# Suite des délices de Coblentz/Texte entier
## ÉPÎTRE DÉDICATOIRE A S. A. S. M$^{gr}$. LE P$^{ce}$. DE CONDÉ, GÉNÉRALISSIME DE L’ARMÉE DE COBLENTZ.

Permettez à une femme que vous avez honorée de quelques sourires, de vous dédier ce petit ouvrage. J’y ai esquissé très-légérement les plaisirs dont vous avez enivré toutes les heureuses libertines qui ont eu le bonheur d’assister à la Fête brillante que vous avez donnée à Coblentz. Les Tibères, les Sardanapales, malgré toutes leurs débauches et leurs sales impudicités, ne pourroient jamais entrer en lice avec Votre Altesse : oui, Monseigneur, vous êtes le héros de tous les libertins anciens et modernes. Je suis avec la plus grande admiration pour vos lubriques vertus,
Votre très-humble et très-respectueuse, la Comtesse

## SECONDE LETTRE DE Mme de MESGRIGNY, A MADAME DE SALUCES, SON AMIE, A PARIS.

Je m’attendois chaque jour à recevoir de vos nouvelles : votre silence m’inquiéte singulièrement. Ma longue épître ne vous seroit-elle pas parvenue, ou seriez-vous malade ? Je vous avouerai, ma chère amie, que cette incertitude me jette dans une affligeante perplexité : je m’abandonnerois volontiers à cette seconde idée, si l’abbé Ringard, ex-curé de Saint-Germain l’Auxerrois, qui, avec ses confrères Veytard, Bossu, Parent, Barruel, Legros, et plusieurs autres acolytes réfractaires, répandus dans nos cercles et nos comités de plaisirs, ne m’eût fait part d’une lettre qu’il a reçue nouvellement de son ami Poupart, pasteur constitutionnel de Saint-Eustache, dans laquelle il lui parle de vous d’une manière à faire croire que vous jouissez à Paris ; comme je suis assurée qu’on ne jouit pas en maladie, cette lettre m’a tranquillisée.
Voilà comme il est agréable d’entretenir des correspondances épistolaires, des liaisons politiques et secrettes. Elles servent quelquefois à nous dédommager des privations que nous font éprouver l’insouciance ou la paresse de nos amis. J’ai chargé ce pasteur Torticolis, de prier votre confident, votre commensal, l’abbé Poupart, de me renouveller à votre mémoire : peut-être ses instances réussiront-elles à vous mettre la plume à la main, si mes avances n’ont rien pu opérer. En attendant ce plaisir, je continuerai a profiter de mes loisirs, pour vous réitérer les marques de mon attachement, et vous, prouver que rien n’est capable de vous faire oublier une femme qui veut vivre et mourir votre amie. Je ne crois point pouvoir mieux vous témoigner le desir que j’ai de cultiver nos liaisons, qu’en suivant une correspondance exacte avec vous, et en vous retraçant le tableau de la vie que nous menons ici. Avec le goût que je vous connois pour les plaisirs et la société libre, je suis persuadée que j’intéresserai votre curiosité. Vous avez vu qu’en rejoignant le marquis de Fontaine, je n’ai point mal débuté dans la maison de plaisance où j’ai été si bien fêtée. La description que je vous ai faite du palais enchanté, et la peinture des préparatifs pour y recevoir les acteurs et leurs actrices, sont bien loin d’atteindre et de rendre la magie de la fête dont je ne vous ai esquissé rapidement que les détails qui m’ont le plus frappée. Je m’imaginois qu’il n’étoit pas possible de renouveler une partie si luxurieuse : que mon idée étoit fausse ! que j’étois encore loin de connoître toutes les ressources, tous les rafinemens de l’art et de la volupté ! Novice encore,
j’ignorois à quel degré, l’imagination des libertins grossiers ou délicats, portoit la sensualité dans les jouissances de l’amour naturel et les accouplemens anti-physiques. Je ne m’étois pas encore trouvée avec des hommes blâsés et difficiles. Je n’avois joui que naturellement dans les parties brillantes, où j’avois figuré ; mais je n’avois point encore l’idée de la magnificence des Sardanapales français, des Satrapes royaux, qui, émoussés, usés, énervés jusqu’à l’impuissance, n’ont conservé que le goût du plaisir et de violens desirs. Tout épuisés qu’ils sont, et incapables de jouir naturellement, l’habitude ancienne et perpétuellement renouvelée de se vautrer dans les sentines de l’impureté, leur fait un besoin de s’y replonger sans cesse. C’est alors que, pour ressentir de nouveaux attraits dans les excès vénériens, il est indispensable d’avoir recours à des artifices, à des enchantemens surnaturels, qui achèvent de brûler, de consumer le corps humain, d’en dessécher les muscles, d’en appauvrir le sang, d’en affoiblir les ressorts, au point que la machine, une fois démontée, calcinée et détruite, n’offre plus, sur la figure, que le triste spectacle d’un squelette hideux. Voilà comme on abrège ses jours en abusant de ses forces ! Mais la passion ne raisonne jamais ; et quand on est dévoré par les flammes de la concupiscence, loin de calculer pour prolonger sa vie, on préfère une existence de peu de durée, mais délicieuse et sensitive, à une froide et paisible longévité.
C’est de cette manière que périssent presque tous les potentats de la terre et les princes opulens, dont les tempéramens attisés par des titillations voluptueuses, des liqueurs échauffantes, sont toujours en action, et ne se reposent jamais.
Pour avoir une idée précise et juste de ces tristes extrémités ; ce n’est point dans les lieux de débauches, dans les bordels ou les taudis d’une grande ville, qu’il faut aller ; ce n’est point dans les célèbres abbayes de volupté, si multipliées à Paris, qu’il faut se répandre. On n’y remarqueroit que les inconvéniens et les dangers dont on étoit instruit avant de fréquenter ces réceptacles contagieux ; ce ne peut être qu’à Coblentz qu’il faut venir. C’est dans cette ville charmante, où l’on voit réunis ensemble tous les vices, tous les excès, toutes les passions, et une opulence miraculeuse pour les assouvir de mille façons imaginées par le concours des hommes fastueux et des femmes lascives et coquettes, qui ne s’appliquent qu’au moyen de se préparer des jouissances nouvelles. Avec de l’or, on peut tout ce qu’on veut ; et ce pays est le plus riche de toute la terre, par la réunion des plus opulens particuliers de l’Europe, par le rassemblement des princes français et des trois ordres de ce magnifique empire, le clergé, la noblesse et la haute magistrature, qui ont encore attiré les financiers, les capitalistes millionnaires, et les ministres engraissés des malheurs de leur pays. Les princes d’Allemagne, jaloux de recevoir tant de riches, de somptueux transfuges, leur offrent à l’envi toutes les facilités et les moyens de s’y plaire. C’est, de leur part, une politique adroite, pour enrichir leurs états à vos dépens.
