# parodie
## Français
### Étymologie

    (1615) Emprunté au latin parodia ou au grec ancien παρῳδία, parôidía, composé de παρά, pará (« à coté de ») et de ᾠδή, ôidế (« chant »).

### Nom commun

parodie \pa.ʁɔ.di\ féminin
* (Littérature) (Désuet) (Sens présent dans les dictionnaires du XIXe siècle.) Texte composé pour être chanté sur une musique connue.
** Dans une musique bien faite, le chant est fait sur les paroles ; et, dans la parodie, les paroles sont faites sur le chant. — (Rousseau, Dictionnaire de musique, s.v. « parodie »)
* Satire qui imite en la tournant en ridicule, une partie ou la totalité d’une œuvre sérieuse connue.
** Voici les premiers vers de la Ballade des célébrités du temps jadis, parodie de la Ballade de Villon. — (Lemaitre, Contemp., 1885, page 15)
** Que l'exécutant […] accélère sur les notes de la 4e mesure [de cette pastorale] […] et cet air si charmant […] devient une parodie. — (Mathis-Lussy, Rythme mus., 1911, page 75)
** C'était d'abord des parodies littéraires comme : Elle a vécu, Myrto, la jeune tarentule. Son beau corps a roulé, sous la vague, virgule… — (Vercel, Cap. Conan, 1934, page 61)
* (Théâtre) Contrefaçon burlesque d'une pièce de théâtre connue.
** La parodie, proprement dite, ne peut guère avoir lieu sur le théâtre des Allemands ; leurs tragédies, offrant presque toujours le mélange des personnages héroïques et des personnages subalternes, prêtent beaucoup moins à ce genre. — (Staël, Allemagne, t. 3, 1810, page 194)
** Derrière les acteurs […] se projetaient de grandes ombres bizarres qui semblaient jouer la pièce en parodie, et contrefaire tous leurs mouvements avec des allures disloquées et fantasques. — (Gautier, Fracasse, 1863, page 179)
** C'est que la parodie nous délivre d'admirer les autres, au lieu que la comédie nous délivre de nous admirer nous-mêmes ; et ajoutez que la parodie ne distingue point et livre au ridicule tout un homme, alors que la comédie sauve celui qui rit par le rire ; ainsi la comédie ne va point contre le respect, mais la parodie y va toujours. — (Alain, Beaux-arts, 1920, page 168)
* Imitation grossière qui ne restitue que certaines apparences, travestissement burlesque, caricature.
** Elles viendront appuyer sur sa base cette parodie de son édifice. — (Victor Hugo, préface de Cromwell, 1 827 [première attestation dans ce sens])
** Monstrueux marmot à cheveux gris dont chaque pas hésitant était comme une parodie sacrilège de l'enfance. — (Bernanos, Imposture, 1927, page 432)
** Une morne bonne humeur une parodie de gaîté sonnait dans cette misère. — (Malègue, Augustin, t. 1, 1933, page 308)
** Djali, comment fait maître Guichard Grand-Remy, capitaine des pistoliers de la ville, à la procession de la chandeleur? Djali se dressa sur ses pattes de derrière et se mit à bêler, en marchant avec une si gentille gravité que le cercle entier des spectateurs éclata de rire à cette parodie de la dévotion intéressée du capitaine des pistoliers. — (Hugo, N.-D. de Paris, 1832, page 77)
** Parodie de justice, de jugement, justice, jugement sommaire.
** Une parodie de jugement, escamoté […] une plaidoirie ahurissante, qui n'était qu'une espèce de confirmation du réquisitoire. — (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, page 253)
** Quoi que puissent espérer les sycophantes, quoi que puissent appréhender les timorés, le peuple de notre pays ne se laisse pas prendre aux parodies de justice. — (Joseph Caillaux, « Discours de Montpellier » in Ma doctrine, 1926)
** C'est toujours ce discours-là qui pousse les tyrans du tiers-monde à faire la simagrée de la démocratie, à jouer à la parodie des droits de l'homme. — (Daryush Shayegan, La lumière vient de l'Occident: Le réenchantement du monde et la pensée nomade, Éditions de l'Aube, 2015, dans l'introduction.)

#### Dérivés

* messe parodie
* parodier
* parodique
* parodiste
* reparodier

#### Traductions

* Albanais : parodi (sq)
* Allemand : Parodie (de)
* Anglais : parody (en)
* Bosniaque : parodija (bs)
* Breton : parodienn (br)
* Bulgare : пародия (bg) parodiya
* Catalan : paròdia (ca)
* Chinois : 戏仿 (zh) (戲仿) xìfǎng
* Coréen : 패러디 (ko) paereodi
* Croate : parodija (hr)
* Danois : parodi (da)
* Espagnol : parodia (es)
* Espéranto : parodio (eo)
* Estonien : paroodia (et)
* Finnois : parodia (fi)
* Galicien : parodia (gl) féminin
* Grec : παρωδία (el) parodhía féminin
* Grec ancien : παρῳδία (*) parō̩día féminin
* Hongrois : paródia (hu)
* Italien : parodia (it) féminin
* Japonais : パロディ (ja) parodi
* Latin : cavillatio (la)
* Letton : parodija (lv)
* Lituanien : parodija (lt)
* Macédonien : пародија (mk) parodija
* Néerlandais : parodie (nl)
* Norvégien : parodi (no)
* Occitan : parodia (oc)
* Polonais : parodia (pl) féminin
* Portugais : paródia (pt)
* Roumain : parodie (ro)
* Russe : пародия (ru) parodiya
* Serbe : пародија (sr) parodija
* Slovaque : paródia (sk)
* Slovène : parodija (sl)
* Suédois : parodi (sv)
* Tchèque : parodie (cs)
* Turc : parodi (tr)
* Ukrainien : пародія (uk) parodiya

### Forme de verbe

parodie \pa.ʁɔ.di\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de parodier.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parodier.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de parodier.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parodier.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de parodier

### Anagrammes

* doperai
* podaire
* redopai

### Références
## Italien
### Forme de nom commun

parodie \pa.ro.ˈdi.a\ féminin
* Pluriel de parodia.

### Anagrammes

* adoperi

## Néerlandais
### Étymologie

    Du latin parodia.

### Nom commun

parodie \pa.ro.di:\ (pluriel parodieën \pa.ro.di:ən\)
* Parodie.

### Prononciation
## Portugais
### Forme de verbe

parodie \pɐ.ɾu.dˈi.ɨ\ (Lisbonne) \pa.ɾo.dʒˈi.ji\ (São Paulo)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de parodiar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de parodiar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de parodiar.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.

## Tchèque
### Étymologie

    Du latin parodia.

### Nom commun

parodie féminin
* Parodie.

#### Dérivés

* parodovat