OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# двадцятихвилинка
## Ukrainien
### Étymologie

    Nom dérivé de хвилина (« minute »), avec le préfixe двадцяти- (« vingt ») et le suffixe -ка.

### Nom commun

двадцятихвили́нка $^{(dvadtsjatykhvylynka)}$ féminin inanimé
* (Sport) Période de vingt minutes (en particulier dans le hockey).

#### Apparentés étymologiques

* двадцятихвили́нний
# rifecondati
## Italien
### Forme de verbe

rifecondati
* Participe passé au masculin pluriel de rifecondare.
# ridicularizariam
## Portugais
### Forme de verbe

ridicularizariam \ʀi.di.ku.lɐ.ɾi.za.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \xi.dʒi.ku.la.ɾi.zɐ.ˈɾi.ɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel du conditionnel de ridicularizar.
# доволстващите
## Bulgare
### Forme de verbe

доволстващите
* Participe présent pluriel (forme articulée) de доволствам.
# довтасай
## Bulgare
### Forme de verbe

довтасай
* Impératif singulier de довтасам.
# дифуидираш
## Bulgare
### Forme de verbe

дифуидираш
* Deuxième personne du singulier du présent de дифуидирам.
# дифуидирахме
## Bulgare
### Forme de verbe

дифуидирахме
* Première personne du pluriel de l’aoriste de дифуидирам.
* Première personne du pluriel de l’imparfait de дифуидирам.
# дифуидирах
## Bulgare
### Forme de verbe

дифуидирах
* Première personne du singulier de l’aoriste de дифуидирам.
* Première personne du singulier de l’imparfait de дифуидирам.
# доизпитвалото
## Bulgare
### Forme de verbe

доизпитвалото
* Participe passé actif neutre (forme articulée) de доизпитвам.
# дебатирайки
## Bulgare
### Forme de verbe

дебатирайки
* Gérondif de дебатирам.
# дециом
## Russe
### Étymologie

    Nom dérivé de ом, avec le préfixe деци-.

### Nom commun

децио́м masculin inanimé
* (Métrologie) Déciohm.

#### Apparentés étymologiques

1 ом (1 Ом) = 1 ohm (1 Ω) :
| 1 декаом (1 даОм) = 1 décaohm (1 daΩ) = 10$^1$ Ω | 1 дециом (1 дОм) = 1 déciohm (1 dΩ) = 10$^{-1}$ Ω |
| 1 гектоом (1 гОм) = 1 hectoohm (1 hΩ) = 10$^2$ Ω | 1 сантиом (1 сОм) = 1 centiohm (1 cΩ) = 10$^{-2}$ Ω |
| 1 килоом (1 кОм) = 1 kiloohm (1 kΩ) = 10$^3$ Ω | 1 миллиом (1 мОм) = 1 milliohm (1 mΩ) = 10$^{-3}$ Ω |
| 1 мегаом (1 МОм) = 1 mégaohm (1 MΩ) = 10$^6$ Ω | 1 микроом (1 мкОм) = 1 microohm (1 µΩ) = 10$^{-6}$ Ω |
| 1 гигаом (1 ГОм) = 1 gigaohm (1 GΩ) = 10$^9$ Ω | 1 наноом (1 нОм) = 1 nanoohm (1 nΩ) = 10$^{-9}$ Ω |
| 1 тераом (1 ТОм) = 1 téraohm (1 TΩ) = 10$^{12}$ Ω | 1 пикоом (1 пОм) = 1 picoohm (1 pΩ) = 10$^{-12}$ Ω |
| 1 петаом (1 ПОм) = 1 pétaohm (1 PΩ) = 10$^{15}$ Ω | 1 фемтоом (1 фОм) = 1 femtoohm (1 fΩ) = 10$^{-15}$ Ω |
| 1 экзаом (1 ЭОм) = 1 exaohm (1 EΩ) = 10$^{18}$ Ω | 1 аттоом (1 аОм) = 1 attoohm (1 aΩ) = 10$^{-18}$ Ω |
| 1 зеттаом (1 ЗОм) = 1 zettaohm (1 ZΩ) = 10$^{21}$ Ω | 1 зептоом (1 зОм) = 1 zeptoohm (1 zΩ) = 10$^{-21}$ Ω |
| 1 иоттаом (1 ИОм) = 1 yottaohm (1 YΩ) = 10$^{24}$ Ω | 1 иоктоом (1 иОм) = 1 yoctoohm (1 yΩ) = 10$^{-24}$ Ω |

## Ukrainien
### Étymologie

    Nom dérivé de ом, avec le préfixe деци-.

