OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Korsika
## Allemand
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika
* (Géographie) Corse.

#### Apparentés étymologiques

* korsisch
* Korse

## Basque
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika
* (Géographie) Corse.

#### Dérivés

* korsikera

### Voir aussi
## Breton
### Étymologie

    Du corse Corsica.

### Nom propre

Korsika \kɔr.ˈsikː.a\ féminin
* (Géographie) Corse.
** E Korsika, avat, e hañval bout staliet mat ar muiañ-niver broadelour. — (Fabien Lécuyer, Korsika : Kren-douar politikel in Ya !, n$^o$ 653, 15 décembre 2017, page 2)
    Mais en Corse, la majorité nationaliste semble bien installée.
** Poblañs an Alpoù a yae er reter betek Azia vihanañ, en tu all d’ar Balkanioù ha menezioù Rhodopoù, ha moarvat er cʼhreisteiz en Apenninoù tost da Gorsika ha Sardaign. — (PLB, Jipaeded barvek o plavañ en-dro er vro in Ya !, n$^o$ 574, 10 juin 2016, page 4)
    La population des Alpes se déplaçait à l’est jusqu’en Asie, au delà des Balkans et des Rhodopes, et probablement au sud dans les Apennins près de la Corse et de la Sardaigne.

#### Dérivés

* gouelan-Korsika
* pokerig-Korsika
* seran Korsika

#### Synonymes

* Kors

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* korseg
* korsek
* Korsikad (pluriel : Korsikiz)
* Korsikadez (pluriel : Korsikadezed)
* korsikat

### Références
## Cornique
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika
* (Géographie) Corse.

## Danois
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika
* (Géographie) Corse.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* korsikaner

## Estonien
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika
* (Géographie) Corse.

## Finnois
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika \ˈkor.si.kɑ\
* (Géographie) Corse.

## Indonésien
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika
* (Géographie) Corse.

## Letton
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika
* (Géographie) Corse.

## Lituanien
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika
* (Géographie) Corse.

## Luxembourgeois
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika
* (Géographie) Corse.

## Norvégien
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika
* (Géographie) Corse.

## Norvégien (nynorsk)
### Étymologie

    Du norvégien Korsika.

### Nom propre

Korsika
* (Géographie) Corse.

## Suédois
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika
* (Géographie) Corse.

## Tchèque
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika féminin
* (Géographie) Corse.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Korsičan, Korsičanka
* korsický

### Références
## Turc
### Étymologie

    Du latin Corsica.

### Nom propre

Korsika
* (Géographie) Corse.
# flemm
## Breton
### Étymologie

    Emprunté à l’ancien français flieme, du bas latin phlebotomum (« lancette »), ayant donné flamme en français moderne, fleam en anglais, etc..
    À comparer avec le gallois fflaim (« lancette »).

### Nom commun

flemm \ˈflɛmː\ masculin
* (Zoologie) Dard, aiguillon de certains insectes.
** An daou erer avat a oa o vont da blanta o skilfou e Seven, met dallet e voent gant flemm dir ar wespedenn. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 37)
    Cependant les deux aigles allaient planter leurs griffes dans Seven, mais ils furent aveuglés par le dard d’acier de la guêpe.
* Piqûre d’insecte, de serpent, du soleil.
** Flemm ar guenan ra poan, mez parea a ra ar cʼhlenved; eme an doctor. — (Pare ouz ar remm [Guéri du rhumatisme], in Le Courrier du Finistère, n$^o$ 473, 9 février 1889, page 2)
    La piqûre d’abeille fait mal, mais elle guérit de la maladie, dit le docteur.
** Setu ma zav an heol [...]. Ha dindan flemm e wrez, henvel ouz gwagennou, An ed, er cʼhlazennou, a ziruilh e bennou. — (Ivon Krog, Eur zacʼhad marvailhou, Buhez Breiz, 1924, page 28)
    Voici que le soleil se lève [...]. Et sous la piqûre de sa chaleur, semblable à une onde, le blé, dans la verdure, déploie ses épis.
* (Sens figuré) Pique, raillerie, sarcasme.
** Ne gav ket din eo bet komprenet mat flemm soutil an dreserien avat. — (Jakez-Erwan Mouton, Pa gloch ar yar e vez vi pe labous in Ya !, n$^o$ 503, 30 janvier 2015, page 10)
    Cependant je ne pense pas que la pique subtile des dessinateurs ait été bien comprise.
* Douleur vive, élancement.
* Point de côté.
* (Familier) Pénis.
** Drek ur rideoz, a-greiz kofes, pa welen Flemm ar cʼhure O fistoulat ’vel ur pikol silienn Dindan e sae [...]. — (Margodig koant, chanté par Klaod an Intañv, sur le disque Bro-Dreger X)
    Derrière le rideau, au milieu de la confession, quand je voyais le dard du curé frétiller comme une grosse anguille sous sa soutane [...].

