# Gwangju

Gwangju (광주, 光州) est une ville de la province du Jeolla du Sud, en Corée du Sud.

## Comprendre

Gwangju est très connue pour le Massacre de Gwangju, où, le 18 mai 1980, au moins 207 (mais beaucoup plus selon les sources) étudiants furent tués par les forces armées lors de la répression d'un soulèvement pour la démocratie. Cela signifie que Gwangju était à la pointe du mouvement pour la démocratie en Corée du Sud. Les gens de Gwangju sont fiers du soulèvement et ont tendance à être à l'avant de toute agitation politique dans le pays.
La culture des jeunes et des arts est florissante à Gwangju, et même un coup d’œil dans les rues de Geumnamno vous montrera une population généralement plus soucieuse de la mode. Plus encore, la ville abrite de nombreuses galeries d'art et une biennale s'y déroule.
De manière intéressante, Gwangju revendique d'abriter le plus grand et le plus moderne terminal de bus du pays et peut-être le plus grand quartier piétonnier de restaurants, bars et discothèques du pays. Cela reflète la ville en général, d'aspect beaucoup plus moderne et propre que partout ailleurs dans le pays, à l'exception peut-être de Busan.
En Corée, Gwangju tout comme les provinces du Jeolla du nord et du sud, est renommée pour sa cuisine, toute la zone étant considérée comme le grenier de la Corée du Sud. Sur le plan pratique, la nourriture y est généralement savoureuse et bon marché.

## Aller
### En avion

À moins de voyager par une compagnie à bas coût ou d'être pressés, la plupart des voyageurs ne mettent pas un pied à l'aéroport, comme il offre des vols vers Séoul (Gimpo) et Jeju. La plupart des voyageurs trouvent souvent plus pratique, et meilleur marché, de prendre un bus direct depuis l'aéroport d'Incheon (4 h 30mn), ou même depuis l'aéroport de Gimhae (Busan (trois heures). Il y a deux départs chaque heure depuis Incheon, et le trajet coûte 29.600 ￦. Il est un peu plus difficile de faire le trajet depuis/vers l'aéroport de Gimhae. Le plus rapide est de prendre un bus jusqu'à Gimhae, puis ensuite un taxi vers l'aéroport (Gimhae Gonghang, 김해 공항).
Sous peu, l'aéroport devrait être réservé à l'armée de l'air coréenne, avec un petit détachement de soldats US; le trafic civil sera désormais assuré par l'aéroport international de Muan, à une heure environ à l'ouest de Gwangju.

### En train

Les trains Korail et KTX circulent de nombreuses fois par jour et sont le moyen le plus rapide pur se rendre à Gwangju depuis Séoul. Le trajet prend trois heures, pour un prix compris entre 33 000 et 39 000 ￦. Les trains partent de la gare de Yongsan à Séoul, pas de la gare principale.
Si vous avez une heure à tuer, vous pouvez prendre le Mugunghwa, moins rapide, qui part de la gare de Yeongdeungpo, et qui vous permettra d'économiser 10 000 ￦ (21 700 ￦ en janvier 2013). Le trajet prend un peu plus de quatre heures.
Une ligne KTX Honam distincte est en cours de construction, et devrait être achevée en 2014, reliant Séoul à Gwangju en 90 min environ.
* 35.16535126.909341 Gare (dernière mise à jour fév. 2018)

### En bus

Les bus des grandes villes du pays desservent le terminal de bus de Gwangju; il est grand, agréable, récemment rénové et se situe près du centre géographique de la ville. Le plus grand du pays, en fait: il ressemble à un aéroport. Tous les chauffeurs de taxi de Gwangju le connaissent comme boseu teominal (버스 터미널). De Gangnam à Séoul, jusqu'à Gwangju, les prix sont de 17 900 ￦ pour le bus standard et de 26 400 ￦ pour le bus limousine. Pour les autres villes les prix sont du même ordre.

## Circuler

Circuler à Gwangju est vraiment très facile, même si les temps de trajet sont quelque peu allongés aux heures de pointe. Il existe deux possibilités: les bus et les taxis. Les taxis sont en général bon marché; les bus sont fréquents et à peu près confortables. La ligne de métro, récemment mise en service, s'étend du sud-est près du centre-ville à l'ouest/sud-ouest, formant un arc dont la partie la plus au nord se trouve près du terminal de bus à la station Nongseong (nongseongyeok/농성역).

