# puffin de Buller
## Français
### Étymologie

    (XIXe siècle) De puffin et du nom du naturaliste britannique de Nouvelle-Zélande Walter Lawry Buller.

### Locution nominale

puffin de Buller \py.fɛ̃ də by.lɛʁ\ masculin
* (Ornithologie) Espèce d’oiseau de mer du Pacifique, proche du puffin fouquet, qui se reproduit uniquement dans les îles Poor Knights en Nouvelle-Zélande.
** Le Puffin de Buller migre après la reproduction vers le nord du Pacifique, pour ensuite se diriger vers le sud le long de la côte ouest de l’Amérique du Nord. — (Nicole Bouglouan, Puffin de Buller, oiseaux-birds.com)
** Enfin, plusieurs oiseaux de l’espèce des Puffins de Buller ont été retrouvés morts, or cette espèce ne niche que dans les Poor Knights Islands au nord d’Auckland (à 200 km du naufrage), ce qui indique que la pollution a dépassé les limites de la baie de Plenty. — (Marée noire en Nouvelle Zélande, sequovia.com, 20 octobre 2011)
** Cet oiseau a été identifié comme un Puffin à pieds roses (Puffinus creatopus) que l’on peut confondre dans le Pacifique avec trois autres espèces de puffins : la phase claire du Puffin du Pacifique (P. pacificus), le Puffin de Buller (P. bulleri) et le Puffin leucomèle (Calonectris leucomelas). — (Première mention de Puffin à pieds roses "Puffinus creatopus" en Polynésie orientale, Te Manu, Bulletin de la Société d’Ornithomogie de Polynésie, n$^o$ 26, mars 1999)

#### Notes

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

#### Hyperonymes

(simplifié)
* oiseau (Aves)
** procellariiforme (Procellariiformes)
*** procellariidé (Procellariidae)

#### Traductions

* Conventions internationales : Puffinus bulleri (wikispecies), Ardenna bulleri (wikispecies)
* Allemand : Graumantel-Sturmtaucher (de) masculin
* Anglais : Buller's shearwater (en)
* Catalan : baldriga de Buller (ca) féminin
* Croate : bullerov zovoj (hr)
* Danois : grårygget skråpe (da)
* Espagnol : pardela dorsigrís (es) féminin
* Espéranto : Bulera pufino (eo)
* Estonien : tuhkur-tormilind (et)
* Finnois : juovasiipiliitäjä (fi)
* Gallois : aderyn drycin cefnllwyd (cy)
* Hongrois : Buller-vészmadár (hu)
* Italien : berta di Buller (it) féminin
* Japonais : ミナミオナガミズナギドリ (ja) minamionagamizunagidori
* Letton : Bullera vētrasputns (lv)
* Lituanien : Bulerio audronaša (lt)
* Maori : rako (mi)
* Néerlandais : Bullers pijlstormvogel (nl)
* Norvégien : grårygglire (no)
* Polonais : burzyk szarogrzbiety (pl)
* Portugais : bobo-de-dorso-cinza (pt)
* Russe : буллеров буревестник (ru) bullerov burevestnik
* Slovaque : víchrovník sivochrbtý (sk)
* Suédois : gråryggig lira (sv)
* Tchèque : buřňák šedohřbetý (cs)
* Tongien : lafu puli (to)
* Ukrainien : буревісник Бюлера (uk) burevisnyk Bjulera