# Guernesey

Guernesey est une dépendance britannique située dans les îles Anglo-Normandes au large de la côte normande de la France. Bien qu'il s'agisse d'une dépendance de la couronne britannique, le baillage de Guernesey ne fait pas partie du Royaume-Uni.
Le bailliage de Guernesey ( français : Guernesey , Guernesiais : Guernési , Sercquiais : Gyernëzi ) est un groupe d'îles de la Manche, faisant partie des îles anglo-normandes . Guernesey elle-même est l'île principale, située à environ 50 milles à l'ouest de la péninsule du Cotentin en France. Elle mesure environ 6 milles de long sur 3 milles de large, avec Saint-Pierre-Port comme principale colonie et comptait en 2019 une population de 62 792 habitants.
Cette page décrit uniquement l'île principale de Guernesey, avec Aurigny , Sark et Herm décrits sur des pages séparées.

## Comprendre

En 1066, Guillaume duc de Normandie obtint la couronne d'Angleterre, de sorte que ses descendants régnèrent sur de nombreuses régions de France ainsi que sur l'Angleterre. Une série de guerres et de traités de paix suivis d'autres guerres ont arraché le territoire européen de l'Angleterre au Royaume de France en pleine expansion, jusqu'à ce qu'il ne reste plus que les îles anglo-normandes. Et ils le restent aujourd’hui. Le Bailliage de Guernesey, comme celui de Jersey, est donc une « Dépendance de la Couronne ». Ils ne sont soumis ni au Parlement britannique, ni à la législation, ni - surtout - à la fiscalité, et n'ont jamais fait partie de l'UE, mais ils cèdent le contrôle de la défense et de la plupart des affaires internationales au Royaume-Uni. Les règles de cet arrangement ne sont pas écrites et toutes les parties ont hésité à les tester. Bien que Guernesey et Jersey partagent de nombreuses similitudes, ils sont aussi constitutionnellement séparés l'un de l'autre que de la Grande-Bretagne continentale, et il n'existe pas d'entité politique appelée « îles anglo-normandes ».
Guernesey s'est développée en tant que port de pêche, mais à partir de 1700, la contrebande s'est avérée plus rémunératrice, les impôts sur le continent ayant fortement augmenté. La piraterie (illégale) et la course corsaire (c'est à peu près la même chose, mais légale si elle était dirigée contre les ennemis du roi) étaient encore plus lucratives. Les îles furent parfois disputées (par exemple pendant les guerres civiles anglaises), mais le plus souvent elles furent fortement fortifiées contre des invasions qui ne se produisirent jamais. L’une de ces phases s’est déroulée pendant la Révolution française et les guerres napoléoniennes, une autre pendant l’occupation allemande de la Seconde Guerre mondiale. Ainsi, comme elles n'ont pas été attaquées, les fortifications restent en bon état et constituent certains des principaux sites touristiques de Guernesey.
Le développement d’après-guerre était chancelant : industrie légère, tomates et horticulture (sous-coté par les Néerlandais), et finance offshore (risquée même lorsqu’elle était légitime). Le tourisme de masse n’a jamais démarré et Guernesey s’est donc concentrée sur le tourisme haut de gamme. Venez ici et sentez-vous comme une houle.

## Autres destinations

* Guernesey elle-même est l'île principale, avec Saint-Pierre-Port la capitale du Bailliage, la plus grande ville et le point d'arrivée traditionnel. La zone bâtie s'étend au nord jusqu'à St Sampson et au sud jusqu'à St Martin, et moins densément à l'ouest sur toute l'île. Il n'y a pas beaucoup de campagne à Guernesey, mais c'est un paysage bucolique attrayant.
    Lihou est une île à marée avec un prieuré en ruine, accessible par une chaussée depuis Guernesey.
* Aurigny est entouré de forts victoriens et possède de nombreuses zones rurales accessibles.
    Burhou , une petite île au large d'Aurigny, est une réserve ornithologique.
    Les Casquets sont des îlots rocheux inhabités à l'ouest d'Aurigny dotés d'un phare.
* Sark est la dernière société féodale d'Europe, ce qui signifie aucun trafic. Sa zone principale de Grande Sark est reliée par une passerelle escarpée à Little Sark .
    Brecquou, à 100 mètres à l'ouest de Sercq, appartient aux jumeaux Barclay, les magnats des médias, et vous ne pouvez pas le visiter.
* Herm est une petite île charmante proche de Guernesey.
    Jethou, une petite île proche d'Herm, est une propriété privée et vous ne pouvez pas la visiter.

