OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# windenden
## Allemand
### Forme d’adjectif

windenden \ˈvɪndn̩dən\
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de windend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de windend.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de windend.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de windend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de windend.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de windend.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de windend.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de windend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de windend.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de windend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de windend.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de windend.
# windende
## Allemand
### Forme d’adjectif

windende \ˈvɪndn̩də\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de windend.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de windend.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de windend.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de windend.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de windend.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de windend.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de windend.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de windend.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de windend.
# windenergie
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de wind et de energie.

### Nom commun

windenergie féminin
* Énergie éolienne.
** wind- en zonne-energie zijn niet alleen duur, maar produceren te weining
    l’éolien et le solaire sont non seulement chers, mais ils produisent trop peu — (Jean-Pierre Chevènement, Le Monde, 22 novembre 2011)

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 98,2 % des Flamands,
   * 98,3 % des Néerlandais.
# bionisèrent
## Français
### Forme de verbe

bionisèrent \bjɔ.ni.zɛʁ\
* Troisième personne du pluriel du passé simple de bioniser.
# bionnais
## Français
### Adjectif

bionnais masculin
* Relatif à Bion, commune française située dans le département de la Manche.

### Anagrammes

* binaison
# wuchst empor
## Allemand
### Forme de locution verbale

wuchst empor \ˌvuːkst ɛmˈpoːɐ̯\
* Deuxième personne du pluriel du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de emporwachsen.
* Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif dans une proposition principale de emporwachsen.
# bisihivččiide
## Same du Nord
### Forme de verbe

bisihivččiide /ˈbisihivtt͡ʃijde/
* Deuxième personne du duel du présent du conditionnel de bisihit.
# sandrumeras
## Français
### Forme de verbe

sandrumeras \sɑ̃.dʁy.mə.ʁa\
* Deuxième personne du singulier du futur de sandrumer.
# zazakelintsika
## Malgache
### Forme de nom commun

zazakelintsika \zazakelin͡t͡sikʲạ\
* Première personne du pluriel inclusif de la forme possessive de zazakely.
# Vaticaan
## Bas-saxon néerlandais
### Nom propre

Vaticaan
* Vatican (État).

## Limbourgeois
### Nom propre

Vaticaan
* Vatican (État).

## Néerlandais
### Nom propre

Vaticaan \vaː.ti.ˈkaːn\
* Vatican (État).
# crollasses
## Français
### Forme de verbe

crollasses \kʁɔ.las\
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe croller.

### Anagrammes

* scrollasse
# μούσας
## Grec
### Forme de nom commun

μούσας
* Génitif singulier de μούσα
# ''Zɩa
## Bété (Côte d’Ivoire)
### Nom commun

Zɩa
* Oiseau
# entrarquebusassiez
## Français
### Forme de verbe

entrarquebusassiez \ɑ̃tʁ.aʁ.kə.by.za.sje\
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de entrarquebuser.
# Vathiménil
## Français
### Nom propre

Vathiménil
* (Géographie) Commune française du département de Meurthe-et-Moselle.
# Vathi
## Italien
### Nom de famille

Vathi masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# κολυμβητής
## Grec
### Étymologie

    Du grec ancien κολυμβητής, kolumbêtês (« plongeur »).

### Nom commun

κολυμβητής, kolimvitís masculin
* Nageur.

## Grec ancien
### Étymologie

    Mot dérivé de κολυμβάω, kolumbaô (« plonger »), avec le suffixe -τής, -tês.

### Nom commun

κολυμβητής, kolumbêtês masculin
* Plongeur.

#### Synonymes

* κόλυμβος

#### Dérivés dans d’autres langues

* Grec : κολυμβητής
# δαιμόνιον
## Grec ancien
### Nom commun

δαιμόνιον, daimónion \dai̯.ˈmo.ni.on\ neutre
* Génie.

#### Dérivés dans d’autres langues

* Grec : δαιμόνιο
* Latin : daemonium
# Vesloise
## Français
### Étymologie

    Voir à Veslois.

