OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Herbeumont

Herbeumont est une commune de Belgique en Ardenne dans la province de Luxembourg.

## Comprendre

* Royal Syndicat d'initiative Herbeumont avenue des Combattants 7, +32 61 412412, courriel : rsih@skynet.be (dernière mise à jour fév. 2018)

## Voir

* Château fort accès libre. – Construit au XIIe siècle. (dernière mise à jour mars 2018)

## Se loger
### Camping

* La Garenne Rue de la Garenne, 6887 Herbeumont, +32 61 412 593 Ouvert toute l'année. (dernière mise à jour mars 2018)
* Champs le Monde Rue de Bravy, 6887 Herbeumont, +32 61 411 741, +32 476 777 217 (téléphone portable) Ouvert d'avril à décembre. (dernière mise à jour mars 2018)
* Moulin Willaime Moulin Willaime, 6887 Herbeumont, +32 61 412 458 Ouvert toute l'année. (dernière mise à jour mars 2018)
* 49.803255.216231 La Côte d'Aise (Les Ochay) Rue de Linglé, 6887 Linglé, +32 61 414 061 (dernière mise à jour fév. 2018)
# Henan

Le Henan est une province de la Chine du Nord.

## Villes

* 34.759113.6521 Zhengzhou – capital de la province du Henan (dernière mise à jour fév. 2018)
* 36.102114.3362 Anyang (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.795114.3473 Kaifeng (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.656112.4214 Luoyang (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.001112.5295 Nanyang (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.7679111.19086 Sanmenxia (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.2092113.4147 Yuzhou (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.3113.86668 Xinxiang (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aller

* 34.5197113.84081 Aéroport international de Zhengzhou Xinzheng (IATA : CGO, OACI : ZHCC , 郑州新郑国际机场, Zhèngzhōu Xīnzhèng Guójì Jīchǎng) (37 km au sud-est de Zhengzhou) (dernière mise à jour fév. 2021)
# Hendaye

Avec une population permanente de 18 000 habitants, Hendaye offre un site privilégié pour passer des vacances au Pays basque. Aux portes de l’Espagne, la station propose 3 kilomètres de plage de sable fin pour le plus grand bonheur des enfants et deux plans d’eau pour les amateurs de sports nautiques.

## Aller
### En avion

L'Aéroport International de Biarritz est à 25 min d'Hendaye par l'A63 (sortie n°2 St Jean de Luz Sud)
Aéroport de San Sebastián (à Hondarribia) est à 10 min. d'Hendaye, par la N1
* Biarritz Airport Transfers – Navettes Porte à Porte. (dernière mise à jour fév. 2018)

### En train

* 43.353333-1.7808331 Gare d'Hendaye Boulevard du Général de Gaulle, +0 (Il n'y a pas de n° direct pour contacter la gare d'Hendaye) Du lundi au vendredi : 6 h 30 - 20 h et du samedi au dimanche : 7 h - 20 h. – Commande de billets : 3635 (Tous les jours de 7 h - 22 h) (dernière mise à jour fév. 2018)
Plusieurs T.G.V. par jour depuis Paris Montparnasse : Hendaye n'est qu'à 5 h du centre de la capitale. Grands axes : Paris- Genève - Vintimille - Hendaye Des taxis ou des bus pourront ensuite vous conduire n'importe où dans la ville.
La gare d'Irun se situe à 5 km d'Hendaye.
Dessertes régulières vers Madrid, l'Espagne et le Portugal

### En voiture

Les autoroutes A63 et A64 mettent Hendaye à quelques heures seulement des centres tels que Bordeaux ou Toulouse. La ville, aux portes de l'Espagne, est également reliée par autoroute aux villes de Saint Sébastien, Pampelune, Bilbao, Madrid et Barcelone.

