# Portland (Oregon)

Portland, "La cité des roses", est la plus grande ville d'Oregon et la troisième plus grande dans le Pacific Northwest après Seattle et Vancouver, BC. Elle se situe à plus ou moins 125 km (70 miles) de la côte Pacifique au Nord de l’état de l'Oregon, enjambant la rivière Willamette 19 km (12 miles) au Sud de sa confluence avec la Columbia. Vancouver, WA (à ne pas confondre avec Vancouver, Canada) est une banlieue de Portland et se situe directement de l'autre côté de la Columbia. À plus ou moins 80 km (50 miles) à l'Est se dresse le majestueux Mount Hood, qui forme la parfaite toile de fond pour le paysage de Portland. La ville est connue pour la beauté de ses paysages, son environnement, son grand nombre de micro-brasseries et ses plans d'urbanisme écologiques.

## La ville

Portland est la plus grande ville se situant entre San Francisco et Seattle et comparée à ces deux villes, Portland n'est pas aussi trépidante, rapide et effrénée; à la place, elle est plus détendue, comme les petites villes. Portland a néanmoins presque 600,000 habitants, et un bon nombre de commodités comme une impressionnante scène musicale et artistique, et une des plus grandes collections d'éditeurs privés du pays. La ville ne s'est pas encore développée au point d'être surpeuplée. Cependant, la croissance de Portland de ces dernières années a commencé à affecter la vie quotidienne, en ayant, par exemple, la pire fluidité de la circulation de l'Ouest, un coût de la vie élevé par rapport aux salaires, ou encore des sous-emplois chroniques. La ville possède un beau mélange d'architecture historique et moderne et de nombreux parcs verdoyants pour vous promener ; Forest Park dans les collines à l'Ouest du centre-ville offre une grande variété de plantes, de chemins de randonnée et de vie sauvage proche de la ville. Les vues de Mount Hood et de la Willamette, les majestueux arbres Fir Douglas, et les roses et arbres à chaque coin de rue donnent à la ville de superbes couleurs de saison. Les pratiques écologiques comme le recyclage et le vaste réseau de transports en commun font partie de la culture et ont joué un rôle dans certains plans d'urbanisme tels que l’expansion de la ville, ce qui a fait de Portland une ville relativement compacte. Contrairement à la plupart des autres villes de même taille, vous pouvez vous retrouver en pleine campagne à 25 km (15 miles) du centre-ville.

### Histoire

Le premier contact avec les Européens dans la région est venu de Lewis et Clark, qui ont navigué le long de la Columbia en 1805, juste au nord de l'endroit où se trouve aujourd'hui Portland; après une année d'exploration, ils ont finalement atteint l'océan Pacifique à l'Ouest. Les rapports de leur expédition ont alimenté l'intérêt pour la région, et les colons sont venus à revendiquer les terres. Deux de ces colons étaient William Overton et son ami Asa Lovejoy, un avocat de Boston, qui est tombé sur l'endroit où se trouve maintenant Portland et a commencé à construire une colonie. Plus tard, Overton a vendu sa part à F.W. Pettygrove, un homme de Portland, dans le Maine. À ce moment, la région s'est transformée d'un petit point d'arrêt entre Oregon City et Vancouver, WA à une colone officielle, et les propriétaires ont du lui donner un nom. Les deux hommes, Lovejoy et Pettygrove, voulaient nommer la nouvelle ville d'après leur ville natale respective; ainsi, en 1845, ils ont décidé de tirer au sort le nom de la ville et Pettygrove a remporté deux jeux sur trois. En 1851, Portland a été officiellement fondée et se développa rapidement; sa proximité avec les rivières, qui canalisaient un échange avec San Francisco au sud, ainsi les pêcheurs locaux, le travail du bois, l'agriculture et les industries locales ont alimenté le début de la croissance de Portland. Le chemin de fer est arrivé dans les années 1880, et pendant un moment, Portland était la plus grande ville sur la côte Ouest au Nord de San Francisco; mais la ruée vers l'or et l'arrivée du chemin de fer dans l'état de Washington ont fait que Seattle a rapidement éclipsé la croissance de Portland. Portland est restée une ville où le chemin de fer, la production de bois et d'acier étaient en plein essor pour plusieurs décennies. Durant les années 1970, cependant, Portland a commencé à acquérir une réputation pour les pratiques de planification urbaine progressistes, adoptant des politiques comme un périmètre d'urbanisation et construisant de nouveaux parcs dans un effort de maintien des quartiers centraux comme lieux actifs à la lumière du développement de banlieue. Dans les années 1970 et 80, Portland est devenu un centre de «contre-culture», devenant de plus en plus un centre pour le punk et le rock indie, l'édition de magazine, et les mouvements activistes. Le boom de l'Internet des années 1990 a amené bon nombre de sociétés de technologie moderne avec la soi-disant «classe créative», qui est resté même après l'éclatement de la bulle économique. À ce moment, la politique progressiste de la ville avait gagné à la ville un statut spécial parmi les urbanistes, les écologistes et les militants politiques comme une ville très avant-gardiste, ce qui n'a fait qu'alimenter davantage la croissance et le développement de la région métropolitaine.

