OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre D

DABE. — Père, maître.
DABUCHE. — Mère, maîtresse.
DABUCHETTE. — Jeune mère ou belle-mère.
DABIN. — Tambour.
DABUCAL. — Royal.
DANDILLER. — Sonner.
DANDINER. — Balancer.
DANDILLON. — Cloche.
DAIMS HUPPÉS. — Gens riches.
DAUSSIÈRE. — Femme publique.
DANS LE TROU. — En prison.
DARDANT. — L’amour.
DARON. — Maître, père.
DARONNE. — Maîtresse, mère.
DAVONE. — Prune.
DÉBACLER. — Ouvrir.
DÉBOUCLER. — Ouvrir.
DÉBRIDER LA LOURDE. — Ouvrir la porte.
DECHASSE. — Yeux.
DÉVIDER LE JARS. — Parler argot.
DÉFARGUÉ. — Déchargé.
DÉFRUSQUINÉ. — Déshabillé.
DÉPOUSSER. — Faire ses nécessités.
DÉFALQUER. — Ch…. DÉPONNER. Id.
DÉFARDEUR. — Voleur.
DÉPLANQUER. — Déterrer.
DÉRONDINER. — Payer.
DÉFOURAILLER. — Courir.
DÉSARGOTER. — Faire le malin.
DÈCHE. — Perte, misère.
DÉSOLER. — Jeter.
DÉSARRER. — S’enfuir.
DÉSOLER UN SAINT. — Jeter quelqu’un à l’eau.
DÉSATILLER. — Châtrer.
DETTE (payer une). — Être en prison.
DESTUC. — De moitié.
DESSUS. — Amant en titre.
DESSOUS. — Amant supplémentaire.
DÉTACHER LE BOUCHON. — Couper la bourse.
DÉTOSSE (être de la). — Être ruiné.
DÉFLOUER LA PICOUSE. — Voler chez un blanchisseur le linge étendu.
DIAMANTS. — Pavés.
DÉMURGER. — S’en aller.
DONNER DU VAGUE. — Chercher pratique.
DONNER UN PONT À FAUCHER. — Tendre un piège.
DOUBLAGE. — Larcin, larronnage.
DOUBLÉ. — Volé
DOUBLETTE. — Escroc.
DOUBLEUR. — Voleur.
DOUILLES. — Cheveux.
DOUBLEUX DE SORGUE. — Larron de nuit.
DOUBLEUSE. — Voleuse.
DOUSSE. — Fièvre, attouchement personnel.
DOUSSIN. — Plomb.
DOUSSINÉ, ÉE. — Plombé, plombée.
DRAGUE. — Chirurgien, drille.
DROGUER. — Demander.
DOMINOS. — Dents.
DURE. — Pierre en terre.
DURAILLES D’ORPHELINS. — Pierreries.
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre E

EAU-DAFFE. — Eau-de-vie.
ÉCORNAGE. — Bris de vitre pour voler.
ÉGRAILLER ou ÉRAILLER L’ORNIE. — Prendre la poule.
ESCOUTE. — Oreille.
EFFAROUCHER. — Voler.
ENFLAQUER. — Se perdre.
ENFLAQUÉ. — Perdu, fini.
EMBAUDER. — Prendre de force.
EMBALLÉ (être). — Être arrêté.
EMBARRAS. — Drap de lit.
EMPAVE. — Drap du lit, carrefour.
ENCENSOIR. — Fressure.
ENDROGUER. — Chercher à faire fortune.
ENGRAILLER. — Attraper.
EMBALLUCHONNER. — Envelopper, mettre en paquet.
ENRHUMER. — Ennuyer.
ENTAILLER. — Tuer avec une arme tranchante.
ENLEVER (s’). — Mourir de faim.
ENTIFFE, ENTONNE. — Église.
ENTERNER ou ENTRAVER. — Comprendre l'argot.
ENTROLLER. — Emporter.
ENTONNE. — Chapelle.
ÉPATTER. — Étonner.
ÉPOUSER LA FAUCANDIÈRE. — C'est quand les filous jettent ce qu’ils ont dérobé, de peur d’être pris.
ÉPOUSER LA VEUVE. — Être pendu.
ÉRAILLER. — Tuer.
ESBIGNER (s’). — S’enfuir, s’en aller.
ESBROUFFER. — Effaroucher.
ESBROUFFÉ (PESCILLER D’). — Prendre de force.
ESCARPE. — Assassin.
ESPADRILLE. — Soulier.
ESGANACER. — Rire.
ESPIGNER (s’). — Se sauver.
ESCANER. — Ôter.
ESGAUR. — Perdu.
ESCAVER. — Empêcher.
ESCARCHER. — Regarder.
ESTUQUER. — Attraper un coup.
ESTAFON. — Chapon.
ESCARPER À LA CAPAHUT. — Tuer son complice pour lui voler sa part.
ESCARPIN EN CUIR DE BROUETTE. — Sabot.
ESCLOT. — Sabot.
ESTIO. — Esprit.
ETRE DE LA FÊTE. — Être bien mis.
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre F

