# acide acétique
## Français
### Étymologie

    (1787) Du latin acetum vinaigre, avec le suffixe -ique des acides. Ce nom est une idée des chimistes Antoine Lavoisier et Louis-Bernard Guyton-Morveau.

#### Attestations historiques

* (1787) On voit que c’est en changeant simplement la terminaison du même mot que nous avons exprimé les trois états de cette combinaison. Il en est absolument de même de l’acide sulfurique (case 7), de l’acide phosphorique (case 8), de l’acide acétique (case 13) : ces acides peuvent être chacun dans un état de combinaison avec l’oxigène, suivant leur quantité de leur radicaux ou leurs bases acidifiables en contiennent. Quand les bases en sont complettement saturées il en résulte les acides sulfuriques, acétiques et phosphoriques. Lorsque les bases n'en sont pas saturées, et qu’elles sont pour ainsi dire en excès sur la quantité de l'oxigène nous les nommons acides sulfureux, acéteux, phosphoreux comme on le voit aux cases précédemment citées. — (Méthode de nomenclature chimique, 1787, pages 85-86)

### Locution nominale

acide acétique \a.si.d‿a.se.tik\ masculin
* (Biochimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Acide carboxylique de formule chimique brute C$_2$H$_4$O$_2$ et de formule semi-développée CH$_3$ – COOH. On en retrouve entre 5 et 45 % dans les vinaigres, depuis peu il est autorisé comme herbicide sous forme diluée.
** L’acide acétique se forme dans beaucoup de circonstances ; mais, considéré œnologiquement, il est toujours le produit d'une décomposition de l'alcohol. — (B. A. Lenoir, Traité de la culture de la vigne et de la vinification, Paris : chez la Veuve Bouchard-Huzard, 1830, dans la partie Vocabulaire, p. 572)
** Il est probable que la décomposition par la chaleur de l’acide acétique et des composés du même ordre à équivalents plus élevés, étant opérée dans des conditions déshydrogénantes, formera, outre la benzine, toute la série des carbures analogues. — (Marcellin Berthelot, Chimie organique fondée sur la synthèse, Paris : chez Mallet-Bachelier, 1860, vol.1, p.138)
** Il vaut mieux filtrer la solution de fer dans l’acide acétique que de la filtrer seule pour lui ajouter l’acide après coup, car celui-ci empêche la formation du persulfate et donne plus de temps pour enflaconner et boucher. — (M. Colleman Sellers, « Développement au protosulfate de fer », traduit de l'américain, dans le Bulletin de la Société Française de Photographie, tome 8 (année 1862), Paris : au siège de la Société, 1862, p. 21)
** Un autre arachnide, des régions tropicales, long de de 2 à 5 centimètres, peut projeter son venin jusqu'à 0,80 m. Ce liquide est particulièrement riche en acide acétique, qui en fait une sorte de vinaigre concentré dont la pénétration locale est favorisée par la présence simultanée d'un agent mouillant. — (Jean-Marie Pelt, Franck Steffan, Les Langages secrets de la nature, 2014)
** On se doute que des acides tels que l’acide acétique, toujours présent, puissent être évaporés, mais leur température d’ébullition est parfois notable (122 °C pour l’acide acétique), de sorte que c’est plutôt l’entraînement par la vapeur d’eau qui réduira leur présence. — (Hervé This, Le flambage réduit-il l’acidité ?, Pour la Science, 22 février 2021)

#### Notes

    On trouve parfois ce mot au pluriel (acides acétiques) dans le sens de : composés dérivés de l’acide acétique.
    Les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras.

#### Synonymes

* acide éthanoïque (nom systématique)
* acide éthylique
* acide méthylformique
* vinaigre radical (Désuet)
* esprit de Vénus (Désuet)

#### Quasi-synonymes

* acide acétique glacial

#### Dérivés

* acétate
* acéto-

#### Apparentés étymologiques

* acide acéteux (Désuet)

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* acide aconitique
* acide citrique
* acide fumarique
* acide glutamique
* acide lipoïque
* acide malique
* acide oxalique
* acide oxaloacétique
* acide pyruvique
* acide racémique
* acide succinique
* acide tartrique
* vinaigre

