# Île d'Ortygie

L’île d'Ortygie est un quartier de Syracuse en Italie. Il est repris sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

## Comprendre
### Informations touristiques

* 37.0609915.295091 Servizio Turistico Regionale Siracusa via della Maestranza 38, +39 0931 464255, +39 0931 1756232 lun.- ven. : 8 h 30 - 13 h 30. – (dernière mise à jour oct. 2022)

### Toponymie

Le nom Ortygie (en grec ancien : Ὀρτυγία), avec lequel il est connu depuis l'époque grecque, dérive soit de la perdrix, un oiseau répandu en Méditerranée et en Asie Mineure, soit de la caille (en grec ancien : ὄρτυξ), répandu dans ce qui était pour les Grecs le monde connu, le plus commun et le plus ancien. Selon le lexicographe Hesychius d'Alexandrie, le terme Ὀρτυγία, présent dans la langue grecque et traduit par les philologues Henry Liddell et Robert Scott par « île aux cailles », avait à l'origine un ϝ initial, qui aurait été prononcé comme une sorte de v (*ϝόρτυξ).
Nicandre prétend au contraire que ce nom est lié au fait que les Étoliens, par lui, comme par d'autres, désignés comme fondateurs, ayant abandonné leur patrie pour rejoindre l'île méditerranéenne, ont décidé de donner à la nouvelle terre le même nom que le lieu étolien Αἰτωλία.
* (it) La section « Toponymie » est issue de la section « Ortigia » de l'article de Wikipédia en italien intitulé « Isola di Ortigia » (voir la liste des auteurs).

### Histoire

L'île est occupée depuis la Préhistoire. Elle est le lieu de fondation de la colonie par les Corinthiens menés par Archias en 734 av. J.-C.. Les principaux sanctuaires de la ville, dont un sanctuaire d'Athéna aux VIIe ou VIe siècle av. J.-C., sur l'emplacement desquels fut par la suite édifiée une cathédrale, y furent construits.
Le tyran Denys l'Ancien, au pouvoir de 405 à 367 av. J.-C., y établit son château où il s'enferme de peur d'être assassiné. Sa citadelle est démantelée par Timoléon en 344 av. J.-C..
Dans la via XX Settembre, émergent les restes de la porte Urbica construite sous Denys l'Ancien à la fin du Ve siècle av. J.-C., ouverte dans des murs, d’une longueur de 30 km, qui depuis Ortygie entouraient tout le territoire jusqu’au château d'Euryale. Il n'en reste que la base de deux tours quadrangulaires larges de 8 mètres.
Le château Maniace est construit par Frédéric II de Sicile à l'extrémité de l'île au XIIIe siècle.
La section « Histoire » est issue de la section « Histoire » de l'article de Wikipédia en français intitulé « Île d'Ortygie » (voir la liste des auteurs).

### Bibliographie

* (it) Istituto poligrafico e Zecca dello Stato, Isola di Ortigia, Siracusa (guide), Rome, Libreria dello Stato, coll. « Itinerari dei musei, gallerie, scavi e monumenti d'Italia »,‎ 2002, 61 p. (ISBN 978-8-8240-3513-2) (OCLC 717938214)
* Françoise Fouilland, Syracuse - Ortygie : un bothros d'époque classique (archéologie), Athènes, SAIA, coll. « Annuario della Scuola Archeologica di Atene e delle Missioni Italiane in Oriente / supplément n$^o$ 9 »,‎ 2021 (ISSN 2653-9926), p. 347-376 (OCLC 9276010353)

## Aller
### En train

* 37.0688515.280691 Gare de Syracuse (Stazione di Siracusa) piazzale Stazione – De la gare, soit à pied : 1 100 m pour la 37.0645115.291722 piazza Emanuele Pancali ou en bus : 03 min pour l'arrêt 37.0652915.288743 « Corso Umberto I, 29 » plus 290 m à pied pour la piazza Emanuele Campali. (dernière mise à jour oct. 2022)

### En autocar

Flixbus et BlablaCar relient la gare de Syracuse à Tarente.

### En bus

Aucun bus urbain ne circule sur l'île, l’arrêt le plus proche est celui de « Corso Umberto I, 29 »
* AST (Azienda Siciliana Trasporti) – Tous les bus urbains AST passent par l’arrêt « Corso Umberto I, 29 » tandis que les bus extra-urbains 645 et 652 relient la gare de Syracuse à Caltagirone, le 648 à Vizzini, le 653 à Gela via Raguse, le 654 à Augusta et le 656 à Sortino. (dernière mise à jour nov. 2022)
* Interbus – Le bus IN01 relie le 37.0773315.287644 parking de Von Platten à l'aéroport de Catane et le bus IN14 relie ce même parking à Taormine. De là, les bus urbains AST n$^{os}$ 1, 2,3 et 26 vous emmènent à l'arrêt « Corso Umberto I, 29 ». (dernière mise à jour nov. 2022)

### En voiture

Une fois arrivé à Syracuse, il y a très peu de panneaux indicateurs vers Ortygie (en italien « Ortigia »). Ceux-ci ressemblent à ORTIGIA ou à ORTIGIA . Si vous avez un GPS, il est préférable de suivre ses instructions après y avoir encodé soit « via Salvatore Chindemi » soit « piazza Emanuele Pancali » soit encore l'adresse d'une des aires de stationnement reprises sur la carte de la section « Circuler ».

