# Hiraizumi

Hiraizumi est une petite ville de la préfecture d'Iwate, dans la région du Tōhoku, dans le nord de Honshū, la plus grande île du Japon.

## Comprendre

    夏草や 兵どもが 夢の跡
    natsugusa ya tsuwamono-domo ga yume no ato
    L'herbe d'été — tout ce qui reste des rêves de guerrier
                               -- Matsuo Bashō
On dit que Hiraizumi rivalisait avec Kyoto en grandeur et sophistication durant le règne des Fujiwara (866-1184), mais tout ce qui reste est les temples de Chūson-ji et Mōtsū-ji, les deux étant en grande partie en ruines. Le célèbre poète de haïku Matsuo Bashō écrivit les mots célèbres ci-dessus, ce qui fait qu'il est sûrement plus idolâtré à Hiraizumi que l'importe où ailleurs, et vous ne pouvez pas faire un pas à Hiraizumi sans tomber sur une statue de Bashō, un monument de Bashō, une copie d'un de ses haïkus ou au moins un café avec un panneau « comme mentionné dans La Sente étroite du Bout-du-Monde ! ».

## Aller
### En train

* 38.9879141.11781 Gare de Hiraizumi (平泉駅, hiraizumi-eki) – Hiraizumi se trouve sur la ligne principale JR Tōhoku, qui la relie à Morioka au nord et à Sendai au sud. (dernière mise à jour sept. 2015)
La gare Shinkansen la plus proche, Ichinoseki, est à 10 h (170 JPY (~1,07 € - cours du 14/02/2025) (~1,01 Fr. - cours du 14/02/2025) (~1,58 $C - cours du 14/02/2025) (~1,11 $ - cours du 14/02/2025) (~698,73 F CFA - cours du 14/02/2025)). Depuis Tokyo, les trains rejoignent Ichinoseki en environ 2 h 30 (12 820 JPY (~80,33 € - cours du 14/02/2025) (~75,87 Fr. - cours du 14/02/2025) (~119,21 $C - cours du 14/02/2025) (~84,02 $ - cours du 14/02/2025) (~52 692,1 F CFA - cours du 14/02/2025) l'aller simple pour Hiraizumi ; le tout pris en charge par le Japan Rail Pass).

## Circuler

Les bus locaux relient la gare JR de Hiraizumi aux lieux touristiques, même si on peut également les rejoindre à pied.
* Location de vélo 500 JPY (~3,13 € - cours du 14/02/2025) (~2,96 Fr. - cours du 14/02/2025) (~4,65 $C - cours du 14/02/2025) (~3,28 $ - cours du 14/02/2025) (~2 055,07 F CFA - cours du 14/02/2025) pour 2 h, 1 000 JPY (~6,27 € - cours du 14/02/2025) (~5,92 Fr. - cours du 14/02/2025) (~9,3 $C - cours du 14/02/2025) (~6,55 $ - cours du 14/02/2025) (~4 110,15 F CFA - cours du 14/02/2025) la journée. – On peut louer des vélos juste à côté de la gare, ce qui permet de circuler rapidement et agréablement. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Voir

