# cuve
## Français
### Étymologie

    Du latin cupa, dont la variante cuppa a donné « coupe ».

### Nom commun

cuve \kyv\ féminin
* Grand récipient de bois, de métal ou de maçonnerie dont on se sert ordinairement pour fouler la vendange ou pour y laisser fermenter le vin nouveau avec la grappe, pour faire de la bière et pour divers autres usages.
** Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, […]. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
** Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l'hostie dans une cuve d'eau bouillante, à la suite de quoi l'eau aurait rougi sans s'altérer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
** Le sang défibriné est envoyé dans les cuves chauffées à la vapeur où il se coagule, l'albumine entrainant les globules. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7e édition, 1925, page 205)
* Récipient en toute sorte de matière et pour divers usages.
** Une cuve à fuel, une cuve à développement.
* Chaudron.
** Jamais cuve de sorcière, débordante de plus de drogues et de plus abominables choses sans nom, n’avait bouilli sur un pareil feu d’enfer. — (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
* (Québec) Évier.
** Dans une cuve ou un bac à vaisselle, on mouillait le tout avec de l'eau bouillante et on savonnait directement sur le coton [...] — (Bulletin D'histoire de la Culture Matérielle, Numéros 31 à 32, page 26, Éd. Canadian Museum of Civilization and National Museum of Science and Technology, 1990)

#### Synonymes

* bac
* baquet
* comporte
* baille
* cuvier
* baignoire
* bidon
* vasque
* citerne
* cuvette
* récipient
* réservoir

#### Apparentés étymologiques

* cuvandier
* cuveau
* cuvée
* cuvel
* cuvelage
* cuveler
* cuver
* cuvette
* cuvier
* décuvage
* décuver
* encuvage
* encuver

#### Dérivés

* à la cuve
* papier de cuve
* tomber dans la cuve

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* cuve figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.

#### Traductions

* Afrikaans : bak (af)
* Allemand : Bottich (de), Bütte (de), Wanne (de), Zober (de), Zuber (de)
* Anglais : tub (en), vat (en), tank (en), barrel (en)
* Catalan : cubell (ca), gibrell (ca)
* Corse : tina (co)
* Danois : kar (da)
* Espagnol : tina (es), cuba (es), artesa (es)
* Espéranto : kuvo (eo)
* Féroïen : kar (fo)
* Flamand occidental : bassing (*)
* Frison : boaits (fy)
* Gallo : bâille (*)
* Ido : kuvego (io)
* Italien : recipiente (it) masculin, vasca (it) féminin
* Néerlandais : bak (nl), kuip (nl), teil (nl), tobbe (nl)
* Polonais : kadź (pl)
* Portugais : cuba (pt), tina (pt)
* Same du Nord : lihtti (*)
* Suédois : kar (sv)
* Tchèque : káď (cs)
* Wallon : couve (wa) féminin

### Forme de verbe

cuve \kyv\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de cuver.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cuver.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de cuver.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cuver.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de cuver.

### Prononciation

* \kyv\

### Anagrammes

* vécu

### Références
## Ancien français
### Étymologie

    Du latin cupa.

### Nom commun

cuve féminin
* Cuve.
** une kuve de fin or reluisant — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 237.)

#### Dérivés

* cuvelage
* cuvele
* cuveler (« mettre en cuve »)
* cuvelerie
* cuvelet, cuvelete (« petite cuve »)
* cuvelier