# aktiv
## Allemand
### Étymologie

    (XVIe siècle) Du latin activus – cf. DWDS ci-dessous.

### Adjectif

aktiv \akˈtiːf\ ou \ˈaktiːf\
* Actif, agissant, effectif, énergique, en fonction, en exercice.
** „Natürlich bist du nicht verpflichtet, bei der Arbeitssuche über deine Krankheiten zu reden, aber wie erklärst du, dass du mehrere Jahre nicht aktiv warst?“, fragt García. — (Reiner Wandler, « Mehr Rechte bei Vorerkrankungen », dans taz, 1 juin 2023 [texte intégral])
    "Bien sûr, tu n'es pas obligé de parler de tes maladies lorsque tu cherches un emploi, mais comment expliques-tu que tu n'as pas été actif pendant plusieurs années ?", demande García.
** Arme Anne-Marie: wäre sie passiv geblieben, man hätte ihr vorgeworfen, sie sei eine Last; da sie jedoch aktiv war, geriet sie in den Verdacht, das Haus regieren zu wollen. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
    Pauvre Anne-Marie: passive, on l’eût accusée d'être une charge; active, on la soupçonnait de vouloir régenter la maison.

#### Antonymes

* inaktiv (« inactif »)
* passiv (« passif »)

#### Dérivés

* atmungsaktiv (« respirant »)
* radioaktiv (« radioactif »)
* Aktiv (« voix active », « actif ») – (grammaire)
** aktivisch (« actif ») – (adjectif, grammaire)
* Aktivator (« activateur »)
* Aktiver (« actif »), Aktive (« active ») – (personne active)
* aktivieren (« activer »)
** aktiviert (« activé »)
** Aktivierung (« activation »)
** deaktivieren (« désactiver »)
** inaktivieren (« inactiver »)
** reaktivieren (« réactiver »)
* Aktivismus (« activisme »)
* Aktivist, Aktivistin (« militant », « activiste ») – (personne)
** aktivistisch (« militant », « activiste ») – (adjectif)
* Aktivität (« activité »)

#### Apparentés étymologiques

* agieren (« agir »)
* Akt (« acte », « nu »)
* Aktie (« action ») – (part dans une société par actions)
* Aktion (« action ») – (acte, fait d’agir, opération, promotion)

#### Hyponymes

* aktivisch (« actif ») – (grammaire)
* dynamisch (« dynamique »)
* energisch (« énergique »)
* tatkräftig (« actif », « dynamique », « énergique »)

### Adverbe

aktiv \akˈtiːf\, \ˈaktiːf\
* Activement.
** Er hat an der Revolution als 18-Jähriger teilgenommen und gehörte damit der letzten Generation von Funktionären an, die den Umsturz noch aktiv erlebt haben. — (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 [texte intégral])
    Il a participé à la révolution à l’âge de 18 ans et fait donc partie de la dernière génération de fonctionnaires qui ont vécu activement le renversement.

### Références
## Danois
### Étymologie

    Du latin activus.

### Adjectif

aktiv
* Actif, agissant, effectif, énergique, en fonction, en exercice.

## Slovène
### Forme de nom commun 1

aktiv féminin
* Génitif duel de aktiva.
* Génitif pluriel de aktiva.

### Forme de nom commun 2

aktiv neutre
* Génitif pluriel de aktiva.

## Suédois
### Étymologie

    Du latin activus.

### Adjectif

aktiv
* Actif.
* (Géologie) Actif.
** En aktiv vulkan.
    Un volcan actif.
* (Grammaire) Actif.

#### Dérivés

* aktivt
* inaktiv (« inactif »)
* retroaktiv (« rétroactif »)

### Références
## Tchèque
### Étymologie

    Du latin activus, aktivum, aktivita et aktivovat.

### Nom commun

aktiv masculin inanimé
* Actif.
** Pořádá pro ně aktivy a odborné semináře.

#### Synonymes

* aktivum

### Forme de nom commun

aktiv
* Génitif pluriel de aktivum.