# excédent
## Français
### Étymologie

    Vient du verbe excéder.

### Nom commun

excédent \ɛk.se.dɑ̃\ masculin
* Le nombre, la quantité qui excède.
** Le développement de la ligne entre Couvin et Regniowez, comparé à celui de la branche de l'avant-projet, de Mariemboug à Vireux, présente, à la vérité, un excédant de longueur de 5.000 mètres environ ; […]. — (Chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse : Études et convention provisoire pour la construction et l’exploitation…, Ministère des Travaux publics, Bruxelles : chez Em. Devroye, 1844, annexe A, p. xiii)
** Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd. — (François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, n$^o$ 3246, 30 juin 2011, page 31)
** Retirez bien l’excédent de farine qui pourrait se former lorsque vous tourez la pâte. S'il y a trop de farine, les couches de détrempe ne se colleront pas entre elles et vous aurez du mal à réaliser le feuilletage. — (Noémie Strouk, Gâteaux waouh !, Éditions Larousse, 2015, page 268)
** Il est dans l’attente d’une chirurgie pour retirer l’excédent de peau qui lui ajoute de 20 à 30 livres. — (Vincent Lanoie, Transformé après avoir perdu 470 livres, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021)
* (En particulier) (Comptabilité) Situation où les recettes sont supérieures aux dépenses.
** L’excédent des administrations de sécurité sociale (ASSO) s’accroît de nouveau, de 4,7 Md€, et s’établit à 12,9 Md€. — (INSEE, Informations rapides n$^o$ 74, 26 mars 2024.)
** Ce lundi, le Portugal a annoncé avoir dégagé un excédent budgétaire à hauteur de 1,2 % de son PIB pour l’année 2023. — (Rédaction Public Sénat, Déficit public : « La France décroche en Europe comme jamais auparavant », alerte François-Xavier Bellamy, Public Sénat, 29 mars 2024)
** Le Portugal a enregistré un excédent budgétaire dans les comptes publics de 6,2 milliards d’euros pour l’année à partir d’octobre, soit 3,4 milliards d’euros de plus que pour la même période l’année dernière, a déclaré jeudi le ministère des Finances. — (Ânia Ataíde, Lusa Portugal, traduites par Marie-Alix Pocholuk, Le Portugal dégage un excédent budgétaire de 6,2 milliards d’euros, 1 décembre 2023)
** C'est le deuxième excédent budgétaire de l'histoire du Portugal depuis la révolution des OEillets en 1974. — (Cécile Thibaud, Les socialistes portugais quittent le pouvoir avec un excédent budgétaire plus important que prévu, Les Echos, 26 mars 2024)
** Le Département a présenté un excédent budgétaire de 261,9 millions d’euros en 2022. — (Thibault Vetter, Des professionnels du secteur social demandent à la Collectivité d’Alsace de mobiliser son excédent budgétaire, Rue 89 Strasbourg, 8 novembre 2023, 27 novembre 2023)
** Selon les données du Financial Times relayées par Courrier International, l' excédent budgétaire de l'Irlande a atteint 8 milliards d'euros en 2022 et devrait s'élevait à 10 milliards d'euros cette année. — (Paul Louis, Un surplus de 10 milliards d'euros: l'Irlande se demande ce qu'elle doit faire de son excédent budgétaire, BFM TV, 12 aout 2023)

#### Synonymes

* surplus

#### Antonymes

* déficit

#### Apparentés étymologiques

* excédant
* excéder
* excédentaire

#### Traductions

* Anglais : surplus (en), excess (en)
* Croate : višak (hr)
* Finnois : ylijäämä (fi)
* Gallo : ajis (*)
* Italien : eccedenza (it) féminin
* Kotava : slikaca (*)
* Russe : излишек (ru)
* Solrésol : m'idodola (*)

### Prononciation

* \ɛk.se.dɑ̃\