OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Annales de pomologie belge et étrangère/Poire Philippe Goes
### Poire Philippe Goes.

Cette variété est née en 1846, dans les pépinières de Geest-Saint-Remy ; elle a été mise dans le commerce en 1851, et dédiée à M. Philippe-Joseph Goes, ancien serviteur de l’empire et conseiller provincial du Brabant.
Le fruit est moyen, turbiné-pyriforme, bosselé et souvent d’une forme irrégulière. L’épiderme est rude, totalement couvert de gris-roux et ponctué de quelques points brun-noir. Le pédoncule, long de 25 à 30 millimètres, est gros, ligneux, brun-noir, renflé au sommet, planté à fleur du fruit et parfois dépassé par une forte gibbosité qui le rejette de côté. Le calice, couronné, ouvert, est saillant ; ses divisions brun-noir sont dressées. La chair est blanc-jaunâtre, fine et fondante ; l’eau, en quantité suffisante, est sucrée et agréablement parfumée.
C’est un fruit de toute première qualité, dont la maturité a lieu vers le 15 novembre et qui se prolonge jusqu’en décembre.
L’arbre, assez vigoureux et très-fertile, se comporte bien en pyramide, sur franc et sur coignassier ; on pourrait également le placer en haut-vent, en lui choisissant une situation abritée, telle que celle qui convient au Soldat Laboureur, et autres de cette catégorie.
Ses branches à fruits sont assez longues, grêles, grises.
Les supports sont moyens, gris et ridés à leur base, renflés et brun-noisette à leur sommet.
Le bouton à fleur est moyen, allongé, pointu, brun-fauve, ombré de brun-foncé et lavé de gris-cendré.
Les jeunes rameaux sont assez gros, longs, flexueux, lisses et sans stries. L’épiderme est luisant, jaune-noisette, coloré de brun-rouge du côté du soleil et ponctué de petites lenticelles ovales, proéminentes, gris-blanc ; ces lenticelles sont assez nombreuses et irrégulièrement distribuées par groupes sur toute sa surface.
Les gemmes, au sommet du rameau, sont triangulaires, pointus, apprimés, brun-clair ombré de brun-foncé, de gris et parfois de rouge ; les autres sont coniques, pointus, écartés et portés sur de légers soubassements.
Les mérithalles sont inégaux, généralement assez courts.
Les feuilles, sur lambourdes, sont larges, ovales-lancéolées, pointues, entières, planes, d’un beau vert-foncé. Sur les jeunes rameaux, elles sont lancéolées, aiguës, vert-clair, entières ou à bords partiellement serretés et un peu relevés ; elles sont aussi arquées à partir du pétiole.
Le pétiole est gros, canaliculé, vert-jaunâtre, long de 15 à 40 millimètres.
Les stipules sont linéaires.
# Ballet des Arts/La Chirurgie
### LA CHIRURGIE.

UNe ſalle remplie de pluſieurs Vaſes de Porcelaines, & de toutes les choſes qui peuvent remedier aux accidens qui arrivent au corps humain, ſert de Decoration à l’Art de la Chirurgie. Eſculape, Dieu de la Medecine, avec quelques vieux Docteurs en ſort & fait le recit.
Pluſieurs Eſtropiez de toutes les manieres, danſent une fort ridicule Entrée, qu’un Chirurgien ſçavant & adroit ayant veuë, il les met en eſtat, par leur gueriſon entiere, d’en danſer une autre avec beaucoup de diſpoſition.
Bel Art, qui retardez l’infaillible trépas, En ſecrets merveilleux voſtre ſcience abonde, Faut-il que vous n’en ayez pas Contre le plus commun de tous les maux du monde ?
Un cœur tout languiſſant, & qui s’en va mourir, Mettroit-il ſon eſpoir en vos ſeules racines ? C’eſt à l’Amour à le guérir, Et comme il fait les maux, il fait les medecines.

