# Île d'Awaji

L'île d'Awaji se situe dans la partie Est de la mer intérieure de Seto et fait environ 50 km de long. La plupart des visiteurs ne font qu'y passer pour aller de l'île de Honshū, la plus grande du Japon, à celle de Shikoku grâce des ponts et à une autoroute traversant les îles.

## Comprendre
### Histoire

Awajishima a quelques arguments pour prétendre être une des plus anciennes zones habitées du Japon. Le Kojiki (ancien recueil de mythes) la mentionne sous le nom d'« Onokoroshima » et des tumulus (kofun) remontant à plusieurs milliers d'années ont été découverts sur l'île. Le théâtre de marionnettes ningyō jōruri, qui a évolué pour devenir le bunraku, semble venir d'Awajishima.
Awajishima a fait une apparition très inhabituelle, mais brève sur la scène mondiale en étant l'épicentre du Grand séisme de Hanshin en 1995 ayant tué plus de 6 000 personnes. Cela dit, Awajishima était (et reste) bien moins construit que les banlieues de Kobe de l'autre côté de la baie qui ont subi une grande part des dommages.

### Géographie

La pointe Sud se trouve à un petit kilomètre de la côte de Shikoku et un pont enjambe maintenant le détroit de Naruto, célèbre pour ses tourbillons qui se forment avec les mouvements de la marée. Le nom « Awaji » veut dire « route vers Awa », l'ancien nom de la préfecture de Tokushima sur l'île de Shikoku.
Dans l'autre côté de l'île, à 50 km, la pointe Nord n'est pas loin de la ville portuaire de Kobe sur Honshū, et l'immense pont Akashi Kaikyō, le plus long au monde, relie maintenant Awaji à l'île principale du Japon. D'un point de vue administratif, malgré sa proximité avec Shikoku, Awaji fait partie de la préfecture de Hyōgo sur Honshū.

### De nos jours

Awajishima est principalement connu pour ses ponts et ses oignons. La population totale actuelle est d'environ 150 000 et (contrairement à la plupart des zones rurales du Japon) est en légère croissance à cause de l'amélioration de la liaison avec l'île principale. On trouve éparpillés ça et là des fermes d'herbes et de biwa (néflier du Japon). La côte Sud a une hideuse mais énorme statue en béton de la divinité bouddhiste Kannon et l'inévitable parc d'attraction Onokoro.

## Aller
### En avion

Des autocars relie l'aéroport de Kobe et Sumoto 4 fois par jours (2 h, 2 000 JPY (~12,3 € - cours du 11/10/2024) (~11,52 Fr. - cours du 11/10/2024) (~18,49 $C - cours du 11/10/2024) (~13,44 $ - cours du 11/10/2024) (~8 060,41 F CFA - cours du 11/10/2024)).
* Ferry à grande vitesse, ligne Awaji Kankū (淡路関空ライン, awaji-kankū rain) 1 h 15, 5 fois par jour environ toutes les 3 h; aéroport-Sumoto: 6 h 30 - 19 h 30, Sumoto-aéroport: 4 h 45 - 18 h. aller-simple: 2 800 JPY (~17,21 € - cours du 11/10/2024) (~16,13 Fr. - cours du 11/10/2024) (~25,88 $C - cours du 11/10/2024) (~18,82 $ - cours du 11/10/2024) (~11 284,57 F CFA - cours du 11/10/2024), aller-retour: 5 300 JPY (~32,58 € - cours du 11/10/2024) (~30,54 Fr. - cours du 11/10/2024) (~48,99 $C - cours du 11/10/2024) (~35,62 $ - cours du 11/10/2024) (~21 360,08 F CFA - cours du 11/10/2024) (enfants: environ -50%). – Cette ligne, rouverte en 2017, circule entre Sumoto sur l'île d'Awaji et l'Aéroport international du Kansai. (dernière mise à jour sept. 2017)

### En voiture

L'autoroute inter-îles vous amènera d'Akashi à Naruto, mais ce n'est pas recommande à moins que les 5 000 JPY (~30,74 € - cours du 11/10/2024) (~28,81 Fr. - cours du 11/10/2024) (~46,22 $C - cours du 11/10/2024) (~33,6 $ - cours du 11/10/2024) (~20 151,02 F CFA - cours du 11/10/2024) de péage ne vous rebutent pas.

### En autocar

Les autocars sont un choix possibilité plus abordable, facturant 600 JPY (~3,69 € - cours du 11/10/2024) (~3,46 Fr. - cours du 11/10/2024) (~5,55 $C - cours du 11/10/2024) (~4,03 $ - cours du 11/10/2024) (~2 418,12 F CFA - cours du 11/10/2024) pour la traverser du pont et 1 800 JPY (~11,07 € - cours du 11/10/2024) (~10,37 Fr. - cours du 11/10/2024) (~16,64 $C - cours du 11/10/2024) (~12,1 $ - cours du 11/10/2024) (~7 254,37 F CFA - cours du 11/10/2024) un trajet aller de Kobe à Sumoto.

