# Rivière-Rouge

Rivière-Rouge constitue une halte sur la route 117, offrant plusieurs services aux voyageurs, aux routiers, aux touristes, aux chasseurs & pêcheurs et aux travailleurs en foresterie. Rivière-Rouge est située à 177 km au nord du centre-ville de Montréal, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, Canada.
Située aux portes des Hautes-Laurentides et au cœur d'un carrefour routier reliant l'Outaouais, l'Abitibi et les grands centres urbains des Bases-Laurentides, de Laval et de Montréal, Rivière-Rouge présente les principaux attraits suivants:
* la piste cyclable du parc linéaire "Le P'Tit-train-du-Nord" et autres pistes de randonnées pédestres ;
* le parc régional Kiamika, situé au nord-ouest du territoire municipal, offrant de nombreuses activités nautiques et terrestres, ainsi que le camping;
* centre sportif et culturel de la Vallée de la Rouge (CSCVR);
* randonnées en motoneiges et quads;
* piscine, plage, jeux d'eau, parcs municipaux (ex.: centre de plein air Les six Cantons et piste BMX);
* patinoire, raquettes à neige, ski alpin et ski de fond;
* descente de la rivière Rouge et la location de canots-kayaks auprès de pourvoyeurs;
* ses parcs dont L'Oie-Zoo pour l'observation des oies blanches et des bernaches;
* centre d'exposition de la Gare de la Rivière-Rouge;
* son marathon annuel en octobre;
* sa capacité d'hébergement des visiteurs: hôtels, motels, terrains de camping;
* ses services de restauration et boutiques alimentaires spécialisées (marché d'été, boulangerie, kiosques de fruits et légumes);
* la vie communautaire et associative qui implique de nombreux loisirs socio-culturelles et activités sportives (ex.: club de curling Vallée de la Rouge et association des sports mineurs de la Rouge qui organise des activités sportives dont hockey livre, patinage libre, power skating, baseball...).

## Comprendre

* 46.41542-74.87671 Bureau d'information touristique Parc de la Gare, 682, rue L'Annonciation Nord (Secteur L'Annonciation), +1 819 275-1622 – Bureau d'information touristique renseignant les visiteurs sur les attraits locaux et régionaux, les événements, la restauration, l'hébergement, les services et répondant aux questions des visiteurs. (dernière mise à jour août 2023)

### Histoire

La ville de Rivière-Rouge a été constituée le 18 décembre 2002 par décret, dans le cadre du regroupement de quatre municipalités: Village de L'Annonciation, le Village de Sainte-Véronique, la municipalité de Marchand et la municipalité de La Macaza. La municipalité de La Macaza a été reconstituée le 1er janvier 2006 par décret; ce qui impliqua que Rivière-Rouge était dorénavant composée des trois anciennes autres municipalités.

### Géographie
## Aller
### En voiture

* De Montréal (177 km, 1 h 56 min). Prendre l'A15 (nord) jusqu'à Sainte-Agathe-des-Monts; continuer sur la route 117 jusqu'à L'Annonciation ; continuer sur la rue L'Annonciation Sud jusqu'au village de Rivière-Rouge.
* De Val-d'Or (349 km, 4 h 01 min). Prendre la route 117 (sud) jusqu'à la sortie de Rivière-Rouge. Prendre la rue du Pont (Est) jusqu'au village de Rivière-Rouge.

### En avion

* 46.39767-74.786451 Aéroport Mont-Tremblant International - La Macaza 150, rue Roger-Hébert, La Macaza (Aéroport situé à 10 minutes en auto de Rivière-Rouge), +1 819 275-9099, courriel : info@mtia.ca – Cet aéroport dessert la région de Mont-Tremblant. (dernière mise à jour août 2023)

## Circuler

* Transport adapté et collectif d'Antoine-Labelle , +1 819 623-5565 – La MRC offre via TACAL (transport adapté et collectif d'Antoine-Labelle) le transport collectif (transport pour tous), le transport adapté (transport pour les personnes en perte de mobilité) et le transport bénévole (transport pour les besoins de santé). Ces services couvrent tout le territoire de la MRC Antoine-Labelle. (dernière mise à jour août 2023)

