OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 伀
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
* Codage informatique : Unicode : U+4F00 - Big5 : C9B1 - Cangjie : 人金戈 (OCI) - Quatre coins : 2823$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0095.030
* Morobashi: 00421
* Dae Jaweon: 0201.050
* Hanyu Da Zidian: 10124.130

## Chinois
### Sinogramme

伀

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

伀

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

伀
# 伐
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | 伐 |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : tableau composé

    Tableau d'un homme (人) portant une hallebarde (戈) : un lancier. De plus, la liaison entre le dos de l'homme et la lance est signifiante : il s'agit non pas un soldat en poste (戍 Hallebardier), mais un soldat en déplacement portant son barda dans le dos : une expédition militaire.
    Le fait que l'homme et la hallebarde sont liés est étymologiquement significatif. Paradoxalement, le caractère moderne a séparé les deux composants, ce qui correspond en réalité à l'étymologie de 戍 (Hallebardier) où les deux composants sont étymologiquement séparés.

#### Signification de base

    Expédition militaire.

#### Dérivation sémantique

    Expédition militaire contre les rebelles > Soumettre par la force des armes > Attaquer, combattre > Frapper, couper > Bouclier.
    Expédition militaire, parade >
       Parade > Beau, glorieux > Louer, vanter ses propres mérites.
       Parade > Service signalé rendu au public (閥 arc de triomphe)
    Lance dans le dos > (figuré) Sillon tracé avec la charrue (垡).

#### Voir aussi

* Composés de 伐 dans le ShuoWen : 閥, 茷
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À droite : 浌, 栰
En haut : 垡
En bas : 茷, 筏
Sous un 冖 : 薎
Entouré : 阀, 閥

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
* Codage informatique : Unicode : U+4F10 - Big5 : A5EF - Cangjie : 人戈 (OI) - Quatre coins : 2325$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0096.010
* Morobashi: 00439
* Dae Jaweon: 0203.010
* Hanyu Da Zidian: 10120.080

## Chinois
### Sinogramme

伐

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

伐

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

伐
* Grade : Niveau 8 (secondaire)
* Code JIS X 0208 : 4832 (décimal : 18482)
* Code SKIP : 1-2-4
* On’yomi : バツ (batsu), ハツ (hatsu), カ (ka), ボチ (bochi)
* Kun’yomi : き.る (ki.ru), そむ.く (somu.ku), う.つ (u.tsu)
* Sens général : abattre, attaquer, punir

#### Dérivés

* 伐つ
* 伐る
* 伐倒
* 伐採
* 伐木
# 传
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
* Codage informatique : Unicode : U+4F20 - Cangjie : 人手弓戈 (OQNI)
* Forme alternative : 傳

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0096.121
* Hanyu Da Zidian: 10117.170

## Chinois
### Sinogramme

传

### Verbe

传 chuán \ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥\
* Passer, transmettre, retransmettre.
* Diffuser, retransmettre, propager
* Contaminer

### Nom commun

传 zhuàn \ʈ͡ʂu̯a̠n˥˩\
* Biographie
* Note : Forme complète, 传记 (傳記, zhuànjì)

### Prononciation

* mandarin \ʈʂʰu̯an³⁵\, \ʈʂu̯an⁵¹\ Pinyin : chuán, zhuàn Zhuyin : ㄔㄨㄢˊ, ㄓㄨㄢˋ EFEO : Wade-Giles : ch'uan², ? Yale :
* cantonais \t͡sʰyːn²¹\ Jyutping : cyun⁴ Penkyamp : Yale : chyun⁴
# 伭
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+4F2D - Big5 : CA66 - Cangjie : 人卜女戈 (OYVI) - Quatre coins : 2023$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0096.130
* Morobashi: 00463
* Dae Jaweon: 0204.170
* Hanyu Da Zidian: 10138.040