### En métro

Le métro est bon marché – 1 200 ￦ quel que soit le trajet. Les quatre arrêts principaux sur les vingt que compte la ligne sont le Centre culturel (Cultural center), Geumnamno-4 & 5 (centre-ville piétoinnier), et Sangmu (centre commercial non-officiel, et zone de style occidentale du centre-ville). Pour aller au terminal de bus, sortir à l'arrêt Nongseong (nongseongyeok/농성역), et marcher tout droit vers le nord pendant environ dix minutes. Passer le E-mart et le Shinsegae. Le terminal de bus est juste à côté de ces deux bâtiments. Pour prendre le train, prendre le métro jusqu'à la station Songjeong-ni et suivre les panneaux indicateurs. La seconde ligne de métro devrait (2009...) constituer un cercle entourant la ville. Il devrait y avoir à terme trois lignes de métro à Gwangju.

### En bus

Les bus sont classés par couleurs: les bus rouges sont les express, circulant souvent, s'arrêtant peu, et desservant de larges zones de la ville. La ligne n° 1 relie la zone de Sangmu à la gare et l'Université Joseon. Les lignes n° 6, 7 et 9 desservent le reste de la ville selon de larges portions carrées se recouvrant aux endroits importants. Les bus jaunes sont les bus standards, circulant toutes les dix à vingt minutes. Les bus verts sont des bus 'de village' reliant les petites communautés et les zones rurales aux zones de transferts. Les bus violets sont des bus d'arrondissement, desservant généralement la périphérie de la ville.

### En taxi

Selon les normes occidentales, les taxis sont incroyablement bon marché. Le montant de la prise en charge est de 2 800 ￦ (après les deux premiers kilomètres, 100 ￦ pour chaque portion de 100 m supplémentaire). En gros, lorsque la circulation est fluide, vous pouvez traverser la ville pour environ 10 000 ￦.

