OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ומלך
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

ומלך masculin */uː.mæ.læx/
* Forme agglutinée avec préfixe de מלך à l’état absolu
** עָשׂוּמִלְחָמָהאֶת־בֶּרַעמֶלֶךְסְדֹםוְאֶת־בִּרְשַׁעמֶלֶךְעֲמֹרָהשִׁנְאָבמֶלֶךְאַדְמָהוְשֶׁמְאֵבֶרמֶלֶךְצְבֹיִיםוּמֶלֶךְבֶּלַעהִיא־צֹעַר׃ (Gn 14, 2)
    il arriva qu’ils firent la guerre à Béra, roi de Sodome, à Birscha, roi de Gomorrhe, à Schineab, roi d’Adma, à Schémeéber, roi de Tseboïm, et au roi de Béla, qui est Tsoar. (Trad. Segond)
** וַיֵּצֵאמֶלֶךְ־סְדֹםוּמֶלֶךְעֲמֹרָהוּמֶלֶךְאַדְמָהוּמֶלֶךְצְבֹיִיםוּמֶלֶךְבֶּלַעהִוא־צֹעַרוַיַּעַרְכוּאִתָּםמִלְחָמָהבְּעֵמֶקהַשִּׂדִּים׃ (Gn 14, 8)
    Alors s'avancèrent le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d’Adma, le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar; et ils se rangèrent en bataille contre eux, dans la vallée de Siddim, (Trad. Segond)
# ומטל
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

ומטל masculin */uː.mit.tal/
* Forme agglutinée avec préfixes de טל à l’état absolu
** וַיַּעַןיִצְחָקאָבִיווַיֹּאמֶראֵלָיוהִנֵּהמִשְׁמַנֵּיהָאָרֶץיִהְיֶהמוֹשָׁבֶךָוּמִטַּלהַשָּׁמַיִםמֵעָל׃ (Gn 27, 39)
    Isaac, son père, répondit, et lui dit: Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel, d’en haut. (Trad. Segond)
# Zammit
## Français
### Nom propre

Zammit
* Nom de famille.
# Zammito
## Italien
### Nom de famille

Zammito masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# פּױליש
## Yiddish
### Adjectif

פּױליש
* Polonais.
# עצמי
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

עצמי féminin */ʔaʦ.mi/
* Forme agglutinée avec suffixe de עצם à l’état construit
** וַיֹּאמֶרלוֹלָבָןאַךְעַצְמִיוּבְשָׂרִיאָתָּהוַיֵּשֶׁבעִמּוֹחֹדֶשׁיָמִים׃ (Gn 29, 14)
    Et Laban lui dit: Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban. (Trad. Segond)
# Xhilari
## Italien
### Nom de famille

Xhilari masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# Zanchet
## Italien
### Nom de famille

Zanchet masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# آغاز
## Persan
### Nom commun

آغاز, âqâz
* Début.
# أَبْخَرٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème أَزْرَزٌ (« couleurs et particularités physiques ») à la racine ب خ ر (« vapeur, fumée, odeur »).

### Adjectif

أَبْخَرٌ (abXarũ) /ʔab.xa.run/ écriture abrégée : ابخر
* Qui a l'haleine désagréable, fétide ; qui souffre de halitose.
# Zäitverschwendung
## Luxembourgeois
### Étymologie

    Composé de Zäit (« temps ») et de Verschwendung (« gaspillage »).

### Nom commun

Zäitverschwendung \tsˈæːɪtfɐʃwænduŋ\ féminin, au singulier uniquement
* Perte de temps.
# Zäsium
## Allemand
### Nom commun

Zäsium neutre
* (Chimie) Césium (l’élément chimique Cs).

#### Variantes

* Caesium
* Cäsium

#### Vocabulaire apparenté par le sens

| Précédé de Xenon (Xe) | Éléments chimiques en allemand | Suivi de Barium (Ba) |
# أَكْشَدَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ك ش د (« tirer »).

