# frénétique
## Français
### Étymologie

    Du latin phreneticus.

### Adjectif

frénétique \fʁe.ne.tik\ masculin et féminin identiques
* Qui est atteint de frénésie ; qui en a les symptômes.
** Un malade frénétique. Elle devint frénétique.
** Bien des fois, comprenant à ses cris frénétiques qu'elle avait faim, nous portions un morceau de viande à sa bouche, et au moment où elle allait le saisir entre les dents, nous le lui soustrayâmes pour le lui mettre entre ses mains ; […]. — (Docteur Crommelinck, « Du traitement des phrénopathies », dans Annales Médicales Belges, du dimanche 26 novembre 1843, 2e année, Bruxelles : Imprimerie de H. Bourlard, page 426)
* Qualifie des sentiments violents ou leur expression.
** Aveuglé par une sorte de délire, il ne s’aperçut même pas de l’incroyable ductilité de la Peau de chagrin, qui, devenue souple comme un gant, se roula sous ses doigts frénétiques. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
** Le triumvirat déclenche contre lui de nouvelles polémiques, bientôt frénétiques, dans lesquelles l'argumentation fait place à une scolastique forgée pour les besoins de la cause et oppose sans fin le léninisme au trotskisme, comme la vérité révélée à l'hérésie, le mal au bien, le salut à la perdition. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)
* (Sens figuré) Qui est fait avec une grande ardeur.
** Une heure vint où je discernai, dans la nervosité de Renaud, autre chose que le désir : l’envie d’abord discrète, l’envie ensuite frénétique et maladive de s’en aller… — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
** Et la brigade demeura en Belgique. […]. Les plus frénétiques arrosages de shrapnells et de marmites n'ébranlaient pas sa constance. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 91)
** Nick ne m'écoutait déjà plus, lancé dans un crawl frénétique dissipant assez d'énergie pour chauffer une ville de taille moyenne. — (Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 324)

#### Synonymes
##### fait avec une grande ardeur

* enragé
* furieux

#### Dérivés

* frénétiquement

#### Traductions

* Anglais : frenetic (en), frenzied (en)
* Espagnol : frenético (es)
* Italien : frenetico (it)
* Occitan : frenetic (oc) masculin, frenetica (oc) féminin
* Roumain : frenetic (ro)
* Suédois : vansinnig (sv)
* Tchèque : frenetický (cs)
* Anglais : frenetic (en), frantic (en)
* Espagnol : frenético (es)
* Occitan : frenetic (oc) masculin, frenetica (oc) féminin
* Suédois : ursinnig (sv)

### Nom commun

frénétique \fʁe.ne.tik\ masculin et féminin identiques
* Personne atteinte de frénésie.
** Ce ne fut pas un de ces coups désespérés qu’un frénétique frappe corps à corps, poussé par la vengeance ou le fanatisme, et se dévouant lui-même à une mort certaine. — (Pierre Marie Desmaret, Témoignages historiques ou 15 ans de haute police sous Napoléon, 1833)
** — Voyons, l’hôte, dit-il, est-ce que vous ne me débarrasserez pas de ce frénétique ? En conscience, je ne puis le tuer, et cependant, ajouta-t-il avec une expression froidement menaçante, cependant il me gêne. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 68)

#### Variantes orthographiques

* phrénétique