OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# atmosfera
## Basque
### Étymologie

    Du français atmosphère.

### Nom commun

atmosfera
* (Astronomie) Atmosphère.

#### Synonymes

* egurats

#### Dérivés

* atmosferiko

### Voir aussi
## Catalan
### Étymologie

    Du français atmosphère.

### Nom commun

atmosfera féminin
* (Astronomie) Atmosphère.

### Prononciation
## Espagnol
### Nom commun

atmosfera \at.mosˈfe.ɾa\ féminin
* (Rare) Variante de atmósfera.

## Espéranto
### Étymologie

    Dérivé de atmosfero, avec le suffixe -a

### Adjectif

atmosfera \at.mos.ˈfe.ra\
* Atmosphérique.

### Prononciation
## Italien
### Étymologie

    Du français atmosphère.

### Nom commun

atmosfera \at.mo.ˈsfɛ.ra\ féminin
* (Astronomie) Atmosphère, couche d’air qui environne la Terre.
** Atmosfera terrestre.
    Atmosphère terrestre.
* (Par extension) Atmosphère, l’air que l’on respire.
** Atmosfera viziata della città.
    Atmosphère viciée de la ville.
* (Sens figuré) Atmosphère, ambiance.
** Atmosfera rilassante.
    Atmosphère relaxante.
** in questo film, l’atmosfera è irrespirabile, la tensione è altissima
    dans ce film, l’ambiance est irrespirable, la tension est à son comble
* (Métrologie) Atmosphère, unité de mesure de pression correspondant à la pression conventionnelle exercée par l’atmosphère terrestre au niveau de la mer ( abréviation : atm ).
* (Chimie) Atmosphère, ambiance gazeuse qui règne à l’intérieur d’un appareil.
** Atmosfera ossidante o riducente.
    Atmosphère oxydante ou réductrice.

#### Dérivés

* atmosfera stellare (« atmosphère stellaire »)
* atmosferico (« atmosphérique »)

### Prononciation
## Lituanien
### Étymologie

    Du français atmosphère.

### Nom commun

atmosfera féminin
* (Astronomie) Atmosphère.

## Polonais
### Étymologie

    Du français atmosphère.

### Nom commun

atmosfera féminin
* (Astronomie) Atmosphère.

### Prononciation
## Portugais
### Étymologie

    Du français atmosphère.

### Nom commun

atmosfera féminin
* (Astronomie) Atmosphère, couche gazeuse enveloppant les étoiles et planètes.
** atmosfera terrestre.
    atmosphère terrestre.
** atmosfera de Júpiter.
    atmosphère de Jupiter.
* Atmosphère, air présent dans un lieu donné.
** atmosfera poluída das cidades.
    atmosphère polluée des villes.
* (Sens figuré) Atmosphère, ambiance.
** atmosfera tensa de um debate.
    atmosphère tendue d’un débat.
* Atmosphère, unité de mesure de pression.

#### Dérivés

* atmosférico

### Voir aussi
## Slovène
### Étymologie

    Du français atmosphère.

### Nom commun

atmosfera féminin
* (Astronomie) Atmosphère.
# cicogna
## Italien
### Étymologie

    Du latin ciconia.

### Nom commun

cicogna \t͡ʃiˈkoɲ.ɲa\ féminin
* (Ornithologie) Cigogne

### Anagrammes

* accigno
* accingo
* Giaccon
# Palori
## Italien
### Nom de famille

Palori masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Alpori
* Paroli
* piarlo
* plorai
* polari
* Pralio
# zolfo
## Italien
### Étymologie

    Du latin sulphur.

### Nom commun

zolfo \ˈdzol.fo\ ou \ˈtsolfo\ masculin
* (Chimie) Soufre (l’élément chimique S).

#### Variantes

* solfo

#### Dérivés

* zolfanello

#### Apparentés étymologiques

* solforoso
* sulfureo

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
* Le thésaurus tableau périodique des éléments en italien
# avventura
## Italien
### Étymologie

    Du français aventure .

