OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sie
## Allemand
### Étymologie

    (Pronom personnel) Du pronom personnel de la 3e personne du pluriel sie (« ils, elles »).
    (Nom) Du pronom personnel de la 3e personne du singulier féminin sie (« elle »).

### Pronom personnel

Sie \ziː\ nominatif accusatif
* Vous. Forme de politesse pour s’adresser à l’interlocuteur, dans les échanges commerciaux, et aussi dans la vie privée à moins qu’on n’utilise la forme plus familière du. Note d’usage : Sémantiquement de la deuxième personne du singulier ou du pluriel, mais grammaticalement de la troisième personne du pluriel, justement comme sie.
** Können Sie mir sagen, wie spät es ist?
    Pouvez-vous me dire l’heure qu’il est ?
** »Ja, ja, ich weiß, daß Sie ein guter Sohn sind. Gehen Sie also jetzt zu Ihrem Vater. Ich habe auch einen Sohn und würde es sehr übelnehmen, wenn ihn jemand nach dreimonatiger Abwesenheit von mir fernhielte.« — (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955)
    — Oui, oui, je sais que vous êtes un bon fils. Allez donc voir votre père : j’ai un fils aussi, et j’en voudrais fort à celui qui, après un voyage de trois mois, le retiendrait loin de moi.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en allemand :
| Nombre | Personne | Genre | Nominatif | Accusatif | Datif | Génitif |
| Singulier | 1re | — | ich | mich | mir | meiner |
| Singulier | 2e | — | du | dich | dir | deiner |
| Singulier | 3e | Masculin | er | ihn | ihm | seiner |
| Singulier | 3e | Féminin | sie | sie | ihr | ihrer |
| Singulier | 3e | Neutre | es | es | ihm | seiner |
| Pluriel | 1re | — | wir | uns | uns | unser |
| Pluriel | 2e | — | ihr | euch | euch | euer |
| Pluriel | 3e | — | sie | sie | ihnen | ihrer |
| Pluriel | 3e | — | Sie * | Sie * | Ihnen * | Ihrer * |
* Grammaticalement de la troisième personne du pluriel mais sémantiquement de la deuxième personne du singulier et du pluriel de politesse.
* Ihr (adjectif possessif correspondant)

#### Synonymes

* du
* ihr

#### Hyperonymes

* Tout
* Solo

#### Dérivés

* siezen

#### Proverbes et phrases toutes faites

* zu etwas Sie sagen
* Rücksicht
* Nachsicht oder Aufmerksamkeit behandeln

### Nom commun 1

Sie \ziː\ féminin
* Femelle.
** Ist es eine Sie oder ein Er?
    Est-ce que c'est une femme ou un homme?

#### Antonymes

* Er

### Nom commun 2

Sie \ziː\ neutre
* Vouvoiement, le fait de se vouvoyer.
** In Paris duzten wir einander, aber am Telefon hatte er »Sie« gesagt, wir bleiben also beim »Sie«. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
    À Paris, nous nous disions « tu », mais il a dit « vous » au téléphone et nous en restons au vouvoiement.

### Anagrammes

* Eis
* sei
# nizozemskému
## Tchèque
### Forme d’adjectif

nizozemskému
* Datif masculin singulier de nizozemský.
* Datif neutre singulier de nizozemský.
# ᰠᰍᰩᰵᰈᰪᰮ
## Lepcha
### Étymologie

    Composé de ᰠᰍᰩᰵ (« neige »).

### Nom commun

ᰠᰍᰩᰵᰈᰪᰮ sanóngjum \sə.nɔŋ.ʒɯm\
* (Météorologie) Flocon.

### Prononciation

* (Nom) \sə.nɔŋ.ʒɯm\
# xícara
## Portugais
### Étymologie

    De l'espagnol jícara.

### Nom commun

xícara \ʃˈi.kɐ.ɾɐ\ (Lisbonne) \ʃˈi.ka.ɾə\ (São Paulo) féminin
* Tasse.

