# Hawkesbury

La ville de Hawkesbury est la plus importante localité des comtés unis de Prescott et Russell dans l'Est de l'Ontario au Canada.

## Comprendre
### Histoire

La ville de Hawkesbury a été fondée en 1798. À cause de sa proximité de grandes forêts et de la rivière Outaouais, Hawkesbury était un bon endroit pour l’industrie forestière. Celle-ci a influencé la construction de moulins et de scieries pour la fabrication d’objets en bois et des pâtes pour la fabrication de papier et d’autres matériaux liés aux papiers.
À cause des guerres et de la colonisation, l’économie de la ville de Hawkesbury a beaucoup fluctué. Durant le 21e siècle, l’économie des industries forestières a subi un déclin et depuis ce temps elle n’a jamais pu regagner son succès précédent. Aujourd’hui, Hawkesbury essaye toujours de rétablir sa gloire économique à l’aide de nouveaux moyens.

### Langue

Hawkesbury est l’une des rares villes ontariennes majoritairement francophone. Environ 67,3 % des habitants sont bilingues anglais et français tandis qu'une minorité d'environ 23 % utilise seulement le français et 9,21% uniquement l'anglais.

## Aller
### En bateau

* 45.61095-74.593921 Golden Anchor Marina 975 Main Street East, +1 613 6327832 capitainerie : lun.- ven. : 8 h - 17 h, sam.- dim. : 9 h - 16 h. pour 1 nuit : (par pied) 1,75 $C (~1,16 € - cours du 11/10/2024) (~1,09 Fr. - cours du 11/10/2024) (~1,27 $ - cours du 11/10/2024) (~762,97 F CFA - cours du 11/10/2024). – Bornes électriques 30 A ou 50 A, douches, lessiveuses et séchoirs, vidange de réservoir septique, pompes à carburant (essence et diesel), rampe de mise à l'eau, atelier de mécanique et magasin d'accessoires nautiques. (dernière mise à jour avr. 2019)

## Circuler
### En ville

La rue Principale qui suit la rive de l'Outaouais traverse la zone urbaine de la ville. Les principaux axes routiers nord-sud sont le boulevard Cartier, la rue Cameron et la rue Tupper. La circulation des camions est limitée à la rue Principale Ouest, à la rue McGill (route 34), à la rue Spence et aux rues du parc industriel.
Grâce à sa proximité d'Ottawa-Gatineau et de Montréal, c'est facile de profiter des activités de plein air, des parcs, des réserves et des sentiers qui entourent Hawkesbury. On peut également se retrouver à explorer la ville de Hawkesbury puisqu'elle se trouve près de ces deux villes magnifiques.
On peut se déplacer en voiture ou par Leduc Bus Lines, Greyhound et le service d'autobus aller-retour Ottawa / Hull et Montréal.

## Voir

Il y a plusieurs choses qu’on peut voir à Hawkesbury.
Voici quelques-unes :
* 45.61953-74.690251 Ancienne Prison de l’Orignal – C’est la prison la plus ancienne de l’Ontario qui est ouverte au public depuis 2007; et la seconde plus ancienne du Canada. L'Ancienne prison de L'Orignal est un bâtiment historique où les visiteurs y retrouvent l'ambiance pénitentiaire d'antan. (dernière mise à jour nov. 2017)
* 45.61516-74.601352 Centre culturel Le Chenail Lundi-vendredi: 10AM-4PM, Sa D. 1-4PM. – On y trouve une grande variété d’évènements accueillants qui valorisent la culture francophone. (dernière mise à jour avr. 2017)
* 45.61056-74.606613 Les trésors Jacob – C’est une galerie d’art avec plusieurs peintures, d’antiquités, thés, cafés, peluches, figurines et d’autres trésors. (dernière mise à jour avr. 2017)
* Bike Fest Hawkesbury – Tous les ans en septembre, un festival accueillant plusieurs motocyclistes s’y tient. Ayant débuté en 2015, Bike Fest Hawkesbury est devenu très grand avec plusieurs activités, spectacles et stands. (dernière mise à jour avr. 2017)

