# Segment
## Allemand
### Nom commun

Segment \zɛˈɡmɛnt\ neutre
* (Généralement) Segment : une partie, un tronçon d’un tout (matériel ou abstrait).
** Die Stangen meines Zeltes bestehen aus je 5 Segmenten.
    Chacun des arceaux de ma tente est constitué de 5 segments.
* (Géométrie) Kreissegment : segment circulaire, portion de disque coupée par une droite.
** Eine Gerade trennt eine Kreisfläche in zwei Segmente.
    Une droite coupe un disque en deux segments.
* (Géométrie) Kugelsegment : segment sphérique à une base, portion de boule coupée par un plan.
** Der Segment als Teil eines Kugelkörpers ist ein Sonderfall einer Kugelschicht.
    Le segment sphérique à une base, en tant que partie d’une sphère, est un cas particulier d’un segment sphérique.
* (Économie) Marktsegment : segment de marché.
** Unsere Produkte müssen genauer auf die unterschiedlichen Segmente des Marktes zielen.
    Nos produits doivent mieux cibler les différents segments du marché.
* (Anatomie) Segment : partie distincte d’un organe.
** Die Wirbel des Rückgrates stellen einen typischen Beispiel für Segmente in der Anatomie dar.
    Le vertèbres de la colonne vertébrale représentent un exemple typique de segments en anatomie.
* (Génétique) Genomsegment : segment de génome.
** Auch bei Viren gibt es molekularbiologische Phänomene, die die evolutionsbiologische Wirkung von Rekombination haben. Entscheidend hierfür ist, ob Segmente des Virus-Genoms nebeneinander vorliegen beziehungsweise aus wie vielen Nukleinsäuremolekülen (DNA und/oder RNA) es besteht. Diese Genom-Segmente entsprechen dabei funktionell den Chromosomen der Eukaryonten und werden daher manchmal auch so bezeichnet. — (Rekombination (Genetik))
    Chez les virus aussi, il y a des phénomènes de biologie moléculaire qui ont les effets de la recombinaison génétique en matière de biologie évolutive. Ce qui est décisif : si les segments du génome viral sont adjacents et quel est le nombre de molécules d’acide nucléique (ADN et/ou ARN) le composant. Ces segments de génome correspondent fonctionnellement aux chromosomes des eukariotes et sont quelquefois aussi dénommés ainsi.
* (Informatique) Speichersegment : Segment de mémoire, portion délimitée de l’espace d’adressage.
** Ab Intels 80286-Prozessor wurde der sogenannte Protected Mode eingeführt. Hier können Segmente zwischen einem Byte und 64 KiB (ab dem 80386er bis zu 4 GiB) lang sein und an beliebigen Byte-Positionen im linearen Adressraum beginnen. Jedes Segment wird durch eine spezielle Datenstruktur, Segmentdeskriptor genannt, beschrieben. — (Speichersegment)
    À partir du proesseur 80286 d’Intel, le mode dit protégé fut introduit. Là, les segments peuvent avoir une longueur de 1 octet à 64 Kibit (depuis le 80386, jusqu’à 4 Gibit) et peuvent commencer à une position arbitraire de l’espace d’adressage. Chaque segment est décrit par une structure de données spéciale appelée le descripteur du segment.
* (Informatique) Codesegment : Segment de code, portion de l’espace d’adressage contenant le code, c’est-à-dire les instructions machine exécutables.
** In modernen Betriebssystemen werden diejenigen Segmente, die Code enthalten, schreibgeschützt, um die Verbreitung von Viren zu hindern.
    Dans les systèmes d’exploitation modernes, les segments comportant du code sont protégés contre l’écriture pour empêcher la propagation des virus.
* (Informatique) Datensegment : segment de données, portion de l’espace d’adressage contenant des variables, donc modifiable.
** In Maschinensprache bestehen dann getrennte Segmente für Daten und ausführbaren Code. — (Datensegment)
    En langage machine, on a alors des segments séparés pour les données et le code exécutable.
* (Réseaux informatiques) Segment, groupe de données pour la communication, par exemple dans le protocole TCP.
** Ein TCP-Segment hat typischerweise eine Größe von maximal 1500 Bytes. — (Transmission Control Protocol)
    Un segment TCP a typiquement une grandeur maximale de 1500 octets
* (Phonétique) Segment, découpage du signal sonore du discours.
** Konsonanten und Vokalen sind Segmente.
    Les consonnes et les voyelles sont des segments.
* (Aviation) Flugsegment : segment de vol, trajet direct entre deux aéroports.
** Auf diesem kurzen Segment werden eher Turbopropmaschinen anstatt Jets eingesetzt.
    Sur ce segment court, on utilise plutôt des avions à turbopropulseurs que des jets.

#### Notes

* En géométrie, la traduction en allemand du sens le plus courant de segment en français, à savoir segment de droite, est Strecke, bien que l’on retrouve aussi, assez rarement, la traduction littérale Geradensegment.

#### Dérivés

Formes verbale, adjectivale et dérivés
* segmental (« segmentaire, segmental »)
* segmentieren (« segmenter »)
* segmentiert (« segmenté »)
* Segmentierung ou Segmentation (« segmentation »)
Termes plus précis (la plupart aussi synonyme)
* Codesegment (« segment de code ») (Informatique)
* Datensegment (« segment mémoire ») (Informatique)
* Flugsegment (« segment de vol ») (Aviation)
* Genomsegment (« segment de génome ») (Génétique)
* Geradensegment (« segment de droite ») (Géométrie)
* Kreissegment (« segment circulaire ») (Géométrie)
* Kugelsegment (« segment sphérique à une base ») (Géométrie)
* Marktsegment (« segment de marché ») (Économie)
* Speichersegment (« segment mémoire ») (Informatique)
Autres
* Segmentbogen (« arc segmentaire ») (Architecture)