OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 傒
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+5092 - Big5 : D85D - Cangjie : 人月女大 (OBVK) - Quatre coins : 2223$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0113.130
* Morobashi: 00959
* Dae Jaweon: 0241.040
* Hanyu Da Zidian: 10203.210

## Chinois
### Sinogramme

傒

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

傒

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

傒
# 傟
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+509F - Cangjie : 人金戈一 (OCIM)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0113.290
* Morobashi: 00974
* Dae Jaweon: 0242.020
* Hanyu Da Zidian: 10204.030

## Chinois
### Sinogramme

傟

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

傟
# 傢
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+50A2 - Big5 : B3C3 - Cangjie : 人十一人 (OJMO) - Quatre coins : 2323$_2$
* Forme alternative : 家

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0114.051
* Morobashi: 00992
* Dae Jaweon: 0242.140
* Hanyu Da Zidian: 10206.020

## Chinois
### Sinogramme

傢 jiā \t͡ɕi̯a̠˥\ (traditionnel)
* Ustensile.

#### Dérivés

* 家具 (傢具, jiājù) — meuble

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯a̠˥\ Pinyin : jiā EFEO : kia Wade-Giles : chia$^1$ Yale : jyā Zhuyin : ㄐㄧㄚ
** Zhengzhang : \*kraː\

## Coréen
### Sinogramme

傢

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

傢
# commiserandogliela
## Italien
### Forme de verbe

commiserandogliela \kom.mi.ze.ˈran.doʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe commiserare avec le pronom gliela.
# 傯
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+50AF - Big5 : B6CD - Cangjie : 人竹田心 (OHWP) - Quatre coins : 2723$_2$
* Forme alternative : 偬

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0114.150
* Morobashi: 01011
* Dae Jaweon: 0242.230
* Hanyu Da Zidian: 10212.020

## Chinois
### Sinogramme

傯

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

傯

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

傯
# terrapienandogliela
## Italien
### Forme de verbe

terrapienandogliela \ter.ra.pje.ˈnan.doʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe terrapienare avec le pronom gliela.
# 傿
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+50BF - Big5 : DCB5 - Cangjie : 人一卜火 (OMYF) - Quatre coins : 2122$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0115.110
* Morobashi: 01039
* Dae Jaweon: 0245.090
* Hanyu Da Zidian: 10207.130

## Chinois
### Sinogramme

傿

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

傿

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

傿
# 僂
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+50C2 - Big5 : DCBC - Cangjie : 人中中女 (OLLV) - Quatre coins : 2524$_4$
* Forme alternative : 偻

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0115.170
* Morobashi: 01045
* Dae Jaweon: 0246.050
* Hanyu Da Zidian: 10210.180

## Chinois
### Sinogramme

僂

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

僂

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

僂
# 僢
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 14
* Codage informatique : Unicode : U+50E2 - Cangjie : 人月月手 (OBBQ)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0117.070
* Morobashi: 01110
* Dae Jaweon: 0248.130
* Hanyu Da Zidian: 10220.120

## Chinois
### Sinogramme

僢

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

僢

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

僢
# 僯
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 14
* Codage informatique : Unicode : U+50EF - Big5 : E0FC - Cangjie : 人火木手 (OFDQ) - Quatre coins : 2925$_9$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0117.310
* Morobashi: 01133
* Dae Jaweon: 0250.010
* Hanyu Da Zidian: 10221.070

## Chinois
### Sinogramme

僯

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

僯
# 僿
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 15
* Codage informatique : Unicode : U+50FF - Big5 : E4E6 - Cangjie : 人十廿土 (OJTG) - Quatre coins : 2321$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0118.200
* Morobashi: 01171
* Dae Jaweon: 0251.040
* Hanyu Da Zidian: 10229.030

## Chinois
### Sinogramme

僿

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

僿

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

僿
# 儜
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 14 trait(s) - Nombre total de traits : 16
* Codage informatique : Unicode : U+511C - Big5 : E8F4 - Cangjie : 人十心弓 (OJPN) - Quatre coins : 2322$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0120.100
* Morobashi: 01238
* Dae Jaweon: 0254.030
* Hanyu Da Zidian: 10232.050

