OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Saga (préfecture)

Saga est un petite et rustique préfecture japonaise, située dans le Nord-ouest de l'île de Kyūshū au Japon.

## Villes

* 33.26667130.31 Saga (佐賀) – La capitale. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.45129.9686112 Karatsu (唐津) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.377833130.5061393 Tosu (鳥栖) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.26475129.8808064 Imari (伊万里) – Célèbre pour sa porcelaine et son festival Ton-Ten-Ton, un des trois un des grands festivals de combat de chars au Japon. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kanzaki (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kashima (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.25130.25 Ogi (小城) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Takeo (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.283130.1176 Taku (多久) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Ureshino (dernière mise à jour fév. 2018)

## Autres destinations

* Arita
* Genkai
* Higashiyoka
* Kamimine
* Kawasoe
* Kiyama
* Kohoku
* Kubota
* Miyaki
* Omachi
* Shiroishi
* Tara
* 33.323611130.3906941 Site de Yoshinogari (吉野ヶ里 遺跡 Yoshinogari iseki) (à Yoshinogari ; sur la ligne principale JR Nagasaki, au nord-est de la gare de Kanzaki ou à l'ouest de la gare de Yoshinogari-kōen) – Site archéologique dont les célèbres ruines récemment découvertes datent de la période Yayoi. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Voir

* Karatsu Kunchi (唐津くんち) (dans la ville de Karatsu) début novembre. – C'est le plus célèbre festival de la préfecture de Saga et attire environ 1 million de visiteurs chaque année. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kashima Gatalympics (dans la petite ville de Hama, près de la ville de Kashima) chaque année en mai. – Cet événement implique la pratique d'une variété de sports dans les vasières de la mer d'Ariake. (dernière mise à jour fév. 2018)
# Sagonte

Sagonte est une ville dans la province de Valence (Espagne).

## Voir

* 39.676111-0.2780561 Château de Sagonte 23 Carrer Vell del Castell, +34 962 61 72 67 mar.- sam. : 10 h 00 - 18 h 00 - dim. : 14 h 00 - 18 h 00. – Ancien site assiégé par le général carthaginois et casus belli de la Deuxième Guerre punique, qui devient peu après une ville romaine (vestiges du forum romain). Au Moyen Âge, une forteresse est construite sur la colline, puis rénovée au début de l'ère moderne. Elle est prise par les troupes de Napoléon Ier en 1811. (dernière mise à jour avr. 2020)
# Saguenay

Le Saguenay est une région du Québec au Canada.

## Comprendre

La région touristique du Saguenay fait partie de la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean au Québec.

## Villes

* Saguenay (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aux environs

* Lac-Saint-Jean
# Portmeirion

Portmeirion est un village touristique d'inspiration italienne sur la côte du nord du Pays de Galles.

## Comprendre

Le village de Portmeirion est composé d'un ensemble d'édifices remarquables construits entre 1925 et 1978 par l'architecte et milliardaire excentrique, Sir Clough Williams-Ellis. Il est célèbre pour avoir servi de décor à la série culte «Le Prisonnier» (The Prisoner).

## Aller
### En voiture

Le village est situé près de Porthmadog à la sortie de la A487. La direction est indiqué à partir de Minffordd.

### En train

Le village n'a pas de station de train mais il est possible de prendre un train desservant la station de Minffordd qui est à 20 min de marche de Portmeirion.
* 52.926-4.08491 Gare de Minffordd (dernière mise à jour fév. 2018)

### En bus

Le bus 99B relie Porthmadog à Portmeirion 3 fois par jours (sauf le dimanche).

## Circuler

Le village est petit et tout est donc accessible à pied.

## Voir

L'architecture haute en couleurs du village vaut le détour. Le village possède aussi des jardins avec une pagode, un phare et d'autres curiosités.

