OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# desaconselhardes
## Portugais
### Forme de verbe

desaconselhardes \dɨ.zɐ.kõ.sɨ.ʎˈaɾ.dɨʃ\ (Lisbonne) \de.za.kõ.se.ʎˈaɣ.dʒɪs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de desaconselhar.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de desaconselhar.
# thermopause
## Français
### Étymologie

    Dérivé de pause, avec le préfixe thermo-.

### Nom commun

thermopause \tɛʁ.mɔ.poz\ féminin
* (Astronomie, Météorologie) Limite entre la thermosphère et l’exobase.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* exosphère

#### Traductions

* Catalan : termopausa (ca)
* Croate : termopauza (hr)
* Italien : termopausa (it) féminin

#### Holonymes

* atmosphère
# embaralhardes
## Portugais
### Forme de verbe

embaralhardes \ẽ.bɐ.ɾɐ.ʎˈaɾ.dɨʃ\ (Lisbonne) \ĩ.ba.ɾa.ʎˈaɣ.dʒɪs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de embaralhar.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de embaralhar.
# hetiñ
## Breton
### Étymologie

    Dérivé de het (« souhait »), avec le suffixe -iñ.

### Verbe

hetiñ \ˈhe.tːĩ\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale het-
* Souhaiter.
** Pe arouez sklaerocʼh eus youl an Aotrou Doue o dije gellet hetiñ ar varoned ? — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 53)
    Quel plus clair signe de la volonté de Dieu auraient pu souhaiter les barons ?
** Aet oan betek an ospital da hetiñ da Varcʼharid he deiz-ha-bloaz. — (Frañseza Kervendal, Enor ha bri, in Al Liamm, n$^o$ 248-249, mai-août 1988, page 193)
    J’étais allée jusqu’à l’hôpital pour souhaiter son anniversaire à Marguerite.

#### Variantes

* hetañ
* hetout
# orvalhamos
## Portugais
### Forme de verbe

orvalhamos \ɔɾ.vɐ.ʎˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \oɾ.va.ʎˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)
* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de orvalhar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de orvalhar.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# chocalháveis
## Portugais
### Forme de verbe

chocalháveis \ʃu.kɐ.ʎˈa.vɐjʃ\ (Lisbonne) \ʃo.ka.ʎˈa.vejs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de chocalhar.
# dessalage
## Français
### Étymologie

    Dérivé de dessaler, avec le suffixe -age.

### Nom commun

dessalage \dɛ.sa.laʒ\ masculin
* Action de dessaler.
** Mais il ne suffit pas de jeter la morue dans un récipient rempli d'eau pour assurer un dessalage convenable. Elle ne doit pas reposer sur le fond du récipient, au risque de stagner dans une eau où le sel viendra se déposer. — (Élisa Vergne, Annie Perrier-Robert & Dominique Burgaud, Recettes originales du marché, Éditions Artemis, 2002, page 64)
* (Raffinage) Élimination des sels minéraux, généralement des chlorures, présents dans les charges d’alimentation avant le raffinage.
** Le dessalage du pétrole brut est une opération essentielle en raffinerie, car elle conditionne la bonne (ou moins bonne) marche des traitements «aval». En effet, un mauvais dessalage a des conséquences directes sur le fonctionnement de la tour de distillation atmosphérique : […]. — (Christian Ptak, Pascal Bonfils & Claude Marty, Distillation, absorption et stripping dans l'industrie pétrolière, chap. 5 de Le Raffinage du pétrole , tome 2 : Procédés de séparation, sous la coordination de J.-P. Wauquier, Éditions TECHNIP, 1998, page 240)

#### Synonymes

* dessalaison
* dessalement
* désalinisation
    Note : Pierre DUTUIT & Robert GORENFLOT, dans Unité du monde vivant et développement durable: Glossaire, éd. Educagri, 2016, p. 97, font une remarque linguistique sur les synonymes : « Même si la définition est identique pour dessalement et dessalage, on doit néanmoins considérer que chacun des termes est utilisé dans des contextes assez spécifiques. On parle du dessalement de l'eau de mer et jamais de son dessalage. En cuisine, on pratique le dessalage d'un poisson ou d'une viande et non son dessalement! C'est une question d'usage. Par contre, le terme de désalinisation est utilisé avec le même sens que dessalement. »

