# Onomichi

Onomichi est une ville de la préfecture de Hiroshima, au bord de la Mer intérieure de Seto, dans l'ouest l'île de Honshū, la plus grande du Japon. Surnommée la « ville natale du Japon », c'est une ville portuaire tranquille, remarquable pour ses temples et sa littérature.

## Comprendre

Bien que méconnue de la plupart des touristes étrangers, Onomichi comprend des dizaines de temples et monuments anciens qui sont reliés par deux agréables itinéraires piétons. C'est le départ d'un parcours cycliste exceptionnel pour l'île de Shikoku. Nombre des plus célèbres auteurs japonais y ont habité, comme Shiga Naoya, Takahashi Gen'ichirō et Hayashi Fumiko. Mieux préservée que la plupart des petites villes de son genre, Onomichi a également été le cadre de plusieurs films et téléfilms, dont le classique « Tokyo Story » de Yasujiro Ozu (1953) et la série animé « Kamichu! » (2005).

### Office de tourisme

* 34.403814133.19261 Shimanami Kōryū-kan (しまなみ交流館 ; Teatro Shell-rune) 10-1 Higashi Gosho-chō (gare JR d'Onomichi, sortie sud), +81 848-25-4073, courriel : teatro@bbbn.jp 9 h - 18 h. – Il y a un comptoir d'information touristique au rez-de-chaussée. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.410659133.2015532 Onomichi Kankō-kyōkai (尾道観光協会) , courriel : info@ononavi.com 9 h - 18 h. – Il y a également un comptoir d'information touristique à la station de téléphérique. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Aller
### En train

* 34.4047133.19271 Gare d'Onomichi (尾道駅 onomichi-eki) – Cette gare située au centre se trouve sur la ligne principale San'yō (San'yō Main Line), entre Hiroshima à l'ouest et Okayama à l'est. La (dernière mise à jour juill. 2016)
* 34.430119133.1902642 Gare de Shin-Onomichi (新尾道駅, Shin-Onomichi-eki) – Se trouve sur la ligne Shinkansen San'yō, mais est seulement desservie par les trains Kodama omnibus. Des bus vont de cette gare au centre-ville (15-20 min, 170 JPY (~1,05 € - cours du 20/10/2024) (~0,98 Fr. - cours du 20/10/2024) (~1,57 $C - cours du 20/10/2024) (~1,14 $ - cours du 20/10/2024) (~686,1 F CFA - cours du 20/10/2024)). (dernière mise à jour juill. 2016)
Autre solution si vous voyagez en Shinkansen: quittez le Shinkansen à Fukuyama ; tous les trains Kodama et Hikari s'y arrêtent, tout comme un Nozomi par heure. Là, changez pour la ligne principale San'yō pour rejoindre la gare JR d'Onomichi (20 min en train classique).

### À vélo

La piste cyclable de Shimanami Kaidō de 70 km relie Imabari sur l'île de Shikoku à Onomichi par une succession de ponts et d'îles. Compter une journée pour les plus sportifs et 2 jours à un rythme plus détendu.

### En bateau

Des ferrys partent pour les îles de la Mer intérieure de Seto, et également pour Imabari sur Shikoku, qui n'est pas loin de Matsuyama. Le port se trouve à côté de la gare d'Onomichi. Des ferrys-navettes vont également du port à Mukaishima de l'autre côté du détroit (02 min, 100 JPY (~0,61 € - cours du 20/10/2024) (~0,58 Fr. - cours du 20/10/2024) (~0,92 $C - cours du 20/10/2024) (~0,67 $ - cours du 20/10/2024) (~403,59 F CFA - cours du 20/10/2024) pour les passagers sans véhicule, et 10 JPY (~0,06 € - cours du 20/10/2024) (~0,06 Fr. - cours du 20/10/2024) (~0,09 $C - cours du 20/10/2024) (~0,07 $ - cours du 20/10/2024) (~40,36 F CFA - cours du 20/10/2024) de plus si vous avez un vélo).

