# Mont Aso

Le mont Aso, situé dans la préfecture de Kumamoto sur l'île de Kyūshū au Japon, est un volcan ayant l'une des plus grandes calderas au monde.

## Comprendre

Le volcan actif d'Aso attire un nombre assez important de touristes dans la petite ville d'Aso. On peut trouver des informations touristiques sur Aso dans la gare d'Aso proprement dite ou bien au Michi no eki Aso (aire de repos automobile ; le bâtiment à gauche en sortant de la gare).

## Aller

* 32.93743131.0801671 Gare d'Aso (阿蘇駅, Aso-eki) – Elle se trouve ​​sur la ligne JR Hōhi qui traverse l'île d'est en ouest. (dernière mise à jour fév. 2018)
Elle se trouve à 1 h 40 de Kumamoto en train local (1 080 JPY (~6,77 € - cours du 14/02/2025) (~6,39 Fr. - cours du 14/02/2025) (~10,04 $C - cours du 14/02/2025) (~7,08 $ - cours du 14/02/2025) (~4 438,96 F CFA - cours du 14/02/2025), une correspondance peut être nécessaire). Il y a aussi un limited express, le Kyūshū Ōdan Express (九州横断特急), qui fait quatre allers-retours quotidiens sans besoin de changer de train (65 min; 2 180 JPY (~13,66 € - cours du 14/02/2025) (~12,9 Fr. - cours du 14/02/2025) (~20,27 $C - cours du 14/02/2025) (~14,29 $ - cours du 14/02/2025) (~8 960,12 F CFA - cours du 14/02/2025)). Kumamoto est reliée à la gare de Hakata (à Fukuoka) via les trains limited express Relay Tsubame et Ariake, et le Shinkansen. Depuis Kagoshima, on peut emprunter le Relay Tsubame et le Shinkansen.
De Beppu sur la côte est, vous pouvez vous y rendre en environ 2 h en train (3 740 JPY (~23,43 € - cours du 14/02/2025) (~22,13 Fr. - cours du 14/02/2025) (~34,78 $C - cours du 14/02/2025) (~24,51 $ - cours du 14/02/2025) (~15 371,95 F CFA - cours du 14/02/2025)).
Le bus reliant Kumamoto et Beppu s'arrête à la gare d'Aso, et souvent à la station de téléphérique de Aso Nishi. De Kumamoto, compter 2 h (1 760 JPY (~11,03 € - cours du 14/02/2025) (~10,42 Fr. - cours du 14/02/2025) (~16,37 $C - cours du 14/02/2025) (~11,53 $ - cours du 14/02/2025) (~7 233,86 F CFA - cours du 14/02/2025)) pour rejoindre le funiculaire, et 2 h 30 (3 350 JPY (~20,99 € - cours du 14/02/2025) (~19,83 Fr. - cours du 14/02/2025) (~31,15 $C - cours du 14/02/2025) (~21,95 $ - cours du 14/02/2025) (~13 769 F CFA - cours du 14/02/2025)) pour la gare JR. De Beppu, les deux bus matinaux vous mènent au téléphérique en 3 h 30 (2 950 JPY (~18,48 € - cours du 14/02/2025) (~17,46 Fr. - cours du 14/02/2025) (~27,43 $C - cours du 14/02/2025) (~19,33 $ - cours du 14/02/2025) (~12 124,94 F CFA - cours du 14/02/2025)) et à la gare JR en 4 h (3 450 JPY (~21,62 € - cours du 14/02/2025) (~20,42 Fr. - cours du 14/02/2025) (~32,08 $C - cours du 14/02/2025) (~22,61 $ - cours du 14/02/2025) (~14 180,01 F CFA - cours du 14/02/2025)). Horaires : Kumamoto-Beppu, Beppu-Kumamoto, Tarifs.
On trouve des casiers à bagages à la gare de Aso.

