# considérable
## Français
### Étymologie

    Dérivé de considérer, avec le suffixe -able.

### Adjectif

considérable \kɔ̃.si.de.ʁabl\ masculin et féminin identiques
* Qui attire la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
** Elle prend du tabac, se tient roide comme un pieu, se pose en femme considérable, et ressemble parfaitement à une momie à laquelle le galvanisme aurait rendu la vie pour un instant. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
* Qui mérite d’être considéré en raison de l’importance, de la grandeur, du nombre, de la quantité, etc.
** Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d'un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner. — (Études morales, dans Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, vol.13, 1868, page 156)
** Des impôts considérables accablaient les vilains, écrasait les pauvres gens, épargnant les princes et les ducs, les comtes et les marquis. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
** Â sa plus simple expression, ce plan consistait à remanier les impôts de manière à les diminuer sans que l’État perdît ses revenus, et à obtenir, avec un budget égal au budget qui soulevait alors tant de folles discussions, des résultats deux fois plus considérables que les résultats actuels. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
** Tous nos étudiants de japonais nous ont apporté une aide considérable par leurs questions franches et pénétrantes. — (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2e édition, page X)
** Pendant la longue durée de son administration il avait amassé une fortune considérable, si considérable, en effet, qu'un jour le gouvernement chérifien jugea le moment venu de s’en emparer. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 44)
** La distribution des récompenses suivit dans la salle du conseil municipal, à la mairie. La foule était considérable à cette heure dans les rues de Bourgtheroulde et dans l’enceinte du concours. — (« Concours agricole de Bourgtheroulde » , dans le Recueil des travaux de la Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, Évreux, 1925, page 60)

#### Synonymes

* important
* conséquent (2)

#### Dérivés

* considérablement

#### Apparentés étymologiques

* considérer
* considération

#### Traductions

* Afrikaans : aanmerklik (af), behartigenswaardig (af), belangrik (af), erg (af), ernstig (af)
* Allemand : beachtlich (de), beträchtlich (de), erheblich (de), erklecklich (de)
* Anglais : important (en) (1) ; considerable (en) (2)
* Catalan : greu (ca), important (ca)
* Danois : vigtig (da)
* Espagnol : considerable (es), notable (es), grave (es), importante (es)
* Espéranto : konsiderinda (eo), grava (eo)
* Féroïen : týdningarmikil (fo), álvarsamur (fo)
* Finnois : tärkeä (fi)
* Frioulan : aardich (*), aardig (*)
* Frison : aardig (fy), danich (fy), grut (fy), aardich (fy), danich (fy)
* Hongrois : fontos (hu)
* Ido : konsiderinda (io), abundanta (io)
* Italien : considerevole (it), notevole (it), ragguardevole (it), grave (it), importante (it)
* Latin : gravis (la)
* Malais : penting (ms)
* Maya yucatèque : k’ana’an (*)
* Néerlandais : aanmerkelijk (nl), aanzienlijk (nl), geruim (nl), belangrijk (nl), erg (nl), ernstig (nl), voornaam (nl), zwaar (nl), zwaarwichtig (nl)
* Papiamento : konsiderabel (*), grave (*), importante (*)
* Polonais : poważny (pl)
* Portugais : apreciável (pt), considerável (pt), categorizado (pt), grave (pt), importante (pt), sério (pt)
* Roumain : important (ro)
* Russe : важный (ru), значительный (ru)
* Suédois : ansenlig (sv), stor (sv)
* Swahili : -kubwa (sw)
* Tagalog : mahalagá (tl)
* Turc : ağır (tr), ağırbaşlı (tr)
* Zoulou : -phakeme (zu)

### Prononciation

* La prononciation \kɔ̃.si.de.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
* \kɔ̃.si.de.ʁabl\

### Anagrammes

* débâclerions
* décâblerions
* redécâblions