OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lisboa
## Basque
### Étymologie

    Du portugais Lisboa.

### Nom propre

Lisboa
* (Géographie) Lisbonne.

### Prononciation
## Catalan
### Étymologie

    Du portugais Lisboa.

### Nom propre

Lisboa féminin
* (Géographie) Lisbonne.

## Espagnol
### Étymologie

    Du portugais Lisboa.

### Nom propre

Lisboa féminin
* (Géographie) Lisbonne.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* lisboeta
* lisbonés

### Voir aussi
## Galicien
### Étymologie

    Du portugais Lisboa.

### Nom propre

Lisboa féminin
* (Géographie) Lisbonne.

## Ido
### Étymologie

    Du portugais Lisboa.

### Nom propre

Lisboa
* (Géographie) Lisbonne.

## Indonésien
### Étymologie

    Du portugais Lisboa.

### Nom propre

Lisboa
* (Géographie) Lisbonne.

## Norvégien
### Étymologie

    Du portugais Lisboa.

### Nom propre

Lisboa
* (Géographie) Lisbonne.

## Portugais
### Étymologie

    Du latin Olisipo devenu Olissipona puis اليكسبونا al-Lixbûnâ en arabe.

### Nom propre

Lisboa \ɫiʒˈboɐ\ féminin
* (Géographie) Lisbonne.
** Meses depois, a 9 de março de 1500, partia do rio Tejo em Lisboa uma frota de treze navios, a mais aparatosa que até então tinha deixado o Reino, aparentemente com destino às Índias, sob o comando de um fidalgo de pouco mais de trinta anos, Pedro Álvares Cabral. — (Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016)
    Quelques mois plus tard, le 9 mars 1500, une flotte de treize navires quitte le Tage à Lisbonne, la plus importante à avoir quitté le royaume jusqu'ici, apparemment à destination des Indes, sous le commandement d’un noble d’un peu plus de trente ans, Pedro Álvares Cabral.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* lisboeta

#### Apparentés étymologiques

* lisboano
* lisboês
* lisboetismo
* lisboetizar
* lisbonense
* lisbonês
* lisbonina
* lisbonino
* Nova Lisboa
* olisipógrafo

### Prononciation
## Tagalog
### Étymologie

    Du portugais Lisboa.

### Nom propre

Lisboa
* (Géographie) Lisbonne.
# Isserbourg
## Français
### Étymologie

    Dérivé de Isser, avec le suffixe -bourg

### Nom propre

Isserbourg
* Ancien nom de la commune de Leghata dans la wilaya de Boumerdès en Algérie.
# Isseptoises
## Français
### Étymologie

    Voir à Isseptois.

### Forme de nom commun

Isseptoises féminin
* Pluriel de Isseptoise.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Hollain
## Français
### Nom propre

Hollain
* (Géographie) Section de la commune de Brunehaut en Belgique.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Hollinois
* Hollinoise
* hollinois

#### Traductions
### Anagrammes

* haillon
# Hollacombe
## Français
### Nom propre

Hollacombe
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Torridge.

#### Traductions

* Anglais : Hollacombe (en)

## Anglais
### Nom propre

Hollacombe
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Torridge.
# Holl
## Français
### Nom de famille

Holl
* Nom de famille.
# Inaki
## Français
### Étymologie

    (XIXe siècle).

### Prénom

Inaki \i.ɲa.ki\, \i.na.ki\ masculin
* Prénom masculin basque ; variante orthographique de Iñaki.
# Inaktivität
## Allemand
### Étymologie

    (Date à préciser) Du français inactivité.

### Nom commun

Inaktivität \ɪnaktɪvɪˈtɛːt\ féminin
* L’inactivité.

#### Antonymes

* die Aktivität : l’activité
# Ital
## Tchèque
### Étymologie

    Du latin Italus.

### Nom commun

Ital \ɪtal\ masculin animé (pour une femme, on dit : Italka)
* Italien.
** Italové prohráli na domácí půdě.

#### Apparentés étymologiques

* Itálie (Italie)
* italsky
* italský (italien, adj.)
* italština (italien, langue)
# Lieffroises
## Français
### Étymologie

    Voir à Lieffrois.

