# Lübeck

Lübeck (Hansestadt Lübeck) est une cité médiévale du Schleswig-Holstein, le land le plus au nord de l'Allemagne. Hambourg se situe à 58 km au sud-ouest. Elle se trouve sur le cours de la Trave (d'où le nom de sa banlieue portuaire « Travemünde »). La ville a été un port important depuis le XIIe siècle (la plus importante sur la mer Baltique) et, avec celle de Hambourg à proximité, a fondé ce qui est devenu la puissante Ligue hanséatique des ports et des villes marchandes. Contrairement à ses compagnons de Hambourg et de Brême, elle a perdu son statut « Libre » (« Freie Stadt ») et a été intégrée dans le land fédéral environnant. L'histoire a aussi un côté plus doux pour Lübeck : elle est internationalement reconnue pour son très bon massepain (pâte d'amande).
La vieille ville (Altstadt) de Lübeck, malgré les dommages considérables de la Deuxième Guerre mondiale, a survécu à l'époque médiévale et n'a pas vraiment changé ou a été reconstruite fidèlement. Elle est aujourd'hui listée comme Patrimoine mondial de l'UNESCO. Des toits médiévaux du centre-ville se détachent les sept clochers d'églises de style gothique, toujours intacts. Lübeck est entourée en partie par les murs de la vieille ville, dont deux des quatre portes d'origine de la ville subsistent. La plus notable est la porte Holsten (Holstentor) qui figurait sur les billets de 50 Deutsche Mark avant la réunification, moment où les billets furent redessinés.

## Comprendre
### Office de tourisme

On peut obtenir des informations touristiques à ces deux endroits:
* Welcome Center Holstentorplatz 1 (vers la porte Holstentor) (dernière mise à jour sept. 2016)
* Hôtel de ville (Rathaus) Breite Straße (dernière mise à jour sept. 2016)

## Aller
### En avion

* 53.632410.0071 Aéroport de Hambourg (IATA : HAM, Flughafen Hamburg-Fuhlsbüttel) (train S-bahn pour Hambourg toutes les 30 min entre l'aéroport et Hambourg, toutes les heures le week-end et jours fériés, puis train pour Lübeck, 1 h 10-1 h 30 en tout) – Le 5e plus important aéroport international d'Allemagne. Il est relié à de nombreuses destinations en Europe, mais seul un petit nombre de vols intercontinentaux sont disponibles. Les compagnies desservant la France depuis Hambourg sont (Air France : Paris-CDG), EasyJet (Paris-Orly, Nice), Eurowings (Paris-CDG, Nice). Bruxelles-Zaventem est desservie par Brussels Airlines. Genève est desservie par EasyJet et Eurowings. (dernière mise à jour août 2015)

### En train

* 53.86722210.6691672 Gare centrale de Lübeck (Lübeck Hauptbahnhof) – En semaine, les trains locaux circulent toutes les 30 min, toutes les heures le week-end et jours fériés. Des trains InterCity passant par Hambourg circulent toutes les 2 h. Un petit nombre de train continuent vers Berlin, Munich, Cologne ou Francfort. Des trains locaux partent toutes les heures pour Lunebourg, Kiel, Schwerin et pour les stations balnéaires de Travemünde et de Timmendorfer Strand. Des trains partent toutes les 2 h pour Copenhague (Danemark, 4 h), Szczecin (Pologne) et l'île de Fehmarn. (dernière mise à jour sept. 2016)

## Circuler

Vu que la plupart des attractions se trouvent dans ou à proximité de la vieille-ville et que celle-ci est assez petite, vous pouvez allez n'importe où rapidement à pied. Il y a une gare routière pour les bus locaux à l'Hauptbahnhof/ZOB (gare ferroviaire centrale) avec des dessertes de toutes les parties de la ville et des villes alentour. Pour des distances de moyennes à grandes au sein de la ville, le vélo est une également possible et est de plus en plus populaire auprès des gens du coin. On trouve aussi des taxis presque n'importe où.
Étant donné que les tickets de bus sont assez chers par rapport aux autres villes allemandes, le taxi est généralement moins cher pour un groupe de 3 ou plus si votre destination est à moins de 10 km. De nuit vous devrez prendre le taxi car il n'y a pas de bus de nuit.

