OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# preti
## Breton
### Étymologie

    Composé de pred (« repas ») et de ti (« maison »).

### Nom commun

preti \ˈpretː.i\ masculin
* (Néologisme) Restaurant.
** Hag e preti ar studierion o c'hortoz gant he mignoned ar mare da zont tre, bountet gant ar re all, gennet etre an dud a gerzhe war he zreid, a roe dezhi taolioù gant o brec'h, e sante bev en-dro enni levenez korfel tud ugent vloaz a zo sur eus o yec'hed hag o deus un hir a vuhez dirazo. — (Joelle Kermoal, Ha brav e oa ar Skol-veur, in Al Liamm, n$^o$ 143, novembre-décembre 1970, page 455)
    Et au restaurant des étudiants, attendant avec ses amis le moment d'entrer, poussée par les autres, coincée entre les gens qui lui marchaient sur les pieds, ceux qui lui donnaient des coups de coude, elle sentait vivante autour d'elle la joie charnelle des gens de vingt ans qui sont sûrs de leur santé et qui ont une longue vie devant eux.
** Achuet e zevezh labour, hag e sizhunvezh labour àr un dro, e oa aet da reiñ un taol dorn d’ar gevredigezh Pretioù a-galon èl pep Gwener da noz. — (Iwan ar Fur, Moonrise Medical, in Al Liamm, n$^o$ 409, mars-avril 2015, page 24)
    Sa journée de travail terminée, et sa semaine de travail par la même occasion, il était allé donner un coup de main à l'association Restaurants du cœur comme tous les vendredis soir.

#### Synonymes

* ti-debriñ

### Références
## Corse
### Nom commun

preti \ˈre.ti\ masculin
* Prêtre.

#### Synonymes

* prete

### Prononciation

* \ˈre.ti\

## Italien
### Forme de nom commun

preti masculin pluriel
* Pluriel de prete

### Anagrammes

* Perti
* Pitre
* Preit

## Sranan
### Nom commun

preti
* Assiette.
# polyoléfine
## Français
### Étymologie

    Nom dérivé de oléfine, avec le préfixe poly-.

### Nom commun

polyoléfine \pɔ.ljɔ.le.fin\ féminin
* (Chimie organique) Polymère aliphatique saturé, synthétique, issu de la polymérisation d'un alcène (oléfine).
** Sous ce titre, figure à la Pharmacopée une monographie qui s’applique à tous les matériaux en polyoléfine à usage médico-pharmaceutique, à l’exclusion des matériaux réservés à des usages particuliers faisant déjà l’objet d’un texte dans la Pharmacopée. — (Denis Brossard, Christine Charrueau, Jean-Claude Chaumeil, Sylvie Crauste-Manciet, Alain Le Hir, Pharmacie galénique: Bonnes pratiques de fabrication des médicaments, 10e édition, 2016)
** Le polyéthylène téréphtalate (PET) et les polyoléfines (PE, PP ... ) sont largement utilisés dans le secteur de l'emballage (bouteilles notamment) et génèrent un flux de déchets important. — (Sophie Leprêtre-Dropsit, Mise en oeuvre et propriétés des mélanges PET/polyoléfines en vue du recyclage d'emballages, 2008, résumé)
** Les polyoléfines entrent donc dans un marché très dynamique de produits de spécialité et de grande diffusion. De plus, à la différence du PVC, elles ne libèrent lors de leur combustion que des sous-produits inoffensifs (dioxyde de carbone et eau). — (Thierry Senninger, Catalyse de Polymerisation, Techniques de l'Ingénieur, fascicule J-1-260, (s.d.), §.1-4-1, page 7)
** Pour les matériaux caoutchoutiques à caractère plus polaire (PVC), la sorption des composés polaires (2-phényléthanol, acétate de benzyle) est favorisée par rapport aux polyoléfines (Sizer et al., 1988). — (P. Chalier & C. Genot, Défaut d’arôme : Formation et protection, dans Texture et flaveur des aliments: vers une conception maîtrisée, sous la direction de Élisabeth Guichard, Claude Genot & ‎Andrée Voilley, Educagri, 2012, chap.5, page 152)

