# lavandière
## Français
### Étymologie

    (XIVe siècle) Dérivé de lavandier (« blanchisseur »), avec le suffixe -ière.

### Nom commun

lavandière \la.vɑ̃.djɛʁ\ féminin
* (Métier) (Vieilli) (Littéraire) Femme qui lave le linge.
** Et le cri de la lavandière effraya dans la souche d’un saule, un rat qui filait sa quenouille. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
** Financés à hauteur de 30 % par l’État, ces « lavoirs communs » plus ou moins rudimentaires permettent ainsi aux « lavandières » de lessiver leur linge avec de l’eau propre et de l’essorer efficacement sur les bords inclinés du bassin en le frappant avec un battoir, puis de le faire sécher sur place si elles ne disposent pas d’assez de place chez elles. La fabrication industrielle de savon et de poudre à lessive à partir de la même époque permet ainsi au plus grand nombre de décrasser ses vêtements, […]. — (Julien Arbois, Dans l’intimité de nos Ancêtres, City Éditions, 2014)
** Les activités qui faisaient partie de ce qu’on appelle aujourd’hui “les services”, notamment les porteurs, les déchargeurs et autres charretiers, tout comme les lavandières et les barbiers, étaient également exclues à cette époque des communautés de métier. — (« Comment est né le droit du travail au Moyen Âge ? », le 20 février 2024, France Culture (www.radiofrance.fr/franceculture))
** – La nuit, lorsqu’on croit entendre l’orage mais que la pluie ne vient pas, on dit que ce sont les lavandières qui font clapoter leur battoir dans l’eau des lavoirs abandonnés. — (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)
* (Ornithologie) Bergeronnette, bergeronnette grise.
** L’on a souvent confondu la lavandière et les bergeronnettes ; mais la première se tient ordinairement au bord des eaux, et les bergeronnettes fréquentent le milieu des prairies et suivent les troupeaux : les unes et les autres voltigent souvent dans les champs autour du laboureur, et accompagnent la charrue pour saisir les vermisseaux qui fourmillent sur la glèbe fraîchement renversée. — (Œuvres complètes de Buffon, avec des Extraits de Daubenton et la classification de Cuvier, vol. 9 : Oiseaux, Paris : chez Adolphe Delahays, 1856, p. 21)
* (Agronomie, Biogéographie) Synonyme de lavanderaie.
** Les lavandières occupent dans le mont Ventoux une superficie approximative de onze mille hectares […]. — (Henry Laval, Journal de pharmacie et de chimie Académie nationale de pharmacie (France), 1886, p.595)

#### Synonymes

* buandière
* bugadière (Régionalisme)

#### Dérivés

* lavandière de nuit
* lavandière nocturne

#### Traductions

* Allemand : Waschweib (de) neutre, Waschfrau (de) féminin
* Anglais : laundress (en) (Vieilli)
* Basque : latsari (eu)
* Breton : kannerez (br) féminin
* Catalan : bugadera (ca)
* Corse : lavandaghja (co), lavadora (co), sciacquaghjola (co)
* Espagnol : coladora (es), lavandera (es)
* Grec ancien : πλύντρια (*) plúntria féminin
* Italien : lavandaia (it) féminin
* Normand : lessivyire (*), linsivyire (*)
* Occitan : bugadièra (oc), bugadièira (oc)
* Roumain : spălătoreasă (ro)
* Slovaque : práčka (sk) féminin
* Songhaï koyraboro senni : wancawanca (*)
* Asturien : marigarcía (ast), llavandera (ast), xingalráu (ast)
* Normand : batte-linsive (*)

### Forme d’adjectif

lavandière \la.vɑ̃.djɛʁ\
* Féminin singulier de lavandier.

### Prononciation

* La prononciation \la.vɑ̃.djɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* lavanderie