# exception
## Français
### Étymologie

    (XIIIe siècle) Emprunté au latin exceptio, venant de excipere (« retirer, excepter »).

### Nom commun

exception \ɛk.sɛp.sjɔ̃\ féminin
* Action d’excepter.
** L’interdiction de fumer ne souffrait aucune exception, mais quelques officiers sortirent dans la galerie pour y chiquer à leur aise. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 147 de l’édition de 1921)
** […] : sous l’ancien régime, en Gascogne, le droit d’aînesse ne souffrait jamais d’exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n’était jamais divisé. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
* (Par extension) Ce qui est excepté.
** Manquerait plus que les autres pays se cultivent et pas nous. On y tient, à notre exception culturelle française ! On veut se culturer, comme dit la pub. Et pas que le physique. — (Alain Noël, « La télé et la réalité », dans Tout ça, ça m'énerve, et toi ?: Exercice expiatoire et jubilatoire, Éditions Edilivre, 2014)
** Il n’y a règle si générale qui n’ait son exception.
** Cela ne souffre point d’exception.
** L’exception confirme la règle.
* (Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable.
** J’ai une exception toute prête contre cette demande.
** C’est là que j’en reviens à ces histoires d’exceptions prises par conclusions écrites. Une exception en droit est un argument juridique soulevé en défense (on utilise le verbe exciper) qui vise à faire échec à tout ou partie des prétentions adverses. — (Maître Eolas, Du bon usage des exceptions (et du mot incident), 2 mars 2020)
** Mes lecteurs habitués connaissent un peu le droit de la diffamation, et se souviendront que le premier moyen de défense est l'exception de vérité : si la personne poursuivie pour diffamation prouve la vérité du fait, elle est immune et impune. — (Maître Eolas, La condamnation de Sandra Muller dans l'affaire #BalanceTonPorc, 25 septembre 2019)
* (Programmation) Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception.

#### Dérivés

* à l’exception de
* état d’exception
* exception faite
* exception qui confirme la règle
* exceptionnalisme
* exceptionnalité
* exceptionnel
* exceptionnellement
* faire exception
* juridiction d’exception
* levée d’exception
* lever une exception
* loi d’exception (Politique) Loi établie en dérogation du droit commun, à cause de circonstances exceptionnelles et momentanées.
* par exception Contrairement à l'usage.
* sans exception
* tribunal d’exception (Politique) Tribunal établi dans certains cas en dehors de la juridiction ordinaire d’un pays.

#### Traductions

* Anglais : exception (en)
* Espagnol : excepción (es) féminin
* Grec : εξαίρεση (el)
* Ido : ecepto (io)
* Italien : eccezione (it)
* Napolitain : accezione (*)
* Néerlandais : uitzondering (nl)
* Occitan : excepcion (oc)
* Russe : исключение (ru) isključenie
* Same du Nord : spiehkastat (*)
* Suédois : undantag (sv)
* Anglais : exception (en)
* Arabe : استثناء (ar) istiṯnāʾ
* Breton : nemedenn (br)
* Gallo : manq (*)
* Grec : εξαίρεση (el)
* Occitan : excepcion (oc)
* Portugais : excepção (pt) féminin
* Same du Nord : spiehkastat (*)
* Suédois : undantag (sv)
* Turc : istisna (tr)
* Anglais : exception (en)
* Arabe : اِعْتِراض (ar)
* Occitan : excepcion (oc)
* Suédois : invändning (sv)
* Anglais : exception (en)
* Grec : εξαίρεση (el)
* Mandarin : 异常 (zh) (異常) yìcháng
* Occitan : excepcion (oc)
* Russe : исключение (ru) isključenie

### Références
## Anglais
### Étymologie

    De l’anglo-normand excepcioun.

### Nom commun

exception \ɪk.ˈsɛp.ʃən\
* Exception.