## Chinois
### Sinogramme

伭

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

伭
# 佀
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+4F40 - Cangjie : 人口中口 (ORLR)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0097.150
* Morobashi: 00489
* Dae Jaweon: 0206.030
* Hanyu Da Zidian: 10134.010

## Chinois
### Sinogramme

佀

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

佀

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

佀
# 佐
## Caractère

* Composés de 佐 dans le ShuoWen : 𪘓

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+4F50 - Big5 : A6F5 - Cangjie : 人大一 (OKM) - Quatre coins : 2421$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0098.100
* Morobashi: 00506
* Dae Jaweon: 0207.030
* Hanyu Da Zidian: 10130.060

## Chinois
### Sinogramme

佐

### Verbe

佐 zuǒ \t͡su̯ɔ˨˩˦\
* Aider, assister, seconder.

#### Synonymes

* 帮忙 (幫忙, bāngmáng)
* 帮助 (幫助, bāngzhù)
* 辅助 (輔助, fǔzhù)

### Prononciation

* mandarin \t͡su̯ɔ˨˩˦\ Pinyin : zuǒ EFEO : tso Wade-Giles : tso$^3$ Yale : dzwǒ Zhuyin : ㄗㄨㄛˇ
* cantonais \t͡sɔː³³\ Jyutping : zo³ Penkyamp : Yale : jo3
* chinois médiéval \t͡sɑH\
** Baxter-Sagart : \*tsˤarʔ-s\
** Zhengzhang : \*ʔsaːls\

## Coréen
### Sinogramme

佐

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

佐
* Grade : Niveau 8 (secondaire)
* Code JIS X 0208 : 3A34 (décimal : 14900)
* Code SKIP : 1-2-5
* On’yomi : サ (sa)
* Kun’yomi : たす.ける (tasu.keru), すけ* (suke)
* Sens général : assister, aider

#### Dérivés

* 佐ける
* 佐官
* 佐川急便
* 佐幕
* 佐幕派
* 佐様
* 佐賀県

## Vietnamien
### Sinogramme

佐 (tá, tớ)
# 佝
## Caractère

* Composé de 句, mais dérive probablement de 拘 (homme resserré ; saisir), spécifié par 人 (personnage, qualité, qui remplace 手) : petit et laid ; 拘 saisir.
| | | | | 佝 |
| Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
* Graphic etymology - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
* Codage informatique : Unicode : U+4F5D - Big5 : A746 - Cangjie : 人心口 (OPR) - Quatre coins : 2722$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0099.100
* Morobashi: 00520
* Dae Jaweon: 0211.020
* Hanyu Da Zidian: 10137.060

## Chinois
### Sinogramme

佝

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

佝

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

佝
* Grade : -
* Code JIS X 0208 : 5048 (décimal : 20552)
* Code SKIP : 1-2-5
* On’yomi : コウ (kō), ク (ku)
* Kun’yomi : せむし (semushi)
* Sens général : bête ; s’arrêter

#### Dérivés

* 佝僂 kuru : rachitisme ; personne souffrant de rachitisme
* 佝僂病 kurubyō : rachitisme
# 佭
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+4F6D - Cangjie : 人竹水手 (OHEQ)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0100.100
* Morobashi: 00549
* Dae Jaweon: 0212.060
* Hanyu Da Zidian: 10151.050

## Chinois
### Sinogramme

佭
# 佽
## Caractère

* Dérive de 次 (se suivre immédiatement), spécifié par 人 (personnage, qualité) : voisin ; succéder, alterner ; à la place de ; aider, seconder ; utile, avantageux, favorable, commode, convenable, proportionné.
| | | 佽 |
| Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
* Graphic etymology - Chinese text project
** Nombreux dérivés secondaires à travers : 資 (zī) De 佽 (utile, aider) et 貝 (monnaie, richesse) qui remplace 人 : objet de quelque valeur ;....

