OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Krankenhausangestellten
## Allemand
### Forme de nom commun 1

Krankenhausangestellten \ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯sˌanɡəˌʃtɛltɐ\ ou \ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯sˌanɡəˌʃtɛltɐ\ masculin
* Déclinaison forte de l'accusatif masculin au singulier de Krankenhausangestellter.
* Déclinaison forte du génitif masculin au singulier de ''Krankenhausangestellter.
* Déclinaison forte du datif de tous les genres au pluriel de ''Krankenhausangestellter.
* Déclinaison faible de l'accusatif masculin au singulier de ''Krankenhausangestellter.
* Déclinaison faible du génitif masculin au singulier de ''Krankenhausangestellter.
* Déclinaison faible du datif masculin au singulier de ''Krankenhausangestellter.
* Déclinaison faible de tous les cas de tous les genres au pluriel de ''Krankenhausangestellter.
* Déclinaison mixte de l'accusatif masculin au singulier de ''Krankenhausangestellter.
* Déclinaison mixte du génitif masculin au singulier de ''Krankenhausangestellter.
* Déclinaison mixte du datif masculin au singulier de ''Krankenhausangestellter.
* Déclinaison mixte de tous les cas de tous les genres au pluriel de ''Krankenhausangestellter.

### Forme de nom commun 2

Krankenhausangestellten \ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯sˌanɡəˌʃtɛltɐ\ ou \ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯sˌanɡəˌʃtɛltɐ\ féminin
* Déclinaison forte du datif de tous les genres au pluriel de Krankenhausangestellte.
* Déclinaison faible du génitif féminin au singulier de Krankenhausangestellte.
* Déclinaison faible du datif féminin au singulier de Krankenhausangestellte.
* Déclinaison faible de tous les cas de tous les genres au pluriel de Krankenhausangestellte.
* Déclinaison mixte du génitif féminin au singulier de Krankenhausangestellte.
* Déclinaison mixte du datif féminin au singulier de Krankenhausangestellte.
* Déclinaison mixte de tous les cas de tous les genres au pluriel de Krankenhausangestellte.
# Kriegsgerichts
## Allemand
### Forme de nom commun

Kriegsgerichts \ˈkʁiːksɡəˌʁɪçt͡s\ neutre
* Génitif singulier de Kriegsgericht.
# Lambescaines
## Français
### Étymologie

    Voir à Lambescain.

### Forme de nom commun

Lambescaines féminin
* Pluriel de Lambescaine.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* mécanisables
# Labastide-d’Anjou
## Français
### Étymologie

    En occitan La Bastida d'Anjau : la bastide d'Anjou est fondée en 1373, par Louis d'Anjou, évêque de Toulouse.

### Nom propre

Labastide-d’Anjou féminin singulier
* (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Aude.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Labastidien, Labastidienne
* labastidien
# La Doré
## Français
### Nom propre

La Doré
* (Géographie) Municipalité de paroisse canadienne du Québec située dans la MRC du Domaine-du-Roy.
** Sur de tels chantiers, Hydro-Québec encourage toujours ses travailleurs de l’extérieur à se loger le plus près possible du lieu de travail, la ville la plus proche de La Doré étant Saint-Félicien, à une vingtaine de kilomètres. — (Jean Houle, Un chantier d’Hydro-Québec en préparation à La Doré, Le Journal de Québec, 9 février 2021)

#### Traductions
### Anagrammes

* dolera
* Laredo
* La Rode
* loader
# Krägen
## Allemand
### Forme de nom commun

Krägen \ˈkʁɛːɡn̩\ masculin
* Accusatif pluriel de Kragen.
* Datif pluriel de Kragen.
* Génitif pluriel de Kragen.
* Nominatif pluriel de Kragen.
# Kurpfuscherinnen
## Allemand
### Forme de nom commun

Kurpfuscherinnen \ˈkuːɐ̯ˌp͡fʊʃəʁɪnən\ féminin
* Pluriel, à tous les cas, de Kurpfuscherin.
# Landesdurchschnitt
## Allemand
### Étymologie

    Composé de Land (« pays ») et de Durchschnitt (« moyenne »).

