# Nagahama

Nagahama est une ville de la préfecture de Shiga, dans l'est du Kansai, dans le centre-ouest de l'île de Honshū, la plus grande du Japon.

## Comprendre

Elle est située sur la rive nord-est du lac Biwa. Son nom actuel fut donné par Totoyomi Hideyoshi, qui construit le château de la ville en 1575. Lors de la mi-avril, le Nagahama Hikiyama Matsuri est un incontournable de la région. Pendant cette fête, des enfants costumés jouent des pièces comiques (kyogen) sur des chars richement décorés.

## Aller
### En avion

Nagahama (et plus généralement la préfecture de Shiga) n'est pas bien desservie par les aéroports. Si le plus proche est celui de Nagoya-Centrair, les deux aéroports d'Osaka (Itami et Kansai) sont au moins aussi pratiques.
Depuis les aéroports de Nagoya ou du Kansai, venir demande de prendre un train pour respectivement Nagoya ou Osaka, puis continuer comme décrit ci-dessous. Il y a deux trains Haruka matinaux directs allant de l'aéroport du Kansai à Maibara et revenant le soir.
Depuis Itami, le meilleur choix est de prendre un bus pour la gare de Shin-Osaka ou de Kyoto et de continuer en train à partir de là.

### En train

* 35.3785136.265261 Gare de Nagahama (長浜駅, nagahama-eki) – Nagahama se trouve sur la ligne JR Hokuriku, à 3 arrêts au nord de Maibara, qu'on peut rejoindre en Shinkansen (train à grande vitesse). (dernière mise à jour juill. 2015)
Chaque heure, deux trains de type Special Rapid relient Nagahama à Maibara (13 min, 200 JPY (~1,23 € - cours du 11/10/2024) (~1,15 Fr. - cours du 11/10/2024) (~1,85 $C - cours du 11/10/2024) (~1,34 $ - cours du 11/10/2024) (~806,04 F CFA - cours du 11/10/2024)), la gare de Shinkansen la plus proche, et à d'autres endroits dans le Kansai:
* Ōmihachiman: 36 min, 670 JPY (~4,12 € - cours du 11/10/2024) (~3,86 Fr. - cours du 11/10/2024) (~6,19 $C - cours du 11/10/2024) (~4,5 $ - cours du 11/10/2024) (~2 700,24 F CFA - cours du 11/10/2024)
* Ōtsu: 1 h, 1 140 JPY (~7,01 € - cours du 11/10/2024) (~6,57 Fr. - cours du 11/10/2024) (~10,54 $C - cours du 11/10/2024) (~7,66 $ - cours du 11/10/2024) (~4 594,43 F CFA - cours du 11/10/2024)
* Kyoto: 1 h 10 minutes, 1 320 JPY (~8,11 € - cours du 11/10/2024) (~7,61 Fr. - cours du 11/10/2024) (~12,2 $C - cours du 11/10/2024) (~8,87 $ - cours du 11/10/2024) (~5 319,87 F CFA - cours du 11/10/2024)
* Osaka: 1 h 40, 1 940 JPY (~11,93 € - cours du 11/10/2024) (~11,18 Fr. - cours du 11/10/2024) (~17,93 $C - cours du 11/10/2024) (~13,04 $ - cours du 11/10/2024) (~7 818,6 F CFA - cours du 11/10/2024)
* Kobe: 2 h 10, 2 590 JPY (~15,92 € - cours du 11/10/2024) (~14,92 Fr. - cours du 11/10/2024) (~23,94 $C - cours du 11/10/2024) (~17,4 $ - cours du 11/10/2024) (~10 438,23 F CFA - cours du 11/10/2024)
* Himeji: 2 h 40, 3 670 JPY (~22,56 € - cours du 11/10/2024) (~21,15 Fr. - cours du 11/10/2024) (~33,93 $C - cours du 11/10/2024) (~24,66 $ - cours du 11/10/2024) (~14 790,85 F CFA - cours du 11/10/2024)
Ces trains sont généralement constitués de 12 voitures vers Maibara, mais seules les 4 avant (parfois 8) continuent vers Nagahama, alors assurez-vous de voyager dans la partie avant du train.
Les prix et temps de trajet en Shinkansen pour Maibara sont:
* Tokyo (avec un Hikari): 2 h 40, 12 400 JPY (~76,23 € - cours du 11/10/2024) (~71,45 Fr. - cours du 11/10/2024) (~114,63 $C - cours du 11/10/2024) (~83,33 $ - cours du 11/10/2024) (~49 974,54 F CFA - cours du 11/10/2024)
