OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rôtie

RÔTIE, s. f. — Une rôtie de crasse de beurre, de melasse, etc., Une tartine de crasse de beurre, etc. Mme Roland, qui avait habité Lyon, en avait retenu ce « lyonnaisisme » : « J’ai fait plus d’un déjeûner en mettant de la cendre, au lieu de sel, sur une rôtie de beurre par esprit de pénitence. » — Le mot de rôtie s’appliquait primitivement à une tranche de pain rôtie et beurrée, qu’on prenait dans le thé, puis il s’est appliqué à la tranche de pain beurré, même quand elle n’était plus rôtie, et finalement à toute espèce de tranches recouvertes de quelque chose de bon.
Rôtie au sucre, Tranche de pain grillé, bien saupoudrée de sucre et trempée dans du vin chaud où l’on a mis infuser un peu de cannelle. Cette rôtie est surtout pour les accouchées. Ma mère m’a souvent raconté que lorsqu’elle accoucha de mon frère Jean, en 1814, le sucre était à six francs la livre. Elle ajoutait combien elle était reconnaissante à mon père de ne l’avoir jamais laissée manquer de ses deux rôties au sucre par jour, tout le temps de ses relevailles, encore bien qu’à la maison l’on ne fût pas riche, et que l’année fût si cruelle.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cracovie

CRACOVIE. — Te vois pas qu’i revient de Cracovie, Qu’il dit des mensonges. Jeu de mots sur craque.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Crappe

CRAPPE, s. f. — Marc du raisin. Du vin de la crappe, Vin des dernières pressées.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cramiau

CRAMIAU, s. m. — Parlant par respect, Crachat. — Un Lyonnais reçoit un Marseillais. Salon scrupuleusement ciré. Le Marseillais : Il fume et envoie un cramiau splendide sur le parquet. — Le Lyonnais : Il a l’air inquiet et pousse timidement du pied un crachoir. — Le Marseillais : Il refume et envoie un recramiau. — Le Lyonnais : Il a l’air de plus en plus mal à l’aise, et avance un peu plus le crachoir. — Le Marseillais : Il rerefume et envoie un rerecramiau. — Le Lyonnais, agité : Il pousse le crachoir un peu précipitamment et heurte légèrement la cheville du Marseillais. — Le Marseillais, impatienté : Ah ça, mon cer, si vous me poussez encore une fois votre boîte dans les zambes, ze vous préviens que ze crace dedans ! — Onomatopée fabriquée sur le radical de cracher.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Crapaud

CRAPAUD, s. m. — 1. Petit chariot à roues très basses, qui sert à transporter les matériaux dans un chantier. Les objets qui portent ont pris en général le nom d’animaux (voy. cayon). Ici la comparaison est d’autant plus frappante que le chariot est bas et avance avec lenteur.
2. Terme de canuserie, Défaut de fabrication dans une étoffe. Il se produit lorsque quelque maille du remisse est cassée, et que le fil n’obéissant plus à la lève ou à la baisse des lisses, la trame passe par-dessus ou par dessous, ou par quelque autre raison de ce genre. Avec une très grande bonne volonté, complétée par une très grande imagination, l’on peut y voir l’image d’un crapaud.
Chargé d’argent comme un crapaud de plumes. Voy. chargé.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Craquant

CRAQUANT, s. m. — Lorsque vous achetez des souliers, ne faillez point à vous y faire mettre par le cordonnier un peu de craquant, dût-il vous en coûter quelque chose de plus. Il n’y a rien qui achatisse les bôyes comme des souliers qui craquent. On voit tout de suite que vous êtes un homme distingué.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Craillon

CRAILLON, s. m. — Crachat. Mais, parlant par respect, crachat particulier, horrible, ostréiforme. L’onomatopée, très différente de celle de cramiau, indique de grands efforts pour l’expulsion ; tandis que cramiau, ça file tout seul. Il n’y a que le lyonnais pour avoir de ces nuances. — - German. hraki, auquel nous avons appondu un ignoble suffixe aillon : Comp. tripaillon, penaillon, graillon, ete.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cramailler, écramailler

