OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# vrombir
## Français
### Étymologie

    Vraisemblablement de l’onomatopée vroum.

### Verbe

vrombir \vʁɔ̃.biʁ\ intransitif 2e groupe (voir la conjugaison)
* Produire une sorte de bourdonnement, de ronflement dû à un mouvement très rapide de rotation, d’agitation.
** Depuis longtemps, on n'entendait plus vrombir le moteur, ni le tir des mitrailleuses. — (Alexandre Tchakovski, C'était à Léningrad , traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951)
** Le soleil poudroyait sur les bois, les mouches vrombissaient à travers ses rais vaporeux et quelquefois il y avait un ébrouement subit dans les proches halliers, un fracas qui la surprenait. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
** Des Austin vertes vrombissaient sur la chaussée avec au volant des blondes oxygénées. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 124)
** Le frigo s'est mis à vrombir, j'ai sursauté. — (Emmanuelle Pierrot, La version qui n'intéresse personne, Le Quartanier, Montréal, 2023, page 257)

#### Dérivés

* vrombissement

#### Quasi-synonymes

* brondir
* strider

#### Traductions

* Allemand : brummen (de), röhren (de) masculin, dröhnen (de)
* Anglais : hum (en), buzz (en)
* Catalan : bramar (ca), bramular (ca), roncar (ca)
* Danois : snorke (da), brumme (da), summe (da), snurre (da)
* Espagnol : roncar (es), zumbar (es), rugir (es)
* Espéranto : ronki (eo)
* Féroïen : rjóta (fo), snorka (fo)
* Gallo : brunder (*)
* Italien : russare (it), ronzare (it), rombare (it)
* Japonais : ブンブン (ja) bunbun 鳴る (ja) naru
* Kotava : kermatcé (*)
* Maya yucatèque : akan (*)
* Néerlandais : knorren (nl), ronken (nl), snorken (nl), snurken (nl)
* Occitan : bronzinar (oc)
* Papiamento : ronka (*)
* Polonais : warczeć (pl)
* Portugais : ressonar (pt), roncar (pt)
* Suédois : surra (sv)
* Tchèque : vrčet (cs)
* Valencien : brunyir (*)
# paragonatagli
## Italien
### Forme de verbe

paragonatagli \pa.ra.ɡo.ˈna.taʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe paragonare avec le pronom gli.
# glissataglieli
## Italien
### Forme de verbe

glissataglieli \ɡlis.ˈsa.taʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe glissare avec le pronom glieli.
# disarmò
## Italien
### Forme de verbe

disarmò
* Troisième personne du singulier de l’indicatif passé simple de disarmare.

### Anagrammes

* disramo, disramò
* dosarmi
* sodarmi
# trasviandone
## Italien
### Forme de verbe

trasviandone \tra.ˈzvjan.do.ne\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe trasviare avec le pronom ne (« en »).

### Anagrammes

* rasentandovi
* travisandone
# suffragarli
## Italien
### Forme de verbe

suffragarli \suf.fra.ˈɡar.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe suffragare avec le pronom li.
# imbavatagliela
## Italien
### Forme de verbe

imbavatagliela \im.ba.ˈva.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe imbavare avec le pronom gliela.
# smanacciandola
## Italien
### Forme de verbe

smanacciandola \zma.nat.ˈt͡ʃan.do.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe smanacciare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# accappiatagli
## Italien
### Forme de verbe

accappiatagli \ak.kap.ˈpja.taʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe accappiare avec le pronom gli.
# rinvitatagliela
## Italien
### Forme de verbe

rinvitatagliela \rin.vi.ˈta.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe rinvitare avec le pronom gliela.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# disguisatagliene
## Italien
### Forme de verbe

disguisatagliene \di.zɡwi.ˈza.taʎ.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe disguisare avec le pronom gliene.
# rammagliandoglieli
## Italien
### Forme de verbe

rammagliandoglieli \ram.maʎ.ˈʎan.doʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe rammagliare avec le pronom glieli.
# sartiandolo
## Italien
### Forme de verbe

sartiandolo \sar.ˈtjan.do.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe sartiare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# autoinvitatagli
## Italien
### Forme de verbe

autoinvitatagli \aw.tojn.vi.ˈta.taʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe autoinvitare avec le pronom gli.
# scodarle
## Italien
### Forme de verbe

scodarle \sko.ˈdar.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe scodare avec le pronom le.

