# Falun

Falun est le centre administratif du comté de Dalécarlie en Suède. C'est la deuxième ville la plus habitée de cette région avec environ 37 000 habitants, à peu près les trois quarts de sa proche voisine Borlänge (50 000 habitants).

## Comprendre

Falun a été construite autour de son ancienne mine de cuivre, qui fut opérationnelle dès le XIe siècle. La mine était une ressource importante pendant les années de l'Empire suédois et fit de Falun la deuxième ville de Suède vers le milieu du XVIIe siècle.
La mine est épuisée depuis le début des années 1990. Elle est maintenant devenue une attraction touristique et fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO. Stora Kopparberg (aujourd'hui Stora Enso), la compagnie minière, est toujours active même si désormais elle opère dans l'industrie forestière. Elle prétend être la plus ancienne compagnie du monde, ayant existé plus d'un millénaire.
La province de Dalécarlie est par beaucoup considérée comme l'essence même de la Suède, avec ses chevaux de Dala (Dalahäst, voir ci-dessous) et ses festivités traditionnelles du solstice d'été. Falun a également fait des contributions à l'héritage suédois. Les premiers exemples, et les souvenirs de l'exploitation minière, sont la peinture Rouge de Falun (Falu rödfärg) et la saucisse de Falu (Falukorv). La couleur rouge du cuivre a été utilisée pour faire une peinture rouge brunâtre qui est devenu très populaire en Suède. L'image archétype de Suède idyllique semble en quelque sorte toujours inclure un chalet en bois rouge de Falun avec des coins blancs. La saucisse de Falu, épaisse et en forme d'anneau, est un des rares produits alimentaires protégés par l'UE par un «certificat de caractère spécial» qui stipule quels ingrédients doivent se trouver dans une saucisse de Falu. La saucisse a été faite à l'origine avec la viande des milliers de bœufs dont les peaux avaient été utilisées pour faire des cordes pour la mine de cuivre. Aujourd'hui, le porc et le bœuf sont utilisés dans les saucisses.

### Office de tourisme

* 60.60651315.6346541 Office de tourisme de Falun Trotzgatan 10-12, +46 480-41 77 00, courriel : falun@visitsodradalarna.se lun. : 10 h - 17 h, sam. : 10 h - 13 h. (dernière mise à jour sept. 2017)

## Aller

Falun se trouve à environ 3 h de Stockholm. La route et le train sont les moyens les plus faciles d'y venir.

### En avion

* 60.42194415.5151 Aéroport de Borlänge (Aéroport de Data, IATA : BLE) – Si vous êtes pressé, il y a un aéroport dans la ville voisine de Borlänge, à environ 20 min de Falun, desservant Stockholm, Göteborg, Malmö et Oslo en Norvège. (dernière mise à jour sept. 2017)

### En train

* 60.60333333333315.6422222222222 Gare de Falun (Falun C) (à 05 min à pied du centre-ville) – Les trains de la SJ, la principale compagnie ferroviaire, la relie à Stockholm. Les trains locaux/régionaux sont gérés par Tåg i Bergslagen/Tågkompaniet. On peut acheter des billets sur le site de la SJ ou celui de Tågkompaniet (sv), tous les tickets étant disponibles sur les deux sites. Préparez-vous à devoir changer de train ou pour prendre un bus pour les derniers kilomètres si vous venez de la ville voisine de Borlänge. (dernière mise à jour fév. 2018)

### En autocar

Il y a très peu de lignes d'autobus en provenance des autres villes. Swebus Express propose 1-2 liaisons par jour depuis Stockholm et Göteborg. Les bus s'arrêtent à la gare ferroviaire, à 05 min du centre-ville et des hôtels. À moins que vos bagages ne soient très lourds, économisez l'argent du taxi et marchez à la place.

## Circuler
### En voiture

Le stationnement est gratuit dans de nombreuses rues et lorsque c'est payant, il dépasse rarement 6 SEK (~0,53 € - cours du 11/10/2024) (~0,49 Fr. - cours du 11/10/2024) (~0,79 $C - cours du 11/10/2024) (~0,58 $ - cours du 11/10/2024) (~346,22 F CFA - cours du 11/10/2024)/h. Attendez-vous à une amende si vous négligez de payer.