### Verbe

أَكْشَدَ (akcada) /ʔak.ʃa.da/ écriture abrégée : اكشد
* Écumer (le beurre), ôter l'écume, avec accusatif.
# ומאשר
## Hébreu ancien
### Forme de pronom relatif

ומאשר */uː.me.a̤.ʃær/
* Forme agglutinée avec préfixes de אשר
** וַיִּשְׁמַעאֶת־דִּבְרֵיבְנֵי־לָבָןלֵאמֹרלָקַחיַעֲקֹבאֵתכָּל־אֲשֶׁרלְאָבִינוּוּמֵאֲשֶׁרלְאָבִינוּעָשָׂהאֵתכָּל־הַכָּבֹדהַזֶּה׃ (Gn 31, 1) — Jacob entendit les propos des fils de Laban, qui disaient: Jacob a pris tout ce qui était à notre père, et c'est avec le bien de notre père qu’il s'est acquis toute cette richesse. (Trad. Segond)
# ולעוף
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

ולעוף masculin */uː.lə.ʔɔf/
* Forme agglutinée avec préfixes de עוף à l’état absolu
** וַיִּקְרָאהָאָדָםשֵׁמוֹתלְכָל־הַבְּהֵמָהוּלְעוֹףהַשָּׁמַיִםוּלְכֹלחַיַּתהַשָּׂדֶהוּלְאָדָםלֹא־מָצָאעֵזֶרכְּנֶגְדּוֹ׃ (Gn 2, 20)
    Et l’homme donna des noms à tout le bétail, aux oiseaux du ciel et à tous les animaux des champs; mais, pour l’homme, il ne trouva point d’aide semblable à lui. (Trad. Segond)
# מאתם
## Hébreu ancien
### Forme de préposition

מאתם */me.i.tɑm/
* Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de את
** וַיִּסֹּבמֵעֲלֵיהֶםוַיֵּבְךְּוַיָּשָׁבאֲלֵהֶםוַיְדַבֵּראֲלֵהֶםוַיִּקַּחמֵאִתָּםאֶת־שִׁמְעוֹןוַיֶּאֱסֹראֹתוֹלְעֵינֵיהֶם׃ (Gn 42, 24) — Il s'éloigna d’eux, pour pleurer. Il revint, et leur parla; puis il prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux. (Trad. Segond)
# Zaffardi
## Italien
### Nom de famille

Zaffardi masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# Zaffarana
## Italien
### Nom de famille

Zaffarana \d͡zaf.fa.ˈra.na\ masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# a la kanadisi
## Sicilien
### Locution adverbiale

a la kanadisi \ˈa ˈla ka.na.ˈd̪i.sɪ\
* Écriture en alphabet de la Kademia du Krivu de a la canadisi.

#### Notes

    Certains amateurs du sicilien écrivent a la kanadìsi bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
# a la lìguri
## Sicilien
### Locution adverbiale

a la lìguri \ˈa ˈla ˈli.ɡʊ.ɾɪ\ ou \ˈa ˈla ˈli.ɣʊ.ɾɪ\ invariable
* (Cuisine) À la ligurienne.
# a la lleugera
## Catalan
### Locution adverbiale

a la lleugera invariable
* À la légère.
# إِرْتَجَلَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème إِزْتَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine ر ج ل (« marcheur, pied »).

### Verbe

إِرْتَجَلَ (irtajala) /ʔir.ta.d͡ʒa.la/ écriture abrégée : ارتجل
* Lier les pieds (d'une brebis), avec accusatif.
* Lier et suspendre par les pieds (une brebis), avec accusatif.
* Agir à sa tête, ne suivre que son jugement, avec بِ (bi) de la chose.
* Cuire quelque chose dans le chaudron مرجل (mrjl)
* Parler sans préparation, improviser un vers, ou seulement réciter de mémoire et sans préparation les vers d'un autre poète.
* Mettre quelque chose sous ses pieds (p. ex., une chaufferette).
* Ramasser des sauterelles pour en faire de la friture.
# إِرْتَكَبَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème إِزْتَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

