# halb
## Allemand
### Étymologie

    (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand halp et du vieux haut allemand halb. A rapprocher du néerlandais et de l'anglais half et du danois halv

### Adjectif

halb \halp\
* Demi, moitié.
** Der Fisch, den ich gefangen habe ein halber Meter lang.
    Le poisson que j'ai pêché mesurait un mètre et demi.
** Sie hat das halbe Buch gelesen.
    Elle a lu la moitié du livre.
** Mit halbem Ohr zuhören.
    N'écouter que d'une oreille.
** Er kam in der Mittagszeit, die Teller standen noch auf dem Tisch, und ich hatte noch eine halbe Stunde Freizeit, ehe ich in mein Büro gehen mußte. — (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974)
    Il arriva aux alentours de midi ; les assiettes étaient encore sur la table et il me restait une demi-heure de temps libre avant de devoir retourner au bureau.

#### Synonymes

* lückenhaft
* teilweise
* unvollständig

#### Antonymes

* ganz
* voll

#### Dérivés

* achteinhalb (« huit et demi »)
* anderthalb (« un et demi »)
* dreieinhalb (« trois et demi »)
* eineinhalb (« un et demi »)
* elfeinhalb (« onze et demi »)
* fünfeinhalb (« cinq et demi »)
* halb automatisch, halbautomatisch (semi-automatique)
* halb bekleidet, halbbekleidet (à moitié vêtu)
* halb bitter, halbbitter (semi-amer, semi-amère)
* halb blind, halbblind (presque aveugle)
* halb echt, halbecht (à moitié vrai)
* halb erblindet ou halberblindet
* halb erfroren, halberfroren (semi-congelé)
* halb erwachsen, halberwachsen (à moitié adulte)
* halb fertig (« à moitié achevé »)
* halb flüssig, halbflüssig (semi-liquide)
* halb frei ou halbfrei
* halb gar ou halbgar
* halb gefüllt ou halbgefüllt
* halb geöffnet, halbgeöffnet, (semi-ouvert)
* halb geronnen ou halbgeronnen
* halb giftig, halbgiftig (semi-toxique)
* halb hell, halbhell (demi-jour)
* halb irr ou halbirr
* halb kolonial, halbkolonial (semi-colonial)
* halb krank, halbkrank (à moitié malade)
* halb leer, halbleer (à moitié vide)
* halb legal, halblegal (à moitié légal)
* halb links ou halblinks
* halb nackt, halbnackt (à moitié nu)
* halb offen, halboffen (entrouvert)
* halb rechts ou Halbrechts
* halb reif, halbreif (à moitié mûr)
* halb roh ou halbroh
* halb rund, halbrund (semi-circulaire)
* halb schräg, halbschräg (semi-incliné)
* halb steif, halbsteif (semi-rigide)
* halb tot, halbtot (à demi mort)
* halb trocken, halbtrocken (demi-sec)
* halb verdaut, halbverdaut (semi-digéré)
* halb verfallen ou halbverfallen
* halbvergessen
* halb verhungert, halbverhungert (à moitié affamé)
* halb vermodert ou halbvermodert
* halb versteckt, halbversteckt (à moitié caché)
* halb verwittert, halbverwittert
* halb voll, halbvoll (à moitié plein)
* halb vollendet ou halbvollendet
* halb wach, halbwach (à moitié réveillé)
* halb wollen, halbwollen (en demi-laine)
* halb zerstört ou halbzerstört
* Halbachse (« demi-axe »)
* Halbaffe (demi-singe), (primitif), (lémurien)
* Halbaffix
* halbamtlich (« semi-officiel »)
* Halbäquivalenzpunkt (« point de demi-équivalence »)
* halbärmelig (« à demi-manche »)
* halbärmlig
* Halbautomat (« semi-automate »)
* Halbautomatik (« semi-automatisme »)
* Halbband
* Halbbarbar (demi-barbare), (non authentique grec)
* halbbatzig (sans importance), (insuffisant)
* Halbbildung (« culture au rabais »)
* Halbblindheit (« demi-cécité »)
* halbblöd ou halbblöde
* Halbblut (métis, métisse), (demi-sang)
* Halbbogen (demi-arche), (demi-arc)
* Halbbrille (« demi-lunettes »)
* Halbbruder (« demi-frère »)
* halbbürtig
* Halbchaise (« demi-chaise »)
* Halbdamast
* Halbdämmer
* Halbdeckung
* Halbdunkel (« pénombre »)
* halbdunkel (« à moitié sombre »)
* Halbdusel (« léger étourdissement »)
* halbe-halbe (« moitié-moitié »)
* Halbe (« demi-litre de bière »)
* Halbedelstein (« pierre fine »)
* Halbeinkünfteverfahren
* halber (par), (à cause de), (pour)
* halberstickt (« à peine audible »)
* Halberzeugnis (demi-produit), (produit semi-fini)
* Halbesel (hémione), (onagre)
* Halbfabrikat (demi-produit), (produit semi-fini)
* halbfertig (« à moitié terminé »)
* Halbfertigfabrikat (« produit semi-fini »)
* halbfest (« gélatineux »)
* halbfett (mi-gras, mi-grasse), (demi-gras, demi-grasse), (allégé, allégée)
* Halbfigur (« buste »)
* Halbfinale (« demi-finale »)
* Halbfliegengewicht (« poids mi-mouche »)
* Halbformat (« demi-format »)
* Halbfranz (« demi-reliure »)
* Halbfranzband (« demi-reliure »)
* Halbgans (« tadorninés »)
* halbgebildet (« avec une culture au rabais »)