L’accueil et les jouissances libres que les Français trouvent sur-tout à Coblentz, y ont fixé vos plus grands princes et vos prélats les plus riches. C’est à qui fera les dépenses les plus éclatantes pour se faire remarquer. Les fonds immenses qu’ils reçoivent de France, où, par des intelligences secrètes, ils accaparent le numéraire ; les bienfaits que les despotes de l’Europe leur prodiguent, leur permettent de ne point borner leur luxe. Toutes les routes qui conduisent ici sont couvertes de chariots qui y transportent les capitaux de l’Espagne, du Portugal, de l’Italie et des états septentrionaux. On diroit que tous les banquiers de la Hollande se donnent le mot pour envoyer leurs caisses à Coblentz ; tous les réfugiés français étalent un faste éblouissant.
Mais, des princes de la maison de Bourbon, celui qui étonne le plus par ses profusions, c’est, sans contredit, le prince de Condé. Il est l’ame de la noblesse française ; son hôtel est le réduit de tous les plaisirs, des festins, des bals et des parties nocturnes. Ce prince, sans génie, mais altier, glorieux et magnifique, se connoît merveilleusement dans l’arrangement et la décoration des salles, des jardins où il lui plaît de donner des fêtes. Jamais décorateur, artificier, badigeonneur n’ont entendu, aussi bien que lui, la distribution des appartemens, des berceaux, des boulingrins, des tapis de verdure, des illuminations. Né avare et sordide, il masque son caractère lésineux du voile de la grandeur et de la somptuosité. Il n’est point de sacrifices qu’il ne fasse pour afficher une générosité, dont il n’a jamais senti les nobles flammes. Son caractère est de vouloir briller, de vouloir éblouir. Il n’a peut-être jamais existé sur la terre un prince, un monarque plus avide de gloire, et qui en méritât moins. C’est donc le prince de Condé qui donne le ton à Coblentz, qui fait mouvoir tous les ressorts de la politique, de l’ambition et des plaisirs. Son palais ne vuide point. Les fréres de Louis XVI mènent une vie mesquine, si on compare leur train à sa magnificence, indépendamment des gala, des banquets continuels qui appellent chez lui toutes les conditions des seigneurs allemands et français émigrés, les femmes les plus élégantes, les plus coquettes, les plus luxurieuses embellissent ses orgies. Elles y président en reines. Rien n’est épargné pour couronner leurs desirs, leur concupiscence et leur vanité. Depuis la première princesse jusqu’à la dernière grisette, les femmes y sont fêtées. Condé ne se contente pas de fournir à des maîtresses en titre ce qui les flatte ; il se plaît à prodiguer des cadeaux aux plus basses prostituées qu’il fait venir de Paris à grands frais pour assouvir les feux de sa lubricité. Sans cesse il varie ses plaisirs. Fouteur et pédéraste, il s’échappe des bras des putains pour enculer un jeune gentilhomme. Rien ne lui coûte pour ces parties fines. Il ne seroit pas si libéral, s’il étoit question de se signaler par un procédé noble et généreux. Il est vrai qu’il a cela de commun avec tous les Bourbons, qui ne donnent rien à personne, et se font gloire de ne point payer. Pour faire avec eux ses affaires, il n’y a qu’un moyen : il faut être leur intendant ou leur maquereau. Dans le premier cas, on n’a pas besoin de leur rien demander ; il suffit d’être adroit et hardi pour s’enrichir en peu de temps. Dans le second, on les jette dans des dépenses énormes, on leur fait donner des cadeaux de grand prix à leurs concubines, et l’on partage avec elles les présens, après avoir retiré des marchands les gratifications d’usage. C’est de cette manière qu’on parvient à ruiner les plus grands seigneurs, sans leur avoir la moindre obligation. Mais, avec des talens, on n’obtient rien de ces imbécilles, dont le premier défaut est l’ingratitude. Voilà comme tant de fripons, dignes d’une punition exemplaire, brillent insolemment, après avoir dilapidé les revenus de leurs maîtres stupides.
Condé a fait, sans le savoir, la fortune d’une foule de coquins, de maquerelles, de putains. Les repas qu’il a donnés lui ont plus coûté que l’entretien de sa maison. Tous les jours il renouvelle ces prodigieuses prodigalités. Je vais, ma belle amie, vous esquisser la peinture d’une fête dans laquelle j’ai joué mon rôle comme les autres, et de laquelle je ne suis pas sortie sans avoir joui de toutes les manières. Il faut d’abord vous apprendre que le plus magnifique palais de Coblentz est occupé par ce prince fastueux ; qu’il l’a encore embelli par des dépenses que l’électeur lui-même n’auroit pu faire. On y trouve toutes les commodités, tous les charmes de la vie : les desirs y sont prévenus, et tout ce qu’on y voit, offre à l’imagination des idées que l’on est à même de satisfaire. Je sens bien que le récit que je vais vous faire ne sera pas flatteur pour ma vanité ; mais comme je n’ignore pas que la vertu n’est le partage que du petit nombre de femmes, et plus souvent encore de celles qui ne peuvent ou n’osent s’en débarrasser, et veulent à tort s’en faire un mérite, je ne risque pas beaucoup avec vous de vous tracer une légère esquisse de ma vie, qui pourra vous égayer et servir de pendant au tableau que je vous ai simplement ébauché ; dans ma première lettre, Vous verrez qu’il n’y a point de comparaison à faire des parties fines des seigneurs émigrés de France avec celles de Condé. Si je n’avois pas vu par mes yeux, mon imagination ne pourroit jamais atteindre le merveilleux qui m’a fait une illusion dont j’ai peine à revenir. Mon ame en extase se livroit aux ravissemens de la volupté ; mes yeux éblouis, fascinés par le concours magique de mille enchantemens ; à force d’admirer, ne voyoient plus rien ; mes sens, mes organes fatigués n’étoient réveillés que par d’autres prodiges qui se succédoient rapidement sans se ressembler.