#### VI. Entrée.

Jeſtois perdu moy-meſme, & tous ceux que je voy Qui ſont aux Incurables
Perclus & miſerables Ne s’aydoient pas ſi mal de leurs membres que moy. Dans mon infirmité ne ſçachant plus que faire, Le Dieu du Mariage à qui je fus contraire, L’auroit-on crû ſi bon pour un Eſtropié ? Ma guéry tout à fait & mis ſur le bon pié, Cette Divinité, ma chere protectrice N’en ayant pas laiſſé la moindre cicatrice.
# Ballet des Arts/La Navigation
### LA NAVIGATION.

La Mer paroiſt en eſloignement de laquelle Thetis ſortant avec trois autres Divinitez Marines, chante des Vers à la loüange de la Navigation. Un Chef de Corſaires avec quatre Pyrates de ſa ſuite arrivent ſur le Rivage ne s’eſloignant jamais d’un Element, ſur lequel il a eſtably ſa demeure.
Ne craignez point le naufrage, Beaux yeux, le vent ny l’orage N’oſeroient vous attaquer : Hazardez vous deſſus l’onde, Quelle rie ou quelle gronde, Il n’eſt que de s’embarquer.
Sur les flots qui s’applaniſſent Mille vaiſſeaux s’enrichiſſent Pour un qui vient à manquer : Vous ne ferez pas grand choſe Tant que vous direz, je n’oſe, Il n’eſt que de s’embarquer.

#### II. Entrée.

Ce Corſaire touſjours ſuivy de la victoire A couru ſur toutes les Mers ; Il a veu de l’Amour, il a veu de la Gloire, Les flots doux, & les flots amers, Et n’a point redouté leurs vagues les plus hautes, Devenu celebre aujourd’huy, Pour en avoir laiſſé beaucoup derriere luy Qui ſe ſont échoüez auz Coſtes.
# Ballet de Madame
### XVIII BALET DE MADAME

À la fin, tant d’amants, dont les âmes blessées
Languissent nuit et jour,
Verront sur leur auteur leurs peines renversées,
Et seront consolés aux dépens de l’Amour.
Ce public ennemi, cette peste du monde ;
Que l’erreur des humains
Fait le maître absolu de la terre et de l’onde,
Se trouve à la merci de nos petites mains.
Nous le vous amenons dépouillé de ses armes,
Ô roi, l’astre des rois !
Quittez votre bonté, moquez-vous de ses larmes,
Et lui faites sentir la rigueur de vos lois.
Commandez que sans grâce on lui fasse justice :
Il sera mal-aisé
Que sa vaine éloquence ait assez d’artifice
Pour démentir les faits dont il est accusé.
Jamais ses passions, par qui chacun soupire,
Ne nous ont fait d’ennui ;
Mais c’est un bruit commun que dans tout votre empire Il n’est point de malheur qui ne vienne de lui.
Mars, qui met sa louange à déserter la terre
Par des meurtres épais,
N’a rien de si tragique aux fureurs de la guerre
Comme ce déloyal aux douceurs de la paix.
Mais, sans qu’il soit besoin d’en parler davantage,
Votre seule valeur,
Qui de son impudence a ressenti l’outrage,
Vous fournit-elle pas une juste douleur ?
Ne mêlez rien de lâche à vos hautes pensées ; Et par quelques appas
Qu’il demande merci de ses fautes passées,
Imitez son exemple à ne pardonner pas.
L’ombre de vos lauriers admirés de l’envie
Fait l’Europe trembler ;
Attachez bien ce monstre, ou le privez de vie,
Vous n’aurez jamais rien qui vous puisse troubler.
# Ballet des Arts/La Chasse
### LA CHASSE.