## Voir

* 43.3775-1.7491671 Château-Observatoire Abbadia – Sur la Corniche Basque, le Château-Observatoire Abbadia veille sur la cité. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire

* Fêtes de la Bixintxo en janvier. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Carnaval en mars. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Filmar (Festival du Film de la Mer) en avril. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Semaine des Enfants en mai. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hendaye fête le printemps en mai. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Mai du Théâtre en mai. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Fête de la Glisse en juin. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hendaye fête l'Eté en juillet. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Fête du chipiron en juillet. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Fête Basque en août. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Journées du Patrimoine en septembre. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Semaine du goût en octobre. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Se loger

* Camping Ametza (camping ametza pays basque) 156 boulevard de l'empereur - 64700 Hendaye, +33 5 59200705, courriel : contact@camping-ametza.com – Le camping Ametza est un camping 4 étoiles, en bordure de mer, précisément face à la plage d'Hendaye. (dernière mise à jour fév. 2018)
# Gabès

Gabès est une ville située au fond du golfe de Gabès, sur la Côte centrale de la Tunisie. C'est le dernier arrêt de la ligne de chemin de fer en direction du sud. La plupart des touristes passe à Gabès en route vers une autre ville.

## Comprendre

La ville de Gabès ne présente pas un grand intérêt touristique, mais c'est une bonne base pour rayonner vers l'arrière-pays.

## Aller

Par la route :
* De Tunis et Sousse, prendre l'autoroute A1 jusqu'à Sfax, puis continuer, au sud, par la route RN 1.
* De Kairouan, prendre la route RN 2, assez étroite et très fréquentée, en direction du sud. À Skhira, on rejoint la route RN 1, que l'on prend sur la droite, vers le sud. À partir de là, la circulation est intense.

## Circuler

Compte-tenu de l'étendue de la ville et de la densité de la circulation, le meilleur moyen pour circuler est le taxi.

## Faire

* 33.8498710.155421 Plage de Taboulbou (prendre l'avenue Aboulkacem Echebbi, vers le sud, puis la route RN 1) Accès libre. (dernière mise à jour mars 2018)

## Manger

Durant le ramadan, il est impossible de trouver un restaurant ouvert pendant la journée.

## Se loger

* 33.889170710.11678141 Hôtel Chems Route de la Plage (quartier Bab Bhar, direction la corniche), +216 75 270 436, courriel : contact@hotelchems.com.tn (dernière mise à jour oct. 2022)
* 33.8911210.11533962 Hôtel l'Oasis (فندق الواحة ) Avenue Habib Thameur (Direction la corniche), +216 75 270 381, courriel : hotoasis@gnet.tn disponible à partir de 12 h, à libérer avant 12 h 30. 80 € (~74,98 Fr. - cours du 11/10/2024) (~120,29 $C - cours du 11/10/2024) (~87,45 $ - cours du 11/10/2024) (~52 444,89 F CFA - cours du 11/10/2024). (dernière mise à jour oct. 2022)
* 33.887504210.10763843 Hôtel Atlantic (فندق أتلانتيك ) Avenue Habib Bourguiba (quartier Bab Bhar), +216 75 220 034 (dernière mise à jour oct. 2022)

## Aux environs

* Ejjfara - Oasis dans les montagnes de Matmata.
* Ghomrassen - Habitations troglodytes.
* Matmata - Habitations troglodytes.
* Médenine
* Tataouine - Nœud routier du sud.
* Toujane - Ksar et village pittoresques.
# Füzér

Füzér est un village de Hongrie septentrionale.

## Voir

* 48.5420521.459431 Château-fort – Le château domine le village. Parking payant au pied de la colline et ascension de 10 min. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 48.5675821.432562 Bodó rét – Hameau avec panorama sur la Slovaquie et Košice. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 48.5766621.458063 Nagy-Milic (Veľký Milič) – Montagne culminant à 895 m d'altitude sur la frontière entre la Slovaquie et la Hongrie. La montagne est la plus haute de la partie hongroise du massif Slanské vrchy - Zempléni-hegység. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire

* Randonnée – Randonnée en forêt depuis le village vers Nagy-Milic puis vers Bodó rét en suivant les balisages bleus . Redescendre ensuite vers le village en suivant le sentier marqué par une croix bleue. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Manger

* 48.5680721.434531 Panoráma-büfé – Goulash et autres plat hongrois en pleine forêt. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aux environs

* 48.5380321.415441 Hollóháza (À 8 km.) – Usine de porcelaine depuis 1777, musée de la porcelaine. (dernière mise à jour fév. 2018)
# Galibi

Galibi est un village de la Côte Est du Suriname.