Condé, le héros, l’ordonnateur de cette partie de plaisir, n’avoit rien oublié pour la rendre plus exquise et plus piquante, il avoit été divinement secondé par des coopérateurs intelligens et délicats. Comme il avoit jugé à propos de la rendre secrette, il ne falloit point de confusion ; aussi avoit-il choisi les acteurs et les actrices de la fête.
Nous ne nous trouvâmes rassemblés que vingt-quatre, comme au château de Cutendre, c’est-à-dire, douze hommes et douze femmes, toutes bien dignes d’être les convives d’un pareil festin, et bien peu dignes de captiver les égards des honnêtes gens qui n’y assistoient pas.
Je ne serois qu’une très-véridique historienne, si je vous disois que les femmes les plus qualifiées de la cour et de la ville y servoient de pendant à des hommes qui jouent un grand rôle, et qui réunissent sur leurs têtes les honneurs et les dignités du plus haut parage. Je fus saisie au premier abord ; mais, une fois persuadée que s’amuser et jouir étoit l’objet de chacun de nous, je fus bientôt à l’unisson ; et prenant l’étourderie pour drapeau, je me mis à boire, plaisanter, agacer les hommes ; et cela, à l’imitation de mes compagnes. Le marquis de Fontaine, mon amant favori, applaudissoit le premier à mes agaceries, et en faisoit autant de son côté.
Le repas étant fini, on passa dans le cabinet des plaisirs de Condé. Il s’y trouva douze lits, appelés bien à tort lits de repos, mais de ces lits rares, adroitement inventés par un génie heureux pour seconder la nonchalance de la célèbre Huss, dont les ressorts élastiques servent si joliment la volupté, qu’elle semble doubler son ardeur quand elle reçoit l’impression de leurs mouvemens.
Dans les douze couples de libertins titrés qui composoient le cercle, on remarquoit les deux frères du gros Louis XVI, Stanislas-Xavier, connu sous le nom de Monsieur, plus dissolu par air, par principe de mauvaise éducation, que par une complexion ardente, avoit amené à cette partie lascive sa dame de Balby, qu’il ne sert pas mieux que son épouse, mais il paie, fait de l’esprit, et s’enivre avec sa belle.
J’avoue, ma bonne amie, que ce prince ne feroit point mon affaire. Je suis femme dans toute la signification, dans toute l’étendue du terme : j’ai le tempérament chaud ; j’aime les hommes qui le sont dans les ruelles et dans le lit. Un ivrogne de profession, ne fixeroit jamais mon choix, quand il me combleroit de richesses, et me couvriroit de diamans. Je ne serois point si patiente, si politique que la comtesse de Balby, qui boit pour plaire à son adorateur impuissant. L’amour platonique n’est point de mon goût. Je veux et j’aime être foutue naturellement et vigoureusement : voilà pourquoi j’ai tout lieu de me louer du marquis de Fontaine et de plusieurs de ses grands laquais, qui valent mieux que lui.
Personne n’ignore que madame de Balby a grand soin de payer généreusement des grenadiers, des moines, des jeunes gens pleins de suc, qui la consolent des privations qu’elle éprouve avec son cochon châtré. On verra qu’elle a bien fait sa partie dans cette fête, où elle s’est entièrement démasquée.
Le comte d’Artois, plus renommé dans les bordels et les boucans que ses deux frères, étoit venu, avec une actrice française, qui fait les beaux jours du théâtre de Bruxelles, et qui donne le ton à toutes les Messalines du grand air dans cette ville opulente et très-peuplée. Cela n’a rien d’étonnant : cette femme galante a achevé son éducation chez la dame de Polignac, la bonne d’Antoinette. Son nom de femme est Verville, valet de chambre et favori de sa maîtresse, cette dame de Polignac si famée. Son nom de demoiselle est Rosette, si connue au théâtre d’Audinot, qui lui a donné les premiers principes de sa morale. Cette fille eut du malheur dans son début : elle gagna une vérole complette avec Audinot qui est gangrené jusqu’à la moëlle des os. Mais il la fit guérir, pour la marier à Verville, qui sut son aventure, et la quitta brusquement. Cette femme aujourd’hui plaît universellement par des graces touchantes ; elle réunit à de grands talens une humeur charmante, un goût inextinguible pour le plaisir, et beaucoup d’esprit.
Le prince de Condé figuroit avec une Allemande, de grande taille, qui écorchoit grossièrement la langue française, et qui avoit des propos aussi obscènes que l’ont ordinairement les misérables qui président aux maisons de débauche. Elle se faisoit une gloire de nommer sans cesse les choses par les noms les plus ignobles. Les termes de vit, de con, de couilles, couillons, accompagnés des b…, des f…, étoient énergiquement articulés. Le prince de Condé, comme l’ordonnateur, le héros de la pièce, faisoit merveilleusement l’écho.
Je n’étois pas étonnée que, dans un comité de débauche et de luxure, nos princes, qui, au fond, sont tous de mauvais sujets, sans éducation, affichassent une lubricité sans exemple et sans frein ; mais, toute ardente et passionnée que je sois, je voyois, avec peine, le duc de Bourbon témoin des impuretés et des sales plaisirs de son père, le prince de Condé. C’en est bien assez (ce me semble) pour un homme mûr, d’être un paillard, un polisson, sans se faire un honneur d’admettre son fils à ses récréations obscènes et à ses orgies grossières. C’est une délicatesse dont les pères se font un devoir vis-à-vis de leurs enfans, et dont le grand Condé ne se pique point.
Le duc de Bourbon étoit le compagnon des criminels accouplemens de son père. Je les ai vu se céder complaisamment leurs femmes, oublier, l’un, qu’il étoit père ; l’autre, qu’il étoit fils ; jurer comme des laquais, et répéter à l’envi l’ode à Priape. La concubine du duc de Bourbon étoit une espèce de poissarde superbement parée ; mais sa voix rauque et son langage faisoient présumer à ceux qui l’ignoroient, la bassesse de son extraction et sa vie scandaleuse. C’étoit, en effet, la fille d’une vivandière du régiment Dauphin, infanterie. On juge bien ce dont elle étoit capable, par le lait qu’elle avoit sucé, et l’espèce d’hommes avec lesquels elle avoit toujours vécu : son amant décoré ne valoit guères mieux ; mais il la faisoit riche, et c’étoit assez.