#### Traductions

* Anglais : desalting (en)
* Italien : dissalazzione (it) féminin

### Anagrammes

* dégalasse
# aboiasse
## Portugais
### Forme de verbe

aboiasse \ɐ.boj.ˈa.sɨ\ (Lisbonne) \a.boj.ˈa.sɪ\ (São Paulo)
* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de aboiar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de aboiar.
# álgorásttis
## Same du Nord
### Étymologie

    De álgu (« origine ») et de rásttis (« grive »).

### Nom commun

álgorásttis /ˈalɡorastːis/
* (Ornithologie) Grive à collier, oiseau de nom scientifique Ixoreus naevius.
# fototipiasses
## Portugais
### Forme de verbe

fototipiasses \fɔ.tɔ.ti.pjˈa.sɨʃ\ (Lisbonne) \fo.to.tʃi.pjˈa.sɪs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de fototipiar.
# uhcarástá
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcarástá /ˈuht͡sɑrasta/
* Génitif singulier de uhcarásttis.
* Accusatif singulier de uhcarásttis.
# uhcarástáide
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcarástáide /ˈuht͡sɑrastajde/
* Illatif pluriel de uhcarásttis.
# course de trot
## Français
### Étymologie

    De course et trot.

### Locution nominale

course de trot féminin
* (Sports hippiques) Course hippique, généralement réservée aux trotteurs français, dans laquelle les chevaux doivent courir en maintenant l'allure du trot sous peine de disqualification.
** L'une des choses les plus déroutantes dans les courses de trot, ce sont les disqualifications. En effet, lorsqu'un cheval se met au galop, pendant un certain nombre de foulées, il est disqualifié par les commissaires de courses et le cheval est éliminé de la course. — (Comprendre les courses au trot, www.hippodrome-alencon.com)
** Aux USA il y a peu de courses de trot mais surtout des courses d’amble. — (Les règles du trot, www.trotgalop.com)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* trot attelé
* trot monté

#### Traductions

* Arabe : سِبَاقُ الخَبَب (ar)
* Croate : kasačke utrke (hr) pluriel
* Italien : corsa al trotto (it) féminin
# avoir des œillères
## Français
### Étymologie

    Composé de avoir et de œillère.

### Locution verbale

avoir des œillères (se conjugue)
* Ne pas voir certains côtés des choses, par étroitesse d’esprit ou par prévention. Défaut de jugement, manque de discernement.
** De ce fait, il causa dommage aux idées qu’il croyait servir. Il ne le soupçonnait naturellement pas. Il ne savait pas. Il n’écoutait pas. Il avait des œillères. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
** Moi aussi, j’ai eu des œillères. J’ai cru que si nous gardions nos aliénés en sécurité, à part, bien nourris, et ce grâce à nos fermes domaniales, nos bals, nos compétitions sportives, nos comédies musicales et notre Mozart dans la salle commune pendant trente minutes chaque lundi, nous pourrions également leur faire du bien. — (Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017)
# course de trot monté
## Français
### Étymologie

    Composé de course et de trot monté.

### Locution nominale

course de trot monté féminin
* (Équitation) Course hippique de trot monté.

#### Traductions

* Croate : kasačke utrke pod sedlom (hr)
# luxuriasses
## Portugais
### Forme de verbe

luxuriasses \lu.ʃu.ɾjˈa.sɨʃ\ (Lisbonne) \lu.ʃu.ɾjˈa.sɪs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de luxuriar.
# uhcarástán
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcarástán /ˈuht͡sɑrastan/
* Forme possessive à la première personne du singulier de uhcarásttis.
* Forme possessive à la première personne du singulier de uhcarástá.
# uhcarástádet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcarástádet /ˈuht͡sɑrastadet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de uhcarásttis.
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de uhcarástá.
# cheval de course
## Français
### Étymologie

    Composé de cheval et de course.