#### Synonymes

* chávena
* taça

### Prononciation

* Lisbonne : \ʃˈi.kɐ.ɾɐ\ (langue standard), \ʃˈi.kɐ.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \ʃˈi.ka.ɾə\ (langue standard), \ʃˈi.ka.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \ʃˈi.ka.ɾɐ\ (langue standard), \ʃˈi.ka.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo : \ʃˈi.kɐ.ɾɐ\ (langue standard), \ʃˈi.kɐ.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda : \ʃˈi.kɐ.ɾɐ\
* Dili : \ʃˈi.kə.ɾə\
# silver shaded
## Français
### Étymologie

    (XXe siècle) De l’anglais silver « argent » et shaded « ombré ».

### Locution adjectivale

silver shaded (Anglicisme)
* Qualifie un chat à robe blanc argenté et aux extrémités (face, queue) sombres.

### Locution nominale

silver shaded masculin (Anglicisme)
* Variété de chat à robe blanc argenté et aux extrémités (face, queue) sombres.

#### Notes

    Peut être utilisé avec une majuscule (Silver shaded) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Traductions

* Anglais : silver shaded (en)

#### Hyperonymes
##### (simplifié)

* félidés (Felidea)
** chat domestique (Felis catus)
# rouleir
## Ancien français
### Verbe

rouleir transitif (voir la conjugaison)
* Variante de roler.
# runcejeahkku
## Same du Nord
### Forme de verbe

runcejeahkku /ˈrunt͡sejeæ̯hːku/
* Première personne du duel du présent de l’impératif de runcet.
# rollaidasaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

rollaidasaset /ˈrolːɑjdɑsɑset/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de rollaide.
# niederstimmenden
## Allemand
### Forme d’adjectif

niederstimmenden \ˈniːdɐˌʃtɪməndn̩\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de niederstimmend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de niederstimmend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de niederstimmend.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de niederstimmend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de niederstimmend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de niederstimmend.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de niederstimmend.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de niederstimmend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de niederstimmend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de niederstimmend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de niederstimmend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de niederstimmend.
# ເກີບບົດ
## Laotien
### Nom commun

ເກີບບົດ
* Botte.
# nojo
## Portugais
### Étymologie

    De enojo (« ennui »), par aphérèse.

### Nom commun

nojo \nˈo.ʒu\ (Lisbonne) \nˈo.ʒʊ\ (São Paulo) masculin
* Répugnance.
* Tristesse.
* Deuil.

#### Synonymes

* luto
* tristeza
* repugnância

### Prononciation

* Lisbonne : \nˈo.ʒu\ (langue standard), \nˈo.ʒu\ (langage familier)
* São Paulo : \nˈo.ʒʊ\ (langue standard), \nˈo.ʒʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \nˈo.ʒʊ\ (langue standard), \nˈo.ʒʊ\ (langage familier)
* Maputo : \nˈo.ʒu\ (langue standard), \nˈo.ʒʊ\ (langage familier)
* Luanda : \nˈo.ʒʊ\
* Dili : \nˈo.ʒʊ\
# silver surfers
## Anglais
### Forme de locution nominale

silver surfers
* Pluriel de silver surfer.
# rouleaux de printemps
## Français
### Forme de locution nominale

rouleaux de printemps \ʁu.lo d‿pʁɛ̃.tɑ̃\ masculin
* Pluriel de rouleau de printemps.
# rusalkám
## Tchèque
### Forme de nom commun

rusalkám
* Datif pluriel de rusalka.
# roahkasmahtáše
## Same du Nord
### Forme de verbe

roahkasmahtáše /ˈroɑ̯hkɑsmɑhtaʃe/
* Thème négatif au présent du conditionnel de roahkasmahttit.
# graben
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Emprunté à l’allemand Graben (« fossé »).

### Nom commun

graben \ɡʁa.bɛn\ ou \ɡʁa.bən\ masculin
* (Géologie) Fossé d’effondrement bordé par des failles normales.
** Le Fossé Rhénan est un graben.

