OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# чотирнадцятихвилинка
## Ukrainien
### Étymologie

    Nom dérivé de хвилина (« minute »), avec le préfixe чотирнадцяти- (« quatorze ») et le suffixe -ка

### Nom commun

чотирнадцятихвили́нка $^{(tšotyrnadtsjatykhvylynka)}$ féminin inanimé
* (Chronologie) Durée de quatorze minutes.

#### Apparentés étymologiques

* чотирнадцятихвили́нний

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* чотирнадцятихвили́нний (d’une durée de quatorze minutes)
** чотирнадцятихвили́нка (période de quatorze minutes)
* чотирнадцятигоди́нний (d’une durée de quatorze heures)
* чотирнадцятиде́нний (d’une durée de quatorze jours)
** чотирнадцятиде́нка (période de quatorze jours)
* чотирнадцятидобови́й (d’une durée de quatorze jours)
* чотирнадцятитижне́вий (d’une durée de quatorze semaines)
* чотирнадцятимі́сячний (d’une durée de quatorze mois)
* чотирнадцятилі́тній (d’une durée de quatorze ans)
** чотирнадцятилі́ття (période de quatorze ans)
* чотирнадцятирі́чний (d’une durée de quatorze ans)
** чотирнадцятирі́ччя (période de quatorze ans)
* чотирнадцятивікови́й (d’une durée de quatorze siècles)
# чотирнадцятитижневім
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

чотирнадцятитижне́вім $^{(tšotyrnadtsjatytyžnevim)}$
* Locatif masculin singulier de чотирнадцятитижне́вий.
* Locatif neutre singulier de чотирнадцятитижне́вий.
# ыкать
## Russe
### Étymologie

    (Date à préciser) Terme composé de ы, y et de -кать, kat’.

### Verbe

ыкать ýkat’ \ˈɨkətʲ\ imperfectif de classe 1a intransitif (voir la conjugaison)
* Produire le son de la lettre Ы.

#### Notes

* Ce mot est un des seuls mots (hors noms propres et emprunts) en russe à commencer par la lettre « Ы ».

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* ыканье, ykan’e
# яблунею
## Ukrainien
### Forme de nom commun

я́блунею féminin inanimé
* Instrumental singulier de я́блуня.
# чотирьохсотлітній
## Ukrainien
### Étymologie

    De чоти́риста (« quatre cents ») et лі́тній (« âgé, vieux »).

### Adjectif

чотирьохсотлі́тній \ʧo.tɪ.rʲox.sot.ˈlit.nij\
* Qui est âgé de quatre cents ans.
# чотирьохсотлітню
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

чотирьохсотлíтню
* Accusatif féminin singulier de l’adjectif чотирьохсотлітній.
# централизации
## Bulgare
### Forme de nom commun

централизации féminin
* Pluriel de централизация.
# шабишу-дю-Пуату
## Russe
### Nom commun

* (Fromage) Chabichou du Poitou.
# шиваїстським
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

шиваї́стським $^{(šyvajistsʹkym)}$
* Instrumental masculin singulier de шиваї́стський.
* Instrumental neutre singulier de шиваї́стський.
* Datif pluriel de шиваї́стський.
# якнайглухішим
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

якнайглухі́шим $^{(jaknaïhlukhišym)}$
* Instrumental masculin singulier de якнайглухі́ший.
* Instrumental neutre singulier de якнайглухі́ший.
* Datif pluriel de якнайглухі́ший.
# якнайглухішого
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

якнайглухі́шого $^{(jaknaïhlukhišoho)}$
* Génitif masculin singulier de якнайглухі́ший.
* Génitif neutre singulier de якнайглухі́ший.
# якнайглухішими
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

якнайглухі́шими $^{(jaknaïhlukhišymy)}$
* Instrumental pluriel de якнайглухі́ший.
# шөл
## Mongol
### Étymologie

    Du mongol littéraire qui donne aussi le bouriate шүлэн et le kalmouk шөлн.