### Nom commun

Landesdurchschnitt \ˈlandəsˌdʊʁçʃnɪt\ masculin
* Moyenne nationale.
** Die Indizienlage scheint tatsächlich deutlich: Eine Studie des staatlichen Gesundheitsamts RIVM aus dem Jahr 2020 beziffert das Lungenkrebsrisiko im Nachbarstädtchen Beverwijk als um 27 Prozent höher als im Landesdurchschnitt. — (Tobias Müller, « Die im Graphitregen stehen », dans taz, 27 avril 2022 [texte intégral])
    Les indices semblent en effet clairs : une étude de l’office national de la santé RIVM datant de 2020 chiffre le risque de cancer du poumon dans la petite ville voisine de Beverwijk à 27 pour cent de plus que la moyenne nationale.
# Landes
## Français
### Nom propre 1

Landes \lɑ̃d\ féminin pluriel,
* Département de la région Nouvelle-Aquitaine, qui porte le numéro 40.
** Et si l’agriculture des Landes, dans un siècle d’ici, a besoin de chevaux de trait pour labourer les terres, elle en produira parce qu’elle pourra les nourrir ! — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
** En plein feu, de Quentin Reynaud, présenté au festival de Gérardmer, enferme Alex Lutz et André Dussollier au cœur d’un incendie, dans les Landes, pour un film étouffant. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 8)
** Depuis 2001, l’Opéra des Landes produit et présente, chaque été à Soustons, un festival avec, en œuvre phare, un opéra donné en intégralité et explorant le répertoire classique et contemporain. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 35)
* Territoire qui faisait partie sous l'Ancien Régime de la province de Gascogne et qui s'étend aujourd’hui sur les trois départements de la Gironde, des Landes et du Lot-et-Garonne.
** — Voilà un brave vieillard, dit-il d’un air railleur, qui a le parler rude. Comme il y va ! Les Landes sont décidément un pays tout à fait primitif, et les aborigènes sont comme leur pays. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
** Les agroécosystèmes ainsi construits paraissent dynamiquement stables et reproductibles au point que l'on pourrait parler d'un « climax anthropique » ou « anthropoclimax ». Et, après tout, c'est ce que nous avons créé, à notre manière, de toutes pièces, dans les Landes ou l’Aigoual ou, moins brutalement, dans la plupart de nos massifs forestiers. — (Georges Rossi, L'Ingérence écologique, chap. 1 : Une autre approche ?, CNRS éditions, 2012, p. 24)
** Ici, dans les Landes girondines, l’épée de Damoclès est forgée dans la grume d’un pin maritime. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 2)

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Landais, Landaise
* landais

#### Traductions

* Italien : Landes (it) féminin pluriel
* Russe : Ланды (ru)

### Nom propre 2

Landes \lɑ̃d\
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente-Maritime.
* (Géographie) Ancien nom de la commune française Landes-sur-Ajon.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Landais, Landaise
* landais, landaise

#### Traductions
### Anagrammes

* élands

### Références
## Allemand
### Forme de nom commun

Landes \ˈlandəs\ neutre
* Génitif singulier de Land.

#### Variantes

* Lands

### Prononciation
## Italien
### Nom propre

Landes \ˈlɔnd\ féminin pluriel
* (Géographie) Landes.
# Landesbehörde
## Allemand
### Étymologie

    Composé de Land (« Land (division administrative allemande) ») et de Behörde (« autorité, administration »).

### Nom commun

Landesbehörde \ˈlandəsbəˌhøːɐ̯də\ féminin
* (Administration territoriale) Autorité du land.
# Kyrylo
## Français
### Prénom

Kyrylo masculin
* Prénom masculin.
** Elles ont fait deux morts, selon le chef adjoint de l’administration présidentielle ukrainienne, Kyrylo Tymoshenko. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 4)
# Kystverketa
## Same du Nord
### Forme de nom propre

Kystverketa /Prononciation ?/
* Génitif singulier de Kystverket.
* Accusatif singulier de Kystverket.
# Lapiccirella
## Italien
### Nom de famille

Lapiccirella masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# Lasgraïsses
## Français
### Nom propre

Lasgraïsses
* (Géographie) Variante orthographique de Lasgraisses.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Lasgraïssois, Lasgraïssoise
* lasgraïssois, lasgraïssoise
# Lasgraïssoises
## Français
### Étymologie

    Voir à Lasgraïssois.

