OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# abexigava
## Portugais
### Forme de verbe

abexigava \ɐ.bɨ.ʃi.gˈa.vɐ\ (Lisbonne) \a.be.ʃi.gˈa.və\ (São Paulo)
* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de abexigar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de abexigar.
# anodizavas
## Portugais
### Forme de verbe

anodizavas \ɐ.nu.di.zˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \a.no.dʒi.zˈa.vəs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de anodizar.
# desumanizarão
## Portugais
### Forme de verbe

desumanizarão \dɨ.zu.mɐ.ni.zɐ.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \de.zu.ma.ni.za.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de desumanizar.
# alemanizastes
## Portugais
### Forme de verbe

alemanizastes \ɐ.lɨ.mɐ.ni.zˈaʃ.tɨʃ\ (Lisbonne) \a.le.ma.ni.zˈaʃ.tʃɪs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de alemanizar.
# sinalizasse
## Portugais
### Forme de verbe

sinalizasse \si.nɐ.li.zˈa.sɨ\ (Lisbonne) \si.na.li.zˈa.sɪ\ (São Paulo)
* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de sinalizar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de sinalizar.
# instrumentalizassem
## Portugais
### Forme de verbe

instrumentalizassem \ĩʃ.tɾu.mẽ.tɐ.li.zˈa.sɐ̃j̃\ (Lisbonne) \ĩs.tɾu.mẽ.ta.li.zˈa.sẽj̃\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de instrumentalizar.
# vindimará
## Portugais
### Forme de verbe

vindimará \vĩ.di.mɐ.ˈɾa\ (Lisbonne) \vĩ.dʒi.ma.ˈɾa\ (São Paulo)
* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de vindimar.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# fanoniennes
## Français
### Forme d’adjectif

fanoniennes
* Féminin pluriel de fanonien.
# carte magnétique
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Locution composée de carte et de magnétique.

### Locution nominale

carte magnétique \kaʁt ma.ɲe.tik\ féminin
* (Cartographie) Carte géophysique représentant un ou plusieurs éléments du champ magnétique terrestre.
# mobilizas
## Portugais
### Forme de verbe

mobilizas \mu.bi.lˈi.zɐʃ\ (Lisbonne) \mo.bi.lˈi.zəs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de mobilizar.

### Anagrammes

Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer.
# desdolarizaras
## Portugais
### Forme de verbe

desdolarizaras \dɨʒ.du.lɐ.ɾi.zˈa.ɾɐʃ\ (Lisbonne) \dʒiz.do.la.ɾi.zˈa.ɾəs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du plus-que-parfait de desdolarizar.
# recolonizámos
## Portugais
### Forme de verbe

recolonizámos \ʀɨ.ku.lu.ni.zˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \xe.ko.lo.ni.zˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)
* Première personne du pluriel du prétérit de recolonizar.
# azionerei
## Italien
### Forme de verbe

azionerei \at.t͡sjo.ne.ˈrɛ.i\
* Première personne du singulier du conditionnel présent de azionare.
# sbevazzarmi
## Italien
### Forme de verbe

sbevazzarmi \zbe.vat.ˈt͡sar.mi\
* (Enclise) Agglutination du verbe sbevazzare avec le pronom mi (« me »).
# م ي ه
## Arabe
### Étymologie

    Vient de مَاءٌ (mâ'ũ) (eau), de proto-sémitique *māy-. Le pluriel أَمْوَاهٌ (amwâhũ) a été ré-analysé comme relevant d'une racine م و ه (m w h), d'ou nombre de dérivés.
    La racine est très irrégulière : le ه (h) prend parfois la valeur ا ('), et le و (w) la valeur ي (y) ou encore conserve sa forme comme une radicale forte.

