# Mehrheit
## Allemand
### Étymologie

    Dérivé de mehr, avec le suffixe -heit.

### Nom commun

Mehrheit \meːɐ̯haɪ̯t\ féminin
* Majorité.
** Mit deutlicher Mehrheit verurteilt die UN-Generalversammlung den russischen Angriffskrieg. Nur vier Staaten stimmen mit Russland. — (Andreas Zumach, « 141 Staaten gegen Putin », dans taz, 3 mars 2022 [texte intégral])
    L'Assemblée générale des Nations unies condamne à une nette majorité la guerre d'agression russe. Seuls quatre Etats votent avec la Russie.
** Um eine Mehrheit der Parlamentsmandate zu erringen, müsste die Opposition deutlich mehr Stimmen auf sich vereinen als die Fidesz-Partei. Orbán hat nämlich die Wahlgesetze mehrfach ändern lassen, um die Regierungspartei zu bevorteilen. — (Gregor Mayer, « Triumph für Viktor Orbán in Ungarn », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])
    Pour obtenir une majorité de mandats parlementaires, l'opposition devrait recueillir nettement plus de suffrages que le parti Fidesz. Orbán a en effet fait modifier à plusieurs reprises les lois électorales afin d'avantager le parti au pouvoir.
** Es gibt auch sonst Fälle, in denen es einer Kategorie für kürzere oder längere Zeit gelungen ist, eine andere vollständig zu beherrschen. Oft entsteht dieses Vorrecht aufgrund einer zahlenmäßigen Ungleichheit: die Mehrheit zwingt der Minderheit ihr Gesetz auf oder verfolgt sie. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
    Il existe d’autres cas où, pendant un temps plus ou moins long, une catégorie a réussi à en dominer absolument une autre. C’est souvent l’inégalité numérique qui confère ce privilège : la majorité impose sa loi à la minorité ou la persécute.
** Man hat in der Spermatogenese ein Beispiel von Verschwendung sehen wollen und in der Ovulation ein Modell der Ökonomie, aber auch sie weist einen unsinnigen Überfluß auf: die überwältigende Mehrheit der Eier wird nie befruchtet. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
    On a voulu voir dans la spermatogenèse un exemple de prodigalité et dans l’ovulation un modèle d’économie : mais il y a aussi dans ce phénomène une absurde profusion ; l’immense majorité des ovules n’est jamais fécondée.
* Majeure partie.
** Bei einer ersten Volksabstimmung 2014 hatte sich eine Mehrheit der Schotten für den Verbleib in der Union mit Großbritannien ausgesprochen. — (sbo, mhe, « Schottland will um jeden Preis über Unabhängigkeit abstimmen lassen », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])
    Lors d’un premier référendum en 2014, une majorité d'Écossais s’était prononcée en faveur du maintien dans l'union avec la Grande-Bretagne.

#### Synonymes

* Majorität

#### Antonymes

* Minderheit
* Minorität

#### Dérivés

* Aktienmehrheit
* Bundesratsmehrheit
* Bundestagsmehrheit
* Dreiviertelmehrheit
* Kanzlermehrheit
* Mehrheitsaktionär
* Mehrheitsbeschluss
* Mehrheitsbeteiligung
* Mehrheitsbevölkerung
* Mehrheitsentscheidung
* Mehrheitsgesellschaft
* Mehrheitspartei
* Mehrheitsregierung
* Mehrheitsprinzip
* Mehrheitsverhältnis
* Mehrheitswahl
* Regierungsmehrheit
* Stimmenmehrheit
* Stimmrechtsmehrheit
* Zweidrittelmehrheit
* mehrheitsfähig