## Voir

* 46.41515-74.872721 Parc de la gare de l'Annonciation (Rivière-Rouge) 682 Rue L'Annonciation Nord (gare située au centre-ville du village de L'Annonciation) – La gare de l'Annonciation abrite un bureau touristique et de magnifiques expositions. Des jeux d'eau pour enfants sont en opération sur place. Les usagers peuvent s'adonner aux nombreuses activités nautiques sur la rivière Rouge. Les usagers de la piste cyclable peuvent y faire une pause pour la nuit; plusieurs campings y sont aménagés. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.40239-74.868242 L'Oie-Zoo (situé près du centre du village de L'Annonciation et du Centre sportif et culturel de la Vallée de la Rouge, entre la piste du P'Tit-Train-du-Nord et la rivière Rouge) – L'Oie-Zoo a été aménagé sur un marais à proximité du centre-ville du village de L'Annonciation, le long du Parc linéaire. Des kiosques d'observation permettent d'apprécier en action de grandes oies des neiges et des bernaches qui s'y refugient dans leur habitat naturel. (dernière mise à jour août 2023)

### Lieux de culte

* 46.40874-74.874713 Église L'Annonciation 125 Rue L'Annonciation Sud, +1 819-275-2175 – Église catholique. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.3759-74.861684 Cimetière de L'Annonciation Montée du Lac Castor (situé dans le secteur L'Annonciation), +1 819-275-2175 – Cimetière. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.37138-74.82345 Cimetière de Lac Saint-Paul chemin du Rapide (situé dans le secteur L'Annonciation) – Cimetière. (dernière mise à jour août 2023)

### Événements

* Marathon Desjardins Vallée de la Rouge , courriel : marathonvalleedelarouge@gmail.com – Marathon annuel ayant sa 10e édition en 2023, sous forme d'événement sportif familial. Ce marathon se déroule sur le parcours enchanteur du Parc linéaire le P’tit Train du Nord, entre Rivière-Rouge et Nominingue. Toutes les épreuves du parcours (de 42,2 km, 30 km, 21,1 km, 15 km, 10 km, 5 km ou 2,5 km) peuvent être courues ou marchées. Les participants et leur famille peuvent héberger dans des motels, hôtels, auberges ou pourvoiries de Rivière-Rouge, Nominingue, Labelle, Lac-Saguay ou Kiamika. Inscription à la course: https://www.marathondelarouge.ca/inscriptions cliquez ici (dernière mise à jour août 2023)

## Faire

* 46.41107-74.870731 Salon de Quilles Saboc 75 Rue Dupont, +1 819-275-2732 – Salle de quilles. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.4354-74.901172 Aventure Quatre Saisons 4781 Chem. de la Rivière Nord, +1 514-554-5091 – Descente de la rivière Rouge (région Mont-Tremblant) en canot. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.432-74.878153 Descente de la Rouge 2683, Chem. de la Rivière Nord, +1 819-275-1439 – Service de location de canoës-kayaks pour la descente de la rivière Rouge. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.3514-74.813684 Ranch du Cheval d'Or 9552 Route 117 Sud, +1 819-325-3811 – Service de promenades en traîneau à chiens. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.42303-74.937895 Ski hors piste Rouge Matawin 871 route Bellerive, +1 819-808-4444 – Centre de ski. Ce centre offre 22 sous-bois aménagés avec un dénivelé de plus de 200 mètres. (dernière mise à jour août 2023)

### Tournée régionale

* Route du Lièvre Rouge dans les Hautes-Laurentides – La Route du Lièvre Rouge de la MRC Antoine-Labelle consiste en un circuit touristique des Hautes-Laurentides. Ce circuit vise à initier les gens à l'histoire et au patrimoine. Cette expérience touristique permet de découvrir les cachets du patrimoine bâti, des attraits naturels, des sites de loisirs, des produits du terroir, ainsi que des artistes et artisans. Les participants peuvent effectuer chacune des étapes du circuit en se référant au guide grâce à leur tablette numérique, téléphone intelligent, guides imprimés et panneaux d'interprétation présents dans les municipalités participantes. La carte du circuit est accessible sur le site internet: cliquez ici Il suffit de cliquez sur la municipalité à visiter des Hautes-Laurentides. (dernière mise à jour août 2023)

