OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# appareillent
## Français
### Forme de verbe

appareillent \a.pa.ʁɛj\
* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe appareiller.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe appareiller.

### Prononciation

* La prononciation \a.pa.ʁɛj\ rime avec les mots qui finissent en \ɛj\.
# aplanirale
## Slovène
### Forme de verbe

aplanirale
* Passé féminin pluriel [forme en -l] de aplanirati.
# açucarávamos
## Portugais
### Forme de verbe

açucarávamos \ɐ.su.kɐ.ɾˈa.vɐ.muʃ\ (Lisbonne) \a.su.ka.ɾˈa.va.mʊs\ (São Paulo)
* Première personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de açucarar.
# açucarássemos
## Portugais
### Forme de verbe

açucarássemos \ɐ.su.kɐ.ɾˈa.sɨ.muʃ\ (Lisbonne) \a.su.ka.ɾˈa.se.mʊs\ (São Paulo)
* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de açucarar.
# appacificatavi
## Italien
### Forme de verbe

appacificatavi
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe appacificare avec le pronom vi (« vous »).
# avvivale
## Italien
### Forme de verbe

avvivale
* (Enclise) Agglutination de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe avvivare avec le pronom le.
# avvittra
## Suédois
### Étymologie

    Dérivé de vitra, avec le préfixe av-.

### Verbe

avvittra
* (Droit) Séparer, détacher.
# baciarono
## Italien
### Forme de verbe

baciarono \ba.ˈtʃa.ro.no\
* Troisième personne du pluriel du passé simple de baciare.

### Anagrammes

* carbonaio
# appasterete
## Italien
### Forme de verbe

appasterete \ap.pa.ste.ˈre.te\
* Deuxième personne du pluriel du futur de appastare.
# appariât
## Français
### Forme de verbe

appariât \a.pa.ʁja\
* Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe apparier.

### Anagrammes

* appairât
* apparait, apparaît
# aérifiasse
## Français
### Forme de verbe

aérifiasse \a.e.ʁi.fjas\
* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de aérifier.

### Anagrammes

* faséierais
# aériez
## Français
### Forme de verbe

aériez \a.e.ʁje\
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe aérer.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe aérer.

### Anagrammes

* Azérie, azérie
# aérifiaient
## Français
### Forme de verbe

aérifiaient \a.e.ʁi.fjɛ\
* Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l’indicatif de aérifier.
# bacówka
## Polonais
### Étymologie

    Composé de baca, -owy et -ka.

### Nom commun

bacówka \baˈt͡suf.ka\ féminin
* (Construction) Cabane de berger dans les Carpathes.

#### Synonymes

* szałas pasterski
# bacșiș
## Roumain
### Étymologie

    Du turc bahșis

### Nom commun

bacșiș nominatif accusatif neutre singulier
* Bakchich.
# azionante
## Italien
### Forme de verbe

azionante
* Participe présent de azionare.
# baciucchiassimo
## Italien
### Forme de verbe

baciucchiassimo
* Première personne du pluriel du subjonctif imparfait de baciucchiare.
# appariglieremo
## Italien
### Forme de verbe

appariglieremo
* Première personne du pluriel de l’indicatif futur simple de apparigliare.
# appelous
## Français
### Forme d’adjectif

appelous \a.pə.lu\
* Masculin pluriel de appelou.

### Anagrammes

* papulose
# appiccichino
## Italien
### Forme de verbe

appiccichino
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de appiccicare.
* Troisième personne du pluriel de l’impératif présent de appiccicare.
# aéro-tractas
## Français
### Forme de verbe

aéro-tractas \a.e.ʁo.tʁak.ta\
* Deuxième personne du singulier du passé simple de aéro-tracter.
# bacchisasses
## Français
### Forme de verbe

bacchisasses \ba.ki.zas\
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de bacchiser.
# aplawděrowanja
## Haut-sorabe
### Forme de verbe

aplawděrowanja
* Génitif singulier du substantif verbal du verbe aplawděrować.
* Nominatif pluriel du substantif verbal du verbe aplawděrować.
* Accusatif pluriel du substantif verbal du verbe aplawděrować.
# aplawděrowanjemi
## Haut-sorabe
### Forme de verbe

aplawděrowanjemi
* Instrumental pluriel du substantif verbal du verbe aplawděrować.
# appelsien
## Néerlandais
### Étymologie

    Composé de appel (« pomme » et anciennement « fruit ») et de l’archaïsme sien (« chinois »), littéralement « fruit chinois ».

