# Canal Rideau

Le canal Rideau est une voie navigable panoramique et patrimoniale, qui relie les villes de Kingston (sur le lac Ontario) et Ottawa (rivière des Outaouais), en Ontario, Canada. Il a été déclaré "Site du patrimoine mondial de l'UNESCO". Il offre une randonnée nautique de 202 km.

## Comprendre

Le canal a été construit par les Britanniques après la guerre de 1812 afin d'assurer un lien sécuritaire entre Montréal et Kingston, sans passer par le fleuve Saint-Laurent puisque celui-ci borde le territoire américain. Le colonel By, du Royal Engineers, dirigeait alors les travaux de construction; la ville à l'extrémité nord du canal, maintenant appelée Ottawa, a été fondée sous le nom de « Bytown ».
La construction a commencé en 1827 et le canal a été ouvert cinq ans plus tard en 1832, avec 47 écluses réparties sur 25 postes d'éclusage. Alors que la longueur totale du tracé est de 202 km, seuls 19 km environ de canaux ont été creusés, le reste du tracé empruntant des lacs et le cours des rivières.
Le Musée Bytown près des écluses d'Ottawa à Ottawa est un bon endroit pour en apprendre davantage sur l'histoire du canal Rideau. Parcs Canada présente quatre étages d'expositions muséales au Centre d'accueil du canal Rideau et un moulin en pierre du XIXe siècle (34 rue Beckwith) à Smiths Falls.
Les plaisanciers remontant le fleuve Saint-Laurent à partir de Montréal, peuvent opter pour un détour par Ottawa, en empruntant la rivière des Outaouais, puis le Canal Rideau, lequel se subdivise en segments:
* rivière Rideau, d'une longueur de 146 km, qui prend sa source à Smiths Falls au niveau du Grand lac Rideau; elle coule d'abord vers le nord jusqu'à Ottawa, puis vers l'est jusqu'à la rivière des Outaouais après avoir traversé une série d'écluses près de la colline parlementaire;
* Grand lac Rideau (Big Rideau Lake), d'une longueur de 32 km et d'une largeur de 6 km. La ville de Porland, Ontario, a été aménagée sur la rive sud du Grand lac Rideau;
* rivière Cataraqui, d'une longueur de 32 km, elle se déverse dans le lac Ontario, à Kingston.

## Étapes
### Début ou fin du Canal

* 45.42231-75.695291 Ottawa – Cette ville de l'Ontario est la capitale nationale du Canada. Ville touristique et gouvernementale située du côté sud de la rivière des Outaouais, face à la ville de Gatineau. Cette ville offre de nombreux attraits touristiques: Colline du Parlement, canal Rideau, son architecture victorienne grandiose, de nombreux musées tel le musée des beaux-arts du Canada, où sont exposées des collections d'œuvres d'artistes canadiens. (dernière mise à jour janv. 2024)
* 44.9-76.01672 Smiths Falls – Une municipalité de l'Ontario, situé environ à mi-chemin entre Ottawa et Kingston. Cette ville pittoresque offre de nombreuses infrastructures et activités récréotouristiques: musée du rail de l'Est ontarien (Railway Museum of Eastern Ontario), musée du Canal Rideau (Rideau Canal Museum) et le Heritage House, la piste de randonnée Cataraqui, le parc Lower Reach, le "Smiths Falls Golf & Country Club", le Station Theatre et le Voyageur Canoe Tours. Smiths Falls offre des facilités d'hébergement et de restauration. (dernière mise à jour janv. 2024)
* 44.916472-75.83653 Merrickville – Un village ontarien pittoresque et patrimonial. Le village Merrickville-Wolford est pourvu de plusieurs édifices patrimoniaux. La municipalité de Merrickville-Wolford, résulte de la fusion en 1998 entre le village urbain de Merrickville et le canton rural de Wolford; elle offre une variété d'activités et de services aux visiteurs, aux entreprises et aux habitants. Les gens de cette localité sont fiers de mettre en évidence leur riche histoire et leur culture. (dernière mise à jour janv. 2024)
* 44.683333-76.3991674 Westport – Un village ontarien offrant aux visiteurs la restauration, ainsi que des boutiques d'arts et des activités de plein air. Le MUSIC Westport festival attire de nombreux visiteurs. Ce charmant village affiche un cachet particulier avec son musée, sa marina municipale, ses pistes cyclables, son Vieux-Westport (Vintage Wesport).... (dernière mise à jour janv. 2024)
* 44.651111-76.3169445 Newboro – Newboro constitue un hameau ontarien avec un cachet patrimonial situé sur la route de comté 42. Ce hameau est une destination populaire pour les pêcheurs souhaitant attraper l'un des nombreux achigans à grande bouche qui habitent le lac Newboro. Situé à côté du poste d'éclusage de Newboro sur le canal Rideau, Newboro est également un arrêt populaire pour les plaisanciers; ils peuvent y faire du shopping ou prendre un repas dans l'un des restaurants ou auberges locaux. (dernière mise à jour janv. 2024)
* 44.233333-76.56 Kingston – Une ville ontarienne située autour de la confluence du lac Ontario, du fleuve Saint-Laurent et du canal Rideau. Kingston s'avère le terminal sud du canal Rideau et est traversé par la rivière Cataraqui à l'est. Elle est une destination touristique renommée pour ses attraits, notamment: patrimoine bâti patrimonial (ex.: Fort Henry), ses musées, la navigation de plaisance, ses marinas, le Collège militaire royal du Canada, l'université Queen's, le St. Lawrence College... Son centre-ville est animé. À chaque été, Kingston présente plusieurs festivals majeurs dont Buskers (amuseurs de rue), le Limestone City Jazz Festival et le Kingston Blues Festival. Cette ville a une grande capacité d'hébergement et de restauration. Le marché public, le plus vieux en Ontario, est situé derrière l'hôtel de ville. À l'été 1976, Kingston avait accueilli les compétitions de voile pour les Jeux Olympiques de Montréal. (dernière mise à jour janv. 2024)