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+4F7D - Big5 : CBB5 - Cangjie : 人戈一人 (OIMO) - Quatre coins : 7728$_2$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0101.020
* Morobashi: 00571
* Dae Jaweon: 0213.100
* Hanyu Da Zidian: 10152.070

## Chinois
### Sinogramme

佽

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

佽

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

佽
# 侊
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+4F8A - Cangjie : 人火一山 (OFMU)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0101.230
* Morobashi: 00586
* Dae Jaweon: 0215.040
* Hanyu Da Zidian: 10147.090

## Chinois
### Sinogramme

侊

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

侊
* Hangeul : 광
* Eumhun : 성한 모양 광
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : gwang
** Romanisation McCune-Reischauer : kwang
** Yale :

### Références
## Japonais
### Sinogramme

侊
# 侗
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+4F97 - Big5 : CBBE - Cangjie : 人月一口 (OBMR) - Quatre coins : 2722$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0102.120
* Morobashi: 00601
* Dae Jaweon: 0216.100
* Hanyu Da Zidian: 10148.020

## Chinois
### Sinogramme

侗

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

侗

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

侗
# 侚
## Caractère

* Composé de 旬, mais dérive probablement de 恂 (sincère, véritable), spécifié par 人 (personnage, qualité, qui remplace 心) : être tout entier à ; suivre un mort dans la tombe (殉).
* Composé de 旬, mais dérive probablement de 絢 (rapide, agile), spécifié par 人 (personnage, qualité, qui remplace 糸) : rapide ; porter partout des ordres (徇).
| | | 侚 |
| Oracle sur écaille | Petit sceau | Forme actuelle |
* Graphic etymology - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+4F9A - Big5 : CBC0 - Cangjie : 人心日 (OPA) - Quatre coins : 2722$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0102.150
* Morobashi: 00604
* Dae Jaweon: 0216.130
* Hanyu Da Zidian: 10151.030

## Chinois
### Sinogramme

侚

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

侚

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

侚
# 侪
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
* Codage informatique : Unicode : U+4FAA - Cangjie : 人卜大中 (OYKL)
* Forme alternative : 儕

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0102.291
* Hanyu Da Zidian: 10152.050

## Chinois
### Sinogramme

侪
# 侺
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+4FBA - Big5 : CDEC - Cangjie : 人山人弓 (OUON) - Quatre coins : 2222$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0103.250
* Morobashi: 00652
* Hanyu Da Zidian: 10162.070

## Chinois
### Sinogramme

侺

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

侺
# vanagloriandola
## Italien
### Forme de verbe

vanagloriandola \va.na.ɡlo.ˈrjan.do.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe vanagloriare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# 俇
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+4FC7 - Big5 : CDEA - Cangjie : 人大竹土 (OKHG) - Quatre coins : 2121$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0104.110
* Morobashi: 00670
* Dae Jaweon: 0220.100
* Hanyu Da Zidian: 10164.060

## Chinois
### Sinogramme

俇

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

俇

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

俇
# 俊
## Caractère

* Composés de 俊 dans le ShuoWen : 葰

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+4FCA - Big5 : AB54 - Cangjie : 人戈金水 (OICE) - Quatre coins : 2324$_7$
* Forme alternative : 儁

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0104.150
* Morobashi: 00674
* Dae Jaweon: 0220.140
* Hanyu Da Zidian: 10168.040

### En composition

En bas : 葰,

## Chinois
### Sinogramme

俊

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

俊

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

俊
* Grade : Niveau 8 (secondaire)
* Code JIS X 0208 : 3D53 (décimal : 15699)
* Code SKIP : 1-2-7
* On’yomi : シュン (shun), ジュン (jun)
* Kun’yomi : すぐる* (suguru), とし* (toshi)
* Sens général : sagacité, génie, perfection

