# Lugano

Lugano, troisième place financière de Suisse, est une ville de renommée internationale. Elle est située dans le canton du Tessin, une région italophone qui confine avec l’Italie.

## Comprendre

Lugano est une ville universitaire caractérisée par un climat doux et ensoleillé. La région luganaise attire de nombreux visiteurs venus d’Europe et d’autres continents. Lugano offre un vaste choix d’activités à ses visiteurs : détente, shopping, divertissement, art, culture, spécialités culinaires, ainsi que toute une série d’activités sportives et de loisirs. La région est un grand point de ralliement pour tous. Une simple balade au bord du lac de Lugano, à l’ombre des palmiers, devient une expérience inoubliable. Le lac et les montagnes environnantes telles que le Monte Brè, le Monte San Salvatore et la Sighignola forment un paysage époustouflant. La cité luganaise n’est qu’à deux pas de l’Italie. Elle symbolise la rencontre entre les cultures suisse et italienne, ce qui lui prête un charme tout particulier. Grâce à sa position géographique, Lugano est aussi un point de départ idéal pour des excursions dans les environs, comme Côme et son lac (environ 30 min), Milan (environ 1 h) ou Zurich (environ 2 h).

### Climat

Lugano est une ville du canton du Tessin située le long des rives du lac Ceresio, également connu sous le nom de lac de Lugano. Le climat de la ville est influencé par son emplacement et grâce à la proximité du lac, c'est un climat typiquement tempéré. Les étés sont chauds et ensoleillés mais pas humides même si les journées peuvent être caractérisées par quelques orages. Les hivers, en revanche, sont froids mais plus doux que dans d'autres villes suisses même si parfois on peut voir quelques flocons tomber. Les saisons intermédiaires bénéficient d'un climat doux mais sont aussi les mois les plus humides de l'année et parfois les précipitations peuvent être si abondantes que les eaux du lac débordent et envahissent les zones basses de la ville. Cependant, les saisons du printemps et de l'automne sont les meilleures pour visiter la ville lorsque les températures sont idéales pour se rendre à Lugano qui, étant une ville à taille humaine, se visite facilement à pied.
Les mois les plus chauds de l'année à Lugano sont juin, août et juillet, lorsque la température mensuelle moyenne atteint 28 ° C, tandis que pendant les mois les plus froids de février et janvier, le thermomètre descend à -1 ° C en moyenne.
À Lugano, les mois les plus humides de l'année sont juin, juillet et mai, pendant lesquels la moyenne mensuelle des précipitations atteint 210 mm. En revanche, janvier et février sont plus secs lorsque la pluviométrie moyenne est réduite à 60 mm par mois.
Juin, juillet et août sont les mois les plus ensoleillés de l'année. En fait, du lever au coucher du soleil, il y a 10 heures de lumière à Lugano. En février, octobre, novembre, décembre et janvier les heures d'ensoleillement sont réduites à 3.

## Aller
### En voiture

Lugano est située à la sortie de l’autoroute A2 Bâle – Lucerne – Chiasso (– Milan A9).
La ville est très bien reliée au reste de la Suisse et de l'Europe et est également facilement accessible en voiture :
* de Milan : 79 km / 1h 10' : autoroute A9 / E35 dei Laghi, direction Côme-San Gottardo ; Autoroute A8, direction Varese-Stabio (via SP17, SS342 et SP3, col Gaggiolo) pour prendre l'A2/E35 à Mendrisio
* de Bâle : 263 km / 2h 40'
* de Zurich : 207 km/2h 24' : autoroute A2/E35, direction San Gottardo-Chiasso-Italie
* de Genève : via Berna 432 km / 4h 30' ; par le col de Brigue-Nüfenen 369 km / 4h 30'
* de Berne : 277 km/ 2h 53' : Autoroute A1/E25 direction Zurich pour continuer sur l'A2/E35 direction Lucerne-San Gottardo-Milan. Autoroute A9/E62 direction Brigue, de Brigue continuer direction Ulrichen, le col de Novena/Nüfenen et prendre la A2/E35 à Airolo direction Lugano (fermée en hiver, fermetures possibles au printemps et en automne)
* de Monaco : 418 km / 4h 29'
* de Saint-Gall : 245 km / 2h 45'
* de Coire : 146 km / 1h 46' : Autoroute A13 / E43 direction Bellinzona pour continuer sur l'A2 / E35 direction Lugano

