# Saitama

Saitama est la capitale de la préfecture de Saitama, au nord de Tokyo, dans la région de Kantō, sur Honshū la plus grande île du Japon. Elle est le résultat de la fusion en 2001 et 2005 de plusieurs villes (dont Urawa l'ancienne capitale de la préfecture). Elle est devenue après cela la plus peuplée de la préfecture et la 10e du pays. Notez bien que le nom de la préfecture de Saitama (埼玉県) s'écrit en kanjis (caractères d'origine chinoise) mais le nom de la ville de Saitama (さいたま市) s'écrit en hiragana (syllabaire japonais).

## Comprendre

* 35.906389139.6238891 Gare d'Õmiya , +81 48-644-1144, fax : +81 48-647-8778 lun.- dim. : 9 h - 19 h. (dernière mise à jour janv. 2022)
* 35.858481139.6570862 Gare d'Urawa , +48-600-0070, fax : +48-600-0070 lun.- dim. : 10 h - 18 h 30 sauf vacances de fin d'année. (dernière mise à jour janv. 2022)
* Quartier de Shintoshin Chūō-ku, Kamiochiai 2, +48-883-1055, fax : +48-883-1055 lun.- dim. : 10 h - 18 h 30 sauf vacances de fin d'année. (dernière mise à jour janv. 2022)

## Aller
### En avion

* 35.7649140.388451 Aéroport de Narita (IATA : NRT, 成田空港 narita kūkō) – C'est l'aéroport international important le plus proche. (dernière mise à jour fév. 2018)
Un petit nombre de trains JR Narita Express desservent la gare d'Ōmiya: en 2015, à 17 h 16 et 18 h 48 au départ du terminal 1, et dans le sens inverse à 6 h 20 et 9 h 09 (3 840 JPY (~23,83 € - cours du 30/01/2025) (~22,52 Fr. - cours du 30/01/2025) (~35,8 $C - cours du 30/01/2025) (~24,84 $ - cours du 30/01/2025) (~15 634,12 F CFA - cours du 30/01/2025), un peu moins de 2 h). Le reste du temps, vous pouvez prendre le NEX jusqu'à la gare de Tokyo, puis changer pour un Shinkansen « Tōhoku/Jōetsu » (4 710 JPY (~29,23 € - cours du 30/01/2025) (~27,62 Fr. - cours du 30/01/2025) (~43,91 $C - cours du 30/01/2025) (~30,46 $ - cours du 30/01/2025) (~19 176,22 F CFA - cours du 30/01/2025), même durée). Ou bien, moins cher (3 190 JPY (~19,8 € - cours du 30/01/2025) (~18,71 Fr. - cours du 30/01/2025) (~29,74 $C - cours du 30/01/2025) (~20,63 $ - cours du 30/01/2025) (~12 987,72 F CFA - cours du 30/01/2025)) et aussi rapide, vous pouvez prendre le NEX jusqu'à Tokyo et changer pour la ligne « JR Utsunomiya », ou bien descendre à Shinjuku et prendre la ligne « JR Shōnan-Shinjuku ». Ces choix sont couverts par le Japan Rail Pass et le JR East Pass.
JR Kanto Bus propose des services limousine bus, le O N Liner, chaque heure de l'aéroport de Narita depuis et vers les gares de Saitama Shintoshin et d'Ōmiya (2 h, 2 750 JPY (~17,07 € - cours du 30/01/2025) (~16,13 Fr. - cours du 30/01/2025) (~25,64 $C - cours du 30/01/2025) (~17,79 $ - cours du 30/01/2025) (~11 196,31 F CFA - cours du 30/01/2025) l'aller).
Le moyen moins cher l'aller de l'aéroport de Narita à Ōmiya est de prendre un train local « Narita Sky Access » pour la gare de Shin-Kamagaya et de changer pour la ligne Tōbu Noda. Cela prend à peu près autant que le bus mais ne coûte que 1 580 JPY (~9,81 € - cours du 30/01/2025) (~9,27 Fr. - cours du 30/01/2025) (~14,73 $C - cours du 30/01/2025) (~10,22 $ - cours du 30/01/2025) (~6 432,79 F CFA - cours du 30/01/2025).
* 35.5526139.77972 Aéroport international de Tokyo-Haneda (IATA : HND, 東京国際空港 tōkyō kokusai kūkō) (au sud-ouest de Tokyo) – Depuis cet aéroport, vous pouvez prendre la ligne Keykyū pour la gare de Shinagawa et changer pour la ligne JR Keihin-Tōhoku pour vous rendre dans la région de Saitama (1 h 20-1 h 30 jusqu'à Ōmiya, 1 020 JPY (~6,33 € - cours du 30/01/2025) (~5,98 Fr. - cours du 30/01/2025) (~9,51 $C - cours du 30/01/2025) (~6,6 $ - cours du 30/01/2025) (~4 152,81 F CFA - cours du 30/01/2025)). Des bus limousine circulent chaque heure pour la gare d'Ōmiya (1 h 30, 1 500 JPY (~9,31 € - cours du 30/01/2025) (~8,8 Fr. - cours du 30/01/2025) (~13,98 $C - cours du 30/01/2025) (~9,7 $ - cours du 30/01/2025) (~6 107,08 F CFA - cours du 30/01/2025)). (dernière mise à jour fév. 2018)

