OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# nats
## Français
### Forme de nom commun

nats \nat\
* Pluriel de nat.

### Anagrammes

* ANTS
* Stan, stan
* tans
* tsan, tsán

## Occitan
### Forme d’adjectif

nats masculin pluriel (graphie normalisée)
* Masculin pluriel de nat.

### Forme d’adjectif indéfini

nats masculin pluriel (graphie normalisée)
* Masculin pluriel de nat.

### Forme de pronom indéfini

nats masculin pluriel (graphie normalisée)
* Masculin pluriel de nat.
# designerei
## Italien
### Forme de verbe

designerei \de.ziɲ.ɲe.ˈrɛ.i\
* Première personne du singulier du conditionnel présent de designare.

### Anagrammes

* disegnerei
# gencive
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin gingiva avec dissimilation du second \ɡ\ qui donne aussi jencives en judéo-français (neuvième siècle), genchives en wallon (douzième siècle).

### Nom commun

gencive \ʒɑ̃.siv\ féminin
* (Anatomie) Chair qui est autour des dents et dans laquelle celles-ci sont comme enchâssées.
** Fumer abime la gencive.
** Avoir les gencives enflées.
** Mais l’enfant avait épuisé le sein droit ; et, comme il se fâchait, Clotilde le retourna, lui donna le sein gauche. Puis, elle se remit à sourire, sous la caresse des petites gencives gloutonnes. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV)
** Elle ajouta, sur un ton de politesse égarée : « Avec plaisir », et sourit machinalement, montrant les belles dents larges de la famille et des gencives d’anémique. — (Colette, Le toutounier, 1939)
** Tous les vieillards ont des choses intéressantes à dire, dommage qu'ils les disent avec leurs gencives. — (San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000)
** Avec le choc, elle doit s’être coupée une gencive. — (Flavio Carlini, La cour des miracles, 2014)

#### Dérivés

* gencival
* dans les gencives

#### Apparentés étymologiques

* gingival
* gingivite

#### Traductions

* Allemand : Zahnfleisch (de), Zahnfleischtasche (de) féminin, Zahntasche (de) féminin
* Anglais : gum (en) ; gingiva (en)
* Aragonais : anzía (an)
* Bambara : nyintiri (bm)
* Catalan : geniva (ca)
* Chinois : 齿龈 (zh) (齒齦) chǐyín, 牙床 (zh) yáchuáng
* Coréen : 잇몸 (ko) (is.mom)
* Danois : tandkød (da)
* Espagnol : encía (es)
* Espéranto : dentkarno (eo), gingivo (eo)
* Frison : toskfleis (fy)
* Gaélique irlandais : drandal (ga) masculin
* Galicien : enxiva (gl)
* Grec : ούλο (el) oúlo neutre
* Grec ancien : οὖλον (*) neutre
* Haoussa : dasashi (ha)
* Ido : jenjivo (io)
* Indonésien : gusi (id)
* Inuktitut : ikkiq (iu), ᐃᒃᑭᖅ (iu)
* Italien : gengiva (it)
* Japonais : 歯ぐき (ja) (ha.gu.ki)
* Kazakh : қызыл иек (kk) qızıl iyek
* Kotava : votcek (*)
* Kunigami : 歯肉 (*), ぱじーし (*)
* Latin : gingīva (la) féminin
* Lepcha : ᰑᰨᰉᰬᰯ (*)
* Malgache : hihy (mg), akanjo-nify (mg)
* Métchif : zhaansiiv (*)
* Néerlandais : tandvlees (nl)
* Nganassan : чимиси (*)
* Occitan : gengiva (oc)
* Papiamento : ensia (*)
* Plodarisch : zèndevlaisch (*) neutre, pille (*) féminin
* Polonais : dziąsło (pl) neutre
* Portugais : gengiva (pt)
* Roumain : gingie (ro)
* Russe : десна (ru) (desná) féminin
* Sicilien : cincìli (scn) masculin, gingili (scn) masculin, scincili (scn) masculin, sincili (scn) masculin, zinzili (scn) masculin
* Slovaque : ďasno (sk) neutre
* Suédois : tandkött (sv)
* Tchèque : dáseň (cs)
* Vietnamien : lợi (vi)
# sfalsatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