CRAMAILLER, ÉCRAMAILLER, v. a — Écraser, écrabouiller. Il a reçu un coup de poing qui lui a tout cramaillé le nez. — D’un radical carp (carpere) et de mailler, en vieux français frapper avec un maillet, un marteau.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cracher

CRACHER. — Cracher en l’air pour qu’il vous retombe sur le nez, Accomplir une action, une vengeance inutile et qui peut vous être nuisible. La Dodon : Je veux plus aller avec la Catherine. — La Jeanne : À cause ? — La Dodon : Te sais pôs qu’a va faire un pet à vingt ongles ? — La Jeanne : B… de sampille ! — La Grand’, sur ses anilles, qui a de l’expérience : Crachez pas tant en l’air, que pourrait vous retomber sur le nez !
Cracher au bassinet. Voy. bassinet.
Faut cracher dessus et prier le bon Dieu que ça gèle. C’est ce qu’on dit aux enfants quand ils ont cassé une assiette et qu’ils en rapprochent les morceaux. (N. B. Le dicton ne dispense pas de la patte mouillée ou du robinet.)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Craché

CRACHÉ. — C’est son père tout craché. La plupart du monde emploient un autre mot que craché, mais il faut avoir de la distinction. Un jour, place Bellecour, je rencontre Mme ***, tenant par la main un enfant. Moi, tout de suite, selon la politesse : Oh, comme votre mami est drôle ! C’est votre homme tout craché ! — Comment, reprit la dame, furieuse, vous trouvez qu’il ressemble à mon mari ! C’est l’enfant d’une de mes amies !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Craindre

CRAINDRE. — Craindre quelque chose, Ne pas l’aimer. Ne pas craindre une chose, L’aimer, sans l’aimer passionnément. La maîtresse de maison, tendant un plat : M. Oscar, aimez-vous les viédazes ? — Merci, Madame, je ne les crains pas.
Ne pas craindre quelqu’un, Ne pas avoir peur qu’il vous communique du mal. La demoiselle de la maison au charbonnier qui a monté une benne de malborough : Allons, buvez un coup. Voilà un verre, mais j’ai bu dedans, je vas vous en chercher un autre. — Oh, Mademoiselle, pas besoin, je vous crains pas ! Ce n’en serait pas moins imprudent de boire comme cela dans le verre de toutes les demoiselles.
Une étoffe, une robe qui craint. — Entre deux dames : Vous avez une bien jolie robe ! — C’est vrai ; dommage que ce soye une étoffe qui craigne tant ! — Nous avons en partie toutes les jolies couleurs qui craignent.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Milieu

MILIEU. — Juste dans le milieu, comme le mercredi. Voy. mercredi.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Minable

MINABLE, adj. des 2 g. — Misérable, chétif. Avoir l’air minable, Avoir une apparence de misère. — De miner, comme le franç. miné, consumé.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Midi

MIDI. — Midi ont sonné. Dans cette locution nous considérons midi comme égal à douze heures. Or on dirait très bien : « Douze heures sont sonnées. » — Et nous disons ont sonné, parce que nous considérons sonner comme égal à retentir. Or on dirait très bien : « Douze coups ont retenti. » Les irrégularités du langage populaire ne sont pas de pures fantaisies. Elles sont fondées sur des analogies, souvent non sans une liaison logique d’idées.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Millet

MILLET. — C’est un grain de millet dans le bec d’un âne. Voy. âne.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Mimi

MIMI. — Faire mimi, Donner un baiser. — Un jeune architecte lyonnais fut mandé pour la construction d’une maison de campagne. Après quelques instants de conversation, le monsieur, appelé par ses affaires, laisse l’architecte avec sa femme, lui disant : « Vous ferez tout ce que ma femme vous dira. »
La dame était jeune, fraîche, en fort bon point, déparée seulement en ce qu’elle béguait, non sans quelque grâce même. On arrête les dispositions générales. Supplications à l’architecte de commencer les fondations. Il déclare la chose impossible. Monsieur, disait la dame avec une grâce infinie, vous… vous me ferez ce mi… mi… L’architecte se souvenant de la recommendation du mari de faire tout ce que dirait sa femme, il l’embrasse. Racle ! fait la femme, en le repoussant avec violence. L’architecte comprit, mais trop tard, qu’elle avait voulu dire « miracle ». — Il faillit n’en pas faire la maison, mais tout s’arrangea.
Mimi est forgé par répétition de syllabe, comme les mots enfantins, possible avec l’intention d’imiter le bruit du baiser sur chaque joue.
Faire mimi à la pincette, C’est un baiser qui se fait d’une manière aimable en tirant les deux joues de la personne embrassée (pour autant qu’alors on ne peut pas l’embrasser sur les joues).
Je connaissais un jeune licencié ès lettres qui faisait étalage de son latin. Toutes les fois qu’on donnait une pénitence aux jeux innocents, il se précipitait sur une dame (ou une demoiselle) pour l’embrasser, en criant : Primo mini !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Migrace

