# Hagi

Hagi est une des plus belles villes de château du Japon, avec de nombreuses rues et résidences anciennes étant demeurées intactes à ce jour. Elle se trouve dans la préfecture de Yamaguchi, la plus à l'ouest de l'île de Honshū, la plus grande du Japon.

## Comprendre

Le premier château de Hagi fut construit par le clan Yoshimi. Mais ce ne fut qu'en 1608 que le clan Mori, exilé ici après une humiliante défaite contre le shogunat Tokugawa, construisit son imposant château au pied du mont Shizuki. Le clan Mōri transféra au même moment la capitale du domaine Chōshū (Chōshū-han) de Hiroshima à Hagi, qui resta le centre politique de la région pendant plus de 250 ans.
Au milieu du XIXe siècle, le Chōshū s'allia avec le domaine de Satsuma pour mener une revanche longuement attendue, renversant le shogunat Tokugawa et amenant à la Restauration Meiji et avec ça à la modernisation du Japon féodal. De nombreux hommes d'état de Meiji naquirent et grandirent à Hagi, comme Hirobumi Ito, le premier Premier Ministre du Japon.

### Offices de tourisme

* 34.39418131.400821 Gare JR de Hagi, +81 838-25-1750 fév-nov: 9 h - 17 h 45 ; déc-jan: 9 h - 17 h. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.41698131.410452 Gare JR de Higashi-Hagi, +81 838-25-3145 été 9 h - 17 h, automne-printemps 9 h - 17 h. – Propose un service de consigne de bagages. Si vous vous passez la nuit à Hagi, ils peuvent organiser leur livraison à votre hôtel pendant que vous visiter la ville. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aller
### En avion

* 34.6784412131.79674441 Aéroport de Hagi-Iwami (IATA : IWJ, 石見空港 iwami kūkō) (bus navettes reliant à la ville en 1 h 20) – Un vol par jour depuis Haneda (Tokyo) et Itami (Osaka) avec ANA. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.9329512131.27500132 Aéroport de Yamaguchi Ube (IATA : UBJ) (From Ube, take a bus to Shin-Yamaguchi gare in Yamaguchi and connect via bus from there.) – Le plus grand aéroport de la préfecture, avec des vols réguliers pour Haneda à Tokyo avec JAL et ANA (environ 1 h 30). (dernière mise à jour fév. 2018)

### En train

La gare Shinkansen la plus proche est celle de Shin-Yamaguchi. De nombreux trains Hikari et quelques Nozomi s'y arrêtent. De là, des trains limited express permettent de rejoindre Hagi en environ 3 h, mais le bus « Hagi-gō » (はぎ号) n'en prend que la moitié. Il est géré par Chugoku JR Bus.
Si vous préférez quand même venir en train, alors allez en Shinkansen jusqu'à la gare de Asa. Elle est seulement desservie par des trains Kodama, est à deux arrêts de Shin-Yamaguchi et également à deux arrêts de Kokura (qui est bien plus desservie). De Asa, prendre la ligne Mine jusqu'à Nagatoshi (1 h), puis la ligne San'in jusqu'à la gare de Higashi-Hagi (30 min). Faites attention à bien planifier votre trajet (seulement 5-6 itinéraires par jours), mais si une des combinaisons vous convient alors ce sera à peu près la même durée que de bus depuis Shin-Yamaguchi.
Si vous aimez les paysages côtiers, vous pouvez prendre la ligne San'in depuis Shimonoseki, mais cela rajoute une autre heure.
La ligne principale San'in contourne l'île principale et centre de Hagi. La ville comprend trois arrêts:
* 34.41722131.41033 Gare de Higashi-Hagi (東萩駅 higashi-Hhagi-eki) (De l'autre côté de la rivière Matsumoto (松本川), à l'est du centre-ville) (dernière mise à jour fév. 2016)
* 34.39388131.40114 Gare de Hagi (萩駅 hagi-eki) (À une longue marche au sud du centre-ville) (dernière mise à jour fév. 2016)
* 34.40535131.380065 Gare JR Tamae (玉江駅 tamae-eki) (à une courte marche au sud des ruines du château et du mont Shizuki) (dernière mise à jour fév. 2016)
Pour faire votre choix entre le train et le bus, sachez d'une part que les trains ruraux locaux ne sont pas particulièrement confortables et n'ont pas de climatisation. Le bus pourrait lui poser problème à ceux ayant le mal des transports à cause des routes de montagne tortueuses et du style de conduite que les bus y adoptent.

