# Japonais/Vocabulaire/Verbes courants

| Français | Kanji | Kana | Rōmaji | Ichidan | Godan |
| Abaisser | 引き下げる | ひきさげ​る | hikisageru | X | |
| Abandonner | 諦める | あきらめる | akirameru | X | |
| Abattre | 屠る | ほふる | hofuru | | X |
| Aboyer, hurler, mugir, rugir, crier | 吠える | ほえる | hoeru | X | |
| Absorber, siroter | 啜る | すする | susuru | | X |
| Acheter, provoquer ; susciter | 買う | かう | kau | | X |
| Accomplir | 行う | おこなう | okonau | | X |
| Acquérir, obtenir | 得る | える | eru | X | |
| Adorer | 慕う | したう | shitau | | X |
| Afficher, montrer | 見せる | みせる | miseru | X | |
| Affronter | 向かう | むかう | mukau | | X |
| Agir violemment | 暴れる | あばれる | abareru | X | |
| Aider | 手伝う | てつだう | tetsudau | | X |
| Aiguiser, affûter, polir ; laver du riz | 研ぐ | とぐ | togu | | X |
| Aimer (avoir un goût pour quelqu’un ou quelque chose) | 好く | すく | suku | | X |
| Aimer (éprouver de l’amour) | 恋う | こう | kou | | X |
| Aller (se déplacer jusqu’à un endroit) | 行く | いく | iku | | X |
| Aller (« fonctionner » en parlant d’un mécanisme, d’un projet ou de la santé de quelqu’un) | 暮らす | くらす | kurasu | | X |
| Améliorer | 改める | あらためる | aratameru | X | |
| Amollir | 潤かす | ふやかす | fuyakasu | | X |
| Apparaître | 現れる | あらわれる | arawareru | X | |
| Appeler | 呼ぶ | よぶ | yobu | | X |
| Applaudir | 拍手する | はくしゅする | hakushu suru | | X |
| Apprécier | 愛でる | めでる | mederu | X | |
| Apprendre | 習う | ならう | narau | | X |
| Arranger, bâtir ; prendre une posture | 構える | かまえる | kamaeru | X | |
| Arrêter (quelque chose) | 止める | とめる | tomeru | X | |
| Arrêter (quelqu’un) | 捕まえる | つかまえる | tsukamaeru | X | |
| Arriver (parvenir à destination) | 着く | つく | tsuku | | X |
| Arrondir | 丸める | まるめる | marumeru | | X |
| Aspirer à | 憧れる | あこがれる | akogareru | X | |
| Assaillir | 襲う | おそう | osou | | X |
| Asseoir | 座る | すわる | suwaru | | X |
| Assiéger | 囲う | かこう | kakou | | X |
| Astreindre, contraindre ; forcer | 強いる | しいる | shīru | X | |
| Attacher | 縛る | しばる | shibaru | | X |
| Atteindre | 届く | とどく | todoku | | X |
| Attendre | 待つ | まつ | matsu | | X |
| Avaler | 飲み込む | のみこむ | nomikomu | | X |
| Absorber, siroter | 啜る | すする | susuru | | X |
| Avoir faim | 空かす | すかす | sukasu | | X |
| Avoir l’air idiot | 馬鹿げる | ばかげる | bakageru | X | |
| Avoir soif | 渇く | かわく | kawaku | | X |
| Avoir une audience (avec quelqu'un)/une interview | 相見える | あいまみえる | aimamieru | X | |
| Balayer | 掃く | はく | haku | | X |
| Bénir | 恵む | めぐむ | megumu | | X |
| Bidouiller | 弄る | ほふるいじる | ijiru | | X |
| Boire | 飲む | のむ | nomu | | X |
| Boucher | 詰める | つめる | tsumeru | X | |
| Bouder | 不貞腐れる | ふてくされる | futekusareru | X | |
| Bouffer (manger) | 食う | くう | kuu | | X |
| Bouger, remuer, déplacer, secouer, balancer. Fonctionner, marcher. Être influencé. Changer, varier, fluctuer. Être transféré. | 動く | うごく | ugoku | | X |
| Bourgeonner | 萌える | もえる | moeru | X | |
| Bourrer | 詰む | つむ | tsumu | | X |
| Briller | 照る | てる | teru | | X |
| Briller, étinceler ; scintiller | 輝く | かがやく | kagayaku | | X |