#### Synonymes

* pistig

#### Dérivés

* ar Flemm
* diflemmañ
* flemmad
* flemmadenn
* flemmañ
* flemm-douar
* flemmer
* flemmerez
* flemmet
* flemmgan
* flemm-naer
* flemmskeudenn
* flemmskrid
* flemmskridour
* flemmus
* flemmusted
* flemmuster

#### Dérivés dans d’autres langues

* Français : Le Flem

### Forme de verbe

flemm \ˈflɛmː\
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de flemmañ/flemmiñ.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de flemmañ/flemmiñ.
# bezv
## Breton
### Étymologie

    Du moyen breton bezu, bezuenn, lui-même du vieux breton bedu.
    À comparer avec les mots bedw en gallois, besew en cornique, beith en gaélique et betua en gaulois (sens identique).

### Nom commun

bezv \ˈbɛ(z)w\ collectif
* (Botanique) Bouleaux.
** Met, e traoñ al liorzh, hor bezvenn ger zo noazh [...]. — (Abeozen, Diskar-amzer, in Al Liamm, n$^o$ 41, novembre–décembre 1953, page 88)
    Mais en bas du jardin, notre cher bouleau est nu.
** Gant pebezh meurded e save etrezek an oabl ar gwez eeun ha lorcʼhus, sapr ha bezv an darn vuiañ anezho ! — (Vassili Ivanovski, Sachka ar bugel naoniek, traduit par Jarl Priel, in Al Liamm, n$^o$ 49, mars–avril 1955, page 24)
    Avec quelle majesté les arbres montaient droits et fiers vers le ciel, des sapins et des bouleaux pour la plupart !
** Neuze e touras ar vagig, kreñv evel ar sedrezenn ha skañv evel ar vezvenn. — (Henry Longfellow, Hiazawa, traduit par Yann Keryell et Abeozen, in Gwalarn, n$^o$ 65, avril 1935, page 13)
    Alors il mit le bateau à l’eau, solide comme le cèdre et léger comme le bouleau.

#### Variantes orthographiques

* bezw, bezwenn (orthographe interdialectale)

#### Synonymes

* gwez-bezv

#### Dérivés

* bezv-ar-stêr-Amour
* bezv gwenn
* bezv-kanod
* bezv-kerez
* bezv-louet
* bezv-melen
* bezveg
* bezvenn
* bezvenneg
* bezvennek
* bezvoed
* sikist bezv
# shogi
## Français
### Étymologie

    Du japonais 将棋, shōgi (« jeu d’échecs des généraux »).

### Nom commun

shogi \ʃo.ɡi\ masculin
* (Jeux) Sorte de jeu d’échecs japonais utilisant un tablier de 9×9 cases.
** Comme les professionnels des échecs, les maîtres du shogi, ou échecs japonais, jouent trois à quatre heures par jour. — (Le cerveau des experts, Pour la Science, n$^o$ 401, mars 2011, p. 7)

#### Variantes orthographiques

* shôgi
* shōgi

#### Traductions

* Anglais : shogi (en), shōgi (en), Japanese chess (en)
* Coréen : 장기 (ko) janggi, 쇼기 (ko) syogi (forme japonaise)
* Espagnol : shogi (es) masculin
* Japonais : 将棋 (ja) shōgi

### Voir aussi
## Anglais
### Nom commun

shogi
* Shogi.

