OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ethischere
## Allemand
### Forme d’adjectif

ethischere \ˈeːtɪʃəʁə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible du comparatif de ethisch.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de ethisch.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de ethisch.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible du comparatif de ethisch.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de ethisch.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de ethisch.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de ethisch.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de ethisch.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du comparatif de ethisch.
# fristouillerais
## Français
### Forme de verbe

fristouillerais \fʁis.tu.jə.ʁɛ\
* Première personne du singulier du conditionnel présent du verbe fristouiller.
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent du verbe fristouiller.
# historjjáiguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

historjjáiguin /ˈhistorjːajɡujn/
* Comitatif pluriel de historjá.
# getroffener
## Allemand
### Forme d’adjectif

getroffener \ɡəˈtʁɔfənɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte de getroffen.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte de getroffen.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de getroffen.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte de getroffen.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte de getroffen.
# tasa-arvoja
## Finnois
### Forme de nom commun

tasa-arvoja \ˈtɑsɑʔɑrvojɑ\
* Partitif pluriel de tasa-arvo.
# ᐅᒥᐊᖅ
## Inuktitut
### Nom commun

ᐅᒥᐊᖅ
* Écriture en syllabaire inuktitut de umiaq.
# eurásialačča
## Same du Nord
### Forme de nom commun

eurásialačča /ˈeurasiɑlɑtt͡ʃɑ/
* Génitif singulier de eurásialaš.
* Accusatif singulier de eurásialaš.
# févoulet
## Français
### Nom commun

févoulet \fe.vu.lɛ\ masculin
* (Cuisine) L’ancêtre du cassoulet, préparé à base de fèves.
** Lorsqu’il revint, les bras chargés, Henri avait pris sa décision : il allait confectionner un févoulet. — (Jean-Paul Foucard, Shooter dans les pigeons, 2008)
# ethischeres
## Allemand
### Forme d’adjectif

ethischeres \ˈeːtɪʃəʁəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte du comparatif de ethisch.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte du comparatif de ethisch.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte du comparatif de ethisch.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte du comparatif de ethisch.
# fránskkagielaideattetguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

fránskkagielaideattetguin /ˈfranskːɑɡie̯lɑjdeæ̯tːetɡujn/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de fránskkagielaiguin.
# hoaššavuoncáideametguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

hoaššavuoncáideametguin /ˈhoɑ̯ʃːɑvuo̯nt͡sajdeæ̯metɡujn/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de hoaššavuoncáiguin.
# gewitzigtem
## Allemand
### Forme d’adjectif

gewitzigtem \ɡəˈvɪt͡sɪçtəm\, \ɡəˈvɪt͡sɪktəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de gewitzigt.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de gewitzigt.
# tandläkaren
## Suédois
### Forme de nom commun

tandläkaren
* Singulier défini de tandläkare.
# ᐅᒥᖕᒪᒃ
## Inuktitut
### Nom commun

ᐅᒥᖕᒪᒃ
* (Zoologie) Écriture en syllabaire inuktitut de umingmak.
# euryökes
## Allemand
### Forme d’adjectif

euryökes \ɔɪ̯ʁyˈʔøːkəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de euryök.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de euryök.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de euryök.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de euryök.
# gahčanmearkkaineame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

gahčanmearkkaineame /ˈɡɑht͡ʃɑnmeæ̯rkːɑjneæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de gahčanmearkkain.
# esfrezir
## Ancien occitan
### Verbe

esfrezir
* Refroidir.

#### Variantes

* esfredezir
# fuhrst aus
## Allemand
### Forme de locution verbale

fuhrst aus \ˌfuːɐ̯st ˈaʊ̯s\
* Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de ausfahren.
# hoaššavuoncáideameguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

hoaššavuoncáideameguin /ˈhoɑ̯ʃːɑvuo̯nt͡sajdeæ̯meɡujn/
* Forme possessive à la première personne du duel de hoaššavuoncáiguin.
# geschrotetes
## Allemand
### Forme d’adjectif

geschrotetes \ɡəˈʃʁoːtətəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de geschrotet.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de geschrotet.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de geschrotet.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de geschrotet.
# tandkød
## Danois
### Nom commun

tandkød masculin
* Gencive.
# சனி
## Tamoul
### Nom commun

சனி (çaNi)
* Samedi.
* Saturne.
# eurásialaččade
## Same du Nord
### Forme de nom commun

eurásialaččade /ˈeurasiɑlɑtt͡ʃɑde/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de eurásialačča.
# gagée à spathe
## Français
### Étymologie

    Composé de gagée et de spathe.

