OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Portugais/Index vocabulaire/vcb Articles définis

Liste auto. script: vocabulary-index/vcb/vcb.py - Date: 2016-04-01 - 1 pages - 2 modèles - 9 lignes. Retour: Portugais/Grammaire/Article/Articles définis

## Mots

* casa (a) : la maison
* casas (as) : les maisons
* livro (o) : le livre
* livros (os) : les livres

## Locutions

* a porta da casa : la porte de la maison
* durante a exploração dos cenários : durant l'exploration des scénarios
* na casa : dans la maison
* uma experiência aos jogadores : une expérience aux joueurs

## Phrases

* A minha vida passou nos meus olhos num segundo. : Ma vie est passée sous mes yeux en une seconde.
# Portugais/Index vocabulaire/vcb Grau

Liste auto. script: vocabulary-index/vcb/vcb.py - Date: 2016-04-01 - 15 pages - 18 modèles - 75 lignes. Retour: Portugais/Grammaire/Grau

## Mots

* banco : banc]]
* bandeirola : petit drapeau]]
* banquinho : tabouret]]
* barcaça : grande barque]]
* beberrão : ivrogne]]
* bico : bec]]
* boa : bonne]]
* bocarra : grande bouche]]
* bom : bon]]
* cabeçorra : grande tête]]
* caixote : caisse pour le transport de marchandise]]
* calhamaço : grand livre]]
* casinha : toilettes à extérieure du bâtiment principal]]
* casita! : petite maison]]
* cavalete : chevalet]]
* cavalo : cheval]]
* copo : verre]]
* dentuça : qui a de grandes dents (adj. fem.)]]
* faca : couteau]]
* filete : ambigüe, utilisé en cuisine]]
* filho : fils]]
* filhote : nourrisson du monde animal]]
* fogaréu : pas dans le Wikcionário, ambigüe , fogueira, fogacho.]]
* folha : feuille]]
* folinha : calendrier (br)]]
* garoto : garçon]]
* grande : grande]]
* homenzarrão : grand gaillard]]
* journaleco : journal de peu de valeur]]
* maior : plus grande]]
* maior (a) : la plus grande]]
* maior (o) : le plus grand]]
* mais : plus]]
* mais (a) : la plus]]
* mais (o) : le plus]]
* maleta : petite malle]]
* mau : mauvais]]
* melhor : meilleure]]
* melhor (a) : la meilleure]]
* melhor (o) : le meilleur]]
* menor : plus petite]]
* menor (a) : la plus petite]]
* menor (o) : le plus petit]]
* menos : moins]]
* menos (a) : la moins]]
* menos (o) : le moins]]
* mesa : table]]
* muita : beaucoup]]
* muito : beaucoup]]
* muitíssima : [[wikt:muitíssima#pt|]]]]
* muitíssimo : [[wikt:muitíssimo#pt|]]]]
* mulher : femme]]
* má : mauvaise]]
* máxima : maximum]]
* máximo : maximum]]
* mínima : minimum]]
* mínimo : minimum]]
* namorico : relation amoureuse passagère]]
* paizinho : petit père]]
* pequena : petite]]
* pequeno : petit]]
* pior : pire]]
* pior (a) : la pire]]
* pior (o) : le pire]]
* pouca : peu]]
* pouco : peu]]
* pouquíssima : [[wikt:pouquíssima#pt|]]]]
* pouquíssimo : (infime)]]
* povaréu : pas dans le Wikcionário, assimilé insulte, ambigüe bas peuple ou masse de gens]]
* prato : plat, assiette]]
* péssima : [[wikt:péssima#pt|]]]]
* péssimo : [[wikt:péssimo#pt|]]]]
* velhote : se dit d'un homme très vieux]]
* óptima : excellente]]
* óptimo : excellent]]
# Portugais/Index vocabulaire/vcb Phonétique

Liste auto. script: vocabulary-index/vcb/vcb.py - Date: 2016-04-01 - 18 pages - 38 modèles - 89 lignes. Retour: Portugais/Phonétique