### En bateau

Il existe deux ports de plaisance à Syracuse :
* 37.0622215.289895 Marina Yatching Siracusa Molo Zanagora, Porto Grande, +39 334 1795479, courriel : info@marinayachtingsr.it (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0676115.291116 Yacht Club Lakkios Riva Forte Gallo, Porto Piccolo, +39 0931 463606, courriel : informazioni@yachtclublakkios.com (dernière mise à jour nov. 2022)

## Circuler

* payant
* réservé aux résidents et aux PMR
* gratuit sans limitation

### En voiture

Le tracé et l'emprise des voiries n'a plus évolué depuis la fin du XVIIe siècle après la reconstruction de la ville suite au terrible tremblement de terre de 1693. Hormis pour les résidents et les PMR, l'île d'Ortygie est soumise à une ZTL renseignée par le panneau Du 1er avril au 15 octobre, cette zone fonctionne ainsi : lun.- ven. : 20 h - 0 h, le sam. : 17 h - 0 h et le dim. : 11 h - 0 h
Lorsque vous voulez vous stationnez en surface, prenez garde aux couleurs qui encadrent la place de stationnement : jaune pour interdit (sauf aux résidents et aux PMR), bleu pour payant et blanc pour gratuit. Il est préférable de se rendre dans une des aires de stationnement renseignées sur la carte ci-contre et de continuer votre visite à pied.
* Parking de la Marina (Parcheggio della Marina) via Mazzini, +39 0931 38474 ouvert en permanence. voiture, moto : 2 € (~1,89 Fr. - cours du 21/02/2025) (~2,98 $C - cours du 21/02/2025) (~2,1 $ - cours du 21/02/2025) (~1 311,91 F CFA - cours du 21/02/2025)/heure. (dernière mise à jour nov. 2022)

### À moto

* 37.0632915.29041 Ortigia Rent viale Giuseppe Mazzini 2, +039 0931 962217, courriel : info@ortigiarentsiracusa.it lun.- dim. : 9 h - 13 h 1619 min. à partir de 19 € (~17,92 Fr. - cours du 21/02/2025) (~28,27 $C - cours du 21/02/2025) (~19,93 $ - cours du 21/02/2025) (~12 463,18 F CFA - cours du 21/02/2025). – Location de scooters 50cc, 125 cc et électriques. (dernière mise à jour déc. 2022)

### À vélo ou à pied

L'île occupe une surface d'environ 100 h avec une dénivellation globale maximale quasi nulle. Les distances entre les principaux points d’intérêt sont relativement courtes et les trajets plats. Les déplacements à vélo ou à pied sont à privilégier, même si le revêtement des chaussées et des rares trottoirs est assez irrégulier pour les personnes en chaise roulante ou pour les poussettes d'enfant. Les habitants d'Ortygie ont d’ailleurs de plus en plus tendance à utiliser le vélo, ce qui rend les temps de trajet d'un point à un autre très courts.

