# Cumberland

Cumberland est une petite municipalité rurale d’Ottawa, la capitale nationale du Canada. En raison de la petite taille de la communauté rurale et de l'expansion croissante d'Orléans, les frontières des deux communautés se rejoignent peu à peu depuis la fusion d'Ottawa en 2001. Plusieurs services pour Cumberland sont offerts dans la région Nord-Est d'Orléans. La voiture reste le moyen le plus pratique pour se déplacer dans la municipalité.

## Comprendre

Cumberland a été nommée d'après le duc de Cumberland. Ce petit village a été établi par des loyalistes anglais en 1801. Sa situation entre la rivière des Outaouais et la rivière du Lièvre était parfaite pour les marchands de fourrure et d’autres marchands. Avec la construction de deux quais, de plusieurs moulins à blés, de scieries, de moulins de laines, d'usines de match et de sept magasins, le village de Cumberland a prospéré jusqu'à la fin du dix-neuvième siècle. Lorsque les modes de transport ont commencé à s'améliorer, le petit village au front de mer n'était plus si important et les gens allèrent vers les villes plus industrialisées pour acheter les marchandises, alors le village de Cumberland commence à décliner. Les autres villages dans la municipalité de Cumberland ont continué à prospérer et en 1999 ils ont même amalgamé avec le village et ont formé la ville de Cumberland. Pendant une brève période, en 2001 la ville et 10 autres municipalités sont devenues une partie d'Ottawa.

### État actuel

Cumberland fait désormais partie d'Ottawa. La plupart des anciennes municipalités forment le nouveau quartier de Cumberland, qui est représenté au Conseil municipal d'Ottawa. Le quartier de Cumberland est maintenant à prédominance rurale, avec des villages historiques qui regroupent maintenant les petites communautés d'Ottawa.

## Aller
### En voiture

* Départ d'Ottawa – Via le chemin régional d'Ottawa 174 (dernière mise à jour nov. 2017)
* Départ de Montréal – Par la route Transcanadienne O/Autoroute 40 O et le chemin de comté 17. (dernière mise à jour nov. 2017)
* Départ de Toronto – Via l'autoroute provinciale ON-401 E, et ON-476 N. (dernière mise à jour nov. 2017)

### En bicyclette

* Départ d'Ottawa – Le trajet au long du sentier de la rivière des Outaouais prendra environ une heure et 45 min. (dernière mise à jour nov. 2017)

### En autobus

Cumberland se situe approximant 05 min du parc-o-bus Trim. Prenez le circuit de transport rapide 95 jusqu’au parc-o-bus Trim, et prendre une voiture à Cumberland. Le Circuit Express 221, et Circuit Bus-o-emplette 302 sont très limité.

### En traversier

Le traversier bourbonnais relie la ville d'Ottawa (Cumberland / Ontario) et Gatineau (Masson-Angers). Le service est offert pendant toute l'année.

## Circuler

Il y a deux autobus d'OC Transpo qui desservent la région de Cumberland, à Ottawa. Le Circuit Express 221 circule uniquement aux heures de pointe du lundi au vendredi, tandis que le Circuit Bus-o-emplette 302 ne circule que le mardi, reliant Cumberland aux centres commerciaux Fallingbrook, Place d'Orléans, Gloucester Centre et St-Laurent.
* Circuit 221, heure de pointe uniquement.
* Circuit 302, Bus-o-emplettes les Mardis.
* Parc-au-bus Dunning / Cumberland Park Ride