### Radical

    م ي ه
   * eau

#### Dérivés de م و ه

* مَاهَ (mâha) : être riche en eau
* مَوَّهَ (maw²aha) : inonder
* أَمَاهَ (amâha) : mouiller
* مَاهٌ (mâhũ) : eau
* مَاهَةٌ (mâh@ũ) : plein d'eau
* مَاهِيٌّ (mâhiy²ũ) : aqueux
* مَيِّهَةٌ (may²ih@ũ) : qui a beaucoup d'eau
* مُوَهَةٌ (muwah@ũ) : éclat
* مُوَاهَةٌ (muwâh@ũ) : éclat
* مُوَيْهٌ (muwayhũ) : un peu d'eau
* مُوَيْهَةٌ (muwayh@ũ) : un peu d'eau
* أَمْوَهُ (amwahu) : qui a plus d'eau

#### Dérivés de م ي ه

* مَاهَ (mâha) : être riche en eau
* أَمْيَهُ (amyahu) : plus pourvu d'eau
# 우즈베키스탄
## Coréen
### Étymologie

    Du russe Узбекистан

### Nom propre

우즈베키스탄
* Ouzbékistan (pays d'Asie).
# pianatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

pianatoglieli \pja.ˈna.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe pianare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* opinataglieli
# クルディスタン
## Japonais
### Étymologie

    Transcription du nom kurde كوردستان, Kurdistan.

### Nom propre

クルディスタン Kurudisutan \kɯ.ɾɯ.di.sɯ.taɴ\
* (Géographie) Kurdistan (partie de l’Asie, s’étendant sur plusieurs États).
# affatturerebbe
## Italien
### Forme de verbe

affatturerebbe \af.fat.tu.re.ˈreb.be\
* Troisième personne du singulier du conditionnel présent de affatturare.
# sdimezzatogliele
## Italien
### Forme de verbe

sdimezzatogliele \zdi.med.ˈd͡za.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sdimezzare avec le pronom gliele.
# fiutarvi
## Italien
### Forme de verbe

fiutarvi \fju.ˈtar.vi\
* (Enclise) Agglutination du verbe fiutare avec le pronom vi.
# zopparvi
## Italien
### Forme de verbe

zopparvi \d͡zop.ˈpar.vi\
* (Enclise) Agglutination du verbe zoppare avec le pronom vi.
# cerisette
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de cerise, avec le suffixe -ette.

### Nom commun

cerisette \sə.ʁi.zɛt\ féminin
* (Botanique) Petite prune rouge ressemblant à une cerise, fruit du prunier-cerise.
** CERISETTE. s. f. Espèce de prune, dont la couleur est rouge. — (« CERISETTE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771)
** Les sujets propres à greffer l’abricotier & le pêcher, sont les pruniers de damas, de cerisette & de saint Julien, l’amandier, les plants venus des noyaux d’abricot & de pêcher ; il y a des especes d’abricotiers & de pêchers qui réussissent mieux sur quelques-uns de ces sujets que sur d’autres. — (« PEPINIERE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751)
* Boisson fabriquée avec des cerises.
** Des hommes semblaient avoir vu le jour entre le pernod et la cerisette de ces bouges libres comme champignons en clairière. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
* (Botanique) Cerises séchées.

#### Synonymes

* prune-cerise

#### Traductions

* Allemand : Kirschpflaume (de), Myrobalane (de)
* Anglais : cherry plum (en), myrobalan (en)
* Azéri : alça (az)
* Polonais : ałycza (pl)
* Russe : алыча (ru) alyča

### Anagrammes

* étrécîtes
# autolimitatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

autolimitatoglieli \aw.to.li.mi.ˈta.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe autolimitare avec le pronom glieli.
# sfolgoreggiatogliele
## Italien
### Forme de verbe

sfolgoreggiatogliele \sfol.ɡo.red.ˈd͡ʒa.toʎ.ʎe.le\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sfolgoreggiare avec le pronom gliele.
# campatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

campatoglieli \kam.ˈpa.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe campare avec le pronom glieli.
# reverberarvi
## Italien
### Forme de verbe

reverberarvi \re.ver.be.ˈrar.vi\
* (Enclise) Agglutination du verbe reverberare avec le pronom vi.
# cartellerebbe
## Italien
### Forme de verbe

cartellerebbe \kar.tel.le.ˈreb.be\
* Troisième personne du singulier du conditionnel présent de cartellare.
# strafelarti
## Italien
### Forme de verbe

strafelarti \stra.fe.ˈlar.ti\
* (Enclise) Agglutination du verbe strafelare avec le pronom ti (« te »).
# polysome
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Mot constitué des formants :
   * poly-, du grec ancien πολύς (polús) « nombreux » et
   * -some, du grec ancien σῶμα (sôma) « corps ».

