# abandonar
## Ancien occitan
### Étymologie

    De l’ancien français abandoner.

### Verbe

abandonar
* Abandonner, quitter, délaisser, livrer.

### Références
## Catalan
### Étymologie

    Du français abandonner.

### Verbe

abandonar transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Abandonner.

#### Synonymes

* deixar
* renunciar

### Prononciation

* catalan oriental (hors majorquin) : \ə.bən.du.ˈna\
* valencien : \a.ban.do.ˈnaɾ\
* catalan nord-occidental : \a.ban.do.ˈna\
* majorquin : \ə.bən.do.ˈna\

## Espagnol
### Étymologie

    Du français abandonner.

### Verbe

abandonar \a.βan.doˈnaɾ\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Abandonner.

#### Synonymes

* dejar
* renunciar

#### Dérivés

* abandonarse

### Références
## Galicien
### Étymologie

    De l’espagnol abandonar.

### Verbe

abandonar 1er groupe (voir la conjugaison)
* Abandonner.

## Ido
### Étymologie

    Du français abandonner.

### Verbe

abandonar \a.ban.dɔ.ˈnar\ (voir la conjugaison)
* Abandonner, laisser.

## Interlingua
### Étymologie

    Du français abandonner.

### Verbe

abandonar \a.ban.do.ˈnar\ (voir la conjugaison)
* Abandonner.

## Judéo-espagnol
### Étymologie

    De l’espagnol abandonar.

### Verbe

abandonar
* Abandonner.

## Occitan
### Étymologie

    De l’ancien occitan abandonar.

### Verbe

abandonar \a.βan.du.ˈnaː\ transitif (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison)
* Abandonner.
* Délaisser.
** Mas a proporcion que caminava, li veniá lo repentiment d’abandonar aquel païs tan bèl, d’abandonar aquel mestièr qu’aimava, d’abandonar sa libertat. — (Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  )
    Mais au fur et à mesure qu’il cheminait, il lui venait le regret d’abandonner ce pays si beau, d’abandonner ce métier qu’il aimait, d’abandonner sa liberté.

#### Variantes

* abandonà (Niçois)

#### Synonymes

* daissar
* laissar
* renonciar

#### Apparentés étymologiques

* abandon

### Références
## Portugais
### Étymologie

    Du français abandonner.

### Verbe

abandonar \ɐ.bɐ̃.du.nˈaɾ\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈa\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)
* Abandonner.
** Filha de pais analfabetos, Sonia Guajajara nunca abandonou os estudos. Aos 15 anos, aproveitou uma bolsa da Funai para cursar o ensino médio em Minas Gerais, de onde ingressou em vários outros cursos até tornar-se pós-graduada em Educação Especial e bacharel em letras. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])
    Fille de parents analphabètes, Sonia Guajajara n'a jamais abandonné ses études. À l'âge de 15 ans, elle a profité d’une bourse de la Funai pour fréquenter le lycée en Minas Gerais, d'où elle a suivi plusieurs autres formations jusqu'à l'obtention d’un diplôme de troisième cycle en éducation spécialisée et d’une licence en littérature.

### Prononciation

* Lisbonne : \ɐ.bɐ̃.du.nˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bɐ̃.du.nˈaɾ\ (langage familier)
* São Paulo : \a.bə̃.do.nˈa\ (langue standard), \a.bə̃.do.nˈa\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \a.bɐ̃.dõ.nˈaɾ\ (langue standard), \a.bɐ̃.dõ.nˈaɾ\ (langage familier)
* Maputo : \ɐ.bã.do.nˈaɾ\ (langue standard), \ɐ.bã.do.nˈaɾ\ (langage familier)
* Luanda : \a.bɐ̃n.do.nˈaɾ\
* Dili : \ə.bãn.do.nˈaɾ\