OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lettre de Saint-Évremond à la duchesse Mazarin (« Votre lettre, Madame, vaut mieux… »)

| ◄ Lettre LXXV. À la duchesse Mazarin | Lettre LXXVII. À la duchesse Mazarin  ► |
Votre lettre, Madame, vaut mieux que tout ce que je vous ai écrit. L’orthographe n’est que trop exacte : il n’est pas de la dignité d’une personne si considérable de bien orthographier ; il faut laisser cela aux auteurs, que je défie de placer une Arcabonne et un Amadis, si bien que vous avez fait. Vous pouvez être Arcabonne, un peu moins méchante, mais plus capable d’enchanter, que celle de vos Amadis. Le personnage d’Amadis me convient, par la penitence que votre éloignement me fait faire.
Mais l’inconnu si généreux
Qui ne parut que trop aimable,
Dont il revient sans cesse une image agréable,
Hélas ! ne convient point au vieillard malheureux.
# Lettre de Saint-Évremond à la duchesse de Bouillon, pour la duchesse Mazarin

| ◄ Lettre LVIII. À la duchesse Mazarin | Lettre LX. À la duchesse Mazarin  ► |
Il me semble, ma chère sœur, que je me suis expliquée tant de fois et si nettement, sur la demande qu’on me fait de déclarer mes intentions, qu’il n’y avoit aucun lieu d’en exiger un nouvel éclaircissement. Je vous proteste donc, ma chère sœur, que je n’ai aucun dessein de m’éterniser en Angleterre : tout mon but et mon souhait, c’est de me revoir en France avec ma famille ; mais je vous dis avec la dernière sincérité, qu’il me seroit autant possible de partir d’ici, sans payer mes dettes, que de voler. Je suis contrainte d’en faire tous les jours de nouvelles, quand je croyois recevoir de quoi acquitter les vieilles. Il y a peut-être une ou deux personnes de qualité, parmi mes créanciers, qui ne s’opposeroient pas à mon départ ; les autres ne souffriroient non plus ma banqueroute que les marchands. Croyez, s’il vous plaît, que j’ai plus d’envie de me voir libre, qu’on n’a de regret de me savoir dans une espèce de captivité, aux pays étrangers. Je n’attends que les moyens d’en sortir, pour aller passer le reste de mes jours avec les personnes du monde que j’aime le mieux. Vous croyez bien, ma chère sœur, que mon frère et vous en êtes les principales. Voilà mes véritables intentions ; je ne me déguise point. Il est bien vrai que je choisirais plutôt la mort, que de retourner avec M. Mazarin, et que je n’aurois guère moins d’aversion à passer le reste de ma vie dans un couvent : et en effet, ce sont deux extrémités autant à éviter l’une que l’autre$^1$. Vous ferez l’usage de ma lettre, que vous jugerez devoir faire, pour mes intérêts. Adieu, ma chère sœur ; aimez-moi toujours, et continuez à vouloir servir la personne du monde qui est le plus à vous.
# Lettre de Saint-Évremond à la duchesse Mazarin (« Trois mots de votre lettre valent trois volumes… »)

| ◄ Lettre LXXIII. À la duchesse Mazarin | Lettre LXXV. À la duchesse Mazarin  ► |
Trois mots de votre lettre valent trois volumes : Je ne me suis jamais mieux portée : je n’ai jamais été plus belle. Je suis ravi de ce qui regarde la santé ; je ne suis point surpris de ce que vous dites de la beauté : vous ne nous apprenez rien. Il est vrai que l’air dont vous en parlez a un agrément que je ne saurois exprimer. J’en étois si pénétré, que je n’ai pu m’empêcher de le dire à milord Sunderland et à milord Mulgrave$^1$ qui étoit chez lui. Jamais, ont-ils dit, confiance n’a été si noble, si juste et si bien fondée. Milord Sunderland a ajouté que tous les dits des anciens et des modernes ne valoient point cela.
Quelque avantage que je tire de l’absence, Mouton de Bath, Lapins, douceurs dans les lettres ; quelques chagrins que j’aie à essuyer sur mon inquiétude, sur mes chiens, et les oiseaux, à votre retour, je ne laisse pas de le désirer passionnément. Milord Montaigu s’attend d’être averti du bienheureux jour de votre passage.
1. Ensuite duc de Buckingham et de Normanby.
# Lettre de Saint-Évremond à la duchesse Mazarin (« Vous vous souvenez, Madame… »)

