# Asunción

Asunción est la capitale et la ville la plus importante du Paraguay.

## Comprendre

Contrairement à d'autres capitales du Cône Sud d'Amérique du Sud comme Buenos Aires, Santiago du Chili ou Montevideo, Asunción ne fait pas partie des principales routes touristiques d'Amérique du Sud, car elle manque de grandes attractions qui pourraient attirer les visiteurs. Cependant, ceux qui la visitent découvrent une authentique ville latino-américaine qui a réussi à maintenir une atmosphère tranquille et provinciale tout en conservant des monuments intéressants de sa riche histoire et de son passé colonial. Asunción est, d'autre part, une ville florissante et prospère avec une activité commerciale importante, une offre culturelle qui offre des musées intéressants, des théâtres et des galeries d'art, une vie nocturne active, ainsi que d'excellents hôtels et restaurants.
La région métropolitaine d'Asunción abrite 2,2 millions des 6,9 millions d'habitants du Paraguay. C'est une ville cosmopolite et démographiquement jeune avec 65% de ses résidents de moins de 30 ans.
De nombreux monuments et bâtiments historiques du vieux centre-ville ont retrouvé leur splendeur passée grâce aux célébrations du bicentenaire de l'indépendance du Paraguay qui ont eu lieu en 2011 et ont exigé beaucoup de travaux de restauration dans toute la ville. En 2012, une nouvelle promenade au bord de la rivière (la Costanera) a été ouverte au long de la baie d'Asunción, ce qui a ajouté un espace nécessaire pour jogging, l'observation du coucher du soleil et les loisirs en famille. Autour de la ville des avenues bordées d'arbres, de petits parcs et des places ombragées brisent le réseau de rues rigides du centre-ville. En juillet et en août, la ville entière est baignée de couleurs avec la prolifique floraison rose et jaune des lapacho, qui poussent partout.

### Histoire

Asunción a été fondée en 1537 par Juan de Salazar y Espinosa, un Espagnol et membre de l'expédition de Pedro de Mendoza qui devait coloniser le bassin du Rio de la Plata, le 15 août le jour de la fête de l'Assomption de Marie, c'est-à-dire pourquoi est nommé ainsi. C'est le plus long peuplement continuellement habité dans le bassin du Río de la Plata et au début de l'époque coloniale il a été appelé Madre de Ciudades (mère des villes) car c'est de là que partent de nombreuses expéditions et missionnaires pour coloniser la région fondant de nombreux autres établissements comme Corrientes, Santa Fe, Buenos Aires et Santa Cruz de la Sierra. Asunción a été établi sur la rive est d'une baie calme dans la rivière Paraguay, ce qui en fait un bon poste de surveillance. En 1541, le premier Cabildo (conseil municipal) a été créé pour transformer Asunción d'un fort militaire en une ville civile avec un gouvernement local.
Le premier président après l'indépendance, José Gaspar Rodríguez de Francia, qui a dirigé le Paraguay de 1814 à 1840, a commencé à mettre un peu d'urbanisme. Sous la direction de son successeur, Carlos Antonio López, le chemin de fer a été inauguré et certains beaux édifices du XIXe siècle ont été construits. Le président suivant, Mariscal Francisco Solano López, dans la courte période avant qu'il se lance dans la catastrophique Guerre de la Triple Alliance, a construit le plus grand des bâtiments de la ville, sa propre résidence, connue aujourd'hui comme le Palacio de López. Le centre-ville est un ancien testament des idéaux historiques du XIXe siècle, avec des noms reflétant les héros locaux et les batailles.
Pendant la Guerre de Chaco de 1932-35 beaucoup de bâtiments dans la ville sont devenus des casernes d'hôpital et militaires. Après qu'Asunción a continué à se développer en taille et en population, jusqu'à devenir une extension urbaine continue qui unit plusieurs villes distinctes telles que Lambaré, Fernando de la Mora, San Lorenzo, Luque pour n'en nommer que quelques-uns pour former la Gran Asunción.