## Chinois
### Sinogramme

儜

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

儜

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

儜
# 儬
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 15 trait(s) - Nombre total de traits : 17
* Codage informatique : Unicode : U+512C - Cangjie : 人手月山 (OQBU)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0121.061
* Morobashi: 01267
* Hanyu Da Zidian: 10232.130

## Chinois
### Sinogramme

儬

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

儬
# 儱
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 16 trait(s) - Nombre total de traits : 18
* Codage informatique : Unicode : U+5131 - Big5 : EFB7 - Cangjie : 人卜月心 (OYBP) - Quatre coins : 2121$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0121.170
* Morobashi: 01281
* Dae Jaweon: 0256.050
* Hanyu Da Zidian: 10237.010

## Chinois
### Sinogramme

儱

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

儱

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

儱
# 儼
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 20 trait(s) - Nombre total de traits : 22
* Codage informatique : Unicode : U+513C - Big5 : C56B - Cangjie : 人口口大 (ORRK) - Quatre coins : 2624$_8$
* Forme alternative : 俨

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0122.050
* Morobashi: 01324
* Dae Jaweon: 0257.110
* Hanyu Da Zidian: 10240.020

## Chinois
### Sinogramme

儼

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

儼

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

儼
# 允
## Caractère
### Étymologie graphique
#### Type : symbolisation d’un concept

    Un homme (儿) qui exhale une parole (厶). Ce qui est en accord avec la parole d'un homme.

#### Signification de base

    Consentir, accorder.

#### Voir aussi

* Composés de 允 dans le ShuoWen : 鈗, 沇, 夋, 吮
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À droite : 吮, 抁, 沇, 狁, 阭, 玧, 鈗, 馻
En haut : 夋
En bas : 充, 兊, 兖

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 儿+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
* Codage informatique : Unicode : U+5141 - Big5 : A4B9 - Cangjie : 戈竹山 (IHU) - Quatre coins : 2321$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0123.030
* Morobashi: 01338
* Dae Jaweon: 0258.010
* Hanyu Da Zidian: 10265.030

## Chinois
### Sinogramme

允

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

允

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

允
# 兑
## Caractère

* Simplification moderne de 兌. Les deux formes s'utilise indifféremment dans les composés.

### En composition

À gauche : 敓, 敚
À droite : 侻, 帨, 悅, 挩, 涗, 梲, 脫, 稅, 裞, 蛻, 說, 銳, 駾, 鮵
Entouré : 閱

### En composition

À droite : 说, 哾, 娧, 悦, 捝, 涚, 棁, 祱, 脱, 税, 锐, 綐, 蜕, 説, 鋭
En bas : 莌, 痥
Entouré : 阅, 閲

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 儿+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+5151 - Cangjie : 金口竹山 (CRHU)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0125.021
* Hanyu Da Zidian: 10271.010

## Chinois
### Sinogramme

兑

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

兑

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

兑
# 兜
## Caractère

* Composés de 兜 dans le ShuoWen : 篼

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 儿+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+515C - Big5 : B0C2 - Cangjie : 竹女竹山 (HVHU) - Quatre coins : 7721$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0125.200
* Morobashi: 01386
* Dae Jaweon: 0265.270
* Hanyu Da Zidian: 10273.160

### En composition

En bas : 蔸, 篼,

## Chinois
### Sinogramme

兜

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

兜

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

兜
# 冦
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 冖+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+51A6 - Cangjie : 月一山水 (BMUE)
* Forme alternative : 寇

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0131.011
* Morobashi: 01590
* Dae Jaweon: 0293.100
* Hanyu Da Zidian: 10304.070

## Chinois
### Sinogramme

冦

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

冦
# 冻
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 冫+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+51BB - Cangjie : 戈一大木 (IMKD)
* Forme alternative : 凍

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0132.071
* Hanyu Da Zidian: 10295.150

## Chinois
### Sinogramme

冻
# 凋
## Caractère
### Étymologie graphique
#### Type : symbolisation d’un concept

    Représentation de l'idée du gel (冫) qui s'étend, se propage, se généralise (周) : tout se fige et se flétrit.

