# crocodile de l’Orénoque
## Français
### Étymologie

    De crocodile et Orénoque, fleuve dans le bassin duquel vit cet animal.

### Locution nominale

crocodile de l’Orénoque \kʁɔ.kɔ.dil də l‿o.ʁe.nɔk\ masculin
* (Zoologie) Espèce de crocodiles de grande taille et au museau effilé, endémique du bassin moyen et inférieur du fleuve Orénoque.
** Le crocodile de l’Orénoque est une espèce emblématique pour la Colombie et le Venezuela. Il est présent dans les histoires, les légendes, les fables et les chansons populaires. — (Crocodile de l’Orénoque (Crocodylus intermedius), manimalworld.net)
** Michel Lacoste tient fièrement dans sa main vingt centimètres de vie témoignant de l'histoire de la Terre il y a des millions d'années : ce bébé crocodile de l’Orénoque (Colombie), en danger d’extinction, devra peut-être sa survie en liberté à une belle opération de marketing. — (Le crocodile de l’Orénoque, espèce en danger sauvée par le marketing ?, rtbf.be, 21 mai 2010)
** Le crocodile de l’Orénoque n’a reçu un statut de protection que dans les années 1970. Il fait maintenant l’objet de programmes d’élevage en captivité, visant à sa réintroduction dans son habitat naturel. — (Crocodile ou caïman ?, venezuelatina.com, 18 avril 2010)

#### Notes

* En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés). Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

#### Hyperonymes

(simplifié)
* reptile (Reptilia)
** crocodilien (Crocodilia)
*** crocodilidé (Crocodylidae)
**** crocodile

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* crocodile de l’Orénoque figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.

#### Traductions

* Conventions internationales : Crocodylus intermedius (wikispecies)
* Allemand : Orinoko-Krokodil (de) neutre
* Anglais : Orinoco crocodile (en)
* Basque : orinokotar krokodilo (eu)
* Breton : krokodil Orinoko (br)
* Bulgare : амазонски крокодил (bg) amazonski krokodil
* Catalan : cocodril de l'Orinoco (ca) masculin
* Croate : orinoški krokodil (hr)
* Espagnol : cocodrilo del Orinoco (es) masculin, caimán de Orinoco (es) masculin
* Espéranto : Orinoka krokodilo (eo)
* Finnois : orinoconkrokotiili (fi)
* Galicien : crocodilo do Orinoco (gl)
* Hébreu : תנין אורינוקו (he)
* Hongrois : orinocói krokodil (hu)
* Italien : coccodrillo dell'Orinoco (it) masculin
* Lituanien : orinoko krokodilas (lt)
* Macédonien : ориночки крокодил (mk) orinočki krokodil
* Néerlandais : orinocokrokodil (nl)
* Polonais : krokodyl orinokański (pl)
* Portugais : crocodilo-do-orinoco (pt) masculin
* Russe : оринокский крокодил (ru) orinokskij krokodil
* Serbe : ориночки крокодил (sr) orinočki krokodil
* Serbo-croate : orinočki krokodil (sh)
* Slovaque : krokodíl orinocký (sk)
* Suédois : orinocokrokodil (sv)
* Tchèque : krokodýl orinocký (cs)
* Turc : Orinoco timsahı (tr)
* Ukrainien : крокодил орінокський (uk) krokodyl orinoksʹkyj
* Vietnamien : cá sấu Orinoco (vi)