# Saga

Saga est la capitale de la préfecture de Saga, sur l'île de Kyūshū au Japon. La plupart des voyageurs ne semblent que passer dans leur chemin pour Nagasaki, mais la ville a sa part de sites valant de coup si vous prenez le temps de vous y arrêter et de l'explorer.

## Aller
### En avion

* 33.15130.3021 Aéroport de Saga (佐賀空港 saga-kūkō, IATA : HSG) – L'aéroport de Saga est petit mais a des vols quotidiens vers Tokyo (Haneda) et Osaka (Itami). De la ville, il faut environ 30 min en bus pour 600 JPY (~3,69 € - cours du 11/10/2024) (~3,46 Fr. - cours du 11/10/2024) (~5,55 $C - cours du 11/10/2024) (~4,03 $ - cours du 11/10/2024) (~2 418,12 F CFA - cours du 11/10/2024). (dernière mise à jour mars 2015)
Des bus relient également l'aéroport de Fukuoka à Saga (1 h 10, 1 000 JPY (~6,15 € - cours du 11/10/2024) (~5,76 Fr. - cours du 11/10/2024) (~9,24 $C - cours du 11/10/2024) (~6,72 $ - cours du 11/10/2024) (~4 030,2 F CFA - cours du 11/10/2024)). Cette option de voyager via Fukuoka est beaucoup plus pratique pour la plupart des voyageurs car il y a un plus grand choix de correspondances.

### En train

* 33.2641130.29742 Gare de Saga (佐賀駅, saga-eki) – La gare de Saga se trouve sur la ligne JR Nagasaki. (dernière mise à jour mars 2015)
Des trains limited express partent de la gare de Hakata à Fukuoka deux fois par heure (en général aux 2ième et 22ième min de chaque heure), comprenant les trains de type «Kamome» et «Midori». Les trains circulent directement jusqu'à Saga en 40 min environ pour 2 300 JPY (~14,14 € - cours du 11/10/2024) (~13,25 Fr. - cours du 11/10/2024) (~21,26 $C - cours du 11/10/2024) (~15,46 $ - cours du 11/10/2024) (~9 269,47 F CFA - cours du 11/10/2024). Il est préférable de prendre le billet de aller-retour, car il coûte le même prix qu'un aller-simple et cela vous épargnera la peine d'avoir à acheter un autre billet pour revenir à Fukuoka.
Les trains locaux partant Hakata coûtent seulement 1 080 JPY (~6,64 € - cours du 11/10/2024) (~6,22 Fr. - cours du 11/10/2024) (~9,98 $C - cours du 11/10/2024) (~7,26 $ - cours du 11/10/2024) (~4 352,62 F CFA - cours du 11/10/2024), mais vous devrez changer de train à Tosu et le temps de trajet sera d'environ 75 min ou plus, selon l'attente pour la correspondance.
De Nagasaki à Saga, comptez 75-90 min en limited express (3 740 JPY (~22,99 € - cours du 11/10/2024) (~21,55 Fr. - cours du 11/10/2024) (~34,57 $C - cours du 11/10/2024) (~25,13 $ - cours du 11/10/2024) (~15 072,97 F CFA - cours du 11/10/2024)), ou alors environ 2 h 30 en train local (2 070 JPY (~12,73 € - cours du 11/10/2024) (~11,93 Fr. - cours du 11/10/2024) (~19,14 $C - cours du 11/10/2024) (~13,91 $ - cours du 11/10/2024) (~8 342,52 F CFA - cours du 11/10/2024)). De Sasebo, cela prend environ 65 min en limited express (2 470 JPY (~15,18 € - cours du 11/10/2024) (~14,23 Fr. - cours du 11/10/2024) (~22,83 $C - cours du 11/10/2024) (~16,6 $ - cours du 11/10/2024) (~9 954,61 F CFA - cours du 11/10/2024)) ou environ 1 h 40 en train local (1 250 JPY (~7,68 € - cours du 11/10/2024) (~7,2 Fr. - cours du 11/10/2024) (~11,55 $C - cours du 11/10/2024) (~8,4 $ - cours du 11/10/2024) (~5 037,76 F CFA - cours du 11/10/2024).

