# momie
## Français
### Étymologie

    (XIIe siècle) Du latin médiéval mummia, lui-même issu de l’arabe مومياء, mūmyāʾ (« mélange de poix et de bitume utilisé pour embaumer les morts »), dérivé du persan موم, mūm (« cire »). Orthographié nommie avec le sens de « substance bitumineuse pour embaumer des cadavres ».
       (XIIIe siècle) Le sens pharmaceutique apparait sous la forme poldre de mommie.
       (XVe siècle) Orthographié mummie.
       (1563) Orthographié momie avec le sens « cadavre embaumé selon les procédés des anciens Égyptiens ».
       (1651) Sens de personne malade.
       (1690) Sens de « cadavre desséché » sous la graphie mommie.
       (1732) Sens de « personne maigre et sèche ».
       (1760) Sens de « vieille personne ».
       (1803) Sens de « personne nonchalante ».
       (1831) Sens de « personne aux idées arriérées ».

### Nom commun

momie \mɔ.mi\ féminin
* Corps humain embaumé afin d’en assurer la conservation.
** C’est lui qui invente le culte de Lénine, […], l’embaumement, les défilés de foules recueillies devant la momie peinte, semblable à une figure de cire, amenuisée par le travail des embaumeurs. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
** Elle prend du tabac, se tient roide comme un pieu, se pose en femme considérable, et ressemble parfaitement à une momie à laquelle le galvanisme aurait rendu la vie pour un instant. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
* (Par extension) Corps qui, naturellement, se dessèche sans putréfaction.
** APHIDIUS COLEMANI Biologie : la femelle de cet Hyménoptère parasitoïde dépose un œuf dans le puceron. La larve se développe dans ce puceron qui se fige sous forme de momie. Chaque momie est à l’origine d’un nouvel adulte d’Aphidius. — (Index phytosanitaire de l'ACTA ; 2006, page 477)
* (Désuet) Substance de poix et de bitume employée pour conserver les corps.
* (Par extension) (Désuet) (Pharmacie) Substance à base de bitume servant de médicament.
* (Par extension) (Désuet) Couleur brune produite à partir de la substance pour enduire les momies.
** Voilà donc cette pauvre couleur momie qui a fait notre joie pendant tant d’années dans les sombres tableaux de Ribot ou dans les études à la Goya, appelée à disparaître à brêve échéance, si nous en croyons les gens bien informés. — (Paul Vibert, « Les embaumeurs », dans le recueil Pour lire en automobile, 1981, Slatkine Genève-Paris, réimpression de l’édition de Paris-Nancy de 1901, page 147)
* (Par analogie) Personne maigre.
* (Par analogie) (Familier) Personne épuisée, sans aucune vivacité.
** Sa mère, Habiba, n’était plus, à trente-cinq ans, qu’une vieille momie sans âge, adonnée aux dures travaux du gourbi et du petit champ d’orge. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
** — Mais reluquez-moi c’te mijaurée, c’te momie, qui ne peut seulement pas se baisser ! Il ne vous salira pas, ce panier… Dire que nous payons ces propres à rien ! Croirait-on pas qu’elle a pondu l’obélisque avec sa robe noire ? — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
** — Vous n’allez pas sérieusement dormir ici ? C’est sinistre… — Ah ? Parce que jouer au pilleur de tombes avec trois momies et Quasimodo, ça te paraît plus glamour ? — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
* Pastis servi dans un petit verre.
** Il existe une multitude de dénominations conférées au pastis. Dans le sud de la France, on demande à déguster un jaune ou un flai pour l’apéro. À Marseille, berceau de la production, on parle de pastaga et on commande un Pastis 51 ou une momie 51 (du nom de petit verre utilisé) pour l’apéritif. — (Le pastis, comment protéger la couche d’eau jaune? sur www.relaisduvin.com)

#### Dérivés

* baume de momie
* blé de momie
* momifiant
* momificateur
* momificatrice
* momification
* momifier
* mominette (lié au pastis)

#### Synonymes

* demi-dose (pastis)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* sarcophage
* pyramide
* Le thésaurus momie égyptienne en français

#### Traductions

* Allemand : Mumie (de) féminin
* Anglais : mummy (en)
* Catalan : mòmia (ca) féminin
* Chinois : 木乃伊 (zh) mùnǎiyī, 干尸 (zh) (乾屍) gānshī
* Coréen : 미라 (ko) mira
* Danois : mumie (da)
* Égyptien ancien : 𓊃𓂝𓐍𓀾 (*)
* Espagnol : momia (es) féminin
* Espéranto : mumio (eo)
* Éwé : momie (*)
* Finnois : muumio (fi)
* Gaélique irlandais : seargán (ga) masculin
* Géorgien : მუმია (ka) mumia
* Grec : μούμια (el) múmia féminin
* Hébreu : מומיה (he) momye féminin
* Ido : mumio (io)
* Indonésien : mumi (id)
* Italien : mummia (it) féminin
* Japonais : ミイラ (ja) miira
* Letton : mūmija (lv)
* Lituanien : mumija (lt)
* Mannois : shirgaghey (gv)
* Néerlandais : mummie (nl)
* Norvégien : mumie (no)
* Polonais : mumia (pl) féminin
* Portugais : múmia (pt) féminin
* Roumain : mumie (ro)
* Russe : мумия (ru) moumiia
* Slovène : mumija (sl)
* Suédois : mumie (sv)
* Tchèque : mumie (cs)
* Turc : mumya (tr)
* Vietnamien : xác ướp (vi)
* Wallon : momêye (wa)