# en gros
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser)

### Locution adverbiale

en gros \ɑ̃ ɡʁo\
* (Commerce) Par grande quantité.
** L’esprit des règlements est que tous les François qui comercent en gros ou ayant magasins et les marchands ayant boutique, qui tirent leurs marchandises de France et y renvoyent eux-même les retours, composent le corps de la nation et jouissent de la protection du consul, come ne résidant en Espagne que pour faire le comerce. — (Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas, Archives nationales de la Marine, Maurepas à Marconié, 3 septembre 1746)
** Après quoi Luciano s’était naturellement orienté vers sa seule véritable passion, et aussi son seul vrai talent : le trafic de zamal. Plus tard, il en avait même fait un métier. Production, vente en gros et, bien entendu, consommation personnelle compulsive. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
** Vendre en gros.
** Marchand en gros, en demi-gros.
* Selon les circonstances principales d’un événement, d’une affaire, sans s’arrêter aux détails.
** Je pensais, en gros, que notre ami allait élever la voix et se lancer dans une scène de mélo. — (Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
** Voilà l’histoire en gros. — (Molière, L’Étourdi ou les Contretemps, IV, 1 — cité par Littré)
** Les autres péchés dont on s’accuse en gros. — (Blaise Pascal, Provençal, 10 — cité par Littré)
** N’entrez point dans ce détail ; mais dites en gros que qui fait plaisir au frère, en fait à la sœur. — (Madame de Sévigné, 503 — cité par Littré)
** Elle savait en gros les malheurs de mon fils. — (Madame de Sévigné, 464 — cité par Littré)
** Je vous ai rapporté en gros quelque chose de ces prophéties […] — (Jacques-Bénigne Bossuet, Discours sur l’histoire universelle, XV — cité par Littré)
* Considéré ensemble.
** Quand je regarde en gros la longue absence où il me paraît que nous sommes condamnés, j’avoue que j’en frémis. — (Madame de Sévigné, 564 — cité par Littré)
** Cela peut être ; mais en gros j’ai fait de vous un portrait fort avantageux. — (Fénelon, Dialogues des morts, LIX, 1712, « Louis XI et Philippe de Commines » — cité par Littré)
** Les hommes, fripons en détail, sont en gros de très honnêtes gens […] — (Montesquieu, De l’esprit des lois, XXV, 2 — cité par Littré)

#### Synonymes

(2)

#### Traductions

* Allemand : en gros (de)
* Anglais : in bulk (en)
* Basque : handizka (eu)
* Catalan : a l’engròs (ca)
* Croate : na veliko (hr)
* Espéranto : pogrande (eo)
* Italien : all'ingrosso (it)
* Japonais : 略 (ほぼ) (ja)
* Kotava : pwerton (*)
* Sicilien : n grossu (scn)
* Solrésol : ladoresi (*)
* Allemand : Übersicht (de) féminin, Überblick (de) masculin, Kurzfassung (de) féminin, im Großen und Ganzen (de)
* Anglais : roughly (en), by and large (en)
* Croate : otprilike (hr)
* Italien : nell'insieme (it)
* Norvégien (bokmål) : i det store og hele (no), stort sett (no)
* Solrésol : ladoresi (*)

### Prononciation

* \ɑ̃ ɡʁo\ France (Paris) : écouter « en gros »

### Anagrammes

* ergons
* gérons
* Gerson
* gréons
* Grosne
* Negros, négros
* orgnes
* Rognes, rognes, rognés
* ronges, rongés
* songer