OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# corindon
## Français
### Étymologie

    (Nom commun 1) (1781) Comme l’anglais corundum, emprunté au tamoul குருந்தம், kuruntam (« rubis »).

### Nom commun 1

corindon \kɔ.ʁɛ̃.dɔ̃\ masculin
* (Minéralogie) Espèce minérale composée d’oxyde d’aluminium anhydre cristallisé, de formule brute Al$_2$O$_3$. Il s'agit d'un minéral très dur dont la poudre peut servir d'abrasif.
** Des saphirs bleu clair et bleu foncé, tels que le corindon, et aussi recherchés que celui du Malabar ou du Tibet. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, tome 2, 1868)
** Défarter avec une fibre de corindon (poil très fin et très résistant qui pourra curer le fond des micro-structures de la semelle). — (site www.dragonski.com)

#### Synonymes

* alumine alpha
* ayatite
* corinde (Désuet)
* corindon adamantin
* corindon harmophane
* corundite
* corundumite
* spath adamantin
* télésie

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* émeri

#### Dérivés

* corindonique

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* corindon figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : saphir, rubis, estampe, minéralogie.

#### Hyponymes

* émeri
* rubis
* saphir
* zircolite

#### Traductions

* Allemand : Korund (de)
* Anglais : corundum (en)
* Arabe : ياقوت (ar) yaqut, يَاقُوت (ar)
* Bulgare : корунд (bg)
* Chinois : 刚玉 (zh) (剛玉) gāngyù
* Danois : korund (da)
* Espagnol : corindón (es)
* Estonien : korund (et)
* Finnois : korundi (fi)
* Hébreu : קורונדום (he)
* Hongrois : korund (hu)
* Ido : korundo (io)
* Italien : corindone (it)
* Japonais : コランダム (ja)
* Lituanien : korundas (lt)
* Malgache : Corindona (mg)
* Néerlandais : korund (nl)
* Norvégien : korund (no)
* Polonais : korund (pl)
* Portugais : corindon (pt)
* Roumain : corindon (ro)
* Russe : корунд (ru)
* Serbe : корунд (sr)
* Suédois : korund (sv)
* Tchèque : korund (cs)
* Ukrainien : корунд (uk) masculin

### Nom commun 2

corindon \kɔ.ʁɛ̃.dɔ̃\ masculin
* (Botanique) Autre nom du corinde ou cardiosperme.
# corindon adamantin
## Français
### Étymologie

    (1807) Locution nominale inventée par le minéralogiste français Alexandre Brongniart en référence au nom de l’espèce et à son éclat.

### Locution nominale

corindon adamantin \kɔ.ʁɛ̃.dɔ̃ a.da.mɑ̃.tɛ̃\ masculin
* (Minéralogie) (Désuet) Corindon.
** Dans le corindon adamantin, le clivage est rhomboédrique ; il est basique ou perpendiculaire à l’axe des cristaux, dans les corindons télésies (rubis et saphir d’Orient). — (Gabriel Delafosse, Nouveau Cours de minéralogie, 1858)
# corindon harmophane
## Français
### Étymologie

    Locution nominale inventée par le minéralogiste français René Just Haüy.

### Locution nominale

corindon harmophane \kɔ.ʁɛ̃.dɔ̃ aʁ.mɔ.fan\ masculin
* (Minéralogie) (Désuet) Corindon.
** La cassure du corindon harmophane est, sauf pour quelques variétés, éminemment lamelleuse dans trois sens. — (Armand Dufrénoy, Traité de minéralogie, tome 2, Victor Dalmont, Éditeur, Paris, 1856, deuxième édition, revue, corrigée, et considérablement augmentée, page 454)
# coraniserions
## Français
### Forme de verbe

coraniserions \kɔ.ʁa.ni.zə.ʁjɔ̃\
* Première personne du pluriel du conditionnel présent du verbe coraniser.

### Anagrammes

* acroniserions
* cioraniserons
* recoranisions
# coranisez
## Français
### Forme de verbe

coranisez \kɔ.ʁa.ni.ze\
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe coraniser.
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif du verbe coraniser.

### Anagrammes

* acronisez
* Arzencois, arzencois
# cornélianisée
## Français
### Forme de verbe

cornélianisée \kɔʁ.ne.lja.ni.ze\
* Participe passé féminin singulier de cornélianiser.
# cordless phone
## Anglais
### Étymologie

    Composé de cordless (« sans fil ») et phone (« téléphone »)

### Locution nominale

cordless phone
* (Téléphonie) Combiné téléphonique sans fil communiquant par radio avec une base reliée à une ligne fixe.

