# Ōboke et Koboke

Ōboke (大歩危) et Koboke (小歩危) sont deux gorges de la vallée d'Iya, dans le centre de l'île de Shikoku au Japon. Leurs noms veulent respectivement dire « grand pas dangereux » et « petit pas dangereux », ce qui est une bonne description des risques de traverser à pied ces gorges abruptes. On y vient principalement pour les vues sur la rivière et pour le rafting qui y est génial.

## Aller

La page de la vallée d'Iya liste plusieurs établissements de location et d'autres informations sur l'accès à cette région.

### En voiture

Il est recommandé de circuler en voiture dans cette région. Si vous venez en train, vous aurez à marcher longtemps le long d'une route bruyante sans trottoirs à de nombreux endroits, mais certains services (logement, rafting) proposent de venir vous cherchez à la gare sur demande préalable. Il est également difficile de trouver les points d'entrée des sentiers de randonnée sans voiture. Les locations de voiture importantes les plus proches sont assez éloignées (Marugame, Takamatsu et Kōchi). Cependant, pour ceux arrivant dans le coin par Ikeda, il y a une petite location à sa gare principale (JR Rental Car), et à Higashimiyoshi se trouve Miyoshi Rental Car. Dans Ōboke, il y a également un petit service de location géré par l'hôtel Mannaka qui est à 10 à pied de la gare d'Ōboke, juste après le Michi-no-Eki.
La route nationale 32 serpente le long de la rivière Yoshino à travers la vallée vierge de Koboke et d'Ōboke. Depuis Osaka, Kobe ou Tokushima, prendre l'autoroute payante et sortir à l'échangeur d'Ikeda (Ikawa-Ikeda IC). Suivre ensuite la route 192 pendant 05 min jusqu'à la route 32, puis vers le sud en direction de Kōchi. Le long de la route 32, la vallée devient de plus en plus étroite à partir de là, passant d'abord à travers Iyaguchi après environ 10 km (tourner ici au panneau pour « Deai » si vous voulez aller à la zone de la gorge d'Iya de la vallée d'Iya par l'« ancienne » route 32). Continuez encore sur 10 km pour atteindre d'abord Koboke et un peu plus loin Ōboke par la gorge. La route 32 continue vers le sud vers Kōchi à partir de là et la gorge d'Ōboke continue un moment vers Iwahara dans la préfecture de Kōchi.
Un tunnel relie également Ōboke à l'ouest de la vallée d'Iya le long de la route 45.
Depuis le sud (zone de Kōchi), dirigez-vous vers le nord sur la route 32 (environ 1 h 15 depuis la ville de Kōchi sur cette route) ou prenez l'autoroute payante vers le nord jusqu'à l'échangeur d'Ōtoyo et dirigez vous vers le nord sur la route 32 à partir de là (environ 30 min jusqu'à Ōboke depuis Ōtoyo). Iwahara sera environ 10 min avant.

### En train

Ōboke et Koboke ont toutes les deux une gare sur la ligne JR Dosan allant de Kōchi à Takamatsu en passant par Ikeda. Seuls des trains locaux s'arrêtent à Koboke. Quasiment tous les trains (dont les express) s'arrêtent à Ōboke. Des taxis sont disponibles à Ōboke, et certains établissements peuvent venir vous chercher à la gare sur demande préalable. La gare d'Iyaguchi, la gare d'Awa-Kawaguchi et la gare de Koboke au nord et celle de Tosa-Iwawhara (pour Iwahara dans la préfecture de Kōchi) plus au sud sont uniquement desservies par des trains locaux.
* 33.9231133.75891 Gare de Koboke (小歩危駅, koboke-eki) (dernière mise à jour janv. 2017)
* 33.8765133.7672642 Gare d'Ōboke (大歩危駅, ōboke-eki) (dernière mise à jour janv. 2017)