#### La ville aujourd'hui

Asunción est actuellement une ville cosmopolite et chaotique avec environ 600 000 habitants dans ses limites urbaines, et environ 2,5 millions dans sa région métropolitaine. Cependant, derrière les nouveaux bâtiments élevés des entreprises et des centres commerciaux, Asunción conserve une atmosphère détendue et paisible. Les visiteurs qui visitent la ville remarqueront un mélange de trois styles architecturaux très différents: le style colonial (qui se trouve dans les vieilles maisons et bâtiments du centre-ville); le style italianisant des premiers bâtiments publics et les premières maisons (avec de beaux jardins) et l'architecture moderne latino-américaine (avec de grands centres commerciaux côte à côte avec des maisons d'habitation).
Le tourisme est récemment devenu une entreprise très importante pour Asunción et est particulièrement visible dans le centre d'entreprise de l'Avenue Aviadores del Chaco et dans le quartier Villa Morra, où le boom économique des dernières années a conduit à beaucoup de nouveaux hôtels et boutiques, ainsi que de nouveaux bars et restaurants avec un style innovant. La plupart des touristes sont des hommes d'affaires des pays voisins en particulier les touristes des acheteurs Argentines qui sont attirés par les prix bas sur presque tous les produits et services, des restaurants à l'électronique et même des pneus de voiture.

### Climat

| Asunción Diagramme des précipitations en mm J F M A M J J A S O N D Diagramme des températures en °C 34 23 33 22 32 21 28 19 25 16 23 14 23 13 25 14 27 16 29 19 31 20 32 22 147 129 118 166 113 82 39 73 88 131 164 150 Temp. max. annuelles moyennes en °C28.5 Temp. min. annuelles moyennes en °C18.3 Précipitations annuelles en mm 1400 Légende: Temp. maxi et mini en °C • Précipitation en mm Source : Dirección de Meteorología | Asunción est légèrement au sud du Tropique du Capricorne donc le climat est chaud subtropical. Cela signifie qu'il fait très chaud, surtout en l'été boréal. Entre novembre et mars, la température peut augmenter régulièrement à plus de 38°C et l'humidité peut être élevée et inconfortable. Cependant, le temps change fréquemment d'une semaine à l'autre. Quand le soleil brille et qu'il peut être très sec quand la pluie ne se manifeste pas pendant quelques semaines. En hiver, les pluies peuvent être fortes et faire chuter la température à environ 5°C. |

### Parler

La ville, comme l'ensemble du pays, est officiellement bilingue, avec 79% de personnes parlant l'espagnol comme première langue, et 20% ont le guaraní comme première langue. Le français est rarement parlé. L'anglais n'est pas largement parlé en dehors des hôtels et tour-opérateurs, donc sans certaines phrases de base en espagnol, il pourrait être difficile de s'en sortir. Les transports et toute la signalisation routière sont en espagnol. Les gens d'affaires et les jeunes générations ont une certaine connaissance de l'anglais. La majorité des restaurants ont des menus espagnols et les serveurs parlent rarement d'autres langues que l'espagnol ou le guarani.

### Bureaux d'informations touristiques

* -25.281378-57.6360781 Senatur (Secrétariat national du tourisme) Calle Palma 468, +595 21 441530, fax : +595 21 491230 – L'office de tourisme principal du pays appelé Tourist roga (la maison du touriste). Il dispose d'un centre de service aux visiteurs et d'une salle pour l'exposition et la vente d'objets d'artisanat et de livres. Bureau d'attention à l'aéroport Silvio Pettirossi. (dernière mise à jour avr. 2018)
* -25.277404-57.63183742 Centro de Información Turística Avenida Costanera – Centre d'information municipal situé sur l'avenue Costanera. (dernière mise à jour avr. 2018)

## Aller
### En avion

* -25.2397-57.51911 Aéroport international Silvio Pettirossi (IATA : ASU, OACI : SGAS , Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi) à Luque (9 km au nord-est d'Asunción) – plate-forme pour LATAM Paraguay et Paranair (dernière mise à jour déc. 2018)

### En train

Il n'y a plus de service de train sur la seule ligne ferroviaire du pays utilisée pour relier Asunción à Encarnación. Un train touristique pour Areguá qui partait le dimanche de la station Jardín Botánico a arrêté le service en 2010. Le beau bâtiment du XIXe siècle situé à côté de la Plaza Uruguaya qui était autrefois la principale gare ferroviaire est maintenant un musée et un lieu d'événements culturels.