#### Notes

    Ne pas confondre avec wireless phone qui désigne un « téléphone mobile » capable de communiquer à une quelconque distance de chez soi grâce aux antennes relais d’un opérateur téléphonique.

#### Synonymes

* cordless telephone
# cordobas
## Français
### Forme de nom commun

cordobas \kɔʁ.dɔ.ba\ masculin
* Pluriel de cordoba.
# corrompíeis
## Portugais
### Forme de verbe

corrompíeis \ku.ʀõ.pˈi.ɐjʃ\ (Lisbonne) \ko.xõ.pˈi.jəjs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de corromper.
# corresponsabilità
## Italien
### Nom commun

corresponsabilità \kor.re.spon.sa.bi.li.ˈta\ féminin invariable
* Coresponsabilité.
# corpuri
## Roumain
### Forme de nom commun

corpuri neutre pluriel
* Cas nominatif et accusatif pluriel de corp.
* Cas datif et génitif pluriel de corp.
# corpus separatum
## Français
### Étymologie

    Du latin corpus et separatus.

### Locution nominale

corpus separatum \kɔʁ.pys se.pa.ʁa.tɔm\ masculin
* (Latinisme en droit) Région avec un statut politique séparé, par exemple une ville sous mandat international.
** Le document précise que la ville [Jérusalem] « sera constituée en corpus separatum sous un régime international spécial et sera administrée par les Nations Unies. » — (Olivier DANINO, in Relations internationales, 2005/2 (n° 122) La France et la question de Jérusalem, 3 avril 1949 - 7 juin 1967 sur www.cairn.info)

#### Traductions

* Anglais : corpus separatum (en)

### Voir aussi
## Anglais
### Étymologie

    Du latin corpus et separatus.

### Locution nominale

corpus separatum
* (Politique) Corpus separatum.
# corvolois
## Français
### Adjectif

corvolois masculin
* Relatif à Corvol-l’Orgueilleux, commune française située dans le département de la Nièvre.
# corzéennes
## Français
### Étymologie

    Voir à Corzéen.

### Forme d’adjectif

corzéennes
* Féminin pluriel de corzéen.
# corgnoles
## Français
### Forme de nom commun

corgnoles \kɔʁ.ɲɔl\ féminin
* Pluriel de corgnole.

### Anagrammes

* colongers
# corgier
## Ancien français
### Étymologie

    Dénominal de corgie (« fouet »).

### Verbe

corgier transitif (voir la conjugaison)
* Fouetter, battre à coup de lanières.
# corrélassent
## Français
### Forme de verbe

corrélassent \kɔ.ʁe.las\
* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe corréler.

### Anagrammes

* reclasseront
# cosignerons
## Français
### Forme de verbe

cosignerons \ko.si.ɲə.ʁɔ̃\
* Première personne du pluriel du futur du verbe cosigner.

### Anagrammes

* congression
* recosignons
# corporalium
## Latin
### Forme d’adjectif

corporalium
* Génitif pluriel de corporalis.
# corporalmente
## Italien
### Étymologie

    Dérivé de corporale, avec le suffixe -mente.

### Adverbe

corporalmente \kor.po.ral.ˈmen.te\ invariable
* Corporellement, d’une manière corporelle, qui a rapport au corps.

### Anagrammes

* compenetrarlo
* contemperarlo
# corpusculiste
## Français
### Étymologie

    Dérivé de corpuscule, avec le suffixe -iste.

### Nom commun

corpusculiste \kɔʁ.py.sky.list\ masculin
* (Didactique) Partisan de la physique et de la philosophie corpusculaires.
** On raconte, et il faut y croire puisque c'est lui-même qui l'affirme, qu'un sériculteur d’Inverigo en Brianza, M. Crivelli, fait et a fait pendant toute l'épidémie des récoltes splendides, tandis que les éleveurs qui ne sont pas sous sa direction en font et en ont fait tout ce temps de fort mauvaises. Le sériculteur en question, corpusculiste quand même, inscrit l'immunité dont il jouit en grande partie au crédit du corpusculisme ; […]. — (Docteur G. Luppi, Dictionnaire de séricologie: comprenant L'art de produire la soie et de l’apprêter, Lyon : Librairie de Charles Méra, 1872, p . 269)

#### Apparentés étymologiques

* corpusculisme
# corquoysiennes
## Français
### Étymologie

    Voir à Corquoysien.