### Climat

Comme dans d'autres endroits dans le Pacific Northwest, les pluies y sont abondantes en automne, en hiver ainsi qu'au printemps. La pluie est souvent plutôt de la bruine ou du brouillard, ce qui signifie que vous serez souvent mouillés ; les précipitations totales à Seattle et Portland sont techniquement moins élevées que dans beaucoup de villes de la côte Est et du Sud-Est, car il y a moins de grosses averses, mais une bruine constante. Une journée ensoleillée dans la saison des pluies peut sembler très rare, et les habitants de Portland ont l'étrange habitude de porter des shorts et des tongs à la minute même où le soleil arrive, même si la température est à peine supérieure à zéro. Portland a très peu de neige, à la place, les hivers sont très pluvieux. Apportez ou achetez un parapluie si vous êtes à Portland entre octobre et juin. Cependant, ce n'est pas un mythe qu'une grande partie des habitants de Portland n'utilisent pas, ou même ne croient pas que les parapluies soient utiles, ils préfèrent les imperméables. Il est important de mentionner qu'il n'y a vraiment que deux saisons dans la région de Portland - la saison pluvieuse et l'été. La saison pluvieuse et nuageuse ​​dure généralement 9 mois, à partir de fin septembre souvent jusqu'à la fin de juin, puis tout à coup les nuages ​​disparaissent et il fait chaud et ensoleillé. Il n'y a pas vraiment d'augmentation progressive des températures, c'est essentiellement soit 9 °C (48 °F) et de la pluie, ou 29 °C (85 °F) et ensoleillé. Les visiteurs potentiels qui ne se soucient pas de la pluie doivent être conscients que les étés Portland, bien que court, sont tout à fait agréables - de Juillet à Septembre il y a seulement un risque de pluie de 10% par jour, les températures dépassent rarement les 29 °C (85 °F) ou plus, et des produits locaux (y compris des cerises fraîches et quelques-unes des meilleures baies du monde) sont disponibles dans les marchés de producteurs ou dans des stands se trouvant dans et autour de la ville. Juillet et août sont généralement les mois les plus chauds, les températures atteignent parfois 38 °C (100 °F) ou plus.

### Informations touristiques

* Portland Visitor Information and Services Center 701 SW Sixth Ave (at Morrison), +1 503 275-8355, +1 877 678-5263 (numéro gratuit) lun.- ven. : 8 h 30 - 17 h 30, sam. : 10 h - 16 h. (dernière mise à jour mai 2016)

