# hauban
## Français
### Étymologie

    (XIIe siècle) Du vieux norrois höfud̄benda composé de höfuð (« tête ») et de benda (« lien »).

### Nom commun

hauban \o.bɑ̃\ masculin
* (Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis.
** Le mât, haut d’une trentaine de pieds, s’appuyait au rouffle et était soutenu par des haubans qui se rattachaient aux quatre angles de l’appareil. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C$^{ie}$, Paris, 1873)
** Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
** Haubans. Câbles d’acier servant à soutenir les mâts latéralement. — (Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971)
* (Marine) Échelles de corde par lesquelles on monte dans la mâture.
** Deux ou trois matelots en pénitence dans les haubans, pour je ne sais quelle peccadille, avaient toutes les peines du monde à ne pas être emportés. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
* (Aéronautique) (Vieilli) Sorte de câble qui assure la tension des parties d'un avion.
** Il descend, l’appareil violemment ébranlé à chaque tour d’hélice qui s’arrête enfin bloquée. Maintenant, c’est le glissement du vol plané, avec les haubans qui bruissent d’un sifflet plus ou moins aigu, selon la vitesse. — (Jean Ajalbert, La Passion de Roland Garros, Éditions de France, 1926, vol. 1, page 145)
* (Par analogie) Gros cordages dont on se sert pour maintenir les grues, les chèvres.
* (Architecture) Appareil de câbles pour assurer la stabilité d’un ouvrage d’art.

#### Dérivés

* galhauban ou cale-hauban
* chaîne de haubans (assemblage de cordages à l’aide desquels on peut monter sur les mâts)
* haubanage
* haubaner
* pont à haubans
* porte-hauban (orthographe rectifiée de 1990)
* porte-haubans

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* hauban figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : avion, bateau.

#### Traductions

* Allemand : Want (de)
* Anglais : shroud (en), guy-wire (en), stay (en), guy-line (en), guy-rope (en), down guy (en), guy (en)
* Arabe : قلس (ar) qals
* Catalan : obenc (ca)
* Croate : oputa (hr)
* Danois : vant (da) neutre
* Espagnol : obenque (es) masculin
* Espéranto : stajo (eo)
* Italien : strallo (it) masculin
* Néerlandais : want (nl)
* Norvégien : vant (no)
* Picard : éqhéle cordèie (*) féminin
* Portugais : brandái (pt)
* Suédois : vant (sv)
* Anglais : guy-wire (en)
* Espéranto : stajo (eo)
* Italien : strallo (it) masculin
* Picard : tinqheue (*) féminin

### Références
#### Sources
## Ancien français
### Étymologie

    Contraction de haut ban.

### Nom commun

hauban masculin
* Taxe professionnelle, TPU, patente médiévale perçu par le souverain sur les artisans. Note : au départ payé en vin, il est muté en une taxe de six sous en 1211 et supprimé au quinzième siècle.
** Les contributions spécifiquement commerciales — hauban, tonlieu, etc. — (Jacques Le Goff, Saint Louis, Gallimard, « Folio histoire », 1996, page 762)

#### Dérivés

* haubanage (fief soumis au hauban)
* haubanier (artisan soumis au hauban)
* haubanerie

#### Dérivés dans d’autres langues

* Français : auban