# faquin
## Français
### Étymologie

    Il y a plusieurs hypothèses sur l’étymologie :
   * En 1534, Rabelais l’utilise au sens de « portefaix », de l’ancien français facque, ou fasque, lui-même du néerlandais fak (« poche »). L’italien moderne facchino a conservé le sens de « portefaix », inusité en français moderne.
   * Guiraud le fait venir d’un radical fasc-, apparenté au latin fascis (« faix, charge »). — (Le Grand Robert de la Langue Française, 2e éd.)
   * De l’italien facchino attesté en 1442 ou de l’espagnol faquín attesté en 1445, eux-mêmes issus de l’arabe فقيه, faqih (« juriste spécialisé dans le fiqh, la jurisprudence islamique »).

### Nom commun

faquin \fa.kɛ̃\ masculin
* (Vieilli) Portefaix.
** Un tas de faquins, qui attendent sur le port ceux qui viennent par eau pour porter leurs hardes, se jetèrent à la foule dans notre cabane. — (Paul Scarron, Le Roman Comique, Le Club Français du Livre, 1963, page 125)
* Mannequin de bois ou de paille contre lequel on courait avec une lance pour s’exercer dans les joutes
** faquin fieffé.
** Et quand, dans les carrousels du grand siècle, l'écu du jouteur fit place aux « têtes de turc » ou au « faquin », le cavalier à l'assiette incertaine pouvait s'en prendre à sa « mazette ». — (Comment parlent sportifs dans Vie Lang. 1953, page 175)
* (Vieilli) (Littéraire) Homme de peu de valeur, mal élevé et méprisable (pour une femme, on dit : faquine).
** Silvia.— […] À l’égard de son valet, je ne crains pas ses soupirs ; ils n’oseront m’aborder ; il y aura quelque chose dans ma physionomie qui inspirera plus de respect que d’amour à ce faquin-là. Mario.— Allons doucement, ma sœur ; ce faquin-là sera votre égal. — (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730)
** Le Vicomte : Maraud, faquin, butor de pied plat ridicule ! -Cyrano, ôtant son chapeau et saluant comme si le vicomte venait de se présenter : Ah ? Et moi, Cyrano-Savinien-Hercule de Bergerac. — (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897)
** Vous êtes un stupide faquin, Prendick, un âne bâté, qui se forge des craintes fantastiques. — (H. G. Wells, L’Île du docteur Moreau, 1896 ; traduit de l’anglais par Henry Durand-Davray, 1901, page 171)
** C’est un faquin.
** Ce n’est qu’un faquin, un pauvre garçon. Mais tant mieux, s'il est heureux… — (Interview France Inter, Jean-Luc Godard à propos de Quentin Tarantino, 2014)
** On l’a traité comme un faquin.
* (Vieilli) Personnage fier, insolent, hautain ou impertinent.
** Je trouvai les gens de service en train de laver les cours et de faire reluire les cuivres des sonnettes. Quand je dis à ces faquins que je venais parler à leurs maîtres de la part du curé de Saint-Nizier, ils me rirent au nez en m’envoyant des seaux d’eau dans les jambes… — (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 131)
** Son pied battait des appels, il les provoquait, les menaçait de la voix, du regard, de tout son être tendu comme un ressort. "Eh ! cria Pontraille, le faquin va m’éborgner !" — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n$^o$ 31, 1907)

#### Synonymes

(3)

#### Dérivés

* faquinerie
* faquiner

#### Dérivés dans d’autres langues

* Italien : facchino
* Tchèque : fakan

#### Traductions

* Breton : mastokin (br) masculin
* Espagnol : pelele (es)
* Picard : crane (*) masculin, faroe (*) masculin, grànqhu (*) masculin
* Suédois : stackare (sv), usling (sv)
* Wallon : fakin (wa) masculin, bolzak (wa) masculin

### Adjectif

faquin \fa.kɛ̃\
* (Vieilli) (Rare) Qui est fier, insolent, hautain ou impertinent.
** la jeunesse faquine y débitait ses mille riens inconvenants dont on se défraie si avidement dans certaines réunions. — (Joanny Ginod, « Histoire tragique », dans La France littéraire, artistique, scientifique, 1861, vol. 6 [texte intégral])

#### Traductions
### Prononciation

* La prononciation \fa.kɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \kɛ̃\.