# zoonose
## Français
### Étymologie

    Dérivé du préfixe zoo-, avec le suffixe -nose.

### Nom commun

zoonose \zɔ.ɔ.noz\ féminin
* (Nosologie) Maladie naturellement transmissible des animaux vertébrés à l’être humain et inversement, qui est causée par des agents biologiques vivants (parasites, virus…).
** Avec ce scénario, on a longtemps considéré la cryptosporidiose comme une zoonose classique dans laquelle l'agent étiologique se dissémine entre les différents mammifères et l'homme. — (Paolo Pasquali, Infections au VIH et zoonoses, FAO, 2007, page 15)
** La peste bubonique est une zoonose. Toutes les souches de grippe sont des zoonoses. Comme la variole du singe, la tuberculose bovine, la maladie de Lyme, le virus Marburg, la rage, le syndrome pulmonaire ou « maladie » à hantavirus, et une étrange affection appelée Nipah, qui a tué des cochons et des éleveurs de porcs en Malaisie ainsi que des paysans qui consommaient la sève du palmier dattier (souvent contaminée par des déjections de chauves-souris) au Bangladesh. — (David Quammen, Ebola, traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Simone Arous, Editions Grasset, 2015, introduction)
** Leri fixa Moreta, bouche bée de stupeur. — Une zoonose ? Même le terme est rébarbatif ! (Elle arrangea un coussin derrière son dos.) Eh bien, maintenant que je suis confortablement assise, racontez-moi tout. Moreta lui raconta la visite de Capiam, ses craintes pour la santé de tout le continent, car via la zoonose, une deuxième épidémie, plus virulente que la première, pouvait se propager partout, et par conséquent une vaccination massive était essentielle. — (Anne McCaffrey, La Ballade de Pern, tome 4: La Dame aux Dragons, traduit de l'américain par Éric Rondeaux et Pierre-Paul Durastanti, éd. 12/21 (Univers poche), 2014)
** Cependant, si l’on se souvient que le Covid-19 est une zoonose, soit une maladie transmise de l’animal à l’homme – rappelez-vous la chauve-souris et le sympathique pangolin… –, la situation appelle au contraire à (r)établir une continuité entre tous les êtres sensibles. — (Martin Duru, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 25/03/220 de Philosophie Magazine.)
* (Courant) Maladie qui frappe surtout les animaux, notamment les vertébrés.
** Comment surveiller, diagnostiquer et refréner la fièvre Q dans son élevage ? La lutte contre cette zoonose bactérienne très répandue dans les troupeaux de ruminants est encore floue. Pour accompagner une démarche collective de maîtrise vis-à-vis de la fièvre Q à l’échelle nationale, un comité d’experts vient d’être créé. — (« Santé animale : Un comité d’experts pour lutter contre la fièvre Q », le 30 octobre 2020, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))

#### Synonymes

* maladie zoonotique

#### Traductions

* Allemand : Zoonose (de)
* Anglais : zoonosis (en)
* Arabe : مرض حيواني المنشأ (ar), حيواني المصدر (ar), مرض مشترك (ar)
* Azéri : zoonozlar (az)
* Basque : zoonosi (eu)
* Breton : zoonoz (br)
* Bulgare : зооноза (bg)
* Catalan : zoonosi (ca) féminin
* Chinois : 人畜共通傳染病 (zh)
* Coréen : 인수공통감염병 (ko)
* Danois : zoonose (da)
* Espagnol : zoonosis (es) féminin
* Espéranto : zoonozo (eo)
* Finnois : zoonoosi (fi)
* Gaélique irlandais : zónóis (ga)
* Galicien : zoonose (gl)
* Grec : ζωονόσος (el)
* Hindi : ज़ूनोसिस (hi)
* Hongrois : zoonózis (hu)
* Ido : zoonozo (io)
* Indonésien : zoonosis (id)
* Interlingua : zoonose (ia)
* Islandais : súna (is)
* Italien : zoonosi (it) féminin
* Japonais : 人獣共通感染症 (ja)
* Macédonien : зоонози (mk)
* Néerlandais : zoönose (nl)
* Norvégien : zoonose (no)
* Norvégien (bokmål) : zoonose (no)
* Norvégien (nynorsk) : zoonose (no) ; zoonotisk sjukdom (no)
* Persan : زئونوز (fa), بیماری مشترک انسان و جانوران (fa), زئونوسیس معکوس (fa), آنتروپونوسیس (fa), زئونوسیس مستقیم (fa), زئونوزیس غیرمستقیم (fa)
* Polonais : zoonoza (pl)
* Portugais : zoonose (pt)
* Russe : зоонозы (ru)
* Serbe : зооноза (sr)
* Suédois : zoonos (sv)
* Tchèque : zoonóza (cs)
* Turc : zoonoz (tr)
* Ukrainien : зооноз (uk)
* Wallon : zonôze (wa)

#### Hyponymes

* amphixénose
* anthropozoonose
* cyclozoonose
* hémizoonose
* holozoonose
* métazoonose
* pseudozoonose
* saprozoonose
* zooanthroponose

### Prononciation

* La prononciation \zɔ.ɔ.noz\ rime avec les mots qui finissent en \oz\.

### Voir aussi
## Danois
### Nom commun

zoonose
* Zoonose.

### Voir aussi
## Galicien
### Nom commun

zoonose \ɡl\ féminin
* Zoonose.

### Voir aussi
## Norvégien
### Nom commun

zoonose (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
* Zoonose.

### Voir aussi
## Norvégien (nynorsk)
### Nom commun

zoonose
* Zoonose.

#### Synonymes

* zoonotisk sjukdom

### Voir aussi
## Portugais
### Étymologie

    Composé de zoo- et du suffixe -nose.

### Nom commun

zoonose \zu.ɔ.nˈɔ.zɨ\ (Lisbonne) \zo.o.nˈɔ.zi\ (São Paulo) féminin
* Zoonose.

### Prononciation

* Lisbonne : \zu.ɔ.nˈɔ.zɨ\ (langue standard), \zu.ɔ.nˈɔz\ (langage familier)
* São Paulo : \zo.o.nˈɔ.zi\ (langue standard), \zo.o.nˈɔ.zi\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \zo.õ.nˈɔ.zɪ\ (langue standard), \zo.õ.nˈɔ.zɪ\ (langage familier)
* Maputo : \zo.ɔ.nˈɔ.zɨ\ (langue standard), \zo.ɔ̃.nˈɔ.zɨ\ (langage familier)
* Luanda : \zo.ɔ.nˈɔ.zɨ\
* Dili : \zo.ɔ.nˈɔ.zɨ\