# Abgeordneter
## Allemand
### Étymologie

    Substantivé de abgeordnet (député).

### Nom commun

Déclinaison :
Déclinaison forte :
| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Genre | Masculin | Masculin | Tout genre | Tout genre |
| Cas | Article | Forme | Article | Forme |
| Nominatif | — | Abgeordneter | — | Abgeordnete |
| Accusatif | — | Abgeordneten | — | Abgeordnete |
| Génitif | — | Abgeordneten | — | Abgeordneter |
| Datif | — | Abgeordnetem | — | Abgeordneten |
| Déclinaison faible |||||
| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Genre | Masculin | Masculin | Tout genre | Tout genre |
| Cas | Article | Forme | Article | Forme |
| Nominatif | der | Abgeordnete | die | Abgeordneten |
| Accusatif | den | Abgeordneten | die | Abgeordneten |
| Génitif | des | Abgeordneten | der | Abgeordneten |
| Datif | dem | Abgeordneten | den | Abgeordneten |
| Déclinaison mixte |||||
| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Genre | Masculin | Masculin | Tout genre | Tout genre |
| Cas | Article | Forme | Article | Forme |
| Nominatif | ein | Abgeordneter | keine | Abgeordneten |
| Accusatif | einen | Abgeordneten | keine | Abgeordneten |
| Génitif | eines | Abgeordneten | keiner | Abgeordneten |
| Datif | einem | Abgeordneten | keinen | Abgeordneten |
Abgeordneter \ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Abgeordnete)
* (Politique) Député, représentant au Parlement.
** Eine neue Nutzen-Kosten-Analyse wurde in Auftrag gegeben. Doch bei der Frage nach den Ergebnissen hatte (Herr) Josel erst kürzlich im Verkehrsausschuss des Landtags die Abgeordneten auf Ende September, Anfang Oktober vertröstet. — (« Was sagt die Bahn zu den Problemen bei der zweiten Stammstrecke? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 juillet 2022 [texte intégral])
    Une nouvelle analyse avantages-coûts a été commandée. Mais lorsqu’il s’agissait d’en connaître les résultats, (M.) Josel avait récemment encore renvoyé les députés à fin septembre, début octobre, lors de la commission des transports du parlement régional.
** Das, was die Verschwörer um den Frankfurter Immobilienunternehmer Heinrich XIII. Prinz Reuß planten, hätte der größte Terroranschlag in der Geschichte der Bundesrepublik werden können: ein Sturm auf den Bundestag während laufender Sitzung, durch kampferprobte, hochgerüstete Militärs in schusssicheren Westen. Ein Trupp von Kämpfern sollte die gesamte Regierung und die Abgeordneten festnehmen. — (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral])
    Ce que les conspirateurs autour de l’entrepreneur immobilier de Francfort Heinrich XIII, prince Reuss ont planifié aurait pu être le plus grand attentat terroriste de l’histoire de la République fédérale : une prise d'assaut du Bundestag au cours d’une séance par des militaires aguerris et hautement équipés en gilets pare-balles. Un groupe de combattants devait arrêter l’ensemble du gouvernement et des députés.
** Der Gesetzentwurf wurde von rund der Hälfte der Abgeordneten abgelehnt, die teilweise dem Regierungsbündnis angehören. — ((APA), « Unterhaus in Polen lehnte Lockerung des strengen Abtreibungsrechts ab », dans Der Standard, 13 juillet 2024 [texte intégral])
    Le projet de loi a été rejeté par environ la moitié des députés, dont certains appartiennent à l’alliance gouvernementale.

#### Synonymes

* Deputierter
* Parlamentarier
* Volksvertreter

#### Hyponymes

* Bundestagsabgeordneter
* Europaabgeordneter
* EU-Abgeordneter
* Grünen-Europaabgeordneter
* HDP-Abgeordneter
* Kongressabgeordneter
* Landtagsabgeordneter
* Nationalratsabgeordneter
* Parlamentsabgeordneter
* EU-Parlamentsabgeordneter
* Reichstagsabgeordneter

#### Apparentés étymologiques

* Abgeordnete

### Forme de nom commun

Déclinaison :
Déclinaison forte :
| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Genre | Féminin | Féminin | Tout genre | Tout genre |
| Cas | Article | Forme | Article | Forme |
| Nominatif | — | Abgeordnete | — | Abgeordnete |
| Accusatif | — | Abgeordnete | — | Abgeordnete |
| Génitif | — | Abgeordneter | — | Abgeordneter |
| Datif | — | Abgeordneter | — | Abgeordneten |
| Déclinaison faible |||||
| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Genre | Féminin | Féminin | Tout genre | Tout genre |
| Cas | Article | Forme | Article | Forme |
| Nominatif | die | Abgeordnete | die | Abgeordneten |
| Accusatif | die | Abgeordnete | die | Abgeordneten |
| Génitif | der | Abgeordneten | der | Abgeordneten |
| Datif | der | Abgeordneten | den | Abgeordneten |
| Déclinaison mixte |||||
| Nombre | Singulier | Singulier | Singulier | Pluriel | Pluriel |
| Genre | Féminin | Féminin | Tout genre | Tout genre |
| Cas | Article | Forme | Article | Forme |
| Nominatif | eine | Abgeordnete | keine | Abgeordneten |
| Accusatif | eine | Abgeordnete | keine | Abgeordneten |
| Génitif | einer | Abgeordneten | keiner | Abgeordneten |
| Datif | einer | Abgeordneten | keinen | Abgeordneten |
Abgeordneter \ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ\ féminin
* Datif singulier de la déclinaison forte de Abgeordnete.
* Génitif pluriel de la déclinaison forte de Abgeordnete.
* Génitif singulier de la déclinaison forte de Abgeordnete.