FADER ENSEMBLE. — Partager.
FAFIO-DE-SEC. — Vrai certificat.
FAFIO-LOPHE. — Faux certificat.
FAGOT. — Forçat.
FAFFES (des). — Des papiers.
FAUFFE. — Tabatière.
FANAUDEL. — Camarade.
FAISEUR. — Commerçant.
FAUVE. — Tabatière.
FLACHE. — Plaisanterie.
FARCHER DANS LE POINT. — Tomber dans un piège.
FAUCHANTS. — Ciseaux.
FAUCHÉ (être). — Être mis à mort.
FAUCHEUR. — Bourreau.
FARAUD. — Monsieur.
FARAUDE. — Madame ou mademoiselle.
FAIRE LA TORTUE. — Jeuner.
FAIRE UN MICHE. — Attraper un simple.
FAIRE FLOTTER. — Noyer.
FERLAMPIER. — Bandit.
FAIRE UNE TÊTE DANS LA FILASSE. — Aller se coucher.
FARGUE (être). — Être muni.
FARGUER. — Rougir.
FÉE. — Amour, maîtresse.
FÉESANT. — Amoureux.
FÉESANTE. — Amoureuse.
FAUSSANTE (une). — Un faux nom.
FLATAR. — Fiacre.
FLANDRIN. — Paresseux.
FILER. — Suivre un individu.
FELOUSE. — Poche.
FICHER OU DÉFICHER. — Bailler.
FILOCHE. — Bourse.
FLOU (e). FLOUTIÈRE. — Rien.
FERTANGE. — Paille.
FIOLE. — Figure. On dit aussi fertille.
FICHER LA COLLE. — Mentir adroitement.
FICHER LA COLLE GOURDEMENT. — Être bon trucheur en perfection.
FLAMBER (un). — Un poignard.
FLAMBARDE. — Chandelle.
FLANQUER. — Mettre.
FLEURANT. — Bouquet.
FLOUANT. — Jeu.
FLOUER. — Jouer.
FLOPPÉE (une). — Une volée.
FOUGUE, FOURGAT. — Recéleur.
FOURGAINE. — Canne en jonc.
FOURLINEUR. — Homme qui vole dans les foules,
FOURCHETTE. — Doigts de la main.
FLOUEUR. — Escroc au jeu.
FONCER, FOUQUER. — Donner.
FONDANT. — Du beurre.
FONDANTE. — Une beurrée.
FORÊT-MONT-RUBIN. — Un cloaque de ville.
FORTIN. — Poivre.
FROTIN. — Billard.
FORTINIÈRE. — Poivrière.
FOUILLOUSE. — Poche.
FOURLINE. — Filou, fouille-poche.
FOURLOUREUR. — Assassin.
FOURGASSE. — Recéleuse.
FRALIN OU FRANGIN. — Frère.
FRANGINE. — Sœur.
FRANC. — Bas.
FRANCHIE. — Basse.
FRANCHIR. — Baiser.
FRANC-MIJOU OU MITOU. — Faux malade.
FRIMAGE. — Passer devant les autorités.
FRANCILLON. — Français.
FRÉMILLANTE. — Assemblée.
FREMION. — Violon.
FRÉTILLANTE. — Danse.
FRETILLE. — Paille.
FRIMOUSE. — Physionomie.
FROISSEUX. — Calomniateur.
FROLANT. — Traître.
FROLER. — Médire.
FLEUR DE MARIE. — Vierge.
FROLER SUR LA BALLE. — Médire de quelqu’un.
FRUSQUES. — Habillements.
FRUSQUIN. — Coquetterie.
FRUSQUINER. — Habiller.
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre G

