# stérile
## Français
### Étymologie

    (1370) Du latin sterilis ( "dénudé, improductif, infructueux" ).

### Adjectif

stérile \ste.ʁil\ masculin et féminin identiques
* (Reproduction) Qui ne peut pas se reproduire, infécond.
** Fleur stérile, celle où ne s’opère point la fécondation.
** Homme stérile, homme qui ne peut pas avoir d’enfants, qui n’est pas propre à la génération.
** Ce qui m’embêtait, c’est qu’on pouvait pas avoir de gosses. On en a vu, des médecins, pour ça, tiens ! C’est ma femme, à ce qu’il paraît. Elle est… Il cherchait le mot. — Stérile ? — Mais non, dit Pinot d’un air choqué, qu’est-ce que tu vas chercher là ? Elle ne peut pas avoir d’enfants, voilà tout. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 97)
** Toutes les jumelles ne sont pas aptes à la reproduction ; on a constaté en particulier que 90 p. 100 des femelles, co-jumelles de mâles, sont stériles ou subfertiles : ce sont les free-martins. — (Recherches sur l'induction expérimentale de naissances gémellaires chez les bovins, Institut National de la recherche agronomique, 1970, page 11)
** Le Bon Dieu est censé nous avoir puni de ces pratiques, de ces potions, de ces interruptions, que sais-je, en me rendant, moi, dernière de la lignée, aussi stérile que la lande à bruyères. — (Marie Darrieussecq, Claire dans la forêt, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 8)
* (Par extension) Improductif, en parlant d’un sol.
** Des landes, des rocs stériles, çà et là une bande de pâturage aromatique et dru, quelques champs pierreux, partout des oliviers : on se croirait dans notre Provence. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866)
** Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes. — (Octave Mirbeau, Rabalan)
** Les moraines des glaciers sont presque stériles, cependant quelques espèces sont spécialisées dans cette station, par exemple l’Androsace des glaciers. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, pages 171-172)
* (Sens figuré) Qui ne produit rien de lui-même, qui manque d’invention, d’imagination.
** Un esprit stérile, un auteur stérile.
** La saison est stérile en nouvelles, il y a peu de nouvelles en ce moment.
* (Médecine) Qui est inerte, libéré des germes et de sa vie microbienne.
** Le dextran est obtenu en faisant agir une bactérie Leuconostoc mesenteroides sur des solutions stériles de glucose. — (Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales, 1970, page 1001)
* (Sens figuré) Se dit figurément de diverses choses.
** Sujet stérile, sujet qui de lui même fournit très peu de matière à l’écrivain.
** Louanges stériles, celles qui ne sont accompagnées d’aucune récompense, quoiqu’elles dussent l’être.
** Admiration stérile, celle qui ne va point jusqu’à faire imiter ce qu’on admire.
** Travail stérile, celui qui ne rapporte aucun avantage.
** Savoir stérile, celui qu’on ne met point ou qu’on ne peut point mettre à profit.
** Écoute, je vais te dire un mot qui va clore ce débat stérile. — (Guy Bedos, « Une voix humaine », dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004)
** Ce siècle a été stérile en grands hommes, dans ce siècle-là, il y a eu peu de grands hommes.

#### Quasi-synonymes

* bréhaigne
* infertile

#### Dérivés

* autostérile
* femelle-stérile
* mâle-stérile
* neutrino stérile
* stérilement
* stérilet
* stériliser
** stérilisation
** stérilisé
* stérilité