### Nom commun

шөл
* Soupe.
# шлифовките
## Bulgare
### Forme de nom commun

шлифовките féminin
* Forme articulée de шлифовки, le pluriel de шлифовка.
# імуноактивного
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

імуноакти́вного $^{(imunoaktyvnoho)}$
* Génitif masculin singulier de імуноакти́вний.
* Génitif neutre singulier de імуноакти́вний.
# імуноактивної
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

імуноакти́вної $^{(imunoaktyvnoji)}$
* Génitif féminin singulier de імуноакти́вний.
# імуноактивними
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

імуноакти́вними $^{(imunoaktyvnymy)}$
* Instrumental pluriel de імуноакти́вний.
# щонайенергійнішій
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

щонайенергі́йнішій $^{(štšonaïenerhiïnišiï)}$
* Datif féminin singulier de щонайенергі́йніший.
* Locatif féminin singulier de щонайенергі́йніший.
# щонайенергійнішої
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

щонайенергі́йнішої $^{(štšonaïenerhiïnišoji)}$
* Génitif féminin singulier de щонайенергі́йніший.
# шүд
## Mongol
### Nom commun

шүд (ᠰᠢᠳᠦ)
* Dent.
# шістьма
## Ukrainien
### Forme d’adjectif numéral 1

шістьма́
* Instrumental de шість.

### Forme d’adjectif numéral 2

шістьма́
* Instrumental de ше́стеро.
# ятка
## Russe
### Étymologie

    De l’ukrainien ятка, jatka.

### Nom commun

ятка, jatka \jatkə\ féminin
* (Commerce) Éventaire, échoppe, boutique de plein air.

#### Synonymes

* палатка (« tente »), будка (« stand, échoppe »)

#### Dérivés

* ятковый

### Références
## Ukrainien
### Étymologie

    Du polonais jatka, diminutif de jata (« échoppe »).

### Nom commun

ятка, jatka féminin
* (Commerce) Échoppe.

#### Synonymes

* ларьок

#### Dérivés

* ятковий
* ятковний
* яточка (« petite échoppe »)
** яточний
*** яточник
# ятерница
## Russe
### Étymologie

    Du tchèque jaternice ou du polonais jątrznica, apparenté à ятро, jatro.

### Nom commun

ятерница, jaternica \jætʲɪrnʲɪt͡sə\ féminin
* (Cuisine) Boudin aux céréales et au foie.

#### Hyperonymes

* колбаса (« boudin »)
# юмористику
## Russe
### Forme de nom commun

юмори́стику féminin inanimé
* Accusatif singulier de юмори́стика.
# щонайчистішому
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

щонайчисті́шому $^{(štšonaïtšystišomu)}$
* Datif masculin singulier de щонайчисті́ший.
* Locatif masculin singulier de щонайчисті́ший.
* Datif neutre singulier de щонайчисті́ший.
* Locatif neutre singulier de щонайчисті́ший.
# қону
## Kazakh
### Verbe

қону (qonuw)
* Atterrir, se poser (parlant des oiseaux et des avions).
* S'installer, s'arrêter
* Coucher, passer la nuit
* S'asseoir
* Être à la taille de
# ябедник
## Russe
### Étymologie

    Mot dérivé de ябеда, ïabeda (« plainte, réclamation »), avec le suffixe -ник, -nik.

### Nom commun

ябедник, jabednik \jæbʲɪdʲnʲɪk\ masculin animé
* Délateur, rapporteur, mouchard.

#### Synonymes

* доносчик, наушник

#### Dérivés

* ябедничать
# ябедничать
## Russe
### Étymologie

    Verbe dérivé de ябедник, jabednik (« délateur, rapporteur »), avec le suffixe -ать, -ať.

### Verbe

ябедничать jabedničať \jæbʲɪdʲnʲɪt͡ɕɪtʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / наябедничать perfectif
* Balancer, dénoncer, rapporter.
** Это потому, что я сказал одной девчонке, что нехорошо ябедничать, а она спросила меня, что это такое, а я ей объяснил, и теперь ее все дразнят ябедой. — (Vladimir Jeleznikov, Жизнь и приключения чудака, 1974)
    J’ai dit à une fille que ce n'était pas bien de dénoncer, et elle m'a demandé ce que c'était, et je lui ai expliqué, et maintenant tout le monde la taquine en la traitant d'être sournoise.

