# Embrun (Ontario)

    Pour les autres lieux du même nom, voir Embrun.
Embrun est le village le plus important du canton de Russell, lui-même partie intégrante des comtés unis de Prescott et Russell, dans l'est de l'Ontario. Il est situé à 35 min au sud d'Ottawa, la capitale du Canada, et à 2 h à l'est de Montréal.

## Comprendre

Les premiers résidents d'Embrun étaient des Canadiens francophones qui s'y sont installés dans les années 1840. Le village a subi un incendie qui a détruit beaucoup d'édifices en 1932. Néanmoins, la population n'a cessé de croître et le village bénéficie de la proximité de la ville d'Ottawa et de la Région de la capitale nationale. Aujourd’hui, Embrun est un des centres de la population à Russell et le village avait une population de 8,680 personnes en 2021. Le français est la langue maternelle de 57 % de la population tandis que l'anglais est la langue maternelle de 38 % de la population. Les habitants de cette région s’appellent « Embrunois(es). Cependant, ils s'appelaient à l'origine "les gens de la Rivière-du-Castor". Le nom de ce village ontarien, Embrun, se retrouve également en France.

## Aller
### En transport commun

* Russell Transpo – Plusieurs lignes de bus circulent entre Embrun et Ottawa. (dernière mise à jour mars 2022)

### En voiture

* La Route Transcanadienne (Autoroute 417, Ottawa-Montréal) – Cette autoroute passe entre les villages d'Embrun (au sud) et Limoges (au nord). Le chemin Limoges (417 sortie 79) relie la transcanadienne avec la rue principale d'Embrun, la rue Notre-Dame. (dernière mise à jour août 2023)

## Circuler

Le mode principal de transport à Embrun est la voiture en raison du terrain rural et de l’absence de lignes de transports communs dans le village. Pour les courtes distances en ville, la marche à pied est également une option.

## Voir

* Les parcs d'Embrun – Embrun a de nombreux parcs et sentiers de la nature pour le plaisir des résidents et des visiteurs. Un exemple est le parc Yahoo au centre-ville, qui est également proche du Centre Communautaire Camille Piché. Le palais des sports d’Embrun est ici aussi, avec le patinage de loisir. (dernière mise à jour mars 2020)
* Église Saint-Jacques d'Embrun 1041, rue Notre-Dame, C.P. 100 – Une belle église au centre-ville d'Embrun avec une importance historique pour la communauté francophone de la région. (dernière mise à jour mars 2020)

## Faire

* Bay Street Salon and Spa 170 rue Bay, +1 613-443-7700 – Ce spa propose des forfaits de soins complets ainsi que des manucures, des pédicures et des massages. (dernière mise à jour mars 2020)

## Acheter

La plupart des magasins locaux se trouvent dans la rue principale du village, la rue Notre-Dame et les environs. Embrun a un bon mélange de magasins pratiques tels que Shopper’s Drug Mart (703 rue Notre-Dame) et d’entreprises locales telles que la Brasserie Tuque de Broue, le site des bières artisanales. Il existe également des magasins locaux spécialisés dans les arts et la culture comme le magasin Embrun Music (125 rue Bay).

## Manger
### Restaurants

* Sandee’s Restaurant 994 rue Notre-Dame, +1 613-370-0771 – Un restaurant familial. (dernière mise à jour mars 2020)
* Dong Seng Chinese Food 1204 rue Ste Marie, +1 613-443-3426 – Un bon restaurant pour les plats à emporter. (dernière mise à jour mars 2020)

### Prêt-à-manger

* Tim Horton's 771 rue Notre-Dame, +1 613-443-0931 – Une chaîne de cafés canadienne classique. (dernière mise à jour mars 2020)
* Subway , +1 613-443-0616 – Cette chaîne propose un vaste menu de sandwichs (dernière mise à jour mars 2020)
* Gabriel's Pizza 1025 rue Notre-Dame, +1 613-443-3345 – Une chaîne de pizzerias bien connue dans l'est de l'Ontario. (dernière mise à jour mars 2020)
* Au P’tit Castor 1066 rue Notre-Dame, +1 613-443-0865 – Un restaurant de poutine local. (dernière mise à jour mars 2020)

### Boulangeries

* Boulangerie du village 880 rue Notre-Dame, +1 613-370-8800 – Une boulangerie qui offre du pain, des desserts, et des options de déjeuner. (dernière mise à jour mars 2020)

### Épiceries

* Co-op Indépendant 753 rue Notre-Dame, +1 613-443-3064 – Une épicerie avec une sélection complète de produits alimentaires. (dernière mise à jour mars 2020)
* Le tigre géant 654 rue Notre-Dame, +1 613-443-1215 – Une autre épicerie complète (dernière mise à jour mars 2020)

## Boire un verre / Sortir

* Brasserie Étienne Brûlé 893 rue Notre-Dame, +1 613-370-3000 – Brasserie locale qui offre de la bière biologique et de la nourriture locale. (dernière mise à jour mars 2020)
* Boston Pizza 767 rue Notre-Dame, +1 613-443-1221 – Un bar sportif et restaurant canadien qui propose une cuisine nord-américaine. (dernière mise à jour mars 2020)
* Homestead Pub 968A rue Notre-Dame, +1 613-370 9000 – Une autre option pour la cuisine nord-américaine et une sélection de bières. (dernière mise à jour mars 2020)

### Évènements

* Défilé de Noël d’Embrun – Il a lieu en novembre de chaque année dans la rue Notre-Dame, au centre du village. (dernière mise à jour août 2023)
* Carnaval – Le carnaval a lieu en janvier chaque année avec des activités d’hiver pour les enfants et les adultes telles que le patinage, un match de hockey, le bingo et un souper spaghetti. (dernière mise à jour août 2023)

## Se loger

* Gîte Casselodge 681 Monte Lebrun, +1 613-761-3115 – Gîte située à 10 km d'Embrun (dernière mise à jour mars 2020)
* La Clé des Champs 1566, chemin Ste. Marie, +1 613-443-5348 – Gîte et déjeuner, maison de style victorien au sud du village. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Communiquer
### Téléphone

L'indicatif régional des numéros de téléphone d'Embrun est (613).

## Gérer le quotidien
### Administration

* Municipalité de Russell 717 rue Note-Dame, Embrun, Ontario K0A 1W1, +1 613-443-3066 (dernière mise à jour mars 2020)

## Aux environs

* Ottawa-Gatineau
* Cornwall
* Montréal
* Parc Calypso (à 10 km d’Embrun)
* Musée Keith M. Boyd (à 7,6 km d’Embrun)
* Aire de Conservation W.E Burton (à 7,6 km d’Embrun)
* 45.3117-75.08551 Casselman (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.6-74.62 Hawkesbury (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.5167-74.653 Vankleek Hill (dernière mise à jour fév. 2018)