OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# pujavam
## Portugais
### Forme de verbe

pujavam \pu.ʒˈa.vɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \pu.ʒˈa.vãʊ̃\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de pujar.
# normalizarão
## Portugais
### Forme de verbe

normalizarão \nɔɾ.mɐ.li.zɐ.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \noɾ.ma.li.za.ˈɾɐ̃ʊ̯̃\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel du futur de l’indicatif de normalizar.
# magyarisas
## Français
### Forme de verbe

magyarisas \ma.ɡja.ʁi.za\
* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe magyariser.
# makrel
## Danois
### Nom commun

makrel masculin
* (Zoologie) Maquereau.

## Papiamento
### Nom commun

makrel
* Maquereau.

#### Synonymes

* makré
# lajun
## Maya yucatèque
### Adjectif numéral

lajun \yua\
* Dix.

### Nom commun

lajun \yua\
* Dix.
# disegnai
## Italien
### Forme de verbe

disegnai
* Première personne du singulier de l’indicatif passé simple de disegnare.
# láiggiineame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

láiggiineame /ˈlajɡːijneæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de láiggiin.
# heksafosfatih
## Slovène
### Forme de nom commun

heksafosfatih masculin inanimé
* Locatif duel de heksafosfat.
* Locatif pluriel de heksafosfat.
# pujaulains
## Français
### Étymologie

    Voir à Pujaulain.

### Forme d’adjectif

pujaulains
* Masculin pluriel de pujaulain.
# grabatisais
## Français
### Forme de verbe

grabatisais \ɡʁa.ba.ti.zɛ\
* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe grabatiser.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe grabatiser.
# magyarisasse
## Français
### Forme de verbe

magyarisasse \ma.ɡja.ʁi.zas\
* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe magyariser.
# makrelo
## Ido
### Étymologie

    De l’allemand Makrele.

### Nom commun

makrelo \ma.ˈkrɛ.lɔ\
* Maquereau.
# lamboridy
## Malgache
### Verbe

lamboridy \lam͡buɾidʲ\
* Bride.
# dispacciu
## Corse
### Nom commun

dispacciu masculin
* Télégramme.
# maclées
## Français
### Forme de verbe

maclées \ma.kle\
* Participe passé féminin pluriel du verbe macler.

### Anagrammes

* calmées
* celâmes, célâmes
* clamées
* clamsée
* esclame
# heksafosfata
## Slovène
### Forme de nom commun

heksafosfata masculin inanimé
* Génitif singulier de heksafosfat.
* Nominatif duel de heksafosfat.
* Accusatif duel de heksafosfat.
# goudronnât
## Français
### Forme de verbe

goudronnât \ɡu.dʁɔ.na\
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe goudronner.
# páhkkaneattet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

páhkkaneattet /ˈpahːkɑneæ̯tːet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de páhkkan.
# magyarisation
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Mot dérivé de magyariser, avec le suffixe -ation.

### Nom commun

magyarisation \ma.ɡja.ʁi.za.sjɔ̃\ féminin
* Action de rendre hongrois, de donner le caractère magyar.
** A partir du Compromis, ils [les révolutionnaires hongrois] ont entrepris à l’égard de leur propres minorités nationales une véritable politique de magyarisation, ce qui a eu pour conséquence d’« exacerber les sentiments nationaux des Slaves de l’Empire ». — (Ksenija Djordjević, Configuration sociolinguistique, nationalisme et politique linguistique, 2004)

#### Traductions

* Allemand : Magyarisierung (de)
* Anglais : Magyarization (en)
* Espagnol : magiarización (es)
* Hongrois : magyarosítás (hu)
* Tchèque : maďarizace (cs)
# magneahtaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

magneahtaset /ˈmɑɡneæ̯htɑset/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de magneahta.
# lambrec
## Occitan
### Nom commun

lambrec \lanˈbɾek\ (graphie normalisée)
* (Météorologie) Éclair.