| Briser, écraser. (Mathématiques) Diviser. Diluer | 割る | わる | waru | | X |
| Bronzer | 日に焼ける | ひにやける | hiniyakeru | X | |
| Brûler (prendre feu) | 燃える | もえる | moeru | X | |
| Brûler (quelque chose) | 燃やす | もやす | moyasu | | X |
| Cacher | 隠す | かくす | kakusu | | X |
| Caresser | 撫でる | なでる | naderu | | X |
| Câliner | 抱く | だく | daku | | X |
| Cerner | 取り囲む | とりかこむ | torikakomu | | X |
| Célébrer ; fêter | 祝う | いわう | iwau | | X |
| Changer | 変わる | かわる | kawaru | | X |
| Changer de vêtements | 着替える | きかえる | kikaeru | X | |
| Chanter | 歌う | うたう | utau | | X |
| Charger ; embarquer quelqu’un. En imposer, faire croire. Mentionner, publier. | 乗せる | のせる | noseru | X | |
| Chasser | 狩る | かる | karu | | X |
| Chatouiller | 擽る | くすぐる | kusuguru | | X |
| Chauffer (quelqu'un) | 暖める | あたためる | atatameru | X | |
| Chauffer (quelque chose) | 温める | あたためる | atatameru | X | |
| Chercher | 探す | さがす | sagasu | | X |
| Chuchoter | 囁く | ささやく | sasayaku | | X |
| Coller | 付ける | つける | tsukeru | X | |
| Combattre | 戦う | たたかう | tatakau | | X |
| Commencer | 始まる | はじまる | hajimaru | | X |
| Commettre, violer, envahir ; blesser, faire du tort | 犯す | おかす | okasu | | X |
| Comprendre | 分かる | わかる | wakaru | | X |
| Compter | 数える | かぞえる | kazoeru | X | |
| Compter sur | 頼る | たよる | tayoru | | X |
| Concerner | 巡る | めぐる | meguru | | X |
| Conduire/Courir vite ; se débarrasser de ; voler | 飛ばす | とばす | tobasu | | X |
| Confier | 預ける | あずける | azukeru | X | |
| Consulter, chercher ; vérifier, enquêter. Jouer (d’un instrument). Syntoniser, accorder, régler (une voiture, un moteur). | 調べる | しらべる | shiraberu | | X |
| Conter | 物語る | ものがたる | monogataru | | X |
| Continuer | 続く | つづく | tsuzuku | | X |
| Contre-attaquer | 歯向かう | はむかう | hamukau | | X |
| Coudre | 縫う | ぬう | nuu | | X |
| Couler | 流す | ながす | nagasu | | X |
| Couper | 切る | きる | kiru | | X |
| Courber | 曲げる | まげる | mageru | X | |
| Courir | 走る | はしる | hashiru | | X |
| Cracher, confesser ; vomir | 吐く | はく | haku | | X |
| Crier | 叫ぶ | さけぶ | sakebu | | X |
| Critiquer | 批判する | ひはんする | hihan suru | | X |
| Croire (quelque chose, en quelque chose), placer sa confiance (dans), avoir foi (en quelque chose) | 信じる | しんじる | shinjiru | X | |
| Danser | 踊る | おどる | odoru | | X |
| Descendre | 下る | くだる | kudaru | | X |
| Dessiner, peindre | 描く | かく | kaku | | X |
| Devenir | 成る | なる | naru | | X |
| Devenir sénile | 惚ける | ぼける | bokeru | X | |
| Devenir trempé | 潤ける | ふやける | fuyakeru | X | |
| Déborder, inonder | 溢れる | あふれる | afureru | X | |
| Décaler | 滑れる | ずれる | zureru | X | |
| Découvrir, trouver | 見付ける | みつける | mitsukeru | X | |
| Dépasser | 越える | こえる | koeru | X | |
| Déposer (mettre de l’argent sur un compte bancaire) | 振り込む | ふりこむ | furikomu | | X |
| Déranger | 騒がす | さわがす | sawagasu | | |
| Déshabiller | 脱がす | ぬがす | nugasu | | |
| Désirer | 欲しがる | ほしがる | hoshigaru | | X |
| Désobéir | 背く | そむく | somuku | | X |