GAFFRE. — Gardien de prison.
GALOCHE. — Menton.
GALIENNE OU GALIERE. — Cavale.
GALIER. — Cheval.
GALOUSER. — Chanter.
GALTRON. — Poulin.
GAGE. — Cheval.
GARGOINE (la). — Le museau, la bouche.
GAME. — Rage.
GANCE. — Clique.
GARDE-PROYE. — Garde-robe.
GAULE. — Cidre.
GAUX. — Époux.
GAZOUILLER. — Parler.
GERNAFLE. — Ferme.
GERBER. — Condamner.
GEORGET. — Gilet.
GI. — Oui.
GILBOCQUE. — Billard.
GIROLE. — Soit.
GITRE. — J’ai.
GIRONDE. — Fille perdue, jolie, terme de mépris énergique.
GLACE. — Verre à boire. On dit aussi glaci.
GLACIÈRE-PENDUE. — Réverbère.
GLOCHETTE. — Poche.
GOBE-MOUCHE. — Espion.
GOBILLEUR. — Juge d’instruction.
GOBETTE (un). — Un verre de vin de prison.
GOGUENEAU. — Pot de nuit.
GOSSELIN, INE. — Jeune garçon, jeune fille.
GOUALER. — Chanter.
GOUALANTES. — Chansons.
GOUALEUR. — Chanteur.
GOUALEUSE. — Chanteuse.
GLIER, BOULANGER ou GLINET. — Diable.
GONZE. — Homme.
GOTEUR. — Paillard.
GOINFRE. — Chantre.
GOULU. — Puits.
GAUDIFFE ou GAUDILLE. — Épée.
GOUPLINE. — Une pinte.
GOUPINE. — Mise étrange.
GOUR PLEIN DE PIVOIS. — pot de vin.
GOURPLINE. — Plainte.
GOURDEMENT. — Beaucoup.
GOURÉ, ÉE. — Trompé, trompée.
GOURER. — Tromper.
GOUREUR, EUSE. — Trompeur, trompeuse.
GRAIN. — Écu.
GRANDE BOUTIQUE (la). — La préfecture.
GRAISSER. — Gratter.
GRAND-BONNET. — Évêque.
GRAND-MECQUE. — Président.
GRATTER. — Raser.
GRATOU. — Rasoir.
GRATTE-COUENNE. — Perruquier.
GRATOUSE. — Dentelle.
GREFFIER. — Chat.
GREFFER. — Manquer de nourriture.
GREFFIR. — Dérober finement.
GRÊLE (de la). — Du tapage.
GRENU. — Blé.
GRENASSE. — Grange.
GRENUE. — Farine.
GRENUCHE. — Avoine.
GRESSIER. — Synonyme de greffier.
GRINCHE. — Voleur, escroc.
GRIME. — Arrêté, ou qui a la figure noircie.
GRIFFLEUR. — Brigadier de prison.
GRIFFONNEUR. — Jureur.
GRIFFONNER. — Jurer.
GRIS (le). — Le vent, le froid.
GRINCHER. — Voler.
GRISPIN. — Meunier.
GRIVE. — La garde, la guerre.
GRIVIER. — Soldat.
GUINCHE. — Barrière.
GUENAUD. — Sorcier.
GUENAUDE. — Sorcière.
GUEULARD, DE. — Bissac, poche.
GUIBONS ou GUIBES. — Jambes.
GUIBONS DE SATOU. — Jambes de bois.
GY, GIROLLE. — Oui.
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre H

HABIN ou HAPPIN. — Chien.
HABINE. — Chienne.
HABINER. — Mordre.
HABINÉ. — Mordu.
HABIN ENGAME. — Chien enragé,
HALOT. — Soufflet.
HALOTER. — Souffler.
HALOTEUR. — Souffleur.
HALOTIER. — Souffleter.
HENNE ou BOUCHON. — Bourse.
HAPPER LE TAILLIS. — S’enfuir habilement.
HARICOT VERT. — Mauvais voleur.
HAUT-DE-TIRE. — Haut-de-chausse.
HAUT-TEMPS. — Grenier.
HARPIONS (les). — Les mains.
HAVRE ou GRAND-HAVRE. — Dieu.
HERPLIS. — Liard.
HOMICIDE. — Hiver.
HONNÊTE. — Printemps.
HUBINS. — Ceux qui se disent mordus de chiens enragés.
HUILE. — De l’argent.
HUITRES DE VARENNES. — Fèves.
HURE. — Riche.
HUS-MUST. — Grand-merci.
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre I

ICIGO. — Ici.
IL Y À DU PÉ. — Il y a du danger.
IMPÔT. — Automne.
IRE-TU PICTE CE LUISANT ? — As-tu bu aujourd'hui ?
ITRER. — Avoir.
# Œuvres de Chapelle/Placet au comte du Lude pour lui demander du petit-salé
### PLACET À Monsieur le Comte du Lude Grand-maître de l’artillerie Pour lui demander du petit-salé.

