# Fribourg-en-Brisgau

    Pour les autres lieux du même nom, voir Fribourg (homonymie).
Fribourg-en-Brisgau est une ville importante de la région du Bade-Wurtemberg au Sud-ouest de l'Allemagne, située à la bordure de la Forêt-Noire («Schwarzwald»). Pittoresque, elle se trouve sur la rivière Dreisam, entre des montagnes verdoyantes, elle bénéficie d'un des climats les plus ensoleillés et chauds des villes allemandes.
Fribourg a été fondée en 1120 et a été une ville importante depuis cette époque, ce qui se reflète dans le riche héritage architectural médiéval et de la renaissance de sa vieille ville («Altstadt»). Cela dit, ayant été une ville universitaire pendant des siècles, elle a aussi une vision très prospective, et est un centre de développement durable. De nombreuses entreprises liées à l'énergie solaire y ont leur siège social, et une grande partie de la ville, en particulier les quartiers récents, a été développée en utilisant les dernières idées en développement durable.
Fribourg est en fait plus proche de la France et de la Suisse que la plupart de l'Allemagne, se trouvant dans un coin où les frontières des trois pays se rejoignent. Cela se reflète par l'aéroport EuroAirport partagé par la ville, celle de Bâle en Suisse et Mulhouse en France, le seul dont le terrain chevauche des frontières nationales. Notez que si c'est la plupart du temps de ce Fribourg-là auquel on fait référence quand ce nom est prononcé, il y a plusieurs endroits portant ce nom. Quand vous achetez des billets de trains ou autres en ligne, faites attention à ne pas confondre Fribourg (en Brisgau) avec Freiburg/Elbe en Saxe ou Fribourg en Suisse.

## Comprendre

Capitale du sud de la Forêt-Noire, c’est aussi une ville pionnière en matière d’écologie. Son doux climat et son centre-ville historique attirent chaque année plus de 3 millions de visiteurs.

## Aller
### En avion

* 47.5903627.5291971 Aéroport de Bâle-Mulhouse-Fribourg (EuroAirport; IATA : EAP) (Bus fréquents entre vers Fribourg) – C'est l'aéroport le plus proche, avec un bon choix de destinations internationales, même si elles sont bien moins fréquentes que les aéroports majeurs de Francfort ou de Zürich. (dernière mise à jour juill. 2015)
* 48.788.08122 Aéroport de Karlsruhe-Baden-Baden (IATA : FKB) (à 40 min en train au nord de la ville, plus un bus jusqu'à la gare) – Un autre aéroport proche de Fribourg accueillant quelques vols internationaux avec les compagnies RyanAir et quelques autres sociétés à bas coûts. Vous devriez vérifier à l'avance les horaires des correspondances entre votre vol, le bus et le train (information disponible sur le site de la Deusche Bahn). (dernière mise à jour juill. 2015)
* 48.6919.22173 Aéroport de Stuttgart (IATA : STR) – Beaucoup plus proche que Francfort, mais moins a des liaisons ferroviaires moins pratiques. (dernière mise à jour juill. 2015)
Nombres de gens visitant Fribourg viennent également par les aéroport de Francfort et de Zurich, tous les deux à environ 2 h en train direct. Les trains ICE (InterCity Express) partent en direction de Fribourg environ toutes les heures depuis la Fernbahnhof de l'aéroport de Francfort. Suivez les panneaux une fois arrivé et achetez votre billet au Deutsche Bahn Reisezentrum (centre de voyage de la DB). La plupart des trains voyagent directement jusqu'à Fribourg, certains demandant de changer à Mannheim. Réserver le billet de train en ligne peut ramener son prix à 29 € (~27,39 Fr. - cours du 14/02/2025) (~43,04 $C - cours du 14/02/2025) (~30,33 $ - cours du 14/02/2025) (~19 022,75 F CFA - cours du 14/02/2025) avec un tarif spécial, ce qui demande de prendre certains trains. Si votre avion est en retard, vous devrez acheter un autre billet. Un billet standard au guichet de la Fernbahnhof à Fribourg est de 62 € (~58,56 Fr. - cours du 14/02/2025) (~92,01 $C - cours du 14/02/2025) (~64,85 $ - cours du 14/02/2025) (~40 669,33 F CFA - cours du 14/02/2025).

