OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sectorisèrent
## Français
### Forme de verbe

sectorisèrent \sɛk.tɔ.ʁi.zɛʁ\
* Troisième personne du pluriel du passé simple du verbe sectoriser.

### Anagrammes

* resectorisent
# malstrecxigxas
## Espéranto
### Variante par contrainte typographique

malstrecxigxas \malstret͡ʃid͡ʒas\
* Orthographe par contrainte typographique par système x de malstreĉiĝas.
# plirapidigxis
## Espéranto
### Variante par contrainte typographique

plirapidigxis \pli.ra.pi.ˈdi.d͡ʒis\
* Orthographe par contrainte typographique par système x de plirapidiĝis.
# kilométrisé
## Français
### Forme de verbe

kilométrisé \ki.lɔ.me.tʁi.ze\
* Participe passé masculin singulier de kilométriser.
# freigeschobenes
## Allemand
### Forme d’adjectif

freigeschobenes \ˈfʁaɪ̯ɡəˌʃoːbənəs\
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison forte de freigeschoben.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison mixte de freigeschoben.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison forte de freigeschoben.
* Nominatif neutre singulier de la déclinaison mixte de freigeschoben.
# néphrolithotomie
## Français
### Étymologie

    Composé du préfixe néphro- et du substantif lithotomie.

### Nom commun

néphrolithotomie \ne.fʁɔ.li.tɔ.tɔ.mi\ féminin
* (Médecine) Incision pratiquée sur un rein pour extraire ou fragmenter des calculs rénaux.
** La néphrolithotomie, ablation de calcul dans un rein non suppuré, est une opération réglée dont tous les temps peuvent être prévus et décrits. — (Georges Hayem, Revue des sciences médicales en France et à l'étranger, Éditeur G. Masson, 1891)

#### Traductions

* Anglais : nephrolithotomy (en)
* Espagnol : nefrolitotomía (es)
* Italien : nefrolitotomia (it)
* Portugais : nefrolitotomia (pt)
# fuoikkahivččiimet
## Same du Nord
### Forme de verbe

fuoikkahivččiimet /ˈfuo̯jkːɑhivtt͡ʃijmet/
* Première personne du pluriel du présent du conditionnel de fuoikkahit.
# dominowanymi
## Haut-sorabe
### Forme de verbe

dominowanymi
* Instrumental pluriel du participe passé du verbe dominować.
# segares
## Espagnol
### Forme de verbe

segares \seˈɣa.ɾes\
* Deuxième personne du singulier (tú) du futur du subjonctif de segar.

### Prononciation

* Madrid : \seˈɣa.ɾes\
* Séville : \seˈɣa.ɾeh\
* Mexico, Bogota : \seˈɡa.(ɾe)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \seˈɣa.ɾeh\
* Montevideo, Buenos Aires : \seˈɣa.ɾes\

## Portugais
### Forme de verbe

segares \sɨ.gˈa.ɾɨʃ\ (Lisbonne) \se.gˈa.ɾɪs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du singulier du futur du subjonctif de segar.
* Deuxième personne du singulier de l’infinitif personnel de segar.
# malvenu
## Français
### Étymologie

    Participe passé de venir préfixé par mal-.

### Adjectif

malvenu \mal.və.ny\
* Qui n’est pas développé normalement, en parlant des êtres ou des choses.
** Un arbre mal venu.
* (Par extension) Qui n’a pas de motif pour faire une chose.
** Il est malvenu à se plaindre.
** Il est mal venu à lui reprocher cette action quand c’est lui-même qui la lui a conseillée.
* (Par extension) Qui n’a pas de raison d’être.
** Cette proposition a été jugée malvenue.
* (Par extension) Qui vient mal à propos.
** Dans le sillage de celui du blé, le cours du maïs est resté positif, soutenu aussi par des pluies malvenues dans l’Ouest qui ont ralenti quelque peu la récolte dans la région. — (« Bourse de Chicago : Le prix du blé au plus haut depuis six semaines », le 2 octobre 2021, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))