## Faire

À cet endroit, la rivière des Outaouais est large et propice à la navigation de plaisance et à la voile. À proximité, sur la rivière Rouge, les activités d'eau vive telles que le rafting, le kayak et le canot sont populaires.
* Hawkesbury Golf & Curling Club 1150 Golf Club Road, +1 613 632-8506, courriel : andreanne.roy@hawkesburygolfandcurling.com – Un club qui a 4 glaces de curling et 5 terrains de golf semi-privés. Les terrains de golf sont uniques bien qu’ils ont une bordure d’arbres matures avec des longueurs vaste entre 5 269 verges (4 818 m) et 6 744 verges (6 166,7 m). (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.65774-74.674961 Rafting Nouveau Monde Chemin des Sept Chutes, Grenville-sur-la-Rouge, +1 800 361 5033, courriel : info@newworld.ca – Pourvoirie de rafting qui offre aussi des forfaits pour le kayak, le paintball et le camping. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Loisirs

À Hawkesbury, il y a plusieurs endroits où on peut participer à des loisirs tels que le patinage, le baseball, le ballon-panier, le soccer, etc. Il y a un complexe sportif, le Complexe sportif Robert Hartley, avec des salles d’exposition, des terrains de tennis, une piscine, des patinoires intérieures, etc. Cependant, il y a plusieurs parcs qui permettent aux habitants de Hawkesbury de participer dans des activités extérieures.
Voici une liste de ces parcs :
* 45.60753-74.623322 Parc Cadieux 454, rue Kitchener (dernière mise à jour avr. 2022)
* 45.61521-74.601383 Parc Confédération 2, rue John. (dernière mise à jour avr. 2022)
* 45.61077-74.601934 Parc Cyr-de-LaSalle 571, rue Main est. – Cet endroit est sur la rivière avec un parc canin, un terrain de baseball et une rampe de mise-à-l'eau. (dernière mise à jour avr. 2022)
* 45.60546-74.590585 Parc Larocque 470, rue Abbott. – Ce parc comporte de nombreuses attractions, dont un terrain de basket-ball, une patinoire extérieure, une aire de jeux d'enfants et les jeux d'eau. (dernière mise à jour avr. 2022)
* 45.60643-74.601616 Parc Memorial 433, boulevard Cartier (dernière mise à jour avr. 2022)
* 45.60399-74.613857 Parc Old Mill 527, rue James. (dernière mise à jour avr. 2022)
* 45.5988-74.602648 Parc Sidney 906, rue Sidney. (dernière mise à jour avr. 2022)

## Acheter
### Épiceries

Les prix de l'essence dans cette région sont généralement plus bas (c.-à-d. 5 à 10 cents le litre) qu'à Montréal et à Ottawa.
* 45.59819-74.612721 FreshCo 350, avenue Spencer, +1 613 632-3454 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.59329-74.60132 Laurin Your Independent Grocer 1560, rue Cameron, +1 613 632-9215 (dernière mise à jour fév. 2018)

## Manger
### Restaurants

Même si Hawkesbury est une petite ville on peut y trouver de bons endroits à manger :
* 45.61033-74.608341 Le Petit Pain 245, rue Main St., +1 613 632-4486 – Soupes, sandwichs, salades. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.59452-74.622092 Stephanie’s Grill & Bar 1686, aut. 34, +1 613 632-2783 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.61029-74.606013 Dunn’s Famous 358, rue Main E., +1 613 632-9444 Lundi-Vendredi: 7:30AM-5PM. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 46.60195-74.618244 Le Vieux Château 797, rue McGill, +1 613 632-9877 D-M 5:30AM – 11PM, Jeudi 5:30AM – 1AM, F Sa 5:30AM – 2AM. – Steaks, fruits de mer, pâtes, pizza, poulet et chinois. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.61041-74.592955 L’escale Restaurant 1027, rue Main E., +1 613 632-0197 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.61065-74.602326 Leduc Snack Bar 551, rue Main E., +1 613 632-1080 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.61002-74.613877 Goodies Restaurant 55, rue Main W., +1 613 632-3555 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.61017-74.61788 Miss Hawkesbury 254, rue Main W., +1 613 632-4473 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.60942-74.610499 Café le Plateau 134, rue Main E., +1 613 632-5920 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.5965-74.6011810 Au P’tit Lunch 900, avenue Spence, +1 613 632-4335 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.61076-74.5959111 Deja Vu Bar and Grill 882, rue Main E., +1 613 632-5886 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.60908-74.6099412 Roma Pizza 254, rue James, +1 613 632-5565 (dernière mise à jour fév. 2018)

