# folklore
## Français
### Étymologie

    De l’anglais folklore, composé de folk (« peuple ») et lore (« légende, histoire »).

### Nom commun

folklore \fɔl.klɔʁ\ masculin
* Ensemble des arts et traditions populaires, d'un pays, d'une région, d'un groupe humain.
** Mais il y a folkloristes et folkloristes. J'en ai vu de singuliers, quelques-uns d’effarants. On se fait un folklore à sa convenance. On attend des fées. On part à leur rencontre, le bâton de pèlerin à la main. — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, page 98)
** C’est avec un profond respect et une grande passion que Roccu Multedo nous fait connaître le folklore de son pays magique, bâti sur une foi et une tradition ancestrale toujours vivante. — (Roccu Multedo, Le folklore magique de la Corse, 1981)
** Les grands-mères et arrière-grands-mères avaient toutes accompli le pèlerinage de Lourdes. Le folklore conservait de ces antiques pérégrinations quelques histoires scabreuses où il était question de la longueur du voyage, de l'absence de WC dans les wagons de bois […]. — (Bernard Gardey, La foi hors les murs: Grappillage de la Saint-Martin, 1912-1999, Éditions Karthala, 2001, page 50)
** En outre, fortement enracinée dans le folklore romain, la fête des Lupercales survécut à l'implantation du christianisme et fut assimilée par l'Église à la fête de la purification de la Vierge ou Chandeleur. — (Mireille Demaules, Picous ou l'enigme d'un nom dans la Folie de Berne, dans Par les mots et les textes : mélanges […] offerts à Claude Thomasset, Presses Paris Sorbonne, 2005, page 201)
** Sur un plan plus particulier, quiconque a lu mes textes sait que j'ai toujours fustigé les identités, les sectes et les folklores, ironisé sur la « gouroufication » et les « japoniaiseries ». — (Kenneth White, Dialogue avec Deleuze: politique, philosophie, géopoétique, Ed. Isolato, 2007, page 23)
** Quand je lirai plus tard la charge furieuse, et souvent injuste, de Xavier Grall contre le trop nostalgique Pierre-Jakez Hélias, « sacristain qui sonne l’office des morts », je reconnaîtrai dans sa définition du folklore, « l’alibi des esclaves », celle même de la maison. Elle aussi tenait le folklore pour un opium du peuple, la draperie décorative qui sert à dissimuler l’oppression double qui s’exerce sur le peuple breton : […] — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 103)
** A l'instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d’antan, avec goût et sans folklore tartignole. — (Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, 2009, page 399)

#### Variantes orthographiques

* folk-lore, (Vieilli)

#### Dérivés

* folklorique
* folklorisant

#### Apparentés étymologiques

* folk

#### Traductions

* Allemand : Folklore (de) féminin
* Anglais : folklore (en)
* Aragonais : folklore (an) masculin, folclor (an) masculin
* Azéri : folklor (az)
* Basque : folklore (eu)
* Breton : folklor (br)
* Catalan : folklore (ca) masculin
* Croate : folklor (hr)
* Danois : folkeminde (da), folklore (da)
* Espagnol : folclore (es)
* Espéranto : folkloro (eo)
* Estonien : rahvaluule (et), folkloor (et)
* Finnois : kansanperinne (fi)
* Frioulan : folclôr (*) masculin
* Frison occidental : folkloare (*)
* Gaélique irlandais : béaloideas (ga)
* Gagaouze : folklor (*)
* Galicien : folclore (gl) masculin
* Gallois : llên gwerin (cy)
* Géorgien : ფოლკლორი (ka) folklori
* Grec : λαογραφία (el) féminin
* Guarani : tavarandu (gn)
* Ido : folkloro (io)
* Indonésien : folklor (id)
* Islandais : þjóðsaga (is)
* Italien : folclore (it), folklore (it)
* Japonais : 民話 (ja) minwa
* Javanais : folklor (jv)
* Kachoube : fòlklor (csb)
* Kurde : folklor (ku), zargotin (ku)
* Letton : folklora (lv)
* Limbourgeois : folklore (li)
* Lituanien : folkloras (lt)
* Malais : budaya rakyat (ms)
* Maltais : folklor (mt)
* Mannois : beeal-arrish (gv)
* Nahuatl classique : macehualiztli (*)
* Néerlandais : folklore (nl)
* Norvégien (bokmål) : folkeminne (no), folklore (no)
* Norvégien (nynorsk) : folkloristikk (no)
* Polonais : folklor (pl) masculin
* Portugais : folclore (pt)
* Roumain : folclor (ro)
* Russe : фольклор (ru) fol’klor
* Sicilien : folklori (scn) masculin
* Slovaque : folklór (sk)
* Soundanais : folklor (su)
* Suédois : folkminne (sv), folklore (sv)
* Tchèque : folklór (cs)
* Turc : folklor (tr)
* Vietnamien : văn hóa dân gian (vi)

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    Composé de folk, (« peuple ») et lore, (« légende, histoire »).

### Nom commun

folklore \ˈfəʊk.lɔː\ (Royaume-Uni) ou \ˈfoʊkˌloʊɹ\ (États-Unis)
* (Indénombrable) Folklore.

### Voir aussi
## Basque
### Étymologie

    De l’anglais folklore.

### Nom commun

Déclinaison
Nom inanimé
Cas
Indéfini
Singulier
Pluriel
Absolutif
folklore
folklorea
folkloreak
Ergatif
folklorek
folkloreak
folkloreek
Datif
folkloreri
folkloreari
folkloreei
Génitif
folkloreren
folklorearen
folkloreen
Comitatif
folklorerekin
folklorearekin
folkloreekin
Bénéfactif
folklorerentzat
folklorearentzat
folkloreentzat
Causatif
folklorerengatik
folklorearengatik
folkloreengatik
Instrumental
folklorez
folkloreaz
folkloreez
Inessif
folkloretan
folklorean
folkloreetan
Locatif
folkloretako
folkloreko
folkloreetako
Allatif
folkloretara
folklorera
folkloreetara
Terminatif
folkloretaraino
folkloreraino
folkloreetaraino
Directif
folkloretarantz
folklorerantz
folkloreetarantz
Destinatif
folkloretarako
folklorerako
folkloreetarako
Ablatif
folkloretatik
folkloretik
folkloreetatik
Partitif
folklorerik——
Prolatif
folkloretzat—— :
folklore
* Folklore.

### Voir aussi
## Italien
### Étymologie

    De l’anglais folklore.

### Nom commun

folklore \fol.kˈlo.re\ masculin invariable
* Folklore.

#### Synonymes

* folclore

## Néerlandais
### Étymologie

    De l’anglais folklore.

### Nom commun

folklore (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
* Folklore.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 95,3 % des Flamands,
   * 95,4 % des Néerlandais.

### Références
## Suédois
### Étymologie

    De l’anglais folklore.

### Nom commun

folklore commun
* Folklore.