### En autocar

La gare routière est à 5 km au sud du centre-ville historique. Les bus urbains 8, 31, 38 les relient régulièrement (2100 Gs). Il y deux types de service pour rallier les grandes villes du Paraguay : le común est moins cher mais s'arrête dans chaque petite ville ; le rápido est plus cher et moins fréquent mais direct ou avec un nombre limité d'arrêts.
* Ciudad del Este : plusieurs fois par jour, 330 km, 5 à 7 h, 40 000 à 73 000 PYG (~8,96 € - cours du 09/01/2025) (~8,41 Fr. - cours du 09/01/2025) (~13,28 $C - cours du 09/01/2025) (~9,24 $ - cours du 09/01/2025) (~5 878,73 F CFA - cours du 09/01/2025)
* Concepción : plusieurs fois par jour, 543 km
* Encarnación : plusieurs fois par jour, 373 km, 5 à 7 h, 40 000 à 65 000 PYG (~7,98 € - cours du 09/01/2025) (~7,49 Fr. - cours du 09/01/2025) (~11,83 $C - cours du 09/01/2025) (~8,23 $ - cours du 09/01/2025) (~5 234,49 F CFA - cours du 09/01/2025)
* Filadelfia : 4 ou 5 par jour (NASA, Stel Turismo), 466 km, 6 h, 70 000 PYG (~8,59 € - cours du 09/01/2025) (~8,07 Fr. - cours du 09/01/2025) (~12,74 $C - cours du 09/01/2025) (~8,86 $ - cours du 09/01/2025) (~5 637,14 F CFA - cours du 09/01/2025)
* Santa Cruz en Bolivie par la route du Gran Chaco, 1 bus par jour à 20 h, 20 h de trajet, 230 000 PYG (~28,22 € - cours du 09/01/2025) (~26,51 Fr. - cours du 09/01/2025) (~41,85 $C - cours du 09/01/2025) (~29,11 $ - cours du 09/01/2025) (~18 522,03 F CFA - cours du 09/01/2025). Voir Mariscal Estigarribia pour les formalités d'entrée/sortie du pays.

### En voiture
## Voir

* Casa de la Independencia au coin de 14 de Mayo et Presidente Franco Gratuit. – Musée célébrant la naissance de l'État paraguayen. Il est recommandé d'avoir un peu lu l'histoire de la période avant de venir au musée, car on y trouve peu d'explications. (dernière mise à jour mars 2018)
* Loma de San Jerórimo (quartier) Entre República, Estrella et Cesar Días Pefaur (Près du port) – Sans doute un des quartiers les plus beaux de la ville, en tout cas le plus coloré. En se promenant à travers les ruelles étroites, n'hésitez pas à monter jusqu'au Mirador (point de vue sur la ville et sur le port) et manger au Comedor Tia Carmencita (compter 20 000 PYG (~2,45 € - cours du 09/01/2025) (~2,31 Fr. - cours du 09/01/2025) (~3,64 $C - cours du 09/01/2025) (~2,53 $ - cours du 09/01/2025) (~1 610,61 F CFA - cours du 09/01/2025) par personne). Attention : le dimanche, presque tout est fermé. En contrepartie, les rues sont vides et le quartier est très paisible. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Marché municipal nº4 (Mercado municipal nº4) Accès par S. Petirossi ou Dr. R. de Francia – Marché très coloré et sinueux. Endroit idéal pour acheter son kit à tereré (bombilla, guampa et terma). Possibilité de manger sur place (viandes grillées, empanadas, escalopes à la milanaise, etc.). (dernière mise à jour fév. 2018)

## Acheter

Les banques locales prennent apparemment une commission sur les retraits. Recherchez les distributeurs des banques étrangères comme Banco de la Nacion Argentina (Plaza de los Heroes), Banco do Brasil ou HSBC (302 O'Leary c/ Palma) qui ne chargent pas de commission. Les banques ferment à 13 h 30.
La Calle Palma est la principale rue commerçante avec de nombreux étals de souvenirs. Les rues parallèles vendent les mêmes objets à des prix inférieurs.

