# Saint-Martin

    Pour les autres lieux du même nom, voir Saint-Martin (homonymie).
Saint-Martin est une île des Petites Antilles située dans la mer des Caraïbes. Elle est divisée entre la France au nord et les Pays-Bas au sud où elle est connue sous le nom de Sint Maarten en néerlandais. En plus de l'île principale, d'autres îlets situés autour de l'île sont inclus dans les territoires français et néerlandais de Saint-Martin, dont l'île de Tintamarre qui fait partie de la collectivité française.

## Comprendre

Saint-Martin est une île aux caractéristiques hors du commun. Elle est l'île la plus active de l'archipel des îles du Vent. Elle est divisée en deux : un côté français au nord et un côté néerlandais au sud. Le côté français forme une collectivité d'outre-mer tandis que le côté néerlandais est un pays indépendant faisant partie du Royaume des Pays-Bas. Il s'agit d'une zone franche, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de taxes sur les produits importés et pas de douanes non plus. On y retrouve les meilleurs prix sur l'essence, les alcools, le tabac et l'électronique.
L'île comprend deux aéroports, quatre musées, trois devises monétaires, cinq langues véhiculaires, plus de 30 plages et 110 nationalités. L'île a d'abord été habitée par les Amérindiens, les Arawaks et les Caraïbes, venus du Venezuela via l'Orénoque dans de grandes pirogues. D'ailleurs, le musée de Marigot présente l'histoire des Arawaks.

## Régions

* Carte de Saint-Martin
* Saint-Martin La partie française de l'île au nord.
* Saint-Martin (Sint Maarten) La partie du Royaume des Pays-Bas de l'île au sud.

## Villes

* 18.028967-63.0447331 Philipsburg – Capitale de la partie néerlandaise de l'île. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 18.072919-63.0844192 Marigot – C'est la principale agglomération où se trouve l’Hôtel de la collectivité française, la préfecture et la plupart des administrations et services du côté français. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aller

* Note : Avertissement COVID-19 : Il est possible de voyager à Sint Maarten, selon les conditions suivantes:
* - Les visiteurs doivent faire la demande d'une autorisation sanitaire obligatoire. Cela peut être fait sur stmaartenehas.com.
* - Le gouvernement de Sint Maarten a mis en place une assurance COVID-19 obligatoire, pour tous les voyageurs à destination de Sint Maarten. L'achat de l'assurance est une étape intégrée dans la demande d'autorisation sanitaire obligatoire.
* - Un test COVID-19 rt-PCR, effectué dans les 72 heures avant le départ pour Sint Maarten (dernier vol en cas de vols par correspondance) est requis pour tous les voyageurs en provenance d'un pays classé comme étant à haut risque. Pour les voyageurs venant des États-Unis et du Canada, le délai est de 120 heures. Les voyageurs originaires des États-Unis et du Canada peuvent également effectuer un test d'antigène dans les 48 heures avant le départ pour Sint Maarten. Les enfants de 10 ans et moins n'ont pas besoin de test rt-PCR ou du test antigène pour voyager.

### Formalités

Un visa commun existe depuis fin 2010 pour les Aruba, Curaçao, Saint Martin et les Pays-Bas dans les Caraïbes (Bonaire, Saint-Eustache et Saba)

### En avion

* 18.0408-63.10941 Aéroport international Princess Juliana (IATA : SXM) (En zone néerlandaise), +1 721 546 7713 – Les lignes aériennes régulières desservant l'aéroport sont American Airline, KLM, Air France, Air Caraïbes, Air Transat, Winair et Air St.Barts. (dernière mise à jour août 2015)
* 18.0999-63.04712 Aéroport de Grand-Case Espérance (IATA : SFG/CCE) (En zone française) – Vols quotidiens depuis la Guadeloupe et la Martinique ainsi que depuis Saint-Barthélemy ainsi que Sainte-Lucie via la Guadeloupe par les compagnies aériennes Air Caraïbes, Air Antilles Express et Saint-Barth Commuter. Il y a des liaisons avec Paris (Orly) avec une escale à Pointe-à-Pitre. (dernière mise à jour août 2015)

### En bateau

La quasi-totalité des navires de croisière en Caraïbes font une escale à Saint-Martin : soit par le port de Philipsburg, soit, plus rarement, par celui de Marigot . La plupart des départs se font depuis Miami ou les Antilles françaises.
Il est possible de se rendre dans les îles voisines : Saint-Barthélémy, Anguilla et Saba.

