# Deutéronome
## Français
### Étymologie

    Du latin Deuteronomium et, plus avant, du grec Δευτερονόμιον, Deuteronómion (« seconde loi »).

### Nom propre

Deutéronome \dø.te.ʁɔ.nɔm\ ou \dø.te.ʁɔ.nom\  masculin
* (Religion) Nom du cinquième livre de l’Ancien Testament et dernier livre de la Torah.
** Du point de vue formel, dans le Deutéronome, on rencontre quatre types de textes : narratifs, légaux, parénétiques et poétiques. Ce sont les textes légaux qui prédominent. — (Félix García López, Comment lire le Pentateuque, traduit de l’espagnol par Corinne Lanoir, Labor et Fides, 2005, p. 285)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Genèse
* Exode
* Lévitique
* Nombres
* Deutéronome
* Josué
* Juges
* Ruth
* I Samuel
* II Samuel
* I Rois
* II Rois
* I Chroniques
* II Chroniques
* Esdras
* Néhémie
* Tobie
* Judith
* Esther
* I Maccabées
* II Maccabées
* Job
* Psaumes
* Proverbes
* Ecclésiaste / Qohéleth
* Cantique des Cantiques
* Sagesse
* Ecclésiastique / Siracide
* Isaïe
* Jérémie
* Lamentations
* Baruch
* Ézéquiel
* Daniel
* Osée
* Joël
* Amos
* Abdias
* Jonas
* Michée
* Nahum
* Habacuc
* Sophonie
* Aggée
* Zacharie
* Malachie

#### Traductions

* Afrikaans : Deuteronomium (af)
* Allemand : Deuteronomium (de)
* Anglais : Deuteronomy (en)
* Arabe : الإِسْتِثْنَاءُ (ar) elistiFnâ'u
* Arménien : Օրենք (hy) (Ōrenkʿ)
* Asturien : Deuteronomiu (ast)
* Basque : Deuteronomioa (eu)
* Breton : Adlezenn (br) masculin
* Cebuano : Dyuteronomyo (*)
* Corse : Deuterònumu (co) masculin
* Danois : Femte Mosebog (da)
* Espagnol : Deuteronomio (es)
* Espéranto : Readmono (eo)
* Estonien : Viies Moosese raamat (et)
* Féroïen : Fimta Mósebók (fo) masculin
* Finnois : Viides . Mooseksen kirja (fi) féminin
* Frison : Deuteronomium (fy)
* Gaélique écossais : Deuteronomi (gd) masculin
* Gaélique irlandais : Dheotranaimí (ga) masculin
* Gallois : Deuteronomium (cy) masculin
* Géorgien : მეორე რჯული (ka) (Meore Rǯuli)
* Grec : Δευτερονόμιο (el) Dhevteronómio
* Grec ancien : Δευτερονόμιον (*) (Deuteronómion) masculin
* Hawaïen : Kānāwai Lua (*)
* Hongrois : Mózes ötödik könyve (hu)
* Ido : Deteronomio (io)
* Islandais : Fimmta Mósebók (is) masculin
* Italien : Deuteronomio (it)
* Japonais : 申命記 (ja) (Shinmei ki)
* Kalaallisut : Mosesi (kl)
* Latin : Deuteronomium (la)
* Lavukaleve : Duetoronomy (*)
* Letton : Piektā Mozus grāmata (lv) masculin
* Limbourgeois : Deuteronomium (li)
* Lituanien : Pakartoto Įstatymo knyga (lt) féminin
* Maltais : Ktieb id-Dewteronomju (mt)
* Mannois : Deuteronomy (gv)
* Maori : Tiuteronomi (mi)
* Mindong : 申命記 (*), 申命记 (*) Sĭng-mêng-gé
* Mirandais : Deuteronómio (*) masculin
* Napolitain : Deuterunomio (*)
* Néerlandais : Deuteronomium (nl) masculin
* Norvégien : Femte Mosebok (no)
* Polonais : Księga Powtórzonego Prawa (pl)
* Portugais : Deuteronômio (pt)
* Roumain : Deuteronomul (ro) masculin
* Russe : Второзаконие (ru) Vtorozakonie
* Scots : Duetoronomy (*)
* Slovaque : Deuteronómium (sk) masculin
* Slovène : Devteronomij (sl) masculin
* Suédois : Femte Moseboken (sv)
* Swahili : Kumbukumbu la Sheria (sw)
* Tagalog : Deuteronomio (tl)
* Tchèque : Deuteronomium (cs)
* Waray (Philippines) : Deuteronomio (*)
* Zélandais : Deuteronomium (*)