## Voir

Les points d’intérêt sont classés relativement dans l'ordre où vous pourrez les découvrir en venant du nord de l'île jusqu'au château Maniace puis retour vers le nord.
* 37.0646115.292931 Vieux marché (Palazzo storico del mercato) via Trento 2 gratuit. – (extérieur) (intérieur). (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0637515.291052 Palais Lucchetti (Palazzo Lucchetti) via dei Mille (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0636115.291663 Porte Urbica (Porta urbica) via XX Settembre visible en permanence. ghratuit. – (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0638815.293034 Temple d’Apollon (Tempio di Apollo) largo XXV Luglio visible en permanence. gratuit. – (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0636615.293165 Église Saint-Paul-Apôtre (Chiesa San Paolo Apostolo) via San Paolo – (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0631115.294666 Église Saint-Pierre-Apôtre (Chiesa San Pietro Apostolo, chiesa San Pietro al Carmine) via San Pietro 18 – (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0628415.294997 Église du Carmel (Chiesa al Carmine) piazzetta del Carmine (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.062915.294298 Musée Archimède et Léonard (Museo Archimede e Leonardo) via Vincenzo Mirabella 31, +39 0931 1855824 lun.- dim. : 10 h 30 - 19 h. adulte : 7 € (~6,6 Fr. - cours du 21/02/2025) (~10,41 $C - cours du 21/02/2025) (~7,34 $ - cours du 21/02/2025) (~4 591,7 F CFA - cours du 21/02/2025), senior et étudiant : 5 € (~4,72 Fr. - cours du 21/02/2025) (~7,44 $C - cours du 21/02/2025) (~5,24 $ - cours du 21/02/2025) (~3 279,79 F CFA - cours du 21/02/2025). – (rez-de-chaussée) (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0628615.293369 Niche votive à Notre-Dame à la Chaîne (Edicola votiva Madonna della Catena) via Dione 27 visible en permanence. – Peinture sur toile du XIXe siècle représentant une Vierge à l'Enfant accompagnée de deux fidèles. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0627615.2933810 Niche votive au martyr de saint Sébastien (Edicola votiva San Sebastiano Martire) via Dione 21 visible en permanence. – La niche date du XIXe siècle et la statue en stuc et papier mâché représente saint Sébastien avec un drap doré sur les hanches et attaché à un tronc. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0624115.2936611 Église Saint-Christophe (Chiesa di San Cristoforo) via Dione 96 (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.062315.2941512 Rue des teinturiers (via dei Tintori) (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.061815.2944913 Fouille archéologique (Scavo archeologico) Via dei Mergulensi visible en permanence. – (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0615915.2944414 Palais Montalto (Palazzo Montalto) Via dei Mergulensi 4 (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0612215.2938715 Fontaine de Diane (Fontana di Diana) piazza Archimede visible en permanence. gratuit. – (dernière mise à jour oct. 2022)
* 37.061815.2916816 Porte Marina (Porta Marina) via Ruggero Settimo visible en permanence. – (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.060715.2930717 Église du Collège des Jésuites (Chiesa del Collegio dei Gesuiti) via Saverio Landolina – (8 marches à l'entrée). (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0615.2930618 Palais Beneventano Del Bosco (Palazzo Beneventano Del Bosco) Piazza Duomo 20 (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0599215.2933619 Palais Vermexio (Palazzo Vermexio) piazza Duomo 4, +39 0931 451111 (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0599115.2939420 Artemision piazza Minerva 11, +39 333 1626795 lun.- dim. : 10 h - 18 h. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0595815.2938221 Cathédrale de la Nativité de la Sainte Vierge Marie (Cattedrale della Natività di Maria Santissima) piazza Duomo, +39 0931 65328, courriel : cattedrale.siracusa@alice.it lun.- sam. : 8 h - 19 h. gratuit. – (7 marches à l'entrée). (dernière mise à jour oct. 2022)
* 37.0593215.2934422 Palais des Archevêques (Palazzo Arcivescovile) piazza Duomo 5, +39 0931 66571 (dernière mise à jour oct. 2022)
* 37.0589315.2933623 Ipogée (Ipogeo) piazza Duomo 7 – par le 37.0591315.2923324 foro Vittorio Emanuele II n° 1 (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0586115.2933125 Église Sainte-Lucie de l'Abbaye – (4 marches à l'entrée). (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0585215.2931326 Palais Borgia del Casale (Palazzo Borgia del Casale) via Pompeo Picherali 10 lun.- dim. : 16 h 30 - 22 h 30. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0586415.2924627 Fontaine des esclaves (Fontana degli schiavi) passeggio Aretusa accessible en permanence. gratuit. – (dernière mise à jour oct. 2022)
* 37.0575315.2923728 Belvédère du largo Aretusa (Belvedere di largo Aretusa) largo Aretusa accessible en permanence. gratuit. – (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0572715.2929329 Fontaine Aréthuse (Fonte Aretusa) via del Castello Maniace accessible en permanence. gratuit. – (dernière mise à jour oct. 2022)
* 37.0534415.2953830 Château Maniace (Castello Maniace) via Gaetano Abela lun.- dim. : 8 h 30 - 17 h 45. adulte : 4 € (~3,77 Fr. - cours du 21/02/2025) (~5,95 $C - cours du 21/02/2025) (~4,19 $ - cours du 21/02/2025) (~2 623,83 F CFA - cours du 21/02/2025), moins de 25 ans : 2 € (~1,89 Fr. - cours du 21/02/2025) (~2,98 $C - cours du 21/02/2025) (~2,1 $ - cours du 21/02/2025) (~1 311,91 F CFA - cours du 21/02/2025), visite guidée: 6 € (~5,66 Fr. - cours du 21/02/2025) (~8,93 $C - cours du 21/02/2025) (~6,29 $ - cours du 21/02/2025) (~3 935,74 F CFA - cours du 21/02/2025). – (rez-de-chaussée) (dernière mise à jour oct. 2022)
* 37.0555715.2955131 Point de vue panoramique Enzo Maiorca (Affaccio Enzo Maiorca) piazza Frederico di Svevia accessible en permanence. gratuit. – (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0560615.2951732 Église du Saint-Esprit (Chiesa dello Spirito Santo) lungomare d'Ortigia 2 – (2 marches à l'entrée). (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0572715.2945333 Église Saint-Martin (Chiesa di San Martino) via San Martino 1 – (4 marches à l'entrée). (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0577115.2944934 Musée du palais Bellomo (Museo di palazzo Bellomo) via Capodieci 14, +39 0931 69511 mar.- sam. : 9 h - 18 h 30, dim. : 9 h - 13 h. adulte : 8 € (~7,54 Fr. - cours du 21/02/2025) (~11,9 $C - cours du 21/02/2025) (~8,39 $ - cours du 21/02/2025) (~5 247,66 F CFA - cours du 21/02/2025), moins de 25 ans : 4 € (~3,77 Fr. - cours du 21/02/2025) (~5,95 $C - cours du 21/02/2025) (~4,19 $ - cours du 21/02/2025) (~2 623,83 F CFA - cours du 21/02/2025). – (dernière mise à jour oct. 2022)
* 37.0582915.2954735 Musée de la mer (Museo del Mare, Sirmuma) via Gaetano Zummo 7, +39 320 3476297 lun. : 17 h - 19 h, mer. : 10 h 12, ven. : 17 h - 19 h. – (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0589115.2957536 Église Saint-Joseph (Chiesa di San Giuseppe) piazza San Giuseppe – (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0591515.2960537 Musée des marionnettes (Museo dei pupi) Piazza San Giuseppe 32, +39 347 3810826, courriel : info@pupari.com (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0596915.29738 Église Saint-Jean-Baptiste (Chiesa di San Giovanni Battista) piazza del Percursore – (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.059715.2976239 Bain juif (Bagno ebraico, Mikvah) via Giovanni Batista Alagona 52 (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0605415.298240 Musée du papyrus (Museo del Papiro) via Nizza 14 (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0602415.296641 Église Saint-Philippe-Apôtre (Chiesa di San Filippo Apostolo) piazza San Filippo (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0609715.2962742 Église de l'Immaculée Conception (Chiesa dell'Immacolata) piazza Francesco Corpaci 5 (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0659115.2947343 Terrasse Ibn Hamdis (Terrazza Ibn Hamdis) lungomare di Levante Elio Vittorini – (dernière mise à jour déc. 2022)

### Evènements

* 37.0599215.2941244 La maison des papillons (La Casa delle Farfalle) piazza Minerva 5, +39 392 7691183 à partir du 17 février 2023 : lun.- dim. : 9 h - 18 h. adulte : 6,5 € (~6,13 Fr. - cours du 21/02/2025) (~9,67 $C - cours du 21/02/2025) (~6,82 $ - cours du 21/02/2025) (~4 263,72 F CFA - cours du 21/02/2025), moins de 15 ans : 5 € (~4,72 Fr. - cours du 21/02/2025) (~7,44 $C - cours du 21/02/2025) (~5,24 $ - cours du 21/02/2025) (~3 279,79 F CFA - cours du 21/02/2025), moins de 3 ans : gratuit. – Exposition de papillons vivants et de la flore du monde entier. (dernière mise à jour déc. 2022)