### Nom commun

децио́м $^{(detsyom)}$ masculin inanimé
* (Métrologie) Déciohm (10$^{-1}$ Ω).

#### Apparentés étymologiques

1 ом (1 Ом) = 1 ohm (1 Ω) :
| 1 декаом (1 даОм) = 1 décaohm (1 daΩ) = 10$^1$ Ω | 1 дециом (1 дОм) = 1 déciohm (1 dΩ) = 10$^{-1}$ Ω |
| 1 гектоом (1 гОм) = 1 hectoohm (1 hΩ) = 10$^2$ Ω | 1 сантиом (1 сОм) = 1 centiohm (1 cΩ) = 10$^{-2}$ Ω |
| 1 кілоом (1 кОм) = 1 kiloohm (1 kΩ) = 10$^3$ Ω | 1 міліом (1 мОм) = 1 milliohm (1 mΩ) = 10$^{-3}$ Ω |
| 1 мегаом (1 МОм) = 1 mégaohm (1 MΩ) = 10$^6$ Ω | 1 мікроом (1 мкОм) = 1 microohm (1 µΩ) = 10$^{-6}$ Ω |
| 1 гігаом (1 ГОм) = 1 gigaohm (1 GΩ) = 10$^9$ Ω | 1 наноом (1 нОм) = 1 nanoohm (1 nΩ) = 10$^{-9}$ Ω |
| 1 тераом (1 ТОм) = 1 téraohm (1 TΩ) = 10$^{12}$ Ω | 1 пікоом (1 пОм) = 1 picoohm (1 pΩ) = 10$^{-12}$ Ω |
| 1 петаом (1 ПОм) = 1 pétaohm (1 PΩ) = 10$^{15}$ Ω | 1 фемтоом (1 фОм) = 1 femtoohm (1 fΩ) = 10$^{-15}$ Ω |
| 1 ексаом (1 ЕОм) = 1 exaohm (1 EΩ) = 10$^{18}$ Ω | 1 атоом (1 аОм) = 1 attoohm (1 aΩ) = 10$^{-18}$ Ω |
| 1 зетаом (1 ЗОм) = 1 zettaohm (1 ZΩ) = 10$^{21}$ Ω | 1 зептоом (1 зОм) = 1 zeptoohm (1 zΩ) = 10$^{-21}$ Ω |
| 1 йотаом (1 ЙОм) = 1 yottaohm (1 YΩ) = 10$^{24}$ Ω | 1 йоктоом (1 йОм) = 1 yoctoohm (1 yΩ) = 10$^{-24}$ Ω |
# дожаляващите
## Bulgare
### Forme de verbe

дожаляващите
* Participe présent pluriel (forme articulée) de дожалявам.
# доизпълвалото
## Bulgare
### Forme de verbe

доизпълвалото
* Participe passé actif neutre (forme articulée) de доизпълвам.
# rifavellalo
## Italien
### Forme de verbe

rifavellalo
* (Enclise) Agglutination de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe rifavellare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# диверсанта
## Bulgare
### Forme de nom commun

диверсанта masculin
* Forme articulée courte (non sujet) de диверсант.
* Pluriel numéral de диверсант (le pluriel numéral est utilisé après les nombres ; le pluriel normal est диверсанти).
# ridormirci
## Italien
### Forme de verbe

ridormirci
* (Enclise) Agglutination du verbe ridormire avec le pronom ci.
# дойбы
## Kazakh
### Nom commun

дойбы (doybı)
* (Jeux) Jeu de dames.