### Nom commun

appelsien \ˌɑ.pəl.ˈsin\ masculin ou féminin (l’usage hésite)
* (Belgique) (Limbourg aux Pays-Bas) Orange (fruit).
** in Nederland heeft men het niet over appelsienen, maar over sinaasappels
    aux Pays-Bas, on ne dit pas appelsien, mais sinaasappel

#### Synonymes

* sinaasappel
* oranjeappel

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 93,3 % des Flamands,
   * 61,0 % des Néerlandais.
# ažiotiranjem
## Slovène
### Forme de nom commun

ažiotiranjem neutre
* Instrumental singulier de ažiotiranje.
* Datif pluriel de ažiotiranje.
# ažiotirati
## Slovène
### Verbe

ažiotirati intransitif (voir la conjugaison)
* Agioter.
# baikon
## Same du Nord
### Forme de verbe

baikon /ˈbɑjkon/
* Première personne du singulier du présent de l’impératif de baikit.
# baikony
## Malgache
### Forme de nom commun

baikony \baikʲunʲ\
* Troisième personne du singulier de la forme possessive de baiko.
# baikonjareo
## Malgache
### Forme de nom commun

baikonjareo \baikʲund͡zaɾeʷ\
* Troisième personne du pluriel de la forme possessive de baiko.
# bahnhofsnächsten
## Allemand
### Forme d’adjectif

bahnhofsnächsten \ˈbaːnhoːfsˌnɛːçstn̩\
* Superlatif de bahnhofsnah, prédicat de tous les genres au singulier et au pluriel, avec am.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible du superlatif de bahnhofsnah.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte du superlatif de bahnhofsnah.
* Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte du superlatif de bahnhofsnah.
* Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du superlatif de bahnhofsnah.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du superlatif de bahnhofsnah.
* Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte du superlatif de bahnhofsnah.
* Génitif masculin singulier de la déclinaison forte du superlatif de bahnhofsnah.
* Génitif neutre singulier de la déclinaison forte du superlatif de bahnhofsnah.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du superlatif de bahnhofsnah.
* Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte du superlatif de bahnhofsnah.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible du superlatif de bahnhofsnah.
* Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte du superlatif de bahnhofsnah.
# bahnhofsnächstes
## Allemand
### Forme d’adjectif

bahnhofsnächstes \ˈbaːnhoːfsˌnɛːçstəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte du superlatif de bahnhofsnah.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte du superlatif de bahnhofsnah.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte du superlatif de bahnhofsnah.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte du superlatif de bahnhofsnah.
# aéronautisera
## Français
### Forme de verbe

aéronautisera \a.e.ʁo.nɔ.ti.zə.ʁa\
* Troisième personne du singulier du futur de aéronautiser.
# appiombai
## Italien
### Forme de verbe

appiombai
* Première personne du singulier de l’indicatif passé simple de appiombare.
# appiombala
## Italien
### Forme de verbe

appiombala
* (Enclise) Agglutination de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe appiombare avec le pronom personnel féminin singulier la.
# appiombando
## Italien
### Forme de verbe

appiombando
* Gérondif de appiombare.
# appétissants
## Français
### Forme d’adjectif

appétissants \a.pe.ti.sɑ̃\
* Masculin pluriel de appétissant.
# apostaleame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

apostaleame /ˈɑpostɑleæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de apostal.
* Forme possessive à la première personne du duel de apostala.
# bagrowachmy
## Haut-sorabe
### Forme de verbe

bagrowachmy
* Première personne du pluriel du prétérit du verbe bagrować.
# apponterò
## Italien
### Forme de verbe

apponterò
* Première personne du singulier de l’indicatif futur simple de appontare.
# apponterons
## Français
### Forme de verbe

apponterons \a.pɔ̃.tə.ʁɔ̃\
* Première personne du pluriel du futur du verbe apponter.

### Anagrammes

* réappontons
# balance de Kibble
## Français
### Étymologie

    Composé de balance et de Kibble.

