# distique
## Français
### Étymologie

    Via le latin distichus emprunté au grec ancien δίστιχος, distikhos (« de deux rangs, de deux vers »).

### Adjectif

distique \dis.tik\ masculin et féminin identiques
* (Botanique) Qualifie les parties qui, sur un même plan, sont rangées en deux séries opposées.
** [J]eunes rameaux fins, distiques, glabres ou velus, parfois munis de crêtes liégeuses […]. — (Ulmus minor / Orme champêtre in Gérard Dumé, Christian Gauberville, Dominique Mansion, Jean-Claude Rameau, Jacques Bardat, Éric Bruno, René Keller, Alain Lecointe et Jean Timbal, Flore forestière française — Plaines et collines, Institut pour le développement forestier, 2018, ISBN 978-2-916525-47-1)
* (Minéralogie) Qui a deux rangées de facettes autour de chaque base.
** Cristal distique.

#### Antonymes

* décussé

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* alterne

### Nom commun

distique \dis.tik\ masculin
* (Versification) Groupe de deux vers de nature différente qui renferment un sens complet.
** Que de colonnades, d’arcades, de fresques, d’obélisques, de temples grecs, de propylées, de distiques en lettres d’or sur les frontons ! — (Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 237)
** — Il fait bon, ici, dit Cintra. — Et il y a du linge. — C’est vrai ; c’est comme dans le distique. — Quel distique ? interrogea poliment le macrobe. — Vous ne savez que ça ; ce qu’on lit l’été, sur les devantures : Vu l’élévation de la température, Aujourd’hui la volaille est à l’intérieur. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
** Un commerçant en cartes postales licencieuses l’engagea pour quelques sous. Le jeune homme devait fournir tout un stock de distiques appropriés à la marchandise. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 28)
** […] ; un boucher, fervent pétainiste et amateur de poésie mirlitonnesque, devait d'être là à un policier qui n'avait pas apprécié le distique « Vive le Maréchal ! Ça c'est pas mal » que le bonhomme avait affiché en grosses majuscules sur la façade de sa boutique. — (Daniel Bénédite, La Filière marseillaise : Un chemin vers la liberté sous l'Occupation, Paris : Éditions Clanchier Guénaud, 1984)
** Il s'agit d'un texte relativement court qui fonctionne, comme la plupart des cantiques, en distique, soit deux phrases qui se répondent, par exemple: « Il renverse les puissants de leurs trônes, il élève les humbles », « Il comble de biens les affamés, renvoie les riches les mains vides », etc. — (Emmanuel Pellat,- Le Magnificat- Journal La Croix, page 14, 21mars 2015)
* (Versification) Succession régulière d’un hexamètre et d’un pentamètre, dans la versification grecque et latine.
** Le distique élégiaque…
** Le désir de m’échapper ne m’entraînait pas bien loin. Et moi aussi j’avais lu dans les Tristes des distiques que je disais tout bas, en pensant à Villeneuve, le seul pays que je connusse et qui me laissât des regrets cuisants. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 69)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| Nombre de vers | Nom de la strophe ou du poème |
| * | couplet |
| 2 | distique |
| 3 | haïku, tercet |
| 4 | quatrain |
| 5 | cinquain, quintil, tanka |
| 6 | sixain, sizain |
| 7 | septain |
| 8 | huitain, huitaine, octave, octain |
| 9 | neuvain, neuvaine |
| 10 | dizain, dizaine |
| 11 | onzain |
| 12 | douzain, douzaine |
| 14 | quatorzain, sonnet |
| 16 | seizain |

#### Traductions

* Anglais : distich (en)
* Catalan : dístic (ca)
* Espagnol : pareado (es) masculin
* Néerlandais : distichon (nl)
* Allemand : Zweizeiler (de) masculin
* Catalan : dístic (ca) masculin
* Croate : distih (hr), dvostih (hr)
* Espéranto : distiko (eo)
* Grec : δίστιχο (el)
* Italien : distico (it) masculin

### Prononciation

* La prononciation \dis.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.