#### Dérivés

* дойбы тақтасы
# дискредитираното
## Bulgare
### Forme de verbe

дискредитираното
* Participe passé passif neutre (forme articulée) de дискредитирам.
# дискредитирах
## Bulgare
### Forme de verbe

дискредитирах
* Première personne du singulier de l’aoriste de дискредитирам.
* Première personne du singulier de l’imparfait de дискредитирам.
# дискредитираш
## Bulgare
### Forme de verbe

дискредитираш
* Deuxième personne du singulier du présent de дискредитирам.
# дослідам
## Ukrainien
### Forme de nom commun

до́слідам $^{(doslidam)}$ masculin inanimé
* Datif pluriel de до́слід.
# донаждани
## Bulgare
### Forme de verbe

донаждани
* Participe passé passif pluriel de донаждам.
# донаждате
## Bulgare
### Forme de verbe

донаждате
* Deuxième personne du pluriel du présent de донаждам.
# донажданите
## Bulgare
### Forme de verbe

донажданите
* Participe passé passif pluriel (forme articulée) de донаждам.
# донаждат
## Bulgare
### Forme de verbe

донаждат
* Troisième personne du pluriel du présent de донаждам.
# riducendoli
## Italien
### Forme de verbe

riducendoli
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe ridurre avec le pronom li.
# досипвай
## Bulgare
### Forme de verbe

досипвай
* Impératif singulier de досипвам.
# досипвалия
## Bulgare
### Forme de verbe

досипвалия
* Participe passé actif masculin (forme articulée courte) de досипвам.
# дифуидирало
## Bulgare
### Forme de verbe

дифуидирало
* Participe passé actif neutre de дифуидирам.
* Participe imparfait neutre de дифуидирам.
# дифуидираме
## Bulgare
### Forme de verbe

дифуидираме
* Première personne du pluriel du présent de дифуидирам.
# допирани
## Bulgare
### Forme de verbe

допирани
* Participe passé passif pluriel de допирам.
# rifreddarci
## Italien
### Forme de verbe

rifreddarci
* (Enclise) Agglutination du verbe rifreddare avec le pronom ci.
# rifreddandomi
## Italien
### Forme de verbe

rifreddandomi
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe rifreddare avec le pronom mi.
# дружбаша
## Bulgare
### Forme de nom commun

дружбаша masculin
* Forme articulée courte (non sujet) de дружбаш.
* Pluriel numéral de дружбаш (le pluriel numéral est utilisé après les nombres ; le pluriel normal est дружбаши).
# rieft auf
## Allemand
### Forme de locution verbale

rieft auf \ˌʁiːft ˈaʊ̯f\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif à la forme active dans une proposition principale de aufrufen.

### Prononciation
## Allemand
### Forme de locution verbale

rieft auf \ˌʁiːft ˈaʊ̯f\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de aufrufen.
# rieft her
## Allemand
### Forme de locution verbale

rieft her \ˌʁiːft ˈheːɐ̯\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de herrufen.
# riflettorizzante
## Italien
### Forme de verbe

riflettorizzante
* Participe présent de riflettorizzare.
# довежданата
## Bulgare
### Forme de verbe

довежданата
* Participe passé passif féminin (forme articulée) de довеждам.
# довеждаме
## Bulgare
### Forme de verbe

довеждаме
* Première personne du pluriel du présent de довеждам.
# довеждано
## Bulgare
### Forme de verbe

довеждано
* Participe passé passif neutre de довеждам.
# допичащата
## Bulgare
### Forme de verbe

допичащата
* Participe présent féminin (forme articulée) de допичам.
# експатриращите
## Bulgare
### Forme de verbe

експатриращите
* Participe présent pluriel (forme articulée) de експатрирам.
# експедира
## Bulgare
### Forme de verbe

експедира
* Troisième personne du singulier du présent de експедирам.
* Deuxième personne du singulier de l’aoriste de експедирам.
* Troisième personne du singulier de l’aoriste de експедирам.
# експатриращо
## Bulgare
### Forme de verbe

експатриращо
* Participe présent neutre de експатрирам.
# rifruttificavate
## Italien
### Forme de verbe

rifruttificavate
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait de rifruttificare.
# ezipeli
## Lingala
### Étymologie

    Du verbe -zipa, « couvrir, fermer », avec le préfixe -eli.

