OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 6
### VI. LETTRE DE L’ÉVÊQUE DE TROYES AU PRIEUR DE SCELLIÈRES.

Je viens d’apprendre, monsieur, que la famille de M. de Voltaire, qui est mort depuis quelques jours, s’était décidée à faire transporter son corps à votre abbaye, pour y être enterré, et cela parce que le curé de Saint-Sulpice leur avait déclaré qu’il ne voulait pas l’enterrer en terre sainte.
Je désire fort que vous n’ayez pas encore procédé à cet enterrement, ce qui pourrait avoir des suites fâcheuses pour vous ; et si l’inhumation n’est pas faite, comme je l’espère, vous n’avez qu’à déclarer que vous n’y pouvez procéder sans avoir des ordres exprès de ma part.
J’ai l’honneur d’être bien sincèrement, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur.
* ↑ Claude-Mathias-Joseph de Barral, né à Grenoble le 6 septembre 1716, sacré évêque le 29 mars 1761, mort après 1789.
* ↑ Gaspard-Edme-Germain Potherat de Corbierre.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 8
### VIII. TESTAMENT DÉPOSÉ DE M. DE VOLTAIRE.

Aujourd’hui sont comparus :
Dame Marie-Louise Mignot, ve de messire Charles-Nicolas Denis, capitaine au régiment de Champagne, chevalier de l’ordre royal et militaire de Saint-Louis, commissaire ordonnateur des guerres, et depuis conseiller correcteur en la Chambre des comptes de Paris, logée à Paris, maison de M. le marquis de Villette, quai des Théatins, paroisse Saint-Sulpice ;
Et messire Alexandre-Jean Mignot, conseiller du roi en son grand conseil, demeurant à Paris, rue des Blancs-Manteaux, paroisse Saint-Jean en Grève ;
Lesquels, au moyen du décès de messire François-Marie Arouet de Voltaire, leur oncle, dont ils sont héritiers présomptifs, et dans la succession duquel ils prendront, ainsi qu’ils se le réservent, telles qualités qu’ils aviseront, ont représenté et apporté à Me Dutertre, l’un des notaires soussignés, et l’ont requis de mettre au rang de ses minutes pour en être délivré par lui toutes expéditions et extraits nécessaires, l’original du testament de mond. feu S$^r$ de Voltaire, par lui fait olographe, écrit sur le recto d’une grande feuille de papier de compte qui paraît avoir été coupée par le bas, au haut de laquelle, page recto, sont écrits ces mots : Mon testament, à Ferney, ce trente septembre mil sept cent soixante-seize, cette date posée en chiffres. La première disposition commençant par ces mots : J’institue madame Denis ma nièce. Finissant ledit testament par ceux-cy : Dans cette intention, ensuite desquels est sa signature Arrouet Voltaire, avec la date répétée en chiffres du trente septembre mil sept cent soixante-seize et une espèce de paraphe dont M. de Voltaire accompagnait sa signature.
La seconde page verso est blanche, ainsi que le recto de la troisième, et à l’égard du verso de la quatrième page il est également blanc, à l’exception de ces mots écrits sur cette page comme servant d’enveloppe : Mon testament. Voltaire.
Et après que les fins de chaque alinéa ont été terminées par un trait de plume, ledit testament, qui sera visé incessamment au greffe des insinuations, est demeuré ci-joint à la réquisition des dame Mignot et abbé Mignot comparants, qui l’ont certifié véritable, signé et paraphé en la présence des notaires soussignés.
Dont acte fait et passé à Paris, en l’étude, l’an mil sept cent soixante-dix-huit, le cinq juin avant midi, et ont signé.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 11
### XI. NOTORIÉTÉ APRÈS DÉCÈS DE M. DE VOLTAIRE. 16 juin 1778.