Plaise à monseigneur le grand-maître Oublier un peu son salpêtre, Boulets, canons, et tout l’emploi Dont il vient de faire connoître Si bien ce qu’est notre grand roi ; Et n’oublier certain saloi, Ni la provision champêtre Qui déjà même y devroit être, Suivant les us, coutume et loi, Qui veulent petit lard renaître, Sitôt qu’on voit en désarroi Les jours d’Automne et les nuits croître. C’est le seul mets, en bonne foi, Que peut mon trop petit dequoi Sur ma table faire paroître Pour nourrir ma famille et moi, Jusqu’au temps que vient un bon prêtre Nous dire à chacun : Souviens-toi De ta boue et de ton bicêtre.
Ce fut par une matinée, (Et même sans être sorcier, Bien dirois l’heure et la journée) Qu’ordonné fut au sieur Boursier De ne laisser passer année, Ni Saint-Martin sur son coursier, Qu’on ne vît dans ma cheminée La belle et gaillarde échinée Au poil blondin s’associer.
Et cependant mes dieux larés, Qui s’attendent à l’ordre exprès, Portent chez moi de chambre en chambre Un nez plus friand de porc frais, Que de myrrhe, civette et d’ambre, Et, ne trouvant rien qu’âtres froids, En font déjà mille regrets, De voir ainsi s’enfuir Novembre Sans rien avoir de vos forêts.
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre J

JAFFIER. — Jardin.
JAFFIN. — Jardinier.
JALO. — Chaudronnier.
JASANTE. — Prière.
JASER. — Prier.
JASPIN. — Oui.
JASPINER. — Parler, raconter.
JARS. — Argot.
JARDINER. — Se moquer, ricaner.
JAUNE. — Été.
JAVARD. — Lin.
JERGOLE. — Normand.
JERGOLIER. — Normandie.
JETTARD. — Cachot.
JÉSUS. — Grand jeune homme payé pour satisfaire aux passions d’un vieillard.
JIROBLE. — Joli ou jolie.
JONC. — Or.
JONCHÉ. — Doré.
JONCHÉE. — Dorée.
JONCHER. — Dorer.
JOUSTE ou JUXTE. Près, contre, proche.
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre L

L'ANGE ou LANCE. — L’eau.
LAVER. — Vendre.
LANCEQUINER (il va). Il va pleuvoir.
LAFFE. — La vie.
LANGUINER. — Pleuvoir.
LA MINE. — Le Mans.
LA MORPHE. — Onguent.
LANCER. — Pisser.
LANDIER. — Blanc.
LAGOUT. — Eau à boire.
LAMPION. — Sergent de ville.
LANTERNE ou VANTERNE. — Fenêtre.
LA POUSSE. — La gendarmerie.
LARQUE ou LARGUE. — Catin.
L'ARTIF. — Ration de pain.
L'ATTIFFE. — Linge blanc.
LARTON BRUTAL. — Pain bis.
LARTON SAVONNÉ. — Pain blanc.
LAUMI. — Perdu.
LAUMIE. — Perdue.
LAUMIR. — Perdre.
LERMOND. — Étain.
LEURRÉ. — Trompé.
L’ESTOME. — L’estomac.
LERMONÉ. — Étamé.
LERMONÉE. — Étamée.
LESCAILLER. — Pisser de l’eau.
LIMK ou LIMACE. — Chemise.
LINGRE. — Couteau.
LA ROUSSE EN PLANQUE. — La police vient.
LONGE ou LONGUE. — Année
LOUGE. — Âgé.
LOUCHE. — Cuiller.
LOUCHÉE. — Cuillerée.
LOURDE. — Porte.
LOURDEAU. — Portier.
LOUSTEAU. — Domicile, diable.
LUISARD, DE. — Le soleil, la lune.
LUISANT. — Le jour.
LUISANTE. — La nuit, la fenêtre.
LUQUES. — Faux certificats.
LUSQUIN. — Charbon.
LUSQUINES. — Cendres.
LUQUET. — Faux papiers, images.
LUSTRE. — Juge.
LUSTRÉ, ÉE. — Jugé, jugée.
LUSTRER. — Juger.
# Œuvres de Chapelle/Rondeau (« Marotte n’est »)
### RONDEAU.

