# Owase

Owase est une petite ville du sud de la préfecture de Mie, dans la région du Kansai, sur l'île de Honshū, la plus grande du Japon. Owase a été formée en 1954 par la fusion de plusieurs petites villes dont celles d'Owase, Sugari, Mikisato, Kuki et Osonemura.

## Aller
### En train

* 34.0744136.19031 Gare d'Owase (尾鷲駅) (dernière mise à jour juill. 2016)
** Depuis Nagoya, vous pouvez soit prendre un train JR Rapid (Nanki Wide View) pour la gare JR d'Owase (environ 2 h 30 (5 730 JPY (~35,08 € - cours du 24/12/2024) (~32,79 Fr. - cours du 24/12/2024) (~52,46 $C - cours du 24/12/2024) (~36,49 $ - cours du 24/12/2024) (~23 022,57 F CFA - cours du 24/12/2024)), soit les services JR plus lents et moins cher (4 h 45, 3320).
** Depuis Osaka, prendre un train Kintetsu pour Matsusaka, et là prendre un train JR pour Owase.
** Depuis Shingū, prendre soit le Nanki Express, soit un des trains locaux pour Owase.

### En autocar

* Depuis Nagoya, un autocar va de la gare routière de Nagoya Meitetsu jusqu'à Owase (environ 3 h, 3 000 JPY (~18,37 € - cours du 24/12/2024) (~17,17 Fr. - cours du 24/12/2024) (~27,47 $C - cours du 24/12/2024) (~19,11 $ - cours du 24/12/2024) (~12 053,7 F CFA - cours du 24/12/2024)).

### En voiture

On peut rejoindre Owase par la route nationale 42.

## Voir

* Plusieurs éléments du site du Patrimoine mondial Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii s'y trouvent.
* 34.061666136.2142811 Centre Kumano Kodō (熊野古道センター) (la gare JR Osoneura est la plus proche ; vous pouvez également prendre le bus pour l'arrêt du Centre Kumano Kodō), +81 597-25-2666, courriel : info@kumanokodocenter.com – Construit entièrement avec du bois de cyprès (l'arbre d'Owase). À des expositions sur les origines et l'histoire de l'itinéraire du pèlerinage de Kumano Kodō. Un terrain de jeu, également entièrement fait de cyprès, se trouve à proximité. (dernière mise à jour déc. 2015)
* 34.077243136.1956832 Owase-jinja (尾鷲神社) – Ce sanctuaire est un monument historique. Il est bien connu pour son arbre sacré ancien vieux de plus de 1 000 ans. Le festival Ya Ya Matsuri s'y déroule chaque année. (dernière mise à jour déc. 2015)
* 34.077232136.1966213 Kongō-ji (金剛寺) (à côté d'Owase-jinja.) – Construit durant l'ère Edo. Deux statues de divinités à l'air féroce gardent l'entrée de ce temple bouddhiste. (dernière mise à jour déc. 2015)
* 34.000003136.2110244 Plage de Mikisato (三木里ビーチ) (près de la gare JR Mikisato) – Une belle plage de sable blanc, avec des eaux claires turquoises. (dernière mise à jour déc. 2015)
* 34.102126136.2678195 Village de Sugari (須賀利) (dans l'est d'Owase. Accès en 20 min de ferry depuis le port d'Owase) – C'est un joli village de pêcheurs préservé, aux résidents amicaux qui seront plus qu'heureux de montrer aux visiteurs les alentours. Depuis les années 1950, Sugari voit sa population décroître et il compte de nos jours moins de 300 habitants, la majorité ayant 60 ans et plus. (dernière mise à jour déc. 2015)
* 34.015103136.2522826 Kuki (九鬼) (prendre le train JR pour Kuki.) – Comme Sugari, Kuki est également une belle petite ville de pêcheurs. Si vous avez de la chance, vous pourrez voir la pêche des mouettes et des cormorans à son meilleur. Essayez les fameux gâteaux tora no maki (虎の巻, « roulés du tigre ») disponible en deux goûts: haricot rouge ou crème fraîche. (dernière mise à jour déc. 2015)

## Faire

* 34.091806136.2015561 Magose Tōge (馬越峠) – Un sentier de randonnée populaire sur l'itinéraire Kumano Kodō - Ise-ji. Il y a un sentier menant au mont Tengura offrant une vue sur la ville d'Owase. (dernière mise à jour déc. 2015)
* 34.060869136.2158652 Yume Kodō (夢古道の湯) (près du centre Kumano Kodō. la gare JR Osoneura est la plus proche ; vous pouvez également prendre le bus pour l'arrêt du Centre Kumano Kodō), +81 597-22-1124 – Un onsen d'eau de mer profonde qui a des propriétés curatives, avec aussi des salles de sauna. (dernière mise à jour déc. 2015)

### Festivals

* Ya Ya Matsuri (ヤーヤ祭り) 1-5 février. – Le plus important festival d'Owase. Les 2e et 4e soirs, des hommes paradent dans les rues, se bousculant les uns les autres en scandant « Ya ya » et en buvant avant que certains désignés plongent dans la mer pour se purifier. Le festival prendre fin le 5e jour avec une parade longue d'une journée comprenant des spectacles de danse et pour finir un concours de tir à l'arc à Owase-jinja. (dernière mise à jour déc. 2015)
* Owase-kō matsuri (おわせ港まつり, festival du port d'Owase) premier samedi d'août. – Un festival d'été aux feux d'artifice impressionnants. (dernière mise à jour juill. 2016)
* Hachiman-jinja matsuri (八幡神社例祭) 15 septembre. – Ce festival marque un hommage au Hachiman-jinja, situé près du port d'Owase. Il commence avec une parade d'une journée avant de culminer au sanctuaire. (dernière mise à jour déc. 2015)

## Acheter

* Marché d'Itadaki (イタダキ市 itadaki-ichi) 1e sam. de chaque mois, 9 h - 13 h. – Un marché mensuel avec plus de 40 étals où vous pouvez acheter des produits locaux comme des produits de la mer frais, du poisson séché, du sel de mer et du jambon. Au marché, pour pourrez également apprécier des spectacles spéciaux de danse et de taiko (tambour) joué par les gens du coin. (dernière mise à jour déc. 2015)

## Aux environs

* Cet article reprend du contenu de l'article 尾鷲市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.