#### Variantes orthographiques

* shōgi

#### Dérivés

* trishogi
# barzhez
## Breton
### Étymologie

    Dérivé de barzh, avec le suffixe -ez.
    À comparer avec les mots barddes en gallois, bardhes en cornique (sens identique).

### Nom commun

barzhez \ˈbar.zɛs\ féminin (pour un homme, on dit : barzh)
* (Poésie) Poétesse.
** Tregont vloaz zo e oa aet Anjela Duval, barzhez ar Cʼhouercʼhad, da Anaon un deiz a viz Du e ospital Lannuon. — (Tudual Huon, Anjela Duval (1905- 1981), in Al Liamm, n$^o$ 388, septembre - octobre 2011, page 3)
    Il y a trente ans, Anjela Duval, la poétesse du Vieux-Marché, décédait à l’hôpital de Lannion un jour de novembre.
* (Littéraire) Bardesse, femme barde.

#### Variantes orthographiques

* barzhes (orthographe interdialectale)
# hebiou
## Breton
### Étymologie

    (1557) Du moyen breton hebiou, apparenté au gallois heibio, (« outre »), au vieil-irlandais sceo, (« et ») : soit « à la suite de », dérivé celtique de la racine SEQ, (« suivre »), que l'on retrouve dans hep.

### Préposition

hebiou \e.ˈbiw\
* (passer) devant, à côté de, auprès de, au-dessus de.
** Koachet e oa e-barzh ur voest dindan cʼhoullo evit tremen hebiou ar cʼhantvedoù. — (Jerom Olivry, 400 kanaouenn, in Al Liamm, n$^o$ 400, novembre-décembre 2013, page 28)
    Elle était cachée dans une boîte sous vide pour passer les siècles.
** Seul gwech ma tremen un oto hebiou dezhi, e teu da Vargi ar cʼhoant da lammat e-barzh ar foz […]. — (Maï Ewen, Deiz-ha-bloaz laouen Margie !, in Al Liamm, n$^o$ 400, septembre-octobre 2013, page 54)
    Chaque fois qu’une voiture passe près d’elle, il prend l’envie à Margi de sauter dans le fossé.

#### Variantes orthographiques

* e-biou

#### Dérivés

* chom da gontañ pet bran a ya hebiou
* mont an heol hebiou d’e brenestr
* skeiñ hebiou
* tennañ hebiou

### Adverbe

hebiou \e.ˈbiw\
* (passer) devant, à côté, au-dessus.
** Rac me he guelas a pasou Ouz tremen membry hebiou […]. — (Le mystère de Sainte Barbe, texte de 1557 publié par Émile Ernault, Archives de Bretagne, Nantes, 1885, page 89)
    Car je viens de la voir aller pas à pas, par ici, je le jure […].
** Mizioù a yeas hebiou. — (Lukian Kergoat, Blaz ar Champagn, in Al Liamm, n$^o$ 164, mai-juin 1974, page 239)
    Des mois passèrent.
# svezzatogliele
## Italien
### Forme de verbe

svezzatogliele \zvet.ˈt͡sa.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe svezzare avec le pronom gliele.
# boaz
## Breton
### Étymologie

    À comparer avec les mots moes, boes en gallois, béas en gaélique irlandais, bessu- en gaulois (sens identique). Alternance celtique m/b à rattacher au latin 'mōs/mōris' "moeurs".

### Nom commun

boaz \ˈbwɑːs\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
* Coutume, habitude.
** — Evit doare oa ar voaz-se eun dañjer evit ar yec’hed [...]. — (Abeozen, Hervelina Geraouell, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 137)
    — Apparemment cette habitude(-là) était un danger pour la santé [...].
** An holl draoù-se en devoa great gant fiñvoù gorrek, hep chom da dermal avat, evel ma heulier boazioù pemdeziek. — (Jakez Konan, An hini kozh, in Al Liamm, n$^o$ 70, septembre-octobre 1958, page 329)
    Il avait fait tout cela (toutes ces choses-là) avec des gestes lents, sans pourtant hésiter, comme l’on suit des habitudes journalières.
** Met arabat e oa e zirenkañ en e dammig buhez klet ha kloz, e zirenkañ en e voazioù. — (Ronan Huon, An irin glas, Éditions Al Liamm, 1971, page 18)
    Mais il ne fallait pas le perturber dans sa petite vie calme et bien rangée, le perturber dans ses habitudes.

