# somnambule
## Français
### Étymologie

    Composé savant du latin somnus (« sommeil ») et de ambulo (« se promener, marcher, aller et venir »), sur le modèle de funambulus (« funambule »).

### Adjectif

somnambule \sɔm.nɑ̃.byl\ masculin et féminin identiques
* Qui se lève tout endormi et qui marche, agit, parle sans s’éveiller.
** L’enfant somnambule cherche à rejoindre la chambre parentale, qui représente un lieu où les secrets à caractère intime peuvent être surpris et même troublés. — (Docteur Charles Houri, La Psychanalyse en 100 questions, Éditions Publibook, 2005)
** Il en est de l’homme somnambule comme de l’homme éveillé. Tous les hommes se ressemblent au premier aspect, et ils paraissent tous avoir la même conformité d’esprit. — (Aubin Gauthier, Traité pratique du magnétisme et du somnambulisme, éditeur G. Baillière, 1845)

#### Synonymes

* noctambule (Vieilli)

#### Traductions

* Anglais : sleepwalking (en)
* Croate : somnambulistički (hr)
* Espagnol : sonámbulo (es), somnámbulo (es)
* Italien : sonnambulo (it)
* Néerlandais : slaapwandelend (nl)

### Nom commun

somnambule \sɔm.nɑ̃.byl\ masculin et féminin identiques
* Personne qui se lève tout endormi et qui marche, agit, parle sans s’éveiller.
** C’est un somnambule, une somnambule.
** Il est somnambule.
* Personne qui est sous l'influence du sommeil hypnotique.
* (En particulier) Individu à laquelle on attribue le don de prévoir l’avenir dans ce sommeil.
** En outre, ta mère était une grande liseuse de romans, une chimérique qui adorait rester couchée des journées entières, à rêvasser sur un livre ; elle raffolait des histoires de nourrice, se faisait faire les cartes, consultait les somnambules ; et j’ai toujours pensé que ta préoccupation du mystère, ton inquiétude de l’inconnu venaient de là… — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V)
** Bert portait toujours ce plastron ; c’était sa chimère favorite, créée par une somnambule extra-lucide qui avait déclaré au jeune homme qu’il avait les poumons faibles. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 102 de l’édition de 1921)
** — Messieurs, je ne crois pas théoriquement à la lucidité des somnambules. Nonobstant, je n’entreprends rien de grave que je ne les aie consultées. — (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 29)

#### Dérivés

* somnambuler
* somnambulesque
* somnambulique
* somnambulisme

#### Synonymes

* hypnobate (1) (Rare)
* noctambule (1) (Vieilli)

#### Traductions

* Allemand : Schlafwandler (de) masculin, Schlafwandlerin (de) féminin
* Anglais : sleepwalker (en), somnabulist (en) (Plus rare)
* Croate : somnambul (hr)
* Espagnol : sonámbulo (es), somnámbulo (es) masculin
* Espéranto : somnambulo (eo)
* Grec : υπνοβάτης (el)
* Ido : somnambulo (io)
* Italien : sonnambulo (it)
* Letton : mēnessērdzīgais (lv)
* Néerlandais : slaapwandelaar (nl), slaapwandelaar (nl) masculin
* Polonais : lunatyk (pl) masculin
* Portugais : sonâmbulo (pt) masculin
* Russe : лунатик (ru), сомнамбула (ru)
* Ukrainien : місячник (uk) masculin, місяшник (uk) masculin
* Croate : somnambul (hr)
* Espagnol : sonámbulo (es), somnámbulo (es) masculin

### Forme de verbe

somnambule \sɔm.nɑ̃.byl\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de somnambuler.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de somnambuler.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de somnambuler.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de somnambuler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de somnambuler.

### Références
## Allemand
### Forme d’adjectif

somnambule \zɔmnamˈbuːlə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de somnambul.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de somnambul.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de somnambul.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de somnambul.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de somnambul.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de somnambul.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de somnambul.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de somnambul.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de somnambul.