OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 埗
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+57D7 - Cangjie : 土卜中竹 (GYLH)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0230.121
* Hanyu Da Zidian: 10443.140

## Chinois
### Sinogramme

埗
# 埚
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+57DA - Cangjie : 土口人月 (GROB)
* Forme alternative : 堝

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0230.121
* Hanyu Da Zidian: 10445.020

## Chinois
### Sinogramme

埚
# 埧
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+57E7 - Big5 : D4C5 - Cangjie : 土月一金 (GBMC) - Quatre coins : 4718$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0230.320
* Morobashi: 05172
* Dae Jaweon: 0466.370
* Hanyu Da Zidian: 10453.010

## Chinois
### Sinogramme

埧

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

埧
# 埪
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+57EA - Cangjie : 土十金一 (GJCM)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0230.350
* Morobashi: 05175
* Hanyu Da Zidian: 10458.040

## Chinois
### Sinogramme

埪
# 執
## Caractère

* Composés de 執 dans le ShuoWen : 蟄, 𡠗, 摯, 𩅀, 慹, 騺, 䙝, 𢄢, 𡪐, 𣊓, 鷙, 𦎷, 謺, 䠟, 蓻
* Forme alternative : 执

### En composition

À droite : 𥊝
En haut : 墊, 漐, 慹, 摯, 縶, 蟄, 褺, 謺, 贄, 騺, 鷙
En bas : 蓻

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+57F7 - Big5 : B0F5 - Cangjie : 土十大弓戈 (GJKNI) - Quatre coins : 4541$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0231.090
* Morobashi: 05193
* Dae Jaweon: 0467.150
* Hanyu Da Zidian: 10457.050

## Chinois
### Sinogramme

執

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

執

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

執
# scansandoglieli
## Italien
### Forme de verbe

scansandoglieli \skan.ˈsan.doʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe scansare avec le pronom glieli.
# 堃
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+5803 - Cangjie : 卜尸土 (YSG)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0232.010
* Morobashi: 05208
* Dae Jaweon: 0469.030
* Hanyu Da Zidian: 10457.010

## Chinois
### Sinogramme

堃

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

堃

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

堃
# 堎
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+580E - Big5 : D4C2 - Cangjie : 土土金水 (GGCE) - Quatre coins : 4414$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0232.181
* Hanyu Da Zidian: 10449.020

## Chinois
### Sinogramme

堎
# 堓
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+5813 - Cangjie : 土山一十 (GUMJ)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0232.181
* Hanyu Da Zidian: 10453.070

## Chinois
### Sinogramme

堓
# 堣
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+5823 - Big5 : D8A4 - Cangjie : 土田中月 (GWLB) - Quatre coins : 4612$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0233.180
* Morobashi: 05257
* Dae Jaweon: 0470.340
* Hanyu Da Zidian: 10463.020

## Chinois
### Sinogramme

堣

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

堣

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

堣
# 堮
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+582E - Big5 : D8AE - Cangjie : 土口口尸 (GRRS) - Quatre coins : 4612$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0233.320
* Morobashi: 05271
* Dae Jaweon: 0471.060
* Hanyu Da Zidian: 10463.100

## Chinois
### Sinogramme

堮

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

堮
# 堳
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+5833 - Big5 : D8AB - Cangjie : 土日竹山 (GAHU) - Quatre coins : 4716$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0234.070
* Morobashi: 05277
* Dae Jaweon: 0472.010
* Hanyu Da Zidian: 10469.050

## Chinois
### Sinogramme

堳

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

堳
# 堾
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+583E - Cangjie : 土手大日 (GQKA)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0234.271
* Morobashi: 05308
* Hanyu Da Zidian: 10459.100

## Chinois
### Sinogramme

堾
# 塃
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+5843 - Cangjie : 土廿卜山 (GTYU)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0236.341
* Hanyu Da Zidian: 10461.010

## Chinois
### Sinogramme

塃
# accapponandoglielo
## Italien
### Forme de verbe

accapponandoglielo \ak.kap.po.ˈnan.doʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe accapponare avec le pronom glielo.
# 塎
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+584E - Big5 : DCEA - Cangjie : 土十金口 (GJCR) - Quatre coins : 4316$_8$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0235.070
* Morobashi: 05325
* Dae Jaweon: 0472.340
* Hanyu Da Zidian: 10476.010