## Aller

Les règles d'entrée sont les mêmes que pour Jersey, voir Channel Islands#Get in .
Voir Alderney , Sark et Herm pour les itinéraires vers ces îles. À moins que vous n'ayez votre propre bateau, Herm est toujours accessible via Guernesey. Atteindre Alderney et Sercq est généralement le cas, mais ils ont des connexions avec Jersey et le Royaume-Uni et le continent français.

### Formalités

Guernesey applique la même politique de visa que le Royaume-Uni. Consultez la page de ce pays pour plus d'informations.
* 49.4331-2.59451 Aéroport de Guernesey (IATA : GCI, Guernsey Airport) La Villiaze, Guernsey GY8 0DS, +44 1481 237766 – Vers Jersey, Stansted, Southampton, Alderney à Aurigny, Birmingham. (dernière mise à jour fév. 2016)
Aurigny est basé à Guernesey et vole depuis Londres Gatwick ( LGW $^{IATA}$ ), Birmingham, Bristol, Dublin, East Midlands, Exeter, Leeds-Bradford et Manchester. Ils volent également vers et depuis Jersey et Aurigny, et une excursion d'une journée est possible.
La compagnie aérienne de Jersey Blue Islands propose des vols directs vers Guernesey depuis Southampton et des liaisons via Jersey depuis Birmingham, Bristol, Dublin, East Midlands, Édimbourg, Exeter, Glasgow, Newcastle et Norwich. Les vols Loganair au départ d'Edimbourg, Glasgow et Newcastle upon Tyne se connectent à Southampton avec le vol direct Blue Islands. Il y a plusieurs vols quotidiens entre Guernesey et Jersey et une excursion d'une journée est possible.
1 L'aéroport de Guernesey (GCI $^{IATA}$ ) se trouve au sud de l'île. Le bus 71 dessert St Peter Port MF de 6 h 30 à 20 h 30 toutes les 30 minutes, toutes les heures Sa Su, en 30 minutes, tarif forfaitaire de 1 £. Un taxi pour aller en ville devrait coûter moins de 10 £.

### En bateau

Condor Ferries navigue vers Guernesey depuis Poole (3 heures) et Portsmouth (7 heures) en Angleterre, Saint-Malo (1 heure) en France et depuis Jersey (1 heure). Ces ferries circulent toute l'année et prennent des véhicules, avec des traversées quotidiennes en été, mais le fast-cat de Poole est plus susceptible d'être annulé en cas de mauvais temps. Des excursions d'une journée sont possibles depuis et vers Jersey.
Les Manche Iles naviguent vers Guernesey depuis Diélette en Normandie . Ceux-ci sont réservés aux passagers piétons et sont programmés pour des excursions d'une journée au départ de la Normandie, avec un aller le matin et un retour en fin d'après-midi. Ils organisent également des excursions d'une journée de Guernesey à Jersey (week-ends de juillet-août) et à Aurigny (week-ends de mai à septembre).
2 Saint-Pierre-Port est le point d'atterrissage de tous les ferries. Avec votre propre bateau, amarrez-vous à Victoria Marina, le petit port intérieur. Les pontons peuvent accueillir des bateaux jusqu'à 42 pieds (12,8 m) avec un tirant d'eau maximum de 6 pieds (1,8 m). Il est accessible environ 2,5 heures de chaque côté des hautes eaux.
En bateau depuis :
* Saint-Malo
* Dielette
* Jersey
* Barneville-Carteret
* Weymouth

## Circuler

Comme en Angleterre, en Guernesey on roule à gauche.