### Forme de nom commun

Lieffroises féminin
* Pluriel de Lieffroise.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* fossilifère
# Llandeilo Ferwallt
## Gallois
### Nom propre

Llandeilo Ferwallt
* (Géographie) Hameau et communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Swansea.
# Llandogo
## Français
### Étymologie

    De l’anglais Llandogo.

### Nom propre

Llandogo
* (Géographie) Village du Pays de Galles situé dans le Monmouthshire.

#### Traductions

* Anglais : Llandogo (en)
* Gallois : Llaneuddogwy (cy)

### Anagrammes

* Long Load

## Anglais
### Étymologie

    Du gallois Llaneuddogwy.

### Nom propre

Llandogo
* (Géographie) Llandogo.
# Llandenni
## Gallois
### Nom propre

Llandenni
* (Géographie) Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Monmouthshire.
# Llandenny
## Français
### Étymologie

    De l’anglais Llandenny.

### Nom propre

Llandenny
* (Géographie) Village du Pays de Galles situé dans le Monmouthshire.

#### Traductions

* Anglais : Llandenny (en)
* Gallois : Llandenni (cy)

## Anglais
### Étymologie

    Du gallois Llandenni.

### Nom propre

Llandenny
* (Géographie) Llandenny.
# Ingheiði
## Islandais
### Forme de prénom

Ingheiði féminin
* Accusatif de Ingheiður.
* Datif de Ingheiður.
# Ingeyju
## Islandais
### Forme de prénom

Ingeyju féminin
* Accusatif de Ingey.
* Datif de Ingey.
# Linexert
## Français
### Nom propre

Linexert
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Saône.
** L'important massif de forêts, qui sous différents noms (bois la Dame, les Sept Chevaux, bois du Baney, bois de Saint-Valbert), se développe sur la rive droite de la Lanterne en un vaste demi-cercle couvrant entre Linexert et Conflans les collines ou les plateaux des grès bigarrés, représente essentiellement le domaine de la Hêtraie. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 176)
# Jagodinkam
## Slovène
### Forme de prénom

Jagodinkam féminin
* Datif pluriel de Jagodinka.
# Hélécinois
## Français
### Nom commun

Hélécinois masculin (pour une femme, on dit : Hélécinoise) singulier et pluriel identiques
* (Géographie) Habitant de Hélécine en Belgique.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

#### Traductions
### Anagrammes

* Choiselien, choiselien
* héliconies
# Liverdunoise
## Français
### Étymologie

    Voir à Liverdunois.

### Nom commun

Liverdunoise féminin (pour un homme, on dit : Liverdunois)
* Habitante de Liverdun, commune française située dans le département de la Meurthe-et-Moselle.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Ins
## Français
### Nom propre

Ins
* (Géographie) Commune du canton de Berne en Suisse.

#### Synonymes

* Anet

#### Traductions
### Anagrammes

* ISN
* Nis
* sin, sīn, šīn
* SNI
# Jakaci
## Slovène
### Forme de nom de famille

Jakaci masculin animé
* Nominatif pluriel de Jakac.
* Instrumental pluriel de Jakac.
# Jakaj
## Italien
### Nom de famille

Jakaj masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# Jakacih
## Slovène
### Forme de nom de famille

Jakacih masculin animé
* Locatif duel de Jakac.
* Locatif pluriel de Jakac.
# Llanferres
## Français
### Étymologie

    De l’anglais Llanferres.

### Nom propre

Llanferres
* (Géographie) Village du Pays de Galles situé dans le Denbighshire.

#### Traductions

* Anglais : Llanferres (en)
* Gallois : Llanferres (cy)

## Anglais
### Étymologie

    Du gallois Llanferres.

### Nom propre

Llanferres
* (Géographie) Llanferres.

### Voir aussi
## Gallois
### Étymologie

    Composé de llan et de Berres.

### Nom propre

Llanferres
* (Géographie) Llanferres.
# Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
## Français
### Nom propre

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
* (Géographie) Ville du Pays de Galles, située sur l’île d’Anglesey.

#### Traductions
### Références
## Anglais
### Étymologie

    Emprunt du nom gallois.

### Nom propre

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
* (Géographie) Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (ville du Pays de Galles).

