# fièvre
## Français
### Étymologie

    Du latin febris, de même sens ; fiebure en moyen français .

### Nom commun

fièvre \fjɛvʁ\ féminin
* (Nosologie) État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale.
** L'œuf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage... — (Gustave Fraipont Les Vosges, 1895)
** Beaucoup d’observateurs admettent l’existence de plusieurs espèces d’hématozoaires du paludisme : hématozoaires des fièvres tropicales, de la tierce et de la quarte. Je pense qu'il s'agit de simples variétés d'une même espèce polymorphe. — (M. Laveran, Essai de classification des Hématozoaires endoglobulaires ou Hæmocytozoa, dans les Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, Masson, 1901, volume 53, page 800)
** En proie à un violent accès de fièvre, je ne suis guère disposé à admirer le paysage. Je grelotte, je suis tourmenté par une soif ardente, chaque pas de mon cheval martelle ma tête bourdonnante. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133)
** Plus loin, une mère frissonnant de fièvre sur sa couche, des bébés hurlant et des puanteurs cruelles, des échos excrémentitiels, imposant sur tout cela leur dictature. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
** […] les vers ne donnent pas de fièvre bien qu’ils rendent aussi les animaux malades… la fièvre aide aussi à combattre l’infection. Lorsque le corps est plus chaud qu’il ne l’est normalement, cela accélère les réactions qui s’y déroulent habituellement, y compris les réactions qui aident l’animal à se défendre contre les microbes. — (1=Bill Forse, Christian Meyer et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 283)
** Chez les jeunes porcelets, les septicémies peuvent conduire à la mort en moins de 15 heures et les animaux présentent de la fièvre, des difficultés respiratoires, des troubles nerveux, une cyanose et des pétéchies. — (J.P. Euzéby, Abrégé de Bactériologie Générale et Médicale à l'usage des étudiants de l’École Nationale Vétérinaire de Toulouse,)
** Sonnet à Mademoiselle de Longueville, à présent Duchesse de Nemours, sur sa fièvre quarte. — (Charles Cotin, 1659)
* (Par hyperbole) Émotion forte, d’un trouble violent de l’âme.
** À la suractivité ordinaire des rues de New York s’ajouta une fièvre belliqueuse. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921)
** J’ai donc été invité au commissariat, et là, ils m’ont mis la fièvre, pendant, pendant des heures, mais ils m’ont mis la fièvre. — (Kool Shen, La Fièvre)
* Surexcitation causée par une occupation passionnante.
** Nous sommes encore dans toute la fièvre de l'installation. Il fait un froid de gueux. Enfin, je suis parvenu à trouver un trou où nous ne serons pas trop mal, nous et le chien. — (Émile Zola, « Lettre à Marius Roux , de Bordeaux, 27 décembre 1870 », dans Correspondance : Les lettres et les arts, Paris : Bibliothèque Charpentier, 1908, page 78)
** Après la Coupe du monde de 2022, l’humanité entière fut gagnée par la fièvre du ballon rond et ce sport s’imposa comme la meilleure façon de régler les problèmes internationaux. — (Bernard Werber, « Du pain et des jeux », dans L’Arbre des possibles et autres histoires, Éditions Albin Michel, 2002)