MIGRACE, s. f. — Grimace. « Ne fais donc pas des migraces ! » me disait souvent ma mère en plaisantant. — Métathèse bizarre de grimaces, qui me parait avoir eu pour origine une fantaisie burlesque, mais qui est devenue assez populaire pour qu’on la retrouve jusque dans le Berry.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Mil

MIL. — Mameselle Pierrette, quand est-ce que nous marions ? — En mil huit cent jamais. Attrape !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Miché

MICHÉ, s. m. — Apprenti canut, avec un sens assez peu laudateur. — « Noutron Michi d’aprinti — Soute à bas de son meti. » (Noël de Jean Guigoud.) — C’est Michel, pris dans un sens péjoratif (voy. Liaude).
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Mille-pattes

MILLE-PATTES, s. m. — Scolopendre.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Milliasse, millon

MILLIASSE, s. f., MILLON, s. m., terme de maçonnerie. — Petits fragments de pierre. Il faut garnir avec de la milliasse, du millon, Il faut mettre de petites pierres dans les interstices des grosses. — De mille, à cause que ces pierres sont tellement menues qu’elles sont par milliers.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Patrigot, patrigotage

PATRIGOT, PATRIGOTAGE, s. m. — Bavardage, tripotage, paquets. La Vérolique a rencontré le Pothin avè la Sicile ; elle a fait de patrigots, manquablement. Cotgrave, qui donne patricotage, le traduit inexactement par wranling, brangling, idle or unjust contention in words. — De pratique (Mistral), plus ot, d’où praticot, patricot, patrigot. Patrigot, bavardage de pratique (voy. ce mot), de personne sans valeur.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Patrigoter

PATRIGOTER, v. n. — Faire des patrigots.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Patte

PATTE, s. f. — Chiffon, loque, morceau de linge. « Du Diable si elle sait seulement savonner une patte ! » dit dame Guillaume dans la Bernarde.
Patte mouillée, Patte à relaver, Chiffon mouillé qu’on tient au coin de l’évier, et qui sert à relaver la vaisselle.
Avoir la patte mouillée, Recevoir la correction des mamis. On leur applique quelques coups de la patte à relaver sur le derrière. Ils crient comme des perdus quoique cela ne leur fasse aucun mal. Quand ils ont l’âge de raison, on passe au robinet.
Au fig. Une patte mouillée, terme péjoratif, Une personne molle, sans énergie. Si M. Cornadaud n’était pas une patte mouillée, y a beau temps qu’il aurait passé sa femme à la porte !
Patte à briquet, Morceaux de linge brûlé qu’on étouffait dans le briquet pour servir d’amadou, et sur lesquels on battait la pierre à fusil au temps où il n’y avait pas d’allumettes chimiques.
Marchand de pattes (voy. pattier et pattaire). C’est le marchand ambulant qui crie par les rues :
C’est le thème dont s’est servi Halévy pour le chant célèbre : Guerre aux tyrans ! Le reste : Gn’y a-t-i rien à vendre par là-haut ? ne peut pas se noter.
Marchand de patte à briquet, terme péjoratif pour Marchand de rouennerie et d’articles de blanc.
Faire sa patte. Se dit surtout des ménagères qui épargnent sur l’argent du ménage pour se faire une petite réserve à l’insu du mari, mais en général de toute personne qui se fait en secret un petit magot. — De ce que l’on cache ordinairement cet argent dans un chiffon.
M. Meyer Lübke le rapporte au gothique paida, robe, mais nous n’avons rien tiré du gothique, qui est un dialecte du germanique oriental, et n’a rien donné au vieux haut allem., le seul canal par lequel nous ayons pu emprunter aux langues germaniques.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Patti