## Manger

Il existe quelques lieux de restauration dans le village :
* Caffi'r Sgwâr Battery Square – Petit Café. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hotel Dining , +44 17 6677 2440 – Restaurant de l'unique hotel du village. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Caffi Glas (the blue cafe), +44 17 6677 2340 – Pizzeria (dernière mise à jour fév. 2018)
* 52.912111-4.0992331 Castell Deudraeth Brasserie , +44 17 6677 2400, courriel : castell@portmeirion-village.com 12 h - 18 h. – Jolie restaurant situé dans un drôle de château. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Se loger

Il existe un seul hôtel, cher, à Portmeirion :
* The Hotel Pormeirion, +44 17 6677 2406, courriel : dylan.hughes@portmeirion-village.com 90 GBP (~107,5 € - cours du 11/10/2024) (~100,75 Fr. - cours du 11/10/2024) (~161,65 $C - cours du 11/10/2024) (~117,51 $ - cours du 11/10/2024) (~70 475,29 F CFA - cours du 11/10/2024) la nuit par personne. (dernière mise à jour mars 2018)
Il peut être préférable de se loger aux environs que ce soit à Penrhyndeudraeth, Porthmadog ou Harlech.

## Aux environs

* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikivoyage en anglais intitulé « Portmeirion » (voir la liste des auteurs).
# Portneuf

Plusieurs toponymes Portneuf existent:

### Canada

* Portneuf, ville canadienne de la MRC de Portneuf, Capitale-Nationale, au Québec ;
* Portneuf, municipalité régionale de comté (MRC), région de la Capitale-Nationale, au Québec ;
* Portneuf-sur-Mer, municipalité canadienne de la MRC La Haute-Côte-Nord, région de la Côte-Nord, du Québec ;

### Voir aussi

Portneuf, page d'homonymie sur Wikipédia.
# Voblast de Moguilev

Le voblast de Moguilev est une région de la partie orientale de la Biélorussie.

## Villes

* 53.9089430.342961 Moguilev – Le centre régional. La ville conserve plusieurs églises du 18ème siècle et un magnifique ensemble de bâtiments de l'époque soviétique. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 53.1529.2333332 Babrouïsk (dernière mise à jour fév. 2018)
* 53.52611130.2358333 Bykhaw (dernière mise à jour fév. 2018)
* 53.718931.71324 Krytchaw (dernière mise à jour fév. 2018)
* 54.017331.72465 Mstsislaw (dernière mise à jour fév. 2018)
* 54.212130.28436 Chklow (dernière mise à jour fév. 2018)
* 54.28830.9817 Horki (dernière mise à jour fév. 2018)
# Voblast de Hrodna

Le Voblast de Hrodna est une région de l'Ouest de la Biélorussie.

## Villes

* 53.67623.8331 Hrodna (dernière mise à jour fév. 2018)
* 54.423125.93712 Achmiany (dernière mise à jour fév. 2018)
* Dziatlava (dernière mise à jour fév. 2018)
* Iwie (dernière mise à jour fév. 2018)
* 53.89325.2923 Lida (dernière mise à jour fév. 2018)
* 53.45826.4634 Mir (dernière mise à jour fév. 2018)
* Navahroudak (dernière mise à jour fév. 2018)
* Slonim (dernière mise à jour fév. 2018)
* 54.2526.01675 Halshani ((be) Гальшáны) – et les ruines de son château. (dernière mise à jour fév. 2018)
# Voblast de Vitebsk

Voblast de Vitebsk est une région du nord-est de la Biélorussie.

## Villes

* 55.1930.1891 Vitebsk – Le centre de la région. Une ville pittoresque alliant le patrimoine polonais ainsi que l'architecture russe et soviétique. La ville natale de l'artiste peintre Marc Chagall. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 55.48328.82 Polotsk – Une ancienne ville biélorusse avec de nombreuses vieilles églises. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 55.531428.66233 Navapolatsk – Un centre industriel près de Polotsk. Les villes sont assez bien reliés aux transports en commun, partagent une université. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 54.530.44 Orcha – Un moyeu de chemin de fer actif avec quelques monastères et églises. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Charkovchtchina (dernière mise à jour fév. 2018)
# Voiron

Voiron est une commune et une petite ville française du département de l'Isère située dans la région Rhône-Alpes.

## Comprendre

Située à 25 km au nord de l'agglomération grenobloise, Voiron est avec ses 20 500 habitants la ville centre du Pays voironnais, regroupé en communauté d’agglomération de trente-quatre communes et de près de 90 000 habitants.
Voiron est réputée pour ses entreprises mondialement connues comme Rossignol, les caves de la Chartreuse, les chocolateries Bonnat, Radiall, Antésite.