Aujourd’hui sont comparus par-devant les conseillers du roy notaires au Châtelet de Paris soussignés :
Charles-Josse de La Bouglie, marchand mercier à Paris, y demeurant rue de la Ferronnerie, paroisse des Saints-Innocents ;
Et sieur Jean-Louis Wagnière, bourgeois, demeurant ordinairement à Ferney, étant de présent à Paris, logé rue Saint-Honoré, paroisse Saint-Roch.
Lesquels ont certifié pour vérité à qui il appartiendra avoir parfaitement connu messire François-Marie Arouet de Voltaire, chevalier, gentilhomme ordinaire du roi, historiographe de France, l’un des quarante de l’Académie française ; qu’il est décédé à Paris le trente mai dernier, et qu’il a été inhumé à l’abbaye de Scellières le deux juin présent mois, suivant qu’il résulte de son extrait mortuaire en date du deux juin mil sept cent soixante-dix-huit, délivré par dom Potherat de Corbierre, prieur de ladite abbaye, lequel, représenté par lesdits comparants, est demeuré ci-joint à leur réquisition, après avoir été d’eux certifié véritable, et signé et paraphé en la présence des notaires soussignés.
Comme aussi qu’ils savent qu’après son décès il n’a point été fait d’inventaire et qu’il n’a laissé pour ses seuls présomptifs héritiers que messire Alexandre-Jean Mignot, conseiller du roi en son grand conseil, abbé commendataire de l’abbaye de Scellières, son neveu, et dame Marie-Louise Mignot, sa nièce, veuve de messire Charles-Nicolas Denis, capitaine au régiment de Champagne, chevalier de l’ordre royal et militaire de Saint-Louis, commissaire ordonnateur des guerres, et depuis conseiller correcteur en la Chambre des comptes de Paris ; chacun pour moitié.
Dont a été donné acte auxdits comparants par les notaires soussignés pour servir et valoir ce que de raison. Fait et passé à Paris, en l’étude, l’an mil sept cent soixante-dix-huit, le seize juin.
Et ont signé.
* ↑ En la présence est raturé.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 14
### XIV. LETTRE DE CATHERINE II AU BARON GRIMM.

Hélas, je n’ai que faire de vous détailler les regrets que j’ai sentis à la lecture de votre n$^o$ 19. Jusque-là, j’espérais que la nouvelle de la mort de Voltaire était fausse, mais vous m’en avez donné la certitude, et tout de suite je me suis senti un mouvement de découragement universel et d’un très-grand mépris pour toutes les choses de ce monde. Le mois de mai m’a été très-fatal : j’ai perdu deux hommes que je n’ai jamais vus, qui m’aimaient et que j’honorais. Voltaire et milord Chatham ; longtemps, longtemps, et peut-être jamais, surtout le premier, ne seront-ils remplacés par des égaux, et jamais par des supérieurs, et pour moi ils sont irréparablement perdus ; je voudrais crier. Mais est-il possible qu’on honore et déshonore, qu’on raisonne et déraisonne aussi supérieurement quelque part que là où vous êtes ? On a honoré publiquement, il y a peu de semaines, un homme qu’aujourd’hui on n’ose y enterrer, et quel homme ! le premier de la nation, et dont ils ont à se glorifier bien et dûment. Pourquoi ne vous êtes-vous point emparé, vous, de son corps, et cela en mon nom ? Vous auriez dû me l’envoyer, et, morgue, vous avez manqué de tête pour la première fois de votre vie en ce moment ; je vous promets bien qu’il aurait eu la tombe la plus précieuse possible ; mais si je n’ai point son corps, au moins ne manquera-t-il point de monument chez moi. Quand je viendrai en ville cet automne, je rassemblerai les lettres que ce grand homme m’a écrites et je vous les enverrai. J’en ai un grand nombre ; mais s’il est possible, faites l’achat de sa bibliothèque et de tout ce qui reste de ses papiers, inclusivement mes lettres. Pour moi, volontiers, je payerai largement ses héritiers qui, je pense, ne connaissent le prix de rien de tout cela.
Vous me feriez encore un grand plaisir de me faire avoir de Cramer non-seulement l’édition la plus complète de ses œuvres, mais encore jusqu’au dernier des pamphlets sortis de sa plume.
* ↑ Correspondance publiée par la Société impériale de l’Histoire de Russie ; Saint-Péterbourg, 1878.
* ↑ À Paris.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 15
### XV. LETTRE DE CATHERINE II AU BARON GRIMM.