Plusieurs prélats français éblouissoient dans ce dîner merveilleux ; leurs maîtresses étoient rayonnantes par l’éclat de l’or et des rubis dont elles étoient parées. Semblables à des chasses magnifiques, elles effaçoient toutes les femmes de cette société joyeuse.
La Rosainville, dont je vous ai parlé dans ma précédente, et qui avoit contribué, pour beaucoup à la grosse gaieté des dignes convives, ne manqua point de se présenter, suivie du président d’Aligre, le robin le plus riche, mais le plus sordide de toute la magistrature. Cette femme, dont les prouesses galantes ont passé en proverbe, fit l’enchantement de tous les ribauds, dont Condé étoit l’hôte et le coryphée.
L’électeur de Mayence, l’évêque-prince de Liége, ne furent pas les spectateurs oisifs de nos ébats. Entrés par des portes dérobées avec des Sunamites modestes, timides en apparence, mais infatigables et effrontées : ils surpassèrent peut-être tous les acteurs de cette comédie lascive.
Il ne faut pas croire, ma belle amie, que le cabinet de notre hôte généreux ressembloit à ces réduits amoureux, bornés par un étroit diamètre. Alors vous n’en auriez aucune idée. C’étoit un sallon spacieux, qu’on appeloit cabinet, en raison des récréations mystérieuses qu’on prenoit librement sur les douze lits qui formoient le ceintre d’une grande table somptueusement couverte de mets les plus délicieux, les plus rares que la friandise humaine puisse offrir à des convives fortunés et délicats.
Tous les amoureux personnages, assis sur de larges sophas, à côté de leurs maîtresses, se trouvoient commodément exhaussés autour d’une table ronde. Comme une douce chaleur permettoit à tout le monde de quitter ses habits, on s’étoit mis à la légère ; les hommes, en chemise et sans culotte, étoient brûlans à côté de leurs amantes, sans corsets et sans jupons. Sous cette table, étoit dressé un banc en ovale, sur lequel étoient assises des comédiennes, des musiciennes, dont les accens mélodieux et les mains voltigeantes sur le nerf créateur, redoubloient les desirs des hommes, animés déja par la présence, par les agaceries des belles convives, et excités par la musique ravissante des instrumens que les virtuoses les plus estimées manioient artistement dans le fond de ce sallon magnifique.
On voyoit les prêtresses de Cythère, se pâmer, fermer et ouvrir successivement des yeux languissans : on entendoit leurs amoureux soupirs, et chacun se livrer sans réserve aux douces sensations de l’amour et de la volupté.
On n’étoit pas plutôt revenu de sa foiblesse, qu’on se ranimoit, qu’on se réchauffoit par des restaurans qui invitoient à renouveller les mêmes sacrifices, les mêmes libations. Les figures, qui grimaçoient naturellement, annonçoient la défaite des belles et la victoire de leurs amans.
Quand on se trouva fatigué de la quantité des liqueurs, on se jetta sur les douze lits qui étoient industrieusement placés derrière les sophas qui bordoient la table. Chacun se trouvoit occupé par un duo de sacrificateurs, et mis en agitation sur l’heure. Les Dames qui, assez volontiers, exigent de l’ordre et de la progression quand on marche à leur défaite, avoient oublié d’en observer cette fois : elles furent patinées, troussées, embrochées sans façon ; et c’étoit sans doute un assez curieux spectacle, de voir douze jolies garces, et cinq à six surtout de la plus haute volée, secouant les reins comme les dernieres drôlesses, et bondissant sur ces délicieux sophas, se faire ouvrir le ventre, à coups de cheville humaine. Cet exercice étoit trop agréable pour n’être pas réitéré : les dames passionnées étoient trop en train, pour les vouloir quitter sitôt. Les cavaliers furent obligés, pour satisfaire leur insatiable appétit, de doubler la dose de leurs injections ; mais la fatigue vint bientôt détendre la corde de leur arc, et celles qui n’avoient que plus d’envie de se faire blesser par de nouvelles fléches, projettèrent ce que je vous défie d’imaginer ; elles résolurent ! d’enivrer, chacune de son côté, son impuissant adorateur.
Je ne vous dissimulerai point que je me prêtai à ce projet, de la meilleure grace du monde ; je m’en étois donné à perte d’haleine, avec le marquis de Fontaine, que j’avois énervé. Il fut obligé de sortir un moment, pour des fonctions naturelles. Le Comte d’Artois, qui m’avoit lorgnée, avoit profité de sa courte disparition, et il voulut essayer sur moi sa vigueur. Je me défendis mal, ou pour mieux dire, je ne me défendis point, et après lui avoir laissé fourrager mes attraits, je pensai que je ne risquois plus rien de lui accorder le reste. Il m’enfila de la bonne manière, et, à vous dire vrai, je fus étonnée et satisfaite de sa prouesse. Je sortois d’être foutue, quand le marquis de Fontaine rentra, et vint se jetter sur moi pour recommencer un nouvel exploit, J’étois en train ; j’aurois souffert qu’un régiment m’eût passé sur le corps. Je me prêtai amoureusement à ses accolades, et, en moins d’une minute, je fus de rechef enfilée et inondée de foutre.
Stanislas-Xavier flagelloit, à tour de bras, sa dame de Balby, pendant que Condé l’enculoit. Ils se regardoient dans les glaces qui réfléchissoient parfaitement leurs attitudes lubriques et sodomitiques. Les autres acteurs, pour la plupart épuisés, étoient négligemment couchés, et restoient immobiles.
L’épais d’Aligre, tout poussif, avoit déja fermé les yeux. L’électeur de Mayence ronfloit à côté des évêques français et du prince de Liége. Leurs femmes, lasses, et non rassasiées, ne pensoient point à dormir. Elles se réunirent toutes à la proposition que j’avois faite. Ce dessein, une fois pris, ne tarda pas à être exécuté, et les Vénus, sous prétexte de réparer les forces de leurs Adonis, achevèrent de les leur faire perdre, en leur versant, à profusion, des liqueurs mélangées, qui opérèrent l’effet qu’on en desiroit, en les plongeant dans le sommeil le plus profond. J’étois pourtant un peu soucieuse du plaisir qui devoit résulter de cet enivrement, lorsque Mme de Balby me dit : « Maman, tu me parois une luronne de bonne volonté ; tu aimes un peu vivement les plaisirs de la foucuterie, et tu mérites bien d’être des nôtres : tu vois que ces viédases qui ronflent ne valent plus rien pour nous ; mais, comme nous ne voulons point chommer de leur insuffisance, tu vas, tout-à-l’heure, t’en venger avec des héros qui effaceront bien ceux-ci. » Elle achevoit cet honnête propos, et il parut à la porte douze vigoureux valets qui semblèrent bien bâtis pour satisfaire les desirs les plus libidineux.
