 眵, 移, 袳, 𠫾, 蛥, 誃, 趍, 跢, 鉹, 夥, 夦, 黟
En bas : 奓, 茤, 扅, 爹, 够, 痑
Entouré : 袲

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 夕+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
* Codage informatique : Unicode : U+591A - Big5 : A668 - Cangjie : 弓戈弓戈 (NINI) - Quatre coins : 2720$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi : 0246.110
* Morobashi : 05756
* Dae Jaweon : 0489.060
* Hanyu Da Zidian : 20862.020

## Chinois
### Adjectif

多 duō \tu̯ɔ˥\
* Nombreux.
** 天空有很多星星 - Tiānkōng yŏu hĕn duō xīngxing.
    Le ciel est parsemé d'étoiles. (Litt. Le ciel a de très nombreuses étoiles)

### Adverbe

多 duō \tu̯ɔ˥\
* Beaucoup.
** 天气比屋子里冷得多了； — (鲁迅, 药, 1919, éd. 2006 ISBN 7561334753)
    Il faisait beaucoup plus froid qu'à l'intérieur;

#### Antonymes

* 少 shǎo - peu, peu nombreux

#### Dérivés

* 多变 (duōbiàn) — variabilité
* 多产 (duōchǎn) — fécond, prolifique
* 多大 (duōdà) — De quel taille ? Grand comment ?
* 多哥 (Duōgē) — Togo
* 多么 (多麼, duōme) — comme, combien, que, quel
* 多少 (duōshǎo) — combien
* 多事 (duōshì) — importun-e, qui se même de tout
* 多数 (多數, duōshù) — la majorité ; innombrable
* 多叶 (duōyè) — feuillu
* 多谢 (多謝, duōxiè) — merci beaucoup (surtout utilisé en cantonais et minnan.
* 多心 (duōxīn) — soupçonneux, scrupuleux
* 多嘴 (duōzuǐ) — bavard
* 太多 (tàiduō) — trop
* {{zh-lien|至多|zhìduō]] — au plus

### Prononciation

* mandarin \tu̯ɔ˥\ Pinyin : duō EFEO : to Wade-Giles : to$^1$ Yale : dwō Zhuyin : ㄉㄨㄛ Taïwan (Taipei) : écouter « 多 [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « 多 [Prononciation ?] »
* cantonais \tɔː˥\ Jyutping : do¹ Penkyamp : Yale : do¹
* chinois médiéval \tɑ\
** Baxter-Sagart : \*[t.l]ˤaj\
** Zhengzhang : \*ʔlˈaːl\

## Coréen
### Sinogramme

多
* Hangeul : 다
* Romanisation révisée du coréen : da
* Romanisation McCune-Reischauer : ta

#### Dérivés

* 過多 (과다)
* 多角描寫 (다각묘사)
* 多角形 (다각형)

## Japonais
### Sinogramme

多

### Références
## Vietnamien
### Sinogramme

多 (đa, nhật)
# 荒
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | 荒 |
| Scène d’origine | Petit sceau | Forme actuelle |

#### Type : spécification sémantique

    Pour Wieger, la composition du caractère évoque la végétation (艸) qui disparaît (兦) sous l'eau du fleuve (巛), quand il est en crue.
    En réalité, tous les sens de 巟 sont à présent transférés sur son composé 荒. Il s'agit donc d'un composé à deux niveaux: les terres inondables (巟), qui par conséquent sont incultes, dans la catégorie cultivable (艸).

#### Signification de base

    Terre inculte.

#### Dérivation sémantique

    Terre inculte > Terre couverte de mauvaises herbes, terrains qui étaient aux frontières de l'empire >
       (espaces non délimités en 井) > Vaste > Excès > Dérèglement.
       Terre couverte d'herbes > Couvrir, ce qui sert à couvrir.
    Terre inculte > Défricher un terrain > Cultiver.
    Terre inculte > Terre stérile > Inculte, stérile >
       Stérile > Manque de récolte.
       Stérile > Vieilli, flétri, qui n'a plus de force > Vue trouble, voir confusément.
       Stérile > Inutile, oisif > Vain, faux, rendre inutile > Dissiper, disperser.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À droite : 謊, 慌, 谎, 塃,
* Composés de 荒 dans le ShuoWen : 𥡃

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+8352 - Big5 : AFEE - Cangjie : 廿卜女山 (TYVU) - Quatre coins : 4421$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi : 1031.080
* Morobashi : 30953
* Dae Jaweon : 1490.080
* Hanyu Da Zidian : 53209.020

## Chinois
### Adjectif

荒 huāng \xu̯ɑŋ˥\
* Inculte, stérile.

### Prononciation
## Coréen

荒 (황)

## Japonais
### Sinogramme

荒
* Grade : Jōyō kanji
* Code JIS X 0208 : 3953 (décimal : 14675)
* Code SKIP : 2-3-6
* Go-on : こう (kō)
* Kan-on : こう (kō)
* Kun’yomi : あ (a), あら (ara), あば (aba), あばら (abara), すさ (susa)
* Nanori : ら (ra)
* Sens général : dur, brutal, violent, dévaster, ravager

#### Dérivés

* 荒仕事, arashigoto (« travail dur »)
* 荒れ狂う, arekuruu (« se déchaîner »)
* 荒廃, kōhai (« ruine »)
* 荒野, kōya (« friche, terre inculte »)
* 荒い, arai (« violent, sauvage, grossier »)
* 荒む, susamu (« dévaster, négliger »)
* 荒屋, aparaya (« maison délabrée »)
* 荒れる, areru (« être dur, orageux, être dévasté, être en colère, avoir la moutarde qui monte au nez »)
* 吹き荒ぶ, fukisusabu (« faire rage, se déchaîner »)
* 荒井, Arai (« Arai »)
* 荒川, Arakawa (« Arakawa »)
* 荒らす, arasu (« ravager, détruire, envahir, troller, spammer »)

### Nom commun

荒 ara \a.ɾa\
* Paille de riz.
* Voyou.
* Variante orthographique de あら, ara (« Défaut, faute »).
* Variante orthographique de アラ, ara (« reste d’arêtes (après effilage d'un poisson) »).

