# Stufe
## Allemand
### Étymologie

    Du moyen haut-allemand stuofe, lui-même du vieux haut allemand stuofa.

### Nom commun

Stufe \ˈʃtuː.fə\ féminin
* Marche (par exemple d’un escalier).
** Mit schnellen Schritten durchquere ich das Erdgeschoss meines Hauses, nehme die Stufen zum Obergeschoss, schlittere den Flur entlang, komme völlig außer Atem in meinem Schlafzimmer an. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
    Je traverse d’un pas rapide le rez-de-chaussée de ma maison, gravis les marches menant à l’étage, patine le long du couloir et arrive hors d’haleine dans ma chambre.
* Degré, cran, niveau, étape.
** Die höchste Stufe, die Sonderstufe des Großkreuzes, ist Staatsoberhäuptern und ihren Familienangehörigen sowie mit Amtsantritt dem deutschen Bundespräsidenten vorbehalten. — (Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland)
    Le plus haut degré, la Grand-croix de classe spéciale, est réservé aux chefs d’État et à leur famille, ainsi qu’au président fédéral.
** Mit einem Handrührgerät mit Knethaken verkneten Sie alle Zutaten auf niedriger Stufe miteinander zu einem glatten Teig. — (Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 [texte intégral])
    À l’aide d’un batteur électrique muni d’un crochet pétrisseur, pétrissez tous les ingrédients ensemble à vitesse réduite pour obtenir une pâte homogène.

#### Synonymes

* Treppenstufe

#### Hyponymes

* Betonstufe
* Eingangsstufe (« étage d’entrée », « première année de cycle »)
* Haustürstufe
* Kellerstufe
* Metallstufe
* Sandsteinstufe
* Steinstufe
* Trittstufe
* Eingangsstufe (« étage d’entrée », « première année de cycle »)
* Endstufe (« étape finale », « étage de sortie »)
* Grundstufe (« positif », « niveau de base »)
* Mittelstufe
* Oberstufe
* Unterstufe
* Vorstufe (« étape initiale »)
* Alarmstufe (« niveau d’alerte »)
* Altersstufe
* Automatisierungsstufe
* Brandstufe
* Entwicklungsstufe
* Integrationsstufe
* Ionisationsstufe
* Kippstufe
* Klassifizierungsstufe
* Kompressionsstufe
* Konzentrationsstufe
* Orientierungsstufe
* Pflegestufe
* Qualitätsstufe (« niveau de qualité »)
* Raketenstufe (« étage de fusée »)
* 2. Stufe
* 3. Stufe
* Risikostufe
* Staustufe
* Steigerungsstufe
* Systemintegrationsstufe
* Teststufe
* Tonstufe
* Vegetationsstufe
* Warnstufe (« niveau d’alerte »)
* Waldbrandwarnstufe
* Zeitstufe
* Zivilisationsstufe
* Ausgangsstufe (« étage de sortie »)
* Entwicklungsstufe
* Geheimhaltungsstufe (« niveau de secret »)
* Höchststufe (« superlatif », « plus haut niveau »)
* Höherstufe (« comparatif »)
* Ionisationsstufe
* Ionisierungsstufe (« degré d’ionisation »)
* Komparationsstufe
* Konzentrationsstufe
* Mehrstufe (« comparatif »)
* Meiststufe (« superlatif »)
* Mittelstufe
* Oberstufe
* Sicherheitsstufe (« niveau de sécurité »)
* Staustufe
* Steigerungsstufe
* Terroralarmstufe
* Tonstufe
* Trittstufe
* Unterstufe
* Vergleichsstufe (« comparatif », « étage comparateur »)
* Verstärkerstufe (« étage amplificateur »)
* Vertraulichkeitsstufe (« niveau de confidentialité »)
* Waldbrandstufe
* Wirtschaftsstufe
** Wirtschaftsstufentheorie

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Grad
* Level
* Niveau
* Phase

#### Dérivés

* Stufenabitur
* Stufenausbildung
* Stufenbarren
* Stufenbezeichnung
* Stufenboot
* Stufenbreite
* Stufenbuch
* Stufendach
* Stufendrehschalter
* Stufenfolge
* stufenförmig
* Stufenführerschein
* Stufengang
* Stufengebet
* Stufengiebel
* Stufenheck
* Stufenlehrer, Stufenlehrerin
* Stufenleiter, Stufenleiterin
* stufenlos (« en continu », « à variation continue »)
* Stufenplan (« plan par étapes »)
* Stufenportal
* Stufenpyramide (« pyramide à degrés »)
* Stufenrakete (« fusée à étages »)
* Stufenrock
* Stufensaat
* Stufenschalter
* Stufenschnitt
* Stufenschule
* Stufentarif
* Stufentempel (« ziggourat »)
* Stufentest
* Stufentheorie
* Stufenturm
* stufenartig
* stufenweise (« graduellement »)
* stufig
* abstufen
* aufstufen
* einstufen
* herabstufen

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.