#### Synonymes

* polyalcène

#### Hyperonymes

* composé organique
* polymère

#### Hyponymes
##### polyoléfines thermoplastiques semi-cristallines

* polyéthylène / polyéthène (PE)
* polypropylène / polypropène (PP)
* polyméthylpentène (PMP)
* polybut-1-ène (PB-1)

##### polyoléfines élastomères

* polyisobutylène (PIB)
* éthylène-propylène (EPR ou EPM)
* éthylène-propylène-diène monomère (EPDM)

#### Traductions

* Allemand : Polyolefin (de) neutre
* Anglais : polyolefin (en), polyolefine (en)
* Italien : poliolefina (it) féminin
# mirin
## Français
### Étymologie

    Du japonais みりん, mirin.

### Nom commun

mirin \mi.ʁɛ̃\ masculin
* (Cuisine) (Indénombrable) Sorte de saké utilisé aujourd’hui presque uniquement comme assaisonnement en cuisine japonaise.
** Le mirin et le vinaigre de riz, accompagnés de l’huile de sésame déjà évoquée précédemment, sont les trois éléments indispensables de toute cuisine familiale au Japon. — (François-Xavier Robert, 101 saveurs du Japon: Voyage gastronomique au pays du Soleil Levant, 2015)
** Ajoutez la sauce soja, le mirin et les grains de la gousse de vanille préalablement fendue en deux et grattée. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 14)
** 2 c. à soupe de sauce soja, 3 c. à soupe de mirin, 5 c. à soupe d’eau, 1 ou 2 c. à café de dashi naturel en poudre — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 mai 2023, page 14)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* saké
* teriyaki

#### Traductions

* Anglais : mirin (en)
* Chinois : 味醂 (zh) wèilǎn
* Coréen : 미림 (ko) (味醂) mirim
* Japonais : みりん (ja) mirin, 味醂 (ja) mirin

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    Du japonais みりん, mirin.

### Nom commun

mirin \ˈmɪɹ.ɪn\
* (Cuisine) (Indénombrable) Mirin.

### Voir aussi
## Breton
### Forme de verbe

mirin \ˈmiː.rĩn\
* Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe miret/mirout.
** Bez’ ez pezo anezhañ, ne virin ket. — (Gabriel Milin, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, page 56)
    Tu l’auras, je ne m’y opposerai pas.
** Ne deo kriz ar gunujenn nemet dre m’eo, kalz pe nebeut, goapaus. Eul loskadur bihan hag a virin e-pad teir gwech teir loariad […]. — (Yann ar Fusteg, Mona Garmez, traduit par Erwan Berthou, in Gwalarn, n$^o$ 10, été 1927, page 16)
    L’injure n’est pas cruelle, mais elle est plus ou moins moqueuse. Une petite brûlure que je garderai trois fois trois lunaisons […].

## Kurde
### Nom commun

* Kurmandji
mirin féminin
* Mort.

#### Variantes

* merg

#### Variantes dialectales

* merg sorani

#### Antonymes

* jîyan

### Verbe

* Kurmandji
mirin verbe simple intransitif (voir la conjugaison)
    Radical du présent : -mir- ; radical du passé : -mir-
* Mourir.
** Barzanî nemir! (expression souvent utilisée au Kurdistan d’Irak)
    Mustafa Barzani n’est pas mort. (Il vit toujours dans notre mémoire)

#### Variantes dialectales

* mirdin sorani

#### Dérivés

* mirandin

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* çûn ber dilovaniya Xwedê
* çûn ber rehma Xwedê
# allivellerebbero
## Italien
### Forme de verbe

allivellerebbero \al.li.vel.le.ˈreb.be.ro\
* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent de allivellare.
# iniquité
## Français
### Étymologie

    Du latin iniquitas. (1100-50) (Grant mal fist Adam ; Psautier d’Oxford).

