# Îles Britanniques

Les îles Britanniques sont un archipel de l'Europe du Nord. Les deux principales îles étant la Grande-Bretagne et l'Irlande, la région est également appelée Grande-Bretagne et Irlande.
groupe d'îles du nord-ouest de l'Europe
* Langue
* Télécharger le PDF
* Montre
* Modifier
L'Europe >Grande-Bretagne et Irlande
La Grande-Bretagne , l'Irlande et le reste des îles britanniques se trouvent juste au nord-ouest du continent européen . Ensemble, ils forment l'une des régions les plus visitées de la planète, contenant certains des monuments les plus reconnaissables au monde, des sites historiques datant de plusieurs milliers d'années et des environnements naturels uniques, des villes du monde, des villages pittoresques et des zones et îles isolées.

## Comprendre

Le Royaume-Uni et la République d'Irlande, les deux pays des îles Britanniques, font partie des régions les plus visitées du monde. Ils comprennent des monuments et des sites historiques parmi les plus reconnus du monde ainsi que des environnements naturels uniques, des villes cosmopolites, des petites villes charmantes et des endroits isolés.
Toutes les parties des îles Britanniques sont facilement accessibles via des trains, des bateaux, des avions ou des routes qui les relient. L'anglais est compris partout et est utilisé pour les cartes et les panneaux routiers.

## Régions

* Les îles britanniques
* Royaume Uni (Angleterre, Écosse, Pays de Galles, Irlande du Nord) Ancien centre du plus grand empire maritime du monde rempli d'histoire datant de la conquête romaine avec sa capitale Londres, centre de l'économie mondiale.
* République d'Irlande Située sur l'île du même nom, souvent surnommée l'île d'Émeraude, comprenant de magnifiques paysages naturels parmi les plus beaux en Europe et une histoire fascinante.
* Île de Man Une dépendance de la Couronne britannique située dans la mer d'Irlande entre la Grande-Bretagne et l'Irlande.
* Îles Anglo-Normandes (Jersey, Guernesey) Un groupe de dépendances de la Couronne britannique situé dans la Manche juste au large de la côte de Normandie en France avec laquelle il partage plusieurs similarités linguistiques.

## Villes

* 54.596667-5.9383331 Belfast – Capitale de l'Irlande du Nord et point de rencontre des cultures irlandaise et britannique. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 52.483333-1.92 Birmingham – Situé dans le Centre de l'Angleterre, centre économique important de la région. (dernière mise à jour avr. 2018)
* 51.48-3.183 Cardiff – Capitale du Pays de Galles. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 53.343418-6.2676124 Dublin – Capitale de la République d'Irlande. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 55.95-3.1988895 Édimbourg – Capitale de l'Écosse. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 55.87-4.276 Glasgow – La plus grande ville de l'Écosse. (dernière mise à jour avr. 2018)
* 53.416667-37 Liverpool (dernière mise à jour avr. 2018)
* 51.507222-0.12758 Londres – Capitale du Royaume-Uni avec une histoire riche et diverse. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 53.466667-2.2333339 Manchester – Lieu de naissance de la Révolution industrielle. (dernière mise à jour avr. 2018)

## Autres destinations

* Hébrides (dernière mise à jour fév. 2018)
* Îles d'Aran (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aller

Pour l'information précise, rendez-vous sur les articles des régions spécifiques.