### En train

* 47.99797.8424 Gare centrale (Hauptbahnhof) – La gare de Fribourg se trouve à proximité du centre de la ville. Des liaisons fréquentes circulent vers le nord vers Francfort et vers le sud pour Bâle, des trains à grande vitesse ICE partant dans les deux directions chaque heure. Acheter son billet à l'avance permet d'avoir des billets bon marché pour 29 € (~27,39 Fr. - cours du 14/02/2025) (~43,04 $C - cours du 14/02/2025) (~30,33 $ - cours du 14/02/2025) (~19 022,75 F CFA - cours du 14/02/2025) l'aller. Depuis la gare, vous pouvez directement prendre le tramway (Straßenbahn) qui circule au dessus de la gare principale et permet un accès facile vers la ville. L'Hauptbahnhof est également à petite distance à pied du centre de la ville et de plusieurs bons hôtels. (dernière mise à jour juill. 2015)
Parmi les liaisons directes:
* Francfort Hauptbahnhof (gare) et aéroport (Flughafen), 2 h
* Zurich, 2 h (Suisse)
* Bâle, 40 min (express) 1 h (local), (Suisse)
* Mannheim (près de Heidelberg), 1 h 30
* Berlin, 6 h 05
* Cologne, 3 h 10
* Hambourg, 5 h 45
* Munich, 4 h 30
* Amsterdam, (Pays-Bas), 6 h
* Paris, (France), 3 h 30
* Milan, (Italie), 5 h 30
Les trains locaux et régionaux peuvent être bien pour les excursions d'une journée ou pour voyager vers les villes proches. À la gare principale, demander les Ländertickets ou les Regio-tickets. Ils peuvent être utilisés par un groupe de 5 personnes maximum dans les trains RB, RE et S-Bahn et également pour les déplacements locaux. Ils sont une alternative bien moins chère pour un groupe de voyageurs se rendant à des villes à proximités ou partant pour la journée.

## Circuler

Il est conseillé de laisser sa voiture sur un parking et de découvrir la ville à vélo, à pied ou en utilisant les transports en communs de la ville (réseau RVF), excellents mais un peu chers.
Le réseau de transport en commun est géré par plusieurs compagnies, mais la billetterie est unifié par l'association de transport locale RVF. Les billets peuvent être utilisés dans tous les bus, les tramways et les trains locaux de la zone. La zone RVF se divise en trois zones dont le prix du billet dépend. Un trajet simple coûte 2,2 € (~2,08 Fr. - cours du 14/02/2025) (~3,26 $C - cours du 14/02/2025) (~2,3 $ - cours du 14/02/2025) (~1 443,11 F CFA - cours du 14/02/2025) pour la zone B (zone de la ville de Fribourg), 3,8 € (~3,59 Fr. - cours du 14/02/2025) (~5,64 $C - cours du 14/02/2025) (~3,97 $ - cours du 14/02/2025) (~2 492,64 F CFA - cours du 14/02/2025) pour la zone A/B et 5,4 € (~5,1 Fr. - cours du 14/02/2025) (~8,01 $C - cours du 14/02/2025) (~5,65 $ - cours du 14/02/2025) (~3 542,17 F CFA - cours du 14/02/2025) pour les zones A/B/C. Vous pouvez acheter au magasin VAG Pluspunkt, situé près de Martinstor, un lot de 8 tickets valides dans la zone A pour 15,4 € (~14,55 Fr. - cours du 14/02/2025) (~22,85 $C - cours du 14/02/2025) (~16,11 $ - cours du 14/02/2025) (~10 101,74 F CFA - cours du 14/02/2025). Vous pouvez également y prendre des tickets utilisant un système de points; 20 points coûtent 13,7 € (~12,94 Fr. - cours du 14/02/2025) (~20,33 $C - cours du 14/02/2025) (~14,33 $ - cours du 14/02/2025) (~8 986,61 F CFA - cours du 14/02/2025) et pour un aller-simple vous en utiliserez 3 pour la zone A, 5 points si vous passez par la zone B et 7 points si vous passez par la zone C. Vous n'utiliserez probablement que le tram et le bus dans la zone A pour la majorité de votre séjour. Si vous venez pour une courte durée ou un week-end, achetez un Regio 24 qui vous donnera 24 h de trajets illimités au sein de la zone A pour une personne (5,5 € (~5,19 Fr. - cours du 14/02/2025) (~8,16 $C - cours du 14/02/2025) (~5,75 $ - cours du 14/02/2025) (~3 607,76 F CFA - cours du 14/02/2025)) et jusqu'à 5 personnes pour 9,9 € (~9,35 Fr. - cours du 14/02/2025) (~14,69 $C - cours du 14/02/2025) (~10,35 $ - cours du 14/02/2025) (~6 493,97 F CFA - cours du 14/02/2025). Le Regio 24 est également disponible pour 2 ou 3 zones. Ces cartes vous permettent d'emprunter tous les transports en commun dans Fribourg, et également de prendre les trains DB Regio au sein des même zones. Horaires et tarifs sur le site de VAG Freiburg.
Le vélo est un autre moyen pratique de se déplacer, les trottoirs et rues de Fribourg ayant des pistes cyclables. De nombreux habitants de Fribourg utilisent leur vélo et vous pouvez facilement avoir une vraie sensation de la ville de cette manière. On peut en louer à divers magasins, le plus pratique pour les touristes étant le Mobile à la gare ferroviaire (Hauptbahnhof).
La plupart des sites importants de Fribourg se trouvent les uns à côtés des autres dans le centre-ville. Vous pouvez traverser celui-ci à pied en environ 10-15 min ou en prenant le tram. Même si les passagers sont rarement contrôlés, se déplacer sans ticket valide (Schwarzfahren) vaudra une amende de 40 € (~37,78 Fr. - cours du 14/02/2025) (~59,36 $C - cours du 14/02/2025) (~41,84 $ - cours du 14/02/2025) (~26 238,28 F CFA - cours du 14/02/2025) ! La même chose s'applique pour les trains régionaux qui sont contrôlés environ 25% du temps. Ceux qui se font attraper plusieurs fois sans billet valide peuvent risquer la comparution devant un tribunal car cela est considéré comme un délit.
Si êtes venu à Fribourg en voiture (louée ou pas), vous pourrez rejoindre rapidement la plupart des zones avec votre voiture. Sachez que le stationnement est relativement cher mais il y a de nombreux de nombreux parking où vous pouvez vous garer puis marcher jusqu'aux endroits à proximité. Comme la plupart des villes européennes, l'utilisation des voitures est limitée à certaines parties du centre-ville ; les cyclistes devront marcher à côté de leur vélo.