| Détacher, diviser ; séparer | 離す | はなす | hanasu | | X |
| Détendre ; relâcher | 緩める | ゆるめる | yurummeru | X | |
| Détenir, posséder | 持つ | もつ | motsu | | X |
| Détester | 嫌がる | いやがる | iyagaru | | X |
| Détruire | 滅ぼす | ほろぼす | horobosu | | X |
| Dire | 言う | いう | iu | | X |
| Discuter | 喋る | しゃべる | shaberu | | X |
| Disparaître | 消える | きえる | kieru | X | |
| Dissimuler | 覆い隠す | おおいかくす | ōikakusu | | X |
| Dissiper, éclaircir | 晴らす | はらす | harasu | | X |
| Donner | 上げる | あげる | ageru | X | |
| Donner naissance | 生む | うむ | umu | | X |
| Dormir | 寝る | ねる | neru | X | |
| Effacer | 消す | けす | kesu | | X |
| Emballer | 包む | つつむ | tsutsumu | | X |
| Embrasser | 口付ける | くちづける | kuchizukeru | X | |
| Empiler | 積もる | つもる | tsumoru | | X |
| Empirer ; s’aggraver, solliciter | 募る | つのる | tsunoru | | X |
| Empoigner | 掴む | つかむ | tsukamu | | X |
| Encercler, entourer | 囲む | かこむ | kakomu | | X |
| Enfiler ; tromper | 引っ掛ける | ひっかける | hikkakeru | X | |
| Engager (quelqu’un) | 雇う | やとう | yatou | | X |
| Enlever (kidnapper quelqu’un) | 攫う | さらう | sarau | | X |
| Enlever (ôter un vêtement) | 脱ぐ | ぬぐ | nugu | | X |
| Enrouler, feuilleter | 繰る | くる | kuru | | X |
| Enseigner | 教える | おしえる | oshieru | X | |
| Entendre | 聞こえる | きこえる | kikoeru | X | |
| Entrer | 入る | はいる | hairu | | X |
| Envier | 妬む | ねたむ | netamu | | X |
| En vouloir | 恨む | うらむ | uramu | | X |
| Envoyer | 送る | おくる | okuru | | X |
| Escalader, grimper | 登る | のぼる | noboru | | X |
| Espérer, souhaiter | 望む | のぞむ | nozomu | | X |
| Essuyer | 拭う | ぬぐう | nuguu | | X |
| Exaucer (un vœu, une prière) | 叶える | かなえる | kanaeru | X | |
| Exister | 生きる | いきる | ikiru | X | |
| Exposer (à l’air, au public, au danger) ; blanchir (vêtements) | 晒す | さらす | sarasu | | X |
| Exprimer, révéler | 現す | あらわす | arawasu | | X |
| Échanger (des messages, des salutations, etc.) | 交わす | かわす | kawasu | | X |
| Échapper à | 免れる | まぬかれる | manukareru | X | |
| Éclabousser | 打っ掛ける | ぶっかける | bukkakeru | X | |
| Écouter | 聞く | きく | kiku | | X |
| Écrire (rédiger un texte) | 書く | かく | kaku | | X |
| Écrire (exercer le métier d’auteur) | 著す | あらわす | arawasu | | X |
| Élever un animal | 飼う | かう | kau | | X |
| Élever un enfant ; faire pousser une plante | 育てる | そだてる | sodateru | X | |
| Éprouver ; ressentir, se sentir | 感じる | かんじる | kanjiru | X | |
| Étendre | 伸ばす | のばす | nobasu | | X |
| Éternuer | 嚏をする | くしゃみをする | kushami o suru | | X |
| Étinceler | 煌めく | きらめく | kirameku | | X |
| Étirer, étendre. Attacher, coller, lier. Se former (en parlant la glace). Remplir, gonfler. Être cher, coûter. | 張る | はる | haru | | X |
| Étonner, surprendre | 驚かす | おどろかす | odorokasu | | X |
| Étudier | 学ぶ | まなぶ | manabu | | X |
| Éventer | 扇ぐ | あおぐ | aogu | | X |
| Être (description) | | だ | da | | |
| Être (présence (objets)) | 有る | ある | aru | | X |
| Être (présence (êtres vivants)) | 居る | いる | iru | X | |
| Être affectueux ; chérir, gâter | 可愛がる | かわいがる | kawaigaru | | X |
| Être approprié | 叶う | かなう | kanau | | X |
