# lavoir
## Français
### Étymologie

    Du verbe laver, avec le suffixe -oir.

### Nom commun

lavoir \la.vwaʁ\ masculin
* (Architecture) Bassin public alimenté en eau aménagé pour rincer le linge.
** (Par extension) Emplacement dans une ville où l’on peut laver le linge moyennant une rétribution.
*** Et voici le lavoir tari, où l’on peut vérifier, dans la vase qui garde les empreintes, quels chevaux ont l’habitude de se baigner. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 127)
*** Il y avait beau temps, au lavoir communal ou sous les auvents d’aisseaux qu’on échangeait d’oreille à oreille de petites réflexions et qu’on se faisait part d’observations particulières […]. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
** (Par analogie) Sorte de vaste bac avec un plan incliné pour laver le linge.
*** Je gagnai le vestibule à tâtons, entre la cuisine et la buanderie. Je cherchais toujours. Disparue, l’essoreuse à linge, remplacé, l'ancien lavoir. À la place, un évier moderne. — (Mary Marcus, Le refuge des souvenirs, traduit par Brigitte Hébert, Presses de la Cité, 2017)
** (Par extension) (Québec) Blanchisserie.
*** Elle venait encore au lavoir, il y a quelques années, par plaisir, seulement pour rincer. — (Bernard Augereau, Les dits du linge, 2001)
* (Religion) Dans les communautés et dans les sacristies, lieu où on se lave les mains.
* (Technique) Appareil destiné à laver les substances que l’on emploie dans les manufactures ; machine dont on se sert pour laver le minerai, dans les mines.
** La mine brute est lavée dans des lavoirs à bras suivant les procédés que nous avons déjà décrits. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 81)
** Tel est le but des courbes de lavabilité des charbons imaginées par Hanappe, vers l'année 1912 et dont l'usage est devenu courant dans tous les lavoirs français et belges. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 22)
* (Armement) Accessoire destiné à être vissé sur la baguette du fusil et qui permet de coincer un chiffon pour ensuite l'introduite dans l'âme du canon afin de le nettoyer l'arme.
** Lavoir : Accessoire de nettoyage du canon d'une arme dans lequel est ménagé une ouverture pour le passage d'un chiffon. Le lavoir comporte une partie filetée soit mâle soit femelle de façon à se visser sur l'extrémité d'une baguette. — (http://armesfrancaises.free.fr/lexiqueL.html)

#### Dérivés

* mairie-lavoir
* bateau-lavoir

#### Apparentés étymologiques

* lavage
* lavement
* laver
* laverie
* lavure
* laveuse

#### Traductions

* Allemand : Lavoir (de) ; Waschhaus (de) neutre ; Washplatz (de)
* Anglais : lavoir (en) ; washing-place (en) (découvert) ; wash house (en) (bâtiment)
* Basque : lats (eu), latsarri (eu)
* Breton : gwalcʼheris (br) masculin
* Catalan : safareig (ca)
* Corse : lavatoghju (co)
* Espagnol : lavadero (es), pilón (es), aljerifero (es) masculin
* Ido : laverio (io)
* Italien : lavatoio (it) masculin
* Lorrain : buoïe (*)
* Luxembourgeois : wäschbur (lb)
* Normand : lavous (*) ; dou à laver (*) ; lav’thie (*) ; lav’rie (*) ; lavdjii (*), dou (*), douet (*), douit (*)
* Occitan : lavador (oc)

### Anagrammes

* Orival
* Rivoal
* valoir
* virola