# dague
## Français
### Étymologie

    De l’ancien français dague.

### Nom commun

dague \daɡ\ féminin
* (Couteaux) Espèce de long poignard.
** Aod se fit faire une dague à deux tranchants, qui avait une garde de la longueur de la paume de la main. — (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Juges, III, 16)
** Je la vis [Cléopâtre] l’autre jour aiguiser une dague. — (Jean de la Fontaine, Ragotin, IV, 9)
** Cambyse tire sa dague, dont lui voulant donner dans le ventre [au bœuf Apis], il l’atteint à la cuisse. — (Paul-Louis Courier, II, 152)
** Le voilà dans sa bonne armure de Milan, avec sa puissante dague à moitié tirée, et son pennon arboré ! — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie)
* Petite corne pointue que le cerf porte à sa seconde année, où il est encore sans andouillers et sans chevillures.
** Les dagues du cerf.
* Défenses du sanglier.
* (Vieilli) Lame de fer garnie d’un manche qui sert, dans la reliure, à ratisser les peaux de veau.
* (Vieilli) (Marine) Bout de cordage avec lequel on frappait les matelots condamnés au fouet.

#### Dérivés

* daguer
* daguet
* daguette
* fin comme une dague de plomb (qui cherche à passer pour quelqu’un de fin sans l’être)

#### Traductions

* Allemand : Dolch (de) masculin ; Stichwaffe (de) féminin, Kurzschwert (de) neutre
* Anglais : dagger (en)
* Catalan : daga (ca)
* Chinois : 匕首 (zh) bǐshǒu, 短刀 (zh) duǎndāo
* Coréen : 단도 (ko) (短刀) dando
* Croate : bodež (hr) (1), paroščić (hr) (2), kljove (hr) (3), očnjaci (hr) (3)
* Danois : dolk (da)
* Espagnol : daga (es)
* Espéranto : ponardo (eo)
* Grec : ξιφίδιο (el) xifídhio neutre
* Ido : dago (io)
* Indonésien : belati (id)
* Italien : daga (it) féminin
* Japonais : ダガー (ja) dāgā, 懐刀 (ja) futokorogatana, 短刀 (ja) tantō
* Néerlandais : dolk (nl)
* Norvégien : dolk (no)
* Occitan : daga (oc) féminin
* Polonais : sztylet (pl), puginał (pl), daga (pl)
* Portugais : adaga (pt), daga (pt)
* Russe : кинжал (ru) kinjal
* Suédois : dolk (sv)
* Tchèque : dýka (cs)

### Forme de verbe

dague \daɡ\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de daguer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de daguer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de daguer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de daguer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de daguer.

### Anagrammes

* Daegu
* égaud
* gaude, gaudé
* guèda, guéda

### Références
## Ancien français
### Étymologie

    (XIIIe siècle) Origine obscure.
   * Peut-être du latin Daca spatha (« épée dace ») par l’intermédiaire de l’ancien occitan daga et de l’italien daga. Contre cette hypothèse, le fait que l’italien et le provençal ne sont pas attestés avant le XIVe et que l’expression daca spatha n’est pas non plus attestée en latin. La forme portugaise a-daga pointe, ainsi que la première attestation en français (voir ci-dessous) vers une origine arabe.
   * Mot gaulois, hypothèse avancée étant donné l’ancienneté de l’anglais dagger (XIIe siècle) ; les étymologistes le rapprochent aussi de l’allemand Degen (« dague, épée ») mais il pourrait être un emprunt à l’ancien français.

### Nom commun

dague féminin
* (Couteaux) Dague.
** Un de nos gendarmes gecta sa dague à un de ces Turcs. — (Jean de Joinville, XIIIe s.)
** Les cousteaulx que on porte maintenant, que on nomme dagues. — (XIVe s.)

#### Dérivés dans d’autres langues

* Français : dague

### Références
## Picard
### Étymologie

    Voir l’ancien français dague.

### Nom commun

dague féminin
* (Couteaux) Dague.
* (Météorologie) Désigne des précipitations importantes dans diverses expressions.
** Dague d’ieue, énorme quantité de pluie.
** I pleut à dagues, il pleut à verse, à torrents.

#### Dérivés

* daguer

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* glave