## Voir

Les voyageurs visitant Gwangju feront l'expérience d'un ryhtme de vie plus tranquille qu'à Séoul, même si le rythme de vie frénétique typiquement coréen (le fameux "vite, vite" (ppalli ppalli, (빨리 빨리)) se fait parfois sentir. Gwangju est aussi un bon point de départ pour visiter la province du Jeolla du Sud.
* Parcs mémoriaux du 18 mai – C'est le besoin de renommée et de reconnaissance de Gwangju pour son propre "Tienanmen", du 18 mai 1980. Il existe à Gwangju deux mémoriaux commérant ce moment de son histoire. Le principal se trouve dans le beau parc du 18 mai, à Sangmu. On y trouve un hall d'exposition détaillant pour les visiteurs les événements ayant conduit à ce violent soulèvement pour la démocratie. Une fois là, suivez le sentier montant jusqu'au somment de la colline, où vous pourrez monter au troisième étage d'une pagode, et y prendre de belles vues panoramiques de la partie moderne de la ville. L'autre mémorial est le cimetière du 18 mai, situé au nord-est de la ville, à environ 50 min du terminal de bus. C'est un autre lieu de mémoire pour ce moment de l'histoire de Gwangju; assurez-vous cependant que le musée y est ouvert, le long trajet ne valant sans doute pas la peine sinon. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Rue des arts (Art Street) – Une petite rue proche du centre-ville, couvrant environ trois pâtés de maison. Elle est pleine d'artistes exposant les œuvres dans des galeries, ou dans des vitrines joliment décorées. Le soir, les lumières en font un endroit particulièrement beau, qui en fait une promenade agréable, à un jet de pierre de la zone piétonnière du centre-ville, beaucoup plus agitée. Les artistes en quête de fournitures y trouveront également de nombreux magasins pratiquant des prix très abordables. Depuis l’auberge de jeunesse, traversez la rue, passez devant la banque KEB, et tournez à gauche quand vous voyez les arcades blanches et la route pavée. Si vous continuez tout droit, vous arriverez sur votre droite à un délicieux restaurant végétarien. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Marché de Yangdong – Depuis 2005, toute la zone de la rivière fait l'objet d'une rénovation, depuis le quartier le plus célèbre de Gwangju pour la nourriture, l'habillement et les meubles, le marché de Yangdong (yangdong sijang, 양동 시장), traversant toute la ville en direction du sud-ouest. La nuit la rivière est joliment éclairée, et avec ses lumières colorées et ses zones commerciales alentour, devient rapidement un symbole de Gwangju, ville de lumière et de culture. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Monument du soulèvement étudiant: Ssang Chon Dong – Ce monument est au centre géographique de la ville, pas très connu, et demande à y aller en taxi. Il est plutôt grand, et situé dans un parc très tranquille au sommet d'une colline. Il commémore non pas le soulèvement du 18 mai, mais un soulèvement étudiant contre l'impérialisme japonais au début du XXème siècle. Le parc comprend un musée avec des descriptions détaillées de l'époque. Des visites en anglais sont parfois possibles. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Alentours de l'Université de Chonnam – L’université de Chonnam est la plus grande université de Gwangju, avec plusieurs milliers d'étudiants, y compris un nombre notable de professeurs et d'étudiants étrangers. Un lieu de rencontre populaire se trouve aux alentours de son entrée arrière et le long du campus. Les côtés ouest et est de l'Université ont tous deux de nombreux clubs, bars, restaurants, etc. bon marché. Pour aller du côté ouest, là où se trouvent les restaurants bon marché, prendre les bus n° 26 ou 30, entre autres. Pour aller du côté est, là où se trouvent les clubs et les bars, prendre le bus n° 38, e,tre autres, et descendre à l'arrêt bien nommé "Chonnam Back Gate". (dernière mise à jour fév. 2018)
* Cheomdan (첨단) – C'est à Cheomdan que se trouve le GIST (Gwangju Institute of Science and Technology): on trouve dans cette zone de nombreux étudiants étrangers y étudiant la technologie, et beaucoup d'endroits orientés hi-tech. Tout près on trouve également un énorme Lotte Mart. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Suwan (수완지구) – Suwan est un quartier tout neuf jouxtant Cheomdan. On y trouve l'un des seuls magasins Toys "R" Us en-dehors de Séoul, dans le complexe commercial Lotte Mart de Suwan. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Pungam (풍암지구) – On y trouve le Stade de la coupe du monde (ueoldeukeopgyeonggijang, 월드 컵경기장), relié au Lotte Outlet Mall. À une courte distance à pied, le Pungam reservoir a été récemment rénové et comporte désormais des fontaines, des statues et un nouveau sentier. Si vous êtes amateur de randonnée, vous pouvez facilement en faire une autour des monts Geumdang (Geumdangsan), qui entourent la zone résidentielle de Pungam. Partant de l’hôpital de l'Université chinoise, l'hôpital de Wangwangdae, la randonnée prend environ deux heures. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Songjeong dong et Tteok galbi street – Prendre le métro vers l'ouest, descendre à la station Songjeong-ri. De là, aller vers le sud-ouest et marcher en direction des marchés chinois. Il y a à Songjeong une forte population de Chinois expatriés, ainsi que de personnes originaires d'autres pays d'Asie du Sud-Est, comme des Philippins, des Cambodgiens, des Vietnamiens et des Indonésiens. Prendre à droite après le bureau d'arrondissement de Gwangsan-gu. Les jours se terminant en 3 ou 8 (3, 8, 13, 18, etc.) il se tient un grand marché traditionnel, le marché de Songjeong (songjeongsijang, 송정 시장), où le prix des produits est approximativement le tiers du prix de détail dans les supermarchés. Les tteokgalbi sont des sortes de pâtés de viande hachée (bœuf, essentiellement, avec un peu de porc), que l'on prépare grillés au barbecue. Ils seraient originaires, précisément, de Songjeong-ri et on les trouve fréquemment dans la cuisine coréenne. Le prix est légèrement élevé pour de la cuisine coréenne, compter de 10 000 à 15 000 ￦. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Marché de l'électronique de Geumho World (금호월드) – Ce marché occupe les cinq étages d'un bâtiment juste derrière le terminal de bus. On le reconnaît facilement à son toit incurvé en verre. Chaque étage est spécialisé dans un domaine de l’électronique différent, comme les caméras, les lecteurs MP3, les PDA, les ordinateurs, les consoles de jeu, etc. Il s'agit d'un marché, le marchandage est possible: la phrase magique étant: kakkajuseo (각가주새요), ce qui signifie littéralement 'baissez le prix, SVP.'. Ca marche parfois, pas toujours, mais ne vous attendez pas à des baisses de prix importantes. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire

* Patin à glace 6 500 ￦. – au centre athlétique du stade de la coupe du monde de Pungam. (dernière mise à jour mars 2018)
* KIA Tigers (baseball) – Assister à une rencontre de baseball des KIA Tigers. (dernière mise à jour fév. 2018)
* FC Gwangju – Assister à une rencontre de football au stade de la coupe du monde. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Tteokgalbi (près de la station de métro de Songjeong-ri.) – Goûter la spécialité locale (dernière mise à jour fév. 2018)
* Gwangju Living – Pour le détail des événements locaux, ainsi qu'une carte des principaux endroits à visiter dans la ville, vous pouvez consulter ce site. La communauté étrangère y est très active, et chaque week-end se produisent des événements tels que concerts, théâtre, performances artistiques, etc. En outre ce site est peut-être le seul endroit où vous trouverez des informations en anglais sur des spectacles et expositions coréens. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Se promener le long de la rivière Gwangju – La rivière traverse Gwangju du sud-est à l'ouest, avec sur toute sa longueur, un parcours piétonnier pavé. Il est parfait pour une agréable balade à pied ou à vélo. Il existe quelques parking espacés le long des rives. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Rues Geumnamno et Chungmuro – Ces deux rues forment la zone piétonnière du centre-ville, plutôt étendue si on la compare à celles d'autres villes, à l'exception de Séoul et Busan. Elles sont bondées tous les soirs, mais la foule devient plus clairsemée aux alentours de minuit. Il y en a pour tous les goûts ici: restaurants, karaokés, salles de DVD, salles de billard, discothèques, bars, cinémas, et magasinage. Plusieurs restaurants étrangers se sont installés ici, de même que deux épiceries occidentales et un marché philippin. Tout près, une ligne de bus a son terminus ici, et les chauffeurs de taxi comprendront facilement "Geum-nam-no". Le principal point de repère est l'auberge (YMCA), que l'on peut même demande à un chauffeur de taxi. Le métro y a trois stations, Geumnamno 4&5 et le centre culturel, tous trois à une courte distance, répartis sur les deux extrémités et le milieu du centre-ville. N epas manquer les boutiques souterraines, qui s'étendent elles aussi sur ces trois arrêts. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Campus du Musée et biennale de Gwangju – Tous les deux ans, la ville célèbre l'art, avec des pièces internationales sur différents thèmes. Cette biennale a lieu les années paires. Le festival associé est le festival du design de Gwangju, qui se tient les années impaires, et se consacre sur les éléments de décoration intérieure et extérieure. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kunsthalle Gwangju – Place centrale, en face de l'ancien hôtel de la province, à dong-gu. À peu près pile-poil au-dessus de la station "culture center", près d'un grand rond-point. Mél: mail@kunsthalle-gwangju.com, tél.: 062-236-0730, entrée libre. Nouvelle galerie d'art au centre-ville, en face du site du centre culturel en construction, dans un bâtiment constitué de conteneurs réutilisés. Chercher un motif noir et orange, ou bien suivez les indications dans le métro. Présente les œuvres d'avant-garde d'artistes locaux, ainsi que des expositions périodiques chaque mois. Il s'y tient également des nuits du cinéma, des spectacles de DJs, etc. Un marché aux puces nocturne s'y tient le dernier samedi de chaque mois. Cet endroit résume vraiment l'ambiance jeune et orientée culture de Gwangju. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Randonnée