### Formalités d'entrée

Il y a cinq différentes juridictions avec leurs propres règles concernant l'immigration dans les îles Britanniques. Il faut donc consulter les pages des régions concernées. L'île de Man et les îles Anglo-Normandes ont leurs propres règlements d'immigration qui sont différentes de celles du Royaume-Uni. Les différences concernent principalement ceux qui désirent rester a long terme et ne sont pas importantes pour les touristes. Bien que les juridictions soient distinctes, il y a une coopération et une coordination considérables entre les différentes autorités des îles Britanniques. En fait, celles-ci forment une zone commune de voyage (Common Travel Area en anglais) permettant généralement aux voyageurs d'éviter les contrôles en passant d'une région à une autre.¸

### En avion

Chacune des régions des îles Britanniques ont des vols directs en provenance de l'extérieur de l'archipel à l'exception de l'île de Man.
Le plus grand point d'entrée de l'archipel est l'aéroport Heatrow de Londres situé à 24 km du centre-ville londonien. Celui-ci est desservi par un large éventail de vols internationaux incluant des vols directes vers la plupart des pays du monde. Plusieurs connexions vers les autres régions de l'archipel sont disponibles. De plus, les liaisons en autocars depuis l'aéroport vers les autres régions sur la partie continentale de la Grande-Bretagne sont généralement efficaces. L’aéroport est relié par voie ferroviaire au centre-ville de Londres, mais, pour les autres régions en Grande-Bretagne, il faudra prendre une connexion ou bien se rendre à la station Reading qui est reliée à l'aéroport de manière régulière par une navette.
Néanmoins, le fait que l'aéroport Heatrow soit situé dans l'Extrême-Sud des îles Britanniques fait qu'il peut être plus avantageux de prendre un vol direct vers une autre partie de l'archipel. Cependant, à partir de certains endroits dans le monde, l'aéroport Heatrow est peut-être la seule option de se rendre dans l'archipel.
Les autres aéroports ayants des vols directs internationaux de longue distance et vers l'Europe incluent ceux de Birmingham, de Dublin, d'Édimbourg, de Glasgow, de Londres (Gatwick), de Manchester, de Newcastle upon Tyne et de Shannon.

## Circuler
### Formalités

Les îles Britanniques formant une zone commune de voyage, les formalités aux frontières entre les différentes régions de l'archipel sont simplifiées. Cependant, si vous venez d'un pays à partir duquel vous avez besoin d'un visa pour entrer dans un pays de l'archipel, il vous faudra faire une application de visa séparée pour entrer dans un autre pays même si les règles sont très similaires au sein des différents pays des îles Britanniques. Par exemple, si vous avez besoin d'un visa pour entrer au Royaume-Uni, il vous faudra également demander un visa si vous voulez vous rendre en Irlande. D'un autre côté, si vous venez d'un pays à partir duquel vous n'avez pas besoin de visa, une fois que vous avez passé le contrôle d'immigration d'un pays vous pouvez librement vous rendre dans un autre en ayant sur vous votre passeport. Les citoyens de l'Espace économique européen ont le droit de voyager librement dans les pays des îles Britanniques en ayant une carte d'identité nationale ou un passeport. Les citoyens de la zone commune de voyage peuvent évidemment voyager librement d'un pays à l'autre.

### La zone de voyage commune

Le Royaume-Uni , l'Irlande , l' île de Man et les îles anglo-normandes maintiennent une zone de voyage commune, un peu semblable à l'espace Schengen en Europe continentale. D’une manière générale, franchir les frontières est très simple comparé à la plupart des autres frontières internationales.
L’Irlande et le Royaume-Uni sont des pays séparés depuis plus d’un siècle, mais pour la plupart, ils ont tous deux trouvé avantageux de maintenir des frontières relativement ouvertes. Cependant, en raison de son évolution au fil des années, l’accord relatif à la zone de voyage commune n’est pas aussi formalisé que d’autres accords similaires (tels que l’espace Schengen), et les règles exactes peuvent donc être assez complexes pour certains ressortissants de pays tiers.
* Les ressortissants d'un pays de la « zone de voyage commune » peuvent voyager vers n'importe lequel des autres pays sans passeport, mais il peut être demandé de fournir des pièces d'identité.
* Les citoyens de l'Espace économique européen ont le droit de voyager entre les deux pays et ont besoin d'une carte d'identité nationale ou d'un passeport.
* Les visiteurs d'autres pays qui n'ont pas besoin de visa et qui ont été contrôlés par l'immigration dans une partie de la zone (par exemple l'Angleterre ) n'auraient normalement pas à passer par les procédures d'immigration lorsqu'ils poursuivent leur voyage vers une autre partie de la zone (par exemple l'Irlande ), mais doit être muni d'un passeport valide.
* Les visiteurs d'un pays ayant besoin d'un visa pour entrer dans un pays de la zone de voyage commune peuvent devoir demander un visa pour entrer dans l'autre. Bien que les cinq juridictions aient des règles de visa très similaires , il est important de garder à l’esprit que contrairement à l’espace Schengen, le Royaume-Uni et l’Irlande maintiennent des systèmes de visa distincts . Avoir un visa pour le Royaume-Uni vous permet d'entrer sur l'île de Man et les îles anglo-normandes (et vice versa), mais le même visa ne vous permet pas d'entrer en Irlande (ou vice versa).
En général, si vous possédez un passeport ou une carte d'identité nationale de l'UE, vous pouvez éviter tout problème en le portant sur vous et en l'utilisant pour vous identifier. Vérifiez également les exigences d'identification de toute compagnie aérienne ou ferry que vous prenez.