L’un d’eux, qui m’étoit inconnu, mais qui me tomba en partage, ne fut pas long-temps à m’entretenir de sa tendresse. En s’approchant de moi, il m’assied sur le lit, me tâtonne les tetons, les baise, excite mon feu, déja bien allumé ; puis, quand il sentit les effets du plus échauffé priapisme, il me trousse, et, d’une main ferme autant que hardie, il fait entrer son aigle dans mon petit nid. Tandis que deux minutes lui suffirent à peine pour avancer si rapidement le cours de ses conquêtes, auquel rien ne s’opposa, lui et ses confrères nous relancèrent de la plus verte manière, et firent autant gémir les lits voluptueux sous les vigoureuses secousses dont ils nous honoroient, que nous le faisions nous-mêmes par nos trémoussemens dans leurs rudes assauts. Si l’on avoit montré du zèle à soutenir le choc des premiers agresseurs, ce fut bien autre chose quand on eut affaire à des postillons plus fermes sur la cordelette.
Quand le premier trône de l’univers eût été promis à la plus determinée, à la plus libertine ; quand le supplice le plus horrible eût attendu celle qui montreroit le moins de chaleur ou d’acharnement au plaisir, il auroit été impossible d’imaginer qu’aucune de nous ne fût digne de la couronne, tant on mit de passion à soutenir la lutte. Jamais les cerfs en rut ne poursuivirent avec plus d’ardeur les biches en chaleur ; jamais des jumens, couvertes par des chevaux normands, n’éprouvèrent le feu qui dévoroit chacune de nous.
Notre comité féminin étoit composé de femmes de tout étage. Les madames avoient trop oublié leur dignité pour en conserver, en ce moment, le plus léger souvenir, et leurs propos les plus doux imitoient ceux des harangères bricolées dans un taudis par des portefaix ou des Auvergnats. Leurs compagnons, flattés d’être préférés à leurs maîtres, quoiqu’un tel avantage arrive souvent à ceux de leur espèce, travailloient chaudement, pour ne pas se rendre indignes des faveurs de leurs amoureuses maîtresses. Ils se montrèrent, non-seulement en état de récidiver, mais même de courir jusqu’à quatre postes sans débrider ; et je vous laisse juger combien devoient jouir des femmes dont la lascivité étoit incomparable, si ce n’est à celle des satyres qui les bourradoient à outrance, et qu’elles cherchoient encore à augmenter par la leur.
Madame de Balby, qui s’étoit fait grimper successivement par six laquais, dans sa fureur guerrière, m’adressa ces paroles expressives :
« Vois-tu bien, marquise, que je sais mieux que toi cingler du croupion, et que j’en peux donner des leçons à toutes les fouteuses de l’univers. J’en appelle à tout Paris, qui peut déposer que, dès qu’on me bourre avec une lance charnue et robuste, je l’emporte de cent piques sur la première putain. Il est vrai que nos blâsés seigneurs, nos efféminés marquis, et tous les fouteurs de la cour, que je connois, ont à se plaindre de ma paresse ; mais ce n’est point ma faute si leur paresse ne m’inspire pas d’activité, si leurs flasques vits ne me mettent point en humeur, et n’aiguillonnent point ma mollesse. Il m’en faut qui soient plus valeureux pour sentir tout mon prix ; et le fortuné mortel par qui je me fais frotter le nombril, vaut, à lui seul, un la Fayette et tous les marquis de France ensemble ».
Les lices étoient courues ; l’artillerie ne tiroit plus ; les officiers avoient abandonné la place, ou, pour parler sans figure, les heureux Saint-Jean étoient sortis du sallon. Leurs maîtres dormoient encore, et leurs maîtresses étoient trop éveillées pour ne pas s’ennuyer de ne rien faire.
« Pardieu ! dit la maîtresse de l’archevêque de Bordeaux, il est fâcheux de n’avoir pas un clitoris de mesure, car je veux aller à tous les diables, si je n’en faisois pas un bon usage. Je me sens montée à foutre toute la journée. — Si tu es en si bonne disposition, viens sur mon lit, ma petite chatte, lui dit une certaine dévergondée : trousse-moi, et tu vas en voir un que je ne donne qu’à mes amies. En effet, elle la trousse, et voit jaillir un trait qui s’allonge aussi-tôt, par quelques attouchemens libertins.
Vous devinerez sans peine ; belle confidente, que voilà soudain la princesse au noble clitoris, étendue sur sa compagne. Serrées dans les bras l’une de l’autre, elles se balancent avec tous les mouvemens propres à completter une pareille jouissance.
Les autres spectatrices, qui, sans doute, n’avoient pas envie de demeurer là long-temps, sans être actives ou passives, ont recours à leur exemple, et soudain six femmes se frottent, poil sur poil, cherchent, dans un mensonge, les plaisirs de la réalité ; car celle qui m’accola, étant aussi mal partagée que moi de cet ornement, ne fit que me donner une foible idée du léger plaisir qui peut résulter d’un pareil accouplement.
Je n’étois point au fait de cette prostitution : le plaisir en est tel, qu’il faut le goûter pour en avoir une idée vraie. Je vous avouerai que j’ai une de mes amies qui a le clitoris si monstrueux, qu’il lui est difficile, et même douloureux de recevoir les embrassemens d’un homme. Je l’ai vu souvent excéder de cinq à six pouces, et enfler, dans l’action amoureuse, de la grosseur d’un membre ordinaire. Je suis forcée de convenir que toutes les fois qu’elle l’a insinué dans ma matrice, elle m’a fait éprouver une sensation si vive, si profonde de volupté, que je suis souvent, dans ses bras, tentée de négliger un sexe dont il faut être l’esclave, en paroissant en être la maîtresse. Vous vous figurerez aisément que les sens, échauffés par les desirs, ne font que recevoir une plus forte impression, quand un frottement rapide vient communiquer à ces parties enflammées une ardeur nouvelle, et les transforme, pour ainsi dire, en un brasier inextinguible. Si deux corps froids et inanimés s’échauffent et s’enflamment par le choc ou le frottement fréquent, je vous laisse augurer l’effet qu’il doit produire, quand il est exercé par deux femmes jeunes, animées de tout le feu de l’amour et sur les parties qui en sont le réceptacle et le foyer.
