# connaitre
## Français
### Étymologie

    (1050) Du moyen français connoistre, de l’ancien français conoistre, du latin cognoscĕre (« fréquenter, apprendre à connaitre »), infinitif présent actif de cognosco.

### Verbe

connaitre \kɔ.nɛtʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison), (orthographe rectifiée de 1990) (pronominal : se connaitre)
* Faire ou avoir fait l’expérience permettant une représentation mentale de quelque chose ou quelqu’un. Avoir l’idée, la notion d’une personne ou d’une chose.
** Je ne connais cette personne que de nom, de réputation, de vue.
** Je ne connais rien de plus vil qu’une telle conduite.
** Faire connaitre son opinion.
** Cet enfant ne connait pas encore ses lettres.
** Connaitre le bien et le mal.
** Je ne lui connais point de défauts.
** Il connut alors que le danger devenait pressant.
** Ce chien connait bien son maitre.
** Ce cheval connait le chemin.
** La plupart des animaux connaissent les plantes qui peuvent leur être nuisibles.
* (Sens figuré) Faire acception, prendre en considération.
** Ne point connaitre, ne plus connaitre quelqu’un, quelque chose : N’en pas faire acception, ne point le prendre en considération.
** Il veut que tous soient également soumis à la discipline et il ne connait à cet égard ni parents ni amis.
** Quand il s’agit de ses intérêts, il ne connait personne.
** Ne plus connaitre quelqu’un : Le traiter comme un inconnu, l’oublier, le mépriser.
** Depuis qu’il est en place, il ne connait plus ses amis, il ne connait plus personne.
** J’estime qu’il s’est déshonoré : je ne le connais plus.
** Se faire connaitre : Dire son nom, sa qualité aux gens dont on n’est pas connu.
** Comme on lui refusait l’entrée, il se fit connaitre.
** L’auteur de ce livre ne veut pas se faire connaitre : Ne veut pas se nommer.
** On dit en des sens analogues
** Faire connaitre qui on est.
** Ne vouloir pas être connu.
* Faire ou dire quelque chose qui décèle les dispositions, les qualités bonnes ou mauvaises que l’on a.
** Caton se fit connaitre de bonne heure par son amour pour la liberté.
** Il s’est fait connaitre avantageusement.
* Acquérir une notoriété, une réputation.
** Il s’est fait connaitre par ses écrits.
* Se dit aussi en parlant des choses qu’on a étudiées, dont on a une grande pratique, un grand usage, auxquelles on s’entend bien.
** Il voudrait tout connaitre.
** Connaitre une langue, une science, un art.
** Il connait les mathématiques, le grec, le latin.
** Connaitre à fond une science, une affaire.
** Connaitre les livres, les pierreries, les tableaux, etc.
** Je ne parle point de ce que je ne connais pas.
** Il connait les ruses du métier, ce que l’expérience nous apprend à connaitre.
** Connaitre ses intérêts.
** Il n’y a rien de si connu.
** Le désir de connaitre : Le désir de s’instruire, de s’éclairer.
* Se dit, dans un sens analogue, en parlant des personnes.
** Jadis le gendarme restait en poste sur place toute sa vie. Il connaissait tout le monde. Il picolait comme tout le monde. — (Balthazar Forcalquier, Chroniques noires à Thouars, La Crèche : La Geste Éditions, 2019, épisode 12)
** Je connais bien cet homme, et je peux compter sur lui.
** Je le connais pour ce qu’il est.
** Il a trompé bien du monde, on ne le connaissait pas.
** Cet homme gagne à être connu.
** Je le connais incapable de mentir.
** Je connais votre cœur.
** Vous me connaissez mal, si vous m’attribuez de telles intentions.
** Que vous connaissez peu les hommes !
** C’est un homme qui connait bien le monde.
* Dans le même sens, mais avec une légère nuance, il se dit pour apprécier, juger.