### Anagrammes

* scaderlo
# latitandoli
## Italien
### Forme de verbe

latitandoli \la.ti.ˈtan.do.li\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe latitare avec le pronom li.
# mussitarli
## Italien
### Forme de verbe

mussitarli \mus.si.ˈtar.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe mussitare avec le pronom li.
# particolarizzatagliela
## Italien
### Forme de verbe

particolarizzatagliela \par.ti.ko.la.rid.ˈd͡za.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe particolarizzare avec le pronom gliela.
# dismorbatagliene
## Italien
### Forme de verbe

dismorbatagliene \di.zmor.ˈba.taʎ.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe dismorbare avec le pronom gliene.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# ridettavi
## Italien
### Forme de verbe

ridettavi
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de ridettare.

### Anagrammes

* direttiva
# rateandolo
## Italien
### Forme de verbe

rateandolo \ra.te.ˈan.do.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe rateare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# disseminatagliela
## Italien
### Forme de verbe

disseminatagliela \dis.se.mi.ˈna.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe disseminare avec le pronom gliela.
# rebellarli
## Italien
### Forme de verbe

rebellarli \re.bel.ˈlar.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe rebellare avec le pronom li.

### Anagrammes

* ribellarle
# Lendaro
## Italien
### Nom de famille

Lendaro masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Andreol
* dolarne
* donarle
* drenalo
* ladrone
* Lardone
* lodarne
* ondarle
* Realdon
# scontornarli
## Italien
### Forme de verbe

scontornarli \skon.tor.ˈnar.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe scontornare avec le pronom li.

### Anagrammes

* scontrinarlo
# riacclamatagliela
## Italien
### Forme de verbe

riacclamatagliela \rjak.kla.ˈma.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe riacclamare avec le pronom gliela.
# estremunhem
## Portugais
### Forme de verbe

estremunhem \iʃ.tɾɨ.ˈmu.ɲɐ̃j\ (Lisbonne) \is.tɾe.ˈmu.ɲeɲ\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de estremunhar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de estremunhar.
# Cronotti
## Italien
### Nom de famille

Cronotti masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* contrito
* Cottrino
# ritappandolo
## Italien
### Forme de verbe

ritappandolo \ri.tap.ˈpan.do.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe ritappare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# sfogarle
## Italien
### Forme de verbe

sfogarle \sfo.ˈɡar.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe sfogare avec le pronom le.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# adunatagliela
## Italien
### Forme de verbe

adunatagliela \a.du.ˈna.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe adunare avec le pronom gliela.
# stupéfier
## Français
### Étymologie

    Du latin stupefieri (« être frappé d'étonnement, être stupéfié, être étonné ») composé de fieri et de la racine du verbe stupere (« être engourdi ») dont sont issus les mots stupeur, stupide, etc.

### Verbe

stupéfier \sty.pe.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement.
** Si, dans la solitude, une femme de beauté médiocre sans cesse étudiée devient sublime et imposante, peut-être une femme aussi magnifiquement belle que l’était la duchesse arrivait-elle à stupéfier un jeune homme chez qui l’exaltation trouvait des ressorts neufs, car elle absorbait réellement cette jeune âme. — (Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839)
** En haut, dans la salle, Pascal s’était comme stupéfié, la face sur un livre grand ouvert. Il ne pouvait plus lire, les mots fuyaient, s’effaçaient, n’avaient aucun sens. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)
** À laisser glisser tant de fois mes yeux dans une espèce de conviction totale au long de ce fil rouge, comme un oiseau que stupéfie une ligne tracée devant lui sur le sol, il avait fini par s’imprégner pour moi d’un caractère de réalité bizarre. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
* (Sens figuré) Causer une grande surprise.
** Cette infiltration de la police partout où nous étions allé me stupéfiait. Ainsi, je n'en pouvais douter, elle avait ses secrets aboutissant jusqu'en cette basse-pègre cependant si cauteleuse. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
** Cette nouvelle l’a stupéfié. — Ce discours stupéfia toute l’assistance.
** Je lui présentais en même temps son chapeau et sa canne. Il était stupéfié. — (Henry Murger, Les Buveurs d’eau, 1855)