sfalsatoglielo \sfal.ˈsa.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sfalsare avec le pronom glielo.
# hestum
## Vieux norrois
### Forme de nom commun

hestum
* Datif pluriel indéfini de hestr.
# tunc
## Interlingua
### Adverbe

tunc \ˈtun.k\
* alors.
* À ce moment, dans ce cas.
* Conséquemment

#### Synonymes

* alora
* tum

### Prononciation

* \ˈtun.k\

## Latin
### Étymologie

    Dérivé de tum, avec le suffixe -ce.

### Adverbe

tunc invariable, adverbe de temps
* Alors.
# hestunum
## Vieux norrois
### Forme de nom commun

hestunum
* Datif pluriel défini de hestr.
# ranin
## Français
### Étymologie

    Du latin rana (« grenouille ») et -in.

### Adjectif

ranin \ʁa.nɛ̃\
* De grenouille.

#### Dérivés

* Artère ranine (artère qui s’avance jusqu’à la pointe de la langue, ainsi dite parce que c’est là que se forme la ranule)

#### Traductions

* Anglais : ranine (en), froggy (en), frogly (en)
* Polonais : żabi (pl)
* Russe : лягушачий (ru) ljagušačiï
* Tchèque : žabí (cs)

### Prononciation

* La prononciation \ʁa.nɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \nɛ̃\.

### Anagrammes

* Nairn
* Narni
* ranni
# baronatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

baronatoglielo \ba.ro.ˈna.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe baronare avec le pronom glielo.
# hest
## Danois
### Nom commun

hest commun
* (Zoologie) Cheval (animal).

### Voir aussi
## Norvégien
### Nom commun

hest masculin
* (Zoologie) Cheval (animal).

### Voir aussi
## Vieux norrois
### Forme de nom commun

hest
* Accusatif singulier indéfini de Santé.
# constarti
## Italien
### Forme de verbe

constarti \kon.ˈstar.ti\
* (Enclise) Agglutination du verbe constare avec le pronom ti (« te »).

### Anagrammes

* Sancrotti
* Scattorin
* contrasti
* crostanti
* scontarti
* scontrati
* scortanti
* stroncati
* troncasti
# salamoiatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

salamoiatoglieli \sa.la.mo.ˈja.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe salamoiare avec le pronom glieli.
# stacciatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

stacciatoglielo \stat.ˈt͡ʃa.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe stacciare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* accostatoglieli
* scoticataglielo
* scoticatogliela
# vulcanizzatogliele
## Italien
### Forme de verbe

vulcanizzatogliele \vul.ka.nid.ˈd͡za.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe vulcanizzare avec le pronom gliele.
# chimeratoglieli
## Italien
### Forme de verbe

chimeratoglieli \ki.me.ˈra.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe chimerare avec le pronom glieli.
# struccatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

struccatoglieli \struk.ˈka.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe struccare avec le pronom glieli.
# anchilosereste
## Italien
### Forme de verbe

anchilosereste \an.ki.lo.ze.ˈre.ste\
* Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent de anchilosare.
# nitrificarmi
## Italien
### Forme de verbe

nitrificarmi \ni.tri.fi.ˈkar.mi\
* (Enclise) Agglutination du verbe nitrificare avec le pronom mi (« me »).
# entrarti
## Italien
### Forme de verbe

entrarti \en.ˈtrar.ti\
* (Enclise) Agglutination du verbe entrare avec le pronom ti (« te »).

