# Cardiff

Cardiff (en gallois Caerdydd) est la capitale du Pays de Galles et est située au sud de celui-ci. Cette ville a une réputation de ville industrielle due à son histoire, mais ceci a enormément changé ces dernières années. C'est devenu une capitale agréable à vivre attirant des touristes intéressés par son histoire et sa culture. L'été est de loin le meilleur moment pour visiter Cardiff, car de nombreuses animations et attractions y ont lieu à cette période.

## Aller
### En avion

L'aéroport Cardiff International CWL est situé à quelques kilomètres de la ville, mais des navettes passent toutes les heures en semaine et toutes les deux heures le dimanche pour rejoindre le centre-ville de Cardiff. L'aéroport est également relié par train à la ville.
L'aéroport de Bristol peut parfois revenir moins cher que celui de Cardiff, d'autant que Bristol n'est qu'à 70 km.
Destinations depuis Cardiff :
* Vers l'Irlande (Compagnie Aer Arann) : Belfast, Cork, Dublin, Galway
Avec Flybe, KLM, skybus, Thomsonfly, highland airways :
* Vers le reste de la Grande-Bretagne : Glasgow, Edimburgh, Newcastle, Manchester, Anglesey, Newcay
* Vers la France : Paris, Nantes, Chambéry
* Vers des villes proches de la France : Gerona (Espagne), Reus (Espagne), Barcelone (Espagne), Genève (Suisse), Amsterdam (Pays-Bas), Verona (Italie), Jersey, Guernsey (Iles proche de la Bretagne dépendant de la couronne d'Angleterre)
* et vers de nombreuses autres villes d'Europe.
Il est aussi intéressant que vous consultiez l'article Bristol pour connaître par exemple les destinations qui y sont proposées.
* 51.3967-3.34311 Aéroport international de Cardiff (CWL) (dernière mise à jour fév. 2018)

### En train

Le train permet de rejoindre Bristol au sud, Swansea pour voir la magnifique Pointe de Gower, et tous les autres grandes villes de Grande-Bretagne.
* 51.4755-3.1782 Gare de Cardiff Central – La gare la plus importante du Pays de Galles. Elle est reliée aux principales autres villes de Grande-Bretagne et aux vingt autres gares de la ville. (dernière mise à jour fév. 2018)

### En voiture

Le plus simple au départ de Londres ou du Sud-Est de l'Angleterre est d'emprunter l'autoroute M4. Il faut à peu près trois heures pour rejoindre Cardiff à partir du centre de Londres. Attention, le franchissement du pont Severn Bridge, qui permet d'entrer au Pays de Galles) est payant, environ 6 GBP (~7,16 € - cours du 12/10/2024) (~6,72 Fr. - cours du 12/10/2024) (~10,78 $C - cours du 12/10/2024) (~7,84 $ - cours du 12/10/2024) (~4 706,29 F CFA - cours du 12/10/2024), et le prix augmente de 20 pence chaque année en moyenne. (Note : cette taxe n'est payable que dans un seul sens, d'est en ouest.)
Au départ du centre ou du nord de l'Angleterre, ou au départ de l'Écosse, vous emprunterez successivement les autoroutes M50, M5 et M4.
L'ouest du Pays de Galles est relié par l'autoroute A470 qui passe par Swansea.

### En car

National Express effectue des liaisons régulières entre Cardiff Central Station, située juste devant la gare de train, et la plupart des villes du Pays de Galles et de l'Angleterre.

## Circuler
### En train

Le train est un moyen facile de se déplacer, une fois arrivé sur place, pour visiter les villes alentours. Il relie différentes partie de la ville à des prix honnêtes : Central Station pour le centre-ville, Queen Street pour la zone commercante, Cardiff Bay pour la baie qui est très jolie, Cathays pour la zone étudiante, etc.
* 51.46734-3.166661 Cardiff Bay (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.4819-3.17032 Queen Street (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.4889-3.17883 Cathays (dernière mise à jour fév. 2018)

### En bus

Le réseau de bus de Cardiff est assez dense et permet de rejoindre les villes alentour aussi bien que d'aller d'un point à un un autre de la ville, mais il est assez compliqué d'utilisation. Les Cardiff Bus rendent maintenant la monnaie. Il faudra compter 1,7 GBP (~2,03 € - cours du 12/10/2024) (~1,9 Fr. - cours du 12/10/2024) (~3,05 $C - cours du 12/10/2024) (~2,22 $ - cours du 12/10/2024) (~1 333,45 F CFA - cours du 12/10/2024) pour un aller, et 3,7 GBP (~4,42 € - cours du 12/10/2024) (~4,15 Fr. - cours du 12/10/2024) (~6,65 $C - cours du 12/10/2024) (~4,84 $ - cours du 12/10/2024) (~2 902,21 F CFA - cours du 12/10/2024) pour un ticket valable une journée sur tout le réseau.

### En bateau

Il existe un waterbus qui fait des liaisons entre la baie et quelques arrêts situés dans la rivière. Il s'utilise comme un bus.

### À pied

La plupart des trajets peuvent se faire à pied. Le centre ville commercial est piéton.