* Nagoya: 1 JPY (~0,01 € - cours du 11/10/2024) (~0,01 Fr. - cours du 11/10/2024) (~0,01 $C - cours du 11/10/2024) (~0,01 $ - cours du 11/10/2024) (~4,03 F CFA - cours du 11/10/2024), 3 740 JPY (~22,99 € - cours du 11/10/2024) (~21,55 Fr. - cours du 11/10/2024) (~34,57 $C - cours du 11/10/2024) (~25,13 $ - cours du 11/10/2024) (~15 072,97 F CFA - cours du 11/10/2024)
* Kyoto: 40 min, 3 570 JPY (~21,95 € - cours du 11/10/2024) (~20,57 Fr. - cours du 11/10/2024) (~33 $C - cours du 11/10/2024) (~23,99 $ - cours du 11/10/2024) (~14 387,83 F CFA - cours du 11/10/2024)
* Shin-Osaka: 1 h, 4 940 JPY (~30,37 € - cours du 11/10/2024) (~28,46 Fr. - cours du 11/10/2024) (~45,67 $C - cours du 11/10/2024) (~33,2 $ - cours du 11/10/2024) (~19 909,21 F CFA - cours du 11/10/2024)
Le Shinkansen s'arrêtant à Maibara ne va habituellement pas à l'ouest de Shin-Osaka.
Nagahama est également desservie chaque jour par 6 Limited Express Shirasagi circulant entre Maibara and Kanazawa, dont 3 continuant après Maibara vers Nagoya. Les prix et durées sont:
* Kanazawa: 1 h 40, 5 700 JPY (~35,04 € - cours du 11/10/2024) (~32,84 Fr. - cours du 11/10/2024) (~52,69 $C - cours du 11/10/2024) (~38,3 $ - cours du 11/10/2024) (~22 972,17 F CFA - cours du 11/10/2024)
* Fukui: 1 h, 3 360 JPY (~20,66 € - cours du 11/10/2024) (~19,36 Fr. - cours du 11/10/2024) (~31,06 $C - cours du 11/10/2024) (~22,58 $ - cours du 11/10/2024) (~13 541,49 F CFA - cours du 11/10/2024)
* Tsuruga: 27 min, 1 940 JPY (~11,93 € - cours du 11/10/2024) (~11,18 Fr. - cours du 11/10/2024) (~17,93 $C - cours du 11/10/2024) (~13,04 $ - cours du 11/10/2024) (~7 818,6 F CFA - cours du 11/10/2024)
* Gifu: 50 min, 2 670 JPY (~16,41 € - cours du 11/10/2024) (~15,38 Fr. - cours du 11/10/2024) (~24,68 $C - cours du 11/10/2024) (~17,94 $ - cours du 11/10/2024) (~10 760,65 F CFA - cours du 11/10/2024)
* Nagoya: 1 h 15, 3 190 JPY (~19,61 € - cours du 11/10/2024) (~18,38 Fr. - cours du 11/10/2024) (~29,49 $C - cours du 11/10/2024) (~21,44 $ - cours du 11/10/2024) (~12 856,35 F CFA - cours du 11/10/2024)
Des trains supplémentaires passent sans s'arrêter, ce qui vous oblige à vous changer à Maibara ou Tsuruga.
Si vous évitez les Limited Express, prévoyez 1 h 05 et 670 JPY (~4,12 € - cours du 11/10/2024) (~3,86 Fr. - cours du 11/10/2024) (~6,19 $C - cours du 11/10/2024) (~4,5 $ - cours du 11/10/2024) (~2 700,24 F CFA - cours du 11/10/2024) pour rejoindre Tsuruga. Pendant la journée, les trains ne circulent qu'une fois par heure, et il se peut que vous deviez changer à Ōmi-Shiotsu. Nagoya est à 1 h 40 et 1 490 JPY (~9,16 € - cours du 11/10/2024) (~8,59 Fr. - cours du 11/10/2024) (~13,77 $C - cours du 11/10/2024) (~10,01 $ - cours du 11/10/2024) (~6 005 F CFA - cours du 11/10/2024) en train local et en train rapide; vous devrez changer à Maibara, et parfois Ōgaki.
Comme alternative au Japan Rail Pass, Nagahama est couvert par le Kansai Area Pass de JR West, le Kansai WIDE Area Pass, le Kansai-Hiroshima Area Pass, le Sanyō-San'in Area Pass, et le Kansai-Hokuriku Area Pass, qui sont disponibles pour les visiteurs temporaires munis de passeports étrangers. Notez qu'aucun de ces forfaits ne couvre le Shinkansen Tōkaidō (à l'est de Shin-Osaka). Nagahama est également couverte par le Hokuriku Arch Pass qui permet d'y venir depuis Tokyo mais seulement par un long itinéraire passant par Kanazawa (au moins 6 h de trajet).

