# Parc national des Poloniny

Le parc national des Poloniny est un parc national dans le nord-est de la Slovaquie. Ouvert toute l'année aux touristes, il fait partie de la réserve de la biosphère des Carpates orientales et trois de ses forêts primaires sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial. Il attire les skieurs de fond en hiver et les randonneurs en été. D'un point de vue culturel, on peut y admirer plusieurs églises en bois du XVIIIe siècle.

## Comprendre
### Géographie

Le parc constitue la région la plus orientale de la Slovaquie et est parmi les plus faiblement peuplées du pays. La région appartient aux Carpates orientales externes et plus précisément au massif des Bukovské vrchy, appelé Bieszczady du côté polonais. Le plus haut sommet, qui culmine à 1 221 mètres, est le Kremenec et se trouve au tri-point entre la Slovaquie, la Pologne et l'Ukraine tandis que le point le plus bas, à 200 mètres, est la rivière Ulička lors de son entrée en Ukraine. La crête des Carpates, et donc les plus hauts sommets, se situe au niveau de la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Le sud du parc est aussi limité par une crête mais moins élevée et fendue par la vallée de la rivière Cirocha au nord du village de Stakčín ; cette entaille permettant, par ailleurs, le passage de la seule route d'accès au parc. Entre ces deux crêtes cinq vallées perpendiculaires à celles-ci et séparées, elles aussi, par de jolies lignes de crête.

### Climat

Le climat de la région est continental et fortement influencé par le relief. La température moyenne annuelle est comprise entre 4 °C et 8 °C en fonction de l'altitude et les précipitations vont de 800 mm à 1 000 mm.
Le fond des vallées, jusqu'à une altitude d'environ 560 m, constitue la zone la plus chaude. Les températures moyennes de janvier y sont comprises entre −3 °C et −5 °C avec une moyenne de 120 jours de couverture neigeuse entre novembre et avril. La crête sur la frontière polonaise est la zone la plus froide avec en moyenne 160 jours de couverture neigeuse entre novembre et avril et des températures moyennes de janvier qui sont comprises entre −5 °C et −7 °C. Les températures moyennes de juillet sont comprises entre 16 °C et 18 °C.
Les températures extrêmes mesurées dans le parc vont, quant à elles, de −31 °C à 37 °C.

### Faune et flore

80% du parc est couvert de forêts dont la plupart sont des forêts primaires de hêtres (Fagus sylvatica), le parc ayant, par ailleurs, la plus grande concentration de forêts primaires de Slovaquie. Sur les crêtes, on découvre les pâturages appelés en rusyn « Poloniny » qui ont donné leur nom au parc.
La flore est caractérisée par la présence d'espèces endémiques des Carpates orientales comme la renoncule des montagnes (Ranunculus carpaticus), l'hellébore pourpre (Helleborus purpurascens), la campanule (Campanula abietina) et une sous espèce d'œillet de poète (Dianthus barbatus compactus). On y trouve également pas moins de 100 espèces de lichens.
Le règne animal est représenté par 5 981 espèces connues d'invertébrés et 294 espèces de vertébrés. On y rencontre toutes sortes de tritons et de reptiles dont le plus grand serpent est la couleuvre d'Esculape (Zamenis longissimus).
Les grands prédateurs comme le loup (Canis lupus lupus), l'ours brun (Ursus arctos) ou le Lynx boréal (Lynx lynx) ont toujours été présents dans la région. Le bisons (Bison bonasus) qui avait depuis longtemps disparu a été réintroduit. Le petit troupeau, de cinq bisons en 2004, s'est agrandi pour compter dix-neuf individus dont trois jeunes nés en 2013.
Certaines parties du parc national des Poloniny, les forêts de Stužica Havešová et Rožok, ont été inscrites en 2007 au patrimoine mondial par l'UNESCO. Le parc national fait également partie de la réserve de biosphère des Carpates orientales.

### Population et culture

Une partie de la population de la région se réclame de culture et de langue rusyn, aussi appelée ruthène. Leur langue proche de l'ukrainien s'écrit en caractères cyrilliques et est d'emploi courant dans les villages ou 20 % de la population s'est déclarée de cette minorité. Il ne faut donc pas s'étonner de voir ça et là des inscriptions en caractères cyrilliques bien que les inscriptions soient le plus souvent en slovaque et que l'utilisation du rusyn reste cantonné au cercle familial.
La majorité des Ruthènes se disent fidèles de l'Église grecque-catholique slovaque alors que les Ukrainiens se réclament du christianisme orthodoxe. Les églises de ces deux confessions sont d’ailleurs celles que l'on retrouvent le plus souvent dans les villages.

