# Procès criminel de la dernière sorcière brulée à Genève le 6 avril 1652/Réponses de Michée Chauderon du 4 mars 1652

Responses de Michée fille de feu Raymond Chauderon de Boëge, vefve de Louys Ducré d’Arbère, vivant cardeur de soye, habitant de ceste cité, aagée d’environ 50 ans.
Interrogée. Pourquoi elle est prisonnière ? — Respond. Que c’est pour obéir à justice.
I. De quand elle est prisonnière ? — R. Qu’elle a esté emprisonnée aujourd’huy après midi.
I. De quel temps elle est venue demeurer en ceste ville ? — R. Qu’il y a environ 30 ans.
I. S’il y a pas quatre ans quelle fist la lessive chez la vefve Pernette, fille d’Elisabeth Royaume ? — R. Qu’il y a cinq années.
I. Si elle eust pas querelle avec la Pernette le dit jour qu’elle fist la lessive pour une lampe qui se trouva esgarée ? — R. Quelle n’eust aucune querelle, bien est vray quelle trouva la dite lampe quelle luy rendit le lendemain.
I. Sy elle ne beust pas a son soupper avec la dite Pernette dans un mesme gobelet ? — R. Que non et quelle ne beust point à ce soupper là.
I. S’il y a pas environ six semaines quelle rencontra la dite femme Royaume et luy dit comment se porte vostre fille, vous verrez quelle se portera bien, je vous crie mercy ? — R. Était vray qu’elle rencontra la dite vefve Royaume et luy demanda comment sa fille se portoit et quelle se porteroit bien, nyant de luy avoir pour lors crié mercy.
I. Sy elle ne s’offrit pas à luy blanchir du linge ? — R. Que la dite Royaume layant requise de luy blanchir du linge quand l’occasion se présenteroit elle luy dict quouy quelle luy en blanchiroit.
I. Sil est pas vray que lors quelle alloit rendre le linge quelle avoit blanchi a la dite Royaume elle entra dans la chambre ou estoit la fille d’icelle et luy dict votre fille se portera bien je vous crie mercy ? — R. Quelle advoue d’estre entrée dans la dite chambre et quelle dict que la dite fille se porteroit bien, mais nye de luy avoir crié mercy.
I. Sy elle n’a pas advoué à M. le Lieutenant en présence de diverses personnes qu’ayant rencontré la dite Royaume il y a environ six semaines, elle luy dict comment sa fille se portoit, quelle verroit quelle se porteroit bien et luy cria mercy à diverses fois, comme aussi lors quelle entra dans la chambre d’icelle où la fille estoit assise auprès de son coffre laquelle elle toucha et luy cria derechef mercy disant quelle se porteroit bien ? — R. Quelle ne s’en ressouvient pas.
I. Sy estant entrée dans ladite chambre et ayant approché de la dite fille elle ne la toucha pas ? — R. Quelle nye davoir touché la dite fille et que quand elle l’auroit touchée elle ne croit point de luy avoir faict aucun mal.
I. Sy elle nentendist pas parler lesdits démons qui disoient dans le corps de ladite fille et quils dirent : Voicy la Michée nostre maistresse ? — R. Que non quelle n’y a pas ouy.
J. Sy elle ne fust pas le soir mesme quelle porta le dit linge dans ladite maison encor voir ladite fille environ les huict heures ? — R. Estre vray quelle y fust mais qu’on l’envoya querre (chercher).
J. Sy en entrant dans la dite maison elle cria pas mercy a la fille Royaume qui estoit tourmentée des démons ? — R. Que non bien est vray quen entrant elle dict Dieu soit céans.
I. Sy incontinent quelle fust entrée dans ladite chambre ladite fille demeura comme morte sans bouger ny parler ? — R. Quelle ne la vid en aucune action.
I. Sy ceux qui estoient dans ladite chambre ne luy dirent pas quelle devoit oster les malins du corps de ladite jeune fille ? — R. Quouy auxquels elle respondit quelle ne pouvoit ce faire pour n’en avoir la puissance.