### En autocar

Deux autocars de jour viennent d'Osaka (environ 4 h 45, 3 870 JPY (~23,8 € - cours du 20/10/2024) (~22,36 Fr. - cours du 20/10/2024) (~35,69 $C - cours du 20/10/2024) (~25,88 $ - cours du 20/10/2024) (~15 618,85 F CFA - cours du 20/10/2024) l'aller, 7 020 JPY (~43,17 € - cours du 20/10/2024) (~40,57 Fr. - cours du 20/10/2024) (~64,73 $C - cours du 20/10/2024) (~46,94 $ - cours du 20/10/2024) (~28 331,86 F CFA - cours du 20/10/2024) aller-retour). D'autres viennent également de Tokyo (Shinjuku), Kobe (Sannomiya), Hiroshima et l'aéroport de Hiroshima (80 min, 1 120 JPY (~6,89 € - cours du 20/10/2024) (~6,47 Fr. - cours du 20/10/2024) (~10,33 $C - cours du 20/10/2024) (~7,49 $ - cours du 20/10/2024) (~4 520,18 F CFA - cours du 20/10/2024)).

## Circuler

Des bus pratiques circulent à travers la ville. Il y a une gare routière au dehors de la gare JR d'Onomichi.

## Voir

Onomichi est surtout connu pour deux promenade. Le chemin de la littérature (文学のこみち bungaku no komichi) est le plus court des deux, son chemin sinueux descendant du parc Senkō-ji jusqu'à la ville. Il comprend 24 roches sur lesquelles sont gravées des citations mémorables d'auteurs japonais liés à Onomichi ; si elles sont toutes en japonais, cela reste une balade agréable à travers les bois, les temples et les sanctuaires.
Au pied de la colline, le chemin fusionne avec la boucle des vieux temples qui relie 25 des temples les plus connus d'Onomichi sur une balade de 2 km d'est en ouest. L'extrémité ouest est plus proche de la gare et commence au portail de pierre du Jikō-ji (持光寺). Pour démarrer à la pointe est, prendre le bus pour « Jōdoji-shita » et se diriger vers le Kairyū-ji (海龍寺).
* 34.41117133.1969851 Parc Senkō-ji (千光寺公園 senkōji-kōen) (Arrêt de bus « Nagae-guchi ». Situé sur une petite colline, le meilleur moyen d'accès est par le téléphérique de Senkō-ji (千光寺山ロープウェイ, Senkō-ji rōpuwei), 9 h - 17 h 15, 270/430 JPY (~2,64 € - cours du 20/10/2024) (~2,48 Fr. - cours du 20/10/2024) (~3,97 $C - cours du 20/10/2024) (~2,88 $ - cours du 20/10/2024) (~1 735,43 F CFA - cours du 20/10/2024) aller/aller-retour adultes, moitié pour les enfants), +81 848-22-4900 – Point de départ du « chemin de la littérature », ce parc est célèbre pour la floraison de ses cerisiers (au printemps). Il y a également de belles vues sur la Mer intérieure de Seto et les énormes chantiers navals d'Onomichi. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.410808133.1986682 Senkō-ji (千光寺) (Arrêt de bus « Nagae-guchi ». À mi-chemin du « Chemin de la littérature »), +81 848-23-2310 gratuit. – C'est le plus grand temple de la colline, et le n°7 de la « Boucle des vieux temples ». Sa spécialité est la poupée souriante « Niko Niko Jizō », le « protecteur des enfants toujours souriant » que la plupart des sages bouddhistes doivent avoir du mal à reconnaître comme Bodhisattva Ksitigarbha. Notez le massif clocher Kyō-onrō (驚音楼) qui sonne le nouvel an pour Onomichi. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.407209133.1958483 Jikō-ji (持光寺) 9-2 Nishi Tsuchi-do, +81 848-23-2411 500 JPY (~3,07 € - cours du 20/10/2024) (~2,89 Fr. - cours du 20/10/2024) (~4,61 $C - cours du 20/10/2024) (~3,34 $ - cours du 20/10/2024) (~2 017,94 F CFA - cours du 20/10/2024). – Premier étape de la « Boucle des vieux temples », ce temple est remarquable principalement à cause de son portail de pierre imposant et par la possibilité de créer son propre nigiri botoke, une statue miniature de Bouddha faite en pressant un morceau d'argile dans son poing ; le temple fera cuire votre création et vous enverra le produit fini par courrier (1 500 JPY (~9,22 € - cours du 20/10/2024) (~8,67 Fr. - cours du 20/10/2024) (~13,83 $C - cours du 20/10/2024) (~10,03 $ - cours du 20/10/2024) (~6 053,82 F CFA - cours du 20/10/2024) plus le port). (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.409753133.2006354 Tennei-ji (天寧寺) 17-29 Higashi Tsuchi-dō, +81 848-22-2078 – Le 6e temple de la « Boucle des vieux temples ». Les 500 statues du hall Rakan sont un spectacle impressionnant. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Musée du maneki-neko (招き猫美術館 manekineko bijutsukan) (À côté du Tennei-ji) – Expose 1500 statues de célèbre chat porte-bonheur japonais, un bon choix après le Tennei-ji ci-dessus. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.415865133.2033255 Saikoku-ji (西国寺, 西國寺) 29-27 Nishi Kubo-cho (arrêt de bus Saikokuji-shita), +81 848-37-0321 accès au terrain gratuit, 400 JPY (~2,46 € - cours du 20/10/2024) (~2,31 Fr. - cours du 20/10/2024) (~3,69 $C - cours du 20/10/2024) (~2,67 $ - cours du 20/10/2024) (~1 614,35 F CFA - cours du 20/10/2024) pour le hall principal. – Le 17e temple de la « Boucle des vieux temples ». Des géants l'ont foulé du pied avant vous ; regardez les sandales de paille géantes pendues au portail Niōmon. La frappante pagode rouge est un Trésor national. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.411917133.2100996 Jōdō-ji (浄土寺) 20-28 Higashi Kubo-chō (arrêt de bus Saikokuji-shita), +81 848-37-2361 8 h - 17 h. accès au terrain gratuit ; jardin: 500 JPY (~3,07 € - cours du 20/10/2024) (~2,89 Fr. - cours du 20/10/2024) (~4,61 $C - cours du 20/10/2024) (~3,34 $ - cours du 20/10/2024) (~2 017,94 F CFA - cours du 20/10/2024), hall du trésor: 400 JPY (~2,46 € - cours du 20/10/2024) (~2,31 Fr. - cours du 20/10/2024) (~3,69 $C - cours du 20/10/2024) (~2,67 $ - cours du 20/10/2024) (~1 614,35 F CFA - cours du 20/10/2024). – Le 23e temple de la « Boucle des vieux temples ». Ce temple aurait été fondé il y a plus de 1400 ans par le prince Shōtoku qui écrivit la première constitution du pays. Son hall principal et sa pagode ont été désignés Trésors nationaux, alors que le portail et le hall Amida sont des Bien culturels importants. Malgré son nom, c'est en fait un temple de l'école Shingon (et pas Jōdō). (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.409861133.1955957 Musée d'art de la ville d'Onomichi (尾道市立美術館) 17-19 Nishi Tsuchi-dō (parc Senkō-ji), +81 848-23-2281 mar.- dim. : 9 h - 17 h. gratuit ; expositions temporaires : 1 000 JPY (~6,15 € - cours du 20/10/2024) (~5,78 Fr. - cours du 20/10/2024) (~9,22 $C - cours du 20/10/2024) (~6,69 $ - cours du 20/10/2024) (~4 035,88 F CFA - cours du 20/10/2024). – Comprend une collection modeste d'œuvres d'art et artisanales chinoises, japonaises et occidentales. Le bâtiment lui-même tend cependant à attirer le plus d'attention, ayant été conçu par l'architecte vedette Tadao Ando en 2003. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Faire

