# chouchou
## Français
### Étymologie

    (Nom commun 1) (1780) Dérivé hypocoristique de chou dans le sens de chéri (1).
    (Nom commun 4) (Vers 1834) Du portugais chuchu.

### Nom commun 1

chouchou \ʃu.ʃu\ masculin (pour une femme, on dit : chouchoute)
* Personne préférée, ou à qui toutes les attentions sont portées (généralement en parlant d’un enfant).
** Les élèves de sa section le jalousaient, le traitaient de chouchou, lui montraient idiotement les faibles avantages d’une telle science dans l’avenir. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
** Il suffirait que tu décides d’être un peu plus sage, et tu verrais, tu deviendrais très facilement le chouchou de la maîtresse. — (Béatrice Hammer, Superchouchoute, 2009)

#### Synonymes

* enfant gâté
* favori
* préféré

#### Antonymes

* mal-aimé

#### Dérivés

* chouchoute
* chouchouter
* chouchouterie
* ex-chouchou

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* téteux (Péjoratif)

#### Hyponymes

* cul-bénit

#### Traductions

* Allemand : Liebling (de) masculin
* Anglais : blue-eyed boy (en), pet (en), teacher’s pet (en)
* Espagnol : preferido (es) masculin
* Espéranto : favorato (eo)
* Grec : αγαπημένος (el) agapiménos masculin
* Hongrois : kedvenc (hu)
* Italien : preferito (it), cocco di mamma (it), beniamino (it) masculin, cocco (it)
* Mandarin : 宠儿 (zh) (寵兒) chǒng'ér
* Russe : любимчик (ru), баловень (ru) baloven
* Sicilien : beniaminu (scn) masculin
* Tchèque : mazánek (cs)

### Nom commun 2

chouchou \ʃu.ʃu\ masculin
* Cacahuètes caramélisées.
** Si quelqu’un pouvait me communiquer la recette des chouchous… enfin, pour être précis, ces petites cacahouettes enrobées de sucre que l’on peut déguster sur nos plages. — (Chouchous sur forums.supertoinette.com par lionel le 31 juillet 2003 à 10h00)
** Comme le milliardaire qu’il était, [Alexandre] Vartanian, le blindé aux as, le riche à millions, hurlait comme un imbécile sur la plage avec son accent très français : — Glaces, beignets chauds, boissons glacées, chouchous. […] Avec sa belle gueule et son accent parisien, Alexandre vendit beaucoup de boissons, beaucoup de cacahuètes et de glaces en tous genres. — (À l’ombre des dollars, Éditions Publibook, Paris, 2004)

#### Synonymes

* mariette

### Nom commun 3

chouchou \ʃu.ʃu\ masculin
* (Coiffure) Élastique pour attacher ensemble les cheveux.
** Quand je serai mort, je me réincarnerai en chouchou, car le chouchou est l’ustensile féminin par excellence. — (François Zimmermann, Paquebot timide, Éditions Publibok, 2000)
** La mère de famille, elle, blonde, « aspartamée », « chouchou » noir dans les cheveux, lunettes noires, noires, sirote un jus de pamplemousse, allongée sur un transat rayé bleu et blanc, au pied de son appartement, le bronzage cache « pré - fripe » de la quarantaine à deux pas. — (Patrick Bidou, Virus de l’indifférence humaine, 2012)
** Un jour, une plongeuse avait eu la merveilleuse idée d’attacher ses cheveux avec un chouchou blanc. — (Erik Poupion, Bora Bora : l’harmonie des plongées, Société des Écrivains, 2012)

#### Traductions

* Allemand : Haargummi (de) neutre
* Anglais : scrunchie (en)
* Japonais : シュシュ (ja) shushu
* Mandarin : 发圈 (zh) (髮圈) fàquān
* Néerlandais : scrunchie (nl)
* Russe : резинка (ru)

### Nom commun 4

chouchou \ʃu.ʃu\ masculin
* (La Réunion) (Île Maurice) (Botanique) Plante des pays chauds, cultivée pour son fruit, de nom scientifique Sechium edule.
* (La Réunion) (Botanique) Son fruit, la chayote.
** Il est reconnu que les chouchoux, plantés près des cours d’eau et en lieux humides donnent une paille plus blanche que ceux plantés en lieux secs. — (L’Agriculture pratique des pays chauds, volume 7, numéro 1, 1907)
** À l’aube, nous nous glissons dans la forêt frissonnante de rosée, pour faire cueillette de goyaves rouges, de merises, de prunes malgaches, de cœurs-de-bœuf, ou pour ramasser les brèdes songe, les chouchous sauvages, les margozes. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or, Gallimard, 1985)
** Éplucher les chouchoux. Battre ou mixer (pas trop fins) 2 chouchoux. Presser légèrement entre les mains. Dans une marmite, mettre les chouchoux, 1 c. à soupe d’huile, 1 oignon battu, et les épices pilées […] — (Chantale Manikom-Ramin, Cuisine familiale et traditionnelle de l’Île de la Réunion : Mes 100 recettes préférées, Azalées Éditions, 2006)

#### Variantes orthographiques

* chou-chou (Moins courant)

#### Synonymes

* chayote
* chayotte
* chouchoute (Nouvelle-Calédonie, Polynésie française)
* christophine (Antilles françaises, Guyane)
* mirliton

### Prononciation

* La prononciation \ʃu.ʃu\ rime avec les mots qui finissent en \ʃu\.