OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ὠνέομαι
## Grec ancien
### Étymologie

    Dénominal de ὦνος, ônos (« prix »), apparenté au latin vendo.

### Verbe

ὠνέομαι, ônéomai (voir la conjugaison)
* (Commerce) Acheter, négocier un prix.
Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

#### Antonymes

* πωλέω (« vendre »)

#### Dérivés

* ἱππωνέω
* χρυσωνέω
* ὠνούμενος
# ὠρανός
## Grec ancien
### Nom commun

ὠρανός, ōranós masculin
* Forme dorienne et béotienne de οὐρανός.

### Prononciation

* *\ɔː.ra.nós\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
* *\o.raˈnos\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
* *\o.raˈnos\ (Koinè (IVe siècle))
* *\o.raˈnos\ (Byzance (Xe siècle))
* *\o.raˈnos\ (Constantinople (XVe siècle))
# ὠμός
## Grec ancien
### Étymologie

    De l’indo-européen commun *om (« amer ») qui donne amarus en latin.

### Adjectif

ὠμός, ômós
* Cru, dur.
** Cru, non cuit.
** Sûr, non mûr en parlant notamment des fruits.
** Dur, non amolli.
** Non desséché.
* (Au sens moral) Dur, cruel, inhumain.
** Non civilisé, grossier.
# ὠσί
## Grec ancien
### Forme de nom commun

ὠσί *\ɔː.ˈsi\ neutre
* Datif pluriel de οὖς.
# ẞ
## Caractère

ẞ
* Lettre majuscule latine eszett. Unicode : U+1E9E.
# ấn loát
## Vietnamien
### Étymologie

    Du chinois classique 印刷.

### Verbe

ấn loát \øn˦˥.lɔat˦˥\
* Imprimer.
# きむ
## Toku-no-shima
### Nom commun

きむ \ki.mu\
* Foie.
* Cœur.
* Âme.

#### Dérivés

* きむぎゅらさん
# ᡇᠯᠠ᠍ᡃᠨ
## Oïrate
### Adjectif

ᡇᠯᠠ᠍ᡃᠨ (ulān)
* Rouge.
# わし
## Japonais
### Étymologie

    (Pronom) Altération de わたし, watashi.

### Pronom personnel

わし \ɰa.ɕi\
* (Régionalisme) Je, moi. Note d’usage : Aujourd’hui souvent utilisé dans des mangas pour montrer que le locuteur est un vieillard.

#### Notes

Les pronoms de la 1re personne en japonais selon les locuteurs et les situations par Yuko Saegusa, Concernant les pronoms de la première personne par les locuteurs natifs japonais (2009) :
Pronoms de la 1re personne par les élèves d’école primaire (2008) :
| Locuteur | Situation | 1 | 2 | 3 |
| Femme | À une amie | うち 49% | Prénom 26% | あたし 15% |
| Femme | Dans sa famille | Prénom 33% | あたし 29% | うち 23% |
| Femme | Dans une classe | わたし 86% | あたし 7% | うち 6% |
| Femme | À un visiteur inconnu | わたし 75% | あたし, Prénom, うち 8% chacun | あたし, Prénom, うち 8% chacun |
| Femme | À un professeur | わたし 66% | Prénom 13% | あたし 9% |
| Homme | À un ami | おれ 72% | 僕 19% | Prénom 4% |
| Homme | Dans sa famille | おれ 62% | 僕 23% | うち 6% |
| Homme | Dans une classe | 僕 85% | おれ 13% | Prénom, Surnom 1% chacun |
| Homme | À un visiteur inconnu | 僕 64% | おれ 26% | Prénom 4% |
| Homme | À un professeur | 僕 67% | おれ 27% | Prénom 3% |
Pronoms de la 1re personne par les étudiants d’université (2009) :
| Locuteur | Situation | 1 | 2 | 3 |
| Femme | À une amie | うち 39% | あたし 30% | わたし 22% |
| Femme | Dans sa famille | あたし 28% | Prénom 27% | うち 18% |
| Femme | Dans une classe | わたし 89% | あたし 7% | 自分 3% |
| Femme | À un visiteur inconnu | わたし 81% | あたし 10% | 自分 6% |
| Femme | À un professeur | わたし 77% | あたし 17% | 自分 7% |
| Homme | À un ami | おれ 87% | うち 4% | わたし, 自分 2% chacun |
| Homme | Dans sa famille | おれ 88% | 僕, 自分 5% chacun | 僕, 自分 5% chacun |
| Homme | Dans une classe | わたし 48% | 自分 28% | 僕 22% |
| Homme | À un visiteur inconnu | 僕 36% | 自分 29% | わたし 22% |
| Homme | À un professeur | 自分 38% | 僕 29% | わたし 22% |