Madame de Balby étoit en action avec la Rosainville (car cette femme est de tout), quand Stanislas-Xavier, s’éveillant le premier, les apperçut dans cette attitude ; et, sans vouloir nous interrompre, il courut éveiller les peu galans seigneurs, qui dormoient encore, et leur tint ce discours :
« Il faut avouer, mes amis, que vous êtes de grands lâches, puisque vos maîtresses sont obligées de s’amuser entr’elles, tandis que vous ronflez à leurs côtés. Allons, reprenez courage ; sautez sur vos montures, et réparez, par une vigoureuse attaque, votre impardonnable négligence ».
Chaque cavalier revient à sa jument, saute sur elle, l’affourche, et réussit à faire oublier la sottise qu’avoient produit le sommeil et l’ivresse, mais non les derniers coureurs de la carrière, où ils s’échauffent en vain pour mériter la couronne de myrthe ; car ils étoient épuisés. Aussi ne firent-ils pas grands exploits d’amour ; mais ils se remirent à table ; nous fûmes obligées de les imiter. On recommença à manger et à boire. De nouveaux mets, des liqueurs spiritueuses, des vins exquis, furent servis. Au défaut d’actes galans, on tint des propos de galanterie ; on ne fit point d’obscénités, mais on en dit beaucoup. Chacun chanta librement : les chansons les plus licencieuse, furent répétées en chorus. La Rosainville, qui en savoit des vertes et des mûres, entonna ces couplets, que j’ai pris par écrit pour vous l’envoyer.
L’amour, la fouterie, Sont l’ame de la vie, ﻿En tous climats : Partout est ma patrie, Et je suis aguerrie ﻿Entre deux draps.
Que chacun me contemple ; En suivant mon exemple ﻿On ne craint rien. J’aime qu’on me chatouille : Le plaisir de la couille ﻿Est le vrai bien.
Il me faut pour ma motte Un vit qui décalotte,
﻿Un vit mutin : Je me fous d’Esculape, Je ne veux que Priape ﻿Pour médecin.
Je lève sans scrupule Le cul comme une mule ﻿Dans tous les lieux : Je foutrai, pour vous plaire, Par devant, par derrière ; ﻿Le tout au mieux.
Signalons cette fête, Et que chacun s’apprête ﻿A m’enfiler ; Ou si mieux l’on desire, En vigoureux satyre, ﻿A m’enculer.
Dans ces lieux de délices, Que les lieux sont propices ﻿Aux doux ébats ! Foutons, et que l’aurore Demain me trouve encore ﻿Entre vos bras.
Vous voyez, ma bonne amie, qu’il ne manque rien à nos plaisirs ; que Coblentz est le paradis de la terre. Rien ne coûte ; l’or y est commun, comme les grains de sable dans la Seine. Les laquais et les soubrettes ont plus d’or que tous vos crapauds bleus. Putain pour putain, il est agréable de l’être pour s’enrichir. Tous vos chefs de la révolution ne sont que des affamés et des gredins qui mettent les femmes à contribution, comme le pauvre peuple qu’ils amusent, qu’ils trompent, et qu’ils dépouillent. Triste nation Son sort est d’être jouée par des intrigans qui lui promettent la liberté, en t’asservissant et te gatottant.
Vous n’êtes point une prude ; vous aimez vivre et jouir. Etes-vous devenue plus riche par la révolution ? Vos amans démocrates vous ont-ils jamais donné des fêtes semblables à celles que les nobles Français nous donnent ici chaque jour ? C’est à qui brillera le plus ; et après nous être bien diverties, nos bourses sont remplies d’or ; notre coquetterie est prévenue ; les cadeaux de tout genre nous sont prodigués, et nous n’avons pas besoin de nous abaisser pour solliciter des graces, pour avoir des bijoux, et un train magnifique.
On prétend sottement que les hommes sont égaux. Quelle différence entre la noblesse et la roture ! quelle disparité, quelle disproportion dans les sentimens ! Un homme du peuple seroit riche à millions, qu’il seroit bas, vilain et lézineux. Il a les manières si mesquines, même quand il veut affecter de la grandeur, de la générosité ! On apperçoit toujours un bout d’oreille ; ce n’est qu’un singe mal-adroit, qui ne fait que des gaucheries, qui ne commet que des bassesses, et qui a beau se roidir et s’exhausser sur ses pieds, paroît toujours bien petit : c’est un nain qui n’apprête qu’à rire, et n’affiche que des ridicules.
Les seigneurs-nés sont, au contraire, pleins de graces dans leurs procédés : il donnent si généreusement, si noblement ! En se ruinant, on croiroit qu’ils s’enrichissent. Devroient-ils se trouver le lendemain sans ressources, ils rougiroient d’avoir été mesquins la veille. Voilà le caractère de la noblesse française ; voilà les hommes véritablement aimables, et préférables à tous vos Harpagons roturiers qui les traitent stupidement d’aristocrates. Vous pressentez bien que des cavaliers si généreux sont dignes d’être favorisés de Bellone, comme ils le sont de Vénus. Ah ! si vous étiez, comme moi, témoin des exercices, des évolutions de l’armée des émigrans, vous trembleriez d’avance pour vos troupes nationales, aussi lâches, aussi mal disciplinées que les soldats du pape, et vous vous empresseriez de venir nous joindre, pour n’être point ensevelie sous les ruines de votre capitale, où vous ne subsistez précairement que par le moyen de quelques chiffons de papier. Nous nageons ici dans l’opulence, et nous n’avons pas le temps de desirer. Pour vous en donner une preuve authentique c’est qu’il n’est point de seigneur ici qui, pour terminer la fête qu’il donne, ne gratifie tous les acteurs et actrices d’un cadeau fastueux. Dans la partie dont je vous présente le détail, Condé fit à tous les convives un magnifique présent. Je fus galantisée d’une montre à répétition, enrichie de diamans, avec double boîte d’or massif.