| ◄ Lettre XLVIII. À la duchesse Mazarin | Lettre L. À M. *** pour la duchesse Mazarin  ► |
Vous vous souvenez, Madame, du méchant et honteux succès de mon dessein, lorsque je cherchai inutilement quelque défaut en votre esprit$^1$. Plus fâché que rebuté de mon entreprise, je me suis attaché à votre humeur. Mlle Bragelonne$^2$ et M. de Miremont$^3$ se sont jetés dans mes intérêts contre elle ; mais M. de Miremont a eu tort : la qualité de Prince-Colonel, et les extases étudiées en sa faveur, devoient l’empêcher de prendre parti, si impétueusement, pour les habitants du Gigeou. Mlle Bragelonne est née pour souffrir : si je suis rebuté aujourd’hui, je serai bien traite demain ; et cette inégalité est assez obligeante pour une vieillesse comme la mienne, qu’on pourroit, avec raison, mépriser toujours. Il m’a donc fallu laisser l’humeur en repos, l’abandonnant à l’injustice de M. de Miremont et aux larmes de Mlle Bragelonne. Mais il n’y a rien dont la persévérance ne vienne à bout : j’ai tourné ma curiosité chagrine sur votre goût pour le chant, et j’ai trouvé heureusement de quoi vérifier le proverbe, qu’il n’y a rien de parfait en ce monde. Vous l’allez voir, madame, dans les vers que je vous envoie ; et j’espère que vous ne voudrez pas démentir une sentence établie et autorisée depuis si longtemps.
Vous êtes la reine des belles,
La reine des spirituelles ;
Mais sur votre goût pour le chant
Nous ne vous admirons pas tant, etc., etc.
1. Voy. le Portrait de Mme Mazarin, sup., t. II, p. 446.
2. Demoiselle de compagnie de Mme Mazarin.
3. M. de Miremont, officier françois fort distingué, avoit émigré, après la révocation de l’édit de Nantes, et il venoit d’être nommé colonel d’un régiment de réfugiés, à la solde des puissances coalisées contre la France, en vertu de la ligue d’Augsbourg. Saint-Évremond ne lui avoit pas épargné les remontrances à ce sujet. M. de Miremont étoit d’ailleurs de grande naissance, fort bien venu à la cour du roi Guillaume, et chez la duchesse Mazarin, qui s’etudioit à lui plaire ! — Le Gigeou, ruisseau qui arrosoit une propriété de famille de M. de Miremont.
# Lettre de Saint-Évremond à la duchesse de Nevers, pour la duchesse Mazarin

| ◄ Lettre LI. À M. *** pour la duchesse Mazarin | Lettre LIII. À M. *** pour la duchesse Mazarin  ► |
Je n’ai jamais douté, Madame, que vous ne prissiez toute la part qu’on peut prendre à mes intérêts. J’ai attendu de votre amitié ce que vous pouviez attendre de la mienne. Il n’est pas besoin de nous en donner de nouvelles assurances, dans nos lettres, étant aussi sûres que nous sommes, l’une de l’autre, sur tout ce qui nous regarde. Je croyois que rien ne me devoit surprendre, touchant le procédé de M. Mazarin ; je ne laisse pas de m’étonner qu’après m’avoir ôté ma pension, il y a dix ou douze ans, m’avoir réduite à mendier, comme je fais, ma subsistance ; avoir entrepris de me faire déchoir de mes droits, peu content de me voir dans la nécessité où je suis durant sa vie, s’il ne s’assuroit que je serois misérable après sa mort ; après un procédé si honnête, une conduite si obligeante, des actions si généreuses, je m’étonne, dis-je, qu’il ait la bonté de vouloir bien que je demeure avec lui. Il faut commencer par payer toutes mes dettes, m’assurer de ma subsistance et me mettre en liberté de sortir d’Angleterre. J’attends cela de la justice de Messieurs du grand conseil ; et de la vôtre, Madame, que vous me croyiez aussi véritablement que je suis, etc.
# Lettre de Saint-Évremond à la duchesse Mazarin (« Vous aurez la bonté… »)