### Nom commun

avventura \av.vɛn.ˈtu.ra\ féminin
* Aventure.

#### Dérivés

* avventuroso (« aventureux »)
* romanzo di avventura (« roman d’aventures »)

#### Apparentés étymologiques

* avventuriero
* avventurismo
* avventurista

### Forme de verbe

avventura \av.ven.ˈtu.ra\
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de avventurare.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de avventurare.
# nuotare
## Italien
### Étymologie

    Du latin natare.

### Verbe

nuotare \nwo.ˈta.re\ intransitif (auxiliaire avere) 1er groupe (voir la conjugaison)
* Nager.

### Anagrammes

* nuoterà
* Taurone
* tuonare
* tuonerà
# afnio
## Italien
### Nom commun

afnio \afnjo\ masculin
* (Chimie) Hafnium (l’élément chimique Hf).

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| H | | | | | | | | | | | | | | | | | He |
| Li | Be | | | | | | | | | | | B | C | N | O | F | Ne |
| Na | Mg | | | | | | | | | | | Al | Si | P | S | Cl | Ar |
| K | Ca | Sc | Ti | V | Cr | Mn | Fe | Co | Ni | Cu | Zn | Ga | Ge | As | Se | Br | Kr |
| Rb | Sr | Y | Zr | Nb | Mo | Tc | Ru | Rh | Pd | Ag | Cd | In | Sn | Sb | Te | I | Xe |
| Cs | Ba | * | Hf | Ta | W | Re | Os | Ir | Pt | Au | Hg | Tl | Pb | Bi | Po | At | Rn |
| Fr | Ra | ** | Rf | Db | Sg | Bh | Hs | Mt | Ds | Rg | Cn | Nh | Fl | Mc | Lv | Ts | Og |
| | * | La | Ce | Pr | Nd | Pm | Sm | Eu | Gd | Tb | Dy | Ho | Er | Tm | Yb | Lu | |
| | ** | Ac | Th | Pa | U | Np | Pu | Am | Cm | Bk | Cf | Es | Fm | Md | No | Lr | |
* Le thésaurus tableau périodique des éléments en italien

### Anagrammes

* afoni
* Faino
* Faion
* Fanio
* Foina
* fonai
# imputata
## Italien
### Étymologie

    Féminisation de imputato (« accusé »).

### Nom commun

imputata \im.pu.ˈta.ta\ féminin
* Accusée.

### Forme d’adjectif

imputata \im.pu.ˈta.ta\
* Féminin singulier de imputato.

### Forme de verbe

imputata \im.pu.ˈta.ta\
* Participe passé au féminin singulier de imputare.

### Anagrammes

* putatami

## Latin
### Forme de verbe

imputata
* Nominatif féminin singulier de imputatus.
* Vocatif féminin singulier de imputatus.
* Ablatif féminin singulier de imputatus.
* Nominatif neutre pluriel de imputatus.
* Vocatif neutre pluriel de imputatus.
* Accusatif neutre pluriel de imputatus.
# Calabrie
## Frioulan
### Nom propre

Calabrie
* Calabre

## Italien
### Forme de nom propre

Calabrie \ka.ˈla.brje\ féminin
* Pluriel de Calabria.

### Anagrammes

* acerbali
* baciarle
* Balercia
* berciala
* cablerai
* ciabarle
# mollificatogliele
## Italien
### Forme de verbe

mollificatogliele \mol.li.fi.ˈka.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe mollificare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* mellificatoglielo
# provvigionandogliela
## Italien
### Forme de verbe

provvigionandogliela \prov.vi.d͡ʒo.ˈnan.doʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe provvigionare avec le pronom gliela.
# oku
## Français
### Adjectif

oku \ɔ.ku\
* Relatif aux Okus.
* (Linguistique) Relatif à l’oku, la langue des Okus.

### Nom commun

oku masculin
* (Linguistique) Langue des Grassfields de l’Ouest parlée par les Okus au Cameroun et au Nigeria.

#### Variantes orthographiques

* okou

### Anagrammes

* kou
* Kuo
* ouk

### Voir aussi
## Abouré
### Adjectif numéral

oku
* Un.