### En bus

Le réseau de transports publics est très bien développé. Il comprend trois funiculaires, dont un qui relie la gare au centre-ville. On discute aussi actuellement de la remise en service de l’ancien tram. En outre, Il y a deux services de navette entre Lugano et l’aéroport Malpensa de Milan: Lugano StarStation (23 € (~21,56 Fr. - cours du 11/10/2024) (~34,58 $C - cours du 11/10/2024) (~25,14 $ - cours du 11/10/2024) (~15 077,91 F CFA - cours du 11/10/2024) ; toutes les heures ; réservation obligatoire) Malpensa Express (23 € (~21,56 Fr. - cours du 11/10/2024) (~34,58 $C - cours du 11/10/2024) (~25,14 $ - cours du 11/10/2024) (~15 077,91 F CFA - cours du 11/10/2024) ; toutes les deux heures ; réservation obligatoire).

### En train

La Suisse dispose d’un réseau ferroviaire très bien organisé et très développé. Depuis Lugano, vous pouvez facilement vous rendre dans d’autres villes européennes, par exemple Zurich (2 h 40), Bâle (3 h 45), Genève (5 h 30) ou Milan (1 h). Pour des informations plus détaillées, voir le site web des chemins de fer suisses.

### En avion

Lugano possède un aéroport du nom de Aéroport de Lugano avec des connexions directes et régulières pour Genève, Zurich et Rome. L’aéroport propose également des offres saisonnières. Les deux aéroports de Milan se situent à seulement 1 h 30 de Lugano et ils peuvent constituer des alternatives très avantageuses, surtout grâce aux offres des compagnies low cost.