Diane ſort d’une Foreſt, en laquelle la face du Theatre s’eſt changée, & accompagnée de quelques Nymphes, fait un recit auquel pluſieurs inſtrumens reſpondent, & Cephale ſuivy de ſix autres Chaſſeurs, danſe cette Entrée.
Amour ſe gliſſe dans nos bois, Evitons bien ſes entrepriſes, Nous prenons des Beſtes par fois, Craignons nous-meſmes d’eſtre priſes : Il eſt bon de s’en défier, Tous les cœurs ſont de ſon gibier.
Afin de nous aſſujetir, Il eſt touſjours en embuſcade, Il ne faut parfois qu’un ſoupir, Il ne faut qu’une ſimple œillade. Il eſt bon de, etc.

#### V. Entrée.

Il arive ſouvent comme l’Amour eſt fin, Que d’un projet de Chaſſe une affaire eſt couverte, Quand un jeune Chaſſeur ſe leve ſi matin, Qu’il eſt paẞionné, que ſa flame eſt ſoufferte, Un mary comme un Cerf doit ſe tenir alerte.
L’exercice eſt tout ce que j’ayme, Et je n’en fais pas pour un peu, Je vais au Bois, quelquesfois meſme Je vais à l’Eau, je vais au feu.
Vous eſtes jeune, adroit & parfaitement bien En tout ce qui compoſe un fort leſte équipage, À vous dire le vray ce ſeroit grand domage De chaſſer tout le jour, & de ne prendre rien.
Entre tous ces Chaſſeurs qui taſchent de bien faire, Comme les autres j’ay paru, Ô ! que j’aurois fait bonne chere Si j’avois atrapé tout ce que j’ay couru.
# Ballet

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Ballet (Merrill)
* Ballet (Rodenbach)
# Ballet des Arts/Avant-propos
### AVANT-PROPOS.

La Paix ayant produit l’Abondance, & fait naiſtre les Plaiſirs & refleurir les Sciences & les Arts ; les Sept que l’on nomme Liberaux, conduits par leur inventeur, Promethée, viennent paroiſtre en cette ſuperbe Cour : Et comme la Muſique en eſt l’un des plus nobles & des plus agreables, elle fait avec les autres, par un grand Concert d’inſtrumens, l’ouverture du Ballet des Arts en general, dont quelques-uns ſoit mechaniques ou autres, ont eſté choiſis pour faire les Entrées de ce Ballet ; chacune eſtant precedée d’un changement de Theatre & d’un Recit.
# Ballet des Arts/La Peinture
### LA PEINTURE.

Le Theatre ſe change en une Galerie ornée de pluſieurs Tableaux & Statuës, du fonds de laquelle ſortent les Ombres de ces deux grands Peintres de l’antiquité Zeuxis & Apelle, qui font entre-elles un Dialogue ſervant de recit à l’Art de la Peinture. Quatre Peintres groteſques, ſuivis de leurs Valets, avec quatre Dames ridicules qui vont ſe faire peindre, danſent cette Entrée d’une manière plaiſante & bizarre.
Ma Venus a charmé les Hommes les plus fins, Et je ſuis au deſſus de tout ce que nous ſommes.
J’ay trompé les oyſeaux en peignant des Raiſins, C’eſt autant pour le moins que de charmer les hommes.
Apres de ſi grands efforts, Nous faiſons bien d’eſtre morts ; Ces modernes Pinceaux imitant la Nature, Pretendroient de nous ſurpaſſer, Et nous auroient fait renoncer À la Peinture.
Quel honneur qu’on n’ait point achevé ce Tableau Où l’Amour meſme a crû que je flatois ſa Mere.
Quel honneur d’avoir fait un ouvrage ſi beau, Que ceux qui m’ont ſuivy n’ont jamais pû mieux faire.
Apres de ſi grands efforts, etc.