### Verbe

إِرْتَكَبَ (irtakaba) /ʔir.ta.ka.ba/ écriture abrégée : ارتكب
* Être monté, monter une monture, être porté par une monture, aller comme à cheval.
* S'embarquer sur un vaisseau.
* Commettre un délit, un péché; tremper dans un crime, avec بِ (bi) de la chose.
** إِرْتَكَبَ جَرِيمَةً ( irtakaba jarîm@ã)
    Il a comis un crime.
** كَم مِنْ خَطَأٍ نَرْتَكِبُهُ وَلَا نَشْعُرُ بِهِ (kam min Xaṭa'ĩ nartakibuhu walâ nac3uru bihi)
    Oh combien d'erreurs nous commettons sans nous en appercevoir !
* Être adonné à quelque vice, avec بِ (bi) de la chose.
# Zicken
## Allemand
### Forme de nom commun

Zicken \ˈt͡sɪkn̩\ ou \ˈt͡sɪkŋ̩\ féminin
* Nominatif pluriel de Zicke.
* Accusatif pluriel de Zicke.
* Génitif pluriel de Zicke.
* Datif pluriel de Zicke.
# a cavaddhu datu ’un si varda ’n vucca
## Sicilien
### Locution-phrase

a cavaddhu datu ’un si varda ’n vucca \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\
* À cheval donné on ne regarde pas la denture

#### Synonymes

* a cavaddhu datu nun circari seddha

#### Notes

    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddhu dàtu ’un si vàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
# מעין
## Hébreu ancien
### Nom commun

מעין masculin *\maʔ.jɑn\
* Source.

#### Traductions

* Selon Chouraqui : source

### Prononciation

* \maʔ.jɑn\
# מעולם
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

מעולם masculin */me.ʔo.lɑm/
* Forme agglutinée avec préfixe de עולם à l’état absolu
** הַנְּפִלִיםהָיוּבָאָרֶץבַּיָּמִיםהָהֵםוְגַםאַחֲרֵי־כֵןאֲשֶׁריָבֹאוּבְּנֵיהָאֱלֹהִיםאֶל־בְּנוֹתהָאָדָםוְיָלְדוּלָהֶםהֵמָּההַגִּבֹּרִיםאֲשֶׁרמֵעוֹלָםאַנְשֵׁיהַשֵּׁם׃פ (Gn 6, 4)
    Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. (Trad. Segond)
# Zafzaf
## Français
### Nom de famille

Zafzaf masculin et féminin identiques
* Nom de famille arabe.
** Mohamed Zafzaf (1943-2001) est un écrivain né à Souk Larbâa, dans la province de Kénitra. — (site https://artistesmarocains.wordpress.com/2014/09/20/mohamed-zafzaf/, 20 septembre 2014)
# إِتَّبَعَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème إِزْتَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine ت ب ع (« suivre, continuité »).

### Verbe

إِتَّبَعَ (it²aba3a) /ʔit.ta.ba.ʕa/ écriture abrégée : اتبع
* Suivre quelqu'un.
* Poursuivre quelque chose, demander avec instance et sans relâche.
* Poursuivre quelqu'un dans le combat, avec double accusatif.
# a cavaddru datu ’un si uarda im vucca
## Sicilien
### Locution-phrase

a cavaddru datu ’un si uarda im vucca \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈiɱ ˈɱɱuk.ka\
* À cheval donné on ne regarde pas la denture

#### Synonymes

* a cavaddru datu nun circari seddra

#### Notes

    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda im vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
# a cavaddru datu ’un si uarda in ucca
## Sicilien
### Locution-phrase

a cavaddru datu ’un si uarda in ucca \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈwaɾ.d̪a ˈin ˈuk.ka\
* À cheval donné on ne regarde pas la denture

#### Synonymes

* a cavaddru datu nun circari seddra

#### Notes

    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si uàrda in ùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
# a cavaddru datu ’un si guarda ’n vucca
## Sicilien
### Locution-phrase

a cavaddru datu ’un si guarda ’n vucca \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈun ˈsi ˈɡwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈun ˈd͡zi ˈɤwaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\
* À cheval donné on ne regarde pas la denture

#### Synonymes

* a cavaddru datu nun circari seddra

#### Notes

    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddru dàtu ’un si guàrda ’n vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
# Zimmerschlüssel
## Allemand
### Nom commun

Zimmerschlüssel \ˈt͡sɪmɐˌʃlʏsl̩\ masculin
* Clé de la chambre, clé de la pièce.