###### Voyager entre St Martin et St Barthélémy

* La compagnie Voyager propose des traversées tous les jours, sauf dimanche et jours fériés. Le bateau part du port de Marigot ou d'Oyster Pond (Saint Martin) et arrive à Gustavia (Saint Barthélémy). Un billet aller-retour coûte entre 90 € (~84,4 Fr. - cours du 01/03/2025) (~135,04 $C - cours du 01/03/2025) (~93,4 $ - cours du 01/03/2025) (~59 036,13 F CFA - cours du 01/03/2025) et 140 € (~131,29 Fr. - cours du 01/03/2025) (~210,07 $C - cours du 01/03/2025) (~145,29 $ - cours du 01/03/2025) (~91 833,98 F CFA - cours du 01/03/2025) selon le type de siège séléctionné.
* La compagnie Great Bay Express propose des traversées le dimanche également. Le bateau part de Bobby's Marina à Philipsburg qui se situe sur le territoire néerlandais. Un billet aller-retour coûte entre 95 € (~89,09 Fr. - cours du 01/03/2025) (~142,55 $C - cours du 01/03/2025) (~98,59 $ - cours du 01/03/2025) (~62 315,92 F CFA - cours du 01/03/2025) et 115 € (~107,84 Fr. - cours du 01/03/2025) (~172,56 $C - cours du 01/03/2025) (~119,34 $ - cours du 01/03/2025) (~75 435,05 F CFA - cours du 01/03/2025).

###### Voyager entre St Martin et Anguilla

* La compagnie Funtime Charters propose des traversées tous les jours, à partir du territoire néerlandais. Un billet aller-retour coûte environ 116 € (~108,78 Fr. - cours du 01/03/2025) (~174,06 $C - cours du 01/03/2025) (~120,38 $ - cours du 01/03/2025) (~76 091,01 F CFA - cours du 01/03/2025). Le prix comprend le transfer depuis l'aéroport Princess Juliana Airport (SXM) . La traversée prend environ 20 minutes. Le bateau arrive à Blowing Point, Anguilla.
* La compagnie Calypso Charters offre plusieurs traversées par jour. Un billet aller-retour coûte environ 108 € (~101,28 Fr. - cours du 01/03/2025) (~162,05 $C - cours du 01/03/2025) (~112,08 $ - cours du 01/03/2025) (~70 843,36 F CFA - cours du 01/03/2025). Le bateau part de St Maarten-Anguilla Doc, Airport Road sur le territoire néerlandais et arrive à Blowing Point, Anguilla.

###### Voyager entre St Martin et Saba

* La compagnie Dawn II propose des traversées les mardi, jeudi et samedi. Le bateau part de Dock Maarten Marina à Philipsburg sur le territoire néerlandais et arrive à Fort Bay, Saba. La traversée prend environ 90 minutes. Un billet aller-retour coûte environ 91 € (~85,34 Fr. - cours du 01/03/2025) (~136,55 $C - cours du 01/03/2025) (~94,44 $ - cours du 01/03/2025) (~59 692,09 F CFA - cours du 01/03/2025).
* La compagnie The Edge propose des traversées les mercredi, vendredi et dimanche. Le bateau part de Simpson Bay Police Station Dock sur le territoire néerlandais et arrive à Fort Bay, Saba. Un billet aller-retour coûte environ 91 € (~85,34 Fr. - cours du 01/03/2025) (~136,55 $C - cours du 01/03/2025) (~94,44 $ - cours du 01/03/2025) (~59 692,09 F CFA - cours du 01/03/2025).
Il est possible de réserver vos billets entre Saint Martin, St Barthélémy, Anguilla et Saba sur StMartinbookings.com.

## Voir

* Grand Case - Tous les mardis soir, ce petit village de pêcheurs au nord-ouest de Saint-Martin dégage une atmosphère de carnaval avec une excellente cuisine de rue, des divertissements et de l'artisanat local.
* Marigot -C'est la capitale de la partie française de l'île. Cette petite ville possède un fort et une architecture rappelant la Nouvelle-Orléans ainsi que des marchés fréquents et un port.

## Faire

* Plonger - Les eaux sont relativement peu profondes et ont tendance à rester claires et chaudes tout au long de l'année. Un certain nombre de site de plongée possèdent des épaves . Il est possible de voir des requins, des tortues, des dauphins, et des poissons tropicaux colorés.
* Loterie Farm Rue du Pic Paradis, St Martin 97150, St. Martin, +590 690 28 84 66 – Situé au cœur de l'île, cette magnifique retraite sur les pentes luxuriantes du Pic Paradis offre à la fois aventure et confort. Qu'il s'agisse de faire de la tyrolienne à travers les hauteurs tropicales, de se détendre au bord de la piscine ou simplement de se prélasser au bar pour un cocktail et un déjeuner, il y en a pour tous les goûts. Des cabanes individuelles sont disponibles à la location à la journée et il y a des événements réguliers, y compris des fêtes avec des DJ. (dernière mise à jour fév. 2021)

## Circuler

Il y a de nombreux taxis à Saint-Martin et il est très facile d'en trouver. On peut aussi louer des voitures et les prix sont raisonnables. Certains taxis sont des mini-bus et le code de la route est souvent bien respecté. Il y a de nombreux dos d'âne et il est difficile de rouler à plus de 50 km/h. En effet, il n'y a qu'une seule route limitée à 90 km/h dans la partie française, toutes les autres sont limitées à 50 km/h. Attention cependant dans certaines parties de l'île les vélos et les scooters sont imprévisibles et peuvent sortir de nulle part ! Les routes sont quelquefois encombrées et il faudra donc être patient.