### Locution nominale

cheval de course masculin
* (Équitation) Cheval utilisé pour une course de cheval, généralement un cheval à sang chaud : pur-sang ou demi-sang.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* course de cheval
* course de chevaux

#### Traductions

* Anglais : racehorse (en)
* Chinois : 赛马 (zh) (賽馬) sàimǎ
* Croate : trkaći konj (hr)
* Italien : cavallo da corsa (it) masculin, barbero (it) masculin
* Mongol : гуурст хүлэг (mn) guurst khüleg, хурдан морь (mn) Khurdan mori, хурдны морь (mn) khurdny mori
* Roumain : cal de curse (ro) masculin
* Sicilien : barbareddu (scn) masculin, giannettu (scn) masculin, ginnettu (scn) masculin

#### Hyperonymes

* cheval de sport

#### Hyponymes

(exemple)
* cheval de selle

### Anagrammes

* course de cheval
# uhcarástás
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcarástás /ˈuht͡sɑrastas/
* Locatif singulier de uhcarásttis.
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de uhcarásttis.
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de uhcarástá.
# requin-taupe commun
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de requin-taupe et de commun.

### Locution nominale

requin-taupe commun \ʁə.kɛ̃ top kɔ.mœ̃\ masculin
* (Ichtyologie) Espèce de grand requin (Lamna nasus) du littoral et de surface marine, au museau pointu (rostre), à 5 paires de grandes fentes branchiales, au dos bleu-noir ou gris.

#### Notes

    Peut être utilisé avec une majuscule (Requin-taupe commun) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
    Ne pas confondre avec le requin mako ou requin-taupe bleu (Isurus oxyrinchus).

#### Synonymes

* maraîche
* melantoun (Nice)
* nez
* pichoun lami (Var)
* pinto rousso (Bouches-du-Rhône)
* taupe (Cherbourg)
* teuil-bœuf (Loire inférieure, Noirmoutier, Vendée)
* touille (Charente inférieure)
* touille-bœuf (Noirmoutier)
* veau de mer

#### Traductions

* Conventions internationales : Lamna nasus (wikispecies)
* Allemand : Heringshai (de) masculin
* Anglais : porbeagle (en)
* Arabe : لياء (ar) liyèa, لِيَاء (ar)
* Asturien : marraxu (ast), marraxu buxu (ast)
* Catalan : marraix (ca) masculin
* Danois : sildehajen (da)
* Espagnol : tiburón cailón (es)
* Italien : smeriglio (it)
* Néerlandais : haringhaai (nl)
* Norvégien : håbrann (no)
* Norvégien (nynorsk) : håbrann (no)
* Russe : сельдевая акула (ru)
* Suédois : håbrand (sv), sillhaj (sv)

#### Hyperonymes

(simplifié)
* poisson
** requin (Selachimorpha)
# uhcarástásan
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcarástásan /ˈuht͡sɑrastasɑn/
* Forme possessive à la première personne du singulier de uhcarástái.
# trotskiste
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de Trotski, avec le suffixe -iste.

### Adjectif

trotskiste \tʁɔt.skist\ masculin et féminin identiques
* (Politique, Communisme) Relatif à Léon Trotski.
** Staline a battu l’opposition de gauche, trotskiste, en lui reprochant de vouloir révoquer la NEP et imposer une industrialisation trop coûteuse. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
* (Politique, Communisme) Relatif au trotskisme.

#### Variantes

* trotskyste, trotzkiste

#### Traductions

* Anglais : Trotskyist (en)
* Croate : trockistički (hr)
* Italien : trotskista (it)
* Polonais : trockistowski (pl)
* Russe : троцкистский (ru) trotskistskiï

### Nom commun

trotskiste \tʁɔt.skist\ masculin et féminin identiques
* (Politique, Communisme) Partisan de Léon Trotski ou du trotskisme.
** Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien. — (« Adepte », in Jean-Pierre Lacroux, Orthotypographie : D’Accolade à Allemand, aussi Orthotypo : Orthographe & typographie françaises : Dictionnaire raisonné, 2007)