## Se loger
### Hôtels

Les hôtels qui se trouvent à Hawkesbury et dans sa proximité sont :
* 45.57599-74.623771 Cranberry House Bed and Breakfast (Chambre d'hôtes Cranberry House) 2789, route 34, +1 613-636-0127 (dernière mise à jour avr. 2022)
* 45.56853-74.60462 Netherdale Bed and Breakfast 577, chemin Greenlane, +1 613-632-8881 (dernière mise à jour avr. 2022)
* 45.59037-74.590723 Quality Inn & Suites 1575 Tupper St, +1-855-973-7216 – Piscine intérieure chauffée, centre de conditionnement physique, restaurant bar & grill, centre d'affaires, accès Internet haut débit sans fil gratuit dans toutes les chambres. (dernière mise à jour mai 2022)
* 45.59428-74.62234 Stephanie’s Inn 1686, road 34, +1 613-632-2783 – Deux lits doubles ou un lit queen dans la chambre jacuzzi. 15 chambres. Accès Internet gratuit. (dernière mise à jour avr. 2022)

## Communiquer

Le préfixe téléphonique d’Hawkesbury est le 613. Plus récemment, le 343 est devenu une autre possibilité comme préfixe téléphonique. Peu importe, il faut composer le préfixe téléphonique ainsi que 7 autres chiffres afin d’appeler quelqu’un.

## Gérer le quotidien
### Santé

L'hôpital général de Hawkesbury offre des services de santé pour la population de la région. Il est l'hôpital communautaire le plus recommandé en Ontario selon le sondage NRC Picker.
* 45.5998-74.607451 Hôpital Général de Hawkesbury & District 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5, +1 613-632-1111 (dernière mise à jour avr. 2022)

## Aux environs

* 45.3117-75.08551 Parc provincial Voyageur (Voyageur Provincial Park) – Jadis désigné « Parc provincial Carillon », ce parc se trouve à quelques kilomètres à l'est de Hawkesbury (sortie 4 de l'autoroute 417). Parc forestier aménagé autour d'une baie de la rive sud de la rivière des Outaouais et offrant des sites de camping et des activités récréotouristiques: vélo, observations de la faune, navigation de plaisance, pêche, randonnées pédestres, quatre plages, et des activités hivernales (10 km de piste de ski de fond et randonnées en raquettes à neige). (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.3117-75.08552 Casselman – Fondée en 1844, Casselman par un loyaliste s'est développé dans son histoire par le commerce du bois (scierie) et le chemin de fer. Le village a une vocation commerciale pour les voyageurs. Autour du village, l'agriculture s'avère la principale activité économique. Les principaux attraits sont: parc Richelieu, Splash Casselman et l'aire de conservation High Falls (sur la route "rivière Nation North Road"). (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.2743-75.28183 Embrun – L'un des plus importants villages du canton de Russell. Initialement, il a été colonisé par des Canadiens francophones. En 1932, un terrible incendie détruisit beaucoup d'édifices du village. Embrun comporte plusieurs parcs et sentiers dans la nature. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.5167-74.654 Vankleek Hill – Localité fondée par des loyalistes, les anciens bâtiments du village comportent des murs en briques rouges, généralement avec des garnitures blanches. Jadis, plusieurs fromageries y étaient exploitées; aujourd'hui, l'industrie laitière est la principale activité économique. Le public peut visiter notamment l'ancienne Prison L'Orignal, le musée de Vankleek Hill, la tour Higginson et plusieurs fermes agroalimentaires. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.6275-74.60485 Grenville – Une municipalité pittoresque et moderne située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, dans la MRC d'Argenteuil, au Québec, face à Hawkesbury. La partie restante immergée du canal de Grenville comporte un magnifique parc naturel et historique comportant un sentier pédestre. Localité ayant une grande histoire et offrant divers services aux voyageurs et aux plaisanciers. (dernière mise à jour déc. 2021)
* 45.59-74.19346 Grenville-sur-la-Rouge – Municipalité de la MRC d'Argenteuil située au piedmont des Laurentides. Drainée par les rivière Rouge et du Calumet, elle est un foyer de villégiature et d'activités récréotouristiques sur la rivière des Outaouais. Elle comporte deux arrondissements: Grenville (incluant les hameaux de Grenville Bay, Marelan, Rawcliffe et Carlin) et Calumet (incluant les hameaux de Pointe-aux-Chênes, Avoca, Bell Fall, Ravington et lac Keatley). Les activités nautiques (canot, kayak, rafting) sur la rivière Rouge sont bien connues. En sus, il y a le camping de la Halte des Sept-Sœurs et le complexe de vacances de l'Hôtel Villégiature Lac Carling. (dernière mise à jour déc. 2021)