Il y a une poignées d'onsen aux environs d'Onomichi, et on trouve également au moins un sentō (bain public) dans un hôtel du centre-ville.
* 34.4101093133.1790741 Poppo no yu (ぽっぽの湯) (depuis la gare d'Onomichi, ligne de bus JA allant à l'hôpital (尾道総合病院, onomichi sōgōbyōin) arrêt Tottsu honsha (トッツ本社), 510 JPY (~3,14 € - cours du 20/10/2024) (~2,95 Fr. - cours du 20/10/2024) (~4,7 $C - cours du 20/10/2024) (~3,41 $ - cours du 20/10/2024) (~2 058,3 F CFA - cours du 20/10/2024) aller ; trajet à pied de 2 km aller sûrement possible) adultes 800 JPY (~4,92 € - cours du 20/10/2024) (~4,62 Fr. - cours du 20/10/2024) (~7,38 $C - cours du 20/10/2024) (~5,35 $ - cours du 20/10/2024) (~3 228,7 F CFA - cours du 20/10/2024), enfants 400 JPY (~2,46 € - cours du 20/10/2024) (~2,31 Fr. - cours du 20/10/2024) (~3,69 $C - cours du 20/10/2024) (~2,67 $ - cours du 20/10/2024) (~1 614,35 F CFA - cours du 20/10/2024), moins de 3 ans gratuit ; location de serviette 150 JPY (~0,92 € - cours du 20/10/2024) (~0,87 Fr. - cours du 20/10/2024) (~1,38 $C - cours du 20/10/2024) (~1 $ - cours du 20/10/2024) (~605,38 F CFA - cours du 20/10/2024). – Si ce onsen est situé dans un quartier résidentiel peu pittoresque, une fois à l'intérieur cela importera peu. Plusieurs bains différents (en température et type d'eau, bain d'extérieur ), un sauna. Hommes/femmes séparés. On peut également y manger. (dernière mise à jour déc. 2017)

## Acheter

* 34.406264133.1970971 Ichibangai Shōtengai (一番街商店街) – Une arcade commerçante couverte japonaise classique. Elle court de l'est de la gare JR d'Onomichi sur environ 1 km parallèle à la côte. Elle est théoriquement piétonne, mais les cyclistes, scooters et voitures l'utilisent comme raccourci, donc faites attention quand vous y marchez. Elle contient un mélange éclectique de commerces: des restaurants de ramen, un magasin à 100 JPY (~0,61 € - cours du 20/10/2024) (~0,58 Fr. - cours du 20/10/2024) (~0,92 $C - cours du 20/10/2024) (~0,67 $ - cours du 20/10/2024) (~403,59 F CFA - cours du 20/10/2024) toujours utile, un autre vendant toutes sortes d'instruments aiguisés (ciseaux, scies, couteaux)… (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.404397133.1927142 Onomichi Fukuya (尾道福屋) 1-10 Higashi Gosho-chō (derrière la gare), +81 848-21-1500 10 h - 19 h 30. – Un grand magasin pour des goûts plus conventionnels. Il y a une librairie à l'étage 2. (dernière mise à jour fév. 2018)

## Boire un verre / Sortir

La vie nocturne d'Onomichi n'est pas foisonnante. Plusieurs établissements de ramen servent également de la bière. Si vous voulez juste boire un coup, faites comme les gens du coin, prenez quelque chose dans une supérette et installez-vous sur un banc du port.

## Se loger

À moins d'avoir un intérêt enthousiaste pour le Bouddhisme de la Terre pure ou la littérature japonaise ou bien d'être prêt à partir le matin pour la piste cyclable de Shimanami Kaidō, cela ne vaut probablement pas le cas de passer la nuit à Onomichi. La plupart des gens choisissent de venir à la journée depuis Hiroshima ou Okayama.

