# se voir
## Français
### Étymologie

    Composé de se et de voir.

### Verbe

se voir \sə vwaʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison)
* (Sens propre) Voir soi-même, voir l’un l’autre.
** — Ma foi, dit M. de Cheylus en s’asseyant, je m’écrierais volontiers comme ce personnage à la cour du grand roi, à Versailles : ce qui m’étonne le plus dans ce délicieux bateau à surprises, c’est de m’y voir. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
* (Par extension) Se sentir, être conscient d’un processus.
** — Est-ce qu’il se voit mourir ? Urbaine posait cette question à tous les parents d’agonisants et si l’on se voyait mourir, mon Dieu, tout était fini. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 24)
* (Avec un infinitif) Envisager, projeter de faire une action.
** L’ancien conseiller national et conseiller d'Etat UDC neuchâtelois avait été contraint à la démission en juin 2014, épuisé et débordé. Il réapparaît près de dix-huit mois plus tard, requinqué parce qu’il a retrouvé le sommeil. Il se voit agir dans l’ombre d’élus UDC [Union démocratique du centre]. — (Serge Jubin, « Yvan Perrin, la rédemption par le sommeil », dans Le Temps, 18 novembre 2015 [texte intégral])
* (Avec un infinitif) Se retrouver à faire une action ou se transformer.
** L’éducation en ligne pourrait devenir une catastrophe pour les enfants issus de milieux non privilégiés. Devika s’est suicidée parce qu’elle s’est vue tomber dans un profond puits d’exclusion. Parce qu’elle n’avait pas de smartphone et que sa famille était trop pauvre pour réparer le téléviseur. — (Arundhati Roy, traduction par Danielle Bleitrach, «Le racisme indien envers les Noirs est presque pire que le racisme des Blancs» Une entrevue avec Arundhati Roy sur Histoire et société, 27 juin 2020)
** Hier soir, Boombass, la moitié de Cassius, pilier de la French touch, s’est reconnecté avec les platines du Rex Club pour une soirée événement aux accents de nostalgie. Dans le sanctuaire électronique parisien, là où le duo français exécutait des sets magistraux dans les années 1990, leur entité musicale s’est vue prendre un nouveau souffle, cinq ans après la disparition de Philippe Zdar, l’un des deux fondateurs. — (Téa Antonietti, « Boombass, du duo Cassius, vend 1000 vinyles de sa collection personnelle ce week-end à Paris », dans Harper's Bazaar, 10 octobre 2024 [texte intégral])
* (Avec un adjectif ou avec un participe passé) Être, se trouver.
** Après une lutte soutenue entre le gros bon sens du paysan et la folle impulsion donnée par l’administration des haras, celle-ci a été forcée de céder le pas, et s’est vue obligée en 1860 de supprimer les dépôts d’étalons d’Abbeville et de Charleville, […]. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
** À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d’un certain nombre de citoyens français. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29)
** Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce trop d’enquêtes s’étaient tournées à sa confusion […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* (Avec un infinitif) Construction pour faire du COD, du COI ou de quelqu’un en question le sujet. Note : La construction passive en français avec être ne peut faire que du COD le sujet.
** Voix passive avec le COD devenant le sujet.
*** Ancien sous-off’ de la Légion, il avait d’abord été cassé de son grade, puis ayant « passé au falot », il s’était vu condamner à trente ans. — (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 50)
** Passif datif avec le COI devenant le sujet.
*** Ce n’était pas sans une vive appréhension que le Grand Orient se voyait imposer un Grand Maitre absolument étranger à la Maçonnerie et qui ne devint Maçon qu’après sa haute investiture. — (Louis Amiable et Jean-Claude Colfavru, « Le Grand Orient de France au dix-neuvième siècle », dans La Franc-maçonnerie de France depuis 1725 (Exposé historique et doctrinal), discours prononcés le 16 juillet 1889, Paris : Secrétariat général du Grand Orient de France, 1889, page 64)
*** Elle s’est vu conférer un diplôme.
    Sens : on lui a conféré un diplôme.
*** Un touriste s’est vu voler son portefeuille.
    Sens : on a volé son portefeuille à un touriste.

#### Notes

* Le verbe voir s’accorde avec le sujet dans les sens 1-4, où ledit sujet est actif, ainsi que dans le sens 5, où il se trouve dans un certain état.
* En revanche, il ne s’accorde pas dans le sens 6, où le sujet est passif ; cependant, dans ce cas, le participe passé est très souvent accordé, là où il devrait être invariable :
** Palme d’or en 1993 pour « La Leçon de piano », la réalisatrice néo-zélandaise est la seule femme à s’être vue décerner cette prestigieuse récompense. — (Franck Nouchi, Jane Campion présidera le jury du Festival de Cannes, LeMonde.fr, 7 janvier 2014)

#### Quasi-synonymes

* se faire (Avec un infinitif) – (6)

#### Dérivés

* se voir comme le nez au milieu de la figure
* se voir comme le nez au milieu du visage
* se voir tous les jours

#### Proverbes et phrases toutes faites

* cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage
* cela se voit comme le nez au milieu de la figure
* cela se voit comme le nez au milieu du visage
* la véritable amitié se voit dans le malheur

#### Traductions

* Allemand : sehen (de) sich sehen
* Kotava : folkí (*)
* Normand : se veî (*)
* Allemand : werden (de) (+ participe passé)
* Allemand : bekommen (de), kriegen (de), erhalten (de) (+ participe passé)

### Anagrammes

* Revois, Rèvois, re-vois, revois, rèvois
* Vérois, vérois
* viréos
* virose, virosé
* Voires
* voiser