### En autocar

Des bus allant de la gare routière d'Awa Ikeda (阿波池田ＢＴ) à Koboke puis à Ōboke (puis dans la vallée d'Iya) circulent de manière espacée, en particulier en semaine (environ 4 par jour). Les dessertes sont plus nombreuses les week-ends et en saison haute pour les trajets d'Oboke vers la vallée d'Iya. Voir la page sur la vallée d'Iya pour plus d'information si vous vous y rendez.
Comprendre le réseau de bus peut être un peu déroutant. Il y a deux services, celui proposé par Shikoku Kōtsū (Yonkoh) et celui proposé par la ville de Miyoshi (bus municipaux). Les bus Yonkoh circulent en dehors d'Ikeda et traversent les zones principales, alors que les bus municipaux à Ōboke/Koboke ne rejoignent pas Ikeda mais sont basés à Awa-Kawaguchi et desservent également quelques autres zones locales. Certains bus sont organisés pour permettre des correspondances entre les deux réseaux, mais ce n'est parfois pas le cas (l'objectif principal du bus municipal est aussi de servir de bus scolaire, donc vérifiez s'ils ne circulent pas qu'en semaine).
Les horaires publiés en anglais donnent certains des itinéraires principaux des bus Yonkoh tout comme les horaires et itinéraires des bus municipaux, mais ce n'est pas une version détaillée pour tous les bus qui circulent à travers Oboke/Koboke (alias la ville de Yamashiro):
* Ikeda — Ōboke — Vallée d'Iya (en)
* Vallée d'Iya — Ōboke — Ikeda (en)
Les horaires complets de tous les bus Yonkoh dans la zone partant d'Ikeda sont disponibles sur le site web de Yonkoh (ja) (ne liste pas les bus municipaux, voir les horaires en anglais au dessus).
* Ikeda — Iyaguchi — Deai - Vallée d'Iya (ja)
* Ikeda — Iyaguchi — Awa-Kawaguchi - Oboke - Vallée d'Iya (ja)
* Ikeda — Iyaguchi — Awa-Kawaguchi - Moji (route 319) (ja)

## Voir

* Gorge d'Ōboke et de Koboke – La gorge formée par la rivière Yoshino est assez spectaculaire. Les parties les plus raides et plus rugueuses se trouvent dans la partie entre la gare JR de Koboke au nord et la gare de Tosa-Iwawhara au sud (celle d'Ōboke se trouvant au milieu). En dehors du rafting, des excursions en bateau de plaisance partent du dehors de l'hôtel Mannaka, offrant des vues depuis la gorge elle-même sans avoir à se mouiller. On peut aussi voir les gorges en marchant ou conduisant le long de la route 32. Il y a un trottoir plutôt décent le long de la route entre l'Ōboke Michi-no-Eki (aire de repos ; à 10 min au nord à pied de la gare d'Ōboke) et l'aire de repos WestWest. Cette marche prendre environ 30-40 min aller. Le train JR suit cet itinéraire mais sur la rive opposée. La vue depuis le train est parfois bloquée par de petits tunnels, mais cela ne gâche pas trop les vues impressionnantes. (dernière mise à jour avr. 2017)
* Rapides – Ces rapides qui se précipitent à travers la gorge au dessous sont une des principales raisons pour lesquelles les gens visitent le coin. Il y a des plateformes d'observation au bord de la route et près des gares si regarder de loin vous convient. On peut y faire des croisières ou du rafting (voir la section Faire). (dernière mise à jour fév. 2018)
* Attractions yōkai (妖怪) – Les yōkai japonais (des monstres mythologiques) sont connus de tous, avec leurs manières excentriques et leurs caractéristiques uniques. Certains sont amusants, certains effrayants et d'autres juste bizarres. Ils sont les sources de légendes populaires et ont grandement influencés la culture des mangas et animés. La zone environnante d'Ōboke/Koboke est en fait le lieu d'origine de nombreux de ces monstres (il y a en a des centaines si ce n'est des milliers à travers le Japon), en particulier certains des plus populaires. Les monstres seraient traditionnellement attirés par les dangers du coin (les rapides, les gorges abruptes…) faisant de cet endroit celui ayant la plus grande concentration du Japon. (dernière mise à jour fév. 2018)
** Musée des yōkai (妖怪屋敷, yōkai hakubutsukan) (dans la plus importante aire de repos (michi no eki, 道の駅)) (dernière mise à jour fév. 2018)
** Sculptures – on peut voir de grandes sculptures de ces personnages le long des routes du coin. (dernière mise à jour janv. 2017)

