# Keller
## Français
### Nom de famille

Keller \kɛ.lɛʁ\ féminin
* Nom de famille.
** Si je vis assez longtemps pour me voir un petit-gendre, je vous piloterai sur la mer des intérêts politiques comme j’ai piloté Malin, et vous arriverez à une position égale à celle des Keller… — (Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847)
** Cependant Mlle de Lauranay avait jeté un regard inquiet sur Jean Keller. — (Jules Verne, Le chemin de France)
** Je reconnus un étudiant de licence nommé Keller, un de ces chrétiens « qui vont au peuple », un « sillonniste », l’espèce de garçons que j’horripile sans que j’aie besoin d’ouvrir la bouche. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 224)
** Le pasteur Jean Keller, un homme à la fois modeste et aimable, formel et strict, exerça un ministère de rapprochement entre différentes missions et Églises d’Afrique francophone. — (Jean-Paul Messina, Jaap Van Slegeren, Histoire du christianisme au Cameroun, 2005, page 250)

### Nom propre

Keller
* Île française du Finistère.
** Je puis attester que par dix-huit mètres de creux, devant la chaussée de Keller, à Ouessant, tous les marins de l’Abeille avaient une confiance absolue en leur instrument. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 6)

#### Dérivés

* chaussée de Keller
* Keller-Bian

#### Traductions
## Allemand
### Étymologie

    (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand keller, du vieux haut allemand kellā̌ri, keller, kelre, issu du latin cellārium, cella (« cellier »).

### Nom commun

Keller \ˈkɛlɐ\ masculin
* (Architecture) Cave.
** Er gab, was Küche und Keller boten.
    Il a donné ce que la cuisine et la cave offraient.
** Wein aus dem Keller holen.
    Aller chercher le vin à la cave.
** Stell dein Fahrrad lieber in den Keller. Vor der Tür rostet es oder es wird gestohlen.
    Mets plutôt ton vélo à la cave. Devant la porte, il rouillera ou sera volé.
** Vor ein paar Monaten habe ich Nina auch mal einen Tag lang gezwungen, gemeinsam den Keller auszumisten. Alles, was sie nicht nutzte, schmissen wir weg. — (Celia Parbey, « "Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 [texte intégral])
    Il y a quelques mois, j'ai aussi obligé Nina à passer une journée à faire la place dans la cave. Tout ce qu'elle n'utilisait pas, nous le jetions.

#### Dérivés

* Bastelkeller
* Bierkeller (cave à bière)
* einkellern (encaver)
* Eiskeller (glacière)
* Fahrradkeller (abri à vélos en sous-sol)
* Feldkeller
* Felsenkeller (cave creusée dans la roche)
* Folterkeller (cave de torture)
* Hauskeller
* Heizungskeller (chaufferie en sous-sol)
* Hobbykeller (cave pour les loisirs)
* Holzkeller (cave à bois), (cave en bois)
* Jazzkeller (boite de jazz en sous-sol)
* Kartoffelkeller (cave à pommes de terre)
* Kellerabteil
* Kellerassel (cloporte)
* Kellerautomat (automate à pile)
* Kellerbar (cabaret)
* Kellerbehausung (logis en sous-sol)
* Kellerboden (sol de la cave)
* Kellerbrand (feu de cave)
* Kellerdecke (plafond de la cave)
* Kellerduell
* Kellerei (cave viticole)
* Kellereingang (entrée de cave)
* Kellerentwässerungspumpe (pompe vide-cave)
* Kellerfalt (pli en creux), (pli concave)
* Kellerfenster (soupirail)
* Kellerfete
* Kellergelass
* Kellergeruch (odeur de cave)
* Kellergeschoss (sous-sol)
* Kellergewölbe (cave voûtée)
* Kellerkammer (chambre en sous-sol), (pièce en sous-sol)
* Kellerkataster (cadastre des caves)
* Kellerkind (enfant défavorisé)
* Kellerloch (cave insalubre), (réduit insalubre)
* Kellerlokal (cave), (local en sous-sol)
* Kellerlüftung (ventilation de cave), (aération de cave)
* Kellermeister (caviste), (sommelier), Kellermeisterin (caviste), (sommelière)
* Kellerkneipe
* Kellerraum (pièce du sous-sol)
* Kellerschloss
* Kellerschlüssel (clé de la cave), (clé de cave)
* Kellersohle
* Kellerspeicher
* Kellerstiege (escalier de cave)
* Kellertheater (théâtre dans une cave)
* Kellertreppe (escalier de cave)
* Kellertür (porte de la cave), (porte de cave)
* Kellerverlies (cachot de la cave)
* Kellerverschlag (réduit de la cave)
* Kellerwand (mur de la cave), (mur de cave)
* Kellerwechsel (billet de complaisance)
* Kellerwohnung (logement en sous-sol), (appartement en sous-sol)
* Kellner (serveur), (garçon) Kellnerin (serveuse)
* Kohlenkeller (cave à charbon)
* Kriechkeller (vide sanitaire)
* Luftschutzkeller (abri antiaérien), (abri anti-aérien)
* Parteienkeller
* Partykeller (cave dancing)
* Rathauskeller, Ratskeller (cave de l'hôtel de ville), (restaurant de l'hôtel de ville)
* Rattenkeller
* Spielkeller (cave pour les loisirs)
* Studentenkeller
* Tabellenkeller (bas du tableau), (bas de tableau)
* unterkellern (doter d'une cave)
* unterkellert (doté(e) d'une cave)
* Viktualienkeller (cave à provisions), (petit bistrot)
* Vorratskeller (cave à provisions)
* Weinkeller (cave à vin), (chai)
* Werkkeller (atelier en sous-sol)

#### Proverbes et phrases toutes faites

* aus dem Keller kommen
* eine Leiche im Keller haben
* in den Keller gehen
* im Keller sein
* zum Lachen in den Keller gehen

### Références
#### Sources
#### Bibliographie
## Breton
### Nom propre

Keller féminin
* (Géographie) Le Cellier (commune française, située dans le département de la Loire-Atlantique) ; elle fait partie du Pays d’Ancenis.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Kelleriad (pluriel : Kelleriz)
* Kelleriadez (pluriel : Kelleriadezed)
* kelleriat

### Anagrammes

* kerell

### Références
## Luxembourgeois
### Nom commun

Keller \kˈælɐ\ masculin
* (Architecture) Cave.
** Wat ës dat do ? Ech mengen, ët kënnt aus dem Keller… — (Lucien Czuga, De Superjhemp — Lescht Chance fir Luxusbuerg (tome 14), 2000, page 16)
    Qu’est-ce donc ? Je pense que ça vient de la cave…