# licence
## Français
### Étymologie

    Du latin licentia (« permission »).

### Nom commun

licence \li.sɑ̃s\ féminin
* Permission :
** Permission.
*** Ah ! cette ville imbécile et mortelle […]. Elle prend des aspects de nécropole où les macchabées folâtres auraient licence de grimacer et de gesticuler sous un ciel putride, gonflé comme un égout. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)
*** Pour ce soir, je te donne licence de débiter tes sornettes. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n$^o$ 31, 1907)
*** Il lui était sans limites donné licence de mettre en pièces et en sang la modestie, la pureté, la pudeur et les avilir sous lui à sa guise. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
** Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises.
*** Il obtint une licence pour expédier du vin en pays étranger.
*** Licence pour le débit du tabac en détail.
*** Un nouveau cabaret ne peut ouvrir sans une licence.
*** Je vous affirme que je pense aux licences d'importation et à la prime de transport. La question vitale pour cette région. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937)
** Document exprimant officiellement cette permission.
*** Lors de l'importation effective, l'importateur est tenu de produire sa licence d'importation approuvée ou une copie de ladite licence.
* (Sport) Licence sportive :
** Autorisation de pratiquer un sport et de participer aux compétitions dans le cadre d'une fédération sportive.
*** La Fédération Française de Football propose à ses clubs d'effectuer les démarches de demandes de licence intégralement en ligne..
** Carte de membre d'une fédération.
*** 1° être français, muni de la licence tir à la cible, délivrée par la fédération française de tir au titre du « Tir National de Versailles » (règlement du Tir National de Versailles).
* (France) (Éducation) Degré qui est entre celui de bachelier et celui de docteur dans les facultés de lettres, de sciences, de droit.
** C’est un lieutenant qui me demande. Au temps où il préparait la licence, il a connu à Louis-le-grand, mes camarades et désire me parler d’eux. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
* Liberté que l'on s'accorde :
** Liberté trop grande, contraire au respect, à la retenue et à la modestie.
*** C’est un homme qui se donne de grandes licences.
*** Prendre bien des licences avec quelqu’un.
** Liberté excessive, dérèglement, insubordination.
*** La licence des mœurs.
*** Une licence effrénée.
*** Réprimer la licence.
*** Agir ainsi, c’est ouvrir la porte à la licence.
*** La licence n’a plus de frein, n’a plus de bornes.
*** Une liberté qui dégénère en licence.
*** Qu'il nous conjure de ne pas jouer le jeu fatal de la licence et, osons dire le mot, de l'immoralité, c'est dans notre intérêt. — (Arnaud Desjardins, L’audace de vivre, Éditions de la Table Ronde, Paris, 1989, page 153)
** (Poésie) Toute liberté que le poète se donne dans ses vers contre la règle et l’usage ordinaire.
*** Licence poétique.
* Permission contractuelle :
** Autorisation contractuelle donnée par le titulaire d'un brevet d'en exploiter le contenu.
*** Le plus souvent appliqué aux brevets et aux inventions, aux logiciels et au domaine informatique, les champs du contrat de licence sont larges (www.captaincontrat.com).
** (Informatique) Contrat ou déclaration par lequel le titulaire des droits d’un logiciel autorise un tiers (ou l'ensemble des tiers autorisés) vis-à-vis de l’usage, de la distribution ou de la modification. (S'utilise aussi pour des non-logiciels, pas forcément numérisés, pourvu que leur utilisation nécessite des droits d'auteur)

#### Synonymes

* certificat (7)

#### Dérivés

* bi-licence
* L1
* L2
* L3
* licence 1
* licence 2
* licence 3
* licence 4
* licence libre
* licence poétique
* LMD

#### Apparentés étymologiques

* licencier

#### Vocabulaire apparenté par le sens

* licence figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile, poésie.

#### Traductions

* Allemand : Lizenz (de)
* Anglais : permission (en)
* Danois : licens (da) commun
* Espagnol : licencia (es)
* Espéranto : licenco (eo)
* Normand : lichenche (*)
* Same du Nord : konsešuvdna (*)
* Anglais : licence (en) (Commonwealth), license (en) (États-Unis)
* Coréen : 면허 (ko) (免許) myeonheo
* Espagnol : licencia (es)
* Gaélique irlandais : ceadúnas (ga) masculin
* Japonais : 免許 (ja) menkyo
* Métchif : lisaans (*)
* Same du Nord : liseansa (*)
* Anglais : bachelor’s degree (en)
* Danois : bachelor (da) commun
* Japonais : 学士 (ja) gakushi, 大卒 (ja) daisotsu
* Mandarin : 学士学位 (zh) (學士學位) xuéshì xuéwèi, 本科 (zh) běnkē
* Anglais : licence (en) (Commonwealth), license (en) (États-Unis)
* Anglais : licence (en) (Commonwealth), license (en) (États-Unis)
* Espéranto : licenco (eo)
* Anglais : lease (en)
* Mandarin : 许可证 (zh) (許可證) xǔkězhèng
* Same du Nord : liseansa (*)

##### Traductions à trier

* Afrikaans : lisensie (af)
* Allemand : Erlaubnis (de), Gewerbeschein (de)
* Anglais : leave (en), dispensation (en), authorization (en)
* Catalan : llicència (ca)
* Chinois : 许可证 (zh) (許可證) xǔkězhèng (1), 文凭 (zh) (文憑) wénpíng（2）
* Danois : tilladelse (da), tilladelse (da)
* Espagnol : permiso (es), autorización (es), licenciatura (es)
* Espéranto : permeso (eo), licenco (eo), licencio (eo)
* Féroïen : loyvi (fo)
* Frison : ferlof (fy)
* Gaélique écossais : cead (gd)
* Grec : άδεια (el)
* Ido : libereso (io)
* Italien : licenza (it) féminin
* Latin : licentia (la)
* Néerlandais : permissie (nl), toestemming (nl), vergunning (nl), verlof (nl), licentie (nl), vergunning (nl), doctoraal (nl)
* Papiamento : permiso (*)
* Persan : لیسانس (fa)
* Portugais : consentimento (pt), permissão (pt), licença (pt)
* Roumain : licență (ro) féminin, permisivitate (ro)
* Sranan : pasi (*), permisi (*)
* Swahili : ruhusa (sw)
* Turc : lisans (tr)

#### Faux-amis

* Faux-amis en anglais : licence (« permis »)

### Prononciation

* \li.sɑ̃s\

### Références
## Anglais
### Étymologie

    Du latin licentia (« permission »).

### Nom commun

licence \ˈlaɪ.səns\
* (Commonwealth) Licence.
* (Commonwealth) Débit (d’un bar-tabac).

#### Notes

    Orthographié license aux États-Unis ; pour le verbe, seule existe l’orthographe license.

#### Variantes orthographiques

* license (États-Unis)

#### Synonymes

* authorization (États-Unis)/(Canada)/(Royaume-Uni) et authorisation (Royaume-Uni)
* permit

#### Dérivés

* licencelike
* licensee
* licenseless
* licenselike
* licensor
* licensure
* licentious
* licentiously
* licentiousness
* multilicence, multi-licence
* multilicense, multi-license
* sublicence, sub-licence
* sublicense, sub-license

### Prononciation
## Tchèque
### Étymologie

    Du latin licentia.

### Nom commun

licence \ˈlıt͡sεnt͡sε\ féminin
* Licence.
** básnická licence.
    licence poétique.
* (Droit) Licence, droit d'utilisation.

#### Synonymes

* povolení

#### Dérivés

* licenční
* licencovat