### Forme de nom commun

Lasgraïssoises féminin
* Pluriel de Lasgraïssoise.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Landrake with St Erney
## Français
### Nom propre

Landrake with St Erney
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cornouailles.

#### Traductions

* Anglais : Landrake with St Erney (en)
* Cornique : Lannergh a’byth Sen Erney (kw)

## Anglais
### Nom propre

Landrake with St Erney
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Cornouailles.
# LMS filters
## Anglais
### Forme de locution nominale

LMS filters
* Pluriel de LMS filter.
# Languédiaçaise
## Français
### Étymologie

    Voir à Languédiaçais.

### Nom commun

Languédiaçaise féminin (pour un homme, on dit : Languédiaçais)
* Habitante de Languédias, commune française située dans le département des Côtes-d’Armor.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Languédiaçaises
## Français
### Étymologie

    Voir à Languédiaçais.

### Forme de nom commun

Languédiaçaises féminin
* Pluriel de Languédiaçaise.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Lamanéroises
## Français
### Étymologie

    Voir à Lamanérois.

### Forme de nom commun

Lamanéroises féminin
* Pluriel de Lamanéroise.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

### Anagrammes

* anormalisées
* orléanisâmes
# Lambelet
## Italien
### Nom de famille

Lambelet masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
# Lamberhurst
## Français
### Nom propre

Lamberhurst
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Tunbridge Wells.

#### Traductions

* Anglais : Lamberhurst (en)

## Anglais
### Nom propre

Lamberhurst
* (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Tunbridge Wells.
# Lauzun
## Français
### Nom propre

Lauzun
* (Géographie) Commune française, située dans le département du Lot-et-Garonne.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Lauzunais, Lauzunaise
* lauzunais, lauzunaise
# Liechtensteinoise
## Français
### Nom commun

Liechtensteinoise \liʃ.tən.ʃtaj.nwaz\ féminin (pour un homme, on dit : Liechtensteinois)
* (Géographie) Habitante ou femme originaire du Liechtenstein.

#### Notes

    Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
# Liechtensteinerinnen
## Allemand
### Forme de nom commun

Liechtensteinerinnen \ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nəʁɪnən\ féminin
* Pluriel, à tous les cas, de Liechtensteinerin.
# Liechtensteinern
## Allemand
### Forme de nom commun

Liechtensteinern \ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɐn\ masculin
* Datif pluriel de Liechtensteiner.
# Liechtensteiners
## Allemand
### Forme de nom commun

Liechtensteiners \ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯nɐs\ masculin
* Génitif singulier de Liechtensteiner.

### Prononciation
## Anglais
### Forme de nom commun

Liechtensteiners
* Pluriel de Liechtensteiner.
# Linksruck
## Allemand
### Étymologie

De links et Ruck.

### Nom commun

Linksruck masculin
* (Politique) Virage vers la gauche, succès électoral de la gauche ou renforcement de l'aile gauche (d'un parti, d'un gouvernement).
# Le Verdon-sur-Mer
## Français
### Étymologie

    Voyez Verdon et mer.

### Nom propre

Le Verdon-sur-Mer
* (Géographie) Commune française, située dans le département de la Gironde.

