# occitan
## Français
### Étymologie

    (1629) De l’occitan occitan.

### Adjectif

occitan \ɔk.si.tɑ̃\ masculin
* Relatif à l’Occitanie et à ses habitants.
** La renaissance occitane.
* Relatif à l’occitan, langue romane.
** Les dialectes occitans.
** Les accents occitans sont très variés, du nasal roulant les cailloux dans les gaves au tout à fait plaintif, ou au chantant. Mais de la voix de Janot on ne saurait dire qu’elle a un accent. Sa voix, c’est lui. — (Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 123)

#### Synonymes

* occitanien
* occitanique
* occitaniste

#### Dérivés

* à l’occitane
* Occitanie
* occitanisme
* occitaniste
* occitanité
* occitanophone

#### Traductions

* Anglais : Occitan (en)
* Catalan : occità (ca)
* Espagnol : occitano (es)
* Frison occidental : Oksitaansk (*)
* Italien : occitano (it)
* Néerlandais : Occitaans (nl)
* Occitan : occitan (oc)
* Serbe : окситански (sr) oksitanski
* Sicilien : uccitanu (scn)
* Slovaque : okcitánsky (sk)
* Suédois : occitansk (sv)

### Nom commun

occitan \ɔk.si.tɑ̃\ masculin, au singulier uniquement
* (Linguistique) Langue romane parlée dans le tiers sud de la France, au val d’Aran (Espagne) et dans certaines vallées alpines d’Italie.
** Le patois utilisé, le parler gaga, relève de la zone du franco-provençal, et mêle l’occitan, dont la limite septentrionale touche aux bornes du pays stéphanois, au français. Il utilise des mots et des tournures incompréhensibles pour un étranger. — (Gérard Thermeau, André-Antoine Neyron, 1772-1854: essai biographique, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2003, page 28)
** La désignation d’occitan, utilisée par l’administration royale dès le XIVe siècle (lingua occitana, patria linguae occitanae) par opposition à la lingua gallica qui désignait le français, a connu une nouvelle consécration au début de ce siècle : elle est infiniment préférable à celle de provençal qui tend de plus en plus, à cause de son ambiguïté, à être réservée au seul dialecte de Provence. — (Pierre Bec, Charles Camproux, Philippe Gardy, Langue et littérature occitanes sur Encyclopædia Universalis. Consulté le 15 avril 2014)

#### Notes

* Le code de cette langue (occitan) dans le Wiktionnaire est prv. ; oc (IETF, ISO 639-1) ; oci (ISO 639-2, ISO 639-3)

#### Synonymes

* langue d’oc
Note : Historiquement, l’occitan a longtemps été appelé, par assimilation, limousin, gascon, provençal, voire languedocien.

#### Dérivés

* occitan languedocien littéraire
* occitan moyen

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* francitan

#### Hyperonymes

* occitano-roman

#### Hyponymes

* nord-occitan
   * auvergnat
   * limousin
   * vivaro-alpin
* occitan méridional
   * languedocien
      * Sous-dialectes méridionaux
         * carcassonnais (appelé central par Alibert)
         * toulousain
         * fuxéen
         * donezanais
         * narbonnais
      * Sous-dialectes orientaux
         * biterrois
         * montpelliérain
         * cévenol
      * Sous-dialectes occidentaux
         * agenais
         * quercynois
         * albigeois
         * sarladais
      * Sous-dialectes septentrionaux
         * rouergat
         * gévaudanais
         * aurillacois
         * bas-vivarois
   * provençal
      * niçois
* gascon
   * béarnais