#### Dérivés

* 俊偉
* 俊傑
* 俊士
* 俊彦
* 俊徳
* 俊才
* 俊抜
* 俊敏
* 俊秀
* 俊童
* 俊英
* 俊豪
* 俊賢
* 俊足
* 俊逸
* 俊馬

### Nom commun

俊 \ɕɯɴ\
* Génie, perfection.
# 俗
## Caractère
### Étymologie graphique

| | | | | 俗 |
| Ex-voto sur bronze | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : expression figée

    Équivalent lointain de l'expression française « crétin des Alpes » : ici, « l'homme du ravin », l'homme (人) qui vit dans les vallées profondes (谷), et est donc grossier, mal dégrossi par rapport aux mœurs plus civilisées des gens de la plaine, plus en contact avec la civilisation.

#### Signification de base

    Grossier

#### Dérivation sémantique

    Grossier > vulgaire, commun
       Commun > Mœurs publiques > Usage
       Commun > Le vulgaire
       Vulgaire > Mon (possessif dépréciatif de politesse).

#### Clef sémantique ajoutée à 俗

    綌 (xì) De 俗 (commun, grossier) et 糸 (soie) qui remplace 人 : toile faite de fibres de mauvaises qualité.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+4FD7 - Big5 : AB55 - Cangjie : 人金人口 (OCOR) - Quatre coins : 2826$_8$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0105.090
* Morobashi: 00695
* Dae Jaweon: 0221.190
* Hanyu Da Zidian: 10163.100

## Chinois
### Sinogramme

俗

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

俗

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

俗
* Grade : Niveau 8 (secondaire)
* Code JIS X 0208 : 422F (décimal : 16943)
* Code SKIP : 1-2-7
* On’yomi : ゾク (zoku)
* Kun’yomi : -
* Sens général : vulgaire, banal ; habitudes, manières ; connaissance du monde

#### Dérivés

* 俗っぽい
* 俗に
* 俗に言う
* 俗ラテン語
* 俗世
* 俗世界
* 俗世間
* 俗事
* 俗人
* 俗伝
* 俗体
* 俗信
* 俗僧
* 俗儒
* 俗務
* 俗化
* 俗受け
* 俗名
* 俗吏
* 俗向き
* 俗塵
* 俗姓
* 俗字
* 俗学
* 俗形
* 俗念
* 俗悪
* 俗情
* 俗才
* 俗文
* 俗文学
* 俗曲
* 俗書
* 俗楽
* 俗歌
* 俗気
* 俗気芬芬
* 俗気芬々
* 俗流
* 俗物
* 俗物根性
* 俗用
* 俗画
* 俗界
* 俗眼
* 俗称
* 俗筆
* 俗累
* 俗縁
* 俗習
* 俗耳
* 俗臭
* 俗臭芬芬
* 俗臭芬々
* 俗衆
* 俗見
* 俗解
* 俗言
* 俗話
* 俗語
* 俗説
* 俗調
* 俗談
* 俗談平話
* 俗論
* 俗諦
* 俗諺
* 俗謡
* 俗議
* 俗趣
* 俗趣味
* 俗輩
* 俗間
* 俗離れ

### Nom commun

俗 \zo.kɯ\
* Dans un dictionnaire, marque indiquant une expression vulgaire.
* Habitudes, manières.
* Monde, connaissance du monde.
* Vulgarité, banalité.

### Adjectif

俗 \zo.kɯ\ adjectif en な (flexions)
* Vulgaire, banal, maniéré, habituel.
# 俚
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+4FDA - Big5 : AB5A - Cangjie : 人田土 (OWG) - Quatre coins : 2621$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0105.140
* Morobashi: 00699
* Dae Jaweon: 0222.030
* Hanyu Da Zidian: 10160.010

## Chinois
### Sinogramme

俚

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

俚

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

俚
* Grade : -
* Code JIS X 0208 : 505D (décimal : 20573)
* Code SKIP : 1-2-7
* On’yomi : リ (ri)
* Kun’yomi : いや.しい (iya.shii)
* Sens général : rustique ; mal élevé

