# éternellement
## Français
### Étymologie

    (1265) D’éternel, par son féminin éternelle, avec le suffixe -ment.

### Adverbe

éternellement \e.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\ invariable
* D’une façon éternelle.
** Dieu existe éternellement.
* Sans fin.
** Elle était heureuse simplement, sans réflexion et sans autre désir que celui de voir son bonheur durer éternellement. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
** Par les Muses seulement L’homme est exempt de la Parque ; Et ce qui porte leur marque Demeure éternellement. — (François de Malherbe, Poésies, livre premier : Odes, V : Au Roi, sur l’heureux succès du voyage de Sedan, 1606)
** Tous vous savent louer, mais non également : Les ouvrages communs vivent quelques années ; Ce que Malherbe écrit dure éternellement. — (François de Malherbe, Poésies, livre IV : Sonnets, XXV : Au Roi, 1624)
** Ils [les hérétiques et les schismatiques] seront éternellement connus par leur désertion, et il est clair, dit saint Jude, que c’est par ce caractère que tous les apôtres les ont voulu désigner. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Histoire des variations des Églises protestantes, deuxième partie Développement historique de la religion, livre II, chapitre X, 1688)
** Il y a réussi au-delà de toute expression ; plusieurs de ses bons mots nt même fait proverbe dans la langue, et les Lettres Provinciales seront éternellement regardées comme un modèle de goût et de style. — (Jean le Rond D’Alembert, Sur la destruction des jésuites, Œuvres, tome v)
* Sans cesse, continuellement.
** Ce qui achève le cauchemar, c’est le lugubre postillon en vieille cape déguenillée qui sautille éternellement dans la clarté jaunâtre. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866)
** Voyez-vous, madame, reprit-il, un peu embarrassé, vous ne pouvez pas éternellement moisir dans cette turne. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 61)
** L’avoir [le prince de Condé] entre ses mains c’était y avoir la victoire même, qui le suit éternellement dans les combats : mais il était juste que ce précieux dépôt de l’État demeurât entre les mains du roi, et il lui appartenait de garder une si noble partie de son sang. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Oraison funèbre de Michel le Tellier, 25 janvier 1686)
** Il [le marquis Brisacier] parlait éternellement sans rien dire, et renchérissait dans ses habits sur les modes les plus outrées. — (Antoine Hamilton, Mémoires de Grammont 7)
** Voilà où se réduit la philosophie sublime des impies ; voilà cette force, cette raison, cette sagesse qu’ils nous vantent éternellement. — (Jean-Baptiste Massillon, Sermon pour le lundi de la première semaine de carême : Sur la vérité d’un avenir, 1745)

#### Synonymes

* à jamais
* ad vitam aeternam
* définitivement
* pour toujours

#### Traductions

* Anglais : eternally (en) (1), endlessly (en), everlastingly (en)
* Arabe marocain : لأبد ، أبدي (*)
* Espagnol : eternamente (es)
* Espéranto : eterne (eo)
* Finnois : ikuisesti (fi)
* Galicien : eternamente (gl)
* Grec : αιωνίως (el) eoníos
* Italien : eternamente (it)
* Kotava : jijason (*)
* Occitan : eternalament (oc)
* Polonais : wiecznie (pl)
* Same du Nord : agálaččat (*)
* Shingazidja : ɗaima (*)
* Sicilien : eternamenti (scn)
* Tsolyáni : prazhúrin (*)
* Kotava : kotabon (*)
* Néerlandais : eeuwig (nl)
* Polonais : wiecznie (pl)
* Portugais : eternamente (pt)
* Shingazidja : ɗaima (*) daima
* Solrésol : domil'a (*)

### Prononciation

* La prononciation \e.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.