OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# en être
## Français
### Étymologie

    Composé de en et de être.

### Locution verbale

en être \ɑ̃.n‿ɛtʁ\ (se conjugue)
* Faire partie d’un ensemble, d’un groupe.
** — On dirait que notre famille t’est aussi indifférente que le troupeau de bœufs qui passe là-bas. Tu en es pourtant… Oh ! je sais, tu fais tout pour ne pas en être. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IV)
** La concierge me reçoit mal — on dirait qu’elle croit que j’en suis. — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)
** Sa cadette, à l’école maternelle, attrape toutes les maladies qui courent, ça ne rate jamais ; sitôt qu’il y a la plus petite épidémie, elle en est. — (Léon Frapié, La marchande, dans Les contes de la maternelle, 1910, réédition Self, 1945, page 201)
** Vers l'Orient compliqué, je volais avec des idées simples. Je savais qu'au milieu de facteurs enchevêtrés une partie essentielle s'y jouait. Il fallait donc en être. — (Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, L'Appel, Plon, 1954)
** Triton : Il faut se faire une raison. Nos pouvoirs sont négligeables, on ne peut pas faire grand-chose. Até : Sauf si nous nous unissons. Je peux vous apporter la vengeance que vous attendez. Vous en êtes ? — (Boulet, Les petits dieux, 1er octobre 2012)
* (Par dérision) (Par euphémisme) Faire partie de la communauté homosexuelle.
** Être gay, être lesbienne, en être, finalement c’est assez simple. — (Jean-Claude Guillebaud, La Tyrannie du plaisir‎, Seuil, 1998, page 336)
** Si ma tante en avait on l'appellerait mon oncle, et si mon oncle en était on l'appellerait ma tante. En tout bien tout honneur, naturellement. Poil aux organes de remplacement. — (Les Pensées de Pierre Dac, Bagneux : Le Livre de Paris, 1981)
* Ne plus savoir où on en est. Être troublé, déconcerté.
** Il s'est passé tellement de choses, je ne sais plus où j'en suis. — (Sous-titres Undercover)

#### Synonymes

* être de la jaquette, être de la jaquette qui flotte, être de la jaquette flottante (Péjoratif)
* être de la manchette (Péjoratif, désuet)
* être de la pédale (Péjoratif, vieux)
* être de la fanfare (Péjoratif)
* être pédé comme un Grec (Péjoratif)
* être pédé comme un phoque (Péjoratif)

#### Notes

    Il s’agit d’un emploi très particulier, car la juxtaposition de en et de être est assez courante en français et ne revêt pas cette signification. Par exemple : « il devait en être ainsi », « sans en être certain », « pour en être l’acquéreur », « il n’en est pas moins vrai que », etc ; dans ces exemples, en désigne un élément quelconque, précédemment cité. La même remarque s'applique à la locution en avoir, les deux étant d'ailleurs mises en parallèle dans la citation de Pierre Dac ci-dessus.

#### Traductions

* Allemand : dabei sein (de), dazugehören (de), mitmachen (de)

### Anagrammes

* Entrée, entrée
* réente, réenté
* rentée
* retène, rétène
* Ténéré
* ternée
# affogliarli
## Italien
### Forme de verbe

affogliarli \af.foʎ.ˈʎar.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe affogliare avec le pronom li.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# δηλώνω
## Grec
### Étymologie

    Du grec ancien δηλόω, dêlóô (« rendre clair »).

### Verbe

δηλώνω, dilono \δi.'lo̞.no̞\ (voir la conjugaison)
* Déclarer.
* Révéler
# landier
## Français
### Étymologie

    (Nom commun 1) (XIIe siècle) Par agglutination de l’ et de l’ancien français andier, du gaulois *andero (« jeune taureau, bouvillon »), ornement ancien des landiers.
    (Nom commun 2) De lande.

