# laboratoire
## Français
### Étymologie

    Du latin laboratorium (« lieu de travail »), de labor (« labeur »).

### Nom commun

laboratoire \la.bɔ.ʁa.twaʁ\ masculin
* Lieu d'exercice de chercheurs où sont réalisées des observations ou des expériences, ainsi que toute autre activité scientifique.
** L'industrie des corps gras est arrivée à un tel degré de développement qu'elle se place au même rang que les diverses industries chimiques qui pendant les cinquante dernières années, ont jailli du laboratoire avec la prodigieuse vitalité qu'on leur connaît. — (J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905)
** La végétation algologique de Rockall fut particulièrement étudiée par M. Hamel dans le laboratoire du professeur Mangin. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
** Colossale unité : l'ancienne unité internationale vaut 16,17 nanokatals. Autant exprimer les mensurations d'un top model en milles nautiques. Le katal n'est toujours pas entré dans les mœurs des laboratoires d'analyse biologiques. — (Christian Moussard, Biochimie structurale et métabolique, De Boeck Supérieur, 2006, page 46)
** En fait, le laboratoire réalise une analyse granulométrique après avoir dissout le CaCO$_3$ par HCl ; il s'agit donc bien d'une décarbonatation artificielle, quasi-instantanée, in vitro, qui simule une décarbonatation pédologique naturelle. — (Denis Baize, Guide des analyses en pédologie, 2e édition, revue et augmentée, Paris : INRA, 2000, chap. 8)
** L'expérience consista à faire disparaître un dé à jouer en acajou dans une salle d'expérience de l’Université du Texas afin qu'il réapparaisse dans un laboratoire de GeoTricks, quelques kilomètres plus loin. — (Christian Ost, « Un dé en acajou a disparu », dans Un dé en acajou a disparu et autres nouvelles économiques : Nouvelles, Éditions Quadrature, 2011)
* (Par extension) Atelier garni de fourneaux, où les pharmaciens, distillateurs, limonadiers, confiseurs, pâtissiers, glaciers ou autres activités culinaires, préparent des spécialités.
* (Par extension) Industriel de la chimie fine.
** En prescrivant des antibiotiques sophistiqués ou à large spectre, il cherche à « écraser une mouche avec un marteau », enrichit les laboratoires et contribue au pillage de la Sécurité sociale. — (Fabien Gruhier, Onze docteurs au « banc d'essai », dans Le Nouvel observateur, n$^o$ 686 à 698, 1978, p. 66)
* (Par extension) Unité administrative d’organisation de la recherche.
** Le laboratoire de météorologie dynamique est composé de cinq équipes scientifiques, de services support (équipe administrative, pôle informatique, pôle technique) et de deux structures hébergées de la fédération de recherche Institut Pierre Simon Laplace. — (École normale supérieure, le laboratoire de météorologie dynamique (UMR8539), (site officiel))
* Zone à atmosphère contrôlée destinée à une activité adaptée.
* (Construction) Salle d'étude contenant une variété d'équipements où sont proposés des cours d'instruction.
** C’est dans le laboratoire d'informatique que sont donnés des cours de Java.

#### Synonymes

* labo (par apocope)

#### Dérivés

* automobile-laboratoire
* car-labo
* car-laboratoire
* expérience de laboratoire (expérience faite dans des conditions différentes de celles qui se présentent habituellement dans la grande industrie)
* labo
* laboratoire chaud
* laboratoire d’idées
* laboratoire de langues
* laboratoire sur puce
* laboratoire technico-opérationnel
* LTO (laboratoire technico-opérationnel)
* produit de laboratoire (substance qu’on n’obtient qu’en petite quantité, par opposition à une production industrielle)
* rat de laboratoire
* souris de laboratoire

#### Apparentés étymologiques

* laborantin

#### Traductions

* Allemand : Laboratorium (de) neutre
* Anglais : laboratory (en), lab (en)
* Arabe : معمل (ar) maʿmal masculin, مخبر (ar) makhbar
* Basque : laborategi (eu)
* Bengali : গবেষণাগার (bn)
* Breton : arnodva (br) masculin, ti-arnodiñ (br) masculin
* Bulgare : лаборатория (bg) laboratorija
* Catalan : laboratori (ca) masculin
* Chinois : 实验室 (zh) (實驗室) shíyànshì
* Danois : laboratorium (da) neutre
* Espagnol : laboratorio (es)
* Espéranto : laboratorio (eo)
* Estonien : labor (et)
* Finnois : laboratorio (fi)
* Frison : laboratoarium (fy)
* Gallois : labordy (cy)
* Grec : εργαστήριο (el) ergastírio neutre
* Hindi : प्रयोगशाला (hi) prayogaśālā
* Hongrois : laboratórium (hu)
* Ido : laboratorio (io)
* Islandais : rannsóknarstof (is)
* Italien : laboratorio (it) masculin
* Japonais : 研究所 (ja) kenkyūjo
* Kabyle : tanaremt (*) féminin
* Kazakh : зертхана (kk) zertxana
* Macédonien : лабораторија (mk) laboratorija
* Néerlandais : laboratorium (nl) neutre
* Norvégien : lab (no), laboratorium (no)
* Papiamento : laboratorio (*)
* Persan : آزمایشگاه (fa) ʾâzmâyešgâh
* Polonais : laboratorium (pl) neutre
* Portugais : laboratório (pt)
* Russe : лаборатория (ru) laboratoriia féminin
* Same du Nord : laboratoria (*)
* Sanskrit : प्रयोगशाला (sa) prayogaśālā féminin
* Serbe : лабораторија (sr) laboratorija
* Slovaque : laboratórium (sk)
* Slovène : laboratorij (sl)
* Suédois : laboratorium (sv) neutre
* Swahili : maabara (sw)
* Tadjik : лаборатория (tg) laboratoriia
* Tamoul : ஆய்வகம் (ta) āyvakam, ஆய்வுக்கூடம் (ta) āyvukkūṭam
* Tchèque : laboratoř (cs)
* Turc : laboratuvar (tr)