#### Dérivés

* 俚俗
* 俚耳
* 俚言
* 俚語
* 俚諺
* 俚謡
# 俪
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+4FEA - Cangjie : 人一月月 (OMBB)
* Forme alternative : 儷

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0106.041
* Hanyu Da Zidian: 10158.040

## Chinois
### Sinogramme

俪
# 俷
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+4FF7 - Big5 : D0D5 - Cangjie : 人月日山 (OBAU) - Quatre coins : 2721$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0106.180
* Morobashi: 00733
* Dae Jaweon: 0227.010
* Hanyu Da Zidian: 10181.060

## Chinois
### Sinogramme

俷

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

俷
* Hangeul : 비
* Eumhun : 등질 비
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : bi
** Romanisation McCune-Reischauer : pi
** Yale :

### Références
## Japonais
### Sinogramme

俷
# 倈
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+5008 - Cangjie : 人木人人 (ODOO)
* Forme alternative : 俫

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0107.130
* Morobashi: 00755
* Dae Jaweon: 0227.210
* Hanyu Da Zidian: 10172.020

## Chinois
### Sinogramme

倈

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

倈
# 倘
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+5018 - Big5 : ADD5 - Cangjie : 人火月口 (OFBR) - Quatre coins : 2922$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0108.030
* Morobashi: 00774
* Dae Jaweon: 0229.140
* Hanyu Da Zidian: 10177.010

## Chinois
### Sinogramme

倘

### Prononciation

* mandarin \tʰɑŋ˨˩˦\ Pinyin : tǎng EFEO : t’ang Wade-Giles : tʻang$^3$ Yale : tǎng Zhuyin : ㄊㄤˇ

## Coréen
### Sinogramme

倘
* Hangeul : 당
* Eumhun : 혹시 당
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : dang
** Romanisation McCune-Reischauer : tang
** Yale :

### Références
## Japonais
### Sinogramme

倘

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

倘 (thảng, thẳng, người, thoáng, thoảng, thằng, thoang, thoắng)
# sconciandogliela
## Italien
### Forme de verbe

sconciandogliela \skon.ˈt͡ʃan.doʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe sconciare avec le pronom gliela.

### Anagrammes

* insaccandoglielo
* sciancandoglielo
# 倥
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+5025 - Big5 : ADC3 - Cangjie : 人十金一 (OJCM) - Quatre coins : 2321$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0108.160
* Morobashi: 00787
* Dae Jaweon: 0231.060
* Hanyu Da Zidian: 10184.050

## Chinois
### Sinogramme

倥

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

倥

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

倥
* Grade : -
* Code JIS X 0208 : 5065 (décimal : 20581)
* Code SKIP : 1-2-8
* On’yomi : コウ (kō)
* Kun’yomi : ぬか.る (nuka.ru)
* Sens général : grossier, urgent

#### Dérivés

* 倥偬
# 倨
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+5028 - Big5 : ADD0 - Cangjie : 人尸十口 (OSJR) - Quatre coins : 2726$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0108.190
* Morobashi: 00790
* Dae Jaweon: 0231.090
* Hanyu Da Zidian: 10185.030

## Chinois
### Sinogramme

倨

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

倨

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

倨
* Grade : -
* Code JIS X 0208 : 5062 (décimal : 20578)
* Code SKIP : 1-2-8
* On’yomi : キョ (kyo), コ (ko)
* Kun’yomi : おご.る (ogo.ru)
* Sens général : orgueil

#### Dérivés

* 倨傲
# 倵
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+5035 - Big5 : D0DA - Cangjie : 人一心一 (OMPM) - Quatre coins : 2324$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0109.170
* Morobashi: 00807
* Hanyu Da Zidian: 10169.170

