# sputtering
## Anglais
### Étymologie

    Nom : participe présent de sputter (« pulvériser »).

### Nom commun

sputtering \ˈspʌtəɹɪŋ\
* Discours rapide et confus, aussi accompagné de postillons.
** I have little memory of the rest of the meeting. At one point the waitress offered me more coffee, and when my only response was incoherent sputtering, BJ answered for me, “I think she’s buzzing enough already.” — (Selina Fillinger, The origins of Faceless' sur Northlight Theatre, 12 septembre 2016)
    J’ai peu de souvenirs du reste de la réunion. À un moment donné, la serveuse m’a offert plus de café, et lorsque ma seule réponse a été des mots confus et incohérents, B.J. a répondu pour moi : « Je pense qu’elle est déjà assez excitée comme ça. »
* (Sens figuré) (Au pluriel) Fonctionnement irrégulier, perturbé, peu efficace de quelque chose : soubresaut, pétarade, raté, etc.
** The hour may be early, and the air outside may be moist, but cruisers merrily crowd the decks when the heavy machinery and narrow locks come into view. Some of these cruisers neither know nor care how the engines in their automobiles work at home, but they’ll gather in throngs to marvel at the idea that the gates of these locks are driven by the sputterings of a mere 40-horsepower motor. — (Christopher Reynolds, « Rite of Passage : The Panama Canal is 51 miles of ‘the greatest liberty man has ever taken with nature’--and a prized jewel in the cruise-lover’s crown. », dans Los Angeles Times, 18 septembre 1994 [texte intégral])
    L’heure a beau être matinale, et l’air extérieur humide, mais les passagers de la croisière se pressent joyeusement sur les ponts, lorsque les machines lourdes et les écluses étroites entrent en vue. Certains de ces passagers ne savent ni ne se soucient du fonctionnement des moteurs de leurs automobiles à la maison, mais se rassemblent en foule pour s’émerveiller de l’idée que les portes de ces écluses sont actionnées par les pétarades d’un simple moteur de 40 chevaux.
** Despite Western sanctions over Ukraine and the sputterings of a slowing Chinese economy, new names are lining up at the BRICS summit to join the club of emerging world giants whose fortunes seem tied to the whims of world commodity prices. — (Andrew Hilliar, Rebecca Gnignati, Annarosa Zampaglione, Ton of BRICS? Putin defies West with global summit sur Northlight Theatre, 22 octobre 2024)
    Malgré les sanctions occidentales découlant de la situation en Ukraine et les ratés d’une économie chinoise en voie de ralentissement, de nouveaux noms font la queue au sommet des BRICS pour rejoindre le club des géants mondiaux émergents, dont les fortunes semblent liées aux caprices des prix mondiaux des matières premières.
* (Physique, Technologie) Pulvérisation : éjection d’atomes d’un solide (ou liquide) par bombardement de particules énergétiques.
** The total calculated exospheric density at the lunar surface of about 1×10$^7$ m$^{−3}$ as result of solar wind sputtering we find is much less than the experimental total exospheric density of about 10$^{12}$ m$^{−3}$. We conclude that sputtering contributes only a small fraction of the total exosphere, at least close to the surface. — (P. Wurz, U. Rohner, J.A. Whitby, C. Kolb, H. Lammer, P. Dobnikar, J.A. Martín-Fernández, « The lunar exosphere: The sputtering contribution », dans Icarus, n$^o$ 2, 15 novembre 2007, vol. 191, page 486–496 [texte intégral])
    La densité exosphérique totale [de particules] d’environ 1×10$^7$ m$^{−3}$ due à la pulvérisation par le vent solaire, que nous obtenons par calcul à la surface lunaire, est de loin inférieure à la densité exosphérique totale expérimentale d’environ 10$^{12}$ m$^{−3}$. Nous concluons que la pulvérisation n’apporte qu’une faible contribution à l’exosphère totale, au moins près de la surface.

#### Dérivés

* sputtering yield (« rendement de pulvérisation »)

### Forme de verbe

sputtering \ˈspʌtəɹɪŋ\
* Participe présent de sputter.