Marotte n’est adjugeable aisément, Tant méritée elle est communément, Et par plaisir, voyons, je vous supplie, Si plus de fous le peuple a dans sa lie Que la noblesse et tout le parlement.
Plus, tel on garde en son appartement Moins fou que tel qui s’y tient follement ; Si qu’encor bien prise et bien établie Marotte n’est.
Mieux donc seroit dire indifféremment : Chapelle est fou, Saint-Victor mêmement, Nul parmi nous n’est exempt de folie ; Et tant mieux c’est, puisqu’à passer la vie Et bien mener, inutile autrement Marotte n’est.
# Œuvres de Chapelle/Lettre à la duchesse de Bouillon
### LETTRE À Madame la Duchesse de Bouillon En lui envoyant la pièce suivante.

Vous m’accusez obligeamment, En tout très parfaite duchesse, Que tard et bien négligemment Je m’acquitte de ma promesse ; Sur quoi, si vous demandez qu’est-ce Qui cause ce retardement, Il faudra bien qu’ingénument Je vous avoue et vous confesse Écrire faire mon tourment, Paresse être mon élément, Et cela sans nulle finesse : Puisqu’à vous parler franchement, Autre chose est, belle princesse, Paresse, mot de compliment, Autre chose, fine paresse, Qui n’écrit point ou rarement, Telle qu’a trop vu Votre Altesse Être la mienne absolument.
Quand j’ai relu cette tirade d’adverbes en ment, j’ai trouvé qu’elle tenoit fort des commandements qu’on récite à l’église, et j’allois tout effacer, quand un meilleur génie m’a inspiré que M. de Jussac, bien loin de s’en dégoûter, ne m’en suivroit que plus volontiers. Je lui veux donc laisser la plume pour faire à Votre Altesse une dédicace en belle prose d’avant-propos de tout ce que nous avons fait depuis que nous sommes ensemble, et dont non seulement pars magna fuit, sed maxima.
Quant à moi, pour vous marquer autant que je puis, Madame, l’extrême désir que j’ai de contribuer à la réjouir par ces bagatelles de Parnasse, je ne laisserai pas, malgré ce que j’en pense, d’y joindre un méchant Hiver burlesque, que j’adressois à M. l’abbé de Chaulieu. Je croyois le lui envoyer devant qu’il fût de retour ; mais je n’ai pu trouver d’occasion, et ce sera lui-même qui en sera le porteur. Au reste Votre Altesse sait trop bien tous les beaux endroits de l’auteur dont j’ai pris le commencement, pour oser lui marquer. Je la prierai seulement de le vouloir lire avec toute l’indulgence que demande cette façon d’écrire.
* ↑ Horace.
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre M