#### Apparentés étymologiques

* stupéfactif
* stupéfaction
* stupéfaire
* stupéfait
* stupéfiant
* stupeur

#### Traductions

* Allemand : bestürzt machen (de), in Bestürzung versetzen (de), konsternieren (de)
* Anglais : dumbfound (en) (1), stun (en) (1), stupefy (en) (1), astound (en) (2), amaze (en) (2) ; stagger (en), appal (en), dismay (en), puzzle (en), alarm (en), disconcert (en), startle (en), take aback (en)
* Catalan : consternar (ca)
* Croate : zapanjiti (hr)
* Danois : forbløffe (da), lamslå (da), bedøve (da)
* Espagnol : pasmar (es), consternar (es)
* Espéranto : konsterni (eo)
* Finnois : ällistyttää (fi)
* Ido : astonegar (io)
* Italien : stupefare (it), sbalordire (it)
* Néerlandais : onthutsen (nl), ontstellen (nl), ontzetten (nl), verbijsteren (nl), verbluffen (nl)
* Occitan : estomagar (oc)
* Portugais : atordoar (pt), bestificar (pt), desconcertar (pt)
* Russe : изумить (ru) izumiť, столбенеть (ru) stolbeneť
* Suédois : bedöva (sv) (1), förbluffa (sv) (2)

### Prononciation

* \sty.pe.fje\

### Anagrammes

* putréfies, putréfiés
# scombuiarle
## Italien
### Forme de verbe

scombuiarle \skom.bu.ˈjar.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe scombuiare avec le pronom le.
# impollinatagliele
## Italien
### Forme de verbe

impollinatagliele \im.pol.li.ˈna.taʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé féminin singulier du verbe impollinare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# rispogliandogliela
## Italien
### Forme de verbe

rispogliandogliela \ri.spoʎ.ˈʎan.doʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe rispogliare avec le pronom gliela.

### Anagrammes

* rispigolandogliela
* sparigliandoglielo
# soverchiandolo
## Italien
### Forme de verbe

soverchiandolo \so.ver.ˈkjan.do.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe soverchiare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# vettovagliarle
## Italien
### Forme de verbe

vettovagliarle \vet.to.vaʎ.ˈʎar.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe vettovagliare avec le pronom le.
# riconciatagliela
## Italien
### Forme de verbe

riconciatagliela \ri.kon.ˈt͡ʃa.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe riconciare avec le pronom gliela.

### Anagrammes

* corniciatagliela
* incaricataglielo
* incaricatogliela
* incrociatagliela
* ricioncatagliela
# brocciandola
## Italien
### Forme de verbe

brocciandola \brot.ˈt͡ʃan.do.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe brocciare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* bracciandolo
* riboccandola
# burbanzarli
## Italien
### Forme de verbe

burbanzarli \bur.ban.ˈt͡sar.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe burbanzare avec le pronom li.
# ritrovatagli
## Italien
### Forme de verbe

ritrovatagli \ri.tro.ˈva.taʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe ritrovare avec le pronom gli.
# inglesizzatagliele
## Italien
### Forme de verbe

inglesizzatagliele \in.ɡle.zid.ˈd͡za.taʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé féminin singulier du verbe inglesizzare avec le pronom gliele.
# Zaccolo
## Italien
### Nom de famille

Zaccolo masculin et féminin identiques
* Nom de famille.

### Anagrammes

* Zalocco
* Zoccola, zoccola
# dringolandolo
## Italien
### Forme de verbe

dringolandolo \drin.ɡo.ˈlan.do.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe dringolare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# intricatagli
## Italien
### Forme de verbe

intricatagli \in.tri.ˈka.taʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe intricare avec le pronom gli.

### Anagrammes

* trinciatagli
# ottatagliela
## Italien
### Forme de verbe

ottatagliela \ot.ˈta.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe ottare avec le pronom gliela.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# decorticante
## Italien
### Forme de verbe

decorticante \de.kor.ti.ˈkan.te\
* Participe présent de decorticare.

### Anagrammes

* recettandoci
# concausarli
## Italien
### Forme de verbe

concausarli \kon.kaw.ˈzar.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe concausare avec le pronom li.
# rituratagli
## Italien
### Forme de verbe

rituratagli \ri.tu.ˈra.taʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe riturare avec le pronom gli.

### Anagrammes

* riurtatagli
# desencaixaste
## Portugais
### Forme de verbe

desencaixaste \dɨ.zẽ.kɐj.ʃˈaʃ.tɨ\ (Lisbonne) \de.zẽ.kaj.ʃˈaʃ.tʃɪ\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du prétérit de desencaixar.
# legandoglieli
## Italien
### Forme de verbe

legandoglieli \le.ˈɡan.doʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe legare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* gelandoglieli
# maminka
## Tchèque
### Étymologie

    (Diminutif) de l'inusité mamina, -ina et -ka.

### Nom commun

maminka \mamɪŋka\ féminin
* (Famille) Maman.

#### Synonymes

* matka

#### Dérivés

* maminčin
# intascatagliela
## Italien
### Forme de verbe

intascatagliela \in.ta.ˈska.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe intascare avec le pronom gliela.
# traqueur
## Français
### Étymologie

    (Nom commun 1) (Date à préciser) Dérivé de traquer, avec le suffixe -eur.
    (Nom commun 2) (Date à préciser) Dérivé de trac, avec le suffixe -eur.