## Gallois
### Nom propre

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch \ɬan.vair.puɬ.ˌɡwɪ̈n.ɡɪ̈ɬ.ɡo.ˌɡer.ə.ˌχwərn.ˌdrob.uɬ.ˌɬan.tɪ̈s.ˌil.jo.ˌɡo.ɡo.ˈɡoːχ\
* (Géographie) Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.

#### Synonymes

* Llanfairpwll

### Prononciation
## Portugais
### Nom propre

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch
* (Géographie) Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.
** No Reino Unido, uma das maiores palavras registradas é o nome de uma estação de trem numa cidade do País de Gales: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. — (BBC Brazil, Qual é a maior palavra da língua portuguesa registrada no dicionário?, site www.bbc.com/portuguese, 28 avril 2028)
    Au Royaume-Uni, un des mots les plus longs répertoriés est le nom d'une station de train de la ville de Lanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, au Pays de Galles.
# Llanfihangel-ar-Elái
## Gallois
### Étymologie

    Composé de Llanfihangel, ar et Elái.

### Nom propre

Llanfihangel-ar-Elái
* (Géographie) Michaelston-super-Ely.
# Ik
## Français
### Nom commun

Ik \ik\ masculin
* (Géographie) Peuple de l’Ouganda.
** [...] Colin Turnbull, l'anthropologue qui a étudié le système du don et du contre-don chez les Ik. — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 103)

#### Apparentés étymologiques

* ik

#### Traductions
### Anagrammes

* ki

### Voir aussi
## Slovène
### Forme de prénom

Ik féminin
* Génitif duel de Ika.
* Génitif pluriel de Ika.
# árgabeaieallimiiddámet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

árgabeaieallimiiddámet /ˈarɡɑbeæ̯jeæ̯lːimijdːamet/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de árgabeaieallimiid.
# trigonaliseras
## Français
### Forme de verbe

trigonaliseras \tʁi.ɡɔ.na.li.zə.ʁa\
* Deuxième personne du singulier du futur de trigonaliser.
# brøkur
## Féroïen
### Nom commun

brøkur
* (Habillement) Pantalon.
# изпадай
## Bulgare
### Forme de verbe

изпадай
* Impératif singulier de изпадам.
# надниквала
## Bulgare
### Forme de verbe

надниквала
* Participe passé actif féminin de надниквам.
* Participe imparfait féminin de надниквам.
# asteggiavamo
## Italien
### Forme de verbe

asteggiavamo \a.sted.dʒa.ˈva.mo\
* Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait de asteggiare.
# mendiassions
## Français
### Forme de verbe

mendiassions \mɑ̃.dja.sjɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe mendier.

### Anagrammes

* déminassions
* démissionnas
* désanimisons
# mendic
## Occitan
### Étymologie

    Déverbal de mendicar

### Nom commun

mendic \menˈðik\ (graphie normalisée) masculin
* (Botanique) Variante de mendilh, lentille.
* (Vivaroalpin) Fils.
* Mendiant.
* Petit pâtre, jeune apprenti.
# memoraĵo
## Espéranto
### Nom commun

memoraĵo
* Souvenir.

#### Variantes orthographiques

* memorajxo

#### Synonymes

* memorigaĵo

### Prononciation

* \me.mo.ˈra.ʒo\
# circulerebbero
## Italien
### Forme de verbe

circulerebbero \t͡ʃir.ku.le.ˈreb.be.ro\
* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent de circulare.
# mearraolbmáidasat
## Same du Nord
### Forme de nom commun

mearraolbmáidasat /ˈmeæ̯rːɑolbmajdɑsɑt/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de mearraolbmáide.
# memlernanto
## Espéranto
### Étymologie

    De mem (« soi-même »), lerni (« apprendre »), -ant- (participe présent actif) et -o (terminaison des noms) : « celui qui apprend lui-même ».

### Nom commun

memlernanto \mem.ler.ˈnan.to\
* Autodidacte.

#### Apparentés étymologiques

* lernanto, élève
# memkritikoj
## Espéranto
### Forme de nom commun

memkritikoj \mem.kri.ˈti.koj\
* Nominatif pluriel de memkritiko.
# meneuses de chiens
## Français
### Forme de locution nominale

meneuses de chiens \mə.nøz.də ʃjɛ̃\ féminin
* Pluriel de meneuse de chiens.
# mencintai
## Indonésien
### Verbe

mencintai transitif
* Aimer, avoir de l'affection.