#### Variantes orthographiques

* mal venu

#### Antonymes

* bienvenu

#### Traductions

* Italien : venuto male (it)
* Néerlandais : slecht gegroeid (nl)
* Anglais : unjustified (en)
* Néerlandais : ongegrond (nl)
* Allemand : fehl am Platz (de)
* Anglais : out of place (en)
* Italien : inopportuno (it)
* Néerlandais : misplaatst (nl)
# pluigonta
## Espéranto
### Forme de verbe

pluigonta \pluiɡonta\
* Participe futur actif de pluigi.
# kilométrisions
## Français
### Forme de verbe

kilométrisions \ki.lɔ.me.tʁi.zjɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’indicatif imparfait de kilométriser.
* Première personne du pluriel du subjonctif présent de kilométriser.
# freigesetzte
## Allemand
### Forme d’adjectif

freigesetzte \ˈfʁaɪ̯ɡəˌzɛt͡stə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de freigesetzt.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de freigesetzt.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de freigesetzt.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de freigesetzt.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de freigesetzt.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de freigesetzt.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de freigesetzt.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de freigesetzt.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de freigesetzt.
# fuoikkudettiin
## Same du Nord
### Forme de verbe

| Conjugaison |
| tandis que je | fuoikkudettiinan |
| tandis que tu | fuoikkudettiinat |
| tandis qu’il/elle | fuoikkudettiinis |
| tandis que nous deux | fuoikkudettiineame |
| tandis que vous deux | fuoikkudettiineatte |
| tandis qu’eux deux | fuoikkudettiineaskka |
| tandis que nous | fuoikkudettiineamet |
| tandis que vous | fuoikkudettiineattet |
| tandis qu’ils/elles | fuoikkudettiineaset |
fuoikkudettiin /ˈfuo̯jkːudetːijn/
* Gérondif de fuoikut. Exprime la simultanéité avec l’action de la proposition principale.
# oahppuneaset
## Same du Nord
### Forme de nom commun

oahppuneaset /ˈoɑ̯hːpuneæ̯set/
* Forme possessive à la troisième personne du pluriel de oahppun.
# dominowawši
## Haut-sorabe
### Forme de verbe

dominowawši
* Transgressif passé du verbe dominować.
# segaren
## Espagnol
### Forme de verbe

segaren \seˈɣa.ɾen\
* Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de segar.

### Prononciation

* Madrid : \seˈɣa.ɾen\
* Séville : \seˈɣa.ɾeŋ\
* Mexico, Bogota : \s(e)ˈɡa.ɾen\
* Santiago du Chili, Caracas : \seˈɣa.ɾeŋ\
* Montevideo, Buenos Aires : \seˈɣa.ɾen\
# maltraiterai
## Français
### Forme de verbe

maltraiterai \mal.tʁɛ.tə.ʁe\
* Première personne du singulier du futur du verbe maltraiter.

### Anagrammes

* remaltraitai
* trait malaire
# pochiez
## Français
### Forme de verbe

pochiez \pɔ.ʃje\
* Deuxième personne du pluriel de l’indicatif imparfait du verbe pocher.
* Deuxième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe pocher.

### Anagrammes

* chopiez
* piochez
# knitteth
## Anglais
### Forme de verbe

knitteth
* (Archaïsme) Troisième personne du singulier du présent indicatif du verbe to knit.
# frinirli
## Italien
### Forme de verbe

frinirli
* (Enclise) Agglutination du verbe frinire avec le pronom li.
# fuéramos
## Espagnol
### Étymologie

    Du latin. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de ser et de ir.

### Forme de verbe 1

fuéramos \ˈfwe.ɾa.mos\
* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe irrégulier ser (« être »).

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* estuviéramos

### Forme de verbe 2

fuéramos \ˈfwe.ɾa.mos\
* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif du verbe irrégulier ir (« aller »).

#### Variantes

* fuésemos, autre forme du subjonctif
# oahppuska
## Same du Nord
### Forme de nom commun

oahppuska /ˈoɑ̯hːpuskɑ/
* Forme possessive à la troisième personne du duel de oahppu.
# dominował
## Haut-sorabe
### Forme de verbe

dominował
* Passé masculin singulier du verbe dominować.
# seahčagasaidat
## Same du Nord
### Forme de nom commun

seahčagasaidat /ˈseæ̯ht͡ʃɑɡɑsɑjdɑt/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de seahčagasaid.
# malsupreniri
## Espéranto
### Étymologie

    (Date à préciser) Du préfixe mal- (« sens contraire ») et de supreniri (« monter »).

### Verbe

malsupreniri \mal.su.pre.ˈni.ri\ transitif
* Descendre. (Aller de haut en bas.)
** Mi malsupreniris al la haveno. — (John S. Dinwoodie, Esperanto en Skotlando)
    Je descendis au port.
# poldernde
## Allemand
### Forme d’adjectif

poldernde \ˈpɔldɐndə\
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de poldernd.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de poldernd.
* Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de poldernd.
* Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de poldernd.
* Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de poldernd.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de poldernd.
* Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de poldernd.
* Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de poldernd.
* Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de poldernd.
# klošč
## Slovène
### Étymologie

    Du vieux slave.