## Circuler

La plupart des destinations touristiques et hôtels de Nagahama sont facilement accessible à pied depuis la gare.

### En bus

Il y a des bus, mais ils sont principalement utilisés par les gens du coin faire la navette vers des endroits à la périphérie de la ville proprement dite.

### En taxi

Il y a de véritables hordes de taxis attendant des clients au dehors de la gare, et pourraient être utiles pour se rendre à un endroit un peu éloigné.

### En ferry

Des ferrys relient Nagahama à l'île de Chikubu sure le Lac Biwa.

## Voir

* 35.3775136.2611111 Château de Nagahama (長浜城, nagahama-jō) 10-10 Kōen-chō (à 07 min à l'ouest de la sortie ouest de la gare de Nagahama (vers le lac), vous devriez le voir !), +81 749-63-4611 9 h - 17 h, fin des entrées à 16 h 30. adultes: 400 JPY (~2,46 € - cours du 11/10/2024) (~2,3 Fr. - cours du 11/10/2024) (~3,7 $C - cours du 11/10/2024) (~2,69 $ - cours du 11/10/2024) (~1 612,08 F CFA - cours du 11/10/2024), enfants: 200 JPY (~1,23 € - cours du 11/10/2024) (~1,15 Fr. - cours du 11/10/2024) (~1,85 $C - cours du 11/10/2024) (~1,34 $ - cours du 11/10/2024) (~806,04 F CFA - cours du 11/10/2024). – Il a été construit en 1575-1576 par Hashiba Hideyoshi (plus tard connu comme Toyotomi Hideyoshi) dans le village alors appelé Kunitomo (qu'il renomma «Nagahama»). En 1615, le château fut démoli, même si certaines parties furent utilisées pour la construction du château de Hikone. L'édifice actuel est une reconstruction datant de 1983 et abrite un musée (en japonais seulement) sur l'histoire de Nagahama. Le château se trouve dans le parc de Hōkō-en (豊公園), qui est le seul coin de nature à Nagahama, et a une magnifique vue sur le lac Biwa. Au printemps, c'est l'endroit favori où pique-niquer sur les cerisiers. (dernière mise à jour juin 2015)
* 35.3811136.266652 Quartier de Kurokabe (黒壁スクエア, kurokabe sukuea) – Dans cet agréable quartier ancien, beaucoup de machiya (maisons de ville) et de kura (greniers) ont été transformées en boutiques et galeries. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Musée d'Art du verre de Kurokabe (黒壁美術館, kurokabe bijutsukan) 10 h - 17 h. 600 JPY (~3,69 € - cours du 11/10/2024) (~3,46 Fr. - cours du 11/10/2024) (~5,55 $C - cours du 11/10/2024) (~4,03 $ - cours du 11/10/2024) (~2 418,12 F CFA - cours du 11/10/2024). (dernière mise à jour mars 2018)
* Kaléisdocope Géant (巨大万華鏡, kyodai mangekyō) lever-coucher du soleil. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.3835136.269143 Temple Daitsū-ji (大通寺) 32-9 Motohama-chō (à 12 min à pied au nord-est depuis la gare de Nagahama. À l'extrémité Est de Kurokabe square. Derrière un très haut immeuble d'habitation noir et blanc), +81 749-62-0054 9 h - 16 h 30, fermé lors des vacances du Nouvel An. 500 JPY (~3,07 € - cours du 11/10/2024) (~2,88 Fr. - cours du 11/10/2024) (~4,62 $C - cours du 11/10/2024) (~3,36 $ - cours du 11/10/2024) (~2 015,1 F CFA - cours du 11/10/2024) pour le jardin, enceinte gratuite. – Il est dit que ce temple bouddhique a été construit avec les restes du château de Fushimi de Kyōto. Dans le bâtiment du temple, il y a des peintures sur portes coulissantes faites réalisées par Ōkyo Maruyama et par des peintres de l'école Kano reflétant la magnifique atmosphère de la culture de Momoyama. Le jardin de Daitsū-ji a été désigné «jardin pittoresque national. Le long de la rue amenant à Daitsū-ji, il y a de nombreux magasins construits dans le style Machiya, le style traditionnel des maisons de marchands. (dernière mise à jour juill. 2015)