En 2011, six des attractions de la ville ont été inscrites comme sites du patrimoine mondial sous le nom de « Temples, jardins et sites archéologiques représentant la Terre Pure bouddhiste ». Ces sites sont : Mōtsū, Kanjizaiō-in Ato, Muryokō-in Ato, Yanagi no gosho Iseki et le mont Kinkeisan.
* 39.00145141.09981 Temple Chūson-ji (中尊寺) (à 05 min en bus ou 20 min à pied de la gare) 800 JPY (~5,01 € - cours du 14/02/2025) (~4,73 Fr. - cours du 14/02/2025) (~7,44 $C - cours du 14/02/2025) (~5,24 $ - cours du 14/02/2025) (~3 288,12 F CFA - cours du 14/02/2025). – Le temple le plus grand et le plus célèbre de Hiraizumi, particulièrement renommé pour son hall doré (金色堂 Konjiki-dō) qui, contrairement au Pavillon d'or de Kyoto, est protégé grande protection de verre acrylique. Fidèle à son nom, le sanctuaire à l'intérieur a une décoration élaborée de laque dorée et de nacre, avec trois images de Bouddha. (dernière mise à jour sept. 2015)
* 38.9878141.1082 Temple Mōtsu-ji (毛越寺) (à 10 min à pied de la gare) 500 JPY (~3,13 € - cours du 14/02/2025) (~2,96 Fr. - cours du 14/02/2025) (~4,65 $C - cours du 14/02/2025) (~3,28 $ - cours du 14/02/2025) (~2 055,07 F CFA - cours du 14/02/2025). – L'autre des deux grands temples de Hiraizumi, connu pour son jardin de la terre pure (浄土園 Jōdo-en) datant de l'an 800, pendant l'ère Heian. Le jardin ne semble pas du tout japonais de par son utilisation très libre de larges espaces herbeux, mais la plupart des espaces sont parsemés de rochers et sont marqués de petits poteaux au milieu, indiquant les emplacements des bâtiments de temple détruits. (dernière mise à jour sept. 2015)
* 38.96817141.058443 Takkoku no Iwaya Bishamon-dō (達谷窟毘沙門堂) (à 30 min en vélo en dehors de la ville) 300 JPY (~1,88 € - cours du 14/02/2025) (~1,78 Fr. - cours du 14/02/2025) (~2,79 $C - cours du 14/02/2025) (~1,97 $ - cours du 14/02/2025) (~1 233,04 F CFA - cours du 14/02/2025). – Un chouette temple de grotte. C'est la 5e incarnation de ce temple depuis sa fondation en 801. Il est dédié à Bishamon le dieu de la guerre, mais a été appelé « Iwaya Bishamon-dō » (un endroit où prier pour la paix). Il y a également à ce site le Ganmen Daibutsu, une pierre géante dans laquelle est sculptée un Bouddha et dont seule la tête demeure, le corps ayant été détruit par un séisme. La balade en vélo jusqu'au temple elle-même est agréable avec un paysage campagnard japonais sympa tout le long. Ironiquement, même s'il est souvent considéré comme le site le plus intéressant pour les touristes, c'est une des seules attractions locales à ne pas être un site du Patrimoine mondial. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 38.988517141.1103334 Ruines de l'Altesse Royale (観自在王院 Kanjizaiō-in Ato) 〒029-4102 岩手県西磐井郡平泉町平泉字志羅山地内, +81 191-46-5576 Gratuit. – Construit par l'épouse de Fujiwara Motohira, c'était à l'origine un grand jardin. Un feu l'a détruit au XVIe siècle, mais de nombreuses structures furent reconstruites. De nos jours, c'est plus un parc qu'autre chose, même s'il reste quelques éléments préservés qui vous rappellent que c'était autrefois un jardin. (dernière mise à jour mars 2018)
* 38.99306141.11565 Muryōkō-in Ato (無量光院跡) – C'était autrefois un temple, mais tout ce qui reste de nos jours est l'étang du temple. (dernière mise à jour avr. 2018)
* 38.993611141.1191676 Yanagi no gosho Iseki (柳之御所遺跡) – C'est le site d'un ancien palais. Même s'il ne reste aucune structure, l'étang et les fondations donnent encore aux visiteurs une idée de l'ancienne grandeur du palais. Des excavations sont toujours en cours. (dernière mise à jour avr. 2018)
* 38.993481141.1195957 Musée Yanagi no gosho (柳之御所資料館), +81 191-34-1001 9 h - 17 h Fermé lors des fêtes de fin d'année (du 29 décembre au 3 janvier). Gratuit. – Yanaginogosho Iseki est souvent fermé au public, et donc le musée fournit aux visiteurs un moyen de s'instruire sur l'histoire de Hiraizumi et un ancien palais. (dernière mise à jour avr. 2018)
* 38.9934141.10928 Mont Kinkeisan (金鶏山) – Des sutras bouddhistes furent jadis enterrés dans cette montagne. (dernière mise à jour sept. 2015)

## Aux environs

* Cet article reprend du contenu de l'article 平泉町 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.