### Références
## Kotava
### Étymologie

    Dérivé de ok (la liaison simple, au sein d’une même proposition).

### Conjonction

oku \ˈɔku\ ou \ˈoku\
* Ou (liaison distributive).
** Pu Victor berik drageyé kase va liwa watsafa gu sulem oku tela gu alto di rubiayá. — (vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018)
    Je proposai à mon frère Victor s'il valait mieux imprimer le jeu de cartes qui avait pour thème les animaux ou s’il valait mieux imprimer celui ayant pour thème le corps.
** Icde kotaro bitejxo, docafa yoltara va walvedeyaf pilkayolt oku ori do pulaxa co wan faver. — (forum sur le kotava, Troubadour, Yoltara Va Winta Ke Awaltafo Bitejxo, 2017)
    Pour les autres systèmes stellaires, les noms d’astres continueraient d’emprunter les noms propres ou les acronymes internationaux, accompagnés d’un classificateur.

### Anagrammes

* kou
* ouk
* uok

### Références
## Tchèque
### Forme de nom commun

oku
* Datif singulier de oko.
* Locatif singulier de oko.
# あきはなすん
## Okinawaïen
### Étymologie

    Apparenté au japonais 開 (あ) け放 (はな) す, akehanasu.

### Verbe

あきはなすん \ʔɑ̟.ki.hɑ̟.nɑ̟.suŋ̍\ transitif (voir la conjugaison) (type さ, sa)
* Ouvrir, laisser ouvert.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* あきーん, akiin
* あきはたきーん, aki-hatakiin
* あちゅん, achun

### Prononciation

    La prononciation de『あきはなすん』rime avec les mots finissant en \suŋ̍\.
# Nubien
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) De Nubie, avec le suffixe -ien.

### Nom commun

Nubien \ny.bjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Nubienne)
* (Géographie) (Histoire) Habitant de Nubie, ou personne en étant originaire.
** À notre arrivée, les sables, et les Nubiens qui ont soin de les pousser, avaient fermé l’entrée. — (Jacques-Joseph Champollion-Figeac (éditeur), Lettres écrites d’Égypte et de Nubie, en 1828 et 1829, par Champollion le jeune, Neuvième Lettre : Ouadi-Halfa, 2e cataracte, 1er janvier 1829, Firmin Didot Frères, Libraire, Paris, 1833)
** il dit au Nubien attentif : « Il est onze heures et demie, Haydée ne peut tarder à arriver. A-t-on prévenu les femmes françaises ? » — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 582)

#### Apparentés étymologiques

* Nubie
* nubien (l’adjectif, sans majuscule)

#### Hyperonymes

* Africain

#### Traductions

* Allemand : Nubier (de) masculin, Nubierin (de) féminin
* Ancien nubien : Natif (*)
* Anglais : Nubian (homme ou femme)
* Espagnol : nubio (es) masculin, nubia (es) féminin
* Espéranto : nubiano (homme ou femme), nubianino (femme)
* Finnois : nuubialainen (fi)
* Ido : nubiano (io)
* Nubien : Premier (*), Peuple (*)

### Anagrammes

* Buinen

## Allemand
### Nom propre

Nubien \ˈnuːbiən\ neutre
* (Géographie) (Histoire) Nubie.
** Theo, wir fahren nach Nubien!
# pluralizzandogli
## Italien
### Forme de verbe

pluralizzandogli \plu.ra.lid.ˈd͡zan.doʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe pluralizzare avec le pronom gli.
# conterminatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

conterminatoglieli \kon.ter.mi.ˈna.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe conterminare avec le pronom glieli.
# ricamminandogli
## Italien
### Forme de verbe

ricamminandogli \ri.kam.mi.ˈnan.doʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe ricamminare avec le pronom gli.
# crettatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

crettatoglieli \kret.ˈta.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe crettare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* crittatogliele
# œil omniscient
## Français
### Étymologie

    Composé de œil et de omniscient

### Locution nominale

œil omniscient \œj ɔm.ni.sjɑ̃\ masculin
* (Héraldique) Symbole montrant un œil entouré par des rayons de lumière et habituellement dans la forme d’un triangle.