### En train

35.9064139.62393 Gare d'Ōmiya (大宮駅, ōmiya-eki) – C'est une gare majeure, reliant les lignes Shinkansen Tōhoku et Shinkansen Jōetsu, tout comme la ligne JR Keihin-Tōhoku, la ligne JR Tōhoku (Utsunomiya), la ligne JR Takasaki, la ligne JR Saikyō, la ligne JR Kawagoe, la ligne JR Shōnan-Shinjuku et la ligne Tōbu Noda/Tōbu Urban Park. (dernière mise à jour oct. 2015)
* Presque tous les trains Shinkansen allant de Tokyo et Tokyo-Ueno vers le nord s'arrêtent à la gare d'Ōmiya, le trajet depuis Tokyo prenant 25 min. Les tarifs (2 800 JPY (~17,38 € - cours du 30/01/2025) (~16,42 Fr. - cours du 30/01/2025) (~26,1 $C - cours du 30/01/2025) (~18,11 $ - cours du 30/01/2025) (~11 399,88 F CFA - cours du 30/01/2025)/1 580 JPY (~9,81 € - cours du 30/01/2025) (~9,27 Fr. - cours du 30/01/2025) (~14,73 $C - cours du 30/01/2025) (~10,22 $ - cours du 30/01/2025) (~6 432,79 F CFA - cours du 30/01/2025) pour un siège réservé/non-réservé) sont chers comparés à un train local. Si vous avez un Japan Rail Pass ou un JR East Rail Pass, votre trajet sera couvert. Départ tous les 5-15 min. Si vous décidez tout de même de faire ce drôle de trajet, sachez qu'une réservation est requise dans les trains Hayate et Komachi.
* Les trains classiques des lignes Tōhoku et Takasaki circulent de Ueno à Ōmiya en 25 min (450 JPY (~2,79 € - cours du 30/01/2025) (~2,64 Fr. - cours du 30/01/2025) (~4,2 $C - cours du 30/01/2025) (~2,91 $ - cours du 30/01/2025) (~1 832,12 F CFA - cours du 30/01/2025)). Ces trains s'arrêtent également à la 35.8939139.63364 Gare Saitama Shintoshin (さいたま新都心駅) près de la Saitama Super Arena. Trains tous les 10 min maximum.
* La ligne Keihin Tōhoku est un service local reliant Ōmiya et Saitama Shintoshin à l'est de Tokyo, dont la gare de Tokyo (50 min, 540 JPY (~3,35 € - cours du 30/01/2025) (~3,17 Fr. - cours du 30/01/2025) (~5,03 $C - cours du 30/01/2025) (~3,49 $ - cours du 30/01/2025) (~2 198,55 F CFA - cours du 30/01/2025)), Shinagawa (1 h, 620 JPY (~3,85 € - cours du 30/01/2025) (~3,64 Fr. - cours du 30/01/2025) (~5,78 $C - cours du 30/01/2025) (~4,01 $ - cours du 30/01/2025) (~2 524,26 F CFA - cours du 30/01/2025)) et Kawasaki (1 h 15, 780 JPY (~4,84 € - cours du 30/01/2025) (~4,57 Fr. - cours du 30/01/2025) (~7,27 $C - cours du 30/01/2025) (~5,04 $ - cours du 30/01/2025) (~3 175,68 F CFA - cours du 30/01/2025)). Trains tous les 10 min maximum.
* Il y a aussi des services de l'ouest de Tokyo pour Ōmiya avec la ligne Saikyō et la ligne Shōnan-Shinjuku. Les trains partent d'Ikebukuro (25-35 min, 380 JPY (~2,36 € - cours du 30/01/2025) (~2,23 Fr. - cours du 30/01/2025) (~3,54 $C - cours du 30/01/2025) (~2,46 $ - cours du 30/01/2025) (~1 547,13 F CFA - cours du 30/01/2025)), Shinjuku (30-40 min, 450 JPY (~2,79 € - cours du 30/01/2025) (~2,64 Fr. - cours du 30/01/2025) (~4,2 $C - cours du 30/01/2025) (~2,91 $ - cours du 30/01/2025) (~1 832,12 F CFA - cours du 30/01/2025)) et Shibuya (30-40 min, 540 JPY (~3,35 € - cours du 30/01/2025) (~3,17 Fr. - cours du 30/01/2025) (~5,03 $C - cours du 30/01/2025) (~3,49 $ - cours du 30/01/2025) (~2 198,55 F CFA - cours du 30/01/2025)). Train tous les 10 min maximum.
* La ligne Shōnan-Shinjuku est également le meilleur moyen d'atteindre Ōmiya depuis Yokohama (1 h, 890 JPY (~5,52 € - cours du 30/01/2025) (~5,22 Fr. - cours du 30/01/2025) (~8,3 $C - cours du 30/01/2025) (~5,76 $ - cours du 30/01/2025) (~3 623,53 F CFA - cours du 30/01/2025)). Les services circulent tous les 10-20 min. Les trains de la ligne Keihin-Tōhoku locale fait le même trajet en 1 h 20-1 h 30, partant tous les 10 min maximum.
* La ligne Tōbu Noda relie la gare d'Ōmiya à Kasukabe (correspondance avec la ligne Tōbu Isesaki), Kashiwa (correspondance avec la ligne JR Jōban), Shin-Kamagaya (correspondance avec la ligne Narita Sky Access et Shin-Keisei Railway) et Funabashi (correspondance avec la ligne Keisei et la ligne JR Sōbu).

