# Tokushima

La ville de Tokushima est la capitale de la préfecture de Tokushima sur l'île de Shikoku au Japon. C'est le centre principal du transport de l'est de Shikoku. Il n'a que quelques attractions célèbres, mais ses boulevards bordés de palmiers sont assez agréables à traverser sur votre chemin vers les lieux plus intéressants.

## Comprendre
### Informations touristiques

* Gare JR de Tokushima , +81 88-622-8556 9 h - 20 h. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.070081134.5449851 Association du tourisme de la ville de Tokushima (徳島市観光協会, tokushima-shi kankō-kyōkai) 2-20 Shinmachi, Awa-Odori Keikan, +81 88-622-4010 9 h - 17 h. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.074926134.5499482 Association d'échanges internationaux de la préfecture de Tokushima (トピア, TOPIA) 1-61 Terashima Honcho Nishi, 6F Clement Plaza (au 6e étage du centre commercial de la gare JR de Tokushima.), +81 88-656-3303 10 h - 18 h. – Un excellent endroit pour s'arrêter, avec un accès internet (50 JPY (~0,3 € - cours du 25/10/2024) (~0,29 Fr. - cours du 25/10/2024) (~0,46 $C - cours du 25/10/2024) (~0,33 $ - cours du 25/10/2024) (~199,68 F CFA - cours du 25/10/2024) les 10 min) et des tas de livres guides de voyages et d'autres informations à emprunter. Le personnel peut vous aider à trouver un logement et vous recommander des choses à voir et à faire. (dernière mise à jour déc. 2015)

## Aller
### En avion

* 34.1322134.60921 Aéroport de Tokushima (IATA : TKS, 徳島阿波おどり空港 tokushima awa-odori kūkō) (au nord de la ville) – Ce petit aéroport accueille des vols quotidiens pour Tokyo, Nagoya, Fukuoka et Sapporo. Les bus pour la gare JR de Tokushima prennent 25 min (430 JPY (~2,62 € - cours du 25/10/2024) (~2,45 Fr. - cours du 25/10/2024) (~3,92 $C - cours du 25/10/2024) (~2,83 $ - cours du 25/10/2024) (~1 717,28 F CFA - cours du 25/10/2024)). Les horaires sont synchronisés avec les départs/arrivés des vols. (dernière mise à jour déc. 2015)
* 34.6328135.2242 Aéroport de Kobe (IATA : UKB, 神戸空港 kōbe-kūko) (près de Kōbe) – Des autocars partent de cet aéroport à la 55e minute de chaque heure (2 h 30, 3 200 JPY (~19,47 € - cours du 25/10/2024) (~18,25 Fr. - cours du 25/10/2024) (~29,19 $C - cours du 25/10/2024) (~21,08 $ - cours du 25/10/2024) (~12 779,79 F CFA - cours du 25/10/2024)). (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.435549135.2444463 Aéroport international du Kansai (IATA : KIX, 関西空港) (près d'Osaka) – C'est l'aéroport international le plus proche. Des bus Airport Limousine vont à Tokushima (2 h 45, 4 000 JPY (~24,34 € - cours du 25/10/2024) (~22,82 Fr. - cours du 25/10/2024) (~36,49 $C - cours du 25/10/2024) (~26,34 $ - cours du 25/10/2024) (~15 974,74 F CFA - cours du 25/10/2024), moins cher pour en billets aller-retour) (dernière mise à jour sept. 2015)

### En train

* 34.07444134.55114 Gare de Tokushima (徳島駅, tokushima-eki) – Depuis Okayama, prendre le train rapide Marine Liner jusqu'à Takamatsu, puis changer pour le train limited express Uzushio pour rejoindre Tokushima (2 h 20, 4 670 JPY (~28,42 € - cours du 25/10/2024) (~26,64 Fr. - cours du 25/10/2024) (~42,6 $C - cours du 25/10/2024) (~30,76 $ - cours du 25/10/2024) (~18 650,51 F CFA - cours du 25/10/2024)). Deux trains Uzushio quotidiens font le trajet direct sans correspondance (5 000 JPY (~30,42 € - cours du 25/10/2024) (~28,52 Fr. - cours du 25/10/2024) (~45,61 $C - cours du 25/10/2024) (~32,93 $ - cours du 25/10/2024) (~19 968,42 F CFA - cours du 25/10/2024)). Si vous venez du Kansai ou de l'est (comme Nagoya ou Tokya) alors changer pour un bus à Shin-Kōbe rendra le trajet jusqu'à Tokushima plus facile, un investissement sage pour les détenteurs du Japan Rail Pass même si celui-ci ne couvre pas le bus (voir « En bus » ci-dessous). (dernière mise à jour déc. 2015)
    La ligne JR Tokushima se dirige vers Ikeda (2 h), pour des correspondances vers le sud pour la vallée d'Iya.

