# Lac Biwa

Le lac Biwa (琵琶湖 Biwa-ko) est le plus grand lac d'eau douce du Japon et la caractéristique marquante de la préfecture de Shiga.

## Comprendre

Le lac est probablement nommé d'après l'instrument à cordes japonais biwa, dont la forme ressemble à celle du lac. L'ensemble du lac est maintenant protégé en tant que parc naturel quasi national.

## Villes

* Hikone - une ancienne ville fortifiée sur la route entre Kyōto et Nagoya
* Nagahama - Une petite ville avec un certain nombre de sites historiques.
* Otsu - la capitale de la préfecture de Shiga
* Sakamoto - porte d'entrée vers le Mont Hiei

## Autres destinations

* Mont Hiei - un complexe de temples abritant la secte ésotérique Tendai du bouddhisme
* Les îles de Chikubu et de Takeshima sont des endroits de pèlerinage populaires
* L'île Okishima, à l'intérieur du lac, est la seule île au Japon habitée et sur un lac.

## Aller

La ligne principale JR Tōkaidō et la ligne Shinkansen Tōkaidō passent à peu près le long des côtes sud et est du lac, reliant Ōtsu et Hikone à Kyoto et Osaka à l'ouest et à Nagoya à l'est.

## Circuler
### En train

Les côtes ouest et nord, les plus tranquilles, sont couvertes par la ligne JR Kosei (湖西線).

### En bateau

Des croisières autour du lac et les ferries pour Chikubu et Okishima partent de Ōtsu et Hikone. L'opérateur principal est 'Biwako Kisen (site en japonais uniquement).

## Voir

Le lac Biwa attire de nombreux oiseaux et avec eux les ornithologues. Il existe un grand nombre de villes historiques qui entourent le lac, y compris Hikone (ayant l'un des 12 derniers châteaux d'origine restant au Japon), Omihachiman (ayant une zone de canal restaurée attrayante et un certain nombre de musées), Sakamoto (où se trouve le temple Enryaku-ji patrimoine mondial de l'Unesco), le célèbre temple de Ishiyama-dera (où dame Murasaki a écrit le Dit du Genji), et Nagahama (où subsiste le plus ancien bâtiment de gare au Japon, un quartier historique attrayant, et des temples et sanctuaires importants, ainsi que d'un château reconstruit). Le lac est également connu pour ses magnifiques couchers de soleil, surtout vu de la rive est du lac quand le soleil se couche sur les montagnes à l'ouest.
* Plage d'Ōmi-Maiko (近江舞子) (Depuis Ōsaka, 1 h en train jusqu'à la station JR de Ōmi-maiko; à seulement 30 min depuis Kyōto) – L'eau y est très propre et la plage est très relaxante. Beaucoup de gens y affluent le week-end et vous pouvez également camper là. C'est mieux que d'aller sur la plupart des plages marines dans le Kansai car elle est très propre. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire

L'industrie touristique du lac Biwa vit de la pêche, la location bateau et un assortiment de sports nautiques, qui comprend même la plongée pour ceux qui voudraient sonder les profondeurs de ce lac plutôt sombre. Il y a un certain nombre de sources chaudes dans les villes et les montagnes qui entourent le lac. Il y a aussi de bonnes randonnées dans la montagne Hira-san du côté ouest du lac.
Une location de vélos pour 500 JPY (~3,06 € - cours du 12/10/2024) (~2,87 Fr. - cours du 12/10/2024) (~4,61 $C - cours du 12/10/2024) (~3,35 $ - cours du 12/10/2024) (~2 012,5 F CFA - cours du 12/10/2024) par jour pour un vélo de type «mama-chari» (un vélo de 26 pouces sans vitesse et au siège réglable et très confortable, et avec un panier à l'avant) juste à côté de la gare en venant d'Osaka. Faire du vélo aux alentours du lac Biwa est très plaisant, avec de larges allées pavées à de nombreux endroits, le tour du lac à vélo faisant 220 km. La zone est partout bien adaptée au vélo et vous devriez être en mesure de trouver des lieux pour rester en différents endroits autour du lac si vous voyagez par ce moyen.
Vous pourrez voir des équipes de quatre hommes ou femmes ramer sur la rivière Satagawa lors de votre visite. Vous pouvez aussi emprunter un bateau à aubes, le «Michigan». De nombreux parcs, toilettes publiques et endroits pour obtenir de l'eau ou des boissons se trouvent près de la partie sud-ouest de la piste cyclable. Il y a un terrain de volley sur ​​la plage au nord-ouest du pont au sud et de nombreux joggeurs partagent également les pistes cyclables. La pêche depuis un bateau ou depuis la rive, le kayak et la voile sont très populaires ici. Le cerf-volant, si le vent s'y prête, peut aussi être amusant ici, sans aucun fil électrique pour entraver le cerf-volant.

## Manger

Vous pouvez apportez un barbecue portable à Omi Maiko ou la plage de Shiga, ou bien en été profiter des vendeurs de nourriture à Omi Maiko.

## Boire un verre / Sortir

Chargez une glacière remplie de tout ce que vous aimez. Il y a un bar d'extérieur au thème tropical à l'extrémité est de Omi Maiko. Faisant partie d'un hôtel, il propose des dîners barbecue sur des tables de briques.