# Provincetown

Provincetown est même au bout de la région péninsulaire du Cap Cod du Massachusetts, États-Unis. Peut-être en raison d'être à l'extrémité à distance du cap et en raison de sa variété de belles scènes, Provincetown a attiré des artistes de tous les types au cours des années. Une des colonies d'artistes les plus âgées en Amérique, il a produit un grand nombre d'excellentes galeries, théâtre de tranchant et beaucoup de magasins uniques. Il y a également la persistance d'une attitude de tolérance, faisant à Provincetown une destination préférée de maison et de voyage pour beaucoup d'homosexuels et de lesbiennes.
La "P-town", omme on l'appelle parfois, a également une histoire intrigante comme premier emplacement d'atterrissage des pèlerins et de l'endroit où le contrat de Mayflower a été signé. La pêche et la pêche à la baleine ont également été une partie énorme de Provincetown après. Son grand, sûr port et endroit principal lui ont fait le centre de la pêche du cap, avec des milliers de bateaux l'appelle le port à la maison. Les jours de gloire de la pêche sont maintenant finis et seulement deux douzaine de bateaux continuent la traditions]. L'influence portugaise apportée par l'ère de pêche persiste dans Provincetown. Ne manquez pas la boulangerie portugaise la plus fine sur le cap.
Provincetown est également béni avec les plages et les dunes primitives du côté atlantique. La plage de point de course a souvent fait les listes des plages supérieures en Amérique. Elle est également l'un des quelques endroit sur la côte est où l'on peut observer le soleil se lever sur l'océan.

## Comprendre

En raison de son éthique de tolérance et du développement d'une grande communauté gay, il est tout à fait habituel de voir des couples de même sexe se montrer de l'affection, il est également possible de croiser dans la rue des hommes habillés en femme, en particulier sur la rue principale, qui est la rue des restaurants, des magasins et des galeries. Si cela vous dérange, cette destination n'est pas recommandée. En général cependant, l'attitude de tolérance de la ville se promulgue également aux hétérosexuels ouverts d'esprit.

## Aller
### En voiture

L'itinéraire le plus rapide des ponts en canal du Cap Cod est l'itinéraire 6, Mid-Cape Highway. Le temps de voyage de l'aéroport de Logan dans Boston est environ 2 h 30 sans ralentissements du trafic. Du canal du Cap Cod Provincetown est à environ 60 milles (97 kilomètres) et environ 1 h 30 .

### En autobus

* Flex Bus, +1 800-352-7155,
* Plymouth & Brockton Street Railway, 17 Elm Av., Hyannis, +1 508-771-6191, .
* Bonanza Bus, +1 888-751-8800, .

### En avion

* Provincetown Municipal Airport (KPVC), (petits avions seulement), +1 508-487-0241, . Cape Air vole plusieurs fois par jour d'aéroport de Logan à l'aéroport de Provincetown. vol de 20 min
* Cape Air, Barnstable Municipal Airport, 660 Barnstable Rd., Hyannis, MA 02601, +1 800-352-0714, [www.flycapeair.com].

### En bateau

Service du ferry
Depuis et vers Boston:
* Boston Harbor Cruises, One Long Wharf, Boston.
* Bay State Cruise Company 200 Seaport Boulevard Suite 75, Boston, +1 617-748-1428, +1 877-783-3779 (téléphone portable) (dernière mise à jour fév. 2018)
Depuis et vers Plymouth:
* Captain John's Boats , +1 800-242-2469 (dernière mise à jour fév. 2018)

## Circuler
### locations de voiture

* Enterprise Car Rental, Provincetown Municipal Airport, +1 508-487-0009.
* Provincetown Rent-a-Car, 42 Conwell Street, +1 508-487-3577.

### Taxi

* Cape Cab Taxi Service, 10 Nelson Avenue., +1 508-487-2222.
* Mercedes Cab, 33 Nelson Avenue, +1 508-487-3333.
* Queen Cab Co of Provincetown, 9a Conwell Street, +1 508-487-5500, +1 877-487-5500.

