# hallebarde
## Français
### Étymologie

    (XVe siècle) De l’allemand Hellebarde (« hache à hampe »), composé de Halm (« hampe ») et de Barte (« hache »).

### Nom commun

hallebarde \al.baʁd\ féminin
* (Armement) Arme d’hast garnie par en haut d’un fer long, large et pointu, traversé d’un autre fer en forme de croissant.
** L’Officier. – Hors de là, canaille ! laissez passer la justice du duc, si vous n’aimez pas les coups de hallebardes. — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3)
** Les Suisses avaient laissé leurs hallebardes et les dames d’honneur leurs petits ouvrages harponnés d’un crochet hâtif. — (Pierre Louÿs, Les Aventures du roi Pausole, 1901)
** Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent à l’autre bout de la ville le veilleur de nuit qui, soulevant sa hallebarde, s’écria à tue-tête : « Qui va là ? » — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
** Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
** Elle ne signait pas en vain Nieuport-la-Noble ; elle ne portait pas pour rien sur son blason un lion lampassé issant d’une nef et brandissant une hallebarde. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 103)
** La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d’un bicorne, hallebarde sur l’épaule, le bedeau ouvrait le ban. — (Nathalie de Broc, La Tresse de Jeanne, Place des éditeurs, 2012, chapitre 2)
** une grande image de saint Antoine élevée en pierre: après plusieurs propos scandaleux par eux tenus de ladite image par dérision l’armèrent d'un morion & d'une hallebarde, lui disant ces mots avec grands & exécrables blasphèmes — (Histoire miraculeuse de trois soldats punis divinement pour les forfaits, violences, irreverences et indignitez par eux commis, avec blasphemes execrables, contre l'image de monsieur sainct Anthoine. A Soulcy, pres Chastillon sur Seine, le XXJ jour de juin dernier passé, 1576)
* (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de hast et ranseur.
** Parti : au 1er d’argent à la hallebarde d’or, le fût d’azur, au 2e coupé au I de gueules à deux haches d’armes d’argent passées en sautoir, au II d’azur au mur de ville d’argent ouvert du champ avec une tour à dextre crénelée et couverte d’argent, qui est de la commune de Longueil-Sainte-Marie de l’Oise« armoiries avec une hallebarde »

#### Notes

    C’est à la fois une arme d’estoc et de taille.

#### Apparentés étymologiques

* hallebardier
* pleuvoir des hallebardes
* rimer comme hallebarde et miséricorde
* tomber des hallebardes

#### Proverbes et phrases toutes faites

* cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* hallebarde figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : arme, hallebarde.

#### Traductions

* Allemand : Hellebarde (de)
* Anglais : halberd (en)
* Arabe : قهوبة (ar) qahwaba
* Catalan : alabarda (ca)
* Danois : hellebard (da) commun
* Espagnol : alabarda (es)
* Finnois : hilpari (fi)
* Galicien : alabarda (gl)
* Ido : halbardo (io)
* Interlingua : hallebarda (ia)
* Islandais : atgeir (is), bryntröll (is)
* Italien : alabarda (it)
* Japonais : ハルバード (ja) harubādo
* Néerlandais : hellebaard (nl)
* Norvégien : hellebard (no)
* Picard : albate (*)
* Polonais : halabarda (pl)
* Portugais : alabarda (pt)
* Russe : алебарда (ru) alebárda, бердыш (ru) bérdyš
* Tchèque : halapartna (cs)

### Prononciation

* \al.baʁd\ ou \a.lə.baʁd\

### Anagrammes

* hallebreda