* Halbgerade (« demi-droite »)
* Halbgesang (« récitatif »)
* Halbgeschoss (« mezzanine »)
* Halbgeschwister (« demi-frère(s) et demi-sœur(s) »)
* Halbgeviert
* halbgewalkt
* Halbglatze (« demi chauve »)
* Halbgold
* Halbgott (demi-dieu), Halbgöttin (demi-déesse)
* Halbhandschuh (« mitaine »)
* Halbheit (« médiocrité »)
* halbherzig (timide), (sans conviction), (du bout des lèvres)
* halbhoch (« mi-hauteur »)
* Halbhufe
* Halbidiot (« demi-idiot »)
* halbieren (« partager en deux »)
* Halbinsel (péninsule), (presqu'île)
* Halbjahr (« semestre »)
* halbjährig (« d'une durée de six mois »)
* halbjährlich (« semestriel »)
* Halbjude (demi-juif), Halbjüdin, (demi-juive)
* halbjüdisch (« demi-juif »)
* Halbkanton (« demi-canton »)
* Halbkettenfahrzeug (« autochenille »)
* Halbkolonie (« demi-colonie »)
* Halbkost (« demi-pension »)
* Halbkreis (« demi-cercle »)
* Halbkugel (« hémisphère »)
* Halbkuppel (« demi-dôme »)
* Halbkutsche (« coupé »)
* halblang (« mi-long »)
* halblaut (« à mi-voix »)
* Halbleder (« reliure demi-cuir »)
* Halbleinen (« tissu demi-lin »)
* Halbleiter (« semi-conducteur »)
* Halblicht (« pénombre »)
* Halblinke (« attaquant »)
* Halbliterflasche (« bouteille d'un demi-litre »)
* Halbliterglas (« verre d'un demi-litre »)
* Halbliterklasse (« motorisé en 500 cm3 »)
* Halbmarathon (« semi-marathon »)
* Halbmaske (« demi-masque »)
* halbmast (« en berne »)
* Halbmast (« année de grenaison de la moitié des arbres forestiers »)
* halbmatt (« demi-mat, demi-mate »)
* Halbmesser (« rayon »)
* Halbmetall (« métalloïde »)
* halbmeterdick (« d'un demi-mètre d'épaisseur »)
* halbmilitärisch
* Halbmonatsschrift (« parution périodique bimensuelle »)
* Halbmond (« demi-lune »)
* halbmondförmig (« en demi-lune »)
* Halbmundart (« semi-patois »)
* Halbnarr (« demi-fou »)
* halboffiziell (« semi-officiel »)
* halbpart (à parts égales), (moitié-moitié)
* Halbpelz (« demi-fourrure »)
* Halbpension (« demi-pension »)
* Halbprofil (« profil de trois-quarts »)
* Halbrechte
* halbrechts (« demi-tour à droite »)
* Halbrelief (« demi-relief »)
* Halbriese (« demi-géant »)
* Halbrund (demi-cercle), (demi-rond)
* Halbsatz (« demi-phrase »)
* Halbsäule (« demi-colonne »)
* Halbschatten (« pénombre »)
* halbscheidig
* Halbschicht (« demi-équipe »)
* Halbschied
* halbschlächtig
* Halbschlaf (« demi-sommeil »)
* Halbschleier (« voilette »)
* Halbschlummer (« demi-sommeil »)
* Halbschluss (« demi-cadence »)
* Halbschranke (« demi-barrière de passage à niveau »)
* Halbschuh (« chaussure basse »)
* Halbschur (« tonte semestrielle »)
* halbschürig (« tondu semestriellement »)
* Halbschürze (« demi-tablier »)
* Halbschwergewicht (« poids mi-lourd »)
* Halbschwester (« demi-sœur »)
* Halbseide (« tissu demi-soie »)
* halbseiden (en demi-soie), (moralement douteux)
* Halbseitenblindheit (« hémianopsie »)
* Halbseitenlähmung (« hémiplégie »)
* halbseitig (« d'une demi-page »)
* halbstaatlich (« semi-étatisé »)
* Halbstamm (« demi-tige »)
* halbstark (« moyennement fort »)
* Halbstiefel (mi-botte), (bottine)
* Halbstieg
* Halbstock (« mezzanine »)
* halbstocks (« en berne »)
* Halbstoff (« pâte à papier »)
* Halbstrauch (« sous-arbrisseau »)
* Halbstrumpf (« mi-bas »)
* Halbstundentakt (« service à la demi-heure »)
* halbstündig (« d'une demi-heure »)
* halbstündlich (« toutes les demi-heures »)
* Halbstürmer (« attaquant »)
* Halbsuffix
* Halbtag (« demi-journée »)
* halbtägig (« d'une durée d'une demi-journée »)
* halbtäglich (« par demi-journée »)
* halbtags (« à mi-temps »)
* Halbtaucher (« semi-submersible »)
* Halbteil
* Halbton (demi-ton), (demi-teinte)
* Halbtotale (« Plan moyen »)
* Halbtrauer (« demi-deuil »)
* Halbverdeck
* Halbvers (« hémistiche »)
* halbverwelkt (« à moitié fané »)
* Halbvokal (« semi-voyelle »)
* halbvoll (« à moitié plein »)
* Halbwahrheit (« demi-vérité »)
* Halbwaise (« orphelin de père ou de mère »)
* Halbware (demi-produit), (produit semi-fini)
* halbwegs (« à mi-chemin »)
* Halbwelt (« demi-monde »)
* Halbweltergewicht (« poids super-léger »)
* Halbwertszeit (« demi-vie »)
* Halbwesen (« demi-créature »)
* halbwild (« demi-sauvage »)
* Halbwissen (« culture au rabais »)
* Halbwolle (« demi-laine »)
* halbwüchsig (« à la façon d'un adolescent »)
* Halbwüchsige (« adolescent »)
* Halbwüste (« semi-désert »)
* Halbzeit (« mi-temps (sport) »)
* Halbzeug (demi-produit), (produit semi-fini)
* Halbzug (demi-train), (section)
* Halbzylinder (« demi-cylindre »)
* Nordhalbkugel