## Arriver
### En avion

Terminaux de PDX. Terminaux A-C sont les terminaux Sud, D-E sont les terminaux Nord :
| Terminal | Compagnies aériennes |
| A | Alaska Airlines |
| B | Alaska Airlines |
| C | Alaska Airlines (Portes C1-C5, C7, C21-22), American (Portes C9 & C11), Frontier (Porte C10), Jetblue (Porte C6), Southwest (Portes C13-16, C18) |
| D | Delta (International & national) (Portes D3-11 (Impaires)), Hawaiian Air (Porte D10), Spirit (Porte D4), United (Portes D2, D6, D8 & D12). |
| E | Air Canada Jazz (Portes E4 & E7), SeaPort (Porte E6), United (Portes E2-E6) |
Le Portland International Airport (IATA : PDX) est situé 15 km (9 miles) au Nord-Est du centre-ville, sur la Columbia. L'aéroport sert également de base pour l'armée de l'air, ce qui peut occasionner quelques confusions sur certaines cartes. Les principales compagnies aériennes desservant Portland sont :
* Alaska Airlines/Horizon : (Anchorage, Atlanta, Bellingham, Bend-Redmond, Boise, Boston, Burbank, Billings, Bozeman (saisonnier), Chicago-O'Hare, Dallas/Fort Worth, Eugene, Fairbanks (saisonnier), Fresno, Honolulu, Kalispell (saisonnier), Kailua Kona, Las Vegas, Los Angeles, Long Beach (CA), Maui Kahului, Medford, Missoula (saisonnier), Oakland, Orange County, Ontario (CA), Palm Springs (saisonnier), Phoenix, Redmond-Bend, Reno-Lake Tahoe, Santa Rosa, Sacramento, Salt Lake City, San Diego, San Francisco, San Jose (CA), Spokane, Tucson, Washington-National, Vancouver)
* Air Canada Jazz : (Calgary, Vancouver)
* American : (Chicago O'Hare, Dallas/Fort Worth)
* Frontier : (Denver)
* Delta/Delta Connection : (Amsterdam, Atlanta, Detroit, Los Angeles, Minneapolis-St Paul, New York JFK, Seattle-Tacoma, Salt Lake City, Tokyo Narita)
* Hawaiian : (Honolulu)
* Jetblue : (New York JFK, Long Beach)
* Southwest : (Albuquerque, Chicago-Midway, Denver, Kansas City, Las Vegas, Oakland, Phoenix, Sacramento, Salt Lake City, San Francisco, San Diego, San Jose (CA))
* SeaPort : (North Bend, Pendleton)
* Spirit : (Las Vegas, San Diego)
* United Airlines/United Express : (Denver, Chicago O'Hare, Houston Bush Intercontinental, Los Angeles, San Francisco, Newark, Washington Dulles, Eugene, Klamath Falls, Redmond-Bend, Seattle-Tacoma)
Les vols direct à l'international sont actuellement offerts par Delta pour Amsterdam et Tokyo Narita; par Air Canada & Alaska pour Vancouver; et de manière saisonnière par Alaska & Air Canada Jazz pour Calgary. Les vols internationaux arrivent aux portes D12, D14 ou D15 où les passagers descendent en-dessous du terminal D pour passer les contrôles d'immigrations et de douane. Une fois les contrôles passés, les passagers peuvent remonter dans le terminal D (entre les portes D7 & D9) s'ils ont une connexion ou prendre la navette depuis le terminal D vers la zone des arrivées internationales à l'extrémité Nord du bâtiment principal en face du carrousel 10. Pour aller de l'aéroport au centre-ville :
* Un taxi depuis l'aéroport jusqu'au centre-ville coûtera plus ou moins $30 + 15% de pourboire.
* La ligne rouge du MAX light rail coûte $2.50 (avec un transfert gratuit pour le système de bus) et prend 30 min pour relier l'aéroport au centre-ville. Le dernier train part de l'aéroport à 23 h 49 tous les jours. La station se trouve à l'extrémité Sud du bâtiment principal au niveau le plus bas (arrivées), à l'extérieur, en-dessous du terminal A.
* En voiture, le meilleur moyen de se déplacer vers le centre-ville depuis l'aéroport est de prendre la I-205 vers le Sud puis la I-84 vers l'Ouest, ensuite, suivre les indications pour le centre-ville à la fin de la I-84 et l'échangeur avec la I-5. Cela vous mènera dans le centre-ville par le Morrison Bridge. Quand une voiture de location est ramenée à l'aéroport, suivez les indications pour rester dans la bande de gauche. Sinon, il est très facile de se tromper en sortant trop tôt, à la sortie pour la tour de contrôle et les navettes. Il faut tourner légèrement vers la droite (comme le reste de l'autoroute) et ne pas aller tout droit. Même quand il n'y a pas beaucoup de trafique, il est dangereux et illégal de faire demi-tour immédiatement.
Remarque importante concernant les retours des véhicules de location : si vous avez besoin de faire le plein d'essence avant de rendre le véhicule, notez qu'il n'y a pas de station-service dans la zone commerciale entre l'aéroport et la I-205 (Cascade Station). Si vous vous dirigez vers le Nord sur la I-205, sortez à Sandy/Killingsworth (sortie 23-A) pour les stations-services les plus proches et les plus accessibles vers l'aéroport.