| Être arrêté | 捕まる | つかまる | tsukamaeru | | X |
| Être arrogant, fier, hautain | 威張る | いばる | ibaru | | X |
| Être attrapé, capturé, fait prisonnier ; être saisi, dominé (par un sentiment) | 囚われる | とらわれる | torawareru | X | |
| Être à peine visible | 仄見える | ほのみえる | honomieru | X | |
| Être au service de quelqu’un | 侍う | さぶらう | saburau | | X |
| Être collé | 付く | つく | tsuku | | X |
| Être détendu | 安らぐ | やすらぐ | yasuragu | | X |
| Être détruit | 滅びる | ほろびる | horobiru | X | |
| Être différent | 違う | ちがう | chigau | | X |
| Être dû à | 因る | よる | yoru | | X |
| Être en sueur | 汗ばむ | あせばむ | asebamu | | X |
| Être enthousiaste | 張り切る | はりきる | harikiru | | X |
| Être énigmatique | 謎めく | なぞめく | nazomeku | | X |
| Être étendu | 伸びる | のびる | nobiru | X | |
| Être heureux ; féliciter | 喜ぶ | よろこぶ | yorokobu | | X |
| Être impressionné | 感じ入る | かんじいる | kanjīru | X | |
| Être inspiré | 閃く | ひらめく | hirameku | | X |
| Être jaloux ; griller (en cuisine) | 焼く | やく | yaku | | X |
| Être mouillé | 濡れる | ぬれる | nureru | X | |
| Être né | 生まれる | うまれる | umareru | X | |
| Être nombreux | 揃う | そろう | sorou | | X |
| Être nostalgique | 懐く | なつく | natsuku | | X |
| Être plein à ras-bord | 満ち満ちる | みちみちる | michimichiru | X | |
| Être plein | 満ちる | みちる | michiru | X | |
| Être prêt à l’action | 熟する | じゅくする | jukusuru | | X |
| Être populaire | 流行る | はやる | hayaru | | X |
| Être pudique | 恥じらう | はじらう | hajirau | | X |
| Être secouru | 助かる | たすかる | tasukaru | | X |
| Être suspendu, prendre du temps | 掛かる | かかる | kakaru | | X |
| Être timide | 照れる | てれる | tereru | X | |
| Être triste | 悲しむ | かなしむ | kanashimu | | X |
| Être visible | 見える | みえる | mieru | X | |
| Fabriquer | 作る | つくる | tsukuru | | X |
| Faire | 為る | する | suru | | |
| Faire faire | 為せる | させる | saseru | X | |
| Faire rougir | 赤らめる | あからむ | akarameru | X | |
| Faire souffrir | 苦しめる | くるしめる | kurushimeru | X | |
| Fermer (en parlant d’une porte ou d’une fenêtre) | 閉める | しめる | shimeru | X | |
| Fermer (en parlant d’un œil) | 閉じる | とじる | tojiru | X | |
| Filer (Tordre ensemble plusieurs brins pour qu’ils forment un fil.) | 紡ぐ | つむぐ | tsumugu | | X |
| Finir | 終わる | おわる | owaru | | X |
| Fixer (regarder fixement) | 見詰める | みつめる | mitsumeru | X | |
| Flatter | 諂う | へつらう | hetsurau | | X |
| Fleurir | 咲く | さく | saku | | X |
| Flotter | 浮く | うく | uku | | X |
| Fortifier, intensifier ; renforcer | 強める | つよめる | tsuyomeru | X | |
| Fouetter | 鞭打つ | むちうつ | muchiutsu | | |
| Frapper | 叩く | たたく | tataku | | X |
| Frapper fortement | 打っ飛ばす | ぶっとばす | buttobasu | | X |
| Fréquenter quelqu’un | 付き合う | つきあう | tsukiau | | X |
| Frotter | 擦る | こする | kosuru | | X |
| Fuir (Quitter un lieu.) | 逃げる | にげる | nigeru | X | |
| Fuir (S’échapper d’un réceptacle, en parlant du liquide qu’il contient.) | 漏れる | もれる | moreru | X | |
| Gagner | 勝つ | かつ | katsu | | X |
| Gratter | 引っ掻く | ひっかく | hikkaku | | X |
| Gâter | 甘やかす | あまやかす | amayakasu | | X |
