OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# pangermaniser
## Français
### Étymologie

    De pangermanique, avec le suffixe -iser.

### Verbe

pangermaniser \pɑ̃.ʒɛʁ.ma.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
* Donner un caractère pangermanique à.
** Cette condamnation du droit social allemand, dans lequel Yves Guyot voyait la volonté des socialistes de « pangermaniser » la France, traduit en fait, plus que l’obscurantisme patronal, la résistance d’une grande partie de la société française aux contraintes et aux logiques de la grande industrie. — (Les Echos, 1er avril 1998)
** En appliquant les conséquences logiques de ce dilemme à la question Polonaise et Slave, on arrive nécessairement à comprendre qu'il ne reste aux peuples slaves, en général, et aux Polonais en particulier, que ces trois issues: ou bien de se laisser pangermaniser tout à fait; (…) — (site www.fondation-besnard.org)
** Et pour finir de pangermaniser la Cité, le festival a concocté un hommage à JeanSébastien Bach, exceptionnellement rendu à la basilique Saint-Nazaire. — (site www.ladepeche.fr, 11 mars 2000)
# têtouiller
## Français
### Étymologie

    De téter, avec le suffixe -ouiller.

### Verbe

têtouiller \tɛ.tu.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Téter pour le plaisir, sans être motivé par la soif.
** Et donc, tu restes assis dans ton coin, pendant toutes ces sombres soirées d’hiver, à têtouiller ton litron et à pleurnicher sur ta propre solitude, n’est-ce pas ? — (Gunnar Staalesen, Pour le meilleur et pour le pire, traduction d’Elisabeth Tangen et Alexis Fouillet, Gaïa éditions, 2012)
** Tu envoies quotidiennement la « photo du jour », montrant ton bébé en train de dormir, en train de manger, ou en train de têtouiller ton téton. — (site www.topito.com, 1er mars 2018)
** Elle adore venir s'installer sur mes genoux, se nicher dans le creux de mon bras, pour pattouner et têtouiller en ronronnant bien fort. — (www.felinpourlautre.com)

#### Variantes orthographiques

* tétouiller (plus courant)

#### Traductions
### Anagrammes

* tutorielle
# sixtiniser
## Français
### Étymologie

    De Sixtine, avec le suffixe -iser

### Verbe

sixtiniser \siks.ti.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
* Donner un caractère rappelant la Chapelle Sixtine à.
** En avril, Stéphane Pencréac’h investit un bunker de la deuxième Guerre Mondiale à Fécamp. Il continue donc sur sa lancée, exprimant son amour pour l’art, son histoire, et la peinture en particulier. Quel que soit le lieu. « Je vais le “sixtiniser” », termine-t-il dans un sourire. — (site www.montpellier.fr)
** Il était fermé en ce jour 8 novembre, les ouvriers affairés à sixtiniser ® le ciel sous ordres d'un maître bandeur impressionné par le regard de Mickey l'ange gardien des lieux. — (site www.ardenneweb.eu, 8 novembre 2012)
** En chacun de nous une cathédrale se gothise et s'empierrise, un plafond se sixtinise, un mur se bas-relieffe. — (site www.luc-archambault.qc.ca, 1er octobre 1997)
# minoritariser
## Français
### Étymologie

    De minoritaire, avec le suffixe -iser.

### Verbe

minoritariser \mi.nɔ.ʁi.ta.ʁi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
* Donner un caractère minoritaire à.
** Le vampire de Louisiane est ainsi minoritaire dans un État lui-même « minoritarisé ». — (Frédéric Bisson, True Blood. Politique de la différence, 2015)
** Je différencierai la communauté et le communautarisme (ou le multiculturalisme) qui est une invention de l'Etat pour essayer de diviser les pauvres et les "minoritariser", eux et leurs problèmes. — (site punxforum.net, 3 novembre 2008)
** Au lieu d’encadrer les étudiants et de les guider, de les former à l’innovation et à la non-violence, l’Université a décidé de sanctionner ces derniers ; de cesser de résister, de se résigner, de capituler devant « la peur », ce mal qui ronge et « minoritarise » tous les chrétiens, qui braque tous les Libanais au sein de leurs enclos communautaires — (site www.lebanese-forces.com, 1er novembre 2014)
# débrêler
## Français
### Étymologie

    De brêler, avec le préfixe dé-.