## Villes

* 49.451-2.54371 Saint-Peter (dernière mise à jour fév. 2018)

## Voir

* 1 Château Cornet,Jetée du château, Saint-Pierre-Port GY1 6GN, ☏ +44 1481 221657.Avril-octobre tous les jours de 10 h 00 à 17 h 00.Celui-ci a été construit au 13ème siècle sur une île à marée et a été en série assiégé, détruit, mis en garnison, les occupants massacrés, agrandis et utilisés comme prison. En 1859, il fut incorporé au brise-lames du port. Chiens d'assistance uniquement. Adulte 10,50 £, enfant ou étudiant 3 £. (mis à jour en août 2022)
* Le palais de justice royal sur St James St abrite les tribunaux du bailliage depuis 1803, vous n'avez donc qu'à admirer l'extérieur.
* Église de la ville (Église paroissiale de Saint-Pierre-Port),Place de l'Église, Saint-Pierre-Port GY1 2JU(pied de la jetée Albert), ☏ +44 1481 720879.MF 8 h 15-18 h 00, Sa 9 h 00-18 h 00, Di 7 h 30-19 h 30.Il a été construit au XIIIe siècle et achevé en 1466. Il est anglican et l'intérieur est principalement victorien. (mis à jour en août 2022)
* 2 Maison Hauteville,38 Rue Hauteville, Saint-Pierre-Port GY1 1DG, ☏ +44 1481 721911, hugohouse@cwgy.net .Avr-Sept Je-Ma 10 h 00-16 h 00.Victor Hugo a vécu ici de 1856 à 1870 alors qu'il était en exil de France - et l'acheter signifiait qu'il ne pouvait pas être expulsé de Guernesey. Il y a écrit plusieurs de ses œuvres les plus connues, dont Les Misérables . Ses descendants l'ont offert à la Ville de Paris qui en assure désormais la gestion. Sur quatre niveaux avec jardin, il est envahi par les lecteurs et admirateurs d'Hugo. Il fut un temps où il fallait réserver sa visite longtemps à l'avance, mais depuis la rénovation en 2019, ce n'est plus nécessaire. Gratuit. (mis à jour en août 2022)
* Galerie de tapisseries ,Dorey Centre, St James St, St Peter Port GY1 2NY, ☏ +44 1481 727106.Avr-Oct L-Je 11 h 00-16 h 00.La tapisserie était un projet communautaire du millénaire : chaque panneau était brodé par une paroisse différente et dépeint un siècle de la vie de l'île. Adulte 10 £, enfant gratuit. (mis à jour en août 2022)
* Musée et galerie d'art de Guernesey ,Candie Gardens, Saint-Pierre-Port GY1 1UG, ☏ +44 1481 226518.Avril-octobre tous les jours de 10 h 00 à 17 h 00, février mars octobre-décembre tous les jours de 10 h 00 à 16 h 00.Musée de la vie insulaire de la préhistoire à nos jours. Situé dans l'agréable jardin victorien de bonbons. Adulte 6,50 £, enfant ou étudiant 2 £. (mis à jour en août 2022)
* 3 QG des transmissions navales allemandes ,Saint-Jacques, St Pierre Port GY1 1SN, ☏ +44 1481 726518.Avril-octobre tous les jours de 12 h 30 à 16 h 30.Ce bunker a été restauré dans son état des années 1940, lorsqu'il accueillait toutes les communications radio militaires importantes de l'île sous occupation. Chiens d'assistance uniquement, pas de toilettes. Adulte 4 £, enfant ou étudiant 1,50 £. (mis à jour en août 2022)
* 4 Le Château des Marais ou "Ivy Castle" est ce qui reste d'un château normand entouré de douves. La ruine fut refortifiée pendant les guerres napoléoniennes, puis tomba à nouveau en ruine en tant que jardin du gouverneur, porcherie et distillerie d'alcool. Un bunker a été construit sous l'occupation allemande. Les environs sont une réserve naturelle, accessible 24h/24.