| Geler | 凍る | こおる | kōru | | X |
| Glisser | 滑る | すべる | suberu | | X |
| Gronder (réprimander) | 叱る | しかる | shikaru | | X |
| Guider | 導く | みちびく | michibiku | | X |
| Haïr | 嫌う | きらう | kirau | | X |
| Haleter | 喘ぐ | あえぐ | aegu | | X |
| Heurter | 打つかる | ぶつかる | butsukaru | | X |
| Hériter de | 継ぐ | つぐ | tsugu | | X |
| Hésiter | 渋る | しぶる | shiburu | | X |
| Hoqueter | 噦る | しゃくる | shakuru | | X |
| Huer | 野次る | やじる | yajiru | | X |
| Humecter | 湿す | しめす | shimesu | | X |
| Illuminer | 照らす | てらす | terasu | | X |
| Impliquer | 巻き込む | まきこむ | makikomu | | X |
| Injurier ; insulter | 罵る | ののしる | nonoshiru | | X |
| Insérer | 入れる | いれる | ireru | X | |
| Interdire | 禁じる | きんじる | kinjiru | X | |
| Inviter | 招く | まねく | maneku | | X |
| Jouer avec, trifouiller, tripatouiller | 弄る | いじる | ijiru | | X |
| Jouer | 遊ぶ | あそぶ | asobu | | X |
| Lâcher, laisser partir ; relâcher | 放す | はなす | hanasu | | X |
| Laisser passer | 通す | とおす | tōsu | | X |
| Lancer | 投げる | なげる | nageru | X | |
| Laver | 洗う | あらう | arau | | X |
| Lâcher, relâcher ; laisser partir | 放す | はなす | hanasu | | X |
| Lécher | 舐める | なめる | nameru | X | |
| Lire | 読む | よむ | yomu | | X |
| Livrer | 届ける | とどける | todokeru | X | |
| Luire | 光る | ひかる | hikaru | | X |
| Maltraiter, persécuter ; tourmenter | 苛める | いじめる | ijimeru | X | |
| Manger | 食べる | たべる | taberu | X | |
| Marcher | 歩く | あるく | aruku | | X |
| Maudire | 呪う | のろう | norou | | X |
| Menacer | 脅す | おどす | odosu | | X |
| Mentionner, raconter | 述べる | のべる | noberu | X | |
| Mentir | 偽る | いつわる | itsuwaru | | X |
| Mettre au rebut, couper les ponts (avec quelqu’un) | 捨てる | すてる | suteru | X | |
| Mettre en place | 嵌める | はめる | hameru | X | |
| Mépriser, se moquer de | 侮る | あなどる | anadoru | X | |
| Mordre | 噛む | かむ | kamu | | X |
| Mouiller (verser un liquide) | 濡らす | ぬらす | nurasu | | X |
| Mourir | 死ぬ | しぬ | shinu | | X |
| Multiplier. Appliquer, couvrir, pendre, Porter (des lunettes). Prendre place. Démarrer (une machine), lancer (la radio, une musique, …) | 掛ける | かける | kakeru | X | |
| Mutiler | 切り刻む | きりきざむ | krikizamu | | X |
| Nager | 泳ぐ | およぐ | oyogu | | X |
| Nettoyer | 掃除する | そうじする | sōji suru | | X |
| Obéir | 従う | したがう | shitagau | | X |
| Oublier | 忘れる | わすれる | wasureru | X | |
| Ouvrir | 開ける | あける | akeru | X | |
| Palper | 触診する | しょくしんする | chokushin suru | | X |
| Pardonner, permettre | 許す | ゆるす | yurusu | | X |
| Parler (dire quelque chose) | 語る | かたる | kataru | | X |
| Parler (employer une langue) | 話す | はなす | hanasu | | X |
| Partir en voyage | 旅立つ | たびだつ | tabidatsu | | X |
| Passer | 通る | とおる | tōru | | X |
| Payer (donner de l’argent) | 支払う | しはらう | shiharau | | X |
| Perdre de vue | 逸れる | それる | soreru | X | |
| Perdre | 負ける | まける | makeru | X | |
| Penser | 思う | おもう | omou | | X |
| Pêcher | 釣る | つる | tsuru | | X |
| Péter | 放屁する | ほうひする | hōhi suru | | X |
| Pivoter | 回る | まわる | mawaru | | X |
| Placer | 置く | おく | oku | | X |
| Pleurer | 泣く | なく | naku | | X |
