# Zamami-jima

L’île de Zamami (座間味島 Zamami-jima) est une île appartenant au village éponyme et au groupe d'îles Kerama, dans la préfecture d'Okinawa, dans le sud-ouest du Japon.

## Comprendre

L'île se trouve seulement à une heure en ferry rapide de la capitale d'Okinawa, Naha, mais s'en démarque nettement avec ses eaux turquoises, ses plages de sable blanc, son corail abondant et ses forêts anciennes intactes. Le village de Zamami fait partie du Parc national de Keramashotō (ainsi classé depuis 2014) et a été désigné « Zone humide d'importance internationale de la convention de Ramsar ». Connu comme un excellent endroit de plongée depuis les années 1960, Zamami offre des conditions idéales pour la randonnée aquatique, le kayak de mer, le stand up paddle, la pêche, la marche nordique, la plage et autres. Même si cette île subtropicale est une destination touristique, elle offre un espace rade de nature calme, peu développée et intacte. Elle n'a pas été développée en station balnéaire et c'est exactement ce qui la rend géniale.

## Aller

* Ferry depuis Naha , +81 98-868-4567 (port de Tomari à Naha) – Le principal moyen d'accès à l'île est les ferrys gérés par le village et partant du port de Tomari (Naha). Tous les ferrys s'arrêtent au port de Zamami (île de Zamami) et à celui d'Aka (île d'Aka). Ils sont de deux types: le « Queen Zamami III » à grande vitesse et le « Ferry Zamami III » plus grand. Le Queen met environ 50 min-1 h 10 pour atteindre Zamami selon dans quel port il va en premier (3 140 JPY (~19,84 € - cours du 29/11/2024) (~18,46 Fr. - cours du 29/11/2024) (~29,33 $C - cours du 29/11/2024) (~20,95 $ - cours du 29/11/2024) (~13 022,3 F CFA - cours du 29/11/2024) aller, 5 970 JPY (~37,72 € - cours du 29/11/2024) (~35,1 Fr. - cours du 29/11/2024) (~55,76 $C - cours du 29/11/2024) (~39,83 $ - cours du 29/11/2024) (~24 758,97 F CFA - cours du 29/11/2024) aller-retour). Le Ferry Zamami prend environ 2 h pour rejoindre l'île de Zamami (2 120 JPY (~13,4 € - cours du 29/11/2024) (~12,46 Fr. - cours du 29/11/2024) (~19,8 $C - cours du 29/11/2024) (~14,14 $ - cours du 29/11/2024) (~8 792,13 F CFA - cours du 29/11/2024)/4 030 JPY (~25,47 € - cours du 29/11/2024) (~23,69 Fr. - cours du 29/11/2024) (~37,64 $C - cours du 29/11/2024) (~26,89 $ - cours du 29/11/2024) (~16 713,34 F CFA - cours du 29/11/2024)). (dernière mise à jour juill. 2017)
    Même si l'île de Zamami n'est pas très loin du port de Tomari, il n'y a que 2-3 ferrys rapides par jour. Comme les horaires varient selon les saisons, mieux vaut vérifier sur le site. Tous font aussitôt le trajet retour une fois arrivé à Zamami. Depuis Tomari, il y en a généralement un à 9 h, un à 16 h (ou parfois 15 h), et parfois un vers 13 h. Si vous venez pour la journée depuis Naha, vous prendrez donc le ferry de retour de 17 h (parfois 16 h).
    Vous pouvez réserver des billets de ferry en ligne avec leur page de réservation (cliquez sur le bouton « Log In » pour procéder). Cela demande une carte de payement. Vous pouvez également réserver par téléphone à la billetterie du port de Tomari, ou sur place au port de Tomari. Les réservations sont recommandées pendant les périodes de pointe (golden week, été, août, septembre, octobre) car les ferrys peuvent être complet (en particulier le Queen).
* Ferry depuis Tokashiki, +81 98-987-2614 (billetterie à Zamami) 2 fois par jour; durée: 35 min. 700 JPY (~4,42 € - cours du 29/11/2024) (~4,12 Fr. - cours du 29/11/2024) (~6,54 $C - cours du 29/11/2024) (~4,67 $ - cours du 29/11/2024) (~2 903,06 F CFA - cours du 29/11/2024) de Tokashiki à Zamami, mais 800 JPY (~5,06 € - cours du 29/11/2024) (~4,7 Fr. - cours du 29/11/2024) (~7,47 $C - cours du 29/11/2024) (~5,34 $ - cours du 29/11/2024) (~3 317,78 F CFA - cours du 29/11/2024) dans l'autre sens (à cause d'une « taxe environnementale » que demande Tokashiki pour l'accès à son port). – Vous pouvez également venir depuis le port d'Aharen du village voisin de Tokashiki (sur l'île du même nom). Vous pouvez réservez pour le ferry Mitsushima inter-îles en appelant la billetterie sur l'île de Zamami. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Ferry depuis Aka , +81 98-987-2614 (billetterie à Zamami) 6 fois par jour; durée: 15 min. adulte: 300 JPY (~1,9 € - cours du 29/11/2024) (~1,76 Fr. - cours du 29/11/2024) (~2,8 $C - cours du 29/11/2024) (~2 $ - cours du 29/11/2024) (~1 244,17 F CFA - cours du 29/11/2024), enfant: 150 JPY (~0,95 € - cours du 29/11/2024) (~0,88 Fr. - cours du 29/11/2024) (~1,4 $C - cours du 29/11/2024) (~1 $ - cours du 29/11/2024) (~622,08 F CFA - cours du 29/11/2024). – Le même ferry Mitsushima inter-îles relie à l'île d'Aka 6 fois par jour. (dernière mise à jour mars 2018)
* Hélicoptère depuis l'aéroport de Kerama – La compagnie Excel Air Service propose une liaison charters en hélicoptère. Cet aéroport, qui n'accueille pas de vols d'avions réguliers, se trouve sur l'île de Fukaji, reliées à celle de Geruma et d'Aka par des ponts). (dernière mise à jour août 2017)