## Parler

La principale langue parlée à Saint-Martin est l'anglais tant dans la partie française que dans la partie néerlandaise. La plupart de la population de la partie française est bilingue anglais et français. Du côté néerlandais, le néerlandais est très peu parlé, au profit de l'anglais. La troisième langue de Saint-Martin est l'espagnol en raison de l'immigration des îles hispanophones situées à proximité.

## Acheter

La monnaie officielle de la partie néerlandaise et le florin des Antilles néerlandaises (ANG) et l'euro plus souvent le dollar dans la partie française.
Saint-Martin est bien connue des touristes pour être la zone de shopping par excellence. Les ports de Marigot et Phillipsburg sont en Duty Free et le dollar est accepté partout. Dans la plupart des boutiques, le taux de change ne s'applique pas et 1 dollar = 1 € (~0,94 Fr. - cours du 01/03/2025) (~1,5 $C - cours du 01/03/2025) (~1,04 $ - cours du 01/03/2025) (~655,96 F CFA - cours du 01/03/2025) ; avec le cours du dollar actuellement bas, il est donc très intéressant de payer ses achats en dollars. Cigarettes, alcool, mais aussi habits, parfums et bijoux sont à des prix défiant toute concurrence.
Attention toutefois, les pièges à touristes existent ; ainsi, sous ses abords sympathiques, le marché de Marigot est très cher. Il suffit de s'éloigner un peu du port pour trouver des magasins où les mêmes articles sont vendus 2 à 5 fois moins chers. Attention également aux contrefaçons ; un jean de marque à 10 $ (~9,64 € - cours du 01/03/2025) (~9,04 Fr. - cours du 01/03/2025) (~14,46 $C - cours du 01/03/2025) (~6 320,95 F CFA - cours du 01/03/2025) doit vous mettre la puce à l'oreille...

## Manger

Beaucoup de bons restaurants français et créole, notamment à Grand-Case (réputée notamment pour ses délicieux mets créoles) et dans la Marina "Port la Royale" de Marigot au bord de l'étang de Simpson Bay. Grandes tables renommées, petits bistros, restaurants traditionnels ou même lolos, tous font de Saint-Martin, la capitale caribéenne de la gastronomie.
La Villa Restaurant 93 Boulevard de Grand Case, Grand Case 97150 St Martin, +590 690501204 – En plein centre de Grand Case, cette villa-restaurant offre une cuisine à la française et des fruits de mer. Ils proposent également une sélection de vins français. (dernière mise à jour fév. 2021)
Bistrot Caraibes 81,boulevard de Grand Case, Grand Case 97150 St Martin, +590 690 53-6144 – Ce petit restaurant français a acquis une réputation d'excellence à Saint-Martin. Vous pourrez tester la spécialité de la maison, le Homard Thermidor ou le carré d'agneau grillé. Les ingrédients utilisés sont toujours frais. (dernière mise à jour fév. 2021)

## Boire un verre / Sortir

La vie nocturne de Saint-Martin est très animée puisqu’il y a beaucoup de jeunes sur l'île.
De très nombreux casinos sont situés sur la partie Hollandaise et les boîtes de nuit sont aussi omniprésentes sur l'île. Il est très facile de trouver un bar et les prix sont souvent abordables.
La partie Française est plutôt calme et les établissements ferment relativement de bonne heure. Au contraire, la partie Hollandaise est plus prolifique aux sorties jusqu'au bout de la nuit grâce aux night-clubs qui ferment très tard.

