# conception
## Français
### Étymologie

    Du latin conceptio (« action de contenir, de renfermer »), d'où « conception » puis « idée, pensée » en latin chrétien.

### Nom commun

conception \kɔ̃.sɛp.sjɔ̃\ féminin
* Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde.
** Loin de favoriser la conception des femmes, le mariage n'est souvent qu'une école mutuelle de stérilité volontaire. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
** La conception nécessite l’atteinte et la pénétration par le spermatozoïde de l’ovocyte, qui complète sa méiose II avant la fusion des deux noyaux lors de la fécondation ([…]). — (Christine Brooker, Le corps humain: Étude, structure et fonction, traduit de la 2e édition anglaise par Isabelle Langlois-Wils & Élisabeth Lepresle, De Boeck Supérieur, 2000, page 496)
** Dictionnaire : « Matrice (ou utérus) : viscère où a lieu la conception ». À noter que cette définition convient aussi bien au cerveau. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 57)
** L’immaculée conception : abréviation de l’immaculée conception de la Vierge Marie, dogme catholique selon lequel la Vierge Marie a été exempte du péché originel dès sa conception.
* (Sens figuré) Faculté de comprendre et de concevoir les choses.
** Il a la conception vive, facile, lente.
* Pensée résultant de cette faculté, idée, production de l’intelligence.
** Trévise, quant à elle, est formelle, c’est à la signora Alba, épouse du restaurateur Campeol, que revient la onception, dans les années 1960, de l’actuel tiramisu : la finaude sut transformer une erreur, du mascarpone versé par inadvertance dans un sabayon, en recette miraculeuse enrichie au cacao et au café. — (France Mutuelle Magazine, n$^o$ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53)
* Manière de voir les choses.
** Tu as une curieuse conception de la vie !
** Se faire une conception personnelle de telle ou telle chose.
** La férocité des conventionnels s'explique facilement par l'influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l'Ancien Régime. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, page 143)
** Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore, […], la conception qu'on a du suffrage universel en ces contrées, où l'homme politique doit accepter d'être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
** La conception coranique de la politique n'est pas irénique. Elle est d'affrontement, ou plutôt manichéenne, […]. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 39)
* Élaboration d’une idée ou d’un projet.
* (Par extension) Manière dont une chose est conçue.
** En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 71)
** Pourquoi ne s'en prenaient-ils pas à ceux qui infligeaient des chocs électriques atroces à des chiens mais qui cafouillaient tellement dans la conception de leurs tests qu'on ne pouvait tirer aucune conclusion de leurs résultats ? — (Jussi Valtonen, Ils ne savent pas ce qu'ils font, traduit du finnois par Sébastien Cagnoli, Librairie Arthème Fayard, 2017)
* (Électronique) Ensemble des études préliminaires à la fabrication d’un produit.

#### Dérivés

* écoconception
* méconception

#### Apparentés étymologiques

* concept
* concevoir

#### Traductions

* Anglais : conception (en) (1,2,3,4), design (en)
* Arabe : الحمل (ar) el-ha'ml
* Basque : sortze (eu), sorkuntza (eu)
* Danois : udformning (da) commun, design (da) neutre, planlægning (da) commun
* Espagnol : concepción (es)
* Ido : koncepto (io)
* Italien : concezione (it)
* Judéo-espagnol : konsepsion (*) féminin
* Maya yucatèque : hichnakil (*)
* Néerlandais : conceptie (nl) (1), begrip (nl) (2,3,4), ontwerp (nl),uitwerking (nl) (5)
* Portugais : conceição (pt)
* Same du Nord : hábmen (*) (5)
* Tchèque : koncepce (cs)
* Allemand : Empfängnis (de)
* Anglais : conception (en)
* Grec : σύλληψη (el) sýllipsi
* Italien : concepimento (it) masculin
* Néerlandais : bevruchting (nl), conceptie (nl)
* Polonais : poczęcie (pl)
* Russe : зачатие (ru) začatie
* Tchèque : početí (cs)
* Allemand : Vor­stel­lung (de) féminin
* Italien : concezione (it) féminin
* Shingazidja : fikira (*)

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Du latin conceptio (« action de recevoir ensemble », « grossesse », « expression ») dérivé de concipere (« concevoir »).

### Nom commun

conception
* Conception (d'une idée ou d'un embryon).
* Notion.
* Idée.
* (Reproduction) Fécondation.
** The Catholic Church believes that all human life begins at the moment of conception.

#### Apparentés étymologiques

* conceive
* preconceive
* preconceived
* preconception