# simplement
## Français
### Étymologie

    Dérivé de simple avec le suffixe -ment.

### Adverbe

simplement \sɛ̃.plə.mɑ̃\ invariable
* Sans complication.
** L’action de cette pièce est conduite simplement.
* Seulement.
** S'il n'y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est simplement affaiblie, on ne peut guère hésiter qu'entre l'existence d'indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon. — (Commentaire sur De l'auscultation plessimétrique, du docteur Noël Gueneau de Mussy (article paru dans L'Union médicale, 1976, n$^o$ 83, 85 et 87), publié dans Archives médicales belges, 1876, vol. 10, page 198)
** Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nos proches, ou simplement celle de mourir. — (Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21/03/220 de Philosophie Magazine.)
** Avez-vous jamais rien vu qui paraisse plus contraire [les lois de l’Évangile et les lois du monde] ? Et cependant, quand je vous dis que nos pères ont accordé ces choses, vous me dites simplement que cela vous étonne. — (Blaise Pascal, Les Provinciales, VII, 25 avril 1656)
** […] mais dans la pensée que ce n’est pas votre faute [si je n’ai pas reçu vos dernières nouvelles], je ne fais simplement que me plaindre de l’infidélité de nos courriers […] — (Marquise de Sévigné, Lettres de Madame de Sévigné, 21 (À Ménage, 19 août 1652))
** Mais Longin ne fut pas simplement un critique habile, ce fut un ministre d’État considérable […] — (Nicolas Boileau-Despréaux, Traité du sublime, Préface)
* D’une manière simple, sans recherche, sans ornement.
** […] la tristesse doit parler simplement, si elle veut nous intéresser […] — (César Chesneau Dumarsais, Traité des Tropes, 1730, II, 9 (L’Hypotypose))
** On s’accoutume à bien parler en lisant souvent ceux qui ont bien écrit ; on se fait une habitude d’exprimer simplement et noblement sa pensée sans effort. — (Voltaire, Correspondance générale : À Mme Dupuy, 20 juin 1756)
** S’il [Marivaux] ne pouvait se résoudre à dire simplement les choses même les plus communes, du moins la facilité avec laquelle il parlait de la sorte, semblait demander grâce pour ses écrits […] — (Jean le Rond D’Alembert, Éloge de Marivaux)
** Sitôt que la petite maison de Mont-Louis fut prête, je la fis meubler proprement, simplement, et retournai m’y établir, ne pouvant renoncer à cette loi que je m’étais faite, en quittant l’Ermitage, d’avoir toujours mon logement à moi : mais je ne pus me résoudre non plus à quitter mon appartement du petit château. — (Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre X)
** Mais, madame, vous serez la seule, à cette fête, mise aussi simplement […] — (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Les Veillées du château, tome I)
* Naïvement, sans détour.
** Elle était heureuse simplement, sans réflexion et sans autre désir que celui de voir son bonheur durer éternellement. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
* Bonnement, sans finesse.
** C’est un bon homme, il y procède simplement.

#### Apparentés étymologiques

* simplicité

#### Dérivés

* purement et simplement
* simplement connexe

#### Traductions

* Anglais : just (en), simply (en), merely (en), unpretentiously (en)
* Asturien : simplemente (ast)
* Bavarois : oafoch (*)
* Croate : jednostavno (hr), samo (hr)
* Espagnol : simplemente (es)
* Espéranto : simple (eo)
* Féroïen : rætt og slætt (fo)
* Gallo : just (*)
* Interlingua : simplemente (ia)
* Italien : semplicemente (it)
* Kotava : opelon (*)
* Néerlandais : eenvoudig (nl), eenvoudigweg (nl), zonder meer (nl)
* Occitan : simplament (oc)
* Polonais : zwyczajnie (pl), po prostu (pl)
* Portugais : simplesmente (pt)
* Roumain : simplu (ro)
* Russe : просто (ru) prósto
* Same du Nord : lunddolaččat (*), fal (*)
* Sicilien : simplicimenti (scn)
* Solrésol : simis'ol (*)
* Tsolyáni : nezháime (*)

### Prononciation

* La prononciation \sɛ̃.plə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.