# obélisque
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin obeliscus, issu du grec ancien ὀβελίσκος, obeliskos, diminutif de ὀβελός, obelos (« aiguille »).

### Nom commun

obélisque \ɔ.be.lisk\ masculin
* (Architecture) (Antiquité) (Mythologie égyptienne) Monument quadrangulaire en forme d’aiguille, élevé sur un piédestal et ordinairement monolithe.
** Entre l’obélisque de Paris et son frère resté à Louxor, il n’y a plus de ressemblance aucune, et c’est miracle que le nôtre ait su prendre une beauté nouvelle en abandonnant sur la terre égyptienne tout ce qui lui donnait signification et grandeur. — (Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
** Cherchez à prononcer entre celui qui a gravé des canards sur les obélisques égyptiens et celui qui a bostonné pendant vingt ans avec du Bousquet, monsieur de Valois, mademoiselle Cormon, le Président du Tribunal, le Procureur du Roi, l’abbé de Sponde, madame Granson, e tutti quanti ? — (Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844)
* (Par analogie) (Architecture) Monument moderne ayant la même forme.
** Obélisque indiquant un rendez-vous de chasse.
* (Héraldique) (Rare) Meuble représentant le monument du même nom dans les armoiries.
** D’azur à l’obélisque d’argent accosté de deux grues affrontées du même, au chef de gueules aux deux otelles d’argent posées l’une sur l’autre, l’une en bande, l’autre en barre accostées d’une demi-croix de Toulouse d’or, le tout accosté de deux lions affrontés du même issant des flancs, à la fasce ondée d’argent brochant sur le trait de la partition chargée d’un roc d’échiquier d’or, qui est de la commune de Roques de Midi-Pyrénées« armoiries avec un obélisque »

#### Apparentés étymologiques

* obèle
* obélion
* obélismène
* Obélix

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* obélisque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : art funéraire.
* fût
* piédestal
* pyramidion

#### Hyperonymes

* monolithe

#### Traductions

* Allemand : Obelisk (de) masculin
* Anglais : obelisk (en)
* Arabe : مسلة (ar), الخنجرية (ar) alkhanjaria féminin, الخنجرية (ar), مِسَلَّة (ar) misalla
* Arabe égyptien : مسلة (*)
* Bulgare : обелиск (bg)
* Catalan : obelisc (ca)
* Chinois : 方尖碑 (zh)
* Coréen : 오벨리스크 (ko)
* Croate : obelisk (hr)
* Danois : obelisk (da)
* Espagnol : obelisco (es) masculin
* Espéranto : obelisko (eo)
* Finnois : obeliski (fi)
* Galicien : obelisco (gl)
* Géorgien : ობელისკი (ka)
* Grec : οβελίσκος (el) ovelískos masculin
* Grec ancien : ὀβελίσκος (*) obelískos masculin
* Hébreu : אובליסק (he)
* Hongrois : obeliszk (hu)
* Ido : obelisko (io)
* Interlingua : obelisco (ia)
* Italien : obelisco (it) masculin
* Japonais : オベリスク (ja)
* Kotava : prast (*)
* Latin : obeliscus (la)
* Letton : obelisks (lv) masculin
* Lituanien : obeliskas (lt)
* Luxembourgeois : Obelisk (lb)
* Malais : Obelisk (ms)
* Mandarin : 方尖碑 (zh) fāngjiānbēi
* Néerlandais : obelisk (nl) masculin
* Normand : obélisque (*) masculin
* Norvégien : obelisk (no)
* Persan : ابلیسک (fa)
* Persan iranien : هِرم‌سنگ (*)
* Polonais : obelisk (pl) masculin
* Portugais : obelisco (pt) masculin
* Roumain : obelisc (ro)
* Russe : обелиск (ru)
* Suédois : obelisk (sv)
* Tchèque : obelisk (cs) masculin
* Turc : obelisk (tr), dikilitaş (tr)
* Ukrainien : oбеліск (uk)

### Prononciation

* La prononciation \ɔ.be.lisk\ rime avec les mots qui finissent en \isk\.

### Anagrammes

* biloquées

### Références
## Normand
### Étymologie

    (Date à préciser) Du latin obeliscus, issu du grec ancien ὀβελίσκος, obeliskos, diminutif de ὀβελός, obelos (« aiguille »).

### Nom commun

obélisque masculin
* Obélisque.