### Fin ou début du Canal
## Circuler

Les visiteurs du canal Rideau peuvent choisir entre deux options pour le voir ou l'utiliser :
* voyager en « bateau » dans le canal et les lacs interreliés;
* voyager « en voiture » le long du canal, en empruntant les routes plus ou moins parallèles.
Les visiteurs peuvent conduire ou naviguer seul, ou faire une visite guidée. Certains adeptes du cyclisme empruntent également cet itinéraire à vélo.

### En bateau

Le canal est généralement ouvert à la circulation maritime dans la période du week-end de la fête de Victoria (vers le 24 mai) jusqu'à la Fête de l'Action de Grâce (Thanksgiving day - au Canada, le deuxième lundi d'octobre). Le parcours peut se faire sur trois jours en bateau; néanmoins, à ce rythme, les visiteurs ont peu de temps pour profiter des attraits touristiques à proximité du parcours. En hiver, une section de 8 km du canal à Ottawa est transformée en la plus grande patinoire extérieure du monde.
Les dimensions maximales autorisées pour les embarcations de plaisances sont de 27,4 m (90 pi) de longueur, 7,9 m (26 pi) de largeur et 6,7 m (22 pi) de hauteur. La profondeur de l'eau est maintenue à 1,5 m (5,0 pieds) minimum; néanmoins, un tirant d'eau supérieur à 1,2 m n'est pas recommandé.
Un pont levant vertical sur l'avenue Pretoria à Ottawa doit être ouvert pour les navires de plus de 3 m (10 pieds) de hauteur et un pont levant sur la chaussée Lasalle à Kingston doit être ouvert pour les navires de plus de 4,3 m (14 pieds), interrompant ainsi la circulation routière sur les rues très fréquentées dans les deux cas. Des restrictions de hauteur supplémentaires s'appliquent pour les déplacements secondaires à Kemptville et au canal Tay jusqu'à Perth.

#### Location de bateau

* Le Boat , +1 888-716-8832 généralement de la fin mai jusqu'au début d'octobre. – La filière nord-américaine de cette société britannique offre en location des bateaux de croisière sur mesure de différentes tailles. Les plaisanciers débutant dans la conduite de bateau peuvent suivre une formation depuis leurs marinas de Smiths Falls et de Seeley's Bay. Ces bateaux peuvent accueillir de 2 à 12 personnes. Le tarif de location varie selon le type de bateau, la durée de la location et la période estivale; le tarif comprend généralement les frais d'écluse et d'amarrage, le carburant et l'eau potable. Des assurances, des vélos, des forfaits boissons et boissons sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (dernière mise à jour janv. 2024)
* 44.69882-76.194831 Locations de péniches sur le lac Big Rideau (Big Rideau Lake Houseboat Rentals) 15 Water St., Portland, Ontario, K0G 1V0 – Le tarif de location de péniches varie selon les périodes estivales. Généralement le tarif est moindre en mai, juin, septembre et octobre; et plus élevé en juillet-août. Le tarif inclut habituellement les laissez-passer pour traverser les écluses. Les plaisanciers peuvent héberger et faire de la cuisine sur le bateau. (dernière mise à jour janv. 2024)