#### Synonymes

* eslhauç
* esluci
* esluciada
* lamp
* laucec
* lembre
* lhauç
* liuç

#### Apparentés étymologiques

* lambrar
* lambret
* lambrejar
* lambrejada

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* fòlzer
* pericle
# dispacciò
## Italien
### Forme de verbe

dispacciò
* Troisième personne du singulier de l’indicatif passé simple de dispacciare.
# macléyine
## Français
### Étymologie

    Du nom de Macleania cordata plante d’où un certain Eykman tira cet substance.

### Nom commun

macléyine \ma.kle.jin\ féminin
* (Chimie) Alcaloïde extrait du latex de certaines papavéracées, ancien nom de la protopine.
** [...] plusieurs alcaloïdes tels que la protopine ( = macléyine), la chélérythrine et la sanguinarine et dont l'action sur divers germes [...]. — (Pierre Duquénois & Denise Schaelderlé, Revue complémentaire sur les antibiotiques des plantes supérieures, Bulletin de la Société Botanique de France Volume 105, 1958 - Issue 9)
# jaunette
## Français
### Forme d’adjectif

jaunette \ʒo.nɛt\
* Féminin singulier de jaunet.
# mazzapicchiala
## Italien
### Forme de verbe

mazzapicchiala
* (Enclise) Agglutination de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe mazzapicchiare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# pustulisés
## Français
### Forme de verbe

pustulisés \pys.ty.li.ze\
* Participe passé masculin pluriel de pustuliser.
# ethnischem
## Allemand
### Forme d’adjectif

ethnischem \ˈeːtnɪʃm̩\, \ˈɛtnɪʃm̩\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de ethnisch.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de ethnisch.
# magneahtastan
## Same du Nord
### Forme de nom commun

magneahtastan /ˈmɑɡneæ̯htɑstɑn/
* Forme possessive à la première personne du singulier de magneahtas.
# formates
## Français
### Forme de verbe

formates \fɔʁ.mat\
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe formater.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe formater.

### Anagrammes

* mafortes
* morfâtes

## Portugais
### Forme de verbe

formates \foɾ.ˈma.tɨʃ\ (Lisbonne) \foɾ.ˈma.tʃis\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de formatar.
# disgustatolo
## Italien
### Forme de verbe

disgustatolo
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe disgustare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# retrébucherait
## Français
### Forme de verbe

retrébucherait \ʁə.tʁe.by.ʃə.ʁɛ\
* Troisième personne du singulier du conditionnel présent du verbe retrébucher.
# joahcaneaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

joahcaneaskka /ˈjoɑ̯ht͡sɑneæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de joahcan.
# norkkageažžaba
## Same du Nord
### Forme de verbe

norkkageažžaba /ˈnorkːɑɡeæ̯dd͡ʒɑbɑ/
* Troisième personne du duel du présent du potentiel de norkkagit.
# pustulojn
## Espéranto
### Forme de nom commun

pustulojn \pus.ˈtu.lojn\
* Accusatif pluriel de pustulo.
# main de gloire
## Français
### Étymologie

    Dériverait du mot mandragore.

### Locution nominale

main de gloire \mɛ̃ də ɡlwaʁ\ féminin
* Objet considéré comme magique, qui était censé permettre de se rendre invisible.
** Tu m’appris à parler le narquois, à me déguiser de vingt manières diverses, comme feu Protéus quand il était pressé des gens ; à ficher le couteau dans le nœud d’une planche à trente pas de distance ; à moucher une chandelle d’un coup de pistolet ; à passer comme la bise à travers les serrures ; à me promener invisible par les logis, de même que si j’eusse eu une main de gloire en ma possession ; à trouver les cachettes les plus absconses, et cela sans baguette de coudrier ! — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

#### Variantes

* mandegloire
# giehtarieggáidasas
## Same du Nord
### Forme de nom commun

giehtarieggáidasas /ˈɡie̯htɑrie̯ɡːajdɑsɑs/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de giehtarieggáide.
# formati
## Ido
### Forme de nom commun

formati
* Neutre pluriel de formato : formats.

## Italien
### Forme d’adjectif

formati \for.ˈma.ti\ masculin
* Pluriel de formato.

