# état de stress post-traumatique
## Français
### Étymologie

    (XXe siècle) Composé de état, stress et post-traumatique, traduit de l’anglais américain post-traumatic stress disorder.

### Locution nominale

état de stress post-traumatique \e.ta də stʁɛs pɔst.tʁo.ma.tik\ masculin
* (Nosologie) (Psychiatrie) État d’anxiété sévère et handicapant qui se manifeste à la suite d’une ou plusieurs expériences anormales traumatisantes ayant confronté le sujet à un danger ou une menace de mort, ou ayant sérieusement entamé son intégrité psychique et/ou corporelle.
** L’Etat de Stress Post-Traumatique a donné une reconnaissance mondiale, en 1978, au concept de névrose traumatique inventé par Oppenheim (1888), néanmoins nous allons voir que la dimension traumatique de l’addiction est étudiée depuis l’époque de Freud et de ses successeurs. — (Alexandre Sinanian, François Pommier, Gérard Pirlot et Marjorie Roques, « Addictions, évitement et répétition du traumatisme », Introduction, in Psychothérapies, vol. 34, n$^o$ 3, 2014, page 173)
** Il a fallu en France attendre les années 1990, les attentats parisiens et la création des cellules d’urgence médico-psychiatriques en 1995, pour que la psychiatrie civile commence vraiment à se préoccuper des psychotraumatismes. La notion d’état de stress post-traumatique venue des États-Unis et celle de syndrome de stress post-traumatique développée en France ont alors commencé — lentement — à se diffuser dans le milieu médical. — (Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, Introduction, Dunod, 2013 (1re édition), page 19)
** L’hétérogénéité de présentation clinique de l’état de stress post-traumatique, aux confins des comorbidités somatiques et psychiques, tranche avec sa standardisation officielle simpliste telle que décrite dans le DSM-IV-TR. — (Yann Auxéméry, « L'état de stress post-traumatique en construction et en déconstruction », partie « La fluctuation des symptômes de l’état de stress post-traumatique au cours du temps : la place des comorbidités et des signes aspécifiques », dans L'information psychiatrique, vol. 89 « Varia », John Libbey Eurotext, 2013/8, pages 641-649)
** La violence que porte la victime et la constellation d’affects (colère, rage, haine, sentiment de révolte, par exemple) qui y sont liés sont ramenés au rang de symptômes par les approches phénoménologiques dominantes. Parmi les critères diagnostiques de l’état de stress post-traumatique (ESPT), le DSM-V évoque par exemple l’irritation, les crises de colère, l’agression physique ou verbale. La question de la légitimité de la colère des victimes est ainsi évacuée et sa portion potentiellement vitalisante, occultée. En pathologisant de la sorte la violence de la victime de traumatisme, cette vision la dépossède d’une part de son pouvoir. — (Élise Bourgeois-Guérin, Mathieu Brami et Cécile Rousseau, « Penser la haine après le trauma », dans Rhizomes, n$^o$ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, page 34)

#### Abréviations

* ESPT

#### Synonymes

* trouble de stress post-traumatique
* syndrome de stress post-traumatique

#### Quasi-synonymes

* névrose traumatique (Désuet)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* amnésie traumatique, amnésie post-traumatique
* mémoire traumatique
* psychotrauma, psychotraumatisme
* psychotraumatologie