### À vélo

Le vélo est un bon moyen de s'y balader, sauf pendant l'hiver enneigé.
* 60.60802815.6284351 Cykel & Fjäll Rådhustorget Slaggatan 11 (juste à côté de la place principale), +46 23 63862 – Un magasin de sport de plein air louant des vélos. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Voir
### Mine de cuivre

* 60.598915.61221 Mine de Falun (Stora Kopparberget ; Grande montagne de cuivre) – La mine et ses environs furent classés comme site du Patrimoine mondial de l'UNESCO en décembre 2001, un incontournable à Falun. La mine fut une importante source de cuivre pendant tout un millénaire jusqu'à ce que son exploitation cesse le 8 décembre 1992.. (dernière mise à jour janv. 2016)
** Visites guidées entrée: adultes 220 SEK (~19,36 € - cours du 11/10/2024) (~18,15 Fr. - cours du 11/10/2024) (~29,12 $C - cours du 11/10/2024) (~21,17 $ - cours du 11/10/2024) (~12 694,59 F CFA - cours du 11/10/2024), étudiants-retraités 180 SEK (~15,84 € - cours du 11/10/2024) (~14,85 Fr. - cours du 11/10/2024) (~23,82 $C - cours du 11/10/2024) (~17,32 $ - cours du 11/10/2024) (~10 386,48 F CFA - cours du 11/10/2024), écolier-collégien 80 SEK (~7,04 € - cours du 11/10/2024) (~6,6 Fr. - cours du 11/10/2024) (~10,59 $C - cours du 11/10/2024) (~7,7 $ - cours du 11/10/2024) (~4 616,21 F CFA - cours du 11/10/2024). – Une partie est toujours accessibles aux visiteurs avec un guide. Des visites guidées intéressantes, avec traduction en anglais sur demande, prennent environ 1 h. Les visiteurs sont amenés à 65 m sous terre. On peut acheter des tickets au magasin de souvenir. On vous prêtera un casque et un imperméables. Ne portez pas vos chaussures ou pantalons préférés, étant donné que la boue rouge et riche et cuivre de la mine tâche. Des protections de chaussures sont disponibles au magasin de souvenir pour 5 SEK (~0,44 € - cours du 11/10/2024) (~0,41 Fr. - cours du 11/10/2024) (~0,66 $C - cours du 11/10/2024) (~0,48 $ - cours du 11/10/2024) (~288,51 F CFA - cours du 11/10/2024). (dernière mise à jour janv. 2016)
          Visites de la mine mai - septembre (sauf juillet) lun.- dim. : 10 h - 17 h juillet lun.- dim. : 10 h - 18 h octobre - avril sam.- dim., 12 h 30 et 14 h 30
* 60.5988888915.612222222 Musée de la mine (Gruvmuseet) (à proximité) entrée 90 SEK (~7,92 € - cours du 11/10/2024) (~7,42 Fr. - cours du 11/10/2024) (~11,91 $C - cours du 11/10/2024) (~8,66 $ - cours du 11/10/2024) (~5 193,24 F CFA - cours du 11/10/2024), inclue dans la visite guidée de la mine. – Comprend des expositions sur l'histoire de la mine et des pièces de monnaie en Suède (dont les plus grosses pièces du monde) et des maquettes d'inventions minières du génie technique médiéval Christoffer Polhem. Également une exposition sur les minéraux. Une grande partie du musée est adaptée aux enfants. Accessible en fauteuil roulant (demandez les instructions). Textes en suédois et en anglais. (dernière mise à jour janv. 2016)
* La grande fosse (Stora Stöten) – On peut la voir de la surface gratuitement. C'est le résultat d'un énorme effondrement de la mine le 25 juin 1687. Avec une profondeur de 95 m et un diamètre de 400 m, c'est une vue impressionnante. Miraculeusement, personne ne fut tué pendant l'effondrement car il a eu lieu lors des célébrations de Midsommar quand les mineurs étaient en congé ! (dernière mise à jour janv. 2016)