### Locution nominale

gagée à spathe féminin
* (Botanique) Gagea spathacea, plante herbacée de la famille des Liliacées.

#### Notes

* Peut être utilisé avec une majuscule (Gagée à spathe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Traductions

* Conventions internationales : Gagea spathacea (wikispecies)
* Allemand : Scheiden-Gelbstern (de), Scheidiger Goldstern (de)
* Anglais : belgian gagea (en)
* Biélorusse : Гусіная цыбуля пакрывальцавая (be)
* Haut-sorabe : Bahnowa zaznička (hsb)
* Néerlandais : schedegeelster (nl)
* Polonais : złoć pochwolistna (pl)
* Suédois : lundvårlök (sv)
# etrantranonao
## Malgache
### Forme de nom commun

etrantranonao \et͡ʂan͡t͡ʂanunaʷ\
* Deuxième personne du singulier de la forme possessive de etrantrano.
# fronteggiarglielo
## Italien
### Forme de verbe

fronteggiarglielo
* (Enclise) Agglutination du verbe fronteggiare avec le pronom glielo.
# hochrötestes
## Allemand
### Forme d’adjectif

hochrötestes \ˈhoːxˌʁøːtəstəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte du superlatif de hochrot.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte du superlatif de hochrot.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte du superlatif de hochrot.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte du superlatif de hochrot.
# geschrotete
## Allemand
### Forme d’adjectif

geschrotete \ɡəˈʃʁoːtətə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de geschrotet.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de geschrotet.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de geschrotet.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de geschrotet.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de geschrotet.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de geschrotet.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de geschrotet.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de geschrotet.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de geschrotet.
# taskać
## Polonais
### Étymologie

    Apparenté à tachnąć (« tirer »), au tchèque tasit (« dégainer », « tirer »), lui-même forme collatérale de tesat (« tailler »), en polonais ciosać.

### Verbe

taskać imperfectif (voir la conjugaison)
* (Désuet) Tirer.

#### Synonymes

* taszczyć
# ჭეშმარიტებითა
## Ancien géorgien
### Forme de nom commun

ჭეშმარიტებითა (č̣ešmariṭebita)
* Forme fléchie du nom ჭეშმარიტებაჲ.
** სავსჱ მადლითა და ჭეშმარიტებითა — (Évangile selon saint Jean 1, 14) savsē madlita da č̣ešmariṭebita
# standardizzarmi
## Italien
### Forme de verbe

standardizzarmi \stan.dar.did.ˈd͡zar.mi\
* (Enclise) Agglutination du verbe standardizzare avec le pronom mi (« me »).
# féticheraient
## Français
### Forme de verbe

féticheraient \fe.ti.ʃə.ʁɛ\
* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe féticher.
# etrantranonareo
## Malgache
### Forme de nom commun

etrantranonareo \et͡ʂan͡t͡ʂanunaɾeʷ\
* Deuxième personne du pluriel de la forme possessive de etrantrano.
# fregará
## Espagnol
### Forme de verbe

fregará \fɾe.ɣaˈɾa\
* Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif de fregar.

### Prononciation

* Madrid : \fɾe.ɣaˈɾa\
* Mexico, Bogota : \f(ɾe).ɡaˈɾa\
* Santiago du Chili, Caracas : \fɾe.ɣaˈɾa\
# hipperer
## Allemand
### Forme d’adjectif

hipperer \ˈhɪpəʁɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de hip.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte du comparatif de hip.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du comparatif de hip.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte du comparatif de hip.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte du comparatif de hip.
# geschroteten
## Allemand
### Forme d’adjectif

geschroteten \ɡəˈʃʁoːtətn̩\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de geschrotet.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de geschrotet.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de geschrotet.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de geschrotet.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de geschrotet.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de geschrotet.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de geschrotet.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de geschrotet.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de geschrotet.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de geschrotet.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de geschrotet.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de geschrotet.
# tasit
## Tchèque
### Étymologie

    Variante de tesat (« tailler ») dont il avait le sens en vieux tchèque, l’évolution sémantique et phonétique est peu claire.

### Verbe

tasit imperfectif (perfectif : vytasit) (voir la conjugaison)
* Dégainer, tirer.

#### Dérivés

* tasení
# ჭეშმარიტებაჲ
## Ancien géorgien
### Étymologie

    Dérivé de l’adjectif ჭეშმარიტი.