### Nom commun

iniquité \i.ni.ki.te\ féminin
* Vice de ce qui est inique.
** Ô victime, tu sais le sinistre dessein D’Iahvèh m’aveuglant du feu de sa colère. L’iniquité divine est ton seul assassin. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 11)
** L’iniquité de certains jugements. — C’est le comble de l’iniquité.
* Acte d’une injustice excessive.
** Tant que l’homme est comprimé, tant que la contrainte des iniquités sociales le maintient prostré, l’on est en droit d’espérer beaucoup de l’inéclos qu’il porte en lui. — (André Gide, Retouches à mon « Retour de l’U.R.S.S. », 1937)
** Admettre cette préséance, c’est léser l’esprit républicain, porter atteinte aux principes de 89, faire fi des sacrifices consentis par les révolutionnaires de 1830 à 1871, c’est accepter de voir rétablir les iniquités qu’ils ont combattues au prix de leur sang ! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
** L’iniquité la plus terrible, si elle est commise dans un aveugle emportement, l’homme qui mérite ce nom peut s’en souvenir le front haut quand il l’a reconnue devant Allah le Magnanime et surtout devant lui-même. Mais il sera interdit à jamais de se regarder dans son cœur et dans son âme à celui qui mène jusqu’au bout l’injustice qu’il a méditée, calculée, exécutée de sang-froid. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
** Et les intellectuels ? […] Mais pour eux, il n’est pas mille façons d’envisager les iniquités en chaîne que déclenche le grippage du capitalisme. — (Alexis Lacroix, « Quand le justice sociale redevient une idée neuve », dans Marianne, n$^o$ 665, du 16 janvier 2010)
* (Religion) État de péché, la corruption des mœurs, le débordement des vices.
** […] et, tout en lui imposant une pénitence qui puisse le purifier de son iniquité, nous tournons le tranchant aigu de notre indignation sur le maudit instrument qui a failli entraîner sa perte absolue. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Religion) (Au pluriel) Péchés, actes contraires à la religion, à la morale.
** Les enfants portent souvent la peine des iniquités de leurs pères.

#### Traductions

* Néerlandais : onrechtvaardigheid (nl) féminin, onbillijkheid (nl) féminin
* Occitan : iniquitat (oc) féminin
* Same du Nord : eahpevuoiggalašvuohta (*)
# edan
## Basque
### Verbe

Verbe : edan
Participe passé (accompli)RadicalParticipe présent (inaccompli)Participe futur (prospectif)Nom verbal
edan
edan
edaten
edango
edate
Il n'y a pas d'infinitif en basque, on utilise le plus souvent le participe passé. :
edan \e.dan\
* Boire.
** norbaiti edatera eman, donner à boire à quelqu'un.
* Boire de l’alcool, s’enivrer.
** edaten hasi da, il s'est mis à boire.
** itsuski edan, boire comme un trou.

#### Dérivés

* edabe (« potion »)
* edari (« boisson »)

### Prononciation
## Breton
### Étymologie

    Du moyen breton endan.

### Préposition

edan
* Sous.
** Dougen a ra ur pakad lienaj edan he cʼhazel. — (Roperzh ar Mason, Kêr an douar-bras, in Al Liamm, n$^o$ 31, mars–avril 1952, page 11)
    Elle porte un paquet de linge sous le bras.
* Pour (travailler pour un employeur).
** Un all a Galifornia en deus "Soñj ag un amzer ‘all a oa rekis-groñs komz mat-tre ar gouezeleg evit an nep a garfe labourat edan ar gouarnamant". — (Erje, Etrebroadel in Ya !, n$^o$ 829, 30 avril 2021, page 10)
    Un autre de Californie se souvient d’un autre temps où il était impératif de très bien parler gaélique pour travailler sous le gouvernement.
* Sur le point de.
** emañ edan vont kuit — (Abherri, Ar cʼhabiten mezv, in Al Liamm, n$^o$ 14, mai-juillet 1949, page 70)
    Il est sur le point de partir.

#### Variantes

* dindan
* endan
* indan

### Références
## Indonésien
### Adjectif

edan
* Délirant.
* Dément.

