# tambor
## Asturien
### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| tambor | tambores |
tambor masculin
* Tambour.

### Prononciation
## Catalan
### Étymologie

    (XIVe siècle) Du persan tabῑr, peut-être par l’intermédiaire de l’arabe ṭubūl.

### Nom commun

tambor masculin (pluriel: tambors)
* Tambour (instrument).
* Tambour (musicien).

#### Synonymes

* 1 : tabal, timbal
* 2 : timbaler

### Prononciation
## Espagnol
### Étymologie

    Du persan tabῑr, peut-être par l’intermédiaire de l’arabe ṭubūl.

### Nom commun

tambor \tamˈboɾ\ masculin
* Tambour (instrument).
** En marzo volvieron los gitanos. Esta vez llevaban un catalejo y una lupa del tamaño de un tambor, que exhibieron como el último descubrimiento de los judíos de Amsterdam. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)
    En mars revinrent les gitans. Cette fois, ils apportaient une lunette d’approche et une loupe de la dimension d’un tambour, qu’ils exhibèrent comme la dernière découverte des Juifs d’Amsterdam.
* Tambour (musicien).

### Prononciation

* Madrid : \tamˈboɾ\
* Mexico, Bogota : \t(a)mˈboɾ\
* Santiago du Chili, Caracas : \tamˈboɾ\

## Galicien
### Nom commun

| Singulier | Pluriel |
| tambor | tambores |
tambor masculin
* Tambour.

### Prononciation
## Occitan
### Étymologie

    Du persan tabῑr, peut-être par l’intermédiaire de l’arabe ṭubūl.

### Nom commun

tambor masculin (pluriel: tambors) (graphie normalisée)
* (Musique) Tambour (instrument).
* Tambour (musicien).

#### Variantes

* tamborn

#### Dérivés

* tambora
* tamboraire, tambornaire
* tamborar, tambornar
* tamborin
** tamborinaire, tamborinaira, tamborinairitz
** tamborinada
** tamborinar
** tamborinatge
** tamborinejar, tambornejar
* tambornet
* tambornièr

### Références
## Portugais
### Nom commun

tambor \tɐ̃.bˈoɾ\ (Lisbonne) \tə̃.bˈoɾ\ (São Paulo) masculin
* Tambour.
** Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])
    Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité.

#### Synonymes

* caixa de rufo

### Prononciation

* Lisbonne : \tɐ̃.bˈoɾ\ (langue standard), \tɐ̃.bˈoɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \tə̃.bˈoɾ\ (langue standard), \tə̃.bˈoɽ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \tɐ̃.bˈoɾ\ (langue standard), \tɐ̃.bˈo\ (langage familier)
* Maputo : \tã.bˈoɾ\ (langue standard), \tãm.bˈoɾ\ (langage familier)
* Luanda : \tɐ̃m.bˈoɾ\
* Dili : \tãm.bˈoɾ\