# commettre
## Français
### Étymologie

    Du latin committere.

### Verbe

commettre \kɔ.mɛtʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
* Faire tel ou tel acte blâmable.
** Abus et fraudes qui se commettent au pèsement des monnaies et des autres matières d’or et d’argent. — (Catalogue de l’histoire de France, Bibliothèque nationale, 1861, page 273)
** Vers 1255, le bailli de Pont-Audemer, nommé Jean de Neuvy, était sous le poids des plus graves accusations, et parmi les nombreux méfaits qui lui étaient reprochés se trouvait l’impunité d'un assassinat commis sur un homme de Bourneville. — (Louis-Etienne Charpillon, Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : Delcroix, 1868, page 532)
** Les corsaires qui commandaient le navire furent donc très satisfaits ; ils le furent peut-être un peu moins… quand ils apprirent que les capitaines qui ne dressaient pas un inventaire fidèle de leurs prises commettaient, eux, un vol irrémissible, s’ils ne restituaient pas aux armateurs tout ce qu’ils détournaient. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, pages 49-50)
** La question de savoir si une infraction a été commise dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire gît donc en fait et est dès lors laissée à l'appréciation souveraine du juge du fond. — (Laurence Deklerck, Roland Forestini & Philippe Meurée, Manuel pratique d'impôt des sociétés, De Boeck Supérieur, 2003, page 369)
* Préposer quelqu’un à quelque chose.
** Le curé de Melotte paissait depuis trente longues années le petit troupeau que le Seigneur, […], avait commis à sa garde. — (Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
** Il fut commis à l’exercice de telle charge. — Ce sont des gens qu’on a commis exprès pour cela.
* (Droit) Nommer un juge.
** Un juge avait été commis la veille au soir pour procéder à l’interrogatoire de Brigitte et à l’enquête relative à la découverte de la malle verte. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 981)
** On a commis tel juge pour informer.
** Juge commis pour examiner une affaire.
** Commettre un rapporteur, dans une affaire
* Confier.
** J’ai commis cela à vos soins.
** Je vous en ai commis le soin.
** Un dépôt commis aux soins de quelqu’un.
* Compromettre, exposer mal à propos à quelque danger, à quelque embarras, à quelque avanie, etc.
** – Vous comprenez, ces hauts dignitaires, chacun a peur de se commettre. Il fallait pour se saisir de l’affaire quelqu’un qui ne fût pas de la partie ; moi par exemple. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
** Je me mêlai à cette bande. Mais je me sentais fort éloignée de la plupart de ces étudiants avec qui je me commettais : la liberté de leurs mœurs m’effarouchait. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 342-343)
** Si je me suis commis dans un billet de blogue sur la crise sanitaire, c’est partiellement en raison du sujet sur lequel je m’exprime le plus souvent: la société américaine. — (Luc Laliberté, Les élèves en classe: le cas américain, Le Journal de Québec, 17 janvier 2022)
** Commettre sa réputation.
** Se commettre avec quelqu’un, Se mettre en rapports avec des gens méprisables.
** Vous ferez bien de ne vous pas commettre avec lui, c’est un homme dangereux.
* (Marine) Tordre ensemble plusieurs torons pour en former un cordage.
** M. de Coulombe écrivit à M. le Comte de Maurepas qu’il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s’étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable. — (Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité de la Fabrique des Manœuvres pour les Vaisseaux, 1769, chapitre 12, page 406)
* (Familier) (Ironique) Produire (un livre, un film, etc.).
** J’ai bien sûr comme beaucoup de mes collègues tenté d’écrire des livres. J’ai commis un roman policier mal foutu, immature, les éditeurs l’ont refusé et ne m’ont pas encouragé à en écrire un autre. — (Bertrand Arbogast, La Tondue, L’Harmattan, 2010)

#### Notes

    Ce verbe se conjugue comme mettre.

#### Quasi-synonymes

faire un acte blâmable :
* perpétrer

#### Dérivés

* commettre l’irréparable
* décommettre
* recommettre

#### Apparentés étymologiques

* commis
* commissaire
* commission
* commissure
* committimus
* committitur

#### Traductions

* Anglais : commit (en) (1,2,3,4), compromise (en) (5)
* Arabe : ارتكاب (ar)
* Espagnol : cometer (es)
* Espéranto : krimi (eo)
* Ido : facar (io)
* Indonésien : melakukan (id)
* Néerlandais : begaan (nl), plegen (nl)
* Allemand : begehen (de)
* Catalan : cometre (ca)
* Espagnol : cometer (es)
* Espéranto : kulpi (eo)
* Kotava : raplekú (*)
* Persan iranien : مرتکب شدن (*)
* Portugais : cometer (pt)
* Shingazidja : ufanya (*), urenɗa (*) urenda
* Solrésol : fasolla (*)
* Swahili : kufanya (sw)
* Tchèque : dopustit (cs)

### Prononciation

* \kɔ.mɛtʁ\

#### Paronymes

* connaitre \kɔ.nɛtʁ\