# jetée
## Français
### Étymologie

    (Siècle à préciser) Dérivé de jeter, avec le suffixe -ée.

### Nom commun

jetée \ʒə.te\ féminin
* Amas de pierres, de cailloux et d’autres matériaux jetés à côté du canal qui forme l’entrée d’un port, fortement maçonnés et ordinairement soutenus de pilotis, pour servir à rompre l’impétuosité des vagues.
** La rue de la République, à Nouméa, partait d'une jetée de bois sur la mer et gagnait, après le palais blanc du gouverneur, une autre rue, que des maisons, […], flanquaient à droite. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
** […], à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j’étais ébloui par de nombreuses lumières et j’évitais de justesse un vapeur qui sortait. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
* Construction de bois ou de pierre que l’on fait dans un cours d’eau pour en redresser le lit.
** Jetée de fascinage.
** Jetée de charpente.
** Jetée de maçonnerie.
* Amas de pierres, de sable et de cailloux jetés dans la longueur d’un mauvais chemin pour le rendre plus praticable.
** Ce chemin est devenu très commode depuis qu’on y a fait une jetée.
* (Apiculture) Chaque nouvel essaim d'abeilles.
* Par analogie, système flottant ayant fonction de jetée.
** La livraison d'aide humanitaire à Gaza via la jetée temporaire construite par les Etats-Unis a été suspendue après que cette installation a été endommagée en raison des conditions météorologiques, a annoncé mardi le ministère américain de la Défense. "La reconstruction et la réparation de la jetée prendront au moins plus d'une semaine", a déclaré Sabrina Singh, porte-parole adjointe du Pentagone, durant un point presse, précisant qu'après cette opération les Etats-Unis allaient "reprendre" la livraison de l'aide humanitaire. Alternative jugée insuffisante par les humanitaires, la jetée américaine n'en est pas à son premier revers. Samedi, quatre embarcations de l'armée américaine utilisées pour cette jetée se sont échouées à cause d'une "mer agitée", selon le Commandement militaire américain pour le Moyen-Orient (Centcom). — (France 24, La jetée américaine à Gaza endommagée, la livraison d'aide humanitaire suspendue, France 24, 28 mai 2024)

#### Dérivés

* demi-jetée
* jetée des chandelles

#### Synonymes

* barrage (1-2)
* brisant (1-2)
* brise-lames (1-2)
* digue (1-2)
* débarcadère (1-2)
* embarcadère (1-2)
* levée (1-2)
* môle (1-2)

#### Apparentés étymologiques

* jetable
* jeter
* jeté

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* jetée figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, mer.

#### Traductions

* Allemand : Hafendamm (de) masculin ; Landungsbrücke (de) féminin ; Mole (de) féminin ; Pier (de) masculin
* Anglais : pier (en), jetty (en)
* Catalan : moll (ca)
* Espagnol : escollera (es), malecón (es)
* Espéranto : ĝeto (eo)
* Féroïen : brimgarður (fo)
* Finnois : aallonmurtaja (fi)
* Ido : molio (io)
* Néerlandais : golfbreker (nl), havendam (nl), pier (nl), strandhoofd (nl), zeebreker (nl), zeehoofd (nl)
* Normand : jtie (*) masculin
* Polonais : molo (pl) neutre
* Roumain : dig (ro)

### Forme d’adjectif

jetée \ʒə.te\
* Féminin singulier de jeté.

### Forme de verbe

jetée \ʒə.te\
* Participe passé féminin singulier de jeter.