| ◄ Lettre LXXXVII. À la duchesse Mazarin | Lettre LXXXIX. À la duchesse Mazarin  ► |
Vous aurez la bonté, s’il vous plaît, de vous trouver, à deux heures, au parloir, où vous n’avez pas dédaigné de vous trouver, du temps du marquis de Créqui$^1$. Vous y verrez un petit espace couvert d’herbes de senteur. Il me semble que milord Ranelagh y devroit être. J’avois la réputation de me connoître bien en vin et en viande. Je confesse mon ignorance pour le fruit, et je suis trop vieux pour apprendre des sciences nouvelles ; trop heureux si je n’ai pas oublié celles que j’avois apprises. Honorer votre grâce est ce que sait et saura toujours, Hasta la Muerte, el cavallero, etc.
1. L’ancien ami de Saint-Évremond, dont il est souvent parlé dans ces volumes, et pour qui Mme de la Suze faisoit ces jolis vers :
Si j’avois la vivacité
Qui fait briller Coulanges ;
Si je possédois la beauté
Qui fait régner Fontanges ;
Ou si j’étois comme Conti
Des grâces le modèle ;
Tout cela seroit pour Créqui,
Dut-il m’être infidèle.
# Lettre de Saint-Évremond à la duchesse Mazarin (« Vous m’avez commandé d’écrire à M. de Saissac… »)

| ◄ Lettre LXXI. Au marquis de Saissac pour Mme Mazarin | Lettre LXXIII. À la duchesse Mazarin  ► |
Vous m’avez commandé d’écrire à M. de Saissac, et j’ai écrit : vous m’avez commandé d’écrire en normand, et je m’en suis si bien acquitté, que je défie M. de Saissac de connoître si vous vous louez, ou si vous vous plaignez, qu’il se soit contenté de vous donner des soins inutiles, quand vous pouviez attendre des effets de ses promesses. Mille compliments, s’il vous plaît, à M. le duc de Saint-Albans. Mon petit concert est achevé : s’il le croit digne de son cabinet, je le ferai copier, à ses dépens, s’entend. Je suis le premier auteur en prose, vers et musique, qui se ruine en copistes : il faut que mes ouvrages ne vaillent pas grand’chose$^1$.
1. Ses ouvrages de musique étoient, en effet, détestables.
# Les Tourterelles

* Les Tourterellespoème de Théodore de Banville (1845)« Cependant qu’étrangère à la nature en fête, »

## Éditions

Édition en français :
* Les Tourterelles (1889, publié dans Les Stalactites)
# Les Trachiniennes

* Les Trachiniennes, de Sophocle, traduit par M. Paul Masqueray, 1924
* Les Trakhiniennes, de Sophocle, traduit par M. Leconte de Lisle, 1877
* Les Trachiniennes, de Sophocle, traduit par M. Nicolas Artaud, 1859
* Les Trachiniennes, de Sophocle, traduit par M. Pierre Brumoy, 1763
# Les Tragiques. Livre premier : Misères

Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Tragiques<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Tragiques' />.
# Les Vies des plus illustres philosophes de l’antiquité/Onésicrite

