# frai
## Français
### Étymologie

    Déverbal de frayer (« féconder » ou « frotter »).

### Nom commun

frai \fʁɛ\ masculin
* (Pisciculture) Action de frayer.
** Les champs d'algues et les zones intertidales contribuent à la qualité de l'eau, facilitent la décomposition des matières organiques et constituent des sites de frai et d’alevinage. — (« Examen des pêcheries dans les pays de l'OCDE : Politiques et statistiques de base », OCDE, 2003, chapitre III-20 (Japon))
* Fraie, période du frai (1), de reproduction des poissons.
** Penché des jours entiers sur le rebord de son bateau, immobile comme une souche, il épiait les jeux insolites de chaque espèce au moment du frai. — (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, pages 38-39)
** Si la pêche du sandre est théoriquement possible toute l'année, les deux meilleures périodes semblent être la fin du printemps, juste après le frai, puis l'automne. — (Pascal Durantel, Pêche, l'encyclopédie, page 230, Éditions Artemis, 2003)
** À l’époque du frai, les brochets mâles se bagarrent souvent entre eux pour obtenir les faveurs d’une grosse femelle. — (Yves Grégoire, Sélection naturelle, Le Chasseur français, mai 2017)
** Sandres et perches visent plutôt les alevins de l’année, des juvéniles qui s’emplissent à bon compte la panse d’œufs lors du frai de leurs aînés. — (Yves Grégoire, Ce qui change avec l’arrivée du printemps, Le Chasseur français, mai 2017)
* (Par analogie) Période de reproduction des amphibiens.
** À l'époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l'aboiement du roquet et du pépiement du poussin. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
* Œufs de poisson mêlés avec ce qui les rend féconds.
** Au commencement du printemps, le poisson quitte le Rhône pour les marais, afin d'y déposer son frai; on le pêche alors dans les roubines, […]. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 84)
** Ces ruisseaux qui s’enfoncent dans l’intérieur des terres, n’étant pas troublés par la navigation, offrent à la reproduction du poisson des endroits favorables. Le frai se conserve mieux et prospère, parmi les paquets d’herbe et les racines chevelues des saules. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
** Les géniteurs déposent leur frai sur les tiges de roseaux ou les branches immergées, le tout dans à peine quelques centimètres d’eau. — (Yves Grégoire, Ce qui change avec l’arrivée du printemps, Le Chasseur français, mai 2017)
* (Par analogie) Œufs des batraciens.
** Du frai de grenouilles, de crapauds, de salamandres.
* (Par extension) Petits poissons dont on peuple les étangs.
* Usure subie par les pièces de monnaie à force de circuler.
* Prélèvement frauduleux de métal sur une pièce d’or ou d’argent.

#### Synonymes

* fraie, fraye, fraieson (2)
* alevin (5)
* rognage (8)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* alevin

#### Traductions

* Allemand : Laichen (de) (1), Laichzeit (de) (2,3), Laich (de) (4,5), Jungfische (de) (6)
* Anglais : spawning (en) (1,2), roe (en) (4: œufs)
* Breton : greunidigezh (br) (1, 2), had-pesked (br) pluriel (4), greun (br) pluriel, munus (br) pluriel (6), uzadur (br) masculin (7)
* Espéranto : frajo (eo)
* Finnois : kutu (fi)
* Picard : croque (*) féminin, foursin (*) masculin
* Polonais : skrzek (pl), tarło (pl)
* Russe : нерест (ru) nerest, икра (ru) ikra
* Same du Nord : gođđu (*)
* Vieux norrois : hrogn (*) neutre (4)

### Prononciation

* \fʁɛ\

#### Homophones
### Anagrammes

* Arfi
* Arif
* FAIR
* Fira
* Fria
* Rafi

### Voir aussi
## Ancien français
### Étymologie

    Déverbal de fraier.

### Nom commun

frai masculin
* Cassage, action de briser.

#### Variantes

* fray

### Références
## Ancien occitan
### Nom commun

frai masculin
* Variante de fraire.

### Anagrammes

* fair
* fiar

### Références
## Breton
### Nom commun

frai \ˈfraj\ masculin
* (Argot) (Familier) Ami, frangin, frère, poteau (à Pont-l’Abbé).
** — N’out ket bet morse e Lok-Tudi, frai ? Neuze, n’anavezez netra. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern III, Éditions Al Liamm, 1974, page 15)
    — Tu n’es jamais allé à Loctudy, frangin ? Alors, tu ne connais rien.

### Anagrammes

* fari