### Nom commun 1

landier \lɑ̃.dje\ masculin
* Chenet de fer de grande taille dont on se servait dans les cuisines.
** La méthode de tiser le feu , en se servant de landiers, procure une infinité d'avantages dont voici les principaux. — (Abbé Rozier, Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et sur les arts, tome 20, Paris : au bureau du Journal de Physique, 1782, page 187)
** Et il secoua rudement le vieillard, qui chancela et faillit tomber la tête contre le landier de fer de la cheminée. — (Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886)
** La lumière, entrant par les vitres, chauffait la pièce, miroitait sur les landiers de fer, accroupis au fond de l’âtre, sur la tête de l’alambic et sur les bassinoires de cuivre, alignées sur des rayons et qui, soigneusement astiquées pour la circonstance, flamboyaient dans l’ombre comme des soleils. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
** La grande cheminée n’avait plus sa crémaillère, ni ses hauts landiers ; il ne restait dans la salle que les épaisses rondelles de bois qui avaient servi de sièges aux enfants de Jean le Rouge. — (Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 170.)
** Là était le paradoxe : les meubles ravissants, les bergères et leurs soies passées, les fauteuils Régence et leur tapisserie d’Aubusson, loin de jurer avec les landiers de fer et la crémaillère suspendue, participaient de la même harmonie. — (Maurice Genevoix, Un jour, Le Seuil, 1976, page 24)
* (Botanique) Un des noms de Ulex europaeus nommé aussi ajonc d’Europe.

#### Traductions

* Ancien français : andier (*), andief (*)
* Breton : lander (br) masculin

### Nom commun 2

landier \lɑ̃.dje\ masculin
* Ajonc.
** L'ajonc est aussi connu sous le nom de landier, [...].— (Moll et Gayot (sous la direction de ), Encyclopédie pratique de l'agriculture tome 9, Éd. Firmin-Didot, Paris 1864)

### Anagrammes

* aldrine
* Darline
* Irlande
* ladrine
* landeri
* Le Drian
* Lienard, Liénard
* Linarde
# disalberataglieli
## Italien
### Forme de verbe

disalberataglieli \di.zal.be.ˈra.taʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe disalberare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# tossicchiarli
## Italien
### Forme de verbe

tossicchiarli \tos.sik.ˈkjar.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe tossicchiare avec le pronom li.
# riabilitarle
## Italien
### Forme de verbe

riabilitarle \rja.bi.li.ˈtar.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe riabilitare avec le pronom le.
# cartellarne
## Italien
### Forme de verbe

cartellarne \kar.tel.ˈlar.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe cartellare avec le pronom ne (« en »).

### Anagrammes

* carrellante
# nous-mêmes
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Composé de nous et de même.

### Pronom personnel

nous-mêmes \nu.mɛm\ pluriel
* Nous comme le sujet naturellement ou directement responsable.
** Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m'effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l'appui d'une personne qui nous est dévouée. — (Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, Léon, drame en 5 actes, créé au Théâtre de la Porte-Saint-Martin le 1er décembre 1836, acte 3, scène 7 (p. 20) , dans Le Magasin théatral : choix de pièces nouvelles, jouées sur les théatres de Paris, tome 15, Paris : chez Marchant, 1837)
** Nous le faisons nous-mêmes.
* Nous comme l’objet, et aussi comme soit le sujet, le possesseur ou le créateur.
** Nous avons conscience – et ce n’est pas anormal – d’avoir du mal à nous accepter nous-mêmes dans la dualité de notre corps et de notre âme. Nous percevons cette désunité comme un drame et nous nous en accusons nous-mêmes. — (Yves Semen, La sexualité selon Jean-Paul II)

#### Variantes orthographiques

* nous-même (singulier, nous de majesté ou nous de modestie)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* moi-même
* toi-même
* vous-même
* lui-même
* elle-même
* vous-mêmes
* eux-mêmes
* elles-mêmes

#### Traductions

* Allemand : wir selbst (de), wir selber (de)
* Anglais : ourselves (en)
* Azéri : özümüz (az)
* Breton : hon-unan (br)
* Japonais : 自分たち (ja) jibuntachi
* Kazakh : өзіміз (kk) özimiz
* Kikaï : 我達 (*), 吾達 (*), わーちゃ (*)
* Kotava : min (*)
* Oki-no-erabu : どぅー (*)
* Solrésol : dor'e (*)
* Toku-no-shima : 我達 (*), 吾達 (*), わっきゃー (*), わっきゃ (*)
* Yoron : どぅー (*)