### Anagrammes

* Narretti
* ternarti
* tritarne
# viaggiatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

viaggiatoglieli \vjad.ˈd͡ʒa.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe viaggiare avec le pronom glieli.
# berciatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

berciatoglielo \ber.ˈt͡ʃa.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe berciare avec le pronom glielo.
# puttaneggiatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

puttaneggiatoglieli \put.ta.ned.ˈd͡ʒa.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe puttaneggiare avec le pronom glieli.
# degusciarti
## Italien
### Forme de verbe

degusciarti \de.ɡuʃ.ˈʃar.ti\
* (Enclise) Agglutination du verbe degusciare avec le pronom ti (« te »).
# carbonizzarvi
## Italien
### Forme de verbe

carbonizzarvi \kar.bo.nid.ˈd͡zar.vi\
* (Enclise) Agglutination du verbe carbonizzare avec le pronom vi.
# accorerebbe
## Italien
### Forme de verbe

accorerebbe \ak.ko.re.ˈreb.be\
* Troisième personne du singulier du conditionnel présent de accorare.
# rimuratoglielo
## Italien
### Forme de verbe

rimuratoglielo \ri.mu.ˈra.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe rimurare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* irrumatoglielo
# ambienterebbero
## Italien
### Forme de verbe

ambienterebbero \am.bjen.te.ˈreb.be.ro\
* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent de ambientare.
# turlupinarti
## Italien
### Forme de verbe

turlupinarti \tur.lu.pi.ˈnar.ti\
* (Enclise) Agglutination du verbe turlupinare avec le pronom ti (« te »).
# allottereste
## Italien
### Forme de verbe

allottereste \al.lot.te.ˈre.ste\
* Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent de allottare.
# tìpo
## Griko
### Pronom indéfini

tìpo
* Rien.
# 猛
## Caractère
### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 犬+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+731B - Big5 : B272 - Cangjie : 大竹弓木廿 (KHNDT) - Quatre coins : 4721$_7$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi : 0713.260
* Morobashi : 20498
* Dae Jaweon : 1125.190
* Hanyu Da Zidian : 21354.220

## Chinois
### Adjectif

猛 měng \mɤŋ˨˩˦\
* Violent, féroce.

#### Dérivés

* 猛獁／猛犸 (měngmǎ, « mammouth »)

### Prononciation

* mandarin \mɤŋ˨˩˦\ Pinyin : měng EFEO : mong Wade-Giles : mêng$^3$ Yale : měng Zhuyin : ㄇㄥˇ
# trascolatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

trascolatoglielo \tra.sko.ˈla.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe trascolare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* traslocatoglielo
# mille mercis
## Français
### Locution interjective

mille mercis \mil mɛʁ.si\
* Grand merci ; merci beaucoup ; merci bien ; merci mille fois.
** Mille mercis pour le vin de Bordeaux. Que n'est-il ici ! On m'a réduit à ce vin seul. — (Correspondance de Lamartine publiée par Valentine de Lamartine; vol.3 (1820-1826), Paris : Hachette & Cie/Furne, Jouvet & Cie, 1874, page 76)
** Chère Isabelle, chère Ghislaine, mille mercis de m'avoir fait une nouvelle fois confiance dans l'écriture de ce livre... Chère Marie, mille mercis pour votre vigilance, vos précieux conseils et votre sympathie... — (Élise Delprat, Range ta vie !, Larousse, 2016, page 208)

#### Traductions

* Allemand : tausend Dank (de)
* Anglais : thanks a million (en)
* Espagnol : mil gracias (es) féminin
* Italien : grazie mille (it)
* Néerlandais : duizendmaal dank (nl)
* Suédois : tusen tack (sv)
# posdatatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

posdatatoglieli \po.zda.ˈta.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe posdatare avec le pronom glieli.
# ammascatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

ammascatoglielo \am.ma.ˈska.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe ammascare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# transuntatogliele
## Italien
### Forme de verbe

transuntatogliele \tran.sun.ˈta.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe transuntare avec le pronom gliele.
# tinò
## Griko
### Pronom indéfini

tinò
* Personne.

