# Tenby

Tenby (Gallois: Dinbych-y-Pysgod, "petite ville de poissons") est une belle ville fortifiée au sud du Pays de Galles , avec des bâtiments aux couleurs pastel le long de falaises et autour de baies de sable. Tenby est l'un des principaux sites touristiques du pays de Galles, et est situé sur la côte sud du Pembrokeshire, à environ 80 kilomètres à l'ouest de Swansea.

## Aller
### En train

Tenby est relié par une ligne de chemin de fer locale à Swansea, Cardiff et Pembroke Dock. Pendant les week-ends d'été, il y a un nombre limité de services directs à destination et en provenance de Londres-Paddington, mais il existe des services fréquents en correspondance avec des trains à destination de Londres et ailleurs en Angleterre, depuis Carmarthen, Swansea ou Cardiff.
* 51.6726-4.70671 Gare de Tenby (dernière mise à jour fév. 2018)

### En Bus

Service Régulier depuis Swansea. Transport "National Express" bien moins fréquent depuis Londres et Birmingham.

### En Voiture

Une solution depuis Londres ou le sud du pays de Galles est de prendre la route M4 jusqu'au bout (vers Swansea), prendre ensuite la A48 vers Carmarthen. Puis la A40 vers St Clears, la A477 vers Kilgetty et enfin la A478 vers Tenby.

## Circuler

La ville peut être parcouru à pied.

## Voir

* 51.67692-4.701761 Plage (North Beach) – Point de vue sur le vieux port (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.6366-4.69022 Caldey Island (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.67159-4.698083 Tudor Merchant's House , +44 1834 842-279 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.6723-4.69514 Tenby Museum and Art Gallery , +44 1834 842-809 (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire

* Tenby Cycles , +44 1834 845-573, courriel : info@tenbycycles.co.uk (dernière mise à jour fév. 2018)
* Activity Weekends , +44 7977 543-396, courriel : bookings@tenbyweekends.co.uk (dernière mise à jour fév. 2018)
* Excursions en bateau (Depuis le port) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.6877-4.76611 Manor House Wildlife Park (dernière mise à jour fév. 2018)

## Manger

* 25 Cafe 25 High Street – Simple mais plats bien frais. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.6754-4.702621 Ossie Morgan's Restaurant Fourcroft Hotel, +44 1834 842886 – Plats locaux et saisonniers préparés par des chefs expérimentés. Petit-déjeuner cuisiné traditionnellement, bar pour le repas de midi et menu du soir délicieux. Il convient pour tous les goûts. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.651-4.76632 The Baytree Tudor Square, +44 1834 843516, courriel : karen@baytreetenby.co.uk (dernière mise à jour fév. 2018)
* Plantagenet House – Dans un bâtiment historique en pierre. café-restaurant de charme, prix raisonnables. feu de bois en hiver. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Fecci & Sons Ice Cream Parlou – Bonnes glaces. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Boire un verre / Sortir

* Caffe Vista 3 Crackwell Street (dernière mise à jour fév. 2018)
* 25 Cafe 25 High Street (dernière mise à jour fév. 2018)

## Se loger
### Camping/Gîtes

* 51.6509-4.76631 Celtic Haven Resort & Spa (Celtic Haven Cottages) (Situé sur la A4139 entre Tenby et Manorbier) – Celtic Haven est un village de vacances proposant divers gîtes sur les photogéniques falaises du Pembrokeshire près de Tenby. La plupart des petit gîtes blanc sont des maisons de campagnes datant du 12 siècle . Le village possède un spa, un restaurant , un golf et un club de loisir avec une piscine en intérieur. Le sentier côtier du Pembrokeshire est pas très loin et la plupart des gîtes acceptent les animaux de compagnies. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hungerford Farm Touring Caravan Park Loveston, près de Kilgetty, +44 1834 891-463 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kiln Park Caravan Park Marsh Road, +44 1834 844-121 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Lydstep Beach Caravan Park , +44 870 405-0148 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Whitewell Holiday Park Lydstep Beach, +44 1834 871-569 (dernière mise à jour fév. 2018)

### Bon marché

* Gumfreston Hotel Culver Park, +44 1834 842-871 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Manorbier Youth Hostel, +44 1834 871-10, courriel : manorbier@yha.org.uk (dernière mise à jour fév. 2018)
* Osnok 1 Southcliffe Street, +44 1834 843-189 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Sea Breezes Guest House 18 The Norton, +44 1834 842-753 (dernière mise à jour fév. 2018)

### Prix Moyen

* St Teresa's Old Convent Guesthouse South Parade, +44 1834 845-514, courriel : info@saintteresas.co.uk (dernière mise à jour fév. 2018)
* Atlantic Hotel The Esplanade, +44 1834 842-881 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Castle View Hotel The Norton, +44 1834 842-666 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Clarence House Hotel Esplanade, +44 1834 844-371 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Park Hotel North Cliff, +44 1834 842-480 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Tenby House Hotel Tudor Square, +44 1834 842-000 (dernière mise à jour fév. 2018)
* Castle Mead Hotel castlemead Hotel, +4401834 871358, courriel : info@castlemeadhotel.co.uk (dernière mise à jour fév. 2018)

### Luxe

* 51.66888-4.700952 Giltar Hotel The Esplanade, Tenby. SA70 7DU, +44 1834 842-507, courriel : enquiries@giltar-hotel.co.uk (dernière mise à jour fév. 2018)
* Heywood Mount Hotel Heywood Lane, +44 1834 842-087 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.67511-4.702283 Fourcroft Hotel North Beach, +44 1834 842-886, courriel : stay@fourcroft-hotel.co.uk (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aux environs

* 51.624-3.941 Swansea (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.6749-4.91152 Pembroke (dernière mise à jour fév. 2018)
* 51.8822-5.26593 St Davids (dernière mise à jour fév. 2018)
* (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikivoyage en anglais intitulé « Tenby » (voir la liste des auteurs).