#### Apparentés étymologiques

* cinta
# menciona
## Espagnol
### Forme de verbe

menciona \menˈθjo.na\
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mencionar.
* Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de mencionar.

### Prononciation

* Madrid : \menˈθjo.na\
* Séville : \meŋˈθjo.na\
* Mexico, Bogota : \menˈsjo.na\
* Santiago du Chili, Caracas : \meŋˈsjo.na\
* Montevideo, Buenos Aires : \menˈsjo.na\

## Portugais
### Forme de verbe

menciona \mẽ.sjˈo.nɐ\ (Lisbonne) \mẽ.si.ˈo.nə\ (São Paulo)
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mencionar.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de mencionar.
# meavrresgáriidasade
## Same du Nord
### Forme de nom commun

meavrresgáriidasade /ˈmeæ̯vrːesɡarijdɑsɑde/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de meavrresgáriide.
# mentíramos
## Portugais
### Forme de verbe

mentíramos \mẽ.tˈi.ɾɐ.muʃ\ (Lisbonne) \mẽ.tʃˈi.ɾa.mʊs\ (São Paulo)
* Première personne du pluriel du plus-que-parfait de mentir.
# mentíreis
## Portugais
### Forme de verbe

mentíreis \mẽ.tˈi.ɾɐjʃ\ (Lisbonne) \mẽ.tʃˈi.ɾejs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du plus-que-parfait de mentir.
# merdailleriez
## Français
### Forme de verbe

merdailleriez \mɛʁ.dɑ.jə.ʁje\
* Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent de merdailler.
# mergulháreis
## Portugais
### Forme de verbe

mergulháreis \mɨɾ.gu.ʎˈa.ɾɐjʃ\ (Lisbonne) \meɾ.gu.ʎˈa.ɾejs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du plus-que-parfait de mergulhar.
# menèla
## Occitan
### Forme d’adjectif

menèla \me.'nɛ.lo̯\ (graphie normalisée)
* 'Féminin singulier de menèl.
# meljacoise
## Français
### Étymologie

    Voir à Meljacois.

### Forme d’adjectif

meljacoise
* Féminin singulier de meljacois.
# merendato
## Italien
### Forme de verbe

merendato
* Participe passé au masculin singulier de merendare.

### Anagrammes

* demertano
* moderante
# merti
## Italien
### Forme de verbe

merti
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de mertare.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de mertare.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de mertare.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mertare.
* Troisième personne du singulier de l’impératif présent de mertare.

### Anagrammes

* metri
* Miert
* mitre
* Termi
# merdaillonnâtes
## Français
### Forme de verbe

merdaillonnâtes \mɛʁ.dɑ.jɔ.nat\
* Deuxième personne du pluriel du passé simple de merdaillonner.

### Anagrammes

* allemandiseront
# mertxikentzat
## Basque
### Forme de nom commun

mertxikentzat
* Bénéfactif pluriel de mertxika.
# mertxiketako
## Basque
### Forme de nom commun

mertxiketako
* Locatif pluriel de mertxika.
# membrariats
## Français
### Forme de nom commun

membrariats \mɑ̃.bʁa.ʁja\ masculin
* Pluriel de membrariat.
# mergulhares
## Portugais
### Forme de verbe

mergulhares \mɨɾ.gu.ʎˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \meɾ.gu.ʎˈa.ɾɪs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de mergulhar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de mergulhar.
# mesotoraci
## Italien
### Forme de nom commun

mesotoraci \ˌmɛ.zo.to.ˈra.t͡ʃi\ masculin
* Pluriel de mesotorace.
# menaciez
## Français
### Forme de verbe

menaciez \mə.na.sje\
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de menacer.
* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de menacer.
# mergulhásseis
## Portugais
### Forme de verbe

mergulhásseis \mɨɾ.gu.ʎˈa.sɐjʃ\ (Lisbonne) \meɾ.gu.ʎˈa.sejs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de mergulhar.
# messes du Saint-Esprit
## Français
### Forme de locution nominale

messes du Saint-Esprit \mɛs dy sɛ̃.tɛs.pʁi\ féminin
* Pluriel de messe du Saint-Esprit.
# messes
## Français
### Forme de nom commun

messes \mɛs\ féminin
* Pluriel de messe.
** Eh bien ! tandis qu’il avait fait don de son corps à l’enseignement afin de découillonner la bande de gamins qui s’encanaillait dans les campagnes, il trompait son monde avec des manières de grand grec, en ayant gardé des messes de vieux nègres jusqu’au tréfonds de son âme. — (Gabriel Darvoy, Les maîtres-à-manioc, 2002, page 125)