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en japonais :
| Personne | Genre | Singulier | Pluriel |
| 1re | — | 私 watashi | 私たち watashitachi, 我々 wareware, 我等 warera, 我ら warera |
| 1re | — | あたし atashi | あたしたち atashitachi |
| 1re | — | おれ ore | おれたち oretachi |
| 1re | — | 僕 boku | 僕たち bokutachi, 僕ら bokura |
| 1re | — | うち uchi | うちら uchira |
| 1re | — | 自分 jibun | 自分たち jibuntachi |
| 2e | — | あなた$^{*1}$ anata | あなたたち$^{*1}$ anatatachi, あなた方$^{*1}$ anatagata |
| 2e | — | お前 omae | お前たち omaetachi, お前ら omaera |
| 2e | — | 君 kimi | 君たち kimitachi, 君ら kimira |
| 3e | Masculin | 彼$^{*2}$ kare | 彼ら$^{*2}$ karera |
| 3e | Féminin | 彼女$^{*2}$ kanojo | 彼女たち$^{*2}$ kanojotachi, 彼女ら$^{*2}$ kanojora |
* On utilise plutôt le nom de l’interlocuteur.
* Littéraire. On utilise plutôt le nom du référent ou un démonstratif.

### Nom commun 1

わし washi \ɰa.ɕi\
* Variante orthographique de ワシ (« aigle »).

### Nom commun 2

わし washi \ɰa.ɕi\
* Orthographe en hiragana de 和紙 (« washi, papier japonais »).

### Voir aussi
## Kunigami
### Nom commun

わし \wa.ʃi\
* (Ornithologie) Aigle.

#### Synonymes

* 鷲

### Prononciation

* (Nom) \wa.ʃi\
# わたくし
## Japonais
### Étymologie

    Du nom 私, watakushi (« affaire privée »).

### Pronom personnel

わたくし watakushi \ɰa.ta.kɯ.ɕi\
* (Soutenu) (Poli) Moi, je.

#### Notes

Les pronoms de la 1re personne en japonais selon les locuteurs et les situations par Yuko Saegusa, Concernant les pronoms de la première personne par les locuteurs natifs japonais (2009) :
Pronoms de la 1re personne par les élèves d’école primaire (2008) :
| Locuteur | Situation | 1 | 2 | 3 |
| Femme | À une amie | うち 49% | Prénom 26% | あたし 15% |
| Femme | Dans sa famille | Prénom 33% | あたし 29% | うち 23% |
| Femme | Dans une classe | わたし 86% | あたし 7% | うち 6% |
| Femme | À un visiteur inconnu | わたし 75% | あたし, Prénom, うち 8% chacun | あたし, Prénom, うち 8% chacun |
| Femme | À un professeur | わたし 66% | Prénom 13% | あたし 9% |
| Homme | À un ami | おれ 72% | 僕 19% | Prénom 4% |
| Homme | Dans sa famille | おれ 62% | 僕 23% | うち 6% |
| Homme | Dans une classe | 僕 85% | おれ 13% | Prénom, Surnom 1% chacun |
| Homme | À un visiteur inconnu | 僕 64% | おれ 26% | Prénom 4% |
| Homme | À un professeur | 僕 67% | おれ 27% | Prénom 3% |
Pronoms de la 1re personne par les étudiants d’université (2009) :
| Locuteur | Situation | 1 | 2 | 3 |
| Femme | À une amie | うち 39% | あたし 30% | わたし 22% |
| Femme | Dans sa famille | あたし 28% | Prénom 27% | うち 18% |
| Femme | Dans une classe | わたし 89% | あたし 7% | 自分 3% |
| Femme | À un visiteur inconnu | わたし 81% | あたし 10% | 自分 6% |
| Femme | À un professeur | わたし 77% | あたし 17% | 自分 7% |
| Homme | À un ami | おれ 87% | うち 4% | わたし, 自分 2% chacun |
| Homme | Dans sa famille | おれ 88% | 僕, 自分 5% chacun | 僕, 自分 5% chacun |
| Homme | Dans une classe | わたし 48% | 自分 28% | 僕 22% |
| Homme | À un visiteur inconnu | 僕 36% | 自分 29% | わたし 22% |
| Homme | À un professeur | 自分 38% | 僕 29% | わたし 22% |