## Chinois
### Sinogramme

倵

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

倵
# 倸
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 10
* Codage informatique : Unicode : U+5038 - Cangjie : 人月木 (OBD)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0109.171
* Morobashi: 00822
* Dae Jaweon: 0233.030
* Hanyu Da Zidian: 10181.030

## Chinois
### Sinogramme

倸
# 偅
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+5045 - Big5 : D45C - Cangjie : 人竹十土 (OHJG) - Quatre coins : 2221$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0109.240
* Morobashi: 00832
* Dae Jaweon: 0233.130
* Hanyu Da Zidian: 10192.030

## Chinois
### Sinogramme

偅

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

偅

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

偅
# 偕
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+5055 - Big5 : B0BA - Cangjie : 人心心日 (OPPA) - Quatre coins : 2126$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0110.230
* Morobashi: 00855
* Dae Jaweon: 0236.070
* Hanyu Da Zidian: 10188.120

## Chinois
### Sinogramme

偕

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

偕

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

偕
# 偘
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+5058 - Cangjie : 人口口口 (ORRR)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0110.260
* Morobashi: 00858
* Dae Jaweon: 0236.100
* Hanyu Da Zidian: 10191.080

## Chinois
### Sinogramme

偘

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

偘

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

偘
# 健
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+5065 - Big5 : B0B7 - Cangjie : 人弓大手 (ONKQ) - Quatre coins : 2524$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0111.110
* Morobashi: 00875
* Dae Jaweon: 0237.100
* Hanyu Da Zidian: 10184.090

## Ancien coréen
### Adjectif

健 \ɡjʌn\
* (Incertain) Grand.

### Prononciation

* (Adjectif) \ɡjʌn\

### Références
## Chinois
### Adjectif

健 jiàn \t͡ɕi̯ɛn˥˩\
* Bien portant, en bonne santé, robuste.

### Verbe

健 jiàn \t͡ɕi̯ɛn˥˩\
* Durcir, renforcer.
* Être fort.

### Prononciation

* mandarin \t͡ɕi̯ɛn˥˩\ Pinyin : jiàn EFEO : kien, tsien Wade-Giles : chien$^4$ Yale : jyàn Zhuyin : ㄐㄧㄢˋ
* cantonais \kiːn˨\ Jyutping : gin⁶ Penkyamp : Yale : gin⁶

## Coréen
### Sinogramme

健

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

健

### Prononciation
## Vietnamien
### Sinogramme

健 (kiện, kẹn, lương)
# 偵
## Caractère

* Dérive de 貞 (consulter les sorts), spécifié par 人 (personnage, qualité) : observer, explorer, épier ; droiture de cœur.偵 en sigillaire.
* Graphic etymology - Chinese text project
* Forme alternative : 侦

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+5075 - Big5 : B0BB - Cangjie : 人卜月金 (OYBC) - Quatre coins : 2128$_6$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0111.350
* Morobashi: 00898
* Dae Jaweon: 0238.080
* Hanyu Da Zidian: 10189.010

## Chinois
### Sinogramme

偵

### Prononciation
## Coréen
### Sinogramme

偵

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

偵
# 傂
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+5082 - Big5 : D85E - Cangjie : 人竹卜山 (OHYU) - Quatre coins : 2121$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0112.110
* Morobashi: 00931
* Dae Jaweon: 0239.280
* Hanyu Da Zidian: 10203.120

## Chinois
### Sinogramme

傂

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

傂
# volgarizzandoli
## Italien
### Forme de verbe

volgarizzandoli \vol.ɡa.rid.ˈd͡zan.do.li\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe volgarizzare avec le pronom li.

### Anagrammes

* valorizzandogli
# 傏
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 12
* Codage informatique : Unicode : U+508F - Cangjie : 人戈中口 (OILR)

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0113.070
* Morobashi: 00953
* Dae Jaweon: 0240.140
* Hanyu Da Zidian: 10205.040

## Chinois
### Sinogramme

傏

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

傏