## Mots

* Bissaya : nom propre
* Brasil : Brésil
* Cadaval : Cadaval (ville portugaise)
* Rugby : Rugby
* Wagner, wagneriano : Wagner, Wagnérien
* accionista : actionnaire
* adeus : au revoir (Portugal)
* adulto : adulte
* alimentar : alimenter
* alinhar : aligner
* arredar : éloigner
* arroz : riz
* avó : grand-mère
* avô : grand-père
* baixo : bas
* bem : bien
* bilhete : billet (ticket)
* bondade : bonté
* cafe : café
* carro : voiture
* casa : maison
* cebola : oignon
* chaves : clés
* chocolate : chocolat
* chuva : pluie
* circo : cirque
* coração : cœur
* cultura : culture
* dançar : dancer
* desculpe : excuse
* exame : examen
* exíguo : exigu
* família : famille
* ferido : bléssé
* ficção : fiction
* filho : fils
* frio : foid
* geologo : géologue
* girafa : girafe
* guerra : guerra
* hegemônico : hegemonique
* horizonte : horizon
* ideia : idée
* irmã : sœur
* jabuticaba : jaboticaba
* japonês : japonais
* laço : lien
* mau : mauvais
* maçã : pomme
* mucumbabèm : mobilier endommagé (brasil)
* mãe : mère
* novo : nouveau
* onde : où
* pagar : payer
* papel : papier
* parede : mur
* passaporte : passeport
* passivo : passif
* paz : paix
* pequeno : petit
* política : politique
* português : portugais
* possível : possible
* próximo : prochain
* qualquer : quelconque
* queijo : fromage
* quilómetro : quilomètre
* quinta : cinquième
* remédio : remède
* rugby : rugby
* sim : oui
* tomar : prendre
* trapo : chiffon
* táxi : taxi
* título : titre
* velho : vieux
* vinho : vin
* webmail : webmail
* wikipédia : wikipédia
* água : eau

## Locutions

* José Sócrates : Nom Propre
* Kant, o kantismo : Kant, le kantisme
* Onde fica o banheiro? : Où se trouvent les toilettes?
* Onde fica o toalete : Où se trouvent les toilettes
* Que maravilha ! : Quelle merveille !
* Rede Ferroviária Nacional : Réseau Ferroviaire National
* bom dia : bonjour
* mais ou menos : plus ou moins
* por favor : s'il vous plaît
# SPARQL Protocol and RDF Query Language/Travail pratique/Requêtes de découverte
## Introduction

Dans ce TP, nous allons illustrer la gestion et la découverte d'une base de données SPARQL quelconque.

## Gestion d'une base de données SPARQL en ligne

Toutes les informations de maintenance d'une base de données SPARQL doivent être accessibles via SPARQL, comme :
* Le nombre de triplets
* Le poids des données (espace disque)
* Les statistiques de consultation
Les requêtes pour atteindre ces informations sont en cours de recommandation par le W3C.
Dès lors que la base de données est limitée en lecture ou en écriture, on va rajouter de nouvelles options :
* gestion des droits des utilisateurs
* confidentialité
* historique de consultation
* paiement à la consultation des données payantes via des micro-paiements
* prix par type de données (objet, date & propriété)
* etc.
Un utilisateur pourra ainsi gérer ses données personnelles et en contrôlera les entrées et les sorties.
Exercice : Avec l'API PHP de 4Store que nous avons utilisé dans le TP précédent, créer une page Web qui affichera :
En utilisant le fichier functions.php que nous avons conçu dans les précédents TP :

## Découverte de la version de SPARQL d'une base de données

SPARQL est une recommandation qui va évoluer dans le temps. La version 1.1 prépare une recommandation pour connaitre la version de SPARQL à utiliser avec une base de données. Cette future recommandation se nomme SPARQL 1.1 Service Description.
Par exemple, les bases de données de data.gov.uk peuvent répondre à une requête SPARQL comme celle-ci :
Voir ici le résultat de cette requête.

## Découverte du contenu

Après avoir lu, le cours sur les requêtes de découverte, chercher un silo dans un domaine qui vous intéresse et écrire un exemple de requête SPARQL.
Si vous êtes satisfait de votre requête en français, vous pouvez la partager sur http://fr.sparql.pro. Si c’est une requête en anglais, vous pouvez la partager sur http://en.sparql.pro.