### Forme d’adjectif

corquoysiennes
* Féminin pluriel de corquoysien.
# corquichar
## Occitan
### Verbe

corquichar (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison)
* Variante de còrquichar.
# cosaprine
## Français
### Nom commun

cosaprine \kɔ.za.pʁin\ féminin
* (Pharmacologie) Variante de cosapyrine.
** Récemment on a préconisé la cosaprine comme succédané de l’antifébrine. — (Barend Josephus Stokvis, D. de Buck, L. de Moor, Leçons de pharmacothérapie, volume 3, 1905)

### Anagrammes

* apocrines
* caperions
* capierons
* carpiones
* copineras
* co-prenais
* Créponais, créponais
* écrapions
* Escorpain
* inocarpes
* nécropsia
* pionceras
* poncerais
* préconisa
* procaïnes
* raiponces
* rapiéçons
* recapions
* recopinas
* repionças
* re-ponçais, reponçais
* scoparine
# cosanti
## Italien
### Forme de verbe

cosanti
* Participe présent au masculin et féminin pluriel du verbe cosare.

### Anagrammes

* Asconti
* Castion
* Consati
* Costani
* intasco, intascò
* nastico
* sancito
* scontai
* Toscani
# correlavamo
## Italien
### Forme de verbe

correlavamo
* Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait de correlare.
# coscrivergliene
## Italien
### Forme de verbe

coscrivergliene
* (Enclise) Agglutination du verbe coscrivere avec le pronom gliene.
# coscriverla
## Italien
### Forme de verbe

coscriverla
* (Enclise) Agglutination du verbe coscrivere avec le pronom personnel féminin singulier la.
# coscriverglielo
## Italien
### Forme de verbe

coscriverglielo
* (Enclise) Agglutination du verbe coscrivere avec le pronom glielo.
# coruschi
## Italien
### Forme de verbe

coruschi
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de coruscare.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de coruscare.
* Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de coruscare.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coruscare.
* Troisième personne du singulier de l’impératif présent de coruscare.
# corusci
## Latin
### Forme d’adjectif

corusci
* Génitif masculin et neutre singulier de coruscus.
* Nominatif masculin pluriel de coruscus.
* Vocatif masculin pluriel de coruscus.
# couaillions
## Français
### Forme de verbe

couaillions \ku.a.jɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de couailler.
* Première personne du pluriel du présent du subjonctif de couailler.
# cosquilleadas
## Espagnol
### Forme de verbe

cosquilleadas \kos.ki.ʎeˈa.ðas\
* Participe passé feminin pluriel de cosquillear.

### Prononciation

* Madrid : \kos.ki.ʎeˈa.ðas\
* Séville : \koh.ki.ʝeˈa.ðah\
* Mexico, Bogota : \k(o)s.ki.ʝeˈa.das\
* Santiago du Chili, Caracas : \koh.ki.ʝeˈa.ðah\
* Montevideo, Buenos Aires : \koh.ki.ʒeˈa.ðas\
# coup de semonce
## Français
### Étymologie

    Composé de coup et de semonce.

### Locution nominale

coup de semonce \ku də sə.mɔ̃s\ masculin
* Tir d’artillerie ou d’arme à feu réalisé en vue d’intimider un adversaire sans lui porter de dégâts physiques.
** L'expression "un coup de semonce" veut dire qu’on met en garde une personne et cela peut aller jusqu’à une menace. La semonce est un mot qui apparait au XIème siècle et au cours du temps, elle connaît plusieurs significations comme une convocation des sujets, puis une demande d'explication ensuite une assignation en justice et au XVIIIème, la semonce est un terme utilisé en marine. — (Pourquoi dit-on un coup de semonce ? sur www.pourquois.com)
* (Sens figuré) (Par analogie) Avertissement.
** L’Elysée, par la voix de sa conseillère agricole, a donné quelques coups de semonce. Affirmant que les agriculteurs devaient mieux se structurer pour faire le poids dans les négociations. — (Laurence Girard, Loi alimentation : Emmanuel Macron met la pression sur les filières agricoles, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)
** L’opérateur, financé par ses concurrents pour maintenir le réseau téléphonique, a été mis en demeure de respecter ses obligations par l’Arcep. Le coup de semonce public a été raillé par le syndicat CFE-CGC de l’entreprise, qui répond que l'autorité est déconnectée du terrain. — (Next INpact, En Ardèche, les parlementaires s'énervent contre Orange sur le service universel, 7 novembre 2018)
** Son bon mot lui valut le regard noir de l’évêque et un coup de semonce des plus cassants… — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