Il y a des auteurs qui veulent qu’Onésicrite naquit à Égine ; mais Démétrius de Magnésie dit qu’il était d’Astypalée. Il fut un des plus célèbres disciples de Diogène.
Il y eut entre lui et Xénophon une espèce de conformité, en ce que celui-ci fut capitaine de Cyrus et celui-là d’Alexandre, en ce que Xénophon traita de l’éducation de Cyrus et Onésicrite de celle d’Alexandre, en ce que le premier fit l’éloge de Cyrus et le second le panégyrique d’Alexandre. Onésicrite a même quelque chose d’approchant de Xénophon pour la manière de s’exprimer, excepté qu’il lui est aussi inférieur qu’une copie l’est à l’original.
Diogène eut aussi pour disciples Ménandre, surnommé DryniHS et admirateur d’Homère ; Hégésée de Sinope, surnommé le Collier ; etPhiliscus d’Égine, dont nous avons fait mention.
# Les Vies des plus illustres philosophes de l’antiquité/Métrocle

Un des disciples de Cratès fut Métrocle, frère d’Hipparchie, mais auparavant disciple de Théophraste le peripatéticien. Il avait la santé si dérangée par les flatuosités continuelles auxquelles il était sujet, que, ne pouvant les retenir pendant les exercices d’étude, il se renferma de désespoir, résolu de se laisser mourir de faim. Cratès le sut : il alla le voir pour le consoler, après avoir mangé exprès des lupins. Il tâcha de lui remettre l’esprit, et lui dit qu’à moins d’une espèce de miracle, il ne pouvait se délivrer d’un accident auquel la nature avait soumis tous les hommes plus ou moins. Enfin ayant lâché lui-même quelques vents, il acheva de le persuader par son
exemple. Depuis lors il devint son disciple et habile philosophe.
Hécaton, dans le premier livre de ses Chries, dit que Métrocle jeta au feu ses écrits, sous prétexte que c’étaient des fruits de rêveries de l’autre monde et de pures bagatelles. D’autres disent qu’il brûla les leçons de Théophraste, en prononçant ces paroles : Approche, Vulcain ; Thétis a besoin de toi. Il disait qu’il y a des choses qui s’acquièrent par argent, comme une maison ; d’autres, par le temps et la diligence, comme l’instruction. IL disait aussi que les richesses sont nuisibles, à moins qu’on n’en fasse un bon usage. Il mourut dans un âge avancé, s’étant étouffé lui-même.
Il eut pour disciples Théombrote et Cléomène, dont le premier instruisit Démétrius d’Alexandrie. Cléomène eut pour auditeurs Timarque d’Alexandrie et Échècle d’Éphèse ; mais celui-ci fut principalement disciple de Théombrote, qui forma Ménédème, duquel nous parlerons ci-après. Ménippe de Sinope devint aussi un illustre disciple de Théombrote.
# Les Vies des plus illustres philosophes de l’antiquité/Monime

Monime, né à Syracuse, fut disciple de Diogène, et domestique d’un certain banquier de Corinthe, comme le rapporte Sosicrate. Xéniade, qui avait acheté Diogène, venait souvent auprès de Monime et l’entretenait de la vertu de Diogène, de ses actions et de ses discours. Cela inspira tant d’inclination à Monime pour le philosophe, qu’il affecta d’être tout d’un coup saisi de folie. Il jetait la monnaie du change et tout l’argent de la banque ; de sorte que son maître le renvoya. Dès lors il s’attacha à Diogène, fréquenta aussi Cratès le cynique et autres personnes semblables ; ce qui donna de plus en plus à son maître lieu de croire qu’il avait entièrement perdu l’esprit.
Il se rendit fort célèbre ; aussi Ménandre, poëte comique, parle de lui dans une de ses pièces, intitulée Hippocome.
MEN. Ô Philon, il y a eu un certain Monime, homme sage, mais obscur, et portant une petite besace.
PHIL. Voilà trois besaces dont vous avez parlé.
MEN. Mais il a prononcé une sentence, dont le sens figuré n’a rien de ressemblant, ni à celle-ci ; Connais-toi toi-même, ni aux autres, dont on fait tant de cas ; elle leur est fort supérieure. Ce mendiant, cet homme plein de crasse, a dit que tout ce qui fait le sujet de nos opinions n’est que fumée.
Monime avait une fermeté d’esprit qui le portait à mépriser la gloire et à rechercher la vérité seule. Il a composé des ouvrages d’un style gai, mais qui cachait un sens sérieux ; il a aussi donné deux ouvrages sur les Passions, et un troisième d'Exhortations.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/61
### LXI LA FAUSSETÉ DE MARPESSE

