# Tasche
## Allemand
### Étymologie

    (IXe siècle). Du bas allemand tasen , du moyen haut-allemand tasche, tesche, du moyen bas allemand taske, tasche, du vieux haut allemand tasca (« sacoche, sac »), possiblement issu du latin tasca, taxa. Apparenté au vieux saxon dasga, au vieux nordique taska, au vieux frison tasche, taisse, tasse, au suédois taska, au danois Lien avec code de langue inconnu !, au moyen néerlandais tassce, tessce et au néerlandais tas.

### Nom commun

Tasche \ˈtaʃə\ féminin
* Poche.
** Ich habe keinen Pfennig in der Tasche.
    Je n’ai pas un sou en poche.
** (...) dass Hertha mit leeren Taschen dasteht, bleibt ein Faszinosum, wenn man sich vor Augen führt, dass der vormalige Bundesligist allein in den vergangenen vier Jahren 374 Millionen des früheren Investors (...) sowie weitere Einnahmen durchgebracht hat. — (Javier Cáceres, « Sollnse halt Kuchen essen », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])
    (...) le fait que le Hertha se retrouve avec les poches vides reste un sujet de fascination si l'on se rend compte que l’ancien club de Bundesliga a dilapidé 374 millions de l’ancien investisseur (...) ainsi que d'autres recettes au cours des quatre dernières années seulement.
** Überall, wo er hinkommt, ist er der Jüngste, der Kleinste und der einzige Brillenträger, aber in der Tasche trägt er immer ein Springmesser bei sich, dessen Klinge länger ist als seine Handfläche, denn das bemisst die Entfernung zwischen Brust und Herz und bedeutet, dass man damit töten kann. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)
    Partout où il va, il est le plus jeune, le plus petit, le seul à porter des lunettes, mais il a toujours dans sa poche un couteau à cran d’arrêt dont la lame dépasse la largeur de sa paume, ce qui mesure la distance entre la poitrine et le cœur et signifie qu’avec, on peut tuer.
* Sac, sacoche, serviette.
** Ich habe meine Tasche auf der Parkbank vergessen.
    J’ai oublié mon sac sur le banc du parc.

#### Diminutifs

* Täschchen (petit sac)
* Täschel (pochette)

#### Synonymes

Sac :
* Sack (sac) (Familier)
* Tüte (sachet)

#### Antonymes

* Kiste (caisse)