#### Synonymes

* œil de Dieu
* œil de la Providence
# œil de la Providence
## Français
### Étymologie

    Composé de œil et de providence

### Locution nominale

œil de la Providence \œj də la pʁɔ.vi.dɑ̃s\ masculin
* (Héraldique) Symbole montrant un œil entouré par des rayons de lumière et habituellement dans la forme d’un triangle.

#### Synonymes

* œil de Dieu
* œil omniscient
# anestetici generali
## Italien
### Forme de locution nominale

anestetici generali \a.ne.ˈstɛ.ti.t͡ʃi d͡ʒɛ.nɛ.ˈra.li\ masculin
* Pluriel de anestetico generale.
# umanizzatogli
## Italien
### Forme de verbe

umanizzatogli \u.ma.nid.ˈd͡za.toʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe umanizzare avec le pronom gli.
# repugnatogliela
## Italien
### Forme de verbe

repugnatogliela \re.puɲ.ˈɲa.toʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe repugnare avec le pronom gliela.

### Anagrammes

* repugnataglielo
# malmeritatagliene
## Italien
### Forme de verbe

malmeritatagliene \mal.me.ri.ˈta.taʎ.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe malmeritare avec le pronom gliene.
# vetrioleggiatogliene
## Italien
### Forme de verbe

vetrioleggiatogliene \ve.trjo.led.ˈd͡ʒa.toʎ.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe vetrioleggiare avec le pronom gliene.
# régiment
## Français
### Étymologie

    (fin XIIIe siècle) Emprunté au latin regimentum (« gouvernement »), de regĕre (« régir »).

### Nom commun

régiment \ʁe.ʒi.mɑ̃\ masculin
* (Militaire) Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel.
** Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86e éd., Plon-Nourrit & C$^{ie}$, page 184)
** Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
** Vint l’heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11)
* (Par métonymie) Période où l'on sert dans un régiment.
** En général, les Bas-Bretons ne s’acclimataient pas si facilement. On en voit qui, après leur service militaire, oublient en rentrant au pays tout ce qu’ils ont appris au régiment, y compris la langue française. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, partie 1, chapitre 4)
** Il est resté gars de ferme jusqu'au régiment. — (Annie Ernaux, La place, Gallimard « Folio », 1983, page 32)
* (Sens figuré) (Familier) Grand nombre, multitude.
** Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)

#### Abréviations

* Regt, régt

#### Dérivés

* régiment de marche

#### Traductions

* Allemand : Regiment (de), Geschwader (de), Bereich (de) (aviation), Schiffsgeschwader (de) (marine)
* Anglais : regiment (en), wing (en) (aviation)
* Basque : erregimentu (eu)
* Breton : rejimant (br) masculin
* Bulgare : полк (bg)
* Catalan : regiment (ca)
* Croate : korpus (hr), zbor (hr), vojna jedinica (hr)
* Danois : regiment (da)
* Espagnol : regimiento (es)
* Espéranto : regimento (eo)
* Flamand occidental : regiment (*), groepering (*) (milice)
* Grec : σύνταγμα (el) syntagma
* Hongrois : ezred (hu)
* Ido : regimento (io)
* Italien : reggimento (it) masculin
* Kotava : vertega (*)
* Lituanien : pulkas (lt), rinktinė (lt) (milice)
* Néerlandais : regiment (nl)
* Norvégien : regiment (no)
* Occitan : regiment (oc)
* Polonais : regiment (pl), pułk (pl)
* Portugais : regimento (pt)
* Roumain : regiment (ro)
* Solrésol : famifala (*), f'amifala (*)
* Suédois : regemente (sv)
* Tchèque : pluk (cs), letecká skupina (cs) (aviation)
* Turc : alay (tr)

#### Méronymes

* bataillon

#### Holonymes

* brigade

### Forme de verbe

régiment \ʁe.ʒim\
* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de régimer.
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de régimer.