### Nom commun

ezipeli classe 7 (pluriel classe 8 : bizipeli)
* Porte.
* Couvercle.
** Afungólí ezipeli ya molangi wâná mpɔ̂ amɛla yangó nsima ntángo ekokita malílí. — Il ouvre le couvercle de cette bouteille pour boire un coup après qu’il commence à faire froid. — (Kikim Kingunza et Bolenge Ngbanzo, «Kaba Lisoló : Ndoki akangámí na molangi ya yaourt», L’Avenir, 23 janvier 2009)

#### Variantes

* ezibeli

### Prononciation

* \e˩.ˈzi˩.pe˩.li˩\
# suohpaneatte
## Same du Nord
### Forme de nom commun

suohpaneatte /ˈsuo̯hpɑneæ̯tːe/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de suohpan.
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de suohpana.
# sniflabos
## Ido
### Forme de verbe

sniflabos
* Futur parfait de l’indicatif du verbe sniflar.
# sobbissava
## Italien
### Forme de verbe

sobbissava
* Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de sobbissare.
# soared
## Anglais
### Forme de verbe

soared
* Prétérit du verbe soar.
* Participe passé du verbe soar.

### Prononciation

* \ˈsɔɹd\ (États-Unis)
* \ˈsɔːd\ (Royaume-Uni)
# soardá
## Same du Nord
### Forme de verbe

soardá /ˈsoɑ̯rda/
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de soardit.
# soarei
## Portugais
### Forme de verbe

soarei \swɐ.ˈɾɐj\ (Lisbonne) \so.a.ˈɾej\ (São Paulo)
* Première personne du singulier du futur de l’indicatif de soar.
# sofocares
## Espagnol
### Forme de verbe

sofocares \so.foˈka.ɾes\
* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de sofocar.

### Prononciation

* Madrid : \so.foˈka.ɾes\
* Séville : \so.foˈka.ɾeh\
* Mexico, Bogota : \so.foˈka.(ɾe)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \so.foˈka.ɾeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \so.foˈka.ɾes\
# snuvssaboksaska
## Same du Nord
### Forme de nom commun

snuvssaboksaska /ˈsnuvsːɑboksɑskɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de snuvssaboksa.
# sogt auf
## Allemand
### Forme de locution verbale

sogt auf \ˌzoːkt ˈaʊ̯f\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de aufsaugen.
# sociologicisez
## Français
### Forme de verbe

sociologicisez \sɔ.sjɔ.lɔ.ʒi.si.ze\
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de sociologiciser.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de sociologiciser.
# sociologicisât
## Français
### Forme de verbe

sociologicisât \sɔ.sjɔ.lɔ.ʒi.si.za\
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de sociologiciser.
# sociologicisèrent
## Français
### Forme de verbe

sociologicisèrent \sɔ.sjɔ.lɔ.ʒi.si.zɛʁ\
* Troisième personne du pluriel du passé simple de sociologiciser.
# softenest
## Anglais
### Forme de verbe

softenest
* (Archaïsme) Deuxième personne du singulier du verbe soften.
# sohihinao
## Malgache
### Forme de nom commun

sohihinao \suʔiʔinaʷ\
* Deuxième personne du singulier de la forme possessive de sohihina.
# soahkerástáset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

soahkerástáset /ˈsoɑ̯hkerastaset/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de soahkerásttis.
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de soahkerástá.
# sokoratinareo
## Malgache
### Forme de nom commun

sokoratinareo \sukuɾatinaɾeʷ\
* Deuxième personne du pluriel de la forme possessive de sokoraty.
# sokoratinay
## Malgache
### Forme de nom commun

sokoratinay \sukuɾatinaʲ\
* Première personne du pluriel exclusif de la forme possessive de sokoraty.
# sokoratiny
## Malgache
### Forme de nom commun

sokoratiny \sukuɾatinʲ\
* Troisième personne du singulier de la forme possessive de sokoraty.
# solages
## Français
### Forme de nom commun

solages \sɔ.laʒ\ masculin
* Pluriel de solage.

### Anagrammes

* aglosse
# somersets
## Anglais
### Forme de nom commun

somersets \ˈsəmɜːˌsɛts\
* Pluriel de somerset.

