# enfance
## Français
### Étymologie

    Du latin infantia.

### Nom commun

enfance \ɑ̃.fɑ̃s\ féminin
* Première partie de la vie de l’être humain, précédant l’adolescence.
** Jadis, aux temps lointains de ma jeunesse, aux temps de mon enfance à jamais disparue, je me réjouissais en arrivant pour la première fois dans un endroit inconnu… — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
** De ma tendre enfance je ne parlerai pas. […]. Eussé-je autrement décidé que je me garderais du ridicule qui s’attache à quiconque fait un sort aux minuties du premier âge. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, 1942, page 15)
** Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s'appuie, à l'opposé de l'agitation trouble de l'hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare. — (Sylvia Kristel, Nue : Dans l'ombre du fantasme, écrit avec Jean Arcelin, Le Cherche-Midi, 2006)
* État de celui qui est enfant, qui se comporte comme tel.
** De sa bouche lisse, Amédée souriait, repris par l’hébétude de l’enfance. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
** être, tomber ou retomber en enfance, se dit d’une personne âgée qui n’a plus l’usage de la raison, se dit aussi d’une personne qui retrouve l’exubérance de sa jeunesse.
** Naturellement, on laissait tranquille ce désagréable vieillard que tout le monde croyait en enfance. — (Léon Bloy, Le bon Gendarme dans Sueur de sang, 1893)
** Les litanies de saint Antoine de Padoue que sa petite-ﬁlle vient lui réciter aux trois Angelus ont seules la vertu de calmer la grand-mère en enfance qu'on ne voit pas, cachée qu’elle demeure dans sa chambre, mais comme l’âme de la maison, on la devine partout présente. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 276)
* (Sens figuré) Commencement, début.
** Les monuments qui nous restent de cette époque lointaine, attestent que les premiers Ardennais étaient des hommes demi-sauvages et appartenant à un peuple encore dans l’enfance de la civilisation. — (François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page 22)
* (Collectivement) Ensemble des enfants.
** Le seul aspect de la femme révèle qu’elle n’est destinée ni aux grands travaux de l’intelligence, ni aux grands travaux matériels. Elle paie sa dette à la vie non par l’action mais par la souffrance, les douleurs de l’enfantement, les soins inquiets de l’enfance ; […]. — (Arthur Schopenhauer, Essai sur les femmes, dans Pensées & Fragments, traduction par J. Bourdeau , Félix Alcan, éditeur, 1900 (16e édition))

#### Synonymes

* (Poétique) premier âge
* (État de celui qui se comporte comme un enfant) puérilité

#### Dérivés

* en enfance
* enfance de l’art
* Œuvre de la Sainte-Enfance
* petite enfance
* première enfance
* retomber en enfance
* seconde enfance
* tomber en enfance

#### Apparentés étymologiques

* enfant

#### Proverbes et phrases toutes faites

* c’est l’enfance de l’art (se dit à propos de ce qui est élémentaire, facile)

#### Traductions

* Allemand : Kindheit (de)
* Anglais : childhood (en) (Royaume-Uni) (1,2,4:(Collectivement)) ; infancy (en) (3:(Sens figuré)), kidhood (en) (États-Unis)
* Arabe : طفولة (ar)
* Chinois : 婴儿期 (zh) (嬰兒期) yīng'érqī
* Espagnol : infancia (es) ; niñez (es)
* Espéranto : infanaĝo (eo)
* Finnois : lapsuus (fi)
* Francoprovençal : enfanci (*) féminin
* Hongrois : gyerekkor (hu)
* Ido : infanteso (io)
* Italien : infanzia (it) ; puerizia (it), fanciullezza (it)
* Kazakh : балалық шақ (kk) balalıq şaq (1), балалық (kk) balalıq (2)
* Kinyarwanda : ana (rw)
* Kotava : veluca (*)
* Néerlandais : kinderachtigheid (nl), kindsheid (nl), kinderjaren (nl), aanvang (nl)
* Nganassan : нюо ихүодеә (*)
* Polonais : dzieciństwo (pl)
* Portugais : infância (pt)
* Roumain : copilărie (ro)
* Russe : детство (ru) détstvo neutre
* Same du Nord : mánnávuohta (*)
* Slovaque : detstvo (sk) neutre, neplnoletosť (sk) féminin
* Solrésol : d'omifasol (*)
* Tchèque : dětství (cs) ; neplnoletost (cs) ; nezletilost (cs)
* Wallon : efance (wa) féminin