### Nom commun

ჭეშმარიტებაჲ (č̣ešmariṭebay)
* Vérité.
** ჰრქუა მას პილატე: რაჲ არს ჭეშმარიტებაჲ? — (Évangile selon saint Jean 18, 38) hrkua mas ṗilaṭe: ray ars č̣ešmariṭebay?
# sterpatoglieli
## Italien
### Forme de verbe

sterpatoglieli \ster.ˈpa.toʎ.ʎe.li\
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sterpare avec le pronom glieli.

### Anagrammes

* prestatoglieli
* spetratoglieli
* spretatoglieli
* stirpatogliele
# fälschungssicheren
## Allemand
### Forme d’adjectif

fälschungssicheren \ˈfɛlʃʊŋsˌzɪçəʁən\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de fälschungssicher.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de fälschungssicher.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de fälschungssicher.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de fälschungssicher.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de fälschungssicher.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de fälschungssicher.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de fälschungssicher.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de fälschungssicher.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de fälschungssicher.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de fälschungssicher.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de fälschungssicher.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de fälschungssicher.
# spiehkastageamet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

spiehkastageamet /ˈspie̯hkɑstɑɡeæ̯met/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de spiehkastat.
* Forme possessive à la première personne du pluriel de spiehkastaga.
# franciste
## Français
### Étymologie

    dérivé de France, avec le suffixe -iste

### Adjectif

franciste \fʁɑ̃.sist\
* Relatif au Francisme.
** Le parti franciste.

### Nom commun

franciste \fʁɑ̃.sist\ masculin et féminin identiques
* (Histoire) Partisan du Francisme.

#### Variantes orthographiques

* Franciste

#### Traductions
### Anagrammes

* francités
# hippest
## Anglais
### Forme d’adjectif

hippest
* Superlatif de hip.
# geschrotet
## Allemand
### Forme de verbe

geschrotet \ɡəˈʃʁoːtət\
* Participe passé de schroten.
# tasiwa
## Tupi
### Nom commun

tasiwa
* (Entomologie) Fourmi.
# ჭადრაკი
## Géorgien
### Nom commun

ჭადრაკი (čadraki) \t͡ʃˀa.dra.kˀi\
* Jeu d’échecs.

#### Dérivés

* ჭადრაკის დაფა (čadrakis dap’a) — échiquier
# exosmomètre
## Français
### Nom commun

exosmomètre \ɛɡ.zɔs.mo.mɛtʁ\ masculin
* Appareil de mesure servant à rendre compte du phénomène d’exosmose.
# fälschungssicheres
## Allemand
### Forme d’adjectif

fälschungssicheres \ˈfɛlʃʊŋsˌzɪçəʁəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de fälschungssicher.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de fälschungssicher.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de fälschungssicher.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de fälschungssicher.
# spiehkastageatte
## Same du Nord
### Forme de nom commun

spiehkastageatte /ˈspie̯hkɑstɑɡeæ̯tːe/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de spiehkastat.
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de spiehkastaga.
# francisons
## Français
### Forme de verbe

francisons \fʁɑ̃.si.zɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe franciser.
* Première personne du pluriel de l’impératif du verbe franciser.
# honorigite
## Espéranto
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine honor (« honorer »), des suffixes -ig- (« rendre, amener à ») et -it- (« participe passif passé ») et de la finale -e (adverbe).

### Adverbe

honorigite \ho.no.ri.ˈɡi.te\
* En ayant été honoré.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* honoriginte
* honorigante
* honorigonte
* honorigate
* honorigote

#### Antonymes

* malhonorigite
# geschrottete
## Allemand
### Forme d’adjectif

geschrottete \ɡəˈʃʁɔtətə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de geschrottet.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de geschrottet.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de geschrottet.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de geschrottet.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de geschrottet.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de geschrottet.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de geschrottet.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de geschrottet.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de geschrottet.
# tautologizziate
## Italien
### Forme de verbe

tautologizziate
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent de tautologizzare.
# ჭექა
## Géorgien
### Nom commun

ჭექა (čeḳ’a) \ˈt͡ʃˀɛ.kʰa\
* (Météorologie) Tonnerre, coup de tonnerre, détonation isolée produite par la foudre.

#### Dérivés

* ჭექა-ქუხილი (ček’a-k’uxili) — orage

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ქუხილი (k’uxili) — roulement de tonnerre
# externat
## Français
### Étymologie

    Dérivé de externe, avec le suffixe -at.