#### Traductions

* Allemand : Graben (de)
* Anglais : graben (en)
* Basque : graben (eu)
* Estonien : alang (et)
* Italien : graben (it)
* Néerlandais : slenk (nl)
* Norvégien : graben (no)
* Norvégien (nynorsk) : graben (no)
* Portugais : graben (pt)

### Anagrammes

* banger
* Bangré, bangré
* Bargen

### Voir aussi
## Allemand
### Étymologie

    Du vieux haut allemand graban apparenté à grave en anglais, grzebać (« creuser ») en polonais, γράφω, gráphô (« gratter, égratigner ») en grec ancien.

### Verbe

graben \ɡraː.bən\ (voir la conjugaison)
* Creuser.
** Auf der A 79 bei Bad Attenbach knallen die Sektkorken: Die Baustelle zum sechsspurigen Ausbau der Autobahn feiert heute ihr 20-jähriges Jubiläum. Bereits seit zwei Jahrzehnten wird hier gegraben, gewalzt und geteert. — ((fde, dan), « Autobahnbaustelle feiert 20-jähriges Jubiläum », dans Der Postillon, 31 août 2023 [texte intégral])
    Les bouchons de champagne sautent sur l'A 79 près de Bad Attenbach : Le chantier d'élargissement à six voies de l’autoroute fête aujourd'hui son 20e anniversaire. Cela fait déjà deux décennies que l’on creuse, que l’on roule et que l’on goudronne ici.

#### Synonymes

* ausheben
* ausschachten
* buddeln
* schaufeln
* fördern
* herausnehmen
* schürfen

#### Antonymes

* zuschütten
* einbuddeln
* vergraben

#### Hyponymes

* abgraben
* aufgraben (« excaver, fouiller »)
* begraben (« enterrer »)
* durchgraben
* eingraben (« graver, planter, mettre en terre »)
* umgraben (« bêcher »)
* untergraben (« creuser sous, saper »)
* vergraben
* ausgraben
* nachgraben

#### Dérivés

* Grab (« tombe »)
* Graben (« fossé »)
* Gräber (« creuseur, fossoyeur »)
* Grube (« fosse »)

### Anagrammes

* Garben
* banger, bänger
* bargen, bärgen

## Espagnol
### Forme de verbe

graben \ˈɡɾa.βen\
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de grabar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de grabar.

### Prononciation

* Madrid : \ˈɡɾa.βen\
* Séville : \ˈɡɾa.βeŋ\
* Mexico, Bogota : \ˈɡɾa.ben\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈɡɾa.βeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈɡɾa.βen\
# niederstimmendes
## Allemand
### Forme d’adjectif

niederstimmendes \ˈniːdɐˌʃtɪməndəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de niederstimmend.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de niederstimmend.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de niederstimmend.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de niederstimmend.
# ჩრდილო-დასავლეთი ტერიტორიები
## Géorgien
### Nom propre

ჩრდილო-დასავლეთი ტერიტორიები
* Territoires du Nord-Ouest (territoire du Canada).
# rallungarvi
## Italien
### Forme de verbe

rallungarvi \ral.lun.ˈɡar.vi\
* (Enclise) Agglutination du verbe rallungare avec le pronom vi.
# sillométriques
## Français
### Forme d’adjectif

sillométriques \si.jɔ.me.tʁik\ masculin et féminin identiques
* Pluriel de sillométrique.
# silloitta
## Finnois
### Forme de nom commun

silloitta \ˈsilːoitːɑ\
* Abessif pluriel de silta.
# sippasses
## Français
### Forme de verbe

sippasses \si.pas\
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de sipper.
# sippais
## Français
### Forme de verbe

sippais \si.pɛ\
* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de sipper.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de sipper.
# sintetizzino
## Italien
### Forme de verbe

sintetizzino
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de sintetizzare.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif présent de sintetizzare.
# sitonia
## Latin
### Étymologie

    Du grec ancien σιτωνία, sitonia.

### Nom commun

sitonia féminin
* Intendance des greniers publics.

