# mortaise
## Français
### Étymologie

    (XIIIe siècle) De l’ancien français mortaise.

### Nom commun

mortaise \mɔʁ.tɛz\ féminin
* (Art, Menuiserie, Charpenterie) Entaille, généralement de section rectangulaire, pratiquée dans une pièce de bois ou de métal pour y recevoir le tenon d’une autre pièce quand on veut les assembler.
** Les deux longs côtés de la mortaise qui répondent à la largeur du tenon , doivent toujours être dirigés parallèlement au fil du bois. — (A. R. Émy, Traité de l’art de la charpenterie, volume 1, 1837, page 262)
** Quand on veut que la cheville fasse tirage, on perce d’abord la mortaise de part en part, le tenon n’y étant pas ; on met le tenon en place, on marque les trous, on retire le tenon, on perce les trous un peu plus haut qu’ils ne doivent l’être. — (Alexandre-Édouard Baudrimont, Dictionnaire de l’industrie manufacturière, commerciale et agricole, t. 10, Baillière, 1841, page 593)
** Lorsque le tenon joue dans la mortaise, l'assemblage se trouve promptement détruit par les efforts auxquels il est nécessairement soumis. — (De la charpente: comprenant les assemblages, les poutres armées, […], et la manière d'exécuter ces ouvrages, Bruxelles : au bureau de la Bibliothèque rurale, 1852, page 8)
* (Marine) Vide d'un moufle où l'on met le rouet, trou dans lequel passe la tête du mât de hune.

#### Variantes

* mortoise

#### Dérivés

* mortaiser
** emmortaiser
** mortaisage
* mortaiseuse

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* mortaise figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

#### Traductions

* Anglais : mortise (en)
* Arabe : رعظ (ar) ru'Dh
* Catalan : trau (ca)
* Chinois : 榫眼 (zh) sǔnyǎn
* Croate : utor (hr)
* Espagnol : mortaja (es), muesca (es), ensamblaje de caja y espiga (es) masculin
* Espéranto : mortezo (eo), enĉizaĵo (eo)
* Italien : mortasa (it) féminin
* Néerlandais : tapgat (nl)
* Portugais : montagem de caixa e espiga (pt) féminin
* Roumain : cep (ro) neutre
* Russe : гнездо (ru)

### Forme de verbe

mortaise \mɔʁ.tɛz\
* Première personne du singulier de l’indicatif présent de mortaiser.
* Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mortaiser.
* Première personne du singulier du subjonctif présent de mortaiser.
* Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mortaiser.
* Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mortaiser.

### Anagrammes

* amoriste
* amorties
* aortisme
* aromites
* atomiser
* étamoirs
* mariotes
* marotise, marotisé
* moirâtes
* moiteras
* Moraïtes, moraïtes
* ortiâmes
* Ramiseto
* ramosite
* Remotais, remotais
* riotâmes
* tomerais

### Références
## Ancien français
### Étymologie

    (XIIIe siècle) Étymologie obscure :
   * mordre ne peut donner mortaise ;
   * selon Louis Marcel Devic, emprunt à l’espagnol mortaja qui remonterait lui-même à l’arabe murtazza, participe passé de رز, razza (« insérer ») ; cela semble peu vraisemblable aussi bien du point du vue phonétique que chronologique : la forme mortoise s'accordant mal avec le mot arabe et l’espagnol mortaja n'étant attesté qu’en 1734.

### Nom commun

mortaise féminin
* (Technique) Mortaise.
** Et nud à nud (pour mieux leurs corps ayser) Les vy tous deux par ung trou de mortaise. — (François Villon, Ballade)
* (Sexualité) Sexe des femmes (voir écrou pour le lien sémantique).

#### Variantes

* mortaige, mortoise

#### Dérivés

* mortaisier

#### Dérivés dans d’autres langues

* Anglais : mortise
* Espagnol : mortaja
* Français : mortaise
* Italien : mortasa