## Chinois
### Sinogramme

塎

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

塎
# 塓
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+5853 - Big5 : DCE2 - Cangjie : 土月日金 (GBAC) - Quatre coins : 4718$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0235.120
* Morobashi: 05330
* Dae Jaweon: 0473.050
* Hanyu Da Zidian: 10476.080

## Chinois
### Sinogramme

塓

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

塓
# 塞
## Caractère
### Étymologie graphique

| | | | 塞 |
| Oracle sur écaille | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : spécification sémantique

    Le caractère était initialement 𡨄 : deux mains (廾 fusionnées dans 共) remplissent avec des briques (工 fusionné dans 共) un trou dans un mur (宀). La clef de la terre 土, marquant un travail fait avec de la terre, a été rajoutée tardivement afin de différencier ce caractère de 寒, ces deux caractères étant devenus indiscernables dans l'écriture moderne.

#### Signification de base

    Boucher, obstruer.

#### Dérivation sémantique

    Boucher > Fermer un passage, mettre un obstacle >
       Fermer un passage > Barrière, obstacle, ce qui sert à fermer > Obstacles qui défendent un pays contre l'invasion étrangère > Frontière, limite.
       Mettre un obstacle > Empêcher quelqu'un de se produire ou d'arriver aux charges > Rester dans la vie privée.
       Mettre un obstacle > Arrêter un coup, écarter une difficulté > Réfuter une objection, répliquer > S'excuser, se disculper.
       Mettre un obstacle > 簺 Faire échec.
    Boucher > Combler un fossé.
    Boucher > Remplir > Plein > Solide > Vrai, sincère > Pur.
    (mis pour 賽) : Action de grâces.

#### Clef sémantique ajoutée à 塞

    賽 (sài) De 𡨄 et 貝 (monnaie, richesse) : payer de retour, rendre la pareille ; témoigner sa reconnaissance, offrande faite en action de grâces ; concourir pour obtenir un prix, une place ; concours ; lutter, rivaliser.

#### Voir aussi

* Composés de 塞 dans le ShuoWen : 簺
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+585E - Big5 : B6EB - Cangjie : 十廿金土 (JTCG) - Quatre coins : 3010$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0236.090
* Morobashi: 05349
* Dae Jaweon: 0474.020
* Hanyu Da Zidian: 10475.010

### En composition

À droite : 噻, 僿,
En bas : 簺,

## Chinois
### Sinogramme

塞

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

塞

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

塞
# 塣
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+5863 - Big5 : DCF0 - Cangjie : 水土土 (EGG) - Quatre coins : 3610$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0236.190
* Morobashi: 05358
* Dae Jaweon: 0474.100
* Hanyu Da Zidian: 10474.070

## Chinois
### Sinogramme

塣

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

塣
# 塮
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
* Codage informatique : Unicode : U+586E - Cangjie : 土竹竹戈 (GHHI)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0236.341
* Hanyu Da Zidian: 10472.130

## Chinois
### Sinogramme

塮
# 塳
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
* Codage informatique : Unicode : U+5873 - Cangjie : 土卜竹十 (GYHJ)
* Forme alternative : 塜

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0236.360
* Morobashi: 05386
* Dae Jaweon: 0475.020
* Hanyu Da Zidian: 10481.080

## Chinois
### Sinogramme

塳
# 塾
## Caractère

* Dérive de 孰 (examiner avec soin), spécifié par 土 (terre, argile) : loges encadrant le portail d'entrée d'une maison, qui servait souvent d'école domestique ; école.
| | | 塾 |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
* Graphic etymology - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
* Codage informatique : Unicode : U+587E - Big5 : B9D1 - Cangjie : 卜戈土 (YIG) - Quatre coins : 0510$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0237.100
* Morobashi: 05402
* Dae Jaweon: 0475.170
* Hanyu Da Zidian: 10481.100

## Chinois
### Sinogramme

塾

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

塾

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

塾
# 墄
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
* Codage informatique : Unicode : U+5884 - Cangjie : 土戈竹火 (GIHF)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0237.180
* Morobashi: 05410
* Dae Jaweon: 0475.240
* Hanyu Da Zidian: 10478.130

