# souveraineté
## Français
### Étymologie

    (XIIe siècle) Dérivé de souverain, avec le suffixe -eté.

### Nom commun

souveraineté \su.vʁɛn.te\ féminin
* Autorité suprême.
** La souveraineté populaire, qui n’est pas le respect scrupuleux de la souveraineté individuelle, est un despotisme qui ne diffère du despotisme monarchique que par le costume ; casquette au lieu de couronne, veste au lieu de manteau. — (Émile de Girardin, L’abolition de l’Autorité par la simplification de gouvernement, Paris : librairie Nouvelle, 1851, page 7)
** Messieurs, le système politique en question consiste dans la subordination de tous les corps, de toutes les institutions, quelles qu’elles soient, à la suprématie de l’État républicain et laïque. Il a pour base, en thèse générale, le principe fondamental de la Révolution, la souveraineté nationale, pour formule dernière et pour conclusion, la sécularisation complète de la société. — (Discours d’Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904)
** Toute différente était la situation dans le bled es-siba dont les tribus reconnaissaient généralement le sultan comme chef spirituel, mais ils n’admettaient pas sa souveraineté temporelle et ne toléraient chez elles aucun des rouages de l’administration chérifienne. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 41)
** Nous savons, nous, ce que vaut l’illusion de la souveraineté populaire, et ce que pèse un bulletin de vote, mais les indigènes, plus neufs, plus confiants que nous dans la parole écrite de nos livres, se consolent mal de la trahison de nos clercs. — (Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l'Algérie du Centenaire : le cas singulier d'Albert Truphémus, dans la Revue d’Histoire moderne et contemporaine, tome XXIII, 1976, page 618)
** L’abandon de Libra ne doit pas faire illusion : la vraie menace sur la souveraineté monétaire me semble résider aujourd’hui ici, dans la privatisation et la « déseuropéanisation » des paiements. — (François Villeroy de Galhau, Gouverneur de la Banque de France, Conférence au Conseil d’État « La souveraineté monétaire au XXIe siècle », 14 novembre 2023)
* (Par extension) Qualité et autorité d’un prince.
** Le faste de la souveraineté est dangereux quand le pouvoir de la souveraineté manque ; on ruine souvent sa maison pour en soutenir trop la grandeur ; plus d’un prince apanagé en a fait la triste expérience. — (Frédéric II & Voltaire, L’anti-Machiavel, 1739, édition de 1947)
** La cité, fatiguée de la souveraineté de ceux-ci, envoya, en 1444, ses députés au-devant de Charles VII pour se donner à lui. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
* (Par extension) Principauté, royaume, etc.
** Dumouriez, […], projetait, […], de créer en Belgique une souveraineté indépendante, de renverser la Convention, […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
* (Droit international) Droit absolu qu’a tout peuple indépendant de régler ses propres affaires sans en devoir aucun compte à quelque autre peuple que ce soit.
** « La Russie contrevient à ses engagements internationaux et remet en cause le principe cardinal du respect de la souveraineté et l’intégrité territoriale des États, le fondement même de l’ordre européen et international », a expliqué le chef de l’État. — (Philippe Ricard et Jean-Pierre Stroobant, La guerre en Ukraine, une offensive déstabilisatrice pour l’ensemble de la sécurité du continent européen, Le Monde, 26 février 2022)
** Une nation qui occupe un rivage quelconque aura la souveraineté de la mer adjacente, et y jouira des mêmes droits qui lui appartiennent sur le continent. — (Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
** De nos jours, on commet une erreur plus grave : on confond la race avec la nation, et l’on attribue à des groupes ethnographiques ou plutôt linguistiques une souveraineté analogue à celle des peuples réellement existants. — (Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882)
** Nous avons vu les mêmes semer dans nos démocraties, par les armes de la propagande, des ingérences et du mensonge, le ferment de la division et de la haine, espérant, ce faisant, affaiblir notre souveraineté et nos libertés. — (« Nous, diplomates, ne pouvons nous résoudre à ce qu’une victoire de l’extrême droite vienne affaiblir la France et l’Europe alors que la guerre est là », Le Monde, 23 juin 2024)
* (Religion) Souveraineté divine.

#### Dérivés

* disposition de souveraineté parlementaire
* force de souveraineté (Militaire)
* place de souveraineté
* souveraineté alimentaire
* souveraineté-association
* souveraineté monétaire
* souveraineté nationale
* souveraineté populaire
* souveraineté stratégique

#### Apparentés étymologiques

* souverainisme
* souverainiste

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* indépendance

#### Traductions

* Allemand : Souveränität (de), Landhoheit (de) féminin
* Anglais : sovereignty (en), sovereignty (en)
* Arabe : سِيَادَةٌ (ar) siyādatun féminin
* Asturien : soberanía (ast)
* Catalan : sobirania (ca)
* Espagnol : soberanía (es)
* Galicien : soberanía (gl)
* Grec : κυριαρχία (el) féminin
* Ido : suvereneso (io)
* Indonésien : kedaulatan (id)
* Italien : sovranità (it) féminin
* Japonais : 主権 (ja) shuken
* Kazakh : егемендік (kk) egemendik (1)
* Occitan : sobeiranetat (oc)
* Picard : souvrin·ntèie (*)
* Portugais : soberania (pt) féminin
* Russe : суверенитет (ru)
* Suédois : suveränitet (sv)
* Allemand : Hoheit (de)
* Croate : suverenitet (hr)
* Kotava : nafaluca (*)
* Roumain : suveranitate (ro) féminin, suveranități (ro) pluriel, suveranități (ro) pluriel
* Shingazidja : ufaume (*)
* Solrésol : siremisol (*), s'iremisol (*)

### Anagrammes

* réévanouîtes