OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 扆
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 戶+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+6246 - Big5 : D1B0 - Cangjie : 竹尸卜竹女 (HSYHV) - Quatre coins : 3023$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0416.130
* Morobashi: 11742
* Dae Jaweon: 0761.150
* Hanyu Da Zidian: 32263.040

## Chinois
### Sinogramme

扆

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

扆
# tovumol
## Kotava
### Étymologie

    Probablement dérivé de tovol (« rat »).

### Nom commun

tovumol \tɔ.vu.'mɔl\ ou \to.vu.'mol\ ou \to.vu.'mɔl\ ou \tɔ.vu.'mol\
* Géomys, animal de la famille Geomyidae.

#### Hyperonymes

* moukol
** sebadadunol
# towasí
## Kotava
### Étymologie

    Dérivé de towá, avec le suffixe -sí.

### Verbe

towasí \tɔwaˈsi\ ou \towaˈsi\ transitif
* Faire évoluer.
# toyaf
## Kotava
### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement avec le suffixe -af, lequel est caractéristique des adjectifs en kotava.

### Adjectif

toyaf \tɔˈjaf\ ou \toˈjaf\
* Douillet.

#### Dérivés

* toyon
* toyuca
# tozekaf
## Kotava
### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement avec le suffixe -af, lequel est caractéristique des adjectifs en kotava.

### Adjectif

tozekaf \tɔzɛˈkaf\ ou \tozeˈkaf\ ou \tozɛˈkaf\ ou \tɔzeˈkaf\
* Bandit.

#### Dérivés

* tozekaca
* tozekik
* tozekon
* tozekuca
# tralatca
## Kotava
### Étymologie

    Dérivé de tralá (« ressentir par électroception »).

### Nom commun

tralatca \tra’latʃa\ (Indénombrable)
* Électroception.
# traloopa
## Kotava
### Étymologie

    Dérivé de tralo, avec le suffixe -opa.

### Nom commun

traloopa \tralɔ’ɔpa\ ou \tralo’opa\ ou \tralo’ɔpa\ ou \tralɔ’opa\ (Indénombrable)
* Électronique.

#### Dérivés

* traloopik
# traloopik
## Kotava
### Étymologie

    Dérivé de traloopaf, avec le suffixe -ik.

### Nom commun

traloopik \tralɔɔˈpik\ ou \tralooˈpik\ ou \traloɔˈpik\ ou \tralɔoˈpik\
* Électronicien.

#### Augmentatifs

* traloopikap

#### Diminutifs

* traloopikam
# tramkera
## Kotava
### Étymologie

    Dérivé de tramké, avec le suffixe -ra.

### Nom commun

tramkera \tramˈkɛra\ ou \tramˈkera\ (Indénombrable)
* Action de faire culbuter.
# tramkewera
## Kotava
### Étymologie

    Dérivé de tramkewé, avec le suffixe -ra.

### Nom commun

tramkewera \tramkɛˈwɛra\ ou \tramkeˈwera\ ou \tramkɛˈwera\ ou \tramkeˈwɛra\ (Indénombrable)
* Culbute (action naturelle).
# trasisaf
## Kotava
### Étymologie

    Dérivé de trasí, avec le suffixe -saf.

### Adjectif

trasisaf \trasiˈsaf\
* Qui trouve toujours, chanceux.
# trazevda
## Kotava
### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

trazevda \traˈzɛvda\ ou \traˈzevda\
* Iceberg.

#### Augmentatifs

* trazevdapa

#### Diminutifs

* trazevdama
# tredú
## Kotava
### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Verbe

tredú \trɛˈdu\ ou \treˈdu\ transitif
* Ramasser.
** Va 2 volageltafo ato al tredú. — (vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020)
    J’ai ramassé deux faux œufs.

#### Dérivés

* tredura
* tredusik
# trelaf
## Kotava
### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement avec le suffixe -af, lequel est caractéristique des adjectifs en kotava.