### Anagrammes

* nommeuses
* susnommée
# affaticatagliela
## Italien
### Forme de verbe

affaticatagliela \af.fa.ti.ˈka.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe affaticare avec le pronom gliela.
# scacazzandoli
## Italien
### Forme de verbe

scacazzandoli \ska.kat.ˈt͡san.do.li\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe scacazzare avec le pronom li.
# affinandolo
## Italien
### Forme de verbe

affinandolo \af.fi.ˈnan.do.lo\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe affinare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# sottopagatagliela
## Italien
### Forme de verbe

sottopagatagliela \sot.to.pa.ˈɡa.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe sottopagare avec le pronom gliela.
# Speak White
## Français
### Étymologie

composé de speak et de white. Expression particulièrement humiliante et détestée par les Canadiens francophones et tout particulièrement les Québécois, car c'est ce qu'ils se faisaient dire par la puissante minorité (au Québec) anglophone lorsqu'ils s'exprimaient en français, tout comme les esclaves s'étaient fait dire, jadis, de parler la langue de leurs maîtres.

### Locution-phrase

Speak White
* (Québec) Ordre de parler anglais.
** «J'ai comme eu l'impression qu'on retourne dans les années 1950, à l'époque du "Speak White", où on se faisait chicaner parce qu'on parlait en français», lance la députée Ruba Ghazal. — (TVA Nouvelles, « Services en anglais: «Le temps presse» », Le journal de Montréal, 18 novembre 2020)
# distenebrarli
## Italien
### Forme de verbe

distenebrarli \di.ste.ne.ˈbrar.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe distenebrare avec le pronom li.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# dializzarne
## Italien
### Forme de verbe

dializzarne \dja.lid.ˈd͡zar.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe dializzare avec le pronom ne (« en »).
# riabituarle
## Italien
### Forme de verbe

riabituarle \rja.bi.ˈtwar.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe riabituare avec le pronom le.
# chiassatagli
## Italien
### Forme de verbe

chiassatagli \kjas.ˈsa.taʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe chiassare avec le pronom gli.
# aquilombaram
## Portugais
### Forme de verbe

aquilombaram \ɐ.ki.lõ.bˈa.ɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \a.ki.lõ.bˈa.ɾãʊ̃\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel du prétérit de aquilombar.
* Troisième personne du pluriel du plus-que-parfait de aquilombar.
# debbiatagliene
## Italien
### Forme de verbe

debbiatagliene \deb.ˈbja.taʎ.ʎe.ne\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe debbiare avec le pronom gliene.
# dichiaratagli
## Italien
### Forme de verbe

dichiaratagli \di.kja.ˈra.taʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe dichiarare avec le pronom gli.
# retranscription
## Français
### Étymologie

    Mot dérivé de transcription, avec le préfixe re-.

### Nom commun

retranscription \ʁə.tʁɑ̃s.kʁip.sjɔ̃\ féminin
* Transcription de nouveau, action de recopier un texte.
* Adaptation d’un récit sous forme écrite.
** Retranscription d’histoires entendues en contes.

#### Synonymes

* recopiage (1)
* transcription (1-2)

#### Traductions

* Allemand : Transkript (de) neutre
* Croate : ponovno prepisivanje (hr), ponovna transkripcija (hr)
* Anglais : transcription (en) (action d'adaptation écrite d’un récit) ; transcript (en) (résultat d'une adaptation écrite d’un récit)
* Croate : pismena adaptacija pripovijesti (hr)
# captarne
## Italien
### Forme de verbe

captarne \kap.ˈtar.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe captare avec le pronom ne (« en »).

### Anagrammes

* carpante
* Pacentra
* parcante
* Petranca
# crotté
## Français
### Étymologie

    Participe du verbe crotter.

### Adjectif

crotté \kʁɔ.te\
* Sali par la boue ou par une matière similaire.
** À peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d’un coureur olympique en espoir de médaille d’or. — (Françoise Dorin, La mouflette, J'ai lu, 1996, page 107)
** […] le pare-brise devenait si crotté qu’il nous aveuglait. — (Blogue de Patrick Lagacé, 31 janvier 2007)
** Enrhumé, son nez est tout crotté.
* (Par extension) Misérable, pauvre, sale.
** […] : les prétendus beaux-esprits qui se trouvent parmi eux ne sont que de pitoyables bavards que le plus petit philosophe crotté; qui court les rues de Paris , mettrait à quia. — (Les Belges au tribunal de l'Europe; faisant suite à La ville rebelle, […], par Mysochlocrate, Imprimerie de H.P. de Swart, 1831, page 237)
** On avait l’usage de présenter à madame Grandet la plupart des personnages un peu marquants qui passaient à Paris. Il ne manquait à sa collection que les artistes tout à fait crottés ou les grands seigneurs tout à fait de la première volée. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
** Un vagabond crotté dort sur les pavés.

