# Kawagoe

Kawagoe est une ville de la préfecture de Saitama, à 40 km au nord-ouest de Tokyo, dans la région de Kantō sur l'île de Honshū, la plus grande du Japon.

## Comprendre

Kawagoe fut un comptoir commercial de l'ancienne capitale Edo. De nos jours, c'est une petite ville de banlieue d'environ 33 000 habitants, mais le quartier des entrepôts préservé attire chaque année environ 4 millions de visiteurs, et a valu à la ville le surnom de petite Edo (Koedo).

### Offices de tourisme

* 35.906986139.4831171 Office de tourisme de Kawagoe (川越市観光案内所 kamagoe-shi kankō annaijo) 24-9 Wakitamachi (à la gare de Kawagoe), +81 49 222 5556 9 h - 16 h 30. (dernière mise à jour mai 2016)
* 35.921225139.4833542 Branche de Nakacho (仲町観光案内所) 2-3 Nakacho 9 h 30 - 17 h. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aller
### En train

* 35.907111139.4830561 Gare de Kawagoe (川越駅, kawagoe-eki) – Elle se trouve sur la ligne JR Saikyō et la ligne privée Tōbu Tōjō. Depuis Tokyo, l'itinéraire le plus rapide est de prendre la ligne Tōbu Tōjō depuis Ikebukuro (30 min, 470 JPY (~2,88 € - cours du 22/12/2024) (~2,68 Fr. - cours du 22/12/2024) (~4,31 $C - cours du 22/12/2024) (~3 $ - cours du 22/12/2024) (~1 889,91 F CFA - cours du 22/12/2024)). Depuis Omiya, prendre la ligne Saikyō (17 min, 320 JPY (~1,96 € - cours du 22/12/2024) (~1,83 Fr. - cours du 22/12/2024) (~2,94 $C - cours du 22/12/2024) (~2,04 $ - cours du 22/12/2024) (~1 286,75 F CFA - cours du 22/12/2024)). (dernière mise à jour juin 2015)
* 35.914114139.4813782 Gare de Hon-Kawagoe (本川越駅, hon-kawagoe-eki) – Cette gare est plus proche du quartier des temples et se trouve sur la ligne privée Seibu-Shinjuku (depuis Shinjuku, 47 min, 500 JPY (~3,06 € - cours du 22/12/2024) (~2,85 Fr. - cours du 22/12/2024) (~4,59 $C - cours du 22/12/2024) (~3,2 $ - cours du 22/12/2024) (~2 010,54 F CFA - cours du 22/12/2024)). (dernière mise à jour juin 2015)

### En autocar

* Des autocars relient Kawagoe à Kanazawa et à Toyama à 300-400 km au nord-ouest.
* Des Limousine Bus viennent des aéroports de Haneda et de Narita à Tokyo.
* Des autocars de jour circulent depuis Tokyo Disney Resort.

## Circuler

S'il est parfaitement possible de faire le trajet à pied entre les différents sites, la ville a également une réseau de bus.
* Koedo Kawagoe loop bus 300 JPY (~1,84 € - cours du 22/12/2024) (~1,71 Fr. - cours du 22/12/2024) (~2,75 $C - cours du 22/12/2024) (~1,92 $ - cours du 22/12/2024) (~1 206,33 F CFA - cours du 22/12/2024) le passe d'une journée. – C'est la ligne la plus intéressante pour les visiteurs, une ligne normale qui couvre les attractions principales sur une boucle de 40 min. (dernière mise à jour juin 2015)
* Koedo Loop Bus 500 JPY (~3,06 € - cours du 22/12/2024) (~2,85 Fr. - cours du 22/12/2024) (~4,59 $C - cours du 22/12/2024) (~3,2 $ - cours du 22/12/2024) (~2 010,54 F CFA - cours du 22/12/2024) le passe d'une journée. – Ce bus rétro fait également une boucle passant par les attractions principale en environ 1 h. (dernière mise à jour juin 2015)