Depuis que Voltaire est mort, il me semble qu’il n’y a plus d’honneur attaché à la belle humeur : c’était lui qui était la divinité de la gaieté ; faites-moi donc avoir une édition ou plutôt un exemplaire bien, bien complet de ses œuvres pour renouveler chez moi et corroborer ma disposition naturelle au rire, car, si nous ne m’enverrez pas cela au plus tôt, je ne vous enverrai plus que des élégies.
* ↑ Correspondance publiée par la Société impériale de l’Histoire de Russie.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 17
### XVII. POUR MADAME DENIS, NIÈCE D’UN GRAND HOMME QUI M’AIMAIT BEAUCOUP.

Je viens d’apprendre, madame, que vous consentez à remettre entre mes mains ce dépôt précieux que monsieur votre oncle vous a laissé, cette bibliothèque que les âmes sensibles ne verront jamais sans se souvenir que ce grand homme sut inspirer aux humains cette bienveillance universelle que tous ses écrits, même ceux de pur agrément, respirent, parce que son âme en était profondement pénétrée. Personne avant lui n’écrivit comme lui ; à la race future il servira d’exemple et d’écueil. Il faudrait unir le génie et la philosophie aux connaissances et à l’agrément, en un mot être M. de Voltaire, pour l’égaler. Si j’ai partagé avec toute l’Europe vos regrets, madame, sur la perte de cet homme incomparable, vous vous êtes mise en droit de participer à la reconnaissance que je dois à ses écrits. Je suis, sans doute, très-sensible à l’estime et à la confiance que vous me marquez ; il m’est bien flatteur de voir qu’elles sont héréditaires dans votre famille. La noblesse de vos procédés vous est caution de mes sentiments à votre égard.
J’ai chargé M. Grimm de vous en remettre quelques faibles témoignages, dont je vous prie de faire usage.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 19
### XIX. LETTRE DE CATHERINE II AU BARON GRIMM.

… Je vous enverrai les lettres de Voltaire, et vous pouvez retirer les miennes au patriarche de chez Mme Denis ; les Secondat sont trop sages, trop sérieux et trop représentants pour faire le moindre cas de cela ; peut-être les serreraient-ils bien, mais je me trompe fort s’ils s’en amuseraient : sie sind zu sleif. À dire la vérité, je ne me soucie pas beaucoup de l’impression des lettres que Voltaire m’a écrites ; pour les miennes, je ne vous les donne qu’avec la très-expresse défense de les faire copier ou imprimer ; je n’écris pas assez bien pour cela. Adieu, que le ciel vous conserve !
* ↑ Correspondance publiée par la Société impériale de l’Histoire de Russie.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 20
### XX. LETTRE DE CATHERINE II AU BARON GRIMM.

… Voulez-vous savoir d’où vient que toute la caravane des lettres de Voltaire et des présents pour Mme Denis ne sont pas arrivés jusqu’ici chez vous ? Je vous le dirai. Ils ne sont pas encore partis de céans ; on copie les lettres, et les présents attendent les lettres.
* ↑ Correspondance publiée par la Société impériale de l’Histoire de Russie.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 22
### XXII. LETTRE DE CATHERINE II AU BARON GRIMM.