Écoutez, vous toutes qui avez connu le chagrin d’amour !
Hier soir, couronnée de violettes, égayée par le nectar de la Champagne, je possédais la souple Marpesse dans une grotte jonchée de coussins moelleux et de boutons de rose.
Marpesse, à l’instant même où, mouillée, je sentais son pucelage humide, feignait de se rebeller, haletante, pour m’exciter davantage et obtenir encore une double jouissance unanime avant le relâchement de l’étreinte.
Ce matin, au réveil, je suis seule dans la grotte saccagée.
Quelque chose me chatouille le trésor : je retire l’objet ; c’est un billet plié en croissant de lune. Je lis, à la clarté ironique du soleil hostile :
— « Adieu, Cydno divine ! J’ai voulu savoir ce que c’était qu’une femme, mais j’aime un mâle.
« Adieu, papesse du Sapphisme !
« Achille, le contrebandier aux yeux prometteurs, m’attend avec sa tartane derrière le rocher de Phaon. Nous partons pour Samos. Adieu, sans revoir ! »
Je viens de baiser mes bras : ils sentent encore la verveine de Marpesse. Ma lèvre saigne encore d’une morsure qu’elle m’a jetée, comme une aumône, dans la dernière étreinte.
Marpesse demeure en moi, vivante… Et pourtant, Marpesse est perdue pour Cydno.
Mon yacht est sous pression : si je poursuivais la tartane ?
Hélas ! En fait d’hommes, je n’ai qu’un lâche eunuque à mon service, et ces contrebandiers sont des tigres. Achille me tuerait !
Bah ! Je tiens ma vengeance : j’immortalise en cette épigramme la fausseté de Marpesse fugitive et, de la sorte, si j’expire, un soir du prochain octobre, en regrettant cette Marpesse de malheur, elle restera pour les Amies, à travers les âges futurs, le symbole de la cruelle perfidie.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/62
### LXII DÉPIT AMOUREUX

Va-t’en, Pasiphile !
Tu es aussi laide que volage. Ta bouche ressemble à un pot. Tes sourcils courts ont la pelade. Ta chair garde sa teinte grisâtre en dépit du bain romain, et tu as une mine de chat sauvage au sortir de l’étuve.
Pasiphile, tu transpires et tu sens mauvais malgré tous les parfums d’Asie et de France dont tu t’inondes.
Va-t’en ! Je te rejette comme une courge desséchée ou un melon pourri.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/64
### LXIV DÉCLARATION

Erôs doux-amer m’enivre dès que je t’aperçois, ô Iphiméduse !
Tu es à la fois un torrent qui roule du miel, une colonne de porphyre dans le palais du Sultan, une statue d’Aphrodite au visage d’Hermès, un talisman retrouvé dans un tombeau de reine, Vesper mélancolique, la rosée du soir en juin, le givre sur les cerisiers fleuris, la lune imminente et le pays que je veux conquérir.
Je t’adore à deux genoux, ô Iphiméduse !
Si tu consens à mon bonheur, laisse travailler ma langue voltigeante et attendris-toi seulement jusqu’à me caresser les cheveux.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/66
### LXVI LES CAPRICES DE MYRRHINE