### Nom commun

Vesloise féminin (pour un homme, on dit : Veslois)
* Habitante de Vesles-et-Caumont, commune française située dans le département de l’Aisne.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

#### Traductions
### Anagrammes

* Lesvoise
* Levoises, Lévoises, levoises, lévoises
* Selvoise, selvoise
* Véloises, véloises
# Vigneullais
## Français
### Nom commun

Vigneullais masculin (pour une femme, on dit : Vigneullaise) singulier et pluriel identiques
* Habitant de Vigneulles, commune française située dans le département de la Meurthe-et-Moselle.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# sopraedificate
## Italien
### Forme de verbe

sopraedificate
* Participe passé au féminin pluriel de sopraedificare.
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent de sopraedificare.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de sopraedificare.
# Verdoya
## Italien
### Nom de famille

Verdoya masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# Verdoyants
## Français
### Forme de nom commun

Verdoyants \vɛʁ.dwa.jɑ̃\ masculin
* Pluriel de Verdoyant.
# Verdorfer
## Italien
### Nom de famille

Verdorfer masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# Verdrat
## Français
### Nom commun

Verdrat masculin (pour une femme, on dit : Verdrate)
* Habitant de Vandières, commune française située dans le département de la Marne.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Villentroyennes
## Français
### Étymologie

    Voir à Villentroyen.

### Forme de nom commun

Villentroyennes féminin
* Pluriel de Villentroyenne.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# sondeos
## Espagnol
### Forme de nom commun

sondeos \sonˈde.os\
* Pluriel de sondeo.

### Prononciation

* Madrid : \sonˈde.os\
* Séville : \soŋˈde.oh\
* Mexico, Bogota : \sonˈde.(o)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \soŋˈde.oh\
* Montevideo, Buenos Aires : \sonˈde.os\
# κτέαρ
## Grec ancien
### Étymologie

    Déverbal de κτάομαι, ktáomai.

### Nom commun

κτέαρ, ktéar neutre
* Bien, richesse, possession.

#### Synonymes

* κτῆμα
* κτέανον
# Vilasecaise
## Français
### Étymologie

    Voir à Vilasecais.

### Nom commun

Vilasecaise féminin (pour un homme, on dit : Vilasecais)
* Habitante de Villesèque-des-Corbières, commune française située dans le département de l’Aude.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Vilbel
## Allemand
### Nom propre

Vilbel \fɪlbl̩\ neutre
* (Géographie) Ancien nom de Bad Vilbel.
# Vilaseca
## Français
### Nom de famille

Vilaseca masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** La capitaine Andrés Vilaseca a annoncé la couleur : « Nous nous sommes fixé un objectif : gagner les matchs contre l’Italie et la Namibie. » — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 septembre 2023, page 4 (Andrès corrigé en Andrés))

### Anagrammes

* Calvaise, calvaise
# Vincelli
## Italien
### Nom de famille

Vincelli masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# sordesa
## Catalan
### Nom commun

sordesa [Prononciation ?] féminin
* Surdité.
# ισπανικά
## Grec
### Étymologie

    Neutre pluriel de ισπανικός.

### Nom commun

ισπανικά, ispaniká \i.spa.niˈka\ neutre pluriel
* (Linguistique) Espagnol.

### Forme d’adjectif

ισπανικά \i.spa.niˈka\
* Nominatif neutre pluriel de ισπανικός.
* Accusatif neutre pluriel de ισπανικός.
* Vocatif neutre pluriel de ισπανικός.
# δείρω
## Grec ancien
### Verbe

δείρω, deírô (voir la conjugaison)
* Variante de δέρω.
Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.
# Vollbart
## Allemand
### Nom commun

Vollbart masculin
* Barbe.
# μολπάζω
## Grec ancien
### Étymologie

    Verbe dérivé de μολπή, molpê (« chant »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

### Verbe

μολπάζω, molpázô (voir la conjugaison)
* Chanter.
Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

#### Dérivés

* μολπαστής (« chanteur, ménestrel »)
# μολπαστής
## Grec ancien
### Étymologie

    Mot composé de μολπάζω, molpázô (« chanter ») et de -τής.