#### Synonymes

* tir de semonce
* tir de sommation

#### Traductions

* Allemand : Warnschuss (de) masculin
* Anglais : warning shot (en), wake-up call (en)
* Croate : vatra pod prinudom (hr)
* Italien : colpo di avvertimento (it) masculin
* Néerlandais : waarschuwingsschot (nl), wake-up call (nl)
* Russe : предупредительный выстрел (ru) masculin
# coulrophobies
## Français
### Forme de nom commun

coulrophobies \kul.ʁo.fɔ.bi\
* Pluriel de coulrophobie.
# coulters
## Anglais
### Forme de nom commun

coulters
* Pluriel de coulter.
# costunolide
## Français
### Étymologie

    (1960) De saussurea costus, car c'est dans les racines de ce végétal qu'on a découvert cette substance.

### Nom commun

costunolide \kɔs.ty.no.lid\ féminin
* (Chimie) Lactone de formule brute C$_{15}$H$_{20}$O$_2$ que l'on trouve, entre autres, dans les feuilles du laurier sauce (Laurus nobilis) ainsi que dans les fleurs de génépi blanc (Artemisia umbelliformis).
** La qualité phytochimique du matériel récolté est appréciée par l’analyse des substances volatiles (huile essentielle) et la détermination des principes amers, soit essentiellement la costunolide qui représente environ 80% des lactones sesquiterpéniques. — (Simmonet, Gaudin, Jaquemettaz, Piantini, Rey, Stade phénologique et qualité des hampes florales du genépi blanc, in Revue suisse de Viticulture, Arboriculture, et d'Horticulture, Vol. 38, page 189, 2006)

#### Traductions
### Anagrammes

* décloutions
# costuradas
## Portugais
### Forme de verbe

costuradas \kuʃ.tu.ɾˈa.dɐʃ\ (Lisbonne) \kos.tu.ɾˈa.dəs\ (São Paulo)
* Participe passé féminin pluriel de costurar.
# courbatturassent
## Français
### Forme de verbe

courbatturassent \kuʁ.ba.ty.ʁas\
* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de courbatturer.
# courbatture
## Français
### Nom commun

courbatture (orthographe rectifiée de 1990) \kuʁ.ba.tyʁ\ féminin
* Variante de courbature.

### Forme de verbe

courbatture (orthographe rectifiée de 1990) \kuʁ.ba.tyʁ\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de courbatturer.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de courbatturer.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de courbatturer.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de courbatturer.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de courbatturer.
# courbatturant
## Français
### Forme de verbe

courbatturant \kuʁ.ba.ty.ʁɑ̃\
* Participe présent de courbatturer.
# coucouter
## Français
### Étymologie

    De l’onomatopée coucou.

### Verbe

coucouter \ku.ku.te\ 1er groupe (voir la conjugaison)
* (Extrêmement rare) Coucouer.
** Sur les petites feuilles trois petits coucous Le jour et la nuit ont coucouté, Et le jour et la nuit, par leurs chants, Ils nous ont envoyés trois joies. — (Le Contemporain, Revue d’économie chrétienne, page 518, 1883)
# coupeau
## Français
### Étymologie

    Coupeau, comme doublet de copeau, semble venir du verbe couper.

### Nom commun

coupeau \ku.po\ masculin
* (Gravure) Copeau de métal que le graveur fait tomber avec son burin.
* Partie d’une montagne :
** Coupeau d’un mont. — Les pentes d’un mont
** Sommet, cime d’une montagne.
*** Il était sur le coupeau d’une montagne.
*** On dit en poésie, La montagne au double coupeau, pour dire, Le Parnasse.
*** Avait pour son repaire envahi le coupeau — (Thomas Corneille : Poés. div)
*** desmarronner les coupeaux
** (Héraldique) Voir coupeaux. Ce terme n’est jamais employé au singulier et ne sert qu’à préciser le nombre de cimes de la représentation des collines, monts.
*** Alias sur une montagne à trois coupeaux d’or.
*** D’argent au bouquet de trois roses de gueules feuillées et tigées de sinople issant d’un mont de trois coupeaux de même, qui est de la commune de Montdidier en Moselle« armoiries à 3 coupeaux »

#### Notes

On trouve dans Balthasar de Beaujoyeulx "Balet comique de la Royne" (1582) f°53 [… Ce Dieu, qui fut berger, reposoit au coupeau/ Du haut mont de Cyllène…]. Le contexte semble suggérer qu’il s’agit des "pentes" de ce mont puisqu’il y fait paître un troupeau. En ce cas, le "coupeau" d’un relief serait sa "découpe" (sur l’horizon ?)

