# Butgenbach

Butgenbach est une commune germanophone avec des facilités linguistiques pour les francophones de l'Ardenne belge, en partie sur le plateau des Hautes Fagnes, en province de Liège.

## Comprendre
### Informations touristiques

* 50.427396.204171 Tourist Info Bütgenbach Marktplatz 13a, +32 80 864723, courriel : touristinfo@butgenbach.be juillet et août : lun.- sam. : 9 h - 16 h 30, dim. : 9 h - 15 h ; septembre à juin : mar.- ven. : 9 h - 16 h, sam. : 9 h - 15 h, dim. : 10 h - 13 h. – Parking gratuit avec un emplacement réservé aux PMR. (dernière mise à jour mars 2018)

## Voir

* Réserve naturelle domaniale des Hautes Fagnes (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.43596.21071 Barrage de Butgenbach (Talsperre Bütgenbach) – Érigé entre 1929 et 1932, sa hauteur est de 23 mètres et sa longueur de crête est de 200 mètres. Sa centrale électrique peut produire 2 900 000 kWh/an. Le lac, d'une superficie de 120 hectares, permet les activités de pêche, de canotage, de voile et de planche à voile. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.46736.17062 Herba Sana Hinter der Heck 46 (face aux laboratoires ORTIS), +32 80 440055 du 1er juin au 30 septembre : lun.- dim. : 9 h - 20 h. 2 € (~1,87 Fr. - cours du 11/10/2024) (~3,01 $C - cours du 11/10/2024) (~2,19 $ - cours du 11/10/2024) (~1 311,12 F CFA - cours du 11/10/2024) (à introduire dans le monnayeur de la porte à tourniquet). – (demander l'ouverture de la porte normale à la réception d'Ortis). Jardin didactique sur les plantes alimentaires et médicinales et leur relation avec la santé. Magasin de vente de compléments alimentaires bio. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire
### Balades

* Floraison des jonquilles accessible en tout temps mais à faire de la mi-avril au début mai.. gratuit. (dernière mise à jour avr. 2022)
** 50.49316.26231 Vallées de la Schwalm et du Krokesbach (non balisé) – Boucle de 12 km (point de départ ). (dernière mise à jour avr. 2022)
** 50.441666.183932 Vallée de la Warche (balisé ) – Boucle de 8,9 km (point de départ ). (dernière mise à jour avr. 2022)

### Activités familiales

* 50.520096.205833 Rail Bike Am Breitenbach (ancienne gare de Kalterherberg sur la Vennbahn), +32 80 685890 du 1er avril au 30 juin : sam.- dim. du 1er juillet au 31 août : lun.- dim., du 1er septembre au 1er dim. de novembre : sam.- dim. ; départ à 9 h (pour les groupes d'au moins 3 draisines), 11 h, 13 h 30 et 15 h 45. 32 € (~29,99 Fr. - cours du 11/10/2024) (~48,12 $C - cours du 11/10/2024) (~34,98 $ - cours du 11/10/2024) (~20 977,96 F CFA - cours du 11/10/2024) par draisine (réduction à partir de 5 draisines). – Parcours de 7 km aller et 7 km retour en draisine à pédale sur une section de l'ancienne Vennbahn. Chaque engin, muni de 2 pédaliers peut emporter 4 adultes ou 2 adultes et 3 enfants, 1 chien admis par draisine. La légère pente montante est durant le parcours aller. Bar et petite restauration de chaque côté du parcours. Parking gratuit. (dernière mise à jour mars 2018)
* 50.42656.2184 Veentastic Beach Worriken 9, +32 80 446961, courriel : info@worriken.be – (dernière mise à jour août 2021)
* 50.448716.176835 Zum Fischweiher An der Janskaul, +32 80 445128 – (pêcherie) (4 marches à l'entrée). Pêcherie avec brasserie-restaurant. Parking privé gratuit. (dernière mise à jour août 2021)

### Sports de neige

| 50.462216.210926 Centre culturel et sportif (Sport und Kulturzentrum Herzebösch) Lagerstraße 36, +32 80 445500, courriel : info@herzeboesch.net (dernière mise à jour fév. 2018) 50.457266.195777 Nidrum Zosterbach Zosterbach, +32 80 446791 (carte de 24 remontées) adulte : 5 € (~4,69 Fr. - cours du 11/10/2024) (~7,52 $C - cours du 11/10/2024) (~5,47 $ - cours du 11/10/2024) (~3 277,81 F CFA - cours du 11/10/2024), < 12 ans : 4 € (~3,75 Fr. - cours du 11/10/2024) (~6,01 $C - cours du 11/10/2024) (~4,37 $ - cours du 11/10/2024) (~2 622,24 F CFA - cours du 11/10/2024), location ski ou luge : 2 € (~1,87 Fr. - cours du 11/10/2024) (~3,01 $C - cours du 11/10/2024) (~2,19 $ - cours du 11/10/2024) (~1 311,12 F CFA - cours du 11/10/2024) l'heure. (dernière mise à jour fév. 2018) | Herzebösch Ski de fond Pistes 4 pistes — 30 km | Nidrum Zosterbach Altitude minimum 600 m Altitude maximum 630 m Ski alpin Pistes 1 piste 1 piste — 0,3 km Nombre de remontées 1 Téléski 1 luge |