### Forme de nom commun

formati \for.ˈma.ti\ masculin
* Pluriel de formato.

### Anagrammes

* firmato
# gamoleenihapoitta
## Finnois
### Forme de nom commun

gamoleenihapoitta \ˈɡɑmoleːniˌhɑpoitːɑ\
* Abessif pluriel de gamoleenihappo.
# retornés
## Espagnol
### Forme de verbe

retornés \re.toɾˈnes\
* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de retornar.

### Prononciation

* Madrid : \re.toɾˈnes\
* Séville : \re.toɾˈneh\
* Mexico, Bogota : \re.t(o)ɾˈnes\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.toɾˈneh\
* Montevideo, Buenos Aires : \re.toɾˈnes\
# herausblickenden
## Allemand
### Forme d’adjectif

herausblickenden \hɛˈʁaʊ̯sˌblɪkn̩dən\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de herausblickend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de herausblickend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de herausblickend.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de herausblickend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de herausblickend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de herausblickend.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de herausblickend.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de herausblickend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de herausblickend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de herausblickend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de herausblickend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de herausblickend.
# nullat
## Breton
### Forme d’adjectif

nullat \ˈnulː.at\
* Exclamatif de null.
# pupivores
## Français
### Forme d’adjectif

pupivores \py.pi.vɔʁ\ masculin et féminin identiques
* Pluriel de pupivore.
# evolverli
## Italien
### Forme de verbe

evolverli
* (Enclise) Agglutination du verbe evolvere avec le pronom li.
# giehtarieggáidasan
## Same du Nord
### Forme de nom commun

giehtarieggáidasan /ˈɡie̯htɑrie̯ɡːajdɑsɑn/
* Forme possessive à la première personne du singulier de giehtarieggáide.
# gamoleenihapoksi
## Finnois
### Forme de nom commun

gamoleenihapoksi \ˈɡɑmoleːniˌhɑpoksi\
* Translatif singulier de gamoleenihappo.
# formateur
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Du latin formator.

### Nom commun

formateur \fɔʁ.ma.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : formatrice)
* (Didactique) Personne qui forme, qui donne forme à quelque chose.
** On a appelé Dieu le parfait architecte et l’absolu formateur de tout ce qui est.
* (Éducation) Personne qui instruit les autres en leur en donnant une formation.
* (Politique) Personne qui consulte les partis politiques ayant remporté les élections afin de former un gouvernement.
** Alors même que les dirigeants P.L.P. et P.V.V. se déclarent favorables à l’orientation proposée par le formateur, la constitution d’un gouvernement tripartite se heurte, le 27 mars, à un refus socialiste. — (Centre de recherche et d’information socio-politiques: Courrier hebdomadaire, numéros 747 à 767, 1977)

#### Traductions

* Allemand : Bildner (de) masculin
* Anglais : shaper (en)
* Danois : skaber (da) commun
* Allemand : Ausbilder (de) masculin, Ausbilderin (de) féminin
* Anglais : trainer (en), educator (en), teacher (en)
* Danois : instruktør (da) commun
* Grec : εκπαιδευτής (el) ekpedhevtís féminin
* Ido : formacanta (io)
* Italien : formatore (it) masculin
* Néerlandais : opleider (nl)
* Néerlandais : informateur (nl) masculin

### Adjectif

formateur \fɔʁ.ma.tœʁ\
* Qui forme.
** Le rôle formateur de la télévision.

#### Dérivés

* préformateur, pré-formateur

#### Traductions

* Allemand : erzieherisch (de), expérience ; für die Erziehung förderlich (de), influence
* Anglais : formative (en)
* Grec : εκπαιδευτικός (el) ekpedhevtikós, μορφωτικός (el) morfotikos
* Néerlandais : vormend (nl)

### Prononciation

* La prononciation \fɔʁ.ma.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.

### Anagrammes

* reforumât
# retorné
## Ancien français
### Forme de verbe

retorné
* Participe passé du verbe retorner.