* Mont Mudeung (mudeungsan, 무등산/無等山) (au sud-est de la ville.) – On voit fréquemment dans les restaurants ou les magasins des photos de Mudeung; si vous voyez unes scène enneigée avec des rochers déchiquetés qui ressemblent presque à de longs blocs de pierre, ou bien de l'herbe jaune balayée par le vent dans la même direction, c'est Mudeung. Pour y arriver, prendre le métro vers l'est jusqu'à Hakdong, et suivre les panneaux. Vous pouvez également prendre le bus n° 1187 (il s'agit de la hauteur en mètres de Mudeung) qui y va tout droit. Prendre le bus n° 1887 depuis par exemple le terminal de bus, et tenez-vous fermement: la route peut être sinueuse et étroite, mais cela ne signifie pas pour autant que ce sera une partie de plaisir! (dernière mise à jour fév. 2018)

## Manger
### Cuisine coréenne
#### Centre-ville

* Min Sok Cheon (En face du ciné Megabox Cinema, au centre-ville.) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Nolboo Bosam – Chaîne qui possède plusieurs enseignes dans la zone du centre-ville. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Cuisine étrangère
#### Centre-ville

* First Nepal (dernière mise à jour fév. 2018)
* (Dans la rue piétonne, sur la côté gauche quand on marche depuis la station de métro vers la rivière; c'est au deuxième étage.) – Cuisine népalaise et indienne. Vous ne recevrez un accueil plus chaleureux nulle part ailleurs au monde! Les naan sont faits maison. Comme le dit le menu: "venez en client, repartez en ami" (dernière mise à jour fév. 2018)
* First Alleyway – Cuisine américano-canadienne. Leurs nouveaux locaux sont merveilleux, casant dans un seul espace non-fumeurs restaurant, bar, table de billard, et jeux de fléchettes. On peut même y jouer aux cartes et aux échecs/dames/etc. C'est le seul endroit de Gwangju où manger des fish and chips, également un bon endroit pour les pizzas. Si l'on y ajoute une large gamme de bières, on comprend que cet endroit attire les expatriés (les Coréens aussi), particulièrement les week-ends. À un jet de pierre du Migliore, bâtiment du centre-ville servant de point de repère. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Valance Burger – Chaîne coréenne de hamburgers proposant des hamburgers de bonne qualité et des salades. Sur la gauche en descendant la rue faisant face au Migliore. (dernière mise à jour fév. 2018)