#### Dérivés

* ябедничание
# ябедница
## Russe
### Étymologie

    Féminin de ябедник, jabednik.

### Nom commun

ябедница, jabednica \jæbʲɪdʲnʲɪt͡sə\ féminin
* Délatrice, rapporteuse.

#### Synonymes

* доносчица
# яблана
## Bulgare
### Forme de nom commun

яблана masculin
* Pluriel numéral de яблан. Le pluriel numéral est utilisé après les nombres. Le pluriel normal est яблани.
* Forme articulée courte (non sujet) de яблан.
# қоңыр сарықас
## Kazakh
### Nom commun

қоңыр сарықас
* (Ornithologie) Pouillot brun
# ябаға
## Bachkir
### Nom commun

ябаға
* Poulain jusqu'à 1 an.
# ябыҡ ижек
## Bachkir
### Nom commun

ябыҡ ижек
* (Linguistique) Syllabe fermée.
# әзір
## Kazakh
### Adjectif

әзір (äzir)
* Prêt.
# թոռ
## Arménien
### Nom commun

թոռ $^{(torr)}$
* Petit-enfant.
# ёкъ этмек
## Koumyk
### Verbe

ёкъ этмек
* Perdre.
# ёкюрюрге
## Karatchaï-balkar
### Verbe

ёкюрюрге
* Mugir.
# ёкъ
## Koumyk
### Adverbe

ёкъ \joq\
* Non.
# ёсорхог
## Mongol
### Adjectif

ёсорхог
* Pédant, cérémonieux, scrupuleux.

#### Dérivés

* хэт ёсорхог
* хэт ёсорхог зан
# ётюрюкчю
## Karatchaï-balkar
### Nom commun

ётюрюкчю
* Menteur.
# երաժշտություն
## Arménien
### Nom commun

երաժշտություն, eražštutʿyun
* Musique.
# երբեք
## Arménien
### Adverbe

երբեք \erbek῾\
* Jamais

### Prononciation

* \erbek῾\
# ימי הביניים
## Hébreu
### Nom commun

ימי הביניים (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)
* (Histoire) Moyen Âge.
# ימיה
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

ימיה masculin */jɑ.mæː.hɑ/
* Forme agglutinée avec suffixe de la flexion de יום à l’état construit
** וַיִּמְלְאוּיָמֶיהָלָלֶדֶתוְהִנֵּהתוֹמִםבְּבִטְנָהּ׃ (Gn 25, 24)
    Les jours où elle devait accoucher s'accomplirent; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre. (Trad. Segond)
# ים
## Hébreu
### Nom commun

יָם masculin
* La mer.
* (Argot) beaucoup, vachement, une tonne.
** כשחזרתי מחו"ל היו לי ים של סיפורים. — Quand je suis rentré de l’étranger, j’ai eu des tas d’histoires.
* Pierre inférieur d’une meule

### Prononciation
## Hébreu ancien
### Nom commun

ים masculin *\jɑm\
* Mer.

#### Traductions

* Selon Chouraqui : mers

#### Dérivés

| Suffixe | Suffixe Possessif | Préfixes | Préfixes | Préfixes | Préfixes | Préfixes |
| Suffixe | Suffixe Possessif | - | ב+ | ה+ | ו+ | מן+ |
| forme absolue singulier | - | יָם */jɑm/ | | הַיָּם */haj.jɑm/ | | מִיָּם */mij.jɑm/ |
| forme absolue singulier ה- de destination | - | יָמָּה */jɑm.mɑ/ | | | וָיָמָּה */vɑ.jɑm.mɑ/ | |
| forme absolue pluriel | - | יַמִּים */jam.mim/ | בַּיַּמִּים */baj.jam.mim/ | | | |