## Voir
### Sur la Baie de Cardiff

La baie de cardiff ancien lieu industriel est devenu une vitrine technologique et culturelle de la ville.
* 51.4648-3.16311 Wales Millennium Centre (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.4644-3.16162 Assemblée Nationale du Pays de Galles (Senedd) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.461-3.1623 The Norwegian Church – Elle est devenue un café et une galerie d'art. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.4626-3.16784 Techniquest , +44 29 2047-5475 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.4649-3.1665 Third Floor Gallery (dernière mise à jour fév. 2018)

### Dans le Centre de la ville

* 51.478056-3.18256 Le Millenium Stadium Visite : 5 GBP (~5,97 € - cours du 12/10/2024) (~5,6 Fr. - cours du 12/10/2024) (~8,98 $C - cours du 12/10/2024) (~6,53 $ - cours du 12/10/2024) (~3 921,91 F CFA - cours du 12/10/2024), tickets de match entre 20 GBP (~23,87 € - cours du 12/10/2024) (~22,41 Fr. - cours du 12/10/2024) (~35,94 $C - cours du 12/10/2024) (~26,14 $ - cours du 12/10/2024) (~15 687,63 F CFA - cours du 12/10/2024) et 30 GBP (~35,81 € - cours du 12/10/2024) (~33,61 Fr. - cours du 12/10/2024) (~53,9 $C - cours du 12/10/2024) (~39,21 $ - cours du 12/10/2024) (~23 531,44 F CFA - cours du 12/10/2024). – Le stade de l'équipe nationale de rugby du Pays de Galles et de nombreuses équipes de football. Il a ouvert en 1999 pour accueillir la Coupe du Monde de Rugby et contient 74 200 places assises ! Il est connu dans tout le Royaume-Uni pour sa taille et son toit ouvrant. On le compare souvent au Stade de France à Saint-Denis. Un match de l'équipe galloise est immanquable, vous y sentirez la ferveur nationale. (dernière mise à jour mars 2018)
* 51.482309-3.1811067 Le Château de Cardiff (Cardiff Castle) visite: un peu plus de 7 GBP (~8,35 € - cours du 12/10/2024) (~7,84 Fr. - cours du 12/10/2024) (~12,58 $C - cours du 12/10/2024) (~9,15 $ - cours du 12/10/2024) (~5 490,67 F CFA - cours du 12/10/2024). – Il date du XIe, sur un terrain où les romains bâtirent en leur temps. La décoration et la partie centrale furent refaits au début du XIXe sous l'influence du Marquis de Bute, qui confia la tâche à Burges. L'architecture intérieure et la qualité des guides vaut la visite. (dernière mise à jour mars 2018)
* 51.48023-3.176518 Saint David's Hall – cette salle de concert surprend par son design (les spectateurs sont présents tout autour de la scène). En été, on peut y profiter des Welsh Proms , qui sont au Pays de Galles ce que les BBC Proms sont à l'Angleterre. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.48019-3.177329 The Cardiff Story , +44 29 2078 8334 (dernière mise à jour fév. 2018)
Le City Hall et l' University of Wales - Cardiff sont situés au nord du centre-ville. S'y balader permet de profiter de l'architecture avant d'entrer dans Bute Park.
* 51.4854-3.178610 City Hall (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.4875-3.179311 University of Wales - Cardiff (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.4858-3.177512 National Museum Cardiff , +44 29 2039 7951 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.489-3.18913 Bute Park – c'est un immense parc situé tout juste à côté du château et où vont tous les habitants dès qu'il fait beau pour juste se poser à l'ombre des arbres, faire des barbecues ou des picnics, jouer au cricket, au rugby, au cerf-volant de traction ou au freesbee, etc. Une rivière coule au milieu du parc. C'est un endroit très agréable situé au cœur de la ville. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Aux Alentours de la ville

* 51.495833-3.21805614 Cathédrale de Llandaff (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.5064-3.175115 Roath Park (situé au nord de Newport road, à l'est de la ville) – Un parc magnifique. On peut y avoir le lac (et sa réserve ornithologique), sa roseraie et sa serre tropicale. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.5359-3.2548616 Castell Coch (situé à quelques kilomètres au nord-ouest de Cardiff) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.4871-3.27617 St Fagans National History Museum , +44 29 2057 3500 (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire

* Taf valley quads Pontypridd Nr. Cardiff, +44 29 2083 1658 (dernière mise à jour fév. 2018)

## Manger

De nombreuses opportunités existent à Cardiff pour se restaurer. En dehors de la restauration rapide et des take-away, aussi présent qu'ailleurs, mentionnons de nombreux restaurants sur Cardiff Bay, ainsi que Church Street et qu'une galerie qui peut être accédée en descendant St Mary Street (1/4 brewery, nommée ainsi car auparavant s'y trouvait la brasserie Brains) qui est pleine de restaurants divers.