#### Apparentés étymologiques

* sitona
# sitonas
## Latin
### Forme de nom commun

sitonas
* Accusatif pluriel de sitona.
# sincériser
## Français
### Étymologie

    De sincère, avec le suffixe -iser.

### Verbe

sincériser \sɛ̃.se.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Donner un caractère sincère à.
** Recyclage : Brune Poirson dévoile un nouveau logo pour « sincériser » l'affichage des produits. — (site www.dailymotion.com, 25 avril 2018)
** “A ce stade, EDF maintient son calendrier (…) mais il va bien falloir tenir compte de ce que l’ASN va dire dans la matinée et va continuer de nous dire jusqu’au mois de mai. Il va bien falloir sincériser, fiabiliser ce calendrier à l’aune de ce problème des soudures”, a dit Sébastien Lecornu. — (site fr.reuters.com, 12 avril 2018)
** Il s’agit pour lui de « sincériser » son budget comme l’a laissé entendre Gérald Darmanin lors des débats sur le budget : « S’il y a une idée avec laquelle je suis en total désaccord, c’est celle selon laquelle c’est à la solidarité interministérielle d’assurer le financement des OPEX ». — (site lignesdedefense.blogs.ouest-france.fr, 14 décembre 2018)

#### Traductions

* Croate : provesti iskrenost (hr)
# sisafievrrideamádet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

sisafievrrideamádet /ˈsisɑfie̯vrːideæ̯madet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de sisafievrrideami.
# siromu
## Shimaoré
### Nom commun

siromu
* Sérum.
# sisdoalašeigga
## Same du Nord
### Forme de verbe

sisdoalašeigga /ˈsisdoɑ̯lɑʃejɡːɑ/
* Troisième personne du duel du présent du conditionnel de sisdoallat.
# sisdoalašin
## Same du Nord
### Forme de verbe

sisdoalašin /ˈsisdoɑ̯lɑʃin/
* Première personne du singulier du présent du conditionnel de sisdoallat.
# singuccuʼsu chiriria
## Cofan
### Nom commun

singuccuʼsu chiriria
* Jacana noir (Jacana jacana).
# situazionismo
## Italien
### Nom commun

situazionismo masculin
* (Philosophie) Situationnisme.
# situazioni iniziali
## Italien
### Forme de locution nominale

situazioni iniziali \si.tu.at.ˈt͡sjo.i i.nit.ˈt͡sja.li\ féminin
* Pluriel de situazione iniziale.
# sistêmicos
## Portugais
### Forme d’adjectif

sistêmicos \siʃ.tˈɛ.mi.kuʃ\ (Lisbonne) \sis.tˈɛ.mi.kʊs\ (São Paulo)
* Masculin pluriel de sistêmico.
# sisuiksi
## Finnois
### Forme de nom commun

sisuiksi \ˈsisuiksi\
* Translatif pluriel de sisu.
# siure
## Occitan
### Nom commun

siure \ˈsiwɾe\ (graphie normalisée) masculin
* (Botanique) Euphorbe (Euphorbia).

#### Synonymes

* eufòrbia
# siuva
## Kotava
### Étymologie

    Racine inventée arbitrairement.

### Nom commun

siuva \siˈuva\
* (Mécanique) Ressort.

#### Augmentatifs

* siuvapa

#### Diminutifs

* siuvama

#### Dérivés

* siuvá

### Anagrammes

* avusi
# ski nautique
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) De ski et nautique.

