# enfoncement
## Français
### Étymologie

    Dérivé de enfoncer, avec le suffixe -ment.

### Nom commun

enfoncement \ɑ̃.fɔ̃s.mɑ̃\ masculin
* Action d’enfoncer, de s’enfoncer ou résultat de cette action.
** L’enfoncement des pieds dans la boue.
** Mais cette hausse du niveau des océans se conjugue à un autre phénomène : l’enfoncement graduel de la côte. [...]. [...] C'est ainsi que, petit à petit, les sédiments qui tiennent la terre en place ont été drainés vers le delta par ces canaux artificiels, de véritables aspirateurs d'alluvions, des autoroutes de limon. Petit à petit, c'est toute la structure du sous-sol de la côte qui s'est effritée, le squelette qui s’est désagrégé, causant ainsi l’affaissement des terres. — (Étienne Leblanc, En Louisiane, les réfugiés climatiques de l'Isle de Jean Charles, radio-canada.ca, 28 février 2021)
** On constate que la pédale de frein a été enfoncée de 16 mm. On peut supposer que cet enfoncement est consécutif à l’activation de l’AEBS, et non par une action du conducteur compte tenu de la rapidité de l’augmentation de pression. — (Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Rapport d’enquête technique sur l’accident d’un véhicule électrique survenu le 11 décembre 2021 avenue d’Ivry à Paris (13e), N° ISRN : EQ-BEAT—24--8--FR, Affaire n° BEATT-2021-14, novembre 2024)
* (Vieilli) Renfoncement, lieu qui n’est pas au niveau du reste et qui forme cavité.
** […] il crut revoir le même individu qui l’avait devancé en hâtant le pas et qui cherchait à se dissimuler dans renfoncement d'une porte cochère. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 25)
** Toutes les vieilleries dont ne voulait plus Mme Aubain, elle les prenait pour sa chambre. C’est ainsi qu’il y avait des fleurs artificielles au bord de la commode, et le portrait du comte d’Artois dans l’enfoncement de la lucarne. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877)
** Je m’arrêtai pour l’attendre en me jetant dans l’enfoncement d’une allée, et je sifflai doucement, car nous ne pouvions pas voir au loin. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
** Au bas d’une ruelle qui dégringole une pente caillouteuse coule une source claire contenue dans un bassin carré et abritée sous un enfoncement de la muraille. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 153)
* (Vieilli) Renfoncement, ce qu’il y a de plus enfoncé, ou de plus éloigné, de plus reculé.
** Dans un enfoncement de la place on voit une petite maison.
* Action d’enfoncer, en brisant, en poussant, en pesant.
** L’enfoncement d’une porte, d’une barricade.
* (Sens figuré)
** Allons, les grands artistes, il s’agit, d’un seul enfoncement du regard, d’exprimer aussi clairement que si vous articuliez pour être applaudis du parterre au poulailler, il s’agit, dis-je, de répondre avec les yeux. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

#### Quasi-synonymes

* enfonçage
* enfonçure
* renfoncement

#### Dérivés

* renfoncement
* surenfoncement

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* enfoncement figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

#### Traductions

* Anglais : sinking (en) (1)
* Espagnol : hundimiento (es) masculin
* Ido : sinko (io)
* Picard : infonchmint (*), infonchåjhe (*)
* Songhaï koyraboro senni : fifijiroo (*)
* Anglais : hollow (en), valley (en)
* Espagnol : depresión (es) féminin
* Picard : infonchmint (*), infonchure (*)
* Anglais : hollow (en), valley (en)
* Espagnol : rincón (es) masculin
* Picard : rinfonchmint (*), tin·nhiére (*)
* Anglais : battering (en) (4), splintering (en) (4)
* Picard : défonchåjhe (*)