# Égypte ancienne
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de Égypte et de ancien.

### Locution nominale

Égypte ancienne \e.ʒipt‿ɑ̃.sjɛn\ féminin
* (Histoire) Civilisation plurimillénaire du nord-est de l’Afrique, concentrée sur le cours inférieur du Nil jusqu’au littoral méditerranéen, durant la période de l’Antiquité.
** La culture de l’Égypte ancienne s’épanouit entre environ 6 000 ans avant notre ère, avec l’essor de la technologie (comme en témoigne le travail du verre de la faïence), et 30 ans avant notre ère, avec la mort de Cléopâtre VII, le dernier souverain ptolémaïque de l’Égypte. — (Joshua J. Mark, traduit de l’anglais par Babeth Étiève-Cartwright, « Culture de l’Égypte ancienne », dans World History Encyclopedia, 13 janvier 2013, [texte intégral]. Consulté le 18 avril 2024)
** Les vases canopes, également connus sous le nom d’urnes canopes, occupent une place importante dans les rituels funéraires de l’Égypte ancienne. En effet, ces vases spéciaux étaient utilisés pour contenir et protéger les viscères momifiés des défunts. — (« Les Vases Canopes : Un Rituel Funéraire de l’Égypte Ancienne », dans Histoire et civilisations anciennes [texte intégral]. Consulté le 18 avril 2024)

#### Variantes

* Égypte antique

#### Apparentés étymologiques

* Grèce ancienne
* Rome ancienne

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Antiquité
* Basse-Égypte
* Grèce antique
* Haute-Égypte
* hiéroglyphe
* momification
* pharaon
* pierre de Rosette
* pyramide
* Rome antique