## Voir

* Réserve naturelle de Galibi (Galibi Natuurreservaat) – Réserve de 4 000 ha protégée pour ses tortues (dernière mise à jour oct. 2019)
# Førde

Førde est une ville du Sogn og Fjordane en Norvège.

## Aller
### En avion

* 61.3911115.7569441 Aéroport (IATA : FDE) (dernière mise à jour fév. 2018)
Il y a quatre vols par jour au départ d'Oslo, et deux vols par jour depuis Bergen.

### En voiture
## Circuler
## Voir

* Sunnfjord museum , +47 57721220, fax : +47 57721229, courriel : post@sunnfjord.museum.no Adulte: 50 NOK (~4,26 € - cours du 11/10/2024) (~3,99 Fr. - cours du 11/10/2024) (~6,4 $C - cours du 11/10/2024) (~4,66 $ - cours du 11/10/2024) (~2 792,14 F CFA - cours du 11/10/2024), Enfants: gratuit. – Collections de vieux bâtiments (dernière mise à jour mars 2018)

## Faire

* Sunnfjord Skisenter Blomlia, +47 57820677 (dernière mise à jour fév. 2018)

## Se loger
### Bon marché

* 61.45345.83981 Førde Pensjonat Halbrendslia 14, +47 57821164 (dernière mise à jour fév. 2018)

### Prix Moyen

* 61.449935.850942 Quality Hotel Førde Hafstadvegen 26, +47 57828110 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 61.45275.85573 Rica Sunnfjord Hotel Storehagen 2, +47 57834000 (dernière mise à jour fév. 2018)
# Kvitfjell

Kvitfjell est une station de sports d'hiver de Østlandet en Norvège.

## Comprendre

La station de trouve à au nord de Lillehammer et de Hafjell, au nord d'Oslo..

## Voir
### Évènement

* Courses de ski – Dates dans les Événements sportifs d'hiver - Ski Alpin Hommes ou Femmes (dernière mise à jour janv. 2016)

## Faire

* Ski (dernière mise à jour déc. 2016)

## Aux environs

* 61.113210.48011 Lillehammer (A l'extrémité nord du lac Mjøsa, à 180 km au nord d'Oslo (180 km au nord d'Oslo, soit à 1 h 34 en train et à moins de 2 h en voiture).) (dernière mise à jour fév. 2018)
# Kuta

Kuta est une ville sur la côte sud-est de Bali, et un spot de surf mythique (en pratique plusieurs spots de surf).

## Comprendre

Cette destination hyper touristique depuis les années 1960 (un des 3 K des hippies Kuta Katmandou et Kaboul) a clairement souffert de son succès énorme, puisque l'on a vu une multiplication des édifices de tourisme, un afflux grandissant de vendeurs, et finalement une occidentalisation hégémonique de cette magnifique destination. Par ailleurs, la renommée, et la facilité d'accès de cette destination a permis la "démocratisation" touristique de la visite de cette ville, drainant ainsi de plus en plus de touristes irrespectueux et à l’affut des divertissements d'une société de consommation (drogues, prostitution, babioles touristiques occidentalisées). Cet afflux de touristes non ouverts à la culture, à la beauté et au respect a eu un certain nombre de conséquences fâcheuses. Ainsi, on a vu la prolifération de vendeurs de drogues, de commerçants peu scrupuleux (à ce sujet il est bon de se rappeler que l'achat, la possession et la consommation de drogues sont formellement prohibées et peuvent vous mener-particulièrement à Kuta où les arnaques sont fréquentes- à une peine de prison à vie. En effet les vendeurs de rue vous vendent aux policiers sitôt la transaction effectuée, récupérant ainsi leur marchandise. Une vie à moisir dans une prison balinaise, même si c'est à Kuta, ce n'est pas forcément le genre de vacances dont on rêve...) et de prostituées pour répondre aux attentes de cette clientèle. On a également vu une détérioration des ressources naturelles. Et enfin, pour une des îles du monde les plus connues pour son accueil chaleureux, Kuta est une ville ou en réponse à des touristes irrespectueux, il est plus difficile de trouver un accueil qui soit véritablement chaleureux, et dénué d'arrières pensées. Enfin, il faut émettre un avis particulier vis-à-vis de certains australiens qui viennent en vacance toute l'année pour surfer, et se comportent parfois comme des fascistes, entre feux de camps, bagarres, orgies de bières, manque de respect vis-à-vis de la population, et manque d'ouverture vis-à-vis des autres nations -hors États-Unis-.
Cependant, en gardant en mémoire ces mises en garde, et surtout en sortant un peu de la ville pour visiter le reste de Bali (en bemo, ou en location de motos), Kuta reste une destination splendide et une occasion de surfer dans des conditions parfaites.
# Kvinnherad