### Nom commun

polysome \pɔ.li.zom\  masculin
* (Génétique) Complexe constitué par une molécule d’ARNm et des ribosomes.
** Celle-ci bloque la traduction jusqu’à ce que le polysome arrive au contact de la membrane cytoplasmique. — (Alain Branger, Marie-Madeleine Richer, Sébastien Roustel, Microbiochimie et alimentation, 2007)

#### Traductions

* Anglais : polyribosome (en), polysome (en)
* Italien : polisoma (it)

### Références
## Anglais
### Étymologie

    (Date à préciser) Mot constitué des formants :
   * poly-, du grec ancien πολύς (polús) « nombreux » et
   * -some, du grec ancien σῶμα (sôma) « corps ».

### Nom commun

polysome
* (Génétique) Polysome.
# strafogatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

strafogatoglieli \stra.fo.ˈɡa.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe strafogare avec le pronom glieli.
# CIR
## Français
### Étymologie

    (Sigle) Sigle de crédit d'impôt recherche.

### Nom commun

CIR masculin invariable
* (France) Crédit d’impôt recherche.

#### Apparentés étymologiques

* CII

### Anagrammes

* Cri, cri
* IRC
* RIC, Ric, ric
# configureresti
## Italien
### Forme de verbe

configureresti \kon.fi.ɡu.re.ˈre.sti\
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent de configurare.
# 쉨
## Caractère

쉨
* Caractère hangeul swek.
** Unicode : U+C268
** Initiale : ㅅ
** Voyelle : ㅞ
** Finale : ㅋ
# Labrador
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Du nom de l’explorateur portugais João Fernandes Lavrador, de lavrador (« travailleur, laboureur ») avec une légère réfection sur la base étymologique du latin laborator.

### Nom propre

Labrador \la.bʁa.dɔʁ\ masculin
* (Toponyme) Région du nord-est du Canada.
** À la suite de la révélation par Enquête d’un projet de site de stockage de déchets nucléaires de pays étrangers au Labrador pour lequel l’ex-premier ministre du Canada Jean Chrétien a joué un rôle de conseiller, le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Andrew Furey, a déclaré jeudi que ce projet ne verra pas le jour. — (Stéphanne Bordeleau, Pas de stockage de déchets nucléaires au Labrador, dit Andrew Furey, radio-canada.ca, 1er avril 2021)
** Le Labrador a une population de 27 860 habitants (2001) dont 30 % est d’origine autochtone (Inuit, Innu et Métis), répandue sur une surface de 294 330 km² aussi grande que l’Italie ou la Nouvelle-Zélande.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Labradorien, Labradorienne
* labradorien

#### Dérivés

* labrador
* labradorien
* labradorite
* péninsule du Labrador
* péninsule du Québec-Labrador
* retriever du Labrador
* Terre-Neuve-et-Labrador
* thé du Labrador

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Markland

#### Traductions

* Allemand : Labrador (de)
* Anglais : Labrador (en)
* Basque : Labrador (eu)
* Espagnol : Labrador (es)
* Polonais : Labrador (pl)
* Portugais : Labrador (pt)
* Russe : Лабрадор (ru) Labrador
* Tchèque : Labrador (cs)

### Références
## Anglais
### Étymologie

    (Date à préciser) Du portugais Labrador.

### Nom propre

Labrador
* (Toponyme) Labrador.
** Newfoundland and Labrador.
    Terre-Neuve-et-Labrador.

### Voir aussi
## Basque
### Étymologie

    (Date à préciser) Du portugais Labrador.

### Nom propre

Labrador
* (Toponyme) Labrador.
** Ternua eta Labrador.
    Terre-Neuve-et-Labrador.

### Voir aussi
## Espagnol
### Étymologie

    (Nom de famille) De labrador (« laboureur »).
    (Région du Canada) Du portugais Labrador.