#### Variantes dialectales

* boez (Vannetais)

#### Variantes orthographiques

* boas (orthographe interdialectale)
* boes (orthographe interdialectale)

#### Synonymes

* kustum

#### Dérivés

* advoaz
* amboaz
* boazadur
* boazamant
* boazañ
* boazenn
* boazet
* boazetaat
* boaziek
* boaziet
* boaziñ
* diouzh boaz
* divoas
* divoazañ
# hepdon
## Breton
### Forme de préposition

hepdon \ˈheb.dɔ̃n\
* Première personne du singulier de la préposition hep.
** Ha petra ’rafent hepdon, hañ ?… — (Francis Favereau, Gwagenn, in Al Liamm, n$^o$ 147, juillet-août 1971, page 264)
    Et que feraient-ils sans moi, hein ?…
# geti
## Breton
### Forme de préposition

geti
* (Vannetais) Troisième personne du singulier féminin de la préposition get. Variante de ganti.
** Dalcʼhet e vehe he babig geti, ur vercʼh vihan a voe graet Chann-Louiz anezhi. — (Iwan ar Fur, Ar vantell, in Al Liamm, n$^o$ 403, mars-avril 2014, page 34)
    Elle garderait son bébé, une petite fille que l’on appela Chann-Louiz.

### Anagrammes

* tieg

## Slovène
### Forme de nom commun

geti masculin inanimé
* Nominatif pluriel de geto.
* Instrumental pluriel de geto.
# ottemperarvi
## Italien
### Forme de verbe

ottemperarvi \ot.tem.pe.ˈrar.vi\
* (Enclise) Agglutination du verbe ottemperare avec le pronom vi.
# botez-koad
## Breton
### Étymologie

    Composé de botez (« chaussure ») et de koad (« bois »), littéralement « chaussure de bois ».

### Nom commun

botez-koad \ˌbo.tes.ˈkwɑːt\ féminin
* Sabot.
** A daoliou botez-koad e reas eun toull en dour. — (Hans Christian Andersen traduit par Roparz Hemon, An Houadig Divalo, in Gwalarn, n$^o$ 106-107, septembre-octobre 1937, page 15)
    À coups de sabot, il fit un trou dans l’eau.
** Aet e oan, un dervezh evel unan all, e kreiz an hañv kaer, ur votez-koad e pep dorn hag ar galabousenn « pillig krampouezh » war ar penn, da gantren ar cʼherreg hed an aod. — (Yann Ezel, Va fesk kentañ, in Al Liamm, n$^o$ 123, juillet-août 1967, page 315)
    J’étais allé, un jour comme un autre, au milieu du bel été, un sabot à chaque main et le béret « billig à crêpes » sur la tête, me promener sur les rochers le long de la côte.
# avvelenatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

avvelenatoglielo \av.ve.le.ˈna.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe avvelenare avec le pronom glielo.
# estreget
## Breton
### Étymologie

    Composé de estr (« outre ») et de eget (« que »).

### Préposition

estreget \estreˈɡeːt\
* Autre que, autre chose que.
** Estreget ar pezh a vez plijadur ocʼh ober a ranker da ober. — (Yann-Vari Perrot, E-tal ar poull, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 44)
    Autre chose que ce que l’on fait avec plaisir doit être fait.
** Met estreget cʼhoari a veze d’ober. — (Anjela Duval, Me, Anjela, Mouladurioù Hor Yezh, 2011, page 24)
    Mais il fallait faire autre chose que jouer.
* Plus que.
** Lod a oa tri mil anavezet, hag estreget en ur barrez pe ziv. — (Mikael Madeg & Mark Paugam, Bimbalaoñ in Ya !, n$^o$ 577, 1 juillet 2016, page 6)
    Certains [mendiants] étaient extrêmement connus, et dans plus d’une ou deux paroisses.

#### Variantes

* estrocʼh eget
* estrocʼh evit
# kador-vrecʼh
## Breton
### Étymologie

    Composé de kador et de brecʼh.
    À comparer avec les mots cadair freichiau en gallois, cadar vreghek en cornique (sens identique).