## Chinois
### Sinogramme

墄

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

墄
# telandogliele
## Italien
### Forme de verbe

telandogliele \te.ˈlan.doʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe telare avec le pronom gliele.
# 墔
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
* Codage informatique : Unicode : U+5894 - Big5 : E167 - Cangjie : 土山人土 (GUOG) - Quatre coins : 4211$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0238.140
* Morobashi: 05433
* Dae Jaweon: 0476.210
* Hanyu Da Zidian: 10480.120

## Chinois
### Sinogramme

墔

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

墔
# 墤
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 15
* Codage informatique : Unicode : U+58A4 - Cangjie : 土中一金 (GLMC)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0238.360
* Morobashi: 05465
* Dae Jaweon: 0477.210
* Hanyu Da Zidian: 10486.240

## Chinois
### Sinogramme

墤
# 墩
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 15
* Codage informatique : Unicode : U+58A9 - Big5 : BC5B - Cangjie : 土卜木大 (GYDK) - Quatre coins : 4814$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0239.010
* Morobashi: 05470
* Dae Jaweon: 0478.030
* Hanyu Da Zidian: 10488.190

## Chinois
### Sinogramme

墩

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

墩

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

墩
# 墴
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 15
* Codage informatique : Unicode : U+58B4 - Cangjie : 土廿中金 (GTLC)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0239.220
* Morobashi: 05490
* Dae Jaweon: 0479.050
* Hanyu Da Zidian: 10486.040

## Chinois
### Sinogramme

墴
# 壄
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 16
* Codage informatique : Unicode : U+58C4 - Cangjie : 木木土 (DDG)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0240.170
* Morobashi: 05489
* Dae Jaweon: 0480.030
* Hanyu Da Zidian: 10490.130

## Chinois
### Sinogramme

壄

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

壄
# 壉
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 13 trait(s) - Nombre total de traits : 16
* Codage informatique : Unicode : U+58C9 - Big5 : E94B - Cangjie : 土卜心人 (GYPO) - Quatre coins : 4113$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0240.280
* Morobashi: 05532
* Hanyu Da Zidian: 10491.060

## Chinois
### Sinogramme

壉

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

壉
# 壩
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 21 trait(s) - Nombre total de traits : 24
* Codage informatique : Unicode : U+58E9 - Big5 : C5F2 - Cangjie : 土一月月 (GMBB) - Quatre coins : 4112$_7$
* Forme alternative : 坝

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0242.330
* Morobashi: 05630
* Dae Jaweon: 0482.310
* Hanyu Da Zidian: 10502.250

## Chinois
### Nom commun

壩 bà \pa̠˥˩\ (traditionnel)
* (Hydraulique, Hydrologie, Construction) Barrage.
* (Hydrologie, Construction) Digue.
* (Hydrographie) Plage, banc de sable.
* (Géographie) Plaine.

#### Dérivés

* 坝子 (壩子, bàzi) — barrage (sur un petit cours d'eau)
* 堤坝 (堤壩, dībà) — digue
* 丁坝 (丁壩, dīngbà) —
* 拱坝 (拱壩, gǒngbà) — barrage
* 筑坝 (築壩, zhùbà) — construire un barrage
* 沙坝 (沙壩, Shābà) — Sa Pa (localité du Viêt Nam)
* 冰坝 (水壩, shuǐbà) — barrage

#### Prononciation

* mandarin \pa̠˥˩\ Pinyin : bà EFEO : pa Wade-Giles : pa$^4$ Yale : bà Zhuyin : ㄅㄚˋ
* cantonais \paː³³\ Jyutping : baa³ Penkyamp : Yale : ba³
** Zhengzhang : \*praːɡs\

## Coréen
### Sinogramme

壩

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

壩

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

垻 (bá)
# 壴
## Caractère

* Composés de 壴 dans le ShuoWen : 鼓

### En composition

À gauche : 尌, 彭, 壾, 鼓, 鼔, 皷
En haut : 喜, 嘉

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 士+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+58F4 - Big5 : CE5F - Cangjie : 土口廿 (GRT) - Quatre coins : 4010$_8$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0243.050
* Morobashi: 05649
* Dae Jaweon: 0483.110
* Hanyu Da Zidian: 10439.060

## Chinois
### Sinogramme

壴

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

壴
# 夊
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | 夊 |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Petit sceau | Forme actuelle |

#### Type : représentation graphiqueTracé du caractère

    Dérive de l’image de l’homme en marche (人) avec un trait supplémentaire (乀) représentant un obstacle.