### Bon marché

* Garland's Eatery and Coffee House 4 Duke Street, +44 2066-6914 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.47762-3.1779471 The Prince of Wales – Très bien situé, nourriture à un prix raisonnable du fait de l'emplacement. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.485015-3.1573132 Canteen on Clifton Street (À 10 min du centre), +44 29 2045-4999 Fermée le dimanche et le lundi. – Très apprécié pour ses plats végétariens et végétaliens. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Prix moyen

* ffresh, +44 29 2063-6465 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.489131-3.2007283 Cibo Italian Café 83 Pontcanna Street, +44 29 2023-2226 – Cuisine italienne. Réservation recommandé car souvent complet. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.482624-3.1975084 Ichiban 201 Cowbridge Rd E (à 20-30 min à pied du centre ville), +44 29 2066-8833 – Restaurant japonais (dernière mise à jour fév. 2018)
* Tenkaichi 236 City Rd, +44 78 3142-1199 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Mina 43 Crwys Road, +44 7763 491937 (dernière mise à jour fév. 2018)
* The Goat Major 33 High Street, +44 29 2033-7161 (dernière mise à jour fév. 2018)

### Luxe

* Castell Restaurant, +44 29 2064 9200 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Tempus Restaurant, +44 29 2045 4045 (dernière mise à jour fév. 2018)

### Cafés

* Café Mao 90 Whitchurch Rd, +44 29 2039-8433 (dernière mise à jour fév. 2018)
* City Canteen & Bar, +44 29 2033-1020 (dernière mise à jour fév. 2018)

## Boire un verre / Sortir

De nombreux bars existent dans la ville, mais ils sont pour la majorité des bars dansants. Un des bars étudiants les plus connus est le Woodville situé très près de la résidence étudiante Senghennydd Court et qui accepte la Yellow Card.
La bière locale est la Brains. À tester... Pour l'avoir testée, je garantis son bon goût, un semblant d'air salé qui évoque à votre bouche la mer (de nombreuses variétés existent, Dark, Black, S.A., Smooth, 45, Rev James, ...)
Ayez toujours vos papiers sur vous, ils sont régulièrement demandés pour l'achat d'alcool ou pour entrer dans un bar ou une boite.
La rue principale des boites de nuit est la St Mary Street. Cette rue est désormais réservée aux transports publics, et est piétonne le samedi soir. Il n'est pas rare d'y croiser des groupes de jeunes deguisés, chaque groupe ayant son thème de soirée. (les Stag et Hen parties, soit enterrements de vie de jeune fille / garçon sont très courants).
Pres du centre ville, on trouve également le Cuba, le Buffalo, le Woodville, le Social... La plupart des bars deviennent des boites à partir de 11 h ; l'entrée devient alors payante et la musique plus forte, les gens affluent à ce moment-là.
Pour avoir de la musique live, mentionnons le Jazz Bar et le Callaghan. Le Bar Fly propose une programmation plus rock.
Les boites ferment plus tôt qu'en France, à 3 h le matin. Vous pouvez trouver certaines boites qui laissent rentrer les gens jusqu'à 4 h et qui ferment à 6 h, mais elles sont rares.
* Cardiff Cottage 25 St. Mary St, +44 29 2033-7195 (dernière mise à jour fév. 2018)
* The Old Arcade 14 Church St, +44 29 2021-7999 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Zero Degrees 27 Westgate St, +44 29 2022 9494 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Y Mochyn Du Sophia Close CF11, +44 29 2037 1599 (dernière mise à jour fév. 2018)
* A Shot in the Dark 12 City Rd, +44 29 2047 2300 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Cadwaladers (dernière mise à jour fév. 2018)

## Se loger

De la colocation (easyroommate) à l'hôtel Hilton, Cardiff propose des logements pour toutes les bourses. Durant l'été, l'université loue des chambres aux étudiants.

### Camping

* Cardiff Caravan Park Cardiff Caravan Park, Pontcanna Fields, Cardiff CF11 9XR, +44 29 2039 8362, fax : +44 29 2039 8362 (dernière mise à jour fév. 2018)

### Bon marché

* Wedal Road Youth Hostel 2 Wedal Road, +44 845 371-9311 (dernière mise à jour fév. 2018)
* The River House Backpackers 59 Fitzhamon Embankment, Riverside, Cardiff, Wales, CF11 6AN, +44 29 2039 9810 (dernière mise à jour fév. 2018)

### Prix moyen

* Cardiff Marriott Hotel , +44 29 2039-9944 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Park Inn Hotel Cardiff , +44 29 2034 1441 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Express By Holiday Inn Cardiff Bay , +44 29 2044-9000 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Holiday Inn Cardiff Central, +44 870 400-8140 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Lincoln House Hotel , +44 29 2039-5558 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Austins Guesthouse - Cardiff 11 Coldstream Terrace, +44 2920 377148, courriel : austins@hotelcardiff.com (dernière mise à jour fév. 2018)

### Luxe

* Cardiff Hilton, +44 29 2064-6300 (dernière mise à jour fév. 2018)
* St. David's Hotel and Spa, +44 29 2045-4045 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Park Inn Cardiff North , +44 29 2058 9988 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Radisson Blu Hotel Cardiff , +44 29 2045 4777 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Gelynis Farm B&B, Morganstown, Cardiff. Morganstown, +4402920 844440, courriel : gelynisfarm@btconnect.com (dernière mise à jour fév. 2018)