OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aloritae
## Latin
### Étymologie

    Du grec ancien ; voir Aloros et -ita.

### Nom propre

Aloritae masculin pluriel
* Habitants d’Aloros.
** Macedonia postea CL populorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)
    La Macédoine, qui vient ensuite, renferme 150 peuples. Elle a été célèbre par deux rois, et par l'empire du monde qu'elle a possédé; elle s'appelait jadis Émathie, s'avançant du côté du couchant vers les Epirotes, placée sur les derrières de la Magnésie et de la Thessalie; elle est infestée par les Dardanes; du côté du nord, la Péonie et la Pélagonie la protègent contre les Triballes. Villes : Égée, dans laquelle l'usage fut d'enterrer les rois; Bérée, et, dans la contrée appelée Piérie du nom de la forêt, Aeginium; sur la côte, Héraclée, le fleuve Apilas; les villes de Pydna, d'Aloros; le fleuve Aliacmon : dans l'intérieur, les Alorites, les Valléens, les Phylacéens, les Cyrrhestes, les Tyrisséens; Pella, colonie; la ville de Stobi, jouissant du droit de citoyens romains; Antigonée, Europus sur le fleuve Axius, une autre Europus que traverse le fleuve Rhoedias; Eordeae, Scydra, Mieza, Gordynie. — (traduction)
# contrescarpions
## Français
### Forme de verbe

contrescarpions \kɔ̃.tʁɛ.skaʁ.pjɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe contrescarper.
* Première personne du pluriel du subjonctif présent du verbe contrescarper.
# killeras
## Français
### Forme de verbe

killeras \ki.lə.ʁa\
* Deuxième personne du singulier du futur de killer.

### Anagrammes

* rekillas
# rimodellarglielo
## Italien
### Forme de verbe

rimodellarglielo
* (Enclise) Agglutination du verbe rimodellare avec le pronom glielo.
# mallerétois
## Français
### Étymologie

    Voir Mallerétois.

### Adjectif

mallerétois masculin
* Relatif à Malleret-Boussac, commune de la Creuse, en France.

### Anagrammes

* réallotîmes
* réamollîtes
# logaldallamiiddáseaskka
## Same du Nord
### Forme de nom commun

logaldallamiiddáseaskka /ˈloɡɑldɑlːɑmijdːaseæ̯skːɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de logaldallamiidda.
# netun
## Ancien français
### Nom commun

netun masculin
* Variante de nuiton.
** En tout cas, mon seigneur arriva dans ce château où se trouvent deux fils du diable -et ce n'est pas une fable !-, car ils sont nés d'une femme et d'un netun. — (Yvain ou le Chevalier au Lion, Chrétien de Troyes. Traduction de Phillipe Walter. Édition Folio Classique.)
# rebrasquant
## Français
### Forme de verbe

rebrasquant \ʁə.bʁas.kɑ̃\
* Participe présent du verbe rebrasquer.
# righermirgliela
## Italien
### Forme de verbe

righermirgliela
* (Enclise) Agglutination du verbe righermire avec le pronom gliela.
# contretyperait
## Français
### Forme de verbe

contretyperait \kɔ̃.tʁə.ti.pə.ʁɛ\
* Troisième personne du singulier du conditionnel présent du verbe contretyper.
# killerez
## Français
### Forme de verbe

killerez \ki.lə.ʁe\
* Deuxième personne du pluriel du futur de killer.

### Anagrammes

* rekillez
# muorravisttisteaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

muorravisttisteaset /ˈmuo̯rːɑvistːisteæ̯set/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de muorravisttis.
# malsanigajn
## Espéranto
### Forme d’adjectif

malsanigajn \mal.sa.ˈni.ɡajn\
* Accusatif pluriel de malsaniga.
# logahalašeigga
## Same du Nord
### Forme de verbe

logahalašeigga /ˈloɡɑhɑlɑʃejɡːɑ/
* Troisième personne du duel du présent du conditionnel de logahallat.
# nettò
## Italien
### Forme de verbe

nettò
* Troisième personne du singulier de l’indicatif passé simple de nettare.

### Anagrammes

* Notte, notte
* Otten
* tentò
* Tonet
* tonte
# reboutonnage
## Français
### Étymologie

    Dérivé de reboutonner, avec le suffixe -age.