## Voir

* 44.90443-76.047581 Canal Rideau 4 Beckwith St. S, Smiths Falls, ON, K7A 2A8, +1 613-283-5170, courriel : ideau@pc.gc.ca – Le bureau-chef du Canal Rideau est situé à Smiths Falls, soit presqu'à mi-chemin du trajet. (dernière mise à jour janv. 2024)

### Parcours maritimes

Originalement, le canal Rideau original comportait 49 écluses, que Parcs Canada numérote à partir d'Ottawa. Certains sites fonctionnent comme plusieurs écluses adjacentes en série, numérotées individuellement. La dénomination des écluses comme « supérieure » ou « inférieure » est relative au point le plus élevé du système de canaux, qui se trouve près de Westport ; à partir de là, les écluses descendent vers Kingston ou Ottawa.

#### écluses

* 45.424961-75.6957672 Ottawa (dernière mise à jour janv. 2024) (0 km) - Capitale du Canada
    1-8 Ottawa (centre-ville, près du Parlement et du Château Laurier)
    9-10 Hartwells (Centre-ville)
    11-12 Hogs Back (près de l’Université Carleton)
    13 Black Rapids (entre Ottawa et Manotick)
* 45.227-75.6863 Manotick (dernière mise à jour janv. 2024) (anciennement un petit village quasi rural, maintenant une banlieue au sud d'Ottawa)
    14-16 Long-Île
* 45.016-75.6454 Kemptville (dernière mise à jour janv. 2024) (premier point à l'extérieur d'Ottawa-Carleton)
    17 Burritts Rapids (entre Kemptville et Merrickville)
* 44.9167-75.83335 Merrickville (dernière mise à jour janv. 2024) (74,2 km) - village victorien pittoresque
    18 Lower Nicholsons (à l'est de Merrickville)
    19 Nicholsons supérieurs
    20 Clowns
    21-23 Merrickville (au village)
    24 Kilmarnock (à mi-chemin de Smiths Falls)
* 44.9-76.016 Smiths Falls (dernière mise à jour janv. 2024) (96,8 km)
    25 Edmonds
    26-27 Vieux Slys
    28-31 Smiths Falls (une écluse moderne 29a contourne trois écluses d'origine 28-30)
    32 Poonamalie
* Contournement de la rivière Tay jusqu'à 44.9-76.257 Perth (dernière mise à jour janv. 2024) (ces deux écluses ne font pas partie de la ligne principale Kingston-Ottawa)
    33 Beveridges inférieurs
    34 Hauts Beveridges
* 44.683-76.3998 Westport et Newboro (dernière mise à jour janv. 2024) (133,9 - 140 km) - point culminant sur le canal
    35 Passage
    36 Newboro
* 44.58-76.329 Chaffey's Lock (Elgin) (dernière mise à jour janv. 2024)
    37 Chaffey
    38 Davis
    39-42 Chutes Jones
* 44.405-76.31810 Brewer's Mills (dernière mise à jour janv. 2024)
    43-44 Brasseurs supérieurs
    45 Brasseurs inférieurs
* 44.23-76.4811 Kingston Mills (dernière mise à jour janv. 2024)/Rivière Cataraqui (202,1 km) - point d'entrée au lac Ontario/St. Fleuve Saint-Laurent
    46-49 Kingston Mills