### Locution nominale

balance de Kibble \ba.lɑ̃s.də.ki.bøl\ féminin
* (Physique) Appareil permettant de convertir une puissance mécanique en puissance électrique et inversement.
** Seuls les services nationaux chargés d’étalonner les balances seront concernés. Ils se serviront d’une balance particulière dite de Kibble, dont l’équilibre relie l’unité de masse à la constante de Planck, et dont la valeur est fixée par convention. — (Paraplégiques qui remarchent et avion super-ionique : les découvertes scientifiques de 2018, Le Monde. Mis en ligne le 28 décembre 2018)

#### Synonymes

* balance du watt

#### Traductions

* Italien : bilancia di Kibble (it) féminin
# balance scales
## Anglais
### Étymologie

    Composé de balance et de scales.

### Locution nominale

balance scales pluriel
* (Instrument à peser) Balance, bascule.

#### Synonymes

* balance
* scales (Au pluriel)
# applichiate
## Italien
### Forme de verbe

applichiate
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent de applicare.
# babbling
## Anglais
### Forme de verbe

babbling
* Participe présent du verbe babble.
# babbles
## Anglais
### Forme de verbe

babbles
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe babble.
# bains-marie
## Français
### Forme de nom commun

bains-marie \bɛ̃.ma.ʁi\ masculin
* Pluriel de bain-marie.

### Anagrammes

* bain-marise, bain-marisé
* Marbaisien, marbaisien
# bains de lac
## Français
### Forme de locution nominale

bains de lac \bɛ̃ də lak\ masculin
* Pluriel de bain de lac.
# aptesa
## Occitan
### Nom commun

aptesa \atˈtezo\ (graphie normalisée) féminin
* Aptitude, habileté.

#### Synonymes

* aptitud
# aptesas
## Ido
### Forme de verbe

aptesas
* Présent de l’indicatif du verbe aptesar.
# aptesez
## Ido
### Forme de verbe

aptesez
* Présent de l’impératif du verbe aptesar.
# aptesabez
## Ido
### Forme de verbe

aptesabez
* Passé de l’impératif du verbe aptesar.
# bajildusgieđahallameattet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

bajildusgieđahallameattet /ˈbɑjildusɡie̯ðɑhɑlːɑmeæ̯tːet/
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de bajildusgieđahallan.
* Forme possessive à la deuxième personne du pluriel de bajildusgieđahallama.
# appuntellassimo
## Italien
### Forme de verbe

appuntellassimo \ap.pun.tel.las.ˈsi.mo\
* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de appuntellare.
# appuntellassi
## Italien
### Forme de verbe

appuntellassi \ap.pun.tel.ˈlas.si\
* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de appuntellare.
* Deuxième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de appuntellare.
# badaillar
## Ancien occitan
### Verbe

badaillar masculin
* Bailler, soupirer.

#### Variantes

* badalholar

#### Apparentés étymologiques

* badar
# badaient
## Français
### Forme de verbe

badaient \ba.dɛ\
* Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe bader.

### Anagrammes

* bétadina
* tabanidé
# balbutus
## Espéranto
### Forme de verbe

balbutus \bal.ˈbu.tus\
* Conditionnel du verbe balbuti (transitif).
# apudpozez
## Ido
### Forme de verbe

apudpozez
* Présent de l’impératif du verbe apudpozar.
# apudpozor
## Ido
### Forme de verbe

apudpozor
* Futur de l’infinitif du verbe apudpozar.
# apudpozas
## Ido
### Forme de verbe

apudpozas
* Présent de l’indicatif du verbe apudpozar.
# aprestarias
## Portugais
### Forme de verbe

aprestarias \ɐ.pɾɨʃ.tɐ.ɾˈi.ɐʃ\ (Lisbonne) \a.pɾes.ta.ɾˈi.jəs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du conditionnel de aprestar.
# appétition
## Français
### Étymologie

    Du latin appetitio, de appetere.

### Nom commun

appétition \a.pe.ti.sjɔ̃\ féminin
* (Vieilli) (Didactique) Passion de l'âme.
** Les substances ne connaissent cependant pas uniquement la perception, elles sont également définies par une appétition qui peut sembler très étrangère à une quelconque théorie de l’information. — (Mathieu Néhémie, Leibniz et la physique quantique, 2006)
** Mais il y a cette différence entre l’appétition et l’intellection, ou tout autre mode de connaissance, que la connaissance consiste en ce que le connu est dans le connaissant, tandis que l’appétition consiste dans le penchant du sujet vers la chose même qui l’attire. Ainsi le terme de l’appétition, qui est le bon, se trouve dans la chose attirante, mais le terme de la connaissance, qui est le vrai, est dans l’intelligence. — (Thomas d’Aquin, Somme Théologique)