## Découverte d'une nouvelle base de données SPARQL en ligne

(A faire) En attente des prochaines recommandation du W3C.
# Saxophone/L'émission du son
## Montage du saxophone

Avant de commencer, il faut monter son saxophone. Commencez par mettre le bec sur le bocal (il doit être bien droit). Puis, positionnez l'anche sur la partie plate du bec (elle ne doit pas dépasser du bec), accrochez-la avec la ligature. Enfin, si ce n'est déjà fait, mettez le bocal sur le corps du saxophone et revissez la vis. Mettez la cordelière et accrochez-y l'instrument.

## La position

Le bec doit être à la hauteur de la bouche sans effort particulier de la tête. Si ce n’est pas le cas, effectuez les ajustements en changeant la longueur de la cordelière. Vous devez être debout car c’est la meilleure position.

## Votre première note

Voilà, il est temps de faire sortir votre première note. Les dents de la mâchoire supérieure se posent sur le bec à environ un centimètre de son extrémité. La lèvre inférieure recouvre légèrement les dents de la mâchoire inférieure. Si vous soufflez avec force, vous entendrez votre premier son. Au cas où vous n’entendriez que votre souffle, pincez d'avantage les lèvres ou prenez une anche plus faible. Si, au contraire, l'air ne passe pas dans le bec, desserrez les lèvres ou prenez une anche plus dure.

#### La technique de respiration et le souffle

* Placez les mains sur l'abdomen.
* Expirez profondément.
* Inspirez à moitié.
* Toussez à plusieurs reprises pour vous rendre compte de la pression exercée sur les muscles abdominaux.
* Reprenez les étapes 2 et 3. Au lieu de tousser, vous allez souffler dans l'instrument. Si le son est émis convenablement, vous devriez sentir la pression sur les mêmes muscles que précédemment.

## Sources

De Haske
| Présentation | Modifier son son |
# Saxophone

| Chap. 1 : | Présentation |
| Chap. 2 : | L'émission du son |
| Chap. 3 : | Modifier son son |
| Chap. 4 : | Le détaché |
| Chap. 5 : | Les doigts |
| Annexe 1 : | Liens |
| Annexe 2 : | Ouvrages |
Sur les autres projets Wikimedia :
* « Saxophone » sur Wikipédia
* « saxophone » sur le Wiktionnaire

## Objectifs [Modifier]

- Réussir à jouer une mélodie en suivant une partition.

## Niveau et prérequis conseillés [Modifier]

Leçon de niveau avancé.
* avoir du souffle ;
* Avoir quelques bases de solfège ;
* Vouloir faire du saxophone ;
* Avoir un saxophone

## Référents [Modifier]

Ces personnes sont prêtes à vous aider concernant cette leçon :
* Flac : Saxophone classique, Jazz, Funk.
# Saxophone/Les doigts

Voici maintenant une étape très importante, vous allez apprendre les doigtés du saxophone.

## Explication

Pour les doigtés, allez sur la page wikipédia : doigtés du saxophone ou utilisez l'image ci-dessous.
Les notes suraigües ne servent que rarement, il n’est pas nécessaire de les apprendre de suite.
Pour Ta, Tc, E8, F8, D#8 et D8, poussez avec la paume de la main.

## Positionnement des doigts

Main gauche :
* Pouce : sur le support ou clé d'octave
* Index : sur 1
* Majeur : sur 2
* Annulaire : sur 3
* Auriculaire : sur G# ou C# ou B ou Bb
Main droite :
* Pouce : sur le support
* Index : sur 4
* Majeur : sur 5
* Annulaire : sur 6
* Auriculaire : sur 7 ou sur D#
Attention, ne pas pousser sur Ta, Tc, E8, F8, D#8 et D8

## Améliorations

Pour certaines notes il y a deux doigtés, c’est pour ne pas avoir ce qu'on appelle des croisements de doigts et pour pouvoir jouer plus vite.
Pour le Sib :
* le Sib coté (1 & Ta)
* le Sib milieu (1 & Bb8)
Pour le Fa# :
* le Fa# normal (1 & 2 & 3 & 5)
* le Fa# Tf (1 & 2 & 3 & 4 & Tf)
Pour choisir entre les deux, regardez celui qui va le plus vite et qui vous est le plus facile à jouer.
* Le détaché
# Saxophone/Prérequis conseillés

* avoir du souffle ;
* Avoir quelques bases de solfège ;
* Vouloir faire du saxophone ;
* Avoir un saxophone
# Saxophone/Le détaché

Dans ce chapitre, nous allons apprendre à détacher des notes.