### Verbe

débrêler \de.bʁɛ.le\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
* Détacher (ce qui avait été brêlé).
** Débrêler et enlever les guindages. — (Comité de l’artillerie, Aide-Mémoire à l’Usage des Officiers d’Artillerie, 1836)
** Jusque là, ça n’est pas encore trop le pétrole, bien que ce soit déjà une petite partie de plaisir à débrêler tous les câbles electriques, les circuits de freins. — (site www.super-tenere.org)
** Pour l’atteindre, il suffit juste de débrêler son harnais, lequel est un classique multipoints. — (site pbycatalina.wordpress.com, 1er juillet 2009)

#### Antonymes

* brêler
# translucidifier
## Français
### Étymologie

    De translucide, avec le suffixe -ifier.

### Verbe

translucidifier \tʁɑ̃s.ly.si.di.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Donner un caractère translucide à.
** On souhaiterait vivre un hiver dans une « wacht am Rhein », au bord de ce fleuve entre-fermé de glaces flottantes, d’une nuance d’eau éthérisée, translucidifiée, berçant leur sommeil en une ombre gélive. — (Francis Poictevin, Ombres, 1894)
** l'un a redimensionné le shade_bg.png l'autre s'est contenté de le translucidifier à demi. — (site galaxys-team.fr, 10 juin 2011)
** Ce ternaire ne se rapporte en aucune façon aux substances habituellement désignées sous ces termes mais à des principes que l’on retrouve diversement dans toute substance matérielle et qui animent le dessein alchimique d’oeuvrer à translucidifier la matière, de sorte à restaurer l’Age d’Or en ce monde, c’est-à-dire à conjoindre le monde matériel et le monde spirituel qui furent scindés à la suite de la catastrophe cosmique, de cette déchéance originelle qui précipita l’homme, et avec lui la Nature, dans les ténèbres. — (site pagicare.wordpress.com, 1er novembre 2010)
# objectifier
## Français
### Étymologie

    Verbe 1 : (Siècle à préciser) Du latin objectus et -ifier.
    Verbe 2 : De objectif, avec le suffixe -ifier.

### Verbe 1

objectifier \ɔb.ʒɛk.ti.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Réifier, chosifier.
** Toutefois, en traitant le problème de la stérilité, les PMA risqueraient "d’objectifier" les personnes concernées, de les utiliser comme un instrument de progrès, comme un chiffre de réussite ou d’échec. — (La procréation médicalement assistée : quand la médecine veut mieux faire que la nature..., L'Orient-Le Jour.com, 4 août 2013)
** Leon Selzer déplore toutefois que la culture contemporaine abuse de cette fascination pour "objectifier" les femmes en imposant un modèle prédéfini de jambes toniques, lisses, bronzées et sublimées par des talons. — (site www.santemagazine.fr, 30 mai 2016)

#### Traductions

* Anglais : objectify (en)

### Verbe 2

objectifier \ɔb.ʒɛk.ti.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Donner un caractère objectif à, examiner d’un point de vue objectif.
** Pour "objectifier le phénomène, le quantifier et identifier les problématiques", Marlène Schiappa, secrétaire d'Etat en charge de l'égalité entre les femmes et les hommes, a demandé le 24 juillet dernier au Haut Conseil à l’Egalité entre les femmes et les hommes (HCE) de produire un rapport sur ces violences : (…) — (site tempsreel.nouvelobs.com, 1er août 2017)

#### Dérivés

* objectiviser
# décarnavaliser
## Français
### Étymologie

    De carnaval, avec le préfixe dé- et le suffixe -iser.

### Verbe

décarnavaliser \de.kaʁ.na.va.li.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
* Faire perdre son caractère lié au carnaval à.
** Il n’est pas du tout impossible de le corriger, de le « réaliser », de le « décarnavaliser ». — (site www.blada.com, 1er février 2014)
** Plus précisément, l’auteur ne peut décider si, ce matin de Mardi-Gras 1580 est « décarnavalisé ». — (Anita Hocquard, L’euthanasie volontaire, 1999, page 50)
** Redressé (Vigarello), décarnavalisé (Bakhtine), ou civilisé (Elias), le corps «classique» a souvent été discipliné par la critique elle-même, jusqu’à laisser cette impression de sublimé, d’un poli sans aspérité, aux confins du glacé; un corps devenu machine, maîtrisé au point d’en devenir éthéré, transparent de clarté. — (C 17, Department of Romance Languages, University of Georgia, 1996, volume 6, n$^o$ 2, page 225)

#### Antonymes

* carnavaliser
# chloroquiner
## Français
### Étymologie

    De chloroquine.