* 35.381331136.2689484 Musée de Hikiyama (長浜市曳山博物館, nagahama hikiyama hakubutsukan) 14-8 Motohama-chō (à 08 min de la sortie Est de la gare de Nagahama; à Kurokabe Square), +81 749-65-3300 9 h - 17 h, fin des entrées à 16 h 30. adultes: 600 JPY (~3,69 € - cours du 11/10/2024) (~3,46 Fr. - cours du 11/10/2024) (~5,55 $C - cours du 11/10/2024) (~4,03 $ - cours du 11/10/2024) (~2 418,12 F CFA - cours du 11/10/2024); enfants: 300 JPY (~1,84 € - cours du 11/10/2024) (~1,73 Fr. - cours du 11/10/2024) (~2,77 $C - cours du 11/10/2024) (~2,02 $ - cours du 11/10/2024) (~1 209,06 F CFA - cours du 11/10/2024). – Le Nagahama Hikiyama (chars) Matsuri (festival) a une histoire de plus de 400 ans et est un des trois plus grands festivals avec des chars au Japon. Dans ce musée sont les magnifiques chars qu'on fait défiler à travers la ville pendant le festival de Hikiyama. Un film montre les points culminants du festival, comme du kabuki joué par des garçons de 5 à 12 ans comme autrefois. (dernière mise à jour juill. 2015)
* 35.381194136.2683895 Musée des figurines de Kaiyōdō (海洋堂フィギュアミュージアム黒壁, kaiyōdō figyuā myūjiamu kurokabe) 13-31 Motohama-chō (situé à Kurokabe Square, dans un bâtiment facilement repérable avec une gigantesque personnage animé au devant), +81 749-68-1680 10 h - 17 h. adultes: 800 JPY (~4,92 € - cours du 11/10/2024) (~4,61 Fr. - cours du 11/10/2024) (~7,4 $C - cours du 11/10/2024) (~5,38 $ - cours du 11/10/2024) (~3 224,16 F CFA - cours du 11/10/2024), enfants: 500 JPY (~3,07 € - cours du 11/10/2024) (~2,88 Fr. - cours du 11/10/2024) (~4,62 $C - cours du 11/10/2024) (~3,36 $ - cours du 11/10/2024) (~2 015,1 F CFA - cours du 11/10/2024) (les deux incluant un personnage souvenir). – Le paradis pour otaku. Ce musée expose comme des dioramas des figurines de toutes formes et tailles, avec un essor récent pour celles de collections, de dinosaures, de personnages d'anime… Ces figures sont en vente dans le magasin au rez-de-chaussée du musée. (dernière mise à jour juill. 2015)
* 35.402794136.2743526 Temple Jinshō-ji (神照寺) 323 Shinjotera-chō (des bus pour Jinshōji-mae partent de l'arrêt 1 à la gare de Nagahama, 280 JPY (~1,72 € - cours du 11/10/2024) (~1,61 Fr. - cours du 11/10/2024) (~2,59 $C - cours du 11/10/2024) (~1,88 $ - cours du 11/10/2024) (~1 128,46 F CFA - cours du 11/10/2024)), +81 749-62-1629 – C'est le plus ancien temple à Nagahama, fondé en 895 (année 7 de l'ère Kanpyō). Il y a de nombreux biens culturels de valeur comme une statue d'une déesse aux multiples bras, et une statue de Cetaka regardant par dessus son épaule. Le «Kinginto Sukashibori Keko» (金銀鍍透彫華籠, un motif de panier de fleurs en arabesque gravé dans de l'or et de l'argent), un trésor national, vaut en particulier l'attention étant donné qu'il a été exposé au Musée d'art de Boston et dans d'autres célèbres musées d'art internationaux. (dernière mise à jour juill. 2015)
