# baleine à bec de Longman
## Français
### Étymologie

    De baleine à bec et Longman, du nom de l’Australien Albert Heber Longman (1880-1954), qui identifia cette espèce en 1926 .

### Locution nominale

baleine à bec de Longman \ba.lɛ.n‿a bɛk də lɔ̃ɡ.man\ féminin
* (Zoologie) Espèce de baleine à bec du Pacifique et de l’Océan Indien.
** Contrairement à d’autres types de baleines à bec, dont l’ouïe est généralement très sensible, les baleines à bec de Longman semblent moins menacées par la pollution acoustique produite par les embarcations, l’exploration gazière et pétrolière et les sonars militaires. — (Le cétacé du mois de mai : la baleine à bec de Longman…, reseaucetaces.fr, 3 mai 2012)
** Les cétacés échoués sont des baleines à bec de Longman (Indopacetus pacificus). Très différentes des grandes baleines, type baleine à bosse, et des dauphins, ces animaux appartiennent à la famille des Ziphiidés. — (Opération Cétacés sur le site de l’échouage des baleines à bec de Longman, tahitinews.co, 19 novembre 2013)
** D’après les spécialistes, il s’agirait de baleines à bec de Longman, une espèce très rare, jamais vue en Nouvelle-Calédonie, que l’on rencontre habituellement dans l’océan Indo-Pacifique. — (Nouvelle-Calédonie: des baleines d’une espèce rare s’échouent sur une plage, nuage1962.wordpress.com, 19 novembre 2013)

#### Notes

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

#### Hyperonymes

(simplifié)
* mammifère (Mammalia)
** cétacé (Cetacea)
*** ziphiidé (Ziphiidae)

#### Traductions

* Conventions internationales : Indopacetus pacificus (wikispecies)
* Albanais : balena me sqep e Longmanit (sq)
* Allemand : Longman-Schnabelwal (de) masculin, Pazifischer Schnabelwal (de) masculin
* Anglais : tropical bottlenose whale (en), Indo-Pacific beaked whale (en), Longman's beaked whale (en)
* Bulgare : лонгманов кит (bg) Longmanov kit, индо-тихоокеански клюномуцунест кит (bg) indo-tihookeanski kljunomucunest kit
* Catalan : zífid de l’Indopacífic (ca) masculin
* Croate : longmanov kljunasti kit (hr)
* Danois : Longmanns næbhval (da)
* Espagnol : zifio de Longman (es) masculin, zifio Indo-Pacífico (es) masculin
* Hongrois : Longman-féle csőröscet (hu)
* Italien : mesoplodonte di Longman (it) masculin
* Japonais : タイヘイヨウアカボウモドキ (ja) taiheiyouakaboumodoki
* Lituanien : Longmano snapuotis (lt)
* Néerlandais : Longmanspitssnuitdolfijn (nl)
* Norvégien : longmanspisshval (no)
* Polonais : tropikowal dziobogłowy (pl)
* Portugais : baleia-bicuda-de-longman (pt) féminin
* Roumain : balena lui Longman (ro) féminin
* Russe : австралийский ремнезуб (ru) avstralijskij remnezub, ремнезуб Лонгмана (ru) remnezub Lóngmana
* Serbo-croate : longmanov kljunasti kit (sh)
* Slovaque : vorvaňovec Longmanov (sk)
* Suédois : Longmans näbbval (sv)
* Tchèque : vorvaňovec Longmanův (cs)
* Turc : Pasifik gagalı balinası (tr), Longmann gagalı balinası (tr)
* Vietnamien : cá voi mũi chai nhiệt đới (vi)