### En avion

Il existe historiquement de nombreuses liaisons aériennes internes entre les îles, même si l'effondrement de la plus grande compagnie aérienne régionale début 2020 et la pandémie de COVID-19 qui a entraîné la fermeture de la plupart des vols signifient qu'il est difficile de dire quelles liaisons resteront à long terme. Les principales compagnies aériennes proposant des voyages inter-îles sont Aer Lingus, Aurigny, British Airways, Eastern Airways, easyJet et Ryanair. Cette région abrite également le vol le plus court du monde ; d'une durée de seulement 53 secondes de Westray, en Écosse, à Papa Westray, en Écosse.

### En bateau

La Grande-Bretagne et l'Irlande sont reliées par un certain nombre de routes de ferry , la traversée la plus fréquentée et la plus rapide étant Holyhead à Dublin , opérée par Irish Ferries et Stena Line en concurrence. La société Steam Packet de l'île de Man opère depuis Douglas vers Belfast , Dublin et Liverpool . Les trois principales îles anglo-normandes sont reliées à la côte sud de l'Angleterre ( Poole et Portsmouth ) par Condor Ferries, qui exploite également des liaisons inter-îles. Les îles écossaises disposent également de nombreuses liaisons par ferry entre elles et avec le continent britannique.

### En voiture

    Wikivoyage propose des guides sur la conduite en Irlande et la conduite au Royaume-Uni.
Contrairement à l’Europe continentale, tous les pays et territoires de cette région conduisent à gauche . Le Royaume-Uni, les îles anglo-normandes et l'île de Man utilisent tous les miles et les mph dans leurs panneaux routiers, tandis que la République d'Irlande (ROI) utilise les kilomètres et les km/h. La signalisation routière suit pour la plupart les normes européennes, mais en République d'Irlande, des panneaux d'avertissement en forme de diamant jaune de style américain sont utilisés. Tous les panneaux routiers sont rédigés en anglais, soit comme langue unique, soit à côté d'une langue locale, à l'exception du Gaeltachtaí dans les zones rurales du ROI, où les panneaux sont exclusivement en irlandais. Vous pouvez conduire votre voiture de location depuis n’importe quel pays de la zone de voyage commune (voir ci-dessus) vers n’importe quel autre, bien que de nombreuses sociétés de location facturent des frais supplémentaires pour ce faire.