## Voir
#### Quartier des entrepôts

Après le Grand incendie de Kawagoe en 1893, les riches marchands qui approvisionnaient l'ancienne capitale Edo avec des bateaux sur la rivière Shinagashi commencèrent à reconstruire leurs entrepôts dans le style Kurazukuri. Cette méthode de construction, très coûteuse, donne un aspect typiquement japonais et utilise des matériaux résistant au feu plutôt que l'argile et le bois habituels. Les bâtiments sont coiffés par des toits de tuiles pentus comprenant d'immenses Onigawara («tuile ogre») protégeant des incendies. Même si ce genre de bâtiment a quasiment disparu du Japon dans la période d'avant Seconde guerre mondiale, un mouvement de préservation inhabituel a vu le jour dans la ville au milieu des années 1960, après la démolition d'un grand nombre d'entrepôts traditionnels, afin de préserver ce qu'il restait de l'ancien quartier historique et de le développer comme une attraction.
De nos jours le quartier des entrepôts, de taille assez réduite, se trouve à environ 1,5 km au nord de la gare de Kawagoe. Même si les trottoirs étroits le long d'une route à circulation importante enlève une partie du charme, cela vaut quand même une excursion depuis Tokyo, pour ceux qui veulent un aperçu de l'insaisissable «ancien Japon».
* 35.923489139.4833141 Toki no Kane (時の鐘) Kawagoe-shi Koicho 15, 7 (près de « Kashiya Yokuchō »), +81 49-224-6097 – Cette tour horloge (litt. «cloche de l'heure») est un monument célèbre. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.923231139.4829852 Musée du folklore (服部民族資料館) 6-8 Saiwai-chō, +81 49-222-0337 mar.- dim. : 10 h 30 - 16 h. Gratuit. – S'il n'y a en fait rien lié au folklore dans le musée du folklore, et l'ancienne famille Hattori d'après qui l’entrepôt est nommé, s'est reconvertie dans une société médicale. Il y aura donc exposés quelques anciens remèdes, des publicités et… des sandales. (dernière mise à jour mai 2018)
* 35.924306139.4823613 Musée du festival de Kawagoe (川越まつり会館, kawagoe matsuri kaikan) 2-1-10 Moto-machi, +81 49-225-2727 9 h 30 - 17 h 30, 18 h 30 d'avril à septembre, fermé le 2ème et 4 ème mercredi de chaque mois. 300 JPY (~1,84 € - cours du 22/12/2024) (~1,71 Fr. - cours du 22/12/2024) (~2,75 $C - cours du 22/12/2024) (~1,92 $ - cours du 22/12/2024) (~1 206,33 F CFA - cours du 22/12/2024). – Si vous êtes à Kawagoe en dehors de la période du festival annuel (en octobre), vous pouvez en avoir un aperçu dans ce musée, qui expose les grands chars utilisés lors de la procession et projette un film de 05 min sur le festival. Naturellement, le musée détaille également l'histoire du festival en japonais. (dernière mise à jour mai 2018)
* 35.923722139.4827784 Musée de Kurazukuri (川越市蔵造り資料館) 7-9 Saiwai-chō, +81 49-222-5399 mar.- dim. : 9 h - 17 h. 100 JPY (~0,61 € - cours du 22/12/2024) (~0,57 Fr. - cours du 22/12/2024) (~0,92 $C - cours du 22/12/2024) (~0,64 $ - cours du 22/12/2024) (~402,11 F CFA - cours du 22/12/2024). – Construit après le grand incendie de 1893, cet ancien entrepôt de tabac en gros de la famille de Koyama vous donne la chance de regarder à l'intérieur des entrepôts et d'en apprendre sur l'histoire de la construction de Kurazukuri. (dernière mise à jour mai 2018)
* 35.924472139.4832035 Résidence Osawa (大沢家住宅) 1-15-2 Moto-machi, +81 49-222-7640 10 h - 17 h. 200 JPY (~1,23 € - cours du 22/12/2024) (~1,14 Fr. - cours du 22/12/2024) (~1,84 $C - cours du 22/12/2024) (~1,28 $ - cours du 22/12/2024) (~804,22 F CFA - cours du 22/12/2024). – Construit en 1792, cet entrepôt depuis lequel la famille Osawa négociait du miso et du soja a survécu à l'enfer du grand incendie. De nos jours il reste le plus ancien de Kawagoe. Le rez-de-chaussée héberge un magasin alors que le 1er étage abrite une petite exposition. (dernière mise à jour juin 2018)

