# Pfarrbeauftragter
## Allemand
### Étymologie

    composé de Pfarre et de Beauftragter

### Nom commun

Déclinaison :
Déclinaison forte :
| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Genre | Masculin | Masculin | Tout genre | Tout genre |
| Cas | Article | Forme | Article | Forme |
| Nominatif | — | Pfarrbeauftragter | — | Pfarrbeauftragte |
| Accusatif | — | Pfarrbeauftragten | — | Pfarrbeauftragte |
| Génitif | — | Pfarrbeauftragten | — | Pfarrbeauftragter |
| Datif | — | Pfarrbeauftragtem | — | Pfarrbeauftragten |
| Déclinaison faible |||||
| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Genre | Masculin | Masculin | Tout genre | Tout genre |
| Cas | Article | Forme | Article | Forme |
| Nominatif | der | Pfarrbeauftragte | die | Pfarrbeauftragten |
| Accusatif | den | Pfarrbeauftragten | die | Pfarrbeauftragten |
| Génitif | des | Pfarrbeauftragten | der | Pfarrbeauftragten |
| Datif | dem | Pfarrbeauftragten | den | Pfarrbeauftragten |
| Déclinaison mixte |||||
| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Genre | Masculin | Masculin | Tout genre | Tout genre |
| Cas | Article | Forme | Article | Forme |
| Nominatif | ein | Pfarrbeauftragter | keine | Pfarrbeauftragten |
| Accusatif | einen | Pfarrbeauftragten | keine | Pfarrbeauftragten |
| Génitif | eines | Pfarrbeauftragten | keiner | Pfarrbeauftragten |
| Datif | einem | Pfarrbeauftragten | keinen | Pfarrbeauftragten |
Pfarrbeauftragter \ˈp͡faʁbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Pfarrbeauftragte)
* (Catholicisme) Laïc chargé d’administrer une paroisse de l’Église catholique romaine qui n’a pas de curé.
** Der c. 517 § 2 CIC hebt also darauf ab, dass im Zusammenwirken zwischen der bzw. dem oder den Pfarrbeauftragten und dem Pfarrmoderator nicht nur einzelne, genau bestimmte Seelsorgsaufgaben verwirklicht werden, sondern vielmehr die als umfassende Seelsorge zu bestimmende Hirtensorge in der vakanten Pfarrei nach Möglichkeit ausgeübt wird. — (Heribert Hallermann, Pfarrei und pfarrliche Seelsorge – Ein kirchenrechtliches Handbuch für Studium und Praxis, Schöningh, Paderborn, 2004)
    Le sens du canon 517, paragraphe 2, CIC est donc qu’en collaboration entre la, le ou les chargés d’administration de la paroisse et le modérateur de cette paroisse non seulement certaines tâches pastorales bien spécifiques soient réalisées, mais que dans la paroisse dont la cure est vacante la mission pastorale soit accomplie de manière complète dans toute la mesure du possible.

#### Synonymes

* Pfarrassistent

### Forme de nom commun

Déclinaison :
Déclinaison forte :
| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Genre | Féminin | Féminin | Tout genre | Tout genre |
| Cas | Article | Forme | Article | Forme |
| Nominatif | — | Pfarrbeauftragte | — | Pfarrbeauftragte |
| Accusatif | — | Pfarrbeauftragte | — | Pfarrbeauftragte |
| Génitif | — | Pfarrbeauftragter | — | Pfarrbeauftragter |
| Datif | — | Pfarrbeauftragter | — | Pfarrbeauftragten |
| Déclinaison faible |||||
| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Genre | Féminin | Féminin | Tout genre | Tout genre |
| Cas | Article | Forme | Article | Forme |
| Nominatif | die | Pfarrbeauftragte | die | Pfarrbeauftragten |
| Accusatif | die | Pfarrbeauftragte | die | Pfarrbeauftragten |
| Génitif | der | Pfarrbeauftragten | der | Pfarrbeauftragten |
| Datif | der | Pfarrbeauftragten | den | Pfarrbeauftragten |
| Déclinaison mixte |||||
| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Genre | Féminin | Féminin | Tout genre | Tout genre |
| Cas | Article | Forme | Article | Forme |
| Nominatif | eine | Pfarrbeauftragte | keine | Pfarrbeauftragten |
| Accusatif | eine | Pfarrbeauftragte | keine | Pfarrbeauftragten |
| Génitif | einer | Pfarrbeauftragten | keiner | Pfarrbeauftragten |
| Datif | einer | Pfarrbeauftragten | keinen | Pfarrbeauftragten |
Pfarrbeauftragter \ˈp͡faʁbəˌʔaʊ̯ftʁaːktɐ\ féminin
* Datif singulier de la déclinaison forte de Pfarrbeauftragte.
* Génitif pluriel de la déclinaison forte de Pfarrbeauftragte.
* Génitif singulier de la déclinaison forte de Pfarrbeauftragte.