# mètre carré
## Français
### Étymologie

    Composé de mètre et de carré.

### Locution nominale

mètre carré \mɛtʁ ka.ʁe\ masculin
* (Métrologie) Unité de mesure de surface du Système international (SI) correspondant à la surface d’un carré d’un mètre de coté, dont le symbole est m².
** Il y avait là de hauts épilobes dans une clairière de quelques mètres carrés. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
** Elle vivait chichement dans neuf mètres carrés Un meublé cafardeux dans un quartier paumé, Lui, il avait vingt ans et faisait son sapin Dans la plate Sologne, près de Romorantin. — (Jean-Claude Rémy, « Près de Romorantin », dans l'album Les corniauds, Éditions Adèle, 1977)
** La 8e force aérienne avait d'abord calculé qu'il lui faudrait achever 61 aérodromes avant la fin 1943 ; mais elle finit par en construire 120, mobilisant un million de mois-hommes de travail, et couvrant 42 millions de mètres carrés de béton. — (Richard Overy, Sous les bombes: Nouvelle histoire de la guerre aérienne (1939-1945), traduit de l'anglais par Séverine Weiss, Editions Flammarion, 2014, chap. 6)

#### Dérivés

* ampère par mètre carré
* candela par mètre carré
* mètres carrés sociaux

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* mètre cube

#### Traductions

* Afrikaans : vierkante meter (af)
* Alémanique : quadratmeter (*)
* Allemand : Quadratmeter (de) masculin
* Anglais : square meter (en) (États-Unis), square metre (en) (Royaume-Uni)
* Asturien : metru cuadráu (ast)
* Bas allemand : Quadratmeter (nds)
* Basque : metro koadro (eu)
* Biélorusse : квадратны метр (be)
* Bosniaque : kvadratni metar (bs)
* Bulgare : квадратен метър (bg)
* Catalan : metre quadrat (ca)
* Chinois : 平方米 (zh)
* Coréen : 제곱미터 (ko) jegommiteo
* Croate : četvorni metar (hr)
* Danois : kvadratmeter (da)
* Espagnol : metro cuadrado (es)
* Espéranto : kvadrata metro (eo)
* Estonien : ruutmeeter (et)
* Estrémègne : metru quairau (*)
* Finnois : neliömetri (fi)
* Francique ripuaire : kwadraatmeter (*)
* Frison septentrional : kwadraatmeeter (*)
* Galicien : metro cadrado (gl)
* Grec : τετραγωνικό μέτρο (el)
* Hongrois : négyzetméter (hu)
* Indonésien : meter persegi (id)
* Interlingua : metro quadrate (ia)
* Islandais : fermetri (is)
* Italien : metro quadrato (it)
* Japonais : 平方メートル (ja) heihō mētoru, 平米 (ja) heibei
* Kazakh : шаршы метр (kk)
* Kotava : tollumafe metre (*)
* Latin : metrum quadratum (la)
* Letton : kvadrātmetrs (lv)
* Limbourgeois : veerkante maeter (li)
* Lituanien : kvadratinis metras (lt)
* Luxembourgeois : Quadratmeter (lb) masculin
* Macédonien : квадратен метар (mk)
* Malais : meter persegi (ms)
* Néerlandais : vierkante meter (nl)
* Norvégien : kvadratmeter (no)
* Norvégien (nynorsk) : kvadratmeter (no)
* Occitan : mètre carrat (oc)
* Polonais : metr kwadratowy (pl)
* Portugais : metro quadrado (pt)
* Roumain : metru pătrat (ro)
* Russe : квадратный метр (ru)
* Same du Nord : kvadráhttamehter (*), njealjehasmehter (*)
* Serbe : квадратни метар (sr)
* Slovaque : štvorcový meter (sk)
* Slovène : kvadratni meter (sl)
* Soundanais : méter pasagi (su)
* Suédois : kvadratmeter (sv)
* Swahili : mita ya mraba (sw)
* Tamoul : சதுர மீட்டர் (ta)
* Tchèque : metr čtvereční (cs)
* Thaï : ตารางเมตร (th)
* Turc : metrekare (tr)
* Ukrainien : квадратний метр (uk)
* Vietnamien : mét vuông (vi)
* Yoruba : ìlọ́poméjì mítà (yo)