# El Peñol

El Peñol est une municipalité du département d’Antioquia en Colombie, située à environ 70 km à l’est de Medellín. Elle est connue pour son rocher emblématique, la Piedra del Peñol (plus souvent associée à la commune voisine de Guatapé), ainsi que pour le vaste réservoir Peñol-Guatapé qui la borde. Reconstruite dans les années 1970 après l’engloutissement de l’ancien bourg lors de la mise en eau du barrage, El Peñol est aujourd’hui un point de passage important pour les touristes en route vers la Piedra et le lac.

## Comprendre

Situé dans la région d’Antioquia orientale (Oriente antioqueño), El Peñol a su conserver une identité propre malgré sa proximité avec Guatapé. Le nouveau village – bâti un peu plus haut que l’ancien site – offre un panorama pittoresque sur le lac artificiel. Le climat y est tempéré, avec des températures oscillant entre 18 °C et 24 °C toute l’année.
Au-delà de l’attrait majeur que représente la Piedra del Peñol, la municipalité possède une atmosphère plus tranquille que Guatapé, tout en restant à une courte distance en bus ou en moto-taxi du célèbre rocher.

## Aller
### En avion

Aucun aéroport n’est implanté à El Peñol. L’accès se fait via Medellín :
* 6.1672-75.42661 Aéroport international José-María-Córdova (IATA : MDE, OACI : SKRG ) Rionegro (À environ 45 km d’El Peñol) – Le principal aéroport international desservant Medellín. Ensuite, comptez environ 1 h à 1 h30 de route pour rejoindre El Peñol.

### En bus

* Depuis Medellín : des bus partent du Terminal del Norte (Terminal de Transport du Nord) environ toutes les 30 minutes ou toutes les heures. Selon la compagnie, le trajet dure 1 h15 à 1 h45 et coûte entre 15 000 et 20 000 COP.
* Depuis Guatapé : des mini-bus ou des moto-taxis circulent fréquemment entre les deux municipalités (compter une quinzaine de minutes).

### En voiture

Prenez l’autoroute Medellín-Bogotá en direction de Marinilla, puis bifurquez en suivant les indications vers El Peñol. Le trajet dure de 1 h à 1 h30 selon la circulation. La route est globalement en bon état, mais elle peut être sinueuse par endroits.

### En train

Aucune liaison ferroviaire ne dessert El Peñol.

## Circuler

Le centre d’El Peñol est relativement petit et peut se parcourir à pied. Pour se rendre vers la Piedra del Peñol ou le bord du lac, vous trouverez facilement des moto-taxis ou des tuk-tuks. Les rues sont parfois pentues, mais l’ensemble reste accessible.

## Voir

* Piedra del Peñol À environ 5 km du centre d’El Peñol (frontière avec Guatapé) Env. 20 000 COP l’entrée. – Le fameux monolithe de 220 m de haut, très souvent associé à Guatapé. Sa base se situe sur le territoire d’El Peñol. L’ascension d’environ 700 marches offre une vue inoubliable sur le réservoir et les montagnes alentours.
* Musée historique d’El Peñol (Museo Histórico Municipal) Centre-ville – Exposition relatant l’histoire de l’ancien bourg englouti et la construction du nouveau village. On y découvre la culture locale et des photographies d’époque.
* Église Nuestra Señora del Remolino Parque Principal – Église moderne, représentative de la refondation du village dans les années 1970, lieu de rassemblement principal pour les habitants.

## Faire

* Balade sur le lac (Embalse Peñol-Guatapé) : Des embarcadères se trouvent à la périphérie d’El Peñol pour faire une promenade en bateau ou en lancha.
* Visite du mémorial de l’ancien Peñol : Près des rives du réservoir, on peut parfois observer, à faible niveau d’eau, certains vestiges de l’ancien village.
* Randonnée : Plusieurs sentiers environnants permettent de profiter des panoramas ruraux, entre vergers et collines, au-delà du rocher.

## Travailler

Le tourisme représente une source d’emplois importante (guides, hébergement, restauration). L’agriculture, notamment l’élevage et la production laitière, demeure présente. Pour des opportunités plus spécialisées ou urbaines, il faut se tourner vers Medellín ou d’autres villes d’Antioquia.