## Espagnol
### Forme de verbe

retorné \re.toɾˈne\
* Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de retornar.

### Prononciation

* Madrid : \re.toɾˈne\
* Mexico, Bogota : \re.t(o)ɾˈne\
* Santiago du Chili, Caracas : \re.toɾˈne\
# herausblickende
## Allemand
### Forme d’adjectif

herausblickende \hɛˈʁaʊ̯sˌblɪkn̩də\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de herausblickend.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de herausblickend.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de herausblickend.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de herausblickend.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de herausblickend.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de herausblickend.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de herausblickend.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de herausblickend.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de herausblickend.
# nullarde
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de nullard, avec le suffixe -arde.

### Nom commun

nullarde \ny.laʁd\ féminin (pour un un homme, on dit : nullard)
* (Familier) Femme sans talent, incompétente ou ignorante.
** Socialement, j’étais considérée comme une nullarde, un rebut, mais tout en moi indiquait que j’avais tiré le gros lot. — (Barbara Israël, Nos Vies rêvées, Éditions Flammarion, 2010, chapitre 8)
** Cette nullarde de Nicole et ses copines y viennent de temps en temps. — (Martin Falco, L’Annexe, Éditions du Panthéon, 2019)
** De prime abord, Moore l’avait reléguée dans la catégorie des nullardes coincées dont la virginité resterait intacte jusqu’à ce qu'un comptable bedonnant et palot ([…]) survienne et l’amène à céder de haute lutte […]. — (Tom Clancy, Sur tous les fronts, tome 1, traduit de l'anglais par Jean Bonnefoy, Éditions Albin Michel 2014)

#### Apparentés étymologiques

* nullité

#### Traductions
### Forme d’adjectif

nullarde \ny.laʁd\
* Féminin singulier de nullard.

### Prononciation

* La prononciation \ny.laʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
# pupitrâtes
## Français
### Forme de verbe

pupitrâtes \py.pi.tʁat\
* Deuxième personne du pluriel du passé simple du verbe pupitrer.
# evolvermi
## Italien
### Forme de verbe

evolvermi
* (Enclise) Agglutination du verbe evolvere avec le pronom mi (« me »).
# giehtalávkkaiguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

giehtalávkkaiguin /ˈɡie̯htɑlavkːɑjɡujn/
* Comitatif pluriel de giehtalávka.
# hospitalities
## Anglais
### Forme de nom commun

hospitalities
* Pluriel de hospitality.
# maculèrent
## Français
### Forme de verbe

maculèrent \ma.ky.lɛʁ\
* Passé simple du verbe maculer.

### Prononciation

* \ma.ky.lɛʁ\

#### Homophones
### Anagrammes

* remaculent
# mimoseiam
## Portugais
### Forme de verbe

mimoseiam \mi.mu.zˈɐj.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \mi.mo.zˈej.jãʊ̃\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de mimosear.
# herausblickendes
## Allemand
### Forme d’adjectif

herausblickendes \hɛˈʁaʊ̯sˌblɪkn̩dəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de herausblickend.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de herausblickend.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de herausblickend.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de herausblickend.
# meahcástettiinan
## Same du Nord
### Forme de verbe

meahcástettiinan /ˈmeæ̯ht͡sastetːijnɑn/
* Première personne du singulier avec suffixe possessif du gérondif meahcástettiin.
# pávoloddineaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

pávoloddineaset /ˈpavolodːineæ̯set/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de pávoloddin.
# européenniserais
## Français
### Forme de verbe

européenniserais \œ.ʁɔ.pe.ɛ.ni.zə.ʁɛ\
* Première personne du singulier du conditionnel présent du verbe européenniser.
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent du verbe européenniser.
# neerhouwen
## Néerlandais
### Verbe

neerhouwen
* Massacrer.

