# disque dur
## Français
### Étymologie

    Calque de l’anglais hard disk, composé de hard (« dur ») et de disk (« disque »). C’est dur par opposition à floppy disk (« disquette »).

### Locution nominale

disque dur \dis.kə dyʁ\ masculin
* (Architecture des ordinateurs) Périphérique fermé de stockage magnétique principal d’un ordinateur.
** Tous les abonnés internet ont une boîte aux lettres à leur nom. Une boîte aux lettres électronique n'a pas la forme d'une boîte et elle n'est pas en métal : il s'agit d'un emplacement sur le disque dur d'un ordinateur, réservé au propriétaire de la boîte. — (Sandrine Pernusch, Une rentrée rose et noire, éd. Cascade, 2000)
** Suite à un plantage de l'ordinateur ou à l'infection du système par un virus, il se peut que votre disque dur principal ne soit plus bootable. — (Michel Martin, Dépanner et upgrader son PC, Pearson Education France, 2007, p. 666)
** Un disque dur contenant des ébauches de l’écrivain britannique a été détruit au rouleau compresseur à vapeur, comme il le souhaitait. — (Des textes inachevés de Terry Pratchett détruits conformément à ses dernières volontés, Le Monde, 30 août 2017)
** Un disque dur externe, est comme son nom l'indique, un disque dur qui n'est pas à l'intérieur d'un ordinateur. C'est généralement un boitier en plastique à l'intérieur duquel est installé un disque dur d'ordinateur portable et d'où sort un cordon terminé par une prise de type USB. — (Lionel Bolnet, Sauvegarder ses fichiers, Lulu.com, 2017, p. 37)
** Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur. — (Mirabelle C. Vomscheid, Meurtres à la Pépinière, BoD/Books on Demand, 2014, chap. 20)

#### Méronymes

* bras
* cavalier
* cylindre
** plateau
*** piste
**** bloc
***** secteur
****** bit
* tête
* disque logique / lecteur logique / partition

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* disque souple
* disquette
* IDE
* nappe
* SATA
* SCSI

#### Traductions

* Afrikaans : hardeskyf (af)
* Albanais : hard disk (sq)
* Allemand : Festplatte (de) féminin
* Anglais : hard disk (en), hard drive (en)
* Arabe : قرص صلب (ar)
* Bas allemand : fastplaat (nds)
* Basque : disko gogor (eu)
* Bengali : হার্ড ডিস্ক (bn)
* Bosniaque : tvrdi disk (bs)
* Breton : pladenn galet (br)
* Bulgare : твърд диск (bg)
* Cantonais : 硬碟 (zh-yue)
* Catalan : disc dur (ca)
* Chinois : 硬盘 (zh) (硬盤) yìngpán
* Coréen : 하드 디스크 (ko) hadeu diseukeu
* Croate : tvrdi disk (hr)
* Danois : harddisk (da)
* Dimli (zazaki du Sud) : hard disk (diq)
* Espagnol : disco duro (es) masculin
* Espéranto : diskaparato (eo)
* Estonien : kõvaketas (et)
* Finnois : kiintolevy (fi), kovalevy (fi)
* Frison : fêste skiif (fy)
* Galicien : disco ríxido (gl)
* Grec : σκληρός δίσκος (el) sklirós dískos masculin
* Hébreu : כונן קשיח (he)
* Hongrois : merevlemez (hu)
* Indonésien : cakram keras (id)
* Interlingua : disco dur (ia)
* Italien : disco rigido (it) masculin, disco fisso (it) masculin
* Japonais : ハードディスク (ja) hādo disuku, ハードディスクドライブ (ja) hādo disuku doraibu
* Kazakh : тұрғылықты дискі (kk)
* Letton : cietais disks (lv)
* Lingala : diski ebómbelo enéne (ln)
* Lituanien : kietasis diskas (lt)
* Luxembourgeois : Festplack (lb) féminin
* Macédonien : хард диск (mk)
* Malais : cakera keras (ms)
* Néerlandais : harde schijf (nl)
* Norvégien : platelager (no)
* Norvégien (nynorsk) : platelager (no)
* Occitan : disc dur (oc) masculin
* Persan : دیسک سخت (fa)
* Polonais : dysk twardy (pl)
* Portugais : disco rígido (pt)
* Roumain : hard disc (ro)
* Russe : жёсткий диск (ru)
* Same du Nord : garraskearru (*), skearru (*)
* Serbe : тврди диск (sr)
* Serbo-croate : tvrdi disk (sh)
* Slovaque : pevný disk (sk)
* Slovène : trdi disk (sl)
* Suédois : hårddisk (sv) commun
* Tamazight du Maroc central : disk Iqorn (*)
* Tchèque : pevný disk (cs) masculin
* Thaï : ฮาร์ดดิสก์ (th)
* Turc : sabit disk (tr)
* Ukrainien : вінчестер (uk)
* Vénitien : disco duro (vec)
* Vietnamien : ổ đĩa cứng (vi)
* Yiddish : הארטער דיסק (yi)