### Nom commun

reboutonnage \ʁə.bu.tɔ.naʒ\ masculin
* Action ou résultat de reboutonner, de fermer avec des boutons.
** Je suis chargée du déboutonnage, du relevage de chemise et du reboutonnage des petits qui ne savent pas procéder seuls. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)

#### Traductions
### Anagrammes

* ébourgeonnât
# righerete
## Italien
### Forme de verbe

righerete
* Deuxième personne du pluriel du futur simple de rigare.
# controindicarti
## Italien
### Forme de verbe

controindicarti \kon.trojn.di.ˈkar.ti\
* (Enclise) Agglutination du verbe controindicare avec le pronom ti (« te »).
# kerho
## Finnois
### Nom commun

kerho \ˈker.xo\
* Club, association, groupe, atelier, société, regroupement de personnes qui s’intéressent aux mêmes activités non-professionnelles.
** Askartelukerho.
    Atelier de bricolage.
* Boîte.
** Yökerho.
    Boîte de nuit.

### Forme de nom commun

kerho \ˈkerho\
* Accusatif II singulier de kerho.
# rimbalzano
## Italien
### Forme de verbe

rimbalzano
* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de rimbalzare.
# malsaniga
## Espéranto
### Étymologie

    Adjectif composé du mot de base saniga (« sain, salubre »), du préfixe mal- (« sens contraire ») et de la terminaison -a (« adjectif ») .
Détails:
    Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine san (« sain, en santé »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -a (adjectif).

### Adjectif

malsaniga \mal.sa.ˈni.ɡa\ ( composition de racines de l’ekzercaro §42)
* Malsain (défavorable à la santé), insalubre.
    $42 : "…, malsanulo, malsaniga, malsaniĝi, …"
       "…, malade, malsain, tomber malade,…"

#### Antonymes

* saniga ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : sain, favorable à la santé, salubre.
* higiena : hygiénique.

#### Apparentés étymologiques

* sanigi ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : guérir, rétablir (guérir).
* malsanigi : rendre malade.
* sana (mot-racine UV ) : sain(e), en bonne santé
* malsana ( composition de racines de l’ekzercaro §31-39-42) : malade, en mauvaise santé
* malsaneca : de la maladie.
* pour les autres apparentés, voir la fiche de sana

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* sanitara = saneca : sanitaire.
# lorientisaient
## Français
### Forme de verbe

lorientisaient \lɔ.ʁjɑ̃.ti.zɛ\
* Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait de lorientiser.

### Anagrammes

* nilotiseraient
# netus
## Latin
### Étymologie

    De neo (« filer, tresser »), d’un radical indoeuropéen qui donne aussi nit en tchèque, нит/nit en serbo-croate, нить en russe.

### Nom commun

netŭs masculin
* Fil.

### Forme de verbe

netus
* Participe passé de neo.
# reboutiquées
## Français
### Forme de verbe

reboutiquées \ʁə.bu.ti.ke\
* Participe passé féminin pluriel du verbe reboutiquer.

### Anagrammes

* bouquetières
# righermirgli
## Italien
### Forme de verbe

righermirgli
* (Enclise) Agglutination du verbe righermire avec le pronom gli (« lui »).
# contributivo
## Italien
### Étymologie

    Dérivé de contributo, avec le suffixe -ivo.

### Adjectif

contributivo \kon.tri.bu.ˈti.vo\
* Contributif, qui concerne une contribution.

## Portugais
### Adjectif

contributivo \kõ.tɾi.bu.tˈi.vu\ (Lisbonne) \kõ.tɾi.bu.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo)
* Contributif, relatif à une contribution.
** A Auto Viação Feirense estará a violar a contratação coletiva, ao pagar salários inferiores ao previsto por lei, e a cometer fraude fiscal e contributiva ao não declarar trabalho suplementar relativamente a cerca de 20 motoristas imigrantes que recrutou, no ano passado, no Brasil (...) — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])
    Auto Viação Feirense est accusée d'enfreindre les conventions collectives en versant des salaires inférieurs à ceux prévus par la loi, et de commettre une fraude fiscale et à la sécurité sociale en ne déclarant pas les heures supplémentaires d’une vingtaine de conducteurs immigrés qu'elle a recrutés l’année dernière au Brésil (...)