#### Dérivés

* edan-edanan
* keedanan
# biniaouer
## Breton
### Étymologie

    Dérivé de biniaouañ (« jouer de la cornemuse »), avec le suffixe -er.

### Nom commun

biniaouer \biniˈɔwːɛr\ masculin (pour une femme, on dit : biniaouerez)
* (Musique) Cornemuseur (joueur de biniou ou de cornemuse).
** Neuz eur roue a oa gantan pa gerze dre streadou kèr, en e raog strollad e viniaouerien. — (François Vallée, Envorennou dîwar va beajou e Breiz-Veur hag Iwerzon, in Gwalarn, n$^o$ 7, automne 1926, page 82)
    Il avait l’air d’un roi alors qu’il marchait dans les rue de la ville, son cortège de cornemuseurs devant lui.
** Dont a reas a-benn da ziskoachañ un talabarder (Laouig Meilh ar Pont, Doue d’e bardono, an hini ’oa), hag ar cʼhozhiad a rankas seniñ e-unan-penn a-hed an deiz rak ne vane biniaouer ebet ken er c'horn-bro. — (Youenn Gwernig, Mab e dad, in Al Liamm, n$^o$ 107, novembre-décembre 1964, page 438)
    Il réussit à dénicher un joueur de bombarde (c’était Laouig Meilh ar Pont, Dieu ait son âme), et le vieillard dut jouer tout seul toute la journée car il ne restait plus aucun joueur de biniou dans le coin.

#### Synonymes

* soner
# perenn
## Breton
### Étymologie

    (1732) Dérivé de per (« poires »), avec le suffixe -enn.

### Nom commun

perenn \ˈpeː.rɛn\ féminin
* (Botanique) Poirier.
** Gwechall e veze graet louzoù gant ludu koad perenn d'ar re a veze ampoezonet gant kabelloù-touseg, ha bremañ ne vez graet netra gant ar gwez per en apotikerezh. — (Loeiz ar Floc'h, Plant Breizh evit ho yecʼhed, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, page 101)
    Autrefois on faisait des médicaments avec de la cendre de poirier pour ceux qui étaient empoisonnés par des champignons, et maintenant on ne fait rien avec les poiriers en pharmacie.
** Kizellet int bet e tammoù koad troc'het diwar ur berenn eus liorzh presbital Skrignag na zouge mui frouezh. — (Xavier de Langlais, Penaos e voe savet "Gwinizh hepken", in Al Liamm, n$^o$ 92, mai–juin 1962, page 223)
    Elles ont été sculptées dans des morceaux de bois coupés dans un poirier du jardin du presbytère de Scrignac qui ne donnait plus de fruits.
** Kalz a bérenned en deuz. — (Jean François Le Gonidec de Kerdaniel, Dictionnaire français-breton, L. Prud’homme, Saint-Brieuc, 1847, page 617)
    Il a beaucoup de poiriers.
* (Gymnastique) Poirier, figure consistant à rester en équilibre sur la tête.
** Veig a rae chiboud, ha, goude-se, ar berenn, gant e benn en traoñ hag e dreid ouzh ar voger, ha, goude-se, bountadegoù ha gouren. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 86)
    Veig faisait la culbute, et, ensuite, le poirier, avec la tête en bas et les pieds contre le mur, et, ensuite, bousculade et lutte.

#### Synonymes

* gwezenn-ber

### Forme de nom commun

perenn \ˈpeː.rɛn\ féminin
* Singulatif de per.
# kaouenn
## Breton
### Étymologie

    Du vieux breton couann, couhann. Du moyen breton couhenn.
    À comparer avec les mots cuan en gallois, cowan en cornique, *cauannos en gaulois (sens identique).
    Emprunté par le latin (cavannus). Le mot vient de l'indo-européen *kaw- « crier, hurler ».
    Le vieux français choue a donné aussi le mot chouan.