### Nom commun

kador-vrecʼh \ˌkadorˈvrɛːx\ féminin
* (Mobilier) Fauteuil.
** E dad, azezet en e gador-vrecʼh, a sache war e gorn o sellout ouzh an oaled hep tan. — (Roparz Hemon, Viktor ha Petronilh, Al Liamm, n$^o$ 387, juillet - août 2011, page 49)
    Son père, assis dans son fauteuil, tirait sur sa pipe en regardant l’âtre sans feu.

#### Synonymes

* kador-vrecʼhek
# gweuz
## Breton
### Étymologie

    Du moyen breton gueus, issu du vieux brittonique *wo-bussu, issu du proto-celtique *bussu « lèvre », duquel procèdent le gaélique écossais bus « lèvre » et l’irlandais busóc « bise ».
    À comparer avec les mots gweus, gwefus en gallois, gweus en cornique, tous deux au sens de « lèvre humaine ».

### Nom commun

gweuz \ˈɡwøːs\ ou \ˈɡɥøːs\ féminin
* (Anatomie) Lèvre.
** E gwirionez ez eus kemm etre an F blot, a zo anezhañ ul lizherenn ziweuz rik, hag ar V, a vez distaget etre ar weuz izelañ hag an dent uhelañ. — (Frañsez Kervella, Reizhadennou da yezhadur bras ar brezhoneg, in Al Liamm, n$^o$ 6, janvier-février 1948, page 59)
    En fait il y a un différence entre le F doux, qui est une lettre bilabiale stricte, et le V, qui est prononcé entre la lèvre inférieure et les dents supérieures.
** Distreiñ a reas Mari Kergroaz he fenn diwar o zu, taeret, he dent-krecʼh krog en he gweuz-traoñ. — (Youenn Olier, Arnev, in Al Liamm, n$^o$ 70, septembre-octobre 1958, page 49)
    Mari Kergroaz détourna la tête, irritée, ses dents supérieures mordant sa lèvre inférieure.
* (Par analogie) Repli cutané de la vulve.

#### Variantes orthographiques

* gweus (orthographe interdialectale)

#### Synonymes

* muzell

#### Dérivés

* divweuzenn
* gweuzek
* gweusken
# tesatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

tesatoglielo \te.ˈza.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe tesare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* ostatogliele
* tosatogliele
# denelezh
## Breton
### Étymologie

    (1909) Dérivé de den (« être humain »), avec le suffixe -elezh.

### Nom commun

denelezh \dẽ.ˈneː.lɛs\ féminin
* Humanité (nature de l’homme).
** [..] o vezañ ma ne cʼhell den diorren e zenelezh anez e framm ar gevredigezh e ve. — (Gwerinveliezh, in Emsav, n$^o$ 9, septembre 1967)
    [...] personne ne pouvant développer son humanité à moins que ce ne soit dans le cadre de la société.
* Humanité (les hommes en général).
** Ar Reverzhi Cʼhreantel, sellet evel derou un oadvezh nevez en istor an denelezh, a locʼhas diouzh Breizh-Veur e diwezh an 18t kantved evit en em astenn tamm ha tamm d’ar bed a-bezh. — (Frañsez Vallée 1860 – 1949, in Emsav, n$^o$ 3, mars 1967)
    La Révolution Industrielle, considérée comme le commencement d’une ère nouvelle dans l’histoire de l’humanité, partit de Grande-Bretagne au 18e siècle pour s’étendre peu à peu au monde entier.

#### Variantes

* deneliezh

#### Dérivés

* dizenelezh
# frond
## Anglais
### Nom commun

frond
* (Botanique) Fronde, feuille d'une fougère.

### Prononciation
## Breton
### Nom commun

frond \ˈfrɔ̃nt\ masculin
* Odeur, parfum.
** Hag an aotrou Pont a chomas teoget, badinellet, meduzet, amzer d’ ar voudig koant da steuziañ, o lezel-war he lerc’h ur frond lavand, tin ha jesami. — (Roparz Hemon, An tri goulenn, in Al Liamm, n$^o$ 28, septembre - octobre 1951, page 12)
    Et Monsieur Pont resta charmé, étourdi, médusé, le temps pour la jolie fée de disparaître, en laissant un parfum de lavande, de thym et de jasmin derrière elle.
* Arôme.
* Fragrance.

