# apôtre
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’ancien français apostle (1080, Chanson de Roland), du latin apostolus, emprunté au grec ancien ἀπόστολος, apóstolos (« envoyé, messager »).

### Nom commun

apôtre \a.potʁ\ masculin et féminin identiques (pour une femme, on dit aussi : apôtresse)
* (Bible, Religion) Une des douze personnes que Jésus-Christ choisit particulièrement, entre ses disciples, pour prêcher l’évangile.
** Le sanctuaire, dont les piliers sont décorés des statues des Apôtres, était entièrement peint. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
* (Bible, Religion) Autre personne particulièrement chargée pour diffuser l’évangile au temps des premiers chrétiens.
** Car moi, je suis le plus petit des Apôtres, je ne suis pas digne d’être appelé Apôtre, puisque j’ai persécuté l’Église de Dieu. — (Bible, 1 Co 15,9)
** Paul fait référence à Junias qui aurait été une apôtre éminente et il parle des femmes prophètes et des diaconesses. — (Jean-Claude St-Onge, Dieu est mon copilote: la Bible, le Coran et le 11 septembre; Éditions Écosociété, 2002 (p. 147))
** Marie de Magdala, première apôtre, entraîne à sa suite tout un peuple de pécheurs, de boiteux, dans cette aventure où chacun de nous peut risquer un pas. — (Anne Lecu, Marcher vers l'innocence, Éditions du Cerf, 2015)
* (Par analogie) Chacun des enfants dont on lave les pieds le Jeudi-Saint, lors de la cérémonie de la Cène.
* (Par extension) Celui qui, le premier, a prêché la foi dans quelque pays.
** Saint Denis est l’apôtre de Paris.
** Saint François-Xavier est l’apôtre des Indes.
* (Sens figuré) Celui qui se voue à la propagation et à la défense d’une doctrine, d’une opinion, d’un système.
** En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.60)
** Ce conflit dynastique dégénérerait en guerre européenne. C'est pourquoi Dubois se pose en apôtre de la paix. — (Évelyne Lever, La diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) n$^o$ 765, 17 décembre 2011)
** Je pense qu’il faut qu’on normalise le fait, et j’en suis une apôtre, que ça se peut qu’on soit avec notre famille. — (Karine Gagnon, Mélissa Coulombe-Leduc: se battre pour la conciliation politique-famille, Le Journal de Québec, 15 octobre 2024)
** Un autre point concerne l’amazone Théroigne que vous nous avez renvoyée : nous avons déjà ici trop de personnes infectées de cette malheureuse démocratie Française, et cette apôtre ne fera que du mal dans ce pays ; […] — (Briefe der Erzherzogin Marie Statthalterin der Niederlande an Leopold II. nebst einer Einleitung, Éditions Gerold’s Sohn, Vienne 1896)
* (Au pluriel) (Argot) (Vieilli) (Rare) Les doigts des mains.
* (Marine) Allonge qui consolide le beaupré.
** […] ; l’autre portion forme le gaillard d'avant, compris depuis les apôtres jusque vers le bout de l’arrière des porte-haubans de misaine. — (Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3e éd., 1831, page 302)
* (Histoire) Lettre par laquelle un condamné dénonçait appel au juge qui avait prononcé la sentence.

#### Dérivés

* Actes des Apôtres
* apôtre des gentils, apôtre des nations (Saint Paul)
* apôtresse (Rare)
* faire le bon apôtre (prétendre être un homme de bien)
* isapôtre
* prêcher en apôtre (prêcher avec onction et d’abondance de cœur)
* prince des apôtres

#### Apparentés étymologiques

* apostolat
* apostolicité
* apostolique
* apostoliquement
* isapostole

#### Proverbes et phrases toutes faites

* c’est un bon apôtre (il fait l’homme de bien, mais il ne faut pas se fier à lui)

#### Traductions

* Afrikaans : apostel (af)
* Allemand : Apostel (de) masculin
* Anglais : apostle (en)
* Vieil anglais : apostol (ang)
* Arabe : حَوَاْرِيّ (ar)
* Basque : apostolu (eu)
* Breton : abostol (br)
* Catalan : apòstol (ca)
* Croate : apostol (hr)
* Danois : apostel (da)
* Espagnol : apóstol (es)
* Espéranto : apostolo (eo)
* Féroïen : ápostul (fo)
* Finnois : apostoli (fi)
* Gaélique irlandais : aspal (ga)
* Gallo : apôtr (*)
* Gotique : 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 (*) apaústaúlus
* Grec : απόστολος (el)
* Hongrois : apostol (hu)
* Ido : apostolo (io)
* Indonésien : rasul (id)
* Italien : apostolo (it)
* Kotava : grekik (*)
* Latin : apostolus (la)
* Lingala : motindami (ln)
* Luxembourgeois : Apostel (lb) masculin
* Massaï : ɔl-kɨ́páárɛ́t (*)
* Néerlandais : apostel (nl)
* Norvégien : apostel (no)
* Occitan : apòstol (oc) masculin
* Papiamento : apòstel (*)
* Picard : apôte (*)
* Polonais : apostoł (pl) masculin
* Portugais : apóstolo (pt) masculin
* Russe : апостол (ru)
* Same du Nord : apostal (*)
* Shimaoré : muv̄ingizi Risala (*) muvingizi Risala
* Shingazidja : hawariyi (*)
* Sicilien : apòstulu (scn)
* Slovène : apostel (sl)
* Suédois : apostel (sv)
* Swahili : mtume (sw)
* Vieux slave : апостолъ (*) masculin
* Wallon : apoisse (wa)
* Allemand : Verfechter (de), Verbreiter (de), Vorkämpfer (de)
* Créole réunionnais : zapote (*)
* Néerlandais : voorvechter (nl)

### Prononciation

* La prononciation \a.potʁ\ rime avec les mots qui finissent en \otʁ\.

### Anagrammes

* atrope
* étropa
* opatre
* opérât
* optera
* Pareto, pareto
* potera
* réopta
* repota
* retopa
* topera, tôpera
* Tropea