# Sud de Cracovie

La partie Sud de Cracovie se compose de six districts. Les plus intéressants sont Podgórze et Dębniki, situé sur la rive de la Vistule en face de la vieille ville. Les districts plus au sud (Lagiewniki, Kurdwanów, Biezanow) sont principalement résidentiels.

## Comprendre

Le statut de ville a été accordé à Podgórze en 1784 et jusqu'en 1915 ce fut une ville indépendante. En 1915, il devient un quartier de Cracovie et à cette époque il constituait un cinquième de la ville de Cracovie.
En 1941, le ghetto juif de Cracovie a été officiellement créé à Podgórze par les autorités d'occupation nazies. En 1943, le ghetto a été «liquidé» et habitants ont été déplacés dans des camps de concentration. Le monument situé sur la Place des Héros du ghetto (Plac Bohaterów Getta) est inspiré par cet événement, lorsque les Juifs déportés ont été forcés de quitter leurs biens (meubles, entre autres) sur la place avant que des trains ne les dirigent vers les camps. Le film aux nombreuses Récompenses « La liste de Schindler » pour se faire une idée des conditions de vie dans le ghetto de Cracovie et le camps de Płaszów et pour comprendre l'histoire de l'usine d'émail d'Oscar Schindler. Il y a encore quelques accessoires laissés par le tournage du film en Liban camp de travail, mais il est important de connaître ceux qui ne sont pas la chose réelle.
Podgórze reste à ce jour l'un des quartiers les plus «industrialisés» situé à proximité du centre de Cracovie, mais dernièrement, un processus de gentrification a été initier avec un développement culturel avec le Musée d'art contemporain de Cracovie et des projets de logement dans les anciennes zones industrielles.

## Aller
### À pied

Depuis Kazimierz, en passant par la « Passerelle du père Bernatek » (Kładka Bernatka en polonais) située au bout de la ul. Mostowa. Cette passerelle vous conduira à proximité de la Place de Podgórze (Rynek Podgórski). Il est possible de prendre également un des deux autres ponts emprunté également par les trams depuis Kazimierz.

### En tram

Les lignes de trams 3, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 19, 24, 23 passent par Podgórze.

## Voir
### Podgórze

* 50.0380519.958451 Tumulus de Krakus (Kopiec Krakusa) – Colline artificielle (avec de superbes vues sur la ville) dont l'âge et le but restent inconnues. Certains croient qu'il a des origines celtiques et est âgé de plus de deux mille ans. Il est un festival folklorique chaque année le premier mardi après Pâques (mardi 22 avril 2025). (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0427319.958082 Fort Saint-Benoît – Tourelle construite entre 1853 et 1856. Unique en termes d'architecture de fortification européenne (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.03083319.96753 Camp de concentration de Cracovie-Płaszów (Obóz Koncentracyjny Kraków-Płaszów) – La zone qu'occupait l'ancien camp est maintenant couverte d'herbe sauvage et de collines avec un grand monument en pierre commémorant les victimes. On peut encore y voir la villa d'Amon Göth, le commandant du camp, qui est toujours debout. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.03638919.9563894 Camps de travail Liban (obóz pracy Liban) – Camp pour prisonniers polonais et ukrainiens qui ont travaillé dans des conditions très difficiles dans une carrière et un four à chaux. (dernière mise à jour fév. 2018)