### Prononciation

* Lisbonne: \kõ.tɾi.bu.tˈi.vu\ (langue standard), \kõ.tɾi.bu.tˈi.vu\ (langage familier)
* São Paulo: \kõ.tɾi.bu.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \kõ.tɽi.bu.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Rio de Janeiro: \kõ.tɾi.bu.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \kõ.tɾi.bu.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
* Maputo: \kõ.tri.bu.tˈi.vu\ (langue standard), \kõn.θri.bu.tˈi.vʊ\ (langage familier)
* Luanda: \kõn.tɾi.bu.tˈi.vʊ\
* Dili: \kõn.tɾi.bu.tˈi.vʊ\
# killonnèrent
## Français
### Forme de verbe

killonnèrent \ki.jɔ.nɛʁ\
* Troisième personne du pluriel du passé simple de killonner.
# rimbalzante
## Italien
### Forme de verbe

rimbalzante
* Participe présent de rimbalzare.
# mammesiens
## Français
### Étymologie

    Voir à Mammesien.

### Forme d’adjectif

mammesiens
* Masculin pluriel de mammesien.
# netturbino
## Italien
### Nom commun

netturbino \net.tur.ˈbi.no\ masculin (pour une femme, on dit : netturbina)
* Éboueur.
# locustelle tachetée
## Français
### Étymologie

    De locustelle et tacheté.

### Locution nominale

locustelle tachetée \lɔ.kys.tɛl taʃ.te\ féminin
* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais au dos brun souvent rayé et au sourcil plus clair.
** Les plantations les plus humides peuvent cependant accueillir, dans leurs stades jeunes, des espèces plus rares ou originales : locustelle tachetée, gorge-bleue à miroir. — (Hervé Piégay, Guy Pautou, Charles Ruffinoni, Les forêts riveraines des cours d'eau: écologie, fonctions et gestion, 2003)

#### Notes

* Peut être utilisé avec une majuscule (Locustelle tachetée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Synonymes

* sylvie locustelle
* alouette des saules

#### Traductions

* Conventions internationales : Locustella naevia (wikispecies)
* Allemand : Feldschwirl (de)
* Anglais : grass warbler (en), grasshopper warbler (en)
* Arabe : شندل مرقّط (ar)
* Asturien : chicharra (ast)
* Espagnol : buscarla pintoja (es) féminin
* Espéranto : Makula grilbirdo (eo)
* Finnois : pensassirkkalintu (fi)
* Hongrois : réti tücsökmadár (hu)
* Italien : forapaglie macchiettato (it) masculin
* Kazakh : кәдімгі шырылдақ (kk) kädimgi şırıldaq
* Néerlandais : sprinkhaanzanger (nl)
* Norvégien (bokmål) : gresshoppesanger (no)
* Polonais : świerszczak (pl)
* Same du Nord : miesttašurrevizar (*)
* Slovaque : svrčiak zelenkavý (sk)
* Suédois : gräshoppsångare (sv)
* Tchèque : cvrčilka zelená (cs)

#### Hyperonymes

(simplifié)
* oiseau (Aves)
** passereau (passériforme)
*** sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
*** ou Locustellidae (selon Wikipedia)
# reboutonnages
## Français
### Forme de nom commun

reboutonnages \ʁə.bu.tɔ.naʒ\ masculin
* Pluriel de reboutonnage.

### Anagrammes

* bourgeonnâtes
* rebougonnâtes
# Aljošami
## Slovène
### Forme de prénom

Aljošami féminin
* Instrumental pluriel de Aljoša.
# contrôla
## Français
### Forme de verbe

contrôla \kɔ̃.tʁo.la\
* Troisième personne du singulier du passé simple de contrôler.

### Anagrammes

* colorant
* Locarnot, locarnot
# klamos
## Ido
### Forme de verbe

klamos
* Futur de l’indicatif du verbe klamar.
# rimireremo
## Italien
### Forme de verbe

rimireremo
* Première personne du pluriel de l’indicatif futur simple de rimirare.
# manassons
## Français
### Étymologie

    Voir à Manasson.

### Forme d’adjectif

manassons
* Masculin pluriel de manasson.
# narodil
## Tchèque
### Forme de verbe

narodil
* Participe passé de narodit.
# locustelle luscinoïde
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de locustelle et de luscinoïde.