### En train

    Voir aussi : Voyages en train en Grande-Bretagne , Voyages en train en Irlande
La Grande-Bretagne et l'Irlande disposent chacune d'un vaste réseau ferroviaire et le train est un moyen populaire pour se déplacer dans ces îles. La République d'Irlande et l'Irlande du Nord ont des systèmes nationalisés, avec une seule société exploitant des services dans chacune d'entre elles et des services transfrontaliers exploités conjointement. Le réseau ferroviaire national britannique est géré par une trentaine d'opérateurs différents ; certaines d'entre elles appartiennent au secteur public, mais la plupart sont des sociétés privées. Cependant, la planification et la billetterie sont intégrées au niveau national. En raison de la privatisation, une grande partie du réseau ferroviaire britannique est devenue coûteuse et les trains peuvent être retardés. Il est donc recommandé de planifier à l'avance. L'île de Man est bien desservie par des chemins de fer historiques, avec une billetterie intégrée aux bus publics. Un petit chemin de fer de voyageurs fonctionne également à Aurigny , avec d'anciens stocks de métro de Londres comme trains.
Bien qu'il n'existe pas de liaison ferroviaire fixe entre l'Irlande et la Grande-Bretagne, vous pouvez acheter un billet de train qui vous mènera de n'importe quelle gare de Grande-Bretagne à n'importe quelle gare de l'île d'Irlande (et vice versa). Le tarif que vous payez comprend la traversée en ferry, mais vous recevrez plusieurs billets pour différentes étapes du voyage. Par exemple, un voyage réservé de Cork City à Birmingham New Street donnera lieu à un billet pour le train de Cork à Dublin, un billet différent pour une traversée en ferry spécifique de Dublin à Holyhead et un troisième pour le voyage en train restant jusqu'à Birmingham. Vous pouvez acheter ce billet combiné dans n'importe quelle billetterie de gare des deux pays, ou via les sites Internet d' Iarnród Éireann ou de National Rail .

## Parler

La majorité des habitants des îles Britanniques ont l'anglais en tant que langue maternelle. Cependant, les visiteurs seront surpris de constater que l'anglais n'est pas la principale langue utilisée dans les communications locales dans toutes les régions des îles Britanniques. Le gallois est la principale de ces langues locales après l'anglais. Il est la langue la plus parlée dans certaines parties du Pays de Galles. Les autres langues locales incluent l'irlandais, le gaélique écossais et le mannois. Le cornique est une langue qui a frôlé l'extinction, mais qui est réintroduite par certains enthousiastes. Dans les îles Anglo-Normandes, il y a quelques locuteurs de normand. Néanmoins, même dans ces régions, presque tout le monde parle également anglais.
Les visiteurs parlant un niveau raisonnable d'anglais n'auront aucune difficulté dans l'ensemble des îles Britanniques. Il y a tout de même d'importantes différences régionales dans la manière dont l'anglais est parlé. Ce fait vous permettra d'être compris plus facilement puisque les gens sont habitués de décoder un anglais différent du leur. Ne soyez pas gêné si vous ne pouvez pas comprendre quelqu'un, même les habitants locaux de régions différentes ont parfois de la difficulté.
Tous les panneaux officiels sont en anglais. Cependant, dans certaines régions, une langue locale est utilisée sur les panneaux de manière proéminente alors que l'anglais est en plus petits caractères. C'est le cas notamment dans les régions Gaeltacht en Irlande où l'irlandais est utilisé, dans les Hébrides en Écosse où le gaélique écossais est utilisé et dans le Pays de Galles où le gallois est utilisé. Il arrive toutefois que seulement la langue locale est présente sans l'anglais.

## Acheter

La livre sterling (£) est la devise du Royaume-Uni et des dépendances de la Couronne britannique. L'euro (€) est la devise de la République d'Irlande. La devise de l'un des pays n'est pas acceptée au sein de l'autre pays avec de rares exceptions. Consultez les pages de chacun de pays pour plus d'informations.
La livre sterling (£) est la monnaie du Royaume-Uni et de ses dépendances de la Couronne, tandis que l'euro (€) est la monnaie de l'Irlande. À quelques exceptions près, aucune des deux monnaies n’est acceptée en dehors de leurs territoires au sein de cette région.