### En autocar

* 34.410575131.40261596 Hagi Bus Center (萩バスセンター, hagi basu sentā) 11-2 Karahimachi (dans le centre-ville), +81 838-22-3811 – La gare routière principale de la ville. Des bus partent de Hiroshima (4 h), Umeda et Abeno-bashi à Osaka avec Kintetsu (10 h) et Shinagawa à Tokyo avec Keikyū (14 h). (dernière mise à jour fév. 2018)

## Circuler

Le centre-ville se trouve sur un delta entre la rivière Hashimoto et la rivière Matsumoto.

### À pied

Si vous décidez de marcher, vous rejoindrez ainsi une longue tradition. Le Hagi-Ōkan (萩往還), qui relie Hagi et la ville de Yamaguchi, était un itinéraire important pendant la période Edo où les marchants et samouraïs y voyageaient souvent. C'est de nos jours un sentier populaire pour les touristes intéressés par l'Histoire.

### En bus

* Bus Hagi Junkan Māru (萩循環まぁーるバス hagi junkan māru basu) 7 h - 19 h, départ environ toutes les 30 min. 100 JPY (~0,61 € - cours du 27/12/2024) (~0,57 Fr. - cours du 27/12/2024) (~0,91 $C - cours du 27/12/2024) (~0,63 $ - cours du 27/12/2024) (~399,38 F CFA - cours du 27/12/2024) le trajet, ou 500 JPY (~3,04 € - cours du 27/12/2024) (~2,85 Fr. - cours du 27/12/2024) (~4,57 $C - cours du 27/12/2024) (~3,17 $ - cours du 27/12/2024) (~1 996,92 F CFA - cours du 27/12/2024) à la journée. – Circule vers la plupart des sites touristiques. Il y a des arrêts à travers la ville, mais les deux itinéraires (bleu et rouge) se croisent à un petit nombre d'endroit dont la gare routière dans le centre de la ville. (dernière mise à jour fév. 2016)
    Les bus bleus courvers les parties nord, ouest et nord-ouest de la ville, dont la gare JR Tamae, les ruines du château et les zones de Horiuchi, Jōkamachi et de Teramachi.
    Les bus rouges couvrent le sud et le nord-est, dont la gare JR Higashi-Hagi, Daisho-in et les sites plus éloignées comme Kasayama et le four à réverbère.

### À vélo

On peut rejoindre la plupart des sites importants à vélo. On peut en louer à divers endroits à travers la ville, comme la gare JR Higashi-Hagi et le château de Hagi.

