# Morioka

Morioka est la capitale de la préfecture d'Iwate, située dans la région de Tōhoku, au nord-est de Honshū, la plus grande île du Japon.

## Comprendre

Pour un voyageur, Morioka ne représente sûrement pas une étape touristique populaire et est surtout connue pour être une plaque tournante importante du transport dans le Tōhoku. Ici, on peut changer pour le Shinkansen en direction d'Akita, quelques villes touristiques se trouvant également sur cette ligne. Elle constitue une ville étape sur le chemin d’Akita ou de Hokkaidō et il y a assez de choses à voir et faire pour un jour ou deux si vous avez besoin d'un endroit où dormir ou pour faire des provisions. Morioka peut également être utilisée comme base pour des balades à la journée à Kakunodate et quelques autres petites villes dans le coin.
Morioka est une ville séculaire. Elle a été habitée depuis la préhistoire. Cela dit, vous ne verrez sûrement pas beaucoup de son histoire car elle se présente comme n'importe ville de taille comparable.

## Aller
### En train

* 39.70144141.13641 Gare de Morioka (盛岡駅, morioka-eki) – C'est un arrêt majeur de la ligne Shinkansen Tōhoku. C’est aussi une gare de transit importante pour les trains classiques. (dernière mise à jour oct. 2015)
Les services Shinkansen les plus fréquentes de Tokyo à Morioka sont les Komachi (こまち) et Hayate (はやて) aux sièges réservés. Ils circulent normalement groupés comme un seul train (2 h 30, 13 840 JPY (~85,08 € - cours du 11/10/2024) (~79,74 Fr. - cours du 11/10/2024) (~127,94 $C - cours du 11/10/2024) (~93,01 $ - cours du 11/10/2024) (~55 778,03 F CFA - cours du 11/10/2024) l'aller). Le prix fait que vous pourriez considérer au préalable l'achat d'un passe « JR East Rail Pass » ou « Japan Rail Pass ».
Les services Hayabusa (はやぶさ) plus rapides font deux allers-retours quotidiens à la fois vers Tokyo et Aomori (au nord), complémentant les autres services. Les tarifs pour le Hayabusa sont un peu plus élevés (14 340 JPY (~88,16 € - cours du 11/10/2024) (~82,62 Fr. - cours du 11/10/2024) (~132,56 $C - cours du 11/10/2024) (~96,37 $ - cours du 11/10/2024) (~57 793,13 F CFA - cours du 11/10/2024) depuis Tokyo).
Le Japan Rail Pass et le JR East Rail Pass sont valides sur ces trois services Shinkansen. Par contre, ils ne couvriront que le tarif de base si vous empruntez la classe haut de gamme « GranClass » du Hayabusa ; vous devrez payer en supplément les tarifs limited express et GranClass (14 640 JPY (~90 € - cours du 11/10/2024) (~84,35 Fr. - cours du 11/10/2024) (~135,33 $C - cours du 11/10/2024) (~98,38 $ - cours du 11/10/2024) (~59 002,2 F CFA - cours du 11/10/2024) depuis Tokyo). Sans un passe, la « GranClass » coûte 22 830 JPY (~140,35 € - cours du 11/10/2024) (~131,54 Fr. - cours du 11/10/2024) (~211,04 $C - cours du 11/10/2024) (~153,42 $ - cours du 11/10/2024) (~92 009,57 F CFA - cours du 11/10/2024) entre Tokyo et Morioka.
Morioka est un bon choix d'escale si vous voyagez en train vers Shin-Hakodate ou Akita durant les périodes de pointe pendant lesquelles il peut être parfois impossible de réserver un siège pour votre destination finale. Selon là où vous allez, vous obtiendrez un siège dans un service Hayate ou Komachi qui circulent comme un seul train jusqu'à Morioka ; là celui-ci se sépare en deux pour aller respectivement à Shin-Hakodate et Akita. Si votre destination est Morioka, votre siège pourra être dans l'une des deux parties. Vous pourrez alors passer la nuit à Morioka et prendre un train tôt le matin pour votre destination, ou bien sauter pour un train local si vous allez à une gare non-Shinkansen entre Morioka et Akita ou Shin-Hakodate, par exemple Kakunodate.

### En autocar

Un service de bus de nuit, le « Rakuchin », circule deux fois par nuit de la gare de Tokyo à Morioka (environ 7 h 30, 7 850 JPY (~48,26 € - cours du 11/10/2024) (~45,23 Fr. - cours du 11/10/2024) (~72,57 $C - cours du 11/10/2024) (~52,75 $ - cours du 11/10/2024) (~31 637,11 F CFA - cours du 11/10/2024) l'aller). D'autres compagnies proposent des trajets moins chers, moins confortables pour 5 000 JPY (~30,74 € - cours du 11/10/2024) (~28,81 Fr. - cours du 11/10/2024) (~46,22 $C - cours du 11/10/2024) (~33,6 $ - cours du 11/10/2024) (~20 151,02 F CFA - cours du 11/10/2024).