### Prononciation

* \jɑm\
# בפי
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

בפי masculin */bə.fi/
* Forme agglutinée avec préfixe de פה à l’état construit
** וַיִּפְתַּחהָאֶחָדאֶת־שַׂקּוֹלָתֵתמִסְפּוֹאלַחֲמֹרוֹבַּמָּלוֹןוַיַּרְאאֶת־כַּסְפּוֹוְהִנֵּה־הוּאבְּפִיאַמְתַּחְתּוֹ׃ (Gn 42, 27)
    l’un d’eux ouvrit son sac pour donner du fourrage à son âne, dans le lieu où ils passèrent la nuit, et il vit l’argent qui était à l’entrée du sac. (Trad. Segond)
** וְכֶסֶףמִשְׁנֶהקְחוּבְיֶדְכֶםוְאֶת־הַכֶּסֶףהַמּוּשָׁבבְּפִיאַמְתְּחֹתֵיכֶםתָּשִׁיבוּבְיֶדְכֶםאוּלַימִשְׁגֶּההוּא׃ (Gn 43, 12)
    Prenez avec vous de l’argent au double, et remportez l’argent qu’on avait mis à l’entrée de vos sacs: peut-être était-ce une erreur. (Trad. Segond)
** וַיְהִיכִּי־בָאנוּאֶל־הַמָּלוֹןוַנִּפְתְּחָהאֶת־אַמְתְּחֹתֵינוּוְהִנֵּהכֶסֶף־אִישׁבְּפִיאַמְתַּחְתּוֹכַּסְפֵּנוּבְּמִשְׁקָלוֹוַנָּשֶׁבאֹתוֹבְּיָדֵנוּ׃ (Gn 43, 21)
    Puis, quand nous arrivâmes, au lieu où nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs; et voici, l’argent de chacun était à l’entrée de son sac, notre argent selon son poids: nous le rapportons avec nous. (Trad. Segond)
** וַיְצַואֶת־אֲשֶׁרעַל־בֵּיתוֹלֵאמֹרמַלֵּאאֶת־אַמְתְּחֹתהָאֲנָשִׁיםאֹכֶלכַּאֲשֶׁריוּכְלוּןשְׂאֵתוְשִׂיםכֶּסֶף־אִישׁבְּפִיאַמְתַּחְתּוֹ׃ (Gn 44, 1)
    Joseph donna cet ordre à l’intendant de sa maison: Remplis de vivres les sacs de ces gens, autant qu’ils en pourront porter, et mets l’argent de chacun à l’entrée de son sac. (Trad. Segond)
** וְאֶת־גְּבִיעִיגְּבִיעַהַכֶּסֶףתָּשִׂיםבְּפִיאַמְתַּחַתהַקָּטֹןוְאֵתכֶּסֶףשִׁבְרוֹוַיַּעַשׂכִּדְבַריוֹסֵףאֲשֶׁרדִּבֵּר׃ (Gn 44, 2)
    Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d’argent, à l’entrée du sac du plus jeune, avec l’argent de son blé. l’intendant fit ce que Joseph lui avait ordonné. (Trad. Segond)
** הֵןכֶּסֶףאֲשֶׁרמָצָאנוּבְּפִיאַמְתְּחֹתֵינוּהֱשִׁיבֹנוּאֵלֶיךָמֵאֶרֶץכְּנָעַןוְאֵיךְנִגְנֹבמִבֵּיתאֲדֹנֶיךָכֶּסֶףאוֹזָהָב׃ (Gn 44, 8)
    Voici, nous t’avons rapporté du pays de Canaan l’argent que nous avons trouvé à l’entrée de nos sacs; comment aurions-nous dérobé de l’argent ou de l’or dans la maison de ton seigneur? (Trad. Segond)
# בפיה
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

בפיה masculin */bə.fi.hɑ/
* Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de פה à l’état construit
** וַתָּבֹאאֵלָיוהַיּוֹנָהלְעֵתעֶרֶבוְהִנֵּהעֲלֵה־זַיִתטָרָףבְּפִיהָוַיֵּדַענֹחַכִּי־קַלּוּהַמַּיִםמֵעַלהָאָרֶץ׃ (Gn 8, 11)
    La colombe revint à lui sur le soir; et voici, une feuille d’olivier arrachée était dans son bec. Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre. (Trad. Segond)
# ימינו
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