#### Périphérie

* Restaurant thaï – Proche à pied de la station de métro de Seong-Jeong-Ri. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Soupe Vietnamienne (Phô) – Au grand magasin Lotte, au dernier étage. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Restaurant vietnamien (Derrière le cinéma Columbus, à Sang-Mu.) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Buffet végétarien (jayeonjuui/자연주의) 1032-10 Pungam-dong, Seo-gu, Gwangju, +82 62-681-5800 (dernière mise à jour fév. 2018)
* The Fry Pan (Situé au centre-ville dans l'ancienne Mairie, du côté de la zone des bar en montant la rue qui croise la rue principale.) – Vous trouverez ici une variété de plats de poulet. Un des préférés est le plateau de blanc de poulet, servi avec des frites et deux sauces différentes. La bière à la pression est à des prix abordables. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Chir Chir (Situé au centre-ville dans l'ancienne Mairie, du côté de la zone des bars. Aller au principal carrefour jusqu'au cadre jaune et tourner à droite, c'est à environ 50 mètres en descendant la rue. Si vous arrivez à un autre croisement, c'est que vous êtes allé trop loin.) – Ce restaurant de poulet est populaire auprès des étudiants et sert plusieurs spécialités à base de poulet. La bière à la pression est à des prix abordables. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Black Smith (Situé au centre-ville dans la rue principale qui longe l'ancienne Mairie, dans la zone des bars, au second étage.) – Ce restaurant franchisé propose une combinaison de plats occidentaux et coréens. Le splats sont très bon marché et vous pouvez trouver des plats tels que risotto, pizzas, pâtes, salades, et poulet. Il n'y a pas de bière pression, uniquement de la bière en bouteille. Une des spécialités de l'endroit: les cocktails à base de makgeolli. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Cafe Lemon Table (Dans de multiples endroits autour de la ville. Centre-ville, Sang Mu, Université Joseon, Pung Am, Bong Seong, etc.) – Ce restaurant en franchise annonce ses plats faits maison, et sert un ensemble de plats occidentaux. Les préférés comprennent salades, pizzas, pâtes, ainsi qu'un hamburger très populaire. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Jino's Cafe (Situé au centre-ville, dans la première rue commerçante parallèle à la rivière, au deuxième étage.) moyen. – Cet élégant restaurant italien sert une variété de plats, notamment des pizzas, des pâtes et des salades. Leurs prix sont un peu plus élevés que d'autres alentour. (dernière mise à jour mars 2018)
* Cafe Bare (Allez dans la première rue commerçante parallèle à la rivière et cherchez le Jino's cafe, puis faites demi-tour et descendez la rue adjacente en direction d'un bâtiment rouge, le Mick Jone's.) – Ce café-restaurant a une ambiance campagnarde, et est décoré dans un style familial, y compris d'animaux empaillés. Les plats y sont raisonnables et leur menu comprend des pâtes, salades et risottos. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Restaurant mexicain Corona 159-8, 2F, Buk-gu, Yongbong-dong (Entrée arrière de l'Université Jeonnam, derrière le Dunkin' Donuts), +82 62-251-7221 12 h - 23 h. – Dans ce restaurant, vous serez traité royalement. La nourriture est comparable avec celle d'établissements équivalents dans la ville. Ce qui en fait un endroit à part est la chaleur et la gentillesse du couple de Coréens qui tiennent ce restaurant. L'attitude du personnel est à l'égal des patrons: ils sont serviables et souriants. Tant Choong que son épouse ont vécu aux États-Unis et parlent anglais. Les deux œuvrent en cuisine, mis ne dédaignent pas faire un tour du côté du bar pour accueillir les clients. Bien qu'encore au début de leur aventure, ils commencent déjà à tisser des liens avec les étrangers de la ville. Si leur conversation ne suffit pas à vous attirer, leur gamme croissante de bière devrait satisfaire votre palais. L'endroit est tranquille et dispose d'un salon (se déchausser) idéal pour les couples. Le choix musical est intelligent et non-intrusif. En résumé, c'est l'endroit où aller dîner et boire un verre toute la semaine, excepté le lundi. Se dépêcher d'y faire une visite avant que la réputation croissante n'attire les foules! (dernière mise à jour fév. 2018)

## Boire un verre / Sortir

Ces établissements de Gwangju sont particulièrement accueillants envers les étrangers: Soul Train Speakeasy, Bubble (거품), German Bar et le Mix, tous situés à Chungjangno (충장로), la principale zone du centre-ville.
* Soul Train (Pour aller au Soul Train, vous pouvez prendre un taxi depuis l'ancien bureau provincial de Docheong (도청), ou prendre le métro et descendre à la station Culture Center. Traverser la rue près de Crown Bakery, et vous verrez le Soul Train sur la gauche, après quelques magasins) – Personnel très accueillant. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.14707126.916211 Speakeasy (Après le Burger King, prenez sur la gauche pendant environ 30 à 40 m, le Speakeasy est au bout de la rue, aux deux derniers étages.) – Boissons pour tous budgets. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.14728126.916452 German Bar (Situé dans la rue après le Speakeasy.) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Bubble (Situé quasiment à l'opposé du Soul Train au rez-de-chaussée. On le repère facilement les vendredis et samedis soir à la foule buvant et fumant à l’extérieur.) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Mix (Se situe à l'opposé de la zone piétonnière connue comme « Gusijeong » (구시청), se trouve à la principale intersection au deuxième étage du bâtiment de la supérette Ministop.) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Brown's Cabin (Près de l'arrêt de bus, à l'extérieur de la station de métro 'Culture center'. Derrière un Paris Baguette) Boissons de 3000 à 5000 ￦. – Un curieux petit coffee shop dont l'intérieur est à mi-chemin entre un arbre et une cabane en rondins. Difficile à repérer, on ne voit de la rue qu'une porte glissante de style industriel. Propose une large gamme de thés en plus des habituels cafés et smoothies. (dernière mise à jour mars 2018)
* Tequilaz (Situé au centre-ville dans la zone des bars, près de l'ancienne Mairie. Au second étage, au bout de la rue près du Ministop) – Recevant essentiellement des étrangers, cet endroit sert un ensemble de plats mexicains, dont des burritos, des fajitas et des tacos. La bière à la pression est à un prix raisonnable; l'endroit est populaire les weekends et même en semaine, en soirée. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Se loger
### Bon marché

