# ginseng
## Français
### Étymologie

    (1663) Du chinois 人蔘, rénshēn, composé de 人, rén (« humain ») et de 蔘, shēn (« racine »).

#### Attestations historiques

* (XVIIe siècle) La racine que Rhoë nomme Ningin eſt appellée par les Chinois Giſeng, & comme elle n'eſt point marquée das nos Livres des Plantes, ie raporteray icy l'endroit de l’hiſtoire naturelle où elle eſt décrite. — (William Hawkins, Relation de la cour du Mogol, Amsterdam, 1663, page 11)

### Nom commun

ginseng \(d)ʒin.sɛŋ\ ou \ʒin.sɑ̃ɡ\ ou \ʒɛ̃.sɑ̃\ masculin
* (Botanique) Plante originaire d’Asie de l’Est, dont la racine est réputée pour ses propriétés pharmaceutiques, son appellation binomiale est Panax ginseng.
** […] on y trouve grande abondance de poiſſons, & de cette noble racine de Ginſeng, ſi renommée dans toute la Chine […] — (Martino Martini, Description géographique de l'Empire de la Chine, Paris, 1666, page 45)
** Je viens d'apprendre d'un de nos Ambaſſadeurs la maniere de ſe ſervir du ginſeng, & des nids d'oiſeaux. — (François-Timoléon de Choisy, Journal du voyage de Siam fait en M. DC. LXXXV. et M. DC. LXXXVI., Paris, 1666, page 372)
** Celles qu'on tire de Corée, font d'excellente Merluche, & et d'autres poiſſons ſalez, des Noix, des Herbes médecinales, & ſurtout la racine de Ginseng, qui y eſt d'une excellente qualité. — (Pierre-François-Xavier de Charlevoix, Histoire et description générale du Japon, Paris, 1736, page 7)
** Cette petite altercation se termina aux conditions que j'accepterais de sa part une racine de ginseng et un ouvrage sur l'ichthyologie, qu'on lui avait envoyé de Montpellier. — (Bernardin de Saint-Pierre, Romans, contes et opuscules de Bernadin de Saint-Pierre, Paris, 1834, page 256)
** La province où croît le genseng est composée d'une longue suite de montagnes, couvertes d'épaisses forêts, habitées par des bêtes sauvages. Le genseng y croît à l'ombre dans les endroits les plus touffus. — (E. Delauney, Un revenant du Tonkin, Limoges, 1834, page 70)
* (Par métonymie) Extrait de cette plante, racine de cette plante.

#### Synonymes

* Panax ginseng (nom binomial)

#### Dérivés

* faux ginseng (gros pourpier)
* ginseng américain (Panax quinquefolius)
* ginseng d’Alaska (Oplopanax horridus )
* ginseng du pauvre (Codonopsis pilosula)
* ginseng indien (Withania somnifera)
* ginseng péruvien ou maca (Lepidium meyenii)
* ginseng siberien (Eleutherococcus senticosus)

