# piéton
## Français
### Étymologie

    Du radical de piéter avec le suffixe -on .

### Adjectif

piéton \pje.tɔ̃\
* Piétonnier ; qui est fait pour les gens à pied.
** Repérage et aménagement éventuel des principaux itinéraires piétons intra ou interquartiers ou d'accès aux stations de transport collectif, avec un objectif de continuité et de sécurité de ces itinéraires. — (Lourdes Diaz-Olvera & Cissé Kane, « M comme Marche ou ... crève », dans Les transports et la ville en Afrique au sud du Sahara: le temps de la débrouille et du désordre inventif, sous la direction de Xavier Godard, éd. Karthala, 2002, page 201)
** Mais quand ils voient une vieille femme avec des cannes arrêtée au passage piéton, ils accélèrent. Plus de temps pour la politesse, ce sera pour le suivant. — (Fred Bocquet, « La femme aux cannes », dans La porte: Un roman sur la fragilité de nos existences, Éditions Cousu Mouche, 2015)
** Lanabellia est son pseudonyme. Vendeuse dans un magasin de la zone piétonne à Charleville-Mézières, elle écrit la nuit. Depuis quelques jours, son activité d’écriture est devenue pour l’administration fiscale, sa première activité. — (« Charleville : les romans de Lanabellia sont des best-sellers grâce au Web », dans L'Union, 12 décembre 2017 [texte intégral])

#### Synonymes

* piétonnier

#### Dérivés

* caméra-piéton
* drive piéton
* magistrale piétonne
* passage piéton
* rue piétonne

### Nom commun

piéton \pje.tɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : piétonne)
* Personne qui se déplace à pied.
** Vers les dix heures environ, toute la plaine fut couverte de chevaliers, de dames à cheval et de piétons, s’avançant en toute hâte vers le champ clos ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
** Ce qui m’émerveillait le plus dans les premiers temps, c'était l’étonnante habileté de nos poneys à se tirer d'affaire au milieu d'un chaos de débris volcaniques où un piéton aurait pu difficilement trouver son chemin. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 82)
** Le lendemain, à l'aube, nous nous mettons en marche — en marche est ici une façon de parler — car nous nous faisons tout bourgeoisement transporter en chemin de fer jusqu'à La Neuveville, où nous redeviendrons piétons. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, 1923)
** Autrefois, rue de la Charbonnière, les mêmes et misérables prostituées appelaient - de derrière les carreaux des échoppes ou du fond des sous-sols - les rares piétons qui se hasardaient en ces lieux. — (Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 11)
** La plupart des Parisiens rencontrés au fil des archives criminelles se déplacent en effet à pied, et crotter ses vêtements n'est pas le pire qui puisse arriver au piéton lors de ses déplacements. — (Diane Roussel, Violences et passions dans le Paris de la Renaissance, Seyssel : chez Champ vallon, 2012, chapitre 1, part. 2)
* (Désuet) Facteur rural, messager qui faisait à pied le service de la poste dans les campagnes.
** D’instituteur, il fut nommé piéton. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième)
** La vieille route est une fondrière que sauf le « piéton », porteur de la gazette ou de lettres, nul étranger n'emprunte plus… — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
* (Argot) Agent de la circulation.

#### Notes

    Pour le marcheur, le Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (.) indique : Il s’emploie surtout au pluriel et s’applique aux personnes des deux sexes.

#### Dérivés

* bon piéton (personne qui marche longtemps sans se fatiguer)
* mauvais piéton (personne qui se fatigue vite en marchant)
* passage piétons
* passage pour piétons
* piétonisation
* piétoniser
* piétonnier
* piétonnisation
* piétonniser

#### Traductions

* Allemand : Fußgänger (de) masculin, Fußgeher (de) masculin
* Anglais : pedestrian (en)
* Arabe : رَاجِ (ar), رَاجِل (ar)
* Basque : oinkari (eu), oinezko (eu)
* Breton : den war droad (br), troadeg (br)
* Bulgare : пешеходец (bg) pešehódec
* Catalan : vianant (ca)
* Chinois : 行人 (zh) xíngrén
* Coréen : 보행자 (ko) (步行者) bohaengja
* Croate : pješak (hr)
* Danois : fodgænger (da)
* Espagnol : peatón (es)
* Espéranto : piediranto (eo)
* Estonien : jalakäija (et)
* Finnois : jalankulkija (fi)
* Frison : fuotgonger (fy)
* Grec : πεζός (el) pezós masculin
* Hébreu : הולך רגל (he) holékh-régel
* Hongrois : gyalogos (hu)
* Ido : ped-iranto (io)
* Indonésien : pejalan kaki (id)
* Italien : pedone (it) masculin
* Japonais : 歩行者 (ja) hokōsha
* Latin : pedes (la)
* Letton : gājējs (lv)
* Lituanien : pėstysis (lt)
* Métchif : paarsonn a pyii (*), papaammoohtayhk (*)
* Néerlandais : voetganger (nl)
* Nganassan : мыәдитыә (*)
* Norvégien : fotgjenger (no)
* Norvégien (nynorsk) : fotgjengar (no)
* Polonais : pieszy (pl) masculin
* Portugais : pedestre (pt)
* Roumain : pieton (ro) masculin
* Russe : пешехо́д (ru) pešexód masculin
* Same du Nord : vázzi (*)
* Serbe : пешак (sr) pešak
* Slovaque : chodec (sk)
* Slovène : pešec (sl) masculin
* Suédois : fotgängare (sv)
* Tchèque : chodec (cs) masculin
* Turc : yaya (tr)
* Ukrainien : пішохід (uk) pišoxíd

### Prononciation

* La prononciation \pje.tɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɔ̃\.

### Anagrammes

* Epinot, Épinot, épinot
* Pineto
* pinote
* pionet
* pionte, pionté
* Pointé, pointe, pointé
* potine, potiné
* topine