# 局
## Caractère
### Étymologie graphique
#### Type : symbolisation d’un concept

    Agencement que l’on obtient en agissant de la bouche (口) et de la main (尺, mis pour l’empan représentant la main). Idée d’une organisation intellectuelle.

#### Signification de base

    Agencer, agencement, organiser.

#### Dérivation sémantique

    Travail d’organisation > (extension et abstraction) Une affaire, une entreprise > (lieu) atelier où on agence, fabrique, manufacture, fonderie > Dépôt, bureau
    Organiser > (organisation abstraite) combinaison, plan
    Organisation > (résultat concret) disposition mutuelle des parties d’un tout, agencement, état >
       État > Ensemble de circonstances, état des personnes, état des affaires, situation
       Agencement, disposition > un présentoir, une boîte > (spécifiquement) rangé dans une boîte > (par extension) Serrer, à l’étroit, comprimer >
          Comprimer > (figuré) Contraindre > Courbé, tordu > (spécifiquement, des cheveux) bouclé, en désordre, crêpu
          Comprimer > (littéralement) avoir le corps courbé, tordu > (métonymie) Pauvre > courtisane, femme de la cour
       Agencement, disposition > (spécifiquement) échiquier > (généralisation) jeu
       Parties d’un tout > (spécifiquement) partie de l’administration ou du commandement > Regroupement administratif > comité, compagnie >
          Regroupement administratif > bureau, département > chaîne de télévision.
          Compagnie, association > (locatif) Lieu de réunion

#### Voir aussi

    Idée analogue, 亟, un homme (人, déformé en 勹) qui agit avec sa bouche (口) et sa main (又)
* Composés de 局 dans le ShuoWen : 挶
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À droite : 侷, 挶, 梮, 焗, 锔, 跼, 鋦, 駶

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 尸+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+5C40 - Big5 : A7BD - Cangjie : 尸尸口 (SSR) - Quatre coins : 7722$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0300.220
* Morobashi: 07653
* Dae Jaweon: 0596.150
* Hanyu Da Zidian: 20967.080

## Chinois
### Nom commun

局 jú \t͡ɕy˧˥\
* Jeu.
* Situation.
* Bureau.

#### Dérivés

* 局限 (júxiàn) — se limiter, être borné

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕy˧˥\ Pinyin : jú EFEO : kiu, tsiu Wade-Giles : chü$^2$ Yale : jyú Zhuyin : ㄐㄩˊ (Région à préciser) : écouter « 局 »
* cantonais \kʊk̚²\ Jyutping : guk⁶ Penkyamp : Yale : guk⁶
* chinois médiéval \ɡɨok̚\
** Baxter-Sagart : \*N-kʰ(r)ok\, \*[ɡ](r)ok\
** Zhengzhang : \*ɡoɡ\

## Coréen
### Sinogramme

局
* Hangeul : 국
* Eumhun : 부분 국
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : guk
** Romanisation McCune-Reischauer : kuk
** Yale :

### Références
## Japonais
### Sinogramme

局

### Nom commun 1

局 tsubone \tsɯ.bo.ne\
* Demoiselle de compagnie.
* Pièce d'un palais prévu pour une femme (épouse ou autres).

### Nom commun 2

局 kyoku \kʲo.kɯ\
* Bureau, ministère d'un gouvernement, service d'une entreprise ou une école, département d'une entreprise ou une école.
* Chaîne de télévision.

### Suffixe

局 kyoku \kʲo.kɯ\
* Bureau.

## Vietnamien
### Sinogramme

局 (cục, cộc, cuộc, gục, ngúc)