# escorte
## Français
### Étymologie

    (Date à préciser) De l’italien scorta.

### Nom commun

escorte \ɛs.kɔʁt\ féminin
* (Militaire) Troupe généralement armée qui accompagne une personne, un convoi, des bagages pour les protéger ou les surveiller pendant la marche.
** […], et, mettant son épée aux mains d’un page, seule escorte dont il voulût se faire accompagner, il prit le chemin du Louvre. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
** Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, 86e édition, Plon-Nourrit & C$^{ie}$, page 451)
** Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45)
** Trois heures plus tard, une voiture découverte quitte Sedan par la porte de Torcy, en direction de Donchery. L’escorte est réduite au strict minimum : trois aides de camp accompagnent l’attelage. — (Sedan : les dessous d’un désastre, collection Les Grandes Énigmes du temps jadis, Les amis de l’Histoire (Crémille S.A.) ; 1968 & Omnibus (Place Des Éditeurs), 2012)
** Le 31 décembre 1940, dans le plus grand secret, les internés de Pellevoisin quittent la petite ville de l'Indre, sous importante escorte policière. Destination : Vals-les-Bains, petite station thermale de l'Ardèche au fond de la vallée de la Volane. — (André Touret, Marx Dormoy (1888-1941), maire de Montluçon, ministre du Front populaire, Nonette : Editions Créer, 1998, p. 221)
* (Marine, Militaire) Vaisseau de guerre qui accompagne, dans le même dessein, des bâtiments de transport, des navires marchands, etc.
** Le commandant en chef répartira les bâtimens de l’escorte de manière à empêcher que les navires du convoi ne s'écartent, qu'aucun bâtiment étranger ne s'introduise parmi eux pendant la nuit, et que la remorque puisse être donnée promptement aux traîneurs. — (« Ordonnance du Roi sur le service des Officiers, des élèves et des maîtres, à bord de bâtiments de la Marine royale (bull. 199, n$^o$ 7581) », du 31 octobre 1827, point 112, dans Collection complète des lois, décrets, ordonnances, règlemens,… , par J. B. Duvergier, tome 27, 2e édition, Paris : chez A. Guyot & Scribe, 1838, page 408)
** (Science-fiction) — C'est à ce point que leurs nerfs lâchèrent. Le fait que l’escorte conserve impassiblement sa formation alors qu'un seul vaisseau fonçait comme une étoile filante sur leurs arrières leur fit soupçonner quelque piège. — (Eric Frank Russell, Plus X, traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Christian Meistermann, Éditions Mylady, 2016, chapitre 2)
* Cortège qui se forme pour honorer une personne.
** L’un d’eux, que nous avons bien connu, se faisait volontiers transporter vers l’usine dans une brouette ou dans une charrette traînée par des chiens; un autre, de temps en temps, se payait une escorte de quelques joueurs d’accordéon. — (Jean Neuville, Naissance et croissance du syndicalisme: L’origine des premiers syndicats, Vie Ouvrière, 1979, page 221)
** Au lieu de combattre, elles allaient donc en être réduites à fournir des escortes d’apparat et à faire la haie ! — (Bernard Brizay, Seconde guerre de l’opium : Le sac du Palais d’Été, Éditions du Rocher, 2003, 2009, 2011)
* Femme de très belle apparence qui se fait payer pour accompagner un homme.
** Un frisson la parcourut : elle ne s’était même pas posé la question. De toute évidence, une escorte professionnelle se ficherait bien de savoir s’il avait une femme ou non. — (Portia Da Costa, Sous escorte, tome 1 : Jeux de hasard, Éditions Milady, 2014, chapitre 10)
* (Spécialement) Prostitué masculin ou féminin.
** Le livre « Gigolos. The Secret Lives of Men Who Service Women. » de Taylor et Newton-West (1994), donne un aperçu intéressant du service d’escorte fourni par des hommes à des femmes ayant amplement les moyens de se les payer. — (Jacqueline Comte, Pour une authentique liberté sexuelle, Québec : éditions Louise Courteau, 2010, note n$^o$ 83)
** D’abord, il y a eu Jocelyne, une femme dans la quarantaine qui se payait une escorte (une femme cette fois), question d’assouvir un « fantasme » et de ne pas « passer à côté de ça ». — (Silvia Galipeau, « Elles payent pour le sexe : Pourquoi pas moi ? », 7 juillet 2018, sur le site de La Presse + (http:/mi.lapresse.ca))
** « Vous avez pensé aux putes ? » J’en restai bouche bée, et sans doute ma bouche s’ouvrit-elle effectivement, je dus lui donner une impression d’ahurissement complet, parce qu’il reprit : « Enfin maintenant on appelle ça des escorts, mais ça revient au même. […] » — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 317)

#### Dérivés

* escorter
* sous bonne escorte

#### Traductions

* Allemand : Eskorte (de) féminin, Geleitschutz (de) masculin
* Anglais : escort (en)
* Chinois : 护卫 (zh) (護衛) hùwèi
* Japonais : 護衛 (ja) goei
* Russe : эскорт (ru) éskort
* Russe : эскортница (ru)

##### Traductions à trier

* Breton : ambroug (br) masculin, heul (br) masculin
* Espéranto : akompanantaro (eo)
* Grec : ακολουθία (el)
* Ido : eskorto (io)
* Néerlandais : gevolg (nl)
* Polonais : eskorta (pl) féminin
* Portugais : comitiva (pt), cortejo (pt), séquito (pt), escolta (pt)
* Tchèque : eskorta (cs)

### Forme de verbe

escorte \ɛs.kɔʁt\
* Première personne du singulier du présent de l’indicatif de escorter.
* Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de escorter.
* Première personne du singulier du présent du subjonctif de escorter.
* Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de escorter.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif de escorter.

### Prononciation

* \ɛs.kɔʁt\ France (Paris) : écouter « une escorte »

### Anagrammes

* corètes
* corseté, corsète
* écrotes, écrotés
* octères
* octrees
* recotes, recotés