#### Musées et Galeries

* 50.0476519.961655 MOCAK (Musée d'art comtenporain de Cracovie) ul. Lipowa 4 mar.- dim. : 11 h - 19 h. 10 PLN (~2,35 € - cours du 22/12/2024) (~2,19 Fr. - cours du 22/12/2024) (~3,51 $C - cours du 22/12/2024) (~2,45 $ - cours du 22/12/2024) (~1 539,98 F CFA - cours du 22/12/2024) avec réduction 5 PLN (~1,17 € - cours du 22/12/2024) (~1,09 Fr. - cours du 22/12/2024) (~1,76 $C - cours du 22/12/2024) (~1,22 $ - cours du 22/12/2024) (~769,99 F CFA - cours du 22/12/2024); Gratuit les mardis. – Un des plus récents musées de Cracovie, situé dans des bâtiments rénovés appartenant à l'ancienne usine de Schindler, abrite une collection permanente et des expositions temporaires d'art moderne. À l'intérieur d'une librairie avec des albums ne se limitant pas à l'art polonais et d'une cafétéria. (dernière mise à jour mars 2018)
* 50.0473719.961586 Usine de Schindler Emalia ul. Lipowa 4 en été: 10 h - 20 h, en hivers: 10 h - 18 h. 21 PLN (~4,93 € - cours du 22/12/2024) (~4,59 Fr. - cours du 22/12/2024) (~7,38 $C - cours du 22/12/2024) (~5,14 $ - cours du 22/12/2024) (~3 233,96 F CFA - cours du 22/12/2024); novembre – mars, gratuit les lundis.. – Le musée abrite une exposition permanente concernant Cracovie sous l'occupation nazie, il est situé dans le bâtiment administratif de l'ancienne usine de Schindler. Le nombre d'entrées quotidiennes est limité. (dernière mise à jour mars 2018)
* 50.0462219.954157 Pharmacie sous l'Aigle (Apteka pod Orłem) pl. Bohaterów Getta 18 lun. : 9 h - 14 h, mar.- dim. : 9 h - 17 h. 10 PLN (~2,35 € - cours du 22/12/2024) (~2,19 Fr. - cours du 22/12/2024) (~3,51 $C - cours du 22/12/2024) (~2,45 $ - cours du 22/12/2024) (~1 539,98 F CFA - cours du 22/12/2024); gratuit les lundis. – Exposition se concentre sur le pharmacien - Tadeusz Pankiewicz, un Juste parmi les Nations et sur la vie du ghetto juif et du camp de Płaszów. Le musée a été rénové et agrandi en Mars 2013. (dernière mise à jour mars 2018)
* 50.047319.95158 Musée Tadeusz Kantor ul. Nadwiślańska 4 – Le musée documente vie et l'œuvre d'un des plus importants artistes polonais du XXe siècle. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0440419.951199 Galerie Starmach ul. Węgierska 5 lun.- ven. : 11 h - 18 h. – L'ancienne Synagogue Zucker construite en 1880 abrite aujourd'hui une galerie présentant des artistes polonais connus tels que Magdalena Abakanowicz, Tadeusz Kantor ou Jerzy Nowosielski. (dernière mise à jour fév. 2018)

#### Églises

* 50.043319.949910 Église Saint-Joseph – construit en 1905-1909 dans un style néogothique calqué sur l'église Sainte Marie. (dernière mise à jour nov. 2015)
* 50.0395319.9431611 Église Notre-Dame du Perpétuel Secours – construit en 1905 par Jan Sas Zubrzycki dans le style néogothique et néoroman. (dernière mise à jour nov. 2015)

#### Cimetières

Les cimetières juifs de Podgórze ont été détruits pendant l'occupation nazie et aujourd'hui il est difficile de les trouver. Il ne subsiste seulement que quelques monuments au milieu des herbes dans le domaine de camp de Płaszów.

### Dębniki
#### Musées

* 50.050919.9314412 Centre d'art & Technologie Japonais Manggha (Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha) ul. M. Konopnickiej 26 mar.- dim. : 10 h - 18 h. 15 PLN (~3,52 € - cours du 22/12/2024) (~3,28 Fr. - cours du 22/12/2024) (~5,27 $C - cours du 22/12/2024) (~3,67 $ - cours du 22/12/2024) (~2 309,97 F CFA - cours du 22/12/2024), avec réduction 10 PLN (~2,35 € - cours du 22/12/2024) (~2,19 Fr. - cours du 22/12/2024) (~3,51 $C - cours du 22/12/2024) (~2,45 $ - cours du 22/12/2024) (~1 539,98 F CFA - cours du 22/12/2024); gratuit les mardis. – Abrite des objets japonais du musée national, principalement constitué de la fabuleuse collection de 6500 élément d'une légende locale Feliks Jasienski (1861 à 1929) qui adorait le Japon. Il est situé à côté de la rivière en face du château de Wawel dans un bâtiment d'architecture contemporaine très intéressant conçu par Arata Isozaki. (dernière mise à jour mars 2018)