## Voir
### Églises

* 53.86810.68491 Église Sainte-Marie (Marienkirche) (près de l’hôtel de ville (Rathaus) au cœur de la vieille ville (Altstadt)) – La plus grande. Un beau et grand bâtiment de brique. (dernière mise à jour mars 2015)
* 53.86591310.6828312 Église Saint-Pierre (Petrikirche) Petrikirchhof 1 (près de Marienkirche) – La plate-forme de sa tour (accessible grâce à un ascenseur) offre une surper vue sur la ville, et si le temps le permet on peut même voir Travemünde (à 17 km au nord-est). (dernière mise à jour mars 2015)
* 53.8691810.68943 Église Sainte-Catherine (Katharinenkirche) (au sud de Jakobikirche) – Cette église sans tour contient des œuvre de Ernst Barlach. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 53.86085910.6857464 Cathédrale de Lübeck (Lübecker Dom) Mühlendamm 2-6 (dans la tranquille partie sud de l'île), +49 451 74704 – Comporte un crucifix de bois de Bernt Notke. (dernière mise à jour mars 2015)
* 53.871110.6892685 Église Saint-Jacques (Jakobikirche) (au nord de Marienkirche, au bord de la place Koberg) (dernière mise à jour mars 2015)
* 53.86393910.6896986 Église Saint-Gilles (Aegidienkirche) Aegidienstraße 75 (dans l'est de la vieille ville), +49 451 705622 – La plus petite. (dernière mise à jour mars 2015)

### Autres

* Les deux portes restantes de la ville hébergent de nos jours des musées.
** 53.866210.679677 Holstentor (Porte de Holstein) (près de la gare ferroviaire et de la gare routière ZOB) (dernière mise à jour mars 2015)
** 53.8739510.691158 Burgtor (au nord de la vieille ville) (dernière mise à jour nov. 2015)
* 53.865810.68229 Musée de marionnettes (Theaterfigurenmuseum) (dernière mise à jour mars 2015)
* 53.87398910.69107210 Porte du château (Burgtor) Große Burgstraße (dernière mise à jour mars 2015)
* 53.871310.6898311 Hospice du Saint-Esprit (Heiligen-Geist-Hospital) (près de la place Koberg,) – Un bâtiment gothique construit en 1286. Certaines parties peuvent être visitées. (dernière mise à jour nov. 2015)
* 53.8710.689712 Behnhaus (Drägerhaus) rue Königstraße – Héberge un musée d'art. (dernière mise à jour nov. 2015)
* 53.86710.685513 Rathaus (Hôtel de ville) – Son architecture est un pot-pourri stylistique remontant au XIIe siècle. Notez qu'il reste le siège de l'administratif et n'est pas un musée, et donc vous n'êtes pas sensé aller jeter un coup d'œil dedans par vous-même. Il y a par contre il y a des visites guidées environ toutes les heures pendant lesquelles sont données des explications sur de nombreuses pièces historiques et sur la galerie des portraits des dirigeants de la ville (en allemand et éventuellement dans d'autres langues). (dernière mise à jour nov. 2015)
* 53.8697210.6894214 Maison de Willy Brandt gratuit. – La maison d'enfance de l'ancien chancelier a été transformée en un musée sur sa vie et sa carrière politique. (dernière mise à jour nov. 2015)
* Deux maisons sont consacrées à d'anciens prix Nobel de littérature de Lübeck :
** 53.8682510.6857815 Buddenbrookhaus (près de Marienkirche, sur Mengstraße) – Dédiée aux frères Thomas et Heinrich Mann, qui y ont passé leur jeunesse, et qui contient nombre de leurs œuvres. (dernière mise à jour fév. 2018)
** 53.8694410.6916 Maison de Günter-Grass (Günter-Grass-Haus) (sur Glockengießerstraße) – De l'auteur du roman Le tambour. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 53.87210.681817 Musée portuaire (Museumshafen) (entre Beckergrube et le bâtiment du « Musik- und Kongreßhalle ») – Comprend quelques bateaux anciens parmi lesquels se trouve un kraweel hanséatique reconstruit (le « Lisa von Lübeck »). Ils sont plus nombreux en hiver étant donné qu'ils sont encore utilisé en été. (dernière mise à jour nov. 2015)
* 53.841110.632518 Quartier de Moisling – Notable de par l'histoire de sa communauté juive. On y trouve encore un vieux cimetière juif. (dernière mise à jour nov. 2015)