### Adjectif

trelaf \trɛˈlaf\ ou \treˈlaf\
* Court, peu long.

#### Dérivés

* trelon
* treluca
* tutrelá
# trendacave
## Kotava
### Étymologie

    Composé de trenda et de cave.

### Nom commun

trendacave \trɛndaˈʃavɛ\ ou \trendaˈʃave\ ou \trɛndaˈʃave\ ou \trendaˈʃavɛ\
* Mode de participe.
# tresé
## Kotava
### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Verbe

tresé \trɛˈsɛ\ ou \treˈse\ ou \trɛˈse\ ou \treˈsɛ\ transitif
* Prostituer.

#### Dérivés

* tresewé
# trendig
## Kotava
### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

trendig \trɛnˈdig\ ou \trenˈdig\
* Soutane.

#### Augmentatifs

* trendigap

#### Diminutifs

* trendigam
# trenuca
## Kotava
### Étymologie

    Dérivé de trenaf, avec le suffixe -uca.

### Nom commun

trenuca \trɛˈnu∫a\ ou \treˈnu∫a\ (Indénombrable)
* Continuité.
# tresiki
## Kotava
### Étymologie

    Dérivé de tré, avec le suffixe -siki.

### Nom commun

tresiki \trɛˈsiki\ ou \treˈsiki\
* Pioche.

#### Augmentatifs

* tresikipi

#### Diminutifs

* tresikimi

#### Dérivés

* tresikiekwa
* tresikiotsa
# tresikiekwa
## Kotava
### Étymologie

    Composé de tresiki et de ekwa.

### Nom commun

tresikiekwa \trɛsikiˈɛkwa\ ou \tresikiˈekwa\ ou \tresikiˈɛkwa\ ou \trɛsikiˈekwa\
* Talon de fer de pioche.

#### Augmentatifs

* tresikiekwapa

#### Diminutifs

* tresikiekwama
# treskara
## Kotava
### Étymologie

    Dérivé de treská, avec le suffixe -ra.

### Nom commun

treskara \trɛsˈkara\ ou \tresˈkara\ (Indénombrable)
* Cabotage.
# trigay
## Kotava
### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

trigay \triˈgaj\
* Tampon.

#### Augmentatifs

* trigayap

#### Diminutifs

* trigayam

#### Dérivés

* trigayé
# sfaccettandogli
## Italien
### Forme de verbe

sfaccettandogli \sfat.t͡ʃet.ˈtan.doʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe sfaccettare avec le pronom gli.
# incerottandogliene
## Italien
### Forme de verbe

incerottandogliene \in.t͡ʃe.rot.ˈtan.doʎ.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe incerottare avec le pronom gliene.

### Anagrammes

* rendicontatogliene
# louvetières
## Français
### Forme de nom commun

louvetières \lu.və.tjɛʁ\ ou \luv.tjɛʁ\ féminin
* Pluriel de louvetière.

### Anagrammes

* louveteries, louvèteries
* veloutières
# léonimètres
## Français
### Forme de nom commun

léonimètres \le.ɔ.ni.nɛtʁ\ masculin
* Pluriel de léonimètre.

### Anagrammes

* Le Monestier
* Moretelines, moretelines
# mon chien
## Français
### Étymologie

    Composé de mon et de chien.

### Locution interjective

mon chien \mɔ̃ ʃjɛ̃\
* (Familier) Formule adressée par quelqu'un à son interlocuteur pour lui rappeler l'usage de citer le nom de la personne dont il vient d'être question.
** — Je ne sais pas ce que vous voulez dire. — Mon chien ? dit aigrement la vieille fille. — Ma cousine, reprit humblement Pierrette. — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)

#### Dérivés

* merci mon chien

#### Traductions
### Anagrammes

* Cheminon
# massicciatone
## Italien
### Forme de verbe

massicciatone \mas.sit.ˈt͡ʃa.to.ne\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe massicciare avec le pronom ne (« en »).
# 扛
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
* Codage informatique : Unicode : U+625B - Big5 : A6AA - Cangjie : 手一 (QM) - Quatre coins : 5101$_0$
* Forme alternative : 摃