| Plonger | 潜る | もぐる | moguru | | X |
| Pointer, montrer. Nommer, sélectionner (une personne). Désigner, identifier, indiquer. | 指す | さす | sasu | | X |
| Porter (avoir sur soi) | 着る | きる | kiru | X | |
| Porter (soutenir) | 運ぶ | はこぶ | hakobu | | X |
| Pourrir ; se corrompre | 腐る | くさる | kusaru | | X |
| Pouvoir faire | 出来る | できる | dekiru | X | |
| Prier | 祈る | いのる | inoru | | X |
| Prendre du bon temps | 楽しむ | たのしむ | tanoshimu | | X |
| Prendre en main | 扱う | あつかう | atsukau | | X |
| Prendre garde | 守らう | もらう | morau | | X |
| Prendre soin | 預かる | あずかる | azukaru | | X |
| Prendre | 取る | とる | toru | | X |
| Prendre un moyen de transport | 乗る | のる | noru | | X |
| Prédire | 占う | うらなう | uranau | | X |
| Préférer | 好む | このむ | konomu | | X |
| Promettre, jurer | 誓う | ちかう | chikau | | X |
| Protéger | 守る | まもる | mamoru | | X |
| Publier | 著す | あらわす | arawasu | | X |
| Punir | 罰する | ばっする | bassuru | | X |
| Purifier | 清める | きよめる | kiyomeru | X | |
| Rafraîchir | 冷める | さめる | sameru | X | |
| Rajeunir | 若返らせる | わかがえらせる | wakagaeraseru | | |
| Rater | 欠かす | かかす | kakasu | | X |
| Recevoir | 貰う | もらう | morau | | X |
| Rechercher | 求める | もとめる | motomeru | X | |
| Regarder | 看る | みる | miru | X | |
| Regretter | 悔いる | くいる | kuiru | X | |
| Remplacer (prendre la place de) | 代わる | かわる | kawaru | | X |
| Remplacer (mettre à la place de) | 取り換える | とりかえる | torikaeru | X | |
| Rencontrer | 会う | あう | au | | X |
| Rencontrer fortuitement/heureusement | 巡り合う | めぐりあう | meguriau | | X |
| Rendre | 返す | かえす | kaesu | | X |
| Rendre visite | 寄る | よる | yoru | | X |
| Rentrer, retourner, revenir (chez soi) | 帰る | かえる | kaeru | | X |
| Ressortir | 目立つ | めだつ | medatsu | | X |
| Ressusciter | 蘇らせる | よみがえらせる | yomigaeraseru | X | |
| Rester | 残る | のこる | nokoru | | X |
| Retourner quelque part | 返る | かえる | kaeru | | X |
| Revenir | 戻る | もどる | modoru | | X |
| Récompenser | 報いる | むくいる | mukuiru | X | |
| Réduire un espace (physique ou figuré) ; (Linguistique) Abréger ; (Sport) Frapper la balle près du manche de la batte (terme de baseball) | 詰まる | つまる | tsumaru | | X |
| Réfléchir (penser longuement) | 考える | かんがえる | kangaeru | X | |
| Réfléchir (renvoyer la lumière ou la chaleur) | 照り返す | てりかえす | terikaesu | | X |
| Répéter | 繰り返す | くりかえす | kurikaesu | | X |
| Résider | 住む | すむ | sumu | | X |
| Résonner | 鳴らす | ならす | narasu | | X |
| Réussir | 遂げる | とげる | togeru | X | |
| Révéler | 漏らす | もらす | morasu | | X |
| Rêver | 夢見る | ゆめみる | yumemiru | X | |
| Ridiculiser, rire ; sourire | 笑う | わらう | warau | | X |
| Rincer | 濯ぐ | すすぐ | susugu | | X |
| Rougir | 赤らむ | あからむ | akaramu | | X |
| Rouler | 転がる | ころがる | korogaru | | X |
| Sangloter | 啜り泣く | すすりなく | susurinaku | | X |
| Sauver | 救う | すくう | sukuu | | X |
| Savoir | 知る | しる | shiru | | X |
| Sculpter | 刻む | きざむ | kizamu | | X |
| Secourir | 助ける | たすける | tasukeru | X | |
| Sécher | 干る | ひる | hiru | X | |
| Stagner | 澱む | よどむ | yodomu | | X |