### Nom commun

klošč masculin
* (Zoologie) Tique.
# fruktote
## Espéranto
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé de la racine frukt (« fruit »), du suffixe -ot- (« participe passif futur ») et de la finale -e (adverbe).

### Adverbe

fruktote \fru.ˈkto.te\
* Adverbe du participe passif futur du verbe frukti (transitif). = « (en) étant sur le point d’être fructifié »
# fuésemos
## Espagnol
### Étymologie

    Du latin. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de ser et de ir.

### Forme de verbe 1

fuésemos \ˈfwe.se.mos\
* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif deux de ser.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* estuviésemos

### Forme de verbe 2

fuésemos \ˈfwe.se.mos\
* Première personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif deux de ir.

#### Variantes

* fuéramos
# oapmineamet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

oapmineamet /ˈoɑ̯pmineæ̯met/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de oapmin.
# fendetita
## Espéranto
### Forme de verbe

fendetita \fen.de.ˈti.ta\
* Participe passif passé du verbe fendeti (transitif).
# sellées
## Français
### Forme de verbe

sellées \se.le\
* Participe passé féminin pluriel de seller.

### Anagrammes

* esselle
# malsuprenirinta
## Espéranto
### Forme de verbe

malsuprenirinta \malsuprenirinta\
* Participe passé actif de malsupreniri.
# podríamos
## Espagnol
### Forme de verbe

podríamos \poˈðɾi.a.mos\
* Première personne du pluriel du conditionnel présent du verbe irrégulier poder (« pouvoir »).
# kilton
## Espéranto
### Forme de nom commun

kilton \ˈkil.ton\
* Accusatif singulier de kilto.
# fruktos
## Espéranto
### Forme de verbe

fruktos \ˈfru.ktos\
* Futur du verbe frukti (transitif).
# fuégiennes
## Français
### Forme d’adjectif

fuégiennes \fɥe.ʒjɛn\
* Féminin pluriel de fuégien.
# nāhuatl
## Nahuatl classique
### Nom commun

nāhuatl
* (Désuet) Variante orthographique de nahuatl.
# sellée
## Français
### Forme de verbe

sellée \se.le\
* Participe passé féminin singulier de seller.

### Anagrammes

* lélées
# fehér
## Hongrois
### Adjectif

fehér \fɛ.heːr\
* Blanc.
** A kámfor egy fehér, áttetsző, viaszos, szilárd kristályos anyag, melynek erős átható aromás illata van.
# malvarmigas
## Espéranto
### Forme de verbe

malvarmigas \malvarmiɡas\
* Présent de malvarmigi.
# podré
## Espagnol
### Forme de verbe

podré \poˈðɾe\
* Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe irrégulier poder (« pouvoir »).
# kilttursk
## Estonien
### Nom commun

kilttursk
* Aiglefin.
# fressest auf
## Allemand
### Forme de locution verbale

fressest auf \ˌfʁɛsəst ˈaʊ̯f\
* Deuxième personne du singulier subjonctif présent I dans une proposition principale de auffressen.
# fágagirjjálašvuohtasan
## Same du Nord
### Forme de nom commun

fágagirjjálašvuohtasan /ˈfaɡɑɡirjːalɑʃvuo̯htɑsɑn/
* Forme possessive à la première personne du singulier de fágagirjjálašvuhtii.
# nāgas
## Anglais
### Forme de nom commun

nāgas
* Pluriel de nāga.
# secuenciando
## Espagnol
### Forme de verbe

secuenciando \se.kwenˈθjan.do\
* Gérondif de secuenciar.

### Prononciation

* Madrid : \se.kwenˈθjan.do\
* Séville : \se.kweŋˈθjaŋ.do\
* Mexico, Bogota : \s(e).kwenˈsjan.do\
* Santiago du Chili, Caracas : \se.kweŋˈsjaŋ.do\
* Montevideo, Buenos Aires : \se.kwenˈsjan.do\
# fehtan
## Vieil anglais
### Étymologie

    Du proto-germanique *fehtanan.

### Verbe

fehtan
* Combattre, batailler, luter.

