# Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud
## Français
### Étymologie

    (1985) L’entité administrative est créée en 1985.
    L’île principale, la Géorgie du Sud, est découverte en 1675 par le marchand britannique Anthony de la Roché et prend le nom d’île Roché. L’île est redécouverte par l’Espagnol Gregorio Jerez en 1756. C’est le capitaine britannique James Cook, à bord du HMS Resolution qui l’explore en janvier 1775, en démontre l’insularité et lui donne le nom d’île de Géorgie, en l’honneur du roi George III. La Géorgie du Nord (ou Géorgie septentrionale) désignera à partir de 1819 les terres situées au nord des détroits de McClure, Melville, et Barrow, c’est-à-dire les îles de la Reine-Élisabeth moins l’île Devon (le Devon septentrional) plus l’île Banks (Terre de Banks). C’est donc à partir de cette époque qu’on parlera d’île de Géorgie du Sud (et parfois de Géorgie méridionale). L’appellation îles Parry supplante progressivement celle de Géorgie du Nord entre 1835 et 1873 environ.
    Fin janvier 1775, Cook découvre les îles Sandwich du Sud et les nomme Terre de Sandwich en l’honneur de John Montagu (4e comte de Sandwich), alors amiral de la flotte britannique. Du Sud sera ajouté plus tard pour lever l’ambiguïté avec les îles Sandwich du Pacifique Nord (aujourd’hui l’archipel d’Hawaï), elles aussi nommées par Cook, trois ans plus tard (en 1778).

### Nom propre

Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud \ʒe.ɔʁ.ʒi dy sy.d‿e lɛ.z‿il sɑ̃.dwitʃ dy syd\ féminin
* Petit archipel très isolé, situé entre l’Amérique du Sud et l’Antarctique, territoire britannique d’outre-mer.

#### Abréviations

* SGS (norme ISO 3166-1 alpha-3)

#### Méronymes

* Géorgie du Sud
* îles Sandwich du Sud
** îles Traversay
*** île Zavodovski
*** île Leskov
*** île Visokoi
** îles Candlemas
*** île Candlemas
*** île Vindication
** îles Centrales
*** île Saunders
*** île Montagu
*** île Bristol
** Thulé du Sud
*** île Bellingshausen
*** île Cook
*** île Thule (île Morrell)

#### Traductions

* Allemand : Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (de)
* Amharique : ደቡብ ጆርጅያና ደቡብ ሳንድዊች ደሴቶች (am)
* Anglais : South Georgia and the South Sandwich Islands (en)
* Catalan : illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud (ca)
* Chinois : 南乔治亚和南桑威奇群岛 (zh) (南喬治亞和南桑威奇群島), 南佐治亚及南三文治群岛 (zh) (南佐治亞及南三文治群島)
* Coréen : 사우스조지아 사우스샌드위치 제도 (ko)
* Croate : Južna Georgija i otočje Južni Sandwich (hr)
* Danois : Sydgeorgien og Sydsandwichøerne (da)
* Espagnol : Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (es)
* Espéranto : Sud-Georgio kaj Sud-Sandviĉinsuloj (eo)
* Finnois : Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret (fi)
* Galicien : Xeorxia do Sur e Illas Sandwich do Sur (gl)
* Hébreu : איי דרום ג'ורג'יה ואיי דרום סנדוויץ (he)
* Hongrois : Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek (hu)
* Indonésien : Georgia Selatan dan Kepulauan Sandwich Selatan (id)
* Islandais : Suður-Georgía og Suður-Sandvíkureyjar (is)
* Italien : Georgia del Sud e isole Sandwich meridionali (it)
* Japonais : サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島 (ja) Sausu Jōjia Sausu Sandowitchi Shotō
* Néerlandais : Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden (nl)
* Norvégien : Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene (no)
* Norvégien (nynorsk) : Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyane (no)
* Polonais : Georgia Południowa i Sandwich Południowy (pl)
* Portugais : Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul (pt)
* Slovène : Južna Georgija in Južno Sandwichevo otočje (sl)
* Suédois : Sydgeorgien och Sydsandwichöarna (sv)
* Tchèque : Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy (cs)
* Turc : South Georgia ve South Sandwich Adaları (tr)