# Gowanus et Red Hook

Gowanus et Red Hook se trouve dans Brooklyn. En plus de Gowanus et Red Hook, cette page couvre également Carroll Gardens.

## Comprendre

* Red Hook était autrefois une zone industrielle importante, actuellement réévaluée à la hausse. Bien qu’elle soit assez mal desservie par les transports, on y trouve tout de même les lignes F & G trains sur Smith-9ème Rue, le taxi et le bus B61. Créé en 1636 par les Hollandais, il a connu des hauts et des bas et aujourd’hui est plébiscité tant par ceux qui aiment son côté vieux New York délaissé que par ceux, au contraire, qui souhaitent retrouver son dynamisme d’autrefois, alors que Red Hook était le cœur économique de Brooklyn. Si vous recherchez quelque chose en dehors des sentiers battus, vous l’avez trouvé. De nombreux artistes y ont élu domicile, aussi ne soyez pas surpris d’y trouver ici et là des sculptures, des galeries ou des jardins originaux installés dans des friches ou des ruines industrielles ou résidentielles. Notez qu’on y trouve de nombreux HLM abritant une population parfois un peu louche et qu’agressions et cambriolages constituent un réel problème.
* Carroll Gardens Est apparu dans les années 1960, petit secteur comprenant des segments de Smith Street et leurs environs. Certaines personnes continuent d’utiliser les noms de Red Hook ou South Brooklyn et à l’inverse, l’immobilier aurait tendance à élargir ses frontières. Peut-être parce que le nom est joli ?

## Aller
### En métro

Les lignes desservent Carroll Gardens sur Smith-9ème Rue, (une station suspendue, elle est celle avec la plus haute “altitude” et constitue une prouesse technique), Carroll Street, et Bergen Street pour le quartier de Carroll Gardens. Les lignes desservent Gowanus sur 4ème Avenue-9ème Rue. Il n’y a pas de station de métro dans Red Hook, mais le B77 s’y rend depuis Smith-9ème Rue.

## Voir

* Gowanus Canal – Le quartier de Gowanus s’articule autour de ce canal, notoirement pollué. Le pont de Carroll Street Bridge est le plus ancien pont rétractable des États-Unis. Récemment, le canal et les bâtiments environnants ont été proposés comme monuments historiques à classer. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kentler International Drawing Space 353, Van Brunt St (Bus B61/B77 jusqu’à Van Brunt St/Dikeman St), +1 718 875-2098 jeu.-dim. midi-17 h. – Une petite galerie composée de deux salles. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Statue de la Liberté – Red Hook est le seul endroit de New York sur la terre ferme d’où vous pouvez voir la statue de face. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Musée en berge et péniche d’exposition (Waterfront Museum and Showboat Barge) 290, Conover St, Pier (quai) 44 (intersection Reed ; Métro jusqu’à Smith-9ème Rue, puis bus B77 jusqu’à Conover St et Coffey St), +1 718 624-4719 jeu. 16 h - 20 h, sam. 13 h - 17 h. Entrée sur don libre. (dernière mise à jour mars 2018)

## Faire

* Marche – Promenez-vous autour du canal (particulièrement autour du métro) et admirez les enseignes d’usines fermées depuis des lustres. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Acheter

* Metal and Thread 398, Van Brunt St (entre Coffey et Dikeman), +1 718 414-9651 jeu.-lun. midi-18 h. – Artisan recyclant des matériaux industriels. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Manger

* Baked 359, Van Brunt St (intersection Dikeman), +1 718 222-0345 lun.-ven. 7 h - 19 h, sam.-dim. 8 h - 19 h. classe moyenne. – Café-boulangerie. (dernière mise à jour mars 2018)
* Home/Made 293, Van Brunt St (entre Pioneer et King), +1 347 223-4135 mer.-dim. 10 h - 23 h. classe moyenne. – Un bon endroit pour un brunch, déjeuner ou dîner familier. Délicieuses galettes grillées ! (dernière mise à jour mars 2018)
* The Grocery 288, Smith St (entre Union St et Sackett St ; Métro jusqu’à Carroll St), +1 718 596-3335 mar.-jeu. 17 h 30 - 22 h, ven. 17 h 30 - 23 h, sam. 17 h - 23 h. – Petit bistrot au milieu des restaurants de la rue Smith, très bonne cuisine américaine et bon service, réservation recommandée. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Boire un verre / Sortir

* Botanica 220, Conover St (intersection Coffey), +1 718 797-2297 – Un bar proposant des liqueurs et cocktails maison, prix de micro-brasserie. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Se loger

* Holiday Inn Express Brooklyn 625, Union St (entre les 3ème et 4ème Av. ; Métro jusqu’à Union St), +1 718 797-1133, fax : +1 718-797-1163 disponible à partir de 15 h, à libérer avant 12 h. – Propose petit-déjeuner complémentaire, wifi et confort. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Sécurité

Red Hook est réputé pour être assez dangereux. Globalement, au nord de Gowanus Expressway, dans Gowanus et Carroll Gardens, vous êtes en sécurité, tandis qu’au sud, Red Hook, il vous faudra être très prudent surtout à proximité des Red Hook Houses (partie nord-est de Red Hook), près de la Gowanus Expressway.