# grenache
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien vernaccia, dérivé du nom d’une commune italienne Vernazza.
    Le cépage est originaire d’Espagne, il serait arrivé en France au Moyen Âge.

### Nom commun

grenache \ɡʁə.naʃ\ masculin
* (Viticulture) Cépage d'origine espagnole (garnacha tinta) donnant du raisin rouge, à gros grains, cultivé surtout dans le sud-ouest de la France. On en cultivait en France environ 95000 hectares en 2009.
** Les anciens faisaient surtout des vins rouges. Le vin blanc n’a paru, en grande quantité, que dans les premières années de ce siècle. Les plus anciens cépages du pays étaient : le négret, le bouchalés, le maurastel, le redondal, la chalosse, le mérille, le mauzac blanc, le pique-poule, le plant de dame, la rougette, le cassés, le bilanés, le grand blanc, le terret, le bordelais, le grenache, le muscat, le mansés, la mortarille, le prunel, le redondal blanc. — (Monographies de communes: Merville – Peyrusse – Chanteheux – Saint-Jean-Le-Vieux, Société des agriculteurs de France, J. Lefort, Paris, 1898)
* Vin produit à partir de ce raisin.
** — Calmez-vous, mon enfant, lui dit la marquise ; vous paraissez souffrir. Voulez-vous vous asseoir (Nane s’écroula sur une chaise), quelque chose pour vous remettre, de l’eau de mélisse, voulez-vous ? ou un peu de grenache, j’en ai justement ici. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
** Le vigneron a expliqué à l’AFP qu’un grenache blanc de 2021 servira de vin de messe, et la table du souverain pontife accueillera un gamay Saint-Romain millésimé de 2020. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 septembre 2023, page 6)

#### Notes

    Le cépage grenache est connu sous les noms de alicante, alicante de Pays, alicante Grenache, alicantina, aragonais, aragonés, bois jaune, cannonaddu, cannonau, cannonao, cannono, carignane Rousse, gironet, granacha, granacha del País, granacha Negra, granacha Tinta, granacho, granaxa, granaxo, grenache Rouge, guarnaccia, lladoner, mencida, navarra, navarre de la Dordogne, ranconnat, redondal, retagliadu Nieddu, rivesaltes, rivos-Altos, roussillon, roussillon Tinto, rouvaillard, Sans Pareil, Santa Maria de Alcantara, Tinta, Tinta Menuda, Tinto, Tinto de Navalcarnero, Tintore di Spagna, Tocai Rosso.
    Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.
    Il existe aussi un grenache gris et un grenache blanc.

#### Synonymes

* grenache noir

#### Traductions

* Allemand : grenache (de)
* Anglais : grenache (en)
* Basque : garnatxa (eu)
* Bulgare : гренацхе (bg)
* Catalan : garnatxa (ca)
* Chinois : 歌海娜 (zh)
* Coréen : 그르나쉬 (ko)
* Danois : grenache (da)
* Espagnol : garnacha (es) féminin
* Estonien : grenache (et)
* Finnois : grenache (fi)
* Galicien : garnacha (gl)
* Hébreu : גרנאש (he)
* Hongrois : grenache (hu)
* Indonésien : grenache (id)
* Italien : cannonau (it)
* Japonais : グルナッシュ (ja)
* Néerlandais : grenache noir (nl)
* Norvégien (bokmål) : grenache (no)
* Polonais : grenache (pl)
* Portugais : grenache (pt)
* Russe : гренаш (ru)
* Sarde : cannonau (sc)
* Suédois : grenache noir (sv)
* Tchèque : grenache (cs)
* Tchouvache : гренаш (*)
* Turc : grenache (tr)
* Ukrainien : гренаш (uk)

### Anagrammes

* Chargéen, chargéen
* Créhange
* échanger
* encharge, enchargé
* Negrecha
* re-change, re-changé, rechange, rechangé