# crocodile nain
## Français
### Étymologie

    De crocodile et nain, cette espèce étant deux fois plus petite que les autres espèces africaines de crocodiles.

### Locution nominale

crocodile nain \kʁɔ.kɔ.dil nɛ̃\ masculin
* (Zoologie) Espèce de crocodiles (Ostaelomaemus tetraspis) ne dépassant pas les 2 mètres, répartie en Afrique centrale et de l’ouest.
** On trouve le crocodile nain du Sénégal à l’Angola, cette population est séparée d’une seconde au nord-ouest du Zaïre et de l’Ouganda. — (Muriel et Luc Chazel, Les serpents ont-ils peur des crocodiles ?, Quae, 2014, page 152)
** Dans les lagunes du Fernan Vaz et particulièrement sur la rivière Mpivié, trois espèces de crocodiles sont présentes le long des berges : le crocodile nain, rencontré fréquemment sur les bois morts au-dessus de l’eau ou à fleur d’eau, le crocodile du Nil et le faux gavial ou crocodile à long museau. — (Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Guide Gabon / Sao Tome et Principe 2018/2019 du Petit Futé)
** Le crocodile nain a une peau de qualité médiocre, car très ossifiée ; elle n’est pas recherchée par les tanneurs, qui préfèrent les peaux de crocodile à museau fin et de crocodile du Nil. — (Philippe Chardonnet, Faune sauvage africaine : synthèse, Office des publications officielles des Communautés européennes, 1995, page 243)

#### Notes

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

#### Synonymes

* crocodile à front large

#### Hyperonymes

(simplifié)
* reptile (Reptilia)
** crocodilien (Crocodilia)
*** crocodilidé (Crocodylidae)
**** crocodile

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* crocodile nain figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.

#### Traductions

* Conventions internationales : Osteolaemus tetraspis (wikispecies)
* Allemand : Stumpfkrokodil (de) neutre
* Anglais : dwarf crocodile (en)
* Breton : krokodil korr (br)
* Bulgare : западноафрикански малък крокодил (bg) zapadnoafrikanski malăk krokodil
* Catalan : cocodril nan (ca) masculin
* Croate : patuljasti krokodil (hr)
* Espagnol : cocodrilo enano (es) masculin
* Espéranto : nana krokodilo (eo)
* Finnois : kääpiökrokotiili (fi)
* Galicien : crocodilo anano (gl) masculin
* Hébreu : תנין גמדי (he)
* Hongrois : tompaorrú krokodil (hu)
* Italien : osteolemo (it) masculin, coccodrillo nano (it) masculin
* Japonais : ニシアフリカコビトワニ (ja) nisiahurikakobitowani
* Lingala : likolo (ln), mokɛtɛ (ln), nsɔ́ngɛ (ln)
* Macédonien : џуџест крокодил (mk) džudžest krokodil
* Néerlandais : breedvoorhoofdkrokodil (nl)
* Polonais : krokodyl krótkopyski (pl)
* Portugais : crocodilo-anão (pt) masculin
* Russe : тупорылый крокодил (ru) tuporylyj krokodil
* Serbe : западноафрички патуљасти крокодил (sr) zapadnoafrički patuljasti krokodil
* Slovaque : krokodíl čelnatý (sk), krokodíl tupopyský (sk)
* Suédois : dvärgkrokodil (sv)
* Tchèque : krokodýl čelnatý (cs), krokodýl pralesní (cs)
* Turc : cüce timsah (tr)
* Ukrainien : тупорилий крокодил (uk) tuporylyj krokodyl
* Vietnamien : cá sấu lùn (vi)