### Verbe

chloroquiner \klɔ.ʁɔ.ki.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Traiter à la chloroquine.
** Raoult il potione, il chloroquine dans le tas, il décovide des trains entiers ébahis par ses dons de druide. — (site twitter.com, 7 mai 2020 (s ajouté à entier))
** Mais vous vous avez le bunker de Raoult pour vous faire chloroquiner ;-)). — (site www.eugenol.com)
** Les chers ZELUS au moindre éternuement se font dépister, et chloroquiner! — (site resistancerepublicaine.com, 1er avril 2020)
** Testons et chloroquinons ! — (site www.facebook.com)
# raclotter
## Français
### Étymologie

    Mot dérivé de racler, avec le suffixe -otter.

### Verbe

raclotter \ʁa.klɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Racler légèrement.
** Connaissant les pratiques françaises, à tous les coups on avait pas payé l'acompte ou commencé à raclotter sur les délais de paiement et bim. — (site twitter.com, 1er avril 2020)
** « Allons, voyons, Agnès ! » nasillait doucement la vieille dame. Ces râpements d’admonestations dans un nez crochu redoublaient l’hilarité de la rieuse. « Qu’elle est jeune !… Qu’elle est jeune !… Elle en a de la chance !… raclottait la vieille perruche. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 159)
# berlingoter
## Français
### Étymologie

    De berlingot.

### Verbe

berlingoter \bɛʁ.lɛ̃.ɡɔ.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Fabriquer des berlingots.
** […] Le confiseur qui berlingote à Carpentras Et qui sculpte à Niort l’onctueuse angélique, […] — (Henri Pichette, Odes à chacun, 1988, page 120)
* Faire des objets en forme de berlingots.
** J’adooore… et les prouesses de ton élève me donne envie de berlingoter… — (site www.aiguillealouest.com, 1er mai 2013)
** pour faire des balles matricées, dans le cas que je connais, presse et outillage Corbin, et fil de plomb pur en bobine, à berlingoter au volume souhaité. — (site forum.poudre.noire.free.fr (accent sur a rajouté))
* Manger des berlingots.
** Je fais mon traitement (un quart d’heure) et on chocolate et berlingote [sic] ensemble. — (Georgette Elgey, Toutes fenêtres ouvertes, 2017)
** La République et les berlingots ! baliverne berlingotée en cinq couplets ; par Charles Voizo. — (Journal général de l’imprimerie et de la librairie, 1874, page 528)
** Il remonte les couvertures, branche le radiateur, ferme la gueule à la radio qui berlingote, descend téléphoner à un médecin et retourne auprès de la mémé. — (Jean Ferniot, Les honnêtes gens, 1976, page 56)
** Tour à tour brusque et feutré, silex et guimauve, sparadrap et verre à dents, M. Pépin, servi par une sole impeccable, héritage du pneu paternel, a berlingoté l’auditoire. — (Les Cahiers de la Pléiade, n$^o$ 13, 1951, page 27)
** Thérèse, riant comme une folle, sauta à terre, courut après à son tour pour protéger la fillette, et aussi pour se rendre à la demande de berlingoter, qui lui souriait toujours. — (L’Érotin, L’Amour paillard)

#### Variantes orthographiques

* berlingotter

#### Traductions
### Anagrammes

* entrobliger, entr’obliger
* rebigleront
# rhénaniser
## Français
### Étymologie

    De rhénan, avec le suffixe -iser.

