# jungle
## Français
### Étymologie

    (1777) De l’anglais jungle, lui-même du hindi जंगल, jaṅgal (« forêt ») ou de l’ourdou جنگل, jaṅgal, de même sens, issu du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace aride, désert, inhabité »).

### Nom commun 1

jungle \ʒœ̃ɡl\, \ʒɛ̃gl\ ou \ʒɔ̃ɡl\ (Vieilli) féminin
* (Géographie) Type de forêt dense et exotique peuplée d’animaux sauvages, rencontrée dans les pays de mousson, comme en Asie du sud-est, notamment en Inde.
** Les tigres sont nombreux dans les jungles, dans la jungle.
** Quant à la végétation, elle peut le plus souvent se ramener à cette « jungle » dont Kipling use et abuse pour en faire le substrat végétal d’une sagesse mystérieuse. Il ne faut en aucun cas la confondre avec la « forêt vierge » des pays équatoriaux et tropicaux. Le mot vient du sanskrit et signifie « désert ». C’est un fourré constitué de buissons et d’arbustes, semé de marécages où la circulation est possible. — (Michel Tournier, Rudyard Kipling et l’inﬁni indien, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 145)
* (Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc.
** Nous […] surprenions tous les secrets de la jungle : la goinfrerie du tapir qui, sitôt réveillé, se mettait à avaler des fourmis ; la pitrerie des singes. — (Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, p.108)
** Pour garantir l’intégrité de son territoire, la communauté a décidé de préserver une zone de 10 000 ha, la Playa de Oro Reserva de Tigrillos, afin de protéger les félins de la jungle — jaguars, cougars, ocelots, margays, oncillas et jaguarundis. — (Équateur & Îles Galapagos, Lonely Planet, 2013)
** Bumper savait tout de la guerre et des pouvoirs paranormaux. Il attribuait sa survie aux divers pressentiments qui l’avaient assailli là-bas, dans la jungle. Il croyait dur comme fer au sixième sens, aux signes, aux présages. Comme beaucoup de vétérans, il était extrêmement superstitieux. — (Serge Brussolo, Sécurité absolue, Le Livre de Poche, 2012)
* (Sens figuré) Milieu où le plus fort impose sa volonté.
* (Sens figuré) Milieu où l'on se sent faible et désorienté.
** Ils regardent partout, à la fois émerveillés et assaillis par la hauteur des édifices, par les lumières, les sons et, surtout, par la jungle humaine. — (Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 227)
** Nous ne sommes pas des anarchistes : nous ne souhaitons pas que PeerTube devienne une jungle, où n’importe qui fait n’importe quoi. — (Pierre-Yves Gosset, PeerTube : "Le logiciel libre est une alternative crédible à l’hyperpuissance des GAFA", La Tribune, 15 octobre 2018)
** Comment s’y retrouver dans la jungle des compléments alimentaire amaigrissants ? — (Mathilde Touvier, Laura Motet, Compléments alimentaires amaigrissants : « S’il y avait une molécule miracle, elle serait remboursée par la Sécu », Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2018)
* (Sens figuré) (Familier) Lieu où la végétation est touffue.
* Aire de campements désignée autrefois comme les lieux d’habitations des hobos américains, ou récemment des migrants vivant à une frontière.
** Je vois déjà la mort devant nous. Par – 15 °C, nos chances sont faibles. Mais il y a des familles avec enfants ici qui sont prêtes à tout. Même en cas de mauvaises nouvelles de l’UE, nous retenterons notre chance par la jungle. — ("Dans la « jungle » entre la Pologne et la Biélorussie, un statu quo glaçant", Le Monde, 2021)
** Souvent à l’écart, souvent cachées, dans les interstices urbains ou à la périphérie des villes, les jungles sont aussi ce qui rend visibles la présence des exilés et le passage irrégulier de la frontière. — (Philippe Wannesson, "Une Europe des jungles", 2015)