| S’accoutumer | 馴染む | なじむ | najimu | | X |
| S’améliorer | 改まる | あらたまる | aratamaru | | X |
| S’amuser, plaisanter | 戯れる | たわむれる | tawamureru | X | |
| S’annoncer | 名乗り出る | なのりで​る | nanorideru | X | |
| S’approcher | 近付く | ちかづく | chikazuku | | X |
| S’arrondir | 丸まる | まるまる | marumaru | | X |
| S’asseoir | 腰掛ける | こしかける | koshikakeru | X | |
| S’effondrer | 潰える | ついえる | tsuieru | X | |
| S’enfoncer | 沈む | しずむ | shizumu | | X |
| S’emmêler | 絡む | からむ | karamu | | X |
| S’enfuir | 逃げ出す | にげだす | nigedasu | | X |
| S’échapper | 飛び去る | とびさる | tobisaru | | X |
| S’énerver | 怒る | いかる | ikaru | | X |
| S’étendre | 延びる | のびる | nobiru | X | |
| S’évanouir | 消え去る | きえさる | kiesaru | | X |
| S’impatienter | 望む | まちのぞむ | machinozomu | | X |
| Se baisser | 屈む | かがむ | kagamu | | X |
| Se cacher | 隠れる | かくれる | kakureru | X | |
| Se camoufler | 忍ぶ | しのぶ | shinobu | | X |
| Se comporter comme un enfant gâté | 甘える | あまえる | amaeru | X | |
| Se conduire | 振舞う | ふるまう | furumau | | X |
| Se costumer | 着飾る | きかざる | kikazaru | | X |
| Se courber | 曲がる | まがる | magaru | | X |
| Se croiser ; faire l'amour | 交わる | まじわる | majiwaru | | X |
| Se dessaisir de | 失う | うしなう | ushinau | | X |
| Se débarrasser (de). | 投げ捨てる | なげすてる | nagesuteru | X | |
| Se débattre, se démener ; se tortiller | 踠く | もがく | mogaku | | X |
| Se dépêcher | 急ぐ | いそぐ | isogu | | X |
| Se détendre ; se relâcher | 緩む | ゆるむ | yurumu | | X |
| Se disputer | 言い合う | いいあう | īau | | X |
| Se lever | 起きる | おきる | okiru | X | |
| Se perdre | 迷う | まよう | mayou | | X |
| Se plonger | 突っ込む | つっこむ | tsukkomu | | X |
| Se présenter | 名乗る | なのる | nanoru | | X |
| Se rassembler | 合う | あう | au | | X |
| Se refroidir | 冷える | ひえる | hieru | X | |
| Se repentir | 悔い改める | くいあらためる | kuiaratameru | X | |
| Se réveiller | 目覚める | めざめる | mezameru | X | |
| Se taire | 黙る | だまる | damaru | | X |
| Sentir | 嗅ぐ | かぐ | kagu | | X |
| Siffler, souffler ; (Musique) jouer d’un instrument à vent | 吹く | ふく | fuku | | X |
| Sortir | 出す | だす | dasu | | X |
| Souffrir | 苦しむ | くるしむ | kurushimu | | X |
| Soulever | 引き上げる | ひきあげる | hikiageru | X | |
| Sourire | 笑む | えむ | emu | | X |
| Substituer | 替える | かえる | kaeru | X | |
| Succéder | 替わる | かわる | kawaru | X | |
| Suivre | 従う | したがう | shitagau | | X |
| Surpasser | 越す | こす | kosu | | X |
| Tailler en pointe, aiguiser ; avoir l'air contrarié, aigri ; être sur les nerfs, être soupe-au-lait | 尖る | とがる | togaru | | X |
| Taper | 打つ | うつ | utsu | | X |
| Taquiner | 揶揄う | からかう | karakau | | X |
| Tâtonner | 探り回す | さがりまわす | sagarimawasu | | X |
| Tenir sa langue | 噤む | つぐむ | tsugumu | | X |
| Terminer | 打ち切る | うちきる | uchikiru | | X |
| Tirer (mouvoir vers soi, amener vers soi ou après soi) | 引く | ひく | hiku | | X |
| Tirer (lancer un projectile) | 撃つ | うつ | utsu | | X |
| Tisser | 織る | おる | oru | | X |
| Tituber | 蹌踉めく | よろめく | yoromeku | | X |
| Tomber amoureux | 惚れる | ほれる | horeru | X | |
| Tomber (faire une chute) | 落ちる | おちる | ochiru | X | |