### Forme de pronom indéfini

tinò
* Accusatif de tinò.
# resultatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

resultatoglielo \re.zul.ˈta.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe resultare avec le pronom glielo.
# fsè
## Griko
### Préposition

fsè
* De.
# eviscerarvi
## Italien
### Forme de verbe

eviscerarvi \e.viʃ.ʃe.ˈrar.vi\
* (Enclise) Agglutination du verbe eviscerare avec le pronom vi.
# 不朽
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 不 (bù) (pas) et de 朽 (xiǔ) (pourrit, pourrir).

### Adjectif

不朽 bùxiǔ \pu˥˩ ɕi̯oʊ̯˨˩\
* Immortel, impérissable, éternel.

### Nom commun

不朽 bùxiǔ \pu˥˩ ɕi̯oʊ̯˨˩\
* Immortalité.

### Prononciation

* mandarin \pu˥˩ ɕi̯oʊ̯˨˩\ Pinyin : bùxiǔ EFEO : pou-hieou, sieou Wade-Giles : pu$^4$ hsiu$^3$ Yale : bùsyǒu Zhuyin : ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
* cantonais \pɐt̚⁵ nɐu³⁵\ Jyutping : bat¹ nau²

## Coréen
### Adjectif

不朽 (불후, bulhu)
* Immortel.

## Japonais
### Adjectif

不朽 (ふきゅう, fukyū)
* Immortel.

## Vietnamien
### Adjectif

不朽 (bất hủ)
* Immortel.
* ↑ www.thivien.net, Từ điển Hán Nôm, 2001–2018+.Consulter directement la page 不朽
# 同意
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 同 (tóng) (identique, pareil) et 意 (yì) (sens).

### Verbe

同意 tóngyì \tʰʊŋ˧˥ i˥˩\
* consentir, être d'accord.

#### Synonymes

* 愿意 (願意, yuànyì) — vouloir, aimerait, être volontaire pour

#### Dérivés

* 同意的 (tóngyìde) — consentant
* 同意地 (tóngyìde) — unanimement
* 同意法 (tóngyìfǎ) — méthode du consensus
* 同意令 (tóngyìlìng) — décret de consentement
* 同意语 (同意語, tóngyìyǔ) — mot ou expression synonyme ou au sens proche
* 丈夫的同意 (zhàngfū de tóngyì) — autorisation maritale

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 同义语 (同義語, tóngyìyǔ) — variante orthographique de 同意语 (同意語, tóngyìyǔ)

### Prononciation

* mandarin \tʰʊŋ˧˥ i˥˩ t͡sʰz̩˧˥\ Pinyin : tóngyìcí EFEO : t’ong-yi-ts'eu Wade-Giles : tʻung$^2$ i$^4$ tzʻŭ$^2$ Yale : túngyìtsź Zhuyin : ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄘˊ
* cantonais \tʰʊŋ²¹ jiː³³\ Jyutping : tong⁴ ji³

#### Homophones
## Vietnamien
#### Étymologie

    Composé de 意, pareil, identique et de 意 sens.

### Adverbe

同意 (dụng ý)
* Volontiers.
# sopraelevatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

sopraelevatoglielo \so.pra.e.le.ˈva.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sopraelevare avec le pronom glielo.
# tragittatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

tragittatoglielo \tra.d͡ʒit.ˈta.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe tragittare avec le pronom glielo.
# surprenable
## Français
### Étymologie

    (XVIIe siècle) Dérivé de surprendre, avec le suffixe -able.