#### Traductions

* Occitan : puget (oc) masculin, pojada (oc) féminin, cimèl (oc), tuc (oc)
# courantinais
## Français
### Forme de verbe

courantinais \ku.ʁɑ̃.ti.nɛ\
* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de courantiner.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de courantiner.
# courantinasse
## Français
### Forme de verbe

courantinasse \ku.ʁɑ̃.ti.nas\
* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de courantiner.
# covrirti
## Italien
### Forme de verbe

covrirti
* (Enclise) Agglutination du verbe covrire avec le pronom ti (« te »).
# courcaillassiez
## Français
### Forme de verbe

courcaillassiez \kuʁ.kɑ.ja.sje\
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe courcailler.
# coéchangeasses
## Français
### Forme de verbe

coéchangeasses \ko.e.ʃɑ̃.ʒas\
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de coéchanger.
# coéchangera
## Français
### Forme de verbe

coéchangera \ko.e.ʃɑ̃.ʒə.ʁa\
* Troisième personne du singulier du futur de coéchanger.
# coéchangeons
## Français
### Forme de verbe

coéchangeons \ko.e.ʃɑ̃.ʒɔ̃\
* Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de coéchanger.
* Première personne du pluriel de l’impératif de coéchanger.
# coéchangeasse
## Français
### Forme de verbe

coéchangeasse \ko.e.ʃɑ̃.ʒas\
* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de coéchanger.
# craquelava
## Portugais
### Forme de verbe

craquelava \kɾɐ.kɨ.lˈa.vɐ\ (Lisbonne) \kɾa.ke.lˈa.və\ (São Paulo)
* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de craquelar.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de craquelar.
# craquelassent
## Français
### Forme de verbe

craquelassent \kʁa.kə.las\
* Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe craqueler.

### Anagrammes

* recalquassent
* reclaquassent
# coédifia
## Français
### Forme de verbe

coédifia \ko.e.di.fja\
* Troisième personne du singulier du passé simple de coédifier.
# coéchangèrent
## Français
### Forme de verbe

coéchangèrent \ko.e.ʃɑ̃.ʒɛʁ\
* Troisième personne du pluriel du passé simple de coéchanger.

### Anagrammes

* contre-changée
* contre-échange, contre-échangé
# crashers
## Anglais
### Forme de nom commun

crashers
* Pluriel de crasher.
# crashions
## Français
### Forme de verbe

crashions \kʁa.ʃjɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe crasher.
* Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe crasher.

### Anagrammes

* Cahorsins, cahorsins
# crashpads
## Anglais
### Forme de nom commun

crashpads
* Pluriel de crashpad.
# crapauter
## Français
### Étymologie

    Dénominal de crapaud ; comparer avec crapauder.

### Verbe

crapauter \kʁa.po.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
* Fixer à l’aide de crapauds.

#### Dérivés

* crapautage

#### Traductions
### Anagrammes

* capturera
* recaptura
# criailliez
## Français
### Forme de verbe

criailliez \kʁi.a.je\
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe criailler.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe criailler.
# courtisienne
## Français
### Étymologie

    Voir à Courtisien.

### Forme d’adjectif

courtisienne
* Féminin singulier de courtisien.
# courtisien
## Français
### Adjectif

courtisien \kuʁ.ti.zjɛ̃\ masculin
* Relatif à Courtisols, commune française située dans le département de la Marne.

### Anagrammes

* cuiterions
* recuitions
# criccheranno
## Italien
### Forme de verbe

criccheranno
* Troisième personne du pluriel du futur simple de criccare.
# criccheremo
## Italien
### Forme de verbe

criccheremo
* Première personne du pluriel du futur simple de criccare.
# craspédosome
## Français
### Étymologie

    Mot constitué des éléments:
   * craspédo- « frange », du grec ancien κράσπεδον (kraspedion) « bord, limite » et
   * -some, du grec ancien σῶμα, sỗma (« corps »).

