# Portland (Maine)

Portland est situé sur une péninsule dans la baie de Casco sur Maine la côte méridionale approximativement 100 milles (161 kilomètres) de nord de Boston, Massachusetts. Il a plus de 65.000 habitants lui faire la plus grande ville au Maine. En dépit de son nombre relativement bas de résidants, Portland a une grande sélection de magasins, de restaurants, et de choses à voir et à faire.

## Comprendre

* Convention and Visitors Center 245 Commercial St., +1 207 772-5800, +1 207 772-4994 – Excursions de marche guidées Juillet-Septembre disponible à 10 h 30. (dernière mise à jour nov. 2015)
* Greater Portland Landmarks 165 State Street, +1 207 774-5561, fax : +1 207 774-2509 – Une ressource pour des excursions. (dernière mise à jour nov. 2015)

## Aller
### En avion
#### Vols Internationaux

* Boston Logan International Airport (BOS) located in Boston, Massachusetts, 105 milles (169 km) loin.

#### Vols Domestique

* 43.6461-70.30911 Aéroport international de Portland (IATA : PWM, OACI : KPWM , Portland International Jetport) (3 km à l'ouest de Portland) – Taxis et transfert d'autobus de navette du centre. (dernière mise à jour fév. 2019)
* Pease International Tradeport, (PSM). Dans Portsmouth, New Hampshire, 55 milles (88 km) loin.
* Manchester Airport, (MHT). Located in Manchester, New Hampshire, 100 milles (161 km) loin.

### En bateau

* Harbormaster, tel: +1 207 772-8121, VHF radio 9,16. City facilities: Public float at State Pier (30 min tie-up), Rampe et flotteur à East End Beach avec des douches, et de l'eau.
* Bay Ferries Portland (The Cat), 468 Commercial Street, tel: +1 207 761-4228, . Entre le Bar Harbor et le Yarmouth, Nouvelle-Écosse pour des passagers ou des véhicules sur le catamaran rapide.

### En train

* Amtrak , Thompson's Point Road, . Le "Downeaster" fonctionne entre de Portland et de Boston station du nord. Les trains courent les deux manières cinq fois chaque jour. Le tour de train est environ 2 h 30 , et coûts seulement $22 d'un aller simple. Gosses 15 et sous le tour pour $11. Si vous voulez un voyage faire jour Boston, vous pouvez partir à 8AM et être de retour à Portland de PM, et avez toujours environ de 10 h 30AM-6PM visitez le pays à Boston. C'est une grande manière d'obtenir de voir Boston sans devoir payer les coûts élevés de logement à Boston.

### En autocar

* Concord Trailways, Thompson's Point Rd., Toll free: 800-639-3317.
* Greyhound, .
* Vermont Transit Lines, 950 Congress St., tel: +1 207 772-6587.

### En voiture

* Interstate 95. Accédez du nord et des sud sur la sortie 44 de Maine Turnpike (Route I-95) à Route I-295 dans Portland du centre.
* U.S. Highway 1. L'itinéraire plus scénique.
* U.S. Highway 302. Accédez de l'ouest.

## Circuler

Metro, 114 Valley St, Phone: 207-774-0351, . Bus line has a regular schedule, and provides a high level of service for a city of its size. Metro is not the best option for late night socializing. There are numerous taxicab companies. Downtown, especially in the Old Port or by the waterfront, walking is probably the best option.
Le vieux port (Old Port) et le centre-ville sont très walkable et piéton amicaux. Le piéton a toujours le droit de la manière, et quand la conduite de vous devrait être sur la montre pour des piétons.
Casco Bay Lines, 56 Commercial St, Phone: 207-774-7871 . Le service de bac programmé pendant toute l'année de bord de mer de Portland aux les îles de Peaks, de Great Diamond, de Little Diamond, de Long, de Chebeague, et de Cliff in Casco Bay, aussi bien qu'une croisière quotidienne de tourisme d'été-seulement à l'île de Bailey. Les chiens sur une laisse et les bicyclettes sont portés pour une surtaxe.

## Voir

* Portland Museum of Art, 7 Congress Sq., +1 207 775-6148, Fax: +1 207 773-7324, Email: info@portlandmuseum.org, . Ma,Me,J,Sa,Di 10AM-5PM, V 10AM-9PM. Memorial Day-Columbus Day: also L 10AM-5PM. Le musée d'art avec une collection diverse des impressionnistes, du Monet inclus et du Renoir, et est grand pendant un après-midi flânent.
* Childrens Museum of Maine, 142 Free St., +1 207 828-1234, . Ma-Sa 10AM-5PM (aussi L en été); Di Noon-5PM. Grand amusement pour les enfants.
* Portland Observatory, 138 Congress St., +1 207 774-5561 ext. 104. Memorial Day to Columbus Day, Daily 10-5PM. Construit en 1807, c'est la seule station maritime existante de signal aux États-Unis.
* Portland Head Light and Museum, 1000 Shore Rd. Cape Elizabeth, +1 207 799-2661, . Museé ouvert 10AM-4PM chaque jour juin-Oct; week-ends dans des saisons d'épaule. Les raisons ouvrent l'année quotidienne ronde et libre. Un des phares les plus scéniques dans le pays. À côté du Fort Williams, une mise en place d'artillerie de WWII. $2/$1.
* Victoria Mansion, 109 Danforth Street, +1 207 772-4841, . Mai-Oct. $10/$3.
* Bug Light Le phare à travers le fleuve antérieur à Portland Du sud offre des vues inégalées de l'horizon de Portland et de la baie de Casco.
* Old Port, à côté du centre-ville le long de la rue commerciale à côté du compartiment de Casco. Le vieux port est rempli de magasins, de restaurants, et de cafés ordonnés, et a quelque chose d'une sensation européenne à lui.
* Eastern Promenade. Fournir des vues étonnantes du compartiment de Casco et des îles
* Western Promenade. Voir les exemples des manoirs construits par les capitaines de la marine marchande riches il y a bien longtemps.