#### Antonymes

* fertile
* productif

#### Traductions

* Allemand : unfruchtbar (de)
* Ancien français : brehaing (*), baraigne (*)
* Anglais : sterile (en), barren (en)
* Arabe : عقيم (ar) 'aqiim
* Basque : defot (eu), antzu (eu)
* Chinois : 不孕的 (zh), 貧瘠的 (zh), 無菌的 (zh)
* Corse : stèrile (co), lùnatica (co) (chèvre)
* Croate : sterilan (hr)
* Espagnol : estéril (es)
* Espéranto : sterila (eo)
* Finnois : steriili (fi)
* Gallo : alouayée (*) féminin (vache)
* Grec : στείρος (el) steíros
* Grec ancien : στεῖρος (*) steîros, ἀκύμων (*) akumon
* Hébreu ancien : עָקָר (*) féminin
* Ido : sterila (io)
* Indonésien : majir (id), mandul (id)
* Italien : sterile (it), infertile (it)
* Japonais : 不毛 (ja), 荒瘠 (ja)
* Néerlandais : onvruchtbaar (nl), steriel (nl)
* Occitan : estèrle (oc), esteril (oc)
* Polonais : bezpłodny (pl), jałowy (pl)
* Portugais : estéril (pt)
* Russe : бесплодный (ru) besplodnyï, яловый (ru) jalovyï
* Same du Nord : šattuheapme (*), sahkuheapme (*)
* Songhaï koyraboro senni : gun (*)
* Tchèque : neplodný (cs), jalový (cs)
* Ancien français : brehaing (*), baraigne (*)
* Anglais : sterile (en), fruitless (en)
* Croate : sterilan (hr)
* Espéranto : senfrukta (eo), vana (eo)
* Indonésien : mandul (id)
* Japonais : 不毛 (ja), 無益 (ja)
* Same du Nord : ávdin (*)
* Ukrainien : непродуктивний (uk)

### Nom commun

stérile \ste.ʁil\ féminin
* (Géologie) (Industrie minière) Couche géologique intermédiaire sans intérêt d’exploitation.
** Si ce filon se serre ou s’effiloche dans la stérile, le mineur a perdu la veine et doit revenir en arrière pour rechercher le point où la veine se divise en plusieurs branches et essayer de retrouver la bonne. — (Robert Feys, Carte internationale des dépôts houillers en Afrique, Bureau de Recherches géologiques et minières, août 1963)
** Cependant, avec un taux de découverture de 16,3 m$^3$ de stérile par tonne de charbon, et compte tenu de la valeur énergétique de la houille, l’exploitation est rentable. — (Industrie minérale, volume 65, n$^o$ 6 à 12, 1983, page 666)
** Par exemple, les terrils (plutôt appelés « crassiers » dans le sud de la France), ces collines noires des pays miniers, sont intégralement faits de stériles issus des mines de charbon. — (Mathieu Brier et Naïké Desquesnes, « Meurtrir la terre. Comment fonctionne une mine industrielle », Mauvaises mines : Combattre l’industrie minière en France et dans le monde, sous la direction de Mathieu Brier et Naïké Desquesnes, Éditions de la dernière lettre, 2018, p. 15-21)

#### Notes

    On trouve également une utilisation de ce mot au masculin.
* À l’étude des ouvrages miniers, on constate que les mineurs ont rarement travaillé au stérile. — (les mines et leur environnement naturel, archeomine.org)
* Le stérile, autrement dit la roche ou la fraction du minerai ne contenant pas de minéraux exploitables, est alors entassé sur le soutènement au fur et à mesure de la progression verticale du mineur. — (Techniques d’excavation des cités naines)
    Alain Foucault et Jean-François Raoult, Dictionnaire de géologie, Dunod, 2005 (6e édition) indique un usage masculin pluriel.

#### Synonymes

* mort-terrain

#### Dérivés

* banc de stérile

#### Vocabulaire apparenté par le sens
##### charbonnage

* empilage
* faux-toit
* faux-mur
* molle
* mur
* pomé, poumé, poumeu
* puisard
* puissance

#### Traductions

* Anglais : dead ground (en), overburden (en)
* Suédois : tom (sv)

### Prononciation

* La prononciation \ste.ʁil\ rime avec les mots qui finissent en \il\.

### Anagrammes

* liseret
* listère
* litrées
* reliste, relisté
* relites, relités