### Locution nominale

locustelle luscinoïde \lɔ.kys.tɛl ly.si.nɔ.id\ féminin
* (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais de l’Ancien Monde au plumage brun chaud pour les parties supérieures et gris beige pour les inférieures.
** La mince Locustelle luscinoïde habite l’ouest et le sud-est de l’Europe, ainsi que tout le centre et l’ouest. — (Jiří Felix, Oiseaux des pays d’Europe, 1986)

#### Variantes

* Peut être utilisé avec une majuscule (Locustelle luscinoïde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

#### Traductions

* Conventions internationales : Locustella luscinioides (wikispecies)
* Allemand : Rohrschwirl (de)
* Anglais : Savi's warbler (en)
* Espagnol : buscarla unicolor (es) féminin
* Espéranto : kangrilbirdo (eo)
* Italien : salciaiola (it) féminin
* Kazakh : бұлбұлүн шырылдақ (kk) bulbulün şırıldaq
* Néerlandais : snor (nl)
* Suédois : vassångare (sv)

#### Hyperonymes

* oiseau
** passereau (passériforme)
*** sylvidé (Sylviidae) (selon NCBI)
*** ou Locustellidae (selon Wikipedia)
# rechapèrent
## Français
### Forme de verbe

rechapèrent \ʁə.ʃa.pɛʁ\
* Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe rechaper.

### Anagrammes

* aperchèrent
* écharpèrent
* pré-tranchée, prétranchée
* recharpente, recharpenté
* rerepêchant
# Aljoša
## Slovène
### Prénom 1

Aljoša féminin
* Prénom féminin slovène.

### Prénom 2

Aljoša masculin animé
* Prénom masculin slovène.

#### Notes

* Le prénom masculin peut se décliner comme un mot masculin (tableau du haut) ou comme un mot féminin (tableau du bas).
# contreplongée
## Français
### Étymologie

    De plongée avec le préfixe contre-.

### Nom commun

contreplongée \kɔ̃.tʁə.plɔ̃.ʒe\ féminin (orthographe rectifiée de 1990)
* (Cinéma, Photographie) Vue du bas vers le haut.
** Une prise de vue en contreplongée.

#### Variantes orthographiques

* contre-plongée (orthographe traditionnelle)

#### Antonymes

* plongée
* vue plongeante

#### Traductions

* Anglais : low-angle shot (en)
# klammste
## Allemand
### Forme d’adjectif

klammste \ˈklamstə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible du superlatif de klamm.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de klamm.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte du superlatif de klamm.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible du superlatif de klamm.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du superlatif de klamm.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de klamm.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte du superlatif de klamm.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du superlatif de klamm.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible du superlatif de klamm.
# mustiés
## Espagnol
### Forme de verbe

mustiés \musˈtjes\
* Deuxième personne du singulier (vos) du présent du subjonctif de mustiar.

### Prononciation

* Madrid : \musˈtjes\
* Séville : \muhˈtjeh\
* Mexico, Bogota : \m(u)sˈtjes\
* Santiago du Chili, Caracas : \muhˈtjeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \muhˈtjes\
# maltštiny
## Tchèque
### Forme de nom commun

maltštiny
* Génitif singulier de maltština.
* Nominatif pluriel de maltština.
* Vocatif pluriel de maltština.
* Accusatif pluriel de maltština.
# narod
## Serbo-croate
### Étymologie

    Mot panslave.

### Nom commun

narod, народ
* Nation.

## Slovène
### Étymologie

    Mot panslave.

### Nom commun

narod
* Nation.
# lokizir
## Ido
### Forme de verbe

lokizir
* Passé de l’infinitif du verbe lokizar.
# rebriguerai
## Français
### Forme de verbe

rebriguerai \ʁə.bʁi.ɡə.ʁe\
* Première personne du singulier du futur du verbe rebriguer.
# Aljoš
## Slovène
### Forme de prénom

Aljoš féminin
* Génitif duel de Aljoša.
* Génitif pluriel de Aljoša.
# contreplaquèrent
## Français
### Forme de verbe

contreplaquèrent \kɔ̃.tʁə.pla.kɛʁ\
* Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe contreplaquer.
# klamopunti
## Ido
### Forme de nom commun

klamopunti
* Pluriel de klamopunto.
# mustlane
## Estonien
### Adjectif

mustlane
* Manouche.
# mancherete
## Italien
### Forme de verbe

mancherete
* Deuxième personne du pluriel du futur simple de mancare.
# narodniki
## Français
### Forme de nom commun

narodniki masculin
* Pluriel de narodnik.
# lograva
## Portugais
### Forme de verbe

lograva \lu.gɾˈa.vɐ\ (Lisbonne) \lo.gɾˈa.və\ (São Paulo)
* Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de lograr.
* Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de lograr.
# recharterisâtes
## Français
### Forme de verbe

recharterisâtes \ʁə.ʃaʁ.tɛ.ʁi.zat\
* Deuxième personne du pluriel du passé simple du verbe recharteriser.
# Aljošev
## Slovène
### Forme de prénom

