# maîtriser
## Français
### Étymologie

    (fin XIVe siècle) Dérivé de « maîtrise », lui-même dérivé de « maître ».

### Verbe

maîtriser \me.tʁi.ze\ ou \mɛ.tʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison), (orthographe traditionnelle) (pronominal : se maîtriser)
* Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue.
** Il ne faut pas se laisser maîtriser.
** L’Angleterre alors maîtrisait les mers.
** Les colons eurent tôt fait de maîtriser les populations indigènes.
* Se rendre maître d’une personne ou d’une chose, d’un événement, en contrôler le comportement ou le déroulement.
** Les hommes cherchent souvent à maîtriser la nature.
** Les pompiers ont finalement réussi à maîtriser l’incendie.
** On doit, en toute circonstance, maîtriser son chien.
* (Sens figuré) Ne pas laisser transparaître ses sentiments ou ses émotions, réfréner ses réactions.
** Maîtriser ses passions.
** Elle avait appris à maîtriser ses émotions et ne laissait rien paraître de son trouble.
* Connaître parfaitement.
** Elle maîtrise parfaitement la langue du pays.
** On ne maîtrise pas encore entièrement les techniques de greffe d’organes.
* (Pronominal) (Sens passif) Être maîtrisé.
** La nécessité ne peut se maîtriser.
** L'espagnol ne se maîtrise pas si facilement qu’on pourrait le penser.
* (Réfléchi) Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament.
** Pour bien maîtriser les autres, il faut se maîtriser soi-même.
** En toute circonstance il faut savoir se maîtriser.
** —C’est très douloureux, mais il ne faut pas s’effrayer pour si peu. Vous entendez, madame ! Vous êtes là à trembler, à vous énerver... il ne faut pas ! Regardez-moi donc : cela ne me fait rien à moi !... les cris ne me font rien !... On se maîtrise, que diable ! — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)

#### Variantes orthographiques

* maitriser (orthographe rectifiée de 1990)

#### Synonymes

Gouverner en maître
* asservir
* assujettir
* commander
* dominer
* soumettre
Contrôler le comportement ou le déroulement
* brider
* calmer
* contenir
* contrôler
* discipliner
Ne pas laisser transparaître ses sentiments
* refouler
* réprimer
* retenir
* surmonter
Se dompter soi-même
* se contenir
* se contrôler
* se dominer
* se retenir

#### Dérivés

* remaîtriser

#### Traductions

* Allemand : beherrschen (de)
* Anglais : control (en)
* Breton : mestroniañ (br)
* Catalan : mestrejar (ca)
* Espagnol : dominar (es)
* Espéranto : superregi (eo)
* Grec ancien : δεσπόζω (*) despózô
* Occitan : mestrejar (oc)
* Portugais : dominar (pt)
* Swahili : kutawala (sw)
* Anglais : control (en)
* Catalan : mestrejar (ca)
* Espagnol : dominar (es)
* Espéranto : superregi (eo)
* Occitan : mestrejar (oc)
* Anglais : master (en)
* Allemand : beherrschen (de)
* Anglais : master (en)
* Espagnol : dominar (es)
* Italien : padroneggiare (it)
* Néerlandais : beheersen (nl)
* Polonais : opanować (pl)
* Portugais : dominar (pt)
* Russe : освоить (ru)
* Suédois : behärska (sv)
* Tchèque : ovládat (cs)
* Ukrainien : володіти (uk) volodyty
* Anglais : master (en)
* Anglais : control (en)

##### Traductions à trier

* Allemand : vorherrschen (de)
* Biélorusse : панаваць (be) panavats’ ; пераважаць (be) peravajats’ ; вяршэнстваваць (be) viarchèstvavats’

### Prononciation

\mɛ.tʁi.ze\

#### Paronymes

* métriser \me.tʁi.ze\

### Anagrammes

* irritâmes
* mitrerais
* remitrais
* retrimais
* trimerais
* trimérisa