#### Synonymes

* afslachten
* moorden
# gaivájeahkku
## Same du Nord
### Forme de verbe

gaivájeahkku /ˈɡɑjvajeæ̯hːku/
* Première personne du duel du présent de l’impératif de gaivát.
# maculât
## Français
### Forme de verbe

maculât \ma.ky.la\
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe maculer.
# mimoseava
## Portugais
### Forme de verbe

mimoseava \mi.mu.zjˈa.vɐ\ (Lisbonne) \mi.mo.zi.ˈa.və\ (São Paulo)
* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de mimosear.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de mimosear.
# jeu de main
## Français
### Étymologie

    Composé de jeu et de main.

### Locution nominale

jeu de main \ʒø də mɛ̃\ masculin
* Jeux où l’on se frappe légèrement les uns les autres.
** La main chaude est un jeu de main.
* Action de lutter, de se porter des coups réciproques en plaisantant.
** Les jeux de main finissent souvent par des querelles.

#### Proverbes et phrases toutes faites

* jeu de main, jeu de vilain

#### Traductions

* Anglais : patty cake (en)
* Russe : ладушки (ru) laduški
# gourreront
## Français
### Forme de verbe

gourreront \ɡu.ʁə.ʁɔ̃\
* Troisième personne du pluriel du futur du verbe gourrer.
# pávoloddiska
## Same du Nord
### Forme de nom commun

pávoloddiska /ˈpavolodːiskɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de pávoloddi.
# macedoneanul
## Roumain
### Forme d’adjectif

macedoneanul masculin singulier
* Cas nominatif et accusatif masculin singulier articulé de macedonean.

### Forme de nom commun

macedoneanul masculin singulier
* Cas nominatif et accusatif articulé singulier de macedonean.
# neergeslagen
## Néerlandais
### Forme de verbe

neergeslagen
* Participe passé de neerslaan.
# homolytische
## Allemand
### Forme d’adjectif

homolytische \homoˈlyːtɪʃə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de homolytisch.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de homolytisch.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de homolytisch.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de homolytisch.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de homolytisch.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de homolytisch.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de homolytisch.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de homolytisch.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de homolytisch.
# revaincues
## Français
### Forme de verbe

revaincues \ʁə.vɛ̃.ky\
* Participe passé féminin pluriel de revaincre.

### Anagrammes

* encuverais
* réencuvais
# laideronne
## Français
### Étymologie

    (1659) Dérivé de laideron, avec le suffixe -onne. Ce mot est dénoncé par de nombreux dictionnaires anciens comme barbarisme, le mot laideron dont il est dérivé désignant déjà une femme.

### Nom commun

laideronne \lɛ.dʁɔn\ féminin
* (Littéraire) (Péjoratif) Jeune fille ou jeune femme laide.
** Cesse, dit-il, de te rendre semblable à lui. Une laideronne nommée Danaé, ayant un procés, & sollicitant ses Juges pour tâcher de les corrompre. — (Lucien de Samosate traduit par N. Perrot, « Demonax », in Lucien, de la traduction de N. Perrot, tome 2, Compagnie des Libraires, 1707, page 230)
** Cette escouade de laideronnes avait suffi pour mettre en fuite tous les prétendus, tous les prétendants, et même les prétendus prétendants, jeunes beaux de province qui ont toute espèce de motifs pour n’en pas avoir de bons. — (Alfred Sirven et Henri Le Verdier, Le Démon de la chair, E. Dentu, 1880, page 34)
** Je fus laideronne avec délices, la chevelure cordée et des mèches plates sur les joues. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 121-122)
** Moi qui attendais deux universitaires plutôt laideronnes, jargonnantes, pas fardées —surtout pas de concessions avec lui— et de grandes griffes sales, un élevage de comédons sur chaque narine… la langue saburrale ! — (Patrick Grainville, « Les Belles et la bête », Images du désir : Nouvelles, Filipacci, 1978, page 74)
** Je passe mes jours de vacances chez elle. Je viens de la voir. Elle me dit toujours : « Comment j’ai pu te fabriquer, une laideronne. C’est ton père, ton père est un monstre ! » — (Jacques Perry, Fringales, Éditions du Rocher, 2006, page 61)
** Il devait boire un bol de bouillon chaud en se plaignant au vieil homme de la laideronne qui avait tenté de lui dérober sa bourse. — (George R. R. Martin traduit par Patrick Marcel, Une danse avec les dragons (Le Trône de Fer, volume 15), Flammarion, 2013)

#### Variantes

* laideron

#### Traductions
### Prononciation

* La prononciation \lɛ.dʁɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.