## Circuler
### À pied

Morioka est une ville assez petite pour pouvoir s'y balader à pied. Vous n'irez sûrement pas plus loin que le château de Morioka qui est à environ 30 min depuis le devant de la gare en passant par le pont en arche d'acier et à travers le quartier d'affaires central. Vous pouvez également prendre le bus, mais la marche à travers la ville est assez agréable, même si elle peut être glissante, enneigée et froide en hiver et désagréablement chaude et humide en été.
Depuis la gare, le moyen le plus facile et le plus sûr pour se rendre dans la ville proprement dite est d'emprunter les tunnels sous-terrains depuis la gare qui passent sous la gare routière et la route principale. Cela peut être un peu déroutant au début pour ceux qui ne savent pas lire les panneaux japonais et ce n’est pas accessible aux fauteuils roulants.
Il y a un chemin pédestre large et plat le long de la rivière Kitakami permettant une balade agréable ou étant un bon endroit pour un jogging avec de belles vues sur le mont Iwate. C'est à environ 05 min à pied du devant de la gare, en marchant en direction vers le pont en arche d'acier et puis en prenant les escaliers sur l'un des deux côtés du pont pour descendre à la rivière.

### En bus

* Gare routière (au devant de la gare ferroviaire) – Une gare routière grande et parfois déroutante. Faites attention quand vous traversez la petite distance séparant la gare des magasins au devant: des bus viennent de toutes les directions. Parfois un garde de sécurité arrêtera la circulation pour vous permettre de traverser. (dernière mise à jour mars 2017)
* Bus Den-Den-Mushi (盛岡都心循環バス, morioka toshin junkanbasu ; でんでんむし dendenmushi) toutes les 10 min dans les deux sens en journée. 100 JPY (~0,61 € - cours du 11/10/2024) (~0,58 Fr. - cours du 11/10/2024) (~0,92 $C - cours du 11/10/2024) (~0,67 $ - cours du 11/10/2024) (~403,02 F CFA - cours du 11/10/2024) par trajet. – La société Iwateken Kōtsū gère ces bus aux dessins colorés d'escargots (dendenmushi) peints sur chaque véhicule. Ils suivent une boucle dans le centre-ville, partant de la gare principale de Morioka et passant par le parc du château et la gare routière. Pour un si petit prix, c'est un bon moyen de se repérer si vous êtes nouveau à Morioka. (dernière mise à jour mars 2017)