## Principe

Pour faire un détaché, jouez une note (voir chapitre 2) puis avec votre langue, bouchez l'extrémité du bec pour que l'air ne passe plus, ensuite retirez votre langue. Essayez de faire des détachés sur un do#, amusez-vous à faire des notes plus longues ou moins longues. Essayez aussi de respirer entre les détachés.

## Respiration

Au saxophone, il faut respirer très vite. Pour cela, il faut inspirer par la bouche en l'ouvrant faiblement au dessus du bec. Il faut aussi que l’on n'entende pas le bruit de l'air qui rentre dans votre bouche.

## Jouer après une respiration

Pour jouer la première note d'un morceau ou pour reprendre de l'air, il faut :
* Inspirer
* Bloquer l'extrémité du bec
* Souffler
* Retirer la langue
| Modifier son son | Les doigts |
# Saxophone/Modifier son son

Il y a beaucoup de facteurs qui font varier le son du saxophone. En voici quelques-un.

## Le bec

Le choix du bec est très important, demandez conseil dans un magasin spécialisé. Choisissez le bec dont vous préférez le son. Il existe des becs en bois, en métal, en ébonite et en plastique. Il est conseillé de commencer avec un bec en ébonite.

## La ligature

La ligature doit correspondre au bec choisi. N'hésitez pas à demander conseil auprès d'un vendeur.

## L'anche

Il existe plusieurs forces (duretés) d'anches, notées de 1 à 5. Les anches de force faible sont plus souples et plus simples à jouer mais le volume sonore sera plus faible ; les anches plus dures sont plus difficiles à maîtriser mais elles permettent d'obtenir plus de volume sonore et une meilleure qualité de son. Il est conseillé de débuter avec des anches de force 1 1/2. Faites également attention à bien choisir des anches correspondant à votre type de saxophone.
| L'émission du son | Le détaché |
# Saxophone/Objectifs

- Réussir à jouer une mélodie en suivant une partition.
# Powerpivot/Objectifs

* Pouvoir disposer du module PowerPivot sur son poste informatique
* Comprendre l'utilité et l'efficacité de PowerPivot sur EXCEL
* Acquérir la technique d'utilisation du module
# Poésie

Sur les autres projets Wikimedia :
La poésie est un art qui consiste à associer des mots pour suggérer des sensations, des émotions, ou, dans le cas de la poésie engagée, transmettre des messages.ou informer le public sur des sujets variés. L'écrivain qui écrit de la poésie est qualifié de poète.
Il s'agit d'un art ancien qui remonte à la Préhistoire. D'abord émise oralement, puis par écrit à compter de la fin de la Préhistoire, elle a grandement évolué au cours des siècles. Durant la deuxième moitié du 20ème siècle, la notion de poésie interfère de plus en plus avec celle de parolier, personne, artisane du langage, écrivant les textes des chansons.

## Histoire de la poésie

La poésie était un art déjà présent à la Préhistoire, où, faute de support écrit, elle était transmise à l'oral. Puis, revêtant un aspect plus formel à l'ère de l'Antiquité, le genre de la poésie épique apparaît, au travers de poètes encore hautement célébrés aujourd'hui, comme Homère, Sappho ou encore Pindare. Beaucoup de poètes de cette ère se faisaient également aèdes, poètes s'accompagnant au chant et à la phorminx.
Le Moyen Âge s'agit de l'ère durant laquelle la poésie va devenir un art à part. Aussi va-t-elle devenir de plus en plus codifiée. On pourrait considérer que cette époque fut l'âge d'or du lyrisme. En effet, les poètes exprimaient leurs sentiments au travers de vers à la structure réglementée. Ces sentiments étaient d'ordinaire à l'égard de celles que les poètes aimaient. La ballade, le rondeau, la complainte, le lai ou le virelai, popularisés par Guillaume de Machaut au 14ème siècle, comptaient parmi les formes fixes alors en vigueur.
Il est à noter également que la poésie, à cette ère, était produite sous la protection d'un mécène. Les poètes composaient leurs œuvres pour l'aristocratie qui en retour leur donnait de l'argent.