## Voir

Sa beauté naturelle, la diversité de ses paysages, le climat méditerranéen, sa richesse culturelle et architecturale, de même que l’offre diversifiée de loisirs font de Lugano et du Tessin une des destinations touristiques les plus appréciées de Suisse. Le grand nombre de visiteurs, qui viennent chaque année au Tessin depuis le monde entier, est fondamental pour le développement du canton et contribue à la croissance continue de son secteur touristique de manière essentielle.
Depuis peu, Ticino Turismo offre aux agences de voyages et aux tour-opérateurs du monde entier un cours online gratuit sur Lugano et le Tessin. La plateforme Internet fournit des informations détaillées sur les curiosités culturelles et naturelles du canton, de nombreux détails pratiques pour un voyage au Tessin et des liens très utiles. En outre, il est possible de télécharger gratuitement des brochures sur le Tessin. À la fin du cours online, chaque participant peut passer un test final et obtenir un certificat de « Ticino Switzerland Travel Specialist (TSTS) ». Chaque participant aura peut-être même la chance de gagner un voyage d’études gratuit au Tessin.
* La Suisse Miniature Via Cantonale, 6815 Melide, +41 91 640 10 60, courriel : info@swissminiatur.ch mi-mars à début novembre 9 h - 18 h. adultes 19,5 Fr. (~20,81 € - cours du 11/10/2024) (~31,29 $C - cours du 11/10/2024) (~22,74 $ - cours du 11/10/2024) (~13 639,75 F CFA - cours du 11/10/2024) ; enfants < 6 ans gratuit ; enfants de 6 à 15 ans 12,5 Fr. (~13,34 € - cours du 11/10/2024) (~20,05 $C - cours du 11/10/2024) (~14,58 $ - cours du 11/10/2024) (~8 743,43 F CFA - cours du 11/10/2024) ; retraités (>65 ans) 15,5 Fr. (~16,54 € - cours du 11/10/2024) (~24,87 $C - cours du 11/10/2024) (~18,08 $ - cours du 11/10/2024) (~10 841,85 F CFA - cours du 11/10/2024). (dernière mise à jour déc. 2018)
* Parc Ciani (Parco Civico) été: 6 h - 23 h; hiver: 6 h - 21 h. Entrée libre. – Le parc municipal est situé au bord du lac de Lugano et il s’étend sur une superficie de plus de 63,000 m$^2$. Il est « le poumon vert » de la ville. Bien qu’il soit au cœur de Lugano, le Parc Ciani constitue, avec ses fontaines, ses statues et sa large variété de fleurs et d’arbres, un lieu de repos et détente. (dernière mise à jour déc. 2018)
* Vieille ville de Lugano – elle abrite un grand nombre de magasins, de bars, de restaurants, d’édifices impressionnants. Luganais et visiteurs apprécient l’ambiance méditerranéenne qui règne dans les petites ruelles et sur les terrasses. Les amateurs de culture pourront découvrir la Cattedrale San Lorenzo et la Chiesa di Santa Maria degli Angeli, deux lieux à ne pas manquer. (dernière mise à jour déc. 2018)
* Museo Cantonale d'Arte La collection permanente du Musée cantonal d’art comprend des œuvres de tout le Tessin du 19ème et du XXe siècle. Des expositions itinérantes s’arrêtent régulièrement dans le musée. Il existe aussi un site web du musée en anglais et en italien.
* Museo d'Arte di Lugano Le musée d’art de Lugano expose principalement des œuvres d’art d’artistes tessinois, du XVIIe siècle à aujourd’hui. Il existe un site web du musée en italien.
* Mont San Salvatore (Monte San Salvatore) mars à novembre de 9 h - 17 h et jusqu'à 23 h en été. – avec le funiculaire de San Salvatore, vous pourrez découvrir Lugano sous une perspective très particulière. Lorsque le soleil brille sur la région, la vue du sommet du Monte San Salvatore est fabuleuse. Le funiculaire est en service de mars à novembre. (dernière mise à jour déc. 2018)
* Musée Hermann Hesse à Montagnola (au sud-ouest de Lugano) mars à octobre: lun.- dim. : 10 h - 18 h 30; novembre à février: sam.- dim. : 10 h - 17 h 30. adulte 7,5 Fr. (~8 € - cours du 11/10/2024) (~12,03 $C - cours du 11/10/2024) (~8,75 $ - cours du 11/10/2024) (~5 246,06 F CFA - cours du 11/10/2024) ; étudiants et retraités 6 Fr. (~6,4 € - cours du 11/10/2024) (~9,63 $C - cours du 11/10/2024) (~7 $ - cours du 11/10/2024) (~4 196,84 F CFA - cours du 11/10/2024) ; gratuit pour les enfants. – Hermann Hesse, écrivain et peintre allemand, a passé une grande partie de sa vie au Tessin, c’est pourquoi un musée lui est dédié. Ce musée se trouve à Montagnola, un petit village à quelques kilomètres au sud-ouest de Lugano, dans une maison baroque qui fut la résidence d’Hermann Hesse. Un bus vous y conduira en 15 min au départ de la gare de Lugano. (dernière mise à jour déc. 2018)
* Tombe de Hesse au cimetière de Sant’Abbondio à Gentilino (près de Montagnola où se trouve le musée) – l’écrivain et ami de Hesse, Hugo Ball, est aussi enterré dans ce cimetière. (dernière mise à jour déc. 2018)
* De nombreux villages des environs de Lugano valent le détour !
Par exemple, Gandria, situé au pied du Monte Brè, directement au bord du Lac de Lugano. On peut se rendre dans ce village romantique et pittoresque en bateau, en voiture ou même à pied, en parcourant les jolis chemins du bord du lac au départ de Castagnola - San Domenico (environ 30 min). Divers grotti, restaurants traditionnels tessinois, éparpillés le long du sentier des Cantine de Gandria à Caprino, vous proposent de belles terrasses sur le lac, où vous pourrez vous rafraîchir et déguster la cuisine tessinoise traditionnelle.