### Histoire

Les traces d'occupation par les hommes de la région avant le Moyen Âge sont peu nombreuses. La colonisation par les Ruthènes ne débuta vraiment qu'aux XVe et XVIe siècles. Ulič, fondé vers 1450, est le plus ancien village connu.
La région est pauvre et les XIXe et XXe siècles sont marqués par le départ de nombreux jeunes partis chercher du travail en ville ou jusqu'en Europe de l'Ouest ou en Amérique du Nord.
Le passage du front militaire dans la région durant la Première Guerre mondiale causa de nombreuses destructions dans cette région pauvre dont, entre autres, l'église en bois de Runina. De mars 1939 à octobre 1944, la région fut séparée du reste de la Slovaquie et annexée par la Hongrie avec la région d'Ukraine transcarpatique jusqu'alors partie orientale de la Tchécoslovaquie. En 1944, le front de l'Est devait refaire des ravages et c'est alors les églises de Jalová, Príslop et Dara qui seront détruites.
Durant la période communiste, les églises en bois de Zboj et de Nová Sedlica ont été transférées respectivement dans les musées en plein-air de Bardejovské Kúpele et Humenné. L’électrification, l'asphaltage des routes d’accès aux villages et l'arrivée des premiers autobus datent seulement de la fin des années 1950.
Le lac du barrage de Starina construit dans les années 1980 dans le but de fournir de l'eau potable à l'est du pays a entraîné le déplacement des 3 500 habitants des sept villages en amont. Cette vallée est actuellement inhabitée et l'activité agricole est plus que réduite car toute utilisation d'intrants y est interdit.
La région a été déclarée parc national le 1er octobre 1997.

## Aller
### En train

Une ligne de chemin de fer parcourue par un autorail relie Stakčín à l'entrée du parc depuis Humenné.
* 48.996122.2181 Gare de Stakčín Un train toutes les deux heures dans chaque sens entre 4 h 30 et 22 h 30. – 50 min de trajet. (dernière mise à jour mars 2015)

### En bus

Les villages de l'ouest du parc (Osadné, Hostovice) sont accessibles en bus depuis Humenné. Tous les villages y compris Osadné et Hostovice sont reliés par des lignes de bus régulières depuis la gare routière de Snina.
* Horaire des bus depuis Humenné (dernière mise à jour mars 2015)
* Horaire des bus depuis Snina (dernière mise à jour mars 2015)

### En voiture

Depuis la Slovaquie, suivre la route depuis Humenné, au centre de Stakčín prendre tout droit sur la , la seule route pénétrant dans le parc. La route continue à angle droit sur la droite.
Depuis l'Ukraine, suivre la depuis le poste frontière de Ubľa-Malyi Bereznyi, au centre de Stakčín prendre sur la droite la route . En venant de l'extrême sud-est de la Slovaquie, il est possible de rejoindre la route au niveau d'Ubľa par la route qui croise la route /E50 à 3 km à l'est de Sobrance.

## Circuler

En dehors de quelques bus, il n'y a que la voiture personnelle, le vélo ou la randonnée à pied pour se déplacer dans le parc. L'accès en voiture aux anciens villages abandonnés en amont du lac de barrage de Starina n'est autorisé que muni d'un laisser-passer qui peut être délivré par l'administration du district à Snina ou par l'administration du parc à Stakčín.
* 48.9995722.227981 Administration du parc ((sk) Správa NP Poloniny) Ul. Mieru 193, 06761 Stakčín, +421 57 762 44 24 (dernière mise à jour août 2015)
* 48.9904822.153922 Administration du district ((sk) Okresný úrad) Partizánska 1057/21, 069 01 Snina, +421 57 762 12 44 lun.- mer. : 8 h - 15 h, jeu. : 8 h - 17 h, ven. : 8 h - 14 h. (dernière mise à jour août 2015)

