# Russell

Russell est le deuxième plus important village du canton de Russell, lui-même partie intégrante des comtés unis de Prescott et Russell, dans l'est de l'Ontario au Canada.

## Comprendre

La localité de Russell se situe à 25 minutes en voiture et à 40 km à l’est du centre-ville d’Ottawa, la capitale nationale. Elle compte environ 17 200 habitants avec un taux de croissance annuel de 2,21 %. En 2018, elle a été classée par le site web MoneySense.ca au 3e rang des meilleurs endroits où vivre au Canada. Dans ce village et ses alentours, l’agriculture est la principale activité économique. Il existe aussi deux écoles secondaires, une publique et une catholique, ainsi que trois écoles primaires, une publique et deux catholiques.

## Aller

* D'Ottawa - Il y a 32,09 km (19,94 milles) d'Ottawa à Russell en direction sud-est et 38,62 km (24 milles) en voiture, en suivant la route 417 E. Ottawa et Russell sont distants de 29 minutes, si vous conduisez sans arrêt. Il s'agit de l'itinéraire le plus rapide d'Ottawa, Ontario à Russell, Ontario.
* De Gatineau - Il y a 36,11 km (22,44 milles) de Gatineau à Russell en direction sud-est et 46,67 km (29 milles) en voiture, en suivant la route 417 E. Gatineau et Russell sont distants de 37 minutes, si vous roulez sans arrêt. C'est l'itinéraire le plus rapide de Gatineau, QC à Russell, ON.
* Comme la plupart des villes et villages de l'Est de l'Ontario, Russell est surtout accessible en voiture. Des compagnies d'autobus privées desservent la région, mais seulement pendant les heures de pointe.

## Circuler

* Russell Transpo – La municipalité de Russell a son propre système de transport en commun nommé Russell Transpo. Du lundi au vendredi, Russell Transpo offre à ses résidents une correspondance des villages de Russell et Embrun vers Ottawa, Ontario et Hull, Gatineau. (dernière mise à jour mars 2020)

## Voir

* Musée Keith M. Boyd 1150 Concession Street, +1 613-445-3849, courriel : info@russellmuseum.ca – Keith M. Boyd a fondé et créé ce musée géré par la Russell Historical Society. Le musée, situé à l'angle de la rue Concession et de la rue Church dans le village de Russell proprement, contient une multitude de photographes et d'artefacts datant du début des années 1800. Le musée occupe deux bâtiments, une ancienne église construite en 1856 et l'ancienne caserne de pompiers construite vers l'année 1971. Le musée est ouvert la plupart des dimanches de 13 à 16 h, mais il est recommandé de contacter le musée avant d'y aller afin que du personnel soit présent pour vous aider. (dernière mise à jour mars 2020)
* Aire de Conservation W. E. Burton 601 rue Church – Il y a trois kilomètres de sentiers naturels le long de la rivière Castor à explorer. C'est un endroit idéal pour faire de la randonnée ou aller à la pêche avec vue sur le barrage Russell. (dernière mise à jour mars 2020)
* Aire de Conservation J. Henry Tweed 98 rue Craig et 110 chemin Forced – L'aire de conservation J. Henry Tweed comprend 16 acres d'espaces verts, de sentiers et d'air pur de campagne, nichés dans un lotissement. Il s'agit d'un don de terrain de 1980 à SNC pour fournir une zone de loisirs publique pour les générations à venir. Le parc est relié au Russell Township New York Central Fitness Trail, un chemin de fer converti parfait pour le vélo et le patin à roues alignées. C'est également un endroit idéal pour la randonnée, le géocaching, faire de la raquette et le ski de fond. (dernière mise à jour mars 2020)

