# Dictionnaire historique et critique/11e éd., 1820/Commandin

| ◄ Coménius (Jean-Amos) | Index alphabétique — C | Concini (Concino) ► |
| | Index par tome | |
COMMANDIN (Frédéric), né à Urbin en Italie, d’une famille noble, a été un des savans du XVIe. siècle. Il avait joint à une grande connaissance des mathématiques beaucoup d’habileté dans la langue grecque, ce qui le rendit très-propre à mettre en latin les mathématiciens grecs. Aussi en publia-t-il et en traduisit-il plusieurs, auxquels personne n’avait encore rendu ce bon office. François Marie, duc d’Urbin, qui entendait fort bien ces sortes de sciences, lui fut à cause de cela même un patron très-affectionné. Commandin mourut en 1575, âgé de soixante-six ans. On l’enterra dans le tombeau de ses ancêtres, et Antoine Toronée fit son oraison funèbre. Nous donnons la liste des ouvrages que Commandin a traduits et commentés (A). Il est fort loué par Blancanus, et par d’autres, et il le mérite bien. Ce n’est pas la plus petite de ses louanges que d’avoir eu entre autres disciples Bernardin Baldus, et Gui Ubaldus, qui ont été d’excellens auteurs, et qui lui étaient redevables de leurs grands progrès. J’ai un mot à observer sur sa traduction d’Euclide (B).
* ↑ Ex Thuano, lib. LXI, pag. 139.
* ↑ Chronolog. mathem., pag. 61.
(A) Nous donnerons la liste des ouvrages qu’il a traduits et commentés. ] Archimedis circuli dimensio, de lineis spiralibus, quadratura paraboles, de conoïdibus et sphæroïdibus, de arenæ numero, à Venise, chez Paul Manuce, 1558, in-folio. Ejusdem Archimedis de iis quæ vehuntur in aquâ, à Bologne, 1565, in-4$^o$. Apollonii Pergæi Conicorum libri quatuor, unà cum Pappi Alexandrini lemmatibus, et commentariis Eutocii Ascalonitæ, etc., à Bologne, 1566, in-folio. Ptolemæi Planisphærium, à Venise, 1558, in-4$^o$. Ejusdem de Analemmate liber, à Rome, 1562, in-4$^o$. Elementa Euclidis, à Pésaro, 1572, in-folio. Aristarchus, de magnitudinibus ac distantiis Solis et Lunæ, à Pésaro, 1572, in-4$^o$.. Hero, de Spiritalibus, à Urbin, 1575, in-4$^o$. Machometes Bagdedinus de superficierum divisionibus, à Pésaro, 1570, in-folio. Pappi Alexandrini collectiones mathematicæ, à Pésaro, 1588, in-folio, etc. La publication de ce dernier ouvrage aurait été encore plus postérieure à la mort de son auteur, si le duc d’Urbin ne s’en fût vivement mêlé : sans cela, le procès où les deux filles de Commandin s’engagèrent l’une contre l’autre aurait causé un très-long retardement, comme Valère Spaciolus son gendre le reconnaît. Il a donné aussi quelques livres de son cru, un traité de centro gravitatis solidorum, à Bologne, 1565, folio ; Horologiorum descriptio, à Rome, 1562, , etc.
(B) J’ai un mot à observer sur sa traduction d’Euclide. ] M. Teissier remarque que Commandin a traduit en italien les Œuvres d’Euclide, et il cite Vossius, de Mathem., pag. 68 ; mais il est certain que Vossius ne dit pas que cette version fût italienne. Je ne vois personne qui dise qu’elle le fût. L’imprimeur de M. Teissier est cause sans doute qu’au lieu de Heronis Alexandrini Spiritalium liber, nous lisons dans la page 470 que j’ai citée Hieronis Alexandrini Spiritualium liber. Dans Blancanus on a mis Neronis, au lieu de Heronis : voilà comment les imprimeurs multiplient les écrivains. Il y a des compilateurs qui, pour montrer qu’ils enchérissent sur ceux qui les ont précédés, donneront peut-être comme une rare découverte qu’il y avait anciennement un habile mathématicien nommé Néron, dont on a encore quelques ouvrages.
* ↑ Ex Ant. Verdetio, Supplement. epitom. Gesner.
* ↑ Voyez le Catalogue d’Oxford.
* ↑ Voyez Vossius, de Mathem., pag. 290.
* ↑ Vossius, ibid., pag. 59.
* ↑ Catal. d’Oxford.
* ↑ Éloges tirés de M. de Thou, tom. I, pag. 470.
* ↑ Chronol. mathem., pag. 61.
| ◄ Coménius (Jean-Amos) | ⌃ | Concini (Concino) ► |