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0417.230
* Morobashi: 11798
* Dae Jaweon: 0764.150
* Hanyu Da Zidian: 31829.030

## Chinois
### Sinogramme

扛

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

扛

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

扛
# 扦
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
* Codage informatique : Unicode : U+6266 - Big5 : C9E7 - Cangjie : 手竹十 (QHJ) - Quatre coins : 5204$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0418.140
* Morobashi: 11814
* Dae Jaweon: 0765.090
* Hanyu Da Zidian: 31830.030

## Chinois
### Sinogramme

扦
# 扻
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+627B - Big5 : CAEE - Cangjie : 手弓人 (QNO) - Quatre coins : 5708$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0419.140
* Morobashi: 11847
* Dae Jaweon: 0766.060
* Hanyu Da Zidian: 31842.010

## Chinois
### Sinogramme

扻
# 抁
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+6281 - Big5 : CAF1 - Cangjie : 手戈竹山 (QIHU) - Quatre coins : 5301$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0420.050
* Morobashi: 11858
* Dae Jaweon: 0767.060
* Hanyu Da Zidian: 31846.030

## Chinois
### Sinogramme

抁
# 抌
## Caractère

* Dérive de 冘, spécifié par 手 (action manuelle) : frapper fort ; pousser, écarter ; piquer, percer ; (舀) puiser.抌 en sigillaire.
* Graphic etymology - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+628C - Big5 : CAE8 - Cangjie : 手中月山 (QLBU) - Quatre coins : 5401$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0421.020
* Morobashi: 11876
* Dae Jaweon: 0768.020
* Hanyu Da Zidian: 31844.040

## Chinois
### Sinogramme

抌
# 抑
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | 抑 |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : tableau composé

    Pour Wieger, le caractère est simplement 印 dessiné à l'envers : c'est la version passive de 印 (imprimer un sceau), donc l'idée de recevoir une empreinte, d'être comprimé. Dans le caractère moderne, la clef sémantique 手 a été rajoutée pour montrer la main agissante, permettant au composant 印 d'être redessiné à l'endroit, mais avec un trait de moins : 卬. Cette interprétation reflète bien la composition sigillaire, mais est démentie par le caractère oraculaire.
    En réalité, le caractère oraculaire montre le tableau d'une main s'imprimant par dessus (爪) sur un personnage agenouillé ; donc une scène de domination, correspondant au sens de : opprimer, réprimer, comprimer.
    De cette composition est dérivé le caractère 卬 (le haut oppresseur lui-même), symétrique du caractère précédent, le retournement signifiant ici que c'est l'agent qui est désigné plutôt que l'action. Le personnage à genoux passant à droite s'assimile à 卩, et la main se simplifie à gauche (c'est donc étymologiquement 印 et 卬 qui sont 抑 dessiné à l'envers).
    Le caractère 抑 faisant à présent opposition à ce caractère 卬, dont il est perçu comme le dérivé, la clef sémantique 手 (la main agissante du dominateur) lui a été rajoutée, pour signifier inversement que c'est l'action qui est désignée plutôt que l'agent. Et la clef marquant suffisamment cette différence, elle peut être ajoutée au caractère 卬, par simplification, pour donner la forme moderne 抑.

#### Signification de base

    (faire plier la tête)

#### Dérivation sémantique

    (faire plier la tête) > Presser, comprimer, déprimer.
    (faire plier la tête) > Mettre la main sur un objet.
    (faire plier la tête) > Opprimer > Abaisser, humilier > Empêcher quelqu'un d'accéder aux honneurs > Rester dans la vie privée.
    (faire plier la tête) > Modérer, régler > Arrêter, obstruer, supprimer > Mais > Aussi, et, ou bien, (particule initiale).
    (faire plier la tête) > Très attentif > (印 regarder en haut...).