### Royaume-Uni et dépendances de la Couronne

La livre sterling est la monnaie locale. Les euros sont acceptés dans certaines zones frontalières ; par exemple, à proximité de la frontière terrestre avec l'Irlande ou dans certaines entreprises à proximité des terminaux de ferry et du tunnel sous la Manche.

#### Billets de banque

Au Royaume-Uni, la grande majorité des billets sont émis par la Banque d'Angleterre. L'Écosse, l'Irlande du Nord et les dépendances de la Couronne possèdent également des billets de banque locaux. Tous sont en livres sterling, tout comme la monnaie légale dans tout le Royaume-Uni et dans les dépendances de la Couronne.
Les billets de la Banque d’Angleterre seront toujours acceptés sans problème dans toutes les zones utilisant la livre sterling. Les billets minoritaires sont également généralement faciles à dépenser, même s'ils ne sont pas toujours acceptés en dehors de leur propre région. Toute banque échangera gratuitement les billets des minorités contre des billets de la Banque d'Angleterre ou des billets régionaux locaux (par exemple en Écosse, des billets écossais).
Les billets minoritaires en livres sterling doivent être changés en billets de la Banque d'Angleterre avant qu'un voyageur ne quitte le Royaume-Uni ou les dépendances de la Couronne, car ils peuvent être difficiles à changer dans d'autres pays. L'exception étant que les billets sterling d'Irlande du Nord peuvent être facilement changés en euros en Irlande.
Les grosses coupures (50 £ et 100 £) ne sont pas toujours acceptées dans les magasins, notamment pour les petits achats. N'importe quelle banque les changera en coupures plus petites.

#### Pièces de monnaie

Au Royaume-Uni, les pièces de monnaie sont émises de manière centralisée par la Monnaie royale et, bien que certains modèles soient spécifiques à l'Angleterre, à l'Irlande du Nord, à l'Écosse et au Pays de Galles, elles constituent une monnaie légale dans tout le Royaume-Uni.
Les dépendances de la Couronne et les territoires d'outre-mer (par exemple les îles Falkland et Gibraltar) émettent des dessins locaux qui ne circulent généralement que sur leur territoire respectif. Ces pièces sont conformes au même poids, taille, épaisseur et alliage que les pièces du Royaume-Uni continental, ce qui en fait en réalité des versions originales des pièces ordinaires. Bien qu'ils n'aient pas cours strictement légal, seuls les détaillants les plus obstinés les refuseront. Les banques les échangeront si besoin est mais cela n’est probablement pas nécessaire étant donné leur acceptation générale, notamment par les distributeurs automatiques !

### Irlande

Seul l'euro a cours légal. La livre sterling est acceptée à certains endroits frontaliers, par exemple dans les ports de ferry ou à proximité de la frontière terrestre de l'Irlande du Nord. Les deux devises sont généralement acceptées à bord du train (par exemple dans la voiture-restaurant) tout au long du trajet entre Dublin et Belfast. Les billets en euros ne présentent pas de variations régionales. Les revers (queues) des pièces en euros ne varient pas selon les régions. Leurs avers (têtes) portent le symbole national d'un État membre. Cela n’affecte pas leur validité dans l’ensemble de la zone euro. Les observateurs de pièces de monnaie seront peut-être intéressés de savoir que l'isolement relatif de l'Irlande par rapport au reste de la zone euro fait qu'il y a probablement moins de diversité parmi les symboles d'avers de ses pièces que presque n'importe quel autre État membre.