### Autres

* 35.925971139.4914316 Musée municipal (川越市立博物館) 1-20-1 Kosemba-machi, +81 49-222-5399, courriel : hakubutsukan@city.kawagoe.saitama.jp 9 h - 17 h. 200 JPY (~1,23 € - cours du 22/12/2024) (~1,14 Fr. - cours du 22/12/2024) (~1,84 $C - cours du 22/12/2024) (~1,28 $ - cours du 22/12/2024) (~804,22 F CFA - cours du 22/12/2024). – Utile après avoir visité le quartier des entrepôts, étant donné qu'il contient des informations sur la manière dont ceux-ci ont été construits. À part ça, c'est un musée local classique détaillant l'histoire locale avec des artefacts et des maquettes. Juste à côté se trouve un petit musée d'art avec une collection d'art local. (dernière mise à jour mai 2018)
* 35.924514139.4915037 Château de Kawagoe (川越城, kawagoe-jō; 本丸御殿, honmaru goten) 2-13-1 Kuruwa-machi, +81 49-222-5399 mar.- dim. : 9 h - 17 h. 100 JPY (~0,61 € - cours du 22/12/2024) (~0,57 Fr. - cours du 22/12/2024) (~0,92 $C - cours du 22/12/2024) (~0,64 $ - cours du 22/12/2024) (~402,11 F CFA - cours du 22/12/2024). – Le château remonte au XVe siècle, mais malheureusement il a été démoli dans les années 1870 et seul le «yagura» (la tour) et le hall principal (honmaru goten) subsistent. De nos jours, le hall principal sert de petit musée. (dernière mise à jour mai 2018)
* 35.9193139.489538 Musée d'histoire de Kawagoe (川越歴史博物館) 11-8 Kubomachi, +81 49-226-0766, courriel : info@kawagoe-rekishi.com 10 h - 17 h. 500 JPY (~3,06 € - cours du 22/12/2024) (~2,85 Fr. - cours du 22/12/2024) (~4,59 $C - cours du 22/12/2024) (~3,2 $ - cours du 22/12/2024) (~2 010,54 F CFA - cours du 22/12/2024). (dernière mise à jour mai 2018)
* 35.91741139.488999 Temple Kita-in (喜多院) 1-20-1 Kosemba-machi, +81 49-222-0859 9 h - 16 h. 400 JPY (~2,45 € - cours du 22/12/2024) (~2,28 Fr. - cours du 22/12/2024) (~3,67 $C - cours du 22/12/2024) (~2,56 $ - cours du 22/12/2024) (~1 608,44 F CFA - cours du 22/12/2024). – Ce temple est remarquable pour son hall principal, ayant fait partie du château d'Edo d'origine dans le centre de Tokyo, d'où il a été déménagé par le shogun pour reconstruire le temple après un incendie. Sont également remarquables les statues de 540 Rakan (disciples de Bouddha). (dernière mise à jour mai 2018)
* 35.917198139.48693810 Hall Shūuntei (舟運亭むかし館 Shūuntei mukashi-kan) 1-7-3 Nishikosenbamachi, +81 49-222-1311 10 h - 18 h. – Ce magasin de nouilles a aussi un petit musée avec une petite collection de dessins et de documents, et d'outils et armure datant de l'ère Edo. (dernière mise à jour juin 2015)

## Faire

* 35.90982139.468891 Chiisanatabi Kawagoe Onsen (小さな旅川越温泉) 41-7 Kaminodamachi, +81 49-249-4126 lun.- ven. : 10 h - 1 h,sam.- dim. : 9 h - 1 h. 700 JPY (~4,29 € - cours du 22/12/2024) (~3,99 Fr. - cours du 22/12/2024) (~6,42 $C - cours du 22/12/2024) (~4,47 $ - cours du 22/12/2024) (~2 814,76 F CFA - cours du 22/12/2024)-900 JPY (~5,51 € - cours du 22/12/2024) (~5,14 Fr. - cours du 22/12/2024) (~8,26 $C - cours du 22/12/2024) (~5,75 $ - cours du 22/12/2024) (~3 618,98 F CFA - cours du 22/12/2024). (dernière mise à jour mai 2018)
* 35.90352139.408482 Kasumigaseki Country Club (霞ヶ関カンツリー倶楽部) 3398 Kasahata, +81 49-231-2181 – Un club de golf. (dernière mise à jour janv. 2016)

## Acheter

* 35.924611139.4810561 Kashiya Yokochō (菓子屋横丁) – C'est le quartier pour le shopping traditionnel. C'était la ville prospère du temple Yōju-in et fut un des premiers endroits de fabrication de dagashi (friandises bon marché). Au début de l'ère Shōwa, à son sommet, il y avait environ 70 magasins. Ils sont toujours remplis de gaîté et vous pouvez toujours y acheter des friandises dont ceux faits de patate douce (une des produits fameaux de Kawagoe) et des fugashi (ふ菓子, très long, comme une épée, avec un goût sucré). (dernière mise à jour mars 2018)
* 35.923378139.4827062 Fukazen (フカゼン) 7-4, Saiwaichō, +81 49-222-1339, courriel : fukazen@sainet.or.jp jeu.- mar. : 9 h 30 - 18 h, fermé le 2ème et 4ème mardi du mois. – Langues parlé : et . Fabricant de parchemin en rouleau à suspendre (dernière mise à jour mai 2018)
* 35.9127139.483273 Grand magasin Maruhiro (丸広百貨店) =2-6-1, Shintomichou, +81 49-224-1111 10 h - 19 h. – Un grand magasin classique. (dernière mise à jour janv. 2016)
* 35.92148139.48164 Magasin de la sauce de soja Matsumoto (松本醤油商店, matsumoto shōyu Shōten) 10-13, Nakacho, +81 49-222-0432 – Où l'on explique la fabrication de la sauce de soja et où on peut en acheter. (dernière mise à jour mai 2016)
* 35.923318139.4825555 Magasin de couteaux Machikan (まちかん刃物店) 7−3, Saiwai-chō, +81 49-222-1516 – Vend des couteaux de cuisine. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Manger