#### Voir aussi

    Comparer avec les déformations de 丞 (assister) ou 承 (prendre le relais) ou encore 卿 (ministre).
    𠬝 Imposer son autorité.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+6291 - Big5 : A7ED - Cangjie : 手竹女中 (QHVL) - Quatre coins : 5702$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0421.090
* Morobashi: 11883
* Dae Jaweon: 0768.090
* Hanyu Da Zidian: 31841.070

## Chinois
### Sinogramme

抑

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

抑

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

抑
# 抡
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+62A1 - Cangjie : 手人心 (QOP)
* Forme alternative : 掄

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0422.121
* Hanyu Da Zidian: 31840.040

## Chinois
### Sinogramme

抡
# 押
## Caractère

À ne pas confondre avec 抽.

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+62BC - Big5 : A9E3 - Cangjie : 手田中 (QWL) - Quatre coins : 5605$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0424.070
* Morobashi: 11929
* Dae Jaweon: 0772.030
* Hanyu Da Zidian: 31851.080

## Chinois
### Sinogramme

押

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

押

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

押
# 拁
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+62C1 - Cangjie : 手大尸口 (QKSR)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0424.130
* Morobashi: 11935
* Dae Jaweon: 0772.080
* Hanyu Da Zidian: 31860.060

## Chinois
### Sinogramme

拁
# sanzionandoci
## Italien
### Forme de verbe

sanzionandoci \san.t͡sjo.ˈnan.do.t͡ʃi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe sanzionare avec le pronom ci.
# disalloggiandoglielo
## Italien
### Forme de verbe

disalloggiandoglielo \di.zal.lod.ˈd͡ʒan.doʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe disalloggiare avec le pronom glielo.
# inzigandola
## Italien
### Forme de verbe

inzigandola \in.t͡si.ˈɡan.do.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe inzigare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# 挏
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+630F - Big5 : CEDC - Cangjie : 手月一口 (QBMR) - Quatre coins : 5702$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0430.140
* Morobashi: 12052
* Dae Jaweon: 0780.070
* Hanyu Da Zidian: 31869.040

## Chinois
### Sinogramme

挏
# 挟
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+631F - Cangjie : 手大廿 (QKT)
* Forme alternative : 挾

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0431.171
* Hanyu Da Zidian: 31868.090

## Chinois
### Sinogramme

挟

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

挟
# 挢
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+6322 - Cangjie : 手竹大中 (QHKL)
* Forme alternative : 撟

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0431.171
* Hanyu Da Zidian: 31871.010

## Chinois
### Sinogramme

挢
# 振
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+632F - Big5 : AEB6 - Cangjie : 手一一女 (QMMV) - Quatre coins : 5103$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0431.280
* Morobashi: 12093
* Dae Jaweon: 0780.340
* Hanyu Da Zidian: 31879.010

## Chinois
### Verbe

振 zhèn \ʈ͡ʂən˥˩\
* Agiter.
* Animer, exciter, stimuler.

#### Synonymes

* 振作 (zhènzuò)

#### Dérivés

* 振翅 (振興, zhènchì) — battre des ailes
* 振荡 (振盪, zhèndàng) — vibration ; oscillation
* 振动 (振動, zhèndòng) — vibration
* 振奋 (振奮, zhènfèn) — stimuler, enthousiasmer
* 振幅 (zhènfú) — amplitude d'une onde, oscillation, vibration
* 振铃 (振鈴, zhènlíng) — tintement d'une sonnette
* 振鸣 (振鳴, zhènmíng) — sonner
* 振兴 (振興, zhènxìng) — encourager, développer
* 振翼 (zhènyì) — coup d'aile

### Prononciation

* mandarin \ʈ͡ʂən˥˩\ Pinyin : zhèn EFEO : tchen Wade-Giles : chên$^4$ Yale : jèn Zhuyin : ㄓㄣˋ
* cantonais \t͡sɐn³³\ Jyutping : zan³ Penkyamp : Yale : jan³
* chinois médiéval \t͡ɕiɪn$^H$\
** Baxter-Sagart : \*tər-s\
** Zhengzhang : \*tjɯns\