### Préfixe

荒 ara \a.ɾa\
* Agité.
* Cru.
* Naturel.
* Sauvage.

### Références
## Vietnamien

荒 (hoang, hoăng)
# 切
## Caractère

* 疕 (bǐ, gāng) De 切 (couper) et 疒 (maladie) qui remplace 刀 : croûte d'une plaie.
* Composé de 切 dans le ShuoWen : 砌

### En composition

À droite : 彻, 沏, 砌
En haut : 袃
En bas : 苆, 窃

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
* Codage informatique : Unicode : U+5207 - Big5 : A4C1 - Cangjie : 心尸竹 (PSH) - Quatre coins : 4772$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0136.090
* Morobashi: 01858
* Dae Jaweon: 0307.050
* Hanyu Da Zidian: 10320.050

## Chinois
### Verbe

切 qiè \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\
* Correspondre à.

#### Dérivés

* 關切／关切 (guānqiè, « se préoccuper de »)

### Verbe

切 qiè \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\
* Couper, trancher, tailler, émincer, sculpter.
** 他正在切葱。
** Tā zhèng zài qiè cōng.
** Il est en train d’émincer des ciboules.

#### Synonymes

* 切成 (qièchéng)
* 截 (jié)

#### Dérivés

* 切削 (qièxiāo, « tailler »)

### Adjectif

切 qiè \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\
* Impatient.

### Adverbe

切 qiè \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\
* Absolument.

#### Dérivés

* 一切 (yīqiè) — tout

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕʰi˥˩\, \t͡ɕʰi̯ɛ˥\, \t͡ɕʰi̯ɛ˥˩\ Pinyin : qì, qiē, qiè EFEO : k’i, ts’i, k’iai, k’ie, ts’ie, k’iai, k’ie, ts’ie Wade-Giles : chʻi$^4$, chʻieh$^1$, chʻieh$^4$ Yale : chì, chyē, chyè Zhuyin : ㄑㄧˋ，ㄑㄧㄝ，ㄑㄧㄝˋ (Région à préciser) : écouter « 切 [Prononciation ?] »

## Coréen
### Sinogramme

切

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

切

### Prononciation
#### Dérivés
## Vietnamien
### Sinogramme

切 (thiết, siết, thiếc, thướt)
# alitčuohtegielažasaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

alitčuohtegielažasaset /ˈɑlitː͡ʃuo̯hteɡie̯lɑd͡ʒɑsɑset/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de alitčuohtegielažii.
# toneggiandoci
## Italien
### Forme de verbe

toneggiandoci \to.ned.ˈd͡ʒan.do.t͡ʃi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe toneggiare avec le pronom ci.
# alitčuohtegielažisttádet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

alitčuohtegielažisttádet /ˈɑlitː͡ʃuo̯hteɡie̯lɑd͡ʒistːadet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de alitčuohtegielažis.
# 剧
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+5267 - Cangjie : 尸口中弓 (SRLN)
* Forme alternative : 劇

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0141.411
* Hanyu Da Zidian: 10347.020

## Chinois
### Sinogramme

剧

### Nom commun

剧 jù \t͡ɕy˥˩\
* (Théâtre) Drame, théâtre, comédie, tragédie, opéra

#### Dérivés

* 歌剧 (歌劇, gējù) - opéra
* 剧场 (劇場, jùchǎng) — théâtre (lieu, scène)
* 剧社 (劇社, jùshè) - compagnie de théâtre.

### Adjectif

剧 jù \t͡ɕy˥˩\
* Aigu, extrême, intense, violent

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕy˥˩\ Pinyin : jù EFEO : kiu, tsiu Wade-Giles : chü$^4$ Yale : jyù Zhuyin : ㄐㄩˋ Chine (Pékin) : écouter « 剧 »
* cantonais \kʰɛːk˨\ Jyutping : kek⁶ Penkyamp : Yale : kek⁶ Canada (Montréal) : écouter « 剧 »
* chinois médiéval \ɡˠiæk̚\
** Zhengzhang : \*ɡaɡ\
# 飓
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 风+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+98D3 - Cangjie : 竹弓月一金 (HNBMC)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi : Non présent
* Hanyu Da Zidian : 74486.210

## Chinois
### Sinogramme

飓
# cabalatone
## Italien
### Forme de verbe

cabalatone \ka.ba.ˈla.to.ne\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe cabalare avec le pronom ne (« en »).
# Surcoux
## Français
### Étymologie
##### Notes

    L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

### Nom de famille

Surcoux
* Nom de famille.
** — Demain, à six heures ; je le tiens de Surcoux lui-même, ajouta M. de Terremondre. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 945)
** Elle allait en visite chez madame Torquet, la femme du doyen ; chez madame Leterrier, la femme du recteur ; chez madame Ossian Colot, la femme du directeur de la prison ; chez madame Surcoux, la femme du greffier ; chez toutes les dames de la moyenne bourgeoisie. — (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 986)