Kvinnherad est une municipalité dans le Sunnhordland dans le comté du Hordaland en Norvège, le centre de la commune est Rosendal.

## Voir

* Skaaluren skipsbyggjarmuseum (dernière mise à jour janv. 2018)

## Faire
### Glacier

Folgefonni Breførarlag 5627 Jondal, +47 95117792, courriel : post@folgefonni-breforarlag.no (dernière mise à jour fév. 2018)

## Se loger

* 59.98161096.01014471 Rosendal Fjordhotel Rosendalsvegen 46, +47 53 48 80 00, fax : 53 48 16 00, courriel : booking@rosendal-fjordhotel.no – 95 chambres, restaurant, bar. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Rosendal Gjestgiveri 5470 Rosendal – 14 chambres, restaurant pub. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Rosendal Avlsgård 5470 Rosendal, +47 53 48 29 99, fax : 53 48 29 98 – 23 chambres, plusieurs restaurants. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 59.98722476.00706182 Rosendal Turisthotell Skålagato 17, +47 53473666, courriel : post@rosendalturisthotell.no – Situé au centre de Rosendal. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Rosendal Motell (dernière mise à jour janv. 2018)
# Kurzeme

Le Kurzeme est une région située à l'ouest de la Lettonie. Le principale attrait de cette région réside dans les paysages des côtes de la mer Baltique. Le parc national de Slītere permet l'observation de nombreuses espèces d'oiseaux. A la pointe nord le cap Kolka présente un paysage de bout du monde battu par les vents. Les routes côtières permettent d'apprécier les plus beaux paysages de cette région.

## Comprendre

* 56.9676621.970791 Office du tourisme du Kurzeme Baznīcas iela 5, Kuldīga, +371 63 32 22 59, courriel : kta@kuldiga.lv (dernière mise à jour fév. 2018)

## Villes

* 56.96722221.971 Kuldīga – surnommée la perle du Kurzeme, sa vieille ville et son château sont superbes (dernière mise à jour fév. 2018)
* Liepāja – une station balnéaire réputée pour ses plage de sable fin, où se trouve l’intéressante ville militaire secrète de Karosta construite par les soviétiques, ainsi que de nombreux festivals musicaux allant du rock à la musique classique, la ville abrite d'ailleurs le plus grand orgue du monde (dernière mise à jour fév. 2018)
* Ventspils – ancien port militaire autrefois interdit, c’est aujourd'hui un port actif où on peut observer le trafic maritime (dernière mise à jour fév. 2018)
* Saldus (dernière mise à jour fév. 2018)
* Talsi (dernière mise à jour fév. 2018)

## Autres destinations

* 57.624122.29441 Parc national de Slītere – le parc est une étape dans la migration de nombreux oiseaux, à voir aussi les paysages du cap Kolka (dernière mise à jour fév. 2018)
* 57.758522.604832 Cap Kolka (dernière mise à jour fév. 2018)
# Kutch

Le Kutch est une région du nord-ouest de l'Inde, dans l'état du Gujarat.

## Comprendre

Région la plus à l'ouest de l'Inde, le Kutch est une région riche en culture et en artisanat.