#### Signification de base

    Marcher malgré les obstacles.

#### Voir aussi

    复 Retourner. 履 Chaussure / Soulier de cuir.
* Composés de 夊 dans le ShuoWen : 各
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
    Dans les composés, 夊 prend le même tracé que 夂. Les composés de 夊 se placent sous le composé, les composés de 夂 se placent au dessus du composé.
    Distinguer graphiquement 夂 entrave ou postérieur de : 夊 marcher (lentement malgré l’obstacle) ; 攵 abréviation de 攴, frapper d’une verge ; 夕 soir ; 久 lentement.

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 夊+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
* Codage informatique : Unicode : U+590A - Cangjie : 竹水 (HE)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0245.010
* Morobashi: 05708
* Dae Jaweon: 0485.180
* Hanyu Da Zidian: 20867.160

## Chinois
### Verbe 1

夊 (en bas) sūi (3 traits, radical 34)
* Aller.

### Verbe 2

夊 (en haut) zhi (3 traits, radical 35)
* Aller lentement.

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

夊
# 夗
## Caractère
### Étymologie graphique
#### Type : tableau composé

    Le tableau représente un homme qui s'est retourné (㔾) pendant la nuit (夕).
    Le caractère a aussi hérité de la connotation de « courtois, convenable » par simplification de son composé 宛, conduisant à l'interprétation a posteriori : la décence (㔾) durant la nuit (夕), qui reflète la composition déformée du petit sigillaire.

#### Signification de base

    Se retourner dans sa couche.

#### Voir aussi

    宛 Familier qui dort dans la maison.
    Également : Variante graphique de 鴛.
* Composés de 夗 dans le ShuoWen : 㼝, 妴, 怨, 㠾, 宛, 盌, 𧯡, 鴛, 眢, 𧧁, 苑
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

En haut : 妴, 怨, 盌, 眢, 鸳, 駌, 鴛
En bas : 宛, 苑

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 夕+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
* Codage informatique : Unicode : U+5917 - Big5 : C970 - Cangjie : 弓戈尸山 (NISU) - Quatre coins : 2721$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0246.040
* Morobashi: 05752
* Dae Jaweon: 0489.020
* Hanyu Da Zidian: 20861.050

## Chinois
### Sinogramme

夗

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

夗
# kabilisme
## Français
### Étymologie

    (Nom commun 1) (Date à préciser) Dérivé du nom Kabila, nom de Laurent-Désiré Kabila.
    (Nom commun 2) (Date à préciser) De Joseph Kabila, président du Congo-Kinshasa.

### Nom commun 1

kabilisme \ka.bi.lism\ masculin
* (Politique) Politique de Laurent-Désiré Kabila.

#### Apparentés étymologiques

* kabiliste

#### Traductions
### Nom commun 2

kabilisme \ka.bi.lism\ masculin
* (Politique) Politique de Joseph Kabila.
** Directeur de campagne de « Joseph » voilà cinq ans, cet enfant du Sud-Kivu mise sur les voix des provinces de l’Est, peuplées de déçus du kabilisme. — (« RDC: la guerre des urnes », L’Express.fr, 28 novembre 2011)

#### Apparentés étymologiques

* kabiliste
# kabilismes
## Français
### Forme de nom commun 1

kabilismes \ka.bi.lism\ masculin
* Pluriel de kabilisme.