### En autocar

* Nishitetsu Bus – Propose de bus venant de la gare routière de Nishitetsu Tenjin (gare de Tenjin) à Fukuoka. (dernière mise à jour juill. 2016)
* Si vous venez de Nagoya ou Osaka, il y a des autocars allant à la gare routière de Nishitetsu Tenjin, et à partir de là vous pourrez prendre une correspondance pour Saga.

### En voiture

Depuis Fukuoka, suivez tout simplement la route 263 pour rejoindre Saga. Depuis l'est et l'ouest, l'autoroute Nagasaki passe directement à travers la ville. Prendre la sortie pour la route 263 vers le sud pour aller vers la gare de Saga et le centre-ville.

## Circuler

Les visiteurs viennent souvent juste pour visiter le château de Saga avant d'aller à d'autres endroits, dans quel cas se déplacer à pied est possible. Il y a beaucoup d'autres sites mineurs dans le même secteur. De nombreux sites de Saga, tels que Furuyu Onsen, son port naval classé au patrimoine mondial et autres sont mieux accessibles en bus ou en voiture. Toutes les lignes d'autobus de la ville se rejoignent à la gare routière adjacente à la gare de Saga.

## Voir

* 33.24574130.30221 Château de Saga (佐賀城, saga-jō) (à 10 min de bus depuis la gare de Saga) Donation; terrain du château: gratuit. – Le château de Saga d'origine a été construit en 1608 par le seigneur Nabeshima Naoshige. Le château a subi des incendies répétés au cours des siècles avant d'être finalement démoli. Une des portes a survécu à tout cela et a été classée comme bien culturel important. En 2004, le palais honmaru du château a été reconstruit. Il est maintenant le Musée d'histoire du château de Saga. Les excellents guides audio en anglais sont gratuits. (dernière mise à jour mars 2015)
* 33.2662130.280972 Parc Kōno (神野公園, kōno-kōen) – Le parc Kōno abrite un joli jardin japonais avec un salon de thé appelé Kakurin-tei situé le long de l'étang central. L'extrémité sud contient un petit parc d'attractions pour les enfants. (dernière mise à jour fév. 2016)
* 33.254105130.3065743 Musée d'histoire et du folklore de la ville de Saga (佐賀市歴史民俗館 saga-shi rekishi minzokukan) – Composé de cinq bâtiments historiques. Les visiteurs peuvent y rentrer et découvrir les familles qui y vivaient et en apprendre plus sur l'histoire de la ville de Saga. (dernière mise à jour fév. 2016)
* 33.2524130.29824 Musée de la montgolfière de Saga (佐賀バルーンミュージアム, saga barūn myūjiamu) 10 h - 17 h. 500 JPY (~3,07 € - cours du 11/10/2024) (~2,88 Fr. - cours du 11/10/2024) (~4,62 $C - cours du 11/10/2024) (~3,36 $ - cours du 11/10/2024) (~2 015,1 F CFA - cours du 11/10/2024). – Un musée ouvert en 2016 consacré aux montgolfières et aux compétitions. Il y a des expositions interactives et un petit théâtre. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.316944130.2745 Ruines de la capitale de la province de Hizen (肥前国庁跡, hizen kokuchō ato) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.214639130.3624446 Pont levant de la rivière Chikugo (筑後川昇開橋, Chikugo-gawa shōkaikyō) – Ce pont faisait partie d'une ligne de chemin de fer qui n'est plus utilisée. Les visiteurs peuvent maintenant traverser la ville à pied, de la préfecture de Saga à la préfecture de Fukuoka. Si vous arrivez au bon moment, vous verrez peut-être le milieu du pont levé. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.207733130.3401167 Docks de Mietsu (三重津海軍所跡, mie-tsu kaigun-sho-ato) 446-1, Hayatsue, Oaza, Kawasoe-machi, +81 95-234-9455 – À l'époque où Nagasaki était l'unique port ouvert au monde extérieur, le domaine de Saga détenait le port et était en charge de sa protection. Avec lui, c'était le seul domaine recevant des informations depuis et au sujet des autres pays, dont les découvertes et avancées de la science et de la technologie. Les docks furent établis à Saga pour commencer la production de bateaux de type occidentaux et pour former la première marine de type occidental du Japon. Ils furent un élément important de la modernisation du Japon à ce niveau. Avec les autres sites de la Révolution industrielle de l'ère Meiji, ils font partie du patrimoine mondial . (dernière mise à jour juin 2016)
* 33.1738130.27038 Parc Higatayoka (干潟よか公園, higatayoka-kōen) – Un parc sur la côte de la mer d'Ariake où les visiteurs peuvent voir la flore et la faune indigènes de près et à travers des jumelles fournies. Les plus célèbres sont les crapauds qui se promènent sur les vasières et le shichimensō, une plante qui devient rouge vif en novembre. C'est aussi un endroit populaire auprès des amateurs d'oiseaux, car de nombreux oiseaux de rivage s'y arrêtent pendant la migration. Le parc dispose également d'un charmant terrain de jeux sur le thème Saga. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.329786130.3084649 Musée Xu Fu Chōjukan et jardin d'herbes (徐福長寿館, jofuku chōjukan) 9 h - 17 h. 300 JPY (~1,84 € - cours du 11/10/2024) (~1,73 Fr. - cours du 11/10/2024) (~2,77 $C - cours du 11/10/2024) (~2,02 $ - cours du 11/10/2024) (~1 209,06 F CFA - cours du 11/10/2024). – Xu Fu (« Jofuku » en japonais) vint de Chine pendant la dynastie Qin afin de trouver un élixir qui pourrait rendre un être humain immortel: le leader de Qin cherchait désespérément un moyen d'échapper à la mort. Xu Fu fut envoyé deux fois en mission mais ne revint jamais de la 2e ; lors de cette dernière il aurait atterrit au Japon. Le musée a des informations sur lui et les diverses légendes qui lui sont associées. Au-dehors se trouve un jardin d'herbes avec 500 différentes variétés. (dernière mise à jour juill. 2016)
* 33.337644130.26240310 Parc Kyōseki (巨石パーク kyōseki pāku) , +81 95-264-2818 9 h - 17 h. gratuit. – Un grand parc remplit de rochers gigantesques, chacun ayant son propre nom et sa propre histoire. De nombreux ont une position intéressante et unique. C'est un endroit populaire pour les randonneurs à la journée. Le sentier autour des rochers prend environ une heure à parcourir, donc c'est un endroit agréable à apprécier à son propre rythme. (dernière mise à jour juill. 2016)