### En bus

En venant du Kansai par l'île d'Awaji, vous êtes quasiment garanti de finir à Tokushima.
* JR Bus – Opère plusieurs services pour Tokushima : le service Awa Express par de Kōbe et l'aéroport de Kōbe (2 h depuis la gare de Shin-Kōbe, 3 200 JPY (~19,47 € - cours du 25/10/2024) (~18,25 Fr. - cours du 25/10/2024) (~29,19 $C - cours du 25/10/2024) (~21,08 $ - cours du 25/10/2024) (~12 779,79 F CFA - cours du 25/10/2024), 15 allers-retours quotidiens), Osaka (2 h 45, 3 600 JPY (~21,91 € - cours du 25/10/2024) (~20,53 Fr. - cours du 25/10/2024) (~32,84 $C - cours du 25/10/2024) (~23,71 $ - cours du 25/10/2024) (~14 377,26 F CFA - cours du 25/10/2024), 23 allers-retours), Kyōto (3 h, 4 100 JPY (~24,95 € - cours du 25/10/2024) (~23,39 Fr. - cours du 25/10/2024) (~37,4 $C - cours du 25/10/2024) (~27 $ - cours du 25/10/2024) (~16 374,11 F CFA - cours du 25/10/2024), 7 allers-retours), Nara (4 h, 3 900 JPY (~23,73 € - cours du 25/10/2024) (~22,25 Fr. - cours du 25/10/2024) (~35,58 $C - cours du 25/10/2024) (~25,69 $ - cours du 25/10/2024) (~15 575,37 F CFA - cours du 25/10/2024), 2 allers-retours). (dernière mise à jour déc. 2015)
* Keihan Railways – A son propre autocar reliant Tokushima à Kyoto et Hirakata. (dernière mise à jour déc. 2015)
* Dream Tokushima durée : 10 h. 10 000 JPY (~60,85 € - cours du 25/10/2024) (~57,04 Fr. - cours du 25/10/2024) (~91,23 $C - cours du 25/10/2024) (~65,86 $ - cours du 25/10/2024) (~39 936,84 F CFA - cours du 25/10/2024) l'aller. – Ce bus de nuit par de la gare de Tokyo et de celle de Shinjuku à Tokyo. (dernière mise à jour déc. 2015)

### En bateau

* Ocean East (オーシャン東九フェリー) , +81 3-5148-0109 Tokyo 9 310 JPY (~56,65 € - cours du 25/10/2024) (~53,1 Fr. - cours du 25/10/2024) (~84,93 $C - cours du 25/10/2024) (~61,32 $ - cours du 25/10/2024) (~37 181,2 F CFA - cours du 25/10/2024), Kitakyushu 6 790 JPY (~41,32 € - cours du 25/10/2024) (~38,73 Fr. - cours du 25/10/2024) (~61,94 $C - cours du 25/10/2024) (~44,72 $ - cours du 25/10/2024) (~27 117,12 F CFA - cours du 25/10/2024). – Un service de ferry entre Tokyo, Tokushima et Kitakyushu. Ces deux lignes circulent de nuit ; les passagers peuvent réserver des chambres de type occidental, des couchettes ou dormir sur le sol (ce dernier étant un des moyens les moins chers d'aller à Tokushima). (dernière mise à jour mars 2017)
* Nankai Ferry (南海フェリー) , +81 73-422-2156 2 000 JPY (~12,17 € - cours du 25/10/2024) (~11,41 Fr. - cours du 25/10/2024) (~18,25 $C - cours du 25/10/2024) (~13,17 $ - cours du 25/10/2024) (~7 987,37 F CFA - cours du 25/10/2024). – Un ferry pour Wakayama, qui est facilement accessible depuis la région d'Osaka/Kyoto/Nara. Le trajet prend 2 h et est disponible de jour et de nuit. (dernière mise à jour mars 2017)

## Circuler
### À pieds

Le centre ville est assez petit pour être parcouru à pieds.