#### Synonymes

* winnan
# malvarmighis
## Espéranto
### Variante par contrainte typographique

malvarmighis \malvarmid͡ʒis\
* Orthographe par contrainte typographique par système h de malvarmiĝis.
# polaidanguin
## Same du Nord
### Forme de nom commun

polaidanguin /ˈpolɑjdɑnɡujn/
* Forme possessive à la première personne du singulier de polaiguin.
# klorati
## Ido
### Forme de nom commun

klorati
* Pluriel de klorato.
# fresset heraus
## Allemand
### Forme de locution verbale

fresset heraus \ˌfʁɛsət hɛˈʁaʊ̯s\
* Deuxième personne du pluriel subjonctif présent I dans une proposition principale de herausfressen.
# fágagirjjálašvuohtaseamet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

fágagirjjálašvuohtaseamet /ˈfaɡɑɡirjːalɑʃvuo̯htɑseæ̯met/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de fágagirjjálašvuhtii.
# nāhuatlahtōlli
## Nahuatl classique
### Nom commun

nāhuatlahtōlli
* (Désuet) Variante orthographique de nahuatlahtolli.
# seamaskasaidat
## Same du Nord
### Forme de nom commun

seamaskasaidat /ˈseæ̯mɑskɑsɑjdɑt/
* Forme possessive à la deuxième personne du singulier de seamaskasaid.
# dolichoïde
## Français
### Étymologie

    Composé de dolicho- et de -oïde.

### Adjectif

dolichoïde \dɔ.li.kɔ.id\ masculin et féminin identiques
* (Vieilli) Selon certaines théories : de type dolichocéphale.
** On peut distinguer principalement deux types : l'un dolichoïde, l'autre brachyoïde, avec quelques individus intermédiaires. — (Georges Montandon, Revue anthropologique, 47e année, Paris, Librairie Émile Nourry, 1937, page 339.)

#### Synonymes

* dolichocéphale
# malvarmigata
## Espéranto
### Forme de verbe

malvarmigata \malvarmiɡata\
* Participe présent passif de malvarmigi.
# polaidasade
## Same du Nord
### Forme de nom commun

polaidasade /ˈpolɑjdɑsɑde/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de polaide.
# koalaideatte
## Same du Nord
### Forme de nom commun

koalaideatte /ˈkoɑ̯lɑjdeæ̯tːe/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de koalaid.
# frunt
## Poitevin-saintongeais
### Nom commun

frunt masculin (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)
* (Anatomie) Front.

### Références
## Romanche
### Nom commun

frunt masculin
* (Anatomie) Front.

#### Notes

    Forme et orthographe du dialecte puter .
    Forme et orthographe du dialecte vallader .
# fágagirjjálašvuohtaseatte
## Same du Nord
### Forme de nom commun

fágagirjjálašvuohtaseatte /ˈfaɡɑɡirjːalɑʃvuo̯htɑseæ̯tːe/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de fágagirjjálašvuhtii.
# objetaría
## Espagnol
### Forme de verbe

objetaría \oβ.xe.taˈɾi.a\
* Première personne du singulier du conditionnel de objetar.
* Troisième personne du singulier du conditionnel de objetar.

### Prononciation

* Madrid : \oβ.xe.taˈɾi.a\
* Séville : \oβ.he.taˈɾi.a\
* Mexico, Bogota : \ob.x(e).taˈɾi.a\
* Santiago du Chili, Caracas : \oβ.he.taˈɾi.a\
* Montevideo, Buenos Aires : \oβ.xe.taˈɾi.a\
# seikalle
## Finnois
### Forme de nom commun

seikalle \ˈseikɑlːe\
* Allatif singulier de seikka.
# favolerai
## Italien
### Forme de verbe

favolerai
* Deuxième personne du singulier de l’indicatif futur simple de favolare.
# malĉifrante
## Espéranto
### Étymologie

    (Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine ĉifr (« chiffrement »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -e (adverbe).

### Adverbe

malĉifrante \mal.t͡ʃi.ˈfran.te\
* En déchiffrant.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* malĉifrinte
* malĉifronte
* malĉifrite
* malĉifrate
* malĉifrote
# pollinides
## Français
### Forme de nom commun

pollinides \pɔ.li.nid\ féminin
* Pluriel de pollinide.
# knikas
## Ido
### Forme de verbe

knikas
* Présent de l’indicatif du verbe knikar.
# friður
## Féroïen
### Nom commun

friður
* Paix.