Partout en Corée du Sud, les endroits les moins chers où dormir sont les jjimjilbang (찜질방) locaux, sortes de bains publics disposant d'une salle commune où l'on peut dormir sur des nattes à même le sol chauffé. Les clients y disposent d'un accès au sauna, de pyjamas de coton, d'un casier où ranger leurs affaires, pour un prix en dessous de 10.000 ￦.
* Pedro's House 960-6 Ssangchon-dong Seo-gu (A la station de métro Ssangchon prendre la sortie n° 3, marcher tout droit et tourner à droite au 'Car 4 U'. Continuer tout droit en cherchant le panneau indicateur. L'hôtel est sur la gauche, au second étage.), +82 10-9592-9993, courriel : info@PedrosHouse.com Dortoir 25 000 ￦, chambres individuelles 50 000 ￦.. – Le meilleur hébergement pour les routards. Situation centrale, près de la ligne de métro et du terminal de bus, et à distance de marche des attractions. Propre, bien décoré, avec quatre dortoirs pour femmes, trois pour hommes, et une chambre privée. Le patron, Pedro, est très agréable et a une grande expérience des voyages. Sa famille habite à l'étage en dessous, lui donnant une atmosphère familiale. Pedro organise également des voyages à la journée qui vous permettront de découvrir des trésors cachés de la Corée. WiFi gratuit, petit-déjeuner, terrasse, service de navette, blanchisserie. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Wellbeing Health Spa Hak-dong (Depuis le centre-ville, le taxi vous y emmènera pour le prix de la prise en charge; Si vous êtes à pied, rejoindre la rivière, prendre sur la gauche, la descendre sur deux ponts, c'est au coin.) – Les deux jjimjilbang de Geumnamno ayant fermé, celui-ci est le plus proche qui reste. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Namdo Hostel Ssangchon-dong, courriel : dewpark@naver.com Dortoir 20 000 ￦. – Petit, mais très agréable, à l'ambiance familiale, tenu par le très agréable M. Park qui parle très bien anglais. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Classe moyenne

Les motels sont abondants en Corée du Sud, et ce n'est pas moins vrai à Gwangju. La principale concentration de motels se trouve à Sangmu, entre les stations de métro Sangmu et Uncheon, et dans la zone de Cheomdan, près du Lotte Mart. Leurs prix se situent entre 30 000 et 50 000 ￦, et ils ont tendance à être plutôt minables. On peut se faire une idée de la qualité d'un "love motel" par la sélection de films généralement fièrement affichée près de la caisse, et les distributeurs dispersés un peu partout dans le motel.
* Windmill Motel – Ce motel à prix raisonnable se trouve juste à côté de la zone piétonnière. On le repère très facilement au moulin à vent installé sur son toit; il se trouve près de la rivière. Bonne variété de chambres, y compris une très grande chambre parfaite pour des groupes d'amis. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Luxe

Il existe à Gwangju deux hôtels de très bonne réputation.
* Ramada 1238 3 Chi Pyeong Dong Seo Gu, +82-62-7177000, fax : +82-62-7177700 – une chambre reviendra aux alentours de 100 000 ￦ par nuit. Le Ramada convient mieux par sa situation à une clientèle d'affaires. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Shinyang Park Motel (près du mont Mudeung) – Shinyang Park Hotel est plus calme et paisible que le Ramada. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aux environs

* 35.83619127.125551 Jeonju (nord) – berceau du bibimbap. Village traditionnel (hanok) encore bien préservé sur la route vers Jeonju. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.79576126.385352 Mokpo – Ville côtière (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.76474127.665253 Yeosu – Ville côtière (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.76813127.07924 Boseong (Toutes proches, au sud.) – Les plantations de thé vert en saison sont célèbres dans le monde entier. Vous avez certainement déjà vu des photos de cet endroit sur un écran d'ordinateur. (dernière mise à jour fév. 2018)