#### Dérivés

* わたくしたち watakushitachi
* わたくしども watakushidomo

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en japonais :
| Personne | Genre | Singulier | Pluriel |
| 1re | — | 私 watashi | 私たち watashitachi, 我々 wareware, 我等 warera, 我ら warera |
| 1re | — | あたし atashi | あたしたち atashitachi |
| 1re | — | おれ ore | おれたち oretachi |
| 1re | — | 僕 boku | 僕たち bokutachi, 僕ら bokura |
| 1re | — | うち uchi | うちら uchira |
| 1re | — | 自分 jibun | 自分たち jibuntachi |
| 2e | — | あなた$^{*1}$ anata | あなたたち$^{*1}$ anatatachi, あなた方$^{*1}$ anatagata |
| 2e | — | お前 omae | お前たち omaetachi, お前ら omaera |
| 2e | — | 君 kimi | 君たち kimitachi, 君ら kimira |
| 3e | Masculin | 彼$^{*2}$ kare | 彼ら$^{*2}$ karera |
| 3e | Féminin | 彼女$^{*2}$ kanojo | 彼女たち$^{*2}$ kanojotachi, 彼女ら$^{*2}$ kanojora |
* On utilise plutôt le nom de l’interlocuteur.
* Littéraire. On utilise plutôt le nom du référent ou un démonstratif.
# わからない
## Japonais
### Forme de verbe

わからない wakaranai \ɰa.ka.ɾa.nai\ godan (conjugaison) intransitif
* Orthographe en hiragana de 分からない, wakaranai (« comprendre, saisir »).
# Ἀπόλλω
## Grec ancien
### Forme de nom propre

Ἀπόλλω, Apóllō *\a.pól.lɔː\ masculin
* Forme poétique de Ἀπόλλωνα.
# Ἀντέρως
## Grec ancien
### Étymologie

    Composé de ἀντί, antí (« en face de ») et de ἔρως, érōs (« amour, désir »).

### Nom propre

Ἀντέρως, Antérōs masculin singulier
* (Divinité) Antéros.

### Prononciation

* *\an.té.rɔːs\ (Attique (Ve siècle av. J.-C.))
* *\anˈte.ros\ (Koinè, Égypte (Ier siècle))
* *\anˈte.ros\ (Koinè (IVe siècle))
* *\anˈte.ros\ (Byzance (Xe siècle))
* *\anˈde.ros\ (Constantinople (XVe siècle))
# めいかい
## Japonais
### Adjectif

めいかい meikai \meː.kai\
* Graphie hiragana de 明解.
* Graphie hiragana de 明快.

### Nom commun

めいかい meikai \meː.kai\
* Graphie hiragana de 明解.
* Graphie hiragana de 明快.
* Graphie hiragana de 冥界.
* Graphie hiragana de 迷界.
# めし
## Japonais
### Nom commun

めし meshi \me.ɕi\
* Orthographe en hiragana de 飯, meshi (« riz cuit, repas »).
# めがね
## Japonais
### Nom commun

めがね megane \me.ɡa.ne\
* Orthographe en hiragana de 眼鏡, megane (« lunettes »).
# ⵙⵉⴷⵉ ⵃⵎⵎⴰⴷⵉ
## Tamazight du Maroc central
### Nom propre

ⵙⵉⴷⵉ ⵃⵎⵎⴰⴷⵉ sidi Ḥmmadi
* (Géographie) Sidi Hammadi.
# ⵙⵉⴷⵉ ⵉⵄⵇⵓⴱ
## Tamazight du Maroc central
### Nom propre

ⵙⵉⴷⵉ ⵉⵄⵇⵓⴱ Sidi Iɛqub
* (Géographie) Sidi Yacoub.
# ⴳⴳⴰⵍ
## Chleuh
### Verbe

ⴳⴳⴰⵍ, ggal
* Jurer.
# ⴳⴳⵯⴷ
## Chleuh
### Verbe

ⴳⴳⵯⴷ, ggʷd
* Être effrayé.
# ἡρώιος
## Grec ancien
### Étymologie

    Mot dérivé de ἥρως, hêrôs (« héros »), avec le suffixe -ιος, -ios.

### Adjectif

ἡρώιος, hêrôios
* Héroïque, de héros.

#### Variantes

* ἡρῷος

#### Synonymes

* ἡρωικός

#### Dérivés dans d’autres langues

* Latin : herous
# オード川
## Japonais
### Nom propre

オード川 Ōdogawa \o̞ː.do̞.ɡa.ɰa\
* (Géographie) Aude (fleuve français).
# あんだじし
## Okinawaïen
### Étymologie

    Apparenté au japonais あぶら, abura et しし, shishi.
    Composé de あんだ, anda (« huile, graisse, saindoux ») et de しし, shishi (« viande diététique »).

### Nom commun

あんだじし \ʔɑ̟n̍.dɑ̟.d͡ʑi.ɕi\
* (Cuisine) Viande de saindoux.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* しるみ, shirumi

### Prononciation

    La prononciation de『あんだじし』rime avec les mots finissant en \ɕi\.
# カタクリ
## Japonais
### Nom commun

カタクリ katakuri
* (Botanique) Erythronium japonicum Decne..
# カメルーン
## Japonais
### Étymologie

    Transcription du nom anglais Cameroon.

