# puffin des Anglais
## Français
### Étymologie

    De puffin et Anglais, car cette espèce nidifie au large de la Grande-Bretagne, particulièrement sur l’île de Man.

### Locution nominale

puffin des Anglais \py.fɛ̃ dɛ.z‿ɑ̃.ɡlɛ\ masculin
* (Ornithologie) Espèce d’oiseau de la famille des procellariidés, de la taille d'une mouette rieuse, au ventre et à la gorge blancs, et au-dessus du dos, des ailes, de la queue et de la tête (calotte) brun-noirâtre avec une calotte sombre.
** Sa reproduction, comme celle du cormoran huppé, est nettement plus précoce que celle de son vicariant atlantique, le puffin des Anglais, P. puffinus. — (Institut océanographiqiue Paul Ricard, Fragile Méditerranée: à la reconquête d’un équilibre écologique, 1996)
** Le puffin des Anglais creuse les pentes au sol profond pour y pondre son œuf unique. — (Puffin des anglais, c-monspot.fr)
** Les puffins des Anglais fréquentent les immensités océaniques, voyageant des froides eaux subarctiques baignant l'Islande jusqu’aux eaux tropicales de l’Amérique du Sud. — (Daniel Le Dantec, Puffin des Anglais, oiseaux.net, 29 décembre 2004)

#### Notes

* Peut être utilisé avec une majuscule (Puffin des Anglais) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Hyperonymes

(simplifié)
* oiseau (Aves)
** procellariiforme (Procellariiformes)
*** procellariidé (Procellariidae)

#### Traductions

* Conventions internationales : Puffinus puffinus (wikispecies)
* Afrikaans : swartbekpylstormvoël (af)
* Albanais : lajmëtari i vogëli furtunës (sq)
* Allemand : Atlantiksturmtaucher (de) masculin
* Anglais : Manx shearwater (en)
* Asturien : pardiella (ast) féminin
* Basque : gabai arrunt (eu)
* Breton : tort boutin (br)
* Bulgare : oбикновен буревестник (bg) obiknoven burevestnik
* Catalan : baldriga pufí (ca) féminin
* Cornique : scudhen (kw)
* Croate : mali zovoj (hr)
* Danois : almindelig skråpe (da)
* Espagnol : pardela pichoneta (es)
* Estonien : põhja-tormilind (et)
* Féroïen : skrápur (fo)
* Finnois : pikkuliitäjä (fi)
* Gaélique écossais : sgrail (gd), sgrab (gd)
* Gaélique irlandais : cánóg dhubh (ga)
* Galicien : pardela furabochos (gl) féminin
* Gallois : aderyn drycin Manaw (cy)
* Hébreu : יסעור אטלנטי (he)
* Hongrois : atlanti vészmadár (hu), feketecsőrű vészmadár (hu)
* Indonésien : penggunting-laut manx (id)
* Islandais : skrofa (is)
* Italien : berta minore atlantica (it)
* Japonais : マンクスミズナギドリ (ja) mankusumizunagidori
* Kazakh : кіші дауылпаз (kk) kişi dawılpaz
* Letton : melnknābja vētrasputns (lv)
* Lituanien : atlantinė audronaša (lt)
* Macédonien : манов буравесник (mk) manov buravesnik
* Maltais : garnija tal-Atlantiku (mt)
* Mannois : scraayl (gv)
* Néerlandais : noordse pijlstormvogel (nl)
* Norvégien : havlire (no)
* Picard : trayeux (*)
* Polonais : burzyk północny (pl)
* Portugais : bobo-pequeno (pt) masculin, pardela-sombria (pt) féminin
* Romanche : tempestella dal bec nair (rm)
* Russe : обыкновенный буревестник (ru) obyknovennyj burevestnik
* Same du Nord : uhcasaddi (*)
* Serbo-croate : mali zavoj (sh)
* Slovaque : víchrovník malý (sk)
* Slovène : atlantski viharnik (sl)
* Suédois : mindre lira (sv)
* Tchèque : buřňák severní (cs)
* Turc : atlantik yelkovan (tr)
* Ukrainien : буревісник малий (uk) burevisnyk malyj