## Villes

* 23.251269.66391 Bhuj – Capitale du Kutch, Bhuj est également le passage obligé pour se rendre dans la région. La ville est la capitale de l'état princier du Kutch, de se fait, il y a beaucoup de choses à voir ici. Les principales attractions sont les palais de l'Aina Mahal et du Prag Mahal, le lac Hamirsar, l'ancien temple de Shri Swaminarayan (en face du Prag Mahal) et le nouveau temple de Swaminarayan (en face du lac Hamirsar), les cénotaphes royales du Chattardi et la vieille ville. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 22.834169.28572 Mandvi – Lieu de villégiature de la famille royale, Mandvi est une petite ville de pêcheurs et d’artisans situé sur la côte de la mer d'Oman et du golfe de Kutch. Le palais du Vijay Villas, situé non loin de la station balnéaire, est la principale attraction. Vous pouvez également profiter du soleil pour aller à la plage (une des plus propres et plus belles plages d'Inde), et vous balader dans la vieille ville. (dernière mise à jour fév. 2018)
# Kvarner

Kvarner ou Baie de Kvarner est une région de Croatie.

## Villes

* 45.329714.43221 Rijeka (dernière mise à jour fév. 2018)

## Autres destinations

* 44.96027814.4080561 Île de Cres (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.07888914.6008332 Île de Krk (dernière mise à jour fév. 2018)
* 44.88044515.6160353 Parc national des lacs de Plitvice (Plitvička jezera) – (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aller
### En avion

* 44.565814.3931 Aéroport de Lošinj (IATA : LSZ, OACI : LDLO , Zračna luka Mali Lošinj) (6 km au nord-ouest de Mali Lošinj, sur l'île de Lošinj) (dernière mise à jour mai 2019)
# Cheongju

Cheongju est une ville de Chungcheong du Nord.

## Comprendre

Cheongju (à ne pas confondre avec Chungju à proximité), en plus d'être la capitale provinciale, est une ville historique où a été créé le vieux livre imprimé à l'aide de caractères mobiles en métal: le jikji. Ne vous attendez pas à voir exposé Jikji, il est conservé au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France. Néanmoins, Cheongju est fière de sa place dans l'histoire internationale et depuis 2011 célèbre le Jikji chaque année.
Donc, pour un voyageur national cependant, Cheongju est surtout important pour son aéroport avec des lignes principalement intérieures (avec quelques vols internationaux), qui désert non seulement Cheongju mais l'importante ville de Daejeon à proximité.

## Aller
### En avion

* 36.7163127.49911 Aéroport de Cheongju (IATA : CJJ, OACI : RKTU , 청주국제공항, Cheongju Gukje Gonghang) (8 km au nord de Cheongju) (dernière mise à jour déc. 2018)
# Chemin des Dames

Le Chemin des Dames se situe dans le département de l'Aisne.

## Comprendre

Le Chemin des Dames doit son nom aux élégantes filles de Louis XV qui le parcouraient autrefois. Elles ne pouvaient imaginer qu'en 1917, il serait le lieu d'une incroyable et inutile boucherie due à l'échec de l'offensive du général Nivelle. Cette petite route suit la crête calcaire qui sépare la vallée de l'Aisne de celle de l'Ailette entre Chavignon et Craonne, elle est jalonnée de monuments et de stèles qui perpétuent la mémoire des régiments de poilus qui ont été fauchés par les mitrailleuses allemandes en avril-mai 1917.

## Aller
### En voiture

* de Soissons : prendre la RN2 en direction de Laon, tourner à droite à 3 km avant Chavignon.
* de Laon : prendre la RN2 en direction de Soissons, tourner à gauche à 3 km après Chavignon.
* de Reims : prendre la RN44 en direction de Laon, un kilomètre après Berry-au-Bac tourner à gauche pour Pontavert puis Craonne

## Circuler

Le revêtement de la route est très bon et la visibilité relativement bonne. Attention en garant son véhicule sur le bas côté, préférer les stationnements aménagés. Rouler lentement à proximité des groupes de visiteurs.

