# coloration
## Français
### Étymologie

    Dérivé de colorer avec le suffixe -ation.

### Nom commun

coloration \kɔ.lɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin
* Action de colorer ; fait de devenir coloré.
** L’exploitation du bismuth, et surtout du cobalt pour la coloration en bleu des verres et faïences, ralentit le déclin pendant la seconde moitié du xvie siècle. — (Bertrand Goldschmidt, Pionniers de l’atome, Stock, 1987, page 44)
** La technique de coloration des agates est connue depuis l’Antiquité, mais aujourd’hui on utilise des colorants inorganiques aux teintes plus vives et qui ne palissent pas à la lumière. — (Yves Gautier, Agates, in Dictionnaire des Pierres précieuses fines et ornementales, Encyclopaedia Universalis, 2015)
* (Spécialement) (Coiffure) Fait de se teindre les cheveux ; teinte que l’on donne à ses cheveux.
** A priori, toutes les femmes (et tous les hommes) peuvent avoir recours à la coloration végétale. Cette méthode permet de reproduire de nombreuses couleurs même si le nuancier de la coloration végétale est plus restreint que celui de la coloration classique. — (Auriane Hamon, Tout ce qu’il faut savoir avant de passer à la coloration végétale, Marie-Claire, 06/04/2018)
* (Spécialement) (Foresterie, Menuiserie) Changement de couleur du bois sans dégradation de ses qualités mécaniques.
** L’altération se limite très généralement à une coloration anormale de tout ou partie du duramen, de brun léger à brun foncé, essentiellement visible sur bois humide et n’affectant pas les caractéristiques mécaniques du bois. Cette coloration peut présenter divers faciès : uniforme, sous forme de lignes rayonnantes ou encore d’écailles. Longitudinalement la coloration prend l’allure d’une flamme d’une hauteur de un à plusieurs mètres. — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3)
* État de ce qui est coloré ; teinte, couleur.
** Quelques blancheurs commencent à nuancer l’horizon vers l’est. Les nuages du zénith en reçoivent une première coloration. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et C$^{ie}$, Paris, 1892)
** J’ai d’abord fait réagir le réactif à la vanilline et au pipéronal sur une série d’huiles, et j’ai observé les colorations directement après mélange et également au bout d’un certain temps. — (Revue internationale des falsifications, vol. 13-14, 1900, p. 204)
** Le perchlorure de fer ajouté à une solution d’antipyrine donne une coloration rouge. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
** La soie Glanzstoff ou la soie de Givet sthénosée, n’est plus colorée qu’en jaune pâle. Le permanganate de potasse donne une coloration légère de bistre manganèse , s’accentuant peu à peu. — (Le Moniteur scientifique du docteur Quesneville, vol. 74-75, 1911, p. 638)
* (Sens figuré) Dimension, aspect, tournure.
** Systématiquement ou presque, sur tout le continent, cette méfiance s’est accompagnée d’une politique de rejet à forte coloration xénophobe. — (Hughes Moutouh, Les tsiganes, Flammarion, 2000, page 74)
** Il voulait aussi donner une coloration scientifique à son aventure extrême pour faire partie de ceux qui font progresser la connaissance. — (Christine Le Scanff, Les aventuriers de l’extrême, Calmann-Lévy, 2000, page 159)
** L’amygdale […] que la neurologie clinique a depuis longtemps identifiée comme étant l’une des clés de voûte de notre faculté à attribuer une coloration émotionnelle à nos pensées et à nos percepts les plus divers. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 38)

#### Synonymes

Action de colorer :
* colorage (Rare) (Désuet)

#### Antonymes

* décoloration
* pourriture (Foresterie) (Menuiserie)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* colorisation
* couleur
* nuance
* teinte
* ton

#### Antonymes

* décoloration

#### Dérivés

* coloration de Gram
* recoloration

#### Traductions

* Allemand : Färbung (de)
* Anglais : coloring (en) (États-Unis), colouring (en) (Royaume-Uni)
* Catalan : coloració (ca)
* Croate : boja (hr)
* Ido : koloraro (io)
* Italien : coloratura (it) féminin, colorazione (it) féminin
* Japonais : カラーリング (ja) karāringu, 着色 (ja) chakushoku
* Occitan : coloracion (oc)
* Suédois : färgning (sv) commun