## Voir

* 47.99567.85291 Cathédrale Notre-Dame de Fribourg (Freiburger Münster) – C'est la plus grande attraction de la ville. Construite au XIIe siècle, c'est une des plus vieilles et plus belles d'Europe. Elle connue pour son ensemble de flèches et de gargouilles, à étudier avec attention. Entièrement construite en grès rouge, elle surplombe les maisons à colombages de la Münsterplatz. Faites l'effort de grimper jusqu'au sommet de la tour pour une vue fabuleuse (1,5 € (~1,42 Fr. - cours du 14/02/2025) (~2,23 $C - cours du 14/02/2025) (~1,57 $ - cours du 14/02/2025) (~983,94 F CFA - cours du 14/02/2025)). (dernière mise à jour juill. 2015)
** Marché (sur la place entourant la cathédrale) lun.- ven. jusqu'à 13 h, sam. jusqu'à 13 h 30.. – Le meilleur jour est le samedi matin, quand le marché y est le plus grand et le plus sympa. Les vendeurs sont agréables et vendent des produits et biens locaux. Achetez une Bratwurst mit Brötchen (saucisse rôtie dans un pain) ou une Currywurst (saucisse au curry) pour environ 2,2 € (~2,08 Fr. - cours du 14/02/2025) (~3,26 $C - cours du 14/02/2025) (~2,3 $ - cours du 14/02/2025) (~1 443,11 F CFA - cours du 14/02/2025), cela fera un déjeuner ou un casse-croûte bon marché, authentique et délicieux. (dernière mise à jour juill. 2015)
** 47.9957.852672 Altes Kaufhaus (sur la place de la cathédrale) – Un magasin historique ayant vu le jour au XIVe siècle. (dernière mise à jour juill. 2015)
* 47.994177.859443 Schlossberg (à 15 min à pied à l'est de la vieille ville) – La colline boisée du Schlossberg (montagne du château) est est le point le plus haut de la commune. Elle se situe juste à côté de la ville et comporte une tour à son sommet. On peut s'y rendre à pied ou en funiculaire. Vous y profiterez de vues magnifiques sur la Forêt-Noire, Fribourg, le Kaiserstuhl et la chaîne de montagne des Vosges en France. Un bonne endroit où faire une randonnée. (dernière mise à jour juill. 2015)
* Bächle – Ces petits canaux, situés dans la vieille ville de Fribourg, servaient autrefois à faire boire le bétail. En été ils sont particulièrement appréciés pour s’y rafraîchir les pieds. (dernière mise à jour juill. 2015)
* 47.996087.849494 Place de l'hôtel de ville (Rathausplatz) – La place de l’hôtel de ville offre une ambiance des plus sympathiques on aime s’y prélasser à côté de la fontaine et à l’ombre des châtaigniers. (dernière mise à jour juill. 2015)
** 47.99647.84925 Altes Rathaus et office du tourisme – L'ancien hôtel de ville hébergeant de nos jours l'office du tourisme. (dernière mise à jour juill. 2015)
** 47.996127.8496 Neues Rathaus – Le nouvel hôtel de ville. (dernière mise à jour juill. 2015)
* Portes de la ville – La ville de Fribourg-en-Brisgau possède 2 anciennes portes médiévales, toutes les deux en très bon état et qui valent réellement le coup d’œil: (dernière mise à jour fév. 2018)
** 47.993617.84897 Porte Saint-Martin (Martinstor) (dernière mise à jour juill. 2015)
** 47.992787.854178 Porte de Souabe (Schwabentor) (dernière mise à jour juill. 2015)
* 48.01067.81899 Seepark (dans le quartier d'habitation de Betzenhausen) – Un lac artificiel et un endroit de sortie populaire depuis le quartier de Betzenhausen. Complet avec un jardin à bière et un restaurant, Seepark est populaire auprès des familles et ou pour ceux qui viennent marcher autour de cette superbe ceinture verte. (dernière mise à jour juill. 2015)
* 48.00937.857310 Jardin botanique lun.- dim. : 8 h - 18 h; serre: lun.- jeu. : 12 h - 16 h, dim. et vacances 14 h - 16 h. (dernière mise à jour juill. 2015)

