# 萬
## Caractère
### Étymologie graphique

| Scène d’origine | | | | | | 萬 |
| Scène d’origine | Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |

#### Type : représentation graphique

    Le caractère représente à l'origine un scorpion, avec ses pinces (廾, déformé en 艹), sa tête (囟 abrégée en 田) et sa queue (禸).
    Le caractère n'a rien de commun avec le radical 艸 sous lequel il est rangé ; il ne dérive pas de 禺 (le singe), mais d'un caractère primitif 𦹌 (que l'on retrouve dans 蠆) : scorpion, sans ses pattes arrière.
    Le caractère 萬 ne désignait probablement pas à l'origine le scorpion lui-même, mais plus spécifiquement la "danse du scorpion". De là, il a probablement servi à désigner une danse guerrière menée par des soldats (sorte de haka?) articulés dans leur armure comme des insectes, puis à l'idée d'une troupe collective agissant collectivement comme un essaim, d'où l'idée de grand nombre, et par spécification, de myriade.
    Il a eu de nombreuses formes alternatives traditionnelles, dont 万, qui sert à présent de caractère simplifié.
    Ce caractère sert maintenant à écrire le signe 10.000, sans guère de rapport avec son sens d'origine, ce qui le fait traditionnellement rentrer dans la catégorie des caractères "réutilisés".

#### Signification de base

    (danse du scorpion)

#### Dérivation sémantique

    (danse du scorpion) > Représentation militaire accompagnée de chants >
       Représentation militaire accompagnée de chants > Troupe d'insectes, essaim > Très nombreux, dix mille > Tous, entièrement.
       Représentation militaire accompagnée de chants > Nom générique des représentations mimiques accompagnées de chants.

#### 萬 comme composant sémantique

    Le scorpion sous sa pierre 厲 Caché qui pique. 邁 : Passer par-dessus, enjamber.

#### Clef sémantique ajoutée à 萬

   * 蠆 De 萬 (scorpion, dix mille) et 虫 (insecte, rampant) : scorpion.
   * 勱 De 萬 (danse du scorpion) et 力 (force) : Exciter à faire des efforts > Faire des efforts.
   * 癘 De 萬 (scorpion) et 疒 (maladie) : faire périr ; maladie grave, épidémie, maladie infectieuse ; gale, lèpre.

#### Voir aussi

    億 Faire plaisir, dans le sens de « cent millions ».
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

#### Primitives représentant un animal

    馬 Cheval. 犬 Chien. 牛 Bœuf. 嘼 Bétail. 羊 Mouton. 兔 Lapin. 鼠 Rat. 鳥, 隹 Oiseau. 雚 Héron. 离 Yak. 鹿 Cerf. 能 Ours. 豕 Sanglier > Porc, cochon. 彙 Hérisson. 禺 Singe. 象 Éléphant. 虎 Tigre. 禼 Termite. 萬 Scorpion. 魚 Poisson. 豸 Animal rampant. 黽 Crapaud. 龜 Tortue. 虫 Reptile. 它 Serpent. 蜀 Chenille. 龍 Dragon. 廌 Licorne.

### En composition

À gauche : 勱
À droite : 噧, 澫, 邁, 燤, 蠇, 贎
En haut : 蠆, 躉
En bas : 厲, 癘
* Composés de 萬 dans le ShuoWen : 勱, 蠇, 䊪, 贎, 䜕

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 艸+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 15
* Codage informatique : Unicode : U+842C - Big5 : B855 - Cangjie : 廿田中月 (TWLB) - Quatre coins : 4442$_7$
* Forme alternative : 万

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 1042.330
* Morobashi: 31339
* Dae Jaweon: 1501.060
* Hanyu Da Zidian: 53247.080

## Chinois
### Nom commun

萬 wàn \u̯a̠n˥˩\
* dix mille.
* Nombre commercial dix mille.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :
* 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
* 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
* Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
* Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

### Prononciation

* mandarin \u̯a̠n˥˩\ Pinyin : wàn EFEO : wan Wade-Giles : wan$^4$ Yale : wàn Zhuyin : ㄨㄢˋ
* cantonais \maːn²²\ Jyutping : maan⁶ Penkyamp : màn Yale : maan6

## Coréen
### Sinogramme

萬
* Hangeul : 만
* Eumhun : 일만 만
* Romanisation :
** Romanisation révisée du coréen : man
** Romanisation McCune-Reischauer : man
** Yale : man

### Références
## Japonais
### Sinogramme

* On’yomi : まん (man)
* Kun’yomi : よろず (yorozu)

### Nom commun

萬 \maɴ\
* (Désuet) Orthographe en kyūjitai de 万.