## Coréen
### Sinogramme

振
* Hangeul : 진
* Eumhun : 떨칠 진
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jin
** Romanisation McCune-Reischauer : chin
** Yale : cin

### Références
## Japonais
### Sinogramme

振

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

振 (chấn)
# 挲
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+6332 - Big5 : D566 - Cangjie : 水竹手 (EHQ) - Quatre coins : 3950$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0431.310
* Morobashi: 12096
* Dae Jaweon: 0781.030
* Hanyu Da Zidian: 31877.100

## Chinois
### Sinogramme

挲
# 挿
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+633F - Cangjie : 手竹十中 (QHJL)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0432.170
* Morobashi: 12119
* Dae Jaweon: 0782.080
* Hanyu Da Zidian: 31884.100

## Chinois
### Sinogramme

挿

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

挿
# 捒
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+6352 - Cangjie : 手木中 (QDL)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0434.060
* Morobashi: 12154
* Dae Jaweon: 0783.130
* Hanyu Da Zidian: 31878.060

## Chinois
### Sinogramme

捒

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

捒
# 损
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+635F - Cangjie : 手口月人 (QRBO)
* Forme alternative : 損

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0434.241
* Hanyu Da Zidian: 31883.010

## Chinois
### Sinogramme

损
# 捯
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+636F - Big5 : D572 - Cangjie : 手一土弓 (QMGN) - Quatre coins : 5202$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0435.130
* Morobashi: 12205
* Dae Jaweon: 0784.300
* Hanyu Da Zidian: 31895.010

## Chinois
### Sinogramme

捯
# 掅
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+6385 - Big5 : D5A2 - Cangjie : 手手一月 (QQMB) - Quatre coins : 5502$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0436.160
* Morobashi: 12239
* Dae Jaweon: 0786.020
* Hanyu Da Zidian: 31890.090

## Chinois
### Sinogramme

掅
# 掕
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+6395 - Cangjie : 手土金水 (QGCE)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0437.170
* Morobashi: 12260
* Dae Jaweon: 0787.070
* Hanyu Da Zidian: 31890.160

## Chinois
### Sinogramme

掕

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

掕
# 掘
## Caractère

* Composé de 屈, mais dérive probablement de 堀 (fosse, trou), spécifié par 手 (action manuelle, qui remplace 土) : creuser la terre ; à fond, entièrement ; remuer la terre, bêcher; s'élever au-dessus de tout ; trou ; =窟.
| | | 掘 |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
* Graphic etymology - Chinese text project
* Forme alternative : 撅

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+6398 - Big5 : B1B8 - Cangjie : 手尸山山 (QSUU) - Quatre coins : 5707$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0438.020
* Morobashi: 12264
* Dae Jaweon: 0787.100
* Hanyu Da Zidian: 31909.020

## Chinois
### Sinogramme

掘

### Verbe

掘 jué \t͡ɕɥ̯œ˧˥\
* Creuser.

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕɥ̯œ˧˥\ Pinyin : jué EFEO : kio, kiue, tsio, tsiue Wade-Giles : chüeh$^2$ Yale : jywé Zhuyin : ㄐㄩㄝˊ
* wu \d̥͡ʑɥ̯ɪʔ¹²\ Wiktionary : jjyq (T5)
* chinois médiéval \ɡɨut̚\, \ɡʉɐt̚\
** Baxter-Sagart : \*[ɡ]ut\, \*[ɡ]ot\
** Zhengzhang : \*ɡlud\, \*ɡlod\

## Coréen
### Sinogramme

掘
* Hangeul : 궐, 굴
* Eumhun : 팔 굴, 뚫을 궐
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gul, gwol
** Romanisation McCune-Reischauer : kul, kwŏl
** Yale : kwul, kwel

### Références
## Japonais
### Sinogramme

掘

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

掘 (quất, quớt)

### Adjectif

掘 (quớt, quất)
* Relevé, retroussé, recourbé, en l'air.