#### Gentilés et adjectifs correspondants

* Verdonnais, Verdonnaise
* verdonnais, verdonnaise
# Lascombe
## Français
### Nom de famille

Lascombe masculin et féminin identiques
* Nom de famille.
** Les neuf sages doivent se pencher sur « la conformité de la procédure », explique Michel Lascombe, spécialiste de droit constitutionnel, et notamment l’utilisation du 49.3. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 4)

### Anagrammes

* Salcombe
# gihppagiinnáme
## Same du Nord
### Forme de nom commun

gihppagiinnáme /ˈɡihːpɑɡijnːame/
* Forme possessive à la première personne du duel de gihppagiin.
# cagnardisions
## Français
### Forme de verbe

cagnardisions \ka.ɲaʁ.di.zjɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait de cagnardiser.
* Première personne du pluriel du subjonctif présent de cagnardiser.
# convertirons
## Français
### Forme de verbe

convertirons \kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɔ̃\
* Première personne du pluriel du futur de convertir.

### Anagrammes

* contre-virons
# штепні
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

ште́пні $^{(štepni)}$
* Nominatif pluriel de ште́пний.
# чотиривіковій
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

чотиривікові́й $^{(tšotyryvikoviï)}$
* Datif féminin singulier de чотиривікови́й.
* Locatif féminin singulier de чотиривікови́й.
# чотиривіковому
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

чотиривіково́му $^{(tšotyryvikovomu)}$
* Datif masculin singulier de чотиривікови́й.
* Locatif masculin singulier de чотиривікови́й.
* Datif neutre singulier de чотиривікови́й.
* Locatif neutre singulier de чотиривікови́й.
# чотиривікової
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

чотиривіково́ї $^{(tšotyryvikovoji)}$
* Génitif féminin singulier de чотиривікови́й.
# Һинд
## Talysh
### Nom propre

’Һинд
* Inde (pays asiatique).

#### Synonymes

* Һиндыстон
# Һайын
## Dolgane
### Nom commun

Һайын
* Été.
# індолог
## Ukrainien
### Étymologie

    Nom dérivé du préfixe індо-, avec le suffixe -лог.

### Nom commun

індо́лог $^{(indoloh)}$ masculin animé
* (Géographie, Histoire) Indologue.

#### Synonymes

* індіаніст

#### Apparentés étymologiques

* індологія
# шилинг
## Bulgare
### Nom commun

шилинг masculin : (forme articulée longue (sujet) : шилингът, forme articulée courte (non sujet) : шилинга, pluriel normal : шилинги, forme articulée du pluriel : шилингите, pluriel numéral : шилинга)
* Shilling.
# эротический
## Russe
### Étymologie

    Dérivé avec le suffixe -ский, -skiï du français érotique ou de l’allemand erotisch.

### Adjectif

эротический, erotičeskiï \ɛrɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪɪ̯\
* Érotique.

#### Apparentés étymologiques

* Эрос (« Éros »)
* эротика (« érotisme »)
* эротизм (« érotisme »)
* эротомания (« érotomanie »)
# Ґранадою
## Ukrainien
### Forme de nom propre

Ґрана́дою $^{(Granadoju)}$ féminin inanimé
* Instrumental singulier de Ґрана́да.
# Ґранадо
## Ukrainien
### Forme de nom propre

Ґрана́до $^{(Granado)}$ féminin inanimé
* Vocatif singulier de Ґрана́да.
# Ґранаду
## Ukrainien
### Forme de nom propre

Ґрана́ду $^{(Granadu)}$ féminin inanimé
* Accusatif singulier de Ґрана́да.
# щонайдоладнішою
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

щонайдола́днішою $^{(štšonaïdoladnišoju)}$
* Instrumental féminin singulier de щонайдола́дніший.
# өлімде
## Kazakh
### Forme de nom commun

өлімде
* Locatif singulier de өлім.
# юкол
## Russe
### Forme de nom commun

ю́кол féminin inanimé
* Génitif pluriel de ю́кола.
# қолапайсыз
## Kazakh
### Adjectif

қолапайсыз (qolapaysız)
* Maladroit.
# יירשך
## Hébreu ancien
### Forme de verbe 1

יִירָשֶׁךָ masculin *\ji.rɑ.ʃæ.xɑ\
* Forme agglutinée avec suffixe de ירש.
** וְהִנֵּהדְבַר־יְהוָהאֵלָיולֵאמֹרלֹאיִירָשְׁךָזֶהכִּי־אִםאֲשֶׁריֵצֵאמִמֵּעֶיךָהוּאיִירָשֶׁךָ׃ — (Genèse 15, 4)
    Alors la parole de l’Éternel lui fut adressée ainsi: Ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais c'est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier. — (Traduction de Segond)