PATTI. — Marchand de pattes.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Patrouille

PATROUILLE, s. f. — Boue liquide. « Notre Dame de Forviri… Los fouaiti dins la patroille… » (Chans. de Revérony.) — Subst. verbal de patrouiller.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pattier

PATTIER, s. m. — S’emploie quelquefois pour marchand de pattes.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Patèterie

PATÈTERIE, s. f. — Lambinerie, tatillonnage. C’te catolle de Lionarde n’en a jamais fini avec ses patèteries. Piémontais patetaria, bigoterie scrupuleuse.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Patoire

PATOIRE, s. f. — Personne lambine, sotte, qui s’embrouille facilement, qui n’a jamais fini de s’expliquer. — C’est patet, où le suff. oire a été substitué à et. Comp. parloire. Ce suffixe oire, appliqué aux personnes, est toujours très péjoratif.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Patrouiller

PATROUILLER, v. n. — Patauger dans la boue liquide. — C’est le français patouiller. Sur le suffixe, comp. gabouiller, bassouiller, benouiller, sansouiller, etc.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Patton

PATTON, s. m. — Pied. Se dit surtout en parlant des enfants. Chauffe don tes petits pattons ! — Fait sur patte.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Enter

ENTER, v. a. — Enter des bas, Les raccommoder en y ajoutant des bouts. Cette expression est ingénieuse. On greffe des pieds neufs sur de vieilles jambes.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Ensauver (s’)

ENSAUVER (S’), v. pr. — Constamment usité pour se sauver. Y avait de gones que vouliont me battre, mais je me suis ensauvé. Le mot doit venir d’une confusion avec en pronom relatif. « Il était en péril de mort, mais il s’en sauva. » transformé en s’ensauva.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Entamer (s’)

ENTAMER (S’), v. pr. — Se faire des plaies par suite d’un séjour prolongé au lit. Les puristes proscrivent cette expression, à tort, ce m’est avis, puisque, selon eux, on dit correctement : « Les engelures m’ont entamé le doigt. »
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Ensacher

ENSACHER, v. a. — Mettre dans une sache, dans un sac.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Entendu

ENTENDU, s. m. — Plan concerté entre deux ou plusieurs personnes. Quand j’ai t’ayu vu le Pothin et la Vincende partir chacun de son côté, j’ai bien pensé que c’était un entendu pour se retrouver quelque part. Cet emploi du participe comme substantif donne un tour vif au discours. Comp. un dû.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Enterrement

ENTERREMENT. — Il a eu un joli enterrement : Y avait le suisse en rouge et les vieux de la Charité. Mot à mot, cela voudrait dire que l’enterrement était « gentil, agréable », mais pour nous joli veut dire beau.
« Voir passer un enterrement, dites voir passer un convoi. » Sottise ! Enterrement est ici une métonymie pour Le cortège accompagnant l’enterrement, et peut se dire correctement.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Enseigne

ENSEIGNE. — Prends-tu mon bras pour une enseigne ? Se dit à quelqu’un à qui l’on tend une chose, et qui ne se presse pas de la prendre.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Entendoir

ENTENDOIR, s. m. — Ême, intelligence, capacité. Le suffixe oir, oire, est caractéristique des objets moyens d’action. C’est pour cela qu’un bon entendoir met le pain à la mâchoire.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Enrouiller

ENROUILLER, v. a. — Rouiller. J’ai la noix du genou qu’est enrouillée. — C’est rouiller, avec un préfixe par analogie avec les mots où en exprime le passage d’un état à un autre (embellir, embraser). S’enrouiller, c’est devenir rouillé.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Entaquer

ENTAQUER, v. a. — Voy. taque.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Tomme

TOMME, s. f. — 1. Fromage frais. — 2. Lait caillé à l’aide de présure. — 3. Petit fromage. Tomme, dans ce dernier cas, est pour fromage de tomme. — Origine celtique. La racine a, dans les langues celtiques, le sens d’agglomération, masse.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Torcher