## Voir
### Patrimoine naturel

* 49.08822.56571 Kremenec (Depuis le village de Nová Sedlica en suivant le sentier de randonnée balisé en rouge (environ 10 km).) – Cette montagne avec ses 1 221 mètres d'altitude est le point culminant du parc. Le sommet du Kremenec constitue également le tripoint entre la Slovaquie, la Pologne et l'Ukraine et c'est en outre le point le plus oriental de Slovaquie et le plus haut sommet de la frontière entre la Slovaquie et l'Ukraine. (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.0986722.428372 Ďurkovec (Depuis Runina suivre le sentier jusqu'à la crête puis le sentier ) – Ce sommet à 1 188,7 m d'altitude est bordé par les plus belles prairies d'altitude : les « Poloniny ». (dernière mise à jour août 2015)
* 49.083322.53333 Stužica (Le sentier entre Nová Sedlica et Kremenec traverse la forêt de Stužica.) – Cette réserve naturelle de 761,49 ha située près du sommet de Kremenec a été créée en 1965 pour protéger une hêtraie primaire et une forêt de sapins mêlés aux hêtres à tous les stades de leur développement. On y trouve plusieurs espèces de plantes, de champignons et d'animaux endémiques ou typiques des Carpates. (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.009722.33674 Havešová (Il n'y a qu'un seul un sentier forestier d’accès mais il n'est plus entretenu.) – Réserve naturelle de 146,26 ha située à une altitude comprise entre 440 et 740 m. C'est une forêt primaire constituée à 95 % de hêtres. (dernière mise à jour mars 2015)
* 48.9833322.46475 Rožok (Situé à la frontière ukrainienne il n'y a aucun sentier d’accès.) – Réserve naturelle de 65,61 ha située à une altitude comprise entre 460 et 780 m. C'est une forêt primaire de hêtres avec la présence d'érables sycomores (Acer pseudoplatanus) en altitudes. (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.048622.29116 Site géologique de Dara (sur la route principale.) – Très bel affleurement rocheux sédimentaire de l'Oligocène. Quelques panneaux avec des schémas expliquent (en slovaque) l'histoire géologique de la région. (dernière mise à jour août 2015)

### Patrimoine culturel

L'intérieur des églises peut en général se visiter. Le nom de la personne, son numéro de téléphone et/ou son adresse est en général affiché à l'entrée. La clef se trouve dans la très grande majorité des cas chez un voisin de l'église quittant rarement son domicile. Il n'y a souvent pas de tarif affiché pour la visite mais il est de coutume de laisser quelques euros pour l'entretien de l'église.
* 49.029122.41087 Église Saint-Michel-Archange de Ruský Potok ((sk) Chrám svätého Michala Archanjela/ (rue) Церьков Архангела Михаила) Ruský Potok – Cette église en bois datant de 1740 était jusqu'en 2000 une église catholique grecque. Depuis, elle a été transférée à l'Église orthodoxe. L'édifice est construit en trois parties et comporte deux tours. À l'intérieur, l’iconostase qui aurait été réalisée au XVIIIe siècle est composée de quatre registres. Sur le premier registre, les quatre icônes du bas, sont figurés saint Nicolas, la Sainte Mère de Dieu, le Christ et saint Michel archange. Sur les médaillons de la porte on peut voir les quatre évangélistes et au-dessus deux représentations de l'Annonciation. (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.0446522.356588 Église Saint-Michel-Archange de Topoľa ((sk) Chrám svätého Michala Archanjela/ (rue) Церьков Архангела Михаила) Gréckokatolícky farský úrad, Topoľa 19, 067 65 Topoľa, +421 57 7698117, +421 911 323046 (téléphone portable) – L'église Saint-Michel-Archange est une église catholique grecque en bois datant de 1700. Au nord de celle-ci, un cimetière militaire, avec ses croix en bois, témoigne de la proximité du front de l'Est durant la Première Guerre mondiale. Au sud, on trouve le cimetière du village. L'église repose sur un socle en pierre assez bas. Elle est composée de trois pièces : un vaisseau central, deux collatéraux ainsi qu'une tour. L'imposante toiture donne de l'extérieur un aspect monolithique. L'iconostase du XVIIIe siècle très colorée est composée de quatre étages d'icônes. Le clocher en bois indépendant de l'église a été construit au XXe siècle. (dernière mise à jour mars 2015)
* 48.9910322.436379 Église Saint-Michel-Archange d'Uličské Krivé ((sk) Chrám svätého Michala Archanjela/ (rue) Церьков Архангела Михаила) Gréckokatolícky farský úrad, Ulič 241, 067 67 Ulič (La clef se trouve chez Ervín Kontra au n$^o$ 47 de Uličské Krivé), +421 57 7694128, +421 904 738510 (téléphone portable) lun.- sam. : 9 h - 17 h. – Église catholique grecque en bois datant de 1718. Le sanctuaire est composée d'un vaisseau central, d'un narthex et de deux tours. À l'intérieur, on peut y admirer une iconostase du XVIIIe siècle en style baroque. Certaines icônes comme celle de saint Nicolas ou du Christ pantocrator date du XVIe siècle. (dernière mise à jour mars 2015)
* 48.974522.309310 Église Saint-Jean-Baptiste de Kalná Roztoka ((sk) Chrám sv. Jána Krstiteľa/ (rue) Церьков святого Йоана Крестителя) Kalná – L’église Saint-Jean-Baptiste est une église catholique grecque en bois datant de la fin du XVIIIe siècle et rénovée en 1834. La particularité de l’édifice est qu'il est recouvert d'un enduit de terre blanchi à la chaux. Cet enduit est placé sur les églises construites avec un bois de moindre valeur comme, par exemple, le bouleau. L'intérieur est divisé en trois parties. Le narthex surmonté d'un clocher est relativement imposant. L'abside polygonale derrière le cœur ainsi que les murs intérieurs recouverts d’enduit élargit visuellement tout l'intérieur. Le sanctuaire a une iconostase presque complète avec une belle icône de la Mère de Dieu (Hodigitria « Celle qui montre le chemin »). Remarquez la très belle porte dont les battants sont ornés des icônes des patriarches. Cette iconostase date de la fin du XVIIIe siècle. (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.0433622.5136611 Maison au toit de chaume Nová Sedlica 109, 067 68 Nová Sedlica – Cette petite maison villageoise traditionnelle en bois est la dernière dans toute la région à posséder un toit de chaume. Elle fait aujourd'hui partie du patrimoine classé. (dernière mise à jour oct. 2015)