Pour achever la description de ce gala voluptueux, nos amans ne quittèrent la table qu’après nous avoir manié les tetons, le c…, et avoit bien patiné nos délicieuses petites mottes. Nous prîmes nos revanches ; mais leurs membres flasques et sans vigueur ne se roidirent point. Le seul de la société qui courut à la brêche, sans se lasser, est l’abbé Parent, curé de Saint-Nicolas-des-Champs. Il foutit la Rosainville six fois, sans déconner. Ce pasteur, qui a servi dans les dragons, méritoit d’y rester. Vigoureux fouteur, il nous auroit foutues toutes les douze, sans la jalousie de nos amans. Quant à moi, j’avoue que je n’aurois pas été fâchée de tâter de son priape nerveux, pour avoir le plaisir de la comparaison.
Après que nos cavaliers se lassèrent de nous patiner, ils se proposèrent une partie de jeu, et se placèrent autour des tapis verds, qu’ils couvrirent de monceaux de louis d’or. Pour nous, qui étions fatiguées, nous allâmes nous jeter sur nos lits, où nous nous endormîmes. Quelques heures après, on vint nous réveiller, pour nous demander si nous voulions prendre les bains. Nous acceptâmes cette partie rafraîchissante ; et, toutes les douze, nues comme Diane, nous nous plongeâmes dans l’eau tiède, nous nous fîmes mille agaceries, mille polissonneries, qui furent entendues de nos amans, qui quittérent leur jeu pour venir se baigner avec nous.
Il ne m’est pas possible de vous exprimer les attouchemens voluptueux que ces Messieurs nous firent, nuds comme nous : je me rappellois les amours d’Eve et d’Adam, dans le jardin d’Eden, je me figurois leurs jouissances par les nôtres. Dans l’état de pure nature, nous étions vigoureusement claquées, nos priapes ne pouvoient plus nous faire que cela. Nous avions mangé la pomme mystique, nous n’aurions pas mieux demandé que de recommencer à manger de ce fruit délicieux, mais il fallut nous en passer malgré nous : nous nous contentâmes d’être patinées, gamahuchées, fouëttées, et de rire, et de rire !…
Nos galans, pour nous dédommager de leur continence forcée, nous léchoient le cul, le con, et dans le transport de leurs desirs, ils se jurèrent unanimement de venir à la tête de leur armée formidable, renouveller la même farce à Paris. « Oui, s’écria Condé, tenant le poil de sa maîtresse, je jure sur ton c. que je te donnerai la même fête dans mon Palais Bourbon, à la barbe des Parisiens. Il ne tiendra qu’à vous, Messieurs et Mesdames, d’être de la partie : nous ne pourrons pas mieux nous venger de cette vîle populace, et de tous les faquins qui usurpent le titre de législateurs, qu’en nous foutant d’eux, en foutant à leur barbe nos maîtresses.
« Il ne faudra pas oublier ; continua le cardinal de Rohan, d’admettre dans nos parties les plus jolies femmes des députés démocrates, et de les grimper en présence de leurs maris ; car je ne connois pas une vengeance plus douce, un plaisir plus ravissant, que de cocufier nos ennemis, et de les rendre successeurs passifs de nos jouissances lubriques ; c’est, à mon gré, le triomphe des Dieux : je l’ai plus d’une fois obtenu, et je brûle de l’obtenir encore ».
En prononçant ces mots, l’évêque de Strasbourg avoit les yeux enflammés, il appuyoit sa motion par les termes les plus énergiques, il juroit éloquemment, et articuloit des expressions impudiques, et familières dans les bordels des plus ignobles places : il se plaisoit à les répéter avec un ton si ferme, qu’on voyoit bien qu’il avoit bien profité dans les taudions de Paris, où il confessa qu’il avoit fait ses preuves.
Quoique nous n’étions point scrupuleuses, il fit rougir la plupart de nous, en parlant de V., de C. et de F. La Rosainville seule luttoit avec lui. C’étoit un assaut de paroles obscènes ; et ce qui me paroissoit étrange, c’étoit de voir, d’entendre un évêque, un cardinal, blasphémer comme un crocheteur, et s’en faire un honneur, comme un plaisir. Stanislas-Xavier et son frère d’Artois, ne paroissoient que des novices, en comparaison de ce fougueux prélat. Condé, son fils Bourbon, et les acteurs, tant moines que chevaliers, étoient tout au plus leurs écoliers.
Après cette scène, Madame de Balby parla de sortir du bain, on approuva généralement sa proposition : tout le monde prit ses vêtemens. On passa dans le sallon, où on nous servit une superbe collation, et des vins étrangers. Comme nous avions plus besoin de repos que d’alimens, nous pensâmes à nous retirer. Il étoit six heures du matin, quand nous montâmes en voiture ; le marquis de Fontaine me ramena dans la sienne. En arrivant à son hôtel, nous nous couchâmes promptement, et je vous assure, ma chère amie, qu’il ne songea point à me caresser, tant il étoit accablé par le sommeil et la fatigue. Il s’en tint à quelques baisers ; et la fin de cette nuit se passa aussi chastement que paisiblement. Nos forces étoient épuisées, et il étoit très-à-propos de les réparer, pour recommencer le lendemain une fête semblable et nous livrer, comme de coutume, à de nouvelles orgies.
Tel est, ma chère de Saluces, le précis de notre vie à Coblentz. Vous voyez, dans ce tableau fidèle, que nous employons bien notre temps. Je vous engage à venir nous joindre. Les plaisirs, l’or et les adorateurs ne vous manqueront pas : avec vos graces, votre esprit, votre amabilité naturelle, vous êtes certaine de jouir sans craindre le désagrément de rencontrer des rivales préférées. Donnez-moi de vos nouvelles, que je recevrai avec autant de plaisir que j’en ressens à vous donner des miennes. Annoncez-moi votre départ de Paris, qui n’est plus qu’un manoir ennuyeux, que les plaisirs et la fortune ont abandonné, dont les édifices seront, sous peu de temps, la proie des flammes, et dont les pavés seront rougis du sang de ses habitans fanfarons, de ses lâches militaires, et sur-tout des sots roquets, des sots babillards impertinens qui composent votre assemblée nationale. Croyez que la foudre est levée sur leurs têtes, et que la brave noblesse de France rentrera glorieusement dans tous ses honneurs et ses prérogatives. Ne me livrez point à la douleur de craindre pour vos jours ; car soyez assurée que rien n’échappera à la fureur vengeresse des héros qui s’apprêtent à châtier exemplairement leurs esclaves rebelles. Ne me réduisez point à vous pleurer le reste de mes jours ; hâtez-vous, pour notre satisfaction commune, d’arriver à Coblentz ; recevoir les hommages de l’amour et le tribut de ma tendre amitié. N’attendez pas l’instant où vous serez, victime innocente de vos préjugés, et ensevelie sous les ruines de votre coupable cité.