* 35.382639136.2743337 Sanctuaire Hachiman-gū (八幡宮) 13-55 Miyamae-chō (à environ 15 min à pied à l'est de la gare.), +81 749-62-0481 – Ce sanctuaire a une histoire de plus de 1000 ans. Il protège la communauté de Nagahama. Tous les 15 avril a lieu de festival de Hikiyama Matsuri. (dernière mise à jour juill. 2015)
* 35.454416136.3139458 Temple Ōmi Kōhō-an (近江孤篷庵) 135 Uwano-chō (上野町) (à 30 min de taxi/voiture de la gare, ou 20 min de celles de Torahime ou de Kawake) 9 h - 17 h, fermé le 17 nov.. 300 JPY (~1,84 € - cours du 11/10/2024) (~1,73 Fr. - cours du 11/10/2024) (~2,77 $C - cours du 11/10/2024) (~2,02 $ - cours du 11/10/2024) (~1 209,06 F CFA - cours du 11/10/2024). – C'est un temple situé dans la tranquillité des montagnes et de la verdure qui consolent l'esprit d'Enshū Kobori (1579-1647), seigneur du château de Komuro, connu comme l'un des trois grands maîtres de la cérémonie du thé. Enshū fit construire le temple secondaire de « Kōhō-an » dans l'enceinte de celui de Daitoku-Ji à Kyōto. Celui-là par contre se nomme « Ōmi Kōhō-an ». Le jardin de ce temple est notable pour utiliser l'environnement naturel en appliquant le «Karesansui» (style de jardin sec) et le « Chisen Kaiyuu Shiki Teien » (style de jardin japonais dont la disposition comprend un étang, de petites montagnes, un pont… et où les visiteurs peuvent se balader). Le jardin est désigné «point pittoresque» par le gouvernement préfectoral et est connu comme l'un des meilleurs endroit pour voir les feuilles d'automne dans Kohoku (la partie nord du lac Biwa). (dernière mise à jour juill. 2015)
* 35.37686136.265759 Place du chemin de fer de Nagahama (長浜鉄道スクエア, nagahama tetsudō sukuea) 1-41 Kita Funa-chō (03 min à pied au sud de la sortie ouest de la gare), +81 749-63-4091 9 h 30 - 16 h 30, fermé du 29 déc.-3 jan.. adultes: 300 JPY (~1,84 € - cours du 11/10/2024) (~1,73 Fr. - cours du 11/10/2024) (~2,77 $C - cours du 11/10/2024) (~2,02 $ - cours du 11/10/2024) (~1 209,06 F CFA - cours du 11/10/2024),; enfants de 15 ans et moins: 150 JPY (~0,92 € - cours du 11/10/2024) (~0,86 Fr. - cours du 11/10/2024) (~1,39 $C - cours du 11/10/2024) (~1,01 $ - cours du 11/10/2024) (~604,53 F CFA - cours du 11/10/2024); -20% sur les groupes de plus de 20. – Il y a 3 bâtiments sur la place. L'ancien bâtiment de la gare de Nagahama est le plus ancien au Japon. Sa pièce du chef de gare et la salle d'attente ont été conservés comme ils étaient dans les temps anciens. Dans le 2e bâtiment, le Pavillon culturel des chemins de fer de Nagahama sont exposés un grand nombre de choses de valeurs en rapport avec le rail. Dans le 3e bâtiment, le Musée pour la commémoration de l'électrification de la ligne Hokuriku, vous pouvez vous des locomotives à vapeur qui utilisée sur cette ligne avant son électrification. (dernière mise à jour juill. 2015)