## Faire
### Randonnées

* Crête des Carpates – Le sentier commence à Nová Sedlica (altitude 416 m) et mène à travers la réserve naturelle de Stužica au sommet Kremenec (altitude 1 210 m), où se croisent les frontières slovaque, polonaise et ukrainienne. De là, continuez le long de la crête principale des Bukovské Vrchy via Kamenná lúka (altitude 1 201 m) – Riaba skala (altitude 1 167 m) – Pľaša (altitude 1 162 m) – Ruské sedlo (altitude 797 m) – Černiny (altitude 929 m) et Balnica (altitude 712 m). Dénivelé positif : 2 426 m, dénivelé négatif : 2 101 m, distance : 48,2 km, temps : 14 h 30. (dernière mise à jour mars 2015)
* Runina - Ruské sedlo – Le sentier commence à Runina (altitude 560 m), le village le plus élevé de la région de Zemplín et passe par les villages disparus de Smerekovica (altitude 550 m) et Ruské (altitude 510 m). Dans le village de Ruské le chemin continue le long de l'ancienne route commerciale reliant la Hongrie à la Galicie connu sous le nom de Porta rusica. Le chemin se termine au col de Ruské sedlo (altitude 797 m). De là, vous pouvez suivre le sentier jaune qui continue vers la localité polonaise de Cisna ou suivre le sentier de la crête des Carpates. Dénivelé positif : 520 m, dénivelé négatif : 273 m, distance : 14,6 km, temps : 3 h 30. (dernière mise à jour août 2015)
* Uličské Krivé - Ruský Potok - Topoľa – Ce sentier à caractère plus culturel permet de relier trois des quatre églises en bois du parc national. Il commence à Uličské Krivé (altitude 280 m), près de l'église en bois et conduit par le col de Sedlo pod Vežou (500 m) au village de Ruský Potok (altitude 443 m) en passant près de l'église en bois. Le sentier passe une crête au niveau de Sedlo pod Kýčerou (altitude 660 m) pour redescendre vers le village de Topoľa (altitude 393 m) passant devant le monument dédié au poète Alexander Duchnovič et se termine au niveau de l'église en bois du village. Dénivelé positif : 540 m, dénivelé négatif : 445 m, distance : 11,7 km, temps : 3 h 25. (dernière mise à jour août 2015)
* Nová Sedlica – Čierťaž – Ce sentier permet de relier la crête des Carpates depuis de village de Nová Sedlica (altitude 416 m) via Sedlo pod Príkrym (altitude 850 m). On rejoint la crête des Carpates au sommet nommé Čierťaž (altitude 1 071 m). Ce sentier permet de faire une boucle depuis Nová Sedlica vers le sommet de Kremenec avec retour au point de départ. Dénivelé positif : 695 m, dénivelé négatif : 14 m, distance : 6,5 km, temps : 2 h 25. (dernière mise à jour août 2015)
* Runina – Sedlo pod Ďurkovcom – Le sentier commence à Runina (altitude 560 m) via Vysoká Kyčera (altitude 750 m) au col sedlo Komúrny (altitude 1 060 m) près du sommet Ďurkovec sur la crête des Carpates. On trouve au bout du sentier les plus belles prairies d'altitude des Poloniny avec comme bonus des framboises et surtout des myrtilles en saison. Les sources d'eau appelées Tri studničky à cinq minutes de détour du sentier (balises ) est un lieu de pèlerinage marial. L'eau y aurait des vertus thérapeutiques. Dénivelé positif : 570 m, dénivelé négatif : néant, distance : 3,9 km, temps : 1 h 45. (dernière mise à jour août 2015)
* Vallée du Zbojský potok – Le sentier débute à Nová Sedlica (altitude 416 m) et suit la vallée du Zbojský potok en passant par le lieu-dit Grófské chyžky (altitude 610 m) et son chalet de chasse et l'étang de Medová baba. Le sentier se termine sur la crête des carpates au sommet Riaba skala (altitude 1 167 m) d'où l'on a un des plus beau panorama du parc national. Dénivelé positif : 766 m, dénivelé négatif : 36 m, distance : 9 km, temps : 3 h. (dernière mise à jour août 2015)

