# trempe
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Déverbal de tremper.

### Nom commun

trempe \tʁɑ̃p\ féminin
* (Art) Action, manière de tremper le fer, l’acier, le bronze, le verre, etc. Refroidissement rapide obtenu en plongeant un objet chaud dans un liquide froid, afin de donner des propriétés particulières à la matière.
** La trempe du fer.
** Donner la trempe.
** De l’hôpital, nous nous rendîmes à la manufacture d’armes. C’est un vaste bâtiment symétrique et de bon goût, fondé par Charles III, dont le nom se retrouve sur tous les monuments d’utilité publique ; la manufacture est bâtie tout près du Tage, dont les eaux servent à la trempe des épées et font mouvoir les roues des machines. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
* (Métallurgie) Qualité que le fer, l’acier, etc., contracte quand on le trempe.
** Cette épée est d’une bonne trempe.
** La trempe de ce coutelas est très bonne.
** La trempe de cet acier est excellente.
** Le dépit ne se traduisait chez lui que par une sorte d’irritabilité plus aiguë, et ne faisait pour ainsi dire qu’ajouter un ressort de trempe plus sèche à son audace. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 86)
* (Sens figuré) Constitution du corps de l’homme et qualité de son âme, de son caractère.
** Une révolution de palais où toutes les voix tentées par une libéralisation contrôlée seraient remplacées par des purs et durs de la trempe d’un Mohammed Mesbah-Yazdy, le mentor religieux ultra-radical d’Ahmadinejad, qui s’est juré de « théocratiser » à l’extrême la révolution islamique ? — (Jean Portante, Coup d’État à l’iranienne, dans Le Jeudi, en ligne, 25 juin 2009)
** Bientôt, demain peut-être, je vais avoir besoin de cœurs intrépides. Les hommes de la trempe de celui-ci sont rares... — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n$^o$ 31, 1907)
** Gonzalo fut aussi étonné que Luis quand elle choisit la police, elle n’avait pas la trempe pour ce genre de travail, pensait-on, sans comprendre que l’habit ne fait pas le moine. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)
** Les âmes d’une certaine trempe.
** Peu d’hommes ont un caractère de cette trempe.
* (Imprimerie) Action de tremper, d’humecter le papier sur lequel on veut imprimer. Dans ce sens on dit aussi trempage.
** La trempe varie suivant les diverses qualités du papier.
* (Argot) Coups de poing, bastonnade, dérouillée.
** — Oh ! ça va bien, prononça-t-il sans douceur… Si j’te filais une trempe ? — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. I, Le Mercure de France, Paris, 1914)
** – Ah ! dis donc, Henri, la trempe qu’il t’administra ce jour-là ! — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 48)
** Il s’est pris une de ces trempes !

#### Synonymes

(5)

#### Traductions

* Anglais : temper (en), drop forge (en)
* Catalan : tremp (ca)
* Chinois : 淬火 (zh) cuīhuǒ
* Croate : kaljenje (hr)
* Espagnol : templado (es)
* Indonésien : sepuh (id)
* Occitan : tremp (oc) masculin
* Same du Nord : buoššodeapmi (*)
* Croate : (čovjek) staroga kova (hr)
* Espagnol : temple (es)
* Occitan : trempa (oc) féminin
* Anglais : licking (en)
* Croate : okaljati (hr)
* Espagnol : paliza (es) (Espagne), golpiza (es) (Amérique)
* Occitan : trempada (oc) féminin

### Adjectif

trempe \tʁɑ̃p\ masculin et féminin identiques
* (Québec) (Suisse) (Sud de la France) Trempé.
** Viens te sécher, t’es tout trempe !
** Oubliez les manteaux tout trempes de la visite sur le lit, les claques mélangées et les bottes qui bloquent la porte d'entrée. — (Michel Beaudry, « Les Fêtes 2020 », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020)

### Forme de verbe

trempe \tʁɑ̃p\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tremper.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tremper.
** L’infirmière-major se trempe dans l’eau et crie au moniteur de venir finir le travail pour lequel il est payé. — (Pierre Molaine, La garrigue brûle, 2013, page 168)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de tremper.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tremper.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de tremper.

### Anagrammes

* permet

### Références
## Occitan
### Étymologie

    De trempar, du latin temperare

### Adjectif

trempe \ˈtɾempe\
* Trempé, mouillé, baigné.

#### Variantes

* tremp