#### Dérivés

* frondaj
* frondal
* frondañ
* frondek
* frondenn
* frondiñ
* frondus
* frondusaat

## Slovène
### Forme de nom commun

frond féminin
* Génitif duel de fronda.
* Génitif pluriel de fronda.
# genocʼh
## Breton
### Forme de préposition

genocʼh
* (Vannetais) Deuxième personne du pluriel de la préposition get. Variante de ganeocʼh.
** Mat ar bed genocʼh, Marianna ? — (Iwan ar Fur, Ar vantell, in Al Liamm, n$^o$ 403, mars-avril 2014, page 29)
    Vous allez bien, Marianna ?
# hémisphère Sud
## Français
### Étymologie

    Composé de hémisphère et de Sud. La mise en majuscule de ce dernier est recommandée par plusieurs autorités, dont l’Académie française, les normes grammaticales et dictionnaires des gouvernements du Canada et du Québec, le Larousse et Jean-Pierre Colignon ; cependant, le TLFi, l’Imprimerie nationale, et Jean-Pierre Lacroux utilisent la minuscule.

### Locution nominale

hémisphère Sud \e.mis.fɛʁ syd\ masculin
* (Géographie) Moitié de la Terre qui s’étend entre l’équateur et le pôle Sud.
** Apparue d’abord dans l’hémisphère Sud, la « grande comète de 1881 » fut observée le 30 juin 1881 par Jules Janssen à l’observatoire de Meudon. — (Danièle Sallenave, À l’Y, 2016)
** Il navigue aussi bien dans l’hémisphère Sud que dans l’hémisphère Nord, sur les célèbres navires le Français puis surtout le Pourquoi-Pas ? … — (Denis Mercier, Les géographes français et les milieux polaires et subpolaires, Bulletin de l’Association de géographes français, 2003, volume 80, n$^o$ 4, pages 407-416)
* (Astronomie) Moitié d’un astre qui s’étend entre l’équateur et le pôle Sud.
* (Astronomie) Moitié de la sphère céleste qui s’étend entre l’équateur céleste et le pôle Sud céleste.

#### Variantes orthographiques

* hémisphère sud

#### Synonymes

* hémisphère austral
* hémisphère méridional

#### Antonymes

* hémisphère Nord

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* hémisphère est
* hémisphère ouest

#### Traductions

* Allemand : Südhalbkugel (de)
* Anglais : Southern Hemisphere (en)
* Chinois : 南半球 (zh)
* Coréen : 남반구 (ko) (南半球) nambangu
* Croate : južna hemisfera (hr)
* Italien : emisfero sud (it) masculin, emisfero australe (it) masculin
* Japonais : 南半球 (ja) minamihankū
* Occitan : emisfèri sud (oc)
* Roumain : emisfera sudică (ro) féminin
* Vietnamien : Nam Bán cầu (vi), Bán cầu Nam (vi)
# pouloud
## Breton
### Étymologie

    (1732) Emprunt altéré au français pelote.