#### Traductions

* Conventions internationales : Panax ginseng (wikispecies)
* Afrikaans : ginseng (af)
* Albanais : xhenxhefi (sq)
* Allemand : Ginseng (de)
* Amharique : ጅንሴንግ (am) jinseng
* Anglais : ginseng (en)
* Arabe : جينسنغ (ar) jinsing
* Arménien : ժենշեն (hy) zhenshen
* Azéri : jenşen (az)
* Bambara : ginseng (bm)
* Basque : ginseng (eu)
* Bengali : জিনসেং (bn) jinseng
* Biélorusse : жэньшэнь (be) zhenshen'
* Birman : ကြံစင် (my) kyan sin
* Bosniaque : ginseng (bs)
* Breton : ginseng (br)
* Bulgare : женшен (bg) zhenshen
* Cantonais : 人參 (zh-yue) yàhn sām
* Catalan : ginseng (ca)
* Cebuano : ginseng (*)
* Chichewa : ginseng (*)
* Chinois : 人参 (zh) (人蔘) rénshēn
* Cingalais : ජින්සෙන්ග් (si) jinseng
* Coréen : 인삼 (ko) (人蔘) insam
* Corse : ginseng (co)
* Créole haïtien : jinseng (*)
* Croate : ginseng (hr)
* Danois : ginseng (da)
* Dzongkha : ཅིན་སེང (dz) chin-seng
* Espagnol : ginseng (es)
* Espéranto : ginsengo (eo)
* Estonien : ženšenn (et)
* Finnois : ginseng (fi), ginsengjuuri (fi), voimajuuri (fi)
* Frison occidental : ginseng (*)
* Frison saterlandais : ginseng (*)
* Frison septentrional : ginseng (*)
* Gaélique écossais : ginseng (gd)
* Gaélique irlandais : ginseang (ga)
* Galicien : ginseng (gl)
* Gan : 人参 (*) nyin châm
* Géorgien : ჟენშენი (ka) zhensheni
* Grec : τζίνσενγκ (el) tzínseng
* Gujarati : જીન્સેંગ (gu) jinseng
* Hakka : 人參 (*) ngìn-sâm
* Haoussa : ginseng (ha)
* Hébreu : ג'ינסנג (he) jinseng
* Hindi : जिनसेंग (hi) jinseng
* Hongrois : ginzeng (hu)
* Indonésien : ginseng (id)
* Islandais : ginseng (is)
* Italien : ginseng (it)
* Japonais : 朝鮮人参 (ja) chōsen ninjin, 高麗人参 (ja) kōrai ninjin, オタネニンジン (ja) otane ninjin
* Javanais : ginseng (jv)
* Kazakh : женьшень (kk) zhenshen'
* Khmer : ជិនសាំង (km) chin sang
* Kirghiz : женьшень (ky) zhenshen
* Konkânî : जिन्सेंग (*) jinseng
* Kurde : jinseng (ku)
* Laotien : ໂສມ (lo) sôm
* Letton : žeņšeņs (lv)
* Lituanien : ženšenis (lt)
* Luxembourgeois : ginseng (lb)
* Macédonien : женшен (mk) zhenshen
* Malais : ginseng (ms)
* Malgache : ginseng (mg)
* Maltais : ginseng (mt)
* Maori : ginseng (mi)
* Marathe : जिनसेंग (mr) jinseng
* Minnan : 人參 (zh-min-nan) jîn-sim
* Mongol : жинсен (mn) jinsen
* Mongol classique : ᠵᠢᠩᠰᠡᠩ (*) jingseng
* Néerlandais : ginseng (nl)
* Népalais : जिनसेंग (ne) jinseng
* Norvégien (bokmål) : ginseng (no)
* Norvégien (nynorsk) : ginseng (no)
* Ouïghour : جېنسېڭ (ug) jinseng
* Ourdou : جنسنگ (ur) jinsing
* Ouzbek : jenşen (uz)
* Pachto : جنسنگ (ps) jinsing
* Pendjabi : ਜਿਨਸੇਂਗ (pa) jinseng
* Persan : جینسینگ (fa) jinsing
* Polonais : żeń-szeń (pl)
* Portugais : ginseng (pt)
* Roumain : ginseng (ro)
* Russe : женьшень (ru) zhenshen'
* Samoan : ginseng (sm)
* Scots : ginseng (*)
* Serbe : женшен (sr) zhenshen
* Shona : ginseng (sn)
* Sindhi : جنسيگ (sd) jinsing
* Slovaque : ženšen (sk)
* Slovène : ginseng (sl)
* Suédois : ginseng (sv)
* Swahili : ginseng (sw)
* Tadjik : женшен (tg) zhenshen
* Tagalog : ginseng (tl)
* Tamoul : ஜின்செங் (ta) jinseng
* Tatar de Sibérie : женьшень (*) zhenshen
* Tchèque : ženšen (cs)
* Télougou : జిన్సెంగ్ (te) jinseng
* Thaï : โสมเกาหลี (th) sŏm gaorī, จินเส็ง (th) jin-seng
* Tibétain : གོང་གསེར (bo) gong ser
* Turc : ginseng (tr)
* Turkmène : jenşen (tk)
* Ukrainien : женьшень (uk) zhenshen'
* Vietnamien : nhân sâm (vi)
* Xhosa : ginseng (xh)
* Xiang : 人参 (*) njin san
* Yoruba : ginseng (yo)
* Zoulou : ginseng (zu)

### Prononciation

* \ʒin.sɛŋ\ ou \ʒin.sɑ̃ɡ\ ou \ʒɛ̃.sɑ̃\ France (Normandie) : écouter « ginseng »

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du chinois 人蔘, rénshēn, composé de 人, rén (« humain ») et de 蔘, shēn (« racine »).

### Nom commun

ginseng \ˈteɪ.bl̩\
* (Mobilier) Ginseng.