### Nom commun

craspédosome \kʁa.spe.dɔ.sɔm\ masculin
* (Entomologie) Genre (Craspedosoma spp.) de mille-pattes diplopodes de la sous-classe des helminthomorphes et de la famille des craspédosomatidés.
** Il ne mange que pressé par la faim les feuilles du poirier et du pommier, et il est aussi sensible au manque d’humidité que les craspédosomes, ce qui le rend fort difficile à conserver. — (L’Echo du monde savant, journal analytique des nouvelles et des cours scientifiques, Volume 5, 1839)

#### Traductions
### Anagrammes

* dé-composeras, décomposeras
* redécomposas
# cribreremmo
## Italien
### Forme de verbe

cribreremmo \kri.bre.ˈrem.mo\
* Première personne du pluriel du conditionnel présent de cribrare.
# crispâmes
## Français
### Forme de verbe

crispâmes \kʁis.pam\
* Première personne du pluriel du passé simple du verbe crisper.
# couvais
## Français
### Forme de verbe

couvais \ku.vɛ\
* Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de couver.
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de couver.
# couvaison
## Français
### Étymologie

    Dérivé de couver, avec le suffixe -aison, voir le latin cubatio apparenté à incubation.

### Nom commun

couvaison \ku.vɛ.zɔ̃\ féminin
* Action de couver.
** La couvaison, qui voit la pondeuse s’asseoir sur les œufs et les chauffer jusqu’à l’éclosion, est un caractère essentiel pour la préservation des espèces et il est déterminé génétiquement. — (Gérard Guy, Heinz Pingel, Elisabeth Baéza, Production de canards, 2013)
* (Sens figuré) Temps de la gestation.
** Le lien entre l’enfant et la mère, la reconnaissance de l’un par l’autre puis l’acquisition de la langue maternelle se forgent au sein d’une couvaison sonore très rythmée datant d’avant la naissance, se poursuivant après l’accouchement, se reconnaissant par cris et vocalises, puis par chansonnettes et formulettes, prénoms et petits noms, phrases revenantes, contraignantes, devenant ordres. — (Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, pages 209-210)

#### Synonymes

* couvage

#### Traductions

* Anglais : brooding (en)
* Kotava: cwara (*)
* Kotava: ocagugal (*)
# couvain
## Français
### Étymologie

    (XIVe siècle) Dérivé de couver, avec le suffixe -ain.

### Nom commun

couvain \ku.vɛ̃\ masculin
* (Apiculture) Ensemble des œufs, larves et nymphes contenus dans une ruche.
** Quelle aventure peut-elle l’attendre à l’Opéra, dans le grouillement d’une foule encapuchonnée et masquée de noir, qui coule ou s’agglutine aussi incompréhensiblement qu’une file de fourmis ou un couvain d’abeilles ? — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 102)
** La colonie d’abeilles noires au plus fort de la saison conserve des réserves généreuses malgré le couvain très développé. Les abeilles noires assurent le stock pour l’hiver. Entre le miel et le couvain, un cercle de pollen assure les apports en protéines pour les larves en développement. — (Angela Bolis, L’abeille noire en sursis, Le Monde. Mis en ligne le 17 août 2018)
** Le développement lent du couvain en début de saison, la modération de sa taille pendant la belle saison, la destruction en cas de disette des cellules de reine et le sacrifice des mâles, parfois du couvain d’ouvrière si la famine se prolonge, ainsi que la parcimonie de l’abeille noire dans l’utilisation de ses provisions lui permettent de passer sans encombre des périodes un peu longues de mauvais temps empêchant toute sortie.. — (Vincent Albouy, Abeilles mellifères à l’état sauvage, éditions de Terran, 2019, ISBN 978-2-35981-115-5)
* (Entomologie) Tas d’œufs de punaises et de quelques autres insectes.
** Les fourmis cherchent avec avidité le couvain des punaises.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* couvain figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille.

#### Traductions

* Allemand : Brut (de), Insektenbrut (de)
* Anglais : brood (en)
* Italien : covata (it)
* Occitan : groüm (oc), coüm (oc)
# criccammo
## Italien
### Forme de verbe

criccammo
* Première personne du pluriel de l’indicatif passé simple de criccare.
# cozzatolo
## Italien
### Forme de verbe

cozzatolo
* (Enclise) Agglutination du participe passé au masculin singulier du verbe cozzare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).