** Le siècle qui posséda ce grand homme ne le connut pas.
** On perdit cet écrivain lorsqu’on commençait enfin à le connatre.
** C’est un homme connu.
** Il est connu par son mérite.
* Signifie en outre avoir des liaisons, des relations avec quelqu’un.
** Connaissez-vous quelqu’un de mes juges ?
** Je n’en connais pas un.
** Il connait tout le monde.
** Je vous le ferai connaitre.
** Je ne connais point cet homme-là, ni ne veux le connaitre.
** Nous vous connaissons depuis longtemps.
* (Par euphémisme) Avoir des relations sexuelles.
** Casanova a connu plus d'une centaine de femmes dans sa vie. Casanova, l'amour à Venise
* Sentir, éprouver, tant au sens physique qu’au sens moral.
** On ne connait point l’hiver à la Martinique.
** Vous êtes heureux de n’avoir jamais connu le mal de dents, le mal de tête.
** Il ne connaissait plus le sommeil.
** Connaitre le plaisir, la peur.
** Il n’a jamais connu la haine, la jalousie, etc.
** Son cœur allait bientôt connaitre l’amour.
** Il ne connait point la crainte.
** J’ai connu l’infortune.
* Pratiquer une chose, l’admettre, s’y conformer, s’y soumettre ; dans ce sens, il se joint ordinairement avec la négation.
** En Angleterre, on ne connait point la loi salique.
** Cet usage n’est point connu dans tel pays.
** Ce peuple ne connait point les raffinements du luxe.
** Il ne connait point ces vains ménagements.
** Sa rage ne connut plus de frein.
** Ce cheval connait la bride, les éperons, etc.
** Ne point connaitre de supérieur, de maitre : N’avoir point de supérieur, de maitre, ou prétendre n’en point avoir, et ne pas vouloir obéir.
** Je ne connais de maitre que vous, que lui, etc.
** Il ne connait plus rien : Sa passion le domine tellement qu’aucune considération n’est capable de l’arrêter.
** Sa fureur ne connait plus rien.
* Avoir autorité et compétence pour juger de certaines matières. En ce sens, il se construit toujours avec de ou un équivalent.
** Ce juge connait des matières civiles et criminelles.
** Il en connait en première instance.
** Il en connait par appel.
** Il ne peut pas connaitre de cela.
* (Pronominal) Prendre une juste idée de soi-même, de ses forces, de sa dignité, etc.
** « Connais-toi toi-même » est une des plus belles maximes de la philosophie antique.
** Je me connais, à sa vue il me serait impossible de me contenir.
** Apprenez à mieux vous connaitre.
** Ne point se connaitre, ne plus se connaitre : Se dit d’une personne que la passion met hors d’elle-même.
** Un homme sage et qui sait se connaitre.
** Il ne se connait plus.
** Se connaitre à quelque chose, en quelque chose : Savoir en bien juger.
** Il se connait en mérite, en poésie.
** Vous connaissez-vous à cela ?
** Je m’y connais mieux que vous.
** Il ne s’y connait point du tout.
* (Pronominal) En parlant des choses, être connu, être perçu d’une façon.
** (Proverbial) (Sens figuré), L’arbre se connait à ses fruits : Une doctrine se juge par ses conséquences.
* (Pronominal) S'utilise avec comme sujet une compétence, et comme COD celui qui la possède.
** L’informatique, ça me connait.