### Nom commun

externat \ɛk.stɛʁ.na\ masculin
* Institution, école où l’on ne reçoit que des élèves externes.
** Externat de demoiselles.
** C'est grâce à M$^{gr}$ Gauthier que plusieurs établissements d’enseignement ont vu le jour, notamment le régime de l’externat classique par la fondation des collèges Grasset (1927) et Sainte-Croix (1929). — (Jacques Bannon, Le Collège André-Grasset: 75 ans d’histoire, 2003)
* Condition d’externe dans les hôpitaux.
** Concours de l’externat.

#### Traductions

* Espéranto : eksterula lernejo (eo)

### Prononciation

* \ɛk.stɛʁ.na\

### Anagrammes

* extranet
* retaxent
* taxèrent
# fusil à silex
## Français
### Étymologie

    De fusil et silex, car un silex est utilisé pour la mise à feu.

### Locution nominale

fusil à silex \fy.si a si.lɛks\ masculin
* Fusil utilisant une pierre à fusil, un silex taillé, pour la mise à feu.
** A l'invention grossière du mousquet à mèche succéda le fusil à rouet, qui, lui-même, fut bientôt remplacé par le fusil à silex dont Louis XIV arma toute l'infanterie française en 1703. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences, 1838)

#### Traductions

* Allemand : Steinschlossgewehr (de) neutre
# spiehkastagasat
## Same du Nord
### Forme de nom commun

spiehkastagasat /ˈspie̯hkɑstɑɡɑsɑt/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de spiehkastagii.
# friabilisai
## Français
### Forme de verbe

friabilisai \fʁi.ja.bi.li.ze\
* Première personne du singulier du passé simple de friabiliser.
# honorarán
## Espagnol
### Forme de verbe

honorarán \o.no.ɾaˈɾan\
* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de honorar.

### Prononciation

* Madrid : \o.no.ɾaˈɾan\
* Séville : \o.no.ɾaˈɾaŋ\
* Mexico, Bogota : \o.no.ɾaˈɾan\
* Santiago du Chili, Caracas : \o.no.ɾaˈɾaŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \o.no.ɾaˈɾan\
# geschrocken
## Allemand
### Forme de verbe

geschrocken \ɡəˈʃʁɔkn̩\
* Participe passé de schrecken.
# taxins
## Français
### Forme de nom commun

taxins \tak.sɛ̃\ masculin
* Pluriel de taxin.
# மண்டை
## Tamoul
### Nom commun

மண்டை (maṇṭai)
* (Anatomie) Tête
# externavas
## Portugais
### Forme de verbe

externavas \ɐjʃ.tɨɾ.nˈa.vɐʃ\ (Lisbonne) \es.ter.nˈa.vəs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de externar.
# fusil à piston
## Français
### Étymologie

    De fusil et piston.

### Locution nominale

fusil à piston \fy.si a pi.stɔ̃\ masculin
* Fusil de chasse à âme lisse, à poudre noire et utilisant des capsules fulminantes placées sur des cheminées comme amorce.
** Cette arme était une longue et lourde carabine qui avait sans doute appartenu à quelque contrebandier ; à l’épaisseur de la crosse et à la culasse puissante du canon, on reconnaissait un ancien fusil à pierre qu’un armurier du pays avait transformé en fusil à piston. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, pages 12-13)
# spoahkášeimmet
## Same du Nord
### Forme de verbe

spoahkášeimmet /ˈspoɑ̯hkaʃejmːet/
* Première personne du pluriel du présent du conditionnel de spoahkkit.
# frivoleggeremo
## Italien
### Forme de verbe

frivoleggeremo
* Première personne du pluriel de l’indicatif futur simple du verbe frivoleggiare.
# honorary trusts
## Anglais
### Forme de locution nominale

honorary trusts
* Pluriel de honorary trust.
# gewissermaßen
## Allemand
### Étymologie

    Composé de gewiss et de maßen.

### Adverbe

gewissermaßen \ɡəˈvɪsɐˌmaːsn̩\
* En quelque sorte, pour ainsi dire.
# tartriserez
## Français
### Forme de verbe

tartriserez \taʁ.tʁi.zə.ʁe\
* Deuxième personne du pluriel du futur de tartriser.
# மண்புழு
## Tamoul
### Nom commun

மண்புழு (maṇpuḻu)
* Ver.

#### Variantes

* புழு (puḻu)
# externem
## Allemand
### Forme d’adjectif

externem \ˌɛksˈtɛʁnəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de extern.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de extern.

### Prononciation
## Portugais
### Forme de verbe

externem \ɐjʃ.ˈtɛɾ.nɐ̃j\ (Lisbonne) \es.ˈtɛr.neɲ\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de externar.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif de externar.
# fusil à pompe
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) La pompe vient de la façon dont on arme le fusil avant chaque tir.

