# beginnen
## Allemand
### Étymologie

    Du moyen haut-allemand beginnen, du vieux haut allemand biginnan, du proto-germanique *biginnaną. Cognat du bas allemand beginnen, du néerlandais beginnen, de l’anglais begin, du frison begjinne.

### Verbe

beginnen \bəˈɡɪ.nən\ (voir la conjugaison)
* (transitif) Commencer, débuter, engager.
** Können wir jetzt unsere Versammlung beginnen?
    Pouvons-nous commencer notre réunion ?
* (intransitif) Commencer, débuter, engager.
** Der Tag hat so schön begonnen.
    La journée a si bien commencé.
** Jonas setzte den Blinker rechts und fuhr in die Einfahrt. (...) Er zog gerade die Handbremse, als sein Handy zu vibrieren begann. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
    Jonas mit le clignotant à droite et emprunta l’allée menant chez eux. (...) Il venait juste de tirer le frein à main quand son téléphone se mit à vibrer.
** Putin arbeitet seit etwa zwanzig Jahren daran, die freien Medien loszuwerden, lange bevor der Krieg in der Ukraine begann. — (Lisa Schneider, « Ein sehr unpopulärer Krieg », dans taz, 16 mars 2022 [texte intégral])
    Poutine travaille depuis une vingtaine d'années à se débarrasser des médias libres, bien avant que la guerre en Ukraine ait commencé.
** Die Anfänge des Regensburger Domes reichen 750 Jahre zurück. 1273 begannen den Angaben nach die Arbeiten an dem sakralen Bau. — ((SZ/DPA/kaa), « Regensburg: Die immerwährende Baustelle », dans Süddeutsche Zeitung, 1 décembre 2023 [texte intégral])
    Les débuts de la cathédrale de Ratisbonne remontent à 750 ans. Selon les données, les travaux de l’édifice sacré ont commencé en 1273.

#### Synonymes

Commencer (1) (transitif):
* anfangen
* angehen
* anpacken
* starten
Commencer (2) (intransitif):
* anfangen
* starten

#### Antonymes

Commencer (1) (transitif):
* abbrechen
* anhalten
* aufhören
* beenden
Commencer (2) (intransitif):
* abbrechen
* anhalten
* aufhören
* enden

#### Dérivés

* Beginn

### Prononciation
#### Bibliographie
## Néerlandais
### Étymologie

    Du moyen néerlandais beginnen, du vieux néerlandais biginnan, du proto-germanique *biginnaną. Cognat de l’allemand beginnen, de l’anglais begin.

### Verbe

beginnen \bəˈɣɪnə(n)\ transitif (voir la conjugaison)
* Commencer, débuter.
** Een gesprek beginnen.
    Entamer une conversation.
** Een winkel beginnen.
    Ouvrir un magasin.
** Hij begon de les met een overhoring.
    Il commença la leçon par une interrogation.
** Voor zichzelf beginnen.
    Se mettre à son compte.
** Bij het prettigste / gemakkelijkste beginnen.
    Manger son pain blanc en premier / le premier.
** Een onderwerp beginnen.
    Aborder un sujet.

#### Synonymes

* aanbinden
* aanbreken
* aanvangen
* ingaan
* starten

#### Antonymes

* eindigen
* ophouden
* stoppen
* uitscheiden

#### Dérivés

* begin
* beginsel

#### Apparentés étymologiques

* onbegonnen
* ontginnen

### Forme de verbe

beginnen \bəˈɣɪnə(n)\
* Première personne du pluriel du présent de beginnen.
* Deuxième personne du pluriel du présent de beginnen.
* Troisième personne du pluriel du présent de beginnen.
* (Archaïsme) Première personne du pluriel du présent du subjonctif de beginnen.
* (Archaïsme) Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de beginnen.
* (Archaïsme) Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de beginnen.

### Taux de reconnaissance

    En 2013, ce mot était reconnu par :
   * 99,6 % des Flamands,
   * 100,0 % des Néerlandais.

### Prononciation

* \bəˈɣɪnə(n)\