## Voir
### Ville fortifiée

Gardez un œil sur les chemins « clé courbée » (kagimagari 鍵曲) quand vous flânerez dans la ville fortifiée. Ces tournants à angles droits ont été conçus pour embrouiller les ennemis et aider les guerriers connaissant le terrain à les acculer.y.
* 34.421419131.3813891 Château de Hagi (萩城跡 hagi-jō) , +81 838-25-1826 avr-oct 8 h - 16 h 30, nov-fév 8 h 30 - 16 h 30, mars 8 h - 18 h. adultes 210 JPY (~1,28 € - cours du 27/12/2024) (~1,2 Fr. - cours du 27/12/2024) (~1,92 $C - cours du 27/12/2024) (~1,33 $ - cours du 27/12/2024) (~838,71 F CFA - cours du 27/12/2024), enfants 100 JPY (~0,61 € - cours du 27/12/2024) (~0,57 Fr. - cours du 27/12/2024) (~0,91 $C - cours du 27/12/2024) (~0,63 $ - cours du 27/12/2024) (~399,38 F CFA - cours du 27/12/2024). – Ce château servit de centre politique du Chōshū-han pendant plus de 250 ans et fut démantelé quand le Chōshū prit la tête du Japon se modernisant (les châteaux faisaient si féodal…). Les murs de pierre, les douves et les jardins sont ce qu'il reste aujourd'hui du château. Le prix d'entrée comprend la maison Mōri qui se trouve juste au sud du parc. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.4175532131.38350022 Parc Shizuki (指月公園) – Entourant les ruines du château, le parc est un endroit populaire pour les fêtes de floraison des cerisiers au printemps. Il y a également un petit sanctuaire, une maison de thé, un four de poterie Jōzangama et un sentier de randonnée menant au pic du mont Shizuki (environ 140 m de haut). (dernière mise à jour fév. 2018)
La quartier de Horiuchi (堀内), juste au sud-est du Parc Shizuki, était une zone résidentielle pour les riches marchands et l'élite de samouraï. De nombreuses vieilles maisons, temples et sanctuaires restent en bon état, et il n'y a quasiment aucune structure moderne. Juste à l'est de Horiuchi se trouve le quartier de Jōkamachi qui a également quelques anciennes maisons intéressantes ouvertes au public.
* 34.412812131.3936713 Maison Kikuya (菊屋家住宅 kikuya-ke jūtaku) 1-1 Gofuku, +81 838-25-8282 9 h - 17 h 30. adultes 500 JPY (~3,04 € - cours du 27/12/2024) (~2,85 Fr. - cours du 27/12/2024) (~4,57 $C - cours du 27/12/2024) (~3,17 $ - cours du 27/12/2024) (~1 996,92 F CFA - cours du 27/12/2024), étudiants 300 JPY (~1,83 € - cours du 27/12/2024) (~1,71 Fr. - cours du 27/12/2024) (~2,74 $C - cours du 27/12/2024) (~1,9 $ - cours du 27/12/2024) (~1 198,15 F CFA - cours du 27/12/2024), enfants 200 JPY (~1,22 € - cours du 27/12/2024) (~1,14 Fr. - cours du 27/12/2024) (~1,83 $C - cours du 27/12/2024) (~1,27 $ - cours du 27/12/2024) (~798,77 F CFA - cours du 27/12/2024). – La famille de marchands Kikuya vivait avec style, dans une grande maison au beau jardin. De nos jours, leur maison est ouverte au public et plus de 5 000 objets d'époque sont exposés, des poupées aux anciens annuaires. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.410649131.3930494 Musée Ishii Chawan (石井茶碗美術館) 33-3 Minamifuruhagi-machi, +81 838-22-1211 9 h - 12 h, 13 h - 16 h 45. 500 JPY (~3,04 € - cours du 27/12/2024) (~2,85 Fr. - cours du 27/12/2024) (~4,57 $C - cours du 27/12/2024) (~3,17 $ - cours du 27/12/2024) (~1 996,92 F CFA - cours du 27/12/2024). – Un bon endroit pour voir de la poterie hagi-yaki (voir la section « Acheter ») avec une emphase particulière sur les bols à thé. (dernière mise à jour fév. 2016)
* 34.40944131.39925 Meirin-kan (明倫館) 3ku no 1 Emukai (arrêt de bus Hagi Shiyakusho), +81 838-25-3139 – Fondée par le Chōshū-han, cette école pour enfants doués se trouvait à l'origine au 2e étage du château de Hagi et fut déplacée dans ses propres installations en 1863. Le bâtiment de l'école est toujours utilisé pour l'école primaire. Les visiteurs sont libres de visiter le terrain, mais pas l'intérieur. (dernière mise à jour fév. 2016)
En allant vers l'est depuis Jōkamachi, le quartier de Teramachi comprend un groupe d'ancien temple qui devaient servir de baraquement en cas d'attaque ennemie. À noter le Jonen-ji dont le portail d'entrée gravée fut transportée depuis Kyoto par le clan Mōri.

### Zone de Shōin-jinja

Cette zone est à quelques minutes au sud-est de la gare JR Higashi-Hagi, de l'autre côté de la rivière Matsumoto par rapport au centre-ville.
* 34.412139131.4182226 Sanctuaire Shōin (松陰神社 shōin jinja) 1537 Matsumotoshi, Chinto, +81 838-22-4643 8 h 30 - 17 h. gratuit. – Un sanctuaire datant de l'ère Meiji et dédié à Yoshida Shōin, un jeune samouraï qui a enseigné à de nombreux étudiants qui furent ensuite des hommes d'états importants du Japon de l'ère Meiji. Yoshida lui-même ne connu pas ce destin. Échauffé par la politique du sakoku (isolant le Japon), il essaya de persuader le Commodore Perry de l'exfiltrer du pays, fut emprisonné et fut plus tard exécuté après avoir comploté contre le shogunat. À l'intérieur du terrain du sanctuaire a été préservée l'école Shoka-sonjuku. (dernière mise à jour fév. 2016)
** Musée d'histoire Yoshida Shōin (吉田松陰歴史館 yoshida shōin rekishikan) 9 h - 17 h. 650. – Hall dédié à dédié à l'histoire de sa vie. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.411051131.4181127 Maison de Hirobumi Itō (伊藤博文旧宅 hirobumi itō kyūtaku), +81 838-25-3139 9 h - 17 h. gratuit. – L'ancienne résidence de Hirobumi Itō, le premier Premier Ministre du Japon susmentionné, et lui-même un ancien étudiant de Shōin. Il servit lors de 4 mandats de premier ministre et esquissa la constitution Meiji, mais son implication dans l'annexion de la Corée par le Japon tache sur son héritage (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.412528131.4260568 Tōkō-ji (東光寺) (à une courte marche à l'est du sanctuaire Shō-in) 8 h 30 - 17 h. 300 JPY (~1,83 € - cours du 27/12/2024) (~1,71 Fr. - cours du 27/12/2024) (~2,74 $C - cours du 27/12/2024) (~1,9 $ - cours du 27/12/2024) (~1 198,15 F CFA - cours du 27/12/2024). – C'est le sanctuaire familial du clan Mōri. Les beaux portail, beffroi et bâtiments de temple montrent l'influence chinoise. Derrière le temple se trouvent les tombes de plusieurs seigneurs de guerre Mōri, 500 lanternes de pierres marquant leur puissance. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Zone de Hiyako