## Faire

* Nager: Au printemps et en été, les piscines publiques de Lugano offrent la possibilité de se baigner et de profiter des températures clémentes au Tessin.
* Trekking : Lugano est un point de départ idéal pour les courtes excursions et les trekking de plusieurs jours dans le canton du Tessin. De magnifiques itinéraires, au cœur d’une nature majestueuse, mènent entre autres au Monte Lema, au Monte Tamaro, à la Gazzirola, à la Cima di Foirina et au Monte Boglia. Dans la plupart des villages, on trouve facilement un lieu d’hébergement (cabanes ou auberges) pour des courts séjours. Les randonnées au Monte Brè ou le long du chemin des olives, qui part de Castagnola et de Gandria sont particulièrement prisées des « indigènes » et des visiteurs.
* VTT Avec plus de 300 km de parcours balisés et très bien entretenus, le Tessin offre à ses visiteurs le réseau de parcours VTT le plus dense dans toute la Suisse – le tout dans un cadre extraordinaire.
Il est possible d’emprunter des vélos sur place :
      * SFR Gare de Lugano, Tél. +41-512-215642
      * Balmelli Sport, Via Pioda 12, Tél. +41-91-9235867
* Casino de Lugano , Via Stauffacher 1, Tél. +4191 973 7111, e-mail: info@casinolugano.ch. - Horaire : Di-Je 12 h - 4 h / Ve-Sa 12 h - 5 h
* Blues to Bop Le festival annuel en plein air “Blues to Bop” est un des moments forts de Lugano. Le festival a généralement lieu à la fin d’août. Un autre festival très populaire est le Estival Jazz qui a lieu en juillet de chaque année.

## Parler

L’italien est la langue officielle du Tessin. La plupart des Tessinois, en particulier dans le secteur du tourisme, parle aussi l’anglais, l’allemand et le français.

## Acheter

Le franc suisse (CHF ou SFr.) est la monnaie officielle de Lugano et de toute la Suisse. En règle générale, il est aussi possible de payer en euro dans les restaurants, les hôtels, les magasins et les transports publics.

## Manger

Pour goûter des plats et des boissons traditionnels du Tessin, le mieux est de se rendre dans un « grotto ticinese ». Il s’agit de restaurants traditionnels tessinois, souvent d’anciennes caves construites dans la roche. Au menu : les spécialités culinaires du Tessin et vins de la région. À Lugano et dans ses alentours, on trouve par exemple le Grotto San Rocco, le Grotto Grillo ou l’ Enoteca Cantonale.
D’autres restaurants dans la région de Lugano que l’on peut recommander: Ristorante Argentino, Lido Ristorante-Bar-Beach Lounge, Spaghetti Store, Etnic, Tango, Commercianti, Pizzeria del Sole Pregassona, Grotto Figini (Collina di Gentilino), Artè - Villa Castagnola, Ristorante Villa Sassa, Ristorante Principe Leopoldo, Ristorante Hotel Splendid. Pour prendre un café ou boire un verre: Café Time, Bar al Porto, Lanchetta – Cassarate, Sophie Lounge – Agno, Etnic, Soho Lounge, New Orleans, Milk, Oops.
* Restaurants sélectionnés au Guide Michelin (dernière mise à jour nov. 2019)