ימינו féminin */jə.mi.no/
* Forme agglutinée avec suffixe de ימין à l’état construit
** וַיִּשְׁלַחיִשְׂרָאֵלאֶת־יְמִינוֹוַיָּשֶׁתעַל־רֹאשׁאֶפְרַיִםוְהוּאהַצָּעִירוְאֶת־שְׂמֹאלוֹעַל־רֹאשׁמְנַשֶּׁהשִׂכֵּלאֶת־יָדָיוכִּימְנַשֶּׁההַבְּכוֹר׃ (Gn 48, 14)
    Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d’Éphraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tête de Manassé: ce fut avec intention qu’il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né. (Trad. Segond)
** וַיַּרְאיוֹסֵףכִּי־יָשִׁיתאָבִיויַד־יְמִינוֹעַל־רֹאשׁאֶפְרַיִםוַיֵּרַעבְּעֵינָיווַיִּתְמֹךְיַד־אָבִיולְהָסִיראֹתָהּמֵעַלרֹאשׁ־אֶפְרַיִםעַל־רֹאשׁמְנַשֶּׁה׃ (Gn 48, 17)
    Joseph vit avec déplaisir que son père posait sa main droite sur la tête d’Éphraïm; il saisit la main de son père, pour la détourner de dessus la tête d’Éphraïm, et la diriger sur celle de Manassé. (Trad. Segond)
# індійко
## Ukrainien
### Forme de nom commun

інді́йко $^{(indiïko)}$ féminin animé
* Vocatif singulier de інді́йка.
# індійку
## Ukrainien
### Forme de nom commun

інді́йку $^{(indiïku)}$ féminin animé
* Accusatif singulier de інді́йка.
# індійське
## Ukrainien
### Forme d’adjectif

інді́йське $^{(indiïsʹke)}$
* Nominatif neutre singulier de інді́йський.
* Accusatif neutre singulier de інді́йський.
# כנור
## Hébreu ancien
### Nom commun

כנור masculin *\kin.nɔr\
* Harpe.

#### Traductions

* Selon Chouraqui : lyre

#### Dérivés

| Suffixe | Suffixe Possessif | Préfixes | Préfixes |
| Suffixe | Suffixe Possessif | - | ו+ב+ |
| forme absolue singulier | - | כִּנּוֹר */kin.nɔr/ | וּבְכִנּוֹר */uː.və.xin.nɔr/ |

### Prononciation

| \kin.nur\ | \kin.nɔr\ |
# ומקנה
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun 1

ומקנה masculin */uː.miq.ne/
* Forme agglutinée avec préfixe de מקנה à l’état construit
** וַיְהִי־לוֹמִקְנֵה־צֹאןוּמִקְנֵהבָקָרוַעֲבֻדָּהרַבָּהוַיְקַנְאוּאֹתוֹפְּלִשְׁתִּים׃ (Gn 26, 14)
    Il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand nombre de serviteurs: aussi les Philistins lui portèrent envie. (Trad. Segond)
** וַתִּתֹּםהַשָּׁנָההַהִואוַיָּבֹאוּאֵלָיובַּשָּׁנָההַשֵּׁנִיתוַיֹּאמְרוּלוֹלֹא־נְכַחֵדמֵאֲדֹנִיכִּיאִם־תַּםהַכֶּסֶףוּמִקְנֵההַבְּהֵמָהאֶל־אֲדֹנִילֹאנִשְׁאַרלִפְנֵיאֲדֹנִיבִּלְתִּיאִם־גְּוִיָּתֵנוּוְאַדְמָתֵנוּ׃ (Gn 47, 18)
    Lorsque cette année fut écoulée, ils vinrent à Joseph l’année suivante, et lui dirent: Nous ne cacherons point à mon seigneur que l’argent est épuisé, et que les troupeaux de bétail ont été amenés à mon seigneur; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres. (Trad. Segond)

### Forme de nom commun 2

ומקנה masculin */uː.miq.næ/
* Forme agglutinée avec préfixe de מקנה à l’état absolu
** וַתֵּלֶדעָדָהאֶת־יָבָלהוּאהָיָהאֲבִייֹשֵׁבאֹהֶלוּמִקְנֶה׃ (Gn 4, 20)
    Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent sous des tentes et près des troupeaux. (Trad. Segond)
# ומקצה
## Hébreu ancien
### Forme de nom commun