MACARONNER. — Agir en traître.
MALINGREUX. — Ceux qui ont de fausses plaies.
MALTAIRE. — Louis d’or.
MANGER SUR L’ORGUE. — Dénoncer ses pratiques ou complices.
MANNEQUIN DU TRIMBALLEUR DES REFROIDIS. — Corbillard.
MANILLE. — Anneau des forçats.
MANEZINGUE. — Marchand de vin. On dit aussi mastroquet.
MAQUI (mettre du). — Se mettre du rouge.
MAQUILLER. — Chicaner, travailler, battre.
MAQUILLER LES BRÊMES. — Tromper aux cartes.
MANDOLET. — Pistolet.
MANQUILLER. — Faire.
MAUGRÉE. — Directeur de prison.
MARCANDIER. — Marchand.
MARLOUSIER. — Maq…, souteneur de fille de joie.
MARON. — Sel.
MARRON. — Surpris.
MARRON-MALE. — Le vol sur soi.
MARMITE DE TERRE. — Prostituée qui ne gagne pas d’argent à son souteneur.
MARMITE DE FER. — Prostituée qui rapporte peu.
MARMITE DE CUIVRE. — Prostituée qui rapporte beaucoup.
MARMOUSE. — Barbe. MARMOUSET. — Pot ou marmite.
MARPAUT. — Maître, homme.
MARQUANT. — Homme, souteneur.
MARQUE. — Fille.
MARQUIN. — Couvre-chef.
MARQUISE. — Femme.
MATHURINS. — Dés à jouer.
MATURBES. — Dés à jouer.
MATIGNON. — Messager.
MATOUAS. — Matin.
MEC ou MEG DES MEGS. — Dieu.
MÈCHE. — Moitié, demi-heure.
MELET. — Petit.
MELETTE. — Petite.
MENESTRE. — Soupe.
MENÉE. — Douzaine.
MENÉE D’AVERGOTS. — Douzaine d’œufs.
MENÉE DE RONDS. — Douzaine de sous.
MENTEUSE. — Langue.
MÉSIÈRE. — Un provincial, une victime.
MÉDECINE (une). — Un conseil.
MÉNESSE. — Maitresse.
MÉRUCHÉ. — Poêle.
MÉRUCHON. — Poêlon.
MILLERIE. — Loterie.
MION DE BOULE. — Filou.
MICHON (du). — Du pain blanc.
MILLIARDS. — Ceux qui portent des bissacs sur le dos.
MIRETTE. — Œil.
MION. — Garçon.
MINOIS. — Nez.
MINEUR. — Manseau.
MIRQUIN. — Bonnet.
MITRON. — Boulanger.
MOLANCHE. — Laine.
MOUFIER. — Baiser.
MONTANT. — Pantalon.
MONTANTE. — Culotte.
MOME. — Enfant.
MOMAQUE. — Petit enfant. On dit aussi moutard.
MON LINGE EST LAVÉ. — Je suis vaincu.
MORFE (la). — Le repas, la mangeaille.
MORFIANTE. — Assiette.
MORFIER, MORFIGNER. — Manger.
MORNE. — Mouton, brebis.
MORNANTE. — Bergerie.
MORNOS. — La bouche.
MORNÉE. — Bouchée.
MORNIER. — Berger.
MOUCHAILLER. — Regarder.
MERIFFLAUTÉ. — Chaudement vêtu.
MOUILLANTE. — Morve.
MOULOIR. — Bouche.
MOUSSE. — Excrément.
MOUSSER. — Satisfaire ses besoins.
MOUSSERIE. — Latrine.
MOUSCAILLER ou FILER DU PROYE. — Ch…
MOUSSARD. — Chataignier.
MOUSSUE. — Chataigne.
MOUCHE. — Vilain.
MOUVANTE. — Bouillie.
MOUSSELINE. — Pain blanc.
MOUZU. — Téton ou mamelle.
MOUTON. — Mouchard.
MUETTE (La). — La conscience.
MUFFLE. — Imbécile.
MURON. — Sel.
MURONNER. — Saler.
MURONNIER. — Saunier.
MURONNIÈRE. — Salière.
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre N

NARQUOIS. — Soldat.
NAZONNAUT. — Nez.
NÉGRESSE. — Ballot recouvert de toile cirée.
NETTOYER. — Voler ou achever quelqu’un.
NIBERTE. — Non, terme négatif.
NISETTE. — Olive.
NIVET. — Chanvre.
NIVETTE. — Chanvrière, filasse.
NOURRIR LE POUPART. — Préparer le vol.
NOMBRIL. — Midi.
NOUJON. — Poisson.
NOUZAILLES, NOUZIGAN, NOUZIÈRE. — Nous.
# Œuvres de Chapelle/L’Hiver
### L’HIVER.