Je vous attends, et suis la meilleure de vos amies,
P. S. Avant de finir ma lettre, mon intention, ma chère amie, étoit de vous apprendre que, malgré toutes les jouissances dont nous nous sommes enivrées à Coblentz, nous nous attendons chaque jour à quitter cette ville délicieuse pour retourner en France, et rentrer dans nos foyers. Ainsi je vous préviens de suspendre votre réponse qui, probablement, ne me retrouveroit point ici. Je compte vous surprendre à Paris. Nos amis, et nos amans, à la tête des troupes rassemblées dans cette province, vont à la suite des armées combinées à force de bayonnetes, se frayer un chemin jusques dans votre capitale. Vous présumez bien que nous autres femmes nous les suivrons, et que familiarisées avec les plaisirs du paradis terrestre, nous ne changerons point de goût et d’habitude à Paris. La joie de nos guerriers, leur vengeance satisfaite, leur rétablissement dans leur domaine, leurs honneurs et leurs prérogatives ne serviront qu’à rallumer les feux de la concupiscence, et sans doute après avoir triomphé, après avoir désarmé leurs ennemis, les avoir percés de leurs traits, ils viendront se délasser dans nos bras, et nous enfiler à notre tour. Tout se succède dans cette vie. L’amour est la récompense des guerriers. Mars n’eut point de peine à jouir de Venus, et les conquêtes de la volupté ne sont réservées qu’aux jeunes héros de la gloire. Vous ne serez point oubliée, et vous ne manquerez pas d’hommages de nos victorieux Chevaliers, qui déposeront à vos pieds leurs couronnes, pour des faveurs que vous brûlerez de leur accorder.
* ↑ Tous ci-devant curés des plus grosses paroisses de Paris, de Saint-Gervais, Saint-Paul, Saint-Nicolas-des-Champs, Saint-Roch, Saint-Nicolas-du-Chardonnet, etc. etc. Le curé de Saint-Sulpice écrit aussi à ces docteurs ; mais c’est de Rome, où il est avec son ami l’abbé Maury, qui a (dit-on) épousé clandestinement une Italienne, avec laquelle il vivoit en concubinage.
* ↑ Sobriquet qu’on donne ici au sieur Ringard, qui, par affectation, a le col penché. On s’amuse ici de tout, des personnes comme des choses ; tout prête à la malignité.
* ↑ Les sots Parisiens, qui n’apperçoivent que ce qui frappe leurs grosses visières, regardent l’abbé Poupart comme un prêtre sincèrement attaché à la nouvelle constitution française, ou comme un traître à son parti. Tous sont dans l’erreur. Poupart n’est rien de tout cela. Il falloit aux prêtres émigrés un correspondant fin et répandu. Le choix est tombé sur le curé de Saint-Eustache, qui remplit parfaitement sa mission. Fourbe, fanatique, royaliste, prudent, libertin, il étoit digne de la confiance de ses collègues et de Juigné, ex-archevêque de Paris.
* ↑ Il faut avoir, au moins, six degrés de noblesse, pour avoir l’honneur d’être enculé par ce prince.
* ↑ La Huss, actrice des François, étoit la femme la plus recherchée, la plus délicate dans ses jouissances. On prétend que sa trop grande lubricité lui donna la mort.
* ↑ Toute l’Europe sait que ce prince, inepte aux actes vénériens, n’aime les femmes que comme les Castrats, qui conservent, malgré leur impuissance, des desirs inutiles. Il dirige sa passion à une autre jouissance : son plaisir est de claquer les femmes, de les gamahucher et de les faire enculer et foutre par ses pages, dans le même instant qu’il s’enivre à longs traits de liqueurs spiritueuses. Comme il paie grassement, les femmes affectent d’être contentes. Sa femme légitime seule s’en plaint, et elle se dédommage avec de nerveux F. Il est constant qu’il en est des hommes comme des quadrupèdes : les bons mâles ne sont jamais gras ; par une raison physique. Monsieur en sert de preuve.
* ↑ Incessamment il va enrichir notre littérature d’un gros traité sur les manchettes.
* ↑ Audinot n’est point comme Nicolet, un bas ivrogne, un sac à vin ; c’est un libertin consommé, blâsé, plein de caprices et d’inégalités. Dans le grand nombre de toutes les danseuses qui ont figuré sur son théâtre, il n’en est point, ou du moins il en est très-peu qu’il n’ait apprivoisées. On pressent bien que Rosette, grande fille bien bâtie, d’un minois agaçant, ne lui a point échappé. Il ne l’épousa point, comme il fit de sa femme légitime, avec qui il est en divorce depuis long-temps, après avoir publié qu’il étoit cocu ; mais il la maria à ce Verville, qui s’en est dégoûté pour plaire entiérement à Madame de Polignac, qui ne se contenta pas de lui seul ; le comte d’Artois qui n’est pas difficile, après avoir renvoyé la Contat des Français, a pris les restes d’un histrion et d’un valet.
* ↑ D’Aligre, ancien premier président du parlement de Paris, célèbre par ses paillardises, ses bassesses, ses vilenies, son ignorance et son usure. Il n’a jamais rien donné à ses maîtresses, qu’au contraire il a fait renfermer, après les avoir déshonorées et volées. La Rosainville a le talent de le captiver, et d’en tirer autant de parti qu’il est possible d’en tirer d’un libertin opulent et capricieux.
* ↑ Si Stanislas-Xavier apperçut Madame de Balby sa maîtresse, en posture anti-physique, il ne s’en offusqua point. Le butor est peu délicat : pourvu qu’il remplisse son ventre et qu’il s’enivre, il est content. Il ne se pique pas d’être un héros en fouterie ; il n’a des maîtresses que par ton, ou pour suivre l’usage de la cour.
* ↑ C’est le nom que vous a donné ici votre auguste Reine.
* ↑ Le terme d’Aristocrate n’est point un mot outrageant, comme se l’imagine l’ignorante canaille. Un Aristocrate est un seigneur, un noble. Aristocratie signifie noblesse, principauté. C’est donc honorer quelqu’un, que de le traiter d’Aristocrate. Que le peuple est stupide, ignare dans ses expressions.