## Dante Alighieri

Dante Alighieri était le plus grand savant italien du XIIIe siècle. Homme fier et conscient de sa valeur poétique, il fut un guide politique important pour ses contemporains, ainsi que le premier théoricien.
La Divine Comédie est sa œuvre principale, une réflexion humaine, existentielle et morale sur la vie du poète ainsi qu'un miroir de la société et de la politique médiévales, à laquelle s'adressent de fréquentes invectives. Son tirant d'eau se situe entre 1304 et 1321.
L'œuvre se compose de trois cantiques (Inferno, Purgatorio et Paradiso), chacun divisé en chants (34 pour l'Enfer, un de moins pour les autres) constitués de triolets (strophes de trois vers hendécasyllabes) avec rime enchaînée ou troisième rime Dante en son honneur.
Dante est à la fois l'auteur, protagoniste et narrateur du poème, investi de la mission d'admonester ses contemporains en renvoyant ce que lui seul, conscient de cette tâche, a eu le privilège de voir. L'auteur prétend qu'il est en fait allé dans les trois mondes de l'au-delà.
# Powerpivot/Installation
## Dans quelles versions de Microsoft Office peut-on trouver PowerPivot ?

Pour bénéficier des fonctionnalités de PowerPivot, il faut disposer de l'une des configurations suivantes :
* Microsoft Office 2010 : le module est disponible gratuitement en téléchargement
* Microsoft Office 2013 à Microsoft Office 2016 :
** Office Professional Plus
** Office 365 ProPlus
Une fois installé, il se peut que le module ne s’active pas automatiquement. Dans ce cas il faut l’activer manuellement.

## Téléchargement et installation sur Microsoft Office

* Microsoft Office 2010
* Accéder au site Microsoft.
* Télécharger votre version du programme d'installation du module (en .msi)
* Lancer l'installateur en mode administrateur puis cliquez sur "exécuter"
* Suivre les indications affichées jusqu’à la fin de l'installation.
* Microsoft Office à partir de 2013
** Le module est déjà installé si vous avez l'une des version du pack Office indiqué ci-dessus.

## Comment activer le module ?

Après s'être assuré d'avoir une version compatible de Microsoft Office :
       1. Cliquer sur l’onglet « fichier » puis sur « option »
       2. Aller dans le sous-menu « compléments », cliquez sur « PowerPivot for Excel ». Ensuite en bas du sous-menu, sélectionner « Compléments COM » et Cliquez sur « Atteindre… »
       3. Cocher la case « PowerPivot for Excel » puis cliquez sur « OK ».
Après cette dernière étape, l’icône PowerPivot sera disponible au niveau du ruban.
| Introduction | Insertion et liaisons des données |
# Powerpivot/Post-notions

Quelques vidéos utiles pour débuter ;
* https://www.youtube.com/watch?v=yjASjwJCIxA
* https://www.youtube.com/watch?v=a_AvN9hFVXw
# Powerpivot/Présentation de la leçon

Le Tableur EXCEL de Microsoft est un outils incontournable aussi bien dans le monde privé que professionnel. Sa force est de pouvoir traiter et analyser de nombreuses données. On peut le voir notamment grâce aux possibilités offertes par les TCD.
Néanmoins on lui reproche sa défaillance naissante lorsqu'il lui est demandé de traiter d'énormes quantités de données. Lenteurs ou autres accumulations de formules ont amené Microsoft à développer le module PowerPivot dès la version 2010 du Pack Office.
Ce module vous est présenté dans cette leçon articulée en quatre chapitres :
* Introduction
* Installation
* Insertion et liaisons des données
* Création d’une colonne calculée
# Powerpivot/Création d'une colonne calculée
## Présentation

Dans ce chapitre, nous allons vous indiquer comment réaliser des colonnes calculées.
Une colonne calculée est une colonne que vous ajoutez à une table PowerPivot existante. On la créée à l’aide du langage DAX. Elle peut être utilisée aussi bien dans un tableau croisé dynamique que dans un graphique croisé dynamique.
Les formules entrées sont semblables aux formules d'Excel. Néanmoins et contrairement à Excel, la formule DAX est appliquée automatiquement à la colonne entière. Ainsi, lorsqu'une colonne contient une formule, la valeur est calculée pour chaque ligne.Les valeurs de la colonne sont ensuite recalculées si nécessaire, par exemple lorsque les données sous-jacentes sont actualisées.