### En train

Il n'y a pas de trajets en train direct pour l'île d'Awaji. Des autocars partent directement des gares ferroviaires importantes comme Shin-Kobe qui accueille le Shinkansen (1 800 JPY (~11,07 € - cours du 11/10/2024) (~10,37 Fr. - cours du 11/10/2024) (~16,64 $C - cours du 11/10/2024) (~12,1 $ - cours du 11/10/2024) (~7 254,37 F CFA - cours du 11/10/2024) pour Sumoto), et les gares d'Osaka et de Sannomiya ayant des lignes JR classiques (2 300 JPY (~14,14 € - cours du 11/10/2024) (~13,25 Fr. - cours du 11/10/2024) (~21,26 $C - cours du 11/10/2024) (~15,46 $ - cours du 11/10/2024) (~9 269,47 F CFA - cours du 11/10/2024) et 1 800 JPY (~11,07 € - cours du 11/10/2024) (~10,37 Fr. - cours du 11/10/2024) (~16,64 $C - cours du 11/10/2024) (~12,1 $ - cours du 11/10/2024) (~7 254,37 F CFA - cours du 11/10/2024) pour Sumoto). Depuis la gare de Shin-Osaka, vous pouvez soit prendre un train local pour la gare d'Osaka à un arrêt, ou alors rester dans le Shinkansen jusqu'à Shin-Kobe et changer pour l'autocar.
Ces trajets ne sont pas couverts par le Japan Rail Pass et les billets peuvent être acheté aux guichets « Midori-no-madoguchi » à chacune des gares.

### En ferry

* Ligne Awaji Jenova (au sud de la gare JR Akashi) durée: 13 min. 450 JPY (~2,77 € - cours du 11/10/2024) (~2,59 Fr. - cours du 11/10/2024) (~4,16 $C - cours du 11/10/2024) (~3,02 $ - cours du 11/10/2024) (~1 813,59 F CFA - cours du 11/10/2024). – Encore moins cher et plus pittoresque, mais disponible seulement pour la traversée au nord. Ces ferrys traversent entre Akashi et Iwaya. (dernière mise à jour juill. 2017)

## Circuler

Les transports en commun se limitent à quelques bus très occasionnels, il n'y a pas de trains sur l'île. Si vous n'avez pas votre propre véhicule, l'auto-stop est une possibilité viable.
* 34.3445667134.88642811 Bus Awaji Kōtsū (淡路交通) – Horaires (ja). (dernière mise à jour juill. 2017)

## Voir

* 34.617472135.0194861 Pont du détroit d'Akashi (明石海峡大橋, akashi kaikyō ōhashi) (Take JR Kobe Line and get off at Maiko gare.) – Achevé en 1998, ce pont magistral éclipse le village d'Iwaya en contrebas. Il mesure au total 3 991 m et sa portée principale de 1 991 m est la plus grande au monde. Le pont est joliment éclairé la nuit. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.238333134.6513892 Tourbillon de Naruto (鳴門の渦潮, naruto no uzushio) – Observez les tourbillons, soit depuis l'aire de repos de l'autoroute près du pont Ōnaruto, soit lors d'une croisière. (dernière mise à jour mars 2017)
* 34.337703134.9006833 Château de Sumoto (洲本城, sumoto-jō) – Les ruines d'un château dont le donjon a été reconstruit en béton en 1028. Y venir demande une bonne randonnée, mais la vue du sommet est extraordinaire. (dernière mise à jour mai 2016)
* 34.546387134.9888864 Temple de l'eau (本福寺 水御堂, honbukuji mizumidō) 9 h - 17 h. 400 JPY (~2,46 € - cours du 11/10/2024) (~2,3 Fr. - cours du 11/10/2024) (~3,7 $C - cours du 11/10/2024) (~2,69 $ - cours du 11/10/2024) (~1 612,08 F CFA - cours du 11/10/2024). – Un célèbre bâtiment de temple bouddhiste conçu par l'architecte japonais Tadao Andō (qui a également conçu Yume no Butai à proximité). (dernière mise à jour mars 2017)
* 34.562628135.0101855 Awaji Yumebutai (淡路夢舞台) – Un complexe avec entre autres un centre de conférence, un hôtel et un mémorial conçu par l'architecte Tadao Andō après le Grand séisme de Hanshin de 1995. L'une des caractéristiques les plus distinctives est le Hyakudanen (百段苑, « centaine de jardins étagés »), un groupe de 100 lits de fleurs (petits jardins carrés) sur une pente, arrangés en grille répartie sur plusieurs niveaux. Il compte 1575 marches sur 235 escaliers. (dernière mise à jour juill. 2017)
** 34.562601135.0074066 Musée botanique Kiseki no Hoshi (奇跡の星の植物館, kiseki no hoshi no shokubutsukan) (Relié à l'hôtel Westin), +81 799-74-1200 – Un jolie musée botanique. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.549599134.9365477 Musée de préservation de la faille de Nojima (北淡震災記念公園, hokudan shisan kinen kōen) , +81 799-82-3020 – Une section de cette faille, responsable du Grand séisme de Hanshin de 1995, est conservée ici. (dernière mise à jour mars 2017)

## Manger

Les spécialités d'Awaji sont ses oignons, le poisson et le fromage.