ומקצה masculin */uː.miq.ʦe/
* Forme agglutinée avec préfixes de קצה à l’état absolu
** וּמִקְצֵהאֶחָיולָקַחחֲמִשָּׁהאֲנָשִׁיםוַיַּצִּגֵםלִפְנֵיפַרְעֹה׃ (Gn 47, 2)
    Il prit cinq de ses frères, et les présenta à Pharaon. (Trad. Segond)
# ітербію
## Ukrainien
### Forme de nom commun

іте́рбію masculin inanimé
* Datif singulier de іте́рбій.
* Locatif singulier de іте́рбій.
* Vocatif singulier de іте́рбій.
# қаңтарлармен
## Kazakh
### Forme de nom commun

қаңтарлармен
* Instrumental pluriel de қаңтар.
# қаңтарға
## Kazakh
### Forme de nom commun

қаңтарға
* Datif singulier de қаңтар.
# קרח
## Hébreu ancien
### Nom commun

קֶרַח masculin *\qæ.raħ\
* Froid.
* Glace.

#### Dérivés

| Suffixe | Suffixe Possessif | Préfixes |
| Suffixe | Suffixe Possessif | ו+ |
| forme absolue singulier | - | וְקֶרַח */və.qæ.raħ/ |

### Nom propre

קֹרַח *\qo.raħ\
* Koré.
* Qorah.

### Anagrammes

* רחק
# תאילנד
## Hébreu
### Nom propre

תאילנד
* Thaïlande (pays d’Asie).
# أَوْرِدَةٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème أَزْرِزَةٌ (« pluriel ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

### Nom commun

أَوْرِدَةٌ (awrid@ũ) /ʔaw.ri.da.tun/ écriture abrégée : اوردة
* pluriel de وَرِيدٌ (warîdũ) (« veine »)
# ӄан
## Nivkh
### Nom commun

ӄан \qæn\
* (Zoologie) Chien.

#### Synonymes

* ӄанӈ

### Prononciation

* (Nom) \qæn\

### Références
## Tofalar
### Nom commun

ӄан
* Sang.
# үйлер
## Kazakh
### Forme de nom commun

үйлер
* Nominatif pluriel de үй.
# үйлерге
## Kazakh
### Forme de nom commun

үйлерге
* Datif pluriel de үй.
# өҙәңге
## Bachkir
### Nom commun

өҙәңге
* (Équitation) Étrier.
# أَرْوَحَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ر و ح (« souffler »).

### Verbe

أَرْوَحَ (arwaHa) /ʔar.wa.ħa/ écriture abrégée : اروح
* Payer, acquitter la dette, avec accusatif de la chose et عَلَى (3alé) de la personne.

#### Variantes orthographiques

    أَرَاحَ (arâHa)
# إِنْفَتَحَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème إِنْزَرَزَ (« (VII) être dans l’état ou la condition résultant de l’action ; se laisser faire faire l'action ») à la racine ف ت ح (« débouché, ouvert, qui a le goulot large »).

### Verbe

إِنْفَتَحَ (infataHa) /ʔin.fa.ta.ħa/ écriture abrégée : انفتح
* S'ouvrir.
** فَـٱنْفَتَحَتْ أَعْيُنُهُمَا وَعَلِمَا أَنَّهُمَا عُرْيَانَانِ (fa-_^nfataHat a3yunu_humâ wa_3alimâ annahumâ 3uryânâni)
    Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils reconnurent qu'eux-deux étaient nus (Gn 3:7).
* Être ouvert.
# إِنْفَعَلَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème إِنْزَرَزَ (« (VII) être dans l’état ou la condition résultant de l’action ; se laisser faire faire l'action ») à la racine ف ع ل (« action »).

### Verbe

إِنْفَعَلَ (infa3ala) /ʔin.fa.ʕa.la/ écriture abrégée : انفعل
* Étre fait.
* Concevoir du dépit, changer d'humeur (la bonne en mauvaise).
# إِنْفَصَلَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème إِنْزَرَزَ (« (VII) être dans l’état ou la condition résultant de l’action ; se laisser faire faire l'action ») à la racine ف ص ل (« disjoindre »).