### Prononciation
#### Homophones

    \ʁe.ʒi.mɑ̃\ :
    \ʁe.ʒim\ :

### Anagrammes

* émigrent
* gémirent
* mégirent
# lizzatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

lizzatoglielo \lid.ˈd͡za.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe lizzare avec le pronom glielo.
# clericaleggiatogliele
## Italien
### Forme de verbe

clericaleggiatogliele \kle.ri.ka.led.ˈd͡ʒa.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe clericaleggiare avec le pronom gliele.
# contentatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

contentatoglieli \kon.ten.ˈta.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe contentare avec le pronom glieli.
# flangiatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

flangiatoglielo \flan.ˈd͡ʒa.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe flangiare avec le pronom glielo.
# rianimatogliene
## Italien
### Forme de verbe

rianimatogliene \rja.ni.ˈma.toʎ.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe rianimare avec le pronom gliene.
# accomiatandogli
## Italien
### Forme de verbe

accomiatandogli \ak.ko.mja.ˈtan.doʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe accomiatare avec le pronom gli.
# incolonnatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

incolonnatoglielo \in.ko.lon.ˈna.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe incolonnare avec le pronom glielo.
# picchierellandogli
## Italien
### Forme de verbe

picchierellandogli \pik.kje.rel.ˈlan.doʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe picchierellare avec le pronom gli.
# geedzo
## Espéranto
### Étymologie

    Composé du préfixe ge- (« mixte »), de la racine edz (« mari, époux ») et de la finale -o (substantif).

### Nom commun

geedzo \ɡe.ˈed.zo\
* Personne unie à une autre personne par les liens du mariage.

#### Dérivés

* geedzeco : (état de) mariage hétérosexuel ou, exactement, union par le mariage de deux personnes de sexes différents, hétérosexuel(s) et/ou bisexuel(s)
* geedziĝo (ou aliseksa nupto) : mariage hétérosexuel , c-à-d. cérémonie de mariage entre deux personnes de sexes différents
* geedzoj : mariés d'un mariage hétérosexuel; mari et femme, hétérosexuel(s) et/ou bisexuel(s) mariés, ensemble (idem)
* novgeedzoj : nouveaux mariés d'un mariage hétérosexuel; mari et femme, hétérosexuel(s) et/ou bisexuel(s), récemment mariés, ensemble (idem)
* geedzoparo ou geedza paro : couple marié de sexes différents (le plus souvent hétérosexuel) (idem)
* geedzoringo ou nuptoringo : alliance (Bague d’or ou d’argent, symbole de l’union contractée par le mariage de sexes différents.)
* eksgeedziĝo (ou aliseksa divorco) : divorce de deux personnes mariées de sexes différents
* eksgeedziĝi (ou divorci) : divorcer, pour deux personnes mariées de sexes différents

#### Apparentés étymologiques

* voir tous les apparentés sur la fiche edzo

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* voir aussi sur la fiche edzo
# ottonandogli
## Italien
### Forme de verbe

ottonandogli \ot.to.ˈnan.doʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe ottonare avec le pronom gli.
# diagnosticatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

diagnosticatoglielo \djaɲ.ɲo.sti.ˈka.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe diagnosticare avec le pronom glielo.
# nudatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

nudatoglielo \nu.ˈda.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe nudare avec le pronom glielo.
# avvitatogliele
## Italien
### Forme de verbe

avvitatogliele \av.vi.ˈta.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe avvitare avec le pronom gliele.
# referenziatogliele
## Italien
### Forme de verbe

referenziatogliele \re.fe.ren.ˈt͡sja.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe referenziare avec le pronom gliele.
# impiagandogli
## Italien
### Forme de verbe

impiagandogli \im.pja.ˈɡan.doʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe impiagare avec le pronom gli.
# mostratagliene
## Italien
### Forme de verbe

mostratagliene \mo.ˈstra.taʎ.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe mostrare avec le pronom gliene.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# drappatogliele
## Italien
### Forme de verbe

drappatogliele \drap.ˈpa.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe drappare avec le pronom gliele.
# marchiataglieli
## Italien
### Forme de verbe

marchiataglieli \mar.ˈkja.taʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe marchiare avec le pronom glieli.
# prendre ses jambes à son cou
## Français
### Étymologie