#### Signification de base

    Flétri, mourant.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 冫+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+51CB - Big5 : ADE4 - Cangjie : 戈一月土口 (IMBGR) - Quatre coins : 3712$_0$
* Forme alternative : 雕

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0132.440
* Morobashi: 01668
* Dae Jaweon: 0296.320
* Hanyu Da Zidian: 10299.070

## Chinois
### Sinogramme

凋

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

凋

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

凋
# 処
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | 処 |
| Scène d’origine | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : tableau composé

    Au petit sigillaire, le caractère apparaît composé de 夂 (fixation) et 几 (siège) : Se fixer pour ne plus bouger (夂) sur un siège (几), donc « visser son cul » au sens figuré.
    Les graphismes primitifs sur bronze montrent un véritable tableau, composé d'un personnage effectivement assis sur son siège. Au fil des simplifications, le personnage glisse progressivement et finit par se retrouver par terre, à côté du siège, et graphiquement assimilé à la broche de fixation (夂), en réalité sans rapport étymologique, mais dont le sens de « fixation » s'harmonise bien avec le tableau initial. La composition oraculaire est différente (et peu lisible).
    S'écrit à présent 處, où la clef 虍 (chù, chǔ) est une redondance phonétique (pour chǔ).

#### Signification de base

    S'arrêter dans un endroit, séjourner / Place, un lieu, un endroit.

#### Voir aussi

    Comparer la construction similaire de 凥.

#### Variante graphique

    Forme alternative : 處, 䖏.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 几+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
* Codage informatique : Unicode : U+51E6 - Cangjie : 竹水竹弓 (HEHN)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0134.050
* Morobashi: 01745
* Dae Jaweon: 0299.150
* Hanyu Da Zidian: 10276.130

## Chinois
### Sinogramme

処

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

処

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

処
# 刊
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
* Codage informatique : Unicode : U+520A - Big5 : A55A - Cangjie : 一十中弓 (MJLN) - Quatre coins : 1240$_0$
* Forme alternative : 栞

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0136.160
* Morobashi: 01865
* Dae Jaweon: 0307.120
* Hanyu Da Zidian: 10323.140

## Chinois
### Sinogramme

刊

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

刊

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

刊
# 刪
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+522A - Big5 : A752 - Cangjie : 月廿中弓 (BTLN) - Quatre coins : 7240$_0$
* Forme alternative : 删

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0138.281
* Morobashi: 01917
* Dae Jaweon: 0311.060
* Hanyu Da Zidian: 10328.120

## Chinois
### Sinogramme

刪

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

刪

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

刪
# 刷
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | 刷 |
| Scène d’origine | Petit sceau | Forme actuelle |

#### Type : spécification sémantique

    Le caractère vient de 㕞, abrégé ayant perdu la clef de la main (又) ; la sémantique étant donnée par le couteau (刀, dans sa forme abrégée 刂).
    㕞 est pris dans le sens de frotter (pour "essuyer"), 刂 précise que ce frottement est effectué comme avec l'aide d'une lame, donc pour gratter.

#### Signification de base

    Racler, frotter, nettoyer, essuyer.

#### Dérivation sémantique

    Brosser > gros pinceau, balai.
    Brosser, frotter > Faire disparaître.
    Frotter > Stimuler > Actif, prompt.
    Frotter > (grand nettoyage de printemps, à fond) > examiner à fond.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À droite : 唰, 涮,

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+5237 - Big5 : A8EA - Cangjie : 尸月中弓 (SBLN) - Quatre coins : 7220$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0139.090
* Morobashi: 01964
* Dae Jaweon: 0316.010
* Hanyu Da Zidian: 10337.050

## Chinois
### Sinogramme

刷

### Verbe

刷 shuā \ʂu̯a̠˥\
* Brosser

#### Dérivés

* 刷牙 (shuāyá) — se brosser les dents
* 刷子 (shuāzi) — brosse
* 洗刷 (xǐshuā) — nettoyer
* 牙刷 (yáshuā) — brosse à dents
* 印刷 (yìnshuā) — imprimer, impression

### Prononciation

* mandarin \ʂu̯a̠˥\ Pinyin : shuā EFEO : choua Wade-Giles : shua$^1$ Yale : shwā Zhuyin : ㄕㄨㄚ
* cantonais \t͡sʰaːt̚³\, \saːt̚³\ Jyutping : caat³, saat³ Penkyamp : Yale : chaat3
* chinois médiéval \ʃˠuat̚\, \ʃˠiuᴇt̚\
** Baxter-Sagart : \*[s]r[o]t\, \*[s]r[o]t\
** Zhengzhang : \*sroːd\, \*srod\

## Coréen
### Sinogramme

刷

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

刷

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

刷 (loát, xoát, loạt, loét, loẹt, nhoét, soát)

#### Dérivés

* 印刷 (ấn loát) — imprimer
# 刺
## Caractère

* Composés de 刺 dans le ShuoWen : 莿
* Forme alternative : 刾.
* À ne pas confondre avec 剌.