### Nom commun

μολπαστής, molpastês masculin
* Ménestrel.
# μαντεύομαι
## Grec ancien
### Étymologie

    Dénominal de μάντις, mántis (« devin, prophète »).

### Verbe

μαντεύομαι, manteúomai (voir la conjugaison)
* Prophétiser, être devin.
** μαντευσόμεσθα τἀνδρὸς ὡς ὀλωλότος — (Eschyle)
Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

### Prononciation

* *\man.těu̯.o.mai̯\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
* *\manˈte.wo.mɛ\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
* *\manˈte.βo.mɛ\ (Koinè (IVe siècle))
* *\manˈte.vo.me\ (Byzance (Xe siècle))
* *\manˈde.vo.me\ (Constantinople (XVe siècle))
# μανιάς
## Grec ancien
### Étymologie

    De μανία, manía (« folie »).

### Adjectif

μανιάς, maniás
* Fou, dément.

#### Apparentés étymologiques

* μανικός
# sorvolavi
## Italien
### Forme de verbe

sorvolavi
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de sorvolare.
# sorvolatole
## Italien
### Forme de verbe

sorvolatole
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe sorvolare avec le pronom le.
# πλάσις
## Grec ancien
### Étymologie

    Mot dérivé de πλάσσω, plássô, avec le suffixe -σις, -sis.

### Nom commun

πλάσις, plásis féminin
* Façonnage, formation, moulage.

#### Apparentés étymologiques

* ἀνάπλασις, remodelage
* διάπλασις
* ἐπίπλασις
* κατάπλασις
* μετάπλασις
* συμπλασις

#### Dérivés dans d’autres langues

* Grec : πλάση
* Français : -plasie
# soprapprendergliela
## Italien
### Forme de verbe

soprapprendergliela
* (Enclise) Agglutination du verbe soprapprendere avec le pronom gliela.
# Vildacci
## Italien
### Nom de famille

Vildacci masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# θνητογενής
## Grec ancien
### Étymologie

    De θνῄσκω, thnêskô (« mourir ») et γίγνομαι, gígnomai (« naitre »).

### Adjectif

θνητογενής, thnêtogenês
* Mortel.
# θνᾴσκω
## Grec ancien
### Verbe

θνᾴσκω, thnáiskō (voir la conjugaison)
* Variante de θνῄσκω.
Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

### Prononciation

* *\tʰnáːi̯s.kɔː\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
* *\ˈtʰnas.ko\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
* *\ˈθnas.ko\ (Koinè (IVe siècle))
* *\ˈθnas.ko\ (Byzance (Xe siècle))
* *\ˈθnas.ko\ (Constantinople (XVe siècle))
# θνῄσκω
## Grec ancien
### Étymologie

    Avec un crément  *\n\ du radical indo-européen commun *dʰew- qui donne aussi θύω, thýō (« fumer, sacrifier par le feu »), dout (« souffler ») en tchèque, अध्वनीत्, ádhvanīt (« s’essouffler, finir de fumer [en parlant du feu] »), ध्वान्त, dhvāntá (« sombre ») en sanskrit. Le sens propre est « s’éteindre ».

### Verbe

θνῄσκω, thnḗiskō, futur : θανοῦμαι, aoriste : ἔθανον, parfait : τέθνηκα, parfait passif : -, aoriste passif : - (voir la conjugaison)
* Mourir de mort naturelle ou violente.
* (Au passif) Être tué.

#### Variantes

* θναίσκω (Éolien)
* θνᾴσκω (Dorien)
* θνήσκω

#### Dérivés

* θάνατος
* θνητός
* ἀποθνήσκω, ἀποθνῄσκω
* θνῆσις
* θνητότης
* θνητόψυχος
* θνητοειδής
* θνητογαμία
* θνητογενής

### Prononciation

* *\tʰnɛ̌ːi̯s.kɔː\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
* *\ˈtʰne̝s.ko\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
* *\ˈθnis.ko\ (Koinè (IVe siècle))
* *\ˈθnis.ko\ (Byzance (Xe siècle))
* *\ˈθnis.ko\ (Constantinople (XVe siècle))
# Vinolienne
## Français
### Étymologie

    Voir à Vinolien.