#### Proverbes et phrases toutes faites

* halb … halb
* halb so wild
* halb und halb
* halbes Hemd
* nichts Halbes und nichts Ganzes sein (être ni fait, ni à faire)

### Adverbe

halb \halp\ invariable
* À moitié, à demi, et demi.
** Das Fleisch ist noch halb roh.
    La viande est encore à moitié crue.
** Er schlug mit aller Kraft zu. Die Frau stürzte zu Boden, schaffte es, sich halb hochzurappeln, und versuchte in Panik zu entkommen, hatte aber nicht den Hauch einer Chance. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
    Il frappa de toutes ses forces. La femme s’effondra, parvint à se redresser à moitié et tenta de s’enfuir, paniquée, mais elle n’avait pas l’ombre d’une chance.
** Im Juni 1799, das Datum ist wert, wiederholt zu werden. Napoleon – die von seinen Taten schon beunruhigte Welt nannte ihn noch Bonaparte – kam in diesem Jahre aus Ägypten heim, halb Sieger und halb Flüchtling. — (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)
    La date vaut la peine d’être retenue. C’est cette année-là que Napoléon — le monde, déjà agité par ses exploits, ne l’appelait encore que Bonaparte — revint d’Égypte, moitié en vainqueur et moitié en fugitif.
* Trente minutes avant l'heure pleine.
** Bis morgen, um halb fünf!
    A demain, à quatre heures et demie !
** Es gibt eine Million plausibler Erklärungen dafür, dass an einem Donnerstagabend um halb elf jemand an meiner Tür klingelt. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
    Il y a un million d’explications plausibles à ce que quelqu’un sonne chez moi un jeudi soir à dix heures et demie.

#### Synonymes

* halber (Allemagne du sud)

### Anagrammes

* bläh

## Estonien
### Étymologie

    Apparenté au finnois halpa (« bon marché »).

### Adjectif

halb \hɑlp\
* Mauvais.

#### Antonymes

* hea