## Circuler

La plupart des attractions sont à distance de marche d'une des gares ferroviaires de la ville, mais il y a aussi des bus municipaux circulant à travers la ville.

## Voir

* 35.86963139.642931 Musée d'art moderne de la préfecture de Saitama (埼玉県立近代美術館, saitama-kenritsu kindaibijutsukan) , +81 48-824-0111 10 h - 17 h 30. 200 JPY (~1,24 € - cours du 30/01/2025) (~1,17 Fr. - cours du 30/01/2025) (~1,86 $C - cours du 30/01/2025) (~1,29 $ - cours du 30/01/2025) (~814,28 F CFA - cours du 30/01/2025) (tarif séparé pour les expositions spéciales). – Un musée d'art moderne comportant des œuvres de peintres célèbres comme Monet, Picasso et Chagall. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.91675139.629732 Sanctuaire Hikawa (氷川神社 hikawa jinja) (prendre le train pour la gare JR Ōmiya, prendre la sortie Est, continuer de marcher jusqu'à arriver à une rue bordée d'arbres. Ce sera un chemin long de 2 km menant au sanctuaire. Tourner à gauche et marcher tout droit vers le nord jusqu'à arriver au sanctuaire proprement-dit.) – Un des sanctuaires shinto les plus important de la région de Kantō, revendiquant une histoire de plus de deux mille ans. Le jour du nouvel an, les gens, jeunes et vieux, y rendent visite et y célèbrent la nouvelle année. À côté du sanctuaire se trouve le parc Ōmiya Kōen. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.92117139.63013 Musée de l'histoire et du folklore de la préfecture de Saitama (埼玉県立歴史と民俗の博物館 saitama-kenritsu rekishi to minzoku no hakubutsukan) – Expose des artefacts venant des quatre coins de la préfecture de Saitama avec des information sur son histoire et sa culture. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.92028139.61784 Musée du chemin de fer (鉄道博物館, tetsudō hakubutsukan) 3-47 Ōnarichō (gare Saitama New Shuttle Tetsudo-hakubutsukan, à un arrêt de Ōmiya) mer.- lun. : 10 h - 18 h. adultes 1 000 JPY (~6,21 € - cours du 30/01/2025) (~5,86 Fr. - cours du 30/01/2025) (~9,32 $C - cours du 30/01/2025) (~6,47 $ - cours du 30/01/2025) (~4 071,38 F CFA - cours du 30/01/2025), enfants 500 JPY (~3,1 € - cours du 30/01/2025) (~2,93 Fr. - cours du 30/01/2025) (~4,66 $C - cours du 30/01/2025) (~3,23 $ - cours du 30/01/2025) (~2 035,69 F CFA - cours du 30/01/2025). – Un immanquable pour les mordus de trains et super pour les enfants. Le musée expose notamment 36 moteurs (dont la première locomotive à vapeur du Japon), des simulateurs de cabine de train et le plus important chemin de fer miniature à échelle HO du Japon. Vous pouvez même déjeuner dans une voiture-restaurant restaurée. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.895395139.704925 Sōji-in (総持院), +81 48-878-1545 – Un temple célèbre pour son jardin de centaines de pivoines qui fleurissent de fin avril jusqu'à début mai. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.949686139.693656 Musée de la poupée Tōgyoku (東玉人形の博物館 tōgyoku ningyō no hakubutsukan) 3-2-32 Hommachi, Iwatsuki-ku, +81 48-756-1111 300 JPY (~1,86 € - cours du 30/01/2025) (~1,76 Fr. - cours du 30/01/2025) (~2,8 $C - cours du 30/01/2025) (~1,94 $ - cours du 30/01/2025) (~1 221,42 F CFA - cours du 30/01/2025). – Les poupées Tōgyoku sont un produit et un symbole local célèbres. Selon une légende, un prêtre nommé Esho tomba malade en passant dans la région. Même s'il guérit de la maladie, cela l'affaiblit au point de ne plus pouvoir quitter la ville. Il commença à passer le temps en faisant des poupées à partir de bois local. Ses poupées gagnèrent lentement en popularité et la tradition d'en fabriquer a depuis fait partie du quartier d'Iwatsuki. Le nom de « Tōgyoku » leur fut donné par un seigneur local quand on lui offrit une de ces poupées. Le musée en a plusieurs exemplaires, et expose également d'autres types de poupées. Il y a également des ateliers où vous pouvez fabriquer la vôtre pour un certain montant. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.860629139.6524577 Musée d'art Urawa (うらわ美術館 urawa bijutsukan) 10 h - 17 h. gratuit, sauf expositions spéciales. – Le musée rassemble et expose des œuvres sous forme ou faites de livres. Il essaie de promouvoir les artistes locaux en exposant leurs œuvres. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.979476139.7107558 Jion-ji (慈恩寺) – Le 12e temple du pèlerinage des 33 temples Bandō. (dernière mise à jour oct. 2015)