### Nom de famille

Labrador masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** Pedro Gómez Labrador.

### Nom propre

Labrador
* (Toponyme) Labrador.
** Terranova y Labrador.
    Terre-Neuve-et-Labrador.

### Voir aussi
## Portugais
### Étymologie

    (Date à préciser) Nommé en l’honneur de João Fernandes Lavrador, de lavrador (« travailleur, laboureur ») avec une légère réfection sur la base étymologique du latin laborator..

### Nom propre

Labrador
* (Toponyme) Labrador.
** Terra Nova e Labrador.
    Terre-Neuve-et-Labrador.
# menée
## Français
### Étymologie

    (XIIe siècle) Féminin substantivé de mené ; comparer avec conduite.

### Nom commun 1

menée \mə.ne\ féminin
* (Surtout au pluriel) Pratique secrète et artificieuse dont on se sert pour faire réussir un projet.
** La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99)
** Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
** Le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires. — (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduit par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895)
** Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1er mai, il y eut dès le 1er avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux. — (Louis Pergaud, « Deux Électeurs sérieux », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
* (Chasse) Route suivie par une bête en fuite, en particulier un cerf.
** Suivre la menée, être à la menée de la bête.
* Congère.
** La neige […] formant de véritables dunes blanches, des « menées » qui se déplaçaient rapidement sous l'effort du vent. — (Pergaud, De Goupil, 1910)

#### Synonymes
##### Pratique secrète

* agissements
* intrigue
* manœuvre

#### Traductions

* Anglais : tendency (en)

### Nom commun 2

menée \mə.ne\ masculin
* Variante de menaion.
** La plupart des menées sont divisées en 12 livres, soit un par mois.
** Est-ce vrai, mon révérend Père, ce qu’on raconte quelque part, dans les Menées, d’un saint thaumaturge qui subit le martyre pour la foi et, après avoir été décapité, releva sa tête et « en la baisant gentiment », la porta longtemps dans ses bras. Est-ce vrai ou non, mes Pères ? – Non, ce n’est pas vrai, dit le starets. – Il n’y a rien de semblable dans aucun Menée. À propos de quel saint dites-vous que ce fait est rapporté ? demanda le Père bibliothécaire. – J’ignore lequel. Je n’en ai pas connaissance. On m’a induit en erreur. — (Fédor Dostoïevski, Les Frères Karamazov, trad. Henri Mongault, NRF, 1923)

### Forme de verbe

menée \mə.ne\
* Participe passé féminin singulier de mener.
** Dans le cadre d’une étude menée sur le C.M.H., de jeunes étudiantes, à qui on a fait sentir les tee-shirts portés par des étudiants, ont invariablement choisi ceux appartenant aux garçons possédant un C.M.H. dissemblable au leur. — (Meg Cabot, Journal d’une princesse 10 : Pour la vie, 2009)

### Anagrammes

* énème
* Némée
# hitlérien
## Français
### Étymologie

    Dérivé de Hitler, avec le suffixe -ien.

### Adjectif

hitlérien \i.tle.ʁjɛ̃\
* (Nazisme) Qui se rapporte à Adolf Hitler, son régime ou sa doctrine.
** Et voilà que je me rappelle les cortèges de gueux qu’on menait en musique, le 1er mai, à Tempelhof, jurer fidélité au Führer. Avec quelle joie, avec quelle foi elles clamaient le Horst-Wessel-Lied, l’hymne hitlérien, ces gueules blêmes. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, page 16)
** M. Litvinoff dénonce au Conseil le péril hitlérien : « L'Allemagne, comme le montre Mein Kampf, vise à dominer le continent. » — (Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 34)
** Leur sympathie pour le corporatisme, tel qu’avait tenté de l’établir le gouvernement Pétain sur le modèle de l’Italie fasciste et du Reich hitlérien, et qui, soumettant le travailleur au règne unique des traditions et des coutumes, c’est à dire de l’habitude, tend à ruiner en lui tout exercice de la liberté et de la raison. — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, page 30)
** Il portait sans complexe une petite moustache hitlérienne et était tout le temps au garde-à-vous devant moi. En m’ouvrant la portière, il ôtait sa casquette, joignait et claquait militairement les talons en hurlant un « Zu Befehl, Herr Lanzmann ». — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X)