## Voir
### Musée

45.5177715-75.39138281 Musée-village du patrimoine de Cumberland Rue 2940 Old Montreal, +1(613)833-3059 mer.- dim. : 10 h - 17 h, Fermé les lundis et mardis. Adultes : 8,88 $C (~5,94 € - cours du 24/12/2024) (~5,55 Fr. - cours du 24/12/2024) (~6,18 $ - cours du 24/12/2024) (~3 896,9 F CFA - cours du 24/12/2024), Aînés et étudiants : 6,28 $C (~4,2 € - cours du 24/12/2024) (~3,93 Fr. - cours du 24/12/2024) (~4,37 $ - cours du 24/12/2024) (~2 755,91 F CFA - cours du 24/12/2024), Familles : 18,8 $C (~12,57 € - cours du 24/12/2024) (~11,75 Fr. - cours du 24/12/2024) (~13,08 $ - cours du 24/12/2024) (~8 250,18 F CFA - cours du 24/12/2024), Les enfants de 5 ans et moins sont admis gratuitement. – Un musée-village qui illustre la vie rurale dans les années 1920 et 30. Il y a des douzaines de bâtiments historiques pour visiter comme une église, une école, un magasin général, beaucoup de différents évènements pendant l’année pour les jeunes et adultes. (dernière mise à jour sept. 2024)

### Galerie d'art

45.5175722-75.40684072 Da Artisti 2565 Old Montreal Road, +1(613) 833 2565, courriel : info@daartisti.com – Da Artisti possède une galerie pour les artistes qui exposent leurs œuvres d'art, et un studio pour les artistes qui souhaitent explorer leur côté créatif. Les portes de la galerie sont toujours ouvertes au public et les visiteurs sont fortement encouragés à venir admirer le travail des artistes locaux. L'art exposé peut inclure diverses techniques: du verre fondu, verre soufflé, vitrail, peintures, meubles ou poteries. Ils offrent des services en anglais et en français. (dernière mise à jour nov. 2017)

## Faire

Cumberland offre de nombreuses activités de plein air, mais avec les hivers rigoureux dans la région, certains sont fermés pour l'hiver. Les cabanes à sucres de la région sont un excellent endroit à visiter en mars ou avril, lorsque la neige commence à fondre. Voici quelques activités de plein air que la communauté offre:
* 45.4918399-75.57956641 Bayou-Outaouais Rue 1234 Notre Dame, +1(819)209-1045 lun.- dim. : 9 h - 18 h. – Prend un tour d'hydroglisseur et découvre la beauté naturelle et la diversité de la faune dans le plus grand refuge faunique du Québec. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.5158248-75.43068972 Club de Golf Camelot Rue 906 Quigley Hill, +1(613)833-0801 – Le club de golf est un endroit où les membres peuvent jouer une partie de golf, dîner ou socialiser. Le parcours comprend 18 trous conçus par un ingénieur de haut niveau ainsi qu'une zone d'entraînement. Les adhésions commencent à partir de l'âge de 6 ans, avec des activités spécifiques pour chacune. Le public peut également louer les installations pour les mariages, les réunions d'affaires et les banquets. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.4846918-75.42085143 Ferme Proulx et Érablière Rue 1865 O'Toole, +1(613)833-2417 – La ferme est gérée par la famille Proulx qui organise différents festivals tout au long de l'année. Les familles peuvent passer une journée à la ferme pour cueillir des fruits et légumes de saison. Plus connu pour le festival du sirop d'érable. La Ferme Proulx et Érablière est une activité idéale pour les familles de tous âges au cours d'année. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Sentiers Wilsondale – Les sentiers sont polyvalents et accessibles à tous. Entretenus par l'Association communautaire de Cumberland, les sentiers Wilsondale sont parfaits pour la randonnée en été et la raquette ou le ski de fond en hiver. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.5157002-75.36427994 Sanctuaire des humanistes et parc de sculptures (Humanics Sanctuary & Sculpture Park) Rue 3468 Old Montreal ven.- dim. : 10 h - 16 h, Fermé en hiver. 5 $C (~3,34 € - cours du 24/12/2024) (~3,13 Fr. - cours du 24/12/2024) (~3,48 $ - cours du 24/12/2024) (~2 194,2 F CFA - cours du 24/12/2024) pour les adultes, 2,5 $C (~1,67 € - cours du 24/12/2024) (~1,56 Fr. - cours du 24/12/2024) (~1,74 $ - cours du 24/12/2024) (~1 097,1 F CFA - cours du 24/12/2024) pour les étudiants/aînés, Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. – Venez découvrir cette perle caché juste à l'extérieur du village de Cumberland. Découverte des sculptures placées dans un cadre naturel à ce ravin boisé de 9 hectares avec des sentiers et des ponts sur une belle crique. (dernière mise à jour mars 2018)
* 45.31-75.215 Refuge d'oiseaux migrateurs du ruisseau Beckett (Beckett Creek Migratory Bird Sanctuary) À l'intersection du chemin Canaan et de la promenade Willhaven. ven.- dim. : 10 h - 16 h, Fermé en hiver. Gratuit. – Le ruisseau Beckett se déverse dans la rivière des Outaouais à la limite ouest du lot riverain. Le ruisseau transporte une charge sédimentaire relativement élevée, et ce matériau se dépose pour former des barres de baie à l'embouchure et de basses îles au large à l'est. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Acheter
### Centres commerciaux

