# biannuel
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de bi- et annuel.

### Adjectif

biannuel \bi.a.nɥɛl\
* Qualifie un événement qui se produit une fois tous les deux ans.
** En 2009, L'USPSTF a fait un second changement dans ses recommandations en cautionnant un dépistage biannuel chez les femmes de 50 à 74 ans. Elle a déclaré que le passage d'un dépistage annuel à un dépistage biannuel réduirait de moitié les effets nocifs du dépistage par mammographie. — (Peter G. Sziagyi & Lynn S. Bickley, Guide de l'examen clinique, traduit par Paul Babinet & Jean-Marc Retbi, Montrouge : Arnette, 2014, chap.10, page 426)
** Le rythme biannuel des naissances s'explique probablement par la pratique de l'allaitement des nourrissons, qui rend momentanément stériles les trois quarts des femmes, et qui ralentit la fréquence des conceptions. — (Benoît Garnot, La population française aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, Éditions Ophrys, 1988, p.104)
** Les chiffres concernant l'Afrique du Sud représentent les transitions biannuelles calculées sur la période 2010-12. — (Perspectives de l'emploi de l'OCDE 2015, page 258)
* Qualifie un événement qui se produit deux fois par an.
** Nka est une publication biannuelle fondée en 1994. — (Jean-Paul Colleyn, article Nka. Journal of Contemporary African Art, accessible par le lien https://lhomme.revues.org/20922)
** En 2009, L'USPSTF a fait un second changement dans ses recommandations en cautionnant un dépistage biannuel chez les femmes de 50 à 74 ans. Elle a déclaré que le passage d'un dépistage annuel à un dépistage biannuel réduirait de moitié les effets nocifs du dépistage par mammographie. — (Peter G. Sziagyi & Lynn S. Bickley, Guide de l'examen clinique, traduit par Paul Babinet & Jean-Marc Retbi, Montrouge : Arnette, 2014, chap.10, page 426)

#### Variantes orthographiques

* bi-annuel

#### Notes

    L'usage courant du mot donne lieu à plusieurs incertitudes.
    Certains font la différence entre bisannuel (tous les deux ans) et biannuel (deux fois par an) .
    D’autres considèrent que ce sont deux variantes d’un même mot, voulant toutes les deux dire tous les deux ans.
    D’autres encore considèrent que bisannuel comme biannuel peuvent avoir les deux sens, mais que biennal signifie toujours tous les deux ans .
    Pour éviter toute ambiguïté, on peut préférer utiliser uniquement les mots biennal pour signifier tous les deux ans et semestriel pour deux fois par an.

#### Synonymes
##### sens de tous les deux ans

* biennal
* bisannuel

##### sens de deux fois par an

* semestriel

#### Apparentés étymologiques

* an
* année
* triennal (aux trois ans) - Qui se produit tous les trois ans / Qui dure trois ans ;
* trisannuel (aux trois ans) (Rare) - Qui se produit tous les trois ans ;
* quadriennal (aux quatre ans) - Qui se produit tous les quatre ans ;
* quinquennal (aux cinq ans) - Qui se produit tous les cinq ans.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* semestriel, semi-annuel (six mois)
* annuel (un an)
* biannuel, biennal, bisannuel (deux ans)
* triennal, trisannuel (trois ans)
* quadriannuel, quadriennal (quatre ans)
* quinquannuel, quinquennal (cinq ans)
* sexannuel, sexennal (six ans)
* septannuel, septennal (sept ans)
* octannuel, octennal (huit ans)
* novennal (neuf ans)
* décennal (dix ans)
* vicennal, vingtennal (vingt ans)
* trentennal (trente ans)
* quadragennal (quarante ans)
* cinquantennal, quinquagennal (cinquante ans)
* centennal (cent ans)
* millénal (mille ans)
* décamillénal (dix-mille ans)

#### Traductions

* Anglais : biennial (en)
* Croate : dvogodišnji (hr)
* Allemand : halbjährlich (de)
* Anglais : biannual (en), biyearly (en)
* Croate : binualan (hr)
* Italien : biannuale (it)

### Prononciation

* La prononciation \bi.a.nɥɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\.