#### Traductions
### Prononciation

* La prononciation \a.pe.ti.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

### Anagrammes

* pipotaient
# bad-tripâmes
## Français
### Forme de verbe

bad-tripâmes \bad.tʁi.pam\
* Première personne du pluriel du passé simple de bad-triper.
# bad apples
## Anglais
### Forme de locution nominale

bad apples
* Pluriel de bad apple.
# apprêtions
## Français
### Forme de verbe

apprêtions \a.pʁɛ.tjɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe apprêter.
* Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe apprêter.

### Prononciation

* La prononciation \a.pʁɛ.tjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.

### Anagrammes

* appétirons
* pantropies
* porte-pains
* s’appointer
# aramassiez
## Français
### Forme de verbe

aramassiez \a.ʁa.ma.sje\
* Deuxième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe aramer.
# Stio
## Français
### Nom propre

Stio
* (Géographie) Commune d’Italie de la province de Salerne dans la région de Campanie.

#### Traductions
### Anagrammes

* osti
* Otis
* soit
# addensandomi
## Italien
### Forme de verbe

addensandomi
* (Enclise) Agglutination du gérondif présent du verbe addensare avec le pronom mi.
# nuançages
## Français
### Forme de nom commun

nuançages \nɥɑ̃.saʒ\ masculin
* Pluriel de nuançage.
# Môlaisienne
## Français
### Étymologie

    Voir à Môlaisien.

### Nom commun

Môlaisienne féminin (pour un homme, on dit : Môlaisien)
* Habitante de Môlay, commune française située dans le département de l’Yonne.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

#### Traductions
### Anagrammes

* nominalisée
# dievvái
## Same du Nord
### Forme de nom commun

dievvái /ˈdie̯vːaj/
* Illatif singulier de dievvá.
# Bischoffen
## Français
### Nom propre

Bischoffen
* (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Hesse.
# chocottait
## Français
### Forme de verbe

chocottait \ʃɔ.kɔ.tɛ\
* Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe chocotter.
# chrootiez
## Français
### Forme de verbe

chrootiez \se.aʃ.ʁu.tje\
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait de chrooter.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent de chrooter.
# choverás
## Portugais
### Forme de verbe

choverás \ʃu.vɨ.ˈɾaʃ\ (Lisbonne) \ʃo.ve.ˈɾas\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif de chover.
# chovermos
## Portugais
### Forme de verbe

chovermos \ʃu.vˈeɾ.muʃ\ (Lisbonne) \ʃo.vˈɛɣ.mʊs\ (São Paulo)
* Première personne du pluriel du futur du subjonctif de chover.
* Première personne du pluriel de l’infinitif personnel de chover.
# cicalarvi
## Italien
### Forme de verbe

cicalarvi \t͡ʃi.ka.ˈlar.vi\
* (Enclise) Agglutination du verbe cicalare avec le pronom vi.

### Anagrammes

* Livaccari
* Vaccarili
* accivirla
* calciarvi
* lacciarvi
* ricalcavi
* riciclava
* valicarci
# chtrouille
## Français
### Nom commun

chtrouille \ʃtʁuj\ féminin
* Vidures et têtes de poisson mélangées de farine d'arachide, servant d'appât pour la pêche.
** Le commerce fait une grande différence entre le « poisson de ligne » et le « poisson de chalut ». Cette différence n'est pas toujours justifiée. Le poisson de ligne, généralement de meilleure qualité, présente un aspect plus engageant et se conserve mieux, mais il est souvent appâté avec de la « chtrouille » (mélange de boyaux et têtes de poisson avec de la farine d'arachides) ; dans ce cas il s'altère très vite et nous avons assez souvent constaté du poisson de chalut d'arrivage de meilleure qualité que du poisson de ligne de resserre. — (Maurice Prudhomme, Inspection sanitaire des poissons, mollusques et crustacés comestibles de l'eau douce et de la mer, deuxième partie, chapitre III: La putréfaction, § II-A ; Vigot frères éditeurs, Paris, 1957, page 180 [en nota bene])
** C'est la prise régulière, tout simplement ! Une bonne chtrouille de tripes et de têtes de poissons pour appâter et en avant nous autres ! — (Serge Le Gall, Meurtres du côté de chez Proust: Les enquêtes de Samuel Pinkerton, Les Éditions du 38, 2015, chap. 4)
** A l'époque, je les attirais grâce à un appât bien particulier. Il s'agissait de la chtrouille : boyaux et têtes de sardines, que je passais chercher à la sardinerie, non loin de la Saline à Palais. — (Jean-Luc Komada, Atmosphères de Belle-Île-en-Mer, Éditions Baudelaire, 2021)
# chtoniennes
## Français
### Forme d’adjectif