### Verbe

إِنْفَصَلَ (infaSala) /ʔin.fa.sˁa.la/ écriture abrégée : انفصل
* Se séparer, être séparé de quelqu'un, avec عَنْ (3an) de la personne.
* Quitter un lieu, avec عَنْ (3an) du lieu.
# تَسَكَّنَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine س ك ن (« idée de plantage - repos, misère, couteau,... »).

### Verbe

تَسَكَّنَ (tasak²ana) /ta.sak.ka.na/ écriture abrégée : تسكن
* Devenir pauvre, misérable.
# טירנה
## Hébreu
### Nom propre

טירנה
* Tirana (capitale de l’Albanie).
# טיצ׳ינו
## Hébreu
### Nom propre

טיצ׳ינו
* Tessin (affluent du Pô).
# ابدی
## Persan
### Étymologie

    Dérivé de ابد, abad (« éternité »), avec le suffixe ی, -i.

### Adjectif

ابدی, abadi
* Éternel.

### Anagrammes

* ادبی
# حَرْثٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ح ر ث (« labour, sillon »).

### Forme de verbe

حَرْثٌ (HarFũ) /ħar.θun/ écriture abrégée : حرث
* Nom d'action : le fait de حَرَثَ (HaraFa) (« labourer »)

### Nom commun

حَرْثٌ (HarFũ) /ħar.θun/ écriture abrégée : حرث
* (Agriculture) Champ cultivé.
** الحَرْثُ وَـَلْبَسْلُ ( elHarFu wa-albaslu)
    Le sol et le produit, tous les biens.
* Grand chemin bien frayé et foulé par les pieds des bêtes.
* Cohabitation accompagnée de violence.
* Les quatre femmes, épouses légitimes, qu'il est permis d'avoir à la fois.
# حَرِيرَةٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرِيزَةٌ (« résultat ») à la racine ح ر ر (« chaleur ou liberté »).

### Adjectif

حَرِيرَةٌ (Harîr@ũ) /ħa.riː.ra.tun/ écriture abrégée : حريرة
* Féminin de حَرِيرٌ (Harîrũ) (« échauffé »)

### Nom commun 1

حَرِيرَةٌ (Harîr@ũ) /ħa.riː.ra.tun/ écriture abrégée : حريرة
* Bouillie faite de farine mêlée de lait et de graisse.

### Nom commun 2

حَرِيرَةٌ (Harîr@ũ) /ħa.riː.ra.tun/ écriture abrégée : حريرة
* Robe de soie.
# حامي
## Arabe tchadien
### Adjectif

حامي \hami\
* Chaud.
** wata hami
    Il fait chaud.
# حامله
## Persan
### Adjectif

حامله
* Prégnant.
# بَعَّدَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ب ع د (« loin »).

### Verbe

بَعَّدَ (ba3²ada) /baʕ.ʕa.da/ écriture abrégée : بعد
* Éloigner, renvoyer quelqu'un loin, avec accusatif de la personne.
* Bannir, exiler, expatrier, avec accusatif de la personne.
# بَعَلَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرَزَ (« faire cette action, être dans cet état, avoir cette qualité ») à la racine ب ع ل (« époux »).

### Verbe

بَعَلَ (ba3ala) /ba.ʕa.la/, a ; écriture abrégée : بعل
    Nom d'action : بُعُولَةٌ (bu3ûl@ũ)
* Se marier, devenir mari, époux; devenir femme, épouse.
* Refuser, dédaigner, ne pas vouloir de quelque chose, avec عَلَى (3alé) de la chose.
# امتنى
## Arabe
### Étymologie

* Forme de la racine م ن و : éprouver, séparer
    Forme sans diacritique de :
    إِمْتَنَى (imtané) (forme verbale (viii)), « séjourner à Mina ».
* Forme de la racine م ن ي : sperme, déterminer
    Forme sans diacritique de :
    إِمْتَنَى (imtané) (forme verbale (viii)), « tester la chamelle ».