## Voir

* Une promenade par le centre de la ville sur la rue commerciale étroite est divertissement tout par elle-même. Magasins uniques, galeries abondantes de toutes les sortes, vieilles petites maisons mignonnes dans l'extrémité est.
* Le festival et la bénédiction portugais du Fleet mi juin (juin 26-29, 2008).

### Galeries D'Art

* Doug Marr Gallery, Now at 289 Commercial St., +1 508-487-1147, .
* Albert Merolla Gallery, 424 Commercial St., +1 508-487-4424, .
* Bowersock Gallery, 373 Commercial St., +1 508-487-4994, .
* The Packard Gallery, 418 Commercial St., +1 508-487-4690, .
* The Passions Gallery, 336 Commercial St., +1 508-487-5740. Aventureux dans le véritable esprit de P-ville!
* Provincetown Art Association and Museum (PAAM), 460 Commercial St., +1 508-487-1750, . Heures : Jour commémoratif juillet 4 à 12PM quotidien à 5PM et également V, Sa 8-10PM ; Juillet 4 au jour de travail noon-5PM quotidien, 8-10PM ; septembre noon-5PM quotidien, F, SA 8-10PM ; J d'Oct.-Mai, V, Sa, midi de Di à 5PM. Vraiment intéressant visiter. excellente école de musée pour les artistes aspirants.
* Tristan Gallery,148 Commercial St., +1 508-487-3939, .
* Wohlfarth Galleris, 336 Commercial St., +1 508-487-6569, .

## Faire

* Pilgrim Monument and Provincetown Museum, High Pole Hill Rd., +1 508-487-1310, . Climb the 252 foot tower and visit the museum which portrays the roles of Provincetown in Pilgrim history, fishing, art, and theatre.
* Province Lands Visitor Center, Race Point Rd., +1 508-487-1256, . In the Cape Cod National Seashore. Free admission. Open May-Oct 9AM-5PM. Observation deck with 360 degree view is open year round. Ranger guided tours, activities and exhibits about the natural and cultural history of the area. Five and one-half mile bike loop.
* Viking Princess Harbor Cruises, MacMillan Pier, +1 508-487-7323 (General Information), +1 508-487-7323 (Reservations), .
* Provincetown Fringe Festival, 476 Commercial St., +1 508-487-2666 (General Information), +1 508-487-2666 (Box Office).
* Provincetown Repertory Theatre, 476 Commercial St., +1 508-487-0600 (General Information), +1 508-487-0600 (Box Office).
* Provincetown Theatre Company, 238 Bradford St., +1 508-487-8673 (General Information), 508-487-8673 (Box Office).
* Shui Spa, 82 Bradford St., +1 508-487-6767, . Open to the public, the Shui Spa is located at the Crowne Pointe Historic Inn. Free Parking Great treatments, steam room, sauna, mineral soaking tub, 4,000 gallon exotic koi pond
* Go sailing on the Schooner Hindu, 5 Ryder St., Provincetown, +1 800-296-4544, .
* Art's Dune Tours, 4 Standish St.(near Commercial St.), +1 508-487-1950 or +1 800-894-1951. Since 1946. 1.5 hour air conditioned tours of the vast dune areas. Also daily sunset clambake tour.
* Cape Cod Whale Watch, 293 Commercial St., +1 508-487-4079 or +1 877-487-4079, .
* Dolphin Whale Watch, MacMillan Pier, +1 800-826-9300, .