| Tomber (venir du ciel, en parlant de la pluie ou de la neige) | 降る | ふる | furu | | X |
| Tomber malade | 病む | やむ | yamu | | X |
| Tomber sur quelqu’un ; obtenir un rendez-vous | 出会う | であう | deau | | X |
| Tordre | 捩る | ねじる | nejiru | | X |
| Torsader | 綯う | なう | nau | | X |
| Toucher (mettre la main sur quelque chose) | 触る | さわる | sawaru | | X |
| Toucher (mettre en contact avec un objet) | 触れる | ふれる | fureru | X | |
| Tourner | 舞う | まう | mau | | X |
| Tousser | 咳をする | せきをする | seki wo suru | | X |
| Traduire | 訳す | やくす | yakusu | | X |
| Trahir | 裏切る | うらぎる | uragiru | | X |
| Trahir un secret | 言い漏らす | いいもらす | īmorasu | | X |
| Traiter ; prendre en main | 扱う | あつかう | atsukau | | X |
| Travailler | 働く | はたらく | hataraku | | X |
| Traverser | 渡す | わたす | watasu | | X |
| Tripoter | 弄り回す | いじりまわす | ijirimawasu | | X |
| Tuer | 殺す | ころす | korosu | | X |
| Utiliser | 使う | つかう | tsukau | | X |
| Vaincre, assommer | 倒す | たおす | taosu | | X |
| Vendre | 売る | うる | uru | | X |
| Venir | 来る | くる | kuru | | |
| Vérifier | 確かめる | たしかめる | tashikameru | X | |
| Vieillir | 老いる | おいる | oiru | X | |
| Vivre | 生きる | いきる | ikiru | X | |
| Visiter | 訪れる | おとずれる | otozureru | X | |
| Voir | 見る | みる | miru | X | |
| Voler à la tire | 掏る | する | suru | | X |
| Voler (dérober) | 盗む | ぬすむ | nusumu | | X |
| Voler (planer), sauter | 飛ぶ | とぶ | tobu | | X |
| Vomir | 吐く | はく | haku | | X |
| Vouloir | 欲する | ほっする | hossuru | | |
| (ja) | ハルはエルスを口付ける。 ハルはエルスを口付けた。 ハルはエルスを口付けない。 ハルはエルスを口付けなかった。 |
| (fr) | Haru embrasse Els. Haru embrassait Els. Haru n'embrasse pas Els. Haru n'embrassait pas Els. |
| Prononciation A.P.I. | [ハ＼ル ワ エ＼ルス オ ㋗／チズケ＼ル] [ハ＼ル ワ エ＼ルス オ ㋗／チズケ＼タ] [ハ＼ル ワ エ＼ルス オ ㋗／チ㋡ケ＼ナイ] [ハ＼ル ワ エ＼ルス オ ㋗／チズケ＼ナカ＼ッタ] |
| Transcriptions | Haru wa Erusu wo kuchizukeru. Haru wa Erusu wo kuchizuketa. Haru wa Erusu wo kuchitsukenai. Haru wa Erusu wo kuchizukenakatta. |
| (ja) | ロビンとマリアンはシャーウッドの森へ逃げ出す。 ロビンとマリアンはシャーウッドの森へ逃げ出した。 ロビンとマリアンはシャーウッドの森へ逃げ出さない。 ロビンとマリアンはシャーウッドの森へ逃げ出さなかった。 |
| (fr) | Robin et Marianne s'enfuient vers la forêt de Sherwood. Robin et Marianne s'enfuyaient vers la forêt de Sherwood. Robin et Marianne ne s'enfuient pas vers la forêt de Sherwood. Robin et Marianne ne s'enfuyaient pas vers la forêt de Sherwood. |
| Prononciation A.P.I. | [ロ＼ビン ト マ＼リアン ワ シャーウ＼ッド ノ モ／リ エ ニ／ゲダ＼ス] [ロ＼ビン ト マ＼リアン ワ シャーウ＼ッド ノ モ／リ エ ニ／ゲダ㋛タ] [ロ＼ビン ト マ＼リアン ワ シャーウ＼ッド ノ モ／リ エ ニ／ゲダサ＼ナイ] [ロ＼ビン ト マ＼リアン ワ シャーウ＼ッド ノ モ／リ エ ニ／ゲダサナ＼カッタ] |
| Transcriptions | Robin to Marian wa Shāuddo no mori e nigedasu. Robin to Marian wa Shāuddo no mori e nigedashita. Robin to Marian wa Shāuddo no mori e nigedasanai. Robin to Marian wa Shāuddo no mori e nigedasanakatta. |
| (ja) | 愛しくて美しい球体関節人形がある。 |
| (fr) | Il y a une charmante et belle poupée articulée. |
| Prononciation A.P.I. | [イ／ト㋛＼クテ ウ／㋡クシ＼ー キ／ュータイカンせツニ＼ンギョー ガ ア＼ル] |
| Transcriptions | Itoshikute utsukushī kyūtai kansetsu ningyō ga aru. |
| Les couleurs | Dire l'heure |