Mon nouveau rossignol est fort capricieux : tantôt il chante nuit et jour, tantôt il se tait obstinément.
Myrrhine, la petite prophétesse au voile couleur du soleil, a même caractère : tantôt, elle est le boute-en-train de nos séances dans la grande salle d’amour et elle propose des raffinements inconnus ; tantôt, elle s’abstient de toute initiative et conserve, sous les soins simultanés de trois masseuses aux doigts agiles et aux langues pointues, la frigidité d’une momie.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/68
### LXVIII DÉCADENCE

Vais-je devenir malchanceuse ?
J’ai terminé l’année sur un triste présage : Thalassis et Nikothoé s’embrassaient, demi-nues, jouant à marier leurs durs mamelons, quand je les ai surprises.
Eh bien ! Elles ont fait semblant de ne pas me voir, elles ont continué à s’agacer l’une l’autre, à chuchoter, à rire, sans m’accorder plus d’attention qu’à une vieille négresse.
Il y a quelques mois encore, Thalassis, qui a bon cœur, m’aurait invitée tout de suite à partager le badinage.
Naturellement, il me suffirait de dire un mot, de faire un signe pour avoir la langue de Thalassis entre mes lèvres et celle de Nikothoé, féline, entre mes cuisses : mais rien ne vaut, en amour, un geste spontané.
Les dieux ont filé mon déclin. Cydno commence à vieillir, hélas ! Elle avait des amoureuses. Elle n’aura bientôt plus que des servantes.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/69
### LXIX LE BIENFAIT DE MÉLISSA

Érôs me jette-t-il, de nouveau, un regard favorable ?
N’ai-je donc point passé le temps d’être aimée ?
Il me semble que je plais à la plus jeune de mes élèves en poésie, Mélissa, don divin des douces muses.
Mélissa au souffle d’ambroisie, blonde comme le chanvre mûr, est la plus gourmande de nous toutes ; eh bien ! elle dédaigne Rhodanthe, qui lui offre une tarte aux cerises ou un gâteau miellé, pour bondir dans mes bras.
Je tremble. Je doute encore. Mais un effluve de bonheur me réchauffe et me rafraîchit en même temps.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/70
### LXX SPLEEN

Je m’ennuie dans cette île.
Suivrai-je ces oiseaux brodés de pourpre, au cou diapré, qui s’envolent vers l’Orient ?
Le spleen me torture.
Il faut que je me désennuie, coûte que coûte : ce soir, dardant le plus gros, le plus long olisbos du père Aristophane, je fatiguerai, sous votre œil jaloux, ô Roxane et Pallène ! cinquante vierges de suite dans la grande salle d’amour.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/63
### LXIII LA TRAHISON D’ÉRYCINE

Ma colère ne bouillonne pas longtemps. Le battement de mon cœur s’empresse de redevenir pacifique.
Mais je suis triste jusqu’au fond de l’âme, car celles que j’aime le mieux me trahissent, maintenant que j’ai plusieurs cheveux blancs dans mes boucles noires.
Tu m’abandonnes, ô Érycine ! Je sais ce que vous fîtes cette nuit, toi et Chariclô.
Tu m’as trahie pour une paysanne qui tire gauchement au-dessus de ses chevilles noueuses une robe crottée.
Tu seras punie, ô Érycine !
Je ne pousserai pas d’imprécations, mais mes vers omettront l’éloge de tes charmes. Tu ne seras point l’une des fleurs de mon immortel jardin de roses. Tu languiras là-bas, ombre sans gloire, comme une femme turque.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/65
### LXV LA MÉCHANTE PUNIE