* 45.4786228-75.51637441 Place d'Orléans 110 Place d'Orléans Dr, +1(613)824-9050 – Cumberland est à 05 min de la Place d'Orléans, un centre commercial de plus de 175 boutiques. À 70 260 m$^2$, c’est un endroit idéal pour faire tout votre magasinage. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Boutiques locales

* Marché frais de Cumberland (Les samedis de 8 h - 13h)
* Ferme Proulx et Érablière (Proulx Sugar Bush & Berry Farm)
* Marina d’Oziles et magasins de pêche

## Manger

* 45.5179199-75.41067881 The Black Walnut Bakery 979 Cameron Street, +1(613)884-6976 – Une Boulangerie artisanale située au cœur du village de Cumberland, qui se spécialise dans le pain de foyer et la viennoiserie. (dernière mise à jour nov. 2017)
* 45.5176378-75.41225222 River Pizza 978 Cameron Street, +1(613)833-3133 – Fondée en 1984, River Pizza est une entreprise familiale indépendante établie dans l'est d'Ottawa. (dernière mise à jour nov. 2017)

## Boire un verre / Sortir

À la demande de la population locale, le restaurant Ze Kitchen offre maintenant à la communauté une vie nocturne plus animée. Ils offrents des soirées d'activités comme les soirées amoureux, des soirées de peinture, de la musique en direct et du karaoké, ainsi que des boissons et des plats du jour!

### Microbrasserie

La microbrasserie The Simple Grain Brewery est située au cœur du village de Cumberland. Le site se trouve dans un bâtiment historique datant de 150 ans, avec beaucoup de caractère rustique. Jusqu'à présent, la brasserie a organisé des événements locaux, mais elle procède à une ouverture en douceur. L'ouverture officielle est prévue pour mars 2018.
* 45.5175722-75.40684071 The Simple Grain Brewery 2565 Old Montreal Rd, +1(613)298-0096 (dernière mise à jour déc. 2017)
La ville d'Ottawa compte de nombreuses microbrasseries autour de la ville, dont les suivantes sont relativement proches de Cumberland:
* 45.4912009-75.48245562 Stray Dog Brewing Company 501 Lacolle Way, Unité 4, +1(613)830-7364 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.4573166-75.58515363 Dominion City Brewing Co. 5510 Canotek Road, Unité 15, +1(613)688-6207 (dernière mise à jour fév. 2018)

## Se loger
### Bon marché

* Camping Lamoureux 42 Ch. Neilon, L'Ange-Gardien (30 milles d'Ottawa-Gatineau, 5 milles de Buckingham), +1(819)986-7947 – Camping (dernière mise à jour fév. 2018)
* Motel du Parc 359 boul. Alexandre Taché, Gatineau, +1(819)770-3838 $50+. – Motel (dernière mise à jour fév. 2018)

### Prix moyen

* Holiday Inn Express & Suites Ottawa East - Orleans 500 Brisebois Cres, Ottawa, +1(877)859-5095 $114+. – Hotel (dernière mise à jour fév. 2018)

## Communiquer

Comme la ville d’Ottawa, l’indicatif téléphonique de Cumberland est le 613 et la superposition de l’indicatif est le 343. La numérotation à dix chiffres (indicatif régional + numéro local) est requise pour tous les appels locaux.