## Boire un verre / Sortir

* 53.87770410.6682881 A1 Musikpark Bei der Lohmühle 7, +49 451 8104390 (dernière mise à jour mars 2015)
* 53.86383810.6946112 Hüx Hüxterdamm 14, +49 451 76633 (dernière mise à jour mars 2015)

## Se loger
### Bon marché

* 53.86864610.681131 DJH Jugendherberge Lübeck Altstadt Mengstraße 33 (depuis la gare routière centrale (« ZOB »), à 1,1 km à pied ; arrêts de bus les plus proches: « Lübeck Beckergrube », « Lübeck Holstentorplatz »), +49 451 7020399, fax : +49 451 77 012, courriel : luebeck-altstadt@jugendherberge.de (dernière mise à jour mars 2015)
* 53.87840910.6939682 DJH Jugendherberge Lübeck « Vor dem Burgtor » Am Gertrudenkirchhof 4 (depuis la gare routière centrale (« ZOB »), prendre un des bus allant à Gustav-Radbruch-Platz), +49 451 33433, fax : +49 451 34 540, courriel : luebeck@jugendherberge.de (dernière mise à jour mars 2015)
* 53.86929310.6954143 Rucksack Hotel Lübeck -for Backpackers- Kanalstraße 70 (dans la moitié Nord-Est de la vieille ville près de la rivière ; descendre du bus 6 (celui de l'aéroport) à Sandstrasse ou Koenigstrasse puis marcher jusqu'à l'hôtel), +49 451 706892, courriel : piias-rucksackhotel@t-online.de dortoir à 14 € (~13,23 Fr. - cours du 31/01/2025) (~21,07 $C - cours du 31/01/2025) (~14,54 $ - cours du 31/01/2025) (~9 183,4 F CFA - cours du 31/01/2025), chambre double à 20 € (~18,9 Fr. - cours du 31/01/2025) (~30,09 $C - cours du 31/01/2025) (~20,78 $ - cours du 31/01/2025) (~13 119,14 F CFA - cours du 31/01/2025)/pers.. – Propriétaire sympa et serviable. En face du supermarché Aldi et à côté d'un restaurant. (dernière mise à jour mars 2015)

### Classe moyenne

* 53.87650310.6934684 Holiday Inn Travemunder Allee 3, +49 451 37060 (dernière mise à jour mars 2015)

### Luxe
## Aux environs

* À proximité se trouvent ces deux villes balnéaires:
** Travemünde (à 15-20 min en voiture, à 45 min en bus, à 25 min en train. La gare ferroviaire de Travemünde Strand se trouve juste à côté de la plage, la grande tour horloge affichant l'heure de départ du train suivant. Trajets pittoresques en bateau également disponibles.) – Fait partie de Lübeck. L'office de tourisme « Welcome Center » à la porte Holstentor de Lübeck fournit des informations. (dernière mise à jour fév. 2018)
** Timmendorfer Strand/Niendorf (à 20-30 min) – Une station balnéaire plus élégante et très populaire auprès des habitants de Hambourg. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hambourg (à 60 km environ au sud-ouest de Lübeck; des trains directs partant chaque heure de la gare principale, 35-45 min par train ICE/régional express) – La 2e ville d'Allemagne, son plus grand port et qui forme à elle seule des 16 Länder du pays. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Copenhague (4 h 15 avec un train direct, dans le sens opposé à Hambourg) – Vous pouvez continuer votre périple vers le Danemark et sa capitale. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Cet article reprend du contenu de l'article Hospice du Saint-Esprit (Lübeck) de Wikipédia. Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.