### Nom propre

カメルーン Kamerūn \ka.me̞.ɾɯːɴ\
* (Géographie) Cameroun (pays d’Afrique).
# たまねぎ
## Japonais
### Nom commun

たまねぎ tamanegi \ta.ma.ne.ɡʲi\
* Variante orthographique de 玉ねぎ (« oignon »).
# いぬてぃ
## Yonaguni
### Étymologie

    Composé de いぬ (« chien ») et de てぃ.

### Nom commun

いぬてぃ \ʔi.nu.tˀi\
* (Zoologie) Petit chien, chiot.

#### Synonymes

* 犬子

### Prononciation

* (Nom) \ʔi.nu.tˀi\
# いて座
## Japonais
### Étymologie

    Dérivé de 射手, ite (« archer »), avec le suffixe 座, -za (« constellation »).

### Nom propre

いて座 Iteza \i.te̞.dza\
* (Astronomie) Constellation du Sagittaire.
* (Astrologie) Variante orthographique de 射手座 (« Sagittaire »).

#### Variantes orthographiques

* 射手座 (Astrologie)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Zodiaque en japonais :
| ♈ Bélier | ♉ Taureau | ♊ Gémeaux | ♋ Cancer | ♌ Lion | ♍ Vierge |
| 牡羊座 白羊宮 | 牡牛座 金牛宮 | 双子座 双児宮 | 蟹座 巨蟹宮 | 獅子座 獅子宮 | 乙女座 処女宮 |
| ♎ Balance | ♏ Scorpion | ♐ Sagittaire | ♑ Capricorne | ♒ Verseau | ♓ Poissons |
| 天秤座 天秤宮 | 蠍座 天蝎宮 | 射手座 人馬宮 | 山羊座 磨羯宮 | 水瓶座 宝瓶宮 | 魚座 双魚宮 |
* アンドロメダ座ポンプ座ふうちょう座みずがめ座わし座さいだん座おひつじ座ぎょしゃ座うしかい座ちょうこくぐ座きりん座かに座りょうけん座おおいぬ座こいぬ座やぎ座りゅうこつ座カシオペヤ座ケンタウルス座ケフェウス座くじら座カメレオン座コンパス座はと座かみのけ座みなみのかんむり座かんむり座からす座コップ座みなみじゅうじ座はくちょう座いるか座かじき座りゅう座こうま座エリダヌス座ろ座ふたご座つる座ヘルクレス座とけい座うみへび座みずへび座インディアン座とかげ座しし座こじし座うさぎ座てんびん座おおかみ座やまねこ座こと座テーブルさん座けんびきょう座いっかくじゅう座はえ座じょうぎ座はちぶんぎ座へびつかい座オリオン座くじゃく座ペガスス座ペルセウス座ほうおう座がか座うお座みなみのうお座とも座らしんばん座レチクル座や座いて座さそり座ちょうこくしつ座たて座へび座へび座ろくぶんぎ座おうし座ぼうえんきょう座さんかく座みなみのさんかく座きょしちょう座おおぐま座こぐま座ほ座おとめ座とびうお座こぎつね座
# ㎔
## Caractère

* THz (térahertz) disposé en carré. Unicode : U+3394.

#### Notes

    Il est recommandé d’utiliser ‹ THz ›, U+0054 U+0048 U+007A.
# 何故
## Chinois
### Étymologie

    Du chinois classique, composé de 何 (hé) (pronom interrogatif) et de 故 (gù) (raison, cause).

### Adverbe interrogatif

何故 hégù \xɤ˧˥ ku˥˩\
* Pourquoi.

#### Synonymes

* 什麼緣故／什么缘故 (shénmē yuángù, « pour quelle raison, pourquoi »)
* 為什麼／为什么 (wèishénme, « pourquoi ») (variante 為甚麼／为甚么 (wèishénme)
* 為何／为何 (wéihé, « quoi ; pourquoi ; comment ça s'appelle »)
* 於何／于何 (yúhé, « quoi ; pourquoi ; comment ça s'appelle »)

#### Prononciation

* mandarin \u̯eɪ̯˥˩ ʂən˧˥ mə˧\ Pinyin : wèishénme EFEO : wei-chen-me Wade-Giles : wei$^4$ shên$^2$ mê$^5$ Yale : wèishénme Zhuyin : ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙
* cantonais \hɔː²¹ kuː³³\ Jyutping : ho⁴ gu³
* chinois médiéval \ɦɑ kuo$^H$\
** Baxter-Sagart : \*[ɡ]ˤaj kˤa(ʔ)-s\
** Zhengzhang : \*ɡaːl kaːs\

## Japonais
### Adverbe interrogatif 1

何故 \na.dze\
* Variante orthographique de なぜ. Pourquoi.