#### Synonymes

* ardeur
* hyperthermie
* pyrexie

#### Antonymes

* hypothermie

#### Dérivés

* accès de fièvre
* avoir la fièvre
* avoir les fièvres
* bouton de fièvre
* chasse-fièvre
* enfiévrer
* fièvre acheteuse
* fièvre aphteuse
* fièvre arthritique
* fièvre bilieuse
* fièvre catarrhale
* fièvre cérébrale
* fièvre charbonneuse
* fièvre chaude
* fièvre continue
* fièvre de Bercy
* fièvre de cheval
* fièvre de fatigue
* fièvre de la vallée du Rift
* fièvre de lait
* fièvre de lait condensé
* fièvre de lait sec
* fièvre de Lassa
* fièvre de Malte
* fièvre de marais
* fièvre de soif
* fièvre de vaisseaux
* fièvre décimane
* fièvre dépuratoire
* fièvre des boues
* fièvre des foins
* fièvre des fondeurs
* fièvre des inondations
* fièvre des tranchées
* fièvre des trois jours
* fièvre des sept jours
* fièvre double-quarte
* fièvre double-tierce
* fièvre du Nil
* fièvre dumdum
* fièvre éphémère bovine
* fièvre éruptive
* fièvre exanthématique
* fièvre fluviale du Japon
* fièvre ganglionnaire
* fièvre hectique
* fièvre hémorragique
* fièvre hystérique
* fièvre ictéro-hémorragique
* fièvre intercurrente
* fièvre intermittente
* fièvre japonaise des sept jours
* fièvre jaune
* fièvre larvée
* fièvre méditerranéenne
* fièvre miliaire
* fièvre muqueuse
* fièvre nonane
* fièvre ondulante
* fièvre paludéenne
* fièvre pernicieuse
* fièvre pestilentielle
* fièvre pourprée
* fièvre pseudo-continue
* fièvre puerpérale
* fièvre quarte
* fièvre rémittente
* fièvre rhumatismale
* fièvre scarlatine
* fièvre simulée
* fièvre sudoro-algique
* fièvre tierce
* fièvre traumatique
* fièvre typhoïde
* fièvre verte
* fièvre vitulaire
* fiévreusement
* fiévreux
* fiévrotte
* herbe à fièvre
* herbe à la fièvre
* poussée de fièvre
* sentir la fièvre

#### Apparentés étymologiques

* antifébrile
* fébricitant
* fébricule
* fébrifuge
* fébrile
* fébrilement
* fébrilissime
* fébrilité

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* (Médecine) antipyrétique
* pyrétique

#### Proverbes et phrases toutes faites

* ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre

#### Traductions

* Afrikaans : koors (af)
* Allemand : Fieber (de) neutre
* Anglais : fever (en), ague (en)
* Arabe : حمّى (ar) Homma, حُمَّى (ar)
* Bambara : farigan (bm)
* Basque : sukar (eu)
* Catalan : febre (ca)
* Corse : frebba (co)
* Créole haïtien : lafyèv (*)
* Danois : feber (da)
* Espagnol : fiebre (es)
* Espéranto : febro (eo)
* Féroïen : hiti (fo), hitasótt (fo), fepur (fo)
* Finnois : kuume (fi)
* Grec : πυρετός (el) piretós masculin
* Grec ancien : ἠπίαλος (*)
* Griko : tèrmasi (*) féminin
* Haoussa : zazzaɓi (ha)
* Hébreu ancien : חֵמָה (*) féminin
* Hongrois : láz (hu)
* Ido : febro (io)
* Indonésien : demam (id)
* Italien : febbre (it) féminin
* Kazakh : қызу (kk) qızuw
* Kenyang : mbwɛ́p (*)
* Kotava : voza (*)
* Kurde : ta (ku) féminin, tasar (ku) féminin, tagerm (ku) féminin
* Laotien : ໄຂ້ (lo)
* Latin : febris (la)
* Malais : demam (ms)
* Masa : sùwàrnà (*)
* Métchif : fyayvr (*), fyayv (*)
* Néerlandais : koorts (nl)
* Occitan : fèbre (oc), frèbe (oc), herèbe (oc)
* Papiamento : keintura (*)
* Polonais : gorączka (pl), febra (pl)
* Portugais : febre (pt)
* Roumain : febră (ro) féminin
* Russe : жар (ru), температура (ru) féminin, горячка (ru) gorjačka
* Same du Nord : feber (*)
* Shindzuani : homa (*)
* Shingazidja : ndrerema (*)
* Slovaque : horúčka (sk) féminin
* Solrésol : s'olsolmido (*), solsolmido (*)
* Sranan : korsu (*)
* Suédois : feber (sv)
* Swahili : homa (sw)
* Tagalog : lagnát (tl)
* Tchèque : horečka (cs) (1-3), vzrušení (cs) (3)
* Turc : ateş (tr)
* Wallon : five (wa)
* Zoulou : imfiva (zu)

### Prononciation

* \fjɛvʁ\

### Anagrammes

* fèvier
* Verfie