# jung
## Allemand
### Étymologie

    (VIIIe siècle). Du vieux haut allemand jung, du moyen haut-allemand junc, du moyen bas allemand junc, du vieux saxon jung, du vieux norrois ungr, des langues germaniques *junga-, latin iuvencus. A rapprocher du néerlandais jong, du suédois ung et de l'anglais young.

### Adjectif

jung \jʊŋ\
* Jeune.
** Meine Tochter ist jung.
    Ma fille est jeune.
** Wagner bezahlt laut taz-Recherchen seinen Kämpfern zwischen 2.000 und 4.000 Dollar pro Monat – für junge afrikanische Männer ein Vermögen. — (Simone Schlindwein, « Äthiopier wollen in Russlands Krieg », dans Süddeutsche Zeitung, 26 avril 2022 [texte intégral])
    Selon les recherches du journal taz, Wagner paie ses combattants entre 2.000 et 4.000 dollars par mois - une fortune pour les jeunes hommes africains.
** (Alexander von Humboldt) war der jüngere von zwei Brüdern. Ihr Vater, ein wohlhabender Mann von niederem Adel, war früh gestorben. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
    Il était le cadet de deux frères. Leur père, un homme aisé issu de la petite noblesse, était mort jeune.
** Eine junge Bäuerin mit einem Grasbündel auf dem Kopfe zeigte sich plötzlich; ihr folgten in einiger Entfernung vier kleine Jungen in Lumpen, aber kecke, vorlaute, hübsche Schelme mit dreisten Augen, brauner Hautfarbe, wahre Teufel, die Engeln glichen. — (Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Der Landarzt, Georg Müller, 1925)
    Une jeune paysanne, portant sur sa tête un gros paquet d’herbes, se montra tout à coup, suivie à distance par quatre marmots en haillons, mais hardis, tapageurs, aux yeux effrontés, jolis, bruns de teint, de vrais diables qui ressemblaient à des anges.
* Nouveau, nouvelle (en parlant de primeurs).
** Junges Frühlingsgemüse ist besser als Wintergemüse.
    Les nouveaux légumes de printemps sont meilleurs que les légumes d'hiver.
* Récent, récente, dernier, dernière (généralement en superlatif).
** Die jüngsten Ereignisse sind besorgniserregend.
    Les récents évènements sont inquiétants.
** Die jüngste Corona-Welle durch die sich schnell verbreitende Omikron-Variante ist die größte Herausforderung für die strenge Null-Covid-Strategie des bevölkerungsreichsten Landes. — (« China verzeichnet trotz Null-Covid-Strategie Fallanstiege », dans Der Standard, 13 mars 2022 [texte intégral])
    La plus récente vague de Corona, due à la variante Omikron qui se propage rapidement, est le plus grand défi pour la stratégie stricte "zéro covid" du pays le plus peuplé.
** Ungeachtet der jüngsten Misserfolge in der Ostukraine will Russland seinen Krieg gegen das Nachbarland weiterführen. — (RND/dpa, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 [texte intégral])
    Malgré les récents échecs dans l’est de l’Ukraine, la Russie veut poursuivre sa guerre contre le pays voisin.

#### Synonymes

* aktuell (actuel, actuelle)
* jugendlich (jeune), (juvénile)
* neu (nouveau, nouvelle)

#### Antonymes

* alt

#### Dérivés

* blutjung (tout jeunet), (tout(e) jeune)
* Jungakademiker
* Jungarbeiter
* jungbelaubt
* Jungbier
* Jungborn
* Jungbrunnen (fontaine de Jouvence)
* Jungbulle
* Jungbürger
* Jungdachs
* Jungdemokrat, Jungdemokratin
* jungdeutsch
* Jungdeutsche
* Junge (garçon), (gamin), (apprenti)
* jungen
* jungenhaft (jeune)
* Jungenstreich (frasque de garçon)
* Jünger (disciple), (apôtre)
* Jüngere (personne plus jeune)
* Jungerhaltung
* Junges (petit d'un animal)
* junges Gemüse
* Jungfer (fille), (demoiselle), (vierge)
* jüngferlich (prude)
* Jungfern-Ellerling
* Jungfernfahrt (première traversée)
* Jungfernflug (premier vol)
* Jungfernhäutchen (hymen)
* Jungferninseln
* Jungfernstieg
* Jungfisch
* Jungfrau (vierge)
* jungfräulich (virginal(e)), (chaste)
* Jungfräulichkeit (virginité), (chasteté)
* Junggeselle (garçon célibataire), Junggesellin (fille célibataire)
* Junggrammatiker (néogrammairien)
* Junghahn
* Junghenne
* Jungherr
* Jungholz
* Jungingenieur
* Jungkoch
* Jungkommunist
* Junglehrer, Junglehrerin
* Jungleute
* Jungliberale
* Jüngling (éphèbe), (adolescent)
* Jungmädchen
* Jungmädchenkleid
* Jungmädchentraum
* Jungmädel
* Jungmaiß
* Jungmann (jeune homme)
* Jungnationalspieler, Jungnationalspielerin
* Jungpflanze
* Jungprofi
* Jungreh
* Jungrind
* Jungschar
* Jungsein
* Jungsozialist (jeune adhérent du SPD), Jungsozialistin (jeune adhérente du SPD)
* Jungspross
* Jungspund
* jüngst (dernièrement), (tout récemment)
* Jungstar
* Jüngste (dernièrement)
* Jungsteinzeit (Néolithique)
* jüngstens (récemment)
* jüngster Tag
* jüngstes Gericht
* jüngsthin (récemment)
* Jungstier (jeune taureau), (taurillon)
* Jungtier (jeune animal)
* Jungtrieb (jeune pousse)
* Jungtürk, Jungtürkin
* Jungtürke (Jeunes-Turcs), (Comité Union et Progrès)
* jungtürkisch
* Jungunternehmen (jeune entreprise)
* Jungunternehmer (jeune entrepreneur), Jungunternehmerin (jeune entrepreneuse)
* jungverheiratet (marié(e) récemment)
* Jungverheiratete (jeune marié(e))
* jungvermählt
* Jungvermählte
* Jungvieh
* Jungvogel (oisillon), (oiselet)
* Jungvolk (population de jeunes gens), (jeune colonie d'abeilles), (Deutsches Jungvolk)
* Jungwähler (jeune électeur), Jungwählerin (jeune électrice)
* Jungwald (jeune forêt)
* Jungwild
* Jungwuchs
* Jungzwiebel (oignon vert), (cébette)
* Kammerjungfer (femme de chambre)
* Kammerjungfrau
* nestjung
* verjüngen

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Heranwachsende (jeunes gens)

### Références
#### Sources
#### Bibliographie
## Indonésien
### Nom commun

jung
* (Marine) Jonque, sorte d’embarcation fort en usage au Japon et en Chine.

## Vieux haut allemand
### Adjectif

jung
* jeune, nouveau, virginal.

### Nom commun

jung masculin
* Jeune homme.

#### Variantes

* junch