#### IV. Entrée.

Leau ſexe, qui par nous venez à bout de l’autre, Flatez ce qui vous flate, & vous prete ſecours, Sous voſtre Toile, helas ! vous n’eſtes pas touſjours Comme vous eſtes ſur la noſtre.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/ARNOULD D’ISQUE

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ ARNOULD | ARNOULD D'ISQUE | ARNOULD DE LENS (philosophe) ► |
ARNOULD D’ISQUE, en latin ARNOLDUS AB YSSCHA, théologien, prédicateur, au xvie siècle. Il naquit à Isque, entre Bruxelles et Louvain, et emprunta son nom à cette localité. Celui de sa famille nous est inconnu. Au milieu de l’époque agitée de la révolution des Pays-Bas, il se distingua par son attachement à la foi catholique et par son zèle pour la prédication qu’il exerça surtout contre les sectaires de Hollande. Arnould d’Isque, qui appartenait à l’ordre des Franciscains, se signala particulièrement à Edam, où il fut emprisonné à cause de la hardiesse de ses paroles. Après la reddition d’Amsterdam, entre les mains des réformés, en 1578, il fut avec les autres religieux de son ordre et les meilleurs catholiques de la ville, embarqué sur des navires et chassé du pays. Il se réfugia alors à Louvain, où il occupa, pendant quelques années, les fonctions de gardien du couvent des Frères Mineurs. Il passa à la fin de sa vie, on ne sait pour quel motif, en Allemagne et mourut à Coblentz en 1619. Ce religieux, dont la Nouvelle Biographie universelle de Didot fait à tort un prédicateur allemand, composa en flamand, entre autres, une collection de cinq sermons sur la manière de croire en Jésus-Christ, ainsi qu’un office de la Vierge destiné au peuple.
Foppens, Bibl. Belgica, t. I, p. 97. — Sweertius, Athenæ Belgicæ, p. 142. — Waddingius, Annales fratrum minorum (continuation, t. XXI, p. 163).
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/ARNOUL III (comte de Flandre)

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ ARNOUL II (comte de Flandre) | ARNOUL III (comte de Flandre) Article de Wikipédia | ARNOUL DE GAND ► |
ARNOUL III, comte de Flandre, dit le Simple ou le Malheureux, décédé en 1071, n’avait pas plus de quinze ans à la mort de son père Baudouin VI, comte de Flandre et de Hainaut. Pour son malheur et celui de son peuple, sa mère Richilde s’empara de la tutelle, et, n’écoutant d’autres conseils que ceux de quelques étrangers, s’aliéna entièrement la Flandre dite Flamingante par un gouvernement arbitraire et tyrannique. La population courut bientôt aux armes sous la conduite de Robert le Frison, oncle du jeune comte, et marcha contre l’armée de Richilde et du roi Philippe de France, son allié. Une bataille sanglante eut lieu au pied du mont Cassel, le 20 février 1061 (nouveau style). Le jeune Arnoul y eut deux chevaux abattus sous lui et se conduisit en héros, mais il fut tué par trahison, comme il quittait le champ de bataille.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/ARNOUL III (comte de Looz)