### À vélo

* Location de vélos (à côté de la gare JR de Tokushima), +081 088-652-6661 9 h - 17 h. 500 JPY (~3,04 € - cours du 25/10/2024) (~2,85 Fr. - cours du 25/10/2024) (~4,56 $C - cours du 25/10/2024) (~3,29 $ - cours du 25/10/2024) (~1 996,84 F CFA - cours du 25/10/2024) par jour. – On peut tout de même louer des vélos. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Voir

Le pèlerinage des 88 temples passes par la ville Tokushima, qui comporte les temples 14 à 17 : Jōraku-ji (常楽寺), Kokubun-ji (国分寺), Kan'on-ji (観音寺) et Ido-ji (井戸寺). Ryōzenji (霊山寺). Le point de départ du pèlerinage est juste au nord dans la ville de Naruto.
* 34.07014134.54511 Awa Odori Kaikan (阿波おどり会館) 2-20 Shinmachi, +81 88-611-1611 9 h - 17 h. 300 JPY (~1,83 € - cours du 25/10/2024) (~1,71 Fr. - cours du 25/10/2024) (~2,74 $C - cours du 25/10/2024) (~1,98 $ - cours du 25/10/2024) (~1 198,11 F CFA - cours du 25/10/2024). – Un musée intéressant dédié au festival de danse Awa Odori. Les expositions comprennent des vidéo et des panoramas du festival, et même un robot Odobotto dansant pour vous montrer comment ça se passe ! Il y a chaque jour plusieurs représentations de danse Awa Odori (500 JPY (~3,04 € - cours du 25/10/2024) (~2,85 Fr. - cours du 25/10/2024) (~4,56 $C - cours du 25/10/2024) (~3,29 $ - cours du 25/10/2024) (~1 996,84 F CFA - cours du 25/10/2024)). (dernière mise à jour déc. 2015)
* 34.075222222222134.555083333332 Parc Chūō (中央公園, chūō-kōen, "parc central") (directement derrière la gare) – A de chouettes jardins et étangs. Cela peut faire une marche agréable en attendant votre bus, ou de nuit quand les personnes viennent y faire de l’exercice et quand on peut écouter les grenouilles, oiseaux et autres animaux. Vous pouvez monter au sommet de la colline jusqu'aux ruines du château pour une vue sur la ville. (dernière mise à jour déc. 2015)
** 34.0752134.55533 Château de Tokushima (徳島城, tokushima-jō) 1-8 Tokushima-chō (une rapide marche en montée depuis le parc Chūō, derrière la gare), +81 88-656-2525 jardin et musée : mar.- dim.; musée : 9 h 30 - 17 h. entrée au musée et au jardin : adultes 300 JPY (~1,83 € - cours du 25/10/2024) (~1,71 Fr. - cours du 25/10/2024) (~2,74 $C - cours du 25/10/2024) (~1,98 $ - cours du 25/10/2024) (~1 198,11 F CFA - cours du 25/10/2024), étudiants 200 JPY (~1,22 € - cours du 25/10/2024) (~1,14 Fr. - cours du 25/10/2024) (~1,82 $C - cours du 25/10/2024) (~1,32 $ - cours du 25/10/2024) (~798,74 F CFA - cours du 25/10/2024). – On y trouve les ruines du château et une vue sur la ville. Le 34.0736134.555734 musée du château de Tokushima se trouve dans un exquis jardin japonais traditionnel ; venez tôt le matin pour une expérience embrumée, méditative et sans la cohue. (dernière mise à jour déc. 2015)
* 34.09156134.583975 Awa Jūrōbe Yashiki (阿波十郎兵衛屋敷) 184 Ichikawa Naimachi Miyajima Honura (depuis la gare JR de Tokushima prendre un bus pour l'arrêt Jūrōbe Yashiki-mae), +81 88-665-2202 9 h 30 - 17 h ; spectacle à 11 h en semaine, et également à 14 h le week-end.. adultes 400 JPY (~2,43 € - cours du 25/10/2024) (~2,28 Fr. - cours du 25/10/2024) (~3,65 $C - cours du 25/10/2024) (~2,63 $ - cours du 25/10/2024) (~1 597,47 F CFA - cours du 25/10/2024) ; enfants 200 JPY (~1,22 € - cours du 25/10/2024) (~1,14 Fr. - cours du 25/10/2024) (~1,82 $C - cours du 25/10/2024) (~1,32 $ - cours du 25/10/2024) (~798,74 F CFA - cours du 25/10/2024). – Autrefois la demeure du samouraï Jūrōbe, c'est de nos jours un musée sur le bunraku (théâtre de marionnettes). (dernière mise à jour déc. 2015)
