# inconvénient
## Français
### Étymologie

    Dérivé de convenir, avec le préfixe in- et le suffixe -ent, du latin convenire (« venir avec »).

### Nom commun

inconvénient \ɛ̃.kɔ̃.ve.njɑ̃\ masculin
* Ce qui survient de fâcheux dans une affaire, ce qui résulte de fâcheux d’un parti qu’on prend.
** Hervé, du reste, s’était précautionné dès le matin contre les inconvénients et contre les dangers d'une conférence nocturne sur une berge écartée, en plein hiver. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111)
** S’ils se sont répandus, nombreux, à travers d'autres pays, c'est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
* Désavantages attachés à une chose, des résultats fâcheux qu’elle doit nécessairement produire.
** La mine calcareuse a, en outre, l’inconvénient de rendre le premier laitier ferreux, apte à mazer la fonte et à rendre son expulsion du creuset difficile. — (F. Bicheroux, « La mise à feu des hauts-fourneaux », dans la Revue Universelle des Mines, de la Métallurgie, des Travaux Publics, des Sciences et des Arts Appliqués à l'Industrie, tome 33, Liège : à la revue & Paris : chez C.Borrani, 1896, p. 203)
** C’est un des avantages et des inconvénients de sa fonction : à son niveau dans la hiérarchie, elle bénéficie d’une voiture de fonction avec chauffeur-garde du corps. — (Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 13)
** Les dépoussiéreurs pneumatiques offrent l’inconvénient de dépoussiérer moins efficacement que les tamis vibrants, — […] — et de consommer une quantité importante d'air, c'est à dire de force motrice. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 42)
** Les hommes continuent, en sont encore à comparer les avantages du pneu à clous et les inconvénients des chaînes pour les vacances de ski de l'hiver prochain... — (Denise Dervillé, Les Rossolis de Saint-Tropez, Éditions Pygmalion, 1989, chap. 23)

#### Synonymes

* désavantage
* malus

#### Antonymes

* avantage

#### Dérivés

* désinconvénient

#### Traductions

* Allemand : Nachteil (de) masculin, Ungemach (de) neutre (Vieilli)
* Anglais : inconvenience (en), annoyance (en), bother (en), impediment (en)
* Arabe marocain : اعتراض (*), سوء (*)
* Haoussa : ƙuntatawa (ha)
* Néerlandais : ongemak (nl) neutre, hinder (nl) masculin
* Occitan : inconvenient (oc) masculin
* Russe : неудобство (ru) neutre
* Same du Nord : ádji (*)
* Allemand : Nachteil (de) masculin
* Anglais : disadvantage (en), drawback (en)
* Arabe marocain : غير مناسب (*),
* Finnois : haitta (fi)
* Haoussa : ƙuntatawa (ha)
* Italien : svantaggio (it)
* Néerlandais : nadeel (nl) neutre
* Occitan : inconvenient (oc) masculin
* Same du Nord : hehttehus (*)

##### Traductions à trier

* Danois : ulempe (da)
* Espéranto : maloportuneco (eo), ĝenaĵo (eo), malavantaĝo (eo)
* Ido : desavantajo (io)
* Indonésien : mudarat (id)
* Islandais : galli (is)
* Norvégien : ulempe (no)
* Papiamento : desbentaha (*)
* Polonais : wada (pl)
* Same du Nord : váivi (*), vahát (*)
* Suédois : nackdel (sv)

### Prononciation

* \ɛ̃.kɔ̃.ve.njɑ̃\