## Faire

* Festival Hikiyama (曳山祭り hikiyama matsuri) le 15 avril. – Commence au sanctuaire Hachiman-gū et serpente jusqu'à Kurokabe Square. De jeunes garçons jouent du traditionnel kabuki sur des chars. (dernière mise à jour juill. 2015)
* Festival de feux d'artifices de Nagahama et de Kita-Biwako (長浜と北琵琶湖花火大会 nagahama to kitabiwako hanabitaikai) (le 5 août) – Un énorme festival de feux d'artifice lancés depuis la zone du port du lac Biwa. Le Green Hotel Yes Nagahama Minato-kan offre la meilleure vue, mais généralement n'importe quel toit fera l'affaire. Pensez à porter votre yakata. (dernière mise à jour juill. 2015)
* Festival Nagahama Shusse (長浜出世まつり, nagahama shusse matsuri) en octobre. – Ce festival a commencé en 1983 pour commémorer la reconstruction du château de Nagahama. C'est de nos jours un événement majeur du mois l'octobre à Nagahama. Le festival comprend divers événements, le plus notable étant la «grande garden party du kimono» où des milliers de jeunes femmes d'ici et d'ailleurs se revêtissent de kimonos extraordinairement ornés et paradent dans la ville. (dernière mise à jour juill. 2015)
* Art in Nagahama (アートインナガハマ, āto in nagahama) habituellement pendant le festival de Shusse (2015: 3 et 4 octobre). – Des artistes de diverses disciplines de tout le Japon se rassemble pour exposer, démontrer et vendre leurs travaux à divers endroits à Kurokabe Square. En d'autres mots, cet événement est un marché de plein air pour artistes. (dernière mise à jour juill. 2015)
* 35.37583136.266281 Exposition Nagahama Bonbai (長浜盆梅展 nagahama bonbaiten) Keiun-kan, 2-5 Minato-chō (au Keiunkan (慶雲館)) chaque année, 20 janvier-10 mars: 9 h - 17 h. adultes: 500 JPY (~3,07 € - cours du 11/10/2024) (~2,88 Fr. - cours du 11/10/2024) (~4,62 $C - cours du 11/10/2024) (~3,36 $ - cours du 11/10/2024) (~2 015,1 F CFA - cours du 11/10/2024); enfants de 15 ans et moins: 200 JPY (~1,23 € - cours du 11/10/2024) (~1,15 Fr. - cours du 11/10/2024) (~1,85 $C - cours du 11/10/2024) (~1,34 $ - cours du 11/10/2024) (~806,04 F CFA - cours du 11/10/2024). – Le «bonbai» est un abricotier japonais dans un style bonsaï. L'exposition annuelle a commencé en 1952 quand le défunt Shichizo Takayama offrit son bonbai à la ville de Nagahama. L'exposition comprend un arbre de 400 ans. Elle est considérée comme la première exposition de bonbai, à la fois chronologiquement et de par son importance. (dernière mise à jour juill. 2015)

## Acheter

Nagahama est célèbre pour son art du verre. Il y a à Kurokabe Square de nombreux endroits pour voir, acheter et même apprendre la verrerie ! Les deux suivants sont les plus connus:
* 35.380655136.2670691 Magasin de verrerie de Kurokabe (黒壁ガラス館, kurokabe garasu-kan) 12-38 Motohama-chō, 1 Kurokabe (Aller vers l'est sur Ekimaedōri sur le trottoir de gauche. Suivre les petits panneaux), +81 749-65-2330 10 h - 18 h. – C'est elle qui a donné son nom a la place, qui fut à l'origine construite en 1890 en tant qu'établissement à Nagahama de la banque Daihyaku Sanjū (第百三十銀行). Les deux étages comportent de la verrerie, de la joaillerie, des verres à pied… Le rez-de-chaussée est un magasin d'accessoires de verrerie et autres, alors que celui du dessus expose des verreries du monde entier qui sont aussi disponibles à la vente. (dernière mise à jour juill. 2015)
* 35.380817136.2671782 Studio Kurokabe (スタジオクロカベ) 12-38 Motohama-chō, 2 Kurokabe (situé directement derrière le Magasin de verrerie de Kurokabe), +81 749-65-2330 10 h - 18 h. – Tout ce qui est vendu dans ce studio est fait par des artistes qui vivent ici. Il y a une fenêtre par laquelle vous pouvez les voir travailler. (dernière mise à jour juill. 2015)

## Manger

* Yokarō (翼果楼) (dans le quartier de Kurokabe), +81 749-63-3663, fax : +81 749-63-4020 11 h-jusqu'à épuisement des nouilles. plats à partir de 840 JPY (~5,16 € - cours du 11/10/2024) (~4,84 Fr. - cours du 11/10/2024) (~7,76 $C - cours du 11/10/2024) (~5,64 $ - cours du 11/10/2024) (~3 385,37 F CFA - cours du 11/10/2024). – La spécialité de ce restaurant de nouilles est le yakisoba-somen (nouilles fines au maquereau cuit). (dernière mise à jour mars 2018)

## Aux environs

* Takashima (dernière mise à jour fév. 2018)
* Maibara – Grand carrefour ferroviaire (dernière mise à jour fév. 2018)
* Hikone (彦根) – Où se trouve l'un des rares châteaux non-reconstruits du Japon. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Omihachiman – La ville natale de la culture ancienne du commerce, la navigation de plaisance rurale, et les bâtiments occidentaux de William Merrell Vories (dernière mise à jour fév. 2018)
* Tsuruga (dernière mise à jour fév. 2018)
* Sekigahara (dernière mise à jour fév. 2018)
* Ogaki (dernière mise à jour fév. 2018)
* Ōtsu (大津) – La capitale de la préfecture qui comprend de nombreux sites historiques. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kyōto (京都) – Ancienne capitale du Japon, avec ses temples et ses geisha (dernière mise à jour fév. 2018)