# Tarnów

Tarnów est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne

## Comprendre

Tarnów est une ville-powiat et est le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Tarnów c'est la deuxième ville dans la région de Petit-Pologne (Małopolska), après Cracovie. En 2017 Tarnów avait plus que 108 milles d'habitants.

### Informations touristiques

* 50.0120220.988251 Centre d'information de Tarnów (Tarnowskie Centrum Informacji) Rynek 7, +48 14 6889090, courriel : centrum@tarnow.travel 1er mai au 30 septembre : lun.- ven. : 8 h - 20 h, sam.- dim. : 9 h - 17 h ; 1er octobre au 30 avril : lun.- ven. : 8 h - 18 h, sam.- dim. : 9 h - 17 h. – Outre l'information touristique, chambres d'hôtes, location de vélos, consigne à bagages, vente de souvenirs (dernière mise à jour déc. 2018)

## Aller
### En avion

Il y a deux aéroports internationaux à proxiomité de Tarnów:
* Aéroport Kraków - Balice est située 90 km de Tarnów (.
* Aéroport Rzeszów - Jasionka est située 90 km de Tarnów.

### En voiture

Tarnów est situé à 80 kilomètres à l'est de Cracovie, sur la route nationale n° 94 et sur l’autoroute A4. Ceux qui voyagent du sud ou du nord de la Pologne peuvent y arriver en suivant la route 73.
Distances de Tarnów :
* L'aéroport international "Cracovie - Balice": 90 km
* Cracovie: 80 km
* Wieliczka: 70 km
* Varsovie: 298 km
* Częstochowa: 200 km

### En train et en bus

Tarnów est facilement accessible en transports en commun. Il y a des lignes réguliers de grandes villes, y compris Cracovie et Warszawa. Le temps de voyage de Tarnow: À Varsovie - à partir de 3:08 h (train EIP) au 5:00 h (train et bus) À Cracovie - à partir de 0 h 48 (train EIP) au 1:15 h (train SKA 3) et 1:25 (bus) À Rzeszow - 1:20 h (train); 1:25 (bus).

## Circuler

Transport public dans la ville on peut consulter sur: http://komunikacja.tarnow.pl/ ou bien www.tarnow.travel
A Tarnów il y a des parkings gratuites pour des autocars touristiques: http://www.it.tarnow.pl/index.php/fre/Acces-Transports/Parkings-pour-autocars-touristiques
Le prix dans la zone de stationnemente payant
* pour 30 min de stationnement -1,00 zł,et pour un paiement fait à parcmètre à l'aide de la carte municipale de Tarnów PREMIUM ( Tarnowskiej Karty Miejskiej PREMIUM) – 0,80zł
* pour 1 h de stationnement- 2,50 zł et pour un paiement fait à parcmètre à l'aide de la carte municipale de Tarnów PREMIUM ( Tarnowskiej Karty Miejskiej PREMIUM)- 2,00 zł
* pour 2 h de stationnement- 5,10 zł et pour un paiement fait à parcmètre à l'aide de la carte minicipale de Tarnów PREMIUM ( Tarnowskiej Karty Miejskiej PREMIUM)- 4,10 zł
* pour 3 h de stationnement- 8,00 zł et pour un paiement fait à parcmètre à l'aide de la carte municipale de Tarnów PREMIUM ( Tarnowskiej Karty Miejskiej PREMIUM)-6,40 zł
* pour la quatrième heure et chaque heure suivante de stationnement- 2,50 zł et pour un paiement fait à parcmètre à l'aide de la carte municipale de Tarnów PREMIUM ( Tarnowskiej Karty Miejskiej PREMIUM)- 2,00 zł
* pour un jour de stationnement- 17,00 zł et pour un paiement fait à parcmètre à l'aide de la carte municipale de Tarnów PREMIUM ( Tarnowskiej Karty Miejskiej PREMIUM)- 13,60 zł
On peut effectuer le paiement en choisissant un des moyens suivants :
* par le ticket de parking acheté dans le parcmètre ( le paiement en espèces, par carte bancaire ou municipale )
* par une carte de stationnement acheté dans
* les kiosques et magasins marqués d'un "P"
* par un système Pango http://www.pango.pl

## Voir
### Tourisme

Tarnow c'est deuxième ville après Cracovie dans la voïvodie de Petite-Pologne (Małopolska). Il est situé à 80 km vers l'est de Cracovie (1 h de voyage en voiture en autoroute A4).
Tarnów possède une grande nombre de monuments. La vieille ville de Tarnów, avec son plan actuel, correspond à la fondation de la ville en 1330. Tarnów on peut visiter à travers l'itinéraire de renaissance, l'itinéraire de Juifs de Tarnów, l'itinéraire de général Józef Bem (héros national de la Pologne et de la Hongrie) et l'itinéraire de l'architecture en bois.

### Attractions

* ville médiévale avec fortifications (partiellement revitalisé) avec la Place du Marché (Rynek),
* la place de merché est entouré des belles maisons, la plus anciennes en style Renaissance/Gothique,
* l'hôtel de ville en style Renaissance,
* la basilique cathédrale avec les monuments funéraires les plus élevés en Europe - tomos imposant, de presque 14 mètres de hauteur, de style gothique et de la Renaissance
* Bimah - (le fragment de la vieille synagogue datant du XVII s.).

### Musées
## Acheter

Au cœur de Tarnów - sur la Place du Marché - il y a quelque magasins avec des souvenirs par. ex.:
* Information touristique, Rynek 7
* Cepelia, Rynek 8
* Galeria Rzeczy Ładnych, Rynek 8
Selon le chroniqueur Jan Długosz, le nom de la ville de Tarnów vient de prunellier (épine noire). Actuellement à Tarnów, des touristes peuvent acheter la tisane et le liqueur de prunelles ainsi que les colliers ressemblant des arbustes de prunellier. Pour plus d'informations : http://www.it.tarnow.pl/pol/Atrakcje/Niezapomniane-pamiatki-z-Tarnowa