# Tsuruoka

Tsuruoka est une ville de la préfecture de Yamagata, dans le nord de l'île de Honshū, la plus grande du Japon.

## Comprendre

Les montagnes de Dewa Sanzan, sacrées pour le shintoïsme, se trouvent en partie sur son territoire. Depuis décembre 2014, Tsuruoka a été reconnue « Ville Créative de Gastronomie ».
Le site officiel touristique montre l'ensemble du patrimoine culturelle que de la ville a à offrir (en Japonais), alors que le site officiel touristique en français offre l'essentiel des activités culturelles de la ville, ainsi que les hôtels, restaurants et sources chaudes à découvrir. m/

## Aller
### En avion

* 38.8122139.78721 Aéroport de Shōnai (IATA : SYO, 庄内空港, shonai kūkō) (relié à Tsuruoka par des bus-navettes (30 min, 740 JPY (~4,53 € - cours du 24/12/2024) (~4,23 Fr. - cours du 24/12/2024) (~6,78 $C - cours du 24/12/2024) (~4,71 $ - cours du 24/12/2024) (~2 973,25 F CFA - cours du 24/12/2024))) – L'aéroport le plus proche. À seulement des vols d'ANA pour l'aéroport de Haneda à Tokyo. (dernière mise à jour fév. 2018)

### En train

* 38.739778139.835752 Gare de Tsuruoka (鶴岡駅, tsuruoka-eki) – Se trouve sur la ligne JR Uetsu qui longe la Mer du Japon. Le train de nuit saisonnier Nihonkai passe par Tsuruoka (il va de Osaka au sud à Aomori au nord). Depuis Tokyo, on peut rejoindre Tsuruoka en 4 h en prenant service Toki ou Max Toki de la ligne Shinkansen Jōetsu, puis en changeant à Niigata pour l'un des quelques trains quotidiens limited express Inaho (12 760 JPY (~78,11 € - cours du 24/12/2024) (~73,02 Fr. - cours du 24/12/2024) (~116,83 $C - cours du 24/12/2024) (~81,27 $ - cours du 24/12/2024) (~51 268,41 F CFA - cours du 24/12/2024)). Prendre des trains locaux depuis Tokyo est bête car l'autocar de nuit a un prix comparable et est plus rapide (même si avec le ticket Seishun 18 cet itinéraire en train, bien que plus lent, sera plusieurs fois moins cher que le moins cher des bus). (dernière mise à jour août 2016)

### En autocar

* Yuhi Express de Shonai Kotsu (夕陽号, 庄内交通) environ 8 h de Shibuya à Tsuruoka. 7 540 JPY (~46,16 € - cours du 24/12/2024) (~43,15 Fr. - cours du 24/12/2024) (~69,03 $C - cours du 24/12/2024) (~48,02 $ - cours du 24/12/2024) (~30 294,97 F CFA - cours du 24/12/2024) l'aller, 13 570 JPY (~83,07 € - cours du 24/12/2024) (~77,66 Fr. - cours du 24/12/2024) (~124,24 $C - cours du 24/12/2024) (~86,42 $ - cours du 24/12/2024) (~54 522,91 F CFA - cours du 24/12/2024) l'aller-retour. – Cet autocar de nuit va de Shibuya et Ikebukuro à Tokyo jusqu'à Tsuruoka. (dernière mise à jour août 2016)

## Voir

* 38.72615139.8264311 Chidōkan (致道館) 馬場町１１−４５ (juste au sud-ouest du parc de Tsuruoka, en face du feu de circulation), +81 235-23-4672 mar.- dim. : 9 h - 16 h 30}, fermé du 29 déc. au 3 jan.. gratuit. – Cette école de clan pour enfants de samouraï a été construite en 1805 par Sakai Tadanori. C'est la dernière de ce type dans la région. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 38.728303139.8242862 Shōnai-jinja (荘内神社) 馬場町４−１ (dans les ruines du château de Tsuruoka, dans le parc de Tsuruoka), +81 235-22-8100 – Ce sanctuaire a été construit pour honorer le seigneur Sakai Tadatsugu et trois de ses contemporains. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 38.772762139.7671033 Zenpō-ji (善宝寺) 下川字関根１００ (à 20 min en voiture de la gare de Tsuruoka. Situé juste à l'ouest de la route 38, à 2,7 km au nord de l'intersection avec la route 112.) – Ce temple, fondé au XIIIe siècle, est connu pour sa pagode à 5 étages. Il y a également d'autres bâtiments de temple. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire

* 38.7235139.8305561 Tsurunoyu (鶴乃湯) Honmachi 2-chome 4-21 (prendre le bus pour Minami-Ginza (南銀座), puis marcher 10 min) lun.- mar. jeu.- dim. 15 h - 21 h. 300 JPY (~1,84 € - cours du 24/12/2024) (~1,72 Fr. - cours du 24/12/2024) (~2,75 $C - cours du 24/12/2024) (~1,91 $ - cours du 24/12/2024) (~1 205,37 F CFA - cours du 24/12/2024). – Un petit bain public de quartier qui pourrait intéresser les cinéphiles, car ce fut une des scènes principales du film japonais oscarisé « Departures » (Okuribito). Il n'a que peu changé depuis son ouverture en 1941. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Manger
### Spécialité locales

* Dadacha-mame (だだちゃ豆) – Le mets le plus célèbre de Tsuruoka. C'est la variante locale des fèves des edamame (des graines de soja d'apéritif). Leur apparence et leur goût ressemble à des petits pois, et beaucoup sont surpris de découvrir qu'il s'agit de graines de soja. (dernière mise à jour août 2016)

### Restaurants

* 38.735302139.8342711 Obako Shokudō (おばこ食堂) 日吉町６−１１ (à 3 pâtés au sud et un pâté à l'est de la gare de Tsuruoka), +81 235-22-6307 11 h - 19 h. 700-1 500 JPY (~9,18 € - cours du 24/12/2024) (~8,58 Fr. - cours du 24/12/2024) (~13,73 $C - cours du 24/12/2024) (~9,55 $ - cours du 24/12/2024) (~6 026,85 F CFA - cours du 24/12/2024). – Cet établissement de ramen a les saveurs standards de ramen. Parmi les spécialités: les chūka froides et les ramen de produits de la mer. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aux environs

* 38.71401 Dewa Sanzan (出羽三山) (à l'est au sud-est de la ville) – Les Trois monts Dewa, consacré au Shugendō, un culte ascétique de vie en montagne (dernière mise à jour fév. 2018)
* 39.383140.0832 Yurihonjō (une ville côtière au sud-ouest de la préfecture d'Akita, à 100 km au nord de Tsuruoka) – Où se trouve le mont Chokai (dernière mise à jour fév. 2018)
* 38.917139.8333 Sakata (酒田) (à 24 km au nord-ouest, reliée par à Tsuruoka par une autoroute, la route 7 et par la ligne ferroviaire principale Uetsu) – Ville côtière et portuaire. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Cet article reprend du contenu de l'article 鶴岡市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.