### Musée

* 47.993827.8527811 Augustinermuseum – A rouvert en mars 2010, avec une nouvelle exposition spectaculaire. (dernière mise à jour juill. 2015)
* 47.9927787.852512 Musée d'art moderne (Museum für Neue Kunst) (dernière mise à jour juill. 2015)
* 47.997757.8461313 Musée archéologique Colombischlössle (Colombischlössle Archaeological Museum) (dernière mise à jour juill. 2015)
* 47.994937.8531314 Musée d'histoire de la ville (Museum für Stadtgeschichte) (dernière mise à jour juill. 2015)
* 47.993337.8516115 Musée de la nature et des hommes (Museum Natur und Mensch) (dernière mise à jour juill. 2015)

## Faire

* 47.9111117.8994441 Schauinsland (tram 2, puis bus 21 jusqu'au téléphérique (hors-service par mauvais temps)) – Le sommet de cette montagne (1 284 m) offre de super vues jusqu'aux Alpes suisses. On peut aussi randonner depuis la station de (47.9361117.8655561 téléphérique Schauinslandbahn) jusqu'au sommet. Vérifiez que les prévisions météo soient bonnes et comptez 3 à 5 h pour l'ascension, et 1-2 h pour la descente. (dernière mise à jour juill. 2015)

## Acheter

* Comme dans la plupart des villes allemandes, le centre-ville est l'endroit pour faire du shopping. Vous trouverez de tout, de H&M aux magasins vendant de l'Armani.
* Deux grands magasins et d'autres boutiques se trouvent sur la Kaiser-Joseph Strasse (rue), les nombreux ruelles hébergeant de nombreux petits magasins indépendants. En dehors de la ville se trouvent plusieurs grands supermarchés comme Real, E-Center et Kaufland.
* Marché de la Münsterplatz (au pied de la cathédrale) chaque jour de semaine jusqu'en début d'après-midi et le samedi matin. – Ce grand marché paysan animé est l'endroit où les habitants achètent les fleurs, fruits et légumes produits localement et profitent d'une « wurst » (saucisse allemande) traditionnelle comme casse-croûte. (dernière mise à jour août 2015)
* Magasins d'alimentation – Migros, situé au sous-sol de Karstadt à l'extrémité nord de Kaiser-Josef-Straße, est le plus gros, mais est cher. Rewe, sur la Fahnenbergplatz, et Aldi, au sous-sol de Schwarzwald City, font partie des moins chers. Kaufland au nord de la ville sur Waldkircher Strasse a une gamme impressionnante. Les supermarchés à bas-prix Treff sont excellents pour ceux au budget serré. (dernière mise à jour août 2015)
* Librairies – À cause de l'importance universitaire du centre-ville, on trouve de grosses librairies au sein de Fribourg, vendant des livres neufs et d'occasion. (dernière mise à jour août 2015)
* Kartoffelmarkt (près du Stadttheater (théâtre municipal)) – Ce marché (voulant dire marché de la pomme de terre) a quelques étals vendant des vêtements alternatifs de type hippie, des bijoux et des accessoires tous les jours en semaine. (dernière mise à jour août 2015)