#### Synonymes

* Zimmertürschlüssel

#### Hyperonymes

* Schlüssel
# أسونسيون
## Arabe
### Nom propre

أسونسيون
* Asunción (capitale du Paraguay).
# a ședea ca pe coji de ouă
## Roumain
### Étymologie

    Littéralement « être perché sur des coquilles d'œuf »., coajă et ouă

### Locution verbale

ședea ca pe coji de ouă (se conjugue)
* Être inquiet, anxieux.

#### Synonymes

* a ședea ca pe ace
* a ședea ca pe spini
# aabe
## Estonien
### Étymologie

    Le mot est un néologisme formé par le nom des deux premières lettres de l’alphabet.

### Nom commun

aabe
* Lettre, caractère.

### Références
## Tangam
### Nom commun

aabe
* (Botanique) Branche d’arbre.
# aalloille
## Finnois
### Forme de nom commun

aalloille \ˈɑːlːoilːe\
* Allatif pluriel de aalto.
# أُمَيْلِحٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème أُزَيْرِزٌ (« adjectif ») à la racine م ل ح (« sel, beau »).
    Diminutif de أَمْلَحُ (amlaHu) (ici, « plus beau, meilleur »)

### Nom commun

أُمَيْلِحٌ (umayliHũ) /ʔu.maj.li.ħun/ écriture abrégée : اميلح
* Très-gentil, gentillet.
    De là on a formé un verbe d'éloge et d'admiration :
** مَا أُمَيْلِحَــهُ (mâ umayliHa--hu)
    Qu'il l'a rendu gentil! pour dire, que c'est gentil!
# أُمَمٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زُرَزٌ (« objet qui a cette qualité, maladie ») à la racine ء م م (« diriger »).

### Nom commun

أُمَمٌ ('umamũ) /ʔu.ma.mun/ écriture abrégée : امم
* Pluriel de أُمَّةٌ ('umm@ũ) (« communauté »)
* Nations, peuples.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

    أُمَمِيٌّ ('umamiy²ũ) (« international »).
# تَوَحَّدَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine و ح د (« unicité »).

### Verbe

تَوَحَّدَ (tawaH²ada) /ta.waħ.ħa.da/ écriture abrégée : توحد
* Rester seul, unique, être réduit au nombre un,
* Se séparer, s'isoler.
** تَوَحَّدَ بِرَأْيِهُ ( tawaHHada bi_ra'yi_hu) : Il s'isola dans son opinion, c’est-à-dire, il suivit seul un autre avis.
** تَوَحَّدَهُ اللّٰهُ بِعِصْمَتِهُ ( tawaHHada_hu ellEhu bi_3iSmati_hu) : Dieu l'a séparé dans sa protection, c’est-à-dire,Dieu l'a exempté seul du mal.
s'unir, se réunir, ne faire qu'un.
# aballestabais
## Espagnol
### Forme de verbe

aballestabais \a.βa.ʎesˈta.βais\
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de aballestar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.ʎesˈta.βais\
* Séville : \a.βa.ʝehˈta.βaih\
* Mexico, Bogota : \a.ba.ʝesˈta.b(ai)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.ʝehˈta.βaih\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βa.ʒehˈta.βais\
# aballestada
## Espagnol
### Forme de verbe

aballestada \a.βa.ʎesˈta.ða\
* Participe passé féminin singulier de aballestar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.ʎesˈta.ða\
* Séville : \a.βa.ʝehˈta.ða\
* Mexico, Bogota : \a.ba.ʝ(e)sˈta.da\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.ʝehˈta.ða\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βa.ʒehˈta.ða\
# Zögerlichkeit
## Allemand
### Nom commun