## Faire

* Parcours santé – Le New York Central Fitness Trail a été utilisé comme le chemin de fer principal entre Ottawa et New York. Il a été acheté en 1979 par le canton et transformé en piste et piste cyclable telle que nous la connaissons aujourd'hui. Le sentier fait 10 km de long et relie les villages d'Embrun et Russell. C'est un endroit idéal pour la randonnée, le vélo, le jogging, le patin à roues alignées ou la marche (dernière mise à jour mars 2020).
* Parcs publics (dernière mise à jour mars 2020)
* Hanover Park: 120 Corvinelli Crescent
* Stiver Park: 343 Stiver Street
* Keith M. Boyd Park: 591 Loucks Drive
* Duncanville Park: 1141 Concession Street
* MacDougall Park: 50 Craig Street
* J. Henry Tweed Park: 98 Craig Street and 110 Forced Road
* Stanley Park: 302 Route 100
* W.E. Burton Park: 601 Church Street
* Old Towne West Park: 40 Woolenmill Way
* Russell Centennial Pool Park: 228 Castor St.
* Entrainement au terrain couvert – Premier du genre aux Comtés unis de Prescott et Russell, le terrain d'entrainment couvert est un centre multisports qui permet aux résidents de la région de pratiquer des activités physiques tout au long de l'année (dernière mise à jour mars 2020).

## Manger

* Russell Restaurant 182 Castor Street, +1 613-445-2886 – Russell Restaurant propose de nombreuses options pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. (dernière mise à jour mars 2020)
* Sandees Restaurant 994 Notre Dame Street, +1 613-370-0771 – Sandees Restaurant comprend des repas pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner ainsi qu'un bar. (dernière mise à jour mars 2020)
* George's Pizzeria and Restaurant 1128 Concession Street, +1 613-445-3395 – George's Pizzeria and Restaurant sert le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. Ils sont surtout connus pour leur pizza. (dernière mise à jour mars 2020)
* Au p’tit castor 1066 Notre Dame Street, +1 613-443-0865 – Au p’tit castor sert les aliments des baraques à frites et fournir des sièges à l'extérieur. Les sièges extérieurs comprennent des tables de pique-nique et un poêle à bois pour se réchauffer pendant les saisons plus froides. (dernière mise à jour mars 2020)
* Dong Seng Chinese Food Takeout 1204 Ste Marie Road, +1 613-443-3426 – Dong Seng offre la cuisine canadienne et chinoise à emporter. (dernière mise à jour mars 2020)
* Bento sushi 124 Craig Street – Bento Sushi est un bar qui propose tous les types de sushi. (dernière mise à jour mars 2020)
* Milanos Pizzeria 83 Mill Street, +1 613-445-3131 – Milanos Pizzeria propose des pizzas au restaurant, à emporter et à livrer, ainsi que différents types hors-d’œuvre, d'ailes de poulet et de sandwiches. (dernière mise à jour mars 2020)
* Tim Hortons 88 Broadway Avenue, +1 613-445-3434 – Tim Hortons sert de la nourriture et des boissons au restaurant, des plats à emporter et des visites en voiture. Connu surtout pour son café, il propose des aliments pour le petit déjeuner et le déjeuner ainsi que différents types de produits de boulangerie et de boissons de saison. (dernière mise à jour mars 2020)

## Boire un verre / Sortir

L'un des anciens hôtels est toujours en activité, bien qu'il ne s'agisse plus d'un bar de type taverne. La "Royal Canadian Legion" gère également un salon.

## Se loger

Les options d'hébergement dans la ville se limitent principalement à des hébergements de type Bed and Breakfast. Si vous voyagez dans la région, Russell se trouve à proximité de Rapides Deschênes, Rideau Falls, Flagg Creek, District électoral de la Gare et Playfair Park.

## Gérer le quotidien

Il y a de nombreuses installations éco-touristiques dans tout le village, principalement centrées sur la zone . Il y a deux grands parcs au cœur du village et deux autres à l'extrémité ouest de la ville. Deux d'entre eux sont des zones de conservation désignées qui ne comportent aucune installation commerciale. Il y a également un noyau pittoresque de magasins d'artisanat dans le village, ainsi que les services de base nécessaires à toute communauté.