## Circuler

* Note : Selon l'activité volcanique, l'accès au cratère et à ses environs peut être interdit. Veuillez visiter ce lien pour connaître la situation actuelle (en anglais) Mount Aso restriction page
Une seule ligne de funiculaire vers la montagne reste en activité.
* 32.87986131.074531 Station Aso Nishi (阿蘇山西駅 asosan-nishi-eki) aller simple adulte/enfant : 750/370 JPY (~2,32 € - cours du 14/02/2025) (~2,19 Fr. - cours du 14/02/2025) (~3,44 $C - cours du 14/02/2025) (~2,42 $ - cours du 14/02/2025) (~1 520,75 F CFA - cours du 14/02/2025) ; aller-retour : 1 200/600 JPY (~3,76 € - cours du 14/02/2025) (~3,55 Fr. - cours du 14/02/2025) (~5,58 $C - cours du 14/02/2025) (~3,93 $ - cours du 14/02/2025) (~2 466,09 F CFA - cours du 14/02/2025). – La station de téléphérique d'Aso Nishi (ouest) est facilement accessible en bus depuis la gare Aso. Le dernier retour en bus part de la station de téléphérique Nishi Aso à 17 h. Vous pouvez aussi monter et descendre du bus à l'arrêt de bus près de l'auberge de jeunesse d'Aso. Le téléphérique va de la station au cratère, ce qui évite un trajet de 1,5 km et 100 m de dénivelé. Si cela peut vous faire économiser du temps et de l'énergie, vous pourriez choisir de redescendre à pied au retour si vous avez le temps (par exemple pour attraper un bus) et l'énergie. Si vous êtes en voiture, une route à péage va jusqu'à la station et si vous êtes prêt à payer, vous pouvez conduire jusqu'au sommet du cratère. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Station Aso Higashi (fermée) – La station Aso Higashi (Est) et la ligne de téléphérique sensuikyō (仙酔峡ロープウェイ) sont fermées depuis 2011. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Ligne Takamori (高森線, takamori-sen) – Un chemin de fer à vocation touristique qui traverse des paysages magnifiques en direction de 32.819553131.1225612 Takamori, un village au sein de la caldeira Aso. Montez à la 32.877778130.9652783 gare de Tateno , qui est à 40 min sur la ligne ferroviaire principale depuis Kumamoto. La route est longue de 18 km, et est plus pittoresque au printemps, en été et début novembre (quand les feuilles des arbres prennent les couleurs flamboyantes d'automne). (dernière mise à jour fév. 2018)

## Voir

* ATTENTION : Le portail Romon et le hall Haiden du sanctuaire d'Aso se sont complètement effondrés après le séisme de Kumamoto de 2016.
* 32.885278131.0519441 Musée du mont Aso (阿蘇火山博物館, Aso-kazan Hakubutsukan) (Sur la route entre la gare d'Aso et le mont Aso. Certains bus s'y arrêtent.) – Consacré au volcan. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 32.9478131.115972 Santuaire d'Aso (阿蘇神社, aso jinja) – Un vieux sanctuaire dont la divinité protège contre les accidents de la circulation. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 32.901464130.9993143 Aso Saru Mawashi Gekijō (阿蘇猿まわし劇場) 793 Shimono, +81 967 351341, courriel : info@aso-osaru.com – Ce théâtre propose des spectacles réalisés par un singe et son dresseur. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 32.88202131.085434 Aso-san (阿蘇山) – Le volcan est toujours actif et on peut voir des vapeurs sulfuriques sortir du cratère du mont Nakadake. Cependant, vous devez être conscient que les abords immédiats du cratère ont été largement aménagés pour le tourisme de masse japonais - des routes pavées peuvent amener droit jusqu'au cratère et celui-ci peut devenir assez bondé pendant la haute saison. Toutefois, si vous voulez vous éloigner de la foule, vous n'aurez pas à marcher trop loin. Le site du mont Aso ne se limite pas aux abords du cratère, n'hésitez pas ensuite à consacrer une heure ou plus à marcher sur le sentier pour découvrir les jolis paysages. Le mont Nakadake rejette des émanations gazeuses sulfurées. Parfois, quand les vents soufflent du cratère vers la foule, les lignes de téléphérique sont fermées, de sorte que vous pourriez ne pas être en mesure d'atteindre le sommet. Ils recommenceront à fonctionner lorsque les vents tourneront - parfois vous n'aurez qu'à attendre une demi-heure. Avant de vous y rendre, renseignez-vous sur la page d'information si le bord du cratère du Nakadake est accessible, ou bien si les fumées nocives en empêchent l'accès. Le propriétaire de l'auberge de jeunesse sera également capable de dire si tout est en fonctionnement. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 32.9059131.044065 Komezuka (米塚) – Un chouette petit cône volcanique visible sur le chemin. Sa dernière éruption date de 3 000 ans et il est aujourd'hui haut de 80 m, avec un forme parfaitement symétrique. Son ascension est interdite, afin de protéger ses chouettes pentes verdoyantes. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire

* Sentiers de randonnée – Les divers sentiers de randonnée autour du mont Aso peuvent autant vous proposer une belle promenade d'après-midi qu'une bonne journée de randonnée. C'est en été que les paysages sont les plus verdoyants, alors qu'en automne les montagnes prennent des teintes d'automne orangées. Si vous êtes intéressé, n'oubliez pas de récupérer une carte de randonnée (ne vous attendez pas à une carte détaillée, ce sera probablement juste une carte illustrative) à la sympathique auberge de jeunesse ou au bureau d'information touristique. En outre, les chemins aux abords du mont Nakadake sont très bien indiqués, vous aurez une petite carte avec les chemins et un « Vous êtes ici » toutes les 15-20 min de marche. Si vous vous trouvez aux alentours du cratère, longez-le vers la droite (et donc le sud) pour rejoindre le sentier proprement dit. Comptez bien 2 h si vous voulez grimper la montagne (200 m de dénivelé) et avoir une très belle vue sur le cratère et toute la région, et moins pour la redescendre. Même si vous ne voulez/pouvez pas y consacrer autant de temps, cela vaut tout de même le coup de parcourir ce chemin (qui monte peu jusqu'au pied de la montagne proprement dite), puis rebrousser chemin (ce qui vous prendra autant de temps qu'à l'aller). (dernière mise à jour fév. 2018)
* Survol en hélicoptère du volcan – Si vous avez plus d'argent à épargner, ou si vous voulez avoir une vue aérienne du mont Aso, vous pouvez prendre le vol en hélicoptère, partant non loin du musée d'Aso. Il en coûte 5 000 JPY (~31,33 € - cours du 14/02/2025) (~29,59 Fr. - cours du 14/02/2025) (~46,49 $C - cours du 14/02/2025) (~32,77 $ - cours du 14/02/2025) (~20 550,74 F CFA - cours du 14/02/2025) (adulte) / 4 500 JPY (~28,2 € - cours du 14/02/2025) (~26,63 Fr. - cours du 14/02/2025) (~41,85 $C - cours du 14/02/2025) (~29,49 $ - cours du 14/02/2025) (~18 495,67 F CFA - cours du 14/02/2025) (enfant) par personne pour un trajet de 04 min, mais la vue est stupéfiante ! (dernière mise à jour fév. 2018)
* Stations thermales – Il y a aussi plusieurs stations thermales aux abords d'Aso. Contactez le bureau d'information touristique d'Aso pour plus d'informations. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Acheter

* Station de téléphérique Aso Nishi – Propose un choix de babioles et souvenirs. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Michi No Eki Aso (juste à côté de la gare) – À cette aire de repos routière sont vendus divers produits tous cultivés ou produits dans la commune d'Aso : fruits et légumes frais, riz, lait, boîtes à déjeuner faites main, sucreries, etc… (dernière mise à jour juill. 2015)
Il y a un supermarché à quelques pâtés au sud de la gare d'Aso.

## Manger

* 32.939307131.0807961 Kojirō-buchi 1303-2 Kurokawa (Face à la gare JR Aso, allez vers la droite et suivez la route et passez ​​la ligne de chemin de fer. Tournez à droite juste avant la caserne de pompiers (repérez sa tour), ce sera sur ​​la gauche.), +81 967-34-0945 1 500 JPY (~9,4 € - cours du 14/02/2025) (~8,88 Fr. - cours du 14/02/2025) (~13,95 $C - cours du 14/02/2025) (~9,83 $ - cours du 14/02/2025) (~6 165,22 F CFA - cours du 14/02/2025)-2 000 JPY (~12,53 € - cours du 14/02/2025) (~11,84 Fr. - cours du 14/02/2025) (~18,6 $C - cours du 14/02/2025) (~13,11 $ - cours du 14/02/2025) (~8 220,3 F CFA - cours du 14/02/2025). – Convivial, un restaurant à un prix raisonnable. La plupart des plats impliquent la cuisson de votre propre viande sur un feu au centre de la table. Portions généreuses. (dernière mise à jour mars 2018)
Il y a quelques restaurants et un bar à nouilles près de la gare. À Aso Heights, il y a un délicieux cheesecake. On peut acheter des boîtes à déjeuner japonaises au Michi No Eki Aso à côté de la gare JR. Les nouilles d'Aso sont incroyables.

