# gui
## Conventions internationales
### Symbole

gui
* (Linguistique) Code ISO 639-3 du chiriguano.

### Références
## Français
### Étymologie

    (Nom commun 1) Du latin viscum (« colle, glu »), avec influence germanique à l’initiale : wiscu, puis gwy et guy.
    (Nom commun 2) (XVIIe siècle) Du néerlandais giek.
    (Nom commun 3) Du néerlandais ghilem (« levure de bière ayant débordée. »)

### Nom commun 1

gui \ɡi\ masculin
* (Phytopathologie) (Botanique) Plante verte hémiparasite et épiphyte à tiges articulées dichotomiques et à baies globuleuses qui croissent sur les branches de certains arbres, grâce à leur suçoir conique (ou haustorium) et dont les graines collantes sont disséminées par divers oiseaux.
** Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136)
** Le plus étonnant est sans doute l'aisance avec laquelle saint Albert accepte les idées des anciens à propos de la transmutation des plantes. C'est ainsi qu'il considère le gui comme résultant de la transpiration de la sève de l'arbre qui le porte. — (Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982)

#### Dérivés

* faux-gui
* gui blanc
* guité

#### Proverbes et phrases toutes faites

* au gui l’an neuf (avec le gui, l’année commence sous de bons auspices)

#### Hyperonymes

* santalacées (Santalaceae) ou viscacées (Viscaceae)

#### Traductions

* Allemand : Mistel (de)
* Anglais : mistletoe (en)
* Catalan : vesc (ca)
* Chinois : 槲寄生 (zh) hújìshēng
* Conventions internationales : Viscum (wikispecies)
* Arabe : هدال (ar) hadèl
* Basque : mihura (eu)
* Breton : uhelvarr (br)
* Coréen : 겨우살이류 (ko) gyeousariryu
* Corse : viscu (co)
* Danois : mistelten (da)
* Espagnol : muérdago (es), visco (es)
* Espéranto : blanka visko (eo)
* Estonien : puuvõõrik (et)
* Finnois : misteli (fi)
* Frison : mistel (fy)
* Grec : ιξός (el) ixós masculin
* Hongrois : fagyöngy (hu)
* Ido : mistelo (io)
* Italien : vischio (it)
* Japonais : 宿木 (ja) yadorigi
* Kabarde : жыгкугъу (kbd)
* Latin : viscum (la), hyphear (la)
* Limbourgeois : haamsjeut (li)
* Néerlandais : maretak (nl), vogellijm (nl), mistel (nl), mistletoe (nl)
* Normand : vis (*)
* Occitan : vesc (oc), gèu (oc), visc (oc)
* Polonais : jemioła (pl)
* Portugais : visco (pt)
* Roumain : vâsc (ro)
* Russe : омела (ru) omela
* Slovaque : imelo (sk) neutre
* Suédois : mistel (sv)
* Tchèque : jmelí (cs)
* Turc : ökseotu (tr)
* Ukrainien : омела (uk) omela

### Nom commun 2

gui \ɡi\ masculin
* (Marine) Espar qui soutient une voile.
** Le gui, violemment entraîné par le vent, heurta don Orteva et lui brisa le crâne. — (Jules Verne, Un drame au Mexique , 1876)
** La sous-barbe de beaupré et le rouleau pour le gui, qui s'étaient brisés pendant ma traversée, sont remplacés par une sous-barbe de bronze et un rouleau de fer galvanisé beaucoup plus solide. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
** (En particulier) Vergue inférieure d'une voile aurique, bermudienne ou foc.

#### Hyponymes

* bôme
* tangon

#### Traductions

* Allemand : Giekbaum (de) masculin
* Néerlandais : giek (nl)

### Nom commun 3

gui \dʒi\ masculin
* (Picardie) (Désuet) Nom donné autrefois dans le nord de la France à la levure de bière qui avait débordée de la cuve à la brasserie. Elle était récupérée et vendue sous ce nom pour ses vertus médicinales. Il s'agissait d'un liquide gluant qui moussait.
** GUILER, v. n. — Fermenter; couler, en parlant d'une matière épaisse comme du suif, de la mêlasse, par analogie avec !a levure ou gui. — (Louis Vermesse, Dictionnaire du patois de la Flandre française ou wallonne, Éd. Crespin, Douai 1867)
** GUI, GÉE. s.m - Levure de bière. Écume qui sort du tonneau lorsque la bière est en fermentation. — (Louis Vermesse, Dictionnaire du patois de la Flandre française ou wallonne, Éd. Crespin, Douai 1867)
** Pour les endormir, on leur promet du « chiropqui guile », c'est-à-dire qui coule comme le gui (levure de bière). — (Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts de Douai, page 519, 1893)

### Références
## Muisca
### Nom commun

gui
* Épouse.