# Les Muses françaises (Gérard)/Madeleine et Catherine des Roches
## MADELEINE ET CATHERINE DES ROCHES

Deux dames, la mère et la fille, Dans un jardin faisaient des vers. Dans un jardin plein de jonquilles, D’arbres fruitiers et de prés verts ;
Dans un jardin qui voyait luire Des nénuphars sur un étang… Il est difficile de dire Laquelle a le plus de talent ?…
L’une a peut-être plus de style ? L’autre a peut-être plus de cœur ? La maison, de son péristyle, Voyait au loin des moissonneurs
Et les toits de Poitiers qui brillent Quand le ciel n’était pas couvert… Deux dames, la mère et la fille, Dans le jardin faisaient des vers.
Les rêves, les romans, les plantes, Prenaient le reste de leur temps… Elles étaient assez charmantes ; Elles n’ont pas vécu longtemps.
Mais leurs ombres qui se ressemblent Garderont, à peine effacés, Leurs timides refrains qui tremblent Sous les grands arbres du passé…
Et, quelquefois, une brindille Dira peut-être au printemps vert : « Deux dames, la mère et la fille, Dans ce jardin faisaient des vers ! »

### I DE MADELEINE DES ROCHES
#### À SA FILLE

Ny pour nous voir tant semblables de corps, Ny des esprits les gracieux accorde, Ny ceste double aimable sympathie Qui faict aymer la semblable partie N’ont point du tout causé l’entier effect De mon amour envers toy si parfaict : Ny les efforts mis en moy par nature, Ny pour autant qu’es de ma nourriture ; Mais le penser qu’entre tant de mal-heurs, De maux, d’ennuis, de peines, de douleurs, Subjections, tourmens, travail, tristesse, Qui puis treize ans ne m’ont pas donné cesse ; Tu as, enfant, apporté un cœur fort Pour résister au violent efforct Qui m’accabloit, et m’offrir dez l’enfance Amour, conseil, support, obéissance. Le Tout-Puissant, à qui j’eus mon recours, A faict de toy naistre mon seul secours : Or, je ne puis de plus grands benefices Récompenser tes louables offices Que te prier de faire ton devoir Envers la muse et le divin sçavoir.

### II ODE

Ainsy que la lumière Dompte l’obscurité, La science est la première, Mais tout est vanité.
Ce qui feut vraysemblable Selon l’antiquité Se contera pour fable À la postérité.
Nostre principe est songe, Nostre maistre mal-heur, Nostre vye mensonge Et nostre fin douleur.
Qui dresse l’édifice, Qui le rend plus tortu, Qui embrasse le vice, Qui ayme la vertu,
Qui chemine en tenebre, Qui ayme la clarté, Qui joinct son jour funebre À sa nativité.
Toute chose a son terme Et ne le peut passer : L’inconstance est plus ferme Qu’on ne sçaurait penser.
La seure sapience Suit la grande union, Et l’humaine science N’est rien qu’opinion.

### DE CATHERINE DES ROCHES
#### I À SA QUENOUILLE

Quenouille, mon soucy, je vous promets et jure De vous aymer toujours et ne jamais changer Vostre honneur domestic pour un bien estranger Qui erre inconstamment et fort peu de temps dure.
Vous ayant au costé, je suis beaucoup plus seure Que si encre et papier se venoient arranger Tout à l’entour de moy ; car, pour me revenger Vous pouvez bien plus tost repousser une injure.
Mais, Quenouille, ma mie, il ne fault pas pourtant Que, pour vous estimer et pour vous aymer tant, Je délaisse de tout ceste honneste coustume
D’escrire quelquefois : en escrivant ainsy, J’escris de vos valeurs, Quenouille, mon soucy, Ayant dedans la main le fuseau et la plume.

#### II À SA MÈRE

Je vous fais un présent de la vertu supresme, Depeinte proprement par un roy très parfaict, Ma mère : en vous offrant cet excellent pourtraict, C’est vous offrir aussy le pourtraict de vous-mesme.