#### Variantes

* trotskyste, trotzkiste

#### Synonymes

* trotskard
* trotsko

#### Dérivés

* hitléro-trotskiste

#### Traductions

* Allemand : Trotzkist (de) masculin
* Anglais : Trotskyite (en)
* Arménien : տրոցկիստ (hy)
* Croate : trockist (hr)
* Espagnol : trotskista (es) masculin et féminin identiques
* Géorgien : ტროცკისტი (ka)
* Hongrois : trockista (hu)
* Italien : trotskista (it), trockista (it) masculin et féminin identiques
* Mandarin : 托洛斯基分子 (zh)
* Polonais : trockista (pl) masculin ; trockistka (pl) féminin
* Russe : троцкист (ru) trotskist
* Tchèque : trockista (cs) masculin
* Vietnamien : người theo chủ nghĩa Trốt-xki (vi)

### Prononciation

* La prononciation \tʁɔt.skist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.

### Voir aussi
## Italien
### Forme d’adjectif

trotskiste \tro.t͡s.ˈki.ste\
* Féminin pluriel de trotskista.

### Forme de nom commun

trotskiste \tro.t͡s.ˈki.ste\ féminin
* Pluriel de trotskista.
# uhcarástáseaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcarástáseaskka /ˈuht͡sɑrastaseæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de uhcarástái.
# uhcarástáseaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcarástáseaset /ˈuht͡sɑrastaseæ̯set/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de uhcarástái.
# uhcarástásteaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcarástásteaskka /ˈuht͡sɑrastasteæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de uhcarástás.
# sobreolhassem
## Portugais
### Forme de verbe

sobreolhassem \su.bɾɨ.u.ʎˈa.sɐ̃j̃\ (Lisbonne) \so.bɾe.o.ʎˈa.sẽj̃\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de sobreolhar.
# esquiemos
## Portugais
### Forme de verbe

esquiemos \iʃ.kjˈe.muʃ\ (Lisbonne) \is.kjˈẽ.mʊs\ (São Paulo)
* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de esquiar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de esquiar.
# uhcarástáideaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcarástáideaset /ˈuht͡sɑrastajdeæ̯set/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de uhcarástáid.
# uhcarástáideameguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

uhcarástáideameguin /ˈuht͡sɑrastajdeæ̯meɡujn/
* Forme possessive à la première personne du duel de uhcarástáiguin.
# raiaras
## Portugais
### Forme de verbe

raiaras \ʀɐj.ˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \xaj.ˈa.ɾəs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de raiar.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# gent trotte-menu
## Français
### Étymologie

    De gent, trotte et menu.

### Locution nominale

gent trotte-menu \ʒɑ̃ tʁɔt mə.ny\ féminin singulier
* (Littéraire) (Collectivement avec un article) Les petits rongeurs (souris, rats…)
** La gent trotte-menu s’en vient chercher sa perte. Un rat, sans plus, s’abstient d’aller flairer autour — (Jean de la Fontaine, Le Chat et un vieux Rat, Fable XVIII, Livre III)
** À ras de terre, souris, rats, musaraignes et autres mulots animent, comme des gens très collet monté, les débats de la gent trotte-menu. — (lire.fr, Dicos d’or : le corrigé des tests)

#### Apparentés étymologiques

* trotte-menu

#### Traductions

* Croate : mali glodavci (hr)
# gralhardes
## Portugais
### Forme de verbe

gralhardes \gɾɐ.ʎˈaɾ.dɨʃ\ (Lisbonne) \gɾa.ʎˈaɣ.dʒɪs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de gralhar.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de gralhar.
# entubai
## Français
### Forme de verbe

entubai \ɑ̃.ty.be\
* Première personne du singulier du passé simple du verbe entuber.