Euryale, ô tourterelle des mosquées de Stamboul, ô plébéienne à la démarche divine, je te guette chaque soir, à ton retour du bain.
J’admire la fraîcheur éclatante de ta peau que la robe noire et décolletée fait ressortir.
Mon cœur saigne délicieusement. Une sérénade bien rythmée va jaillir de ma bouche qui voudrait mordre en toi comme en un beau fruit velouté et juteux.
Mais tes yeux de basilic me déconcertent.
Je ne romps point le silence et je suis la première venue qui m’a souri en se pourléchant.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/67
### LXVII LE CANARI

Nésô, l’enfant-rosier, montée sur une échelle, cherche son canari dans le cyprès aux trente rameaux d’argent.
Elle se hausse tant qu’elle peut, elle s’étire, elle se penche dans le mystère de l’arbre, en écarquillant les yeux.
D’en bas, je convoite les jolies choses que la chemise, courte et flottante, montre aux curieuses.
Tout à coup, Nésô s’écrie joyeusement :
— « Je le tiens ! Merci, vénérable Sap… »
Mais elle n’achève point et pense tomber, car, grimpant derrière elle, en tapinois, je chatouille d’une main folâtre le bouton de rose que l’oiselet retrouvé becquètera tout à l’heure.
# Les Travaux et les Jours

    Wikisource propose plusieurs traductions des Ἔργα καὶ Ἡμέραι, Érga kaì Hēmérai de Hésiode.
* Les Travaux et les Jours, traduction par Ernest Falconnet, 1838
* Les Travaux et les Jours, traduction par Leconte de Lisle, s. d. (1869 ?)
* Les Travaux et les Jours, traduction par Henri Patin, 1892
# Lettre 256, 1672 (Sévigné)

1672

### 256. — DE MADAME DE SÉVIGNÉ À MADAME DE GRIGNAN.

J’ai entrepris de vous écrire aujourd’hui la plus petite lettre du monde : nous verrons. Ce qui rend celles du mercredi un peu infinies, c’est que je reçois le lundi une de vos lettres ; j’y fais un commencement de réponse à la chaude ; le mardi, s’il y a quelque affaire ou quelque nouvelle, je reprends ma lettre, et je vous mande ce que j’en sais ; le mercredi, je reçois encore une lettre de vous ; j’y fais réponse, et je finis par là : vous voyez bien que cela compose un volume. Quelquefois même il arrive une singulière chose : c’est qu’oubliant ce que je vous ai mandé au commencement de ma lettre, j’y reviens encore à la fin, parce que je ne relis ma lettre qu’après qu’elle est faite ; et quand je m’aperçois de ces répétitions, je fais une grimace épouvantable ; mais il n’en est autre chose, car il est tard : je ne sais point raccommoder, et je fais mon paquet. Je vous mande cela une fois pour toutes, afin que vous excusiez cette radoterie.
M$^{lle}$ de Méri vous envoie les plus jolis souliers du monde ; j’en ai remarqué surtout une paire qui me paroît si mignonne, que je la crois propre à garder le lit : vous souvient-il combien cette folie vous fit rire un soir ? Au reste, ma fille, ne vous avisez point de me remercier pour toutes mes bonnes intentions, pour tous les riens que je vous donne. Songez au principe qui me fait agir : on ne remercie point d’être aimée passionnément ; votre cœur vous apprendra d’autres sortes de reconnoissances. J’ai vu le chevalier et l’abbé de Valbelle. Je suis Provençale, je l’avoue ; les Bretons en sont jaloux. Adieu, ma très-aimable ; il me semble que vous savez combien je suis à vous : c’est pourquoi je ne vous en dirai rien ; aussi bien j’ai résolu de ne pas faire une grande lettre : si pourtant ie savois quelque chose de réjouissant, je vous le manderois assurément ; car je ne m’amuserois pas à soutenir cette sotte gageure.
* ↑ Lettre 256. — 1. Sans doute celui qui a signé au contrat du 27 janvier 1669, de la part du comte de Grignan. Voyez la Notice, p. 329. Voyez aussi la lettre du 17 juillet 1680.