TORCHER, v. a. et n. — Manger de grand appétit. Nous ont torché en cinq minutes à deux un gigot de six livres. Extension du sens de torcher, essuyer. Torcher les plats, Manger les mets de façon à essuyer les plats.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Torchette

TORCHETTE. Nette comme torchette. Voyez nette.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Tomber

TOMBER, v. n. — Tomber en faïence. Voy. faïence.
De la rue de l’Enfant-qui-pisse, vous tombez dans la rue Longue. C’est une métaphore, car vous n’êtes pas obligé de faire une chute en arrivant dans la rue Longue.
J’ai glissé sur une corce d’orange et j’ai tombé les quatre fers en l’air. Par comparaison, censément, avec un âne.
Arriver, en parlant des fêtes. Cette année, le jour de l’an tombe un treize.
Tomber, v. a. — Renverser. En se tiripillant, l’André a tombé le Jean-Pierre. — Archaïsme. Tomber s’employait au sens actif dans le vieux français.
Il en tombe comme qui la jette. Il pleut à verse, il en tombe moins qu’une avale d’eau, mais de façon plus continue qu’une singotte.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Tonne

TONNE, s. f. — Tonnelle. De tonne, futaille, parce que la tonne s’est faite primitivement en forme de voûte, arrondie comme un tonneau scié en deux parties dans le sens de sa longueur. Comp. l’angl. tunnel.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Torchon

TORCHON, s. m. — Un torchon de paille. Un bouchon de paille.
Un torchon de pain, Un gros carrichon de pain. — Du vieux lyonn. torche, sorte de pain, lui-même de torcare, pour torciare, sans doute parce que le pain avait une forme de tresse. Comp. tourte, de torta.
Se donner un coup de torchon, Se donner une tatouille.
Le torchon brûle. Se dit d’une brouille, d’une picoterie dans le ménage. — Curieuse métaphore, dont l’origine est difficile à expliquer.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Tombée

TOMBÉE, s. f. — Surcroit, affluence, en parlant des personnes. Cet hôtel a la tombée des commis-voyageurs. Se dit de gens qui arrivent inopinément pour diner. À la maison, nous avions des fois la tombée de quatre cousins de Mornant.
La tombée de la nuit, La chute du jour. Les deux images, quoique opposées, sont également justes. La nuit semble bien tomber du ciel. Aussi, bien que l’expression ne figure pas dans les dictionnaires, elle me parait susceptible d’emploi.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Tombure

TOMBURE, s. f. — Chute. J’ai fait une tombure sur mon prussien. C’est des fois de mauvaises tombures.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Topette

TOPETTE, s. f. — Fiole en verre blanc, de forme très allongée, à long goulot, qui doit contenir 125 grammes environ. Mais il y a la double topette. Aujourd’hui les topettes (agiter avant de s’en servir) ne s’emploient qu’en pharmacie. — Du vieux allemand toph, pot.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Toqué, toquée

TOQUÉ, ÉE, adj. — Timbré, extravagant. De toquer, frapper. Toqué : frappé au cerveau. Comp. le patois fiéru per la téta (frappé à la tête), fou.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Étouffoir

ÉTOUFFOIR, s. m. — « Dites éteignoir. » Que non pas ! Dans le premier mot, j’ai en vue d’étouffer la flamme ; dans le second, d’éteindre la lumière. Deux faces de la même idée.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Étranger

ÉTRANGER, v. a. — Étranger quelqu’un, Lui vendre trop cher. Littéralement le traiter comme un étranger et non comme un compatriote.
Il ne faut pas étranger les successions. Dicton très fréquent chez nous et qui signifie que, lorsqu’on a des parents, on n’a pas le droit moral de faire passer à des étrangers le bien qu’on a reçu de sa famille. Quant au capital que l’on a gagné de son travail ou reçu d’ailleurs on est libre d’en disposer à son gré. Cette ligne de conduite me semble tracée par un grand sens moral.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Étrenne