Zögerlichkeit \ˈt͡søːɡɐlɪçkaɪ̯t\ féminin
* Hésitation, lenteur.
** Nach dem für Putin schmachvollen Angriff auf die Krim-Brücke am Wochenende sei es nur eine Frage der Zeit gewesen, bis der düpierte Präsident zum Befreiungsschlag ansetzt: "In der russischen Kultur gilt Zögerlichkeit als besonders schlechte Eigenschaft", sagt Reisner. — (Florian Niederndorfer, « Putins Raketenschläge als Beruhigungspille für die Falken », dans Der Standard, 11 octobre 2022 [texte intégral])
    Après l’attaque honteuse de Poutine sur le pont de Crimée le week-end dernier, ce n'était qu'une question de temps avant que le président dupé ne se lance dans un coup de grâce : "Dans la culture russe, l'hésitation est considérée comme une qualité particulièrement mauvaise", explique Reisner.
# حيناك
## Arabe tchadien
### Adverbe

hinak
* Là-bas.
** amchi hinak
    va là-bas
# حيني
## Arabe tchadien
### Adverbe

حيني
* Ici.
** ta’al hiné
    viens ici
# abalanzad
## Espagnol
### Forme de verbe

abalanzad \a.βa.lanˈθað\
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif de abalanzar.

### Prononciation

* Madrid : \a.βa.lanˈθað\
* Séville : \a.βa.laŋˈθa(ð)\
* Mexico, Bogota : \a.ba.lanˈsad\
* Santiago du Chili, Caracas : \a.βa.laŋˈsað\
* Montevideo, Buenos Aires : \a.βa.lanˈsad\
# ذبح
## Persan
### Nom commun

ذبح, zebh
* Abattage.
# abalofar
## Portugais
### Verbe

abalofar \ɐ.bɐ.lu.fˈaɾ\ (Lisbonne) \a.ba.lo.fˈa\ (São Paulo) transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Faire augmenter de volume.

#### Notes

* Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.
# aan die brand steek
## Afrikaans
### Verbe

aan die brand steek
* Allumer, enflammer.
# خَاصِصَةٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَارِزَةٌ (« un état passager, une qualité intense, une action fréquente ») à la racine خ ص ص (« sortant du lot commun »).
    Dérivé de خَاصِصٌ (XâSiSũ) (« spécial ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

### Adjectif

خَاصِصَةٌ (XâSiS@ũ) /xaː.sˁi.sˁa.tun/ écriture abrégée : خاصصة
* féminin de خَاصِصٌ (XâSiSũ) (« spécial »)

### Nom commun 1

خَاصِصَةٌ (XâSiS@ũ) /xaː.sˁi.sˁa.tun/ écriture abrégée : خاصصة
* Propriété privée.
* Spécialité.
* Propriété, particularité, attribut, caractéristique.
* Essence, nature intrinsèque.
* Classe supérieure, élite.

### Nom commun 2

خَاصِصَةٌ (XâSiS@ũ) /xaː.sˁi.sˁa.tun/ écriture abrégée : خاصصة
* Mousseline.

#### Variantes orthographiques

    خَاصَّةٌ (XâSS@ũ)
# خَاتَمٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَارَزٌ (« de ce type ») à la racine خ ت م (« sceller, achever »).

### Nom commun 1

خَاتَمٌ (Xâtamũ) /xaː.ta.mun/ écriture abrégée : خاتم
    pluriel : خَوَاتِمُ (Xawâtimu)
* Anneau servant de cachet, sceau, cachet.
* Fin.
* Qui clôt, qui ferme la série.

#### Variantes orthographiques

    خَاتِمٌ (Xâtimũ)

### Nom commun 2

خَاتَمٌ (Xâtamũ) /xaː.ta.mun/ écriture abrégée : خاتم
* Creux de la nuque.
* Très-petite tache blanche au pied du cheval.
# خَارِفٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine خ ر ف (« cueillette, gâté »).

### Forme de verbe

خَارِفٌ (Xârifũ) /xaː.ri.fun/ écriture abrégée : خارف
* Participe actif : agent qui fait l'action de خَرَفَ (Xarafa) (« cueillir »)

### Nom commun

خَارِفٌ (Xârifũ) /xaː.ri.fun/ écriture abrégée : خارف
* Gardien des palmiers.
# زُهْرَةٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زُرْزَةٌ (« contenu ou produit, capacité, ou couleur ») à la racine ز ه ر (« briller, fleurir »).