## Faire

* Back Cove. Cette grand crique reliée à la mer par un petit canal, a un chemin de récréation plus de 3 milles (5 kilomètres) longtemps et a été conçue par la société de Frederic Law Olmsted et garni de linden les arbres memorialize des morts de la guerre mondiale I.
* Portland Schooner Company, 40 Commercial St., Phone: +1 207 766-2500, Toll free: 1-87-SCHOONER, . Pendant les mois d'été vous pouvez acheter des billets sur le Maine State Pier, droite à côté du bac. Des voiles de deux heures aux chartes durant la nuit.
* Casco Bay Lines, 56 Commercial Street, Phone: +1 207 774-7871, . La prise d'une excursion de Casco Bay sur le bac est une grande manière d'apprécier Portland d'une perspective différente. En plus des bateaux de pêche et la cargaison et le camion-citerne se transporte, pendant le ressort et des mois d'été beaucoup de bateaux à voiles, yachts, et bateaux de croisière fournissent le plaisir.
* Center for Cultural Exchange , 1 Longfellow Sq. Congress and State Sts., Phone: +1 207 761-1545, . Un centre social pour l'expression des folkways traditionnels et de l'exécution contemporaine qui accueille plus de 200 événements par an.
* Portland Sea Dogs, Hadlock Field, Phone: +1 207 879-9500, . Une filiale des Boston Red Sox AA équipe de base-ball avec un reproduction de Fenway Park. $3-$8 (2006).
* Lucky Catch Lobster Cruise, 170 Commercial Street, Phone: +1 207 761-0941, . Excursions de bateau de langoustine pour durer pendant 2 h . Vous pouvez aider à amorcer les pièges, jetez les pièges par dessus bord et plus. Grand pour les enfants.

## Manger

* Flatbread Co., 72 Commercial Street, +1 207 772-8777, .Ce restaurant de famille est amusement. Il a une des meilleures vues du port de Portland et du Casco Bay en ville.
* Fore Street Restaurant, 288 Fore St., +1 207 775-2717, . Cet endroit est des semaines et parfois des mois réservés à l'avance. Mais, vous pouvez obtenir dans juste environ n'importe quelle nuit si vous arrivez à ouvrir environ 5PM et obtenez sur la liste pour leur allocation des places ouverte. Elle est située du côté du sud de la rue antérieure entre les rues de Franklin et de perle, et est à la droite du bâtiment de caisse d'épargne de Bangor.
* Ribollita, 41 Middle Street, +1 207 774-2972, Excellente Cuisine Italienne. Pâtes fraîches, specials créateurs et les meilleures moules à Portland !
* Sebago Brewing Company, 164 Middle St., +1 207 775-2337, . Ceci brassent les offres 7 de publication uniques brasse sur le robinet et une grande variété d'entrées. Il y a en haut pour une atmosphère et un a dinants plus sociaux en bas pour un environnement plus silencieux.
* Susan's Fish and Chips, 1135 Forest Av., +1 207 878-3240. Connu pour ses grandes parties, fraîcheur, et ces prix raisonnables.
* Granny's Burritos, 420 Fore St., +1 207 761-0751. Nourriture mexicaine accessible et délicieuse dans une atmosphère géniale occasionnelle. Elle est ouverte pour le déjeuner et le dîner, et a beaucoup d'options végétariennes.
* O'Naturals, 83 Exchange St., +1 207 321-2046. À les nourritures normales de cafétéria-modèle. Grand pour des végétariens.
* Gilbert's Chowder House, 92 Commercial St., +1 207 871-5636. Old Port. Grand ragout de palourde de la Nouvelle-Angleterre de goût ici.
* Binga's Winga's, 795 Congress St., +1 207 772-7333. L'endroit à aller pour des ailes de poulet ou un juste bon, sans cérémonie repas.
* Fuji, 29 Exchange St., +1 207 773-2900, . Offre une barre de sushi et des tables de Hibachi. La cuisine japonaise ici est délicieuse. Les tables de hibachi sont une grande expérience dinante, mais s'ouvrent seulement pendant des heures de dîner, et l'attente peut devenir longtemps.
* Stir Crazy, Congress Street. Un restaurant chinois.
* Benkay, 2 India St, (207) 773-5555 . Barre classique de sushi sur bord de mer.
* Local 188, 188 State Street, Long Fellow Square . Cuisine espagnole dans une atmosphère géniale.
* Oh-No Cafe, 87 Brackett Street. Spécialisation en sandwichs à petit déjeuner.