chtoniennes \ktɔ.njɛn\
* Féminin pluriel de chtonien.
# cifraríeis
## Portugais
### Forme de verbe

cifraríeis \si.fɾɐˈɾi.ɐjʃ\ (Lisbonne) \si.fɾaˈɾi.ejs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du conditionnel de cifrar.
# chuintant
## Français
### Adjectif

chuintant \ʃɥɛ̃.tɑ̃\
* (Phonétique) Qui se prononce avec un sifflement spécial, comme le « sh » anglais ou le « sch » allemand.
** Consonnes chuintantes.

#### Synonymes

* fricative postalvéolaire

### Forme de verbe

chuintant \ʃɥɛ̃.tɑ̃\
* Participe présent du verbe chuinter.

### Prononciation

* La prononciation \ʃɥɛ̃.tɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \tɑ̃\.
# ciclizzante
## Italien
### Forme de verbe

ciclizzante
* Participe présent de ciclizzare.
# cihceskuolffi
## Same du Nord
### Forme de nom commun

cihceskuolffi /ˈt͡siht͡seskuo̯lfːi/
* Génitif singulier de cihceskuolfi.
* Accusatif singulier de cihceskuolfi.
# cihceskulffiineaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

cihceskulffiineaskka /ˈt͡siht͡seskulfːijneæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de cihceskulffiin.
# cihceskuolffisteame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

cihceskuolffisteame /ˈt͡siht͡seskuo̯lfːisteæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de cihceskuolffis.
# ciangottammo
## Italien
### Forme de verbe

ciangottammo
* Première personne du pluriel de l’indicatif passé simple de ciangottare.
# ciliegi
## Italien
### Forme de nom commun

ciliegi \t͡ʃi.ˈljɛ.d͡ʒi\ masculin
* Pluriel de ciliegio.
# ciliegie
## Italien
### Forme de nom commun

ciliegie \tʃi.ˈljɛ.dʒe\ féminin
* Pluriel de ciliegia.
    Note : Comme de nombreux pluriels de mots en -cia, -gia ou -scia, le pluriel de ciliegia devrait être ciliegie, mais la variante ciliege est rencontrée parfois.
# cimbassos
## Français
### Forme de nom commun

cimbassos \sim.ba.so\ ou \tʃim.ba.so\ masculin
* Pluriel de cimbasso.
** Cet ensemble de cuivres à faire trembler les murs se compose de 11 trombones basses, 6 trombones ténor, 6 tubas et 3 cimbassos. — (Quentin Reed , Cette reprise du thème musical de Game of Thrones est bien meilleure que la version entendue à la télévision, samagame.com/fr, 14 janvier 2024)
# cimbol
## Ancien occitan
### Nom commun

cimbol masculin
* (Musique) Cymbale.

#### Variantes

* simbol
# cimboa
## Français
### Nom commun

cimboa masculin
* (Musique) Instrument à cordes frottées.
** Le cimboa se joue avec un archet.
# cimblos
## Ancien occitan
### Nom commun

cimblos masculin
* Timbre, sonnette.
# cimblots
## Français
### Forme de nom commun

cimblots \sɛ̃.blo\ masculin
* Pluriel de cimblot.
# cinéma à domicile
## Français
### Étymologie

    Locution composée de cinéma et de domicile.