#### Hyperonymes

* acide carboxylique

#### Traductions

* Afrikaans : asynsuur (af), etanoësuur (af)
* Albanais : acid acetik (sq), acid uthullor (sq)
* Allemand : Essigsäure (de) féminin, Acetoxylsäure (de) féminin, Acetylsäure (de) féminin (Désuet), Äthansäure (de) féminin, Ethansäure (de) féminin, Ethoxylsäure (de) féminin, Holzsäure (de) féminin (Désuet), Methancarbonsäure (de) féminin, Methylcarbonsäure (de) féminin, Säureessig (de)
* Anglais : acetic acid (en), ethanoic acid (en), methanecarboxylic acid (en)
* Arabe : حمض الخليك (ar)
* Azéri : sirkə turşusu (az)
* Basque : azido azetiko (eu)
* Bengali : অ্যাসিটিক এসিড (bn)
* Biélorusse : воцатная кіслата (be), этанавая кіслата (be)
* Bosniaque : acetatna kiselina (bs), etanska kiselina (bs), sirćetna kiselina (bs), acetil hidroksid (bs), vodonik acetat (bs), metankarbonska kiselina (bs)
* Bulgare : оцетна киселина (bg) féminin, етанова киселина (bg) féminin, метанкарбоксилна киселина (bg) féminin, ацетилхидроксид (bg), водородацетат (bg)
* Catalan : àcid acètic (ca) masculin, àcid etanoic (ca) masculin
* Coréen : 아세트산 (ko) aseteusan
* Croate : octena kiselina (hr), etanska kiselina (hr), acetatna kiselina (hr), etan kiselina (hr)
* Danois : eddikesyre (da), ethansyre (da), ætansyre (da), metancarboxylsyre (da), methancarboxylsyre (da)
* Espagnol : ácido acético (es) masculin, ácido etanoico (es) masculin, ácido metilcarboxílico (es) masculin
* Espéranto : aceta acido (eo), etanacido (eo)
* Estonien : etaanhape (et), äädikhape (et)
* Finnois : etikkahappo (fi), etaanihappo (fi)
* Gaélique irlandais : aigéad aicéiteach (ga), aigéad eatánóch (ga)
* Galicien : ácido acético (gl) masculin, ácido etanoico (gl) masculin
* Gallois : asid asetig (cy)
* Grec : αιθανικό οξύ (el) neutre, αιθανοϊκό οξύ (el) neutre, οξικό οξύ (el) neutre
* Hébreu : חומצה אצטית (he) féminin, חומצת חומץ (he) féminin
* Hindi : एसिटिक अम्ल (hi), एथेनोइक अम्ल (hi)
* Hongrois : ecetsav (hu), etánsav (hu), metánkarbonsav (hu), acetil-hidroxid (hu), hidrogén acetát (hu)
* Indonésien : asam asetat (id), asam etanoat (id), asam metanakarboksilat (id), asetil hidroksida (id), asam cuka (id)
* Interlingua : acido acetic (ia), acido ethanoic (ia)
* Italien : acido acetico (it) masculin, acido etanoico (it) masculin
* Japonais : 酢酸 (ja) sakusan
* Javanais : asam asetat (jv), asam etanoat (jv), asam metanakarboksilat (jv), hidrogen asetat (jv), asam cuka (jv)
* Kannara : ಅಸಿಟಿಕ್ ಆಮ್ಲ (kn)
* Kazakh : сірке қышқылы (kk)
* Latin : acidum aceticum (la) neutre
* Letton : etiķskābe (lv) féminin, etānskābe (lv) féminin, metānkarbonskābe (lv) féminin
* Lituanien : acto rūgštis (lt), etano rūgštis (lt)
* Macédonien : оцетна киселина (mk)
* Malais : asid asetik (ms), asid etanoat (ms), asid metanakarboksilat (ms), asetil hidroksida (ms), hidrogen asetik (ms), asid cuka (ms)
* Malayalam : അസറ്റിക് അമ്ലം (ml)
* Néerlandais : azijnzuur (nl) neutre, ethaanzuur (nl) neutre
* Norvégien : eddiksyre (no) neutre, etansyre (no) neutre
* Norvégien (nynorsk) : eddiksyre (no)
* Persan : استیک اسید (fa)
* Polonais : kwas octowy (pl) masculin, kwas etanowy (pl) masculin, kwas metanokarboksylowy (pl) masculin
* Portugais : ácido acético (pt) masculin, ácido etanoico (pt) masculin
* Roumain : acid acetic (ro), acid etanoic (ro), acid metancarboxilic (ro), hidroxid de acetil (ro), acetat de hidrogen (ro)
* Russe : уксусная кислота (ru) masculin, этановая кислота (ru) masculin
* Serbe : сирћетна киселина (sr), етанска киселина (sr), ацетатна киселина (sr)
* Serbo-croate : sirćetna kiselina (sh), etanska kiselina (sh), acetatna kiselina (sh), metankarboksilna kiselina (sh)
* Slovaque : kyselina octová (sk), kyselina etánová (sk)
* Slovène : ocetna kislina (sl) féminin, etanojska kislina (sl) féminin
* Soundanais : asam asétat (su), asam étanoat (su)
* Suédois : ättiksyra (sv) commun, etansyra (sv) commun
* Tamoul : அசிட்டிக் காடி (ta)
* Tchèque : kyselina octová (cs), ethanová kyselina (cs), methyl-karboxylová (cs)
* Télougou : ఎసిటిక్ ఆమ్లం (te)
* Thaï : กรดน้ำส้ม (th), กรดแอซีติก (th), กรดเอทาโนอิก (th)
* Turc : asetik asit (tr), etanoik asit (tr)
* Ukrainien : оцтова кислота (uk)
* Vietnamien : axit axetic (vi), acetyl hydroxit (vi), hydro axetat (vi), axit metanecarboxylic (vi)

#### Dérivés dans d’autres langues

* Anglais : acetic acid