* Le musée militaire souterrain de La Vallette est une collection de souvenirs d'occupation situés dans des tunnels de guerre à 800 mètres au sud de la ville.
* 5 Manoir, jardins et parc artistique de Sausmarez,Route de Sausmarez, St Martin GY4 6SG, ☏ +44 1481 235571.Tous les jours de 10 h 00 à 17 h 00.La partie la plus ancienne du manoir date du 13ème siècle, mais elle a été reconstruite continuellement et de manière irrégulière, et la plupart de ce que vous voyez maintenant est du style victorien sublimement bâclé. Le manoir ne peut être visité que lors de visites guidées, avril-octobre M-Sa, adulte 7,50 £. Cependant, la plupart des visiteurs viennent pour les jardins subtropicaux et l'Artpark, tous deux ouverts toute l'année. L'Artpark est un parcours de sculpture présentant quelque 200 œuvres contemporaines de 80 artistes britanniques et étrangers ; il est principalement à vendre et l'exposition est renouvelée chaque année. Jardin + Artpark adulte 6 £, étudiant 4 £, enfant 3 £. (mis à jour en août 2022)
* 6 Hôpital souterrain allemand ,La Vassalerie GY6 8SL, ☏ +44 1481 235261.De mai à septembre tous les jours, avril et octobre FM, 10 h 00-16 h 00.C'est encore plus grand que l'hôpital similaire de Jersey, construit pendant l'occupation contre une attaque alliée qui n'a jamais eu lieu. Adulte 4,50 £, enfant 2,50 £. (mis à jour en août 2022)
* La Petite Chapelle $^{[lienmort],}$ à 800 mètres à l'ouest de l'hôpital souterrain, est une curiosité, mesurant seulement 16 pieds de long sur 9 pieds de large, recouverte d'une mosaïque de coquillages, de galets et de porcelaine brisée. Son créateur, le frère Déodat Antoine, visait quelque chose comme Lourdes, mais a démoli à deux reprises son œuvre comme insatisfaisante ; la troisième et actuelle version a été construite entre 1923 et 1939.
* Musée de l'occupation allemande ,Forêt des Houards GY8 0BG(juste au sud de l'aéroport), ☏ +44 1481 238205.Tous les jours de 10 h 00 à 13 h 00.Représente l'occupation de Guernesey par les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale. Adulte 6 £, enfant 3 £. (mis à jour en août 2022)
* 7 Jerbourg Point, à la pointe sud-est de l'île, constitue la meilleure des nombreuses promenades pittoresques au sommet des falaises le long des côtes sud et est. C'est une position défensive évidente et les structures de Jerbourg vont du Néolithique à l'occupation de la Seconde Guerre mondiale.
* 8 Fort Gray ,Rocquaine GY7 9BY, ☏ +44 1481 265036.Avril-octobre tous les jours de 10 h 00 à 16 h 30.Il s'agit d'une tour Martello abritant un musée des épaves. Adulte 4 £, étudiant ou enfant 1,50 £. (mis à jour en août 2022)
* 9 Lihou est une petite île à marée au large du promontoire de L'Erée, accessible par une chaussée de 400 m à marée basse. Lihou et L'Erée sont une réserve naturelle de zone humide et l'accès à certaines parties peut être fermé pendant la saison de nidification des oiseaux marins, par exemple aux îlots adjacents de Lissroy et Lihoumel. L'attraction principale de Lihou est le Prieuré Sainte-Marie, fondé au XIIe siècle mais ruiné après la dissolution des monastères au XVIe siècle. La ferme est moderne.

