# cotidal
## Français
### Étymologie

    (1835) De l’anglais cotidal.

### Adjectif

cotidal \kɔ.ti.dal\
* (Géographie) Qualifie des points où la marée a lieu au même moment.
** Les courbes cotidales relient entre eux les points où la marée a lieu à la même heure.
** A cause de la dessication très intense due à la forte évaporation et du peu de force des vagues, les différents horizons observés peuvent être rattachés facilement à des niveaux cotidaux. — (Bulletin de l'Institut francais d'Afrique noire, 1960, p. 141)
** Le site présente une combinaison complexe de conditions géologiques, océanographiques et climatologiques qui ont favorisé le développement de systèmes sédimentaires côtiers divers. Chaque élément illustre l’un des quatre sous-types d’étendues cotidales : estuarien, baie ouverte, archipel et semi-fermé. — (Site internet de l'Unesco à l'occasion de l'inscription des "étendues cotidales coréennes" sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité le 26 juillet 2021.)

#### Synonymes

* homocumène
* homoplérote
* isorachide
* isorachique

#### Dérivés

* intercotidal

#### Apparentés étymologiques

* tidal

#### Traductions

* Anglais : cotidal (en), co-tidal (en)
* Catalan : cotidal (ca)
* Espagnol : cotidal (es)
* Italien : cotidale (it)
* Mannois : co-roayrtagh (gv)
* Portugais : cotidal (pt)
* Russe : равноприливный (ru), котидальный (ru)

## Anglais
### Étymologie

    (1833) Du préfixe co- et de tidal.

### Adjectif

cotidal \kəʊˈtʌɪd(ə)l\
* (Géographie) Cotidal.
** The first memoir which was published by Mr. Whewell was an “Essay towards a first approximation to a map of cotidal lines,” and appeared in our Transactions for 1833. — (The London and Edinburgh Philosophical Magazine and Journal of Science, vol. XII, Londres, 1838, p. 352)

#### Variantes

* co-tidal

### Nom commun

cotidal \kəʊˈtʌɪd(ə)l\
* (Géographie) (Par ellipse) Cotidale.
** Dr Whewell was obliged to abandon his famous chart of cotidals in 1836 on two grounds: (1) the excessive contouring of well-determined cotidals, and (2) the great difference of epoch of the diurnal wave in Europe and America, together with the identical epoch in Spain and at the Cape of Good Hope, supposed to be separated by a long journey up the Atlantic. — (The National Geographic Magazine, vol. X, Washington, 1899, p. 365)

## Catalan
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais cotidal.

### Adjectif

cotidal
* (Géographie) Cotidal.
** Les línies sobre les quals la marea passa per la mateixa fase són dites cotidals i són senyalades per una hora (de 0 a 11) […] — (Josep M. Panareda, Alejandro Pérez Cueva, Vicenç M. Rosselló i Verger, Manual de Geografia Física, Universitat de València, 1998, page 112)
    Les lignes sur lesquelles la marée passe par la même phase sont dites cotidales et sont signalées par une heure (de 0 à 11).

### Nom commun

cotidal (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
* (Géographie) (Par ellipse) Cotidale.

## Espagnol
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais cotidal.

### Adjectif

cotidal \ko.tiˈðal\
* (Géographie) Cotidal.
** Las cartas de líneas Cotidales e Isoamplitudes tratan de representar la manifestación de la marea en los grandes mares y océanos. — (Revista cartográfica, n$^o$ 8 et 9, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Comisión de Cartografía, 1959, p. 20)

### Nom commun

cotidal \ko.tiˈðal\ féminin
* (Géographie) (Par ellipse) Cotidale.
** En la línea Buenos Aires-Colonia se uniforma el sistema de propagación disponiéndose la cotidal en una dirección casi normal á ambas márgenes del estuario. — (Boletín del Centro naval, vol. 31, Argentina. Ministerio de Marina, 1915, p. 217)
** En Bahía Grande confluyen dos olas y sus reflejadas, lo que da origen a la rotación de las cotidales alrededor de las Islas Malvinas. — (Revista astronomica, vol. 10, 1938, p. 250)

### Prononciation

* Madrid : \ko.tiˈðal\
* Mexico, Bogota : \k(o).tiˈdal\
* Santiago du Chili, Caracas : \ko.tiˈðal\

## Portugais
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’anglais cotidal.

### Adjectif

cotidal masculin et féminin identiques
* (Géographie) Cotidal.
** Análises de maré de séries temporais de 29 dias de elevações e correntes para cada ponto de grade geraram linhas cotidais de amplitude e de fase, assim como elipses de correntes, para cada constituinte. — (Revista brasileira de oceanografia, vol. 51, 2003, p. 23)

### Nom commun

cotidal féminin
* (Géographie) (Par ellipse) Cotidale.
** Nem sempre a contorsão das cotidais se orienta de igual modo a partir do ponto de irradiação; urnas inflectem-se mais do que outras, pouco retorcidas ou muito retorcidas, mais abertas ou menos abertas. — (Grande enciclopédia portuguesa e brasileira, vol. XXXVIII, p. 360)