## Acheter

* Souvenirs liés à la Piedra del Peñol : T-shirts, porte-clés, miniatures du rocher.
* Artisanat local : Objets faits main, peintures et reproductions historiques de l’ancien village.
* Produits fermiers : Quesitos, arepas et autres spécialités antioqueñas.

## Manger

Comme dans toute la région, la cuisine typique comprend la bandeja paisa, la truite ou encore le sancocho. El Peñol propose également des petits restaurants familiaux et des stands en bord de route.

### Bon marché

Des petits corrientazos (menus du jour) autour de 10 000 à 15 000 COP. Les truites et viandes grillées sont souvent à l’honneur, accompagnées de riz, haricots et patacones.

### Prix moyen

Restaurants situés sur la place principale ou près du lac, proposant des plats entre 20 000 et 35 000 COP. Ambiance simple et conviviale.

### Luxe

Il existe moins d’options haut de gamme qu’à Guatapé, mais quelques fincas-restaurants sur les hauteurs peuvent offrir une vue privilégiée et des plats plus élaborés (à partir de 40 000 COP).

## Boire un verre / Sortir

El Peñol est plus tranquille que Guatapé en soirée. Vous trouverez toutefois quelques bars autour du Parque Principal où l’on peut déguster une cerveza ou un aguardiente. Les week-ends, l’ambiance est un peu plus animée, parfois agrémentée de musique live.

## Se loger

L’offre d’hébergement reste plus restreinte qu’à Guatapé, mais on trouve des hostels économiques et quelques hôtels confortables. Certaines maisons d’hôtes (fincas) vous accueillent en zone rurale pour un cadre encore plus dépaysant.

### Bon marché

Auberges et hostels avec dortoirs autour de 35 000 à 50 000 COP la nuit, chambres privées dès 60 000 COP.

### Prix moyen

* Hotel El Peñol Campestre Sortie du village, route vers Guatapé Environ 120 000 COP la nuit. – Hôtel paisible avec chambres simples mais confortables, vue sur les collines environnantes. Wi-Fi disponible.

### Luxe

Quelques fincas de charme proposent des cabanes ou chalets avec vue panoramique sur le lac ou la Piedra (tarifs dès 200 000 COP selon la saison et les services inclus).

## Communiquer / Apprendre l’espagnol

Contrairement à Guatapé ou Medellín, il y a peu d’écoles de langues à El Peñol. Vous trouverez cependant parfois des professeurs privés ou pourrez vous inscrire à des sessions de conversation. Si vous cherchez un apprentissage plus formel, il est recommandé de vous tourner vers Medellín, où l’offre est plus importante.
* Olalingo Campus
Situé à quelques pas de la place principale, Olalingo Campus propose des cours d’espagnol pour tous les niveaux. Vous y bénéficierez d’une approche immersive, d’ateliers de conversation et d’activités culturelles pour découvrir Guatapé tout en perfectionnant votre espagnol.

## Santé

* El Peñol dispose d’un centre de santé (EPS) pour les urgences basiques. Pour des soins spécialisés, il faudra se déplacer vers Rionegro ou Medellín.

## Gérer le quotidien

* Distributeurs automatiques : Il y en a au moins un ou deux dans le village, mais prévoyez toujours un peu de liquide.
* Commerces : Petites supérettes, épiceries et vendeurs ambulants. Un marché local s’installe parfois en semaine pour les fruits, légumes et produits frais.
* Internet : Certaines zones ont un Wi-Fi public ou des cybercafés, sinon comptez sur la 4G locale.

## Aux environs

* Guatapé (À 5 km) – Village coloré et touristique, réputé pour ses zócalos et sa promenade au bord du lac.
* Medellín (À environ 70 km) – Grande métropole colombienne, animée et innovante, offrant d’innombrables lieux culturels et de divertissement.
* San Rafael (20 km à l’est) – Pour les amateurs de nature, de rivières limpides et de cascades, avec une ambiance paisible.