## Acheter

La monnaie de Guernesey est la livre de Guernesey (£, pound).
* Taux de change pour la livre sterling
* À compter de janvier 2024 :
* 1 $ US ≈ 0,8 £
* 1 € (~0,94 Fr. - cours du 02/01/2025) (~1,49 $C - cours du 02/01/2025) (~1,04 $ - cours du 02/01/2025) (~656,32 F CFA - cours du 02/01/2025) ≈ 0,9 £
* Les taux de change fluctuent. Les taux actuels pour ces devises et d’autres sont disponibles sur xe.com
Argent : La livre de Guernesey est à parité avec la livre sterling britannique. Les billets de Jersey, d'Angleterre, d'Écosse, d'Irlande du Nord et de l'île de Man sont également acceptés à Guernesey. Les livres de Guernesey ne sont pas acceptées au Royaume-Uni, alors changez-les contre des livres britanniques avant de quitter les îles, bien qu'elles puissent être payées au guichet dans les banques britanniques. Les distributeurs automatiques de billets peuvent offrir le choix entre la devise locale ou la devise sterling.

## Manger

* Les thés à la crème sont une tradition de Guernesey, à emporter à la plage ou à manger sur place. Les nombreux points de vente incluent le Victoria Cafe à Candie Gardens, les kiosques de Saint's Bay, Port Soif ou Portelet Bay (celui-ci est plus accessible aux personnes en fauteuil roulant) ; ou faites des folies au Old Government House Hotel.
* Le Nautique ,Marches du quai, St Peter Port GY1 2LE, ☏ +44 1481 721714.Ma-Sa 12 h 00-14 h 00, 18 h 30-22 h 00.Restaurant de fruits de mer élégant et fiable surplombant le port, réservation recommandée.(mis à jour en août 2022)
* Brasserie Christie's ,43 Le Pollet, St Peter Port GY1 1WQ, ☏ +44 1481 726624.Du lundi au samedi de 9 h 00 à 23 h 30, le dimanche de 9 h 00 à 15 h 00.Bon restaurant au bord du port.(mis à jour en août 2022)
* Goût ,18 Smith St, Saint-Pierre-Port GY1 1EJ(À 100 mètres à l'intérieur des terres de la jetée Victoria), ☏ +44 1481 722828.Du lundi au samedi de 11 h 30 à 15 h 00, de 18 h 00 à 22 h 00.Italien avec une bonne sélection de menus.(mis à jour en août 2022)
* Da Nello ,46 Le Pollet, St Peter Port GY1 1WF(pied du quai du ferry), ☏ +44 1481 721552.Ma-Sa 12 h 00-14 h 00, 18 h 30-22 h 00, Di 12 h 00-14 h 00.Italien chaleureux et convivial.(mis à jour en août 2022)
* Café-jardin en terrasse ,Rue Cornet, Saint-Pierre-Port GY1 1BZ(par Albert Pier), ☏ +44 1481 811919.WM 8 h 00-22 h 00.Cuisine thaïlandaise, avec vue sur le port et la ville.(mis à jour en août 2022)
* Les options de Saint-Pierre-Port incluent également le Pier 17 , Sawatdi , le White Rock Cafe et Le Petit Bistro $^{[lienmort]}$ .
* En dehors de la ville , essayez The Rockmount à Cobo Bay ou Crabby Jack's à Vazon Bay, pour un dîner au coucher du soleil. Sur la côte est, où il fait meilleur en début de journée, se trouve le Fermain Beach Café $^{[lienmort}$

## Boire un verre / Sortir

* Le front de mer de Saint-Pierre-Port est la principale rue de pubs.
* Thomas de la Rue ,Le Pollet, Saint-Pierre-Port GY1 1WG(par l'embarcadère du ferry), ☏ +44 1481 714990.Du lundi au samedi de 11 h 00 à 0 h 45, le dimanche de 12 h 00 à 0 h 45.Excellentes critiques pour ce pub central et confortable.(mis à jour en septembre 2022)
* Albion ,Place de l'Église, High Street, St Peter Port GY1 2JU, ☏ +44 1481 723518.Du lundi au samedi de 11 h 00 à minuit, le dimanche de 12 h 00 à 20 h 00.Pub traditionnel servant de la nourriture et de la bière, critiques mitigées pour l'accueil.(mis à jour en septembre 2022)
* Navire et couronne ,Esplanade Nord, Saint-Pierre-Port GY1 1EJ(par Victoria Pier), ☏ +44 1481 728368.Du lundi au samedi de 10 h 00 à minuit, le dimanche de 12 h 00 à 23 h 00.Pub et restaurant avec une bonne nourriture et une bonne ambiance.(mis à jour en septembre 2022)
* Wheadon's Gin $^{[lienmort]}$ est un gin sec de style londonien provenant d'une micro-distillerie au sein de l'hôtel Bella Luce. Ils proposent des visites et des dégustations le mercredi et le vendredi à 18h, 20 £, réservation indispensable, tél. +44 1481 238764.
* Guernesey ne possède pas de vignoble mais possède deux brasseries, toutes deux sur l'esplanade Saint-Georges à Saint-Pierre-Port : Randalls et White Rock qui est également une distillerie de gin. Visites possibles, se renseigner sur place.