#### Dérivés

* Abendtasche (sac de soirée)
* Aktentasche (porte-documents), (serviette)
* Apfeltasche (chausson aux pommes)
* Arbeitstasche
* Arschtasche (poche arrière)
* Ärztetasche, Arzttasche (sacoche de médecin')
* Außentasche (poche extérieure)
* Backentasche (abajoue)
* Badetasche
* Basttasche (sac en raphia)
* Bauchtasche (sac banane), (sac ventral)
* Baumwolltasche (sac en coton)
* Bestecktasche (pochette à couverts)
* Blasebalgtasche (poche à soufflet)
* Blätterteigtasche (chausson de pâte feuilletée)
* Brieftasche (portefeuille)
* Brustleistentasche (poche poitrine)
* Brusttasche (poche poitrine)
* Bruttasche
* Büchertasche, Buchtasche (cartable)
* Bügeltasche (sac à main à fermoir)
* Busentasche
* Colttasche (étui à colt)
* Damentasche (sac de dame)
* Diensttasche (sac de service), (sacoche de service)
* Diplomatentasche (valise diplomatique)
* Eidechsentasche, Eidechstasche (sac en peau de lézard)
* Einholtasche
* Einkaufstasche (sac à provisions), (cabas)
* Fahrrad-Einkaufstasche (cabas de vélo)
* Fahrradtasche (sacoche de vélo)
* Faltentasche, Falttasche (enveloppe à soufflet)
* Federtasche (trousse d'écolier)
* Felltasche (sac en fourrure)
* Filtertasche (sac à filtres)
* Flügeltasche
* Fototasche (sac photo), (sac pour appareil photo)
* Geldtasche (porte-monnaie)
* Gesäßtasche (poche-revolver)
* Golftasche (sac de golf)
* Gürteltasche (sac banane)
* Hamstertasche
* Handtasche (sac à main)
* Harztasche
* Hebammentasche (sacoche de sage-femme)
* Hemdentasche (poche de chemise)
* Hemdtasche (poche de chemise)
* Hirtentasche
* Hosentasche (poche de pantalon)
* Innentasche (poche intérieure)
* Instrumententasche (étui à instrument)
* Jackentasche (poche de veste)
* Jacketttasche (poche de veste)
* Jagdtasche (gibecière)
* Jutetasche (sac en jute)
* Kartentasche (étui à cartes)
* Kitteltasche (poche de blouse)
* Klammertasche
* Klappentasche (sac à rabat)
* Kollegtasche
* Kosmetiktasche (trousse de toilette)
* Kühltasche (glacière portative), (sac isotherme)
* Labertasche (pipelette)
* Ledertasche (sac en cuir)
* Leinentasche (sac en toile de lin)
* Lenkertasche (sacoche de guidon)
* Luftpolster-Tasche (pochette matelassée bulles d'air)
* Manteltasche (poche de manteau)
* Markttasche (cabas)
* Maultasche (ravioli souabe)
* Motorradtasche (sacoche de moto)
* Nudelteigtasche
* Packtasche
* Parkatasche (poche de parka)
* Paspeltasche
* Patronentasche (giberne), (cartouchière)
* Pattentasche
* Pistolentasche (étui pistolet)
* Plappertasche
* Plastiktasche (sac en plastique)
* Plattentasche
* Plaudertasche (pipelette)
* Posttasche (sacoche de facteur)
* Provianttasche
* Radtasche (sacoche de vélo)
* Reisetasche (sac de voyage)
* Revolvertasche (étui revolver)
* Rocktasche (poche de jupe)
* Säbeltasche (fourreau de sabre)
* Samentasche
* Satteltasche (sacoche de selle)
* Schallplattentasche
* Schlüsseltasche (pochette à clés)
* Schrägtasche
* Schubtasche
* Schultasche (cartable)
* Schultertasche (sac à bandoulière)
* Schürzentasche (poche de tablier)
* Seitentasche (poche latérale)
* Serviettentasche (pochette à serviette)
* Solartasche
* Sporttasche (sac de sport)
* Stofftasche (sac en tissu), (sac en toile)
* Strandtasche (sac de plage)
* Strumpftasche
* Taschenapotheke (pharmacie de poche)
* Taschenatlas (atlas de poche)
* Taschenaufnähen
* Taschenausgabe (éditions de poche)
* Taschenbibel (Bible de poche)
* Taschenbillard (billard de poche)
* Taschenblech
* Taschenbuch (livre de poche)
* Taschenbürste (brosse de poche)
* Taschenchronometer (chronomètre de poche)
* Taschencomputer (ordinateur de poche)
* Taschendieb (pickpocket)
* Taschendiebstahl (vol à la tire)
* Taschendiktiergerät (dictaphone de poche)
* Taschenfahrplan (horaires de poche)
* Taschenfeitel, Taschenfeitl (canif de poche)
* Taschenfeuerzeug (briquet de poche)
* Taschenfilter (filtre à poches)
* Taschenflasche (flasque)
* Taschenformat (format de poche)
* Taschenfutter (doublure de poche)
* Taschengeld (argent de poche)
* Taschengerät (instrument de poche), (mini instrument)
* Taschengrus (accumulation de saleté dans les poches d'un vêtement)
* Tascheninhalt (contenu du sac), (contenu de la poche)
* Taschenkalender (calendrier de poche)
* Taschenkamm (peigne de poche)
* Taschenklappe (rabat de poche)
* Taschenkompass (boussole de poche)
* Taschenkrebs (tourteau)
* Taschenlampe (lampe de poche)
* Taschenlaterne (lampe de poche)
* Taschenlexikon (lexique de poche)
* Taschenmesser (couteau de poche), (canif)
* Taschenpackung
* Taschenpatte (rabat de poche)
* Taschenpfändung
* Taschenradio (radio de poche)
* Taschenrechner (calculatrice de poche), (calculette de poche)
* Taschenschere
* Taschenschirm (parapluie télescopique), (parapluie de poche)
* Taschenspiegel (miroir de poche)
* Taschenspieler (magicien illusionniste)
* Taschenträger
* Taschentrick
* Taschentuch (mouchoir)
* Taschenuhr (montre de gousset), (montre à gousset)
* Taschenwörterbuch (dictionnaire de poche)
* Tascherl
* Täschner (maroquinier)
* Tauchtasche (sac de plongée)
* Teigtasche (chausson en pâte alimentaire)
* Toilettentasche (trousse de toilette)
* Tragetasche (sac de transport)
* Uhrtasche (étui à montre)
* Umhängetasche (sac à bandoulière)
* Unterarmtasche (sac à bandoulière)
* Verbandstasche (trousse de premiers secours)
* Versandtasche (pochette d'expédition)
* Wachstuchtasche (sac en toile cirée)
* Werkzeugtasche (trousse à outils)
* Wertbrief-Tasche (sacoche de courrier)
* Westentasche (poche de gilet)
* Zahnfleischtasche (gencive)
* Zahntasche (gencive)
* Zigarrentasche (étui à cigares)

#### Proverbes et phrases toutes faites

* die Taschen voll machen
* geht das Messer in der Tasche auf
* tief in die Tasche greifen müssen