## Voir

* 39.7141.151 Château de Morioka (盛岡城, morioka-jō) , +81 19-639-9057 – Le château de Morioka fut construit au XVIe siècle par Nanbu Nobunao, le premier daimyō de la région. Le château fut utilisé comme résidence pendant son âge d'or jusqu'à ce qu'il soit démantelé durant l'ère Meiji. La zone fut convertie en parc en 1906 et est connue de nos jours comme un endroit populaire où voir les cerisiers en fleurs au printemps. Il est également très beau en hiver quand la neige tombe sur le paysage et les murs de l'ancien château, mais il peut être glissant et vous pouvez vous attendre à crapahuter à travers la neige épaisse. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.70103141.15262 Musée d'histoire et de la culture de Morioka (もりおか歴史文化館, morioku rekishi bunkakan) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.6941141.126643 Musée des grands prédécesseurs de Moioka (盛岡市先人記念館, moriko-shi senjin kinenkan), +81 19-659-3338 300 JPY (~1,84 € - cours du 11/10/2024) (~1,73 Fr. - cours du 11/10/2024) (~2,77 $C - cours du 11/10/2024) (~2,02 $ - cours du 11/10/2024) (~1 209,06 F CFA - cours du 11/10/2024). – Un musée avec des expositions tournantes sur les personnes ayant été influentes à Morioka. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.69557141.14874 Nanshō-sō (南昌荘) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.6941141.12985 Musée des sciences de la ville de Morioka (盛岡市子ども科学館, morioka-shi kodomo kagakukan) , +81 19-634-1171 musée : 200 JPY (~1,23 € - cours du 11/10/2024) (~1,15 Fr. - cours du 11/10/2024) (~1,85 $C - cours du 11/10/2024) (~1,34 $ - cours du 11/10/2024) (~806,04 F CFA - cours du 11/10/2024) ; planétarium : 300 JPY (~1,84 € - cours du 11/10/2024) (~1,73 Fr. - cours du 11/10/2024) (~2,77 $C - cours du 11/10/2024) (~2,02 $ - cours du 11/10/2024) (~1 209,06 F CFA - cours du 11/10/2024). – Un musée pour enfants avec des expositions scientifiques éducatives et un planétarium. (dernière mise à jour oct. 2015)
* 39.7122141.15616 Hōon-ji (報恩寺) – Contient 500 statues rakan. (dernière mise à jour oct. 2015)
* 39.711141.162647 Jardin Oyaku-en (御薬園) – Le jardin fut créé à l'origine au début de l'ère Edo en tant que jardin potager et fut plus tard converti en jardin pour le seigneur local. Il devint une villa en 1908 jusqu'à ce que les bâtiments autour du jardin furent transformés en musée. De nos jours, le jardin est un endroit populaire pour voir les feuillages d'automne. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.70628141.14158 Résidence Takuboku Shinkon (啄木新婚の家) – C'était l'ancienne résidence de Takuboku Ishikawa, un fameux poète local. Il vécut ici comme jeune marié avec son épouse (même si ce ne fut que pour trois semaines). (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.69357141.124869 Musée d'art de la préfecture d'Iwate (岩手県立美術館, iwate kenritsu bijutsukan) 9 h 30 - 18 h. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.68304141.105410 Château de Shiwa (志波城 shiwa-jō) – Une reconstruction d'un ancien fort de type « jōsaku » (城柵). (dernière mise à jour mai 2016)
* 39.7102141.162111 Ancienne résidence Nakamura (旧中村家住宅, kyū nakamura kejūtaku) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.6875141.128812 Musée commémoratif HARA-KEI (原敬記念館) , +81 19-636-1192 9 h - 17 h. 200 JPY (~1,23 € - cours du 11/10/2024) (~1,15 Fr. - cours du 11/10/2024) (~1,85 $C - cours du 11/10/2024) (~1,34 $ - cours du 11/10/2024) (~806,04 F CFA - cours du 11/10/2024). – L'ancienne demeure de Takashi Hara qui a été convertie en musée. Takashi Hara était natif de Morioka ayant servi comme Premier ministre du Japon de 1918 à 1921. Il est également connu comme ayant été le premier premier ministre chrétien du Japon. Le bâtiment contient des documents et des biens personnels. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.70322141.15613 Musée d'art des fleurs sauvages Fukazawa Kōko (深沢紅子野の花美術館, fukuzawa kōko nonoha no bijutsukan) , +81 19-625-6541 10 h - 18 h. 500 JPY (~3,07 € - cours du 11/10/2024) (~2,88 Fr. - cours du 11/10/2024) (~4,62 $C - cours du 11/10/2024) (~3,36 $ - cours du 11/10/2024) (~2 015,1 F CFA - cours du 11/10/2024). – Natif de Morioka, Fukazawa était un peintre de style européen du XXe siècle. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.6954141.16414 Morioka Hachiman-gū (盛岡八幡宮) – Un sanctuaire shintō. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.69316141.1613215 Seize Arhats (十六羅漢) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.6938141.157816 Daiji-ji (大慈寺) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Musée commémoratif Ishikawa Takuboku (石川啄木記念館, ishikawa takuboku kinenkan) 300 JPY (~1,84 € - cours du 11/10/2024) (~1,73 Fr. - cours du 11/10/2024) (~2,77 $C - cours du 11/10/2024) (~2,02 $ - cours du 11/10/2024) (~1 209,06 F CFA - cours du 11/10/2024). – Un célèbre poète né ici dans le quartier de Tamayama. Le musée a des informations et expose des choses sur lui et sa poésie. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.7127141.140817 Musée et jardin botanique de l'université Iwate (岩手大学ミュージアム, iwate daigaku myūjiamu) , +81 19-621-6082 10 h - 15 h. – Un musée établi par l'université avec un chouette jardin botanique à l'extérieur. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.69706141.190518 Zoo de Morioka (盛岡市動物公園, morioka-shi dōbutsuen) 500 JPY (~3,07 € - cours du 11/10/2024) (~2,88 Fr. - cours du 11/10/2024) (~4,62 $C - cours du 11/10/2024) (~3,36 $ - cours du 11/10/2024) (~2 015,1 F CFA - cours du 11/10/2024). – Le zoo de Morioka est un super endroit pour voir les animaux dans un cadre paisible. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire

* 39.69087141.120441 Morioka City Ice Arena (盛岡市アイスアリーナ, morioka-shi aisu arīna) , +81 19-658-1212 – Un complexe multi-sport accueillant aussi des concerts. On peut y voir des événements de hockey ou de patinage artistiques. Regardez le site web pour le calendrier. Jusqu'en 2015, c'était la patinoire municipale. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.6914141.122752 Patinoire de Morioka (盛岡市アイスリンク, morioka-shi aisurinku) – La patinoire municipale ouverte en 2015. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Festivals et évènements

Morioka héberge plusieurs festivals populaires.
* Chagu Chagu Umakko (チャグチャグ馬コ) 2e samedi de juin. – Une parade avec 100 chevaux à la décoration colorée. (dernière mise à jour oct. 2015)
* Sansa odori (盛岡さんさ踊り) du 1 au 4 août. – Un festival de taiko (tambour japonais) très attendu. Environ 10 000 joueurs de taiko ou de flûte et de danseurs paradent dans la rue principale, en faisant le plus grand festival de taiko au monde, listé au livre Guinness des records. Après la fin du spectacle, les spectateurs peuvent participer et danser dans la rue avec les artistes pour former le « Wa Daiko ». Une ambiance unique et absolument gratuit ! (dernière mise à jour oct. 2015)
* Funekko Nagashi (舟っこ流し) 16 août. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Festival du sanctuaire Hachiman-gū du 14 au 16 septembre. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Acheter

Parmi les produits locaux :
* Nambu Sembei (南部煎餅) – Des crackers de blé traditionnels de Morioka. (dernière mise à jour oct. 2015)
* Ferronnerie Nambu (南部鉄器, nanbu tekki) (dernière mise à jour oct. 2015)
* Chagu Chagu Umakko – Des chevaux-jouets pour les enfants. (dernière mise à jour oct. 2015)
* Vers la gare – Il y a quelques bons magasins vendant des souvenirs locaux dans la gare. Le centre commercial de la gare a également une zone souterraine avec des restaurants (dont un McDonalds). (dernière mise à jour mars 2017)
* Supermarché Jusco (depuis le devant de la gare, marcher vers la gauche sur la route principale pendant environ 10 min, ce sera sur la droite juste après être passé sous la passerelle) – Utile si vous faites seulement étape à Morioka et que vous avez besoin d'acheter des produits de base. (dernière mise à jour mars 2017)
* Magasin à 100¥ Daiso (dans le centre-ville ; depuis la gare, marcher tout droit en traversant le pont et ce sera sur la droite une fois en ville) – Un magasin de cette chaîne nationale vendant des biens japonais bon marché et basiques (et parfois étranges). (dernière mise à jour mars 2017)
* Supérettes – Il y a également de nombreux konbini dans le coin. (dernière mise à jour mars 2017)

## Manger

Les produits du coin comprennent :
* Morioka Reimen (盛岡冷麺) – Nouilles froides épicées servies avec un demi-œuf dur, du kim-chi et une tranche de pomme ou de pastèque (ou les deux). (dernière mise à jour oct. 2015)
* Wankosoba (わんこそば) – De petites portions de soba, servies à volonté. (dernière mise à jour oct. 2015)
* Morioka Jajamen (盛岡じゃじゃ麺) – Des nouilles de type chinois avec du miso. (dernière mise à jour oct. 2015)
Il y a de nombreux restaurants dans la zone commerciale souterraine de la gare, mais ils peuvent être assez chers et pas particulièrement bon. On peut aussi chercher dans le quartier d'affaires central et dans la zone au devant de la gare.

## Boire un verre / Sortir

Morioka est une petite ville mais offre un certain nombre de lieu où boire un coup. L'eau dans cette région est claire et pure et donc il y a un bon nombre de brasseries de saké. On trouve des bistrots japonais izakaya un peu partout, et il y a un aussi quelques brasseries de bière de type allemand qui propose diverses bières.
Comme la plupart des villes au Japon, le karaoke est un bon endroit pour boire un coup, en particulier si vous avez un gros groupe. La plupart des endroits coûtent 1 000 JPY (~6,15 € - cours du 11/10/2024) (~5,76 Fr. - cours du 11/10/2024) (~9,24 $C - cours du 11/10/2024) (~6,72 $ - cours du 11/10/2024) (~4 030,2 F CFA - cours du 11/10/2024) l'heure, boissons inclues.

## Aux environs

* Hanamaki (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hachimantai (dernière mise à jour fév. 2018)
* Takizawa (dernière mise à jour fév. 2018)
* Iwaizumi (dernière mise à jour fév. 2018)
* Tono (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hiraizumi (dernière mise à jour fév. 2018)
* Shizukuishi (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kitakami (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kakunodate (dernière mise à jour fév. 2018)
* Cet article reprend du contenu de l'article 盛岡市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.