# Breton/Grammaire/Exercices/Pronoms

Pronoms
Exercices n$^o$1
Leçon : La grammaire bretonne
Chapitre du cours :
Pronoms
Exercices de niveau 2.
Exo préc. :Sommaire
En raison de limitations techniques, la typographie souhaitable du titre, « Exercice : Pronoms Breton/Grammaire/Exercices/Pronoms  », n'a pu être restituée correctement ci-dessus. :

## Personnels

| Je lui dis de m'appeler Me a lavaras dezhi ma gervel Lavaris dezhi d'am gervel Me a lavaris dezhi da'm gervel | Elle est venue te voir Deuet eo da'z kwelout Hi zo deuet da'z gwelout Hi zo deuet da'z kwelout | Vous nous avez trompés C'hwi ni hoc'h eus touellet C'hwi hoc'h eus hon touellet Hoc'h eus ni touellet | Elles l'ont entendue I o deus hi klevet Int o deus e glevet I o deus he c'hlevet | Lui la reconnaîtra Eñ hi anavo Eñ he anavo Hec'h anavo-eñ |
| Vous, vous le savez Gouzout a rit eñ E c'houzout a rit Er gouzout a rit-c'hwi | Ne me tutoyez plus ! Ne'm zeit ket ! Na'm zeit mui ! Na ma zeit mui ! | Laissez-les vivre ! Lezit-o da vevañ ! Lezit-hi da vevañ ! Lezit-i da vevañ ! | Tu les vénèreras Oc'h azaouezi O azaoueziñ a ri Oc'h azaoueziñ a ri | Les voici (elles) Setu hi Setu i Setu he | Les voilà (eux) Setu i Setu e Setu eñ |

## Autres

| Voilà les miens Setu ma re Setu am re Setu ma hini | C'est celle-là là-bas An hini-hont eo Honhont eo Honnezh-hont eo | Qui c'est, çui-là ? Piv eo honnezh ? Piv eo hennezh ? Piv zo hennezh ? | C'est celle-ci que je prendrai Honnezh e kemerin Hennezh a gemerin Honnezh a gemerin | Lesquels sont les tiens ? Pehini int da re ? Pere eo da re? Pere int da re? | C'est quoi, ceux-là ? Petra eo ar re-se ? Pere eo ar re-se ? Petra int ar re-se ? |
| Celle qui a la mienne Honnezh he deus ma hini An hini he deus ma hini An hini eo va hini | Qui a les leurs ? Piv en deus ho hini ? Piv en deus o re ? Piv en deus ho re ? | Ne lisez pas celui-là Na lennit ket hennezh Ne lennit ket hennezh Na lennit ket honnezh | Celles que l'on sèmera Ar re e hador Ar re a hadod Ar re a hador | Celui-ci sera vendu An hini-mañ a vo gwerzhet Hemañ a vo gwerzhet Homañ a werzhor | Ces pronoms-là m'agacent ! Ar raganvioù-mañ am heg ! Ar raganvioù-se em heg ! Ar raganvioù-se am heg ! |

## On mélange !

| Celles que l'on aime Ar re-se a garer An hini a garer Ar re a garer | Nous ne les verrons plus Ni o gwelimp mui N'o gwelimp mui Ni o gwelimp ket | Nous ne les verrons plus N'o gwelimp mui N'o gwelimp mui-ni Ni n'o gwelimp mui | Qui les vola ? Piv o laeras ? Piv ho laeras ? Piv o doa o laeret ? | Lesquelles les ont volés ? Pere o deus ho laeret ? Pere o deus laeret ? Pere o deus o laeret ? | Vous ne les avez pas donnés N'hoc'h eus ket o roet N'oc'h eus ket o roet N'oc'h eus ket ho roet |
| Je ne l'avais pas lue Ne'm boa ket e lennet Ne'm boa ket el lennet Ne'm boa ket he lennet | Des gens qui travaillent An dud a labour Tud a labour Tud na labour | Je me comprends Me am c'hompren Me a gompren-me En em gompren a ran | Ne les laissez pas faire ! Ne o lezit ket ober ! N'o lezit ket da ober ! Na lezit-i da ober ! | Il l'a su par la télé Er gouezet en deus dre ar skinwel Dre ar skinwel en deus er gouezet Dre ar skinwel en doa e ouezet | Ceux qui ne parlent pas An dud na gomzont ket An dud ne gomzont ket An dud ne gomz ket |
* Sommaire