# Bestückung
## Allemand
### Étymologie

    Nom dérivé de bestücken, avec le suffixe -ung.

### Nom commun

Bestückung \bəˈʃtʏkʊŋ\ féminin
* (Généralement) Équipement avec des objets (action ou résultat) ; aussi montage, peuplement, chargement / charge, décoration, ornement, garnissement, etc..
** Ursprünglich für eine Bestückung mit Kerzen gedacht, werden infolge der technischen Entwicklung des 19. und 20. Jahrhunderts auch mit Gas oder elektrischem Strom betriebene Kronleuchter hergestellt. — (Kronleuchter)
    À l’origine destinés à être garnis de bougies, les lustres furent - suite aux développements techniques des 19e et 20e siècles - également fabriqués pour une alimentation au gaz, puis par courant électrique.
* (Spécialement) (Militaire) Armement, équipement avec des armes ou des munitions.
** Die Erfindung der Stückpforte, um das Jahr 1500, ermöglichte die Bestückung auch der unteren Schiffsdecks und begünstigte die Entwicklung der Breitseitentaktik. — (Seeschlacht)
    L’invention du sabord, vers 1500, a également permis l’armement [avec des canons] des ponts inférieurs des navires et a favorisé le développement de la tactique de la bordée.
** In der Folge wurden die Galeonen niedriger gebaut und erhielten eine immer stärkere Bestückung mit schweren Geschützen. — (Galeone)
    Pour cette raison, les galions furent construits plus bas et reçurent un armement toujours plus puissant de canons lourds.
* (Spécialement) (Technique, Industrie) Chargement (ou charge résultante) d’une machine, une installation de pièces à traiter, plutôt disposées qu’en vrac.
** Die Bestückung der Anlage erfolgt über einen an die Transferkammer angeschlossenen Handschuhkasten mit Argon-Atmosphäre. Zur Bestückung wird die Transferkammer mit Argon geflutet, bis sie den gleichen Druck wie der Handschuhkasten aufweist. — (Aiko Bünting, Herstellung von Elektrodenstrukturen für Lithium-Ionen-Dünnschichtbatterien : Dissertation, tome 277, Centre de recherche de Juliers / Forschungszentrum Jülich, série « Schriften des Forschungszentrums Jülich, Reihe Energie & Umwelt / Energy & Environment », Juliers / Jülich, 2015, ISBN 978-3-95806-073-9 (ISSN 1866-1793), page 38)
    Le chargement de l’installation s’effectue à l’aide d’une boîte à gants contenant une atmosphère d’argon et connectée à la chambre de transfert. Pour le chargement, la chambre de transfert est remplie avec de l’argon, jusqu’à ce qu’elle ait la même pression que la boîte à gants.
* (Spécialement) (Électronique) Montage, assemblage d’un circuit imprimé avec des composants électroniques.
** Im nächsten Schritt werden dann die Bauteile bestückt. Die Verwendung von Lotpaste hat den Vorteil, dass diese klebrig ist und so die Bauteile bei der Bestückung direkt an der Paste halten. — (Reflow-Löten)
    À l’étape suivante, les composants sont alors montés. L’utilisation de crème à braser présente l’avantage que celle-ci est collante et permet donc de maintenir les composants directement lors de l’assemblage.

#### Synonymes

* Bewaffnung (2)

#### Quasi-synonymes

* Ausstattung (« équipement », « fourniture »)
* Beschickung (« chargement ») – (3, plutôt en vrac vs disposé)
* Ausrüstung (« équipement », « armement »)
    Note : Le terme Bestückung comporte la notion de pièces arrangées / disposées, ce qui n’est pas forcément le cas des termes ci-dessus.

#### Apparentés étymologiques

* bestücken (« équiper », « monter ») – (etc., cf. définitions ; action et résultat)
* bestückt (« équipé », « monté ») – (etc., cf. définitions)