## Aller
### En avion

Deux aéroports existent dans les environs de Voiron :
* l'aéroport international de Grenoble Isère à 25 km de Voiron, permettant toute l'année de s'envoler pour Londres et Dublin avec Ryanair, mais également vers de nombreuses destinations (Stockholm, Hambourg, Amsterdam, plusieurs villes britanniques...), cet aéroport étant le hub d'accès aux stations de ski alpines.
* l'aéroport international de Lyon Saint-Saint-Exupéry situé à 72 km qui peut être relié en 45 min par autoroute.

### En train

La gare de Voiron se trouve sur la ligne ferroviaire Grenoble (15min) / Lyon (1 h 15).
* 45.3638955.5946551 Gare de Voiron (dernière mise à jour sept. 2017)
# Volga

La région de la Volga, (en russe: Поволжье pah-VOHL'-j'yeh) est la grande région de la Russie correspondant au bassin de la Volga.

## Régions

* Haute Volga (Mari El, Oblast de Kirov, Oblast de Nijni Novgorod, Oudmourtie, Tchouvachie)
* Moyenne Volga (Mordovie, Oblast d'Oulianovsk, Oblast de Penza, Oblast de Samara, Tatarstan)
* Basse Volga (Oblast d'Astrakhan, Oblast de Saratov, Oblast de Volgograd,)

## Villes

* 56.32694444.00751 Nijni Novgorod (Нижний Новгород) – Centre administratif de la région (dernière mise à jour fév. 2018)
* Ijevsk - capitale de l'Oudmourtie
* 55.79083349.1144442 Kazan (Казань) – capitale du Tatarstan (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kirov
* Penza
* 53.18333350.1166673 Samara (Самара) – centre de production des automobiles lada (dernière mise à jour fév. 2018)
* Saratov
* 48.744.4833334 Volgograd (Волгоград) – anciennement Stalingrad (dernière mise à jour fév. 2018)
* Ulyanovsk
* Astrakhan
* 55.38333343.85 Arzamas (Арзамас) – Ville créée en 1578 par Ivan le Terrible. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Nijni Novgorod. Pont de Kanavin0.
* Russie . Vue du Kremlin à Kazan.Tatarstan.
* Russie. Navire de croisière de la rivière Semyon Bodenny dans le port fluvial de Samara, région de Samara.
* Russie. Le pont de la Volga à Volgograd.
* Astrakhan. Delta de la Volga.
# Vosges

Les Vosges sont un département de l'Est de la France situées dans la région de Lorraine et bordées par les régions de l'Alsace et de Franche-Comté.

## Villes
### Arrondissement de Neufchâteau (ouest)

* 48.48335.75691 Clérey-la-Côte – Site des trois bornes. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 48.35555.69612 Neufchâteau (dernière mise à jour fév. 2018)
* 48.20165.94943 Vittel – Station thermale (dernière mise à jour fév. 2018)

### Arrondissement d'Épinal (centre)

* 48.17366.45164 Épinal – préfecture du département. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 47.9256.48335 Le Val-d'Ajol – dans le parc naturel régional des Ballons des Vosges. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 47.96636.4636 Plombières-les-Bains – la « Ville aux mille balcons », station thermale dans le parc naturel régional des Ballons des Vosges. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 48.01696.597 Remiremont (dernière mise à jour fév. 2018)

### Arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges (est)

* 48.17226.87948 Corcieux (dernière mise à jour fév. 2018)
* 48.07226.87869 Gérardmer – la « Perle des Vosges » au cœur du massif des Vosges. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 48.00586.875810 La Bresse – principale station de sports d'hiver du massif des Vosges (dernière mise à jour fév. 2018)
* 48.28416.949111 Saint-Dié-des-Vosges – Festival international de géographie début octobre. Centre d’apprentissage à la conduite automobile sur glace en saison froide. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 47.94946.769112 Saulxures-sur-Moselotte (dernière mise à jour fév. 2018)

## Autres destinations

* Parc naturel régional des Ballons des Vosges

## Aller
### En voiture

* De Paris par la RN4 et la A31
* De Lyon par la A6 et la A31
* De Nancy par la RN57 et la RN59
* De Chaumont par la RD674
* De Colmar par la RD415

## Circuler

* La voie verte 90 km de pistes cyclables sur l'ancien tracé d'une voie de chemin de fer

## Parler

* Le français est la langue officielle comme partout ailleurs en France
* Dialectes locaux

## Manger

* Gastronomie lorraine

## Visiter

* L'imagerie d'Épinal
* Les magasins d'usines textiles de Gérardmer

## Sécurité

* Aucun problème de sécurité majeur dans les Vosges
* Prudence d'usage pour les pick-pockets lors de la saison estivale dans les grands lieux touristiques
# Voblast de Minsk

Voblast de Minsk est une région de Biélorussie.