## Voir

Nombreux points de vue aménagés et panneaux d'information permettant de resituer la bataille dans le paysage. Les photos exposées montrent l'incroyable bouleversement du terrain après les bombardements :
* 49.44773.79021 Vieux Craonne (au nord-est du "nouveau village" de Craonne) – Craonne se trouve entre les lignes allemandes et les lignes françaises : le village est entièrement détruit par les bombardements. On peut encore voir les entrées des caves, les fondations de l'église. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 49.45253.74612 Abbaye de Vauclair – Superbe abbaye cistercienne au milieu de la forêt. L'édifice a lui aussi été victime des bombardements. Agréable endroit pour pique-niquer. Nombreuses balades à partir du site. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Sculpture de Haïm Kern. "Ils n'ont pas choisi leur sépulture". Cette œuvre rend hommage aux combattants dont les corps restent enfouis dans la terre du plateau de Californie. Sculpture en bronze de 1,6 t et de 4 m de haut volée le 12 août 2014.

## Faire

* Le musée du Chemin des Dames : la Caverne du Dragon
* 49.44153.73241 Caverne du dragon – Espace muséographique installé dans une caverne qui a accueilli les combattants français et allemands. La visite guidée dure 1 h 30. Prévoir un lainage : la température ambiante est de 12° hiver comme été. Superbe panorama sur la vallée de l'Aisne. (dernière mise à jour fév. 2018)
À proximité : 9 sculptures géantes en hommage aux Tirailleurs sénégalais, 49.44153.73081 La Constellation de la douleur de Christian Lapie.
# Chemnitz

Chemnitz est une ville de Saxe.
# Pas de la Case

Le Pas de la Case est une agglomération et une station de sports d'hiver située en Andorre, le long de la frontière avec la France.

## Faire

* Grand Valira
* Altitude minimum
* 1 300 m
* Altitude maximum
* 2 528 m
* Ski alpin
* Pistes
* 132 pistes — 210 km
* 22 pistes
* 46 pistes
* 31 pistes
* 33 pistes
* Nombre de remontées
* 67
* Funitel
* 1
* Télécabine
* 3
* Télésiège
* 30
* Téléski
* 18
* Tapis
* 7, fils neige 8
* Débit
* 100 000 p/h
* Ski de fond
* Pistes
* 1 piste
* 3 zones freestyle
* 2 boardcross

## Se loger

* Cal Ruiz Hotel Av. del Consell General, 10. AD 200, +376 800 765 (dernière mise à jour nov. 2019)
* Font D'Argent Hotel , +376 753 753 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Llac Negre Hotel Carrer S Jordi, Pas de la Casa, Andorra, +376 755025 (dernière mise à jour fév. 2018)
# Patagonie

La Patagonie est une région de l'Amérique du Sud comprenant le Sud de l'Argentine et du Chili.

## Régions

* Extrême-Sud du Chili (Région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo, Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien) Partie chilienne
* Patagonie argentine (Province de Neuquén, Province de Río Negro, Province de Chubut, Province de Santa Cruz, Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud) Partie argentine

## Autres destinations

* -54-701 Terre de Feu – Archipel situé au sud de la partie continentale de la Patagonie divisé entre le Chili et l'Argentine. (dernière mise à jour fév. 2018)
# Parys

Parys est une ville de l'État libre, en Afrique du Sud.

## Comprendre

Parys est située dans le Dôme de Vredefort, un des plus grands cratères d'impact météoritique au monde.

## Aller

En voiture, de Johannesburg, prendre la route 1. Après avoir quité le Gauteng pour l'État libre (traversée de la Vaal), continuer environ 6 km, puis tourner à droite, à l'ouest, sur la R59.
De Potchefstroom, enmprunter la R53 vers l'est.

## Circuler

Compte tenu de l'étendue de la ville, il est préférable de disposer d'une voiture.

## Voir

* Berges de la Vaal (Water street, puis Rivier street) – Une agréable promenade à pied. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Acheter

Il y a quelques magasins d'artisanat sur Bree street, entre Water street et Van Coller street.

## Manger

Plusieurs fast-food dans le centre commercial situé entre Buiten street et Oranje street.

## Se loger

* Secret Place Venus street – Hotel très calme (dernière mise à jour fév. 2018)

## Communiquer

L'afrikaans est la langue parlée à Parys, mais la majorité des habitants parle également anglais.

## Aux environs

* Dôme de Vredefort - Randonnées géologiques. Renseignements à Parys Info, Water street, à l'angle de Buiten street.