#### Traductions

* Afrikaans : Occitaans (af)
* Allemand : Okzitanisch (de)
* Amharique : ኦኪታንኛ (am) okītaninya
* Anglais : Occitan (en)
* Arabe : الأوكيتانية (ar) al’uwkitania
* Basque : okzitaniera (eu)
* Biélorusse : аксітанскі (be) aksitanski, аксітанская (be) aksitanskaja, правансальскай (be) pravansaĺskaj, правансальская (be) pravansaĺskaja
* Breton : okitaneg (br)
* Bulgare : окситански (bg) oksitanski, провансалски (bg) provansalski
* Catalan : occità (ca)
* Cherokee : ᎣᎩᏔᏂ (chr)
* Chinois : 欧西坦语 (zh) (歐西坦語) ōuxītǎnyǔ
* Coréen : 오크어 (ko) okeueo
* Croate : okcitanski jezik (hr) masculin
* Danois : occitansk (da)
* Espagnol : occitano (es) masculin
* Estonien : oksitaani (et), provansi (et)
* Finnois : oksitaani (fi)
* Frison : oksitaansk (fy)
* Gaélique irlandais : ocsatánais (ga)
* Galicien : occitano (gl)
* Gallo : oczitaun (*), ocitan (*)
* Gallois : ocitan (cy)
* Grec : οξιτανικά (el) oxitaniká
* Hébreu : אוקיטן (he)
* Hongrois : okcitán (hu)
* Indonésien : oksitan (id)
* Italien : occitano (it)
* Japonais : オック語 (ja) okku-go
* Letton : ocitāņu (lv)
* Lituanien : oksitanų (lt), provansalų (lt)
* Marathe : ऑक्सिटॅन (mr) Ŏksiṭĕna
* Népalais : अक्सिटन (ne) Aksiṭana
* Norvégien : oksitansk (no)
* Occitan : occitan (oc)
* Ourdou : آکيٹاني (ur)
* Polonais : okcytański (pl), prowansalski (pl)
* Portugais : occitano (pt)
* Roumain : occitană (ro) féminin
* Russe : окситанский (ru) oksitanskij, провансальский (ru) provansaľskij
* Slovaque : okcitánčina (sk)
* Slovène : ocitanščina (sl)
* Suédois : occitanska (sv)
* Swahili : kiositani (sw)
* Tchèque : okcitánština (cs), okcitánský (cs)
* Thaï : ภาษาออกซิตัน (th) paa-săa òksídtan
* Ukrainien : окситан (uk) oksytan
* Wallon : Occitan (wa)

#### Synonymes

* occitanien
* occitanique Référence nécessaire

### Prononciation

* La prononciation \ɔk.si.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.

### Anagrammes

* coinçât

### Références
## Occitan
### Étymologie

    De oc, avec une finale basée sur aquitan ; le mot apparu à partir de la locution lingua occitana utilisée dans les textes administratifs en latin au XIIIe siècle pour distinguer la langue d’oc de la langue d’oïl (français).

### Adjectif

occitan \ut͡siˈta\ (graphie normalisée)
* Occitan.
** La literatura occitana.
    La littérature occitane.
** La cultura occitana.
    La culture occitane.
** Lo territòri occitan.
    Le territoire occitan.

### Nom commun

occitan \ut͡siˈta\ (graphie normalisée) masculin
* (Linguistique) Occitan.
** Joan Bodon escrivèt en occitan.
    Jean Boudou a écrit en occitan.

#### Synonymes

* lenga d’òc

#### Hyperonymes

* occitanoromanic/occitanoroman

#### Hyponymes

Suivant le classement de Louis Alibert dans sa Grammatica occitana :
* nòrd-occitan
   * auvernhat
   * lemosin
   * vivaroaupenc
* occitan meridional
   * lengadocian
      * Sous-dialectes méridionaux
         * carcassés (appelé central par Alibert)
         * tolosan
         * foissenc
         * donasanenc
         * narbonés
      * Sous-dialectes orientaux
         * besierenc
         * montpelhierenc
         * cevenòl
      * Sous-dialectes occidentaux
         * agenés
         * carcinòl
         * albigés
         * sarladés
      * Sous-dialectes septentrionaux
         * roergat
         * gavaudanés
         * orlhagués
         * bas-vivarés
   * provençal
      * niçard
* gascon
   * aranés
   * bordalés
   * baionés
   * bearnés/biarnés
   * comengés
   * coseranés
   * garonés (Voir bordalés ?)
   * gascon pirenenc
   * landés o landescòt (Voir parlar negue)
   * medoquin
   * parlar negue (landés o landescòt)
   * vasadés

#### Dérivés

* occitanenc
* occitanejar
* occitanisme
* occitanista
* occitanizacion
* occitanizar
* occitanofòn
* occitanofonia