## Villes

* 53.92920927.4961191 Minsk – Le centre de la région et la capitale du pays. Ville à l'architecture stalinienne et fin-soviétique fascinante qui conserve également quelques monuments du XVII et XVIIIe siècle. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 54.78333327.452 Budslau – Basilique et pèlerinage catholique. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 54.233328.53 Baryssaw (Borissov) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 54.313626.85174 Maladetchna (dernière mise à jour fév. 2018)
* 53.21726.6675 Niasvij (Njasviž) – Une ville historique avec un château et un immense parc du XVIIIe siècle. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 54.0858326.53066 Valojyn (Valožyn) (dernière mise à jour fév. 2018)
# Volgograd

Volgograd est en Russie. La ville était autrefois connue sous le nom de Stalingrad, elle a été le théâtre d'une des batailles les plus importantes et les plus sanglantes de la Seconde Guerre mondiale.

## Aller
### En avion

* 48.781644.34661 Aéroport de Volgograd (IATA : VOG, OACI : URWW , Международный Аэропорт Волгоград) (15 km au nord-ouest de Volgograd) (dernière mise à jour sept. 2018)

## Voir

* Monuments de la colline Mamaïev (dernière mise à jour nov. 2017)
# Lauzerte

Lauzerte est un village du Tarn-et-Garonne, classé parmi les plus beaux villages de France.

## Aux environs

* 44.10471.04721 Moissac – étape sur le canal latéral à la Garonne (dernière mise à jour fév. 2018)
# Laval (homonymie)

Il existe plusieurs endroits portant le nom de Laval :

## Canada

* Laval, ville de la province du Québec.

## France

* Laval, préfecture de la Mayenne.
# Lavardens

Lavardens est un village du Gers, classé parmi les plus beaux villages de France.

## Voir

* 43.76090.5111 Château de Lavardens de 5 € (~4,69 Fr. - cours du 11/10/2024) (~7,52 $C - cours du 11/10/2024) (~5,47 $ - cours du 11/10/2024) (~3 277,81 F CFA - cours du 11/10/2024) à 6,5 € (~6,09 Fr. - cours du 11/10/2024) (~9,77 $C - cours du 11/10/2024) (~7,11 $ - cours du 11/10/2024) (~4 261,15 F CFA - cours du 11/10/2024). – château du XVIIe siècle, de plan rectangulaire avec deux tourelles carrées, élevé sur une ancienne forteresse datée de 1140. Actuellement, centre d'animation et d'expositions. (dernière mise à jour mars 2018)

## Aux environs

* 43.64520.58861 Auch (Aush) – préfecture du Gers (dernière mise à jour fév. 2018)
* 44.06910.89972 Auvillar (dans le Tarn-et-Garonne) – sur la via Podiensis (chemin de Compostelle) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 43.80440.43053 Castéra-Verduzan (Lo Casterar e Verdusan) – Station thermale. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 43.84940.66364 Fleurance (Florença) – Église Saint-Laurent . (dernière mise à jour fév. 2018)
* 43.98190.49775 La Romieu (L'Arromiu) – sur la via Podiensis (chemin de Compostelle), le GR652 et le GR65 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 44.10471.08526 Moissac (dans le Tarn-et-Garonne) – étape sur le canal latéral à la Garonne. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 43.77440.92917 Sarrant – (dernière mise à jour fév. 2018)
# Lavardin (Loir-et-Cher)

Lavardin est un village du Loir-et-Cher, classé parmi les plus beaux villages de France.

## Comprendre

Lavardin se trouve sur une variante de la via Turonensis ( chemin de Compostelle) entre Vendôme et Montoire-sur-le-Loir.

## Voir

* 47.74080.88331 Château de Lavardin – ruine d'un château médiéval du XIe siècle (dernière mise à jour fév. 2018)
* 47.74150.88582 Église Saint-Genest de Lavardin – église romane fin XIe siècle à clocher-porche aux baies partiellement murées (dernière mise à jour fév. 2018)
# Lavaudieu

Lavaudieu est un village de Haute-Loire, classé parmi les plus beaux villages de France.

