# Voyage de l’Atlantique au Pacifique (1866, Le Tour du monde)

Pour les autres éditions de ce texte, voir Voyage de l’Atlantique au Pacifique.
* Les deux voyageurs. — But de leur expédition. — Départ. — Originaux. — De Québec à Lacrosse. — Les wagons-dortoirs. — Saint-Paul. — Saint-Antoine. — Saint-Cloud. — Sauk-Centre. — Le bon chien Rover. — La Rivière Rouge. — Georgetown. — Voyage en canot. — Chasse. — Une tempête-ruban. — L’ozone. — Les yeux d’or. — Le fort Garry. — Fort Garry. — Il est trop tard pour traverser les montagnes Rocheuses avant l’hiver. — Bucéphale. — Notre équipage. — Nous quittons le fort Garry. — Fort Ellice. Comment se fait le pemmican. — La Saskatchaouane méridionale. — Arrivée à Carlton. — Carlton. — Départ. — La Rivière aux Coquilles. — La Belle-Prairie. — La rivière Crochet. — Comment on bâtit une hutte en troncs d’arbres. — Ameublement. — Visite de Cheadle à Carlton. — Le fort Milton est achevé. — Les Cries des Bois. — Leur contraste avec les Cries des Plaines. — Ils sont exempts de difformités. — Enfants indiens. — Un sac à mousse. — Décidément l’hiver est arrivé. — La Ronde et Cheadle partent pour les plaines. — Chasse. — Traîneaux. — La Chasse aux trappes. — Les animaux à fourrure. — Valeur des différentes fourrures. — Premiers pas du trappeur dans la forêt. — L’art de poser les trappes à martre. — Trappes d’acier pour les loups et les renards. — Le wolverène. — Ses ruses. — Vie du trappeur.
* La vie du trappeur (suite). — Les voyageurs quittent leurs quartiers d’hiver. — Le fort Pitt. — Les castors. — Edmonton. — M. O’B. — La contrée est inconnue à l’ouest des montagnes. — Cols et passages. — Départ d’Edmonton. — On n’y croit pas à notre succès. — Lac Sainte-Anne. — Entrée dans la forêt. — La rivière Pembina. — Le charbon de terre. — Gibier. — Curieuse coutume des tétras de saule. — Changements effectués par le castor. — Le coude du Mac Lood. — La forêt en feu. — Sauvés ! — La rivière Athabasca. — Premier aperçu des Montagnes Rocheuses. — Sur les montagnes. — Admirable paysage. — Jasper-House. — Construction d’un radeau. — Les Chouchouaps des Montagnes Rocheuses. — Passage de l’Athabasca. — La Roche du Prêtre. — Site du vieux fort Henry-House. — La vallée de la Miette. — Passage des Rapides. — La ligne de faîte. — Le lac de la Bouse de Bison. — Le Fraser. — Une journée de marche dans l’eau. — Le lac de l’Élan. — Chutes Rockingham. — Le Pont de Mahomet. — Fourche du Fraser, ou Cache de la Tête-Jaune. — Pic de Robson. — Inondation et forêt. — Perte de Giscouékarn. — Nous arrivons à la Cache de la Tête-Jaune. — Nature du pays. — Vue admirable. — Versant occidental des Montagnes Rocheuses. — La poire ou la sorbe. — Peu de renseignements. — L’Iroquois retourne à Jasper-House. — Le cheval de M. O’B. est perdu. — Départ de la Cache. — Les Versants. — Rivière du Canot. — Périlleuse aventure sur un radeau.
* Mont Milton. — Futaie énorme. — Passage de la rivière. — Fourche de la Thompson septentrionale. — On ne trouve pas de route. — Passage de la branche nord-ouest. — Nous perdons encore la voie. — Résolution d’aller à Kamploups. — Découverte inquiétante. — Fin de la voie. — Perdus dans la forêt. — Festin avec de la viande d’ours. — Nous commençons à nous couper une route dans la forêt vierge. — Désastres. — Nourriture quotidienne. — Le mont Cheadle. — Fruits sauvages. — M. O’B. franchit une rivière d’une façon triomphante. — Nouvelles déceptions. — Plus de provisions. — L’Indien sans tête. — Le Petit-Noir est condamné et tué. — Toujours la forêt. — Les Grands Rapides. — C’est un vrai cachot. — La Porte d’Enfer. — Une trace. — Nous sortons de la forêt ! — Notre enthousiasme à la rencontre de nos semblables. — Camp d’Indiens. — Kamploups est en vue. — En avant ! en avant ! — Fin de nos tourments. — Repos. — Kamploups. — Nous dévorons. — Départ de Kamploups. — Terrasses remarquables de la Thompson et du Fraser. — Bac de Cook. — Tombes ornées. — Grand paysage des Cagnons. — Yale. — New-Westminster. — Victoria dans l’île Vancouver. — Lilloet. Les degrés du serpent. — Les auberges sur la route qui conduit aux mines. — Cameron-Town. — William’s-reek. — Visite aux mines. — Retour.