## Boire un verre / Sortir

* Feierling (juste à l'est de l'Augustinerplatz) dim.- jeu. : 11 h - 0 h, ven.- sam. : 11 h - 1 h. 2,60-15 € (~14,17 Fr. - cours du 14/02/2025) (~22,26 $C - cours du 14/02/2025) (~15,69 $ - cours du 14/02/2025) (~9 839,36 F CFA - cours du 14/02/2025). – Essayez la bière maison de ce jardin à bière, une fantastique Weizen fraîche (environ 2,6 € (~2,46 Fr. - cours du 14/02/2025) (~3,86 $C - cours du 14/02/2025) (~2,72 $ - cours du 14/02/2025) (~1 705,49 F CFA - cours du 14/02/2025) le petit verre). Vous pouvez acheter une bouteille de 2 L (10 € (~9,45 Fr. - cours du 14/02/2025) (~14,84 $C - cours du 14/02/2025) (~10,46 $ - cours du 14/02/2025) (~6 559,57 F CFA - cours du 14/02/2025)) que vous pourrez remplir à tout moment pour 5 € (~4,72 Fr. - cours du 14/02/2025) (~7,42 $C - cours du 14/02/2025) (~5,23 $ - cours du 14/02/2025) (~3 279,79 F CFA - cours du 14/02/2025) (vous pouvez la ramener chez vous et revenir avec). Le jardin à bière est sympa en été, et quand la météo est bonne des centaines de personnes se rassemblent à l'Augustinerplatz à proximité (de nombreux avec la bouteille de 2 L) pour boire et socialiser. (dernière mise à jour juill. 2015)

## Se loger

* 47.992147.858221 Black Forest Youth Hostel Kartäuserstr. 33 (à la sortie Est de la ville), +49 761 881 78 70 – Vous pouvez vous préparer à manger dans leur cuisine, mais ils ne proposent pas de petit déjeuner. (dernière mise à jour juill. 2015)
* 47.990987.894462 Freiburg Hostel (Jugendherberge Freiburg) (à l'extérieur de la ville, à 4 km à l'Est du centre; tramway 1 depuis la station centrale, descendre à Römerhof et marcher 10 min en suivant les panneaux) – Un établissement de Hostelling International, s'adressant plus à la jeunesse profitant d'un cadre champêtre qu'à des jeunes adultes fêtards passant la soirée en centre ville. (dernière mise à jour juill. 2015)

## Sécurité

Il n'y a pas trop de quoi s'inquiéter à Fribourg. Ceci dit, prenez les mêmes précautions que vous prendriez en voyage n'importe où ailleurs. Ne tentez pas les pickpockets. Vous devriez éviter les rives de la Dreisam la nuit. Vous devriez aussi éviter la nuit la zone près de l'arrêt de tramway Runzmattenweg à l'ouest de la gare. Elle est connue pour être un lieu d'agression des étudiants internationaux.

## Aux environs

* Europa-Park – À 30 km de Fribourg l'un des plus grands parcs d'attraction d'Europe enchantera petits et grands. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Forêt-Noire (région à l'est de la ville) – Fribourg est un bon point de départ pour la Forêt-Noire, une vaste région faite principalement de basses montagnes boisées. Une bonne manière de quitter la vie urbaine et de faire des randonnées, en séjournant dans des maisons d'hôtes ou hôtels à l'architecture typique. Parmi les zones intéressantes se trouvent les lacs de Schluchsee et de Titisee, la montagne du Feldsberg et les cascades de Triberg. En voiture, vous pouvez aussi y faire des visites à la journée (les trajets aller-retour en train pouvant faire trop long). (dernière mise à jour fév. 2018)
* Colmar (en France, à l'est, à 1 h en voiture) – Une belle petite ville de l'autre coté de la frontière. De nombreux gens du coin aiment y amener les visiteurs pour un aperçu de la France. En été, prenez les routes secondaires pour des vues magnifiques sur les champs de tournesols. (dernière mise à jour fév. 2018)