## Islandais
### Nom commun

friður masculin
* Paix.
# fuolai
## Same du Nord
### Forme de verbe

fuolai /ˈfuo̯lɑj/
* Troisième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de fuollat.
# oarbásiiddáseamet
## Same du Nord
### Forme de nom commun

oarbásiiddáseamet /ˈoɑ̯rbasijdːaseæ̯met/
* Forme possessive à la première personne du pluriel de oarbásiidda.
# seij
## Gallo
### Forme de verbe

seij (graphie ELG)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe éstr.
* Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe éstr.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe éstr.
* Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif du verbe éstr.
# favoleggiavano
## Italien
### Forme de verbe

favoleggiavano
* Troisième personne du pluriel de l’indicatif imparfait de favoleggiare.
# manchotant
## Français
### Forme de verbe

manchotant \mɑ̃.ʃɔ.tɑ̃\
* Participe présent de manchoter.
# pollinifère
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de pollen, avec le suffixe -fère.

### Adjectif

pollinifère masculin et féminin identiques
* (Botanique) Qui produit du pollen.
** Vésicule pollinifère.

#### Apparentés étymologiques

* palynologie
* pollinique
* pollinisation
* polliniser

#### Traductions

* Italien : pollinifero (it)
# kohleähnlich
## Allemand
### Adjectif

kohleähnlich \ˈkoːləˌʔɛːnlɪç\
* Qui ressemble le charbon.
# frivoleggiatati
## Italien
### Forme de verbe

frivoleggiatati
* (Enclise) Agglutination du participe passé au féminin singulier du verbe frivoleggiare avec le pronom ti (« te »).
# fyrtionde
## Suédois
### Adjectif numéral

fyrtionde adjectif numéral
* Quarantième.
# oarbásiiddáseatte
## Same du Nord
### Forme de nom commun

oarbásiiddáseatte /ˈoɑ̯rbasijdːaseæ̯tːe/
* Forme possessive à la deuxième personne du duel de oarbásiidda.
# segundarios
## Espagnol
### Forme d’adjectif

segundarios \se.ɣunˈda.ɾjos\
* Masculin pluriel de segundario.

### Prononciation

* Madrid : \se.ɣunˈda.ɾjos\
* Séville : \se.ɣuŋˈda.ɾjoh\
* Mexico, Bogota : \se.ɡunˈda.ɾ(jo)s\
* Santiago du Chili, Caracas : \se.ɣuŋˈda.ɾjoh\
* Montevideo, Buenos Aires : \se.ɣunˈda.ɾjos\
# faszinierst
## Allemand
### Forme de verbe

faszinierst \fast͡siˈniːɐ̯st\
* Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de faszinieren.
# manchotasse
## Français
### Forme de verbe

manchotasse \mɑ̃.ʃɔ.tas\
* Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de manchoter.

### Anagrammes

* amochassent
# pollinifères
## Français
### Forme d’adjectif

pollinifères masculin et féminin identiques
* Pluriel de pollinifère.
# kohleähnlichem
## Allemand
### Forme d’adjectif

kohleähnlichem \ˈkoːləˌʔɛːnlɪçm̩\
* Datif masculin singulier de la déclinaison forte de kohleähnlich.
* Datif neutre singulier de la déclinaison forte de kohleähnlich.
# frelatons
## Français
### Forme de verbe

frelatons \fʁə.la.tɔ̃\
* Première personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe frelater.
* Première personne du pluriel de l’impératif du verbe frelater.

### Anagrammes

* frontales
* ronflâtes
# fécalités
## Français
### Forme de nom commun

fécalités \fe.ka.li.te\ féminin
* Pluriel de fécalité.

### Anagrammes

* ficelâtes
# oblieranno
## Italien
### Forme de verbe

oblieranno
* Troisième personne du pluriel de l’indicatif futur simple de obliare.
# segunda-feira
## Portugais
### Étymologie

    Mot composé de segunda et de feira, littéralement « seconde férie ».

### Nom commun

segunda-feira \sɨ.gˌũ.dɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (Lisbonne) \se.gˌũ.də.fˈej.ɾə\ (São Paulo) féminin
* Lundi.
** Envia uma mensagem ao seu cliente, segundo o código combinado: «Segunda-feira, vinte horas?» Um dia antes, duas horas antes. Quem encomenda o crime terá um álibi para terça-feira às vinte e duas horas. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
    Il envoie un message à son client selon leur code : « Lundi, vingt heures ? » Un jour de moins, deux heures de moins. Le commanditaire aura un alibi pour le mardi à vingt-deux heures.
** A tomada de reféns, que começou nas primeiras horas de segunda-feira, e a aparente fuga do líder da gangue Los Choneros, Adolfo Macias, da prisão durante o fim de semana levaram Noboa a declarar um estado de emergência de 60 dias. — (Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 [texte intégral])
    La prise d’otages, qui a commencé aux premières heures de lundi, et l’évasion apparente du chef de gang Los Choneros, Adolfo Macias, de la prison au cours du week-end ont conduit Noboa à déclarer l’état d’urgence pour une durée de 60 jours.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en portugais :
| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
| segunda-feira | terça-feira | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado | domingo |