## Faire

* Bateau sur la rivière Yoshino (départ à l'aire de repos en face hôtel Mannaka qui gère ces excursions) 9 h - 17 h. adultes: 1 080 JPY (~6,64 € - cours du 11/10/2024) (~6,22 Fr. - cours du 11/10/2024) (~9,98 $C - cours du 11/10/2024) (~7,26 $ - cours du 11/10/2024) (~4 352,62 F CFA - cours du 11/10/2024)), enfants: 540 JPY (~3,32 € - cours du 11/10/2024) (~3,11 Fr. - cours du 11/10/2024) (~4,99 $C - cours du 11/10/2024) (~3,63 $ - cours du 11/10/2024) (~2 176,31 F CFA - cours du 11/10/2024). – Cette balade en bateau de 30 min est un moyen plus tranquille de profiter de la gorge d'Ōboke depuis les flots si vous ne cherchez pas les extrêmes du rafting. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Rafting – Ceux encore plus aventureux s'essayeront au rafting dans des rapides de catégorie 4. Ce sont les plus importants et les plus excitants du Japon, avec des formations rocheuses et de l'eau cristallines fantastiques. Le canyonisme est aussi disponible auprès de la plupart des compagnies de rafting. Il y a plusieurs compagnies de rafting dans le coin, la plupart ne pratiquant guère l'anglais. (dernière mise à jour avr. 2017)
** Happy Raft (juste à la frontière avec la préfecture de Kōchi le long de la route 32, près de la gare JR Tosa-Iwahara ; peuvent venir vous chercher à la gare d'Ōboke), +81 887-75-0500 principalement de la mi-printemps à la moitié/fin de l'automne. Rafting: demi-journée: 5 500 JPY (~33,81 € - cours du 11/10/2024) (~31,69 Fr. - cours du 11/10/2024) (~50,84 $C - cours du 11/10/2024) (~36,96 $ - cours du 11/10/2024) (~22 166,13 F CFA - cours du 11/10/2024); journée avec déjeuner compris: 10 000 JPY (~61,48 € - cours du 11/10/2024) (~57,62 Fr. - cours du 11/10/2024) (~92,44 $C - cours du 11/10/2024) (~67,2 $ - cours du 11/10/2024) (~40 302,05 F CFA - cours du 11/10/2024). – Organise des excursions de rafting d'une demi-journée ou d'une journée, et également du canyoning encadré par des guides expérimentés très relax parlant bien anglais. Café et logement également disponibles. (dernière mise à jour fév. 2018)
** Go!Go! Adventure (sur la route 319 à la maison d'hôtes Momonga Village), +81 883-86-2334 demi-journée: 4 000 JPY (~24,59 € - cours du 11/10/2024) (~23,05 Fr. - cours du 11/10/2024) (~36,98 $C - cours du 11/10/2024) (~26,88 $ - cours du 11/10/2024) (~16 120,82 F CFA - cours du 11/10/2024), journée à environ 9 000 JPY (~55,33 € - cours du 11/10/2024) (~51,86 Fr. - cours du 11/10/2024) (~83,2 $C - cours du 11/10/2024) (~60,48 $ - cours du 11/10/2024) (~36 271,84 F CFA - cours du 11/10/2024). – Géré par Momonga Village Guesthouse. Les excursions d'une demi-journée ou d'une journée sont disponibles avec ou sans déjeuner. (dernière mise à jour fév. 2018)
** Mont Bell (à West-West entre Ōboke et Koboke) – Propose également des excursions de rafting. (dernière mise à jour fév. 2018)
** Lion Adventure (à Iyaguchi, près de The Woody Rest) – Excursions de rafting. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kenmi Rafting – Avec l'hôtel Kenmi Onsen. (dernière mise à jour avr. 2017)
* Onsen (Ōboke, Koboke) – Si vous survivez à l'expérience sans développer hydrophobie aiguë, ou si voulez vous tremper dans des eaux plus chaudes, les hôtels Kenmni, Mannaka et Sun River Oboke ont des sources chaudes accessibles en journée pour ceux n'y séjournant pas. Si vous conduisez 15-20 min depuis Ōboke vers la vallée d'Iya, il y a aura là également plusieurs offres de sources chaudes, la plus proche étant au l'hôtel Hikyo-no-Yu. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Itinéraire de randonnée yōkai – Mène à nombre des sculptures. Carte disponible au michi no eki. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Festival yōkai (妖怪まつり, yōkai-matsuri) (à proximité du « michi no eki » d'Ōboke) mi-novembre. – Une festival populaire avec beaucoup d'événements et de costumes. Super pour les enfants ou n'importe quel otaku sérieux. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Acheter

