# dauphin de la Plata
## Français
### Étymologie

    (XIXe siècle) De dauphin et du Rio de la Plata, bien que cette espèce ne soit pas inféodée à l’estuaire de ce seul fleuve.

### Locution nominale

dauphin de la Plata \do.fɛ̃ də la pla.ta\ masculin
* (Zoologie) Petit cétacé à long bec des eaux côtières du Sud-Est de l'Amérique du Sud.
** La famille des Pontoporiidae (Pontoporiidés) ne regroupe qu’une seule et unique espèce : le dauphin de la Plata. Il s’agit d’une espèce à la fois estuarienne et marine, inféodée à la côte atlantique de l’Amérique du Sud. — (Jean-Pierre Sylvestre, Cétacés du monde: Systématique, éthologie, biologie, écologie, statut, éditions Quae, 2014, p. 172)
** Le dauphin de La Plata est l’un des plus petits dauphins au monde avec une taille comprise entre 1,30 et 1,70 m de long. — (Christophe Magdelaine, Un jeune dauphin aurait été tué par une foule empressée de le toucher et de le photographier, notre-planete.info, 22 février 2016)
** Le franciscain (autre nom pour le dauphin de la Plata), comme d'autres dauphins ne peut pas passer beaucoup de temps hors de l'eau. — (Marine Chassagnon, Des touristes sortent un dauphin rare de l'océan pour prendre des photos. Le dauphin meurt., huffingtonpost.fr, 18 février 2016)

#### Notes

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

#### Synonymes

* franciscain

#### Hyperonymes

(simplifié)
* mammifère (Mammalia)
** cétacé (Cetacea)
*** odontocète ( Odontoceti)

#### Traductions

* Conventions internationales : Pontoporia blainvillei (wikispecies)
* Allemand : La-Plata-Delfin (de) masculin
* Anglais : La Plata dolphin (en)
* Bulgare : лаплатски речен делфин (bg) laplatski rečen delfin
* Catalan : dofí del Plata (ca) masculin
* Croate : La Plata riječni dupin (hr)
* Espagnol : delfín del Plata (es) masculin, franciscana (es) féminin
* Finnois : laplatanjokidelfiini (fi), platanvalas (fi)
* Hongrois : sósvízi folyamidelfin (hu)
* Italien : pontoporia (it) féminin
* Japonais : ラプラタカワイルカ (ja) rapuratakawairuka
* Lituanien : La Platos delfinas (lt)
* Mongol : Ла-Платын далайн гахай (mn) La-Platyn dalajn gaxaj
* Néerlandais : La Plata-dolfijn (nl)
* Polonais : tonina mała (pl), delfin mały (pl), delfin La Platy (pl)
* Portugais : toninha (pt) féminin, franciscana (pt) féminin
* Russe : ла-платский дельфин (ru) la-platskij delʹfin, лаплатский дельфин (ru) laplatskij delʹfin
* Serbo-croate : Laplatski riječni dupin (sh), Laplatski dupin (sh)
* Slovène : Laplatski delfin (sl), Laplatska pliskavka (sl)
* Suédois : Laplatadelfin (sv)
* Tchèque : delfínovec laplatský (cs)
* Turc : La Plata yunusu (tr)
* Ukrainien : дельфін ла-платський (uk) del’fin la-plats’kyj, понтопорія Бленвіля (uk) pontoporija Blenvilja
* Vietnamien : cá heo La Plata (vi)