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ ARNOUL II (comte de Looz) | ARNOUL III (comte de Looz) Article de Wikipédia | ARNOUL IV ► |
ARNOUL III, comte de Looz, succéda à son frère Louis II et prit les rênes du gouvernement en 1218. Ce prince, dont le règne fut constamment paisible, ne se fit remarquer que par de nombreuses fondations pieuses dues à son zèle pour les progrès de la religion. Son premier acte de souveraineté fut d’assurer aux religieuses de Herckenrode la possession perpétuelle des dîmes de Hasselt, de Kermpt, de Curange et de quelques lieux voisins. Il leur concéda en même temps, avec l’assentiment de sa femme Alix, le patronat de l’église de Hasselt et le droit de pêcher dans le Demer, pour l’usage des malades, depuis le grand pont de Curange jusqu’au moulin de Tuylt. L’abbaye avait été fondée, en 1182, par le comte Gérard, et ce fut, paraît-il, pour se conformer aux vœux de Louis II, son prédécesseur immédiat, qu’Arnoul émit, dès 1218, les déclarations dont nous venons de parler. En 1220, il donna aux chevaliers de l’ordre teutonique, conjointement avec Mathilde d’Ares, abbesse de Munsterbilsen, une chapelle et quelques terres situées dans un lieu abondant en joncs et que, pour cette raison, on appelait Alden-Biessen (Vieux-Joncs). Cette donation, que Hugues de Pierrepont, évêque de Liége, s’empressa d’approuver, fut l’origine de la célèbre commanderie de Vieux-Joncs, qui, d’abord simple prieuré, finit par devenir le siége d’un bailliage ayant sous sa direction douze autres commanderies de l’ordre (Nieuwen-Biessen, à Maestricht ; Gemert, près de Bois-le-Duc ; Relesdorff, dans le duché de Juliers ; Bernissem, près de Saint-Trond ; Jonge-Biessen, à Cologne ; Beckevoort, près de Diest ; Gruytroode, dans la Campine ; Fouron-Saint-Pierre, dans le duché de Limbourg ; Saint-Gilles, à Aix-la-Chapelle ; Ordange, près de Saint-Trond ; Remersdorff, près de Bonn ; Saint-André, à Liége). De même que l’abbaye de Herkenrode, la commanderie de Vieux-Joncs, successivement habitée par les cadets de toutes les familles nobles de la Basse-Allemagne, subsista jusqu’au moment de la suppression des maisons religieuses à la fin du xviiie siècle.
Mantelius place la mort d’Arnoul III en 1223, et rapporte qu’il fut inhumé dans le chœur de l’église de Herckenrode. Il avait épousé Alix de Louvain, fille de Henri Ier, dont il n’eut point d’enfants. Suivant l’auteur de L’Art de vérifier les dates, qui lui donne le nom d’Arnoul IV, Arnoul III serait décédé en 1221. Villenfagne (Essais critiques, t. I, p. 158) adopte cette opinion. Il se fonde sur une charte non imprimée, d’où résulte, dit-il, que le comté de Looz était, vers la fin de l’année 1221, occupé par Louis III. Il est certain que, dès 1223, Alix de Louvain était mariée en secondes noces avec Guillaume X, comte d’Auvergne (Wolters, Cod. diplum. loss., p. 103).
Auteurs cités sous la vie d’Arnoul V.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/ARNOULD DE LOUVAIN

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ ARNOULD DE LENS (mathématicien) | ARNOULD DE LOUVAIN | ARNOULT, Christophe D' ► |
ARNOULD, surnommé DE LOUVAIN, historien, né à Louvain au commencement du xiiie siècle, entra en religion à l’abbaye de Villers. Il y obtint successivement la dignité de prieur et celle d’abbé. Le duc de Brabant Henri II lui témoignait une affection toute filiale et s’inspirait volontiers de ses conseils. Exempt d’ambition, Arnould déposa la crosse pour se consacrer exclusivement à l’étude et à la prière. Sa mort arriva en 1250. Il a écrit la première partie de la Chronique de Villers, allant de 1146 à 1240. Cette chronique est comprise dans l’Amplissima Collectio de Martène et Durand et jouit d’une grande autorité.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/ARNOUL DE GAND

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ ARNOUL III (comte de Flandre) | ARNOUL DE GAND Article de Wikipédia | ARNOUL Ier (comte de Looz) ► |
ARNOUL, ou ARNULPHE DE GAND, comte de Hollande, vivait au xe siècle, et fut ainsi surnommé parce qu’il naquit dans cette ville ou plutôt parce qu’il y devint comte-châtelain du château impérial et des fiefs qui en dépendaient. Il succéda en cette qualité à son père Théodoric avant 998, ainsi que le constate un diplôme signé par lui cette année. Comme il possédait de beaux domaines en Hollande, tant de son chef que de celui de sa mère Hildegarde, il fut obligé d’y porter la guerre et périt dans un combat. Plusieurs auteurs lui donnent le titre de comte de Hollande, mais les meilleurs critiques le regardent seulement comme ayant été la tige des comtes de ce nom.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/ARNOULT, Christophe D’

