# 兼
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | 兼 |
| Scène d’origine | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : tableau composé

    Représente une main qui saisit (肀) deux gerbes de blé (禾) : unir, réunir. Les sens des dérivés anciens traduisent la connotation d'une gerbe récoltée que l'on serre fortement.
    Noter la contraction des deux gerbes (禾) dans la forme moderne.

#### Signification de base

    Unir, resserrer.

#### Dérivation sémantique

    Unir > Ensemble.
    Unir (deux choses) > En même temps, à la fois > Faire une chose en même temps qu'une autre.
    Unir (deux choses) > Double

#### Clef sémantique ajoutée à 兼

* 傔 De 兼 (ensemble) et 人 (personnage, qualité) : suivre, accompagner ; compagnon ; suivant.
** 嫌 De 傔 (suivre, surveiller) et 女 (femme) qui remplace 人 : inquiet, douter, soupçonner ; trouver mauvais, être mécontent, avoir en aversion ; incertain, obscur, peu distinct, ambigu, indécis.
*** 慊 De 嫌 (suivre, surveiller) et 心 (sentiment) qui remplace 女 : haïr, avoir en aversion ; être irrité et grincer des dents, être mécontent, n'être pas satisfait ; content, satisfait (=謙) ; soupçonner (=嫌).
* 嗛 De 兼 (serrer fortement) et 口 (bouche, ouverture, son) : bouche saturée ; tenir un objet dans la bouche ou le bec.
** 鼸 De 嗛 (tenir un objet dans ses bajoues) et 鼠 (rat, rongeur, petit mammifère) qui remplace 口 : hamster (?).
* 溓 De 兼 (resserrer) et 水 (eau) : plonger un objet dans l'eau pour le rafraîchir ; tremper, imbiber, humecter ; ruisseau ; froid, glacial ; glace mince ; faible, peu considérable ; peu savoureux ; calme.
* 歉 De 兼 (récolte) et 欠 (ouvrir la bouche) : n'avoir pas assez mangé ; disette, pénurie ; manque, insuffisance ; défaut, incapacité ; convoiter, désirer, cupide.
* 縑 De 兼 (serrer) et 糸 (soie) : tissu de soie fin et serré ; taffetas.
* 蒹 De 兼 (serrer) et 艸 (herbe) : roseau haut et mince qui n’a pas encore fleuri.
* 鎌 De 兼 (récolter le blé) et 金 (métal) : faucille.
** 磏 De 鎌 (faucille) et 石 (pierre) qui remplace 金 : pierre à aiguiser ; pierre rouge ; pierre anguleuse (=廉).
* 鬑 De 兼 (attacher ensemble) et 髟 (chevelure) : longs cheveux ; cheveux qui pendent sur les tempes d’une jeune fille.
* 鰜 (jiān) De 兼 et 魚 (poisson) : sole (poisson).
* 隒 De 兼 (double assemblé) et 阜 (talus, monticule, mur) : montagne ou digue à deux étages, formant deux escarpements séparés par un méplat ; escarpement.
** 廉 De 隒 (méplat intermédiaire) et 广 (bâtiment) qui remplace 阜 : côté, angle, latéral ; angle saillant, arrête ; qui tient le milieu entre deux extrêmes; probe, modéré, économe, frugal ; examiner, discerner.
*** 謙 De 廉 (probe, modéré) et 言 (langage) qui remplace 广 : respectueux, qui cède aux autres, pas orgueilleux ; soupçonner (=嫌) ; content (=慊).

#### Voir aussi

    Comparer avec : 秉 Poignée de céréales.
* Composés de 兼 dans le ShuoWen : 鎌, 螊, 縑, 嫌, 鰜, 𩄡, 溓, 慊, 尲, 熑, 鼸, 㺌, 磏, 廉, 鬑, 䫡, 歉, 傔, 㡘, 稴, 槏, 䭑, 謙, 𪙊, 嗛, 蒹
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À gauche : 歉, 甉, 鹣, 鶼
À droite : 傔, 谦, 嗛, 嫌, 尲, 嵰, 慊, 搛, 溓, 缣, 隒, 槏, 熑, 膁, 赚, 磏, 稴, 縑, 螊, 謙, 豏, 賺, 鎌, 鳒, 馦, 魐, 鰜, 鹻, 鼸
En bas : 廉, 蒹, 鬑
Entouré : 凲

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 八+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+517C - Big5 : 8C93 - Cangjie : 廿難金 (TXC) - Quatre coins : 8023$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi:
* Morobashi:
* Dae Jaweon:
* Hanyu Da Zidian:

## Chinois
### Sinogramme

兼

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

兼

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

兼