Cher abbé, souviens-toi qu’Horace ﻿ Veut qu’on mette pendant ces froids Largement du vin dans la tasse Et dans le foyer force bois. Vois-tu nos arbres et nos toits Soutenir à peine le poids De la neige qui s’y ramasse ? Vois-tu nos fleuves, comme en Thrace, Si bien arrêtés pour deux mois, Que bientôt à la même place Où rouloient les flots autrefois Tu verras rouler les charrois Sur leur ferme et stable surface ?
Les Aquilons ont glacé l’air ; Le Soleil n’ose plus aller, Et puisque tant de temps se passe Sans qu’il paroisse dans les cieux, Crois que le forgeron des dieux Lui ferre ses chevaux à glace.
La Terre aussi, s’émerveillant De voir de la céleste voûte Lui manquer le secours brillant, De crainte se cache en déroute ; Et, partout aux yeux défaillant, S’en va bientôt faire, sans doute, Au peuple brute banqueroute, Qui n’a plus, dans tout son vaillant, Que l’écorce des bois qu’il broute.
Plus desséché qu’un hareng pec, Le poisson meurt sous ces entraves ; Pour mettre de quoi dans leur bec Les oiseaux se font nos esclaves ; Et nous-mêmes, sans choux ni raves, Ne vivons, dans ce rude échec, Que de ce dont Melchisédec Reput Abraham et ses braves, C’est-à-dire de beau pain sec Et du bon gros vin de nos caves.
Abbé, long sera ce désordre, Qui tout l’Univers a transi ; Et nous va ce grand hiver-ci Donner bien du fil à retordre. Il a nos jardins endurci, Et corrompu tous nos mets, si Que qui peut y trouver à mordre Au Ciel doit un beau grand merci.
Tenons-nous donc, toi dans Évreux, Où soir et matin tu festines
Avec la fleur des héroïnes ; Moi dans Anet, lieu plein de jeux, Et de bons vins les plus fameux De France et des îles voisines. Aussi m’y crois-je tant heureux Et comblé de faveurs divines, Que, pendant tout ce temps affreux, Pour en sortir, d’un mois ou deux Ne feront place à mes bottines Mes souliers, si tu ne le veux Et qu’âprement tu ne t’obstines, Ou que, pour faire au Ciel des vœux, Jussac, du bien vivre amoureux, À Noel ne m’entraîne à Matines.
* ↑ La duchesse de Bouillon.
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre O

ŒIL (avoir l’). — Sans payer.
OCCASE. — Occasion, rencontre heureuse.
OCCASION. — Chandelier.
OLIVET. — Oignon.
OGRESSE. — Tavernière de tapis-franc ou maison galante.
ORNICHON. — Poulet.
ORNIE. — Poule.
ORNIE DE BALLE. — Poule d’Inde.
ORNION. — Chapon.
ORPHELINS. — Gens sans aveu, ceux qui vont de compagnie.
ORPHIE. — Oiseau.
ORVAL. — Porée.
OUTIL DE BESOIN. — La prostituée nomme ainsi un mauvais souteneur.
OVALE. — Huile.
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre Q

QUART-D’ŒIL. — Commissaire de police.
QUAMPER. — Abandonner.
QUOQUE. — Aussi, même.
QUINZE BROQUILLES. — Un quart d’heure.
QUOQUER. — Trahir.
QUIMPER. — Tomber.
QUIMPÉ. — Tombé.
QUOQUÉ. — Pris.
QUOQUÉE. — Prise.
QUOQUARD. — Arbre.
QUOQUANTE. — Armoire.
QUOQUERET. — Rideau.
QUOQUILLE. — Bête.
QUENIENTE. — Pas ou point.
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre R

RABIAGE. — Rente.
RABOTEUX ou DOUBLEUX DE SORGUE. — Voleur de nuit.
RADIN (faire un). — Voler un comptoir.
RADICON ou RASÉ. — Prêtre.
RADICRER. — Remoudre.
RADICREUR. — Rémouleur.
RAGOT. — Quart d’écu.
RAILLE. — Mouchard.
RAME. — Plume.
RANGRAISSER, RENGRACIER. — Se taire, renoncer.
RAISINÉ (du). — Du sang.
RATION DE LA RAMÉE. — Nourriture de la prison.
RAT DE PRISON. — Avocat.
RAPATU. — Morpion.
RATICHON. — Peigne.
RATICHONNÉ. — Peigné.
RAZI. — Curé.
REFILER. — Donner le vol à un compère ou suivre quelqu’un.
RECORDÉ. — Tué.
RECORDER. — Tuer.
REGON. — Dette.
REGONSER. — Devoir.
RENACHER. — Fromage.
REMOUQUER. — Monter, regarder.
REFROIDI. — Mort.
RENDEZ-MOI. — Rendre sur une pièce de monnaie.
RECOQUER. — Rendre.
RENACLER. — Crier après quelqu’un.
REBATIR. — Tuer.
REJAQUER. — Crier.
REFAIRE DE SORGUE (se). — Souper.
REFFOLER. — Voler par surprise.
RENG. — Cent.
REPOUSSANT. — Fusil.
RIFFLER. — Sévère.
RIFAUDER. — Chauffer.
RIFLE. — Feu.
RINCER. — Voler.
RIAULLE. — Bonne chère.
ROND. — Un sou.
ROMBOINE. — Sou marqué.
RONDINET. — Bague.
RONDACHE. — Alliance.
RONFLER À CRI. — Feindre de dormir.
ROULOTTE. — Voiture.
ROUILLARDE. — Bouteille.
ROUEN. — Officier de gendarmerie.
ROSSIGNANTE. — Flûte.
ROME. — Choux.
RONDELETS. — Mamelles.
RONDINE. — Boule, canne.
ROUATRE. — Lard.
BOUATRÉ. — Lardé.
ROSSIGNOL. — Haut-bois. On appelle ainsi un outil d’un casseur de porte.
ROUSSE À LA RENACHE. — Police secrète non commissionnée.
ROULANT. — Pois.
ROULANTE. — Charrette.
ROUPILLER. — Dormir.
ROUSTURE. — Homme en surveillance.
ROUPILLEUR. — Dormeur.
ROUPILLEUSE. — Dormeuse.
ROUSCAILLER-BIGORNE. — Parler argot.
ROUSCAILLANTE. — La langue.
ROUSSE. — Police.
ROVEAUX. — Gendarmes.
RUPIN. — Fameux, beau.
RUPINE. — Dame bien mise.
RUSQUIN. — Écu.
RUSTU. — Greffe.
RUSTIQUE. — Greffier.
RIFFAUDE TON GAYE. — Chauffe ton cheval.
# Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot, ou Le langage des voleurs dévoilé/Lettre S