### Anagrammes

* SMSées, smsées
* SMSsée, smssée
# messes basses
## Français
### Forme de locution nominale

messes basses \mɛs bas\ féminin
* Pluriel de messe basse.
# meuglassiez
## Français
### Forme de verbe

meuglassiez \mø.ɡla.sje\
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe meugler.
# meuglassions
## Français
### Forme de verbe

meuglassions \mø.ɡla.sjɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe meugler.
# meuglait
## Français
### Forme de verbe

meuglait \mø.ɡlɛ\
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de meugler.
# meuglas
## Français
### Forme de verbe

meuglas \mø.ɡla\
* Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe meugler.

### Anagrammes

* gluâmes
# mesquinisai
## Français
### Forme de verbe

mesquinisai \mɛs.ki.ni.ze\
* Première personne du singulier du passé simple de mesquiniser.
# merkejin
## Same du Nord
### Forme de verbe

merkejin /ˈmerkejin/
* Première personne du singulier du prétérit de l’indicatif de merket.
# metodologica
## Italien
### Forme d’adjectif

metodologica \me.to.do.ˈlɔ.d͡ʒi.ka\
* Féminin singulier de metodologico.

#### Dérivés

* metodologicamente (« méthodologiquement »)
# metodologiche
## Italien
### Forme d’adjectif

metodologiche \me.to.do.ˈlɔ.d͡ʒi.ke\
* Féminin pluriel de metodologico.
# meurthe-et-mosellanes
## Français
### Forme d’adjectif

meurthe-et-mosellanes \mœʁ.t‿e mɔ.zɛ.lan\
* Féminin pluriel de meurthe-et-mosellan.
# meurthoise
## Français
### Forme d’adjectif

meurthoise
* Féminin singulier de meurthois.
# meurthois
## Français
### Étymologie

    Dérivé de Meurthe avec le suffixe adjectival -ois.

### Adjectif

meurthois masculin
* Relatif à la vallée de la Meurthe.
** C’est la entre Champagne et Vosges, dans les couloirs d’invasion que constituaient depuis toujours les vallées mosellane et meurthoise, que fut brisée l’avance allemande […] — (Guillemette de la Borie, Décisives batailles de Lorraine - Journal La Croix, page 20, 6 Août 2014)

### Anagrammes

* humoriste
# meroštallut
## Same du Nord
### Forme de verbe

meroštallut /ˈmeroʃtɑlːut/
* Première personne du pluriel du présent de l’impératif de meroštallat.
# micro barrages
## Français
### Forme de locution nominale

micro barrages \mi.kʁo ba.ʁaʒ\ masculin
* Pluriel de micro barrage.
# micro hybrid
## Anglais
### Locution nominale

micro hybrid
* (Automobile) Véhicule à motorisation microhybride.
# mi-complices
## Français
### Forme d’adjectif

mi-complices \mi.kɔ̃.plis\
* Masculin pluriel de mi-complice.
# mi-conscient
## Français
### Étymologie

    Dérivé de conscient, avec le préfixe mi-.

### Adjectif

mi-conscient \mi.kɔ̃.sjɑ̃\
* Dans un état de demi-conscience.
** Une demi-heure plus tard, elle gisait dans un sommeil mi-conscient comme celui que goûtent les animaux. — (Colette, Le toutounier, 1939)
# mi-confondus
## Français
### Forme d’adjectif

mi-confondus \mi.kɔ̃.fɔ̃.dy\
* Masculin pluriel de mi-confondu.
# micro-bloguai
## Français
### Forme de verbe

micro-bloguai \mi.kʁo.blɔ.ɡe\
* Première personne du singulier du passé simple de micro-bloguer.
# micro-bloguaient
## Français
### Forme de verbe

micro-bloguaient \mi.kʁo.blɔ.ɡɛ\
* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de micro-bloguer.
# miautrix
## Ancien français
### Nom commun

miautrix féminin
* (Picardie) Variante de meretris.
# miaute
## Allemand
### Forme de verbe

miaute \miˈaʊ̯tə\
* Première personne du singulier du prétérit de miauen.
* Première personne du singulier du subjonctif II de miauen.
* Troisième personne du singulier du prétérit de miauen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif II de miauen.
# mettre de l’eau dans son vin
## Français
### Étymologie

