# Naha

Naha (那覇) est la capitale de la préfecture d'Okinawa, Japon. Avec une population d'environ 700 000 habitants, c'est la principale ville de l'ile d'Okinawa.

## Comprendre
### Offices de tourisme

* 26.216277127.6894261 Office de tourisme de la ville de Naha (那覇市観光案内所, Naha-shi kankōannaijo) 3-2-10 Makishi Naha City Tenbus Naha 1F (6 minutes à pied de la gare Yui Rail Makishi, situé dans le centre sur la rue Kokusai-dōri, à 100 m en remontant la rue depuis le café Starbucks.), +81 98-868-4887 9:00 - 20:00. – (gratuit) A du personnel parlant anglais. (dernière mise à jour mars 2020)

## Aller
### En avion

* 26.1958127.64581 Aéroport de Naha (那覇空港, naha kūkō, IATA : OKA) – C'est le plus important aéroport de la région d'Okinawa et le point de passage principal pour les vols internationaux et entre les îles. Un monorail, ouvert en 2003, relie l'aéroport au centre ville. Note: Il y a également un aéroport Naha (IATA : NAH) en Indonésie, avec lequel on ne doit pas le confondre! (dernière mise à jour fév. 2018)

### En bateau

Les services de ferry à destination d'Okinawa ont été considérablement réduits, Arimura Sangyo ayant déposé son bilan et RKK Line ayant complètement mis fin aux services passagers. Avec des durées de voyage longues, des mers cahoteuses, des annulations fréquentes pendant la saison des typhons d'automne et des prix qui ne sont pas moins chers que les vols aériens, il est facile de voir pourquoi ce n'est plus très populaire.
En 2014, les seuls survivants sont A-Line Ferry, alias Maru-A (マルエー), qui part deux fois par semaine de Kagoshima (25 h, 16 000 JPY (~98 € - cours du 12/10/2024) (~91,98 Fr. - cours du 12/10/2024) (~147,52 $C - cours du 12/10/2024) (~107,3 $ - cours du 12/10/2024) (~64 400,01 F CFA - cours du 12/10/2024) en 2e classe aller-simple) et une fois par semaine de Osaka/Kobe et Tokyo (44 h, 28 000 JPY (~171,49 € - cours du 12/10/2024) (~160,96 Fr. - cours du 12/10/2024) (~258,16 $C - cours du 12/10/2024) (~187,78 $ - cours du 12/10/2024) (~112 700,02 F CFA - cours du 12/10/2024)) pour Naha, et Marix Line qui circule seulement entre Kagoshima et Naha. Tous les ferries font escale à diverses îles mineures, y compris Yoron et Amami Ōshima. Si vous ne parlez pas japonais il vous sera plus facile de réserver par l'intermédiaire d'une agence de voyage.
* Star Cruises à partir de 46 200 JPY (~282,96 € - cours du 12/10/2024) (~265,59 Fr. - cours du 12/10/2024) (~425,97 $C - cours du 12/10/2024) (~309,83 $ - cours du 12/10/2024) (~185 955,04 F CFA - cours du 12/10/2024). – Croisière depuis Keelung (Taiwan) à Naha via Ishigaki et Miyako de fin avril à la fin d'octobre. Ce n'est pas un service de ferry (vous devez embarquer à Keelung et rester sur le bateau pour l'aller-retour). (dernière mise à jour nov. 2019)

## Circuler

* Monorail de Naha (千葉都市モノレール, Okinawa Toshi Monorēru) Ticket à 200-290 JPY (~1,78 € - cours du 12/10/2024) (~1,67 Fr. - cours du 12/10/2024) (~2,67 $C - cours du 12/10/2024) (~1,94 $ - cours du 12/10/2024) (~1 167,25 F CFA - cours du 12/10/2024) selon la distance; passe:800 JPY (~4,9 € - cours du 12/10/2024) (~4,6 Fr. - cours du 12/10/2024) (~7,38 $C - cours du 12/10/2024) (~5,37 $ - cours du 12/10/2024) (~3 220 F CFA - cours du 12/10/2024) (1 j), 1 400 JPY (~8,57 € - cours du 12/10/2024) (~8,05 Fr. - cours du 12/10/2024) (~12,91 $C - cours du 12/10/2024) (~9,39 $ - cours du 12/10/2024) (~5 635 F CFA - cours du 12/10/2024) (2 j). – Relie l'aéroport, la ville et le château de Shuri. (dernière mise à jour nov. 2019)
Pour les endroits qui ne se trouvent pas près du monorail ou pour ceux qui ne veulent pas l'utiliser, il y a de nombreux bus circulant à travers les différentes parties de la ville.