#### Variantes orthographiques

    إمنى
# امرود
## Persan
### Nom commun

امرود
* Poire.
# سکو
## Persan
### Nom commun

سکو, sakku
* Plate-forme.
# بۇركىنا فاسو
## Ouïghour
### Nom propre

بۇركىنا فاسو
* Burkina Faso (pays africain).
# أَبَابِيلُ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème زَرَارِيزُ (« pluriel irrégulier ») à la racine ء ب ل (« paître, troupeau »).
    Le rattachement à la racine ء ب ل (` b l) est probablement artificiel. Ce peut être un double pluriel de بَابِلِيٌّ (bâbiliy²ũ) (« babylonien ») ou d'une forme similaire, calqué sur le schème أَزَارِيزُ, la racine de base étant alors ب ب ل (b b l). Des oiseaux envoyés « comme une myriade de Babyloniens », comparant peut-être la venue des oiseaux destructeurs sur les ennemis de Dieu, à la fonction biblique similaire de Dieu envoyant Babylone comme agents pour punir Israël.

### Nom commun

أَبَابِيلُ ('abâbîlu) /ʔa.baː.biː.lu/, masculin pluriel ; écriture abrégée : ابابيل
* Ababil, nom d'oiseaux fabuleux que Dieu aurait envoyés (selon le Coran) contre l'armée d'Abraha, prince éthiopien, qui voulait détruire la Mecque et le temple de la Caaba.
# تَأَنَّى
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine ء ن ي (« mûrir »).

### Verbe

تَأَنَّى (ta'an²é) /ta.ʔan.naː/ écriture abrégée : تانى
* Être lent, agir avec lenteur.
* Agir avec douceur envers quelqu'un, avec accusatif de la personne.
* Renvoyer à plus tard, différer, attendre.
* Temporiser, agir lente­ment à dessein, avec فِي (fî) de la chose.
# بهاماس
## Pachto
### Nom propre

بهاماس
* Bahamas (pays).
# تَكَحَّلَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine ك ح ل (« khôl »).

### Verbe

تَكَحَّلَ (takaH²ala) /ta.kaħ.ħa.la/ écriture abrégée : تكحل
* Avoir les yeux, le bord des paupières enduits de collyre, se mettre du collyre sur les paupières.
* Commencer à se couvrir de verdure (se dit du sol), avec بِ (bi) de la chose.
# تَكَلَّامَةٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème تَزَرَّازَةٌ (« instance de ») à la racine ك ل م (« parole ; (blessure) »).
    Dérivé de تَكَلَّامٌ (takal²âmũ) (« éloquent ») par l’opérateur ـَةٌ (-@ũ) (« (ـَةٌ (-@ũ)) instance, féminin de »).

### Adjectif

تَكَلَّامَةٌ (takal²âm@ũ) /ta.kal.laː.ma.tun/ écriture abrégée : تكلامة
* Éloquente.

#### Variantes orthographiques

    تَكْلَامٌ (taklâmũ), تَكْلَامَةٌ (taklâm@ũ), تَكَلَّامٌ (takal²âmũ).
# تَكَتَّبَ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème تَزَرَّزَ (« (V) passif-réfléchi de la (ii) ») à la racine ك ت ب (« relatif à l'action d'écrire, relier »).
    À rapprocher de enrôler, mettre une recrue (par écrit) sur le rôle.

### Verbe

تَكَتَّبَ (takat²aba) /ta.kat.ta.ba/ écriture abrégée : تكتب
* Se rassembler et former des cohortes, des escadrons (se dit d'une armée).

#### Vocabulaire apparenté par le sens

    كَتِيبَةٌ (katîb@ũ) : escadron, régiment
# تِلْعَابٌ
## Arabe
### Étymologie

    Application du schème تِزْرَازٌ (« décrit par cette action ») à la racine ل ع ب (« hochet, jouer, baver »).

### Adjectif

تِلْعَابٌ ( til3âbũ) /til.ʕaː.bun/ écriture abrégée : تلعاب
* Adonné au jeu, amateur de jeux et de plaisirs.

#### Variantes orthographiques

    تِلِرَّابٌ ( tilir²âbũ), تِلِعَّابَةٌ ( tili3²âb@ũ), تِلْعَابَةٌ ( til3âb@ũ), تِلْعِيبَةٌ ( til3îb@ũ).