# trapèze
## Français
### Étymologie

    Du latin trapezium. Les différents sens dérivés sont liés à la forme de ce qui est nommé ainsi.

### Nom commun

trapèze \tʁa.pɛz\ masculin
* (Géométrie) Quadrilatère dont deux côtés sont parallèles.
** Le trapeze eſt vn quadrangle quadrilatere, qui n'eſt pas parallelogramme — (Christophe de Savigny, Tableaux accomplis de tous les arts libéraux, Paris : J. et F. de Gourmont, 1587)
* (Par extension) Ce qui a approximativement la forme de ce quadrilatère.
** Les régions orientales de la Colombie, situées au-delà de la cordillère, ainsi que le Trapèze amazonien, ont été pendant des siècles considérées comme des « territoires sauvages », des espaces vides ou des « enfers verts ». Même aujourd'hui, quand on pense aux Indiens de l’Amazonie colombienne, on les imagine souvent comme des groupes d'individus isolés […]. — (Luisa Fernanda Sánchez, Les fils du tabac à Bogotá : Migrations indiennes et reconstructions identitaires, Éditions de l’IHEAL, 2007, chap. 1)
* (Cirque, Gymnastique) Appareil formé d’une barre de bois suspendue à deux cordes, qui sert à divers exercices.
** D’un bond il avait atteint le trapèze, et se balançait dans l’air, ses mains, au milieu de la volée de son corps, quittant tout à coup la barre et la reprenant de l’autre côté. — (Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno)
** Par ces temps de pantagruélisme, où le succès, chez nous, est aux bateleurs, où la gloire est aux clowns, où le trapèze de Léotard fait merveille, où Blondin triomphe sur la corde roide, les badauds des deux mondes trouveraient peut-être encore des émotions neuves au spectacle des exercices de force et d’adresse des Cingalais. — (Octave Sachot, L'Île de Ceylan et ses curiosités naturelles, 5e éd. augmentée et ornée de gravures, Paris : Victor Sarlit, 1869,p.23)
** C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes. — (Raphaël Péaud, Circus Aléa, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 81)
* (Anatomie) Os (de la main) et muscle (du dos) qui ont à peu près la forme d’un trapèze.
** Par apposition, l’os trapèze, le muscle trapèze.
** ie te veux aduertir qu'il faut leuer deux muscles de l'omoplate nõmez trapeze & rhomboïde — (Ambroise Paré, Œuvres, Paris : G. Buon, 1595, page 158)
* (Marine) Câble qui descend du mât d’un voilier léger ou sportif permettant la sortie d’un équipier pour contre-balancer la gîte.
** Lors de la sortie au trapèze, c’est la jambe avant qui bloque le corps, mais c’est en fléchissant la jambe arrière que l’équipier au trapèze contrôle à la fois son équilibre et celui du bateau. — (Le cours des glénans, page 90, 1990, Éditions du Seuil)
* (Zoologie) Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit commun en Europe de la famille des noctuidés (Noctuidae), de coloration très variable.
** La chenille du trapèze se nourrit de nombreuses espèces de végétaux.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* trapéziforme
* trapézoïde
* trapèze figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

#### Traductions

* Allemand : Trapez (de) neutre
* Anglais : trapezium (en) (Royaume-Uni), trapezoid (en) (États-Unis)
* Catalan : trapezi (ca) masculin
* Chinois : 梯形 (zh) tīxíng
* Coréen : 사다리꼴 (ko) sadarikkol
* Croate : trapez (hr)
* Danois : trapez (da) neutre
* Espagnol : trapecio (es)
* Espéranto : trapezo (eo)
* Finnois : puolisuunnikas (fi)
* Frioulan : trapezi (*) masculin
* Hébreu : טרפז (he) trapéz masculin
* Italien : trapezio (it) masculin
* Japonais : 台形 (ja) daikei
* Kotava : bolce (*)
* Néerlandais : trapezium (nl) neutre
* Occitan : trapèzi (oc)
* Polonais : trapez (pl) masculin
* Russe : трапеция (ru) trapézija féminin
* Tchèque : lichoběžník (cs) masculin
* Anglais : trapeze (en)
* Croate : trapez (hr)
* Kotava : bolceutiusiki (*)
* Danois : trapez (da)
* Anglais : trapezium (en)
* Croate : trapezna kost (hr)
* Finnois : iso monikulmaluu (fi)
* Italien : trapezio (it)
* Japonais : 大菱形骨 (ja) dairyōkeikotsu
* Allemand : Trapez (de)
* Anglais : trapeze (en)
* Croate : trapez (hr)
* Danois : trapez (da)
* Italien : trapezio (it)
* Néerlandais : trapeze (nl)
* Conventions internationales : Cosmia trapezina (wikispecies)
* Allemand : Trapezeule (de)
* Anglais : dun-bar (en)
* Croate : caradrina kadenii (hr)
* Hongrois : trapéz lombbagoly (hu)
* Néerlandais : hyena (nl)

#### Synonymes

    (Anatomie) :
* trapezum

#### Hyperonymes

    (Géométrie) :
* polygone
** quadrangle
** quadrilatère

#### Hyponymes

    (Géométrie) :
* parallélogramme
** losange
** rectangle
*** carré

### Anagrammes

* épartez
* étrapez
* paterez, pâterez
* retapez
* taperez
* Zaepert