#### Synonymes

* 何ゆえ
* なんで
* どうして

### Adverbe interrogatif 2

何故 \na.nʲi.jɯ.e\
* (Littéraire) Variante orthographique de 何ゆえ. Pourquoi.
# 喬治亞州
## Chinois
### Nom propre

喬治亞州
* Géorgie (État des États-Unis).
# 單位
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 單／单 (dān, « seul, unique ») et de 位 (wèi, « ordre »)

### Nom commun

單位 dānwèi \ta̠n˥ u̯eɪ̯˥˩\ (traditionnel)
* Élément, unité.
* (Entreprise) Service.

#### Dérivés

* 單位向量／单位向量 (dānwèi xiàngliàng, « vecteur unitaire »)

### Prononciation

* mandarin \ta̠n˥ u̯eɪ̯˥˩\ Pinyin : dānwèi EFEO : tan-wei Wade-Giles : tan$^1$ wei$^4$ Yale : dānwèi Zhuyin : ㄉㄢ ㄨㄟˋ
# 副题
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 副 (fù, « secondaire ») et de 題／题 (tí, « sujet »).

### Nom commun

副题 fùtí \fu˥˩ tʰi˧˥\ (simplifié)
* (Littérature, Cinéma) Sous-titre, titre secondaire.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 字幕 (zìmù, « sous-titres »)

### Prononciation

* mandarin \fu˥˩ tʰi˧˥\ Pinyin : fùtí EFEO : fou-t’i Wade-Giles : fu$^4$ tʻi$^2$ Yale : fùtí Zhuyin : ㄈㄨˋ ㄊㄧˊ
# 北美洲
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 北, běi (« Nord ») et de 美洲, Měizhōu (« Amérique »).

### Nom propre

北美洲 Běiměizhōu \peɪ̯˧˥ meɪ̯˨˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\
* (Géographie) Amérique du Nord.

#### Dérivés

* 北美洲人 (běiměizhōurén, « Nord-Américain (habitant de l’Amérique du Nord) »)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 南美洲 (Nánměizhōu, « Amérique du Sud »)

### Prononciation

* mandarin \peɪ̯˧˥ meɪ̯˨˩ ʈ͡ʂoʊ̯˥\ Pinyin : Běiměizhōu EFEO : pei-mei-tcheou Wade-Giles : pei$^3$ mei$^3$ chou$^1$ Yale : běiměijōu Zhuyin : ㄅㄟˇ ㄇㄟˇ ㄓㄡ
# 十五
## Chinois
### Nom commun

十五 shíwǔ \ʂʐ̩˧˥ u˨˩\
* Quinze.

### Prononciation

* mandarin \ʂʐ̩˧˥ u˨˩\ Pinyin : shíwǔ EFEO : che-wu Wade-Giles : shih$^2$ wu$^3$ Yale : shŕwǔ Zhuyin : ㄕˊ ㄨˇ
# 十五日
## Japonais
### Nom commun

十五日 juugonichi \dzɯ.ɯ.ɡo.ni.tʃi\
* Le quinze.

#### Notes

du mois

### Prononciation

* \dʒɯː.ɡo.ni.tʃi\
# 十八日
## Japonais
### Nom commun

十八日 juuhachinichi \dzɯ.ɯ.ha.tʃi.ni.tʃi\
* Le dix-huit.

#### Notes

du mois

### Prononciation

* \dʒɯː.ha.tʃi.ni.tʃi\
# 四季
## Japonais
### Étymologie

    Du chinois classique. Composé de 四, shi (« quatre ») et de 季, ki (« saison »).

### Nom commun

四季 shiki \ɕi.kʲi\
* (Calendrier) Les quatre saisons.
** 日本の四季。 Nihon no shiki.
    Les quatre saisons du Japon.

#### Synonymes

* 春夏秋冬

#### Hyponymes

* 春
* 夏
* 秋
* 冬
# 四字熟語
## Japonais
### Nom commun

四字熟語 yojijukugo \jo.dʑi.dʑɯ.kɯ.ɡo\
* (Linguistique) Unité lexicale japonaise composée de quatre kanjis prenant un sens idiomatique.
# 四分音符
## Chinois
### Étymologie

    Composé du nom commun 四 (sì), « quatre », du verbe, 分 (fēn) « diviser » et du nom commun 音符 (yīnfú), « note ».

### Nom commun

四分音符 sì fēn yīnfú \sz̩˥˩ fən˥ in˥ fu˧˥\
* (Musique) Blanche.

### Prononciation

* mandarin \sz̩⁵¹ fən⁵⁵ in⁵⁵ fu³⁵\ Pinyin : sì fēn yīnfú Zhuyin : ㄙˋ ㄈㄣ ㄧㄣ ㄈㄨˊ
* cantonais \sei³³ fɐn⁵⁵ jɐm⁵⁵ fuː²¹\ Jyutping : sei³ fan¹ jam¹ fu⁴

#### Vocabulaire apparenté par le sens
## Japonais
### Étymologie

    Composé de 四, shi (« quatre »), 分, bun (« division ») et 音符, onpu (« figure de note »).