### Autres attractions

* 60.60587915.6276083 Dalarnas Museum Stigaregatan 2-4, +46 23 765500 mar.- ven. : 10 h - 17 h, sam.- dim. : 12 h - 17 h. adultes: 40 SEK (~3,52 € - cours du 11/10/2024) (~3,3 Fr. - cours du 11/10/2024) (~5,29 $C - cours du 11/10/2024) (~3,85 $ - cours du 11/10/2024) (~2 308,11 F CFA - cours du 11/10/2024). – Présente plusieurs expositions sur la province et son histoire. Sa principale attraction est la bibliothèque reconstruite en 1910 et la salle d'étude de la célèbre écrivaine Selma Lagerlöf, représentée sur le billet de 20 couronnes suédoises. (dernière mise à jour nov. 2016)
* 60.60771615.631044 Église Kristine (Kristine kyrka) Kristinegatan 11 (sur la place principale) lun.- dim. : 10 h - 16 h. – Construite en 1655, elle fut l'une des conditions préalables pour que Falun obtienne le statut de ville. Cette église datant de la Renaissance a deux orgues, de 1906 et 1982. (dernière mise à jour nov. 2016)
* 60.61443815.6295565 Église de la Grande montagne de cuivre (Stora Kopparbergs kyrka) Kyrkogårdsgränd 2 (près de l'intersection des rues Kyrkbacksvägen et Seminariegatan) lun.- ven. : 10 h - 16 h, sam. : 10 h - 18 h, dim. : 9 h - 18 h. – Le plus vieux bâtiment de Falun. Elle a probablement été construite au XIIe siècle et au XIIIe siècle. Dans le cimetière, à l'extérieur, se trouvent des restes de « Fet-Mats Israelsson », un mineur qui a été tué dans un effondrement de la mine en 1677. Il a été découvert 42 ans plus tard, et puisque les conditions dans la mine avaient préservé son corps, son ancienne fiancée l'a immédiatement reconnu. Le cadavre de Fet-Mats a été exposé comme attraction pour les visiteurs - ce n'est qu'en 1930 qu'il a finalement été enterré. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire

* 60.60654415.6279151 Cinéma Biograf Biostaden Östra Hamngatan 16-18 (Juste en dessous de la place principale. Cherchez la chouette de néon en rotation sur le toit.), +46 23 128-25 – Les films sont normalement en anglais avec sous-titres suédois, à l'exception des films pour enfants qui sont doublés. (dernière mise à jour juill. 2018)
* 60.61289215.6532022 Chrilles Bowling Svärdsjögatan 51 (au rez-de-chaussée de l'hôtel Scandic Lugnet), +46 23 243-20 piste de bowling: 120 SEK (~10,56 € - cours du 11/10/2024) (~9,9 Fr. - cours du 11/10/2024) (~15,88 $C - cours du 11/10/2024) (~11,55 $ - cours du 11/10/2024) (~6 924,32 F CFA - cours du 11/10/2024)/h, 155 SEK (~13,64 € - cours du 11/10/2024) (~12,79 Fr. - cours du 11/10/2024) (~20,51 $C - cours du 11/10/2024) (~14,91 $ - cours du 11/10/2024) (~8 943,91 F CFA - cours du 11/10/2024) le soir et le week-end. – Réservation à l'avance préférable. Le vendredi et le samedi soir, l'endroit ajoute de la musique et des lumières disco pour rendre le tout plus amusant. (dernière mise à jour juill. 2018)
* 60.6179415.6554753 Zone sportive de Lugnet (dans la partie nord-est de la ville) – Il offre de nombreuses possibilités pour les sports, y compris des piscines intérieures et extérieures, de la randonnée pédestre et du ski de fond. Il y a aussi un musée du sport sur place et le Stade national de ski. Ses tremplins de saut à ski sont visibles de loin et sont devenus un symbole de Falun. La zone des tremplins offre un café, une belle vue sur la ville et un aperçu de la folie qu'il faut être pour devenir sauteur à ski. Pour y accéder, continuez tout droit après le rond-point de Lugnet et suivez les panneaux Hopptorn. (dernière mise à jour juill. 2018)
* 60.58848915.6653044 Lac Runn – Offre de nombreux endroits où nager. Avec ses nombreuses îles, il est également populaire auprès des propriétaires de bateaux. On peut louer des canoës et des kayaks, notamment au camping Främby Udde. Pendant l'hiver, on peut louer des patins à glace et faire une randonnée en patins, une activité populaire à cette époque. (dernière mise à jour juill. 2018)

