# manipule
## Français
### Étymologie

    Du latin manipulus (« poignée, manipule »).

### Nom commun

manipule \ma.ni.pyl\ masculin
* (Antiquité romaine) Chacune des compagnies dont était composée la cohorte, dans l’ancienne armée romaine et composée elle-même de deux centuries.
** Enfin, on trouve les centurions, des officiers subalternes sortis du rang qui commandent une centurie ou un manipule (groupe de deux centuries). — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 289)
** Le manipule signifiait au propre une poignée de foin qu’ils [les Romains] attachaient au bout d’une perche pour se reconnaistre, avant qu’ils eussent pris les aigles pour enseignes.
* (Pharmacie) Poignée de fleurs, de plantes médicinales.
* (Armement) Poignée transversale au centre d’un bouclier celte, derrière l’umbo.
** L’arme [= le bouclier celte] est composée d’une planche, d’un demi-fuseau en bois (la spina), d’une coque en fer rivetée destinée à protéger la main (l’umbo), d’une poignée horizontale parfois renforcée d’une barrette (le manipule) et éventuellement de renforts métalliques (les orles). — (Guillaume Reich, Les armes de La Tène, in Archéologia n$^o$ 535, septembre 2015)
* (Religion) Ornement que le prêtre catholique porte au bras gauche lorsqu’il célébre la messe, et que le diacre et le sous-diacre portent aussi quand ils servent à l’autel.
** Faut-il vous rappeler maintenant que la liturgie assigne à tous les vêtements, à tous les ornements de l’Eglise, un sens différent, selon leur usage et selon leur forme ? C’est ainsi, par exemple, que le surplis et l’aube signalent l’innocence ; […] ; le manipule : les bonnes œuvres, la vigilance, les larmes et les sueurs que versera le prêtre pour conquérir et sauver les âmes. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
** Hégésippe, une toque rouge, ornée de lettres d’or, le manteau noir trop long relevé avec solennité sur les épaules comme deux ailes, tient sur son bras gauche, à la manière d’un manipule, une liasse de journaux qu’il distribue de l’autre main aux paysans. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 240)
** La manipule se compose d’une bande de tissus étroite d’environ 8 à 12 cm, dont les extrémités se terminent par une partie triangulaire nommée fanon et sur laquelle une croix est brodée.
* Poignée qui sert à retirer un vase du feu sans se brûler.

#### Dérivés

* manipulable
* manipulateur
* manipulation
* manipuler

#### Traductions

* Anglais : maniple (en)
* Espagnol : manípulo (es)
* Interlingua : manipulo (ia)
* Anglais : maniple (en)
* Croate : manipul (hr)
* Espagnol : manípulo (es)
* Interlingua : manipulo (ia)

### Forme de verbe

manipule \ma.ni.pyl\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de manipuler.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de manipuler.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de manipuler.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de manipuler.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de manipuler.

### Références
## Espagnol
### Forme de verbe

manipule \ma.niˈpu.le\
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de manipular.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de manipular.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de manipular.

## Portugais
### Forme de verbe

manipule \mɐ.ni.ˈpu.lɨ\ (Lisbonne) \ma.ni.ˈpu.li\ (São Paulo)
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de manipular.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de manipular.
* Troisième personne du singulier de l’impératif de manipular.