### Locution nominale

cinéma à domicile \si.ne.ma a dɔ.mi.sil\ masculin
* (Audiovisuel) Ensemble des équipements nécessaires à la projection à domicile d’œuvres cinématographiques ou de programmes de télévision dans des conditions proches de celles d’une salle de cinéma.
** Mais quand, dans quelques années, les gens auront des cinémas à domicile, que va-t-il se passer ? Cela veut-il dire qu'il n'y aura plus de forum, plus de lieux public? La technologie est une chose formidable, mais où nous mène-t-elle? — (CNC info, Centre national de la cinématographie (France), 1992, n$^o$ 238-243, p. IX)
* (Audiovisuel) (Par extension) Mode de projection à domicile d’œuvres cinématographiques ou de programmes de télévision dans des conditions proches de celles d’une salle de cinéma.
** Avec l’ère des DVD, donc du cinéma à domicile, peut-on s'attendre à davantage de liberté subjective au moment où le film passe sur l'écran ou immédiatement après sa projection? Ce n'est pas certain. Tout dépend ici de l'initiative ou de la passivité des intéressés. — (Bernard Reymond, Le protestantisme et le cinéma: les enjeux d'une rencontre tardive et stimulante, Labor et Fides, 2010, page 108)
** La pratique courante du « cinéma à domicile » et le risque pris dans le choix du film peuvent achever de détourner le spectateur potentiel des salles de cinéma. — (Laurent Creton, Économie du cinéma, éd. Armand Colin, 2014)

#### Synonymes

* cinédom

#### Traductions

* Anglais : home cinema system (en), home cinema (en), home theater system (en), home theater (en), home theatre system (en), home theatre (en)
# cinémascope
## Français
### Étymologie

    (1953) Par antonomase et francisation de l’invention CinemaScope ; mot composé de cinéma avec le suffixe -scope.

### Nom commun

cinémascope \si.ne.ma.skɔp\ masculin
* (Audiovisuel) Système optique (hypergonar) qui permet de projeter des films en grande largeur à partir d’une pellicule de largeur normale.
** […] il s’avançait avec nonchalance vers le public, sur l’immense écran vide et déformé des premiers films en cinémascope – c’était l’année de la découverte du scope – et à mesure que la silhouette de Sinatra grossissait, la musique augmentait de volume. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 251)
** Mais on doit bien avoir à l’esprit le fait que, du son à la couleur, au cinémascope et à l’image numérique, toutes les inventions qui l’ont transformé auront été là bien avant que l’industrie les intègre et les commercialise. — (Michel Serceau, Le Mythe, le miroir et le divan - Pour lire le cinéma, Presses Universitaires du Septentrion, 2009, page 17)
** Le cinémascope est l'enfant du système optique hypergonar, inventé par Henri Chrétien. — (Fabienne Waks , CentraleSupélec, inventeur d'ingénieurs, éd. Cherche midi, 2021)
** Les formats cinémascopes vont généralement de 17/9 à 22/9. Si bien que sur un téléviseur 16/9, on se retrouve soit avec une image affublée de bandes noires en haut et en bas de l'écran, soit avec des images rognées à gauche et à droite. — (Benjamin Gourdet, Un écran 21/9 pour cinéphiles, 01net.com, 29 janvier 2009)
* (Sens figuré) Spectacle grandiose.
** Ce cinémascope d’une Nature omniprésente est d’une grande beauté, notamment au moment d’une tempête saisissante, où la scène agrémentée d’un disque de bois s’incurvant ou tournoyant, se met à tanguer littéralement. — (Jean-Luc Clairet, Guillaume Tell en VO et en cinémascope aux Chorégies d’Orange, resmusica.com, 16 juillet 2019)
** Oh ! Casimir, le monde, c’est du cinémascope ! Du cinémascope sur une idée de Marco Polo. — (René de Obaldia, L’Azote, scène IV, in Théâtre, vol. 3, Grasset, 1967)

#### Variantes orthographiques

* Cinémascope
* CinémaScope

#### Synonymes

* scope (par aphérèse)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* cinérama
* hypergonar

#### Traductions

* Allemand : CinemaScope (de)
* Anglais : CinemaScope (en)
* Asturien : cinemascope (ast) masculin
* Espagnol : cinemascope (es) masculin, cinemascopio (es) masculin
* Espéranto : cinemaskopo (eo)
* Finnois : CinemaScope (fi), Cinemascope (fi)
* Grec : σινεμασκόπ (el) sinemaskóp
* Hongrois : CinemaScope (hu)
* Néerlandais : Cinemascope (nl), CinemaScope (nl)
* Polonais : CinemaScope (pl)
* Roumain : Cinemascop (ro)
* Russe : синемаскоп (ru) Sinemaskóp
* Tchèque : Cinemascope (cs)
* Turc : Sinemaskop (tr)