Aljošev masculin animé
* Génitif duel de Aljoša.
* Génitif pluriel de Aljoša.
# contrepousserait
## Français
### Forme de verbe

contrepousserait \kɔ̃.tʁə.pu.sə.ʁɛ\
* Troisième personne du singulier du conditionnel présent du verbe contrepousser.

### Anagrammes

* contre-soupirâtes
# klammster
## Allemand
### Forme d’adjectif

klammster \ˈklamstɐ\
* Datif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de klamm.
* Génitif féminin singulier de la déclinaison forte du superlatif de klamm.
* Génitif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte du superlatif de klamm.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison forte du superlatif de klamm.
* Nominatif masculin singulier de la déclinaison mixte du superlatif de klamm.
# mussolines
## Catalan
### Forme de nom commun

mussolines \mu.su.'li.nəs\ féminin pluriel
* Pluriel de mussolina.
# mancheront
## Français
### Forme de verbe

mancheront \mɑ̃.ʃə.ʁɔ̃\
* Troisième personne du pluriel du futur de mancher.
# necios
## Espagnol
### Forme d’adjectif

necios \ˈne.θjos\
* Masculin pluriel de necio.

### Prononciation

* Madrid : \ˈne.θjos\
* Séville : \ˈne.θjoh\
* Mexico, Bogota : \ˈne.s(jo)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \ˈne.sjoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \ˈne.sjos\
# lombaliseriez
## Français
### Forme de verbe

lombaliseriez \lɔ̃.ba.li.zə.ʁje\
* Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent de lombaliser.
# recalibrent
## Français
### Forme de verbe

recalibrent \ʁə.ka.libʁ\
* Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe recalibrer.
* Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe recalibrer.

### Anagrammes

* calibrèrent
# trácias
## Portugais
### Forme d’adjectif

trácias \tɾˈa.sjɐʃ\ (Lisbonne) \tɾˈa.sjəs\ (São Paulo)
* Féminin pluriel de trácio.
# controindicalo
## Italien
### Forme de verbe

controindicalo
* (Enclise) Agglutination de la deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe controindicare avec le pronom personnel masculin singulier lo (« le »).
# kingklip
## Anglais
### Nom commun

kingklip
* (Ichtyologie) Abadèche du Cap (Genypterus capensis).
# máihláseaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

máihláseaset /ˈmajhlaseæ̯set/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de máihlái.
# manganammo
## Italien
### Forme de verbe

manganammo
* Première personne du pluriel de l’indicatif passé simple de manganare.
# necitas
## Occitan
### Forme d’adjectif

necitas \ne.ˈsi.to̯s\ (graphie normalisée)
* Féminin pluriel de necite.
# lohkamiid
## Same du Nord
### Forme de nom commun

lohkamiid /ˈlohkɑmijd/
* Génitif pluriel de lohkan.
* Accusatif pluriel de lohkan.
# rebrillantées
## Français
### Forme de verbe

rebrillantées \ʁə.bʁi.jɑ̃.te\
* Participe passé féminin pluriel du verbe rebrillanter.

### Anagrammes

* s’entre-bailler, s’entre-bâiller, s’entrebailler, s’entrebâiller
# tráfago
## Espagnol
### Étymologie

    Déverbal de trafagar.

### Nom commun

tráfago masculin
* Remue-ménage, activité intense.
** Desbordado por el tráfago de sus ocupaciones.
* Trafic.

#### Synonymes

* trajín (« remue-ménage »)
* tráfico (« trafic »)
# contrepèterie
## Français
### Étymologie

    (1582) Moyen français contrepéter « rendre un son pour un autre, contrefaire, équivoquer », de contre et péter.