### Plages

* Race Point Beach, Cape Cod National Seashore, Outre De l'Itinéraire 6. Maître nageurs, salles de repos, équipements changeants. C'est une plage gentille et large. La vague déferlante peut être rugueuse parfois.
* Herring Cove, Cape Cod National Seashore, Outre De l'Itinéraire 6. Les maître nageurs, salles de repos, équipements changeants, nourriture, ont handicapé accessible. Les eaux habituellement plus calmes que le Race Point.
* Long Point or "Breakwater" (Provincetown Harbor), Par certains il s'appelle "l'extrémité de la terre". Un phare 1827 honore même le bout du cap. Prenez garde du lierre de poison.
* Town Beaches. Le bout droit du sable du côté de compartiment est toute la plage publique, mais il ne fait pas aussi beau que les plages ci-dessus.

### Pêche

Race Point et Herring Cove sont les plages populaires pour le bâti de vague déferlante.

### chartes de pêche

* Bay Lady II Excursion Schooner, 584 Commercial St., +1 508-487-9308.
* Cee Jay, +1 800-675-6724 or +1 508-487-4330. Pêche maritime Profonde.
* The Ginny G - Charter Sportfishing, MacMillan Wharf, +1 508-246-3656; 781-322-8539, .
* Outer Cape Sportfishing, +1 508-740-4462, .
* Shady Lady, Bradford Street Ext., +1 508-487-0182. Sportfishing.

### Aller à vélo

Une traînée de vélo commence à la rue de Bradford dans l'extrémité occidentale et aux boucles par les dunes à emballer le point dans le bord de la mer national. La traînée est bien maintenue et marquée. Environ 6 milles..
* Gale Force Bikes, 144 Bradford St. corner of West Vine, +1 508-487-4849, . Stationnement libre, casque, serrures. Près du début de la traînée.
* Ptown Bikes, 42 Bradford St., +1 508-487-8735. Locations, service. Près du début de la traînée de vélo.
* Arnold's Bikes, 329 Commercial St., +1 508-487-0844. Du centre de la ville.

## Acheter

Beaucoup de magasins peu communs et galeries de Provincetown sont une destination préférée de pluvieux-jour pour des touristes de Cap Cod.
* Luchima, 289 Commercial St., +1 508-487-1147, . Un mélange incroyablement éclectique des produits et de comporter maintenant la galerie de Doug Marr.
* Toys of Eros, 200 Commercial St., +1 508-487-0056, . Boutique de sexe du premier ministre de Provincetown - toutes les persuasions ! Habillement, livres, jouets, accouterments de sûr-sexe et DVDs courant et classique.
* Wild Hearts, 244 Commercial St., +1 487-8933, est un espace de femmes. Il se range également parmi les fournisseurs les plus respectés de la nation de l'erotica lesbien.

## Manger

* Clem and Ursie's, 85 Shank Painter Rd., +1 508-487-2333. Something for everyone on this huge menu. Worth the trip from downtown.
* Spiritus, 190 Commercial St., +1 508-487-2808. Good pizza and open in the wee hours. A late night happening spot.
* Bayside Betsy's, 177 Commercial St., +1 508-487-6566, .

### Fine Dining

* Sal's Place, 99 Commercial St., +1 508-487-1279, info@salsplaceofprovincetown.com, Ouvert dès 17 h , ce restaurant italien propose une grande variété de recettes. Les pâtes préparées sur demande ravirons les plus fin gourmets.
* Edwige at Night, 333 Commercial St., +1 508-487-4020. Menu innovateur de dîner et grands martini gingembre-infusés. Notez que c'est un restaurant différent pendant le jour.
* Bistro at Crowne Pointe, 82 Bradford Street, +1 508-487-6767, . Placez dans un manoir historique sur un bluff donnant sur Provincetown. Diner de gain de récompense d'Unrushed, stationnement libre, liste stellaire de vin.
* Napi's Restaurant, 7 Freeman St., +1 508-487-1145, info@napis-restaurant.com, . Dans l'esprit de Provincetown, avec un bon nombre d'art, un bon nombre de trouille et la grande nourriture.
* Front Street Restaurant, 230 Commercial St., +1 508-487-9715, Fax 508-487-7748, . Long favori de temps pour la cuisine italienne. Bon choix pour des amoureux de vin.
* Ciro & Sal's Northern Italian Restaurant, 4 Kiley Ct. (behind 430 Commercial), +1 508-487-6444, . Grand choix.
* Enzo, 186 Commercial St., +1 508-487-7555, enzo@enzolives.com, . Cuisine italienne à l'intérieur et dehors.
* L'Uva Restaurant, 133 Bradford St., +1 508-487-2010, info@luvarestaurant.com, . Cuisine américaine méditerranéenne et nouvelle classique. Grandes pâtisseries.
* The Red Inn Waterfront, 15 Commercial St., +1 508-487-7334, +1 866-473-3466, Fax +1 508-487-5115, .
* Mews Restaurant, 429 Commercial St., +1 508-487-1500, Fax +1 508-487-1461, . Dinant au bord du mer avec 211 choix de vodka à partir de 29 pays. Bonne nourriture aussi bien. Occasionnel en haut.
* 'Exteen Restaurant, 230 Commercial St., +1 508-487-7556, . Cafe De Boutiqué.