### Verbe

rhénaniser \ʁe.na.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
* Donner un caractère rhénan à.
** Quelle stratégie de marketing urbain faut-il mettre en œuvre pour rhénaniser les périphéries ? — (site www.popsu.archi.fr)
** En ce sens, la France - et les néogroupes avec elle - aurait tendance à se rhénaniser : les investisseurs financiers, surtout depuis le krach et la difficulté accrue de procéder à des augmentations de capital, prennent le relais de la Bourse pour satisfaire les besoins en fonds propres de ces assoiffés de croissance. — (site lexpansion.lexpress.fr, 1er octobre 1992)
** Je contemplai le fleuve le trafic des péniches filant vers Maastricht Nijmegen et Rotterdam, la Meuse pressée de se rhénaniser. — (Jacques Darras, L’indiscipline de l'eau, 2016)

#### Traductions
### Anagrammes

* rehenniras
# disparité
## Français
### Étymologie

    (1282) Du latin dispar (« inégal ») avec le suffixe -ité

### Nom commun

disparité \dis.pa.ʁi.te\ féminin
* Manque de parité, absence d'égalité entre des personnes ou des choses que l'on compare.
** Les données obtenues, illustrées dans les deux cartes ci-dessous, mettent en évidence des disparités géographiques surprenantes : dans certaines régions, la puberté précoce est douze fois plus fréquente que dans d'autres (six fois plus chez les garçons). — (Lise Loumé, Puberté précoce : quelles sont les régions les plus touchées ? Sciences et Avenir le 1er juin 2017)

#### Quasi-synonymes

* différence
* disproportion
* écart

### Prononciation

* \dis.pa.ʁi.te\

#### Traductions
### Anagrammes

* déprisait
* prédisait
* présidait
* rapidités
* trépidais
# Clermont
## Français
### Étymologie

    Du latin Claromontium, via l’occitan Clarmont pour les lieux occitans.

### Nom de famille

Clermont masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** Le 14 avril Brigitte Clermont, présidente de la Maison de l'Amitié depuis 2004 a passé le flambeau à Olivier Sivieude. — (site www.saintcloud.fr, 7 juin 2022)

### Nom propre

Clermont \klɛʁ.mɔ̃\ masculin singulier.
* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ariège.
* (Géographie) Commune française, située dans le département des Landes.
* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Oise.
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Savoie.
* (Géographie) Ancien nom de la commune française Clermont-les-Fermes.
* (Géographie) Section de la commune de Thimister-Clermont en Belgique.
* (Géographie) Section de la commune de Walcourt en Belgique.
* Ancienne commune des Alpes-Maritimes (France), aujourd'hui intégrée à Châteauneuf-Grasse.
* Localité rattachée à la commune de Greffeil, dans le département de l'Aude.
* Lieu-dit de la commune de Tulle, en Lozère (France).
* Lieu-dit de la commune de Verclause, dans la Drôme (France).
* (Géographie) Ville canadienne du Québec située dans la MRC de Capitale-Nationale.
* (Géographie) Municipalité de canton canadienne du Québec située dans la MRC de Abitibi-Ouest.
* Nom abrégé de Clermont-Ferrand (ville française).
** Installé à Brioude pour un service volontaire européen au café associatif La Clef, le jeune Portugais a ensuite posé ses valises à Clermont, où il s’est engagé dans les projets du Parc Oasis, un collectif autour des pratiques écologiques et de la mutualisation des moyens et des savoirs. — (Philippe Cros, « Le service civique : essayé et validé ! », La Montagne, 22 mars 2018, page 6)
** Après avoir sorti la tête de la zone rouge à l’issue d’un succès (1-4) à Clermont à la 33e journée, l’OL subit cinq points de pénalité de la part de la LFP pour avoir fait appel à 17 joueurs extracommunautaires
** Lille s’est incliné à Toulouse (1-3), alors que Nice a dû partager les points avec Clermont (0-0) après que Bulka a arrêté un penalty. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 février 2024, page 16)
en provenance de Botafogo rien que sur la phase retour du championnat. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er décembre 2023, page 18)
* (Géographie) Canton français, situé dans le département de l’Oise.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

    Commune française d’Ariège :
* Clermontois, Clermontoise
* clermontois
    Commune française des Landes :
* Clermontois, Clermontoise
* clermontois
    Commune française de l’Oise :
* Clermontois, Clermontoise
* clermontois
    Commune française de Haute-Savoie :
* Clermontois, Clermontoise
* clermontois
    Ville québécoise :
* Clermontain, Clermontaine
* clermontain
* Clermontais, Clermontaise
* clermontais
* Clermontois, Clermontoise (préféré)
* clermontois
    Municipalité de canton québécoise :
* Clermontain, Clermontaine
* clermontain, clermontaine
    Clermont-Ferrand :
* Clermontois, Clermontoise
* clermontois
# bento
## Français
### Étymologie

    Nom 1 : emprunté au japonais 弁当, bentō, de même sens.
    Nom 2 : déformation de bonneteau, par mauvaise compréhension du mot dit oralement ?