## Acheter
### Alimentation spécialisée

* 46.41533-74.874231 Marché d'été de Rivière-Rouge parc de la Gare En 2023, ouvert les samedis de 9h à 13; jusqu'au 2 septembre. – Ce marché d'été permet de promouvoir les produits des agriculteurs, acériculteurs, artisans et commerçants oeuvrant dans le domaine agroalimentaire et autres secteurs d'activités, ainsi que favoriser l'achat local. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.39754-74.883362 Brûlerie des Laurentides 1601 Rue L'Annonciation Sud, +1 450-226-6001 – Grossiste en café. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.40207-74.868923 La Boulangerie de Rivière-Rouge 1271 Rue L'Annonciation Sud, +1 819-275-3787 – Boulangerie-pâtisserie. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.37478-74.870154 Kiosque fruits et légumes Rivière-Rouge Adjacent au 4291 route 117 sud, +1 819-430-3188 – Maraîcher. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.48196-74.967095 Les Serres de la Vallée (Les Herbes en Folie) 11083 Route 117 Nord, +1 819-275-2507 – Centre de jardinage. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.50057-75.1276 La Fabrique à Sirop 22108 Route 117 Nord – Cabane-à-sucre (dernière mise à jour août 2023)

### Autres

* 46.47316-74.902327 Domaine La Marieuse 777 Chemin des Méandres – Service de mariage. (dernière mise à jour août 2023)

## Manger

Les restaurants et salles à manger sont situés surtout en bordure de la route 117, soit la route principale traversant Rivière-Rouge.
* 46.4213-74.899241 Resto L'Escale du Quartier 837 Rue L'Annonciation Nord, +1 873-564-8528 – Restaurant. Repas sur place. Ramassage à l'extérieur. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.40436-74.869572 Café-Resto Tutto in Bocca enr. 635, rue L'Annonciation Sud, +1 819 275-7266 – Restaurant italien. Repas sur place. Commandes à emporter. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.41396-74.889843 La Bohémienne 514 Rue L'Annonciation Nord, +1 819-275-7667 – Magasin alimentaire. Repas sur place. Commandes à emporter. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.42457-74.888224 Restaurant Legault 1670, rue L'Annonciation Nord, +1 819 275-2164 – Restaurant. Repas sur place. Commandes à emporter. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.51333-75.009145 Les Arpents Verts 1588 Bd Fernand Lafontaine – Restaurant. Repas sur place. Commandes à emporter. (dernière mise à jour août 2023)

### Restaurants-minute

* 46.41288-74.873286 Subway 415, rue L'Annonciation Nord – Sandwicherie. Repas sur place. Commandes à emporter. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.39436-74.865717 Tim Hortons 2139, rue L’Annonciation Sud, +1 819 275-5556 – Restaurant. Repas sur place. Commandes à emporter. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.41074-74.8948 Patate pierrette 387 Rue L'Annonciation Sud, +1 819-275-4050 – Restaurant. Repas sur place. Commandes à emporter. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.41396-74.889849 Patate de la Rouge 156 Rue L'Annonciation Nord, +1 514-858-5454 – Restaurant. Repas sur place. Commandes à emporter. (dernière mise à jour août 2023)

## Boire un verre / Sortir

* 46.39968-74.867041 L'ARRÊTNA 1550, chemin du Rapide, +1 819 275-2081 – Bar et salles au centre sportif et culturel de la Vallée de la Rouge (CSCVR). Repas sur place. Commandes à emporter. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.41169-74.871982 Resto bar chez jack's 267 Rue L'Annonciation Nord, +1 873-564-8181 – Bar-restaurant. Repas sur place. Commandes à emporter. (dernière mise à jour août 2023)