    Composé de mettre, eau et vin.
    Cette locution fut lexicalisée dès 1640 par Oudin, qui lui donne le sens de « se modérer, se reconnoistre, passer sa colère » . En 1694, selon l’Académie française : « On dit proverbialement qu’un homme a mis de l’eau dans son vin pour dire qu’il a moderé son emportement »  . Cet usage peut être illustré par ces vers de Boileau :
      * Ce guerrier, dans l’Église aux querelles nourri, Est robuste de corps, terrible de visage, Et de l’eau dans son vin n’a jamais su l’usage .

### Locution verbale

mettre de l’eau dans son vin \mɛ.tʁə də l‿o dɑ̃ sɔ̃ vɛ̃\ (se conjugue)
* (Sens figuré) Modérer son impétuosité, ses prétentions, ses ambitions.
** Par La Fayette et Rochambeau, L’Anglais, dans le monde nouveau, Sous le pied s’est vu couper l’herbe. Il est moins fier et moins superbe, Il a mis de l’eau dans son vin ; Et l’Europe entière en refrain Répète à l’envi ce proverbe. — (Ange-François Fariau de Saint-Ange, cité dans Correspondance secrète, politique et littéraire, John Adamson, Londres, 1788, t. 14, p. 394)
** Au sortir du prêche, les paysans disaient bien : « Celui-là, il faut qu’il mette de l’eau dans son vin. Quand la barbe lui sera venue, il apprendra à chapitrer plus doucement son monde, et à ne pas en remontrer à ceux qui en ont plus vu que lui. » — (Rodolphe Töpffer, Le Presbytère, J.-J. Dubochet, 1846, p. 272)
** Quant à suivre les conseils du père Sainte-Beuve, « ménager la chèvre et le chou, mettre de l’eau dans son vin, s’arranger en un mot pour réussir près du public », c’est trop difficile et trop et trop chanceux. — (Gustave Flaubert, lettre à Ernest Feydeau, 15 juillet 1861, dans Œuvres complètes, Club de l’honnête homme, Paris, t. 14, 1975, p. 75)
** Je trouve que tu devrais t’appliquer à ternir, à ensabler le diamant de ton style de manière à ce qu’il brille à peine. Mets de l’eau dans ton vin, beaucoup d’eau ! — (Jean Dubuffet, Lettres à J. B., 1946-1985, Hermann, 1991, p. 64)
** Moi, quand j’étais petite, je voulais devenir Dieu. Le Dieu des chrétiens, avec un grand D. Vers l’âge de cinq ans, j’ai compris que mon ambition était irréalisable. Alors, j’ai mis un peu d’eau dans mon vin et j’ai décidé de devenir le Christ. — (Amélie Nothomb, Stupeur et Tremblements, Éditions Albin Michel, Paris, 1999)

#### Synonymes

* composer
* transiger

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* calmer son jeu

#### Traductions

* Allemand : Abstriche machen (de)
* Anglais : eat humble pie (en)
* Breton : dont mat d'ar gêr (br)
* Grec : βάζω νερό στο κρασί μου (el)
* Néerlandais : water bij de wijn doen (nl)
* Occitan : metre d’aiga dins son vin (oc)
# mettre dans le secret des dieux
## Français
### Étymologie

    Composé de mettre, secret et dieu.

### Locution verbale

mettre dans le secret des dieux \mɛtʁ dɑ̃ lə sə.kʁɛ dɛ djø\ (se conjugue)
* (Par hyperbole) Mettre au courant d’une ou de plusieurs affaires confidentielles.
** Je veux bien, vous, magistrat officiel, vous mettre dans le secret des dieux ; mais l’aller confier au hasard d’une porte qui peut s’entrebâiller sans bruit, l’aller jeter en pâture à l’oreille indiscrète du premier goussepin qui passe, c’est une autre paire de manches. — (Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* être dans le secret des dieux