### Regarder le ciel

Le parc est la région dont la pollution lumineuse est la plus faible en Slovaquie. La luminosité moyenne du ciel est de 21,5 mag/arcsec² ce qui correspond à une luminosité de 2 à 3 sur l'échelle de Bortle.
* Réserves de ciel étoilé des Poloniny (dernière mise à jour août 2019)

### Ski

* 48.955822.42381 Lyžiarske stredisko Čertíž Ulič Ulič 89, 067 67 Ulič, +421 57 7694 132, courriel : obeculic@stonline.sk – Ces deux pistes desservies par un seul téléski d'une longueur de 350 m sont exploitées par la commune d'Ulič. (dernière mise à jour août 2015)
La vallée en amont du barrage de Starina, présente un bel espace pour pratiquer le ski de fond. Cependant, il n'y a pas de piste spécialement aménagée et il n'y a pas de possibilité de location de matériel. Le ski de fond peut être pratiqué sur les routes asphaltées non dégagées et non traitées en hiver menant aux anciens villages de la vallée.

### Cyclisme

La faible circulation automobile de cette région peu peuplée est une aubaine pour les cyclistes. La majorité des routes carrossables sont balisées d'un « C » de couleur sur fond blanc. La route Stakčín-barrage de Starina-Ulič-Nová Sedlica est balisée en bleu, la route Topoľa-Ruské est balisée en jaune ainsi que la route entre Starina-Ulič et Ruský Potok. La route Stakčín-barrage de Starina-Ruské-Ruské sedlo, balisée en vert, est relié au réseau cycliste balisé polonais. Une dernière route Stakčín-Kalná Roztoka-Ulič, balisée en jaune, se situe au sud du parc.

## Acheter

Comme dans la plupart des villages de Slovaquie, les villages de la région ont pour la majorité d'entre eux un petit magasin d'alimentation générale.
* 49.0736522.405971 Potraniny Runina, +421 910 911 069 Lundi, mardi, mercredi et vendredi. – Magasin d'alimentation générale. Pain frais les lundi, mercredi et vendredi (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.042422.51242 COOP Jednota 067 68 Nová Sedlica, +421 57 7694109 lun. : 7 h 30 - 16 h 30, mer.- ven. : 7 h 30 - 16 h 30, sam. : 7 h - 11 h 30. – Épicerie (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.0287122.481593 COOP Jednota Zboj 75, 067 68 Zboj, +421 918 917037 lun.- sam. : 6 h - 15 h 30. – Épicerie (dernière mise à jour mars 2015)
* 48.9631922.423574 COOP Jednota 067 67 Ulič, +421 915 935953 lun.- ven. : 7 h - 16 h, sam. : 7 h - 12 h. – Épicerie (dernière mise à jour mars 2015)
* 48.968622.313885 COOP Jednota 067 72 Kalná Roztoka, +421 57 7696225 mar.- ven. : 7 h - 16 h 30, sam. : 7 h - 12 h. – Épicerie (dernière mise à jour mars 2015)
* 48.9965622.235026 Fresh ul. Mieru, 067 61 Stakčín – Épicerie (dernière mise à jour mars 2015)
* 48.965322.41957 CBA Ulič 361, +421 911 116040 lun.- ven. : 7 h - 17 h, sam. : 7 h - 12 h. – Épicerie (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.0006422.227698 GVP (CBA) Ul. cirkevná, Stakčín, +421 57 758 11 20 lun.- ven. : 6 h - 19 h, sam. : 6 h - 17 h, dim. : 7 h 30 - 12 h. (dernière mise à jour mars 2015)

## Manger

La plupart des logements sont d'anciennes maisons reconverties en logements touristiques. Ils sont équipés de cuisine avec les ustensiles nécessaires. Il est possible d'acheter les aliments de base dans les épiceries des villages.
Les pensions Kremenec et Poloniny font aussi restaurant.