### Forme de verbe 2

יִירָשְׁךָ masculin *\ji.rɑʃ.xɑ\
* Forme agglutinée avec suffixe de ירש.
** וְהִנֵּהדְבַר־יְהוָהאֵלָיולֵאמֹרלֹאיִירָשְׁךָזֶהכִּי־אִםאֲשֶׁריֵצֵאמִמֵּעֶיךָהוּאיִירָשֶׁךָ׃ — (Genèse 15, 4)
    Alors la parole de l’Éternel lui fut adressée ainsi: Ce n'est pas lui qui sera ton héritier, mais c'est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton héritier. — (Traduction de Segond)
# יין
## Hébreu
### Nom commun

יַיִן (yayin)
* Un vin.

### Prononciation
## Hébreu ancien
### Nom commun

יין masculin *\ja.jin\
* Vin.

#### Traductions

* Selon Chouraqui : vin

#### Dérivés

| Suffixe | Suffixe Possessif | Préfixes | Préfixes | Préfixes | Préfixes | Préfixes |
| Suffixe | Suffixe Possessif | - | ב+ | ה+ | ו+ | מן+ |
| forme absolue singulier | - | יַיִן */ja.jin/ יָיִן */jɑ.jin/ | בַּיַּיִן */baj.ja.jin/ | הַיַּיִן */haj.ja.jin/ | וָיָיִן */vɑ.jɑ.jin/ | מִיָּיִן */mij.jɑ.jin/ |
| forme construite singulier | 3e personne masculin singulier | | | | | מִיֵּינוֹ */mij.jeː.no/ |

### Prononciation

* \ja.jin\
* \jɑ.jin\
# լույս
## Arménien
### Nom commun

լույս, louys $^{ji}$ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
* Lumière.
# якнайкрасивішими
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

якнайкраси́вішими $^{(jaknaïkrasyvišymy)}$
* Instrumental pluriel de якнайкраси́віший.
# якнайкрасивішого
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

якнайкраси́вішого $^{(jaknaïkrasyvišoho)}$
* Génitif masculin singulier de якнайкраси́віший.
* Génitif neutre singulier de якнайкраси́віший.
# якнайкрасивіший
## Ukrainien
### Étymologie

    Adjectif dérivé de красивіший (« comparatif de красивий »), avec le préfixe якнай-.

### Adjectif

якнайкраси́віший $^{(jaknaïkrasyvišyï)}$
* Superlatif absolu de красивий (« beau ») : le plus beau d’entre tous.
# ئۇيغۇر تىلى
## Ouïghour
### Locution nominale

ئۇيغۇر تىلى \ujɣur tili\
* (Linguistique) Ouïghour (langue).

#### Synonymes

* ئۇيغۇرچە
# אשמר
## Hébreu ancien
### Forme de verbe

אשמר masculin et féminin identiques */æʃ.mɔr/
* Forme agglutinée avec suffixe de שמר
** וַיֹּאמֶרמָהאֶתֶּן־לָךְוַיֹּאמֶריַעֲקֹבלֹא־תִתֶּן־לִימְאוּמָהאִם־תַּעֲשֶׂה־לִּיהַדָּבָרהַזֶּהאָשׁוּבָהאֶרְעֶהצֹאנְךָאֶשְׁמֹר׃ (Gn 30, 31) — Laban dit: Que te donnerai-je? Et Jacob répondit: Tu ne me donneras rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai. (Trad. Segond)
# іранськім
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

іра́нськім $^{(iransʹkim)}$
* Locatif masculin singulier de іра́нський.
* Locatif neutre singulier de іра́нський.
# Դոլմայան
## Arménien
### Nom de famille

Դոլմայան, Dolmayan
* Dolmayan, nom de famille arménien.
# ямайська
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

