# coupon
## Français
### Étymologie

    Mot dérivé de coupe, avec le suffixe -on.

### Nom commun

coupon \ku.pɔ̃\ masculin
* Ce qui reste d’une pièce d’étoffe ou de toile qu’on a débitée.
** Un coupon de toile, de batiste, de drap, etc.
** Parfois même, elle choisissait dans les vitrines, parmi les coupons plissés et avantagés par la main des commis, une soie tendre, bleu ciel ou vert pomme. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
** Elle se demande quelle merveille va jaillir de ce coupon soyeux. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 232)
** Elle s’habille elle-même, avec des coupons, qu’elle fait tailler par une voisine qui a appris la coupe. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 135)
* (Finance) (Vieilli) Sorte de papier de crédit.
* (Finance) (En particulier) Billet joint à un titre et qu’on en détachait pour toucher l’intérêt de ce titre quand il était échu.
** Cayenne a fait monter la rente Vive la prime et le coupon Vive, vive Napoléon ! — (Eugène Pottier, Vive Napoléon !, décembre 1851)
** L’avoué Bourru, qui me croyait mort, me voit, de nouveau, surgir ; et j’ai la force, pendant des heures, dans les caves des établissements de crédit, de détacher moi-même des coupons. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23)
** Les quelques titres dont la mère allait chaque semestre toucher les coupons ne représentaient plus rien. Ils les avaient pourtant achetés en francs-or, ces titres-là. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
** Et puis voilà le vrai : elle le tripote, elle le caresse, son papier ; elle les taille, un par un, ses petits coupons… Ça l'occupe. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 74)
** La tenue à jour de son portefeuille, les coupons qu'il détache méticuleusement chaque semestre lui donnent également fort à faire. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 135)
* (Théâtre) Chacun des billets qui donnent entrée dans une même loge ; billet collectif valant pour la totalité de la loge.
** Prendre deux coupons de loge.
** Il m’a apporté un coupon de loge de six places.
* (Archaïsme) Une certaine quantité de bûches liées ensemble avec des perches et des rouettes, et qui rassemblées en nombre formaient un train de bois flotté.
** Pour chaque coupon de bois de charpente qui sera flotté sur le» rivières d'Yonne, de Cure et d'Armançon, ainsi que sur le canal de Bourgogne, 3 fr. 20 c, dont 2 fr. 20 c. a l'arrivée aux gares de Bercy ou d'Ivry, […]. — (Victor Alexis Désiré Dalloz, Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de doctrine & de jurisprudence, V. 6, 1847, page 294)
** Un dur métier dis-je ! de haler sur la bricole durant trois mois, de recevoir l'eau jusqu'aux aisselles dans les rapides, de guider cette chaîne de trente-deux « coupons » avec la perche ferrée, de « chorer » qu'il disaient. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
** Ici, à Clamecy (Nièvre), cette embarcation de fortune s’appelle un coupon. Et il en faut dix-huit pour constituer un train de bois long de 72 m. — (Jean-Marc Toussaint, Comme au temps des flotteurs de bois, Le Mag n$^o$ 102, 20 août 2017, page 7)
* (Tourisme) Bon d’échange.
* (Québec) (Suisse) Document papier ou informatique, permettant un rabais à l'achat du produit de consommation indiqué.
** « C'était un défi personnel parce que, l'an passé, j'avais donné 4600 $, alors je m'étais dit que, cette année j'allais me rendre à 5000 $. Finalement, je l'ai largement dépassé! J'ai donné 2000 $ de ma poche là-dessus, alors j'aurais pu juste donner pour 2000 $, mais avec les coupons, j'ai pu me rendre à 15 699 », a-t-elle raconté. — (Molly Béland, Un don de 15 000$ grâce aux coupons, Le Journal de Québec, 19 décembre 2020)
* (Québec) Petite preuve documentaire d’une place, d’un rang réservé pour un service plus tard dans la journée.
** Vendredi matin, à l'aurore, des centaines de personnes étaient en ligne pour obtenir leur coupon pour être vaccinées dans la journée. À Rimouski, 350 coupons ont été distribués en 20 minutes seulement. Les 530 places de vendredi ont été distribuées. À Rivière-du-Loup, plusieurs places étaient encore libres sur les 800 disponibles. À Baie-Comeau, la grande majorité des 400 coupons ont aussi trouvé preneur très rapidement. — (Katia Laflamme, La COVID-19 se répand partout au Bas-Saint-Laurent, Le Journal de Québec, 12 avril 2021)

#### Dérivés

* couponnage
* coupon-réponse
* coupon-réponse international
* détacher le coupon (opérer sur une valeur en ne tenant pas compte du coupon, comme s’il était détaché)

#### Traductions

* Allemand : Coupon (de) masculin, Kupon (de) masculin
* Italien : scampolo (it) masculin
* Kotava : zarvi (*)
* Occitan : escapolon (oc)
* Solrésol : sisolrefa (*), s'isolrefa (*)
* Allemand : Coupon (de) masculin, Kupon (de) masculin
* Kotava : zarvi (*)
* Solrésol : sisolrefa (*), s'isolrefa (*)
* Allemand : Kupon (de) masculin, Coupon (de) masculin
* Anglais : coupon (en)
* Basque : kupoi (eu)
* Bulgare : купон (bg)
* Catalan : cupó (ca) masculin
* Espagnol : cupón (es)
* Finnois : etuseteli (fi), kuponki (fi)
* Kotava : zarvi (*)
* Russe : купон (ru)
* Solrésol : sisolrefa (*), s'isolrefa (*)
* Tchèque : kupón (cs)
* Allemand : Coupon (de) masculin, Kupon (de) masculin
* Allemand : Coupon (de) masculin, Kupon (de) masculin
* Anglais : voucher (en)
* Kotava : zarvi (*)
* Solrésol : sisolrefa (*), s'isolrefa (*)
* Allemand : Coupon (de) masculin, Kupon (de) masculin

### Références
## Ancien français
### Nom commun

coupon masculin
* Variante de copon.

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Du français coupon.

### Nom commun

coupon
* Coupon.
* Bon.

### Prononciation
## Néerlandais
### Nom commun

coupon
* Coupon, ticket.

#### Synonymes

* bon
* kaartje
* voucher

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 97,6 % des Flamands,
   * 97,5 % des Néerlandais.