#### Traductions

* Espagnol : barroso (es), fangoso (es), lodoso (es)
* Occitan : baldrós (oc), fangós (oc), enfangat (oc), enfangosit (oc), bragós (oc)

### Nom commun

crotté \kʁɔ.te\ masculin (pour une femme, on dit : crottée)
* (Québec) Personne méprisable.
** […] ma nouvelle blonde ne cesse de me parler de son ex (alias Le Crotté). — (Le Devoir, 1er novembre 2002)
** Une femme est battue par son tata de conjoint dans le métro. […] La police est arrivée 17 minutes plus tard. Le crotté et sa victime n’étaient (surprise, surprise) plus sur place. — (Blogue de Patrick Lagacé, 20 juin 2007)
** Je suis un crotté Un égocentré Je suis un pas d’cœur, un pas d’classe, un charmeur Courailleux, va-nu-pieds […] — (Daniel Boucher, chanson La désise)
** Crève mon sale T’es un mangeux d’marde Un maudit crotté Un malade mental M’a t’faire poignarder Tu mériterais de t’faire passer d’sus par un char ou un camion à ciment. — (Crampe en Masse, chanson Berceuse pour les pas fins)

#### Quasi-synonymes

* Voir Insultes en français québécois
* Voir Insultes en français

### Forme de verbe

crotté \kʁɔ.te\
* Participe passé masculin singulier de crotter.

### Prononciation

* La prononciation \kʁɔ.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.

### Anagrammes

* cotret
* cotter
* Crétot
# imbusecchiatagliela
## Italien
### Forme de verbe

imbusecchiatagliela \im.bu.zek.ˈkja.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe imbusecchiare avec le pronom gliela.
# pitturandola
## Italien
### Forme de verbe

pitturandola \pit.tu.ˈran.do.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe pitturare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# chou frisé
## Français
### Étymologie

    Composé de chou et de frisé.

### Locution nominale

chou frisé \ʃu fʁi.ze\ masculin
* (Botanique) Variété de chou cultivée, consommé comme légume ou utilisé comme plante ornementale.
** Pour dîner, il y a du rosbif, de la purée de pommes de terre et du chou frisé, une combinaison typiquement américaine. — (Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 16)
** Sur le plan botanique, le chou fait partie de la famille des Brassicaceae , avec le brocoli, les choux de Bruxelles, le chou cavalier et le chou frisé. — (Gene Spiller, Monica Spiller, Tout savoir sur les fibres, 2007)

#### Synonymes

* chou d’aigrette
* chou frangé
* chou lacinié
* kale

#### Hyperonymes

* Brassicaceae
* chou

#### Traductions

* Conventions internationales : Brassica oleracea var. sabellica (wikispecies)
* Allemand : Grünkohl (de)
* Anglais : kale (en)
* Finnois : lehtikaali (fi), lehtikaali (fi)
* Néerlandais : boerenkool (nl)
* Polonais : jarmuż (pl)
* Slovaque : kel (sk) masculin

### Prononciation

* \ʃu fʁi.ze\
# oggettualizzatagliele
## Italien
### Forme de verbe

oggettualizzatagliele \od.d͡ʒet.twa.lid.ˈd͡za.taʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé féminin singulier du verbe oggettualizzare avec le pronom gliele.
# annasatagli
## Italien
### Forme de verbe

annasatagli \an.na.ˈza.taʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe annasare avec le pronom gli.
# sboscarle
## Italien
### Forme de verbe

sboscarle \zbo.ˈskar.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe sboscare avec le pronom le.
# controfirmarne
## Italien
### Forme de verbe

controfirmarne \kon.tro.fir.ˈmar.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe controfirmare avec le pronom ne (« en »).
# vorticarne
## Italien
### Forme de verbe

vorticarne \vor.ti.ˈkar.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe vorticare avec le pronom ne (« en »).