### Adjectif

surprenable \syʁ.pʁə.nabl\ masculin et féminin identiques
* (Rare) Qui peut être surpris.
** Et que les presens que je te fais icy, ne sont pas de simples guirlandes, des bouquets de Tulipes & d’Anemones; ingenieusement composez en nüance, pour parer & contenter quelque mignonne, surprenable par la veüe de ces dons plus lustrez que durables. — (Jean Tristan de Saint-Amant, Commentaires historiques, contenans l’histoire generale des empereurs, imperatrices, caesars, & tyrans de l’Empire romain, tome premier, chez Sébastien Huré, Paris, 1657, page 12)
** L’élément de surprise joua ici un rôle beaucoup plus central, parce qu’à ce moment-là Selina dormait comme une souche. Difficile d’être plus surprenable. — (Martin Amis, Money, money, traduit par Simone Hilling, Éditions Mazarine, Paris, 1987)

#### Antonymes

* insurprenable

#### Traductions

* Croate : iznenadno susretljiv (hr)
* Italien : sorprendibile (it)
# piaggiatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

piaggiatoglieli \pjad.ˈd͡ʒa.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe piaggiare avec le pronom glieli.
# 化骨龍
## Cantonais
### Étymologie

    Composé de 化 (« (faire) fondre »), 骨 (« os, squelette ») et 龍 (« dragon »), littéralement « dragon qui fait fondre des os ».
    (nom commun 1) Il existe deux origines possibles de ce mot :
   * soit il s’agit d’un nom vernaculaire du Tāotiè, l'un des neuf fils du dragon.
   * soit il s’agit d’un animal marin qui semble être une tête-de-serpent.

### Locution nominale

化骨龍 \fa˧ kwɐt̚ loŋ˩\
* Créature mythologique.
* Surnom donné à ses propres enfants.
** 我屋企嗰兩隻化骨龍都話要出國留學。我唔加班點賺得夠錢畀佢地交學費先？
*** Mes deux enfants ont dit qu'ils veulent étudier à l'étranger. Comment puis-je payer leurs frais de scolarité si je ne fais pas des heures supplémentaires ?

#### Synonymes

* 撻生魚
# ressoudages
## Français
### Forme de nom commun

ressoudages \ʁə.su.daʒ\ masculin
* Pluriel de ressoudage.
** Nous avons montré [...] comment ces ressoudages laissent plus ou moins subsister des solutions de continuité franches, ou amorcées, sans ruptures vraies, et comment aux essais qui rompent le métal, on trouve des faiblesses de qualité, et des aspects de rupture. — (Revue de métallurgie, volume 49, Paris, 1952, page 436)

### Anagrammes

* dégourasses
* dégousseras
* esgourdasse
# 塞翁失馬，焉知非福
## Cantonais
### Proverbe

塞翁失馬，焉知非福
* Bienfait déguisé.

### Prononciation

* Dialecte de Canton : \t͡sʰɔy˧ joŋ˥ sɐt̚˥ ma˩˧ jin˥ t͡si˥ fei˥ fok̚˥\.

## Chinois
### Étymologie

    Composé de 塞 (sài, « frontière »), 翁 (« vieil homme ») 失 (« perdre ») 馬 (« cheval »), 焉 (« comment ») 知 (« savoir ») 非 (« ne pas être ») et 福 (« avoir de la chance »).
    Vient de Huainan Zi : Il y avait un vieux homme qui était habile à l’équitation et qui habitait (avec son fils) près de la frontière. Un jour, son cheval était parti pour le territoire étranger sans raison particulière. Le monde s’en lamenta, mais le vieux homme répondit : « Comment sait-on que ce n’est pas un bienfait ? » Après quelques jours, le cheval du vieil homme revint avec un cheval étranger en pleine forme physique. Le monde félicita le vieux homme, mais le vieux homme répondit : « Comment sait-on que ce n’est pas une tragédie ? » Après quelques jours, le fils du vieil homme tomba du cheval étranger. Il se fractura la jambe et devint handicapé. Le monde s’en lamenta, mais le vieil homme répondit : « Comment sait-on que ce n’est pas un bienfait ? » Après une année, les armées étrangères envahirent le Chine. Tous les jeunes hommes valides étaient donc enrôlés pour la guerre et la majorité de ces hommes fut tuée. Cependant, le vieil homme et son fils évitèrent la conscription et la guerre parce qu’ils n’étaient pas valides.