## Faire
### Plages

* 37.0579315.292161 Plage d'Aretusa foro Vittorio Emanuele II (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0570715.294952 Plage de Cala Rossa lungomare d'Ortigia (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0593115.298563 Solarium d'U Scogghiu via Nizza 34 (dernière mise à jour déc. 2022)

### Excursions en bateau

* 37.061915.290964 Compagnia del Selene forro Vittorio Emanuele Secondo, courriel : compagniadelselene@tiscali.it – Tour en bateau d'Ortygie et de Porto Grande avec possibilité de nager dans la baie. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0579715.292265 Dolci Escursioni forro Vittorio Emanuele Secondo, +39 342 8311333, courriel : Info@dolciescursioni.com lun.- dim. : 10 h - 17 h. (excursion vers les grottes adulte) : 25 € (~23,58 Fr. - cours du 21/02/2025) (~37,19 $C - cours du 21/02/2025) (~26,22 $ - cours du 21/02/2025) (~16 398,93 F CFA - cours du 21/02/2025), moins de 18 ans : 15 € (~14,15 Fr. - cours du 21/02/2025) (~22,31 $C - cours du 21/02/2025) (~15,73 $ - cours du 21/02/2025) (~9 839,36 F CFA - cours du 21/02/2025), moins de 11 ans : 5 € (~4,72 Fr. - cours du 21/02/2025) (~7,44 $C - cours du 21/02/2025) (~5,24 $ - cours du 21/02/2025) (~3 279,79 F CFA - cours du 21/02/2025), moins de 6 ans : gratuit. – Excursion de 1 h 15 min vers les grottes marines de l'aire marine protégée de Plémirio ou de 45 min autour de l'île d'Ortygie. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0619715.291316 Love Boat viale Giuseppe Mazzini, +039 333 2410945, courriel : loveboat@escursionibarcaortigia.it lun.- dim. : 9 h 30 - 19 h 30. – Excursion de 1 h 30 min vers les grottes marines de l'aire marine protégée de Plémirio. (dernière mise à jour déc. 2022)

## Manger
### Cuisine italienne

* 37.0648815.292231 Trattoria del Buongustaio via Trieste 11, +39 0931 60197 lun.- dim. : 12 h - 15 h et 19 h - 23 h 30. menu 3 services : 40 € (~37,72 Fr. - cours du 21/02/2025) (~59,51 $C - cours du 21/02/2025) (~41,95 $ - cours du 21/02/2025) (~26 238,28 F CFA - cours du 21/02/2025), plat principal (secondi) : à partir de 10 € (~9,43 Fr. - cours du 21/02/2025) (~14,88 $C - cours du 21/02/2025) (~10,49 $ - cours du 21/02/2025) (~6 559,57 F CFA - cours du 21/02/2025). – Terrasse couverte. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0587615.293072 Regina Lucia piazza Duomo 6, +39 0931 22509, courriel : info@reginaluciaristorante.com mer.- lun. : 12 h - 23 h. plat principal (secondi) : à partir de 20 € (~18,86 Fr. - cours du 21/02/2025) (~29,75 $C - cours du 21/02/2025) (~20,97 $ - cours du 21/02/2025) (~13 119,14 F CFA - cours du 21/02/2025) ; menus 5 services à 60, 6 services à 70 et 7 services à 80 € (~75,44 Fr. - cours du 21/02/2025) (~119,01 $C - cours du 21/02/2025) (~83,9 $ - cours du 21/02/2025) (~52 476,56 F CFA - cours du 21/02/2025). – (3marches à l'entrée). Terrasse (dernière mise à jour déc. 2022)

#### Cuisine sicilienne

* 37.0633415.292943 Osteria da Carlo via Carmelo Campisi 18, +39 0931 483362 lun.- sam. : 12 h 30 - 14 h 30 et 19 h 30 - 22 h 30. menu dégustation à 40 € (~37,72 Fr. - cours du 21/02/2025) (~59,51 $C - cours du 21/02/2025) (~41,95 $ - cours du 21/02/2025) (~26 238,28 F CFA - cours du 21/02/2025). – Petite terrasse. Plats à emporter. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0572515.294034 Osteria Mariano vicolo Zuccolà 9, +39 0931 67444 mer.- lun. : 11 h - 15 h et 18 h - 23 h. plat principal (secondi) : entre 7 et 14 € (~13,2 Fr. - cours du 21/02/2025) (~20,83 $C - cours du 21/02/2025) (~14,68 $ - cours du 21/02/2025) (~9 183,4 F CFA - cours du 21/02/2025). – Petite terrasse. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0616315.292785 Trattoria Archimede via Gemmellaro 8, +39 0931 69701 lun.- dim. : 12 h - 23 h 30. plat principal (secondi) : à partir de 13 € (~12,26 Fr. - cours du 21/02/2025) (~19,34 $C - cours du 21/02/2025) (~13,63 $ - cours du 21/02/2025) (~8 527,44 F CFA - cours du 21/02/2025). – Spécialités de la mer. Terrasse ombragée en patio au n$^o$ 1 (en face, 2 marches à l'entrée). (dernière mise à jour déc. 2022)

#### Pizzerias

* 37.0604615.296266 Antica Giudecca via della Giudecca 26, +39 0931 499152 lun.- sam. : 7 h 30 - 15 h et 18 h - 23 h 30. pizza : à partir de 8 € (~7,54 Fr. - cours du 21/02/2025) (~11,9 $C - cours du 21/02/2025) (~8,39 $ - cours du 21/02/2025) (~5 247,66 F CFA - cours du 21/02/2025). – Pizzas, arancini, biscotti. Plats à emporter. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0616415.293037 Pizzeria Schiticchio via Cavour 30, +39 331 3343721 jeu.- mar. : 12 h - 15 h et 19 h - 23 h 30. – (1 marche à l'entrée). Pizzas, hamburgers. Petite terrasse. (dernière mise à jour déc. 2022)