## Boire un verre / Sortir

La majorité des villages ont leur débit de boisson en général très bon marché.
* 49.073422.40341 Pohostinstvo U Mirka Runina (Près de la maison de la culture, tourner à gauche vers le haut.) (dernière mise à jour août 2015)
* 49.044922.35582 Pohostinstvo Topoľa (Sur la route principale, en dessous de l'église en bois.) (dernière mise à jour août 2015)
* 49.0282122.481553 Hostinec Michalková Nadežda Zboj 106, 06768 Zboj, +421 57 769 4431 (dernière mise à jour sept. 2015)
* 48.962722.42154 Gazdovský dvor Ulič 128, 067 67 Ulič, +421 915 966777 (téléphone portable) – Bar avec petite restauration. (dernière mise à jour oct. 2015)
* 49.0047222.235225 Cascada SNP 37, 067 61 Stakčín (À côté d'un magasin d'alimentation.) mar.- jeu. : 18 h - 1 h, ven.- sam. : 18 h - 3 h, dim. : 18 h - 1 h. (dernière mise à jour oct. 2015)
On peut aussi aller boire un verre aux pensions Kremenec et Poloniny ou Hostinec Beskyd.

## Se loger
### Camping

Le camping sauvage est interdit mais il y a cependant plusieurs emplacements non aménagés ou il est autorisé de planter sa tente. Ils sont tous équipés d'un point d'eau potable.
* 49.055122.50881 Poľana (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.088322.50212 Sedlo pod Čierťažou (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.152522.16093 Osadné nad kasárňou (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.071822.3924 Poloninský potok Runina (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.143722.33095 Ruské sedlo (à 100 m au sud de la frontière polonaise.) (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.042622.26166 Zone en avant du barrage de Starina (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.106622.35457 Ruské (En direction de Runina à 100 m du podium.) (dernière mise à jour août 2015)

### Chalet

* 49.145722.15428 Turistická ubytovňa Borovka Osadné 58, SK-067 34 Nižná Jablonka, +421 905 899 738, +421 910 181 991, courriel : info@borovka.sk 8 € (~7,56 Fr. - cours du 14/02/2025) (~11,87 $C - cours du 14/02/2025) (~8,37 $ - cours du 14/02/2025) (~5 247,66 F CFA - cours du 14/02/2025), enfant de moins de 10 ans 4 € (~3,78 Fr. - cours du 14/02/2025) (~5,94 $C - cours du 14/02/2025) (~4,18 $ - cours du 14/02/2025) (~2 623,83 F CFA - cours du 14/02/2025), enfant de moins de 3 ans gratuit, sous tente 1,5 € (~1,42 Fr. - cours du 14/02/2025) (~2,23 $C - cours du 14/02/2025) (~1,57 $ - cours du 14/02/2025) (~983,94 F CFA - cours du 14/02/2025) par personne, chien 1,5 € (~1,42 Fr. - cours du 14/02/2025) (~2,23 $C - cours du 14/02/2025) (~1,57 $ - cours du 14/02/2025) (~983,94 F CFA - cours du 14/02/2025). – 2 chambres de 5 et 4 lits. (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.072822.40529 Chalupa U Mariana Runina (À côté de l'église au centre du village.), +421 949 376 754, courriel : chalupa.runina@gmail.com disponible à partir de 14 h, à libérer avant 10 h. 6 € (~5,67 Fr. - cours du 14/02/2025) (~8,9 $C - cours du 14/02/2025) (~6,28 $ - cours du 14/02/2025) (~3 935,74 F CFA - cours du 14/02/2025). – Logement pour 16 personnes, possibilité de loger 3 personnes supplémentaires si nécessaire. (dernière mise à jour mars 2015)
* 48.963122.422810 Hafičova chyža Ulič 148, 067 67 Ulič, +421 907 958 924 (Jozef Repka), +421 908 840 979 (Anna Repková), courriel : jozefrepka54@gmail.com 12 € (~11,33 Fr. - cours du 14/02/2025) (~17,81 $C - cours du 14/02/2025) (~12,55 $ - cours du 14/02/2025) (~7 871,48 F CFA - cours du 14/02/2025). (dernière mise à jour mars 2015)
* 48.967622.414811 Chalupa Ulič 4, 067 67 Ulič, +421 907 958 924 (Jozef Repka), +421 908 840 979 (Anna Repková), courriel : jozefrepka54@gmail.com 12 € (~11,33 Fr. - cours du 14/02/2025) (~17,81 $C - cours du 14/02/2025) (~12,55 $ - cours du 14/02/2025) (~7 871,48 F CFA - cours du 14/02/2025). (dernière mise à jour mars 2015)

