# Einschlafen
## Allemand
### Étymologie

    Déverbal de einschlafen (« s’endormir ») par substantivation directe du verbe.

### Nom commun

Einschlafen \ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩\ neutre au singulier uniquement
* Endormissement.
** Besonders fatal: 43 Prozent der Befragten glauben, sie könnten den Zeitpunkt des Einschlafens sicher vorhersehen. Falsch, sagt Schlafforscher Dr. Roland Popp vom Bezirksklinikum Regensburg: "Schläfrige Personen überschätzen sich, wenn sie meinen zu wissen, wann genau ein Sekundenschlaf eintritt. Untersuchungen im Fahrsimulator mit EEG- und Videoaufzeichnung haben ­gezeigt, dass die Leute oftmals gar nicht wahrnehmen, dass ihr Gehirn sich im Sekundenschlaf-Status befindet." — (Andrea Steichele-Biskup, Stefan Sielaff, Tanja Echter, Müdigkeit und Sekundenschlaf am Steuer: Lebensgefahr und hohe Strafe sur Allgemeiner Deutscher Automobil-Club – ADAC, 13 juillet 2023)
    Particulièrement fatal : 43 pourcent des personnes interrogées pensent qu’elles peuvent prévoir de manière fiable le moment où survient l’endormissement. C’est faux, dit spécialiste en recherche sur le sommeil, le Dr Roland Popp de l’hôpital de district de Ratisbonne : « Les personnes somnolentes se surestiment lorsqu’elles pensent savoir quand survient un microsommeil. Des études dans le simulateur de conduite avec enregistrement EEG [électroencéphalographique] et vidéo ont montré que les gens ne perçoivent souvent pas du tout que leur cerveau est en état de microsommeil. »
** Schmerzen im Vorfussbereich oder das Einschlafen von Zehen und Füssen kann viele Ursachen haben. Die von Ihnen geschilderten Beschwerden deuten auf eine übermässige Spreizung des Fusses hin, die zu einer Reizung der kleinen Nerven in den Zehenzwischenräumen führt. — (Andreas Schirm, « Ratgeber – Warum schlafen mir beim Sport Zehen und Füsse ein? », dans Luzerner Zeitung, 03 décembre 2018 [texte intégral])
    Des douleurs dans la région de l’avant-pied ou l’endormissement des orteils et des pieds peut avoir de nombreuses causes. Les symptômes que vous décrivez indiquent un écartement excessif du pied, ce qui entraîne une irritation des petits nerfs dans les interstices des orteils.
** Die Studienteilnehmer wurden aber nicht nur nach Nahtoderfahrungen gefragt, sondern auch nach ihrem Schlafverhalten. Genauer gesagt: nach dem Moment des Einschlafens und des Aufwachens. Zum Beispiel, ob sie beim Aufwachen schon mal Dinge gesehen oder gehört haben, die nicht da waren. — (Sind Schlaf und Nahtod verwandt? sur Mitteldeutscher Rundfunk – MDR, 24 novembre 2019)
    Cependant, les participants à l’étude ont été interrogés non seulement sur les expériences de mort imminente, mais aussi sur leur expérience du sommeil. Plus précisément : après le moment de l’endormissement et celui du réveil. Par exemple, s’ils avaient déjà vu ou entendu des choses qui n’étaient pas réelles au réveil.
** Autohersteller werden immer erfinderischer, um neben dem Kernprodukt hilfreiche Dinge für Konsumenten zu entwickeln. Ford hat sich das Problem des Einschlafens kleiner Kinder ausgesucht und konzentriert sich auf das Phänomen, dass Säuglinge und Kleinkinder im fahrenden Auto besonders schnell tief einschlafen. Warum also nicht die Autofahrt im heimischen Kinderbett simulieren? — (Herbie Schmidt, « Kinder schlafen im fahrenden Auto besonders schnell ein – nun auch zu Hause », dans Neue Zürcher Zeitung – NZZ, 07 avril 2017 [texte intégral])
    Les constructeurs automobiles deviennent de plus en plus inventifs pour développer des choses utiles pour les consommateurs, en plus de leur produit de base. Ford a abordé le problème de l’endormissement des jeunes enfants et se concentre sur le phénomène selon lequel les nourrissons et les jeunes enfants s’endorment particulièrement rapidement dans une voiture en mouvement. Alors pourquoi pas simuler le trajet en voiture dans le lit d’enfant à la maison ?

#### Apparentés étymologiques

* einschlafen (« s’endormir ») – (le verbe correspondant)