* 34.11561134.482286 Maison de l'indigo (藍の館, ai-no-yakata) Itano-gun, Aizumi-chō (depuis la gare JR de Tokushima, bus jusqu'à l'arrêt Higashi Nakatomi), +81 88-692-6317 mer.- lun. : 9 h - 17 h. adultes 300 JPY (~1,83 € - cours du 25/10/2024) (~1,71 Fr. - cours du 25/10/2024) (~2,74 $C - cours du 25/10/2024) (~1,98 $ - cours du 25/10/2024) (~1 198,11 F CFA - cours du 25/10/2024) ; enfants 150 JPY (~0,91 € - cours du 25/10/2024) (~0,86 Fr. - cours du 25/10/2024) (~1,37 $C - cours du 25/10/2024) (~0,99 $ - cours du 25/10/2024) (~599,05 F CFA - cours du 25/10/2024). – Située dans un ancienne maison autrefois propriété d'un marchand d'indigo. Pour une petite somme (500-3 000 JPY (~18,25 € - cours du 25/10/2024) (~17,11 Fr. - cours du 25/10/2024) (~27,37 $C - cours du 25/10/2024) (~19,76 $ - cours du 25/10/2024) (~11 981,05 F CFA - cours du 25/10/2024)) vous pouvez teindre votre propre tissu avec du véritable indigo, et apprendre comment créer un des motifs traditionnels. (dernière mise à jour déc. 2015)
* 34.0398134.52677 Musée d'art moderne de Tokushima (近代美術館, kindai bijustukan) (depuis la gare JR de Tokushima, bus pour le Parc Bunka-no-Mori, ou marchez vers l'ouest depuis la 34.0443134.54321 gare JR Bunkanomori), +81 88-668-1088 mar.- dim. : 9 h 30 - 17 h. expositions permanentes 200 JPY (~1,22 € - cours du 25/10/2024) (~1,14 Fr. - cours du 25/10/2024) (~1,82 $C - cours du 25/10/2024) (~1,32 $ - cours du 25/10/2024) (~798,74 F CFA - cours du 25/10/2024), avec les expositions temporaires 600 JPY (~3,65 € - cours du 25/10/2024) (~3,42 Fr. - cours du 25/10/2024) (~5,47 $C - cours du 25/10/2024) (~3,95 $ - cours du 25/10/2024) (~2 396,21 F CFA - cours du 25/10/2024). – Un des plus célèbre des musées d'art modernes de l'ouest du Japon, avec des œuvres d'artistes contemporains occidentaux et japonais. (dernière mise à jour déc. 2015)
* 34.0395134.52618 Musée préfectoral de Tokushima (徳島県立博物館, tokushima kenritsu hakubutsukan) (tout comme le musée d'art moderne, se trouve dans le parc Bunka-no-Mori), +81 88-668-3636 mar.- dim. : 9 h - 17 h. adultes 200 JPY (~1,22 € - cours du 25/10/2024) (~1,14 Fr. - cours du 25/10/2024) (~1,82 $C - cours du 25/10/2024) (~1,32 $ - cours du 25/10/2024) (~798,74 F CFA - cours du 25/10/2024) ; enfants 50 JPY (~0,3 € - cours du 25/10/2024) (~0,29 Fr. - cours du 25/10/2024) (~0,46 $C - cours du 25/10/2024) (~0,33 $ - cours du 25/10/2024) (~199,68 F CFA - cours du 25/10/2024). – Musée consacré à la nature, à l'archéologie, à l'histoire, au folklore et à l'art (de la préhistoire à nos jours) de la préfecture de Tokushima, avec quelques expositions interactives. (dernière mise à jour déc. 2015)