## Se loger
### Hôtels, motels

* 46.42746-74.892111 Rebel Hotel 2004, rue L'Annonciation Nord, +1 819 275-1066 (dernière mise à jour août 2023)
* 46.51526-74.992532 Motel Manoir sur le Lac 1708, boulevard Fernand-Lafontaine (secteur Sainte-Véronique), +1 819 275-3514 (dernière mise à jour août 2023)

### Gîtes, chalets

* 46.38013-74.849183 Chalet le Charmeur 5402 Chem. du Rapide – Location d'appartements de vacances. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.37282-74.848414 Mark Mira Mirla Chem. du Rapide – Chalet touristique. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.4207-74.933485 Chalet d'Adrien 110 Mnt du Paysan – Chalet touristique. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.45774-74.941936 Au Bonheur Chalet 435 Chemin des Dunes – Chalet touristique. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.3902-74.889977 Chalet les Trois Canards - Holiday Rental Chemin du Lac Jaune, +1 514-232-1237 – Chalet touristique. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.47176-74.900048 3 Forest lodge 8473 Chem. de la Rivière Nord, +1 450-602-7841 – Chalet touristique. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.47176-74.935579 Camps Rivière-Rouge Chemin de la Rivière Nord, +1 844-732-6804 – Agence de location de chalets. (dernière mise à jour août 2023)

### Campings

* 46.33291-74.7949710 Camping de la Plage 11904, Route 117 Sud (situé en bordure de la Rivière Rouge), +1 819 275-7757, courriel : campingdelaplage1@gmail.com – Terrain de camping offrant les principaux services offerts: dépanneur, plage de sable blanc, douches, vidange pour les roulottes et motorisés (accès à une station de dompage), accès aux rapides de rivière (niveau 2-3 - intermédiaire), feu de camp sur chaque emplacement de camping, descentes en kayak ou canoë, jeux sur place ou randonnées en forêt. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.42662-74.8879111 Camping Le Fou du Roi 1680, rue Landry (situé en bordure de la Rivière Rouge à L'Annonciation), +1 819-275-0085 – Ce terrain de camping offre notamment une magnifique plage, des emplacements de camping dans la forêt, des prêt-à-camper, un chalet en location, une charette en location, une aire de jeux pour enfants, la descente sur tube de la rivière Rouge (avec service de navette) et une piste cyclable à proximité pour les adeptes du vélo, les marcheurs. Le site de camping est sablonneux et dans une forêt de pins. L'organisation des chemins permet un accès facile aux divers points de services. Le site internet du camping présente en vidéo la vue de chaque emplacement de camping. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.51279-74.9865312 Camping Sainte-Véronique 320, chemin du Tour-du-Lac-Tibériade (situé dans le secteur Sainte-Véronique, à moins d'un kilomètre du village), +1 819 317-2423 – Terrain de camping offrant 168 emplacements de grande taille avec 3 services et 19 emplacements rustiques. Aménagements: salle communautaire avec service Wi-Fi gratuit. Principales activités: baignade à la plage sablonneuse du lac Tibériade (avec surveillance), kayak et pédalo (location d'embarcations à proximité), bateaux à moteur avec rampe de mise à l'eau au lac Tibériade, pêche sur le lac Tibériade (ou sur un des nombreux plans d'eau de la région ou au Parc régional du réservoir Kiamika), randonnée pédestre donnant accès à la montagne Sainte-Véronique avec vue panoramique au belvédère du majestueux lac Tibériade. Les campeurs peuvent aussi s'adonner à la pratique du vélo dans le noyau villageois du secteur Sainte-Véronique, sur le parc linéaire "Le P'Tit Train du Nord" (segment asphalté entre Labelle et Mont-Laurier). Les adeptes de BMX peuvent utiliser la piste située au parc Liguori-Gervais dans le secteur L'Annonciation. (dernière mise à jour août 2023)