## Se loger

* Hôtel Moore's Central (Meilleur western),Le Pollet, Saint-Pierre-Port GY1 1WH(face au port), ☏ +44 333 003 4237.Excellent emplacement et confort et service d'un bon rapport qualité-prix. B&B double 150 £. (mis à jour en août 2022)
* Hôtel Duc de Normandie ,Rue Le Febvre, St Pierre Port GY1 2JP(central, face au port), ☏ +44 1481 721431.Grand hôtel ancien, ce qui signifie une disposition en désordre et des escaliers difficiles à monter, mais un excellent rapport qualité-prix. Un peu de bruit de la rue. Avec gastropub Pickled Pig. B&B double 150 £. (mis à jour en août 2022)
* Hôtel de Havelet (Meilleur western),Havelet, Saint-Pierre-Port GY1 1BA(500 m au sud du port), ☏ +44 1481 722199.Excellentes notes pour le service et le confort dans cet hôtel central. Chambre d'hôtes double 170 £. (mis à jour en août 2022)
* La Frégate ,Beauregard Lane, Les Côtils, St Pierre Port GY1 1UT(200 m du port à l'intérieur des terres), ☏ +44 1481 724624.Hôtel élégant avec vue sur le port, quelques marches descendant vers le centre ville. Chiens d'assistance uniquement. B&B double à partir de 220 £. (mis à jour en août 2022)
* 1 Hôtel duc de Richmond ,Cambridge Park Rd, Saint-Pierre-Port GY1 1UY, ☏ +44 1481 726221.Hôtel haut de gamme proche musée, dog-friendly. B&B double 200 £. (mis à jour en août 2022)
* 2 Hôtel et spa Old Government House ,Ann's Place, St Peter Port GY1 2NU, ☏ +44 1481 724921.Hôtel luxueux avec une bonne nourriture et un bon service. Les chambres standard sont exiguës pour le prix et les chambres plus grandes valent le supplément. B&B double 300 £. (mis à jour en août 2022)
* Les autres hôtels de Saint-Pierre-Port incluent Yacht Inn (plus comme un bar sportif avec des chambres), Pandora , Ziggurat et La Piette .
* Les hôtels en dehors de la ville se trouvent principalement le long des plages de sable fin de l'ouest. Ils comprennent Cobo Bay, Driftwood Inn et The Imperial . La Grande Mare a changé de propriétaire en 2020 et n'a pas encore rouvert ses portes.
* 3 Les Ellingham Cottages sont des cottages indépendants situés aux Camps du Moulin, à Saint-Martin.
* Les campings se trouvent majoritairement au nord, à La Bailloterie, Vaugrat , Fauxquets Valley et Guernsey Glamping .

## Sécurité

* Numéro d'appel d'urgence : ​Tous services d'urgence : 999
Les principaux dangers sont naturels, par exemple les rochers glissants. La criminalité est rare, mais prenez habituellement soin de vos affaires et évitez les idiots occasionnels ivres.
Vous devez disposer d'une assurance maladie personnelle en voyage : le Bailliage de Guernesey n'a pas d'accords de réciprocité avec le National Health Service du Royaume-Uni, le système européen "EHIC" ou tout autre pays. Les soins médicaux sur l’une de ces îles doivent donc être intégralement payés.

## Communiquer

L'indicatif téléphonique de Guernesey est le +44, comme pour la Grande-Bretagne continentale et Jersey, donc pour appeler entre eux, vous ne composez pas le +44. C'est comme si Guernesey était une ville continentale avec l'indicatif téléphonique 01481 et les tarifs des appels nationaux au Royaume-Uni.
À l'exception de quelques points morts, toute l'île de Guernesey dispose de la 4G de chacun de ses trois opérateurs : Airtel-Vodafone, JT et Sure, et il y a du Wifi dans de nombreux lieux publics. En septembre 2022, la 5G n'était pas déployée à Guernesey. Pour la dernière couverture détaillée, voir GCRA , car Nperf ne suit pas la couverture dans les îles anglo-normandes.
Les visiteurs du Royaume-Uni ou d'Europe doivent vérifier auprès de leur opérateur de téléphonie mobile les frais d'itinérance.

## Aux environs

* Des ferries à destination de Herm , Sark et Alderney partent de Saint-Pierre-Port.
* Jersey : le ferry vous amène à St Hélier, où le château se trouve sur un îlot de marée.
* Saint-Malo, sur le continent français, est une citadelle fortifiée, avec des musées et un château.
* Portsmouth, sur le continent anglais, est moderne mais possède des chantiers navals historiques, avec le Mary Rose et le HMS Victory .
* Îles Anglo-Normandes
* Île d'Aurigny
* Île de Jersey
* Île de Sercq
* Bretagne
* Normandie