#### Synonymes

* nazi

#### Dérivés

* anti-hitlérien, antihitlérien
* pro-hitlérien, prohitlérien

#### Apparentés étymologiques

* hitlérisme
* hitlériser

#### Traductions

* Anglais : Hitlerian (en)
* Espagnol : hitleriano (es)
* Italien : hitleriano (it)
* Polonais : hitlerowski (pl)

### Nom commun

hitlérien \i.tle.ʁjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : hitlérienne)
* (Nazisme) Partisan d'Adolf Hitler.
** Mon hitlérien de province cherche le terme qui exprimerait sa pensée. Soit qu’il ne le trouve pas, soit qu’il n’ose dire une parole trop grandiose, il se tait. J’en ai l’impression très nette : en le poussant un peu on lui ferait avouer qu’il voit dans Hitler une nouvelle incarnation du Christ. — (Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, pages 94-95)
* (Par extension) Soldat ou milicien au service de l'Allemagne nazie.
** L’offensive désespérée des hitlériens ne leur apporta pas plus de succès le 12 novembre. Les attaques furent repoussées sur tous les secteurs du front. Les pertes des hitlériens durant ces deux jours de combat furent colossales et se chiffrent par milliers. — (Dany Ghost, Dans l’enfer gelé de Stalingrad : Témoignages exclusifs, Soft édition, 2012)

#### Synonymes

* nazi

#### Traductions

* Italien : hitleriano (it)

### Prononciation

* La prononciation \i.tle.ʁjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
* \i.tle.ʁjɛ̃\
# crémone
## Français
### Étymologie

    De Crémone, ville italienne.

### Nom commun

crémone \kʁe.mɔn\ féminin
* (Serrurerie) Ferrure qui va du haut en bas du châssis d’une fenêtre et sert à la fermer et à l’ouvrir au moyen d’une poignée.
** Elle va doucement tourner la crémone de la porte du fond, puis tirer le verrou de la porte de gauche. — (Georges Feydeau, Un fil à la patte, 1894)
** Des mouches mortes semaient le parquet, et le garçon, pour ouvrir les persiennes, dut se battre avec la crémone. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
** Le Brun surveillera l’étonnant Cussy, l’Italien qu’il gardera près de lui, tandis qu’il cisèle les crémones, les targettes, les boutons de porte, ces menus travaux d’une perfection incomparable, et qui confèrent à Versailles sa primauté. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 100)
** La porte refusa de s’ouvrir. Il restait à briser une vitre à hauteur de la poignée de la crémone. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
** La circulaire du 14 avril 1995 énumère les dispositifs acceptables : bec de canne, poignée tournante, crémone à poignée ou à levier, barre antipanique, auxquels s’ajoutent les dispositifs approuvés pour les établissements recevant du public et les systèmes de déverrouillage à bouton moleté pour les portes des locaux existants de moins de 100 m². — (INRS, Prévention des incendies sur les lieux de travail. Aide-mémoire juridique TJ 20. Mise à jour du 1er octobre 2004)

#### Traductions

* Anglais : (window) lever (en)
* Arabe : عرباض (ar), عِرْبَاض (ar)
* Ido : kremono (io)

### Anagrammes

* Corméen, corméen
* Cremeno
* McEnroe

### Références
## Picard
### Nom commun

crémone féminin
* (Habillement) Gilet d’étoffe croisée.
# blockhaus
## Français
### Étymologie

    (XVIIIe siècle) De l’allemand Blockhaus (« maison de rondins »), composé de Block (« bloc de bois ») et de Haus (« maison ») ; il avait autrefois le sens de « fortin ». Apparenté à blocus.