### Nom commun

contrepèterie \kɔ̃.tʁə.pɛ.tʁi\ féminin
* (Linguistique) Jeu de mots consistant à permuter des lettres, des syllabes, ou des phonèmes dans un énoncé pour en créer un autre plus comique (généralement grivois ou irrévérencieux).
** La « femme folle de la messe » transformé par Rabelais en « femme molle de la fesse » est le prototype de la contrepèterie.
** Le Canard enchainé est célèbre pour sa rubrique hebdomadaire de contrepèteries intitulée Sur l’album de la Comtesse.
** Avec l’expression « femme déçue », on peut faire la contrepèterie « dame fessue ».
** « Bicyclette » a pour contrepèterie « cybiclette ».
** Contrairement à son habitude, Marc ne plaisanta pas, ne fit pas de mauvais jeu de mots, ne déguisa pas sa voix, ne commença pas la conversation par une contrepèterie. — (Bernard Fauconnier, Kaïros, 1997)
** Quant aux esprits chagrins, nous nous bornons à les renvoyer à cette contrepèterie belge qui les rassurera : « Il fait beau et chaud… » — (Claude Gagnière, Le grand bêtisier des mots, Robert Laffont, Paris, 1996 (réimpression 2009), page 160)
Note :
    La contrepèterie est proche de l’anagramme, sauf qu’elle consiste généralement à permuter non pas l’ensemble des lettres mais des phonèmes ou syllabes. Il est habituel de ne pas révéler la « solution » et de la laisser plutôt deviner par l’interlocuteur, dans un but ludique. Explications d’un orfèvre en la matière :
    Exemple de contrepèterie par permutation de syllabes : « Au Zambèze, les filles sont belles et gentilles. »
« Aux Antilles, les filles sont belles et j’en baise. »
    Dans le même genre, la définition elle-même d'une contrepèterie : « L'art de décaler les sons que débite notre bouche. » (Joël Martin)
« L'art de dessaler les cons que débouche notre bite. »
    Exemple de contrepèterie québécoise (vocabulaire et prononciation) : « La flotte de la reine est prête. »
« La plote de la Reine est frette. »

#### Variantes orthographiques

* contrepetterie

#### Synonymes

* antistrophe
* contrepet

#### Traductions

* Allemand : Schüttelreim (de) masculin
* Anglais : spoonerism (en)
* Breton : treuzviezadenn (br)
* Catalan : contrapet (ca)
* Chinois : 首音互换 (zh) (首音互換)
* Espagnol : trastrueque (es)
* Espéranto : kontraŭknalo (eo)
* Ido : vort-alterigo (io)
* Italien : spoonerismo (it) masculin
* Japonais : 語音転換 (ja) goon tenkan
* Néerlandais : gewilde verspreking (nl) féminin
* Occitan : contrapet (oc) masculin
* Vietnamien : nói lái (vi)
# kinging
## Anglais
### Forme de verbe

kinging
* Participe présent de king.
# máihlásis
## Same du Nord
### Forme de nom commun

máihlásis /ˈmajhlasis/
* Forme possessive à la troisième personne du singulier de máihlái.
# manderait
## Français
### Forme de verbe

manderait \mɑ̃.də.ʁɛ\
* Troisième personne du singulier du conditionnel présent du verbe mander.

### Anagrammes

* admirante
* damnerait
* dataminer
* démariant
* diamanter
* marendait
* méandrait
* ramendait
* redamnait
* remandait
# ngo-tʂə rə-pa
## Amdo
### Nom commun

\nɡo-tʂə rə-pa\
* (Anatomie) Crâne.

#### Notes

Forme du parler zhongu.
# lohkameame
## Same du Nord
### Forme de nom commun

lohkameame /ˈlohkɑmeæ̯me/
* Forme possessive à la première personne du duel de lohkan.
* Forme possessive à la première personne du duel de lohkama.
# rebrillanté
## Français
### Forme de verbe

rebrillanté \ʁə.bʁi.jɑ̃.te\
* Participe passé masculin singulier du verbe rebrillanter.

### Anagrammes

* abrillèrent
* braillèrent
* rebraillent
# Aktionen
## Allemand
### Forme de nom commun

Aktionen \akˈt͡si̯oːnən\ féminin
* Accusatif pluriel de Aktion.
* Datif pluriel de Aktion.
* Génitif pluriel de Aktion.
* Nominatif pluriel de Aktion.
# convalidatati
## Italien
### Forme de verbe

convalidatati
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe convalidare avec le pronom ti (« te »).
# klamüsertem
## Allemand
### Forme d’adjectif

klamüsertem \klaˈmyːzɐtəm\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de klamüsert.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de klamüsert.