### Village des bonsaïs d'Ōmiya

Le village des bonsaïs d'Ōmiya (大宮盆栽村) abrite une poignée de nurseries de bonsaïs. Après le grand tremblement de terre de Kantō en 1923, elles ont été transférées de Tokyo à cet banlieue feuillue à cause de l'accès facile à l'eau douce. Il est considéré comme la capitale mondiale du bonsaï. Les visiteurs peuvent y vadrouiller et visiter chacune des nurseries. Quelques bonsaïs sont également à vendre. Les photos y sont interdites.
* 35.928778139.6333339 Musée d'art du bonsaï d'Ōmiya (大宮盆栽美術館) 9 h - 16 h 30, 16 h en hiver. 300 JPY (~1,86 € - cours du 30/01/2025) (~1,76 Fr. - cours du 30/01/2025) (~2,8 $C - cours du 30/01/2025) (~1,94 $ - cours du 30/01/2025) (~1 221,42 F CFA - cours du 30/01/2025). – Un musée instructif avec des expositions sur les divers types de bonsaïs, les thèmes qu'ils représentent et comment ils sont formés. Ce musée comporte des explications et des brochures en anglais, permettant d'apprendre beaucoup de chose sur cette forme d'art japonaise traditionnelle sans pour autant connaître la langue. (dernière mise à jour nov. 2015)
* 35.924203139.63263110 Fuyō-En (芙蓉園) 96 Bonsai-chō, Kita-ku – Cette nursery de bonsaïs, la plus proche d'Ōmiya Kōen, sert de jardin du président de l'Association japonaise du bonsaï. (dernière mise à jour nov. 2015)
* 35.92563139.63359111 Kyūka-en (九霞園) 131 Bonsai-chō, Kita-ku – Créé en 1929 par Kyūzō Murata, qui fut le gardien de la collection de bonsaïs impériale et aujourd'hui décédé. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.926725139.63356612 Seikō-en (清香園) 268 Bonsai-chō, Kita-ku (dernière mise à jour nov. 2015)
* 35.927526139.63286113 Mansei-En (蔓青園) 268 Bonsai-chō, Kita-ku (dernière mise à jour nov. 2015)
* 35.926595139.63143514 Tōju-en (藤樹園) 247 Bonsai-chō, Kita-ku (dernière mise à jour nov. 2015)
* Shōsetsu-en (松雪園) 640 Higashiōnarichō, Kita-ku (dernière mise à jour nov. 2015)
Notez que le musée consacré à John Lennon dans la Saitama Super Arena a fermé définitivement en septembre 2010.