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+523A - Big5 : A8EB - Cangjie : 木月中弓 (DBLN) - Quatre coins : 5290$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0139.130
* Morobashi: 01969
* Dae Jaweon: 0316.040
* Hanyu Da Zidian: 10333.020

## Chinois
### Sinogramme

刺

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

刺

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

刺
# strapagandogliele
## Italien
### Forme de verbe

strapagandogliele \stra.pa.ˈɡan.doʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe strapagare avec le pronom gliele.
# 削
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | 削 |
| Scène d’origine | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Forme actuelle |

#### Type : symbolisation d’un concept

    Le caractère représente un couteau (刀) destiné à assurer la conformité de la reproduction (肖) : couteau courbe dont la pointe servait à graver des lettres sur des tablettes de bambou et le tranchant à gratter les endroits fautifs.

#### Signification de base

    gratter, corriger

#### Dérivation sémantique

    Gratter > Graver > Écrire.
    Gratter > Racler, amincir > Fendre, couper en tranches > Diviser en plusieurs parties.
    Corriger > Raturer > Enlever >
       Enlever > Priver de, dépouiller > Extorquer, prendre injustement > Opprimer > Nuire.
       Enlever > Diminuer, amoindrir > Affaiblir.
       Enlever > Raser.

#### Clef sémantique ajoutée à 削

* 捎 (shāo) De 削 (prendre, dépouiller) et 手 (action manuelle) qui remplace 刀 : effleurer, enlever la superficie ; prendre ce qu'il y a de meilleur, choisir ; couper l'herbe ; prendre et emporter, emmener ; frapper, attaquer ; enlever, retrancher.
** 莦 (shāo) De 捎 (couper l'herbe) et 艸 (herbe) qui remplace 手 : mauvaise herbe ; paille ; litière d'un animal.

#### Voir aussi

* Composés de 削 dans le ShuoWen : 揱, 箾
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À droite : 鞩
En haut : 揱
En bas : 萷, 箾

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+524A - Big5 : AB64 - Cangjie : 火月中弓 (FBLN) - Quatre coins : 9220$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0140.050
* Morobashi: 02000
* Dae Jaweon: 0317.110
* Hanyu Da Zidian: 10341.020

## Chinois
### Sinogramme

削

### Verbe

削 xiāo \ɕi̯ɑʊ̯˥\
* Éplucher, peler.

#### Dérivés

* 刀削麵／刀削面 (dāoxiāomiàn, « daoxiaomian, nouilles coupées au couteau »)
* 削麵／削面 (xiāomiàn, « nouilles coupées »)
* 削皮 (xiāopí, « peler, éplucher »)
* 切削 (qièxiāo, « tailler »)

### Verbe

削 xuē \ɕɥ̯œ˥\
* Déouper, tailler, hacher.

### Prononciation

* mandarin \ɕi̯ɑʊ̯˥\, \ɕɥ̯œ˥\ Pinyin : xiāo, xuē EFEO : hiao, siao, hiue, siue Wade-Giles : hsiao$^1$, hsüeh$^1$ Yale : syāu, sywē Zhuyin : ㄒㄧㄠ，ㄒㄩㄝ (Région à préciser) :
* cantonais \sœːk̚³\ Jyutping : soek³ Penkyamp : Yale : seuk³

## Coréen
### Sinogramme

削

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

削
# 剚
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+525A - Big5 : D0E7 - Cangjie : 十弓中弓 (JNLN) - Quatre coins : 5200$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0141.100
* Morobashi: 02041
* Dae Jaweon: 0320.160
* Hanyu Da Zidian: 10343.160

## Chinois
### Sinogramme

剚

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

剚

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

剚
# 剪
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+526A - Big5 : B0C5 - Cangjie : 廿月弓竹 (TBNH) - Quatre coins : 8022$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0142.130
* Morobashi: 02088
* Dae Jaweon: 0322.010
* Hanyu Da Zidian: 10347.090

### En composition

À droite : 謭, 彅, 谫,

## Chinois
### Sinogramme

剪 jiǎn \t͡ɕi̯ɛn˨˩˦\

### Nom commun

剪 jiǎn \t͡ɕi̯ɛn˨˩˦\
* Ciseaux.