… Pour ce qui regarde le payement de la bibliothèque patriarcale, vous savez ou vous saurez que le baron Friedrichs vous a envoyé un créditif de trente mille roubles ; que bijoux, portraits, fourrures, sont tout prêts à partir en attendant seulement que les lettres patriarcales soient copiées. Or je remets à votre jugement si vous voulez donner la somme ou de cette somme acheter encore des diamants ou toute autre chose qui puisse faire plaisir à Mme Denis, et je m’en lave les mains. J’espère que tout ce que je vous ai mandé de la bâtisse du Nouveau Ferney aura mis l’esprit de Mme Denis dans une assiette tranquille. Mais il faut que vous me fassiez savoir comment chaque chambre du château était meublée, et à quoi elle servait, afin que ma santa casa puisse, ainsi que celle de Lorette, représenter au vrai. Or envoyez-moi votre jugement signé et contre-signe, si cette idée n’est pas meilleure que celle de tombe et de tel autre monument dont l’univers regorge pour de bien moindres sujets. Je vous ai déjà donné mes lettres à Voltaire ; j’aime mieux qu’elles soient à vous qu’aux Secondat, mais je veux mourir si je sais ce qu’elles contiennent. Priez très-instamment Mme Denis de ne point donner de copies de ces lettres, de ne point en permettre l’impression, ni qu’elles soient divulguées en aucune façon : je crains l’impression comme le feu ; je n’écris pas assez bien pour cela, quoi qu’en disent Mme Denis et ses amis. Faites cela, commentez mes lettres si vous croyez qu’il en vaille la peine : cela peut faire l’ouvrage le plus bouffon qu’il y eut jamais. Or, écoutez donc, s’il y a de la force, de la profondeur, de la grâce dans mes lettres ou expressions, sachez que je dois tout cela à Voltaire, car pendant fort longtemps nous lisions, relisions, et étudiions tout ce qui sortait de sa plume, et j’ose dire que par là j’ai acquis un tact si fin que je ne me suis jamais trompé sur ce qui était de lui ou n’en était pas : la griffe du lion a une empoignure à elle que nul humain n’imita jusqu’ici, mais dont l’épître à Ninon du comte Schouvalof approche.
* ↑ Correspondance publiée par la Société impériale de l’Histoire de Russie.
# La Marseillaise (1887)

Pour les autres éditions de ce texte, voir La Marseillaise.
PAROLES DE LA MARSEILLAISE version officielle du ministère de l’instruction publique
Allons, enfants de la Patrie ! Le jour de gloire est arrivé.
Contre nous de la tyrannie
L’étendard sanglant est levé ! (bis)
Entendez-vous dans les campagnes.
Mugir ces féroces soldats ? Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes ! Aux armes, Citoyens ! formez vos bataillons ! Marchons (bis), qu’un sang impur abreuve nos sillons.
Que veut cette horde d’esclaves
De traîtres, de rois conjurés ? Pour qui ces ignobles entraves.
Ces fers dès longtemps préparés ? (bis) Français ! pour nous, ah ! quel outrage ! Quels transports il doit exciter
C’est nous qu’on ose méditer
De rendre à l’antique esclavage !…
Aux armes, Citoyens ! etc.
Quoi ! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers ! Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
Grand Dieu !… Par des mains enchaînées
Nos fronts, sous le joug se ploiraient ! De vils despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées !…
Aux armes, Citoyens ! etc.
Tremblez, tyrans ! et vous perfides, L’opprobre de tous les partis.
Tremblez !… Vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix. (bis)
Tout est soldat pour vous combattre.
S’ils tombent nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous tout prêts à se battre. Aux armes, Citoyens ! etc.
Français ! En guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Épargnez ces tristes victimes
À regret s’armant contre nous. (bis) Mais le despote sanguinaire ! Mais les complices de Bouillé ! Tous ces tigres qui sans pitié Déchirent le sein de leur mère…
Aux armes, Citoyens ! formez vos bataillons ! Marchons (bis) qu’un sang impur abreuve nos sillons.
Amour sacré de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs ! Liberté ! Liberté chérie, Combats avec les défenseurs. (bis) Sous nos drapeaux, que la Victoire
Accoure à tes mâles accents ;
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire.
Aux armes, Citoyens ! etc.
Nous entrerons dans la carrière
Quand nos ainés n’y seront plus.
Nous y trouverons leur poussière
Et l’exemple de leurs vertus. (bis) Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.
Aux armes, Citoyens ! formez vos bataillons ! Marchons (bis) qu’un sang impur abreuve nos sillons.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 23
### XXIII. VENTE DE LA BIBLIOTHÈQUE DE VOLTAIRE À CATHERINE II. REÇU DE MADAME DENIS.

J’ai reçu de M. le baron de Grimm, de l’exprès commandement de Sa Majesté l’impératrice de toutes les Russies, la somme de cent trente-cinq mille trois cent quatre-vingt-dix-huit livres, quatre sols, six deniers tournois, pour la bibliothèque de feu M. de Voltaire, mon oncle, dont, connaissant le désir de Sa Majesté impériale d’en faire l’acquisition, j’avais pris la liberté de lui faire hommage. Fait double à Paris pour ne servir que d’une et seule quittance, le quinze décembre mil sept cent soixante-dix-huit.
* ↑ L’Amateur d’autographes, année 1866, page 30.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 24
### XXIV. LETTRE DE CATHERINE II AU BARON GRIMM.