### Nom commun

blockhaus \blɔ.kos\ masculin
* (Germanisme) (Sens étymologique) (Rare) Maison construite en troncs d'arbres.
** Ce n'est pas à dire pourtant que cette grande famille [d'Amérique] républicaine ne manifeste plus par aucun signe sa diversité d'origine. Le descendant allemand, par exemple, […] préfère encore son blockhaus, simple et rustique comme lui, à l'élégante framehouse de ses voisins. — (Nerval, Les Filles du feu, Jemmy, Paris, Champion, 1931)
* (Militaire) Redoute, casemate, abri blindé à l’épreuve des tirs ennemis.
** Entre les quatre murs du blockhaus démantelé, un âne errant, ou une chèvre au piquet, broute le gazon d'Espagne et le chardon bleu. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 54, Livre de poche, 2002)
** Avec une vigueur remarquable, ils se mirent à improviser un blockhaus autour du canon à pivot et à longue portée qu’on avait placé là. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921)
** Dans le grand blockhaus de trois pièces du QG, on pouvait voir, sur une carte, notre front: une ligne noire, le front au 1er septembre 1941, une ligne rouge, au 1er janvier 1942. — (Alexandre Tchakovski, C'était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951)
** Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d'une cave coopérative, sévère comme un blockhaus. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Marine) Abri blindé destiné à protéger, pendant une attaque, la commande du gouvernail et les ordres de transmission.
** Il est comme le commandant d'un bateau de guerre qui a pris son poste dans le blockhaus.

#### Traductions

* Allemand : Kommandoturm (de) masculin, Bunker (de) masculin
* Anglais : blockhouse (en)
* Espéranto : ŝirmĉambro (eo), bunkro (eo)
* Gallo : aberiâ (*)
* Gallo : aberiâ (*)
# Pondichéry
## Français
### Étymologie

    Du tamoul Putuccēri ou Pāṇṭiccēri (« nouveau village »).

### Nom propre

Pondichéry \pɔ̃.di.ʃe.ʁi\ féminin
* (Géographie) Ville de l’Inde.
** Depuis notre dernière communication au sujet du Turnera ulmifolia, nous avons rencontré cette même plante sur un autre point de la ville de Pondichéry, nommé Pillaltottam. — (Hector Léveillé, Sur la présence du Turnera ulmifolia L. á Pondichéry dans Le Monde des Plantes, n$^o$ 1, du 1er octobre 1892, page 3)
** Elle était née à Pondichéry, d’un père philippin et d’une mère hindoue, l’un et l’autre de sang mêlé. — (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 57)
** Son chemin l’a pourtant menée loin des sentiers battus, jusqu’à ce village du Tamil Nadu, entre Chennai et Pondichéry, dans cette cahute où elle est allongée. — (Laetitia Colombani, Le cerf-volant, prologue)
* (Histoire) Ancien comptoir colonial français de 1673 à 1954.
** M. de Bismark demanda d’abord 10 milliards, toute l’Alsace et toute la Lorraine, Belfort, notre colonie de Pondichéry et une partie de notre flotte. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
** Grâce à la compagnie, Lorient se développe et entretient des relations privilégiées avec les comptoirs, particulièrement celui de Pondichéry que le sultan du Bijapur vient de céder à la compagnie. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 27)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Pondichérien, pondichérien

#### Traductions

* Anglais : Pondicherry (en), Puducherry (en)
* Hindi : पॉण्डिचेरी (hi), पुडुचेरी (hi)
* Kannara : ಪುದುಚೇರಿ (kn)
* Malayalam : പുതുശ്ശേരി (ml)
* Tamoul : புதுச்சேரி (ta)
* Télougou : పుదుచ్చేరి (te)
# ténois
## Français
### Adjectif

ténois \te.nwa\
* (Géographie) (Canada) Relatif aux Territoires du Nord-Ouest.
** Chacun des 45 masques de la collection est confectionné à la main. Deux artistes ténoises ont pris part au projet : Eliza Firth, d’Inuvik, et Taalrumiq/Christina King, de Tuktoyaktuk. — (Laureen Laboret, À Yellowknife, une exposition d’art traditionnel met en perspective le port du masque, ici.radio-canada.ca, 1er janvier 2022)

#### Traductions
### Anagrammes

* étions
* nosite
* ointes
* oniste
* onites
* ostine, ostiné
* sitone
* soient
* tonies