### Nom commun

زُهْرَةٌ (zuhr@ũ) /zuh.ra.tun/ écriture abrégée : زهرة
* Blancheur.
* Beauté.
* Éclat.
# زُلُجٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زُرُزٌ (« qualificatif, pluriel irrégulier ») à la racine ز ل ج (« glisser »).

### Nom commun

زُلُجٌ (zulujũ) /zu.lu.d͡ʒun/, pluriel ; écriture abrégée : زلج
* Pierres lisses.
# a cavaddu datu nun si varda ’m vucca
## Sicilien
### Locution-phrase

a cavaddu datu nun si varda ’m vucca \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈɱ ˈɱɱuk.ka\
* À cheval donné on ne regarde pas la denture

#### Synonymes

* a cavaddu datu nun circari sedda

#### Notes

    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu nun si vàrda ’m vùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
# a cavaddu datu nun si varda ’m ’mmucca
## Sicilien
### Locution-phrase

a cavaddu datu nun si varda ’m ’mmucca \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈd̪a.t̪ʊ ˈnun ˈsi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\ ou \ˈa ka.ˈvaɖ.ɖʊ ˈɾa.t̪ʊ ˈnun ˈd͡zi ˈvaɾ.d̪a ˈm ˈmuk.ka\
* À cheval donné on ne regarde pas la denture

#### Synonymes

* a cavaddu datu nun circari sedda

#### Notes

    Certains amateurs du sicilien écrivent a cavàddu dàtu nun si vàrda ’m ’mmùcca bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.
# abaliènent
## Français
### Forme de verbe

abaliènent \a.ba.ljɛn\
* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe abaliéner.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe abaliéner.

### Prononciation

* La prononciation \a.ba.ljɛn\ rime avec les mots qui finissent en \ɛn\.

### Anagrammes

* enablaient, énablaient
# abaliènera
## Français
### Forme de verbe

abaliènera \a.ba.ljɛ.nə.ʁa\
* Troisième personne du singulier du futur du verbe abaliéner.

#### Notes

Cette forme utilise l’orthographe moderne, introduite en France par l’arrêté Haby du 28 décembre 1976 (Journal officiel du 9 février 1977), et répétée par la réforme de 1990, qui transforme dans la conjugaison le é en è devant un e muet, sans exception. Dans l’orthographe traditionnelle, le é se transformait en è dans la conjugaison devant un e muet sauf au futur et au conditionnel, pour lesquels le é subsistait. Cette évolution correspond à celle de la prononciation : avant la fin du XIXe siècle environ, le é était préservé et prononcé partout (même dans des mots comme privilége, siége, etc.). L’orthographe traditionnelle préserva le é là où sa prononciation subsista le plus longtemps.

### Prononciation

* La prononciation \a.ba.ljɛ.nə.ʁa\ rime avec les mots qui finissent en \ʁa\.
# abaliènerais
## Français
### Forme de verbe

abaliènerais \a.ba.ljɛ.nə.ʁɛ\
* Première personne du singulier du conditionnel présent du verbe abaliéner.
* Deuxième personne du singulier du conditionnel présent du verbe abaliéner.

#### Notes

Cette forme utilise l’orthographe moderne, introduite en France par l’arrêté Haby du 28 décembre 1976 (Journal officiel du 9 février 1977), et répétée par la réforme de 1990, qui transforme dans la conjugaison le é en è devant un e muet, sans exception. Dans l’orthographe traditionnelle, le é se transformait en è dans la conjugaison devant un e muet sauf au futur et au conditionnel, pour lesquels le é subsistait. Cette évolution correspond à celle de la prononciation : avant la fin du XIXe siècle environ, le é était préservé et prononcé partout (même dans des mots comme privilége, siége, etc.). L’orthographe traditionnelle préserva le é là où sa prononciation subsista le plus longtemps.