### Nom commun 1

traqueur \tʁa.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : traqueuse)
* (Chasse) Homme qu’on emploie pour traquer le gibier.
** Quant aux approvisionnements, on pouvait compter sur les chasseurs du détachement. Quelques-uns de ces soldats étaient d’habiles traqueurs de gibier, et les rennes ne manquent pas dans les régions polaires. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C$^{ie}$, Paris, 1873)
** « Kihoro est un Wakamba, me dit la jeune femme à voix basse et lasse. Il a longtemps servi mon mari comme guide et traqueur. » — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
** Tous ces reproches, multiples et sévères, contre le duc culminent dans la plainte d’un paysan: celui-ci se lamenta d’avoir été obligé d’envoyer sa fille à la grande chasse du duc comme traqueuse. — (Johann Christian von Mannlich, Melitta Wallenborn, Histoire de ma vie, éditeur Spee, 1989)
* (Sens figuré) Celui qui recherche une chose de façon assidue et opiniâtre.
** Le journalisme d’investigation mené jusqu’à ses ultimes conséquences : l’assassinat par un tueur à gages de la journaliste vedette irlandaise, Veronica Guerin, traqueuse des trafiquants de drogue de Dublin. — (Jean-Paul Marthoz, Journalisme international, éditeur De Boeck Université, 2008)

#### Traductions

* Anglais : tracker (en)
* Arabe : تعقب (ar)
* Croate : pogonič (hr) (1), gonilac (hr) (2)

### Nom commun 2

traqueur \tʁa.kœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : traqueuse)
* Celui qui a le trac.
** Plus chevronné, Jean-Pierre Marielle, traqueur lui aussi, jamais apaisé, est terrorisé au moment de jouer une scène dans le fleuve Sénégal. — (Jean-Claude Raspiengeas, Bertrand Tavernier, Éditions Flammarion, 2001)
** J’ai joué quantité de pièces avec chacun d’eux et, moi qui suis si « traqueuse », je me sentais en confiance. — (Sarah Bernhardt, Ma double vie, éditeur Charpentier et Fasquelle, 1907)

#### Traductions

* Croate : kukavica (hr), strašljivac (hr)

### Prononciation

* La prononciation \tʁa.kœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* retruqua
* truquera
# costellerà
## Italien
### Forme de verbe

costellerà
* Troisième personne du singulier de l’indicatif futur simple de costellare.

### Anagrammes

* castellerò
* Cestarello
* scellerato
* scleratole
# corruscatagliela
## Italien
### Forme de verbe

corruscatagliela \kor.ru.ˈska.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe corruscare avec le pronom gliela.
# curats
## Occitan
### Forme de nom commun

curats \kyˈɾat͡s\ masculin (graphie normalisée)
* Pluriel de curat.

### Forme d’adjectif

curats \ky.ˈɾat͡s\ masculin (graphie normalisée)
* Masculin pluriel de curat.
# pactuaras
## Portugais
### Forme de verbe

pactuaras \pɐk.twˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \pak.twˈa.ɾəs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de pactuar.
# celestiale
## Italien
### Étymologie

    Dérivé de celeste (« celeste ») .

### Adjectif

celestiale \t͡ʃe.le.ˈstja.le\ masculin et féminin identiques
* Angélique, divin.
* (Littéraire) Céleste.

#### Dérivés

* celestialmente

### Anagrammes

* ceselliate
# strofinandolo
## Italien
### Forme de verbe

strofinandolo \stro.fi.ˈnan.do.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe strofinare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# spirantizzarli
## Italien
### Forme de verbe

spirantizzarli \spi.ran.tid.ˈd͡zar.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe spirantizzare avec le pronom li.
# discoraggiarli
## Italien
### Forme de verbe

discoraggiarli \di.sko.rad.ˈd͡ʒar.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe discoraggiare avec le pronom li.
# nunzio
## Italien
### Étymologie

    Du latin nuntius.

### Nom commun 1

nunzio \ˈnun.t͡sjo\ masculin
* Nonce.
** Nunzio del Papa.
    Nonce du Pape.
** nunzio apostolico.
    noce apostolique.

#### Dérivés

* nunziatura

### Nom commun 2

nunzio \ˈnun.t͡sjo\ masculin (pour une femme, on dit : nunzia)
* (Littéraire) Messager.

