# sardine
## Français
### Étymologie

    Du latin sardina (« sardine (poisson) »).

### Nom commun

sardine \saʁ.din\ féminin
* Poisson de mer au corps fuselé d'une vingtaine de centimètres de long, au dos bleuté et au ventre argenté, apparenté au hareng.
** Les poissons qu’on y pêche sont d’un goût excellent ; ceux qu’on estime le plus et qu’on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l’agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 76)
** C'était la saison où les gens de Concarneau pêchent la sardine et des centaines de barques forçaient de voiles pour rentrer au port avant que la tempête éclatât. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 221)
** Cette transformation est indispensable pour assurer une bonne tenue de la sardine dans les opérations de « friterie » proprement dites, menées immédiatement après par les friteuses. — (François Bertin, Penn sardin : deux siècles de pêche à la sardine, éd. Ouest-France, 2001, page 91)
** À l'instar de ces menus de restaurant gastronomique où une sardine se transforme en « perle de l'océan », où une compote de pommes devient d'office un « coulis de fruits défendus » et où une nouille se métamorphose en « ruban de semoule enfarinée », vous pouvez aussi rebaptiser votre profession d'une nouvelle étiquette qui fera rêver. — (Bruno Coppens, Pour s'élever, il faut d'abord se planter!, éditions Racine, Bruxelles, 2019, page 97)
* Broche métallique servant à fixer une tente de camping au sol.
** Il y a aussi ce piquet de tente, une grande pointe en fer percée d’un trou, ce que les campeurs d’aujourd’hui appelleraient une « sardine ». — (Pierre Barthélémy, A Gergovie, sur les traces de César… et de Napoléon III, Le Monde. Mis en ligne le 16 juin 2020)
** Même devant la tente, concentrée sur des préparatifs ou la plantation des sardines, elle est bien mise. — (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 12, Le Seuil, Paris, 2024, page 102)
* (Populaire) Barrette indiquant le grade sur les épaulettes d’un uniforme.
** À la gendarmerie, il tomba sur Jean-Philippe Berbillat et sa collection de sardines étincelantes. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
** Au bout de trois ans, Gwen débarque un matin de l’autocar de Brest, quartier-maître, avec de belles sardines rouges sur la manche. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 182)
** Depuis qu’il a gagné ses sardines il se prend au sérieux.
* (Maçonnerie) Traces semi-circulaires laissées par le bord d'une taloche, d'une lisseuse sur un enduit.
* (Jeux) Jeu dans lequel un joueur se cache et tous les autres le cherchent et le rejoignent lorsqu’ils le trouvent, jusqu’à ce que tous les joueurs aient trouvé la sardine.
* Personne qui se cache dans ce même jeu.

#### Synonymes

* sardoche (argot)

#### Apparentés étymologiques

* maquereau (« Broche métallique plus grosse pour fixer la tente au sol »)

#### Dérivés

* arroser les sardines
* beurre de sardines
* boite à sardines (orthographe rectifiée de 1990)
* boîte à sardines
* comme des sardines
* crabe à sardine
* en banc de sardines
* ensardiner
* grande sardine
* la sardine qui a bouché le port de Marseille
* puxisardinophile
* puxisardinophilie
* sardinade
* sardinal
* sardine à l’huile
* sardine blanche
* sardine commune
* sardine de dérive
* sardine de Royan
* sardine d’Europe
* sardine royan, sardine Royan
* sardineau
* sardinelle
* sardinerie
* sardinier
* sardinière
* serré comme des sardines
* serrer les cinq sardines
* tassé comme des sardines

#### Traductions

* Allemand : Sardine (de) féminin, Hering (de) masculin
* Angevin : serdine (*)
* Anglais : sardine (en)
* Arabe marocain : سردين (*), سرديل (*), sardin (*), sardil (*)
* Asturien : sardina (ast)
* Atikamekw : namecic (*)
* Barbareño : šex (*)
* Breton : sardin (br) collectif, sardinenn (br) féminin singulatif
* Catalan : sardina (ca)
* Corse : sardella (co) féminin
* Croate : srdela (hr), sardela (hr)
* Espagnol : sardina (es)
* Espéranto : sardino (eo)
* Éwé : sàdí (*)
* Finnois : sardiini (fi)
* Gallo-italique de Sicile : searda (*) féminin, sèarda (*) féminin, sàrda (*) féminin, sarda (*) féminin
* Grec : σαρδέλα (el)
* Ido : sardino (io)
* Italien : sardella (it), sardina (it), sarda (it)
* Kotava : widiovu (*)
* Néerlandais : sardien (nl)
* Normand : sardène (*), célaun (*) (grosse sardine)
* Norvégien (bokmål) : sardin (no)
* Norvégien (nynorsk) : sardin (no)
* Occitan : sarda (oc), sardina (oc)
* Polonais : sardynka (pl) féminin
* Portugais : sardinha (pt)
* Russe : сардина (ru)
* Slovène : sardina (sl)
* Solrésol : doresidofa (*), d'oresidofa (*)
* Suédois : sardin (sv)
* Turc : ateşbalığı (tr)
* Allemand : Sandhering (de) masculin, Zelthering (de) masculin, Zeltnagel (de) masculin
* Anglais : peg (en) ; pole (en), stake (en)
* Croate : klinac (hr), kolčić (hr), kolac (hr)
* Italien : picchetto (it) masculin
* Néerlandais : tentharing (nl), piket (nl), grondpen (nl), haring (nl) masculin
* Polonais : śledź (pl) masculin

### Forme de verbe

sardine \saʁ.din\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de sardiner.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sardiner.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de sardiner.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sardiner.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sardiner.

### Anagrammes

* Andreis
* Andries
* Arnside
* daniser
* darsine
* désarni
* dineras, dîneras
* draines, drainés
* drensai
* nasride
* nerdisa
* nideras
* radines, radinés
* ranidés
* redinas, redînas
* rendais
* renidas
* Sedrina

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Du latin sardina.

### Nom commun

sardine
* Sardine.

### Voir aussi
## Néerlandais
### Étymologie

    (Date à préciser)Du latin sardina.

### Nom commun

sardine masculin
* (Ichtyologie) Pilchard ou sardine, espèce de poisson dont le nom scientifique est Sardina pilchardus.

#### Synonymes

* echte sardine
* Europese sardine
* pelser
* sardien
* sardijn

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 91,7 % des Flamands,
   * 95,2 % des Néerlandais.