## Voir

* 45.26243.45451 Abbaye Saint-André – Abbaye bénédictine du XIe siècle avec cloître roman complet et unique en Auvergne (XIIe siècle). Fresques romanes et fresque de style byzantin du réfectoire. (dernière mise à jour juin 2017)

## Aux environs

* 45.1597223.3141671 Ally (dernière mise à jour juill. 2018)
* 45.3188893.1705562 Blesle – (dernière mise à jour juill. 2018)
* 45.0261113.5686113 Charraix (dernière mise à jour juill. 2018)
* 44.963.54754 Saugues – Ancienne place forte du Gévaudan et de sa bête légendaire. (dernière mise à jour juill. 2018)
* 45.3716673.5319445 Saint-Vert (dernière mise à jour juill. 2018)
# Laâyoune

Laâyoune, El Aaiún ou El-Ayoun (en arabe : العيون [Al ʿAīūn], littéralement « les yeux » ou « les sources ») est la ville la plus importante du Sahara marocain. Elle est contrôlée et administrée par le Maroc depuis 1975 mais revendiquée par les séparatistes de République arabe sahraouie démocratique soutenus par l'Algérie.

## Aller

Il n'existe aucun vol direct depuis ou vers l'Europe. Reste la possibilité de liaisons avec escale au Maroc pour ensuite atterrir à Laâyoune.
* 27.1516-13.21911 Aéroport international Laâyoune - Hassan Ier (IATA : EUN, OACI : GSAI ) (à la sortie ouest de Laâyoune) (dernière mise à jour août 2019)
dernière mise à jour : août 2019

## Manger

* 27.150213-13.1994861 Les Dunes (dernière mise à jour mai 2015)

## Se loger

* 27.156607-13.2011771 Hôtel Al-Massira Boulevard de la Mecque (dernière mise à jour mai 2015)
* 27.150227-13.1981852 Nagjir Boulevard de la Mecque (dernière mise à jour mai 2015)
# Le Lude

Le Lude est une ville du département de la Sarthe, dans la région Pays de la Loire, en France.

## Comprendre

Depuis le 1er janvier 2018, Le Lude et 47.60880.1551 Dissé-sous-le-Lude forment la commune nouvelle de « Le Lude ».

## Aller

* De Paris : Prendre la A11 vers Le Mans, puis la A28 vers Tours. Enfin, emprunter la D305 pour rejoindre Le Lude. Cependant, faire attention aux travaux à l'entrée du Mans.

## Voir

* Château du Lude , +33 2 43 94 60 09 (dernière mise à jour fév. 2018)

## Gérer le quotidien

* Stations de radio locales du département de la Sarthe

## Aux environs

* 47.5427-0.10381 Baugé-en-Anjou – Château de Baugé . (dernière mise à jour fév. 2018)
* 47.6997-0.07612 La Flèche – Château des Carmes, forteresse du milieu du XIe siècle (dernière mise à jour fév. 2018)
* 47.70380.07583 Luché-Pringé – Labellisée « petite cité de caractère ». (dernière mise à jour fév. 2018)
# Le Hohwald

Le Hohwald est une commune du Bas-Rhin. Station située entre 600 et 1 100 m d'altitude à 10 km au sud du mont Sainte-Odile et de Barr, à l'abri du vent du nord et du brouillard, Le Hohwald bénéficie d'un climat exceptionnel en toute saison.

## Comprendre

Le Hohwald est un centre de villégiature au cœur de forêts bicentenaires de sapins et de hêtres. Plus 120 km de sentiers balisés entretenus offrent des promenades faciles et variées, entre autres celle de la cascade du Hohwald.
Air vivifiant, site préservé. Nombreux hôtels-restaurants de toutes catégories, pensions et meublés, campings. Situé à égale distance entre Strasbourg et Colmar, ce point d'attache rayonne sur toute l'Alsace.

## Voir

* La cascade (dernière mise à jour fév. 2018)
* L'arboretum (dernière mise à jour fév. 2018)
* Monument d'art contemporain (dernière mise à jour fév. 2018)
# Le Lamentin

Le Lamentin est une localité située en Martinique.