ÉTRENNE, s. f. — Pourboire. N’est pas aux dictionnaires dans ce sens. Pends-toi, Molard, tu as oublié celui-là ! Quoique ça, vous pouvez dire à un cocher : Voici une étrenne, il ne la refusera pas parce que vous n’aurez pas parlé français. Nous disons plus clairement et plus simplement : « Tiens, Collignon, pour boire pot ! »
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Étisie

ÉTISIE, s. f. — Maigreur, consomption. Tomber en étisie. Locution constamment usitée chez nous. « Écrivez phtisie, » dit Molard. Pourquoi ? Étisie était déjà, en 1795, en plein Dictionnaire de l’Académie.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Étoffe

ÉTOFFE. — Grand étoffe (il ne vaut pas). — « Les dits lieutenants et enseignes ne sont pas personnages de grand étoffe. » (Lettre de 1600. Péricaud, cité par Em. Vingtrinier.)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Étonné

ÉTONNÉ. — Étonné comme une poule qui a trouvé un couteau, Fort étonné. Je me demande cependant si le couteau ne serait pas encore plus étonné, si c’était lui qui avait trouvé la poule.
Étonné comme s’il lui poussait des cornes. Inexact. On ne s’en aperçoit pas.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Étourdissement

ÉTOURDISSEMENT, s. m. — Vertige.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Étron

ÉTR… (parlant mille fois par respect). — Eh ben, t’as vu la mariée. Est-elle jolie ? Comme un étr… en fleur. Cette image poétique n’est pas la propriété exclusive des Lyonnais. Dans une pièce dauphinoise qui date du xvie siècle, le Banquet des Fées ou la Physionomie du jaloux, le Jaloux est qualifié d’eitron fluri.
Briller comme un étr… dans une lanterne, Un de mes cousins, au collège, était un vrai cancre. Un jour le professeur, d’un ton solennel comme celui de Bossuet dans ses Oraisons funèbres, lui dit : Vous brillerez dans le monde, Monsieur B… ! vous brillerez comme un étr… flamand dans une lanterne sourde ! (historique).
Étr… de Limousin (expression ignoble à faire rendre gorge !) pour dire que le de cujus est d’un volume énorme.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Étirer

ÉTIRER. — Étirer le linge, « dites détirer. Étirer ne se dit que des métaux. » Nuances bien fines pour un simple bourgeois comme moi.
Étirer à quatre épingles, « dites tiré à quatre épingles. » Cependant puisqu’on dit détirer le linge, on devrait dire détiré à quatre épingles.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Été

ÉTÉ. — Se mettre en été, Quitter les habillements d’hiver pour ceux d’été. On dit de même Se mettre en hiver. Mon maître d’apprentissage, qui savait tant de choses, disait qu’il ne fallait jamais s’en rapporter ni aux enjôlements des femmes, ni aux premières chaleurs, et qu’on ne doit pas se mettre en été avant la Saint-Boniface, donc qu’il est le 14 mai.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Veillon, villon

VEILLON, VILLON, s. m. — Pampre chargé de raisins. — De viticulum, avec le suffixe roman on.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Vendredi

VENDREDI. — Long comme un vendredi saint. Manquablement parce qu’on trouve le temps long quand on jeûne.
Le vendredi saint les petits oiseaux jeûnent. Les enfants sont plus défiants qu’on ne le suppose, et je me promettais bien, quand je serais grand, d’aller le vendredi saint dans un bois pour vérifier si je verrais des petits oiseaux manger.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Veines

VEINES. — Qui voit ses veines voit ses peines.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Veloutier, veloutière

VELOUTIER, IÈRE, s. — Ouvrier, ouvrière qui travaille sur le velours. Il est évident que le mot a été formé lorsque l’on prononçait velou (le vieux franç. d’ailleurs était veloux).
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Velu

VELU. — C’est velu, C’est du velu ! Se dit de quelque chose de très bien, de très chic, comme disent les Parisiens. Avez-vous lu les dernières poésies de M. Victor Hugo ? — Oh, c’est tapé ; c’est du velu ! — Sous quelle relation d’idées a été formé ce mot ?
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Vartigôlerie

VARTIGÔLERIE, s. f. — Folie, lubie. Les vartigôleries de l’amour, Les joies folles de l’amour. — De vertigo, avec le suffixe collectif erie. Comp. sampillerie, liarderie, saloperie.