# mollesse
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de mol, avec le suffixe -esse.

### Nom commun

mollesse \mɔ.lɛs\ féminin
* État de ce qui est mou.
** Mais le soufre qui a été chauffé à un certain degré, devient épais comme syrupeux, et conserve après avoir été coulé dans l'eau froide, une mollesse qui le rend précieux pour les empreintes de cachet. — (Jean-Claude Delamétherie, « Suite à mes mémoires sur les cristallisations géologiques », dans le Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts, septembre 1810, page 181)
** — Vous tenez sur vos jambes, au moins ? Levez-vous. Elles avaient des mollesses de chaussettes, mais elles tenaient. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 127)
** La mollesse et la dureté des corps. - La mollesse des chairs est une marque d’une débile constitution.
* (Quelquefois) Température douce et molle, en parlant du climat.
* Complexion, tempérament mou, en parlant des personnes.
** La mollesse de sa complexion l’expose à beaucoup de maladies.
* (Sculpture) L’imitation vraie de la flexibilité, de la morbidesse des chairs.
* (Peinture) Défaut de fermeté dans le maniement du pinceau.
* (Sens figuré) Manque de vigueur et de fermeté dans le caractère, dans la conduite, dans les mœurs.
** Babylone, si longtemps plongée dans une mollesse oisive, devint le théâtre d'une guerre civile affreuse. — (Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVI. Le basilic, 1748)
** Les voilà qui m'entourent ; les voilà qui me contemplent ; les voilà qui me disent en leurs provocations : « Jeune dieu d'Amour, enseigne aux nymphes bocagères la mollesse et le désir, l'inconstance et la passion , le sourire et le sérieux. » — (Jules Janin, La fin d'un monde et du neveu de Rameau, Paris : chez E. Dentu, 1873, page 49)
** Eh! oui, il était grossier ce césarien. Il n'en toisait pas moins, non sans bonheur, les mollesses, les fluctuations du grand seigneur …. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 62)
* Excès d’indulgence.
** La mollesse de ce père a perdu ses enfants.
** Sa mollesse face aux brutalités policières envers les Noirs a laissé des traces indélébiles dans l'esprit des minorités noires. — (Loïc Tassé, Cinq obstacles pour Trump, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020)
** À travers les témoignages émouvants de plusieurs « rescapés » de communautés religieuses, des jeunes courageux et inspirants qui ont tout laissé derrière eux (frères, sœurs, parents, amis) pour enfin vivre une vie normale, Marie-Claude Barrette montre à quel point nos gouvernements font preuve de mollesse, plient les genoux et renient leurs principes lorsque la religion se pointe le bout du nez. — (Richard Martineau, Agresser des enfants au nom de Dieu, Le Journal de Québec, 17 janvier 2021)
* Délicatesse d’une vie efféminée.
** Vivre dans la mollesse. - La mollesse des sybarites.
** J’aime le luxe, et même la mollesse, Tous les plaisirs, les arts de toute espèce, La propreté, le goût, les ornements : Tout honnête homme a de tels sentiments. — (Voltaire, Le Mondain, 1736)
* (Littérature) Manque de fermeté.
** Mollesse du style.

#### Traductions

* Anglais : softness (en), limpness (en)
* Arabe : رخاوة مرونة (ar)
* Breton : bloted (br) féminin, bloter (br) masculin, gwakted (br) féminin, gwakter (br) masculin
* Espagnol : suavidad (es), blandura (es) féminin, pastosidad (es) féminin
* Espéranto : moleco (eo)
* Grec ancien : μαλακία (*) malakía féminin
* Italien : mollezza (it) féminin
* Latin : mollitia (la) féminin, malacia (la) féminin
* Occitan : vanèla (oc)
* Portugais : languidez (pt), moleza (pt)

### Prononciation

* La prononciation \mɔ.lɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.

### Anagrammes

* Les Olmes