### Locution nominale

ski nautique \ski no.tik\ masculin au singulier uniquement
* (Sport) Sport consistant à glisser sur l’eau, tracté par un bateau et chaussé de skis.
** On le voyait en tenue de polo, une main dans les cheveux de sa fille qui levait la tête vers lui. En Suisse, sur un lac, aux commandes d’un Riva, l’été où il lui avait enseigné les rudiments du ski nautique. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 126)

#### Traductions

* Allemand : Wasserski (de) masculin, Wasserschi (de) masculin
* Anglais : water skiing (en)
* Breton : ski-dour (br)
* Catalan : esquí aquàtic (ca)
* Chinois : 滑水 (zh) huáshuǐ
* Croate : skijanje na vodi (hr)
* Danois : vandskiløb (da)
* Espagnol : esquí acuático (es)
* Finnois : vesihiihto (fi)
* Grec : θαλάσσιο σκι (el) thalássio ski neutre
* Hébreu : סקי מים (he)
* Italien : sci nautico (it)
* Japonais : 水上スキー (ja) すいじょうスキー (suishō sukī)
* Néerlandais : waterski (nl)
* Norvégien : vannski (no)
* Persan : سکی روی آب (fa)
* Polonais : narciarstwo wodne (pl)
* Portugais : esqui aquático (pt)
* Russe : водные лыжи (ru)
* Suédois : vattenskidor (sv)
* Tchèque : vodní lyžování (cs) neutre
* Turc : su kayağı (tr)
# site COS
## Français
### Étymologie

    Locution composée de site et de COS (« Abréviation de cosmide »).

### Locution nominale

site COS \sit kɔs\ masculin
* (Virologie) Site correspondant aux extrémités cohésives du génome du phage lambda.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* cosmide

#### Traductions

* Anglais : COS site (en)

### Anagrammes

* cotises, cotisés
* cotisse
* Sciotes, sciotes
* scoties
# sitruunahappoine-
## Finnois
### Forme de nom commun

sitruunahappoine- \ˈsitruːnɑˌhɑpːoine\
* Comitatif pluriel de sitruunahappo.
    Note : cette forme doit être complétée par un suffixe possessif.
# skuffaneatte
## Same du Nord
### Forme de nom commun

skuffaneatte /ˈskufːɑneæ̯tːe/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de skuffan.
# skuffaneamet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

skuffaneamet /ˈskufːɑneæ̯met/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de skuffan.
# skuffaneaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

skuffaneaskka /ˈskufːɑneæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de skuffan.
# skuffaneame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

skuffaneame /ˈskufːɑneæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de skuffan.
# quetschen
## Allemand
### Étymologie

    Du vieux haut allemand quetzen.

### Verbe

quetschen \ˈkvɛ.t͡ʃən\ (voir la conjugaison)
* Serrer fortement, presser
** Madlen konnte sich nicht ins Kleid quetschen.
* (Médecine) Contusionner
** Ich habe mir den Finger gequetscht.
    Je me suis pincé les doigts.

#### Synonymes

* Drücken

#### Dérivés

* Eierquetscher (moule-bite)
* Quetschung
# Staub
## Allemand
### Étymologie

    (Xe siècle – XIe siècle) Du vieux haut allemand stoub / stoup (c. 1000), en moyen haut-allemand stoub / stoup – cf. DWb / DWDS ci-dessous. Cognat du danois støv, du norvégien støv, du gotique 𐍃𐍄𐌿𐌱𐌾𐌿𐍃 et du néerlandais stof.

### Nom commun

Staub \ʃtaʊ̯p\ masculin
* Poussière.
** Es wird empfohlen, die Bettwäsche täglich an der frischen Luft auszuschütteln, damit sich kein Staub darin ansammeln kann.
    Il est recommandé de secouer la linge de lit tous les jours à l'air libre afin d'éviter que la poussière ne puisse s'y accumuler.
** Bevor wir unser Möbelstück lasieren können, müssen wir die Oberfläche abschmirgeln und den Staub absaugen.
    Avant de pouvoir lasurer notre meuble, nous devons poncer la surface et aspirer la poussière.