## Communiquer

* Les événements locaux sont affichés sur le site Internet de la municipalité (section des sports/loisirs) à: cliquez ici
* Quelques itinéraires cyclistes dans la région: cliquez ici

## Gérer le quotidien

* 46.4082-74.873296 Bibliothèque municipale de L'Annonciation/Marchand 230, rue L'Annonciation Sud, +1 819 275-0069, courriel : bibliotheque@riviere-rouge.ca – Bibliothèque affiliée au Réseau BIBLIO des Laurentides, offrant un accès Internet, le prêt entre bibliothèques, et divers services. Annuellement, cette bibliothèque procède à la vente de livres usagés. Cette bibliothèque offre la chasse aux trésors dehors sur "Le Sentier des contes" au parc de la Gare. Cette bibliothèque offre aussi des jeux de table pour se divertir et briser l'isolement. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.51847-74.994727 Bibliothèque municipale du secteur Sainte-Véronique 2167, boulevard Fernand-Lafontaine, +1 819 275-3759, courriel : bibliotheque@riviere-rouge.ca – Bibliothèque affiliée au Réseau BIBLIO des Laurentides, offrant un accès Internet, le prêt entre bibliothèques, et divers services. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.39971-74.867138 Centre sportif et culturel de la Vallée de la rivière Rouge 1550 Chemin du Rapide, +1 819-275-3385 (dernière mise à jour août 2023)
* 46.40624-74.875969 Piscine municipale de la Vallée de la rivière Rouge 601 Ch de la Rivière Sud, +1 819-275-2929 – Piscine municipale. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.41508-74.8229110 Centre de plein air Les six Cantons 4265, chemin de La Macaza, +1 819-275-2577 – Centre de plein air doté de sentiers accessibles et vallonnés pour des randonnées de plein air en ski de fond (9 pistes pour un total de 49 km), en raquettes (8 pistes pour un total de 15 km) ou à la marche à pied. Ces sentiers permettent l'observation de la flore et de la faune. De l'hébergement dans cinq camps en bois rond est disponible. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.39968-74.8670411 Salles communautaires , +1 819 275-2929 x324 – Les quatre salles communautaires disponibles pour le public sont: ► Salle Jeanne-Gariépy, située au Centre sportif et culturel de la Vallée de la Rouge, située au 1550, chemin du Rapide - Salle d'une capacité de 120 personnes debout ou de 80 personnes assises avec tables et chaises. ► Salle Cercle de la Gaieté, située au Centre sportif et culturel de la Vallée de la Rouge, située au 1550, chemin du Rapide - Salle d'une capacité de 475 personnes debout ou 295 personnes assises avec tables et chaises. ► Salle Félix-Gabriel-Marchand, située au 259, rue L'Annonciation Sud - Salle d'une capacité de 30 personnes. ► Salle Sainte-Véronique, située au 1841, boulevard Fernand-Lafontaine - Secteur Sainte-Véronique - Salle d'une capacité de 150 personnes ou 100 personnes assises avec tables et chaises. (dernière mise à jour août 2023)