### Cuisine asiatique

* 37.0658815.293058 Grande Cina via Trieste 46, +39 0931 24144 lun.- dim. : 11 h - 15 h et 18 h - 0 h. pat principal : entre 6 et 12 € (~11,32 Fr. - cours du 21/02/2025) (~17,85 $C - cours du 21/02/2025) (~12,58 $ - cours du 21/02/2025) (~7 871,48 F CFA - cours du 21/02/2025). – Cuisine chinoise et japonaise. Terrasse couverte. Plats à emporter. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0657315.292569 Kiyomi Sushi riva Nazario Sauro 1, +39 0931 453652 mer.- lun. : 11 h - 15 h et 19 h - 0 h 15. menu à volonté le midi : 14,9 € (~14,05 Fr. - cours du 21/02/2025) (~22,17 $C - cours du 21/02/2025) (~15,63 $ - cours du 21/02/2025) (~9 773,76 F CFA - cours du 21/02/2025) ou 16,9 € (~15,94 Fr. - cours du 21/02/2025) (~25,14 $C - cours du 21/02/2025) (~17,72 $ - cours du 21/02/2025) (~11 085,67 F CFA - cours du 21/02/2025) le week-end, menu à volonté le soir : 24,9 € (~23,48 Fr. - cours du 21/02/2025) (~37,04 $C - cours du 21/02/2025) (~26,11 $ - cours du 21/02/2025) (~16 333,33 F CFA - cours du 21/02/2025). – Cuisine japonaise. Terrasse couverte. Plats à emporter. (dernière mise à jour déc. 2022)

### Cuisine de fusion

* Cortile Spirito Santo via Salomone 21 (dans le Palazzo Salomone), +39 347 6193240, courriel : info@cortilespiritosanto.com mar.- sam. : 18 h 30 - 23 h 30, dim. : 12 h - 15 h et 18 h 30 - 23 h 30. plat principal (secondi) : à partir de 29 € (~27,35 Fr. - cours du 21/02/2025) (~43,14 $C - cours du 21/02/2025) (~30,41 $ - cours du 21/02/2025) (~19 022,75 F CFA - cours du 21/02/2025), menus entre 80 et 140 € (~132,03 Fr. - cours du 21/02/2025) (~208,27 $C - cours du 21/02/2025) (~146,82 $ - cours du 21/02/2025) (~91 833,98 F CFA - cours du 21/02/2025). – Cuisine sicilienne de fusion. Terrasse en patio. Plat à emporter. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.058715.2946510 Moon via Roma 112, +39 0931 449516, courriel : info@moonortigia.com mer.- lun. : 18 h 30 - 23 h 30. plat principal (secondi) : à partir de 12 € (~11,32 Fr. - cours du 21/02/2025) (~17,85 $C - cours du 21/02/2025) (~12,58 $ - cours du 21/02/2025) (~7 871,48 F CFA - cours du 21/02/2025). – Cuisine orientale de fusion 100 % végétale et sans gluten. Spécialité de cocktail, ambiance musique lounge tous les soirs. Terrasse (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0607615.2965711 Ristorante Don Camillo via delle Maestranze 96, +39 0931 67133, courriel : info@ristorantedoncamillo.it ven.- mer. : 13 h - 14 h 30 et 20 h - 22 h 30. menu 5 services : 70 € (~66,01 Fr. - cours du 21/02/2025) (~104,14 $C - cours du 21/02/2025) (~73,41 $ - cours du 21/02/2025) (~45 916,99 F CFA - cours du 21/02/2025), plat principal (secondi) : à partir de 25 € (~23,58 Fr. - cours du 21/02/2025) (~37,19 $C - cours du 21/02/2025) (~26,22 $ - cours du 21/02/2025) (~16 398,93 F CFA - cours du 21/02/2025). – Cuisine italienne de fusion. (dernière mise à jour déc. 2022)

### Salon de thé, glacier, sandwicherie

* 37.065415.2922412 100 Montaditos riva della Posta 13, +39 0931 1853785 mar.- dim. : 12 h - 15 h et 19 h - 23 h. montaditos entre 1 et 2,7 € (~2,55 Fr. - cours du 21/02/2025) (~4,02 $C - cours du 21/02/2025) (~2,83 $ - cours du 21/02/2025) (~1 771,08 F CFA - cours du 21/02/2025). – Sandwicherie avec des spécialités espagnoles. Terrasse couverte. Plats à emporter. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0594615.2928513 Condorelli piazza Duomo 16, +39 0931 24260 jeu.- mar. : 7 h - 0 h. – Pâtisserie avec spécialités artisanales de viennoiseries, glaces et confiseries maison. Terrasse. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0620515.2912114 La Nocciolina (Chiosco della marina) foro Vittorio Emanuele II, +39 391 3616831 lun.- dim.. – Sandwichs, panini, jus de fruit pressés frais, cocktail. Terrasse ombragée. (dernière mise à jour déc. 2022)

### Alimentation

Pour les voyageurs qui aiment ou doivent préparer leurs repas, le plus simple est de s'approvisionner sur le marché qui a lieu du lun. au sam. de 8 h à 14 h dans les rues piétonnes qui entourent le vieux marché.