#### Dérivés

* Blütenstaub
* Eisenstaub (« limaille de fer »)
* Feinstaub (« particules fines », « poussières fines »)
** Ultrafeinstaub (« particules ultrafines »)
* Grobstaub
* Hausstaub
* Mehlstaub
* Rasierstaub
* Bodenstaubsauger (« aspirateur-traîneau »)
* Staubexplosion (« explosion de poussière »)
* Staubbesen
* Staubbeutel (« sac à poussière »)
* Staubblatt
* Stäubchen
* Staubfaden
* Staubfänger
* Staubfilter (« filtre à poussière »)
* Staubgefäß
* Staubkamm
* Staubkorn (« grain de poussière »)
* Staublappen
* Staublawine
* Staublunge
* Staubmantel
* Staubpartikel (« particule de poussière »)
* Staubsauger (« aspirateur »)
* Staubschicht (« couche de poussière »)
* Staubstrahlen (« gommage ») – (procédé de traitement de surface)
* Staubteilchen (« particule de poussière »)
* Staubtuch
* Staubwedel (« plumeau »)
* Staubwolke (« nuage de poussière »)
* Staubzucker (« sucre glace »)
* abstauben
* in den Staub treten
* sich aus dem Staub machen (« décamper », « s’éclipser »)
* staubabweisend
* staubbedeckt
* stauben
* stäuben (« saupoudrer », « se disperser en poussière »)
* staubfein (« fin comme la poussière »)
* staubfrei (« exempt de poussière »)
* staubig (« poussiéreux »)
* staubsaugen (« aspirer », « passer l’aspirateur »)
* staubtrocken (« sec comme la poussière »)

### Prononciation

* \ʃtaʊ̯p\

### Références
## Alémanique alsacien
### Nom commun

Staub
* Poussière
# singen
## Allemand
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du moyen haut-allemand singen, du vieux haut allemand singan, du proto-germanique *singwaną, de l’indo-européen commun *sengʷʰ-.
    Cognat du néerlandais zingen, de l’anglais sing.

### Verbe

singen \ˈzɪŋ.ən\ transitif ou intransitif (voir la conjugaison)
* Chanter.
** Frau Müller, die sehr gut singen kann, hat ein Lied für uns gesungen.
    Madame Müller, qui sait très bien chanter, a chanté une chanson pour nous.
** Skurrile Szenen spielten sich heute im Garten des Weißen Hauses in Washington ab. Dort stand Donald Trump überraschend mit einer Gitarre unter einem der Fenster von Joe Bidens Wohnräumen und sang seinem Amtsnachfolger ein Lied, in dem er sich ihn in den Wahlkampf ums Präsidentenamt zurückwünschte. — ((ssi, dan), « "Ich will dich zurück!" – Trump mit Gitarre und Blumenstrauß vor Bidens Fenster aufgetaucht », dans Der Postillon, 20 août 2024 [texte intégral])
    Des scènes bizarres se sont déroulées aujourd'hui dans le jardin de la Maison Blanche à Washington. Donald Trump s'y trouvait par surprise avec une guitare sous l'une des fenêtres des appartements de Joe Biden et a chanté à son successeur une chanson dans laquelle il souhaitait qu'il revienne dans la course à la présidence.
** (...) Aber im TV-Studio gewann Daum. Das Publikum war von dessen großmäuligem Mut derart mitgerissen, dass es sich auf seine Seite schlug und spontan zu singen anfing: "Zieht den Bayern die Lederhosen aus!" — (Oliver Fritsch, « Ein Guru, aber auch ein Revolutionär », dans Die Zeit, 25 août 2024 [texte intégral])
    (...) Mais au studio de télévision, c'est Daum qui a gagné. Le public était tellement exalté par son courage fanfaron qu’il a pris son parti et s’est mis spontanément à chanter : « Enlevez les culottes de peau des Bavarois ! »
* Raconter poétiquement.
* Émettre un bruit mélodique.
* (Familier) Avouer, se mettre à table, passer à table (durant un interrogatoire).
** Auf der Polizeistation hat die Diebin endlich gesungen.
    Au poste de police, la voleuse est enfin passé à table.