### Nom commun

Vinolienne féminin (pour un homme, on dit : Vinolien)
* Habitante de Vineuil, commune française située dans le département du Loir-et-Cher.
* Habitante de Vineuil-Saint-Firmin, commune française située dans le département de l’Oise.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

#### Traductions
### Anagrammes

* livonienne
# Vinoise
## Français
### Étymologie

    Voir à Vinois.

### Nom commun

Vinoise féminin (pour un homme, on dit : Vinois)
* Habitante de Vinay, commune française située dans le département de l’Isère.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

#### Traductions
### Anagrammes

* Evinois, Évinois, évinois
* Nivoise
* ovinise, ovinisé
* Voisien, voisien
* Voisine, voisine, voisiné
# Vinokourov
## Français
### Nom de famille

Vinokourov
* Nom de famille.
** L’ami des grands noms, tels que feu Marco Pantani, Alexandre Vinokourov ou « Ricardo » (Richard Virenque), espère attirer Julian Alaphilippe, Romain Bardet (déjà trois fois vainqueur) ou le vainqueur du Tour de France. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 32)
# sosialismmadet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

sosialismmadet /ˈsosiɑlismːɑdet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de sosialismma.
# sosialismmaidasadet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

sosialismmaidasadet /ˈsosiɑlismːɑjdɑsɑdet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de sosialismmaide.
# προχθές
## Grec
### Étymologie

    Mot composé de πρό, pró et de χθες, khthes.

### Adverbe

προχθές, prokhthés \pɾɔ.ˈxθɛs\
* Avant-hier.

#### Variantes

* προχτές

#### Dérivés

* προχθεσινός
# προσθέτω
## Grec
### Étymologie

    Apparenté à θέτω, du grec ancien προστίθημι, prostíthêmi.

### Verbe

προσθέτω, prosthéto \pɾɔs.θɛ.tɔ\ (voir la conjugaison)
* Ajouter.
* (Mathématiques) Additionner.

#### Synonymes

* αθροίζω (« additionner »)

#### Antonymes

* αφαιρώ (« soustraire »)

#### Dérivés

* πρόσθεση (« addition »)
* προσθετικός (« additionnel »)
# μουσίζω
## Grec ancien
### Étymologie

    Verbe dérivé de Μοῦσα, Moûsa (« Muse »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

### Verbe

μουσίζω, mousízô (voir la conjugaison)
* Chanter.
Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.
# Villameriel
## Français
### Nom propre

Villameriel
* (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Palencia et la Communauté autonome de Castille-et-León.

#### Traductions

* Espagnol : Villameriel (es)
# sortein
## Finnois
### Forme de nom commun

sortein \ˈsortein\
* Instructif pluriel de sortti.
# sorteiam
## Portugais
### Forme de verbe

sorteiam \soɾ.tˈɐj.ɐ̃ʊ̯̃\ (Lisbonne) \soɾ.tˈej.jãʊ̃\ (São Paulo)
* Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de sortear.
# Vrignolais
## Français
### Nom commun

Vrignolais masculin (pour une femme, on dit : Vrignolaise) singulier et pluriel identiques
* Habitant de Vrigny, commune française située dans le département de la Marne.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Wahlversprechen
## Allemand
### Nom commun

Wahlversprechen // neutre (pluriel: die Wahlversprechen )
* Promesse électoral.
# Víf
## Islandais
### Prénom

Víf féminin
* Prénom féminin islandais.
# Vídeň
## Tchèque
### Étymologie

    Avec un intermédiaire germanique, du latin Vindobona devenu *Videnia puis Vienna et enfin Wien.

### Nom propre

Vídeň \viːdɛɲ\ féminin
* (Géographie) Vienne, capitale de l’Autriche.
** Pocházím až od Rýna a do Vídně jsem se přistěhoval teprv před patnácti léty. — (Karel Sabina: Oživené hroby)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Vídeňan, Vídeňanka (Viennois)
* vídeňský (viennois)
# Vífil
## Islandais
### Forme de prénom

Vífil masculin
* Accusatif de Vífill.
# soufisasses
## Français
### Forme de verbe

soufisasses \su.fi.zas\
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de soufiser.
# soufise
## Français
### Forme de verbe

soufise \su.fiz\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de soufiser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de soufiser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de soufiser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de soufiser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de soufiser.

