# dégradation
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin degradatio.

### Nom commun

dégradation \de.ɡʁa.da.sjɔ̃\ féminin
* Destitution, privation infamante du grade, de la dignité que l’on a.
** Je ne veux pas encourir la sentence de la dégradation, ni même perdre mon office pour l’amour d’une poupée juive. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Sens figuré) Avilissement.
** La dégradation des âmes est une suite de la servitude.
* Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc.
** Il fit faire un procès-verbal des dégradations qui avaient été commises dans son domaine. - Le locataire de cet appartement y a fait beaucoup de dégradations. - La dégradation des monuments publics est punie par la loi.
* Dépérissement où est une chose, dommage qu’elle a éprouvé par l’effet de la vétusté ou d'un accident.
** Parmi les facteurs locaux, nous citerons d'abord la dégradation des pâturages causée par les abus de la transhumance, d'immenses troupeaux ayant été amenés des pays du Sud por y trouver, pendant l'été, leur pâture. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
** Les relations entre écoulement et surface des bassins dépendent largement de l'état de dégradation des réseaux hydrographiques et des endoréismes locaux. — (J. Albergel & H. Dacosta, Les écoulements non pérennes sur les petits bassins du Sénégal, dans L'hydrologie tropicale: géoscience et outil pour le développement : Mélanges à la mémoire de Jean Rodier, édité par Pierre Chevallier & B. Pouyaud, ORSTOM, 1996, page 151)
* (Art) Affaiblissement graduel de la lumière, des ombres, des couleurs dans un dégradé.
** Elle portait à la main une petite lampe de la forme de celles qu’on met dans les tombeaux, dont la lueur donnait à ses doigts effilés une transparence rose qui se prolongeait par une dégradation insensible jusque dans la blancheur opaque et laiteuse de son bras nu. — (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839)
** En ce moment de la journée, les lentes dégradations de la lumière semblent réveiller les sentiments doux ; …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)

#### Dérivés

* biodégradation
* photodégradation
* phytodégradation

#### Traductions

* Allemand : Sachbeschädigung (de) féminin
* Anglais : debasement (en)
* Croate : degradiranje (hr)
* Espagnol : degradación (es) féminin
* Italien : degradazione (it) féminin
* Solrésol : s'idore (*)
* Suédois : degradering (sv), uteslutning från värdighet
* Anglais : degradation (en)
* Croate : kvarenje (hr)
* Espagnol : degradación (es) féminin
* Solrésol : s'idore (*)
* Suédois : förnedringstillstånd (sv)
* Anglais : damage (en), vandalism (en)
* Basque : narriadura (eu)
* Croate : iskvarenost (hr)
* Espagnol : degradación (es) féminin
* Italien : degradazione (it) féminin
* Kotava : turotara (*)
* Same du Nord : gollan (*)
* Suédois : åverkan (sv), skada (sv), förfall (sv)
* Anglais : degradation (en)
* Espagnol : degradación (es) féminin
* Espagnol : degradación (es) féminin
* Kotava : ligundera (*)
* Suédois : bleknande (sv), förtoning av färger

##### Traductions à trier

* Grec : υποβάθμιση (el); επιδείνωση (el) (du temps)
* Russe : снижение (ru), износ (ru)

### Prononciation

* \de.ɡʁa.da.sjɔ̃\