### En train

Amtrak offrent des services depuis Union Station, 800 NW Sixth Avenue (au Nord du centre-ville), à plus ou moins 15 min à pied de Pioneer Square. Le transit commercial se termine à Union Station, et les bus locaux TriMet et les lignes verte et jaune du MAX passent à Union Station très fréquemment.
* Le "Cascades" : deux trains par jour entre Portland et Eugene via Oregon City, Salem & Albany vers le Sud et quatre trains par jour entre Portland et Seattle via Vancouver, WA; Kelso, Centralia, Lacey/Olympia, Tacoma & Tukwila vers le Nord dont un qui continue jusqu'à Vancouver, BC. Ces trains sont plus fiables au niveau de l'horaire que les trains longue-distance et offrent certains équipement qui ne sont pas disponibles sur les trains Amtrak normaux, comme par exemple plus d'espace pour les vélos, plus de prises pour les ordinateurs portables, une "Bistro Car" qui sert de la nourriture et du vin local, ou encore, occasionnellement des films.
* Le "Coast Starlight" : il roule le long de la côte Ouest entre Seattle, Portland, la baie de San Francisco, & Los Angeles. Le Starlight a gagné le surnom de "Starlate", étant souvent retardé de plusieurs heures en venant de Californie. Le Coast Starlight s'arrête aux mêmes endroits que le Cascades (voir ci-dessus) entre Seattle et Eugene, à l'exception de Tukwila et Oregon City. Ce train continue vers Chemult et Klamath Falls avant d'entrer en Californie.
* Le "Empire Builder" : un train par jour pour Chicago via Spokane, Glacier National Park et Minneapolis. À Spokane, le train en direction de l'Est est raccordé avec le train venant de Seattle tandis que le train en direction de l'Ouest est divisé en une partie pour Seattle et l'autre pour Portland. À la différence des autres trains Amtrak transcontinentaux plus au Sud, le Empire Builder a tendance à respecter assez bien l'horaire. De Portland, le train prend une direction Nord puis Nord-Est (plus ou moins) en s'arrêtant à Vancouver, WA; Bingem/White Salmon, Wishram et Pasco (dans le Tri-Cities) avant d'arriver à Spokane.

### En voiture

Depuis l'état de Washington au Nord, de la Californie (au Sud) ou du reste du Sud de l'Oregon, la manière la plus simple d'arriver à Portland est l'Interstate 5. Vous pouvez accéder à la partie Sud du centre-ville depuis la I-5 avant qu'elle ne traverse la Willamette, ou vous pouvez prendre la I-405 qui passe directement à travers le centre-ville de Portland et possède un certain nombre de sortie. Depuis Boise et d'autres endroits à l'Est, l'Interstate 84 longe la Columbia pour arriver à Portland. Depuis l'Oregon Coast Highway and d'autres endroits le long de la côte Pacifique, le meilleur moyen d'arriver à Portland est la U.S. 26. Elle arrive entre Cannon Beach et Saside. Comme dans tout l'Oregon, il n'y a pas de self-servie aux stations essence à Portland; une personne fera le plein pour vous.

### En autocar

Les stations Greyhound et Union (Amtrak) sont côtes à côtes et se situent à l'intersection entre Irving et NW 6th. Les autres autocars longue distance s'arrêtent généralement au bord de la route, à l'une des stations ou aux deux. Vérifiez auprès de la compagnie pour des informations supplémentaires.
* Greyhound 550 NW 6th Ave (Occupe deux blocs, le long de la NW 6th Ave, entre NW Irving & Glisan), +1 503-243-2361, +1 800 231-2222 (numéro gratuit) – Voyage principalement sur la Interstate 5 (Portland - Seattle & Portland - Sacramento (deux routes différentes)), 84/82/90 (Portland - Pasco - Spokane) & 84 (Portland - Boise - Salt Lake City). Transfert des passagers vers d'autres bus à Seattle, Salt Lake City, Sacramento, Spokane, Pasco, Corvallis, et/ou Medford pour se diriger vers d'autres villes. (dernière mise à jour mai 2016)
En plus de Greyhound il y a d'autres choix:
* Les navettes pour l'aéroport et les bus – Il y a plusieurs vans et bus pour se diriger vers l'aéroport. (dernière mise à jour mai 2016)
* Bolt Bus 647 SW Salmon (Le long de SW Salmon entre 6th Ave & Broadway en centre-ville), +1 877 265-8287 – Eugene, Albany, Portland, Seattle, Bellingham & Vancouver, BC le long du couloir I-5/BC-99. (dernière mise à jour mai 2016)
* Central Oregon Breeze (COBreeze) 62995 Plateau Drive Ste. 1, Bend OR 97701, +1 541-389-7469, +1 800 847-0157 (numéro gratuit) – Va de Union Station/Greyhound, l'aéroport, Gresham (dans la région métropolitaine de Portland) vers Madras, Redmond et Bend dans le centre de l'Oregon. Transfert vers d'autres bus allant dans d'autres villes du centre et le l'Est de l'Oregon à Bend. (dernière mise à jour mai 2016)
* Oregon Point - NW Point Line , +1 541 484-4100 – Va jusqu'à Manning, Elsie, Necanicum le long de la US 26 et Seaside, Cannon Beach, Gearhart, Warrenton, and Astoria le long de la US101. (dernière mise à jour mai 2016)
* Tillamook County Transportation District Route #5 – va jusqu'à Tillamook, OR depuis l'Amtrak Union Station et la station Greyhound le long des US 26 & OR-Highway 6. (dernière mise à jour mai 2016)
* Metropolitan Shuttle - Portland Charter Bus 11141 Georgia Ave., Ste. 218, Wheaton, MD 20902, +1-866 556-3545 – Service de bus charter et de location. (dernière mise à jour mai 2016)
* Price 4 Limo - Portland Charters - 1208 SW 5th Ave, Portland, OR 97204, United States – Service de bus charter et de location. (Service de bus charter et de location)