### Nom commun

kaouenn \ˈkɔwː.ɛn\ féminin
* (Ornithologie) Chouette.
** Eno emañ hor mognoned. N’ho pezo da ober nemet hopal teir gwech, evel ar gaouenn, hag e klevfot e pelecʼh e vezint. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 68)
    Nos amis sont là-bas. Vous n’aurez qu’à huer trois fois, comme la chouette, et vous entendrez où ils seront.
** An avel o yudal er gwez, ha, d’an noz, ur gaouenn o youcʼhal en ur penngos derv bennak, ha me war va gwele, bemdez ha bemnoz ocʼh hirvoudiñ. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 41)
    Le vent qui hurle dans les arbres, et, la nuit, une chouette qui crie dans une souche de chêne, et moi dans mon lit chaque jour et chaque nuit à me lamenter.
** – da noz hepken, pa yude ar cʼhaouenned e bodoù fouliar an dervenned bras, ez aen er-maez, sioul evel ul laer, da gaout va fourvezioù [...]. — (Per Denez, An hini Moal, in Al Liamm, n$^o$ 24, janvier-février 1951, page 17)
    Ce n’est que la nuit, quand les chouettes hurlaient dans les touffes de lierre des grands chênes, que je sortais, silencieux comme un voleur, pour chercher mes provisions.
* Strigidé (en général).

#### Dérivés

* kaouenn-erc'h
* kaouenn-gazh
* kaouenn penn tev
* kaouenn vihan
* kaouenneg
* kaouennek
* kaouennheñvel
* kaouennidigezh
# Ivi
## Breton
### Prénom

Ivi \ˈiː.vi\ masculin
* Prénom masculin breton.
** Ar sant diwezhañ o tont eus an enez da Vreizh vihan evel misioner a zo bet Ivi, e fin ar 7vet pe e penn kentañ an 8vet kantved. — (Kenneth Jackson, Enbroadeg ar Vritoned en Armorika 1953, traduit par Gwengourien et Maodez Glanndour in Al Liamm, n$^o$ 57, juillet–août 1956, page 55)
    Le dernier saint à venir de l’île [de Bretagne] en petite Bretagne comme missionnaire a été Ivi, à la fin de 7e ou au début du 8e siècle.

#### Dérivés

* Logivi
* Logivi-Lannuon
* Logivi-Plaeraneg
* Logivi-Plougraz
* Pondi
* Pondivi
* Sant-Ivi

## Slovène
### Prénom 1

Ivi féminin indéclinable
* Prénom féminin slovène.

### Prénom 2

Ivi masculin animé
* Prénom masculin slovène.

### Forme de prénom 1

Ivi féminin
* Datif singulier de Iva.
* Locatif singulier de Iva.
* Nominatif duel de Iva.
* Accusatif duel de Iva.

### Forme de prénom 2

Ivi masculin animé
* Nominatif pluriel de Ivo.
* Instrumental pluriel de Ivo.
# baraer
## Breton
### Étymologie

    (1499) Du moyen breton baraer. Dérivé de bara (« pain »), avec le suffixe -er.

### Nom commun

baraer \baˈraɛr\ masculin (pour une femme, on dit : baraerez)
* Panetier.
** Baraer ar roue.
    Panetier du roi.
* (Par extension) Boulanger.
** Tost d’am zi e veve Mariig Noel […] hag he breur Joachim, a laboure er vourcʼh evel mevel baraer. — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 117)
    Près de ma maison vivaient Mariig Noel et son frère Joachim, qui travallait au bourg comme aide-boulanger.
** Dercʼhel a ra ar gouarnamant war ar varaerien da ober gant bleud ar vro mesket gant hini enporzhiet, met ne da ket hep klemmoù ! — (Alan Heussaff, Douaroniezh Iwerzhon, in Al Liamm, n$^o$ 120, janvier-février 1967, page 117)
    Le gouvernement fait pression sur les boulangers pour qu’ils utilisent la farine du pays mélangée à celle importée, mais cela ne va pas sans plaintes !

#### Synonymes

* bouloñjer
* pober

#### Dérivés

* baraerdi
* baraerezh
# satinatogliele
## Italien
### Forme de verbe

satinatogliele \sa.ti.ˈna.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe satinare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* inastatogliele
* intasatogliele
* onestataglieli
* ostinatagliele
# biz-yod
## Breton
### Étymologie

    Composé de biz (« doigt ») et de yod (« bouillie »).