… Il faut avouer que vous autres, Parisiens, vous êtes discrets comme un coup de canon : ne voilà-t-il pas que j’ai lu hier dans les gazettes la lettre et jusqu’à l’adresse de la lettre que j’ai écrite à Mme Denis ; répondez-moi, pourquoi avez-vous permis qu’on me fît ce tour ? Voltaire n’imprimait pas mes lettres : il savait bien qu’elles n’en valaient pas la peine, et que je craignais l’impression comme le feu ; je vous prie, empêchez que Mme Denis ne fasse imprimer mes lettres à son oncle, je vous en prie très-sérieusement.
* ↑ Correspondance publiée par la Société impériale de l’Histoire de Russie.
# « Les enfants lisent, troupe blonde »

Les enfants lisent, troupe blonde ;
Ils épellent, je les entends ;
Et le maître d’école gronde
Dans la lumière du printemps.
J’aperçois l’école entr’ouverte ;
Et je rôde au bord des marais ;
Toute la grande saison verte
Frissonne au loin dans les forêts,
Tout rit, tout chante ; c’est la fête
De l’infini que nous voyons ; La beauté des fleurs semble faite
Avec la candeur des rayons.
J’épelle aussi moi ; je me penche
Sur l’immense livre joyeux ; Ô champs, quel vers que la pervenche ! Quelle strophe que l’aigle, ô cieux !
Mais, mystère ! rien n’est sans tache.
Rien ! — Qui peut dire par quels nœuds
La végétation rattache
Le lys chaste au chardon hargneux ?
Tandis que là-bas siffle un merle,
La sarcelle, des roseaux plats
Sort, ayant au bec une perle ; Cette perle agonise, hélas !
C’est le poisson qui, tout à l’heure,
Poursuivait l’aragne, courant
Sur sa bleue et vague demeure,
Sinistre monde transparent.
Un coup de fusil dans la haie,
Abois d’un chien ; c’est le chasseur.
Et, pensif, je sens une plaie
Parmi toute cette douceur.
Et, sous l’herbe pressant la fange,
Triste passant de ce beau lieu,
Je songe au mal, énigme étrange,
Faute d’orthographe de Dieu.
# Le Marais

Ainsi près d’un marais on contemple voler Mille oiseaux peinturés…
C’est un marais dont l’eau dormante Croupit, couverte d’une mante Par les nénuphars et les joncs : Chaque bruit sous leurs nappes glauques Fait au chœur des grenouilles rauques Exécuter mille plongeons ;
La bécassine noire et grise Y vole quand souffle la bise De novembre aux matins glacés ; Souvent, du haut des sombres nues, Pluviers, vanneaux, courlis et grues Y tombent, d’un long vol lassés.
Sous les lentilles d’eau qui rampent, Les canards sauvages y trempent Leurs cous de saphir glacés d’or ; La sarcelle à l’aube s’y baigne, Et, quand le crépuscule règne, S’y pose entre deux joncs, et dort.
La cigogne dont le bec claque, L’œil tourné vers le ciel opaque, Attend là l’instant du départ, Et le héron aux jambes grêles, Lustrant les plumes de ses ailes, Y traîne sa vie à l’écart.
Ami, quand la brume d’automne Étend son voile monotone Sur le front obscurci des cieux, Quand à la ville tout sommeille Et qu’à peine le jour s’éveille À l’horizon silencieux,
Toi dont le plomb à l’hirondelle Toujours porte une mort fidèle, Toi qui jamais à trente pas N’as manqué le lièvre rapide, Ami, toi, chasseur intrépide, Qu’un long chemin n’arrête pas,
Avec Rasko, ton chien, qui saute À ta suite dans l’herbe haute, Avec ton bon fusil bronzé, Ta blouse et tout ton équipage, Viens t’y cacher près du rivage, Derrière un tronc d’arbre brisé.
Ta chasse sera meurtrière ; Aux mailles de ta carnassière Bien des pieds d’oiseaux passeront, Et tu reviendras de bonne heure, Avant le soir, en ta demeure, La joie au cœur, l’orgueil au front.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 25
### XXV. LETTRE DE CATHERINE II AU BARON GRIMM.

