# sarcasme
## Français
### Étymologie

    (XVIe siècle) Du latin sarcasmus désignant cette figure de rhétorique. Dérivé du grec ancien σαρκασμός, sarkasmos (« raillerie »), de σαρκάζω, sarkazô (« arracher la chair, montrer les dents à quelqu'un pour s'en moquer »).

### Nom commun

sarcasme \saʁ.kasm\ masculin
* Raillerie amère et cruelle ; ironie méchante, mordante, acerbe.
** Il y a un tour de Fiction, au moyen duquel la pensée ne doit pas être entendue littéralement comme elle est énoncée, mais qui laisse apercevoir le véritable point de vûe en le rendant seulement plus sensible & plus intéressant par la Fiction même. De là naissent l’Hyperbole, la Litote, l’Interrogation, la Dubitation, la Prétérition, la Réticence, l’Interruption, le Dialogisme, l’Épanorthose, l’Épitrope, & l’Ironie ; celle-ci se soudivise, à raison des points de vûe ou des tons, en six espèces ; savoir, la Mimèse, le Chleuasme ou Persifflage, l’Astéisme, le Charientisme, le Diasirme, & le Sarcasme. — (Encyclopédie méthodique : Grammaire et Littérature, tome second, Panckoucke / Plomteux, Paris / Liège, 1784)
** Veut-on avoir la preuve de la parfaite inutilité de tous les livres de morale, de sermons, etc. ? Il n’y a qu’à jeter les yeux sur le préjugé de la noblesse héréditaire. Y a-t-il un travers contre lequel les philosophes, les orateurs, les poètes, aient lancé plus de traits satiriques, qui ait plus exercé les esprits de toute espèce, qui ait fait naître plus de sarcasmes ? — (Chamfort, Maximes et Pensées, I, 15, éditions Bever, 1923)
** Dès les premières attaques, elle couvrit de sarcasmes plaisants Caylus et ses alliés. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
** Antoine passa le nez en l’air, apostolique, indifférent aux sarcasmes de ces populations rurales à peine frottées de civilisation. — (René Fallet, Le Triporteur, chapitre 11, Éditions Denoël, Paris, 1951)

#### Synonymes

* moquerie
* persiflage
* pique
* quolibet

#### Dérivés

* sarcastique

#### Traductions

* Albanais : sarkazma (sq)
* Allemand : Sarkasmus (de) masculin
* Anglais : sarcasm (en)
* Arabe : تهكم (ar) tahakkum masculin
* Arménien : սարկազմ (hy) sarkazm
* Basque : sarkasmo (eu)
* Bulgare : сарказъм (bg) sarkazǎm
* Catalan : sarcasme (ca)
* Croate : sarkazam (hr)
* Danois : sarkasme (da)
* Espagnol : sarcasmo (es)
* Espéranto : sarkasmo (eo)
* Finnois : pistopuhe (fi)
* Frison occidental : sarkasme (*)
* Hongrois : szarkazmus (hu)
* Ido : sarkasmo (io)
* Indonésien : sarkasme (id)
* Italien : sarcasmo (it)
* Kazakh : сарказм (kk) sarkazm
* Kirghiz : сарказм (ky) sarkazm
* Kotava : karfa (*)
* Macédonien : сарказам (mk) sarkazam
* Néerlandais : sarcasme (nl)
* Norvégien : sarkasme (no)
* Ouzbek : sarkazm (uz)
* Polonais : sarkazm (pl)
* Portugais : sarcasmo (pt) masculin
* Roumain : sarcasm (ro) masculin
* Russe : сарказм (ru) sarkazm
* Serbe : сарказам (sr) sarkazam
* Serbo-croate : sarkazam (sh)
* Sicilien : sarcàsimu (scn) masculin
* Slovaque : sarkazmus (sk)
* Suédois : hån (sv), stickord (sv), sarkasm (sv)
* Tchèque : sarkazmus (cs)
* Ukrainien : сарказм (uk) sarkazm

### Prononciation

* \saʁ.kasm\

### Anagrammes

* carmasse
* cramasse
* mascares, mascarés
* massacre, massacré
* Massérac
* sacrâmes
* sarçâmes

### Références
## Latin
### Forme de nom commun

sarcasme masculin
* Vocatif singulier de sarcasmus.

## Néerlandais
### Étymologie

    Du français sarcasme.

### Nom commun

sarcasme neutre
* Sarcasme.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* pesterij

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,5 % des Flamands,
   * 98,4 % des Néerlandais.