# Arima Onsen

Arima Onsen est un complexe thermal de la ville de Kobe, dans le centre de l'île de Honshū, la plus grande du Japon.

## Comprendre

Arima Onsen est l'une des trois anciennes sources chaudes du Japon et qui est mentionnée dans le Nihon Shoki publiée en 631. Les eaux d'Arima sont de deux types: la « source dorée » (金泉, kinsen) est jaune-marron à cause du fer et du sel, alors que la « source argentée » (銀泉, ginsen) n'est pas colorée mais légèrement radioactive.
D'un point de vue administratif, Arima Onsen fait partie de la ville de Kobe, mais elle se situe de l'autre côté des monts Rokkō et ce qui en fait une ville distincte d'une point de vue pratique.

## Aller

Il y a deux manières d'aller à Arima Onsen depuis Kobe ou Osaka: celle bon marché et pratique, et celle amusante mais chère.
* 34.799321135.2459691 Gare d'Arima Onsen (有馬温泉駅, arima onsen-eki) (au nord-ouest) (dernière mise à jour oct. 2017)
La manière pratique est de prendre la ligne Hanshin, Hankyū ou San'yō jusqu'à Shinkaichi (新開地) juste à l'ouest de Kobe, puis de changer pour la ligne Arima de la Kobe Railway jusqu'au terminus Arima Onsen. Notez que les services express finissent à Arimaguchi, et donc vous devrez changer pour un train local. Si vous venez avec la JR, descendez à la gare Sannomiya de Kobe, prenez le métro de Kobe/la ligne de la Hokushin Kyūkō jusqu'à Tanigami (谷上) et changez ici pour la ligne Kobe Arima. Dans les deux cas, assurez-vous de changer à la gare Arimaguchi pour la ligne Arima (juste un arrêt pour Arima Onsen). Le trajet total coûte environ 900 JPY (~5,53 € - cours du 11/10/2024) (~5,19 Fr. - cours du 11/10/2024) (~8,32 $C - cours du 11/10/2024) (~6,05 $ - cours du 11/10/2024) (~3 627,18 F CFA - cours du 11/10/2024)-1 000 JPY (~6,15 € - cours du 11/10/2024) (~5,76 Fr. - cours du 11/10/2024) (~9,24 $C - cours du 11/10/2024) (~6,72 $ - cours du 11/10/2024) (~4 030,2 F CFA - cours du 11/10/2024) et prend environ 30 min.
Si vous venez en train à grande vitesse, descendez à Shin-Kobe (新神戸) et prenez la ligne Hokushin Kyūkō jusqu'à Tanigami (à 1 arrêt), et là changez pour la ligne Kobe Arima (30 min de Shin-Kobe à Arima Onsen, 720 JPY (~4,43 € - cours du 11/10/2024) (~4,15 Fr. - cours du 11/10/2024) (~6,66 $C - cours du 11/10/2024) (~4,84 $ - cours du 11/10/2024) (~2 901,75 F CFA - cours du 11/10/2024)).
La manière amusante est de passer par le mont Rokkō. Prendre la ligne Hankyū jusqu'à la gare de Rokkō, grimper le mont Rokkō en funiculaire (六甲ケーブル線, rokkō kēburu-sen, 10 min, 590 JPY (~3,63 € - cours du 11/10/2024) (~3,4 Fr. - cours du 11/10/2024) (~5,45 $C - cours du 11/10/2024) (~3,96 $ - cours du 11/10/2024) (~2 377,82 F CFA - cours du 11/10/2024)), puis la ligne de bus circulaire (10 min, 260 JPY (~1,6 € - cours du 11/10/2024) (~1,5 Fr. - cours du 11/10/2024) (~2,4 $C - cours du 11/10/2024) (~1,75 $ - cours du 11/10/2024) (~1 047,85 F CFA - cours du 11/10/2024)) jusqu'à la station Ropeway Sancho pour prendre le téléphérique Rokko Arima Ropeway (12 min, 1 010 JPY (~6,21 € - cours du 11/10/2024) (~5,82 Fr. - cours du 11/10/2024) (~9,34 $C - cours du 11/10/2024) (~6,79 $ - cours du 11/10/2024) (~4 070,51 F CFA - cours du 11/10/2024)) pour la station Arima Onsen (au sud d'Arima-Onsen; à ne pas confondre avec la gare ferroviaire d'Arima Onsen). Le billet combiné Rokko Arima Katamichi Jōshaken (六甲有馬片道乗車券) (1 750 JPY (~10,76 € - cours du 11/10/2024) (~10,08 Fr. - cours du 11/10/2024) (~16,18 $C - cours du 11/10/2024) (~11,76 $ - cours du 11/10/2024) (~7 052,86 F CFA - cours du 11/10/2024)) est marginalement moins cher et vous permet d'effectuer tout ce trajet ; pour les voyageurs étrangers (passeport et preuve de court séjour requis), il ne coûte que 1 000 JPY (~6,15 € - cours du 11/10/2024) (~5,76 Fr. - cours du 11/10/2024) (~9,24 $C - cours du 11/10/2024) (~6,72 $ - cours du 11/10/2024) (~4 030,2 F CFA - cours du 11/10/2024) (2017) mais ne peut être acheté qu'à un nombre limité d'endroits et pas sur place: bureau Hanshin de la gare de Sannomiya, aéroport du Kansai, Osaka, Kyoto. Cet itinéraire est plus pittoresque, mais est à éviter avec de lourds bagages. Si la vue de nuit sur Kobe depuis les monts Rokkō est superbe, le téléphérique n'est ouvert après le coucher du soleil qu'en été et à des occasions spéciales.