Kawagoe est connue pour sa patate douce violette qui peut être mangée sous la forme d'« imokenpi » (芋ケンピ, taillées en bâtonnets et frites comme des frites occidentales, mais plus dures et sucrées et vendues froides comme souvenir), d'« imokoi » (いも恋, patate et haricot rouge dans du riz gluant) ou en crème glacée.
* 35.91898139.488591 Azumaya (東屋) 1-16-1 Nishi-Kosenbamachi, +81 49-222-0757 2000-4 000 JPY (~24,51 € - cours du 22/12/2024) (~22,83 Fr. - cours du 22/12/2024) (~36,7 $C - cours du 22/12/2024) (~25,56 $ - cours du 22/12/2024) (~16 084,35 F CFA - cours du 22/12/2024). – Kabayaki (anguille en brochette grillée) et autres poissons. (dernière mise à jour mars 2016)
* 35.92461139.485182 Teuchisoba Hyakujyō (手打ちそば 百丈) 1-1-15 Motomachi, +81 49-226-2616 1 000-2 000 JPY (~12,25 € - cours du 22/12/2024) (~11,41 Fr. - cours du 22/12/2024) (~18,35 $C - cours du 22/12/2024) (~12,78 $ - cours du 22/12/2024) (~8 042,18 F CFA - cours du 22/12/2024). – Des nouilles de sarrasin faites main (teuchisoba). (dernière mise à jour avr. 2016)
* 35.89803139.480643 Fujidana Udon Kawagoe (藤店うどん川越店) 4-1-5 Arajukumachi, +81 49-247-7887 10 h - 15 h. 700 JPY (~4,29 € - cours du 22/12/2024) (~3,99 Fr. - cours du 22/12/2024) (~6,42 $C - cours du 22/12/2024) (~4,47 $ - cours du 22/12/2024) (~2 814,76 F CFA - cours du 22/12/2024)-1 200 JPY (~7,35 € - cours du 22/12/2024) (~6,85 Fr. - cours du 22/12/2024) (~11,01 $C - cours du 22/12/2024) (~7,67 $ - cours du 22/12/2024) (~4 825,31 F CFA - cours du 22/12/2024). (dernière mise à jour mai 2016)

## Boire un verre / Sortir

* 35.90836139.484391 Izakaya Big (居酒屋 大) 18-11, Wakitamachi, +81 49-225-5519 15 h - 23 h 30. – Bar de style japonais. (dernière mise à jour avr. 2016)
* 35.91087139.482632 MANA CLIPPER (マナ・クリッパー) Sujino buil B1 11-3, Wakitamachi, +81 49-290-5094 17 h - 1 h. – Nombreux cocktails. (dernière mise à jour avr. 2016)
* 35.91583139.482673 Italian bar TAKEYA (イタリアン酒場 TAKEYA) 1-2-1, Shintomicho, +81 49-225-2220 17 h - 24 h. – Bar à vin. (dernière mise à jour avr. 2016)

## Se loger

La plupart des gens choisissent de visiter Kawagoe sur une journée en venant de Tokyo, mais il y a quelques possibilités:
* 35.908065139.4840951 Capsule Inn Kawagoe (カプセルイン川越) 18-3 Wakitamachi (près de la gare ferroviaire, facilement repérable par la grande enseigne rouge au dessus du bâtiment avec écrit «CAPSULE HOTEL» en grandes lettres blanches), +81 49-223-3211 disponible à partir de 17 h, à libérer avant 10 h. 3 600 JPY (~22,06 € - cours du 22/12/2024) (~20,54 Fr. - cours du 22/12/2024) (~33,03 $C - cours du 22/12/2024) (~23 $ - cours du 22/12/2024) (~14 475,92 F CFA - cours du 22/12/2024) la capsule et 4 500 JPY (~27,57 € - cours du 22/12/2024) (~25,68 Fr. - cours du 22/12/2024) (~41,29 $C - cours du 22/12/2024) (~28,76 $ - cours du 22/12/2024) (~18 094,9 F CFA - cours du 22/12/2024) la cabine. – Cet hôtel capsule conviendra si vous avez besoin rapidement d'un endroit où passer la nuit. Il a un sauna, des douches, des vestiaires, des machines à laver et un salon. À du personnel japanophone 24h/24 et a des instructions disponibles pour les clients anglophones. (dernière mise à jour mai 2018)

## Aux environs

* Saitama (さいたま) – La capitale de la préfecture. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Tokorozawa (所沢) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Chichibu (秩父) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Cet article reprend du contenu de l'article 川越市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.