### Locution nominale

fusil à pompe \fy.zi a pɔ̃p\ masculin
* Fusil dont le mouvement d’extraction de l’étui et de chargement de la nouvelle cartouche rappelle le mouvement d’une pompe à vélo (cela concerne les modèles à réarmement manuel).
** Un fusil à pompe modèle safari, modèle éléphant, il faut bien ça pour décaniller un piano. Des balles doum-doum. — (Yann Queffélec, Le piano de ma mère, éd. Archipel, 2010, chap. 21)
** Cette arme est très certainement le fusil à pompe le plus connu. — (site www.leviathan666.com)
** En effet, pendant que le tireur utilisant un fusil ordinaire rabaisse son fusil, l’ouvre, introduit une nouvelle cartouche et le porte à nouveau à l’épaule, l’utilisateur d’un fusil à pompe, sans modifier la position de son doigt sur la détente, et en gardant sa cible dans sa ligne de mire, peut, d’un seul mouvement alternatif de sa main gauche, qui continue cependant à tenir le fusil, commander l’éjection de l’étui et introduire une nouvelle cartouche. — (François Lespinasse)

#### Synonymes

* pompe (Par ellipse)

#### Traductions

* Allemand : Vorderschaftrepetierflinte (de) féminin
* Anglais : pump-action shotgun (en), pump shotgun (en)
* Catalan : arma amb acció de bombament (ca)
* Espagnol : escopeta con acción de bombeo (es)
* Grec : καραμπίνα τύπου χράπα-χρούπα (el) féminin
* Italien : fucile a pompa (it) masculin
* Norvégien : pumpemekanisme (no), pumpeladet (no), pumpehagle (no), pumpebevegelsen (no)
* Russe : помповое оружие (ru)
* Slovène : potezna šibrenica (sl)
# spettorizziate
## Italien
### Forme de verbe

spettorizziate
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent de spettorizzare.
# frottasse
## Français
### Forme de verbe 1

frottasse \fʁɔ.tas\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de frottasser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de frottasser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de frottasser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de frottasser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de frottasser.

### Forme de verbe 2

frottasse \fʁɔ.tas\
* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe frotter.
# honorarás
## Espagnol
### Forme de verbe

honorarás \o.no.ɾaˈɾas\
* Deuxième personne du singulier (tú) du futur de l’indicatif de honorar.

### Prononciation

* Madrid : \o.no.ɾaˈɾas\
* Séville : \o.no.ɾaˈɾah\
* Mexico, Bogota : \o.no.ɾaˈɾas\
* Santiago du Chili, Caracas : \o.no.ɾaˈɾah\
* Montevideo, Buenos Aires : \o.no.ɾaˈɾas\
# gewisseste
## Allemand
### Forme d’adjectif

gewisseste \ɡəˈvɪsəstə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible du superlatif de gewiss.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de gewiss.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte du superlatif de gewiss.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible du superlatif de gewiss.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du superlatif de gewiss.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de gewiss.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte du superlatif de gewiss.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du superlatif de gewiss.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du superlatif de gewiss.
# tartriseras
## Français
### Forme de verbe

tartriseras \taʁ.tʁi.zə.ʁa\
* Deuxième personne du singulier du futur de tartriser.
# மனைவி
## Tamoul
### Nom commun

மனைவி (maṉaivi)
* Épouse.
# externava
## Portugais
### Forme de verbe

externava \ɐjʃ.tɨɾ.nˈa.vɐ\ (Lisbonne) \es.ter.nˈa.və\ (São Paulo)
* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de externar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de externar.
# gacciriidda
## Same du Nord
### Forme de nom commun

gacciriidda /ˈɡɑtt͡sirijdːɑ/
* Illatif pluriel de gaccir.
# spettorizzerete
## Italien
### Forme de verbe

spettorizzerete
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif futur simple de spettorizzare.
# frottassassent
## Français
### Forme de verbe

frottassassent \fʁɔ.ta.sas\
* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de frottasser.
# hohka
## Same du Nord
### Forme de verbe

hohka /ˈhohkɑ/
* Thème négatif au présent de l’indicatif de hohkkat.
* Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de hohkkat.
* Thème négatif au présent de l’impératif de hohkkat.
# gewisserem
## Allemand
### Forme d’adjectif

gewisserem \ɡəˈvɪsəʁəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte du comparatif de gewiss.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte du comparatif de gewiss.