#### Dérivés

* chat de jungle
* déjungler
* loi de la jungle
* roi de la jungle

#### Traductions

* Allemand : Dschungel (de) masculin, Urwald (de)
* Anglais : jungle (en)
* Arabe : أدغال (ar) ʾādġāl pluriel
* Arménien : ջունգլի (hy) ǰungli
* Aymara : yunca (ay)
* Bonggi : toidn (*)
* Bosniaque : džungla (bs)
* Breton : janglenn (br) féminin
* Bulgare : джунгла (bg) džungla
* Catalan : jungla (ca)
* Chinois : 丛林 (zh) (叢林) cónglín
* Croate : džungla (hr)
* Danois : jungle (da) commun
* Édo : ẹgbo (*)
* Espagnol : jungla (es) féminin, selva (es) féminin
* Espéranto : ĝangalo (eo)
* Estonien : džungel (et)
* Féroïen : villskógur (fo)
* Finnois : viidakko (fi)
* Franc-comtois : djungle (*)
* Frison : oerwâld (fy) neutre
* Géorgien : ჯუნგლი (ka) ǰungli
* Grec : ζούγκλα (el) zúngla féminin
* Hébreu : ג'ונגל (he)
* Hindi : जंगल (hi) jaṅgala
* Hongrois : dzsungel (hu)
* Ido : junglo (io)
* Indonésien : hutan (id), belantara (id)
* Italien : giungla (it)
* Japonais : 密林 (ja) mitsurin, ジャングル (ja) janguru
* Letton : džungļi (lv) masculin
* Lituanien : džiunglės (lt) masculin
* Néerlandais : rimboe (nl), oerwoud (nl)
* Norvégien : jungel (no)
* Occitan : jungla (oc)
* Ouïghour : جاڭگال (ug)
* Polonais : dżungla (pl) féminin
* Portugais : selva (pt) féminin, jângal (pt) masculin
* Quechua : sachʼaqa (qu), sacha (qu) (Équateur)
* Romanche : tschungla (rm), guad (rm), selvadi (rm)
* Roumain : junglă (ro) féminin
* Russe : джунгли (ru) džungli féminin pluriel
* Same du Nord : juŋgel (*)
* Serbo-croate : džungla (sh) (џунгла) féminin
* Slovaque : džungľa (sk) féminin
* Somali : duur (so), howd (so)
* Sranan : busi (*)
* Suédois : djungel (sv)
* Swahili : mwituni (sw)
* Tagalog : gúbat (tl)
* Tchèque : džungle (cs)
* Tok pisin : bikbus (tpi)
* Turc : cengel (tr)
* Ukrainien : джунглі (uk) džunhli
* Vietnamien : rừng (vi)

### Nom commun 2

jungle \dʒəŋ.ɡəl\ féminin
* (Anglicisme) (Musique) Genre musical électronique proche de la drum and bass.

#### Traductions

* Italien : jungle (it)

### Prononciation

* \ʒœ̃ɡl\ France (Paris) : écouter « la jungle » Belgique (Brabant wallon) : écouter « jungle »
* \ʒɛ̃gl\ France (Normandie) : écouter « jungle »
* \ʒɔ̃ɡl\ (Vieilli)
* Canada : \ʒœ̃ɡl\
    La prononciation traditionnelle (et correcte selon le Robert) \ʒɔ̃ɡl\, comme jongle, est aujourd’hui vieillie. Elle apparaissait dans le Littré et était rappelée par la huitième édition du Dictionnaire de l’Académie française tandis que la neuvième édition de ce même dictionnaire est muette à ce sujet. La prononciation courante est \ʒœ̃ɡl\, c’est-à-dire comme brun, parfum et lundi.

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    Du hindi जंगल, jaṅgal (« forêt ») ou de l’ourdou جنگل, jaṅgal, de même sens, issu du sanskrit जङ्गल, jaṅgala (« espace aride, désert, inhabité »).

### Nom commun

jungle \ˈdʒʌŋ.ɡl̩\
* (Géographie) Jungle.
** In a remote corner of their native Indonesia, amid smoking volcanoes and dense jungles, macaque monkeys face are being aggressively hunted to be eaten. — (Kelly Mclaughlin, “Bat, rat and MACAQUE: Sliced and charred exotic animals are on sale at Indonesian food markets as activists try to stop locals from eating endangered species”, Daily Mail le 3 avril 2017)
* (Sens figuré) Endroit inhospitalier, sauvage.
** “It looked so innocent. It was this very 90s design, with coconut trees and a smiley face and it said “this is a website for nice people,” said Sophie Antoine, an officer for legal advocacy at the French anti-child prostitution organization ACPE. “But you went in, and it was like a jungle.” — (Nick Robins-Early, The anonymous, anything-goes forum at the heart of the Pelicot rape case, The Guardian, Sat 12 Oct 2024 18.00 CEST and Sat 12 Oct 2024 18.02 CEST)
    Cela selblait innocent. C'était cette conception des années 90s avec des cocotiers et un smiley et ça disait "c'est un siteweb pour des bonnes personnes", dit Sophie Antoine, an officer for legal advocacy pour l'organisation française ACPE contre la prostitution infantile. "Mais une fois dedans, c'était comme une jungle.

### Prononciation
## Danois
### Nom commun

jungle neutre
* (Géographie) Jungle.

## Italien
### Nom commun

jungle
* (Musique) Jungle.

### Voir aussi
## Néerlandais
### Nom commun

jungle
* (Géographie) Jungle.

#### Synonymes

* oerwoud
* rimboe

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,1 % des Flamands,
   * 99,1 % des Néerlandais.