## Faire

* 35.919022139.6308191 Parc d'Ōmiya (大宮公園 ōmiya kōen) – Ce parc a une longue histoire. C'est le premier de la préfecture. En 1989, un 2e fut ajouté, puis un 3e en 2001. Il est donc devenu très grand. Il y a également un zoo, une piscine, un parc d'attraction, un terrain de football et un terrain de tir à l'arc. Les gens de tous âges peuvent en profiter. Au printemps, de nombreuses personnes viennent admirer la floraison des cerisiers pour laquelle il fait partie des 100 meilleurs endroits du Japon. (dernière mise à jour fév. 2018)
** 35.91864139.63222 Zoo d'Ōmiya (大宮公園小動物園 ōmiya kōen shōdōbutsuen) 10 h - 16 h. gratuit. – Un petit zoo pour enfants, hébergeant divers oiseaux, singes, écureuils et autres petits animaux. (dernière mise à jour nov. 2015)
* 35.8948139.630863 Saitama Super Arena (さいたまスーパーアリーナ) (reliée à la gare Saitama Shintoshin par un chemin piéton) – Une très grande salle omnisports pouvant accueillir jusqu'à 37 000 spectateurs. Le bâtiment comprend de nombreux magasins, restaurants et attractions. De nombreux artistes célèbres y donnent souvent des concerts. La cérémonie de la majorité (à 20 ans au Japon) s'y déroule chaque année en janvier pour ceux qui vivent à Saitama. Il y a une place juste à côté, un bon endroit pour un rendez-vous. À Noël, de nombreuses personnes y viennent pour les éclairages. (dernière mise à jour nov. 2015)
* 35.877208139.6219654 Théâtre artistiques de Saitama (彩の国さいたま芸術劇場 sai no kuni saitama geijutsugekijō ; Saitama Arts Theatre) – Le principale théâtre de la ville. Tout au long de l'année s'y tiennent des concerts d'orchestre et de piano, des pièces de théâtre, des comédies musicales et autres événements. Il a même été utilisé pour filmer des séries télé. Il y a également une cafétéria et un restaurant sur le site. (dernière mise à jour nov. 2015)

## Acheter

* 35.860307139.6530431 Red Voltage (レッドボルテージ) , +81 48-824-0290 10 h - 19 h. – Le magasin de souvenir officiel d'une des deux équipes de football de première division de la ville: les Urawa Red Diamonds. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.891392139.6145972 AEON Mall (イオンモール) , +81 48-856-7100 9 h - 22 h. – Un grand centre commercial faisant partie d'une chaîne. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.858376139.6557373 Urawa Corso (浦和コルソ) , +81 48-824-5555 10 h - 20 h (restaurants ouverts jusqu'à 21 h 30). – Un centre commercial avec une variété de magasins de chaussures et de vêtements, tout comme des magasins spécialisés. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 35.90738139.61734 Confiserie Ogawaya (御菓子司 小川屋) , +81 48-664-2844 mar.- ven. : 9 h 30 - 18 h, sam. : 9 h 30 - 17 h. – Avec les célèbres friandises Bonsai Monaka (盆栽最中） et Ōmiya Poppo (大宮ぽっぽ）. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Manger

* Jumangoku Manjū (十万石まんじゅう) 105 JPY (~0,65 € - cours du 30/01/2025) (~0,62 Fr. - cours du 30/01/2025) (~0,98 $C - cours du 30/01/2025) (~0,68 $ - cours du 30/01/2025) (~427,5 F CFA - cours du 30/01/2025) l'unité. – C'est une célèbre marque de manjū, des petits gâteaux ronds japonais remplis de pâte de haricot. On peut en trouver dans certains magasins de souvenirs et grands magasins (comme celui de Sogō dans la gare d'Ōmiya). (dernière mise à jour mars 2018)

## Aux environs

* Kawagoe (川越) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Kasukabe (春日部) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Tokyo (東京) (à 30 min en train) – La capitale-mégapole au sud-est. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Chichibu (秩父) (dernière mise à jour fév. 2018)
* Cet article reprend du contenu de l'article さいたま市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.