Dans la partie sud-ouest de la ville se trouve la zone de Hiyako (平安古) qui comporte quelques musées intéressants et plus d'anciennes maisons ouvertes aux touristes, comme celle de Giichi Tanaka, un autre ancien premier ministre.
* 34.41325131.3904729 Musée de Hagi (萩博物館 hagi hakubutsukan) 335 Horiuchi, +81 838-25-6447 9 h - 17 h. adultes 500 JPY (~3,04 € - cours du 27/12/2024) (~2,85 Fr. - cours du 27/12/2024) (~4,57 $C - cours du 27/12/2024) (~3,17 $ - cours du 27/12/2024) (~1 996,92 F CFA - cours du 27/12/2024), étudiants 300 JPY (~1,83 € - cours du 27/12/2024) (~1,71 Fr. - cours du 27/12/2024) (~2,74 $C - cours du 27/12/2024) (~1,9 $ - cours du 27/12/2024) (~1 198,15 F CFA - cours du 27/12/2024), enfants 100 JPY (~0,61 € - cours du 27/12/2024) (~0,57 Fr. - cours du 27/12/2024) (~0,91 $C - cours du 27/12/2024) (~0,63 $ - cours du 27/12/2024) (~399,38 F CFA - cours du 27/12/2024). – Construit en 2004, le musée a des expositions sur les samouraïs Yoshida Shōin et Takasugi Shinsaku. (dernière mise à jour fév. 2016)
* 34.409444131.39436110 Musée d'art préfectoral de Hagi - Pavillon Commémoratif d’Uragami (山口県立萩美術館・浦上記念館 yamaguchi-kenritsu hagi bijutsukan - uragami kinenkan) 586-1 Hiyako 9 h - 17 h. prix selon les expositions. – Comprend des expositions de porterie japonaise et d'ukiyo-e japonais (estampes gravées sur bois). (dernière mise à jour fév. 2016)

### Autres

* 34.3973282131.409960711 Canal Aibagawa (藍場川) (au coin sud-est de la ville) – Il fut construit pour le transport de marchandises et également pour fournir de l'eau pour lutter contre le feu. De nos jours, le chemin le long du canal offre une balade agréable. (dernière mise à jour fév. 2016)
* 34.3954131.3913612 Daishō-in (大照院) 8 h 30 - 17 h. 300 JPY (~1,83 € - cours du 27/12/2024) (~1,71 Fr. - cours du 27/12/2024) (~2,74 $C - cours du 27/12/2024) (~1,9 $ - cours du 27/12/2024) (~1 198,15 F CFA - cours du 27/12/2024). – Les seigneurs de guerre du clan Mōri qui ne sont pas au Tōkō-ji sont enterrés ici, avec les tombes de plusieurs subordonnés qui firent seppuku après la mort de leurs maîtres. L'atmosphère au Daishō-in est par contre remarquablement calme comparé aux apparats du Tōkō-ji. (dernière mise à jour fév. 2016)
* 34.449611131.40186113 Kasayama (笠山) (accessible depuis la 34.438987131.4225291 gare JR Koshigahama, qui précède la gare Highashi-Hagi sur la ligne San'in) – C'est le plus petit volcan active en Asie de l'Est. Il offre une vue panoramique sur la mer du Japon. Admirez les beaux camélias en février et mars. (dernière mise à jour fév. 2016)
* 34.448833131.40911114 Étang Myōjin (明神池 myōjin-ike) (au pied de la montagne) – Ce petit étang abrite des poissons d'eau de mer. (dernière mise à jour fév. 2016)
* 34.428153131.41829715 Four à reverbère (萩反射炉 hansharo) Chinto 4897-7 (au nord-est du centre-ville) – Ce massif four fut construit en 1858 pour la production d'armes modernes, mais fut rarement utilisé. Il est de nos jours partiellement en ruines, mais reste impressionnant. (dernière mise à jour fév. 2016)

