# mirga
## Français
### Étymologie

    Du francoprovençal merga.

### Nom commun

mirga \miʁ.ɡa\
* (Vallée d’Aoste) (Botanique) (Agriculture) Zea mays, plante herbacée de la famille des Poaceae (ou Poacées ou Graminées), originaire d’Amérique, à tige droite et aux feuilles lancéolées, et que l’on cultive comme plante fourragère ou pour ses graines.

#### Traductions

* Conventions internationales : Zea mays (wikispecies)
* Abaknon : maʼis (*)
* Abénaquis de l’Est : mitguakwam (*)
* Afrikaans : mielies (af)
* Aguaruna : sháa (*)
* Alabama : chassi (*)
* Albanais : kallamboq (sq)
* Allemand : Mais (de)
* Anglais : (Royaume-Uni) maize (en), (États-Unis) corn (en)
* Arabe : ذرة (ar) dhura
* Arménien : եգիպտացորեն (hy)
* Aymara : chhuxllu (ay)
* Bambara : kaba (bm)
* Baoulé : able (*)
* Barí : yogba (*)
* Basque : arto (eu)
* Baure : chakwomu (*), chaporomu (*)
* Bulgare : кукуруз (bg)
* Cashinahua : xeki (*)
* Catalan : blat de moro (ca) masculin, moresc (ca), dacsa (ca) féminin
* Chaoui : lmesṭura (shy)
* Chatino de Zenzontepec : ntzukwā7 (*)
* Chinois : 玉米 (zh) yùmǐ, 玉蜀黍 (zh) yùshǔshǔ
* Chleuh : ⴰⵙⵏⴳⴰⵔ (*)
* Cofan : ppuʼppu (*)
* Cora d’El Nayar : yúuri (*)
* Coréen : 옥수수 (ko) oksusu
* Corse : granone (co)
* Cri : mahtamin (cr)
* Croate : kukuruz (hr)
* Dakota : wamnáheza (*), wamnáyaza (*), wagmáheza (*), wahúwapa (*)
* Danois : majs (da) commun
* Espagnol : maiz (es), maíz (es), abatí (es), elote (es), choclo (es), mazorca (es)
* Espéranto : maizo (eo)
* Féroïen : mais (fo)
* Finnois : maissi (fi)
* Francoprovençal : merga (*)
* Grec : καλαμποκιά (el) kalambokiá neutre
* Guahibo : jetsa (*)
* Hongrois : kukorica (hu)
* Hualapai : điyach (*)
* Huron : önenha’ (*)
* Ido : maizo (io)
* Indonésien : jagung (id)
* Innu : matamin (*)
* Islandais : maís (is)
* Italien : mais (it), granturco (it)
* Japonais : トウモロコシ (ja) tōmorokoshi, コーン (ja) kōn
* Jebero : chiterk (*)
* Kali’na : awasi (*)
* Kazakh : жүгері (kk) jügeri
* Kikuyu : mbembe (*)
* Kogui : ebi (*)
* Kotava : irk (*)
* Kurde : genimok (ku), gilgil (ku), lazût (ku)
* Lakota : wagméza (*), wagmíza (*)
* Latin : maizium (la), maiza (la)
* Lingala : lisángó (ln), masángó (ln)
* Malais : jagung (ms)
* Malgache : tsakotsako (mg), katsaka (mg)
* Mannois : arroo (gv)
* Maya yucatèque : xi’im (*)
* Métchif : bladenn (*)
* Mixtèque de Tezoatlán : níi̱ (*)
* Nahuatl classique : cintli (*)
* Natchez : haku (*)
* Ndébélé du Nord : umumbu (*)
* Néerlandais : maïs (nl), mais (nl)
* Nogaï : наьртуьк (*)
* Norvégien (bokmål) : mais (no)
* Norvégien (nynorsk) : mais (no)
* Occitan : milh (oc), milhòc (oc)
* Palenquero : maí (*)
* Papiamento : mainshi (*)
* Paunaka : amuke (*)
* Pirahã : tihoahai (*)
* Polonais : kukurydza (pl)
* Portugais : milho (pt)
* Quechua : sara (qu), chuqllu (qu), hank'a (qu)
* Roumain : porumb (ro) masculin, păpușoi (ro) masculin, cucuruz (ro) masculin
* Russe : кукуруза (ru), маис (ru) mais
* Slovaque : kukurica (sk) féminin
* Sranan : karu (*)
* Suédois : majs (sv) commun
* Swahili : muhindi (sw)
* Tagalog : mais (tl)
* Trio : anai (*)
* Tsimshian : kon (*)
* Tucano : ojóca (*)
* Tupi : awati (*)
* Turc : darı (tr), mısır (tr)
* Ukrainien : кукурудза (uk) kukurudza
* Vietnamien : ngô (vi) (Nord du Viêt Nam), bắp (vi) (Sud du Viêt Nam)
* Volapük réformé : mait (vo)
* Wolof : mboq (wo)
* Yameo : ogung (*)
* Zapotèque de Coatecas Altas : nzhob (*)
* Zapotèque de l’Isthme : xubaꞌ (*)
* Zapotèque de San Juan Guelavía : niz (*)
* Zuni : towa (*)

### Anagrammes

* grima
* margi
* migra

## Francoprovençal
### Nom commun

mirga \ˈmiʁ.ɡa\ féminin
* Maïs.

#### Notes

Forme du valdôtain d’Introd.

#### Variantes dialectales

* mégla (valdôtain de Valtournenche)
* méiya (valdôtain de Montjovet)
* meurga (valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Valgrisenche)
* méya (valdôtain d’Arnad, Brusson)

### Références
## Occitan
### Étymologie

    Du latin muris.

### Nom commun

mirga (graphie normalisée) féminin
* (Zoologie) Souris.
* (Informatique) Souris.

#### Synonymes

* murga
* mirgueta
* fura
* fureta
* ratuga
* rateta
* ratonalha (« engeance des souris »)