# Element
## Allemand
### Étymologie

    (XIIIe siècle) Du latin elementum – cf. DWb / DWDS ci-dessous.

### Nom commun

Element \ʔeləˈmɛnt\ neutre
* (Généralement) Élément : partie d’un tout, d’un ensemble.
** Die Häuser werden aus vorgefertigten Elementen zusammengesetzt.
    Les maisons sont assemblées à partir d’éléments préfabriqués.
** Stellen Sie sicher, dass das linke Element und das rechte Element exakt fluchten, bevor Sie das Zwischenteil einsetzen.
    Assurez-vous que l’élément gauche et l’élément droit sont exactement alignés avant d’insérer la pièce intermédiaire.
* (Mathématiques) Élément : partie d’un ensemble.
** Die Zahl 2 ist das kleinste Element der Menge der Primzahlen.
    Le nombre 2 est le plus petit élément de l’ensemble des nombres premiers.
* (Chimie) Élément : élément chimique du tableau périodique.
** Aluminium ist das metallische Element, das in der Erdkruste am meisten vorkommt.
    L’aluminium est l’élément métallique le plus présent dans la croûte terrestre.
* (Au pluriel) (Écologie, Météorologie) Éléments : forces, conditions de la nature.
** Besonders schwer traf die Wucht der Elemente die Tessiner Täler: In der Magadinoebene und in einigen Tälern wurden grosse Flächen so weitgehend mit Sand und Geröll überschüttet, dass sie für mehrere Jahre unfruchtbar blieben. — (Christian Pfister ; Stephanie Summermatter (éditrice), Katastrophen und ihre Bewältigung : Perspektiven und Positionen, Haupt Verlag, Berne · Stuttgart · Vienne, 2004, ISBN 3-258-06758-9, page 69)
    Les vallées du Tessin furent particulièrement touchées par les éléments déchaînés : dans la plaine de Magadino et dans certaines vallées, de grandes surfaces furent si largement recouvertes de sable et d’éboulis qu’elles restèrent stériles pendant plusieurs années.
* (Histoire, Chimie) Élement : substance considérée dans l’Antiquité comme originelle : la terre, l’eau, l’air et le feu.
** Anaximenes (585–525 v. Chr.) – ebenfalls aus Milet – kam zu dem Schluss, dass die Luft der Urstoff sei. Indem sie zum Mittelpunkt des Universums hin zusammengepresst werde, entstünden aus ihr die Elemente Wasser und Erde. — (Vier-Elemente-Lehre)
    Anaximène (585–525 av. J.-C.) – également de Milet – conclut que l’air était la substance originelle. En étant comprimé vers le centre de l’univers, il aurait engendré les éléments eau et terre.
* (Politique, Travail) Élément : personne d’un groupe. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
** Als geschickter Elektriker wurde er vom NKWD rekrutiert, der in allen Bereichen die besten Elemente auswählt, (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
    Électricien habile, il a été recruté par le NKVD, qui dans tous les domaines sélectionne les meilleurs éléments, (...)

#### Synonymes

* chemisches Element (3, appellation précise)

#### Quasi-synonymes

* Teil (« partie ») – (1)

#### Dérivés

* algebraisches Element (« élément algébrique »)
* Bauelement (« élément de construction »)
* Brennelement (« élément de combustible »)
* finites Element (« élément fini »)
* Fugenelement (« interfixe »)
* Maschinenelement (« élément de machine »)
* neutrales Element (« élément neutre »)
* Peltier-Element (« élément Peltier »)
* elementar (« élémentaire », « fondamental »)
* Elemententafel (« tableau périodique »)
* Elemententstehung (« nucléosynthèse »)
* Finite-Elemente-Analyse, FEA (« analyse par éléments finis »)
* Finite-Elemente-Methode, FEM (« méthode des éléments finis »)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* Atom (« ensemble ») – (3)
* Menge (« ensemble ») – (2)
* Satz (« ensemble », « assortiment ») – (1)