## Circuler

Les deux plages les plus proches (Ama et Furuzamai) sont accessibles à pied en environ 20 min (1,5 km).
Il y a également des locations de vélos, vélos électriques, scooters et voitures disponibles dans la zone proche du port. Arrêtez-vous à l'office de tourisme au port pour récupérer une carte. Zamami est assez vallonnée et donc il est assez physique d'essayer de la parcourir sans un moteur.
Il y a un bus municipal avec deux itinéraires allant aux deux plages les plus proches (300 JPY (~1,9 € - cours du 29/11/2024) (~1,76 Fr. - cours du 29/11/2024) (~2,8 $C - cours du 29/11/2024) (~2 $ - cours du 29/11/2024) (~1 244,17 F CFA - cours du 29/11/2024) aller). L'office de tourisme a ses horaires, qui sont synchronisés avec l'arrivée et le départ des ferrys.
Il y avait sur l'île un taxi, mais il est actuellement interrompu (2017). Vérifiez à l'office de tourisme s'il a repris.
Le ferry Mitsushima inter-îles circule entre l'île de Zamami et d'Aka (300 JPY (~1,9 € - cours du 29/11/2024) (~1,76 Fr. - cours du 29/11/2024) (~2,8 $C - cours du 29/11/2024) (~2 $ - cours du 29/11/2024) (~1 244,17 F CFA - cours du 29/11/2024) l'aller).

## Voir

* Plate-formes d'observations – L'île possède plusieurs points de vue dispersés sur l'île et offrant de magnifiques vues. C'est sympa d'apporter une boîte-repas pour pique-niquer (ramenez toujours vos déchets avec vous!). (dernière mise à jour fév. 2018)
* Oiseaux tropicaux – Ils fréquentent l'île et sont visibles sur terre. (dernière mise à jour fév. 2018)
* L'île a des couchers de soleil agréables et par nuit claire on peut même voir la Voie lactée.
* Animaux marins – Dans l'eau, on peut voir toutes sortes de corail et de poissons tropicaux. Vous avez généralement besoin d'un masque et un tuba pour les voir, mais Kerama Ocean propose des balades en bateau à fond transparent. Les plongeurs chanceux pourront même rencontrer des raies manta pendant la bonne saison. (dernière mise à jour fév. 2018)
** Baleines à bosse – Chaque hiver (fin déc. à début avr.), les baleines à bosse retournent dans les eaux environnantes de Zamami pour se reproduire, donner naissance et élever leurs petits. Il y a des balades d'observation disponibles depuis le port de Zamami pendant cette période. Contactez l'Association d'observation des baleines pour réserver. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire

Il y a dans le village de nombreuses boutiques d'activités marines, mais celles qui acceptent les clients ne parlant qu'anglais semble changer fréquemment. Le site officiel du tourisme du village a une liste de magasins et comment les contacter.
* Plages – Il y en a plusieurs sur l'île dont deux à 15 min à pied du port. (dernière mise à jour août 2017)
** 26.22676127.29261 Plage d'Ama (阿真ビーチ, ama-bīchi) (à 1,5 km et 15 min à pied à l'ouest du port en suivant la côte) (dernière mise à jour août 2017)
** 26.223127.30762 Plage de Furuzamami (古座間味ビーチ, furuzamami-bīchi) (à 1,1 km et 15 min à l'est du port, en prenant la route l'est de la zone du port) (dernière mise à jour août 2017)
** 26.2421127.30783 Plage de Yuhina (ユヒナ浜) (à 2,5 km au nord-nord-est du port) (dernière mise à jour août 2017)
** 26.2349127.32734 Plage d'Inō (イノーの浜) (dans l'est de l'île) (dernière mise à jour août 2017)
* Plongée sous-marine – Il y a de bonnes eaux autour de l'île donc la plongée sous-marine est l'activité la plus populaire. L'île a plusieurs compagnies de plongée charter. Il y a plus de 400 espèces de corail et plus de 200 espèces de poisson dans les eaux du village. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Randonnée aquatique – Il y a plusieurs endroits à travers l'île pour la plongée et le snorkeling, mais ce dernier est surtout pratiqué aux plages de Furuzamami et d'Ama. Vous pouvez louer de l'équipement à ces deux plages pendant l'été et la saison haute. Compter environ 1500 pour un ensemble tuba/masque/palmes. Assurez-vous de ne jamais fouler des pieds le corail qui est fragile; un gilet/shorty améliorera votre flottabilité et vous aidera à ne pas les toucher. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kayak de mer – Plusieurs compagnies proposent des promenades en kayak. (dernière mise à jour fév. 2018)
** NatureLand Kayaks 426 zamami, +81 98-987-2187 promenade guidée en kayak: 12 000 JPY (~75,83 € - cours du 29/11/2024) (~70,55 Fr. - cours du 29/11/2024) (~112,09 $C - cours du 29/11/2024) (~80,07 $ - cours du 29/11/2024) (~49 766,77 F CFA - cours du 29/11/2024) la journée, 7 000 JPY (~44,23 € - cours du 29/11/2024) (~41,16 Fr. - cours du 29/11/2024) (~65,38 $C - cours du 29/11/2024) (~46,7 $ - cours du 29/11/2024) (~29 030,61 F CFA - cours du 29/11/2024) la demi-journée. – Propose des promenades de kayak ou de snorkeling. (dernière mise à jour août 2017)
* Stand up paddle – A récemment gagné en popularité dans le village. Les eaux de Zamami sont abritées et calmes, ce qui est adéquat pour les débutants. En vous tenant debout au dessus des eaux super-transparentes, vous pourrez voir toutes sortes de poissons et de coraux au dessous. Les promenades guidées consistent souvent à pagayer vers une île inhabitée proche, à faire de la randonnée sous-marine autour de l'île et à revenir en pagayant. Le site de l'office du tourisme a une page avec une liste d'opérateurs à jour proposant de telles balades. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Géocaching – Il y a plusieurs géocaches sur l'île, la plupart étant aux points de vue. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Festival de Zamami (座間味島まつり, zamami matsuri) le 3e samedi d'août. – Comprend des spectacles comment de la danse Eisa (effectuée avec tambours), des musiciens locaux et des feux d'artifices. Les restaurants du coins bordent le site et vendent nourriture et boisson. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Course de Sabani le dernier week-end de juin. – Cette course annuelle (un bateau traditionnel d'Okinawa) va de la plage de Furuzamami sur l'île de Zamami à celle d'Okinawa. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Acheter

* Marché Zamami-Mun (dans le terminal du port de Zamami) – Vend des souvenirs fabriqués à Zamami à partir d'algue mozuku cultivée localement et des produits liés comme des t-shirts et des étuis pour téléphones portables. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Petites épiceries – Il y a trois petites épiceries sur l'île, toutes près de la zone principale de Zamami proche du port. (dernière mise à jour fév. 2018)
** Magasin 105 – Le plus grand. (dernière mise à jour fév. 2018)
** Magasin Komine (dernière mise à jour fév. 2018)
** Magasin Zamami (dernière mise à jour août 2017)

