# terreau
## Français
### Étymologie

    (1611) Dérivé de terre, avec le suffixe -eau, en ancien français terral.

### Nom commun

terreau \tɛ.ʁo\ ou \te.ʁo\ masculin
* (Agriculture, Jardinage) Support, substrat, majoritairement composé de débris végétaux, destiné à la culture des plantes en pot.
** Couche de terreau pour des melons, pour des fleurs.
** Le terreau que l’on trouve dans le commerce contient beaucoup de tourbe.
* (Par extension) Amendement organique, mélange plus ou moins riche en humus, de produits de décomposition (compost, fumier).
** Je vais chercher du terreau pour mon jardin. — (Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 8)
** Dire qu’on en arrivait là ! Économiser un morceau de vieux journal, et se chauffer avec ce qu’on jetait autrefois au pourrissoir pour en faire du terreau. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)
** Il faut mettre du terreau au pied de ces arbres.
* (Par extension) Terre fertile.
** Le pré dégageait une odeur de terreau humide, une marouette sifflait dans les roseaux au sud. Son chant sonnait comme des gouttes d'eau qui tombaient. — (Kurt Aust, La confrérie des invisibles, traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier, City Édition, 2010, chapitre 8)
* (Sens figuré) Terrain propice, fertile.
** Je poussais, herbe folle, sur le terreau de la catholicité, mes racines en pompaient les sucs et j’en faisais ma sève. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 210)
** Pourquoi ici plus que dans n’importe quel autre endroit, ai-je senti l’odeur vénéneuse de l’Occupation, ce terreau d’où je suis issu ? — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 202)
** Ces ignorances furent le terreau sur lequel s’épanouirent l’influence puis l’emprise que le bolchevisme gagna sur les nouveaux partis communistes, par le truchement de la IIIe Internationale. — (Romain Ducoulombier, Le premier communisme français (1917-1925) Un homme nouveau pour régénérer le socialisme, Les Notes de la Fondation Jean-Jaurès — Histoire et Mémoire, n$^o$ 42, août 2004, page 8)
** Or, le principal terreau de la haine ne sera jamais rien d’autre que la misère. — (Thomas Dietrich, Emmanuel Macron au Tchad : une faute morale et politique, Libération. Mis en ligne le 22 décembre 2018)
** Certains plaideront pour le libre choix. D’autres feront valoir que l’objectif est d’avoir une protection minimale pour le plus grand nombre afin de limiter les hospitalisations et réduire les décès. Le terreau sera fertile pour les conspirationnistes. — (Emmanuelle Latraverse,Vaccin: aurons-nous le luxe de choisir ?, Le Journal de Québec, 16 février 2021)

#### Dérivés

* terreautage
* terreauter

#### Traductions

* Allemand : Mutterboden (de) masculin
* Anglais : potting soil (en), mulch (en)
* Arabe : تَيْرَب (ar)
* Basque : lurrustel (eu)
* Chinois : 盆栽土壤 (zh) pénzāitǔrǎng
* Croate : treset (hr), humus (hr)
* Espagnol : mantillo (es)
* Same du Nord : muldi (*)
* Allemand : Kompost (de) masculin
* Anglais : loam (en)
* Arabe : سَمَاد خَلِيط (ar)
* Croate : černozem (hr), crnica (hr)
* Finnois : savimaa (fi), hiue (fi), multa (fi)
* Italien : terriccio (it) masculin
* Néerlandais : leem (nl) masculin
* Russe : суглинок (ru) suglínok masculin
* Same du Nord : muolda (*), muldi (*)
* Anglais : rich soil (en)
* Croate : fertilna zemlja (hr)
* Allemand : Nährboden (de) masculin
* Anglais : breeding ground (en)
* Chinois : 温床 (zh) (溫床) wēnchuáng

### Anagrammes

* raturée
* re-tuera, retuera
* tauréer