# bérardie de Baird
## Français
### Étymologie

    (1883) Composé de bérardie et de Baird, en hommage à Spencer Fullerton Baird. Nom donné par le zoologiste américain Leonhard Hess Stejneger.

### Locution nominale

bérardie de Baird \be.ʁaʁ.di də bɛʁd\ féminin
* (Zoologie) Espèce de très grande baleine à bec (jusqu’à 13 mètres) du nord de l’Océan Pacifique.
** Les analyses ADN ont montré que cette nouvelle espèce de baleine à bec est plus proche des bérardies d’Arnoux, vivant dans l’hémisphère sud, que des bérardies de Baird dont elle partage le territoire. — (Johanne-Eva Desvages, Pacifique - Une nouvelle espèce de baleine découverte, sciencesetavenir.fr,18 août 2016)
** Avec ses 12 m, la bérardie de Baird est le plus grand représentant de cette famille, et appartient au genre Berardius, qui ne comporte qu’une autre espèce, la bérardie d’Arnoux, vivant dans l’hémisphère sud, qui lui ressemble comme une sœur jumelle. — (Jean-Luc Goudet, Une sorte de dauphin géant découvert dans le Pacifique, futura-sciences.com, 28 juillet 2016)

#### Notes

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

#### Hyperonymes

(simplifié)
* mammifère (Mammalia)
** cétacé (Cetacea)
*** odontocète (Odontoceti)
**** bérardie (Berardius)

#### Traductions

* Conventions internationales : Berardius bairdii (wikispecies)
* Albanais : balena me sqep e Berdit (sq)
* Allemand : Baird-Wal (de) masculin, Baird-Schnabelwal (de) masculin, Nördlicher Schwarzwal (de) masculin
* Anglais : Baird's beaked whale (en)
* Bulgare : северен черен кит (bg) severen čeren kit
* Catalan : zífid de quatre dents septentrional (ca) masculin
* Croate : divovski čelasti kit (hr)
* Danois : Bairds næbhval (da)
* Espagnol : berardio de Baird (es) masculin, zifio de Baird (es) masculin
* Gaélique irlandais : míol mór socach Baird (ga)
* Hongrois : Baird-féle csőröscet (hu)
* Italien : berardio boreale (it) masculin
* Japonais : ツチクジラ (ja) tutikuzira
* Kazakh : Байрд тұмсықбетті киті (kk) Bayrd tumsıqbetti kïti
* Lituanien : Bairdo snapuotis (lt)
* Néerlandais : noordelijke zwarte dolfijn (nl)
* Norvégien : nordlig kjempenebbhval (no), nordlig firetannhval (no), bairdkjempenebbhval (no)
* Polonais : dziobogłowiec północny (pl)
* Portugais : baleia-bicuda-de-baird (pt) féminin
* Roumain : balena lui Baird (ro) féminin
* Russe : северный плавун (ru) severnyj plavun
* Serbe : северни црни кит (sr) severni crni kit
* Serbo-croate : divovski čelasti kit (sh)
* Slovaque : vorvaňovec severný (sk), vorvaňovec Bairdov (sk)
* Suédois : Bairds näbbval (sv)
* Tchèque : vorvaňovec velký (cs)
* Turc : Baird gagalı balinası (tr)
* Ukrainien : північний плавун (uk) pivničnyj plavun
* Vietnamien : cá voi mõm khoằm Baird (vi)