# tortue olivâtre
## Français
### Étymologie

    De tortue et olivâtre, à cause de la couleur de sa carapace.

### Locution nominale

tortue olivâtre \tɔʁ.ty ɔ.li.vɑtʁ\ féminin
* (Zoologie) Espèce de tortues marines des eaux intertropicales, les plus petites des tortues de mer.
** Les tortues olivâtres ont un régime alimentaire omnivore. Elles se nourrissent de crustacés, poissons, mollusques, méduses, oursins, auxquels elles peuvent parfois ajouter des algues et des herbes marines. — (Fiche Tortue olivâtre, kwata.net)
** La tortue olivâtre (Lepidochelys olivacea) a un cycle de reproduction particulier : des milliers d’individus (jusqu’à des centaines de milliers) viennent pondre simultanément sur certaines plages, lors d’épisodes appelés "arribadas". — (Jérôme Bourjea, Hendrik Sauvignet, Stéphane Ciccione, Les tortues marines, éditions Quae, 2017, page 25)
** La tortue olivâtre est très commune sur les côtes ouest-africaines où de nombreux sites de pontes existent, notamment aux îles Bijagos (Guinée-Bissau), en Sierra Leone, en Côte d’Ivoire, au Ghana, au Togo et au Bénin. — (Jean-François Trape, Sébastien Trape, Laurent Chirio, Lézards, crocodiles et tortues d'Afrique occidentale et du Sahara, IRD éditions, 2012, page 436)

#### Notes

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

#### Synonymes

* tortue de Ridley

#### Hyperonymes

(simplifié)
* reptile (Reptilia)
** tortue, chélonien (Testudines)
*** tortue marine (Chelonioidea)
**** chéloniidé (Cheloniidae)
***** tortue bâtarde (Lepidochelys)

#### Traductions

* Conventions internationales : Lepidochelys olivacea (wikispecies)
* Allemand : Oliv-Bastardschildkröte (de) féminin
* Anglais : olive Ridley sea turtle (en)
* Basque : dortoka olibakara (eu)
* Bulgare : маслинова ридлея (bg) maslinova ridleja
* Catalan : tortuga olivàcia (ca) féminin, tortuga de Ridley (ca) féminin
* Danois : olivenfarvet ridleyskildpadde (da)
* Espagnol : tortuga olivácea (es) féminin, tortuga golfina (es) féminin
* Finnois : etelänbastardikilpikonna (fi)
* Galicien : tartaruga mariña olivácea (gl) féminin
* Hébreu : צב ים זיתני (he)
* Hongrois : olajzöld fattyúteknős (hu)
* Indonésien : penyu lekang (id)
* Italien : tartaruga bastarda olivacea (it) féminin
* Japonais : ヒメウミガメ (ja) himeumigame
* Kali’na : kurarasi (*)
* Lituanien : ridlėja (lt)
* Néerlandais : warana (nl), dwergschildpad (nl)
* Norvégien : bastardskilpadde (no)
* Polonais : żółw oliwkowy (pl)
* Portugais : tartaruga-oliva (pt) féminin, tartaruga-pequena (pt) féminin, tartaruga-olivacea (pt) féminin
* Russe : оливковая черепаха (ru) olivkovaja čerepaha
* Suédois : sydlig bastardsköldpadda (sv)
* Tchèque : kareta zelenavá (cs)
* Ukrainien : oливкова морська черепаха (uk) olyvkova mors’ka čerepaxa
* Vietnamien : vích (vi)