### Luxe

* Walter's, 5 Exchange Street, Phone: +1 207 871-9258, . Situé dans le Old Port depuis l'été de 1989, Walter's a un choix éclectique de prix international qui des idées lumineuses de menu de dispositifs et des plats créateurs avec une emphase sur des pâtes et des poissons frais. Quand fournisseurs locaux possibles, de Walter des utilisations pour le produit, viandes et fruits de mer.
* 51 Wharf Restaurant & Ultra Lounge, 51 Wharf Street, Phone: +1 207 774-1151, . Ce restaurant est le plus nouvel endroit élevé d'extrémité dans le Old Port. 51 est un restaurant moderne avec un contemporain, pourtant une approche peu compliquée à la nourriture. Une cheminée confortable pour l'hiver et une barre extérieure et plate-forme en été.

## Boire un verre / Sortir

* The Great Lost Bear, . Dans Old Port, c'est une nécessité pour le buveur de bière éclairé. Avec plus de des cinquante bières sur le robinet, "The Bear" a gagné la renommée nationale pour la variété, qualité, et la profondeur de ses gens du pays et importée brasse.
* The Top of the East. Dans le Eastland Hotel, il offre des vues impressionnantes de la ville.
* Comedy Connection, Custom House Wharf, Old Port, +1 207 774-5554, .
* The Big Easy Blues Club, Market Street. La musique dans beaucoup de modèles des gens du pays, régional de phase et du national agit.
* Brian Boru, 57 Center Street, +1 207 780-1506. Pub Irlandaise.
* Gritty McDuffs, 386 Fore Street, +1 207 772-2739, .
* Three Dollar Deweys 241 Commercial Street.. L'atmosphère allemande de hall de bière dans Old Port.
* The White Heart, 551 Congress Street, +1 207 828-5600, . Outdoor dining and original White Heart cocktails!
* Geno's, 625 Congress St., +1 207 772-7891,Basculez le club comportant l'original local et les actes régionaux de roche dans le Punk, le métal, l'Inconditionnel, etc.., genres.
* Liquid Blue, 440 Fore St., +1 207 774-9595. Busy dance club.
* The Oasis, 42 Wharf St., +1 207 756-8787.
* The Asylum, 121 Center St., +1 207 772-8274.
* Amigo's, 9 Dana St. Boissons peu coûteuses et nourriture mexicaine avec un gentil clôturer-dans le patio et les bandes extérieurs des week-ends en été.
* Blue, 650A Congress St., +1 207 774-4111, . Musique de phase dans un arrangement occasionnel de barre de bière et de vin.
En outre il y a de nombreuses barres et les clubs le long Wharf Street dans le Old Port.

### Brasseries

* Gritty McDuff's Brewing Co., 396 Fore St, +1 207 865-4321, .
* Allagash Brewing Co., 100 Industrial Way, +1 207 878-5385, +1 800 330-5385. .
* Casco Bay Brewing Co., 57 Industrial Way, +1 207 797-2020. .
* DL Geary Brewing Co., 38 Evergreen Drive, +1 207 878-2337. .
* StoneCoast Brewing Co., +1 207 838-3985, .

## Se loger
### Bon marché
### Prix moyen

* Fairfield Inn Portland Airport, 340 Park Avenue, tel: +1 207 871-0611, Fax: +1 207 871-8243, .
* Holiday Inn, 88 Spring St, tel: +1 207 775-2311, .
* Holiday Inn, 81 Riverside St, tel: +1 207 774-5601, .
* Motel 6, One Riverside Street, tel: +1 207 775-0111, Fax: +1 207 775-0449, .

### Luxe

* Portland Harbor Hotel, 468 Fore St., Toll Free: 888-798-9090, tel: 207.775-9090, Fax: 207.775-9990, .
* Eastland Park Hotel, 157 High St., Toll Free: 888-671-8008, tel: 207.775-5411, Fax: 207.775-2872, .

### Chambres d'hôte

* Wild Iris Inn, 273 State Street, Toll-free: +1 800-600-1557 or tel: +1 207 775-0224, . 7 rooms.
* Inn on Carleton Bed and Breakfast, 46 Carleton Street, tel: +1 207 775-1910, Fax: +1 207 761-0956, Toll Free: 800-639-1779, .
* Celtic Cottage Maine, 1433 Westbrook St., tel: +1 207 773-6072, . 3 rooms. $100-$120.
* The Chadwick, 140 Chadwick Street, tel: +1 207 774-5141, Toll Free: 800-774-2137, Fax: 207-774-5140, . 4 rooms
* The Percy Inn, 15 Pine Street, tel: +1 207 871-7638, Toll Free: +1 888-417-3729, Fax: +1 207 775-2599, .
* The Inn at St. John, 939 Congress Street, tel: +1 207 773-6481, Toll free: 800-636-9127, .