### Nom commun

四分音符 \ɕi.bɯɴ.om.pɯ\
* (Musique) Noire.

#### Variantes orthographiques

* 4分音符

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Figures de note et de silence en japonais :
| Durée | Note | Note | Silence | Silence |
| 2 | 𝅜 | 倍全音符 | 𝄺 | 倍全休符 |
| 1 | 𝅝 | 全音符 | 𝄻 | 全休符 |
| 1/2 | 𝅗𝅥 | 二分音符 | 𝄼 | 二分休符 |
| 1/4 | 𝅘𝅥 | 四分音符 | 𝄽 | 四分休符 |
| 1/8 | 𝅘𝅥𝅮 | 八分音符 | 𝄾 | 八分休符 |
| 1/16 | 𝅘𝅥𝅯 | 十六分音符 | 𝄿 | 十六分休符 |
| 1/32 | 𝅘𝅥𝅰 | 三十二分音符 | 𝅀 | 三十二分休符 |
| 1/64 | 𝅘𝅥𝅱 | 六十四分音符 | 𝅁 | 六十四分休符 |
| 1/128 | 𝅘𝅥𝅲 | 百二十八分音符 | 𝅂 | 百二十八分休符 |
# 半濁点
## Japonais
### Étymologie

    De 半, han (« demi »), 濁, daku (« sonore ») et 点, ten (« point »), littéralement « point demi-sonore ».

### Nom commun

半濁点 handakuten \han.da.kɯ.teɴ\
* Signe diacritique de dévoisement (゜). Transforme la consonne d’un kana de \h\ à \p\. Exemples : は, ha + ゜, pa ふ, hu + ゜, pu ホ, ho + ゜, po

#### Synonymes

* 丸, maru (Populaire)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 濁音, dakuon
* 濁点, dakuten
* 半濁音, handakuon
# 持つ
## Japonais
### Étymologie

    Voir 持.

### Verbe

持つ motsu \mo.tsɯ\ godan (conjugaison)
* Tenir, détenir, porter.
* Posséder. Note d’usage : Utilisé au progressif.
** 車は持っていませんが、自転車なら持っています。 Kuruma wa motte imasen ga jitensha nara motte imasu.
    Je n’ai pas de voiture mais j’ai un vélo.

#### Synonymes

Posséder :
* 所有する
* 有する

#### Apparentés étymologiques

* 持てる

#### Dérivés

* 持ち, mochi (« charge »)
* 持ち合う, mochiau (« pondérer »)
* 持ち出す, mochidasu (« expulser »)
* 持ち掛ける, mochinukeru (« suggérer »)
* 持ち主, mochinushi (« propriétaire »)
* 持ち物, mochimono (« propriété, bien »)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ある
* いる
# 宿酔
## Japonais
### Étymologie

    Forme shinjitai, la forme kyūjitai est 宿醉 du chinois archaïque 宿醉.

### Nom commun

宿酔 shukusui \ɕɯ˨.kɯ˦.sɯi˦.◌˦\
* Gueule de bois.

#### Synonymes

* 二日酔い, futsukayoi
# 宿
## Caractère
### Étymologie graphique
#### Type : graphisme dérivé

    Déformation du caractère 㝛. Représente l'homme (人) qui apporte sous un toit (宀) de la viande boucanée (肉 abrégé en 㐁), c'est à dire le repas du voyageur.

#### Signification de base

    Voyageur en repos.

#### Dérivation sémantique

    Repos du voyageur > S'arrêter la nuit en voyage pour prendre du repos >
       S'arrêter la nuit en voyage pour prendre du repos > Passer une nuit dans un endroit, faire halte.
       S'arrêter la nuit en voyage pour prendre du repos > Endroit où on passe la nuit en voyage, auberge, hôtellerie.
    Repos du voyageur > (Repos limité de celui qui est en mission) > Remplir constamment son devoir (sans se reposer) / Garder son poste > Constant, constance >
       Constance > Ordinaire > Vieux, ancien / Depuis longtemps > Garder longtemps / tarder longtemps.
    (repos des voyageurs célestes) > Constellation, les hôtelleries célestes > Les 28 demeures solaires ou constellations zodiacales.

#### Voir aussi

* Composés de 宿 dans le ShuoWen : 縮, 摍
* Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

### En composition

À droite : 㴼, 摍, 缩, 樎, 縮, 蹜, 鏥
En bas : 蓿

### Classification

* Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
* Codage informatique : Unicode : U+5BBF - Big5 : B14A - Cangjie : 十人一日 (JOMA) - Quatre coins : 3026$_1$

### Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

* KangXi: 0287.130
* Morobashi: 07195
* Dae Jaweon: 0568.210
* Hanyu Da Zidian: 20938.100

## Chinois
### Sinogramme

宿

### Nom commun

宿 sù \su˥˩\
* Nuit.