## Manger
### Bon marché

* -25.28568-57.629761 Supermercado El Pais Antequera et 25 de Mayo (sur la Plaza Uruguaya) lun-sam jusqu'à 21 h, dim jusqu'à 13 h. 30 000 PYG (~3,68 € - cours du 09/01/2025) (~3,46 Fr. - cours du 09/01/2025) (~5,46 $C - cours du 09/01/2025) (~3,8 $ - cours du 09/01/2025) (~2 415,92 F CFA - cours du 09/01/2025) / kg. – Buffet à volonté. (dernière mise à jour mars 2018)
* Bar La Esquina Au coin de 14 de Mayo et Gral. Diaz Seulement le midi. 12 000 PYG (~1,47 € - cours du 09/01/2025) (~1,38 Fr. - cours du 09/01/2025) (~2,18 $C - cours du 09/01/2025) (~1,52 $ - cours du 09/01/2025) (~966,37 F CFA - cours du 09/01/2025). – Buffet self-service. Cadre élégant. Nourriture variée et de bonne qualité. (dernière mise à jour mars 2018)

### Luxe
## Boire un verre / Sortir
## Se loger
### Bon marché

* Hotel Miami Mexico 449, c/ 25 de Mayo (proche de la Plaza Uruguaya), +595 21 444 950 Simple 80 000 PYG (~9,82 € - cours du 09/01/2025) (~9,22 Fr. - cours du 09/01/2025) (~14,56 $C - cours du 09/01/2025) (~10,12 $ - cours du 09/01/2025) (~6 442,45 F CFA - cours du 09/01/2025). – Central, économique, salles de bain privées avec eau chaude, air con., TV câblée, petit-déjeuner, laverie, Internet et Wifi. Excursions possibles. (dernière mise à jour fév. 2018)
* -25.2858-57.63541 La Española Luis A. de Herrera 142 (c/ Yegros), +595-21 449 280, fax : +595-21 447 312, courriel : hotellaespanola@hotmail.com Simple 80 000 PYG (~9,82 € - cours du 09/01/2025) (~9,22 Fr. - cours du 09/01/2025) (~14,56 $C - cours du 09/01/2025) (~10,12 $ - cours du 09/01/2025) (~6 442,45 F CFA - cours du 09/01/2025). – Central, personnel serviable, propre, salles de bain privées, air con., TV câblée, petit-déjeuner, laverie, Internet et Wifi. (dernière mise à jour mars 2018)
* Hotel Sagaró Presidente Franco 657 (entre 15 de Agosto et O'Leary), +595 21 440 377 Double 70 000 PYG (~8,59 € - cours du 09/01/2025) (~8,07 Fr. - cours du 09/01/2025) (~12,74 $C - cours du 09/01/2025) (~8,86 $ - cours du 09/01/2025) (~5 637,14 F CFA - cours du 09/01/2025) (petit-déjeuner 12 500 PYG (~1,53 € - cours du 09/01/2025) (~1,44 Fr. - cours du 09/01/2025) (~2,27 $C - cours du 09/01/2025) (~1,58 $ - cours du 09/01/2025) (~1 006,63 F CFA - cours du 09/01/2025)). – Air con., TV câblée. Un peu vieillot mais très central. La discothèque peut être bruyante en fin de semaine. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Rosa 2 (Hotel Imperial) 25 de mayo 352 – En plein centre. Cuisine. Grand patio agréable et arboré. Chambres basiques mais spacieuses avec salle de bain privé. Avec air cond. : 60 000 PYG (~7,36 € - cours du 09/01/2025) (~6,92 Fr. - cours du 09/01/2025) (~10,92 $C - cours du 09/01/2025) (~7,59 $ - cours du 09/01/2025) (~4 831,83 F CFA - cours du 09/01/2025). Avec ventilateur : 40 000 PYG (~4,91 € - cours du 09/01/2025) (~4,61 Fr. - cours du 09/01/2025) (~7,28 $C - cours du 09/01/2025) (~5,06 $ - cours du 09/01/2025) (~3 221,22 F CFA - cours du 09/01/2025). (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hostel Covadonga Calle 14 de Mayo, 738 (Centre-ville) 50 000 PYG (~6,13 € - cours du 09/01/2025) (~5,76 Fr. - cours du 09/01/2025) (~9,1 $C - cours du 09/01/2025) (~6,33 $ - cours du 09/01/2025) (~4 026,53 F CFA - cours du 09/01/2025). – Situé en plein centre-ville, avec tous les avantages de l'hostel : possibilité de cuisiner sur place et grands dortoirs propices aux rencontres. Les chambres sont très belles et le mobilier confortable. La climatisation est appréciée l'été. Le wifi y est excellent. (dernière mise à jour mars 2018)

### Luxe
## Communiquer
## Gérer le quotidien
### Représentations diplomatiques

* -25.286072-57.6159361 France – Ambassade (dernière mise à jour fév. 2018)