### Nom commun

* meudbiz-yodbiz-brasbiz-gwalennbiz-bihan
biz-yod \bizˈjoːt\ masculin
* (Anatomie) Index.
** Gwechall e veze lakeet ar walenn war ar biz-yod. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 560)
    Autrefois on mettait la bague (lʼalliance) sur lʼindex.
** Hag eñ ha treiñ kein ha mont trema e azezenn war vord an dachenn, en ur zercʼhel da hejañ e viz-yod. — (Gwendal Denez, La Manita, in Al Liamm, n$^o$ 415, mars - avril 2016, page 18)
    Et il tourna la dos et se dirigea vers son siège au bord du terrain, tout en continuant à agiter son index.

#### Variantes orthographiques

* bis-yod (orthographe interdialectale)

#### Synonymes

* biz-ar-vagerez

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* biz-yod figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : anatomie humaine.
# kunujenn
## Breton
### Nom commun

kunujenn \kỹ.ˈnyː.ʒɛn\ féminin
* Injure, insulte.
** Ne deo kriz ar gunujenn nemet dre m’eo, kalz pe nebeut, goapaus. Eul loskadur bihan hag a virin e-pad teir gwech teir loariad […]. — (Yann ar Fusteg, Mona Garmez, traduit par Erwan Berthou, in Gwalarn, n$^o$ 10, été 1927, page 16)
    L’injure n’est pas cruelle, mais elle est plus ou moins moqueuse. Une petite brûlure que je garderai trois fois trois lunaisons […].
** Ben a oa bouzar-klocʼh... re vouzar zoken da glevout kunujennoù ar merour [...]. — (Dik Trevan, Mont d’ar Su, traduit par Fañch Elies, in Al Liamm, n$^o$ 6, janvier-février 1948, page 16)
    Ben était sourd comme un pot, même trop sourd pour entendre les insultes du patron.

#### Dérivés

* kunujenned
* kunujenner
* kunujennerez
* kunujenniñ
* kunujennus
# evelte
## Breton
### Forme de préposition

evelte \e.ˈvɛl.te\
* (Trégorrois) Troisième personne du pluriel de la préposition evel. Variante de evelto.
** Cʼhoant kaer en devoa bet ar pastor da ober evelte, hogen prederioù all a oa war e spered. — (Selma Lagerlöf, traduit par Jakez Konan, Ar maen e lenn Rottne, in Al Liamm, n$^o$ 23, novembre-décembre 1950, page 13)
    Le pasteur avait très envie de faire comme eux, mais il avait d’autres soucis en tête.
# homañ
## Breton
### Étymologie

    (1499) De hon avec la particule démonstrative -mañ. À comparer au gallois honno.

### Pronom démonstratif

homañ \ˈhɔ̃mː.ã\ féminin singulier
* Celle-ci, ceci.
** E-lec'h kenderc'hel da vezañ neptu, e-harz an aoter da nebeutañ, etre kostezennoù a-zevri gant un emgann dibardon, e savont a-du gant homañ pe honhont. — (F. E., Kell 5, in Al Liamm, n$^o$ 6, janvier-février 1948, page 10)
    Au lieu de continuer à rester neutre, au pied de l’autel au moins, entre des factions engagées dans une lutte sans merci, ils prennent parti pour celle-ci ou celle-là.
** Homañ a oa klañvdiourez ar skol. — (Ernest ar Barzhig, En-dro d’am ugent vloaz, in Al Liamm, n$^o$ 184, septembre-octobre 1977, page 469)
    Celle-ci était l’infirmière de l’école.