### Forme de verbe

somersets \ˈsəmɜːˌsɛts\
* Troisième personne du singulier du présent simple du verbe somerset.
# sollenarmi
## Italien
### Forme de verbe

sollenarmi \sol.le.ˈnar.mi\
* (Enclise) Agglutination du verbe sollenare avec le pronom mi (« me »).
# solettatoli
## Italien
### Forme de verbe

solettatoli
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe solettare avec le pronom li.
# solinoises
## Français
### Étymologie

    Voir à Solinois.

### Forme d’adjectif

solinoises
* Féminin pluriel de solinois.

### Anagrammes

* Ilonsoises, ilonsoises
# solitam
## Latin
### Forme d’adjectif

solitam
* Accusatif féminin singulier de solitus.
# solžža
## Same du Nord
### Forme de verbe

solžža /ˈsoldd͡ʒɑ/
* Thème négatif au présent de l’indicatif de solžat.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’impératif de solžat.
* Thème négatif au présent de l’impératif de solžat.

### Forme de nom commun

solžža /ˈsoldd͡ʒɑ/
* Génitif singulier de solža.
* Accusatif singulier de solža.
# solliçai
## Français
### Forme de verbe

solliçai \sɔ.li.se\
* Première personne du singulier du passé simple de sollicer.

### Anagrammes

* Caillois, caillois
* oscillai
# réabductâmes
## Français
### Forme de verbe

réabductâmes \ʁe.ab.dyk.tam\
* Première personne du pluriel du passé simple de réabducter.

### Anagrammes

* décambuteras
# Егориной
## Russe
### Forme de nom de famille

Егориной
* Génitif féminin singulier de Егорин.
* Datif féminin singulier de Егорин.
* Instrumental féminin singulier de Егорин.
* Locatif féminin singulier de Егорин.
# omogeneïzar
## Occitan
### Verbe

omogeneïzar \umud͡ʒeneiˈza\ (graphie normalisée)
* Homogénéiser.

#### Dérivés

* omogeneïzacion
# фыртмӕ
## Ossète
### Forme de nom commun

фыртмӕ
* Allatif singulier de фырт.

#### Notes

Forme et orthographe du dialecte iron.
# rifruttificava
## Italien
### Forme de verbe

rifruttificava
* Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de rifruttificare.
# faccettarti
## Italien
### Forme de verbe

faccettarti \fat.t͡ʃet.ˈtar.ti\
* (Enclise) Agglutination du verbe faccettare avec le pronom ti (« te »).
# faccettassimo
## Italien
### Forme de verbe

faccettassimo
* Première personne du pluriel du subjonctif imparfait de faccettare.
# explosiverem
## Allemand
### Forme d’adjectif

explosiverem \ɛksploˈziːvəʁəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte du comparatif de explosiv.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte du comparatif de explosiv.
# fabrikör
## Suédois
### Nom commun

fabrikör commun
* (Industrie) Fabricant, industriel qui fabrique ou qui fait fabriquer dans une usine.
# faceți
## Roumain
### Forme de verbe

faceți
* Deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif du verbe a face.
* Deuxième personne de l'impératif affirmatif pluriel du verbe a face.
nu faceți
* Deuxième personne de l'impératif négatif pluriel du verbe a face.
să faceți
* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe a face.
o să faceți
* Deuxième personne du pluriel du futur populaire I du verbe a face.
# facezie
## Italien
### Forme de nom commun

facezie \fa.ˈt͡ʃɛt.t͡sje\ féminin
* Pluriel de facezia.
# exprimirias
## Portugais
### Forme de verbe

exprimirias \ɐjʃ.pɾi.miɾ.ˈi.ɐʃ\ (Lisbonne) \es.pɾi.miɾ.ˈi.əs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du conditionnel de exprimir.
# exprimiríais
## Espagnol
### Forme de verbe

exprimiríais \eks.pɾi.miˈɾi.ais\
* Deuxième personne du pluriel du conditionnel de exprimir.

### Prononciation

* Madrid : \eks.pɾi.miˈɾi.ais\
* Séville : \eh.pɾi.miˈɾi.aih\
* Mexico, Bogota : \eks.pɾi.miˈɾi.(ai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ekh.pɾi.miˈɾi.aih\
* Montevideo, Buenos Aires : \ekh.pɾi.miˈɾi.ais\
# facondia
## Italien
### Étymologie

    Du latin facundia, apparenté à facondo.

