# rose des vents
## Français
### Étymologie

    La forme évoque une fleur, et les directions évoquaient à l’origine des vents.

### Locution nominale

* NEOSNENOSESONNENNOENEESESSESSOOSOONON¼NEN¼NOS¼SES¼SOE¼NEO¼NOE¼SEO¼SONE¼ENO¼OSE¼ESO¼ONE¼NNO¼NSE¼SSO¼S
rose des vents \ʁoz de vɑ̃\ féminin
* (Marine) Figure portée sur le cadran de la boussole ou sur les cartes, et où sont marquées trente-deux divisions destinées à indiquer l’aire de vent.
** Vivre, pour lui, était maintenant se rappeler. Et il faisait tourner ses souvenirs selon la rose des vents. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
* (Héraldique) Meuble représentant un assemblage d’étoiles indiquant les points cardinaux et directions intermédiaires dans les armoiries. Il n’y a pas de représentation figée mais généralement, elle est représentée à 16 branches. Les points cardinaux ne sont pas indiqués. À rapprocher de boussole.
** De gueules à la rose des vents d’or soutenue de deux chaînes rompues du même posées en chevron renversé ; au chef d’or chargé d’un geai d’azur tenant dans son bec un grain de riz d’argent, qui est de la commune de Géry de la Meuse« armoiries avec une rose des vents »
* (Météorologie) Graphique représentant la fréquence et la direction des vents.
** Dans notre gamme climatologie du vent, vous retrouverez deux types de rose des vents : — la rose des vents issue des normales climatologiques (moyennée ici sur la période 2001-2020) —la rose des vents issue de la période de mesure de votre choix parmi les 5 dernières années — (Les services climatologiques pour les roses des vents sur Météo France. Consulté le 2023-03-14)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* aire de vent
* direction du vent
* ligne de rhumb
* ligne de vent
* rhumb
* rumb

#### Traductions

* Allemand : Kompassrose (de) féminin, Windrose (de) féminin
* Anglais : compass rose (en), compass card (en)
* Arabe : وردة البوصلة (ar) féminin
* Basque : haize-arrosa (eu)
* Breton : rod an avelioù (br)
* Bulgare : роза на компаса (bg) féminin
* Catalan : rosa dels vents (ca)
* Chinois : 羅盤玫瑰 (zh)
* Croate : ruža vjetrova (hr)
* Danois : kompasrose (da), vindrose (da) commun
* Espagnol : rosa de los vientos (es)
* Espéranto : ventorozo (eo)
* Estonien : kompassiroos (et)
* Frioulan : rose dai vints (*) féminin
* Galicien : rosa dos ventos (gl) féminin
* Ganda : endagabwolekero (*)
* Hébreu : שושנת הרוחות (he)
* Hongrois : szélrózsa (hu)
* Indonésien : mawar kompas (id)
* Interlingua : rosa del ventos (ia)
* Islandais : áttarós (is) féminin
* Italien : rosa dei venti (it)
* Japonais : 羅針図 (ja) rashinzu
* Latin : rosa ventorum (la) féminin
* Letton : kompasa roze (lv) féminin
* Ligure : rêuza di vénti (*)
* Lombard : roeusa di vent (lmo)
* Monégasque : rœsa d’i venti (*)
* Néerlandais : windroos (nl)
* Norvégien : kompassrose (no)
* Persan : گلباد (fa)
* Polonais : róża wiatrów (pl)
* Portugais : rosa-dos-ventos (pt)
* Roumain : roza vânturilor (ro) féminin
* Russe : роза ветров (ru) féminin
* Serbe : ружа географских смерова (sr)
* Suédois : kompassros (sv) commun
* Tchèque : větrná růžice (cs) féminin
* Télougou : అష్ట దిక్కులు (te)
* Ukrainien : роза вітрів (uk) féminin
* Anglais : wind rose (en)
* Espagnol : rosa de los vientos (es) féminin
* Finnois : tuuliruusu (fi)
* Galicien : rosa dos ventos (gl) féminin
* Grec : ροδόγραμμα (el) neutre
* Hébreu : שׁוֹשַׁנַּת הָרוּחוֹת (he) shoshanát haruḥót féminin
* Italien : rosa dei venti (it) féminin
* Portugais : rosa dos ventos (pt) féminin
* Roumain : roza vânturilor (ro) féminin
* Russe : роза ветров (ru) masculin
* Serbo-croate : ruža vjetrova (sh)