## Faire

* Kikugahama (菊ヶ浜) (à l'est du mont Shizuki et au nord du centre ville) – L'atmosphère ancienne de samouraï ne doit pas vous faire oublier que Hagi se trouve au bord de la Mer du Japon et qu'on peut s'y baigner. Celle-ce est une plage populaire. (dernière mise à jour fév. 2016)
* 34.415144131.3835931 Croisière en bateau (萩八景遊覧船 hagi hakkei yūransen), +81 838-25-1750 mars-oct 9 h - 16 h, nov-fév 9 h - 15 h. adultes 1 200 JPY (~7,3 € - cours du 27/12/2024) (~6,84 Fr. - cours du 27/12/2024) (~10,96 $C - cours du 27/12/2024) (~7,6 $ - cours du 27/12/2024) (~4 792,61 F CFA - cours du 27/12/2024), enfants 600 JPY (~3,65 € - cours du 27/12/2024) (~3,42 Fr. - cours du 27/12/2024) (~5,48 $C - cours du 27/12/2024) (~3,8 $ - cours du 27/12/2024) (~2 396,31 F CFA - cours du 27/12/2024). – L'association touristique de Hagi organise d'agréables croisières sur la rivière Hashimoto et la mer du Japon, un guide vous montrant les 8 vues (un terme désignant les plus belles scènes d'un lieu). (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kurumayado Tenjuppei (俥宿 天十平) , +81 838-26-6474 9 h - 17 h. pour deux personnes de l'ordre de 6 000 JPY (~36,51 € - cours du 27/12/2024) (~34,19 Fr. - cours du 27/12/2024) (~54,8 $C - cours du 27/12/2024) (~38,02 $ - cours du 27/12/2024) (~23 963,05 F CFA - cours du 27/12/2024) pour 30 min, 10 000 JPY (~60,85 € - cours du 27/12/2024) (~56,98 Fr. - cours du 27/12/2024) (~91,33 $C - cours du 27/12/2024) (~63,37 $ - cours du 27/12/2024) (~39 938,42 F CFA - cours du 27/12/2024) 1 h ou 20 000 JPY (~121,7 € - cours du 27/12/2024) (~113,97 Fr. - cours du 27/12/2024) (~182,67 $C - cours du 27/12/2024) (~126,73 $ - cours du 27/12/2024) (~79 876,85 F CFA - cours du 27/12/2024) 2 h. – Des visites en pousse-pousse de parties historiques du centre-ville. L'itinéraire varie selon la durée de la visite, mais des changements sont possibles. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.4486856131.4050462 Yuzuya Honten (柚子屋本店) 1189 Nakoya (sur une péninsule directement au nord de la ville ; prenez soit un taxi ou marchez à l'ouest depuis la gare JR Koshigahama), +81 838-25-7511 9 h - 17 h 30. – Le natsumikan est un agrume poussant dans de nombreux jardins du coin. Pressé il donne un goût juteux. Au Yuzuya Honten, vous pouvez acheter des natsumikan et d'autres fruits locaux, entiers ou en crème glacée, ou bien les transformer vous-même en jus ou en marmelade. Les visiter ont droit gratuitement à une tasse gratuite de Sonjoku (村塾), une bière locale. (dernière mise à jour fév. 2016)

### Festivals

* Festival Hagi-yaki (萩焼まつり hagiyaki matsuri) début mai. – Environ 50 magasins de poterie du coin viennent au gymnase municipal exposer et vendre leurs produits. C'est une bonne opportunité d'acheter de la poterie hagi-yaki à prix réduit. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Festival d'été de Hagi (萩夏まつり hagi natsu matsuri) début août. – Le premier jour, environ 8 000 tirs sont faits au dessus de la mer au large de Kikugahama. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Festival historique de Hagi (萩時代まつり) (un week-end de novembre) – Des gens en habits traditionnel de Chōshū paradent à travers le centre de la ville. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Acheter

