# 米
## Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | | | 米 |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : symbolisation d’un conceptTracé du caractère

    Le caractère figure quatre grains (丶) qui sont séparés (十, ancienne forme de 七) par le battage. Le résultat est la graine proprement dite.

#### Signification de base

    Graine de céréale

#### Voir aussi

    屎 Bouse. 粟 Riz complet avec sa balle, avant battage. 匊 Poignée. 彝 Oiseau sacrifié. 糴 Acheter du grain (en gros). 糶 Vendre du grain (au détail).
    Déformé dans : 竊 Voler en cachette. 鬯 Liqueur de grain.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À gauche : 籵, 籶, 籷, 籸, 籹, 籺, 籼, 籽, 籾, 籿, 粀, 粁, 敉, 料, 粃, 粄, 粅, 粆, 粇, 粈, 粉, 粋, 粌, 粍, 粎, 粏, 粐, 粑, 粔, 粒, 粓, 粕, 粖, 粗, 粘, 粙, 粚, 粝, 粣, 粞, 粠, 粡, 粧, 粨, 粩, 粫, 粬, 粭, 粮, 粯, 粰, 粳, 糀, 粴, 粶, 粷, 粸, 粹, 粺, 粻, 粽, 精, 糁, 粿, 糂, 糃, 糄, 糅, 糆, 糇, 糈, 糉, 糊, 糋, 糌, 糍, 頪, 糎, 糏, 糐, 糑, 糒, 糔, 糕, 糖, 糗, 糘, 糙, 糚, 糢, 糛, 糝, 糟, 糠, 糡, 糨, 糣, 糤, 糥, 糦, 糧, 糩, 糫, 糬, 糭, 糮, 糯, 糰, 糲, 糷
À droite : 侎, 咪, 洣, 迷, 毩, 脒, 眯, 詸, 銤
En haut : 娄, 类, 畨, 粦, 粪, 糞, 麊
En bas : 冞, 籴, 夈, 宩, 屎, 粂, 氣, 粊, 粜, 粟, 粢, 粱, 粲, 糜, 麋, 糪, 糱, 糳, 糵
Entouré : 匊, 糓
Encadré : 粥
* Composés de 米 dans le ShuoWen : 䋛, 麋, 匊, 頪, 䍘, 𥩓, 䊆, 穅, 眯, 敉, 迷

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 米+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
* Codage informatique : Unicode : U+7C73 - Big5 : A6CC - Cangjie : 火木 (FD) - Quatre coins : 9090$_4$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0906.310
* Morobashi: 26832
* Dae Jaweon: 1331.280
* Hanyu Da Zidian: 53141.010

## Chinois
### Nom commun

米 mǐ \mi˨˩˦\ (6 traits, radical 119)
* (Botanique) Riz (cru).
* (Physique) Mètre.

#### Synonymes

* 大米 (dàmǐ, « riz »)
* 稻 (dào, « riz »)

#### Quasi-synonymes

* 飯／饭 (fàn, « riz cuit (plutôt au Sud de la Chine) ; repas »)
* 米飯／米饭 (mǐfàn, « riz cuit »)

#### Dérivés

* 半粒米 (bànlìmǐ) — riz brisé
* 半米 (bànmǐ) — riz brisé
* 包米 (bāomǐ) — maïs
* 苞米 (bāomǐ) — maïs
* 爆米花 (bàomǐhuā) — céréale soufflée
* 大米 (dàmǐ) — riz
* 米饭 (米飯, mǐfàn) — riz cuit
* 米粉 (mǐfěn) — farine de riz
* 米价 (mǐjià) — le prix du riz
* 米胶 (米膠, mǐjiāo) — colle de riz
* 米酒 (mǐjiǔ) — alcool de riz
* 米线 (米線, mǐxiàn) — vermicelle de riz
* 糯米 (nuòmǐ) — riz gluant
* 香米 (xiāngmǐ) — (odeur délicieuse), riz parfumé (riz thaï, riz de jasmin)
* 小米 (xiǎomǐ) — millet
* 薏米 (yìmǐ) — Coix lacryma-jobi var. ma-yuen
* 玉米 (yùmǐ) — maïs
* 玉米 (yùmǐhuā) — pop-corn
* 半米 (bànmǐ) — demi-mètre
* 分米 (fēnmǐ) — décimètre
* 千米 (qiānmǐ) — kilomètre
* 米尺 (mǐchǐ) — mètre (outil de mesure)
* 米尺原器 (mǐchǐ yuánqì) — mètre étalon
* 平方米 (píngfāngmǐ) — mètre carré
* 立方米 (lìfāngmǐ) — mètre cube

### Prononciation

* mandarin \mi˨˩˦\, \t͡sa̠˧˥\ Pinyin : mǐ, zá EFEO : mi, tsa Wade-Giles : mi$^3$, tsa$^2$ Yale : mǐ, dzá Zhuyin : ㄇㄧˇ，ㄗㄚˊ (Région à préciser) : écouter « 米 »
* cantonais \mɐi¹³\ Jyutping : mai⁵ Penkyamp : Yale : mai⁵

## Coréen
### Sinogramme

米
* Hangeul : 미
* Eumhun : 쌀 미
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : mi
** Romanisation McCune-Reischauer : mi
** Yale : mi

### Références
## Japonais
### Étymologie

    (Nom propre) Ellipse de 亜米利加.

### Sinogramme

米
* On’yomi : べい (bei), まい (mai), め (me)
* Kun’yomi : こめ (kome), よね (yone), めーとる (meetoru)

#### Dérivés

* 白米 hakumai - riz blanc (décortiqué)
* 外米 gaimai - riz d’importation
* 米価 beika - prix du riz

### Nom commun 1

米 \ko.me\
* Riz, en particulier riz cru.
** 生麦、生米、生卵。 Nama mugi, nama gome, nama tamago.
    Blé cru, riz cru, œuf cru.

#### Dérivés

* 米粒 kometsubu : grain de riz
* もち米

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 稲 : plante de riz
* ご飯 : riz bouilli en cuisine asiatique
* ライス : riz bouilli en cuisine occidentale

### Nom commun 2

米 \beː\
* (Vieilli) Mètre.

#### Synonymes

* メートル (Plus courant)

#### Dérivés

* 平米
* 立米

### Nom propre

米 \beː\
* États-Unis d’Amérique.
* Amérique.

#### Dérivés

* 欧米
* 駐米
* 渡米
* 日米
* 米英
* 米欧
* 米機
* 米軍
* 米国
* 米中
* 米ソ
* 米独
* 米仏
* 米兵
* 米ロ
* 訪米
* 中米
* 南米
* 北米

### Références
## Kikaï
### Étymologie

    Apparenté au japonais こめ (米), à l'okinawaïen くみ et au yoron ふみ.

### Nom commun

米 \ɸu.mi\
* (Botanique) Riz.

#### Synonymes

* ふみ

### Prononciation

* (Nom) \ɸu.mi\

### Références
## Vietnamien
### Sinogramme

米 (Hán Việt : mễ ; Nôm : mễ)

## Yonaguni
### Nom commun

米 \mai\
* (Botanique) Riz.

#### Synonymes

* まい

#### Dérivés

* 古米 ‘vieux riz’

### Prononciation

* (Nom) \mai\