### En bateau

Il n'existe pas de ligne de bateau utilisable, mais il y a moyen de faire des croisières le long de la Willamette.

## Se loger
### Bon marché

* Hostelling International-Portland, Hawthorne District 3031 SE Hawthorne Boulevard, +1 503 236-3380 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hostelling International-Portland, Northwest Neighborhood 425 NW 18th Ave. (at NW Glisan St.), +1 503 241-2783 (dernière mise à jour fév. 2018)
* McMenamins White Eagle 836 N Russell St., +1 503 335-8900, +1 866 271-3377 30 $ (~28,68 € - cours du 14/02/2025) (~27,09 Fr. - cours du 14/02/2025) (~42,57 $C - cours du 14/02/2025) (~18 815,1 F CFA - cours du 14/02/2025), chambre 40 $ (~38,24 € - cours du 14/02/2025) (~36,12 Fr. - cours du 14/02/2025) (~56,76 $C - cours du 14/02/2025) (~25 086,8 F CFA - cours du 14/02/2025), grande chambre 50-60 $ (~57,37 € - cours du 14/02/2025) (~54,18 Fr. - cours du 14/02/2025) (~85,14 $C - cours du 14/02/2025) (~37 630,19 F CFA - cours du 14/02/2025). (dernière mise à jour fév. 2018)

### Prix moyen

* Embassy Suites Portland Airport 7900 Northeast 82nd Avenue, +1 503-460-3000 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kennedy School 5736 NE 33rd (dernière mise à jour fév. 2018)
* Marriott Portland City Center 520 Southwest Broadway, +1 503 226-6300, fax : +1-503 227-7515 (dernière mise à jour fév. 2018)
* The Park Lane Suites 809 SW King near NW 21st and Burnside, +1 503 226-6288, +1 800 532-9543 (dernière mise à jour fév. 2018)
* McMenamins Edgefield 2126 S.W. Halsey St., Troutdale, +1 503 669-8610, +1 800 669-8610 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Whispering Woods Resort 67800 East Nicklaus Way, +1 503 622-3171 (dernière mise à jour fév. 2018)

### Luxe

* Embassy Suites Portland Downtown 319 SW Pine St., +1 503 279-9000 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Riverplace Hotel , +1 503 228-3233, +1 800-227-1333, fax : +1 503-295-6161 150 $ (~143,42 € - cours du 14/02/2025) (~135,46 Fr. - cours du 14/02/2025) (~212,84 $C - cours du 14/02/2025) (~94 075,49 F CFA - cours du 14/02/2025)+. (dernière mise à jour fév. 2018)
* The Governor Hotel 614 SW 11th Avenue, +1 503 224-3400 (dernière mise à jour fév. 2018)
* The Benson Hotel 309 Southwest Broadway, +1 503 228-2000, fax : +1 503 471-3920 (dernière mise à jour fév. 2018)
* The Westin 750 Southwest Alder Street, +1 503 294-9000, fax : +1 503 241-9565 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Marriott Downtown Waterfront 1401 SW Naito Parkway, +1 503 226-7600, fax : +1 503 221-1789 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Fifth Avenue Suites 506 S.W. Washington at Fifth Avenue, +1 503 222-0001 (dernière mise à jour fév. 2018)
* The Hilton Hotel-Portland 921 SW Sixth Avenue, +1 503 226-1611 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hotel Lucia 400 SW Broadway, +1 503 225-1717 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hotel deLuxe 729 SW 15th Avenue, +1 503 219-2094 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hotel Vintage Plaza 422 SW Broadway, +1 503 228-1212 (dernière mise à jour fév. 2018)