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ ARNOULD DE LOUVAIN | ARNOULT, Christophe D' | ARNULPHE, Saint ► |
ARNOULT (Christophe D’), magistrat, chevalier, seigneur de Meysembourg, de Kayl et de Rumelange, né à Luxembourg le 2 août 1658, mort le 30 janvier 1746. Il était issu d’une noblesse de robe et son père, ainsi que son aïeul, avaient été successivement présidents du conseil provincial de cette ville. Après de brillantes études faites à Louvain, où il reçut le bonnet de docteur en droit civil et canon, il fut attaché au conseil provincial de Luxembourg dont il devint président à la retraite de son père. Il exerça ces fonctions de 1699 à 1746, c’est-à-dire pendant quarante-sept ans et jusqu’à sa mort. Il était âgé de 89 ans. Ce magistrat, le Daguesseau du Luxembourg, fut, comme son contemporain en France, le modèle et la lumière de la magistrature. A la science du droit, à l’inflexible équité et à la droiture du cœur, Arnoult joignait une infatigable activité. Il mourut, pour ainsi dire, enveloppé dans sa toge. La veille encore, déjà souffrant, il avait siégé au conseil provincial. Arnoult avait, pendant longtemps, rempli les fonctions de garde des chartes à Luxembourg. Par lettres patentes du 26 décembre 1716, il fut créé baron de l’Empire par l’empereur Charles VI. Arnoult fut inhumé dans le chœur de l’église des Récollets à Luxembourg, et Neyen nous a conserve ses deux épitaphes, dont l’une se trouvait sur la pierre sépulcrale et l’autre appendue au mur. La première porte :
Messire Christophe Baron d’Arnoult Et de Meysembourg, chevalier seigneur de Rumelange, Kail, conseiller d’État de S. M. l’Impératrice, reine de Hongrie et
de Bohème, président en son conseil de Luxembourg et garde des Chartes de la province et comté de Chiny, etc., décédé le 30 janvier 1746.
Et dame Anne-Barbe de Baillet, son épouse, décédée le 8 juillet 1724.
La seconde porte :
Hic Jacet
Nobilissimus et Illustris Dominus Christophorus
Liber baro ab Arnoult et Meysembourg, Toparcha in Kail, Rumelange, etc. Carolo Sexto Imperatori
Deinde
Mariæ Theresiæ Imperatricis
a Status Consilis
Regii Senatus Luciliburgi in annum secundum supra Quinquagesimum Præses.
Vivens Curiam, Patriam, Civitatem, Sapientia, factis, virtute illustravit.
Mortalibus ereptum coelo intulerunt.
Divini Cultus, Solidæ pietatis avitæ religionis Amor, Studium, Zelus Mortuum luxerunt Provinciæ columen, curlæ decus, Pauperis patrem, singuli patronum. Amantissimo parenti prope nonagenario
(30 januarii anno 1746)
Defuncto, mærens posuit filia unica Nobilissima et illustrissima Domina
Maria Xaveria
Baronissa ab Arnoult et a Meysembourg,
Comitissa de Wiltz Carissimi manibus Bene precare
Cultores Themidis Legumquæ venite periti
Neyen, Biographie luxembourgeoise.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/ARNOUL II (comte de Flandre)

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ ARNOUL Ier (comte de Flandre) | ARNOUL II (comte de Flandre) Article de Wikipédia | ARNOUL III (comte de Flandre) ► |
ARNOUL II, comte de Flandre, surnommé le Jeune, décédé le 30 mars 989. Il avait à peine perdu son grand-père et son tuteur, que le roi de France se rendit maître de Douai et d’Arras, tandis que, par ses ordres, le comte de Ponthieu s’emparait dupays de Thérouanne. Mais le comte de Cambrai, qu’Arnoul le Vieux avait nommé tuteur, de son petit-fils, repoussa bientôt Lothaire, le força à restituer les villes conquises et à recevoir l’hommage d’Arnoul II. Le jeune comte épousa ensuite Suzanne, fille de Bérenger, roi d’Italie, et prit lui-même les rênes du gouvernement. Il reprit des moines de Saint-Bertin la ville de Calais, nommée alors Pétresse, ainsi que le comté de Guines, s’empara de la citadelle impériale de Gand, mais ne put longtemps la garder, et fit la guerre dans le Hainaut comme allié du duc de Brabant. Bien que son gouvernement fût faible et indécis, Arnoul II avait su se rendre populaire : il était aimé du peuple et des grands.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/ARNOULD DE LENS (mathématicien)