… Vous avez beau dire, le prospectus de Panckoucke, dans lequel il range tout par matières, démontre que sa nouvelle édition des œuvres de M. de Voltaire ne sera rien moins que chronologique, et selon moi, c’est ce qu’il y aurait de plus piquant que de trouver le tout pêle-mêle comme cela serait sorti de cette tête unique, et c’est alors qu’on l’aurait vue comme elle était, c’est-à-dire un beau et grand et unique spectacle, une tête à tintamarre, une tête utile au genre humain par plus d’un côté, une tête dont on n’aurait pu lire même les œuvres sans que cela eût renouvelé la circulation du sang dans vos veines, fortifié corps, cœur, âme et tête, épanoui la rate ; au moment où vous en auriez eu besoin, vous auriez respiré avec une facilité étonnante, et vous vous seriez trouvé d’un pied plus haut à la fin de vos lectures……
L’échantillon que j’ai reçu de ses écrits est une terrible chose, et malgré cela l’on voit que l’auteur n’avait pas le cœur mauvais : toute la méchanceté était dans l’esprit, ou plutôt dans la langue ; mais ce qu’on y voit clairement, malgré tout ce qu’il a dit des Welches, c’est qu’il était Français à brûler.
* ↑ Correspondance publiée par la Société impériale de l’Histoire de Russie.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 28
### XXVIII. LETTRE DE CH. VILLETTE À MONSIEUR LE MAIRE DE PARIS.

Les cendres de Voltaire reposent à l’entrée de l’église de l’abbaye de Scellières, district de Nogent-sur-Seine, département de l’Aube. La municipalité de Romilly, dont dépend cette abbaye, désire transporter en sa paroisse les dépouilles mortelles de ce grand homme, et les garder en dépôt jusqu’à ce que la capitale les réclame ; mais elle pense qu’elle ne le doit pas faire sans y être légalement autorisée. M. Favreau, maire de Romilly, s’est présenté au comité de constitution, qui n’a rien répondu à sa requête.
Il est temps enfin que la municipalité de Paris s’occupe de cette translation, qui paraît former aujourd’hui le vœu général. Il est temps enfin qu’elle remplisse un devoir sacré envers le génie universel qui a le plus honoré la France, et Paris, où il est né.
M. Bailly, comme chef de la commune, est particulièrement invité à prendre en considération cette demande. À son refus, un grand nombre de bons citoyens se proposent de se rendre processionnellement à Scellières, et de rendre, en leur particulier, aux mânes de Voltaire, un hommage qu’il avait droit d’attendre du corps municipal, au nom de la nation.
* ↑ Chronique de Paris, du 15 mars 1791.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 29
### XXIX. EXTRAIT DU PROCÈS-VERBAL DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE du dimanche 8 mai 1791.

L’Assemblée nationale décrète que le corps de Marie-François Arouet de Voltaire sera transféré de l’église de l’abbaye de Scellières dans l’église paroissiale de Romilly, sous la surveillance de la municipalité dudit lieu de Romilly, qui sera chargée de veiller à la conservation de ce dépôt jusqu’à ce qu’il ait été statué par l’Assemblée sur la pétition de ce jour, qui est renvoyée au comité de constitution.
Collationné à l’original, par nous, secrétaires de l’Assemblée nationale.
# Histoire posthume de Voltaire/Pièce 30
### XXX. EXTRAIT DU PROCÈS-VERBAL DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE du lundi 30 mai 1791.

L’Assemblée nationale, après avoir entendu le rapport du comité de constitution,
Décrète que Marie-François Arouet de Voltaire est digne de recevoir les honneurs décernés aux grands hommes ; qu’en conséquence ses cendres seront transférées de l’église de Romilly dans celle de Sainte-Geneviève, à Paris.
Elle charge le directoire du département de cette ville de l’exécution du présent décret.