## Voir

* 26.217127.71951 Château de Shuri (首里城, shuri-jō) (station «Shuri» du monorail) adultes: 800 JPY (~4,9 € - cours du 12/10/2024) (~4,6 Fr. - cours du 12/10/2024) (~7,38 $C - cours du 12/10/2024) (~5,37 $ - cours du 12/10/2024) (~3 220 F CFA - cours du 12/10/2024); -20% avec un passe journalier du monorail. – Note: Le château de Shuri est fermé indéfiniment après qu'une grande partie du site ait été détruite par un incendie le matin du 31 octobre 2019. Ce château est l'ancien siège du royaume de Ryūkyū, construit dans le style de gusuku (forteresse) d'Okinawa. Complètement détruit pendant la seconde guerre mondiale, les bâtiments actuels ont été reconstruits en 1958 et 1992. Comme son donjon est le seul de type Ryūkyū restant, il est important pour la préservation de l'histoire et la culture d'Okinawa. Le château, ses jardins Shikina-en, le bosquet sacré de Sonohyan-utaki et le mausolée Tamaudun ainsi que cinq autres sites autour d'Okinawa forme les «Sites Gusuku et biens associés du royaume des Ryūkyū» du patrimoine mondial. (dernière mise à jour nov. 2019)
* 26.218103127.7172982 Sonohyan-Utaki (園比屋武御嶽) (près du portail Shureimon) gratuit. – Un bosquet sacré d'arbres et de plantes (utaki) situé dans le parc du château de Shuri. Il est par lui-même célèbre pour faire partie du Patrimoine mondial. Il n'est ni imposant ni grandiose et donc est facile à manquer. C'est un endroit où les rois et les reines de Ryūkyū venaient jadis pour prier. (dernière mise à jour juin 2016)
* 26.218609127.714013 Mausolée Tamaudun (玉陵) 300 JPY (~1,84 € - cours du 12/10/2024) (~1,72 Fr. - cours du 12/10/2024) (~2,77 $C - cours du 12/10/2024) (~2,01 $ - cours du 12/10/2024) (~1 207,5 F CFA - cours du 12/10/2024). – Un mausolée de Ryūkyū construit en 1501 où reposent les rois de la seconde dynastie Shō. L’impressionnante structure de pierre est constituée de trois sections. Celle du centre est celle où les corps étaient amenés et où avaient lieu les rituels les préparant à leur inhumation. Les restes des rois et reines étaient ensuite transportés dans la chambre sur la gauche. Les autres membres de la famille royale prenaient eux place dans la chambre à droite. La tombe a souffert de dégâts importants pendants la 2e guerre mondiale. Il y a un petit musée à l'entrée où vous pouvez voir des photos, des artefacts et le plan de l'intérieur de la tombe. De nos jours, le mausolée fait partie du Patrimoine mondial. (dernière mise à jour juin 2016)
* 26.213738127.6792824 Musée d'histoire de la ville de Naha (那覇市歴史博物館) , +81 98-869-5266 10 h - 19 h. 350 JPY (~2,14 € - cours du 12/10/2024) (~2,01 Fr. - cours du 12/10/2024) (~3,23 $C - cours du 12/10/2024) (~2,35 $ - cours du 12/10/2024) (~1 408,75 F CFA - cours du 12/10/2024). – Un musée hébergeant des artefacts de la ville. Étant dans l'ancienne capitale du royaume de Ryūkyū, il héberge les artefacts et biens des anciens dirigeants et d'importants documents montrant les relations avec les nations étrangères. Des expositions temporaires y ont également lieu. (dernière mise à jour juin 2016)
* 26.213883127.6908895 Musée de la poterie de Tsuboya (那覇市立壺屋焼物博物館) , +81 98-862-3761 350 JPY (~2,14 € - cours du 12/10/2024) (~2,01 Fr. - cours du 12/10/2024) (~3,23 $C - cours du 12/10/2024) (~2,35 $ - cours du 12/10/2024) (~1 408,75 F CFA - cours du 12/10/2024). – Le quartier de Tsuboya de Naha est célèbre pour sa poterie depuis des centaines d'années et de nos jours on y trouve encore de nombreux artisans. Le musée expose des spécimens historiques et exemplaires de poterie. (dernière mise à jour juin 2016)
* 26.20495127.7148216 Jardin Shikina-en (識名園) , +81 98-855-5936 9 h - 18 h, 9 h - 17 h 30. 400 JPY (~2,45 € - cours du 12/10/2024) (~2,3 Fr. - cours du 12/10/2024) (~3,69 $C - cours du 12/10/2024) (~2,68 $ - cours du 12/10/2024) (~1 610 F CFA - cours du 12/10/2024). – Comme beaucoup de jardins du continent, le Shikina-en a été construit par la famille royale d'Okinawa en tant que résidence individuelle et pour recevoir les invités. Le jardin d'origine a été presque complètement détruit lors des violentes batailles de la Seconde Guerre mondiale, mais il a été reconstruit dans les années 1950. Il est centré autour d'un étang avec de beaux ponts reliant une île aux côtés opposés au centre. (dernière mise à jour janv. 2018)
* 26.220726127.6710997 Sanctuaire Naminoue (波上宮, Naminoue-gū) – Il fut autrefois le sanctuaire principal du Royaume de Ryūkyū. De par son emplacement sur une falaise surplombant la mer, la vue sur le sanctuaire, la falaise et la mer est tout à fait pittoresque. (dernière mise à jour janv. 2018)