#### Variantes orthographiques

* houmañ

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms démonstratifs en breton :
| Type | Pronoms | Pronoms | Pronoms | Pronoms |
| Type | Singulier Neutre | Singulier | Singulier | Pluriel |
| Type | Singulier Neutre | Masculin | Féminin | Pluriel |
| Proximal | se | hemañ | homañ | ar re-mañ |
| Médial (assez proche) | se | hennezh | honnezh | ar re-se |
| Distal (très éloigné) | se | henhont | honhont | ar re-hont |
# kornigell
## Breton
### Étymologie

    (Nom commun 1) Du moyen breton corniguell (« sabot ou trompe »), dérivé de korn (« corne »), avec le suffixe -igell, littéralement « en forme de [bout de] corne », ou mieux « la cornante, la ronfleuse ».
    Mais selon Léon Fleuriot, ce nom aurait la même étymologie que le suivant.
    (Nom commun 2) Du vieux breton cornigl (« corneille »), emprunté au latin cornicula (« corneille »).
    À comparer avec cornchwiglen (« vanneau »), cornicyll (« vanneau, pluvier ») en gallois et kornhwilenn (« vanneau ») en cornique.

### Nom commun 1

kornigell \kɔrˈniːɡɛl\ féminin
* Toupie (jouet).
** Eno ’vezemp, kerkent echu ar skol, o cʼhoari deñv pe kornigell, hag a bep seurt cʼhoarioù all hervez mare ar bloaz. — (Yann Ezel, Un tour-kaer : Ploare, in Al Liamm, n$^o$ 123, juillet-août 1967, page 342)
    Nous y étions, dès que l’école était finie, jouant aux billes ou à la toupie, et à toute sorte d’autres jeux selon la période de l’année.
** Ar cʼhoubladoù tud yaouank en em glaskas hag a adstagas da dreiñ evel kornigelloù. — (Marsel Klerg, O cʼharzhata, in Al Liamm, n$^o$ 53, novembre–décembre 1955, page 18)
    Les couples de jeunes gens se cherchèrent et se remirent à tourner comme des toupies.

#### Dérivés

* kornigelladenn
* kornigellat
* kornigellek

### Nom commun 2

kornigell \kɔr.ˈniː.ɡɛl\ féminin
* (Ornithologie) Vanneau.
** Meur a neizh kornigell am eus difoupet e derou an hañv en tachennoù melchon. — (Abeozen, Bisousig, kazh an tevenn, An Here, 1987, page 110)
    J’ai défait plusieurs nids de vanneau au début de l’été dans les parcelles de trèfle.
** E Kerbabu e cʼhwistelle bepred ar cʼhorcʼhwezh en-dro d’ ar mogerioù, klevet e veze kornigelled an tourellennoù o krial ingal evel pa vefe bet tastmant Tual a Gervoazan o treiñ en-dro d’ ar c'hastell gant e varc'h spontet. — (Ernest ar Barzhig, Ar seblant, in Al Liamm, n$^o$ 166-167, septembre-décembre 1974, page 368)
    À Kerbabu, le tourbillon sifflait toujours autour des murs, on entendait les vanneaux des tourelles crier constamment comme si le fantôme de Tual de Kervoazan tournait autour du château avec son cheval.

#### Variantes

* kernigell

#### Synonymes

* goubig

#### Dérivés

* kornigell-vor
# dor-dal
## Breton
### Étymologie

    Composé de dor et de tal.

### Nom commun

dor-dal \dorˈdɑːl\ féminin
* Portail.
** Hag ar gouel a vije graet war al leton cʼhlaz, dirak dor-dal ar Cʼhastell, en-dro dezhi gwez uhel ha bodennek. — (Taldir, Eñvorennoù hanter-oad, in Al Liamm, n$^o$ 56, mai–juin 1956, page 28)
    Et la fête aurait lieu sur la pelouse verte devant le portail du Château, avec de hauts arbres feuillus autour.
** […] Park-ar-Cʼhoad (tro-dro da zor-dal Ospital an dud a vor), […]. — (Pol Rolland Gwalcʼh, Hon dispacʼh hag hon istor, in Al Liamm, n$^o$ 40, septembre-octobre 1953, page 17)
    Park-ar-Cʼhoad (autour du portail de l’Hôpital des gens de mer).
** A-greiz pep kreiz e tro an holl bennoù war-zu an nor-dal. — (Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 16)
    Brusquement toutes les têtes se tournent vers le portail.