### Anagrammes

* fouisse
* oufises, oufisés
* soufies
# sospicassero
## Italien
### Forme de verbe

sospicassero
* Troisième personne du pluriel du subjonctif imparfait de sospicare.
# sospicasse
## Italien
### Forme de verbe

sospicasse
* Troisième personne du singulier du subjonctif imparfait de sospicare.
# Vimala
## Français
### Prénom

Vimala féminin
* Prénom féminin.
** Cette comédie absurde, qui sort ce mercredi, débouche sur une histoire d’amour, quand le héros croise une serveuse jouée par Vimala Pons. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 14)
# μυριόφυλλον
## Grec ancien
### Étymologie

    Mot composé de μυρίος, muríos (« innombrable ») et de φύλλον, phúllon (« feuille »).

### Nom commun

μυριόφυλλον, murióphullon neutre
* (Botanique) Millefeuille, myriophylle.

#### Dérivés dans d’autres langues

* Latin : myriophyllon
# μυρικίνεος
## Grec ancien
### Étymologie

    Forme collatérale de μυρίκινος, muríkinos.

### Nom commun

μυρικίνεος, murikíneos masculin
* Buisson de tamaris.

#### Apparentés étymologiques

* μυρίκη (« tamaris »)
# μυριόφθαλμος
## Grec ancien
### Étymologie

    Mot composé de μυρίος, muríos (« innombrable ») et de ὀφθαλμός, ophthalmós (« œil »).

### Adjectif

μυριόφθαλμος, murióphthalmos
* Myriophthalme, aux innombrables yeux.

#### Synonymes

* μυριωπός
# πυρετός
## Grec
### Étymologie

    Du grec ancien.

### Nom commun

πυρετός (piretós) \pi.ɾɛ.ˈtɔs\ masculin
* (Nosologie) Fièvre.

## Grec ancien
### Étymologie

    De πῦρ, pûr (« feu »).

### Nom commun

πυρετός, puretós *\py.re.ˈtos\ masculin
* Chaleur.
* Fièvre.

#### Dérivés

* πυρέσσω, πυρέττω
* πυρεκτικός, πυρετικός
* πυρέτιον
* πυρετώδης
# πυραμίς
## Grec ancien
### Étymologie

    Probablement de l’égyptien ancien ; pour certains, dérivé de πυρός, purós (« blé ») ; voir πυραμοῦς, puramoús (« gâteau au miel »).

### Nom commun

πυραμίς, puramis féminin
* Pyramide.

#### Dérivés

* πυραμιδικός

#### Dérivés dans d’autres langues

* Grec : πυραμίδα
* Latin : pyramis
# πυρήν
## Grec ancien
### Étymologie

    Apparenté à πυρός, purós (« blé »), au tchèque pýr (« chiendent »).

### Nom commun

πυρήν, purên masculin
* Noyau, noyau de l’olive.

#### Dérivés dans d’autres langues

* Français : pyrène
* Grec : πυρήνας
* Latin : pyren
# sortie de piste
## Français
### Étymologie

    Composé de sortie et de piste.

### Locution nominale

sortie de piste \sɔʁ.ti də pist\ féminin
* (Sens figuré) Action contraire à ce qui était prévu, dérapage.
** Dans chaque camp, c’est la parole publique qui est défiée. Et comme à chaque fois, c’est la démocratie qui risque la sortie de piste. — (Georges Bourquard, N.-D.-des-Landes : vers la sortie de piste sur LeDauphine.fr, LE DAUPHINE LIBERE. Mis en ligne le 11 février 2018)

#### Synonymes

* écart de conduite

#### Traductions

* Croate : iskliznuti sa piste (hr)
# sortie de route
## Français
### Étymologie

    Composé de sortie et de route.

