# cavalière
## Français
### Étymologie

    (1702) Dérivé de cavalier, avec le suffixe -ière.

### Nom commun

cavalière \ka.va.ljɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : cavalier)
* (Sport) (Équitation) Celle qui monte à cheval.
** Que Brantome dise tant qu’il lui plaira que la Duchesse de Valentinois eut du courage, qu’elle fut belle jusqu’à l’âge de 70 ans, qu’elle était bonne cavaliere, personne ne s’en formalisera. — (Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique, tome 3, Reinier Leers, Amsterdam, 1702, page 2462)
** Dans les contre-allées, passent rapides, le cigare en bouche, des cavaliers et, cravache levée, des cavalières dont les éclats de voix, les rires bruyants, les propos, mêlés de toutes les langues, de toutes les argots de l’Europe, étonnent la feuillue. — (Daniel Stern (Marie d’Agoult), Mes souvenirs, Calmann Lévy, 1880, page 241)
* (Danse) Femme qui accompagne un ou une partenaire, particulièrement à un bal, ou qui danse avec lui ou avec elle.
** Je m’attendais à chaque instant à le voir danser à quatre pattes, tellement il baissait la partie supérieure de son corps vers la terre. Je ne pus même m’empêcher d’avoir l’idée saugrenue que sa cavalière n’aurait pas beaucoup de peine à lui passer la jambe par-dessus la tête, comme cela se pratiquait alors dans certains bals publics. — (Jean-Marie Déguignet, Mémoires d’un paysan bas-breton, La Revue de Paris, 1904-1905, page 105)
** – C’est… c’est mon anniversaire demain et je serais heureux de vous avoir pour cavalière. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 354)
* (Rare) Femme qui sert dans la cavalerie militaire.
* (Équitation) Femme du monde qui monte dans les courses (pour un homme, on dit : gentleman-rider).
* (En particulier) (Militaire) (Canada) Désignation de grade d’une membre d’un régiment blindé et du régiment The Queen’s York Rangers détenant le grade de soldate.
* Piste destinée à la circulation à cheval.
** On peut encore revenir à Fontainebleau par la cavalière du Dormoir, mais pour cela il faut suivre l’itinéraire de la grande promenade […]. — (M. Colinet, Indicateur de Fontainebleau : Palais, forêt, environs, 45e édition des guides Denecourt-Colinet, 1921, page 128)
* (Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes, particulièrement des tarots de divertissement ou de divination, représentant une femme montée à cheval.

#### Quasi-synonymes

Celle qui monte à cheval :
* équitante

#### Notes

    La locution à la cavalière utilise l’adjectif.

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* cavalière figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : chevalier, cirque (spectacle).

#### Traductions

* Allemand : Reiterin (de) féminin
* Anglais : rider (en), horserider (en), horsewoman (en), equestrian (en)
* Arabe : رَاكِبَة (ar) rākiba féminin
* Catalan : geneta (ca) féminin
* Espagnol : jinete (es) masculin et féminin identiques
* Italien : cavallerizza (it) féminin
* Néerlandais : ruiter (nl) masculin et féminin identiques
* Occitan : cavalièra (oc), cavalièira (oc), cavalèra (oc)
* Polonais : jeźdźczyni (pl) féminin
* Portugais : cavaleira (pt) féminin
* Roumain : călăreață (ro) féminin
* Russe : вса́дница (ru) vsádnica féminin, нае́здница (ru) najézdnica féminin
* Serbe : јаха̀чица (sr) jahačica féminin
* Slovaque : jazdkyňa (sk) féminin
* Slovène : jezdkyně (sl) féminin, jahačica (sl) féminin
* Tchèque : jezdkyně (cs) féminin
* Ukrainien : ве́ршниця (uk) véršnycja féminin, наї́зниця (uk) najíznycja féminin
* Anglais : partner (en), dance partner (en)
* Espagnol : pareja (es) féminin

### Forme d’adjectif

cavalière \ka.va.ljɛʁ\
* Féminin singulier de cavalier.

### Prononciation

* La prononciation \ka.va.ljɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.

### Anagrammes

* Cavalerie, cavalerie