## Se loger

Saint-Martin possède une hôtellerie récente d'excellente qualité avec une majorité d'hôtels 3 étoiles supérieur et 4 étoiles et désormais un établissement 5 étoiles, principalement situés en bord de plage et sur les collines du littoral. Avec leur décoration typiquement caribéenne et leur capacité moyenne, les établissements de la partie française rentrent pour la plupart dans la catégorie d'hôtellerie de charme. Les hôtels proposent des standards élevés en matière de prestations, d'accueil et de service.
L'île de Saint Martin dispose également d'un large choix de résidences de vacances, chambres d'hôtes et de villas de luxe à la location.
* 18.0637963.091421 Le Beach Hotel (ex Beach Plaza) Baie de Marigot (Face à l'Office du Tourisme de Saint Martin, sur le front de mer.), +590 590878700, fax : +590 590871887, courriel : reservation@lebeachsxm.com – Avec son lobby tropical verdoyant et ouvert à la mer, Le Beach Hôtel (réservé aux adultes de 16 ans et plus) est un véritable hôtel traditionnel idéalement situé au bord de la plage, sur la splendide Baie de Marigot. Dans une ambiance confortable et élégante, au rythme des vagues de la mer des Caraïbes, Le Beach Hôtel offre une expérience unique et vous propose un large panel d’activités. La grande mixité géographique de sa clientèle et de ses équipes, sa clientèle business font de cet hôtel un lieu privilégié pour vos vacances, séminaires, mariages, lune de miel, anniversaires, etc. Situé à 200m à peine du marché caribéen de Marigot en plein cœur de la vie locale, 15 min de la Baie Orientale et de ses restaurants de plage, 10 min de l’Aéroport International Princess Juliana, 6 km de Grand Case (capitale culinaire des Caraïbes et aéroport régional Espérance), 11 km de la Capitale hollandaise Philipsburg, et 05 min du casino le plus proche, Le Beach Hôtel offre un accès privilégié à tous les points d’intérêt de l’île tout en garantissant calme et tranquillité. Une situation rêvée pour la découverte de l’île et de ses nombreuses richesses. L’hôtel se compose de 144 chambres dont : 4 suites, 22 chambres communicantes et 4 chambres spécialement conçues pour les personnes handicapées. Une partie des chambres offre une vue imprenable sur la mer, la Baie de Marigot et l’île d’Anguilla tandis que l’autre surplombe la Marina et offre une vue sur les hauteurs et l’intérieur de l’île. (dernière mise à jour sept. 2016)

## Communiquer
### Roaming européen

Depuis le 15 juin 2017, le "roaming européen" a été introduit. Il permet à tous les détenteurs de cartes SIM appartenant à l'un des pays européens membres de maintenir les mêmes conditions tarifaires que dans le pays d'origine.
Les appels téléphoniques et la navigation sur Internet sont valables sans surcoût dans tous les pays européens, sauf autorisation des autorités nationales (généralement des opérateurs mineurs) ou un dépassement d'un seuil de Gbit données qui augmente d'année en année. Pour utiliser ce service, activez simplement l'option d'itinérance sur votre téléphone mobile.
Les pays participants sont ceux de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie , Irlande , Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède), ceux de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège) et de certains territoires d'outre-mer (Açores, Canaries, Gibraltar, Guadeloupe, Guyane, Madère, Martinique, Mayotte, La Réunion, Saint-Martin).

## Gérer le quotidien
### Santé

Aucun vaccin n'est exigé pour entrer sur l'île.

#### Citoyens européens

Les citoyens de l'Union européenne (UE), qui tombent malade inopinément pendant un séjour temporaire, les études ou un séjour professionnel, ont droit aux mêmes soins médicaux que dans leur pays de résidence. Il est toujours utile de prendre avec soi la Carte européenne d'assurance maladie (CEAM) qui constitue la preuve matérielle de votre assurance dans un pays de l'UE. Cependant, si vous n'avez pas la carte avec vous ou si vous ne pouvez pas l'utiliser (comme dans les cas d'assistance privée), vous avez toujours droit à être soigné, mais vous êtes obligé de payer les frais sur place, par la suite vous demanderez le remboursement à votre retour.
Les pays dans lesquels la couverture santé est fournie sont tous ceux qui sont membres de l'Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie , Irlande , Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Suède), ceux de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein et Norvège), la Suisse, le Royaume-Uni et les territoires d'outre-mer membre de l'Union européenne (Açores, Canaries, Gibraltar, Guadeloupe, Guyane, Madère, Martinique, Mayotte, La Réunion, Saint-Martin).

### Sécurité

Par chance, peu d'endroits touristiques sont concernés par ces problèmes d'insécurité qui se concentrent plus particulièrement dans les quartiers pauvres de l'île (Orléans, Prince...). Comme partout, il convient de faire preuve de bon sens si l'on a loué une voiture et que l'on parcourt l'île : ne pas laisser d'objets de valeurs dans la voiture, rester courtois en toute circonstance, ne pas porter d'objets luxueux sur soi...

#### Conseils gouvernementaux aux voyageurs
##### Partie française

* Canada (Gouvernement du Canada) (dernière mise à jour avr. 2018)

##### Partie néerlandaise

* Belgique (Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement) (dernière mise à jour août 2019)
* Canada (Gouvernement du Canada) (dernière mise à jour avr. 2018)