### Locution nominale

sortie de route \sɔʁ.ti də ʁut\ féminin
* Accident qui survient lorsqu’un véhicule quitte la route de façon imprévue.
** Ainsi, si lors de certaines sorties de routes les usagers ne font que s’arrêter brusquement sur l’accotement, d’autres accidents peuvent se solder par la collision de l’usager contre un obstacle, ce qui peut provoquer des dégâts matériels et corporels très importants, allant parfois jusqu’au décès du conducteur en fonction de la violence de la collision. — (Qu’est-ce qu’une sortie de route et comment y faire face ? sur Ornikar)
** Dans un rapport préliminaire, la NTSB précise que le véhicule a fait une sortie de route dans un virage alors qu'il circulait le 19 août sur l'autoroute Interstate 80 peu après 3 heures du matin près d'Emigrant Gap (Californie), dans la forêt de la Sierra Nevada. Le camion a terminé sa course dans le bas-côté, bloqué par des arbres. — (Tesla : tout ce que l'incendie d'un Semi a nécessité pour être éteint',' Les Echos, 14 septembre 2024)
* (Sens figuré) Imprévu qui met fin à un projet.
** [Titre] Réforme de l’Etat : la stratégie du gouvernement pour éviter la sortie de route — (Benoît Floc'h, Réforme de l’Etat : la stratégie du gouvernement pour éviter la sortie de route, Le Monde. Mis en ligne le 9 juin 2018)
* (Sens figuré) Bévue, dérapage.
** À quinze mois de l’élection présidentielle, les membres du gouvernement revendiquent une liberté de parole qui ne semble, au demeurant, guère gêner le président de la République. Face aux polémiques, celuici reste muet ou se contente de recadrer mollement le débat pour prévenir les sorties de route. — (Éditorial, « Le macronisme en quête de boussole », dans Le Monde, 26 février 2021 [texte intégral])

#### Synonymes

* accident de parcours

#### Traductions

* Croate : iskliznuti s ceste (hr)
* Espagnol : salida del camino (es) féminin
* Italien : uscita di strada (it) féminin
* Portugais : saída de pista (pt), saída da pista (pt)
* Portugais : incidente de percurso (pt), desvio de rota (pt)
# sortie de secours
## Français
### Étymologie

    Composé de sortie et de secours.

### Locution nominale

sortie de secours \sɔʁ.ti də sə.kuʁ\ féminin
* Issue aménagée pour une évacuation rapide en cas d’urgence, telle qu’un incendie.
** J’ai marqué d’une croix la clôture de ta cour Je suis rentré chez moi par la sortie de secours Je me suis dis tout bas, non ce n’est pas mon jour Son cœur est un détroit, ses yeux un carrefour — (Richard Desjardins, Quand j’aime une fois, j’aime pour toujours, sur l’album Tu m’aimes-tu, 1990)

#### Synonymes

* issue de secours

#### Traductions

* Allemand : Notausgang (de)
* Anglais : emergency exit (en), fire exit (en)
* Chinois : 紧急出口 (zh) (緊急出口) jǐnjí chūkǒu
* Coréen : 비상구 (ko) (非常口) bisanggu
* Croate : izlaz (hr), rezervni izlaz (hr)
* Espéranto : urĝa elirejo (eo)
* Gallois : allanfa dân (cy)
* Grec : έξοδος κινδύνου (el) éxodhos kindhínu féminin
* Italien : uscita d’emergenza (it)
* Japonais : 非常口 (ja) hijōguchi
* Kotava : greleratuvel (*)
* Néerlandais : nooduitgang (nl) masculin
# sortier
## Allemand
### Forme de verbe

sortier \zɔʁˈtiːɐ̯\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sortieren.
# Walfleische
## Allemand
### Forme de nom commun

Walfleische \ˈvaːlˌflaɪ̯ʃə\ neutre
* Variante du datif singulier de Walfleisch.

#### Notes

    Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20e siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.
# Walfischs
## Allemand
### Forme de nom commun

Walfischs \ˈvaːlˌfɪʃs\ masculin
* Génitif singulier de Walfisch.