## Manger

Le lourd « viande et deux légumes » sur les menus des restaurants appartient presque au passé. Dans les gammes de prix inférieures, il a été largement remplacé par des aliments ethniques tels que les plats indiens, chinois et du Moyen-Orient. Cependant, les fish and chips classiques existent toujours dans toute la région. Comme on pouvait s'y attendre, les vendeurs de restauration rapide comme McDonalds, Burger King et KFC, ainsi que quelques chaînes locales telles que Supermacs et Wimpy au nom étrange, ont des succursales presque partout.
Les plats cuisinés ont été inventés pour le comte de Sandwich en Angleterre il y a de nombreuses années et la tradition se poursuit encore aujourd'hui. Les pâtés de Cornouailles et les tourtes au porc, entiers ou en tranches, peuvent être trouvés dans toute l'Angleterre. Dans les villes écossaises, les pommes de terre cuites au four sont vendues par des vendeurs ambulants.
Chaque pays a ses propres plats nationaux ; pensez au haggis avec des neeps et des tatties, au colcannon, au Welsh rarebit et au rosbif avec des puddings du Yorkshire. De nombreuses régions locales sont célèbres pour leurs spécialités : la crème caillée du Devonshire, le boudin blanc de Clonakilty, les fumées d'Arbroath et la sole de Douvres en sont des exemples familiers.
La plupart des pubs proposent un menu de bar composé de plats de base tels qu'un déjeuner de laboureur : du pain et du fromage, souvent servis avec des oignons marinés et arrosés d'un verre frais de la meilleure bière amère. Cela peut certainement faire mouche lors d’une chaude journée d’été ! Le "gastropub" est un restaurant et un pub réunis en un seul où la nourriture peut varier du banal au gastronomique.
Les cuisines disponibles aujourd'hui en Grande-Bretagne et en Irlande sont aussi variées que les personnes qui ont choisi de s'installer ici. Les curries sont originaires d'Inde alors qu'ils faisaient partie de l'Empire britannique, mais on les trouve désormais partout grâce à l'immigration en provenance d'Afrique de l'Est, d'Inde, du Pakistan et du Bangladesh. Dans les villes, on trouve également des cuisines aussi diverses que l'italienne, la grecque, la perse, la polonaise, la russe, la française, l'espagnole et la mexicaine. Et ne soyez pas surpris de trouver une bonne cuisine du Sichuan dans un village à des kilomètres de nulle part.

## Boire un verre / Sortir
### Pubs

Les débits de boissons sont des locaux autorisés à vendre des boissons alcoolisées destinées à être consommées sur place et à emporter. Dans les pubs, la nourriture et les boissons sont commandées au bar plutôt que quelqu'un vienne à votre table pour que vous puissiez passer votre commande.
Cependant, il vaut mieux éviter certains pubs situés dans des zones plus difficiles. Par conséquent, vous devez savoir quels pubs visiter et quels pubs ne pas visiter avant de partir. En général, les pubs situés dans des quartiers décents devraient convenir ; en général, il faut faire plus attention aux centres-villes. Le personnel de l’hôtel où vous séjournez est compétent pour vous demander quels pubs vous devriez visiter.
Pour plus d'informations sur les pubs, consultez Cuisine of Britain and Ireland#Pubs.

### Cafés et salons de thé

Toutes les chaînes internationales de magasins de café se trouvent dans la plupart des villes. Mais n'allez pas vers eux ! Il existe de nombreux établissements indépendants servant du café de qualité supérieure et des tasses de thé appropriées, et où le service et l'excellence du produit surprendront et raviront. Ces établissements offrent également le meilleur de la boulangerie dans les choix et l'inventivité des gâteaux et pâtisseries.

### Whisky (Whisky)

Les spiritueux distillés sont bu sur ces îles depuis des millénaires. Le whisky (ou whisky en Irlande) est produit principalement en Irlande et en Écosse. Il existe cependant également des whiskies gallois et anglais.

## Aux environs

La prochaine étape évidente après cette région est l'Europe continentale . Il existe des vols depuis les principaux aéroports de la région vers presque toutes les grandes villes européennes, et beaucoup sont assez bon marché ; voir Compagnies aériennes discount en Europe .
Il existe également un service de train via le tunnel sous la Manche et de nombreux ferries ; voir les sections « entrer » de la France , de la Belgique et des Pays-Bas pour plus de détails.
* Benelux
* France
* Scandinavie