#### Synonymes

* 剪刀 (jiǎndāo)

### Verbe

剪 jiǎn \t͡ɕi̯ɛn˨˩˦\
* Couper, découper (avec des ciseaux).

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 切 (qiè, « couper, découper (avec un couteau) »)
* 切成 (qièchéng, « couper, découper (avec un couteau) »)

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯ɛn˨˩˦\ Pinyin : jiǎn EFEO : kien, tsien Wade-Giles : chien$^3$ Yale : jyǎn Zhuyin : ㄐㄧㄢˇ
* chinois médiéval \t͡siᴇn$^X$\
** Zhengzhang : \*ʔslenʔ\

## Coréen
### Sinogramme

剪

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

剪

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

剪 (tiện, tiễn)
# 剷
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+5277 - Big5 : B6D0 - Cangjie : 卜一中弓 (YMLN) - Quatre coins : 0220$_0$
* Forme alternative : 鏟

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0143.150
* Morobashi: 02143
* Dae Jaweon: 0324.020
* Hanyu Da Zidian: 10354.110

## Chinois
### Sinogramme

剷

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

剷

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

剷
# 剺
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+527A - Big5 : DCC6 - Cangjie : 十大一尸竹 (JKMSH) - Quatre coins : 5822$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0143.240
* Morobashi: 02152
* Dae Jaweon: 0324.080
* Hanyu Da Zidian: 10352.070

## Chinois
### Sinogramme

剺

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

剺

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

剺
# sanguinandolo
## Italien
### Forme de verbe

sanguinandolo \san.ɡwi.ˈnan.do.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe sanguinare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# 劀
## Caractère

* Dérive de 矞 (déborder), spécifié par 刀 (couper) : gratter le pus d'un ulcère, nettoyer une plaie, racler, trancher.劀 en sigillaire.
* Graphic etymology - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 14
* Codage informatique : Unicode : U+5280 - Big5 : E141 - Cangjie : 弓月中弓 (NBLN) - Quatre coins : 1220$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0143.460
* Morobashi: 02180
* Dae Jaweon: 0324.210
* Hanyu Da Zidian: 10357.010

## Chinois
### Sinogramme

劀

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

劀

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

劀
# 劍
## Caractère

* Composé de 僉, mais dérive probablement de 斂 (exaction), spécifié par 刀 (couper, qui remplace 攴) : sabrer ; sabre.劍 en sigillaire.
* Graphic etymology - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 15
* Codage informatique : Unicode : U+528D - Big5 : BC43 - Cangjie : 人人中弓 (OOLN) - Quatre coins : 8280$_0$
* Forme alternative : shinjitai)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0144.450
* Morobashi: 02228
* Dae Jaweon: 0326.040
* Hanyu Da Zidian: 10358.100

## Chinois
### Sinogramme

劍 jiàn \t͡ɕi̯ɛn˥˩\ (traditionnel)
* Épée.

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯ɛn˥˩\ Pinyin : jiàn EFEO : kien, tsien Wade-Giles : chien$^4$ Yale : jyàn Zhuyin : ㄐㄧㄢˋ

## Coréen
### Sinogramme

劍

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

劍

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

劍 (kiếm, ghém, gươm, kém, chém, sớm)

### Nom commun

劍 (kiếm)
* Épée

#### Dérivés

* cá kiếm (𩵜劍) — espadon
* kiếm thuật (劍術) — escrime
# 劐
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 14 trait(s) - Nombre total de traits : 16
* Codage informatique : Unicode : U+5290 - Cangjie : 廿水中弓 (TELN)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0145.020
* Morobashi: 02237
* Dae Jaweon: 0326.080
* Hanyu Da Zidian: 10357.070

## Chinois
### Sinogramme

劐

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

劐
* Hangeul : 확
* Eumhun : 끊을 확
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : hwak
** Romanisation McCune-Reischauer : hwak
** Yale :

### Références
## Japonais
### Sinogramme

劐