#### Dérivés

* 住一宿 (zhù yī sù) — rester pour la nuit

### Verbe

宿 sù \su˥˩\
* Passer la nuit.
* Depuis longtemps.

#### Dérivés

* 宿舍 (sùshè) — chambre, dortoir
* 宿醉 (sùzuì) — gueule de bois

### Prononciation

* mandarin \su˥˩\, \ɕi̯oʊ̯˨˩˦\, \ɕi̯oʊ̯˥˩\ Pinyin : sù, xiǔ, xiù EFEO : sou, hieou, sieou, hieou, sieou Wade-Giles : su$^4$, hsiu$^3$, hsiu$^4$ Yale : sù, syǒu, syòu Zhuyin : ㄙㄨˋ，ㄒㄧㄡˇ，ㄒㄧㄡˋ
* cantonais \sʊk̚˥\ Jyutping : suk¹ Penkyamp : Yale : suk¹
* chinois médiéval \sɨuk̚\
** Baxter-Sagart : \*[s]uk\
** Zhengzhang : \*suɡ\

## Coréen
### Sinogramme

宿

### Prononciation
## Japonais
### Sinogramme

宿
# 扁额
## Chinois
### Étymologie

* Composé de 扁 (biǎn) (plat) et de 额 (額, é) (front).

### Nom commun

扁额 biǎné \pi̯a̠˨˩ nɤ˧˥\ (simplifié)
* Biane, type de panneau de l'architecture chinoise, comportant de grands caractères calligraphiés et situé au dessus de trônes et décrivant des devises ou de portes ou de portails et décrivant les lieux.

#### Variantes orthographiques

* 匾额 (匾額, biǎné)

### Prononciation

* mandarin \pi̯a̠˨˩ nɤ˧˥\ Pinyin : biǎné EFEO : pia-ne Wade-Giles : pia$^3$ nê$^2$ Yale : byǎné Zhuyin : ㄅㄧㄚˇ ㄋㄜˊ
* cantonais \piːn³⁵ ŋaːk̚²\ Jyutping : bin² ngaak⁶
# 新奥尔良
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 新, xīn (« nouveau ») et de 奥尔良, Àoěrliáng (« Orléans »).

### Nom propre

新奥尔良 Xīn Àoěrliáng
* La Nouvelle-Orléans.
# 放す
## Japonais
### Verbe

放す hanasu \ha.na.sɯ\ transitif godan (conjugaison)
* Lâcher, relâcher, laisser partir.
** 私 の 犬 は いつも 放している けど 郵便屋 が 怖かった。 Watashi no inu wa itsumo hanashite iru kedo yūbinya ga kowakatta.
    D’habitude je n’attache pas mon chien mais ça faisait peur au facteur.

#### Dérivés

* 開けっ放す
* ヘッピリムシ, 屁放り虫, 屁っ放り虫
* ぶっ放す
* 付けっ放す, つけっぱなす
# 攻撃
## Japonais
### Nom commun

攻撃 kōgeki \ko.ɯ.ɡe.ki\
* Attaque.
# 爽快
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 爽 (shuǎng) et 快 (kuài).

### Conjonction

爽快 shuǎngkuai \ʂu̯ɑŋ˨˩˦ kʰu̯aɪ̯˦\
* Détendu, à l’aise.
** 天气比屋子里冷得多了；老栓倒觉爽快，仿佛一旦变了少年，得了神通，有给人生命的本领似的，跨步格外高远。 — (鲁迅, 药, 1919, éd. 2006) ISBN 7561334753
# 爸爸
## Chinois
### Étymologie

    Redoublement de 爸 (bà).

### Nom commun

爸爸 bàba \pa̠˥˩ b̥a̠˩\ \ˌba.ba\
* (Familier) Papa.

#### Synonymes

* 父亲 (父親, fùqīn)
# 爽口
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 爽 (shuǎng, « clair, vif ») et de 口 (kǒu, « bouche »)

### Adjectif

爽口 shuǎngkǒu \ʂu̯ɑŋ˧˥ kʰoʊ̯˨˩\
* (Gastronomie) Goûtu et rafraîchissant.

### Prononciation

* mandarin \ʂu̯ɑŋ˧˥ kʰoʊ̯˨˩\ Pinyin : shuǎngkǒu EFEO : chouang-k’eou Wade-Giles : shuang$^3$ kʻou$^3$ Yale : shwǎngkǒu Zhuyin : ㄕㄨㄤˇ ㄎㄡˇ
# 心意
## Japonais
### Nom commun

心意 shini \ɕiɴ.i\
* État d’esprit.

#### Synonymes

* 心意気
* 意気
# 心理學
## Chinois
### Nom commun

心理學 xīnlǐxué \ɕin˥ li˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\ (traditionnel)
* Psychologie.