## Faire

* Festival Awa Odori (阿波おどり) chaque année du 12 au 15 août. – C'est de loin la chose la plus fameuse de Tokushima. Suivant une tradition vieille de plus de 400 ans, les gens dansent dans les rues selon une chorégraphie complexe. Comme dit le proverbe, « Le d'idiot dansant et d'idiot spectateur sont tous les deux des idiots, alors pourquoi ne pas danser ! ». (dernière mise à jour déc. 2015)
* 34.0608134.51641 Mont Bizan (眉山) – A 1 500 cerisiers japonais, ce qui en fait une vue impressionnante à la saison de la floraison. (dernière mise à jour déc. 2015)
** 34.07013889134.545083332 Télécabine du mont Bizan (眉山ロープウェイ, tokushima rōpuwei) 9 h - 17 h 30, plus tard pendant les périodes de festival. 600/1 000 JPY (~6,08 € - cours du 25/10/2024) (~5,7 Fr. - cours du 25/10/2024) (~9,12 $C - cours du 25/10/2024) (~6,59 $ - cours du 25/10/2024) (~3 993,68 F CFA - cours du 25/10/2024) aller simple/aller-retour. – Va du musée Awa Odori Kaikan jusqu'au sommet. La descente à pied prend environ 15 min. (dernière mise à jour déc. 2015)

## Acheter
### Spécialités locales

* Indigo – Tokushima est devenue une ville importante en partie à cause de la teinture indigo, utilisée localement pour teindre de beaux motifs sur divers produits, des mouchoirs et écharpes aux coussins et grands rideaux de porte. (dernière mise à jour déc. 2015)
* Ōtani-yaki (大谷焼) – Cette poterie, avec ses couleurs douces naturelles et des formes d'apparence rustique, est un autre souvenir populaire. (dernière mise à jour déc. 2015)
* Papier fait main – Également un souvenir populaire. (dernière mise à jour déc. 2015)

### Magasins

* 34.0735134.54911 SOGO (そごう徳島店, sōgo tokushima) 1-5 Terashima Honcho Nishi, +81 88-602-1611 10 h - 19 h 30. – A une librairie Kinokuniya (紀伊國屋書店 kinokuniya shoten) au 8e étage. (dernière mise à jour déc. 2015)

## Manger
### Spécialités

Tokushima est célèbre pour ses merveilleuses framboises et son sudachi (un petit agrume vert et rond au goût proche de la lime).
* Sugata sushi (姿寿司) – Disponibles en été, c'est un petit poisson fourré avec du riz à sushi. (dernière mise à jour déc. 2015)
* Narutokintoki (鳴門金時) – Un autre régal local populaire, une sorte de patate douce. (dernière mise à jour déc. 2015)

### Commerces

On trouve des endroits sympas pour manger au 5e étage du Clement Plaza, qui est se trouve au dessus de la gare ferroviaire, et également aux grands magasins proches.

## Boire un verre / Sortir

L'agrume sudachi susmentionné est utilisé pour parfumer le shōchū et le saké locaux. La plupart des bars sont regroués aux alentours de l'immeuble ACTY 21.

## Se loger
### Bon marché

* 34.030193134.5869691 Auberge de jeunesse de Tokushima (徳島ＹＨ) (à 30 min en bus de la gare, dernier bus à 18 h 45 en semaine et 17 h 35 les week-ends et jours fériés), +81 88-663-1505, courriel : tokushima@jyh.gr.jp dortoir: 3 000 JPY (~18,25 € - cours du 25/10/2024) (~17,11 Fr. - cours du 25/10/2024) (~27,37 $C - cours du 25/10/2024) (~19,76 $ - cours du 25/10/2024) (~11 981,05 F CFA - cours du 25/10/2024); camping dans un petit parc près du bord de mer: gratuit. – Emplacement peu pratique, mais au joli cadre dans les collines verdoyantes d'Ōmiko (大神子). (dernière mise à jour mars 2017)

### Luxe
## Communiquer
## Aux environs

* 34.173134.6091 Naruto (鳴門) – Allez voir les tourbillons dus à la marée, mais vérifiez bien les horaires avant d'y aller, on ne peut les voir qu'à certains moments. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.917134.6672 Côte d'Anan (阿南) – Un belle et sauvage côte au sud de la préfecture. La zone vers Hiwasa (2 h, 1 000 JPY (~6,08 € - cours du 25/10/2024) (~5,7 Fr. - cours du 25/10/2024) (~9,12 $C - cours du 25/10/2024) (~6,59 $ - cours du 25/10/2024) (~3 993,68 F CFA - cours du 25/10/2024) depuis Tokushima) est particulièrement belle. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.05134.1673 Mima (美馬) (à environ une heure en train sur la ligne Tokushima) – Une petite ville à l'ouest de la ville de Tokushima. Surtout connue pour plusieurs lieux historiques et pour des site de camping et les activités d'extérieur/de nature (randonnée, kayak, pêche…). (dernière mise à jour fév. 2018)
* Cet article reprend du contenu de l'article 徳島市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.