## Manger

Il y a de nombreux restaurants et d'izakaya (bistrots japonais) dans la zone principale de Zamami. Récupérez une carte à l'office de tourisme et assurez-vous de vous arrêter au restaurant en journée pour réserver pour le dîner si vous venez pendant les mois de saison haute.
Il y a deux petits établissements à la plage de Furuzamami qui proposent de la nourriture légère comme des soba d'Okinawa, de la glace pilée, du taco rice (version d'Okinawa)… Il y en a 1-2 autres près de la plage d'Ama pendant l'été avec une offre similaire.
Il y a un magasin vendant des boîtes déjeuner près du magasin 105 dans le centre de la zone de Zamami. L'épicerie vend également des boîtes déjeuner, certaines faites par les restaurants de Zamami, d'autres venant de l'île d'Okinawa.
* Café Cha-villa (à 3 à pied du port principal) – Sert du café, du thé et des gâteaux. On peut manger dedans ou dehors, mais profiter du joli jardin est très recommandé. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Boire un verre / Sortir

La plupart des restaurants et des izayaka de la ville servent des verres glacés de bière Orion. Awamori (du vin de riz distillé d'Okinawa) est également de mise dans tous les établissements. De nombreux endroits proposent un assortiment de cocktails à base d'awamori.
* Yamamomo-shū (山桃酒) – Le village de Zamami a une distillerie sur l'île d'Okinawa produisant de l'awadori infusé avec des yamamomo (litt. « pêche des montagnes », aussi appelée « fraise chinoise »), de petits fruits rouge brillant (mais pouvant aller du blanc au pourpre), poussant naturellement et récoltés ici. Vous pouvez acheter cette boisson à l'épicerie. (dernière mise à jour août 2017)

## Se loger

Il y a plus de 30 petites pensions et auberges sur l'île acceptant les clients ne parlant qu'anglais (de 2 000 JPY (~12,64 € - cours du 29/11/2024) (~11,76 Fr. - cours du 29/11/2024) (~18,68 $C - cours du 29/11/2024) (~13,34 $ - cours du 29/11/2024) (~8 294,46 F CFA - cours du 29/11/2024) en dortoir à 10 000 JPY (~63,19 € - cours du 29/11/2024) (~58,79 Fr. - cours du 29/11/2024) (~93,41 $C - cours du 29/11/2024) (~66,72 $ - cours du 29/11/2024) (~41 472,3 F CFA - cours du 29/11/2024) sans dîner). Nombre d'entre elles sont des « minshuku » (chambres d'hôte), incluant souvent le petit déjeuner et parfois le dîner. De nombreuses sont de type japonais (futon sur tatami et salle de bain partagée), mais il y en a aussi de type occidental avec salle de bain privée.
Le site de l'office du tourisme a une liste exhaustive des logements avec description et contacts.

### Bon marché

* Camping de la plage d'Ama (https://zamamitouristinfo.wordpress.com/stay/ama-beach-campground/) (au bord de la plage d'Ama au hameau d'Ama, à 15 min à l'ouest du port de ferry), +81 98-987-3259 Tentes à partir de 1 000 JPY (~6,32 € - cours du 29/11/2024) (~5,88 Fr. - cours du 29/11/2024) (~9,34 $C - cours du 29/11/2024) (~6,67 $ - cours du 29/11/2024) (~4 147,23 F CFA - cours du 29/11/2024) par nuit, ou 300 JPY (~1,9 € - cours du 29/11/2024) (~1,76 Fr. - cours du 29/11/2024) (~2,8 $C - cours du 29/11/2024) (~2 $ - cours du 29/11/2024) (~1 244,17 F CFA - cours du 29/11/2024) par personne pour utiliser les équipements. Location de cottages pour 20 000 JPY (~126,38 € - cours du 29/11/2024) (~117,59 Fr. - cours du 29/11/2024) (~186,81 $C - cours du 29/11/2024) (~133,44 $ - cours du 29/11/2024) (~82 944,61 F CFA - cours du 29/11/2024) par noit. – En bord de plage, dans un bosquet de pins ombragé. Toilettes, douche, cuisine, prises pour recharger les équipements électroniques. Loue certains équipements de camping comme des sacs de couchages ou un barbecue (appelez pour réserver). (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aux environs

* 26.2127.2811 Aka-jima (阿嘉島) (à 15 min en ferry, 6 fois par jour, adulte: 300 JPY (~1,9 € - cours du 29/11/2024) (~1,76 Fr. - cours du 29/11/2024) (~2,8 $C - cours du 29/11/2024) (~2 $ - cours du 29/11/2024) (~1 244,17 F CFA - cours du 29/11/2024), enfant: 150 JPY (~0,95 € - cours du 29/11/2024) (~0,88 Fr. - cours du 29/11/2024) (~1,4 $C - cours du 29/11/2024) (~1 $ - cours du 29/11/2024) (~622,08 F CFA - cours du 29/11/2024)) – Autre membre du groupe des îles Kerama. (dernière mise à jour fév. 2018)