### Bon marché

* 34.4101267133.1990231 Onomichi Guest House Miharashi-tei (みはらし亭) 15-7 Higashi Tsuchido-chō (situé sur la colline juste en dessous du temple Senkō-ji; depuis la gare, marche vers l'est sur 900 m en prenant l'arcade couverte, puis traversez sur la gauche la route et la voie de chemin de fer, et montez les escaliers sur 70 m de dénivelé, ce sera une maison sur la droite ; monter en téléphérique avec ses bagages et redescendre jusqu'à la maison peut être plus pratique ; la livraison de bagage depuis le bureau Yamato d'Onomichi coûte le plein tarif d'environ 1 700 JPY (~10,45 € - cours du 20/10/2024) (~9,82 Fr. - cours du 20/10/2024) (~15,68 $C - cours du 20/10/2024) (~11,37 $ - cours du 20/10/2024) (~6 860,99 F CFA - cours du 20/10/2024) ; pas d'accès en voiture) dortoir mixte ou femmes: 2 800 JPY (~17,22 € - cours du 20/10/2024) (~16,18 Fr. - cours du 20/10/2024) (~25,82 $C - cours du 20/10/2024) (~18,72 $ - cours du 20/10/2024) (~11 300,46 F CFA - cours du 20/10/2024) ; 1 ch. pour 2 pers. 7 000 JPY (~43,04 € - cours du 20/10/2024) (~40,45 Fr. - cours du 20/10/2024) (~64,55 $C - cours du 20/10/2024) (~46,81 $ - cours du 20/10/2024) (~28 251,14 F CFA - cours du 20/10/2024) ; 1 ch. pour 2-3 pers. 10 000 JPY (~61,49 € - cours du 20/10/2024) (~57,79 Fr. - cours du 20/10/2024) (~92,21 $C - cours du 20/10/2024) (~66,87 $ - cours du 20/10/2024) (~40 358,78 F CFA - cours du 20/10/2024); lave linge/sèche linge 400 JPY (~2,46 € - cours du 20/10/2024) (~2,31 Fr. - cours du 20/10/2024) (~3,69 $C - cours du 20/10/2024) (~2,67 $ - cours du 20/10/2024) (~1 614,35 F CFA - cours du 20/10/2024). – Une maison vieille d'un siècle classée bien culturel. Permet de passer la nuit dans une atmosphère traditionnelle à bon prix. Le personnel anglophone est très aimable et la vue sur la ville agréable, mais les bruits de la ville (train, voitures…) peuvent être irritants et l'accès avec valise est compliqué. Bar/café, clim, cuisine, frigo. (dernière mise à jour fév. 2018)

### Prix moyen

* Hotel Cycle 5-11 Nishigoshocho, Onomichi, Hiroshima 722-0037 (A 10 minutes à pied de la gare), 0848-21-0550SANSCDP, courriel : info@onomichi-u2.com À partir de 18 200 JPY (~111,92 € - cours du 20/10/2024) (~105,17 Fr. - cours du 20/10/2024) (~167,82 $C - cours du 20/10/2024) (~121,7 $ - cours du 20/10/2024) (~73 452,97 F CFA - cours du 20/10/2024). – Un hôtel destiné avant tout aux cyclistes à l'intérieur d'un entrepôt rénové sur le port. Il est possible de se présenter à la réception avec son vélo et la plupart des chambres ont un porte-vélo. Un atelier de maintenance est présent dans le même bâtiment, ainsi que divers cafés et commerces. (dernière mise à jour juill. 2022)

### Luxe
## Aux environs

* Piste cyclable de Shimanami Kaidō (しまなみ海道) – Un itinéraire de 70 km relie Onomichi aux îles de Mukaishima, Innoshima (pour le château Innoshima Suigun de pirates), Ikuchijima (pour Kōsan-ji), Omishima, Hakatajima et Oshima, finissant à Imabari sur Shikoku. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Fukuyama (福山) (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.585133.771941 Kurashiki (倉敷) – Une charmante promenade dans l'ancien Japon, bordée de boutiques et musées locaux. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.69367133.871192 Okayama (岡山) – Une belle ville abritant l'un des trois célèbres jardins du Japon et est le lieu de naissance du célèbre conte de Momotarō. (dernière mise à jour fév. 2018)
* 34.385278132.4552773 Hiroshima (広島) – La capitale de la préfecture, où se trouvent les vestiges du tristement célèbre premier bombardement atomique. (dernière mise à jour fév. 2018)
* Cet article reprend du contenu de l'article 尾道市 de Wikipédia (ja). Voir l'historique de cette page pour la liste des auteurs.