### Anagrammes

* corrivante
* ricentravo
* ricovrante
* roventarci
* trinceravo
# detronizzatagliela
## Italien
### Forme de verbe

detronizzatagliela \de.tro.nid.ˈd͡za.taʎ.ʎe.la\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe detronizzare avec le pronom gliela.
# pernicieux
## Français
### Étymologie

    (1314) Du latin perniciosus, qui vient de pernicies, « ruine », qui vient lui-même de perneco ou de per et nex, necis, « mort violente ».

### Adjectif

pernicieux \pɛʁ.ni.sjø\
* Qui est mauvais, dangereux, nuisible, préjudiciable, le plus souvent d’un point de vue moral ou social.
** La gloire : qu’y a-t-il pour le chrétien de plus pernicieux et de plus mortel ? Quel appât plus dangereux ? Quelle fumée plus capable de faire tourner les meilleures têtes? — (Bossuet, Oraison funèbre d’Henriette d'Angleterre, 1670)
** Nous serions alors préoccupés par les inégalités, que beaucoup jugent pernicieuses, plutôt que par la pauvreté absolue, que ces mêmes personnes et beaucoup d’autres jugent plus pernicieuse encore. — (A. S. Bhalla, Mondialisation, croissance et marginalisation, page 46, IDRC-CRDI, 1998)
** Jetez cet animal traître et pernicieux. — (La Fontaine, Le Berger et le Roi)
** Jeune fille, dit-il enfin, si la compassion que je ressens pour toi est produite par quelque artifice de ton art pernicieux, ta faute est grande. — (Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXVIII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
* (Spécialement) (Médecine) Se dit d’une maladie dont l’évolution conduit presque toujours à la mort du malade.
** M. Coutanceau a décrit sous le nom de fièvre carditique une variété de l'intermittente pernicieuse observée par lui-même, dans laquelle le malade éprouvait des palpitations violentes et une sorte d'érosion qui déterminait la syncope. — (Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des sciences accessoires et de l'art vétérinaire de P. H. Nysten, 6e édition, refondue & augmentée par Isidore Bricheteau, Joseph Briand & Ossian Henry, Bruxelles : chez H. Dumont, 1834, p. 114)
** Le pays de Bray, écrit textuellement Cauchois, « se dessèche par anémie pernicieuse, c’est-à-dire par le suicide lent d’une sous-natalité systématique ». Mais n’est-ce point là un verdict très sévère ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

#### Dérivés

* pernicieusement

#### Apparentés étymologiques

* perniciosité

#### Traductions

* Allemand : schädlich (de) (1), gefährlich (de) (1), lebensgefährlich (de) (2), asozial (de)
* Anglais : pernicious (en) (1;2:(Médecine);3:(Sens figuré))
* Breton : drougiezhus (br), gwallus (br), gaouus (br)
* Catalan : perniciós (ca) masculin, perniciosa (ca) féminin
* Espagnol : pernicioso (es)
* Espéranto : perversa (eo), danĝera (eo)
* Finnois : pahanlaatuinen (fi)
* Néerlandais : verderfelijk (nl)schadelijk (nl)
* Norvégien : pernisiøs (no)
* Occitan : perniciós (oc) masculin, perniciosa (oc) féminin
# strafelandola
## Italien
### Forme de verbe

strafelandola \stra.fe.ˈlan.do.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe strafelare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# staggiatagli
## Italien
### Forme de verbe

staggiatagli \stad.ˈd͡ʒa.taʎ.ʎi\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe staggiare avec le pronom gli.

### Anagrammes

* gastigatagli
# raccenciarli
## Italien
### Forme de verbe

raccenciarli \rat.t͡ʃen.ˈt͡ʃar.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe raccenciare avec le pronom li.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# ripisciarle
## Italien
### Forme de verbe

ripisciarle \ri.piʃ.ˈʃar.le\
* (Enclise) Agglutination du verbe ripisciare avec le pronom le.
# capovoltarne
## Italien
### Forme de verbe

capovoltarne \ka.po.vol.ˈtar.ne\
* (Enclise) Agglutination du verbe capovoltare avec le pronom ne (« en »).
# plombé
## Français
### Étymologie

    Mot dérivé de plomb, avec le suffixe -é.

