# Dortmund
## Français
### Étymologie

    De l’allemand Dortmund.

### Nom propre

Dortmund
* (Géographie) Ville et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
** La grosse défaite à domicile face à Dortmund en Ligue des champions (1-4) a eu raison de Julen Lopetegui. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 18)

#### Synonymes

* Trémoigne

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Dortmundois, Dortmundoise
* dortmundois

#### Traductions

* Alémanique : Dortmund (*)
* Allemand : Dortmund (de)
* Anglais : Dortmund (en)
* Bas-saxon néerlandais : Düörpm (*)
* Basque : Dortmund (eu)
* Biélorusse : Дортмунд (be)
* Breton : Dortmund (br)
* Catalan : Dortmund (ca)
* Espagnol : Dortmund (es)
* Frison : Dortmund (fy)
* Gallois : Dortmund (cy)
* Italien : Dortmund (it)
* Japonais : ドルトムント (ja)
* Latin : Tremonia (la)
* Letton : Dortmundas (lv)
* Mandarin : 多特蒙德 (zh)
* Occitan : Dortmund (oc)
* Portugais : Dortmund (pt)
* Russe : Дортмунд (ru)
* Télougou : డార్ట్ ముండ్ (te)

### Voir aussi
## Allemand
### Étymologie

    (IXe siècle) Attesté en latin sous la forme Throtmanni, puis Tremonia qui nous donne Trémoigne; la première partie du mot est issue du vieux haut allemand þrut (« gorge »), apparenté à l’anglais throat (« gorge ») et la seconde, avec une évolution graphique influencée par Mund (« bouche, embouchure »), proche du sens de « gorge » du premier radical est :
   * soit un hydronyme *manni à rapprocher de Main ;
   * soit un oronyme *munt à rapprocher du latin mons, montis.

### Nom propre

Dortmund \ˈdɔʁtmʊnt\, \ˈdɔrtmʊnt\ neutre
* (Géographie) Dortmund.
** Die Gehbachs sind verzweifelt: Weil versehentlich die Terrassentür offen stand, ist der vierköpfigen Familie aus Dortmund der Staubsaugerroboter entwischt. — ((mbe), « Durch Terrassentür entwischt: Familie sucht Nachbarschaft nach Saugroboter ab », dans Der Postillon, 18 août 2021 [texte intégral])
    Les Gehbach sont désespérés : Parce que la porte de la terrasse est restée ouverte par inadvertance, l’aspirateur-robot de cette famille de quatre personnes de Dortmund a échappé.

#### Hyperonymes

* Großstadt
* Industriestadt
* Ruhrgebiet
* Nordrhein-Westfalen
* historisch Hansestadt
* Reichsstadt

#### Hyponymes

* Aplerbeck
* Brackel
* Eving
* Hombruch
* Hörde
* Huckarde
* Innenstadt-Nord
* Innenstadt-Ost
* Innenstadt-West
* Lütgendortmund
* Mengede
* Scharnhorst
* Alt-Scharnhorst
* Altenderne
* Aplerbeck
* Aplerbecker Mark
* Asseln
* Barop
* Benninghofen
* Berghofen
* Berghofer Mark
* Bittermark
* Bodelschwingh
* Borsigplatz
* Bövinghausen
* Brackel
* Brechten
* Brücherhof
* Brückstraßenviertel
* Brüninghausen
* Brünninghausen
* Buchholz
* City
* Clarenberg
* Deipenbeck
* Derne
* Deusen
* Dorstfeld
* Dorstfelder Brücke
* Eichlinghofen
* Ellinghausen
* Eving
* Fleier
* Funkenburg
* Gartenstadt
* Gerichtsviertel
* Grevel
* Groppenbruch
* Großholthausen
* Hacheney
* Hafen
* Hallerey
* Hangeney
* Höchsten
* Holte
* Holte-Kreta
* Holthausen
* Holzen
* Hombruch
* Hörde
* Hostedde
* Huckarde
* Husen
* Jungferntal
* Kaiserstraßenviertel
* Kemminghausen
* Kirchderne
* Kirchhörde
* Kirchlinde
* Kleinholthausen
* Kley
* Klinikviertel
* Körne
* Kreuzviertel
* Kruckel
* Kurl
* Lanstrop
* Lichtendorf
* Lindenhorst
* Loh
* Löttringhausen
* Lücklemberg
* Lütgendortmund
* Marten
* Mengede
* Mengeder Heide
* Menglinghausen
* Nette
* Neuasseln
* Niedereving
* Niedernette
* Nordmarkt
* Nordstadt
* Oberdorstfeld
* Obereving
* Oespel
* Oestrich
* Persebeck
* Rahm
* Renninghausen
* Ruhrallee
* Salingen
* Schanze
* Scharnhorst-Ost
* Schönau
* Schnee
* Schüren
* Schwieringhausen
* Sölde
* Sölderholz
* Somborn
* Sommerberg
* Syburg
* Wambel
* Wellinghofen
* Westerfilde
* Westfalendamm
* Westfalenhalle
* Westholz
* Westrich
* Wichlinghofen
* Wickede
* Wischlingen

#### Dérivés

* Dortmunder
* Dortmund-Ems-Kanal

### Références
## Anglais
### Étymologie

    De l’allemand Dortmund.

### Nom propre

Dortmund
* (Géographie) Dortmund.

## Italien
### Nom propre

Dortmund
* (Géographie) Dortmund, ville et arrondissement d’Allemagne, située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.