# coupole
## Français
### Étymologie

    De l’italien cupola, attesté en architecture depuis 1348-63 et issu du bas latin cupula (« petite cuve, tonnelet »), dimininutif de cupa (« cuve »).

### Nom commun

coupole \ku.pɔl\ féminin
* (Maçonnerie) Voûte hémisphérique ou engendrée par une demi-ellipse.
** Pourquoi du soleil aujourd’hui sur l’eau verte, sur la route où je marche, sur la basilique dont les sept coupoles, érigées dans le ciel, sont droites comme des cires vierges prêtes à s’allumer. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCV. « Pourquoi du soleil aujourd’hui sur l’eau verte », E. Sansot et Cie, 1907, page 195)
* (Architecture) Intérieur, partie concave d’un dôme ou le dôme lui-même.
** La mosquée d’El-Sakhra, de forme octogonale, est surmontée d’une coupole qui se dresse dans les cieux à une hauteur de 29 mètres au-dessus du sol de l’Esplanade des mosquées. Elle est entourée de quatre portiques situés aux quatre points cardinaux. — (Gérard Viaud, Le voyage nocturne, progres.net.eg, 12 mars 2021)
* (Par extension) Coupole de l’Institut de France, sous laquelle se réunit l’Académie française.
** Accueillant sous la coupole la première Académicienne à porter l’habit vert, Marguerite Yourcenar, Jean d’Ormesson se réjouissait de pouvoir enfin prononcer « un mot inouï et prodigieusement singulier : madame. » C’était en 1981. — (Raphaëlle Rérolle, Ecriture inclusive : malaise à l’Académie française, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2017)
** La magnifique coupole du Panthéon, le dôme terne et mélancolique du Val-de-Grâce dominent orgueilleusement toute une ville …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
** Ainsi que le disait très justement Xavier Darcos hier après-midi tandis qu'il était reçu en séance solennelle sous la Coupole : « En ce moment, sans déconner, en France, on peut pas dire que ça soye la fête du slip ! » — (François Morel, « La fête du slip », 13 février 2015, dans Je rigolerais qu'il pleuve : Chroniques 2013-2015, Éditions Denoël, 2015)
* (Militaire) Tourelle cuirassée de forme cylindrique à sa base et surmontée d’une épaisse calotte de métal, dans laquelle on place des canons.
** Une coupole est mobile sur son axe et permet de tirer dans toutes les directions.
* (Danse) Figure de breakdance consistant à faire tourner ses jambes autour de son corps, tout en conservant le buste au sol.
* (Bourgogne) Tastevin.
** Petite tasse à bords godronnés ou plats selon les régions, à anse surmonté d'un appui pour le pouce servant à examiner le vin et à le goûter. Synonyme (en Bourgogne) coupole, tasse. — (Éric Glatre, Histoire(s) de vin, Éd. du Félin, 2020)

#### Dérivés

* coupolard
* ville aux 500 coupoles (Naples)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* coupole figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie, église.

#### Traductions

* Allemand : Kuppel (de)
* Anglais : cupola (en)
* Espagnol : cúpula (es) féminin
* Finnois : kupoli (fi)
* Géorgien : გუმბათი (ka) gumbat'i
* Hébreu : כִּפָּה (he) kipa féminin
* Hongrois : kupola (hu)
* Italien : lanterna (it)
* Latin : hemisphaerium (la)
* Néerlandais : koepel (nl)
* Polonais : kopuła (pl), kopula (pl) neutre
* Portugais : cúpula (pt) féminin
* Russe : купол (ru) kupol
* Same du Nord : kubbel (*)
* Suédois : kupol (sv)
* Tchèque : kupole (cs)
* Anglais : cupola (en)
* Finnois : kupoli (fi)
* Latin : hemisphaerium (la)
* Same du Nord : kubbel (*)
* Anglais : (artillery) bunker (en)
* Anglais : windmill (en)