# écobuage
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Dérivé de écobuer, avec le suffixe -age.

### Nom commun

écobuage \e.kɔ.bɥaʒ\ masculin
* (Agriculture) Préparation d’un terrain pour sa culture qui consiste à brûler sa couche superficielle de matière organique sur place puis à répandre les cendres obtenues afin de le fertiliser.
** Le désaccord qui s’est manifesté entre les agriculteurs et les agronomes, quant aux résultats plus ou moins avantageux de l’écobuage sur les terres qu'on soumet à cette opération, provient uniquement de ce qu’on n’avait pas distingué les diverses natures des sols. — (Jules Rossignon, Traité élémentaire de chimie agricole, au bureau de la Bibliothèque des sciences, Paris, 1843, partie 1, page 61)
** Pendant les heures chaudes de la journée, la gelée blanche fumait sur les labours, et maintenant qu’avec la guerre tous les émigrants étaient rentrés, on voyait en grand nombre des hommes au travail qui défrichaient les pentes : après avoir coupé à la serpe les buissons de genévrier et d’épine-vinette, ils piochaient le terrain, séparant les touffes d’herbe et les racines de la terre noire et des pierres dont ils faisaient un tas ; avec les plus grosses ils dressaient ensuite une murette à sec ; celles qui restaient servaient au remblayage avec le gravier et la terre ; sur la terre ils faisaient l’écobuage avec les mottes d’herbe, les racines et les buissons car le résidu de la combustion était un excellent engrais. — (Mario Rigoni Stern, Histoire de Tönle, 1978 ; traduit de l’italien par Claude Ambroise et Sabina Zanon Dal Bo, 1988, page 63)
** Cela comprend - à titre d’exemple, et de manière non exclusive - les feux de camp, les feux de joie, l’écobuage agricole, etc. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 10)
** Cinq allées couvertes mégalithiques, dix polissoirs pour les haches et des champs cultivés par écobuage ont également été localisés depuis la découverte des premiers silex il y a un siècle et demi. — (AFP, France : un village néolithique découvert après 150 ans de recherches, Le Journal de Québec, 28 août 2023)
* (Par analogie) (Élevage) Brûlis de landes et de maquis effectués pour faciliter la repousse d’une jeune végétation pour le pâturage.
** L’indice de qualité de l’air est calculé à partir du taux de dioxyde d’azote, de soufre et d’ozone – qui dépendent tous trois, pour l’essentiel, du trafic routier et des industries – et des particules fines en suspension dans l’air (particules d’un diamètre inférieur à 10 micromètres), plutôt issues des chauffages domestiques et des « brûlages agricoles et pastoraux », anciennement appelés « écobuages ». Cette technique consistant à brûler la couche herbue, qui apporte de la potasse au sol et favorise la repousse d’herbe verte au printemps, est mise en œuvre entre 500 et 1 800 m d’altitude. — (Denis Sergent, Les Pyrénées à leur tour victimes de la pollution, journal La Croix, 4 janvier 2017, page 8)

#### Synonymes

* brûlage dirigé

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* brûlis
* essartage
* étrépage

#### Traductions

* Arabe : حَرْمَسَة (ar) Harmasa
* Basque : labaki (eu)
* Breton : marradeg (br) féminin
* Corse : dibbiera (co) féminin
* Finnois : kaski (fi)
* Néerlandais : stoppelbrand (nl)
* Occitan : glevada (oc)