### Verbe

掘 (quất)
* Bêcher, creuser, fouiller, ouvrir.
* Frapper, fouetter.

#### Dérivés

* 掘城池 (quất thành trì) — creuser un fossé autour d'une ville
* 掘馭 (quất ngựa) — cravacher un cheval
* 打掘 (đánh quất) — fouetter, fouailler, rouer de coups
* 倘店掘 (thẳng điếm quớt) — polisson, libertin
# 接
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+63A5 - Big5 : B1B5 - Cangjie : 手卜廿女 (QYTV) - Quatre coins : 5004$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0439.040
* Morobashi: 12280
* Dae Jaweon: 0789.040
* Hanyu Da Zidian: 31905.010

## Chinois
### Sinogramme

接

### Verbe

接 jiē \t͡ɕi̯ɛ˥\
* Accepter.
* Ramasser.
* Accueillir quelqu'un.
* Connecter.

#### Synonymes

* 接受 (jiēshòu, « accepter »)
* 連接／连接 (liánjiē, « relier »)

#### Dérivés

* 短接 (duǎnjiē, « court-circuit »)
* 接點／接点 (jiēdiǎn, « contact, point de contact »)
* 接口 (jiēkǒu, « interface, port (matériel électrique ou électronique), connecteur femelle »)
* 接生 (jiēshēng, « accoucher »)
* 接生婆 (jiēshēng pó, « sage femme »)
* 接生員／接生员 (jiēshēng yuán, « sage femme »)

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯ɛ˥\ Pinyin : jiē EFEO : kiai, kie, tsie Wade-Giles : chieh$^1$ Yale : jyē Zhuyin : ㄐㄧㄝ

## Coréen
### Sinogramme

接
* Hangeul : 접
* Eumhun : 사귈 접, 잇닿을 접
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : jeop
** Romanisation McCune-Reischauer : chŏp
** Yale : cep

### Références
## Japonais
### Sinogramme

接

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

接 (tiếp)
# 掸
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+63B8 - Cangjie : 手金田十 (QCWJ)
* Forme alternative : 撣

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0440.181
* Hanyu Da Zidian: 31906.050

## Chinois
### Sinogramme

掸
# 揅
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 15
* Codage informatique : Unicode : U+63C5 - Big5 : DD77 - Cangjie : 一廿手 (MTQ) - Quatre coins : 1150$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0441.020
* Morobashi: 12324
* Dae Jaweon: 0791.270
* Hanyu Da Zidian: 31910.050

## Chinois
### Sinogramme

揅

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

揅
# 揈
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+63C8 - Big5 : D96E - Cangjie : 手心卜口 (QPYR) - Quatre coins : 5702$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0441.070
* Morobashi: 12329
* Dae Jaweon: 0792.030
* Hanyu Da Zidian: 31922.060

## Chinois
### Sinogramme

揈

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

揈
# 揕
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+63D5 - Big5 : D95F - Cangjie : 手廿一女 (QTMV) - Quatre coins : 5401$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0442.030
* Morobashi: 12350
* Dae Jaweon: 0793.050
* Hanyu Da Zidian: 31911.080

## Chinois
### Sinogramme

揕

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

揕
# 揘
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+63D8 - Big5 : D968 - Cangjie : 手竹日土 (QHAG) - Quatre coins : 5601$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0442.060
* Morobashi: 12353
* Dae Jaweon: 0793.080
* Hanyu Da Zidian: 31920.030

## Chinois
### Sinogramme

揘
# 揥
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 手+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+63E5 - Big5 : D956 - Cangjie : 手卜月月 (QYBB) - Quatre coins : 5002$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0443.210
* Morobashi: 12379
* Dae Jaweon: 0794.210
* Hanyu Da Zidian: 31923.060

## Chinois
### Sinogramme

揥

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

揥