# corneille noire
## Français
### Étymologie

    De corneille et noir.

### Locution nominale

corneille noire \kɔʁ.nɛj nwaʁ\ féminin
* (Ornithologie) Espèce d'oiseau passereau d'Eurasie, corvidé noir brillant au bec foncé, trapu et effilé, plus petit que le grand corbeau.
** Seule une corneille noire poussée par cet incroyable aplomb qui singularise son espèce, s'était hasardée à houspiller le seigneur pour lui contester sa proie. Culotté le corvidé ! qui n'hésitait pas à tirer les plumes de la queue du convive pour le forcer à s'éloigner. Vite lassé par tant d'effronterie, l'aigle noir s'est brutalement retourné, bec grand ouvert, ailes déployées, au comble de l'irritation. — (Patrice Costa, L’Étang-roi, Paris : Éditions Messene & Jarville-la-Malgrange : J. de Cousance, 1997)
** La corneille noire est commune en France. Elle est omnivore et consomme aussi bien des insectes et des larves que des grains, des œufs ou des poussins. — (Joseph Pousset, Agriculture naturelle, France Agricole éditions, 2008)
** Les corneilles noires vivent dans des espaces très fréquentés car elles y trouvent une nourriture abondante et facile à exploiter. — (Des attaques de corneilles ?, Blog Ça se passe au jardin, blogs.paris.fr)

#### Notes

* Peut être utilisé avec une majuscule (Corneille noire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Variantes

* corneille

#### Synonymes

* agrolle (Désuet)

#### Hyperonymes

(simplifié)
* oiseau (Aves)
** passereau (passériforme)
*** corvidé (Corvidae)

#### Traductions

* Conventions internationales : Corvus corone (wikispecies)
* Albanais : sorra (sq)
* Alémanique : Chraie (*)
* Allemand : Aaskrähe (de) féminin, Rabenkrähe (de) féminin
* Anglais : carrion crow (en)
* Arabe : زاغ أسود (ar) zaègh aswad, زَاغ أَسْوَد (ar)
* Aragonais : cornella (an) féminin, cuerva (an) féminin, corviella (an) féminin
* Asturien : cuerva (ast) féminin, glaya (ast)
* Bas-sorabe : carna karwona (*)
* Basque : belabeltz (eu)
* Breton : bran zu (br)
* Catalan : cornella (ca) féminin, cornella negra (ca) féminin
* Corse : curnachja (co) féminin
* Croate : crna vrana (hr), vrana (hr)
* Danois : sortkrage (da)
* Émilien-romagnol : curnàcia (*)
* Espagnol : corneja negra (es) féminin
* Espéranto : nigra korniko (eo)
* Estonien : mustvares (et)
* Féroïen : krákufuglar (fo), kráka (fo)
* Finnois : nokivaris (fi)
* Flamand occidental : zworte kroaie (*)
* Frison occidental : swarte krie (*)
* Frison septentrional : kriak (*)
* Gaélique irlandais : feannóg (ga), caróg dhubh (ga)
* Galicien : corvo pequeno (gl) masculin
* Gallois : brân dyddyn (cy)
* Haut-sorabe : čorna wróna (hsb)
* Hongrois : kormos varjú (hu)
* Italien : cornacchia (it) féminin
* Kazakh : қара қарға (kk) qara qarğa
* Letton : melnā vārna (lv)
* Lituanien : juodoji varna (lt)
* Malais : gagak bangkai (ms)
* Néerlandais : zwarte kraai (nl)
* Normand : cônâle bâtarde (*)
* Norvégien : svartkråke (no)
* Ouzbek : qargʻalar (uz)
* Piémontais : cornajass (*) féminin
* Polonais : czarnowron (pl)
* Portugais : gralha-preta (pt) féminin
* Same du Nord : gožuvuoražas (*)
* Slovaque : vrana čierna (sk)
* Suédois : svart kråka (sv), svartkråka (sv)
* Tchèque : vrána černá (cs)
* Turc : leş kargası (tr)
* Vénitien : cornàcia (vec)
* Vepse : must variš (*)
* Vietnamien : quạ đen (vi)