### Pensions

* 49.045722.514512 Hostinec Beskyd Nová Sedlica 42, 067 68 Nová Sedlica, +421 911 339 097 (téléphone portable) disponible à partir de lun.- dim. : 15 h - 21 h, à libérer avant 11 h. 12 € (~11,33 Fr. - cours du 14/02/2025) (~17,81 $C - cours du 14/02/2025) (~12,55 $ - cours du 14/02/2025) (~7 871,48 F CFA - cours du 14/02/2025)/nuit/personne. – Une chambre simple, deux chambres doubles et un appartement pour 4 personnes. On peut aussi simplement y boire un verre. (dernière mise à jour oct. 2015)
* 49.041722.512913 Penzión Kremenec 067 68 Nová Sedlica, +421 57 769 41 56, courriel : penzion@kremenec.sk à partir de 12 € (~11,33 Fr. - cours du 14/02/2025) (~17,81 $C - cours du 14/02/2025) (~12,55 $ - cours du 14/02/2025) (~7 871,48 F CFA - cours du 14/02/2025). – Pension et restaurant (dernière mise à jour août 2015)
* 48.963922.418614 Penzión Poloniny Ulič, 54, +421 915 317 172, courriel : svetlana.chomova@centrum.sk 10 € (~9,45 Fr. - cours du 14/02/2025) (~14,84 $C - cours du 14/02/2025) (~10,46 $ - cours du 14/02/2025) (~6 559,57 F CFA - cours du 14/02/2025). – 6 chambres de 2 ou 3 lits. Restaurant. (dernière mise à jour mars 2015)

### Hôtels

* 48.999722.229515 Armales Duchnovičova 282/1, 067 61 Stakčín, +421 57 767 4247, +421 57 767 4248, +421 917 590 181, courriel : rmales-hotel@armales.sk Chambre double à 20 € (~18,89 Fr. - cours du 14/02/2025) (~29,68 $C - cours du 14/02/2025) (~20,92 $ - cours du 14/02/2025) (~13 119,14 F CFA - cours du 14/02/2025). – (gratuit) (dernière mise à jour sept. 2015)

## Communiquer
### Téléphone

Tout le parc n'est pas entièrement couvert par les réseaux de téléphonie mobile et en particulier les parties ouest et nord (environs du village de Runina et la vallée en amont du lac de Starina), le sud du parc ne devrait pas poser de problème de couverture. Il est aussi possible ne pas capter un des réseaux slovaque mais un réseau polonais ou ukrainien. La couverture en internet mobile est encore un peu plus réduite et assez lente.

### Postes

* 49.0004722.224761 Bureau de poste de Stakčín Švermova 143, 067 61 Stakčín, +421 57 7674308 lun.- ven. : 7 h 30 - 15 h 30. (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.0422.35542 Bureau de poste de Topoľa Topoľa 95, 067 65 Topoľa, +421 57 7698125 lun.- ven. : 8 h - 10 h. (dernière mise à jour mars 2015)
* 48.963622.418683 Bureau de poste d'Ulič Ulič 89, 067 67 Ulič, +421 57 7694117 lun.- ven. : 8 h - 16 h. (dernière mise à jour mars 2015)
* 49.027122.47774 Bureau de poste de Zboj Zboj 98, 067 68 Zboj, +421 57 7694185 lun.- ven. : 7 h 30 - 15 h 30. (dernière mise à jour mars 2015)

## Gérer le quotidien
### Banques

Les banques et distributeurs de billets les plus proches se trouvent à Snina.

### Santé

Pour les urgences, l’hôpital le plus proche est celui de Snina.