### Bakeries

* Provincetown Portuguese Bakery, 299 Commercial St., +1 508-487-1803. Mar-Oct. Petit déjeuner et déjeuner toute la journée. Jusque à 11PM en été. Essayez les malassadas, ou les trutas riches. $10 à $16.
* Connie's Bakery, 43 Race Point Road, +1 508-487-2167. . Connie fait à-mourir-pour des pâtés en croûte, des gâteaux et d'autres bonbons ; Richie fait les pains italiens merveilleux de pays. Sandwichs et café, aussi. Dans la saison seulement.

## Boire un verre / Sortir

* Governor Bradford,312 Commercial St., +1 508-487-2781.
* Bistro At Crowne Pointe, 82 Bradford St., Toll Free: +1 877-276-9631, +1 508-487-6767, . Les grandes boissons, vieux monde ont souillé la barre de verre, beau Provincetown donnant sur de réglage, liste énorme de vin.
* Front Street, 230 Commercial St., +1 508-487-9715. Grande nourriture, aussi.
Orienté aux homosexuels et aux lesbiennes
* Atlantic House, 6 Masonic Place, +1 508-487-3821. Gay and lesbian oriented.
* Boatslip, 161 Commercial St., +1 800-451-SLIP. Dance club -- Great tea dance 4PM-7PM.
* Gifford House, 11 Carver St., +1 800-434-0688. Dance club.
* Vixen, 336 Commercial St., +1 508-487-6424. Boîte de nuit de l'exécution des femmes.
* The Vault, 247 Commercial St., (downstairs at the Crown & Anchor), +1 508-487-1430. Leather.

## Se loger

* The Outermost Hostel, 28 Winslow St., +1 508-487-4378. Mai-Oct. Auberge de jeunesse d'Européen-modèle.
* Crowne Pointe Historic Inn & Spa, 82 Bradford St., +1 508-487-6767,. Promenade centrale d'endroit à tout, grande station thermale, salles merveilleuses.
* Provincetown Inn and Resort, 1 Commercial St., +1 508-487-9500 (Fax: +1 508-487-2911). .
* Surfside Hotel and Suites, 543 Commercial St., +1 800-421-1726 508-487-1726 (Fax: +1 508-487-6556), .
* The Boatslip Resort Hotel, 161 Commercial Street, +1 508-487-1669 Toll Free 877-PTOWNMA, . Un hôtel gai-amical.
* The Sandpiper Beach House, 165 Commercial Street, . Résidence luxueuse de bord de l'eau disponible au loyer par la semaine.

### Camper

* Coastal Acres Camping Court, Bayberry Avenue, +1 508-487-1700, . 120 terrains de camping.
* Dunes' Edge Campground, Rte. 6 at Milepost 116, +1 508-487-9815, Email: camp@dunes-edge.com, . 100 terrains de camping.

## Aux environs

* Prenez le bac à Boston ou Plymouth ou explorez juste n'importe laquelle de ces Cap Cod villes.