яма́йська $^{(jamaïsʹka)}$
* Nominatif féminin singulier de яма́йський.
# בגיד
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

בגיד masculin */bə.gið/
* Forme agglutinée avec préfixe de גיד à l’état construit
** עַל־כֵּןלֹא־יֹאכְלוּבְנֵי־יִשְׂרָאֵלאֶת־גִּידהַנָּשֶׁהאֲשֶׁרעַל־כַּףהַיָּרֵךְעַדהַיּוֹםהַזֶּהכִּינָגַעבְּכַף־יֶרֶךְיַעֲקֹבבְּגִידהַנָּשֶׁה׃ (Gn 32, 33)
    C'est pourquoi jusqu’à ce jour, les enfants d’Israël ne mangent point le tendon qui est à l’emboîture de la hanche; car Dieu frappa Jacob à l’emboîture de la hanche, au tendon. (Trad. Segond)

### Anagrammes

* בגדי
# בגדי
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun 1

בגדי masculin */bi.gə.ðeː/
* Flexion de בגד à l’état construit
** וַתִּקַּחרִבְקָהאֶת־בִּגְדֵיעֵשָׂובְּנָהּהַגָּדֹלהַחֲמֻדֹתאֲשֶׁראִתָּהּבַּבָּיִתוַתַּלְבֵּשׁאֶת־יַעֲקֹבבְּנָהּהַקָּטָן׃ (Gn 27, 15)
    Ensuite, Rebecca prit les vêtements d’Ésaü, son fils aîné, les plus beaux qui se trouvaient à la maison, et elle les fit mettre à Jacob, son fils cadet. (Trad. Segond)
** וַתָּסַרבִּגְדֵיאַלְמְנוּתָהּמֵעָלֶיהָוַתְּכַסבַּצָּעִיףוַתִּתְעַלָּףוַתֵּשֶׁבבְּפֶתַחעֵינַיִםאֲשֶׁרעַל־דֶּרֶךְתִּמְנָתָהכִּירָאֲתָהכִּי־גָדַלשֵׁלָהוְהִואלֹא־נִתְּנָהלוֹלְאִשָּׁה׃ (Gn 38, 14)
    Alors elle ôta ses habits de veuve, elle se couvrit d’un voile et s'enveloppa, et elle s'assit à l’entrée d’Énaïm, sur le chemin de Thimna; car elle voyait que Schéla était devenu grand, et qu’elle ne lui était point donnée pour femme. (Trad. Segond)
** וַתָּקָםוַתֵּלֶךְוַתָּסַרצְעִיפָהּמֵעָלֶיהָוַתִּלְבַּשׁבִּגְדֵיאַלְמְנוּתָהּ׃ (Gn 38, 19)
    Elle se leva, et s'en alla; elle ôta son voile, et remit ses habits de veuve. (Trad. Segond)

### Forme de nom commun 2

בגדי masculin */bi.gə.ðeː/
* Flexion de בגד à l’état construit
** וַיָּסַרפַּרְעֹהאֶת־טַבַּעְתּוֹמֵעַליָדוֹוַיִּתֵּןאֹתָהּעַל־יַדיוֹסֵףוַיַּלְבֵּשׁאֹתוֹבִּגְדֵי־שֵׁשׁוַיָּשֶׂםרְבִדהַזָּהָבעַל־צַוָּארוֹ׃ (Gn 41, 42)
    Pharaon ôta son anneau de la main, et le mit à la main de Joseph; il le revêtit d’habits de fin lin, et lui mit un collier d’or au cou. (Trad. Segond)

### Anagrammes

* בגיד
# בגן
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun 1

בגן masculin et féminin identiques */və.gan/
* Forme agglutinée avec préfixe de גן à l’état construit
** וַיִּקַּחיְהוָהאֱלֹהִיםאֶת־הָאָדָםוַיַּנִּחֵהוּבְגַן־עֵדֶןלְעָבְדָהּוּלְשָׁמְרָהּ׃ (Gn 2, 15)
    l’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder. (Trad. Segond)