### Forme de nom commun 2

kabilismes \ka.bi.lism\ masculin
* Pluriel de kabilisme.
# retoricandolo
## Italien
### Forme de verbe

retoricandolo \re.to.ri.ˈkan.do.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe retoricare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# 夺
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
* Codage informatique : Unicode : U+593A - Cangjie : 大木戈 (KDI)
* Forme alternative : 奪

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0250.071
* Hanyu Da Zidian: 10527.010

## Chinois
### Sinogramme

夺
# 奊
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+594A - Big5 : D15A - Cangjie : 土土女大 (GGVK) - Quatre coins : 2443$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0251.060
* Morobashi: 05897
* Dae Jaweon: 0512.030
* Hanyu Da Zidian: 10539.010

## Chinois
### Sinogramme

奊
# 奚
## Caractère

* Composés de 奚 dans le ShuoWen : 𪓷, 螇, 㜎, 谿, 鼷, 騱, 豯, 膎, 雞, 鞵, 謑, 徯

### En composition

À gauche : 谿, 雞, 鷄
À droite : 傒, 嗘, 嵠, 徯, 慀, 溪, 榽, 膎, 磎, 縘, 螇, 謑, 豀, 豯, 貕, 蹊, 鞵, 騱, 鼷
En bas : 蒵

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+595A - Big5 : AE4F - Cangjie : 月女戈大 (BVIK) - Quatre coins : 2043$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0252.100
* Morobashi: 05930
* Dae Jaweon: 0514.050
* Hanyu Da Zidian: 10541.110

## Chinois
### Sinogramme

奚

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

奚

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

奚
# 奪
## Caractère
### Étymologie graphique

| | | | 奪 |
| Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : tableau composé

    La composition du caractère a été variable, et les composants actuels sont très déformés. Seul l'oiseau médian (隹) est d'origine.
   * Le tableau des inscriptions sur bronze représente un oiseau (隹) que l'on tente d'attraper à la main (又) après qu'il ait été coiffé par une sorte de filet (le reste du caractère) : prise d'un oiseau capturé dans un filet ou une cage. Le haut du "filet" rappelle le caractère 尒 ; les deux éléments latéraux symétriques sont peut-être des rabatteurs (?).
   * Dans le caractère du grand sigillaire, la main du bas a été remplacée par un arbre (木) et les deux éléments latéraux du "filet" sont remplacés par deux mains en position latérale (廾). On retrouve la trace de cet arbre dans la variante 𡙸. Ici, l'oiseau est capturé dans la nature.
   * Dans le caractère sigillaire classique, la composition du caractère correspond à la variante 𡙜 : le haut du "filet" a été déformé et correspond à présent au caractère 大, sans rapport étymologique avec la composition initiale.
   * Enfin, dans le caractère moderne, la main du bas est déformée en 寸, sans rapport étymologique avec le tableau initial.
    Dans tous les cas, le tableau représente un oiseau que l'on attrape à la main après l'avoir pris au piège (奞, peut-être une déformation de 𦋜). Le sens évoqué est : Attraper, piéger, toujours pris dans un sens métaphorique par rapport au tableau de chasse initial.

#### Signification de base

    Attraper, piéger

#### Dérivation sémantique

    Attraper, piéger > Enlever par ruse ou par force > (spécifiquement) Enlever à un officier une partie de sa juridiction ou de ses pouvoirs.
    Attraper > Obtenir (un prix, une place, un gain,...) par une collaboration avec d'autres.
    Attraper, piéger > Captiver vivement les yeux ou les oreilles, fasciner > Décision de l’autorité (en tant qu'elle est fascinante).
    Piéger > Passage étroit (où on risque de se faire piéger : coupe-gorge)

#### Voir aussi

    Forme alternative : 夺. Autres compositions de même sens : 𡙬, 𡙜, 𡙸....
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
* Codage informatique : Unicode : U+596A - Big5 : B9DC - Cangjie : 大人土戈 (KOGI) - Quatre coins : 4034$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0253.250
* Morobashi: 05994
* Dae Jaweon: 0515.210
* Hanyu Da Zidian: 10547.140

## Chinois
### Sinogramme

奪

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

奪

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

奪
# misturandoci
## Italien
### Forme de verbe

misturandoci \mi.stu.ˈran.do.t͡ʃi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe misturare avec le pronom ci.

### Anagrammes

* rusticandomi
* trusciandomi
# 奷
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
* Codage informatique : Unicode : U+5977 - Big5 : C9D1 - Cangjie : 女竹十 (VHJ) - Quatre coins : 4248$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0255.030
* Morobashi: 06044
* Hanyu Da Zidian: 21026.020

## Chinois
### Sinogramme

奷

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

奷