#### Églises

* 50.018719.802113 Abbaye bénédictine de Tyniec (Opactwo Benedyktynów w Tyńcu) – L'église des Saints-Pierre-et-Paul et l'abbaye bénédictine sont situées sur la rive de la Vistule. Au XIe siècle, il était l'un des lieux de science les plus importants dans le premier royaume de Pologne, les premières chroniques de la Pologne y ont été écrites aux environs de 1100. Construite à l'origine comme une forteresse, l'église a été reconstruite au XVe siècle et plus tard remaniée aux 17 et XVIIIe siècle. Des bâtiments ont été endommagés en 1764 par les hostilités de la Confédération de Bar. Le renouveau de la tradition bénédictine à Tyniec eut lieu au XXe siècle. (dernière mise à jour nov. 2015)

### Łagiewniki

Divine raison Sanctuaire de la Miséricorde pour les
* 50.0219.937614 Sanctuaire de la miséricorde divine – pèlerinages religieux catholiques. (dernière mise à jour nov. 2015)
* 50.013119.936415 Sanctuaire et église Saint Jean-Paul II (à proximité du Sanctuaire de la Miséricorde Divine.) – L'idée du Sanctuaire a été concrétisée le 11 juin 2011, quelques semaines après la béatification de l'ancien pape. Cette église sera solennellement consacrée le 23 juin 2013 par l'Archevêque de Cracovie, Stanislaw Dziwisz. L'intérieur est richement décoré de fresques relatant les moments forts du pontificat de Jean-Paul II. C'est un édifice moderne, de style contemporain. C'est un grand centre de pèlerinage pour les admirateurs de Jean-Paul II, car il s'y trouve d'importantes reliques de celui-ci, comme par exemple : sa croix papale, sa mitre, sa chasuble, une fiole de sang (placée dans une petite châsse dans le maître-autel). Chaque 22 octobre (fête liturgique du Bienheureux Jean-Paul II), d'importants pèlerinages, célébrations et processions y sont organisés. (dernière mise à jour nov. 2015)

## Manger

* 50.0446219.948431 Bar Południowy Rynek Podgórski 11 lun.- ven. : 7 h - 19 h, sam.- dim. : 7 h - 15 h. – Bar à lait (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0469119.955472 Jadłodajnia Wczoraj i Dziś plac Bohaterów Getta 10, +48 12 656 20 75 – Plat polonais bon marché (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0455519.947963 Makaroniarnia ul. Brodzińskiego 3, +48 12 43 00 147 – Petits déjeuners, pâtes, pizza. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0457819.948374 ZaKładka ul. Józefińska 2 – Bistro/Restaurant de style français. Bonne carte des vins. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Boire un verre / Sortir
### Podgórze

* 50.0482519.961171 BAL (Bal na Zabłociu) ul. Ślusarska 9 – Espace postindustriel, grandes tables en bois, coin pour enfants, journaux, livres, petits-déjeuners et bière. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0451719.948242 Café Rękawka ul. Brodzińskiego 4b, +48 12 296 20 02 – Premier café dans le quartier, très bon café, atmosphère agréable et somnolente. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0459819.949253 Cava (Café & Wine) Nadwiślanska 1 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0461419.94914 Drukarnia Nadwiślanska 1 – Café avec une belle vue sur la rue au rez de chaussée; dans le sous-sol de concerts / discothèque. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Dębniki