## Boire un verre / Sortir

* 37.0609915.295251 Cortile Verga via della Maestranza 33, +39 233 18599 lun.- dim. : 17 h 30 - 0 h. – Dans le fond du patio-terrasse. Spécialité de cocktails accompagnés d'olives ou de petits hors-d’œuvre. Petite restauration. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0547215.294562 Maniace Bistrò piazza d'Armi, +39 347 6013714, courriel : info@maniaceortigia.it lun.- jeu. : 9 h - 1 h, ven.- dim. : 9 h - 2 h. – grande terrasse ombragée. Soirées musicales en live le week-end en saison estivale. (dernière mise à jour déc. 2022)

### Évènements

* 37.0593115.293343 Fête de Saint-Lucie aux cailles (Santa Lucia delle quaglie) piazza Duomo chaque année le 1er dimanche de mai. – Le point d'orgue est le lâché de cailles depuis un des balcons du palais des Archevêques. (dernière mise à jour déc. 2022)
* Festival Archimède (Feste Archimedee) le 17 et le 18 juin 2022. (dernière mise à jour déc. 2022)
* Joute nautique (Palio del mare) chaque année à la mi août. (dernière mise à jour déc. 2022)
* Fête de l’Ascension (Festa dell'Assunzione) chaque année le 15 août. (dernière mise à jour déc. 2022)
* Fête de Sainte-Lucie (Festa di santa Lucia) chaque année du 13 au 20 décembre. – Les deux points d'orgue sont le 13 décembre avec la procession qui, à 15 h 30, amène la statue de la sainte patronne de Syracuse depuis la cathédrale vers la basilique Sainte-Lucie et le 20 décembre à 16 h avec le retour de la statue de la basilique vers la cathédrale. (dernière mise à jour déc. 2022)
* Festival du film d'Ortygie (Ortigia Film Festival) du 16 au 23 décembre 2022. (dernière mise à jour déc. 2022)
* Ortigia Sound System du 26 au 30 juillet 2023. – Festival de musique électronique avec des scènes dans plusieurs endroits de l'île. (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0594615.29324 Fête du nouvel an (Festa di Capodanno) piazza Duomo chaque année le 31 décembre. – Festival de musique (dernière mise à jour déc. 2022)

## Se loger
### Hôtels

* 37.0626815.296051 Algilà Ortigia Charme Hotel via Vittorio Veneto 93, +39 0931 465186, courriel : prenotazioni@algila.it disponible à partir de 15 h, à libérer avant 11 h. chambre double : à partir de 131 € (~123,54 Fr. - cours du 21/02/2025) (~194,88 $C - cours du 21/02/2025) (~137,38 $ - cours du 21/02/2025) (~85 930,37 F CFA - cours du 21/02/2025) petit déjeuner compris. – (gratuit) Chambres simples et doubles, chambres triples et quadruples en suite. Bar et restaurant. Animaux acceptés sans supplément. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0598415.297592 Alla Giudecca via Alagona 52, +39 0931 22255, courriel : allagiudecca@hotmail.com disponible à partir de 15 h, à libérer avant 10 h 30. chambre double : à partir de 70 € (~66,01 Fr. - cours du 21/02/2025) (~104,14 $C - cours du 21/02/2025) (~73,41 $ - cours du 21/02/2025) (~45 916,99 F CFA - cours du 21/02/2025) petit déjeuner compris. – (chambres du rez-de-chaussée) (gratuit) Chambres doubles, triples et quadruples. Bar et restaurant avec terrasse en patio. Animaux acceptés sur demande. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0579315.29293 Grand Hôtel des Étrangers passeggio Adorno 10, +39 0931 319100, +39 942 615788, courriel : info@desetrangers.com disponible à partir de 15 h, à libérer avant 12 h. chambre double : à partir de 473 € (~446,07 Fr. - cours du 21/02/2025) (~703,66 $C - cours du 21/02/2025) (~496,04 $ - cours du 21/02/2025) (~310 267,66 F CFA - cours du 21/02/2025) petit déjeuner compris. – (gratuit) Chambres simples, chambres doubles et en suite, chambres quadruples en suite. Bar et restaurant sur le toit. Parking privé intérieur sécurisé (45 € (~42,44 Fr. - cours du 21/02/2025) (~66,94 $C - cours du 21/02/2025) (~47,19 $ - cours du 21/02/2025) (~29 518,07 F CFA - cours du 21/02/2025)/nuit). Animaux acceptés sur demande. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0627315.290944 Grand Hôtel Ortigia viale Mazzini, 12, +39 0931 464600, courriel : info@grandhotelortigia.com disponible à partir de 14 h, à libérer avant 10 h 30. chambre double : à partir de 189 € (~178,24 Fr. - cours du 21/02/2025) (~281,17 $C - cours du 21/02/2025) (~198,21 $ - cours du 21/02/2025) (~123 975,87 F CFA - cours du 21/02/2025) petit déjeuner compris. – (gratuit) Chambres doubles et en suite, chambres quadruples en suite. Bar et restaurant sur le toit. Parking privé extérieur gardé (15 € (~14,15 Fr. - cours du 21/02/2025) (~22,31 $C - cours du 21/02/2025) (~15,73 $ - cours du 21/02/2025) (~9 839,36 F CFA - cours du 21/02/2025)/nuit). Animaux acceptés sur demande. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0613715.296035 Hotel Gargallo via Tommaso Gargallo 58 disponible à partir de 15 h, à libérer avant 10 h 30. chambre double : à partir de 70 € (~66,01 Fr. - cours du 21/02/2025) (~104,14 $C - cours du 21/02/2025) (~73,41 $ - cours du 21/02/2025) (~45 916,99 F CFA - cours du 21/02/2025) petit déjeuner compris. – (gratuit) Chambres doubles, triples et quadruples. Bar et restaurant (Bella Vita). Petite terrasse sur la rue. Animaux acceptés sans supplément. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0641515.296126 Hotel Gutkowski lungomare di Levante Elio Vittorini 18, +39 0931 465861, +39 0931 465830, courriel : info@guthotel.it disponible à partir de 15 h, à libérer avant 12 h. chambre double à partir de 72 € (~67,9 Fr. - cours du 21/02/2025) (~107,11 $C - cours du 21/02/2025) (~75,51 $ - cours du 21/02/2025) (~47 228,9 F CFA - cours du 21/02/2025) petit déjeuner compris. – (gratuit) Bar, restaurant et roof-top. Parking public en face. Animaux acceptés sur demande. (dernière mise à jour oct. 2022)
* 37.0605915.29847 Hotel Livingston via Niozza 17, +39 0931 463830, courriel : booking@livingstonhotel.it disponible à partir de 14 h, à libérer avant 11 h. – (gratuit) 17 chambres doubles et en suite. Bar et restaurant sur le toit, terrasse en roof-top. Parking public gratuit sur la rue. Animaux acceptés dans les chambres du 1er étage. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0656115.292598 Hotel Posta via Trieste 33, +39 0931 21819, courriel : info@hotelpostasiracusa.it disponible à partir de 14 h, à libérer avant 11 h. chambre double : à partir de 99 € (~93,36 Fr. - cours du 21/02/2025) (~147,28 $C - cours du 21/02/2025) (~103,82 $ - cours du 21/02/2025) (~64 939,74 F CFA - cours du 21/02/2025) petit déjeuner compris. – (gratuit) Chambres simples, doubles et quadruples. Bar, pas de restaurant. Parking public payant en face. Animaux acceptés sans supplément. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0597115.294579 Hotel Roma via Roma 66, +39 0931 465630, courriel : info@hotelromasiracusa.it disponible à partir de 15 h, à libérer avant 11 h. – (gratuit) Chambres doubles et en suite. Bar et restaurant. Terrasse sur la rue. Animaux acceptés. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0658915.2919810 Ortea Palace Luxury Hotel riva Nazario Sauro 1, +39 0931 16681, courriel : reservations@orteapalace.com disponible à partir de 14 h, à libérer avant 12 h. chambre double : à partir de 243 € (~229,16 Fr. - cours du 21/02/2025) (~361,5 $C - cours du 21/02/2025) (~254,84 $ - cours du 21/02/2025) (~159 397,55 F CFA - cours du 21/02/2025) petit déjeuner compris. – (gratuit) (dans les parties communes). Chambres doubles et en suite. Bar et restaurant (Il Cortile). Piscine intérieure, salle de remise en forme, salle pour soins du corps. Parking public payant en face. Location de vélos. Animaux acceptés sur demande et moyennant supplément. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0562615.2944811 Palazzo Salomone via Salomone 21, +39 0931 1815404, courriel : reservation@palazzosalomone.com disponible à partir de 15 h, à libérer avant 11 h. chambre double : à partir de 95 € (~89,59 Fr. - cours du 21/02/2025) (~141,33 $C - cours du 21/02/2025) (~99,63 $ - cours du 21/02/2025) (~62 315,92 F CFA - cours du 21/02/2025) petit déjeuner compris. – (gratuit) Chambres doubles et en suite. Bar et restaurant avec terrasse en patio. Animaux non acceptés. (dernière mise à jour nov. 2022)

