# monotone
## Français
### Étymologie

    (1732) Du latin monotonus, lui-même du grec ancien μονότονος, monótonos.

### Adjectif

monotone \mɔ.nɔ.tɔn\ masculin et féminin identiques
* Qui est toujours sur le même ton, qui n’est pas varié dans ses intonations ou dans ses inflexions.
** Les cris des coqs, les sabots des ânes poussés par l’encouragement sonore et monotone des paysans, réveillèrent Elhamy le lendemain. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)
* (Par extension) Qualifie un orateur dont le débit n’est pas varié.
* (Sens figuré) Qualifie des choses qui sont uniformes, qui manquent de variété.
** La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s’élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36)
** A la même époque, Malcolm Flemyng, médecin à Édimbourg, recommande lui aussi, en 1760, de manger avec frugalité, de préférence une alimentation monotone, riche en légumes, racines et verdure, mais sans adjonction de beurre, […]. — (Gérard Apfeldorfer, Maigrir, c’est fou !, Éditions Odile Jacob, 2000, 2006)
* (Mathématiques) Qualifie une fonction à une seule variable, continue et uniquement croissante ou décroissante dans un intervalle donné.
** Une fonction continue et strictement monotone sur [a, b] est inversible. — (P. Thuillier et J.-C. Belloc, Mathématiques, T. 1 : Analyse, 1971, page 57)
** L’inégalité T > 0 provient de l’hypothèse de croissance monotone de l’entropie avec l’énergie interne (Callen, 1985). — (Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 79)

#### Dérivés

* monotonement
* monotonie

#### Traductions

* Allemand : eintönig (de), monoton (de)
* Anglais : monotonous (en)
* Arabe : رَتِيب (1) (ar)
* Catalan : monòton (ca) masculin
* Espagnol : monótono (es)
* Espéranto : monotona (eo) (1), unutona (eo) (3)
* Frison : monotoan (fy)
* Grec : μονότονος (el) monótonos
* Ido : monotona (io)
* Italien : monotono (it)
* Néerlandais : eentonig (nl), monotoon (nl), saai (nl)
* Portugais : monótono (pt)
* Russe : монотонный (ru)
* Same du Nord : láittas (*)
* Suédois : entonig (sv), monoton (sv)
* Tchèque : jednotvárný (cs), monotónní (cs)
* Turc : biteviye (tr)

#### Faux-amis

* Faux-amis en anglais : monotone (monocorde)

### Prononciation

* La prononciation \mɔ.nɔ.tɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.

### Références
## Allemand
### Forme d’adjectif

monotone \monoˈtoːnə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de monoton.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de monoton.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de monoton.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de monoton.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de monoton.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de monoton.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de monoton.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de monoton.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de monoton.

### Prononciation
## Anglais
### Adjectif

monotone \ˈmɒn.ə.ˌtəʊn\
* Monocorde.
** The director explained the rules in a monotone voice.
    Le directeur expliqua les règles d'une voix monotone.
* Monochrome, terne.
** My nephew insisted on wearing a monotone suit.
    Mon neveu exigea de porter un costume monochrome.

#### Faux-amis

* Faux-amis en français : monotone (monotonous)

### Nom commun

monotone \ˈmɒn.ə.ˌtəʊn\
* Son monocorde, que ce soit une voix ou autre.
** She spoke in a soft monotone.
    Elle parla sur un ton doux et monocorde.

### Prononciation
## Italien
### Forme d’adjectif

monotone \mɔ.nɔ.ˈto.ne\
* Féminin pluriel de monotono.