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ ARNOULD DE LENS (philosophe) | ARNOULD DE LENS (mathématicien) | ARNOULD DE LOUVAIN ► |
ARNOULD DE LENS, mathématicien, né à Belœil, mort en 1571. Voir Lens (Arnould DE).
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/ARNOULD DE LENS (philosophe)

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ ARNOULD D'ISQUE | ARNOULD DE LENS (philosophe) | ARNOULD DE LENS (mathématicien) ► |
ARNOULD DE LENS ou ARLENIUS, surnommé Peraxyle, philosophe et poëte, naquit dans un petit village de la Campine brabançonne. Il vivait dans e la première moitié du xvie siècle, époque à laquelle nous le trouvons attaché au service de Dom Diego Hurtado de Mendoza, plus tard ambassadeur à Venise. Au départ de celui-ci pour l’Italie, il alla se fixer, pendant quelques années, à Bâle, où il se lia avec des lettrés distingués, entre autres, avec Henri Étienne, le célèbre imprimeur, et travailla avec eux à corriger les auteurs grecs dont les écrits avaient alors été remis en honneur par le mouvement littéraire de la Renaissance. Il donna, entre autres, une édition recherchée de l’Histoire des Juifs de Flave-Josèphe, et y ajouta les deux livres de cet auteur contre Apion, adversaire des Juifs, d’après l’exemplaire qu’en possédait Dom Hurtado de Mendoza. On s’accorde à lui sans doute attribuer un grand savoir et une érudition hors ligne. Il composa aussi beaucoup d’épigrammes grecques et latines. Ses œuvres imprimées consistent dans des traductions d’auteurs anciens, fort estimées. En voici les titres :
1° Dionis Cassii Coccæi Romanæ historiæ libri XII.
2° Olimpiodori philosophi Platonici et peripatetici Commentarii ad Aristotelis Commentarios.
3° Sermones quidam ex Plutarcho de moribus, a nemine ante hac versi.
4° Plurimæ orationes Chrysostomi Theodoreti et aliorum patrum anteà non visæ;
5° Licophronis Alexandra sive Cassandra cum comment. Isaci Tzetzæ. Basiliæ, 1546.
Arlenius, au dire de Brunet, n’en fut que l’éditeur ; cette traduction latine de Lycophron était de Paul Lacisius.
La plus célèbre de ses publications est celle intitulée : Flavi Josephi antiquitates judaïcæ et de bello Judaïco libri, græcè ex recens. Arnoldi Arlenii. Basiliæ, Froben ; 1544 ; in-folio. C’est la première édition de cet ouvrage.
Brunet, Manuel du libraire, aux mots Flavius Josephus et Lycophron. — Teissier (A.), Les Eloges des Hommes savants, t. II, pp. 73-75. Leyde, 1715 ; in-18. — Gyraldi (Lilius G.), De Poetis sui temporis libri duo.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/ALMARAZ, Josse D’

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ ALLEYNS, Laurent | ALMARAZ, Josse D’ | ALOST, Seigneurs D’ ► |
ALMARAZ (Josse D’ ou VAN), écrivain ecclésiastique, né à Londerzeel (Brabant), vivait au xvie siècle. Il entra dans le tiers ordre de Saint-François, dit des Boggards, et remplit les fonctions de curé à Zepperen (Limbourg). On a de lui :
1$^o$ Tractatus de tribus virtutibus theologicis ;
2$^o$ De frequenti usu SS. Sacramenti Eucharistœ ;
3$^o$ Meditationes spirituales.
Foppens, Bibliotheca Belgica, t. I, p. 760, in-4$^o$.