### Anagrammes

* ardélionne
* Léonardien, léonardien
* oléandrine
# jeu de main, jeu de vilain
## Français
### Étymologie

    Ce proverbe trouve son origine au Moyen Âge. Il était alors utilisé en référence aux « vilains », dont les disputes se finissaient souvent en véritables bagarres.
    Il faut préciser que l’usage de certaines armes était réservé aux seigneurs féodaux et non aux vilains (jusqu’à la Révolution)…
Une autre version de l'origine de cette expression est que cette dernière viendrait du jeu de paume. En effet, à l'époque seul les riches pouvaient, pour se protéger la main, acheter au départ des gants puis des raquettes.

### Locution-phrase

jeu de main, jeu de vilain \ʒø də mɛ̃ ʒø də vi.lɛ̃\
* Les chamailleries se terminent souvent par des coups.

#### Notes

Ce proverbe est généralement employé à l’encontre des enfants. Pour les adultes, « jeux de mains » peut désigner des caresses.

#### Traductions

* Espagnol : juego de manos, juego de villanos (es)
* Macédonien : од играчка, плачка (mk) od igračka, plačka
# gourrâmes
## Français
### Forme de verbe

gourrâmes \ɡu.ʁam\
* Première personne du pluriel du passé simple du verbe gourrer.

### Anagrammes

* gourmeras
* groumeras
* morgueras
* regourmas
* remorguas
# pávoloddineaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

pávoloddineaskka /ˈpavolodːineæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de pávoloddin.
# macedoneana
## Roumain
### Forme d’adjectif

macedoneana féminin singulier
* Cas nominatif et accusatif féminin singulier défini de macedonean.

### Forme de nom commun

macedoneana féminin singulier
* Cas nominatif et accusatif articulé singulier de macedoneană.
# necessitava
## Portugais
### Forme de verbe

necessitava \nɨ.sɨ.si.tˈa.vɐ\ (Lisbonne) \ne.se.si.tˈa.və\ (São Paulo)
* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de necessitar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de necessitar.
# gangliono
## Ido
### Nom commun

gangliono \ɡan.ˈɡljɔ.nɔ\
* Ganglion.

### Prononciation

* \ɡan.ˈɡljɔ.nɔ\
# revampées
## Français
### Forme de verbe

revampées \ʁə.vɑ̃.pe\
* Participe passé féminin pluriel du verbe revamper.
# laidesa
## Ancien occitan
### Nom commun

laidesa féminin
* Laideur.

### Références
## Occitan
### Nom commun

laidesa \lajˈdezo\ (graphie normalisée) féminin
* Laideur.
* Saleté, ordure.
* Vilaine action.
* Vilaine parole.
# dépeignions
## Français
### Forme de verbe 1

dépeignions \de.pɛ.ɲɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe dépeigner.
* Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe dépeigner.

### Forme de verbe 2

dépeignions \de.pɛ.ɲɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’imparfait du verbe dépeindre.
* Première personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe dépeindre.
# gourriez
## Français
### Forme de verbe

gourriez \ɡu.ʁje\
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe gourrer.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe gourrer.

### Anagrammes

* rougirez
# páhkkežetne
## Same du Nord
### Forme de verbe

páhkkežetne /ˈpahːked͡ʒetne/
* Première personne du duel du présent du potentiel de páhkket.
# juohkkut
## Same du Nord
### Forme de verbe

juohkkut /ˈjuo̯hːkut/
* Première personne du pluriel du présent de l’impératif de juohkit.
# necessitatola
## Italien
### Forme de verbe

necessitatola
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe necessitare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# ganglionnés
## Français
### Forme de verbe

ganglionnés \ɡɑ̃.ɡli.jɔ.ne\
* Participe passé masculin pluriel du verbe ganglionner.