# élégie
## Français
### Étymologie

    (Poésie) (Vers 1500) Du latin elegia (« élégie ») dérivé du grec ancien ἐλεγεία, elegeia (« chant élégiaque ») par substantivation de l’adjectif ἐλεγεῖος, elegeios (« élégiaque »).
    (Menuiserie) (Date à préciser) Participe passé féminin substantivé de de élégir (« alléger, amincir »).

### Nom commun 1

élégie \e.le.ʒi\ féminin
* (Poésie) Genre de poésie dont le sujet est triste ou tendre.
** Ces éclairs de bonheur à soi seul, entremêlés de méditations mélancoliques, […] rendirent ce jeune homme un spectacle d’autant plus touchant que sa physionomie et sa personne étaient en harmonie avec ce sentiment profond. Il n’y a rien de plus poétique qu’une élégie animée qui a des yeux, qui marche ; et qui soupire sans rimes. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
** Le lendemain, comme j’étais occupé à composer une élégie, et que je mordais ma plume dans l’attente d’une rime, Chvabrine frappa sous ma fenêtre. — (Alexandre Pouchkine, La Fille du capitaine, traduction de Louis Viardot, page 54)
* (Musique) Morceau d’inspiration poétique, souvent mélancolique.
** Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse élégie ? — (« Charlet », dans L'Urne : Recueil des travaux de J. Ottavi, avec une biographie de l'auteur, par Léon Gozlan, Paris : chez Paulin, 1843, page 254)
** Le troisième mouvement, enchaîné, est très lyrique, faisant la part belle à une élégie du violoncelle en longs motifs, dans une opposition ultime aux bouffées agitées de l'orchestre. — (Christian Leblé, « Cristobal Halffter », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, page 222)
* Personne dont l’allure, la physionomie, le caractère sont empreints de tristesse, de mélancolie, à l’image des personnages des élégies.
** Certes, il avait revu des paysages entiers, ou respiré le parfum des forêts. Il était, vivante et sublime élégie, toujours silencieux, résigné ; toujours souffrant sans pouvoir dire : je souffre ! cet aigle, qui voulait le monde pour pâture, se trouvait entre quatre murailles étroites et sales. — (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)
* (Par extension) Confidences échangées sur un mode plaintif.
** Le jour où le récit de ce drame recommence, excitée par l’un de ces événements qui font dans la vie l’office de la cloche aux coups de laquelle s’amassent les essaims, Valérie était montée chez Lisbeth pour s’y livrer à ces bonnes élégies, longuement parlées, espèces de cigarettes fumées à coups de langue, par lesquelles les femmes endorment les petites misères de leur vie. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

#### Apparentés étymologiques

* élégiaque
* élégiste

#### Traductions

* Allemand : Elegie (de)
* Anglais : elegy (en)
* Espagnol : elegía (es)
* Espéranto : elegio (eo)
* Galicien : elexía (gl)
* Ido : elegio (io)
* Italien : elegia (it)
* Néerlandais : treurdicht (nl), klaagzang (nl)
* Occitan : elegia (oc)
* Polonais : elegia (pl)
* Russe : элегия (ru) elegija
* Suédois : elegi (sv)
* Tchèque : elegie (cs)

### Nom commun 2

élégie \e.le.ʒi\ féminin
* (Menuiserie) Type de profil, servant au bardage, avec rainure et languette permettant une pose à emboîtement.
** Moulure en élégie.
** La face « élégie » du pupitre, en forme de lyre à profil galbé… — (Bulletin de la Société archéologique et historique du Limousin)

#### Traductions
### Forme de verbe

élégie \e.le.ʒi\
* Participe passé féminin singulier de élégir.

### Anagrammes

* liégée