# rococo
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) Sans doute un mot-valise de rocaille et barroco pour désigner de manière péjorative le style rocaille alors passé de mode ; inventé en 1797 par Pierre-Maurice Quays, élève de Jacques-Louis David, et chantre d’un néo-classicisme austère. Référence nécessaire

### Adjectif

rococo \ʁo.ko.ko\ masculin et féminin identiques
* (Arts décoratifs) (Architecture) Se dit d'un style décoratif dérivant du baroque et de la rocaille qui fut en vogue dans la première moitié du dix-huitième siècle, particulièrement en Allemagne, en Autriche et en Italie.
** Le style rococo est caractérisé par le foisonnement des couleurs et des formes, la profusion et l'exubérance d'ornements contournés.
** Vous ne trouverez pas une superficie d’un pouce carré qui ne soit guillochée, festonnée, dorée ou peinte ; tout ce que le genre désigné chez nous sous le nom de rococo a laissé de plus rocailleux et de plus désordonné, avec une épaisseur et un entassement de luxe que le bon goût français, même aux pires époques, a toujours su éviter. Ce pompadour-hollando-chinois amuse et surprend en Andalousie. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
** On remue le prie-Dieu, les chaises, le confessionnal rococo, joli comme une pièce de nougat, on dérange la statue des saints, on met en lambeaux les toiles d’araignée. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 152)
** Cette fin de l’ère rococo dans les Pays-Bas autrichiens laisse le même arrière-goût pâteux que les natures mortes des petits-maîtres flamands de l’époque, avec leurs fruits, leur foie gras en croûte, et leurs cadavres de bêtes sur des plats de vermeil et des tapis turcs. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 102)
** François Boucher est l’un des principaux « acteurs » du mouvement rococo. Il peint de nombreuses scènes pastorales ou mythologiques mais aussi des scènes d’amour et des scènes de plaisirs qui traduisent les mœurs relâchées de l’époque. — (Sabrina Cauchy, Les bouquetières-chapelières en fleurs à Paris sous l’Ancien Régime, 2007)
** Au milieu du XVIIIe siècle, ceci a commencé à changer, car des cartes d’affaires ont commencé à être conçues comme des cartouches détaillés, avec les marchandises en vente présentées dans et autour d’encadrements rococo.— (Stobart Jon, « Sucre et épices. Achat de produits exotiques au XVIIIe siècle en Angleterre », Histoire urbaine, 2011/1 (n° 30), pages 127-146. DOI : 10.3917/rhu.030.0127. URL : https://www-cairn-info.wikipedialibrary.idm.oclc.org/revue-histoire-urbaine-2011-1-page-127.htm)
* (Par extension) (Péjoratif) Surchargé de fioritures, recherché à l’excès.
** Un chapeau rococo.
* (Sens figuré) (Familier) Qui est suranné, passé de mode.
** Oh ! me dit le commissaire-priseur, tout cela était bien rococo. » Mot épouvantable qui flétrissait toutes les religions de mon enfance et me dépouillait de mes premières illusions, les plus chères de toutes. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
** Gaussin, […], lui reproche la colère d'un père ridicule à être empaillé, tellement il est rococo et en dehors du mouvement bourgeois. — (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)

#### Traductions

* Anglais : rococo (en)
* Bulgare : рококо́ (bg)
* Espagnol : rococó (es)
* Italien : rococò (it)
* Picard : rococo (*)
* Tchèque : rokokový (cs)

### Nom commun

rococo \ʁo.ko.ko\ masculin et féminin identiques
* (Art) (Au singulier) (Par substantivation de l'adjectif) Le style, le genre rococo.

#### Traductions

* Allemand : Rokoko (de) neutre
* Anglais : rococo (en)
* Arabe : روكوكو (ar)
* Azéri : rokoko (az)
* Bas-saxon néerlandais : rokoko (*)
* Biélorusse : ракако (be)
* Biélorusse (tarashkevitsa) : ракако (*)
* Bosniaque : rokoko (bs)
* Bulgare : рококо (bg)
* Catalan : rococó (ca)
* Chinois : 洛可可 (zh)
* Coréen : 로코코 (ko)
* Croate : rokoko (hr)
* Danois : rokoko (da)
* Espagnol : rococó (es)
* Espéranto : rokoko (eo)
* Estonien : rokokoo (et)
* Finnois : rokokoo (fi)
* Frison : rokoko (fy)
* Frison saterlandais : rokoko (*)
* Galicien : rococó (gl)
* Géorgien : როკოკო (ka)
* Grec : ροκοκό (el)
* Hébreu : רוקוקו (he)
* Hongrois : rokokó (hu)
* Ido : rokoko (io)
* Indonésien : rokoko (id)
* Italien : rococò (it)
* Japonais : ロココ (ja)
* Letton : rokoko (lv)
* Limbourgeois : rococo (li)
* Lituanien : rokokas (lt)
* Luxembourgeois : rokoko (lb)
* Néerlandais : rococo (nl)
* Norvégien : rokokko (no)
* Persan : روکوکو (fa)
* Picard : rococo (*)
* Polonais : rokoko (pl)
* Portugais : rococó (pt)
* Roumain : rococo (ro)
* Russe : рококо (ru)
* Serbe : рококо (sr)
* Serbo-croate : rokoko (sh)
* Slovaque : rokoko (sk)
* Slovène : rokoko (sl)
* Suédois : rokoko (sv)
* Tchèque : rokoko (cs)
* Thaï : ศิลปะโรโคโค (th)
* Turc : rokoko (tr)
* Ukrainien : рококо (uk)
* Vietnamien : rococo (vi)

#### Synonymes

* style Louis XV
* rocaille

### Prononciation

* La prononciation \ʁo.ko.ko\ rime avec les mots qui finissent en \ko\.