### Proverbe

塞翁失馬，焉知非福 sàiwēng shī mǎ, yānzhī fēi fú \saɪ̯˥˩ u̯əŋ˥ ʂʐ̩˥ ma̠˨˩ i̯ɛn˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ feɪ̯˥ fu˧˥\ (traditionnel)
* Bienfait déguisé. Littéralement « (Quand) un vieil homme, qui habite près de la frontière, perd son cheval, comment sait-on qu’il n’a pas eu de la chance ? ».

#### Variantes

* 塞翁失馬／塞翁失马 (sàiwēng shī mǎ)

### Prononciation

* mandarin \saɪ̯˥˩ u̯əŋ˥ ʂʐ̩˥ ma̠˨˩ i̯ɛn˥ ʈ͡ʂʐ̩˥ feɪ̯˥ fu˧˥\ Pinyin : sàiwēng shī mǎ, yānzhī fēi fú EFEO : sai-wong-che-ma-yen-tche-fei-fou Wade-Giles : sai$^4$ wêng$^1$ shih$^1$ ma$^3$ yen$^1$ chih$^1$ fei$^1$ fu$^2$ Yale : sàiwēngshr̄mǎyānjr̄fēifú Zhuyin : ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ, ㄧㄢ ㄓ ㄈㄟ ㄈㄨˊ
# curveresti
## Italien
### Forme de verbe

curveresti \kur.ve.ˈre.sti\
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent de curvare.
# incarcarvi
## Italien
### Forme de verbe

incarcarvi \in.kar.ˈkar.vi\
* (Enclise) Agglutination du verbe incarcare avec le pronom vi.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# 奴
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | | 奴 |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : symbolisation d’un concept

    La composition représente une femme (女) sur laquelle une main (又) exerce sa volonté : Une femme esclave, une captive, ou plus généralement un esclave (qui n'est donc pas nécessairement une femme, même si c'est le cas normal).
    La composition primitive hésite entre 又 (la main qui ordonne) et 叉 (la main prise, captive).

#### Signification de base

    Femme esclave > Esclave.

#### Voir aussi

    Comparer : 𠬝 Imposer son autorité. 妻 Jeune épouse.
    Autres variante graphique : 仅, 㚢 : esclave.
* Composés de 奴 dans le ShuoWen : 䋈, 弩, 拏, 怒, 怓, 砮, 𧘽, 帑, 笯, 𨾯, 呶
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À droite : 伮, 呶, 怓, 詉
En haut : 努, 孥, 帑, 弩, 驽, 怒, 拏, 砮, 胬, 駑, 鴑
En bas : 笯

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 女+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 5
* Codage informatique : Unicode : U+5974 - Big5 : A5A3 - Cangjie : 女水 (VE) - Quatre coins : 4744$_0$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0254.260
* Morobashi: 06039
* Dae Jaweon: 0517.030
* Hanyu Da Zidian: 21024.070

## Chinois
### Sinogramme

奴

### Nom commun

奴 nú \nu˧˥\
* Esclave.

#### Synonymes

* 奴隶 (奴隸, núlì)

#### Dérivés

* 奴仆 (奴僕, núpú) — serviteur, valet, domestique, servant-e
* 奴化 (núhuà) — asservir
* 奴化政策 (núhuà zhèngcè) — politique d'asservissement

### Prononciation

* mandarin \xɑʊ̯˥˩\, \nu˧˥\ Pinyin : hào, nú EFEO : hao, nou Wade-Giles : hao$^4$, nu$^2$ Yale : hàu, nú Zhuyin : ㄏㄠˋ，ㄋㄨˊ

## Coréen
### Sinogramme

奴
* Hangeul : 노
* Eumhun : 종 노
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : no
** Romanisation McCune-Reischauer : no
** Yale :

### Références
## Japonais
### Sinogramme

奴
* On’yomi : ど (do), ぬ (nu)
* Kun’yomi : やっこ (yakko), やつ (yatsu), め (me)

#### Dérivés

* 奴隷
* 奴婢
* 農奴

### Suffixe

奴 -me \me\
* (Désuet) Variante orthographique de め.

