# Pierre Loti, sa vie et son œuvre/Appendices/02
### APPENDICE II

Voici un document intéressant sur la composition de Pêcheur d’Islande. On y voit que Loti avait, sinon le culte du réalisme, du moins le souci de l’exactitude. Nous rappelons qu’il a prouvé ce même souci en consultant des documents sur les mœurs et la langue des Maories (Rarahu) sur la vie du Sénégal (Le Roman d’un Spahi) ainsi que sur la coutume des harems (Les Désenchantées) etc. M. Louis Barthou nous a gracieusement offert l’original de cette lettre retrouvée dans les papiers de Pierre Loti.
J’ai reçu hier votre aimable lettre à laquelle je réponds ainsi qu’aux questions que vous me posez.
1$^o$ Du 10 au 15 mai jusqu’au 15 aout, le soleil ne se couche pas en Islande.
2$^o$ Il y a deux pardons des Islandais, l’un à Paimpol pour la fête de N.-D. de Bonne-Nouvelle patronne des marins, l’autre à Plouézec. Celui de Paimpol a lieu le 8 décembre.
3$^o$ Les deux fêtes consistent en procession. À Paimpol, les rues par lesquelles doit passer la procession sont tapissées de draps blancs, sur lesquels on pique autant que possible des fleurs et de la verdure.
Tous les navires sont pavoisés.
Nous avons en sus la bénédiction des navires qui a lieu quelque temps avant le départ pour l’Islande et qui consiste également en une procession qui fait le tour du quai, sur lequel se trouve un reposoir où l’on expose la Vierge, pendant que le curé bénit les navires. Le reposoir imite une grotte en rochers, et est entouré d’ancres, de filets de pêche et de trophées d’avirons. Tous les navires pavoisent et saluent la procession au passage.
4$^o$ Les mariées de village se marient en vêtements de couleur et sans fleurs d’oranger.
5$^o$ La noce défile généralement musique en tête. L’orchestre se compose généralement d’un violon ou d’une vielle. À Ploubazlanec, les pauvres se mettent le long de la route et jouent de l’accordéon ou d’autres instruments quand ils peuvent s’en procurer. Ils ont devant eux un vieux chapeau ou une sébille dans laquelle on jette son offrande.
6$^o$ À Ploubazlanec, on achète à la sortie de l’église de fausses fleurs que l’on porte à la boutonnière et au corsage. À la fin du dîner, avant de commencer la danse, on prie pour les défunts de la famille. Quelquefois la noce se rend avant dîner à la chapelle de la Trinité qui, vous le savez, se trouve un peu plus loin que Porz-Even sur la pointe.
7$^o$ On fait la pêche en Islande en dérivant sous la grand’voile filée sur le bout. Quand le navire ne dérive pas carrément, on pèse le fond de grand’voile, ou bien l’on hisse un peu de foc, soit la moitié soit un tiers, ce qui suffit en général.
8$^o$ Nous n’avons le droit de pécher qu’à 3 milles de terre. Les insulaires pêchent dans les fiords au moyen de lignes de fonds.
9$^o$ Nos bateaux, pendant toute la 1re pêche, restent groupés et communiquent assez souvent entre eux ; mais pendant la 2me pêche, ils sont beaucoup plus au large, et ils se dispersent à cause de la brume qui est très intense.
10$^o$ Ils n’ont de communications avec la terre que quand ils vont en baie livrer aux chasseurs leur 1re pêche ou faire de l’eau dans les bryas.
11$^o$ Ils reçoivent et expédient leurs lettres par les chasseurs et la corvette, quand ils se trouvent dans les baies en même temps qu’elle. Quand les navires ont besoin de réparations, ils vont chercher la corvette à Reikawik. Il part pour l’Islande un paquebot de Leyth-Écosse et un autre du Danemark.
Bon voyage, prompt retour, bonne santé, et la rosette.