## Comprendre

La commune se nomme ainsi car les berges de la rivière la Lézarde étaient fréquemment visitées par les lamantins, aujourd'hui disparus des Petites Antilles. Un jour, un lamantin a été retrouvé échoué sur les berges de la rivière et depuis la commune porte ce nom. On peut d'ailleurs aujourd'hui en voir une très belle représentation sous la forme d'une statue devant la mairie de la commune.

## Aller
### En avion

L'aéroport est situé sur le territoire de la commune du Lamentin. Il est connecté à Fort-de-France via l'Autoroute A1. Il est également accessible du sud de l'île via la RN 5.

## Circuler

La ville du Lamentin est desservie par le réseau de transports urbains Mozaïk qui dessert aussi les villes de Fort-de-France, Schœlcher et Saint-Joseph.

## Voir

* 14.61577-61.002091 L'église Saint Laurent du Lamentin – Érigée à la fin du XVIIe siècle, l'église Saint Laurent (rue Schoelcher) a pris son allure actuelle au XIXe et au XXe siècle. L'église Saint Laurent renferme des vitraux protégés sur l'inventaire national portant la signature des artisans d'art Dagran (Bordeaux) et Maumejean (Hendaye et Paris), ces derniers ornant à droite et à gauche les autels de Saint Joseph et de la Vierge. De part et d'autre du porche, deux toiles monumentales du Père Arostéguy (1887-1956), auteur de nombreux portraits et scènes religieuses en Martinique comme en Guadeloupe, qui évoquent ici la mise au tombeau et la résurrection du christ (1955). À l'extérieur, les charmantes fontaines de la place de l'église (en dessous du quartier Calebassier) furent inscrites en 1995 sur l'inventaire supplémentaires des monuments historiques. (dernière mise à jour fév. 2018)
# Bohicon

Bohicon est une ville du département du zou au Bénin.

## Aller
### En autocar

Bohicon est une ville accessible par voie terrestre grâce aux bus et autobus qui assurent la liaison avec les autres localités du Bénin. Elle est desservit par plusieurs routes dont la nationale inter-État (RNIE), notamment les RNIE2, RNIE4 et les RN20 puis RN21.
# Bohême centrale

La Bohême centrale est une région de République tchèque centrée sur Prague.

## Villes

* 50.088614.42131 Prague (Praha) – capitale de la République tchèque (dernière mise à jour fév. 2018)
* 49.948415.26822 Kutná Hora – centre historique (dernière mise à jour fév. 2018)
# Bohême occidentale

La Bohême occidentale est la région la plus occidentale de la République tchèque.

## Comprendre

La région est constituée par deux régions administratives : la Région de Plzeň (Plzeňský kraj en tchèque) et la Région de Karlovy Vary (Karlovarský kraj en tchèque).
La région de Plzeň est caractérisée par un paysage boisé parcouru par un réseau de rivières et d’étangs, bénéficiant d'une nature presque intacte, parsemé de petits villages et dominé par de nombreux châteaux. Le centre de la région est la ville de Pilsen qui est la métropole économique, culturelle et sociale de toute la Bohême de l’Ouest.

## Villes

* 49.741313.38251 Pilsen (Plzeň) – origine de la bière « Pils » (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.230512.87252 Carlsbad (Karlovy Vary) – classée « Grandes villes d'eaux d'Europe » (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.07975912.3739963 Egra (Cheb) – ville à la frontière avec l'Allemagne (dernière mise à jour mai 2020)
* 49.96470412.701254 Marienbad (Mariánské Lázně) (dernière mise à jour janv. 2023)
* 50.12045512.3518155 Franzensbad (Františkovy Lázně) (dernière mise à jour janv. 2023)

## Boire un verre / Sortir

Pilsen est la ville où la pils a été inventée. La marque la plus connue à l'étranger est Pilsner Urquell. La même brasserie fait une autre bière célèbre la Gambrinus qui est un peu moins forte.
# Bohinj

Bohinj, en Slovénie est une vallée et une commune qui se prolonge de Soteska à Ukanc.

## Comprendre

La vallée haute regroupe des villages comme Srednja vas, Studor. La partie basse possède le plus gros village Bohinjska bistrica, 1 890 habitants, à 6 km de Bohinjsko Jezero, le lac.

## Aux environs

* 46.383113.84971 Parc national du Triglav (entrée à 4 km à l'ouest de Bohinj) (dernière mise à jour oct. 2020)