#### Variantes orthographiques

* connaître (orthographe traditionnelle)
* connoître (Archaïque, orthographe d’avant 1835)
* connoitre (Archaïque, orthographe d’avant 1835)
* connoistre (Archaïsme)
* cognoistre (Archaïsme)
* connoytre (Archaïsme)

#### Synonymes

* savoir (1)

#### Antonymes

* ignorer (1)

#### Dérivés

* connaissable
* connaissance
* connaissant
* connaissement
* connaisseur
* connu
* entre-connaitre
* entre-connu
* inconnaissabilité
* inconnaissable
* inconnaissance
* inconnu
* méconnaissable
* méconnaissance
* méconnaitre
* méconnu
* ne connaitre ni d’Ève ni d’Adam
* ne connaître pas sa main droite de sa main gauche
* ne connaître plus rien
* ne connaître que
* préconnaissance
* préconnaitre
* préconnu
* reconnaissable
* reconnaissance
* reconnaissant
* reconnaissement
* reconnaisseur
* reconnaitre
* reconnu
* surconnaitre

#### Proverbes et phrases toutes faites

* à l’œuvre on connait l’artisan
* c’est au fruit que l’on connait l’arbre

#### Traductions

* Allemand : kennen (de)
* Ancien français : conoistre (*)
* Anglais : know (en)
* Arabe : عَرَفَ (ar) ʿarafa
* Arabe tunisien : ya3ref (*)
* Azéri : tanımaq (az)
* Basque : ezagutu (eu), jakin (eu)
* Bourguignon : quenoître (*), queneûtre (*)
* Breton : anavezout (br)
* Catalan : conèixer (ca)
* Chinois : 认识 (zh) (認識) rènshi
* Chleuh : ⵙⵙⵏ (*)
* Créole haïtien : konnen (*)
* Créole seychellois : konnen (*)
* Croate : poznavati (hr)
* Damar de l’Est : gaˈtu (*)
* Espagnol : conocer (es)
* Espéranto : koni (eo)
* Estonien : teadma (et)
* Finnois : tuntea (fi), tietää (fi)
* Francoprovençal : cognêtre (*)
* Gaélique irlandais : a fhios a bheith agat (ga)
* Gallo : conaéstr (*)
* Gallo-italique de Sicile : acanuoscir (*), canuòscir (*)
* Grec : γνωρίζω (el) gnorízo
* Grec ancien : οἶδα (*) oïda
* Hébreu : לדעת (he) lada'at
* Ido : konocar (io)
* Inuktitut : ᖃᐅᔨᒪ- (iu) qaujima-
* Italien : conoscere (it)
* Luxembourgeois : kennen (lb)
* Moyen français : connoistre (*), cognoistre (*)
* Néerlandais : kennen (nl)
* Normand : counaîte (*)
* Occitan : conéisser (oc)
* Palenquero : konosé (*)
* Persan : شناختن (fa)
* Picard : connoète (*)
* Polonais : znać (pl)
* Portugais : conhecer (pt), saber (pt)
* Roumain : cunoaște (ro)
* Russe : знать (ru), познать (ru) poznať
* Same du Nord : dovdat (*), diehtit (*)
* Sango : hînga (sg)
* Sarthois : quenoître (*)
* Shingazidja : udjua (*)
* Suédois : känna (sv)
* Ukrainien : знати (uk) znaty
* Wallon : kinoxhe (wa)
* Allemand : kennen (de)
* Espéranto : koni (eo)
* Kotava : grupé (*)
* Néerlandais : kennen (nl)
* Polonais : poznać (pl), znać się (pl)
* Shingazidja : hwona (*), uhundra (*), huêshi (*)
* Solrésol : dofadofa (*)
* Wallon : kinoxhe (wa)
* Allemand : erkennen (de)
* Anglais : know (en), have carnal knowledge of (en)
* Espéranto : amori (eo)
* Grec ancien : συγγιγνώσκω (*) sungignôskô
* Néerlandais : bekennen (nl)
* Sango : hînga (sg)
* Shingazidja : utsanganyiha na (*)
* Allemand : kennen (de), erleben (de)
* Shindzuani : huona (*)
* Shingazidja : hwona (*)
* Wallon : awè (wa)

### Prononciation

* \kɔ.nɛtʁ\ France, Paris : écouter « connaitre » France (Toulouse) : écouter « connaitre [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « connaitre [Prononciation ?] »
* Canada : \kɔ.naɛ̯tʁ\, \kɔ.nɛːtʁ\
* Français méridional : \koˈnɛ.tʁə\

#### Paronymes

* co-naître, co-naitre \ko.nɛtʁ\
* commettre \kɔ.mɛtʁ\

### Anagrammes

* actionner
* Carentino
* container
* cornaient
* cotarnine
* Cronatien, cronatien
* encornait
* narcotine
* niâceront
* re-connaît, reconnait, reconnaît
* renonçait
* ronçaient
* taconnier
* Tornacien, tornacien