#### Hyperonymes

* trouble anxieux

#### Traductions

* Albanais : stresi posttraumatik (sq)
* Allemand : Posttraumatische Belastungsstörung (de) féminin
* Anglais : post-traumatic stress disorder (en)
* Arabe : اضطراب الكرب التالي للصدمة النفسية (ar)
* Arménien : հետտրավմատիկ սթրեսային խանգարում (hy) hettravmatik st̕resayin xangarowm
* Asturien : trestornu por estrés postraumáticu (ast)
* Azéri : posttravmatik stress pozuntusu (az)
* Azéri du Sud : تراماتیک سوراکی ایسترس پوزولماسی (*)
* Basque : trauma osteko estresaren nahasmendu (eu)
* Bengali : দুর্ঘটনা পরবর্তী মানসিক বৈকল্য (bn)
* Bosniaque : posttraumatski stresni poremećaj (bs)
* Bulgare : посттравматичен стрес (bg)
* Cantonais : 創傷後心理壓力緊張症候群 (zh-yue)
* Catalan : trastorn per estrès posttraumàtic (ca) masculin
* Chinois : 創傷後壓力症 (zh) chuàng shāng hòu yā lì zhèng
* Coréen : 외상 후 스트레스 장애 (ko) oesang hu seuteureseu jangae
* Croate : posttraumatski stresni poremećaj (hr)
* Danois : posttraumatisk belastningsreaktion (da)
* Espagnol : trastorno por estrés postraumático (es)
* Espéranto : posttraŭmata stresa perturbo (eo)
* Estonien : posttraumaatiline stressihäire (et)
* Finnois : traumaperäinen stressihäiriö (fi)
* Frison occidental : posttraumatysk stress-syndroom (*)
* Gaélique irlandais : neamhord struis iarthrámaigh (ga)
* Galicien : trastorno por estrés postraumático (gl)
* Géorgien : პოსტტრავმული სტრესული აშლილობა (ka) p’ost’t’ravmuli st’resuli ashliloba
* Grec : διαταραχή μετατραυματικού στρες (el) diatarakhí metatravmatikoú stres
* Hébreu : הפרעת דחק פוסט-טראומטית (he)
* Hongrois : poszttraumás stressz zavar (hu)
* Ido : perturbo di pos-traumatala tenso (io)
* Indonésien : gangguan stres pascatrauma (id)
* Italien : disturbo da stress post-traumatico (it) masculin
* Japonais : 心的外傷後ストレス障害 (ja) shintekigaishōgosutoresushōgai
* Javanais : gangguan strès pascatraumatik (jv)
* Kirundi : guhahamuka (rn)
* Kurde : nexweşiya zextê ya piştî trawmayê (ku)
* Letton : posttraumatiskā stresa sindroms (lv)
* Lingala : depression ǒ sima ya bokási (ln)
* Lingua franca nova : angusa pos trauma (*)
* Lituanien : potrauminio streso sutrikimas (lt)
* Malais : kecelaruan stres pascatrauma (ms)
* Malayalam : പോസ്റ്റ് ട്രൊമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ (ml)
* Marathe : आघातानंतरच्या ताणाचा विकार (mr)
* Mazandarani : اختلال فشار روانی پس آسیبی (*)
* Néerlandais : posttraumatische stressstoornis (nl)
* Norvégien (bokmål) : posttraumatisk stresslidelse (no)
* Oriya : ଆଘାତୋତ୍ତର ଚାପ ବେମାରୀ (or)
* Ourdou : مابعد صدمہ تناؤ کی بدنظمی (ur)
* Pendjabi de l’Ouest : مابعد صدمہ تناؤ دی بدنظمی (pnb)
* Persan : اختلال اضطراب پس از سانحه (fa)
* Polonais : zespół stresu pourazowego (pl)
* Portugais : transtorno de estresse pós-traumático (pt)
* Roumain : sindromul de stres posttraumatic (ro)
* Russe : посттравматическое стрессовое расстройство (ru)
* Scots : posttraumatic stress disorder (*)
* Serbe : посттрауматски стресни поремећај (sr)
* Serbo-croate : posttraumatski stresni poremećaj (sh)
* Slovène : posttravmatska stresna motnja (sl)
* Suédois : posttraumatiskt stressyndrom (sv)
* Swahili : tatizo la kiakili linalotokana na kiwewe (sw)
* Tagalog : posttraumatic stress na sakit (tl)
* Tamoul : அதிர்ச்சிக்குப் பிறகான மன அழுத்தப் பாதிப்பு (ta)
* Tchèque : posttraumatická stresová porucha (cs)
* Thaï : ความผิดปกติที่เกิดหลังความเครียดที่สะเทือนใจ (th)
* Turc : travma sonrası stres bozukluğu (tr)
* Ukrainien : посттравматичний стресовий розлад (uk)
* Vietnamien : hậu chấn tâm lý (vi)
* Wolof : feebaru stress buy wëy (wo)
* Wu : 创伤后压力综合征 (*)

### Prononciation

* La prononciation \e.ta də stʁɛs pɔst.tʁo.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.