SABOCHE (la). — Homme qui déplaît : terme de mépris employé particulièrement en prison.
SAOULLE (la). — Homme qui déplaît : terme de mépris employé particulièrement en prison.
SANGLIER (le). — Le prêtre.
SAIGNER DU NEZ. — Abandonner.
SANDALES. — Souliers.
SARREAU. — Chemise de prison.
SABOULER. — Incommoder ou crier.
SABOULEUX. — Ceux qui tombent du mal caduc.
SABRE. — Un bâton.
SABRER. — Auner.
SABREUR. — Auneur.
SABRENOT. — Cordonnier, savetier.
SABRIEUX. — Voleur de bois.
SACRE. — Argent.
SALIVERGNE. — Écuelle ou salade.
SAUTU. — Santé.
SAPINS. — Planches.
SAPINS DU MURON. — Grenier à sel.
SATOU. — Bois, forêt, bâton.
SAUTEUSE. — Puce.
SAUTE-RONDOLLES. — Agent de change, banquier.
SAUTER, act. — Voler.
SAUTER, neut. — Puer.
SALBIN. — Serment.
SALBINER. — Prêter serment.
SABLE. — Estomac.
SACRE. — Sergent.
SALE. — Gris.
SOUPLE. — Bleu.
SALIN. — Jaune.
S’AMADOUER. — Se marier.
SERPILLIÈRE. — Robe.
SERPILLIÈRE À RATICHON. — Robe de prêtre.
SAVONNÉ. — Blanc.
SERVIETTE. — Portefeuille.
SERVIR. — Arrêter.
SEZIÈRE, SEZINGAUD. — Lui.
SEIGNEUR À MUSIQUE. — Assassin nocturne.
SERRER. — Emprisonner.
SER (faire le). — Faire le guet.
SINGE. — Chef d'atelier, le patron.
SIANTE. — Chaise.
SIGUE. — 20 francs.
SIGUE (double). — 40 francs.
SINQUI. — Cela.
SITRIN. — Noir.
SITRON. — Aigre.
SOLEIL. — Exposition au carcan.
SOLIR. — Vendre.
SOLISSANT. — Vendant.
SORBONNE. — Tête.
SORBONNER. — Penser.
SOUDEURS. — Commis de l'octroi aux barrières.
SORGUE. — La rue.
SORGE. — La nuit.
SORNE. — Noir.
SOURICIÈRE. — Dépôt des prévenus.
SUER (falre). — Se faire donner part d’un vol.
SUER UN CHÊNE. Assassiner quelqu’un.
SURIN. — Couteau.
STAFER. — Dire.
SINVES (des). — Des simples.
SURINEUR. — Donneur de coups de couteau.
STRON. — Sentier.
STUQ. — Part du larcin.
STUQUER. — Partager.
SUBTIL. — Dur.
SUBTILE. — Dure.