# santé mentale
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de santé et de mental.

### Locution nominale

santé mentale \sɑ̃.te mɑ̃.tal\ féminin
* (Médecine) Aptitude du psychisme à fonctionner de façon harmonieuse, agréable, efficace et à faire face avec souplesse aux situations difficiles en étant capable de retrouver son équilibre.
** En Europe, au Moyen Âge, on donnait à l’aubergine le nom de malum insanum, ou « pomme de la folie », car, disait-on, elle était dangereuse pour la santé mentale. — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n$^o$ 100, page 317)
** C’est avant d'examiner ses liens avec l’inflammation du cerveau et les preuves de plus en plus nombreuses entre une mauvaise santé mentale et une mauvaise qualité de l’air. — (Ian Smith, « Liberté personnelle » contre « bien commun » : les zones à faibles émissions montrent l’impact de l’UE sur notre vie quotidienne, Euronews, 4 mai 2024)
** Dans l’État de New York, les internautes de moins de 18 ans verront les flux de leurs réseaux sociaux par ordre chronologique. L’affichage algorithmique par défaut ne sera plus d’actualité pour ces utilisateurs, afin de préserver leur santé mentale selon le législateur. — (Mickaël Bazoge, New York chasse les algorithmes des réseaux sociaux pour préserver la santé mentale des jeunes, Mickaël Bazoge, 01.net, 21 juin 2024)
** Michel Barnier a annoncé ce mardi 1er octobre lors de son discours de politique générale que, comme RMC le pressentait, la santé mentale serait la grande cause nationale de 2025. Le nouveau Premier ministre note que « les crises successives, et notamment celle du Covid », ont eu un impact important sur la santé mentale de beaucoup de Français, et que cela touche aujourd’hui un Français sur cinq. — (J.A., Michel Barnier confirme que la "santé mentale" sera la grande cause de l’année 2025, RMC & BFM TV, 1er octobre 2024)

#### Synonymes

* santé psychique

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Le thésaurus santé mentale en français

#### Traductions

* Anglais : sanity (en), mental health (en)
* Arabe : صِحَّةٌ نَفْسِيَّة (ar) ṣiḥḥa(tun) nafsiyya
* Birman : စိတ်ကျန်းမာရေး (my) citkyan:mare:
* Croate : umno zdravlje (hr), mentalno zdravlje (hr)
* Espagnol : salud mental (es) féminin
* Finnois : mielenterveys (fi)
* Gallois : iechyd meddwl (cy) masculin
* Hébreu : בְּרִיאוּת נַפְשִׁית (he) briút nafshít féminin
* Hindi : मानसिक स्वास्थ्य (hi) mānsik svāsthya masculin
* Hongrois : mentális egészség (hu), lelki egészség (hu)
* Italien : salute mentale (it) féminin
* Mandarin : 心理健康 (zh) xīnlǐ jiànkāng, 精神衛生 (zh) jīngshén wèishēng
* Néerlandais : geestelijke gezondheid (nl) féminin, mentale gezondheid (nl) féminin
* Portugais : saúde mental (pt) féminin
* Russe : душевное здоровье (ru) dušévnoje zdoróvʹje neutre, психическое здоровье (ru) psixíčeskoje zdoróvʹje neutre
* Same du Nord : psyhkalaš dearvvašvuohta (*)
* Suédois : psykisk hälsa (sv) commun
* Swahili : afya ya akili (sw)
* Tagalog : isipning lusog (tl)
* Vietnamien : sức khoẻ tâm thần (vi), sức khoẻ tinh thần (vi)

### Prononciation

* La prononciation \sɑ̃.te mɑ̃.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.