## Gérer le quotidien

Comme Cumberland fait partie de la région de la capitale nationale, veuillez lire les renseignements fournis sur la page d'Ottawa. Les numéros à composer en cas d'urgence sont indiqués dans la case rouge à droite.
* Numéro d'appel d'urgence : ​Tous services d'urgence : 911 Ce numéro est le numéro central pour la police, les pompiers, les ambulances.Ce numéro ne devrait être utilisé qu’aux circonstances d’urgences  ; le composer sans raison constitue une infraction. La réponse est très rapide pour les soins de santé d'urgence. ​Info-Santé : 811 Ce numéro est un service de consultation téléphonique en cas de problème de santé non urgent. L'appel de ce numéro vous permet de parler avec une infirmière. Ce service est offert 24 h par jour, 365 jours par année, qui est gratuit et confidentiel. ​Services municipaux non urgents : 311 En composant ce numéro, vous pouvez obtenir des renseignements sur n'importe quel service municipal.

### Alcool

La communauté de Cumberland n' a pas de magasin de bière, de vin, ou de spiritueux. Cependant, la communauté voisine d'Orléans a quelques magasins de la LCBO à proximité.
* 45.4797681-75.53724021 LCBO 6487 Jeanne D'Arc Boulevard N, Orléans, +1(613)824-8115 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.4556187-75.49743782 LCBO 4220 Innes Rd, Orléans, +1(613)837-5527 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.469601-75.45519413 LCBO 5150 Innes Rd, Orléans, +1(613)834-9228 (dernière mise à jour fév. 2018)

### Centre communautaire

* 45.5143356-75.40294414 Centre communautaire commémoratif R. J. Kennedy Rue 1115 Dunning, +1(613)580-2595 – Le centre communautaire commémoratif R. J. Kennedy est un complexe récréatif doté d'un aréna et d'une salle communautaire. Participez au patinage public hebdomadaire ou participez à un cours de yoga pour adultes tout au long de l'automne et de l'hiver. L'aréna est également disponible à la location pour le public. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.517233-75.40765595 Club des Lions de Cumberland Rue 2552 Old Montreal, +1(613)833-2330 – Ce club est un groupe de bénévoles qui participent à des projets locaux, provinciaux, nationaux et internationaux. Ces projets peuvent comprendre des secours en cas de catastrophe, de l'aide internationale, des activités de santé et de bien-être. Les nouveaux membres sont toujours les bienvenus au Club des Lions de Cumberland. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.5194702-75.41171426 Club de curling de Cumberland Rue 935 Cameron, +1(613)833-2774 – Le club de curling de Cumberland est l'endroit où les joueurs, des débutants aux experts, se réunissent pour profiter du sport. Les membres de n'importe quel âge s'inscrivent chaque saison (départ d'automne) par équipes ou individuellement et à différents niveaux. Le public peut également louer la glace. Le club dispose de 2 surfaces de jeu et d'une cuisine et d'un salon pour les événements. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Apprendre

* 45.4715328-75.49324397 Bibliothèque publique d’Ottawa - Cumberland Rue 1599 Tenth Line, +1(613)580-2940 – La section de la bibliothèque locale comprend des sections pour adultes, adolescents et enfants. Des milliers de livres sont disponibles pour chaque personne. La bibliothèque de Cumberland offre des activités pour les enfants, y compris de l'artisanat, des contes, et un club d'aide aux devoirs. La section offre également des activités pour les adultes, y compris des clubs de lecture et des clubs de conversation français/anglais pour apprendre les langues officielles du Canada. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aux environs

* 45.54473-75.417171 Masson (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.5196512-74.65220162 Vankleek Hill (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.4249-75.6997913 Ottawa (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.4765446-75.70127234 Gatineau (dernière mise à jour fév. 2018)
* 45.5016889-73.5672565 Montréal (dernière mise à jour fév. 2018)