### Anagrammes

* aubinet
* buaient
* i-butane

## Portugais
### Forme de verbe

entubai \ẽ.tu.bˈaj\ (Lisbonne) \ĩ.tu.bˈaj\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de entubar.
# solharias
## Portugais
### Forme de verbe

solharias \su.ʎɐ.ɾˈi.ɐʃ\ (Lisbonne) \so.ʎa.ɾˈi.jəs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du conditionnel de solhar.
# estugaram
## Portugais
### Forme de verbe

estugaram \iʃ.tu.gˈa.ɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \is.tu.gˈa.ɾãʊ̃\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel du prétérit de estugar.
* Troisième personne du pluriel du plus-que-parfait de estugar.
# raiava
## Italien
### Forme de verbe

raiava
* Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de raiare.

### Anagrammes

* avaria
* Varaia

## Portugais
### Forme de verbe

raiava \ʀɐj.ˈa.vɐ\ (Lisbonne) \xaj.ˈa.və\ (São Paulo)
* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de raiar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de raiar.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# cofiaram
## Portugais
### Forme de verbe

cofiaram \ku.fjˈa.ɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \ko.fjˈa.ɾãʊ̃\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel du prétérit de cofiar.
* Troisième personne du pluriel du plus-que-parfait de cofiar.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# aboieis
## Portugais
### Forme de verbe

aboieis \ɐ.boj.ˈɐjʃ\ (Lisbonne) \a.boj.ˈejs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de aboiar.
# fotocopiavas
## Portugais
### Forme de verbe

fotocopiavas \fɔ.tɔ.ku.pjˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \fo.to.ko.pjˈa.vəs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de fotocopiar.
# étroitesses d’esprit
## Français
### Forme de locution nominale

étroitesses d’esprit \e.tʁwa.tɛs dɛs.pʁi\
* Pluriel de étroitesse d’esprit.
# cofiareis
## Portugais
### Forme de verbe

cofiareis \ku.fjɐ.ˈɾɐjʃ\ (Lisbonne) \ko.fja.ˈɾejs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif de cofiar.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# desaconselhemos
## Portugais
### Forme de verbe

desaconselhemos \dɨ.zɐ.kõ.sɨ.ʎˈe.muʃ\ (Lisbonne) \de.za.kõ.se.ʎˈẽ.mʊs\ (São Paulo)
* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de desaconselhar.
* Première personne du pluriel de l’impératif de desaconselhar.
# eaidanasrástáinis
## Same du Nord
### Forme de nom commun

eaidanasrástáinis /ˈeæ̯jdɑnɑsrastajnis/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de eaidanasrástáin.
# embaralhássemos
## Portugais
### Forme de verbe

embaralhássemos \ẽ.bɐ.ɾɐ.ʎˈa.sɨ.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.ba.ɾa.ʎˈa.se.mʊs\ (São Paulo)
* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de embaralhar.
# étroitesse d’esprit
## Français
### Étymologie

    Locution composée de étroitesse, d’ et esprit ; substantif de étroit d’esprit.

### Locution nominale

étroitesse d’esprit \e.tʁwa.tɛs dɛs.pʁi\ féminin
* (Péjoratif) (Psychologie) fait d’être, caractère étroit d’esprit, borné.
** En effet, Pascale Arbillot a partagé la vie d’un homme qui s’est donné la mort, il y a plusieurs années. Elle lie d’ailleurs ce suicide à l’expérience de cet homme avec la religion. “Il a grandi dans une famille très religieuse, très classique, très conventionnelle. C’est cette étroitesse d’esprit qui l’a tué”, estime l’actrice, actuellement à l’affiche du film Vivants. — (Lola Breton, “C’est cette étroitesse d’esprit qui l’a tué” : Pascale Arbillot évoque la mort de son ex sur programme-tv.net, 03 mars 2024)
** Le co-président du parti socialiste a appelé la Suisse à abandonner «son étroitesse d’esprit» sur la directive dite de libre circulation. Cédric Wermuth juge «raisonnable», «l’égalité de traitement des citoyens européens en Suisse, y compris en matière de protection contre la pauvreté». — (« Accord-cadre: Le co-président du PS veut une Suisse plus proche de l’Europe », dans 24 heures, 8 mai 2021 [texte intégral])
** Depuis son château de Ferney, Voltaire va dès lors tout mettre en œuvre pour le réhabiliter et lever les inculpations qui frappent encore certains membres de sa famille. Il identifie les coupables du drame : le fanatisme religieux, la superstition et les étroitesses d’esprit. — (« Les précurseurs de la vérité », dans Immorama (Suisse), n$^o$ 47, 15 octobre 2020 [texte intégral])
Note d’usage : Le pluriel, rare mais attesté (cf. dernier exemple), peut dénoter plusieurs aspects, instances ou occurences.