### Prononciation

* mandarin \ɕin˥ li˨˩ ɕɥ̯œ˧˥\ Pinyin : xīnlǐxué EFEO : hin, sin-li-hiue, siue Wade-Giles : hsin$^1$ li$^3$ hsüeh$^2$ Yale : syīnlǐsywé Zhuyin : ㄒㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ
# 心智
## Chinois
### Nom commun

心智 xīnzhì \ɕin˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\
* Sagesse.

### Prononciation

* mandarin \ɕin˥ ʈ͡ʂʐ̩˥˩\ Pinyin : xīnzhì EFEO : hin, sin-tche Wade-Giles : hsin$^1$ chih$^4$ Yale : syīnjr̀ Zhuyin : ㄒㄧㄣ ㄓˋ
# 歐姆
## Chinois
### Étymologie

    Translittération phonétique de Ohm, le nom de l'inventeur de cette mesure.

### Nom commun

歐姆 ōumǔ \ˀoʊ̯˥ mu˨˩\ (traditionnel)
* (Métrologie) (Électricité, Physique) Ohm (Ω). Exprimé en kg⋅m²⋅s⁻³⋅A⁻²

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* 毫歐／毫欧 (háoōu, « milliohm »)
* 千歐／千欧 (qiānōu, « kiloohm »)
* 兆歐／兆欧 (zhàoōu, « mégaohm »)
* 安培 (ānpéi, « ampère »)
* 伏特 (fútè, « volt »)
* 瓦特 (wǎtè, « watt »)

### Prononciation

* mandarin \ˀoʊ̯˥ mu˨˩\ Pinyin : ōumǔ EFEO : ngeou-mou Wade-Giles : ou$^1$ mu$^3$ Yale : ōumǔ Zhuyin : ㄡ ㄇㄨˇ
# 異世界
## Japonais
### Étymologie

    Composé de 異, i (« différent, inhabituel ») et de 世界, sekai (« monde »).

### Nom commun

異世界 isekai \i.se̞.ka.i\
* (Science-fiction) Monde parallèle.
# 羊肉串
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 羊肉 (yángròu, « viande d'agneau ») et de 串 (chuàn, « brochette »).

### Nom commun

羊肉串 yángròu chuàn \i̯ɑŋ˧˥ ʐoʊ̯˥˧ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˥˩\
* (Cuisine, Gastronomie) Brochettes d'agneau, généralement à la façon ouïghour, avec du cumin et du piment, très populaire en Chine.

#### Synonymes

* 羊肉串儿 (yángròu chuàn'ér, « brochettes d'agneau ») (régionalisme, Nord-Est de la Chine)

### Prononciation

* mandarin \i̯ɑŋ˧˥ ʐoʊ̯˥˧ ʈ͡ʂʰu̯a̠n˥˩\ Pinyin : yángròu chuàn EFEO : yang-jeou-tch’ouan Wade-Giles : yang$^2$ jou$^4$ chʻuan$^4$ Yale : yángròuchwàn Zhuyin : ㄧㄤˊ ㄖㄡˋ ㄔㄨㄢˋ
# 濃密
## Chinois
### Étymologie

    Composé de 浓 (濃, nóng) (dense) et de 密 (mì) (dense)

### Adjectif

濃密 nóngmì \nʊŋ˧˥ mi˥˩\ (traditionnel)
* Dense, épais, serré.

### Prononciation

* mandarin \nʊŋ˧˥ mi˥˩\ Pinyin : nóngmì EFEO : nong-mi Wade-Giles : nung$^2$ mi$^4$ Yale : núngmì Zhuyin : ㄋㄨㄥˊ ㄇㄧˋ
* cantonais \nʊŋ²¹ mɐt̚²\ Jyutping : nung⁴ mat⁶
# 調べる
## Japonais
### Verbe

調べる shiraberu \ɕi.ɾa.be.ɾɯ\ ichidan (conjugaison)
* Consulter, chercher, vérifier, enquêter.
* Jouer (d'un instrument).
* Syntoniser, accorder, régler (une voiture, un moteur).
# 西门子
## Chinois
### Nom commun

西门子 (xīménzi)
* (Métrologie) (Électricité) Siemens (S).
# 西里尔字母
## Chinois
### Nom commun

西里尔字母 Xīlǐ'ěr zìmǔ \ɕi˥ li˧˥ ˀɤɻ˨˩ t͡sz̩˥˩ mu˨˩\ (simplifié)
* Alphabet cyrillique.

### Prononciation

* mandarin \ɕi˥ li˧˥ ˀɤɻ˨˩ t͡sz̩˥˩ mu˨˩\ Pinyin : Xīlǐ'ěr zìmǔ EFEO : hi, si-li-eul-tseu-mou Wade-Giles : hsi$^1$ li$^3$ êrh$^3$ tzŭ$^4$ mu$^3$ Yale : syīlǐěrdz̀mǔ Zhuyin : ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄦˇ ㄗˋ ㄇㄨˇ