### Anagrammes

* Zunino
# imbancatagliela
## Italien
### Forme de verbe

imbancatagliela \im.ban.ˈka.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe imbancare avec le pronom gliela.
# curar
## Ancien occitan
### Étymologie

    Du latin curare.

### Verbe

curar
* Soucier, soigner.
* Curer, récurer, nettoyer.
* Guérir.

### Références
## Catalan
### Étymologie

    Du latin curare.

### Verbe

curar
* Avoir soin de, se soucier de, s'occuper, veiller à.
* Guérir, soigner.

#### Synonymes

* tenir cura de

### Prononciation
## Espagnol
### Étymologie

    Du latin curare.

### Verbe

curar 1er groupe (voir la conjugaison)
* Assainir.
* Guérir, soigner.

### Prononciation
## Interlingua
### Étymologie

    Du latin curare.

### Verbe

curar \ku.ˈrar\ (voir la conjugaison)
* Soigner.

## Occitan
### Étymologie

    Du latin curare.

### Verbe

curar \kyˈɾa\ (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison)
* Soigner, curer.

### Références
## Portugais
### Étymologie

    Du latin curare.

### Verbe

curar \ku.ɾˈaɾ\ (Lisbonne) \ku.ɾˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Guérir, soigner.
* Assainir.

#### Notes

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

#### Synonymes

* medicar
* sarar

### Prononciation

* Lisbonne: \ku.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ku.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo: \ku.ɾˈa\ (langue standard), \ku.ɽˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \ku.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ku.ɾˈa\ (langage familier)
* Maputo: \ku.ɾˈaɾ\ (langue standard), \ku.ɾˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda: \ku.ɾˈaɾ\
* Dili: \ku.ɾˈaɾ\
# sprofondatagli
## Italien
### Forme de verbe

sprofondatagli \spro.fon.ˈda.taʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe sprofondare avec le pronom gli.
# coudée
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) De coude avec -ée.

### Nom commun

coudée \ku.de\ féminin
* Toute l’étendue du bras depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu : environ 50 centimètres.
** Avoir ses coudées franches, les coudées franches.
* (Métrologie) (Vieilli) Mesure de longueur prise sur l’étendue qu’il y a depuis le coude jusqu’au bout du doigt du milieu.
** […] que Vos Révérences continuent de suivre ce sentier jusqu’à ce qu’elles arrivent à une croix aux trois quarts enterrée et dont à peine il reste une coudée hors de terre […] — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
** Le stade philétérien ou d’Alexandrie, dont 7 ½ faisaient le mille, se divisait en 6 plèthres = 10 amma = 60 acènes = 100 orgyies = 300 coudées de 2 pieds = 400 coudées philétériennes = 600 pieds philétériens. — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
** Je me suis fait l’effet de celui dont parle l’Écriture, qui s’efforce d’ajouter une coudée à sa taille. — (André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 131)
** Il avait saisi l’arbre à pleins bras […] À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus […] — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910)
** Châteaubedeau, d’une distance de cent coudées, lançait une pierre de la grosseur du poing au milieu d’une vitre de l’orangerie. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 29)
** (Sens figuré) — Que de fois, dans les loisirs de l’imagination, j’ai revu l’une de ces belles soirées automnales où les jeunes âmes font des progrès comparables à ces arbres qui poussent de plusieurs coudées par un coup de foudre. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 26.)
** (Sens figuré) — Mais, supérieur de plusieurs coudées à tous ceux qui l’entouraient, il aurait dû guider ses amis […] — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

#### Notes

    Le premier sens ne s’utilise que dans les expressions utilisant l’ensemble coudées franches.

#### Dérivés

* à cent coudées
* avoir les coudées franches
* avoir ses coudées franches (Vieilli)
* coudée royale égyptienne
* coudées franches
* laisser les coudées franches
* petite coudée

#### Traductions

* Allemand : Elle (de) féminin
* Anglais : cubit (en)
* Arabe : ذِراع (ar) ḏirā‘ singulier
* Danois : cubit (da) commun
* Finnois : kyynärä (fi)
* Francoprovençal : codâye (*), codâ (*)
* Grec ancien : ἡ πηχύς (*) hè pèkhus féminin
* Hébreu ancien : אַמָּה (*) féminin
* Italien : cubito (it) masculin
* Kazakh : шынтақ (kk) şıntaq
* Kotava : ladave (*)
* Occitan : coidada (oc)
* Same du Nord : állan (*)

### Forme d’adjectif

coudée \ku.de\
* Féminin singulier de coudé.

### Forme de verbe

coudée \ku.de\
* Participe passé féminin singulier du verbe couder.