### Anagrammes

* abélianisera
# aaneenskakeling
## Afrikaans
### Nom commun

aaneenskakeling
* Enchaînement, succession, suite.
# aanerd
## Afrikaans
### Verbe

aanerd
* Butter, terrer.
# abandonaram
## Portugais
### Forme de verbe

abandonaram \ɐ.bɐ̃.du.nˈa.ɾɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \a.bə̃.do.nˈa.ɾãʊ̃\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel du prétérit de abandonar.
* Troisième personne du pluriel du plus-que-parfait de abandonar.
# تَغَيَّرَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine غ ي ر (« échange, jalousie »).

### Verbe

تَغَيَّرَ (taRay²ara) /ta.ɣaj.ja.ra/ écriture abrégée : تغير
* Changer, être changé (quant à son état primitif), avec عَنْ (3an) ou accusatif.
** تَغَيَّرَ لَوْنًا ( taRay²ara lawnã) : ll changea de couleur.
* Changer à l'égard de quelqu'un de dispositions (surtout bienveillantes), avec لِ (li) de la personne, ou avec عَنْ (3an) de la chose.
# قِرْمِزِيٌّ
## Arabe
### Étymologie

    Composé de قِرْمِزٌ (qirmizũ) avec le suffixe -î (relatif à) ; du persan قرمز, qirmiz, du sanskrit कृमिज, kṛmija, composé de कृमि, kṛmi (« ver ») et de ज, ja (« fait de, produit à partir de »), littéralement « pigment rouge produit par un ver ».

### Adjectif

قِرْمِزِيٌّ (qirmiziy²ũ) /qir.mi.zij.jun/ écriture abrégée : قرمزي
* Carmin, écarlate.
* Sanguin.

#### Dérivés dans d’autres langues

* Espagnol : carmesí ;
* Italien : chermisi ;
* Français : cramoisi.
# ababalhamos
## Portugais
### Forme de verbe

ababalhamos \ɐ.bɐ.bɐ.ʎˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \a.ba.ba.ʎˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)
* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de ababalhar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de ababalhar.
# ababalhais
## Portugais
### Forme de verbe

ababalhais \ɐ.bɐ.bɐ.ʎˈajʃ\ (Lisbonne) \a.ba.ba.ʎˈajs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de ababalhar.
# مِرْبَطٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème مِزْرَزٌ (« instrument, contenant ») à la racine ر ب ط (« nœud, fermeté, station »).

### Nom commun

مِرْبَطٌ (mirbaTũ) /mir.ba.tˁun/ écriture abrégée : مربط
* Corde pour attacher une bête.
# abacelamos
## Portugais
### Forme de verbe

abacelamos \ɐ.bɐ.sɨ.lˈɐ.muʃ\ (Lisbonne) \a.ba.se.lˈɐ̃.mʊs\ (São Paulo)
* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de abacelar.
* (Brésil) Première personne du pluriel du prétérit de abacelar.
# حَسَنًا
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرَزًا (« adverbe ») à la racine ح س ن (« relatif à l'idée de beauté, de bonté »).
    Dérivé de حَسَنٌ (Hasanũ) (« Hassan ; beau, bon ») par l’opérateur ـًا (-ã) (« accusatif adverbial »).

### Adverbe

حَسَنًا (Hasanã) /ħa.sa.nan/ écriture abrégée : حسنا
* Bien, OK.
** كَانَ حَسَنًا (kâna Hasanã ) : Il était OK.
# عَرِبَةٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرِزَةٌ (« nom d'instance de forme (i) ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

### Nom commun

عَرِبَةٌ (3arib@ũ) /ʕa.ri.ba.tun/ écriture abrégée : عربة
    pluriel : عَرِبَاتٌ (3aribâtũ)
* Femme désobéissante à son mari.
* Femme effrontée et qui rit toujours.
* Femme qui aime son mari avec passion.

#### Variantes orthographiques

    عَرِبَةٌ (3arib@ũ), عَرُوبٌ (3arûbũ), عَرُوبَةٌ (3arûb@ũ)
# عَرِيبٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرِيزٌ (« qualificatif de base ») à la racine ع ر ب (« arabe, vif »).

### Nom commun

عَرِيبٌ (3arîbũ) /ʕa.riː.bun/ écriture abrégée : عريب
* Grande quantité d'eau.
* Quelqu'un, individu.

#### Variantes orthographiques

    عَرِبٌ (3aribũ)