## Se loger

* 32.92853131.07681 Auberge de jeunesse d'Aso (阿蘇ユースホステル) 922-2 Kurokawa (à environ 20 min de marche au dessus de la gare d'Aso), +81 967 340804 2 000 JPY (~12,53 € - cours du 14/02/2025) (~11,84 Fr. - cours du 14/02/2025) (~18,6 $C - cours du 14/02/2025) (~13,11 $ - cours du 14/02/2025) (~8 220,3 F CFA - cours du 14/02/2025) en dortoir. – L'auberge de jeunesse est très ascétique, mais n'est pas chère et le propriétaire est très serviable. Pas de petit déjeuner, mais ils vendent des trucs comme les nouilles instantanées que vous pouvez prendre le matin. Ils ont aussi une carte de randonnée simple d'Aso montrant les différents sentiers autour de la montagne. Ils ont un très petite bain public ouvert de 17 h - 21 h. Pas de wifi et pour avoir accès à Internet, vous devez utiliser l'ordinateur préhistorique sous Windows 98 dans la salle (s'il marche), ou vous pouvez gentiment demander un câble réseau si vous êtes assez chanceux. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 32.93573131.080452 Aso Base Backpackers (阿蘇バックパッカーズホステル) (500 m de la gare JR), +81 967-34-0408, fax : prix=Dortoir 2 800 JPY (~17,54 € - cours du 14/02/2025) (~16,57 Fr. - cours du 14/02/2025) (~26,04 $C - cours du 14/02/2025) (~18,35 $ - cours du 14/02/2025) (~11 508,41 F CFA - cours du 14/02/2025), Ch. lits jumeaux 6 000 JPY (~37,6 € - cours du 14/02/2025) (~35,51 Fr. - cours du 14/02/2025) (~55,79 $C - cours du 14/02/2025) (~39,32 $ - cours du 14/02/2025) (~24 660,89 F CFA - cours du 14/02/2025), Ch. double 6 600 ¥, simple 5 500 ¥, courriel : asobase@aso-backpackers.comà libérer avant 11 h. – Il est un peu cher, mais ça vaut son prix. Impeccablement propre, parfaitement organisée, belle cuisine, feu de cheminée. Wi-fi gratuit, 100 JPY (~0,63 € - cours du 14/02/2025) (~0,59 Fr. - cours du 14/02/2025) (~0,93 $C - cours du 14/02/2025) (~0,66 $ - cours du 14/02/2025) (~411,01 F CFA - cours du 14/02/2025) pour 30 min sur leurs ordinateurs. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 32.8428131.002453 Little Asia Guest House (リトルアシア) 3617-7 Kain Aso-mura, Aso-gun, Kumamoto Prefecture, 869-1411, +81 967-67-2155, courriel : info@hostel-guesthouse.com disponible à partir de 15 h - 22 h, à libérer avant 10 h. Dortoir 2 500 JPY (~15,66 € - cours du 14/02/2025) (~14,8 Fr. - cours du 14/02/2025) (~23,25 $C - cours du 14/02/2025) (~16,38 $ - cours du 14/02/2025) (~10 275,37 F CFA - cours du 14/02/2025), double 3000￥/pers., simple 4000￥. – C'est un établissement familial très agréable près de Aso-san. Il est facile d'accès si vous avez une voiture, mais vous pourriez manquer le panneau si ne faites pas bien attetion. Wifi gratuit, dîner de style familial tous les soirs à 19 h (contribution de 280 JPY (~1,75 € - cours du 14/02/2025) (~1,66 Fr. - cours du 14/02/2025) (~2,6 $C - cours du 14/02/2025) (~1,83 $ - cours du 14/02/2025) (~1 150,84 F CFA - cours du 14/02/2025)). Source d'eau chaude naturelle à l'arrière (300 JPY (~1,88 € - cours du 14/02/2025) (~1,78 Fr. - cours du 14/02/2025) (~2,79 $C - cours du 14/02/2025) (~1,97 $ - cours du 14/02/2025) (~1 233,04 F CFA - cours du 14/02/2025)). Un sentier vous mènera à une cascade «secrète». (dernière mise à jour fév. 2018)
* 32.93675131.07324 Guest House Asora (ゲストハウス阿蘇楽) 73-2 Kurokawa, +81 967-34-1115, courriel : asora@aso.ne.jp Dortoir 2 500 JPY (~15,66 € - cours du 14/02/2025) (~14,8 Fr. - cours du 14/02/2025) (~23,25 $C - cours du 14/02/2025) (~16,38 $ - cours du 14/02/2025) (~10 275,37 F CFA - cours du 14/02/2025), Ch. privée 3 000 JPY (~18,8 € - cours du 14/02/2025) (~17,75 Fr. - cours du 14/02/2025) (~27,9 $C - cours du 14/02/2025) (~19,66 $ - cours du 14/02/2025) (~12 330,44 F CFA - cours du 14/02/2025)/pers.. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aux environs

* 33.07839131.14131 Kurokawa onsen – Un petit village isolé réputé pour ses sources chaudes, se trouve au nord à moins d'une heure de voiture ou de (peu fréquents) bus. (dernière mise à jour fév. 2018)