Il y a plusieurs aires de repos sur la route 32 entre Iyaguchi au nord et l'intersection d'Ōboke au sud.
* West-west (environ à mi-chemin entre les gares JR d'Ōboke et de Koboke) – La plus importante et la plus récente des aires de repos, avec une supérette 7-Eleven, un café/restaurant, un magasin de souvenirs et un magasin Mont Bell (sports d'extérieur, camping, équipement de rafting…). Au bout de parking se trouve un restaurant de nouilles (voir « Manger »). (dernière mise à jour janv. 2017)
* Aire de repos des croisières fluviales d'Oboke-kyo (大歩危峡観光遊覧船, ōbokekyō kankō yūransen) (de l'autre côté de la route 32 par rapport à l'hôtel Mannaka) – Cette grande aire de repos est gérée par l'hôtel Mannaka et a un large éventail de souvenirs locaux. Les croisières partent de là (voir la section Faire). (dernière mise à jour avr. 2017)
* 33.881583133.7600561 Michi-no-Eki Ōboke, musée yōkai (道の駅大歩危) (entre West-West et l'intersection d'Ōboke) – (aire de repos) Ce grand bâtiment courbe en bois a des toilettes ouvertes 24 h/24, des tas de souvenirs du coin, un café et beaucoup d'information touristiques. Il héberge également un musée payant sur les monstres japonais mythiques appelés « yōkai » (voir « Faire »). On y trouve des informations et des brochures touristiques. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.959902133.7533952 Magasin d'alimentation Furutani (フルタニ) (près du centre du bourg de Yamashiro sur la route 319, à environ 200 m depuis la jonction avec l'axe principal la route 32) – Une épicerie assez bien approvisionnée avec de la nourriture fraîche, des produits emballés et de l'alcool. Pratique pour ceux séjournant à proximité ou passant par le centre du bourg. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.876889133.7676813 Boke-Mart (歩危マート) (juste à 30 m en montant la colline depuis la gare JR d'Ōboke) – C'est un petite épicerie normale, et sûrement le meilleur endroit où s'approvisionner dans le coin, en particulier si vous allez dans la vallée d'Iya. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Manger

Les spécialités locales sont l'ayo et l'amego, de délicieux poissons de rivières salés au barbecue sur un bâtonnet.
* 33.974854133.7837611 The Woody Rest (sur la route 32 à quelques centaines de mètres au nord de l'intersection d'Iyaguchi en direction d'Ikeda) jeu.- mar. : 11 h 19 - 30 h. – Des nouilles udon et soba servies avec divers mets japonais. Le menu est en anglais et la charmante épouse du propriétaire parle un anglais décent. Des tas de bonnes informations de voyage dispo. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.906084133.7538062 West-West (à Koboke sur la route 32) – Une grosse aire de repos avec deux restaurants et également une supérette 7-Eleven. (dernière mise à jour fév. 2018)
** 33.905316133.7535213 Tokushima Rāmen Nishiri (徳島らーめん にし利) (dans le bâtiment principal de WestWest) – Un café servant divers plats de déjeuner (dernière mise à jour fév. 2018)
** 33.906728133.7543424 Momiji-tei (もみじ亭) (au côté nord de l'aire de stationnement de WestWest) – Un restaurant de nouilles soba et udon situé dans une belle ferme au toit de chaume avec jardin restaurée et offrant une vue sur la rivière et la gorge. (dernière mise à jour janv. 2017)

## Aux environs

* 34.027178133.8046191 Ikeda (池田) (à 17-23 km au nord sur la route 32) – La plaque-tournate pour Ōboke, Koboke et la région d'Iya. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.875278133.8352782 Vallée d'Iya (祖谷渓谷, iya keikoku) (plus haut dans les montagnes, après le tunnel depuis Ōboke) – Avec plus de vues pittoresques, des ponts de lianes historiques, des sources chaudes et quelques super randonnées. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 33.567133.5333 Kōchi (高知) (au centre de la côte sud de l'île, dans la préfecture éponyme) – Dirigez-vous vers le sud pour des plages, des bars et du barbecue de poisson. (dernière mise à jour fév. 2018)