### Nom commun 1

bento \bɛn.to\ masculin
* (Cuisine) Repas traditionnel japonais disposé dans une boite compartimentée.
** Le bento est un petit repas composé de riz bouilli et d’algues, que l’on vend dans des boites de bois blanc. — (Revue de l’Agenais, Société académique d’Agen, 1905, page 174)
** Tous les matins, Sunja marchait jusqu’au poste de police pour leur remettre trois onigiri d’orge et de millet. S’il restait un peu d’argent pour un œuf de poule, elle le faisait bouillir puis mariner dans du shouyu pour agrémenter le modeste bento d’Isak. — (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017)
* Coffret compartimenté contenant ce repas.
** Quatre jours par semaine, Étienne apporte son déjeuner à l’école ; nous lui avons donc acheté un bento, une boîte à lunch japonaise à deux étages, baguettes incluses. — (Tableaux de Kyoto : images du Japon, 1994-2004, Paul Dumouchel, 2005)

#### Variantes orthographiques

* bentō
* bentô

#### Traductions

* Japonais : 弁当 (ja)

### Nom commun 2

bento \bɛn.to\ masculin
* Bonneteau (jeu).
** « Leur mission prioritaire, et la raison pour laquelle la brigade a été imaginée en 2001, c’est la sécurisation des lieux touristiques et la lutte contre la délinquance liée aux phénomènes touristiques, à savoir les vendeurs à la sauvette, à la tire et contre toutes les escroqueries qui peuvent toucher les touristes, comme les joueurs de bento, les arnaques à la pétition », rappelle le capitaine Soulié. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 janvier 2023, page 3)
** On dirait les vieux joueurs de bento sur les grand axes de métropole avec le complice moisi qui fait semblant de gagner — (site www.japancar.fr, 1er novembre 20123)
** Par contre attention aux vendeurs à la sauvette, joueurs de bento et autres. — (site parc-attraction.tel)
** "Attention au jeu de bento !", s'exclame Valérie Pécresse, la présidente (Libres !) de la région Île-de-France. — (site www.latribune.fr)

#### Notes

* Attention : le nom normal est bonneteau.

### Anagrammes

* Béton, béton
* Bonet
* Bonte, bonté
* t-bone
# gérantes
## Français
### Forme d’adjectif

gérantes \ʒe.ʁɑ̃t\
* Féminin pluriel de gérant.

### Forme de nom commun

gérantes \ʒe.ʁɑ̃t\ féminin
* Pluriel de gérante.
** « Au Brésil, on mange salé le matin et on réserve la gelée pour l'après-midi, comme en-cas avec un café », explique Andressa, l’une des gérantes brésiliennes de la boutique Dengo, à Paris. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1er septembre 2023, page 14)

### Anagrammes

* argentes, argentés
* égrésant
* engatser
* Entrages, entrages
* étranges, étrangés
* Gasteren
* genrâtes
* grenâtes
* grenetas
* regantes, regantés
* régentas
* régnâtes
* renégats
* restagne, restagné
* se ganter
* sergeant
* sergenta
# cueilleur
## Français
### Étymologie

    (XIIIe siècle) Dérivé de cueillir, avec le suffixe -eur ; apparait avec le sens de « percepteur » ; voir collecteur qui avait aussi le sens de « percepteur des impôts ».

### Adjectif

cueilleur \kœ.jœʁ\
* Qui cueille.
** Un robot cueilleur.

### Nom commun

cueilleur \kœ.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : cueilleuse)
* Personne qui cueille des fruits, des fleurs, des champignons, etc.
** L’association mycologique de la Ville rose, qui forme les étudiants en pharmacie en les emmenant dans les bois, a dû « aller jusqu’au col de Port [en Ariège], explique Marie-France Massari, sa secrétaire. En plaine, il n’y a rien, c’est une catastrophe pour les cueilleurs ! » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 7)
** Dans les exploitations de la Vallée Centrale, les cueilleurs d’agrumes et leurs enfants souffrent à cause des taux dangereux de chlorpyriphos-éthyl, produit neurotoxique dont l’interdiction a été annulée par l’administration Trump. — (Laure Andrillon, « Pesticides : l’orange amère de Californie », dans Libération, du 1er juin 2019,)
* (Verrerie) Ouvrier qui prend la goutte de verre au bout de la canne de souffleur.
** L’atelier noble d’une verrerie en activité, se composait, dès le commencement d’une réveillée, de huit gentilshommes, savoir: deux cueilleurs, trois bossiers et trois ouvriers. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)

