# corbeau blanc
## Français
### Étymologie

    De corbeau et blanc. L’usage pour une chose rare vient du fait que les corbeaux blancs sont extrêmement rares.

### Locution nominale

corbeau blanc \kɔʁ.bo blɑ̃\ masculin
* (Sens propre) Corbeau albinos.
** On dit qu’on fait des corbeaux blancs, en les exposant à la fumée du souffre, lorsqu’on les a pris jeunes & dans le nid. — (Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Dictionnaire universel, contenant généralement les mots françois tant vieux que modernes, et les termes des sciences et des arts, 1701.)
** Plusieurs animaux ont aussi leurs albinos, ajoute M. Saignes; les naturalistes ont observé des corbeaux blancs, des merles blancs, des taupes blanches; leurs yeux sont rouges, leur peau est plus pâle et leur organisation plus faible. — (Jacques Collin de Plancy,Dictionnaire infernal ou Bibliothèque Universelle sur les êtres, les personnages, les livres, les faits et les choses, qui tiennent aux apparitions, à la magie, au commerce de l’enfer, aux divinations, aux sciences secrètes, aux grimoires, aux prodiges, aux erreurs et aux préjugés, aux traditions et aux contes populaires, aux superstitions diverses, et généralement à toutes les croyances merveilleuses, surprenantes, mystérieuses et surnaturelles, 1844)
* (Sens figuré) Quelque chose ou quelqu’un de rare, singulier ou curieux.
** Une Bohémienne blonde, c’est un corbeau blanc ! — (Victor Tissot, La Russie et les Russes: Indiscrétions de voyages, 1884.)
** Cependant, en Russie même, les maîtres d’écoles, étaient des corbeaux blancs, il y a cent ans; et, quant a l’administration de la justice, c’était pour la plupart l’affaire des seigneurs […] — (Stanisław Smolka, L’Europe et la Pologne à la veille et au lendemain de son démembrement, 1915.)
** «Un cardinal allemand est aussi rare qu’un corbeau blanc» , disait-on.— (Henri Huvelin, Cours sur l’histoire de l’Église, 1967.)
* (En particulier) (Histoire) Surnom donné aux industriels russes qui, sous le régime tsariste, finançaient Lénine.
** Il faut cependant savoir que, même parmi la bourgeoisie, apparaissaient parfois des « corbeaux blancs ». — (Recherches soviétiques, Numéro 7, 1957.)
** C’est un permanent du Parti, lequel se débrouille grâce à des soutiens occultes, procurés par des « corbeaux blancs » — (Le nouvel observateur, 1977.)
** Si elle émane de la base comme ils le souhaitent, ils auront la priorité pour subir le destin des « corbeaux blancs » chers à Lénine. En général, « la Révolution dévore ses propres enfants ». ( N.d.A. : Corbeaux blancs : nom donné aux industriels russes qui, sous le régime tsariste, envoyaient de l’argent à Lénine avec l’espoir qu’il leur réserverait, après la Révolution, un sort privilégié. » . — (Gabriel Taïx, Le Socialisme profané et l’éternel Mitterrand, 1981.)
* (Ornithologie) Nom vernaculaire du percnoptère ou vautour percnoptère (Neophron percnopterus).
** Je ne vis dans ces plaines de Karroos que des spring-booken, et des lièvres d’autant plus abondants qu’un paysan dédaigne de leur envoyer un coup de fusil; je vis encore deux espèces d’oiseaux du genre outarde et des percnoptères, les mêmes que les Hollandais nomment witte-kradi, corbeau blanc, ourigourap des Namaquois. — (Adulphe Delegorgue, Voyage dans l'Afrique Australe, 1847)
** Il n’y a pas de corbeau blanc. Le corbeau blanc est un mythe. Ou alors un surnom de Peau-Rouge considéré. Le corbeau blanc est une idée fausse. Ce qu’on appelle « corbeau blanc » est un vautour papa. — (Alexandre Vialatte, L’oiseau du mois, 1993)
** Terre de liberté pour la gazelle et l’oryx, la girafe et l’autruche, l’hyène et la civette, la gent ailée des corbeaux blancs, des calaos et des pintades — (Madeleine Joret, L’Afrique en flânant, de Tamanrasset à Brazzaville: sept ans en Afrique noire, à la veille de la décolonisation, de 1953 à 1960, Volume 1, 1996)
* (Ornithologie) Nom vernaculaire de la corneille mantelée.
** Corneille Mantelée : On nomme vulgairement ce Corbeau dans quelques contrées de la France Jacobine, Religieuse, Meunière, à cause de la disposition des couleurs grises et noires de son plumage. C’est à lui que se rapportent les dénominations de Corbeau Blanc, Corbeau Cendré, Corbeau Jaillolé qu’on donne dans nos campagnes à tous les Corbeaux qui ne sont pas entièrement noirs, soit espèces, soit variétés. — (Jean-Baptiste Bailly, Ornithologie de la Savoie ou Histoire des oiseaux qui vivent en Savoie à l’état sauvage, soit constamment, soit passagèrement, tome 2, 1853)

#### Synonymes

Chose rare
* cygne noir
* merle blanc
* mouton à cinq pattes
* oiseau rare
Corneille mantelée
* Corvus cornix
* corneille jacobine
* corneille religieuse
* corneille meunière
* (?) corbeau cendré
* (?) corbeau jaillolé
Percnoptère
* percnoptère
* percnoptère d’Égypte
* vautour blanc d’Égypte
* poule des pharaons
* catharte alimoche
* alimoche
* ourigourap
* Marie-blanque (au Béarn, France)
* vautour percnoptère
* neophron percnopterus

#### Traductions

* Afrikaans : witte kraai (af)
* Anglais : white crow (en)
* Espagnol : corvo branco (es)
* Conventions internationales : Neophron percnopterus (wikispecies)
* Afrikaans : witte kraai (af)
* Allemand : Schmutzgeier (de)
* Anglais : Egyptian vulture (en), white scavenger vulture (en)
* Arabe : شُوحَة (ar) shuuHa, رَخَمَة (ar) rakhama
* Catalan : aufrany (ca)
* Espagnol : alimoche (es)
* Gallois : branwen (cy)
* Italien : capovaccaio (it)
* Kazakh : жұртшы (kk) jurtşı
* Néerlandais : aasgier (nl)
* Polonais : ścierwnik (pl)
* Conventions internationales : Corvus cornix (wikispecies)
* Arabe : غراب البين (ar), غراب أبقع (ar)