## Circuler

Il est assez facile de circuler à pied à travers la ville, même si le terrain accidenté pourrait être fatiguant pour certains. La gare JR a une grand carte du coin, mais sachez qu'elle n'est ni à l'échelle ni orientée vers le nord.

## Voir

* Spectacles de geisha – Arima Onsen est célèbre pour ces représentations qui ont lieux lors de plusieurs festivals annuels. Dans le dialecte locale les geishas sont appelées geigi (芸妓).. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire

Arima Onsen étant l'une des villes thermales célèbres, il va sans dire que vous devriez rendre visite à l'un des nombreux bains. Il y a trois bains publics (entrée de 500 JPY (~3,07 € - cours du 11/10/2024) (~2,88 Fr. - cours du 11/10/2024) (~4,62 $C - cours du 11/10/2024) (~3,36 $ - cours du 11/10/2024) (~2 015,1 F CFA - cours du 11/10/2024) à 700 JPY (~4,3 € - cours du 11/10/2024) (~4,03 Fr. - cours du 11/10/2024) (~6,47 $C - cours du 11/10/2024) (~4,7 $ - cours du 11/10/2024) (~2 821,14 F CFA - cours du 11/10/2024)) et de nombreux bains privées.
* 34.7955135.249061 Gin no yu (銀の湯) 550 JPY (~3,38 € - cours du 11/10/2024) (~3,17 Fr. - cours du 11/10/2024) (~5,08 $C - cours du 11/10/2024) (~3,7 $ - cours du 11/10/2024) (~2 216,61 F CFA - cours du 11/10/2024). (dernière mise à jour oct. 2017)
* 34.79679135.2479082 Kin no yu (金の湯) 650 JPY (~4 € - cours du 11/10/2024) (~3,75 Fr. - cours du 11/10/2024) (~6,01 $C - cours du 11/10/2024) (~4,37 $ - cours du 11/10/2024) (~2 619,63 F CFA - cours du 11/10/2024). (dernière mise à jour oct. 2017)
* 34.7976135.252043 Taikō no Yu (太閤の湯) 2 400 JPY (~14,75 € - cours du 11/10/2024) (~13,83 Fr. - cours du 11/10/2024) (~22,19 $C - cours du 11/10/2024) (~16,13 $ - cours du 11/10/2024) (~9 672,49 F CFA - cours du 11/10/2024) en semaine, 2 600 JPY (~15,98 € - cours du 11/10/2024) (~14,98 Fr. - cours du 11/10/2024) (~24,03 $C - cours du 11/10/2024) (~17,47 $ - cours du 11/10/2024) (~10 478,53 F CFA - cours du 11/10/2024) le week-end, -50% pour les écoliers. (dernière mise à jour mai 2017)