## Manger

* 50.428446.203221 Brüls Monschauer Straße 6, +32 80 444809, courriel : info@restaurant-bruels.be (dernière mise à jour fév. 2018)
* Bütgenbacher Hof Marktplatz 8 (dans l’Hotel Bütgenbacher Hof), +32 80 444212, courriel : info@hbh.be – au guide Michelin 2021, au guide Gault et Millau 2021. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Se loger
### Centre de vacances

* 50.424786.222261 Centre Worriken Worriken 9, +32 80 446961, courriel : info@worriken.be (dernière mise à jour mai 2018)
** Camping (dernière mise à jour fév. 2018)
** Sporthouse – 28 chambres doubles toutes adaptées aux PMR. (dernière mise à jour fév. 2018)
** Maisons et bungalows (dernière mise à jour fév. 2018)

### Hôtels

* 50.42556.20942 Pension Belle-Vue Witzfelder Weg 9, +32 80 446525, courriel : albert.schugens@skynet.be – (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.448376.200033 Hôtel-Restaurant Vier Jahreszeiten Bermicht 8, +32 80 445604, courriel : knott@skynet.be – (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.426056.205544 Hotel Bütgenbacher Hof Marktplatz 8, +32 80 444212, courriel : info@hbh.be – (1 chambre adaptée) (gratuit) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.427076.212345 Hôtel du Lac Seestraße 53, +32 80 446413, courriel : hoteldulac@skynet.be – (dans les espaces communs). (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.425826.206736 Hôtel Eifelland Seestraße 5, +32 80 446670, courriel : info@hoteleifelland.be – (1 chambre adaptée) (dernière mise à jour fév. 2018)

### Chambres d'hôte et gîtes ruraux

* 50.427326.215867 Beverly Weekend Worriken 3, +32 80 215136, courriel : info@beverlyweekend.com – (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.424746.20158 Ferienhaus Arnika Hinter den Lehen 1, +32 80 445945, courriel : info@ferienhaus-arnika.be – (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.433276.222769 Maison de vacances Seeblick Zum Konnenbusch 24, +32 80 445386, courriel : info@seeblick.be – (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.445226.1742810 L'Ovive Sourbrodter Straße 16 – disponible à partir de 16 h, à libérer avant 20 h. week-end : 795 € (~745,09 Fr. - cours du 11/10/2024) (~1 195,4 $C - cours du 11/10/2024) (~869,01 $ - cours du 11/10/2024) (~521 171,11 F CFA - cours du 11/10/2024). – (le chemin d'accès entre le parking et la terrasse est en pente et revêtue de dalles alvéolaires) (gratuit) 3 chambres avec 1 lit double et 1 lit cage pour bébé, 1 chambre avec 2 lits superposés et 1 chambre avec 1 lit superposé. 3 salles de bain, cuisine entièrement équipée, sauna. Grande terrasse avec barbecue et table de ping-pong, petite plaine de jeux. Parking privé et gratuit pour 4 voitures. 1 seul chien admit. Attention, présence d'un ruisseau non protégé en contrebas de la propriété. (dernière mise à jour août 2021)

## Gérer le quotidien
### Administration
### Santé

Il n'y a pas de centre hospitalier avec service des urgences à Butgenbach, le plus proche est à l'ouest, à 16 km et à 20 min via la route nationale N632 à la 50.4266.023922 clinique Reine Astrid à Malmedy.

### Sécurité
## Aux environs

* 50.55436.24071 Montjoie (au nord) – Petite ville dont le centre historique du XVIIIe siècle est magnifiquement conservé. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Waimes (à l'ouest)
** 50.45266.10252 Château de Reinhardstein (dernière mise à jour fév. 2018)
** 50.45246.10963 Barrage et lac de Robertville (dernière mise à jour fév. 2018)
* 50.4246.02614 Malmedy (à l'ouest) – Capitale d'une ancienne principauté, elle est surtout célèbre pour son carnaval. (dernière mise à jour mars 2018)