### Prononciation

* Lisbonne : \sɨ.gˌũ.dɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (langue standard), \sɨ.gˌũ.dɐ.fˈɐj.ɾɐ\ (langage familier)
* São Paulo : \se.gˌũ.də.fˈej.ɾə\ (langue standard), \se.gˌũ.də.fˈej.ɽə\ (langage familier)
* Rio de Janeiro : \se.gˌũ.dɐ.fˈej.ɾɐ\ (langue standard), \se.gˌũ.dɐ.fˈej.ɾɐ\ (langage familier)
* Maputo : \se.gˌũ.dɐ.fˈɛj.ɾɐ\ (langue standard), \se.gˌũn.dɐ.fˈɛj.ɾɐ\ (langage familier)
* Luanda : \se.gˌũn.dɐ.fˈej.ɾɐ\
* Dili : \sɨ.gˌũn.də.fˈɐj.ɾə\
# fasziniert
## Allemand
### Forme de verbe

fasziniert \fast͡siˈniːɐ̯t\
* Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de faszinieren.
* Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de faszinieren.
* Participe passé de faszinieren.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de faszinieren.
# maltrate
## Espagnol
### Forme de verbe

maltrate \malˈtɾa.te\
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de maltratar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maltratar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de maltratar.

### Prononciation

* Madrid : \malˈtɾa.te\
* Mexico, Bogota : \malˈt͡sa.t(e)\
* Santiago du Chili, Caracas : \malˈtɾa.te\

## Portugais
### Forme de verbe

maltrate \maɫ.ˈtɾa.tɨ\ (Lisbonne) \maw.ˈtɾa.tʃi\ (São Paulo)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de maltratar.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de maltratar.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de maltratar.
# podříznout
## Tchèque
### Étymologie

    De říznout (« couper ») avec le préfixe pod-.

### Verbe

podříznout perfectif (voir la conjugaison)
* Perfectif de podřezat.
** podřízl jí nožem.

#### Dérivés

* podříznutí
# kolka
## Polonais
### Étymologie

    Deux étymons se sont téléscopés ici : dérivé de kolec (« pointe, épine »), avec le suffixe -ka pour le sens de « point de côté », du latin colica pour celui de « colique ».

### Nom commun

kolka féminin
* (Nosologie) Point de côté.
* (Nosologie) Colique.
** Kolka żółciowa, colique hépatique.
** Kolka nerkowa, colique néphrétique.

#### Dérivés

* kolkowy
# frustrationibus
## Latin
### Forme de nom commun

frustrationibus
* Datif pluriel de frustratio.
* Ablatif pluriel de frustratio.
# fälsche
## Allemand
### Forme de verbe

fälsche \ˈfɛlʃə\
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fälschen.
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fälschen.
* Première personne du singulier du subjonctif présent I de fälschen.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de fälschen.
# obliehať
## Slovaque
### Verbe

obliehať \ˈɔb.li̯ɛ.ɦac\ transitif imperfectif (perfectif : obľahnúť)
* (Militaire) Assiéger.

#### Dérivés

* obliehanie, siège
# senpedikiginta
## Espéranto
### Forme de verbe

senpedikiginta \sen.pe.di.ki.ˈɡin.ta\
* Participe actif passé du verbe senpedikigi (transitif).
# donneggerebbero
## Italien
### Forme de verbe

donneggerebbero
* Troisième personne du pluriel du conditionnel présent du verbe donneggiare.
# maltrateis
## Portugais
### Forme de verbe

maltrateis \maɫ.tɾɐ.tˈɐjʃ\ (Lisbonne) \maw.tɾa.tˈejs\ (São Paulo)
* Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de maltratar.
# podšitý
## Tchèque
### Étymologie

    Adjectivation de podšit avec le suffixe -ý.

### Adjectif

podšitý \ˈpotʃɪtiː\
* Doublé.
** vesta podšitá kůží.
    veste doublée de fourrure.
* Double, fourbe, matois.
** je to liška podšitá, c’est un fin renard.
** čertem podšitá bába, c’est une [méchante] vieille doublée d’une diablesse [avec une doublure de diable].