# inondation
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin inundatio (« inondation, débordement »).

### Nom commun

inondation \i.nɔ̃.da.sjɔ̃\ féminin
* Débordement d’eaux qui submergent un lieu.
** Si par malheur les crues de l’Ourthe coïncidaient avec celles de la Meuse, des inondations catastrophiques affectaient toute la vallée en aval de Liège. — (Jean Louis Kupper, Liège et l’église impériale : XIe-XIIe siècles, Librairie Droz, 1981, page 81)
** Pour les années de crue moyenne (comme 1992), la crue contribue à l’inondation des plaines par phénomène de débordements successifs de seuils après sortie du lit mineur. — (Alex Delobel & ‎Maurice Tran, Les coléoptères des denrées alimentaires entreposées dans les régions chaudes, Paris : Orstom/CTA, 1993)
** Les zones humides ont la capacité de retenir l’eau, de la stocker et ainsi de limiter les crues et inondations. — (Julie Lallouët-Geffroy, Cinq questions, cinq réponses, pour comprendre les zones humides, Reporterre, le 6 mai 2016)
** En cas d’inondation, on pourrait penser que l’eau est abondante, mais ce n’est pas le cas : « Elle contient des eaux usées, des déchets, des produits chimiques nocifs et des bactéries qui sont à l’origine de nombreux problèmes de santé », explique Jim Cobb, auteur du Prepper’s Long-Term Survival Guid (« Guide de survie à long terme à l’usage des préparateurs » en français). — (Elias Insa, « Les survivalistes ont-ils raison de se préparer à l’apocalypse ? », Slate, 29 juillet 2024)
* (Militaire) Tendre une inondation, Lâcher les eaux autour d’une place, d’une position, pour empêcher les approches de l’ennemi.
* Les eaux débordées.
** L’inondation couvrait une immense étendue de pays.
** Il entra dans la place en passant à travers l’inondation.
* (Sens figuré) (Péjoratif) Invasion d’un pays par une grande multitude de gens, d’une grande quantité de certaines choses.
** Une grande inondation de barbares.
** Une inondation de pamphlets, de brochures.

#### Quasi-synonymes

* submersion

#### Apparentés étymologiques

* inonder
* inondable

#### Dérivés

* méga-inondation
* tendre une inondation

#### Hyperonymes

* catastrophe
** catastrophe naturelle
* désastre

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* crue
* immersion
* moisson
* noyade

#### Traductions

* Allemand : Überschwemmung (de) féminin, Hochwasser (de) neutre, Wasserflut (de) féminin
* Anglais : flood (en); inundation (en)
* Arabe : فيضان (ar) fa-yaDhaèn, فَيَضَان (ar)
* Basque : uholde (eu)
* Breton : liñvadenn (br) féminin, dour-beuz (br) masculin
* Catalan : inundació (ca) féminin
* Chinois : 洪水 (zh) hóngshuǐ
* Coréen : 한물 (ko) hanmul, 홍수 (ko) (洪水) hongsu
* Espagnol : inundación (es) féminin
* Galicien : inundación (gl) féminin
* Grec ancien : κατακλυσμός (*) kataklusmos masculin
* Haoussa : ambaliya (ha)
* Hiligaynon : bahà (*)
* Ido : diluvio (io)
* Indonésien : banjir (id)
* Italien : allagamento (it) masculin
* Japonais : 洪水 (ja) kōzui
* Kazakh : тасқын (kk) tasqın (1,3)
* Malgache : tondra-drano (mg)
* Néerlandais : overstroming (nl) féminin; wateroverlast (nl)
* Occitan : inondacion (oc), aigat (oc)
* Persan : سیل (fa) seil
* Poitevin-saintongeais : aevàie (*)
* Polonais : powódź (pl) féminin
* Portugais : inundação (pt) féminin
* Russe : наводнение (ru)
* Same du Nord : dulvi (*), dulvečáhci (*)
* Sicilien : allagamentu (scn) masculin, ammargiamentu (scn) masculin
* Suédois : översvämning (sv)
* Tagalog : bahà (tl)
* Vietnamien : nạn lụt (vi)
* Wallon : grossès aiwes (wa), enaiwaedje (wa)

### Prononciation

* La prononciation \i.nɔ̃.da.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.