I. Sy incontinent après les dits malins qui estoient dans le corps de la dite fille ne parlèrent pas luy disant quelle leur donnast de son pain, beurre et sel pour leur faire un bouillon et ils sortiroyent du corps de ladite fille ? — Quouy et quelle dist quelle n’avoit que faire de leur rien donner du sien pour n’avoir faict aucune offence à ladite fille.
I. Sy ceux qui estoient là présents se mirent pas à faire après la prière ? — R. Quouy.
I. Sy pendant la prière ladite Pernette ne lui sauta pas au col pour la baiser ? — R. Que non et quelle ne la toucha point.
I. Sy elle ne frappa pas ladite fille sur le bras en parlant en italien aux dits demons ? — R. Que non.
I. Sy après avoir frappé la dite fille elle luy promist pas de luy apporter un bouillon pour la guérir ? — R. Que non.
I. Sy le jour d’hyer au soir elle fust pas priée par plusieurs personnes d’aller voir ladite fille mallade et qui estoit fort tourmentée désirant de la voir ? — R. Estre vray que quelques personnes la seroyent aller prier dans sa maison d’aller voir ladite fille auxquelles elle respondit qu’elle n’avoit que faire d’y aller.
I. Sy elle n’avoit pas pris du linge en la maison de Pierre Jordan en la Magdelaine ? — R. Que non mais que la femme dudit Jordan luy avoit baillé du linge à blanchir, elle en prist une liasse et que pour la valeur dicelle elle luy paya 7 florins.
I. Sy elle na point fait de lessive chez Christophe Valin piqueur de laine il y a environ quatre ans à Pasques ? — R. Quouy et qu’ils firent la lessive ensemblement.
I. Sy elle ny mangea pas des poids avec la fille dudit Valin nommée Elisabeth ? — R. Quouy.
I. Sy en mangeant les dits pois elle donna pas de mal à ladite fille ? — R. Que non.
I. Sy incontinent que ladite fille eust mangé desdits pois elle tumba pas malade ? Quelle ne sen souvient pas.
I. Sy dès lors ladite fille Valin n’a pas esté tourmentée des démons ? — R. Ne le savoyr.
Et ayant esté la dite respondante confrontée à ladite fille Valin et icelle enquise sy elle ne cognoist pas ladite Michée. A dict quouy. S’il y a longtemps quelle a faict la lessive chez son père dict qu’il y a environ quatre ans. Sy le jour qu’ils firent la lessive elles mangèrent pas des poids ensemblement. — Respond quouy et que le lendemain elle demeura toute troublée sans scavoir se recognoistre par l’espace de 3 ou 4 heures et du depuis presque toujours troublée en son esprict et tourmentée du mal quelle avoit jusque environ 7 ou 8 mois après quoy lesdits demons commencèrent à parler disant que c’estoit ladite Michée qui les luy avoit donnés et qu’il falloit que la mère de ladite fille alla voir ladite Michée pour avoir d’elle du beurre du sel de la febve et du pain pour luy faire du bouillon pour sa guérison. Et estant en chemin elle la rencontra portant ledit beurre sel pain et febve pour faire ledit bouillon qui fust incontinent fait et prict par ladite fille. Et dès lors elle ne fust plus tant tourmentée de ses dits démons qui cessèrent de parler et quauparavant ledit bouillon ladite Michée avoit donné 2 pommes gallantines à ladite fille Valin laquelle est aagée d’environ dix huict ans, et a soustenu ce que dessus estre véritable à ladite Michée.
I. Ladite Michée Chauderon sil est pas vray quelle a donné du mal à ladite fille Valin ? — R. Que non.
I. Sy elle n’a pas donné du sel, pain, beurre et febves affin de luy faire un bouillon pour la guérir ? — R. Estre vray quelle luy a bien baillé du pain, du beurre et du sel mais non point en intention de luy avoir donné aucun mal, comme advoue de luy avoir donné auparavant deux pommes gallantines.
Sommée de dire la vérité et à déclarer le mal quelle a donné au tiers et au quart. — Respond avoir dist la vérité et navoir donné aucun mal à personne.