### Adjectif

plombé \plɔ̃.be\
* Qui est couvert de plomb, qui contient du plomb ou qui est composé de plomb.
** Depuis le 1er janvier 2002, il n’y a plus, en principe, de rejets de plomb par les pots d’échappement car le super plombé a été remplacé par du super au phosphate. Cette évolution a eu des effets incontestables. — (Frédéric Denhez, Les nouvelles pollutions invisibles: Ces poisons qui nous entourent, Delachaux et Niestlé, 2011)
* Qui est lesté de plomb.
** Il adoptait l’hiver le carrick noisette à trois collets et avait une canne plombée nécessitée par la profonde solitude de quelques parties de son quartier. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
** Une ligne de pêche plombée.
* (Médecine) Qui a fait l’objet d’un plombage.
** Une dent plombée.
* Qui est livide, couleur de plomb.
** Cet homme a le teint plombé, le visage plombé.
** Un visage qui dut être assez beau […], mais un ton cendreux, plombé… Il a de grands gestes incoordonnés, et […] il s’écroule dans le fauteuil du coin (nous sommes en première classe). — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, pages 337-338)
** Encore une journée sans soleil, une journée plombée, comme les appelait Camille. Le ciel était vraiment couleur de plomb. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937)
** Plus loin s’attablait un jeune homme de seize ans à peine, à la figure imberbe, hâve, creuse, plombée, au regard éteint. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
* (Technique) Scellé au moyen de plomb ou de plastique afin de pouvoir vérifier si l’appareil a été manipulé ou modifié.
* (Argot) Qui a chopé une MST.
** Les poings serrés au fond des poches de son blouson Angelo flippe à mort, il est encore plombé — (Renaud, Baston, 1980)
* (Argot) Qui a été la victime d’une arme à feu.
* (Tauromachie) Se dit d’un taureau jugé trop passif lors d’une corrida.
** Il faut donc avoir recours aux moyens violents, aux banderillas de fuego : ce sont des espèces de baguettes d’artifice qui s’allument quelques minutes après avoir été plantées dans les épaules du taureau cobarde (lâche), et éclatent avec force étincelles et détonations. Le taureau, par cette ingénieuse invention, est donc à la fois piqué, brûlé et abasourdi : fût-il le plus aplomado (plombé) des taureaux, il faut bien qu’il se décide à entrer en fureur. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

#### Synonymes

* (Alchimie) saturnin

#### Vocabulaire apparenté par le sens

plombé figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : plomb.

#### Traductions

* Anglais : leaded (en) (2:qui est lesté de plomb) ; leaden (en) (4:qui est de la couleur de plomb)
* Grec ancien : μολιβαχθής (*)
* Tsolyáni : púsin (*)
* Anglais : lead (en)
* Italien : piombato (it)

### Forme de verbe

plombé \plɔ̃.be\
* Participe passé masculin singulier de plomber.
** Il a été plombé au 9 mm, à bout portant. Imparable, du travail de pro. — (Philippe Declerck, Occupons-nous des vivants: Le commandant Béjot enquête à Lille, 2017)
# stenuarli
## Italien
### Forme de verbe

stenuarli \ste.ˈnwar.li\
* (Enclise) Agglutination du verbe stenuare avec le pronom li.

### Anagrammes

* insultare
* insulterà
* Laurentis
* silurante
# embatucávamos
## Portugais
### Forme de verbe

embatucávamos \ẽ.bɐ.tu.kˈa.vɐ.muʃ\ (Lisbonne) \ĩ.ba.tu.kˈa.va.mʊs\ (São Paulo)
* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de embatucar.
# spregiandola
## Italien
### Forme de verbe

spregiandola \spre.ˈd͡ʒan.do.la\
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe spregiare avec le pronom personnel féminin singulier la.

### Anagrammes

* separandogli
# incrocicchiatagliele
## Italien
### Forme de verbe

incrocicchiatagliele \in.kro.t͡ʃik.ˈkja.taʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé féminin singulier du verbe incrocicchiare avec le pronom gliele.