    Composé de prendre, jambe et cou.
    Selon les Curiosités françaises, cette locution signifiait autrefois : « se mettre en chemin, s’en aller »  ; ce n’est qu’à partir du XVIIIe siècle qu’elle commence à prendre son sens moderne où domine l’image d’une fuite précipitée : « dans la rapidité de la fuite, la tête jetée en avant du corps a l’air de se mêler au mouvement des jambes. »

### Locution verbale

prendre ses jambes à son cou \pʁɑ̃dʁ se ʒɑ̃.b‿a sɔ̃ ku\ (se conjugue)
* (Sens figuré) (Familier) Partir, s’enfuir précipitamment.
** Mais Pontis leur fit observer qu’en courant ils seraient remarqués, rappelés, peut-être, qu’il fallait, au contraire, s’éloigner lentement, en se dandinant, en regardant le ciel et l’eau ; puis, à un détour du chemin, prendre ses jambes à son cou, et faire le quart de lieue en cinq minutes. — (Auguste Maquet, La Belle Gabrielle, Imprimerie de Schiller aîné, Paris, 1861, page 7)
** J’étais allé m'asseoir auprès d’elle ; je voulais lui offrir un bouquet de bluets que j’avais cueillis dans les seigles ; mais ses deux grands yeux se tournèrent vers moi d’une si drôle de façon, que je pris mes jambes à mon cou, et me sauvai en emmenant ma sœur par la main. — (Jules Sandeau, Le Château de Montsabrey, Michel-Lévy frères, 1865, page 152)
** Intriguée, j’ai cherché à voir où elle allait, mais elle s’est aperçue, sans doute, que je la suivais ; elle a pris ses jambes à son cou, et je l’ai perdue dans les petites ruelles qui montent à la Ville-Haute. — (André Theuriet, Le Secret de Gertrude, G. Boudet, 1890, page 124)
** Pour voir entrer la noce, les voilà tous qui prennent leurs jambes à leur cou, et grimpent quatre à quatre vers la place du château. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)

#### Variantes orthographiques

* Pendre ses jambes à son cou.
** Ces sorciers-là ont généralement oublié d’être bêtes. Et le mien savait ce qu’il lui en aurait coûté si Bétégué-Bili était venu à apprendre qu’il n’avais pas pendu aussitôt ses jambes à son cou pour lui faire ma commission. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, pages 268-269)

#### Synonymes

* avoir les talons près du derrière

#### Traductions

* Catalan : carregar-se les cames a(l) coll (ca)
* Allemand : Hals über Kopf (de), sich aus dem Staub machen (de), Reißaus nehmen (de), abhauen (de)
* Anglais : to take to one's heels (en)
* Chinois : 撒开腿狂奔 (zh), 撒丫子跑 (zh)
* Coréen : 줄행랑 치다 (ko) julhaengrangeul chida
* Danois : tage benene på nakken (da)
* Espagnol : salir pitando (es)
* Finnois : saada jalat allensa (fi)
* Italien : mettersi le gambe in spalla (it)
* Occitan : córrer a cambas ajudatz-me (oc)
* Polonais : brać nogi za pas (pl), uciekać gdzie pieprz rośnie (pl)
* Portugais : fugir (pt), dar aos calcanhares (pt)
* Roumain : a-si lua picioarele in spinare (ro)
* Russe : навострить лыжи (ru), взять ноги в руки (ru), смотаться (ru) smotát'sja, убираться (ru) ubirát'sja, смотать удочки (ru) smotát' údoc̆ki
* Tchèque : vzít nohy na ramena (cs)
* Wallon : si cori les djambes foû do cou (wa)
# grommatogliele
## Italien
### Forme de verbe

grommatogliele \ɡrom.ˈma.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe grommare avec le pronom gliele.