## Faire

* 33.25309130.245471 Saga International Balloon Fiesta (佐賀インターナショナルバルーンフェスタ Saga Intānashonaru Barūn Fesuta) (en dehors de la ville de Saga, près de la rivière Kase; descendre à la gare temporaire de Balloon Saga sur la ligne JR principale Nagasaki) chaque année au début de novembre. – Festival international de la montgolfière. (dernière mise à jour mai 2016)
* 33.24383130.314932 Vélo sur les restes de la ligne JR Saga (佐賀線跡, 徐福サイクルロード) – Cette ligne a été reconvertie en piste cyclable. On peut louer des vélos à proximité de la station de Saga. Vous pourriez avoir besoin d'une carte pour trouver le chemin d'entrée de la piste cyclable, mais après ça ce sera une promenade tranquille vers le sud-est sous les arbres de sakura, qui passera devant les restes de gares anciennes et vous mènera directement à la structure sans doute la plus célèbre Saga: le pont levant de la rivière Chikugo (section Voir). (dernière mise à jour fév. 2016)

## Acheter

* 33.252136130.318791 Mallage Saga (モラージュ佐賀) (à une courte marche de la gare de Saga) – Un grand centre commercial avec de nombreux magasins de vêtements et un cinéma. (dernière mise à jour juill. 2016)

## Aux environs

* Yoshinogari
* Kanzaki
* Karatsu
* Ogi
* Arita
* Kashima
* Fukuoka
* Nagasaki
* Okawachiyama (juste a cote d'imari prendre un bus ou en voiture.) – Village secret, traditionnel et plein de charme pour une visite obligatoire dans la préfecture de Saga. À partir de mai 2019, un gite et un propriétaire franco-japonais vous accueillera dans ce charmant petit village pittoresque. Un lieu idéal pour planifier un séjour dans cette préfecture pleine de trésors à découvrir, une autre façon de découvrir le vrai Japon. (dernière mise à jour janv. 2019)