## Se loger

Comme Lugano est l'une des destinations les plus populaires du tourisme international, elle peut se vanter d'avoir un large choix d'hébergements, des hôtels les plus historiques, qui ont des années d'histoire, aux hébergements les plus modernes. Le centre-ville historique propose plusieurs hôtels qui vous permettent de rejoindre à pied toutes les principales attractions. Un autre quartier très suggestif dans lequel il y a plusieurs logements est celui du bord du lac, ici vous pouvez vous réveiller en admirant des vues vraiment suggestives depuis la fenêtre.
* Hôtels sélectionnés au Guide Micelin – Plus de 950 établissements de 1 à 5 étoiles (dernière mise à jour nov. 2019)

### Auberges de jeunesse et hôtels

* Montarina Hotel & Hostel Via Montarina 1, +41 (91) 966 72 72, fax : +41 (91) 966 00 17, courriel : info@montarina.com (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hotel Pestalozzi Piazza Indipendenza 9, +41 (91) 921 46 46, fax : +41 (91) 922 20 45, courriel : pestalo@bluewin.ch Il y a des chambres individuelles à partir de CHF 64 (salle de bains à l’étage) url=. (dernière mise à jour fév. 2018)
* San Carlo Garni Via Nassa 28, +41 (91) 922 71 07, fax : +41 (91) 922 80 22, courriel : sancarlo@ticino.com CHF 65-190. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Youth Hostel Lugano-Savosa Via Cantonale 13, 6942 Savosa, +41 (91) 966 27 28, fax : +41 (91) 968 23 63, courriel : lugano@youthhostel.ch Pour les membres de l’auberge de jeunesse il y a des lits dans les dortoirs à partir de CHF 23 par nuit. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hotel Bellevue au Lac Riva A. Caccia 10, 6900 Lugano, +41 91 994 33 3307, fax : +41 91 994 12 73, courriel : info@hotelbellevue.ch CHF 180-620. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hotel International au Lac Via Nassa 68, 6901 Lugano, +41 (91) 922 75 41, fax : +41 (91) 922 75 44, courriel : info@hotel-international.ch CHF 115-310. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hotel Villa Marita Via Lucino 49, 6932 Breganzona, +41 (91) 966 05 61, fax : +41 (91) 968 11 18, courriel : info@villamarita.ch (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hotel De La Paix Via Cattori 18. CH-6900, +41 (91) 960 60 60, fax : +41 (91) 960 60 66, courriel : booking@delapaix.ch (dernière mise à jour fév. 2018)
* Villa Sassa Hotel, Residence & SPA Via Tesserete 10, +41 (91) 911 41 11, fax : +41 (91) 922 05 45, courriel : info@villasassa.ch chambres individuelles à partir de CHF 270 / chambres doubles à partir de CHF 370. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Acquarello Piazza Cioccaro, CH-6900, +41 91 911 68 68, fax : +41 (91) 911 68 69, courriel : info@acquarello.ch Il y a des chambres individuelles à partir de CHF 113, des chambres doubles à partir de CHF 151. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Lugano Dante Center Swiss Quality Hotel Piazza Cioccaro 5. CH-6900, +41 (91) 910 57 00, courriel : info@hotel-luganodante.com CHF 139-425. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Hôtels de luxe

* 45.991198.948111 Grand Hotel Eden Riva Paradiso 1, +41 (91) 985 92 00, fax : +41 (91) 985 92 50, courriel : welcome@edenlugano.ch (dernière mise à jour fév. 2018)
* 46.006298.969312 Grand Hotel Villa Castagnola Viale Castagnola 31, +41 (91) 973 25 55, fax : +41 (91) 973 25 50, courriel : info@villacastagnola.com (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.994998.945933 Hotel Splendide Royal Riva A. Caccia 7, +41 (91) 985 77 11, fax : +41 91 985 77 22, courriel : welcome@splendide.ch (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.99338.939884 Villa Principe Leopoldo Hotel & SPA Via Montalbano 5, +41 (91) 985 88 55, courriel : info@leopoldohotel.com (dernière mise à jour fév. 2018)