### Nom commun

facondia féminin
* Éloquence, faconde.
# extensivisassiez
## Français
### Forme de verbe

extensivisassiez \ɛks.tɑ̃.si.vi.za.sje\
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de extensiviser.
# eŋgelasgielaideaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

eŋgelasgielaideaskka /ˈeŋɡelɑsɡie̯lɑjdeæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de eŋgelasgielaid.
# fafinais
## Français
### Forme de verbe

fafinais \fa.fi.nɛ\
* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de fafiner.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de fafiner.

### Anagrammes

* affinais
# fafado
## Solrésol
### Étymologie

    Invention originale par François Sudre, le créateur du solrésol.

### Numéral

fafado \fa.fa.do\
* Dix-neuf.

#### Variantes orthographiques

* ffd

#### Transcriptions dans diverses écritures

* 441
# fafadosi
## Solrésol
### Étymologie

    Invention originale par François Sudre, le créateur du solrésol.

### Nom commun

fafadosi \fa.fa.do.si\
* Oculiste.

#### Variantes orthographiques

* ffds

#### Variantes

* fafadoti

#### Transcriptions dans diverses écritures

* 4417

#### Synonymes

* faf'adosi
# fahasimbanao
## Malgache
### Forme de nom commun

fahasimbanao \faʔasim͡banaʷ\
* Deuxième personne du singulier de la forme possessive de fahasimbana.
# faire Pâques avant les Rameaux
## Français
### Étymologie

    Dans la liturgie, la célébration du dimanche des Rameaux arrive avant Pâques. La locution indique que les gens ont fait les choses dans le mauvais ordre, la morale voulant que l’on se marie d’abord et ensuite que l’on fasse des enfants.
    Composé de faire, Pâques, avant et Rameaux.

### Locution verbale

faire Pâques avant les Rameaux \fɛʁ pa.k‿a.vɑ̃ le ʁa.mo\ (se conjugue)
* Être enceinte avant le mariage.
** Mais aussi, qu’avait-elle à faire Pâques avant les Rameaux!... Nous voilà bien, maintenant, avec cet enfant qui s’annonce. — (Marie de Palet, Mademoiselle Fine, Éditions de Borée, 2006)
** Quand on a fait Pâques avant les Rameaux, on se dépêche de régulariser les choses, c’est ce que tu veux dire ? interrogea Angeline avec fermeté. Moi, j’ai décidé d'élever mon petit toute seule. — (Jean-Paul Gay, La ligne bleue, éditeur La Fontaine de Siloë, 2004)

#### Variantes

* fêter Pâques avant les Rameaux
* faire Pâques avant Carême

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* laisser le chat aller au fromage

#### Traductions

* Breton : ober ar Sul Fask a-raok ar Sul Vleunioù (br)
* Catalan : fer Pasqua abans de Rams (ca)
# faian
## Occitan
### Étymologie

    Du latin fagus (« hêtre »).

### Nom commun

faian \faˈjan\ (graphie normalisée) masculin
* (Botanique) (Haut limousin) Hêtre.

#### Variantes dialectales

* fau (Languedocien)
# faias
## Portugais
### Forme de nom commun

faias \fˈaj.ɐʃ\ (Lisbonne) \fˈaj.jəs\ (São Paulo)
* Pluriel de faia.
# f.o
## Espagnol
### Nom commun

f.$^o$ \fo.ljo\ masculin
* abréviation de folio

#### Variantes

* f.
* fol.
# faire sa loi
## Français
### Étymologie

    Composé de faire et de loi.