* Hagi-yaki (萩焼) – C'est une forme locale de poterie japonaise et la crème du souvenir qu'on peut ramener de Hagi. Sa manière de réagir à l'eau est unique: avec le temps vous noterez que sa teinte changement délicatement. Un petit nombre de magasins permettent aux visiteurs la chance de fabriquer leur propre hagi-yaki ; renseignez-vous à un office de tourisme pour voir les disponibilités courantes. (dernière mise à jour fév. 2016)
* 34.4119544131.40129081 Arcade Tamachi (田町商店街 tamachi shōtengai) – Court à travers le centre-ville et comprend des petits magasins, modernes et traditionnels. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Magasins de souvenirs (un certain nombre regroupés autour du château) (dernière mise à jour fév. 2016)
* 34.42636131.41442 Marché du bord de mer de Hagi (Hagi Seaside Market, 萩しーまーと hagi shīmāto) 9 h 30 - 18 h. – Un complexe de magasins et de restaurants vendant des produits de la mer frais et du hagi-yaki. (dernière mise à jour fév. 2016)
* 34.6318611131.60496983 Joyful Center Susa (ジョイフルセンター須佐) 7248-10 Susa, +81 83-876-2215 – Un magasin de souvenirs proposant des produits de la mer frais et spéciaux. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Manger

* Bœuf Kenran (見蘭牛) – C'est un spécialité locale. Il est tendre et a une texture grasse et marbrée. La plupart des hôtels l'ont sur leur menu de dîner. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Produits de la mer – Hagi est aussi un super endroit pour les produits de la mer frais, en particulier les oursins et le poulpe. (dernière mise à jour fév. 2016)

## Boire un verre / Sortir

* Bière Chonmage (チョンマゲビール chonmage bīru) – La bière locale. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Saké local – Hagi a également quelques brasseries de saké dont les bouteilles sont disponibles aux magasins de souvenirs. (dernière mise à jour fév. 2016)

## Se loger
### Bon marché

* Hagi Youth Hostel (萩ユースホステル) 109-22 Horiuchi (très bien placé près des ruines du château), +81 838-22-0733 disponible à partir de 16 h - 22 h, à libérer avant 6 h - 10 h. 2 916 JPY (~17,74 € - cours du 27/12/2024) (~16,62 Fr. - cours du 27/12/2024) (~26,63 $C - cours du 27/12/2024) (~18,48 $ - cours du 27/12/2024) (~11 646,04 F CFA - cours du 27/12/2024) en dortoir, 3 768 JPY (~22,93 € - cours du 27/12/2024) (~21,47 Fr. - cours du 27/12/2024) (~34,41 $C - cours du 27/12/2024) (~23,88 $ - cours du 27/12/2024) (~15 048,8 F CFA - cours du 27/12/2024) en chambre privée ; petit déj. 540 JPY (~3,29 € - cours du 27/12/2024) (~3,08 Fr. - cours du 27/12/2024) (~4,93 $C - cours du 27/12/2024) (~3,42 $ - cours du 27/12/2024) (~2 156,67 F CFA - cours du 27/12/2024), dîner 972 JPY (~5,91 € - cours du 27/12/2024) (~5,54 Fr. - cours du 27/12/2024) (~8,88 $C - cours du 27/12/2024) (~6,16 $ - cours du 27/12/2024) (~3 882,01 F CFA - cours du 27/12/2024). – Propose la location de vélos. (dernière mise à jour fév. 2016)

### Luxe

Si vous avez prévu de flamber votre argent dans une auberge traditionnelle japonaise, Hagi est un super endroit pour ça. On y prend l'art du ryokan très sérieusement, et l'atmosphère des vieux quartiers vaut bien le coup d'une balade tôt le matin ou en fin de soirée.
* Association locale des ryokan , +81 838-22-7599 9 h - 17 h 30. – A un bureau près de la gare routière de Hagi. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aux environs

Parmi les villes de la Préfecture de Yamaguchi et des alentours:
* Ville de Yamaguchi (山口) – La capitale à l'époque médiévale. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Tsuwano (津和野) – Ville fortifiée avec d'impressionnants toits rouges. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Nagato (dernière mise à jour fév. 2018)
* Akiyoshidai (dernière mise à jour fév. 2018)
* Masuda (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hamada (dernière mise à jour fév. 2018)
* Shimonoseki (下関) – À la pointe de l'île de Honshū. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Ube (宇部) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Iwakuni (岩国) – Une ville avec un beau pont de bois. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Cet article reprend du contenu de l'article 萩市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.