# suranné
## Français
### Étymologie

    (XIIe siècle) Dérivé de an, avec le préfixe sur- (« au-delà ») et le suffixe -é ou participe passé de suranner (« avoir plus d'un an de date »).

### Adjectif

suranné \sy.ʁa.ne\
* (Droit) Qui a dépassé la date d’expiration et n’est plus valide.
** C’est encore dans cette vue qu’Henri II, par le même Édit a défendu de le servir pour prendre date , de procuration surannée. — (Pierre Gohard, Traité des bénéfices ecclésiastiques, Paris : chez Langlois et chez veuve Mazière & J.B. Garnier, 1736, volume 2, page 389)
* (Droit) Qualifie les concessions qui, faute d’être enregistrées dans le temps prescrit, deviennent nulles.
* (Sens figuré) Qui est tombé en désuétude, qui date d’une autre époque.
** Peu m’importait d’arrêter mes regards sur un parterre peuplé seulement d’une trentaine d’amateurs forcés, sur des loges garnies de bonnets ou de toilettes surannées, - ou bien de faire partie d’une salle animée et frémissante couronnée à tous ses étages de toilettes fleuries, de bijoux étincelants et de visages radieux. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
** Je suis un vieux boudoir plein de roses fanées, où gît tout un fouillis de modes surannées — (Baudelaire; Les Fleurs du mal - Spleen LXXVI, 1857)
** Je retrouve tout, l'expression de son regard rencontrant le mien, le son de sa voix, même les détails de sa chère toilette, qui paraîtrait si drôle et si surannée aujourd'hui. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
** C'était une ample robe en soie écarlate, rehaussée de somptueuses dentelles et lamée d'or, très riche et très coûteuse en vérité, mais d'une mode surannée. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Vingt-Quatre heures prodigieuses, 1936)
** […], Roquillard, gentilhomme campagnard, qui parle une langue surannée, emploie ce terme : « Dès mon premier âge, j’ai pourchassé l’accointance de messieurs du théâtre, parce qu’ils sont volontiers courtois et joviaux. » — (Pierre Benjamin Lafaye, Dictionnaire des synonymes de la langue française : avec une introduction sur la théorie de synonymes, 3e édition, Paris : Louis Hachette, 2e partie, page 668)
** Le progrès des sciences rend inutiles les ouvrages qui ont le plus aidé à ce progrès. Comme ces ouvrages ne servent plus à grand-chose, la jeunesse croit de bonne foi qu’ils n’ont jamais servi à rien ; elle les méprise et, pour peu qu’il s’y trouve quelque idée trop surannée, elle en rit. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 163)
* (Sens figuré) (Vieilli) Très âgé, ou trop âgé pour la situation.
** Au comptoir, derrière des vespétros surannées et des parfait-amour hors d'âge, se dresse la patronne, triste et sèche, avec de longs repentirs du même jaune pâle que les tables et les billes de son billard. — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)
** […] c’est le côté grotesque et naturellement plus ou moins inconvenant de ce travestissement, car tout à l’heure la veuve qui vient du Brésil va être pressée de près par deux prétendants, un vieil homme de loi hypocrite et un beau suranné; […]. — (La Vie parisienne, 1894, page 177)
** […], tous les mâles du coin rêvent d’échanger leurs épouses contre cette bombe. L’un d’eux, le bellâtre un rien suranné, a d’ailleurs une longueur d’avance sur les autres, […]. — (Lilli Carati, une superbe actrice au destin contrarié !, sur le site Le Royaume des avis (leroyaumedesavis.over-blog.com), 26 janvier 2009)

#### Synonymes

* périmé (1, 2)
* caduc (1, 2, 3)
* désuet (3)
* obsolète (3)

#### Traductions

* Anglais : outdated (en)
* Arabe : عتيق الطراز (ar) ʿatīqu ạlṭĩrāzi
* Chinois : 过时的 (zh)
* Croate : zastario (hr)
* Espagnol : anticuado (es)
* Espéranto : eksmoda (eo)
* Grec : παρωχημένος (el) parokhiménos
* Japonais : 古臭い (ja) furukusai
* Néerlandais : overjarig (nl), verjaard (nl)
* Roumain : demodat (ro)
* Russe : старомо́дный (ru) staromódnyj, несовреме́нный (ru) nesovreménnyj, устаре́вший (ru) ustarévšij, устаре́лый (ru) ustarélyj
* Same du Nord : boaresáigásaš (*)
* Wallon : foû môde (wa)

### Forme de verbe

suranné \sy.ʁa.ne\
* Participe passé masculin singulier du verbe suranner.

### Prononciation

* La prononciation \sy.ʁa.ne\ rime avec les mots qui finissent en \ne\.

### Références
## Moyen français
### Adjectif

suranné *\sy.ʁa.ne\
* Qui a dépassé la limite d’un an.
** Chapon suranné, qui a été chaponné il y a plus d’un an.
** Lettres surannées, dont le sceau a été apposé il y a plus d’un an.

#### Dérivés

* surannation