### Nom commun

pouloud \ˈpuː.lut\ collectif
* Grumeaux.
** Kemer a rae ul loaiadig a yod tomm, hag e tanvae al loaiadig-se, gant aon na vefe re domm pe e chomfe pouloud, a-raok reiñ anezhi d’ar bugelig. — (Job an Irien, Pask in Ya !, n$^o$ 825, 2 avril 2021, page 9)
    Elle prenait une petite cuillerée de bouillie chaude, et elle goûtait cette petite cuillerée, de crainte qu’elle ne soit trop chaude ou qu’il reste des grumeaux, avant de la donner à la petite enfant.
** Mari a chome en he sav, simudet, dirak an daol hag hi o veskañ bepred an toaz gant ar spanell da virout ouzh ar pouloud da zont, disoñj avat. — (Youenn Olier, Kala ’r goañv, in An deiz ha bloaz, Al Liamm, 1975, pages 169-170)
    Marie restait debout, muette, devant la table, remuant toujours la pâte avec la spatule pour empêcher les grumeaux de se former, mais distraite.
* Mottes.
** Perak eo deut an douar da vezañ ken gwak hag ur bouloudenn amann ? — (Jarl Priel, An eil sul goude ar Pantekost, in Al Liamm, n$^o$ 103, mars-avril 1964, page 110)
    Pourquoi le terre est-elle devenue aussi molle qu’une motte de beurre ?
** Diwar un estajerenn e tapas peder bolenn, a lakaas war an daol. En o cʼhichen e lakaas loaioù, ur pod-sukr, ur bouloudennig amanenn war un asied. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 26)
    Elle prit quatre bols d’une étagère, les mit sur la table. À côté d’eux elle plaça des cuillers, un pot de sucre, une petite motte de beurre sur une assiette.
* (Médecine) Caillots.
** Keit a n'em eus bet dirazon nemet ar pez em eus lavaret, n'em eus ket gallet credi er vurbuen, rag ervez ar merc a velen stanca da gommans, da lavaret eo ar pouloudennou goad etouez ar fanc , e cave din caout affer ous ar flus goad [...]. — (H.M.T., Studi Var ar vurbüen, an derchen bossennus, hag ar Borbolen malicius e Kerne, in Feiz ha Breiz, n$^o$ 73, 23 juin 1866, page 165)
    Tant que je n'ai eu devant moi que ce que j'ai dit, je n'ai pas pu croire à la fièvre aphteuse, car d'après le symptôme que je voyais le plus souvent au début, c'est-à-dire les caillots de sang parmi les selles, je pensais avoir affaire à la dysenterie [...].
* (Cuisine) Boulettes.
* (Cuisine) Boules de farine cuites dans un liquide bouillant.

#### Dérivés

* dibouloud
* dibouloudañ
* diboulouder
* dibouloudiñ
* pouloudañ
* pouloudek
* pouloudenn
* pouloudennañ
* pouloudenniñ
* pouloudennus
* pouloudet
# war hol lercʼh
## Breton
### Forme de locution prépositive

war hol lercʼh \wa.rɔ.ˈlɛrx\
* Première personne du pluriel de la préposition war-lercʼh.
** Bez’ e oa gwazi o peuriñ war ribl ar stank hag ecʼh astennjont o figosoù war hol lercʼh. — (Kate Roberts, Un devezh hañv, traduit par Marsel Klerg, in Al Liamm, n$^o$ 22, septembre-octobre 1950, page 26)
    Des oies paissaient sur la rive de l’étang et elles avancèrent leurs becs après nous.

#### Variantes dialectales

* (Trégorrois) war hon lercʼh
# pevarad
## Breton
### Étymologie

    Dérivé de pevar « quatre ») avec le suffixe -ad.

### Nom commun

pevarad \pe.ˈvɑː.rat\ masculin (pluriel : pevaradoù)
* Quatuor, groupe de quatre.
** Kanañ e gouezeleg a reas Solenn Lefeuvre gant ur pevarad eus Roazhon. — (Celto-Mania : ur mennozh kaer o tont en e vleuñv in Ya !, n$^o$ 385, 26 octobre 2012, page 4)
    Solenn Lefeuvre a chanté en gaélique avec un quatuor de Rennes.

#### Dérivés

* a-bevaradoù

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* cʼhwecʼhad
* daouad
* degad
* dousenn
* dousennad
* eizhad
* hanterkantad
* kantad
* navad
* miliad
* pempad
* pevarugentad
* pevarugentad
* seizhad
* tregontad
* triad
* triugentad
* ugentad
* unanad
# molekul
## Breton
### Nom commun

molekul \moˈlekː.yl\ collectif
* (Chimie) Molécules.
** Ar volekulenn m’ emañ an atomenn enni a zo kemmet ivez he ferzhioù kimik hag ar gell m’ emañ ar volekulenn e-barzh zo kemmet he ferzhioù bevoniel. — (Per ar Gall, Ar pilpouzerezh, in Al Liamm, n$^o$ 180, janvier–février 1977, page 44)
    Les propriétés chimiques de la molécule contenant l’atome sont aussi modifiées ainsi que celles biologiques de la cellule contenant la molécule.

#### Dérivés

* molekulel
* molekulennegezh

### Références
## Tchèque
### Forme de nom commun

molekul
* Génitif pluriel de molekula.