## Faire

* Kite Club Okinawa 270-102 Gibo, Tomigusuku-shi (En face de l'hôpital central de Tomigusuku), +81 98-851-0180, +81 90-6779-9990 (mobile) mer.- lun. : 10 h - 20 h. – Appelez avant de venir (japonais seulement). Taka-san est un excellent kite-boarder et un gars très sympa. Passez-y pour des leçons, du matériel, des informations sur la location de voiture, du logement, des visites… (dernière mise à jour fév. 2018)
* Plongée sous-marine – Un certain nombre d'entreprises de plongée proposent des leçons et des excursions dans les îles Kerama voisines. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 26.22123127.671991 Plage de Naminoue (波の上ビーチ nami no ue bi-chi) (directement vers l'océan depuis la pointe sud de Kokusai dōri) – Naha a une plage, pas la plus belle d'Okinawa, mais une plage propose pour tout type d'activités. Gardez en tête que la zone de baignade peut peut être très limitée selon la saison et la météo. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Acheter

* Marché de Makishi – Connu comme la «cuisine d'Okinawa», the marché a débuté comme une sorte de marché noir après la seconde guerre mondiale. Il y a plus de 400 magasins sur un étage. Vous pouvez acheter n'importe quelle nourriture traditionnelle d'Okinawa comme du serpent de mer séché (イラブー irabū), du porc (les habitants disent qu'ils mangent tout sauf les sabots et les cris), des légumes spéciaux qu'on ne trouve pas dans les îles principales du Japon, des poissons colorés, ou de l'algue comestible. Il y a de nombreux restaurants à l'étage, servant de la nourriture familiale traditionnelle. Vous pouvez amener vos propres ingrédients achetés en dessous (comme des produits de la mer frais ou du porc) et ils vous les cuisineront pour vous pour un petit prix. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kokusai Dōri – Cette rue est remplie de magasins vendant une multitude de produits d'Okinawa. C'est aussi un bon endroit pour profiter de la vie nocturne et voir la jeunesse. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Boire un verre / Sortir

On peut trouver plusieurs établissements dans et autour de la rue Kokusai permettant de déguster une boisson bizarre ou deux. Il y a également quelques bons clubs; ceux fréquentés par les habitants, ceux fréquentés par les militaires américains et un mélange des deux. Ne pas essayer d'y être admis (environ 2 500 JPY (~15,31 € - cours du 12/10/2024) (~14,37 Fr. - cours du 12/10/2024) (~23,05 $C - cours du 12/10/2024) (~16,77 $ - cours du 12/10/2024) (~10 062,5 F CFA - cours du 12/10/2024)) si vous portez des sandales.
Pour les plus audacieux, le habushu (ハブ酒) est largement disponible dans les bars et les boutiques de souvenirs. Chaque bouteille de liqueur shōchū est livrée avec un serpent venimeux à l'intérieur; il faut mieux la boire d'un coup car la siroter n'est pas recommandé!
* 26.213438127.6755661 Utahime (歌姫) – Spectacles de musique traditionnelle minwa dans une atmosphère détendue et amicale. On peut s'asseoir au bar ou dans des sofas. Si vous connaissez des chansons minwa, vous pouvez les leur demander. (dernière mise à jour déc. 2016)

## Se loger

Les premiers prix à Naha sont fameusement bas, mais vous aurez tendance à obtenir ce que pour quoi vous avez payé et certains peuvent être incroyablement sales.

## Aux environs
### En bateau

Les bateaux longues distances arrivent et partent du port "Shin kō" à Naha. Ce port est mal desservi par les transports publiques (bus n°101). Une course en taxi entre le centre ville et le port coûte environ 1 000 JPY (~6,12 € - cours du 12/10/2024) (~5,75 Fr. - cours du 12/10/2024) (~9,22 $C - cours du 12/10/2024) (~6,71 $ - cours du 12/10/2024) (~4 025 F CFA - cours du 12/10/2024).
La compagnie Arimura, qui desservait Nagoya, Osaka, Naha, Ishigaki et Taiwan, a fait faillite en 2010.
* Itoman (糸満) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Nanjo (dernière mise à jour fév. 2018)
* Urasoe (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kitanakagusuku (dernière mise à jour fév. 2018)
* Urawa (dernière mise à jour fév. 2018)
* Tomigusuku (dernière mise à jour fév. 2018)
* Uruma (dernière mise à jour fév. 2018)
* 26.58944127.978061 Nago (名護) (à 2 h en bus vers le nord de l'île) – À proximité de laquelle se trouve l'ancien site d'exposition internationale et l'énorme aquarium Churaumi d'Okinawa. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Îles Kerama – Des liaisons de ferry régulières sont disponibles entre le port de Naha et le groupe d'îles à proximité. Super pour une balade à la journée ou quelques jours pour un peu plus de solitude sous les tropiques. (dernière mise à jour fév. 2018)
** 26.2127.2812 Aka-jima (阿嘉島) – La plus petite des îles Kerama, permet de faire une super journée de randonnée aquatique. (dernière mise à jour fév. 2018)
** 26.234444127.30753 Zamami-jima (座間味島) – Célèbre pour voir les baleines et les tortues de mer. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Cet article reprend du contenu de l'article 那覇市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.