### Locution verbale

faire sa loi \fɛʁ sa lwa\ (se conjugue)
* (Sens figuré) Dicter ses propres règles unilatéralement.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* faire son droit
# faire sa pelote
## Français
### Locution verbale

faire sa pelote \fɛʁ sa pə.lɔt\ (se conjugue)
* (Sens figuré) Amasser les profits qu’on fait, de manière à s’en composer une fortune.
** Du Bruel peut devenir directeur, vous serez son chef de bureau, il vous laissera sa place quand il aura fait sa pelote, et moi je boulotterai, protégé par vous, jusqu’à ma retraite. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
** — Ça ne me paraît guère utile maintenant de tuer du monde. Hein ! qu’en penses-tu ? Nous ferons notre pelote sans cela. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)
** 12 juin 43 – Elle fait sa pelote et elle se taille. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 289)
** Il n’avait pas l’intention de « moisir dans la plomberie », avait-il avoué à Jed sans ambages. Son ambition, une fois qu’il aurait « fait sa pelote », était de retourner chez lui, en Croatie, plus précisément dans l’île de Hvar, pour y ouvrir une entreprise de location de scooters des mers. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 27)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* grossir sa pelote

#### Traductions

* Allemand : seine Schäfchen ins Trockene bringen (de), groß absahnen (de)
# faire la monnaie
## Français
### Étymologie

    Composé de faire et de monnaie.

### Locution verbale

faire la monnaie \fɛʁ la mɔ.nɛ\ (se conjugue)
* Échanger des billets ou pièces contre de plus petits pour un montant total équivalent. Ce qui permet ensuite de faire l’appoint.
* (Par analogie) Remplacer quelque chose par plusieurs autres de valeur moindre.
** Et Jacintha ? Ma foi elle pleura quinze jours, fut triste quinze autres, et, au bout d’un mois, elle prit plusieurs amants, cinq ou six, je crois, pour faire la monnaie d’Onuphrius ; un an après, elle l’avait totalement oublié, et ne se souvenait même plus de son nom. — (Théophile Gautier, Onuphrius, 1832)

#### Traductions

* Anglais : get change (en)
* Italien : spicciolare (it)
Russe : разменивать деньги (ru)
# faire la nouvelle
## Français
### Étymologie

    Composé de faire et de nouvelle.

### Locution verbale

faire la nouvelle \fɛʁ la nu.vɛl\ (se conjugue)
* Faire sensation, être un sujet dont tout le monde parle.
** Rien n’était plus plaisant que les sorties de deux parties belligérantes, qui continuaient à se voir chaque jour ; leur manière d’être ensemble faisait la nouvelle de Nancy. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* faire nouveauté
# faire tache
## Français
### Étymologie

    Composé de faire et de tache.

### Locution verbale

faire tache \fɛʁ taʃ\ (se conjugue)
* Contraster d’une manière défavorable ou déshonorante avec ce qui l’entoure, en parlant d’une chose ou d’une personne.
** « Il faut que cette demoiselle ait appris tout cela par cœur, se disait-il, car, tout commun que cela soit, ces belles choses font tache sur sa conversation ordinaire. » — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
** Le bateau à vapeur est bien réellement une invention septentrionale ; son foyer, toujours ardent, sa chaudière en ébullition, ses cheminées, qui finiront par noircir le ciel de leur suie, s’harmonisent admirablement avec les brouillards et les brumes du Nord. Dans les splendeurs du Midi, il fait tache. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
** Vous, Torrence, vous irez au Manhattan, mais attention... des inspecteurs bretons dans un décor américain, ça fait tache. — (Jacques Robert, dialogues du film Maigret voit rouge, de Gilles Grangier, d’après Georges Simenon, 1963)
** Pour célébrer le « sentiment national », avouer qu’on en était passé par de telles horreurs commises contre de futurs citoyens français, cela aurait fait tache. — (François Reynaert, Nos ancêtres les Gaulois et autres fadaises, Le Livre de Poche, 2010)
** [Titre] Le tableau qui fait tache à la Maison Blanche — (Pierre Bouvier, Le tableau qui fait tache à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018)

#### Traductions

* Croate : mrljati (hr)
# faire tache d’encre
## Français
### Étymologie

    Composé de faire tache et de encre.

### Locution verbale

faire tache d’encre \fɛʁ taʃ d‿ɑ̃kʁ\ (se conjugue)
* (Rare) Synonyme de faire tache d’huile.
# falirdes
## Portugais
### Forme de verbe

falirdes \fɐ.lˈiɾ.dɨʃ\ (Lisbonne) \fa.lˈiɣ.dʒɪs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du futur du subjonctif de falir.
* Deuxième personne du pluriel de l’infinitif personnel de falir.