### Parcours routier

Le voyage qui s'effectue normalement en petites embarcations, se termine soit aux Milles-Îles (au sud), soit à Ottawa (au nord). Un trajet routier pour retracer très approximativement le tracé du canal serait (à partir d'Ottawa):
* Promenade Prince of Wales (ancienne autoroute 16, sur la rive ouest) ou promenade Colonel By (ancienne voie ferrée, sur la rive est) au bord du canal à Ottawa. La promenade Colonel By se termine aux écluses 11 et 12 Hogs Back; prenez Hogs Back Drive vers l'est jusqu'à CR 19 (Riverside Drive) pour continuer à rouler du côté est du canal.
* CR 73 (ancienne autoroute 16, rive ouest) ou CR 19 (chemin River, rive est) d'Ottawa à Manotick
* CR 13 en passant par Manotick et le village de Kars jusqu'à Donnelly Drive (rive ouest, jusqu'à Merrickville) ou restez sur River Road (rive est, jusqu'à Kemptville)
* Prenez l'ancienne autoroute 43 (CR 43) vers l'ouest de Kemptville ou Merrickville jusqu'à Smiths Falls.
* Depuis Smiths Falls, prenez l'autoroute 15 (rive est) vers le sud.
* Pour le détour vers Perth, sortir de l'autoroute 15 sur CR 1 - Rideau Ferry - près de Lombardie.
* Pour vous rendre à Kingston, restez sur l'autoroute 15 (rive est) jusqu'à la BFC Kingston et Old Fort Henry.
Cet itinéraire ne s'avère point le plus court, le plus rapide, le plus large, ni le plus silencieux entre Ottawa à Kingston. Les circuits cyclistes organisés, comme le circuit annuel de 170 km du Ottawa Bicycle Club Rideau Lake Cycle Tour utilisent des itinéraires qui minimisent la distance ou évitent les principales autoroutes provinciales, même si cela implique de ne pas suivre le canal sur toute sa longueur de 202 km.
Pour les voitures, l'itinéraire Ottawa-Kingston le plus rapide emprunte les autoroutes 416 et 401, deux grandes autoroutes modernes divisées. Si vous empruntez cet itinéraire, vous verrez le canal Rideau seulement lors de la traversée du pont sur la rivière Rideau sur l'autoroute 416.

## Faire
### Patinoire à Ottawa

Dès que la glace est suffisamment forte, la section du canal Rideau qui traverse la ville d’Ottawa est aménagée en patinoire; il s'agit de la plus vaste patinoire naturelle du monde. La section entretenue de la glace de rivière s’étend sur 7,8 km; cela correspond à une surface équivalente à 90 patinoires olympiques de hockey. La patinoire est une attraction touristique renommée. Cette patinoire est aussi une aire de loisirs à proximité de laquelle se tient le festival Bal de neige de la région d’Ottawa. En bordure de la patinoire, notamment de cannelle, citron et beurre d’érable.
Au cours de la saison 2005-2006 de la Ligue nationale de hockey, avant un match contre les Sénateurs d'Ottawa, l’équipe des Mighty Ducks d’Anaheim a tenu un entraînement sur la glace du canal Rideau.
À l'hiver 2022-23, pour la première fois de l'histoire de cette patinoire naturelle, le climat plus chaud que la moyenne empêcha le patinage sur le canal sur toute la saison hivernale.

## Acheter

Dans Ottawa et Kingston, ainsi que dans les villages en bordure du Canal Rideau, les visiteurs peuvent s'arrêter aux diverses boutiques ou marchés publics offrant des produits locaux et du terroir. Les visiteurs peuvent aussi s'approvisionner en victuailles auprès des épiceries ou dépanneurs. Ils peuvent aussi avoir plusieurs services de marinas pour l'entretien ou réparation de leur embarcation.

## Sécurité

La largeur du canal varie de quelques dizaines de mètres dans les chenaux à des lacs de quelques kilomètres de large. Ainsi, les plaisanciers devraient toujours porter un gilet de sauvetage en mode de navigation. Il est fortement recommandé de rester à distance des barrages et des déversoirs; des affiches ou balises sont visibles sur l'eau. Ne vous aventurez jamais à proximité de la base d’un barrage à débordement fixe (contre-courants dangereux).
La natation est un passe-temps courant dans la plupart des sections du canal, à l'exception du canal d'Ottawa (des écluses de Hogs Back aux écluses d'Ottawa) où la baignade est interdite. La qualité de l'eau est généralement très bonne pour la baignade, sauf parfois près de certaines plages publiques (qui seront affichées) et dans certaines sections des lacs moins profonds (i.e. Lac Colonel By, rivière Styx) où des proliférations d'algues bleu-vert ont été signalé.