### Forme de nom commun 2

בגן masculin et féminin identiques */ba.ɣɑn/
* Forme agglutinée avec préfixe de גן à l’état absolu
** וַיִּשְׁמְעוּאֶת־קוֹליְהוָהאֱלֹהִיםמִתְהַלֵּךְבַּגָּןלְרוּחַהַיּוֹםוַיִּתְחַבֵּאהָאָדָםוְאִשְׁתּוֹמִפְּנֵייְהוָהאֱלֹהִיםבְּתוֹךְעֵץהַגָּן׃ (Gn 3, 8)
    Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin. (Trad. Segond)
** וַיֹּאמֶראֶת־קֹלְךָשָׁמַעְתִּיבַּגָּןוָאִירָאכִּי־עֵירֹםאָנֹכִיוָאֵחָבֵא׃ (Gn 3, 10)
    Il répondit: J'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis caché. (Trad. Segond)
# تَضَمَّرَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine ض م ر (« mince, caché »).

### Verbe

تَضَمَّرَ (taDam²ara) /ta.dˁam.ma.ra/ écriture abrégée : تضمر
* Maigrir, devenir émacié.
* Tomber et devenir ratatiné (se dit des joues, du visage).
# تَصْدِيرٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème تَزْرِيزٌ (« nom d'action de forme (ii) ») à la racine ص د ر (« source, poitrail, prééminence »).

### Forme de verbe

تَصْدِيرٌ (taSdîrũ) /tasˁ.diː.run/ écriture abrégée : تصدير
* Nom d'action : le fait de صَدَّرَ (Sad²ara) (« placer en tête »)

### Nom commun

تَصْدِيرٌ (taSdîrũ) /tasˁ.diː.run/ écriture abrégée : تصدير
* Sangle qui fixe le bât sur le poitrail.
# מזרעך
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

מזרעך masculin */miz.zar.ʔa̤.xɑ/
* Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de זרע à l’état construit
** וּבֶן־שְׁמֹנַתיָמִיםיִמּוֹללָכֶםכָּל־זָכָרלְדֹרֹתֵיכֶםיְלִידבָּיִתוּמִקְנַת־כֶּסֶףמִכֹּלבֶּן־נֵכָראֲשֶׁרלֹאמִזַּרְעֲךָהוּא׃ (Gn 17, 12)
    A l’âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, selon vos générations, qu’il soit né dans la maison, ou qu’il soit acquis à prix d’argent de tout fils d’étranger, sans appartenir à ta race. (Trad. Segond)
# ובגדים
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

ובגדים masculin */uː.və.gɑ.ðim/
* Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de בגד à l’état absolu
** וַיּוֹצֵאהָעֶבֶדכְּלֵי־כֶסֶףוּכְלֵיזָהָבוּבְגָדִיםוַיִּתֵּןלְרִבְקָהוּמִגְדָּנֹתנָתַןלְאָחִיהָוּלְאִמָּהּ׃ (Gn 24, 53)
    Et le serviteur sortit des objets d’argent, des objets d’or, et des vêtements, qu’il donna à Rebecca; il fit aussi de riches présents à son frère et à sa mère. (Trad. Segond)
# ובגפן
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

ובגפן masculin et féminin identiques */uː.va.ɣæ.fæn/
* Forme agglutinée avec préfixes de גפן à l’état absolu
** וּבַגֶּפֶןשְׁלֹשָׁהשָׂרִיגִםוְהִיאכְפֹרַחַתעָלְתָהנִצָּהּהִבְשִׁילוּאַשְׁכְּלֹתֶיהָעֲנָבִים׃ (Gn 40, 10)
    Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs. (Trad. Segond)
# جَمْلَاءُ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرْزَاءُ (« fém. des adj. de couleurs, comparatif, appartient aussi à quelques noms ») à la racine ج م ل (« totalité, beauté ; chameau »).

### Adjectif

جَمْلَاءُ (jamlâ'u) /d͡ʒam.laː.ʔu/, féminin ; écriture abrégée : جملاء
* Belle, et au corps bien fait (se dit des femmes et des animaux).