#### Synonymes

* trällern
* ausplappern
* ausplaudern
* preisgeben
* verraten
* zwitschern

#### Hyponymes

* absingen
* ansingen
* aufsingen
* aussingen
* besingen
* durchsingen
* einsingen
* ersingen
* freisingen
* lobsingen
* mitsingen
* nachsingen
* versingen
* vorsingen
* warmsingen
* weitersingen
* zersingen
* knödeln
* scatten
* shouten
* tremolieren

#### Dérivés

* Gesang
* Gesinge
* Sang
* sangbar
* Sänger
* Singakademie
* singbar
* Singbewegung
* Singbruderschaft
* Singdrossel
* Singer
* Singerei
* Singkreis
* Singlust
* Singmesse
* Singsang
* Singschule
* Singschwan
* Singspiel
* Singstimme
* Singstunde
* Singvogel
* Singweise

#### Proverbes et phrases toutes faites

* jemanden in den Schlaf singen
* die Engel im Himmel singen hören
* wie ein Vöglein singen

#### Quasi-synonymes

* trällern (1)
* gestehen (2)

#### Antonymes

* schweigen (1, 2)

#### Apparentés étymologiques

* Gesang
* Sang
* Sänger, Sängerin

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Lied

### Prononciation

* \ˈzɪŋ.ən\
# Knie
## Allemand
### Étymologie

    Du vieux haut allemand knio (« genou »).

### Nom commun

Knie \kniː\, \ˈkniːə\ neutre
* (Anatomie) Genou.
** Viele neue Moralprediger liefen damals in unserer Stadt herum und sagten, nichts nütze etwas und man müsse auf die Knie fallen. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)
    Beaucoup de nouveaux moralistes dans notre ville allaient alors, disant que rien ne servait à rien et qu’il fallait se mettre à genoux.

#### Dérivés

* Kniebank
* Kniebeuge
* Knieblessur
* Kniebohrerei
* Kniebundhose
* Kniefall
* kniefällig
* kniefrei
* Kniegeige
* Kniegelenk
* kniehoch
* Kniehöhe
* Kniehose
* Kniekehle
* kniekurz
* Knielage
* knielang
* knien
* Kniescheibe
* Knieschoner
* Knieschützer
* Kniesehnenreflex
* Kniesocke
* Kniesocken
* Kniestiefel
* Kniestock
* Kniestrumpf
* Kniestück
* knietief
* Knieverletzung
* Kniewärmer
* Rheinknie
* weiche Knie haben
# erbrechen
## Allemand
### Étymologie

    Composé de brechen (« casser ») avec la particule inséparable er- (« indiquant la fin d’une action »)

### Verbe

erbrechen transitif \ɛɐ̯ˈbʁɛçn̩\ (voir la conjugaison)
* Vomir.
** der Säugling, der Kranke hat mehrmals erbrochen : le nourrisson, le malade a vomi plusieurs fois.
** Blut, Gallensaft erbrechen : vomir du sang, de la bile.
* (Extrêmement rare) Ouvrir (de force), forcer, cambrioler, décacheter…
** eine Tür, einen Tresor, einen Schrank, eine Kiste erbrechen : forcer une porte, un coffre-fort, une armoire, une bagnole.
** das Schloß, der Automat war von Dieben erbrochen worden : le château, le distributeur a été forcé (ou cambriolé) par des voleurs.
** einen Brief, einen Umschlag, ein Siegel erbrechen : décacheter une lettre, une enveloppe, un sceau.
** aufgeregt, hastig erbrach sie das Telegramm : excitée, elle ouvrit le télégramme hâtivement.
sich erbrechen intransitif
* Se faire vomir.
** der Seekranke, der Betrunkene, der Verunglückte mußte sich erbrechen : celui qui avait le mal de mer, qui était saoul, qui avait eu un accident devait se faire vomir.
** sie hat sich einige Male heftig erbrochen : elle s’est fait vomir quelquefois violemment.
** Er hat sich mehrere Male erbrochen, weil er sich den Magen verdorben hat.
    Il a vomi plusieurs fois parce qu'il s'est ruiné l'estomac.

#### Dérivés

* das Erbrechen : 1) l’irruption, 2) le vomissement.

### Prononciation

* \ɛʁ.ˈbʁɛ.çən\