## Vietnamien
### Sinogramme

奴 (nô, no, nó, nọ)
# svinatogliele
## Italien
### Forme de verbe

svinatogliele \zvi.ˈna.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe svinare avec le pronom gliele.

### Anagrammes

* svenatoglieli
# indistingués
## Français
### Forme d’adjectif

indistingués \ɛ̃.dis.tɛ̃.ge\
* Masculin pluriel de indistingué.

### Prononciation

* \ɛ̃.dis.tɛ̃.ge\
# изографисващото
## Bulgare
### Forme de verbe

изографисващото
* Participe présent neutre (forme articulée) de изографисвам.
# abbellatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

abbellatoglielo \ab.bel.ˈla.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe abbellare avec le pronom glielo.
# spiaccicatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

spiaccicatoglieli \spjat.t͡ʃi.ˈka.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe spiaccicare avec le pronom glieli.
# ammorsarti
## Italien
### Forme de verbe

ammorsarti \am.mor.ˈsar.ti\
* (Enclise) Agglutination du verbe ammorsare avec le pronom ti (« te »).

### Anagrammes

* marmorasti
* mortasarmi
# ammascatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

ammascatoglieli \am.ma.ˈska.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe ammascare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# seriatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

seriatoglieli \se.ˈrja.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe seriare avec le pronom glieli.
# setolatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

setolatoglielo \se.to.ˈla.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe setolare avec le pronom glielo.

### Anagrammes

* ostolatogliele
* tosolatogliele
# paizuris
## Français
### Forme de nom commun

paizuris \paj.zu.ʁi\ masculin
* Pluriel de paizuri.

### Prononciation

* \paj.zu.ʁi\

## Anglais
### Forme de nom commun

paizuri \paɪˈzʊɹiz\
* Pluriel de paizuri.

### Prononciation

* \paɪˈzʊɹiz\
# concettizzarti
## Italien
### Forme de verbe

concettizzarti \kon.t͡ʃet.tid.ˈd͡zar.ti\
* (Enclise) Agglutination du verbe concettizzare avec le pronom ti (« te »).
# stregghiatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

stregghiatoglielo \streɡ.ˈɡja.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe stregghiare avec le pronom glielo.
# disfigurereste
## Italien
### Forme de verbe

disfigurereste \di.sfi.ɡu.re.ˈre.ste\
* Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent de disfigurare.
# virgoleggiatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

virgoleggiatoglieli \vir.ɡo.led.ˈd͡ʒa.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe virgoleggiare avec le pronom glieli.
# cazzeggiatoglielo
## Italien
### Forme de verbe

cazzeggiatoglielo \kat.t͡sed.ˈd͡ʒa.toʎ.ʎe.lo\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe cazzeggiare avec le pronom glielo.
# disguisarvi
## Italien
### Forme de verbe

disguisarvi \di.zɡwi.ˈzar.vi\
* (Enclise) Agglutination du verbe disguisare avec le pronom vi.
# strumentatogliele
## Italien
### Forme de verbe

strumentatogliele \stru.men.ˈta.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe strumentare avec le pronom gliele.
# roteggiarmi
## Italien
### Forme de verbe

roteggiarmi \ro.ted.ˈd͡ʒar.mi\
* (Enclise) Agglutination du verbe roteggiare avec le pronom mi (« me »).

### Anagrammes

* ormeggiarti
# retrogradarti
## Italien
### Forme de verbe

retrogradarti \re.tro.ɡra.ˈdar.ti\
* (Enclise) Agglutination du verbe retrogradare avec le pronom ti (« te »).