# otarie à crinière
## Français
### Étymologie

    Locution composée de otarie et de crinière que portent les mâles.

### Locution nominale

otarie à crinière \ɔ.ta.ʁi a kʁi.njɛʁ\ féminin
* (Zoologie) Espèce d’otarie de grande taille, vivant sur les côtes sud-américaines, du Pérou au sud du Brésil, en passant par la Terre de Feu et les Malouines.
** Un petit bain de soleil sur les quais du port : des otaries à crinière, typiques des rivages du sud de l’Amérique latine, profitent du confinement imposé aux humains pour prendre leurs aises dans la station balnéaire de Mar del Plata, en Argentine. — (Coronavirus : en Argentine, des otaries prennent leurs aises dans une station balnéaire confinée, francetvinfo.fr, 18 avril 2020)
** Ainsi, le lion de mer d’Australie est considéré comme une espèce en danger qui est complètement protégée alors que l’otarie à crinière ne l’est pas. — (Fabienne Haberthur, Quelle est la différence entre une otarie et un lion de mer ?, geo.fr, 31 décembre 2021)
** L’otarie à crinière est un chasseur opportuniste qui s’alimente en fonction des disponibilités du lieu et de la saison. Il chasse principalement des poissons benthiques et pélagiques, mais aussi des céphalopodes tels que les calmars et les encornets, des crustacés et des mollusques. — (Fiche Otarie à crinière : qu'est-ce que c'est ?, futura-sciences.com, consulté le 26 février 2022)
* (Zoologie) (Désuet) Nom également donné autrefois à l’otarie à fourrure du Nord (Callorhinus ursinus).
** Cependant c’est aussi pour l’utilité que les Kamtchadales vont à la pêche des otaries à crinière. — (Jean-François de La Harpe, Abrégé de l’Histoire générale des voyages, tome IX, Étienne Ledoux, Paris, 1820, page 246)

#### Synonymes

* lion marin
* lion de mer sud-américain

#### Hyperonymes

(simplifié)
* mammifère
** carnivore
*** otariidé
**** otarie

#### Traductions

* Conventions internationales : Otaria byronia (wikispecies)
* Allemand : Mähnenrobbe (de) féminin, Südamerikanischer Seelöwe (de) masculin
* Anglais : South American sea lion (en)
* Arménien : հարավային ծովառյուծ (hy) haravayin çovaṙyowç
* Azéri : cənub dəniz şiri (az)
* Breton : morleon Patagonia (br)
* Bulgare : патагонски морски лъв (bg) patagonski morski lǎv
* Catalan : lleó marí sud-americà (ca) masculin
* Espagnol : león marino (es) masculin, lobo marino (es) masculin
* Estonien : Patagoonia merilõvi (et)
* Finnois : patagonianmerileijona (fi), harjasmerileijona (fi)
* Hongrois : dél-amerikai oroszlánfóka (hu)
* Italien : leone marino sudamericano (it) masculin, leone marino meridionale (it) masculin
* Japonais : オタリア (ja) otaria
* Kotava : piakudol (*)
* Lituanien : pietinis jūrų liūtas (lt)
* Mongol : Өмнөд Америкийн далайн арслан (mn) Ömnöd Amerikijn dalajn arslan
* Néerlandais : manenrob (nl)
* Norvégien : søramerikansk sjøløve (no)
* Polonais : uchatka patagońska (pl)
* Portugais : leão-marinho-da-patagônia (pt) masculin, leão-marinho-do-sul (pt) masculin
* Slovène : patagonijski morski lev (sl)
* Suédois : sydamerikanskt sjölejon (sv)
* Tchèque : lachtan hřivnatý (cs)
* Turc : yeleli denizaslanı (tr)
* Ukrainien : вухач (uk) vuxač, південний морський лев (uk) pivdennyj mors’kyj lev
* Vietnamien : sư tử biển Nam Mỹ (vi)