# tam-tam
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) D’une onomatopée.

### Nom commun

tam-tam \tam.tam\ masculin (orthographe traditionnelle)
* (Musique) Instrument de percussion d'origine chinoise, composé généralement d’un disque de métal à bords relevés qui lorsqu’on le frappe avec un maillet recouvert de peau, rend un son très retentissant.
** En tête, une bande d’Arabes dansent au son du tam-tam, en agitant en l’air de longues perches enroulées de banderoles d’or. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
** Le tam-tam emplit la pièce d’un tumulte assourdissant. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
** Certaines expériences mal faites ont induit des auteurs graves à dire que la matière dont étaient composés les tam-tam [sic] chinois n'était point malléable;[...] — (J. Adrien de La Fage, Dell' origine e delle regole della musica, Éd. Georg Olms, 1978)
* (Musique) Instrument de percussion africain de la famille des tambours.
** On entendait déjà le tam-tam des griots et le chant des désirs effrénés qui commençaient dans le lointain. — (Pierre Loti, Le journal d’un spahi, 1897)
** Les Blancs, avec leur télégraphe et leur radio, ne connaissaient pas encore la nouvelle. Mais grâce au tam-tam, les Noirs de tous les villages étaient au courant. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
** J’ai appris tout cela au fil de mon enfance, au contact de mes aïeux, dans des veillées rythmées par la danse et les tam-tams. Cela imprègne l’esprit tout au long d’une vie. — (Maka Kotto, Quand le village est déprimé, on sort les tam-tams, Le Journal de Québec, 15 février 2021)
* (Sens figuré)
** « Je t’emmène demain matin faire un tour au Bois en auto », conclut-il inopinément. Quel tam-tam dans mon cœur ! — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 258)
* (Sens figuré) Publicité tapageuse ; tapage publicitaire.
** Pasteur venait de découvrir le traitement de la rage, au milieu d'un grand brouhaha de dévots et d'incrédules dont le tam-tam remplissait le milieu médical. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 137)
** Eh ! bien, avez-vous fait cette surprenante observation qu’on escamote les inventeurs ? Un inventeur arrive avec tout le tam-tam de la publicité, il opère quelques expériences qui réussissent et puis… pft !… ni vu, ni connu. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l’édition de 1921)
** Il fallait quand même songer à m’en aller, la ferme était tout à fait isolée, et je pouvais y rendre des services, mais le singulier tam-tam de la campagne avait déjà signalé une présence étrangère dans la maison. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 276-277)
* (Télécommunications) Système ayant permis d’envoyer de courts messages écrits vers des appareils mobiles légers, à présent disparu et remplacé par le SMS du téléphone mobile.

#### Notes

    Bien que seul le premier sens soit exact pour les musicologues et les musiciens, le deuxième est le plus souvent utilisé, dans le langage courant pour les non-spécialistes, ainsi que dans la littérature et même l’ethnologie au XIXe siècle et au début du XXe.

#### Variantes orthographiques

* tamtam (orthographe rectifiée de 1990)

#### Abréviations

* tam (fréquent dans le langage parlé des musiciens)

#### Traductions

* Croate : tam-tam (hr)
* Kotava : warsa (*)
* Polonais : tam-tam (pl) masculin
* Croate : tam-tam (hr)
* Italien : tam-tam (it) masculin
* Kotava : warsa (*)
* Polonais : tam-tam (pl) masculin
* Croate : reklamiranje do krajnjeg (hr)
* Croate : tam-tam (hr)