## Mise en situation

Dans notre exemple, nous avons quatre bases de données :
* Onglet Prod
* Onglet Achat vis
* Onglet Achat planche
* Onglet Ventes
Nous allons calculer la marge sachant que les données coût de production et CA sont sur deux onglets différents (vérifier que les tables Ventes et Production sont liées).

## Démarche opérationnelle

* Dans la fenêtre PowerPivot rebasculez vers l'affichage des données et cliquez sur l'onglet Ventes.
* Sous l'onglet Conception, dans le groupe Colonnes, cliquez sur Ajouter. Une nouvelle colonne va apparaître à droite de la table.
* Dans la barre de formule située au dessus de la table cliquez sur le signe égal = comme si vous créiez une formule sur Excel.
* Entrez maintenant un crochet [. Si la fonctionnalité IntelliSense est activée (normalement active par défaut), une petite fenêtre devrait s'afficher vous proposant l'ensemble des colonnes de la table. Double-cliquez sur [CA].
* Entrez l'opérateur de soustraction - entre deux espaces.
* Effectuez la même opération qu'à l'étape 4 mais en sélectionnant cette fois-ci [Cout prod].
** Si la colonne cout prod était dans la même feuille que le CA, on aurait marqué seulement [Cout prod].
** Cependant comme ici les données sont séparées, on a mis RELATED(Prod[Cout prod]) ⇒ cette fonction RELATED permet grâce aux liaisons de rapatrier le Cout prod qu'il y pour chaque produit dans l'onglet Prod
* Validez pour terminer la réalisation de votre formule DAX.
* S'il n'y a aucune erreur, vous devriez voir apparaître le message : "calcul en cours" s'afficher dans la barre d'état située en bas de la fenêtre PowerPivot.
* N'oubliez pas de renommer la colonne calculée.
Votre colonne calculée est désormais terminée et fonctionnelle !!
* Insertion et liaisons des données
# Powerpivot/Prérequis conseillés

* Connaitre et utiliser fréquemment les logiciels bureautiques de la suite MS OFFICE
* Avoir un niveau de maîtrise intermédiaire sur le Tableur Excel
* Une expérience en gestion est un avantage
# Powerpivot/Quiz/Quiz PowerPivot

* Sommaire
# Powerpivot/Insertion et liaisons des données
## Comment importer des données ?

* Dans le menu PowerPivot, il faut aller dans l'onglet accueil :
* Cliquer sur le bouton nommé : "À partir d'autres sources"
* Choisir le type de données, ce bouton nous donne la possibilité d'importer des données provenant de différentes bases de données :
** Bases de données relationnelles (SQL, ACCESS, ORACLE…)
** Bases de données multidimensionnelles
** Flux de données (Rapport, autres flux…)
** Fichiers texte (Excel, texte)
* Choisir le ou les fichiers à importer puis tester la connexion. Suivre ensuite les indications affichées (Attention ne pas oublier de cocher la case "utiliser la première ligne comme en-têtes de colonne).
* Choisir les tables à insérer
* Voilà toutes les tables sélectionnées sont intégrées.

## Comment créer des liaisons?

* Dans le menu PowerPivot, il faut aller dans l'onglet conception :
* Cliquer sur le bouton nommé : "Créer une relation"
* Choisir les deux tables à connecter ainsi que la clé de connexion :
** Cette clé doit être une colonne identique aux deux tables
** Attention de bien connecter les tables dans le bon sens
* Cliquer ensuite sur créer, s'il n'y a pas de problème le lien est fait. Sinon vous aurez un message d'erreur vous expliquant le problème.
=> Après avoir fait ces deux étapes, nous pouvons faire des TCD entre les différentes tables si nous possédons toutes les données nécessaires. Dans le cas contraire on peut les créer (voir chapitres suivants).
Une fois le TCD créé, nous avons accès à l'ensemble des données des différentes bases importées, il ne reste plus qu'à choisir les bonnes données afin d'obtenir un rapport permettant la prise de décision.
| Installation | Création d'une colonne calculée |