# 信
## Caractère
### Étymologie graphique
#### Type : symbolisation d’un conceptTracé du caractère

    Le caractère a varié dans sa composition :
   * Primitivement, 訫, la parole (言) qui sort du coeur (心).
   * Forme ancienne 㐰, ce qu'un homme dit de sa propre bouche (口).
   * Forme moderne, la parole (言) authentique d'un homme (人).

#### Signification de base

    Paroles sincères.

#### Dérivation sémantique

    Paroles sincères > Sincérité, bonne foi > Digne de foi >
       Digne de foi > (exclamation) vraiment, en effet.
       Digne de foi > de bon aloi, avoir confiance, croire > Fidélité à tenir un engagement.
       Digne de foi > (ce qui fait matériellement foi) > témoignage > sceau > tessère > passeport, lettre de créance > missive, nouvelle, message.
    Parole d'un homme > ce à quoi un homme s'attache > suivre, s'abandonner à

#### Voir aussi

    㐰 Parole sincère. Comparer à 如 Présenter favorablement.
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 9
* Codage informatique : Unicode : U+4FE1 - Big5 : AB48 - Cangjie : 人卜一口 (OYMR) - Quatre coins : 2026$_1$
* Forme alternative : 伩

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0105.250
* Morobashi: 00707
* Dae Jaweon: 0224.020
* Hanyu Da Zidian: 10165.010

## Chinois
### Nom commun

信 xìn \ɕin˥˩\
* Lettre.
* Information, message, nouvelle.
* Confiance.

#### Dérivés

* 信息 (xìnxī) — information, nouvelle
* 信息伞 (xìnxī sǎn) — parapluie d'information
* 信用 (xìnyòng) — confiance, fidélité, crédit
* 信誉 (信譽, xìnyù) — confiance
* 威信 (wēixìn) — autorité, prestige

### Verbe

信 xìn \ɕin˥˩\
* Croire.
* Se confier.

#### Dérivés

* 信仰 (xìnyǎng) — croyance, foi
* 信义 (信義, xìnyì) — foi

#### Vocabulaire apparenté par le sens

信 figure dans le recueil de vocabulaire en chinois ayant pour thème : cadeau.

### Prononciation

* mandarin \ɕin˥˩\ Pinyin : xìn EFEO : hin, sin Wade-Giles : hsin$^4$ Yale : syìn Zhuyin : ㄒㄧㄣˋ (Région à préciser) : écouter « 信 »
* cantonais \sɵn˧\ Jyutping : seon³ Penkyamp : Yale : seun³

## Coréen
### Sinogramme

信

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

信
* Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4ème année)
* Code JIS X 0208 : 3F2E (décimal : 16174)
* Code SKIP : 1-2-7
* On’yomi : シン (shin)
* Kun’yomi : し* (shi), しが* (shiga), しな* (shina), しの* (shino), しぶ* (shibu), とき* (toki), のび* (nobi), のぶ* (nobu), まこと* (makoto)
* Sens général : foi, vérité, fidélité

#### Dérivés

* 信じる
* 信じ込む
* 信ずる
* 信憑性
* 信仰
* 信仰告白
* 信仰心
* 信仰深い
* 信仰生活
* 信仰的
* 信仰箇条
* 信仰者
* 信任
* 信任投票
* 信任状
* 信任票
* 信任統治制度
* 信伏
* 信受
* 信号
* 信号チャネル
* 信号プロトコル
* 信号ラベル
* 信号リンク
* 信号リンクタイマー
* 信号再生
* 信号処理
* 信号劣化
* 信号塔
* 信号変換
* 信号対ノイズ比
* 信号対雑音比
* 信号局
* 信号局コード
* 信号待ち
* 信号成形
* 信号所
* 信号手
* 信号手順
* 信号旗
* 信号検出
* 信号機
* 信号灯
* 信号無視
* 信号網
* 信号雑音比
* 信号電波
* 信士
* 信天翁
* 信夫摺
* 信夫摺り
* 信奉
* 信奉者
* 信女
* 信実
* 信徒
* 信徒伝動
* 信徒伝動者
* 信心
* 信心家
* 信心深い
* 信念
* 信愛
* 信憑
* 信憑性
* 信教
* 信教の自由
* 信書
* 信服
* 信望
* 信条
* 信玄袋
* 信用
* 信用借り
* 信用協同組合
* 信用危機
* 信用取引
* 信用取引先
* 信用度
* 信用残
* 信用状
* 信用状態
* 信用組合
* 信用経済
* 信用詐欺
* 信用調査
* 信用調査会社
* 信用販売
* 信用買い
* 信用貸し
* 信用金庫
* 信用銘柄
* 信疑
* 信管
* 信約
* 信経
* 信義
* 信者
* 信腹
* 信託
* 信託会社
* 信託基金
* 信託報酬
* 信託契約
* 信託投資
* 信託業
* 信託統治
* 信託統治理事会
* 信託資金
* 信託銀行
* 信証
* 信認
* 信販
* 信販会社
* 信賞必罰
* 信越
* 信越本線
* 信金
* 信頼
* 信頼係数
* 信頼回復
* 信頼度
* 信頼性
* 信頼感
* 信頼醸成
* 信頼醸成措置
* 信頼関係
* 信頼限界

### Classificateur

信 \ɕiɴ\
* (Rare) Compteur pour les messages reçus.

### Nom commun

信 \ɕiɴ\
* Honnêteté, fidélité.
* Confiance.
* (Religion) Foi.

## Vietnamien
### Sinogramme

信 (tín, tin)

### Nom commun

信 (tín, tin)
* Vrai, sincère, véridique, digne de foi.
* Nouvelle, avis.

#### Dérivés

* 信忌 (tín cậy) — espérer en, compter sur, avoir confiance dans
* 信用 (tín dụng) — crédit
* 信想 (tín tưởng) — espérer en, compter sur, avoir confiance dans

### Verbe

信 (tín, tin)
* Verbe, avoir la foi (l'une des cinq vertus proclamées par Confucius).