### Chambres d'hôte

* 37.0636215.2920112 Appollo Suite via Salvatore Chindemi 7, +39 347 6654399, courriel : suiteapollo@gmail.com disponible à partir de 15 h 30, à libérer avant 10 h. à partir de 119 € (~112,22 Fr. - cours du 21/02/2025) (~177,03 $C - cours du 21/02/2025) (~124,8 $ - cours du 21/02/2025) (~78 058,88 F CFA - cours du 21/02/2025) petit déjeuner compris. – (ascenseur). (gratuit) Chambres doubles. Bar. Animaux non acceptés. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0613715.2935313 B&B Five Rooms piazza Archimede 2, +39 0931 483021, +39 333 5803805, courriel : info@fiveroomsortigia.it disponible à partir de 14 h, à libérer avant 10 h 30. 59 € (~55,64 Fr. - cours du 21/02/2025) (~87,77 $C - cours du 21/02/2025) (~61,87 $ - cours du 21/02/2025) (~38 701,46 F CFA - cours du 21/02/2025) petit déjeuner compris. – (gratuit) 5 chambres doubles. Animaux non acceptés. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0589915.2954814 B&B Maison Ortigia Piazza San Giuseppe 25, +39 331 2084372, courriel : reception@bedandbreakfastortigia.com disponible à partir de 14 h, à libérer avant 11 h. chambre double : à partir de 54 € (~50,92 Fr. - cours du 21/02/2025) (~80,33 $C - cours du 21/02/2025) (~56,63 $ - cours du 21/02/2025) (~35 421,68 F CFA - cours du 21/02/2025) petit déjeuner compris. – (gratuit) Chambres doubles et triples. Parking privé sécurisé. Animaux acceptés gratuitement mais sur demande. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0646215.2950315 Nuova Mastrarua Rooms via Vittorio Veneto 193, +39 329 5798680, courriel : nuovamastraruarooms@gmail.com disponible à partir de 15 h, à libérer avant 10 h. chambre double : à partir de 97 € (~91,48 Fr. - cours du 21/02/2025) (~144,3 $C - cours du 21/02/2025) (~101,72 $ - cours du 21/02/2025) (~63 627,83 F CFA - cours du 21/02/2025) petit déjeuner compris. – (gratuit) 4 chambres doubles, 1 chambre triple, 1 chambre quadruple et 1 appartement pour 4 personnes. Animaux non acceptés. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0637715.2915816 varcOrtigia B&B via Salvatore Chindemi 17, +39 324 8078006 disponible à partir de 24h/24, à libérer avant 10 h. à partir de 67 € (~63,18 Fr. - cours du 21/02/2025) (~99,67 $C - cours du 21/02/2025) (~70,26 $ - cours du 21/02/2025) (~43 949,12 F CFA - cours du 21/02/2025) (selon la saison) petit déjeuner compris. – (gratuit) 1 chambre double. Animaux acceptés sur demande. (dernière mise à jour nov. 2022)