## Aux environs

* 45.77711-74.004361 Parc linéaire Le P'tit Train du Nord – Parc linéaire comportant une piste cyclable de 234 km reliant Bois-des-Filion et Mont-Laurier, en passant notamment par Saint-Jérôme. Cette piste a été aménagée surtout sur l'emprise de l'ex-voie ferrée du Canadien Pacifique. Ce parc linéaire comporte de nombreuses haltes, aires de services, gares, panneaux d'information, points d'observations, boutiques, services aux cyclistes, lieux d'hébergement, restaurants/casse-croûte...; il est relié à diverses attractions locales le long de son parcours ou à des réseaux de sentiers locaux. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.15601-75.320712 Réserve faunique de Papineau-Labelle – La SÉPAQ offre notamment le service de location de maisons de vacances dans cette réserve faunique. Les visiteurs s'y adonnent notamment à la chasse, à la pêche, à l'observation de la flore et de la faune, au camping, aux excursions nautiques (ex.: canoe, kayak) ou randonnées en forêt. (dernière mise à jour juin 2023)
* 46.61448-75.059133 Parc régional Kiamika – L'entrée du Parc régional Kiamika est situé à 208 km au nord de Montréal et assure la gestion d'une réserve de biodiversité avec des arbres ayant plus de 200 ans. Ce parc comporte un territoire de 184 km$^2$ chevauchant la rivière Kiamika. Il compte 40 îles et îlots bordés de rives de sable fin. Le Parc régional Kiamika permet de pratiquer le camping, le canot-camping, la randonnée pédestre, la pêche en pleine nature, ainsi que l'observation de la flore et de la faune. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.5-75.154 Lac-Saguay – Cette municipalité de village offre divers services et activités récréotouristiques: hôtels, auberges, villégiature, activités nautiques, sentiers pédestres, vélos, plage municipale... Son territoire est traversé par la renommée piste cyclable Le P'Tit-train-du-Nord. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.65-75.2333335 Chute-Saint-Philippe – Chute-Saint-Philippe s'avère une des portes d'accès au majestueux réservoir Kiamika. Son village bien animé offre de nombreux projets récréotouristiques en toutes saisons: randonnées pédestres, raquettes, ski de fond escalade, camping, villégiature, danse ou de cowboy. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.283333-74.7333336 Labelle – Labelle est une oasis de plein air dans les Hautes Laurentides, avec ses nombreux lacs, rivières et sommets de montagnes. Labelle est reconnue comme Village-Relais car il offre une diversité de services et des attraits touristiques, culturels et naturels. Labelle offre du camping, des activités nautiques (baignade, navigation de plaisance...) ou terrestres (randonnées, vélos...), ainsi que la chasse et la pêche. Sa proximité du Mont-Tremblant attire de nombreux visiteurs. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.39381-75.029537 Nominingue – Le toponyme "Nominingue" signifie "Terre rouge" et "le pays oû l'on revient" en langue algonquine. Les usagers de la piste cyclable peuvent apprécier notamment ses artisans de la gare, son marché public en opération les vendredis et samedis, son festival de la Grande traite culturelle des gosseux, conteux, patenteux à la fin juillet. Nominingue comporte des attraits naturels: son lac magnifique, sa plage municipale, ses terrains de campings au cœur de la nature, ses auberges réputés pour leur offre gourmande. En sus, il y a la flore indigène et comestible le long du sentier d'interprétation, aux abords de la piste cyclable. (dernière mise à jour juill. 2023)
* 46.55-74.83338 L'Ascension – Une municipalité de la Haute-Rouge et des Hautes-Laurentides offrant des activités récréotouristiques de plein air: sentiers pédestres, descente de canot sur la rivière Rouge, chasse et pêche, quads, motoneige, raquette au parc de la Source, ski de randonnée, patinoire... L'Ascension est dotée d'une aire protégée de la Vallée de la Haute-Rouge. (dernière mise à jour août 2023)
* 46.35389-74.779029 La Macaza (altitude: 251 m) – La Macaza offre une variété d'activités récréotouristique tels l'aéro loisirs (tours d'avion personnalisés) à son aéroport, le camp de vacances quatre saisons, un segment de la route touristique de la colonisation "Route des Belles-Histoires" (de Saint-Jérôme à Mont-Laurier) en passant par La Macaza, une randonnée pédestre au Mont Gorille, une halte-vélo au site de l'ex-gare du Canadien Pacific desservi aujourd'hui par la piste cyclable Le P'tit Train du Nord, une escapade au parc du Mont-Tremblant, une visite au pont couvert Macaza, à la Route du Lièvre Rouge ou à la Réserve faunique Rouge-Matawin. (dernière mise à jour juill. 2023)
* 47.1667-75.810 Lac-Douaire – Lac-Douaire est un territoire non-organisé de 2 120,80 km$^2$ de la MRC Antoine-Labelle. Il est une région sauvage inhabité et entièrement sous couvert forestier, axée sur la chasse, la pêche, le trappage, les expéditions de quads/motoneiges... (dernière mise à jour août 2023)