#### Synonymes

* étroitesse (sens figuré)

#### Antonymes

* largeur d’esprit

#### Apparentés étymologiques

* étroit d’esprit

#### Hyponymes

* esprit de clocher
* mesquinerie

#### Traductions

* Allemand : Borniertheit (de) féminin, Engstirnigkeit (de) féminin, Kleingeistigkeit (de) féminin
* Anglais : narrow-mindedness (en)
* Bulgare : ограниченост (bg) ograničenost
* Espagnol : estrechez de miras (es) féminin, estrechez de espíritu (es) féminin
* Estonien : piiratus (et)
* Finnois : ahdasmielisyys (fi)
* Italien : mentalità ristretta (it) féminin
* Néerlandais : bekrompenheid (nl) féminin, geborneerdheid (nl) féminin, kleingeestigheid (nl) féminin
* Norvégien : bornerthet (no) commun, innskrenkethet (no) commun, trangsyn (no) neutre / trongsyn (no) neutre
* Polonais : zamkniętość (pl) féminin
* Portugais : estreiteza (pt) féminin, tacanhez (pt) féminin, tacanhice (pt) féminin
* Russe : узколобость (ru) uzkolóbost féminin, ограниченност (ru) ograníčennost
* Tchèque : úzkoprsost (cs) féminin
# eaidanasrástáideatte
## Same du Nord
### Forme de nom commun

eaidanasrástáideatte /ˈeæ̯jdɑnɑsrastajdeæ̯tːe/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de eaidanasrástáid.
# eaidanasrástáideaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

eaidanasrástáideaskka /ˈeæ̯jdɑnɑsrastajdeæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de eaidanasrástáid.
# eaidanasrástáideamet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

eaidanasrástáideamet /ˈeæ̯jdɑnɑsrastajdeæ̯met/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de eaidanasrástáid.
# eaidanasrástáidasame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

eaidanasrástáidasame /ˈeæ̯jdɑnɑsrastajdɑsɑme/
* Forme possessive à la première personne du duel de eaidanasrástáide.
# eaidanasrástáidasadet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

eaidanasrástáidasadet /ˈeæ̯jdɑnɑsrastajdɑsɑdet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de eaidanasrástáide.
# eaidanasrástáidatguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

eaidanasrástáidatguin /ˈeæ̯jdɑnɑsrastajdɑtɡujn/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de eaidanasrástáiguin.
# eaidanasrástáideaskkaguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

eaidanasrástáideaskkaguin /ˈeæ̯jdɑnɑsrastajdeæ̯skːɑɡujn/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de eaidanasrástáiguin.
# arraiai
## Portugais
### Forme de verbe

arraiai \ɐ.ʀɐj.ˈaj\ (Lisbonne) \a.xaj.ˈaj\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de arraiar.
# cumpliciaste
## Portugais
### Forme de verbe

cumpliciaste \kũ.pli.sjˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \kũ.pli.sjˈaʃ.tʃɪ\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du prétérit de cumpliciar.
# esfrangalharam
## Portugais
### Forme de verbe

esfrangalharam \iʃ.fɾɐ̃.gɐ.ʎˈa.ɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \is.fɾə̃.ga.ʎˈa.ɾãʊ̃\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel du prétérit de esfrangalhar.
* Troisième personne du pluriel du plus-que-parfait de esfrangalhar.
# emporcalhardes
## Portugais
### Forme de verbe

emporcalhardes \ẽ.poɾ.kɐ.ʎˈaɾ.dɨʃ\ (Lisbonne) \ĩ.poɾ.ka.ʎˈaɣ.dʒɪs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de emporcalhar.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de emporcalhar.