### Appartements

* 37.0600215.2982617 Casa Alice via Nizia 16, +39 333 8552814 – (gratuit) 1 appartement en duplex avec balcon et vue sur mer. Parking public gratuit sur la rue. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0581515.2962718 Residence dei Baroni largo della Gancia 30/32, +39 093 167363, courriel : info.residenceortigia@kiwibeachresorts.it disponible à partir de 16 h, à libérer avant 10 h. 2 personnes: à partir de 37 € (~34,89 Fr. - cours du 21/02/2025) (~55,04 $C - cours du 21/02/2025) (~38,8 $ - cours du 21/02/2025) (~24 270,41 F CFA - cours du 21/02/2025). – (gratuit) Appartements pour 2, 3 et 4 personnes. Animaux acceptés sur demande. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0635515.2941219 Stay in Ortigia via Resalibera 6, +39 347 5993605, courriel : info@stayinortigia.it studio : à partir de 65 € (~61,3 Fr. - cours du 21/02/2025) (~96,7 $C - cours du 21/02/2025) (~68,17 $ - cours du 21/02/2025) (~42 637,21 F CFA - cours du 21/02/2025), appartement : à partir de 70 € (~66,01 Fr. - cours du 21/02/2025) (~104,14 $C - cours du 21/02/2025) (~73,41 $ - cours du 21/02/2025) (~45 916,99 F CFA - cours du 21/02/2025). – (pour le studio au rez-de-chaussée) (gratuit) 1 studio et 3 appartements entièrement équipés. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0612315.2922120 Talia Ortigia Apartment via Amalfitania 66, +39 377 9956212, courriel : info@taliaortigia.it disponible à partir de 15 h, à libérer avant 11 h. à partir de 70 € (~66,01 Fr. - cours du 21/02/2025) (~104,14 $C - cours du 21/02/2025) (~73,41 $ - cours du 21/02/2025) (~45 916,99 F CFA - cours du 21/02/2025) selon la saison. – Appartement avec une chambre double et entièrement équipé. (dernière mise à jour nov. 2022)

## Communiquer
### Bureau de poste

* 37.0613415.295132 Poste italienne (Ufficio Postale Italiane) via dei Santi Coronati 12, +39 0931 21779 lun.- ven. : 8 h 20 - 13 h 35, sam. : 8 h 20 - 12 h 35. – à l'extérieur. Tous services postaux et financiers. (dernière mise à jour nov. 2022)

### Internet

L'île d'Ortygie est couverte par un réseau de 25 points d'accès internet gratuits
* Siracusa Wi-Fi – Informations sur le réseau (gratuit) (SIRACUSA_WIFI) de l'île. (dernière mise à jour nov. 2022)

## Gérer le quotidien
### Banques

Il existe trois endroits où l'on trouve, au moins, un distributeur de billets de banque :
* 37.0634615.2923 Banca Monte dei Paschi di Siena via Savoia 37 accessible en permanence. – 1 distributeurs extérieur. (dernière mise à jour nov. 2022)
* 37.0615715.293834 UniCredit piazza Archimède 7 accessible en permanence. – Distributeurs à l'intérieur. (dernière mise à jour nov. 2022)
* Ufficio Postale Italiane via dei Santi Coronati 12 (sur la façade du bureau de Poste) accessible en permanence. – 1 distributeur extérieur. (dernière mise à jour nov. 2022)
Et en cas de problème :
* 37.0649115.289945 Banco BPM corso Umberto I accessible en permanence. – 1 distributeur extérieur. (dernière mise à jour nov. 2022)

### Santé

L'établissement sanitaire avec un service des urgences le plus proche est l'hôpital Umberto I.

#### Médecin généraliste

* 37.0604915.295196 Del Vecchio Gianfranco via Laberinto 19, +039 0931 463896 – (dernière mise à jour déc. 2022)

#### Pharmacies

* 37.0592415.294857 Antica Farmacia via Roma 79, +39 0931 65760 lun.- sam. : 8 h 30 - 20 h. – (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.0630815.292758 Mangiafico Serafina corso Giacomo Matteotti 53, +039 0931 65643 lun.- ven. : 8 h 30 - 13 h et 16 h 30 - 20 h, sam. : 9 h 30 - 13 h. – (dernière mise à jour déc. 2022)

#### Opticiens-lunettiers

* 37.0639415.291719 Arte Ottica via XX Settembre 31, +039 0931 483548 lun. : 16 h - 20 h , lun.- ven. : 9 h - 13 h et 16 h - 20 h, sam. : 9 h - 19 h. – (dernière mise à jour déc. 2022)
* 37.062915.2930510 Grand Vision corso Giacomo Matteotti 58, +039 0931 65519 lun.- sam. : 9 h - 13 h et 16 h - 20 h. – (dernière mise à jour déc. 2022)

#### Vétérinaire

* Veterinaria Antica Farmacia via Roma 79 (dans la pharmacie Antica Farmacia), +39 0931 65760 lun.- sam. : 8 h 30 - 20 h. – (dernière mise à jour déc. 2022)

### Sécurité

* 37.0646615.2952511 Commissariat de police (Commissariato di Siracusa Ortigia) via Vittorio Veneto 154, +39 0931 481411, courriel : comm.ortigia.sr@pecps.poliziadistato.it lun.- ven. : 9 h - 13 h. – (1 marche à l'entrée). (dernière mise à jour nov. 2022)

## Aux environs
### Sites UNESCO

Les deux autres sites, repris conjointement avec l'île, par l'UNESCO au patrimoine mondial sous l’appellation de « Syracuse et la nécropole rocheuse de Pantalica ».
* 37.075815.27681 Parc archéologique de Néapolis (Parco archeologico della Neapoli) (nord-ouest) – L'autre centre historique de Syracuse. (dernière mise à jour oct. 2019)
* 37.135815.02642 Nécropole de Pantalica (Necropoli rupestri di Pantalica) (nord-ouest) – 5 000 tombes taillées dans la roche entre les XIIIe et VIIe siècles av. J.-C. (dernière mise à jour oct. 2019)