* 50.0451919.935785 Forum Przestrzenie ul. Marii Konopnickiej 28 (Hotel Forum) Bière 7 - 8 PLN (~1,88 € - cours du 22/12/2024) (~1,75 Fr. - cours du 22/12/2024) (~2,81 $C - cours du 22/12/2024) (~1,96 $ - cours du 22/12/2024) (~1 231,98 F CFA - cours du 22/12/2024). – Bar situé au rez-de-chaussée du grand hôtel abandonné sur la rive de la Vistule. À l'extérieur, une pelouse de 1 000 m$^2$ avec des chaises longues et une vue superbe sur le château de Wawel. Brunchs, repas de midi, pique-niques, projections de films, discothèque. (dernière mise à jour mars 2018)
* 50.0498619.926536 Konfederacka 4 ul. Konfederacka 4, +48 12 266 00 90 10 h - 22 h. – Café/bar à vin. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Se loger
### Podgórze

* 50.039519.94091 Backpackers Hostel Bursa Jagiellonska ul. Śliska 14, +48 12 6561266, courriel : info@bursa.krakow.pl 40 à 65 PLN (~15,25 € - cours du 22/12/2024) (~14,21 Fr. - cours du 22/12/2024) (~22,84 $C - cours du 22/12/2024) (~15,91 $ - cours du 22/12/2024) (~10 009,87 F CFA - cours du 22/12/2024). – Logement individuel ou pour les groupes. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0457919.953722 Stairway Hostel ul. Targowa 2, +48 12 296 10 06 35 à 70 PLN (~16,42 € - cours du 22/12/2024) (~15,3 Fr. - cours du 22/12/2024) (~24,6 $C - cours du 22/12/2024) (~17,13 $ - cours du 22/12/2024) (~10 779,86 F CFA - cours du 22/12/2024). (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0450619.950163 Hostel Patria ul. Limanowskiego 1, +48 12 656 22 60 60 à 90 PLN (~21,12 € - cours du 22/12/2024) (~19,67 Fr. - cours du 22/12/2024) (~31,63 $C - cours du 22/12/2024) (~22,03 $ - cours du 22/12/2024) (~13 859,82 F CFA - cours du 22/12/2024). (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0415819.943064 Guliwer Hostel ul. Kalwaryjska 42, +48 12 266 00 11 60 PLN (~14,08 € - cours du 22/12/2024) (~13,11 Fr. - cours du 22/12/2024) (~21,08 $C - cours du 22/12/2024) (~14,68 $ - cours du 22/12/2024) (~9 239,88 F CFA - cours du 22/12/2024). (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0415619.94045 RK Hostel ul. Krasickiego 24/14, +48 12 296 36 55 50 à 100 PLN (~23,46 € - cours du 22/12/2024) (~21,86 Fr. - cours du 22/12/2024) (~35,14 $C - cours du 22/12/2024) (~24,47 $ - cours du 22/12/2024) (~15 399,8 F CFA - cours du 22/12/2024). (dernière mise à jour fév. 2018)

#### Luxe

* 50.0478319.952976 Qubus Hotel Krakow Ul. Nadwislanska 6 – Grand hôtel de catégorie supéreieur. Sauna finlandais, jacuzzi, bain de vapeur et un centre de fitness avec une piscine. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Dębniki
#### Luxe

* 50.0474919.929837 Park Inn Hotel Krakow Ul. Monte Cassino 2, +48 12 375 5555 (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0518119.931448 Hotel Poleski ul.Sandomierska 6 (dernière mise à jour fév. 2018)

### Plus au Sud

* 50.0157619.924389 Camping Krakowianka ul. Żywiecka-Boczna 2, +48 122 681 135 Person 40 zł, tent, car 10 zł, trailer 40 zł. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 49.9630119.8916210 Camping Korona Gaj gm. Mogilany, ul.Myslenicka 32, +48 12 270 13 18 Person 20 zł, tent 10 - 14 zł, car 10 zł, van 20 zł. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.0353619.9972211 SSM Youth Hostel Na Grochowej ul. Grochowa 21, courriel : krakov@ssm.com.pl (dernière mise à jour fév. 2018)