### Événements annuels

* Runndagarna (Runndagarna) (sur et autour du lac Runn) – Son édition d'hiver (un week-end mi-février) propose de la randonnée en patin, du curling et d'autres activités sur glace. Celle d'été (un week-end mi-août) offre des balades en bateau, de la musique et du divertissement en général. (dernière mise à jour juill. 2018)
* Jeux du ski de Suède (Svenska Skidspelen) (à Lugnet) en mars. – Coupe du monde de ski de fond. (dernière mise à jour juill. 2018)
* Fête de Falu (Falukalaset) début juin. – Transforme le centre-ville de Falun en un grand marché avec des vendeurs, des carrousels et des divertissements. (dernière mise à jour juill. 2018)
* Kopparträffen chaque année en juillet. – Grand rendez-vous des passionnés de moto (environ 500). Comprend un cortège de motos à travers la ville, jusqu'à la grande fosse de la mine (non, ce n'est pas un suicide de lemmings; il y a des routes menant en bas). (dernière mise à jour juill. 2018)
* Falu Cruising fin juillet chaque année, 18 h - 0 h. – Une procession de voitures anciennes à travers la ville, amenant les passionnés de voitures et presque tout le monde à regarder les voitures et les gens qui s'y trouvent. (dernière mise à jour juill. 2018)
* Marché d'automne de Falu (Falu höstmarknad) fin août/début septembre. – Transformant à nouveau le centre en un marché. (dernière mise à jour juill. 2018)
* Nordlek 10–15 juillet 2018. – Rencontre de danse folklorique nordique avec quelque 2 500 participants. Vous verrez beaucoup de gens en costumes du XIXe siècle et des spectacles improvisés dans le centre. Nombreux concerts et spectacles en intérieur pour les personnes intéressées. (dernière mise à jour juill. 2018)

## Aux environs

La Dalécarlie possède de nombreuses attractions. Alors que la partie sud-est (Dalabergslagen) a un héritage industriel, la Siljansbygden a une culture folklorique emblématique, et la Västerdalarna est super pour la vie en plein air.
* 60.650315.7756 Carl Larsson-gården (à Sundborn, à 10 km au dehors de Falun) visites guidées: lun.- dim. : 10 h - 17 h en haute saison (mai-sept.), à lun.- ven. : 11 h en basse saison. adultes 100 SEK (~8,8 € - cours du 11/10/2024) (~8,25 Fr. - cours du 11/10/2024) (~13,24 $C - cours du 11/10/2024) (~9,62 $ - cours du 11/10/2024) (~5 770,27 F CFA - cours du 11/10/2024). – Cette maison du peintre suédois Carl Larsson, datant du XIXe siècle, est très populaire auprès des touristes ; la maison et ses alentours ont inspiré le célèbre peintre qui a créé des portraits idylliques qui sont devenus des symboles de la Suède. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Si vous aimez le ski alpin:
** Ski à Romme Alpin (à 33 km de Falun, en dehors de Borlänge) (dernière mise à jour janv. 2016)
** Bjursås Ski Center (à 30 min de Falun) – A également de très chouettes pistes. (dernière mise à jour janv. 2016)
** 61.1513.26675 Sälen (à 200 km de Falun) – Cette énorme station de ski est l'une des plus populaires de Suède. (dernière mise à jour janv. 2016)
** Idre (à Älvdalen, à environ 240 km au nord de Falun) (dernière mise à jour janv. 2016)