#### Médecin

* 48.9632422.423695 Centre médical d'Ulič (Zdravotné Stredisko) Ulič 132, 067 67 Ulič, +421 57 769 41 02 – Médecins et pharmacie. (dernière mise à jour oct. 2015)

#### Pharmacies

* Lekáreň Na Hranici Ulič 132, 067 67 Ulič (Dans le Centre médical d'Ulič), +421 57 769 41 24 (dernière mise à jour oct. 2015)
* 48.9983122.23276 Lekáreň Aurida Záhradná 1, 06761 Stakčín, +421 57 758 37 40 (dernière mise à jour oct. 2015)

## Sécurité

Il y a de nombreuses patrouilles de police dans les zones à proximité immédiate de la frontière ukrainienne, frontière de l'Union européenne et de l'espace Schengen. Il est préférable d'avoir ses documents d'identité toujours avec soi pour éviter tous désagréments en cas de contrôle.
L'ours brun (Ursus arctos) est présent dans le parc ce qui implique certaines précautions. L'ours a un bon odorat et une bonne ouïe mais une vue assez moyenne, s'il vous sent ou vous entend, il devrait vous éviter mais il risque de ne pas vous voir. Faire du bruit ou parler devrait suffire à ne pas le rencontrer. Évitez de suivre les traces d'un ours. En cas de rencontre, évitez de vous en approcher même s'il est assez loin, signalez votre présence à l'animal et éloignez vous sans courir. En cas de rencontre avec une ourse accompagnée de son ourson, évitez à tout pris de vous retrouver entre la mère et son petit. Laissez la nourriture à bonne distance si vous passer une nuit sous tente.

## Respecter

Les règles de conservation de la nature varient en fonction de la zone dans laquelle on se situe. Les alentours des villages habités ne font partie que de la zone périphérique du parc et les limitations des activités humaines sont restreintes. À l’opposé, les réserves naturelles ont un degré de protection maximum. Il est y interdit de cueillir des plantes et en particulier dans les réserves naturelles. Il faut également rester sur les sentiers afin d'éviter le piétinement des plantes. Il est interdit de nourrir les animaux. Dans les réserves naturelles, les chiens doivent être tenus en laisse. En camping, on peut seulement monter sa tente aux endroits aménagés à cet effet. Il est interdit d'allumer un feu en dehors des lieux où le camping est autorisé ou aux endroits aménagés près des chalets. Débarrassez vous de vos déchets dans les conteneurs prévus à cet effet dans les villages et emportez avec vous toutes les substances nocives telles que les savons, les huiles, les combustibles et les pesticides en particulier en amont du barrage de Starina où le niveau de protection contre les polluants est le plus strict car le lac est une réserve d'eau potable. Avant d'entreprendre une activité, assurez-vous qu'elle fasse partie des activités permises dans le parc. Si vous n'êtes pas certain, contactez l'administration du parc.
En dehors de ces règles, il est toujours bon de respecter les principes de ne pas laisser de traces derrière soi et de laisser les endroits utilisés dans le même état, ou dans un état supérieur, que celui dans lesquels ils ont été trouvés.

## Aux environs

* Parc paysager régional de Nadsyansky (Ukraine)
* Parc national des Bieszczady (Pologne)
* Parc national de l'Ouj (Ukraine)
* Parc national des Poloniny (Slovaquie)
* 48.93121.9081 Humenné – Humenné est la plus grande ville de l’extrême nord-est de la Slovaquie. C'est le terminus de quelques trains internationaux et nationaux longue distance. Dans le musée en plein air de la ville, on peut admirer l'église en bois de Nová Sedlica et d'autres bâtisses provenant des villages du parc. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 48.98822.1422 Snina – Petite ville de 20 000 habitants, la plus proche du parc des Poloniny, on y trouve plusieurs possibilités de logement et de restauration ainsi que des supermarchés et des banques. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 49.09922.6383 Parc national des Bieszczady (Bieszczadzki Park Narodowy) – Le parc national polonais contigu est également une région très peu peuplée et boisée avec plus de bisons que du côté slovaque. Il est accessible en randonnée à pied par plusieurs sentiers balisés ou à vélo par le col de Ruské sedlo. En voiture, l’accès se fait via un détour passant par Medzilaborce. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 49.0522.5894 Parc national de l'Ouj (Ужанський національний природний парк) – Le parc national ukrainien contigu n'est accessible que par le poste frontière d'Ubľa. Des sites naturels, une architecture traditionnelle en bois, le site où est tombé une météorite en 1866, des sentiers de randonnées balisés peuvent être des motivations pour traverser la frontière et découvrir des villages où le temps s'est arrêté. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 49.12822.9015 Parc paysager régional de Nadsyansky (Регіональний ландшафтний парк «Надсянський») – (dernière mise à jour avr. 2022)