#### Dérivés

* chasseur-cueilleur
* cueilleur-égreneur
* cueilleur-épanouilleur
* cueilleur de pommes du Perche

#### Apparentés étymologiques

* cueillaison
* cueillette
* cueillir
* cueilloir

#### Hyponymes

* vendangeur

#### Traductions

* Anglais : gatherer (en), picker (en)
* Ido : kolianto (io)
* Polonais : zbieracz (pl)
* Same du Nord : čoaggi (*)
* Tchèque : sběrač (cs)

### Prononciation

* La prononciation \kœ.jœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
# soufflage
## Français
### Étymologie

Déverbal de souffler.

### Nom commun

soufflage \su.flaʒ\ masculin
* Action de souffler.
** Les deux autres chantiers ont vu le remplacement de traverses entre Les Martels et Giroussens, le curage des fossés, le soufflage des feuilles, l’évacuation des vieilles traverses. — (François Saussède, « C.F.T. du Tarn : Des travaux de voie sous pression et un grand nettoyage », Voie Étroite n$^o$ 286, juin-juillet 2018, page 6.)
* (En particulier) Art de souffler le verre.
* (En particulier) Technique de boulangerie dans l'élaboration du pain.
* (Chapellerie) (Désuet) Action de séparer par la ventilation les poils légers des poils lourds non susceptibles d'être feutrés.
* (Marine) Revêtement de planches qu'on applique sur la carène d'un navire, un peu au-dessus et au-dessous de sa flottaison, pour ajouter à sa stabilité.
** […], mais les glaces s'étant rapprochées, il fallut user des grands moyens pour nous dégager, intervention d'espars, carambolages, chocs violents ; notre soufflage y laissa quelques esquilles. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
* (Argot) Dans le jargon scolaire, action de souffler la réponse à celui qui ne la sait pas.
** Le héros est en train de réviser en vue d’une interrogation trimestrielle Sa mére a décidé de l’aider. - C’est ça que tu dois savoir ? Avec les encadrés ?.. Alors, récite. Comme ça, tout de go, à froid, sans préparation ? Pas le moindre petit soufflage pour amorcer la pompe — (Daniel Picouly, Un beau jeudi pour tuer Kennedy, Grasset et Fasquelle, 2006, Livre de poche 30919, page 120)
** Ce sont des soufflages que tente Topaze : Des moutons... Des moutons... étaient en sûreté... […] Des moutons... moutonss...(L’Élève le regarde ahuri.) Voyons, mon enfant, faites un effort. Je dis moutonsse. Etaient (il reprend avec finesse) étai-eunnt. C'est-à-dire qu'il n'y avait pas qu'un moutonne. Il y avait plusieurs moutonsse.— (Marcel Pagnol, Topaze, 1928, Acte I, scène 1.)
* (Technique) Opération qui consiste à remettre à niveau des pavés enfoncés, en mettant du sable dessous.
** Lors d'un second soufflage sur ces mêmes points , la quantité de pavés à remplacer a été à peu près la même [...] — (Annales des ponts et chaussées, 2ème série, 1er semestre, Éd.Carilian, Gœury et Vve Dalmont, Paris 1841)
* (Chemin de fer) Action qui consiste à remettre du ballast sur une voie dont les rails se sont affaissés.
** Le soufflage a permis d'éviter des réfections de ballast qui paraissaient s'imposer , [...] — (Annales des ponts et chaussée, Éd. Dumas, 1918)
** Le soufflage est plus rapide et fatigue beaucoup moins les ouvriers de la voie que le bourrage ; en outre, le bourrage détruit toujours plus ou moins les traverses et le ballast. — (Annales de l'Association des ingénieurs sortis des écoles spéciales de Gand, 1928)

#### Dérivés

* extrusion-soufflage
* injection-soufflage
* moulage par extrusion et soufflage
* moulage par injection et soufflage

#### Traductions

* Croate : propuhivanje (hr)

### Prononciation

* \su.flaʒ\