# marquis
## Français
### Étymologie

    Autrefois aussi « comte de la marche », marchis en ancien français, marchensis en bas latin, il est issu d’une racine germanique marka qui veut dire « frontière ».
    De cet même racine dérive « margrave » (de l’allemand Markgraf, de Mark et Graf, mot-à-mot : « comte de la marche ») qui, en français, désigne spécifiquement un « marquis allemand ».

### Nom commun

marquis \maʁ.ki\ masculin (pour une femme, on dit : marquise)
* (Histoire) Seigneur préposé à la garde des marches, des frontières d’un état.
* (Noblesse) Titre de dignité que l’on donnait à celui qui possédait une terre érigée en marquisat par lettre patente.
** Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
** L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 11)
* (Aujourd’hui) Simple titre de noblesse, plus haut qu'un comte et plus bas qu'un duc.
** La société enrichie la veille par des spéculations, honnêtes ou non, joignait à ses richesses des titres nobiliaires ; chacun s'improvisait comte, marquis ou baron. — (Général Ambert, Récits militaires : L'invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883)
** Le vieux marquis tolérait que les pauvres vinssent ramasser les branches mortes, […]. — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
** (Sens figuré) C’est un marquis de Carabas : se dit, par allusion au conte du Chat botté, d’un homme qui possède ou qui se vante de posséder un grand nombre de terres.
* (Habillement) Chapeau à trois pointes, tricorne.
** Le père avait l’air d'un grand seigneur, en veston du matin au soir et coiffé d’un chapeau marquis. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 106.)
** La mode était aux chapeaux cloches, aux petits marquis fort seyants, aux turbans ornés parfois d’un chou de ruban. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 250)

#### Dérivés

* marquisal
* marquisat

#### Abréviations

* Marq.
* M$^{is}$, Mis
* Mis.

#### Traductions

* Allemand : Markgraf (de), Marquis (de)
* Anglais : marquis (en), marquess (en)
* Breton : markiz (br) masculin
* Bulgare : маркиз (bg) markiz
* Catalan : marquès (ca)
* Croate : markiz (hr)
* Danois : markis (da) commun, markgreve (da) commun
* Espagnol : marqués (es)
* Espéranto : markizo (eo)
* Estonien : markii (et)
* Finnois : markiisi (fi)
* Galicien : marqués (gl) masculin
* Grec : μαρκήσιος (el) markísios masculin
* Hongrois : márki (hu), őrgróf (hu)
* Ido : markezo (io)
* Italien : marchese (it) masculin
* Japonais : 侯爵 (ja) kōshaku
* Letton : marķīzs (lv)
* Lituanien : markizas (lt)
* Néerlandais : markies (nl)
* Norvégien : marki (no)
* Occitan : marqués (oc) masculin
* Polonais : markiz (pl)
* Portugais : marquês (pt) masculin
* Roumain : marchiz (ro)
* Russe : маркиз (ru) markiz
* Serbe : маркиз (sr)
* Slovaque : markíz (sk)
* Slovène : markiz (sl)
* Solrésol : sir'efasol (*)
* Suédois : markis (sv)
* Tchèque : markýz (cs)

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Du français marquis.

### Nom commun

marquis
* (Noblesse) Marquis.

#### Synonymes

* marquess

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* duke
* count
* earl
* viscount
* baron

### Prononciation

* \ˈmɑɹ.kwɪs\, \mɑɹ.ˈki\ (États-Unis)
* \ˈmɑː.kwɪs\, \mɑː.ˈkiː\ (Royaume-Uni)