#### Traductions

* Afrikaans : Antieke Egipte (af)
* Albanais : Egjipti i lashtë (sq)
* Alémanique : Alts Ägypte (*)
* Allemand : altes Ägypten (de)
* Amharique : ጥንታዊ ግብፅ (am)
* Angika : प्राचीन मिस्र (*)
* Anglais : Ancient Egypt (en)
* Arabe : مصر القديمة (ar)
* Arabe égyptien : مصر القديمه (*)
* Arabe marocain : مصر لقديمة (*)
* Aragonais : Antigo Echipto (an) masculin
* Arménien : Հին Եգիպտոս (hy)
* Assamais : প্ৰাচীন ইজিপ্ট (as)
* Asturien : Exiptu Antiguu (ast), Antiguu Exiptu (ast)
* Avar : НекІсияб Еги́пет (av)
* Azéri : qədim Misir (az)
* Azéri du Sud : اسکی میصر (*)
* Bachkir : Боронғо Мысыр (*)
* Bas allemand : Oolt Ägypten (nds)
* Bas-saxon néerlandais : Olle Egypte (*)
* Basque : Antzinako Egipto (eu)
* Bavarois : Oids Egyptn (*)
* Bengali : মিশরীয় সভ্যতা (bn)
* Biélorusse : Старажытны Егіпет (be)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : Старажы́тны Эгі́пет (*)
* Birman : ရှေးဟောင်းအီဂျစ် (my)
* Bosniaque : stari Egipat (bs), antički Egipat (bs)
* Bouriate de Russie : Эртын Египет (*)
* Breton : Henegipt (br)
* Bulgare : Древен Египет (bg)
* Cantonais : 古埃及 (zh-yue)
* Carélien : Muinaine Jegiptu (*)
* Catalan : antic Egipte (ca)
* Cebuano : Karaang Ehipto (*)
* Chinois : 古埃及 (zh)
* Cingalais : පුරාතන මිසරය (si)
* Coréen : 고대 이집트 (ko)
* Cornique : hen Ejyp (kw)
* Créole guyanais : Éjip antik (*)
* Créole jamaïcain : Ienshent Iijip (*)
* Croate : drevni Egipat (hr)
* Danois : gamle Egypten (da)
* Émilien-romagnol : Egétt antîg (*)
* Espagnol : Antiguo Egipto (es) masculin, Egipto antiguo (es) masculin
* Espéranto : antikva Egiptio (eo), antikva Egiptio (eo)
* Estonien : Vana-Egiptus (et)
* Estrémègne : Antiguu Egitu (*)
* Finnois : muinainen Egypti (fi), faaraoiden Egypti (fi)
* Frioulan : Antîc Egjit (*)
* Frison occidental : Alde Egypte (*), Egyptyske Aldheid (*)
* Frison septentrional : Ual Egypten (*)
* Gaélique écossais : an t-Seann Èipheit (gd)
* Gaélique irlandais : an tSean-Éigipt (ga)
* Galicien : antigo Exipto (gl) masculin
* Gallois : yr Hen Aifft (cy)
* Gan : 古埃及 (*)
* Géorgien : ძველი ეგვიპტე (ka)
* Grec : Αρχαία Αίγυπτος (el)
* Guarani : Ehíto Ymaguare (gn)
* Gujarati : પ્રાચીન ઇજિપ્ત (gu)
* Hébreu : מצרים העתיקה (he)
* Hindi : प्राचीन मिस्र (hi)
* Hindi des Fidji : Purana Egypt (hif), Purana jamana ke Misr (hif)
* Hongrois : ókori Egyiptom (hu)
* Iakoute : Былыргы Эгиипэт (*)
* Igbo : Ijipùtù Ọkpụ (ig)
* Ilocano : taga-ugma nga Ehipto (*)
* Indonésien : Mesir Kuno (id)
* Ingouche : Шира Мисаре (*)
* Interlingua : Egypto antique (ia)
* Islandais : Egyptaland hið forna (is)
* Italien : antico Egitto (it) masculin
* Japonais : 古代エジプト (ja)
* Javanais : Mesir Kuna (jv)
* Kabiyè : Kɩbɩnjaazɩ Egipiti (*)
* Kannara : ಪ್ರಾಚೀನ ಈಜಿಪ್ಟ್‌ (kn)
* Kazakh : Ежелгі Мысыр (kk)
* Komi : Важ Египет (*)
* Komi-permyak : Важ Еги́пет (*)
* Kurde : Misira kevnare (ku)
* Ladin : Egit Antich (*)
* Latin : Aegyptus antiqua (la)
* Letton : Senā Ēģipte (lv)
* Lezghien : Дегь Мисри (*)
* Limbourgeois : Aad Egypte (li)
* Lingua franca nova : Egipte antica (*)
* Lituanien : Senovės Egiptas (lt)
* Macédonien : Стар Египет (mk), Древен Египет (mk)
* Malais : Mesir purba (ms)
* Malayalam : ഈജിപ്ഷ്യൻ സംസ്കാരം (ml)
* Malgache : Ejipta tamin' ny Andro Taloha (mg), Egipta tamin' ny Andro Taloha (mg)
* Maltais : Eġittu tal-qedem (mt)
* Mannois : yn Çhenn Egypt (gv)
* Marathe : प्राचीन इजिप्त संस्कृती (mr)
* Mari de l’Est : Акрет Египет (*)
* Minangkabau : Masia Kuno (min)
* Mindong : Gū Ăi-gĭk (*)
* Mingrélien : ჯვეში ეგვიპტე (*)
* Minnan : Kó͘-tāi Ai-ki̍p (zh-min-nan)
* Mirandais : Antigo Eigito (*) masculin
* Mongol : Эртний Египет (mn)
* Napolitain : Antico Naggitto (*)
* Néerlandais : oude Egypte (nl)
* Népalais : प्राचीन मिस्र (ne)
* Newari : प्राचीन मिस्र (*)
* Norvégien (bokmål) : oldtidens Egypt (no)
* Norvégien (nynorsk) : Egypt i oldtida (no), gamle Egypt (no)
* Occitan : Egipte antica (oc)
* Odiai : ପ୍ରାଚୀନ ମିଶର (*)
* Ossète : Рагон Мысыр (*)
* Ouïghour : قەدىمقى مىسىر (ug)
* Ourdou : قدیم مصر (ur)
* Ouzbek : Qadimgi Misr (uz)
* Pachto : لرغونی مصر (ps)
* Pao : အီဂျစ်ပွိုင်းလဲင်ႏစခါ (*)
* Pendjabi : ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਮਿਸਰ (pa)
* Pendjabi de l’Ouest : پراݨا مصر (pnb)
* Persan : مصر باستان (fa)
* Polonais : Starożytny Egipt (pl)
* Portugais : Antigo Egito (pt) masculin
* Quechua : Mawk'a Ihiptu (qu), Ñawpa Ihiptu (qu)
* Roumain : Egiptul Antic (ro)
* Russe : Древний Египет (ru)
* Ruthène : Старовікый Еґіпет (*)
* Samoan : Malo o Aikupito (sm)
* Samogitien : Senuobės Egėpts (*)
* Santal : ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱢᱤᱥᱚᱨ (*)
* Sarde : Egitu Antigu (sc)
* Serbe : стари Египат (sr), древни Египат (sr), антички Египат (sr)
* Serbo-croate : stari Egipat (sh), drevni Egipat (sh)
* Sicilien : Eggittu anticu (scn)
* Sindhi : قديم مصر (sd)
* Slovaque : Staroveký Egypt (sk)
* Slovène : Stari Egipt (sl)
* Soranî : میسری کۆن (ckb)
* Suédois : forntida Egypten (sv), forna Egypten (sv)
* Swahili : Misri ya Kale (sw)
* Tadjik : Мисри Қадим (tg), Мисри Бостон (tg)
* Tagalog : Sinaunang Ehipto (tl), Matandang Ehipto (tl), Lumang Ehipto (tl)
* Talysh : ǧədimə Misir (*)
* Tamoul : பண்டைய எகிப்து (ta)
* Tatare : Борынгы Мисыр (tt)
* Tchèque : starověký Egypt (cs)
* Tchétchène : Шира Мисар (*)
* Tchouvache : Авалхи Египет (*)
* Thaï : อียิปต์โบราณ (th)
* Turc : Antik Mısır (tr), Eski Mısır (tr)
* Turkmène : Gadymy Müsür (tk)
* Tyap : Ma̱sa̱t gbangbang (kcg)
* Ukrainien : Стародавній Єгипет (uk)
* Vénitien : Antigo Ezito (vec) masculin
* Vepse : Amuine Egipt (*)
* Vietnamien : Ai Cập cổ đại (vi)
* Voro : Vana-Egüptüs (*)
* Waray (Australie) : Hadton Ehipto (*)
* Wu : 古埃及 (*)
* Yiddish : אוראלט עגיפטן (yi)
* Yoruba : Ẹ́gíptì Ayéijọ́un (yo)
* Zazaki : Mısıro Antik (*)
* Zhuang : Guj Aigib (za)