OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Amics Bernartz de Ventadorn

Amics Bernartz de Ventadorn, com vos podetz de chant sofrir, can aissi auzetz esbaudir lo rossinholet noih e jorn ? auyatz lo joi que demena ! tota noih chanta sotz la flor. melhs s’enten que vos en amor.
Peire, lo dormir e$^.$l sojorn am mais que$^.$l rossinhol auvir ; ni ja tan no$^.$m sabriatz dir que mais en la folia torn. Deu lau, fors sui de chadena, e vos e tuih l’autr’ amador etz remazut en la folor.
Bernartz, greu er pros ni cortes qui ab amor no$^.$s sap teuer : ni ja tan no$^.$us fara doler que mais no valha c’autre bes, car, si fai mal, pois abena. greu a om gran be ses dolor ; mas ades vens lo jois lo plor.
Peire, si fos dos ans o tres lo segles faihz al meu plazer, de domnas vos die eu lo ver : non foran mais preyadas ges, ans sostengran tan greu pena qu’elas nos feiran tan d’onor c’ans nos prejaran que nos lor.
Bernartz, so non es d’avinen que domnas preyon ; ans cove c’om las prec e lor clam merce ; et es plus fols, mon escien. que cel qui semn’ en l’arena. qui las blasma ni lor valor ; e mon de mal ensenhador.
Peire, mont ai lo cor dolen, can d’una faussa me sove, que ma mort, e no sai per que. mas car l’amava finamen. falhai longa carantena. e sai, si la fezes lonhor, ades la trobara pejor.
Bernartz, foudatz vos amena, car aissi vos partetz d’amor, per cui a om prêts e valor.
Peire, qui ama, desena, car las trichairitz entre lor an tout joi e pretz e valor.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Cerise Coe’s transparent
### Cerise Coe’s transparent.

Cette cerise est originaire de Middletown (Connecticut) aux États-Unis, où elle a été obtenue de semis par M. Curtis Coe.
Le fruit est moyen, régulièrement arrondi, parfois un peu cordiforme. La peau est mince, jaune d’ambre pâle, teinté de rouge cornaline du côté du soleil, ponctué de rouge clair du côté de l’ombre. Le point pistillaire est gros, rond, roux, placé dans une petite cavité. La chair est blanc jaunâtre, fine, tendre, remplie d’un jus sucré, d’une saveur excellente. L’époque de maturité a lieu au commencement de juillet.
L’arbre est vigoureux et très-fertile ; ses rameaux sont très-gros, longs. Les feuilles sont amples, ovales ou ovales-lancéolées, pointues, vert foncé, largement dentées. Le pétiole long de 4 à 5 centimètres est gros, canaliculé, vert clair, lavé de pourpre violet en dessus ; une ou deux grosses glandes concaves sont placées à son extrémité près de la base des feuilles.
Cette cerise a été regardée, par les Américains, comme une excellente acquisition pour les marchés sur lesquels elle succède à la Tartarian Black. Nous avons lieu de croire qu’il en sera de même en Belgique. Le port de l’arbre est analogue aux Bigareautiers.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Cerise Elton
### Cerise Elton.

Nous lisons dans la Pomologia Britannica du docteur Lindley, que cette excellente variété a été obtenue en 1806 par le célèbre horticulteur anglais, M. Knight, du semis d’un noyau de la cerise Graffion ou Ambrée, dont la fleur avait été fécondée par le pollen de la cerise White heart (cœur blanc). Elle a été primitivement décrite par M. Hooker dans la Pomona Londinensis, et ensuite, à différentes reprises, dans le Journal de la Société d’horticulture de Londres. Il paraît qu’elle n’a été introduite en Belgique que vers 1831.
L’arbre, robuste et fertile, convient à la pyramide, au haut vent, et se conduit parfaitement en espalier. Ses rameaux sont moyens, brun-foncé ; les feuilles sont amples, doublement dentées ; le pétiole est long d’environ 5 centimètres et supporte une large glande réniforme, placée vers son sommet. La fleur est large et s’ouvre dans la première quinzaine d’avril.
Le fruit est gros, ovale, un peu pointu, ou cordiforme. La peau, mince, luisante, jaune-pâle du côté de l’ombre, est lavée de rose, ponctuée et rayée de pourpre du côté du soleil. Le pédoncule est long et grêle. La chair est assez ferme au commencement de la maturité, mais elle devient ensuite tendre, juteuse et d’une saveur riche et délicieuse, qui n’est surpassée par aucun de ses congénères.
Ce bel et bon fruit mûrit dans le commencement de juillet, aussitôt après la May-Duk.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Cerise Downer’s late

‌

### Cerise Downer’s late.

L’auteur américain Downing, dans son Traité des arbres fruitiers, dit que cette cerise a été gagnée de semis par M. Samuel Downer, fervent adepte du culte de Pomone, à Dorchester près de Boston.
Dans sa description, il ne nous indique pas l’année de son premier rapport, mais nous voyons qu’elle était connue avant 1844, car elle a été décrite à cette époque par M. R. Manning dans le New England Fruit-Book, 2 ed. enlarged by John M$^r$ Ives, salem, 1844, 12mo.
Cette variété est précieuse sous plusieurs rapports : d’abord, elle est excellente et tardive ; ensuite, l’arbre est très-fertile et le fruit y reste longtemps suspendu sans se déprécier.
Son volume est moyen, ovale-arrondi, légèrement cordiforme. Le sillon est peu apparent, le point pistillaire petit, rond, roux. Le pédoncule est long, grêle, vert-clair ; il est placé dans une légère cavité déprimée. L’épiderme, rouge-vif, marbré de rouge-clair du côté du soleil, est jaune-d’ambre ponctué de rouge-clair du côté de l’ombre. La chair est jaune-d’ambre tendre, fondante, pleine d’un jus abondant, d’une saveur douce et agréable. Le noyau est moyen, arrondi ; les arêtes dorsales et celles du ventre, sont obtuses et peu proéminentes.
L’époque de maturité de la Downer’s late a lieu, en Amérique, du 4 au 10 juillet, et se prolonge jusqu’en août.
En Belgique, elle a mûri cette année (1854) vers la fin de juillet.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Cerise de Gembloux
### Cerise de Gembloux.

L’apparition dans nos annales d’une belle et bonne cerise, née en Belgique, n’est pas un fait très-commun. Les semis de fruits à noyaux sont en général délaissés par nos semeurs qui s’attachent plus spécialement au genre poirier qu’à tout autre.
La province de Liége seule, a obtenu quelque succès dans ces semis.
Notre collègue, M. Royer de Namur, s’occupe, il est vrai, depuis quelques années, du semis du prunier, mais jusqu’à ce jour il n’a pas encore été à même d’enrichir ce beau genre de variétés regnicoles.
La cerise dont il est ici question provient d’un semis dû au hasard ; elle a pris naissance dans le jardin de M. Staquet Berger, à Gembloux. Cet amateur éclairé vit se lever et croître dans son jardin un cerisier dont le beau feuillage le frappa, et qui, pour cette cause, fut exempté de la greffe. Après quelques années d’attente, en 1863, l’arbre se mit en production et une belle et bonne cerise tardive fut le résultat qu’il obtint, et de sa patience et de la justesse de son appréciation.
Le fruit est gros, arrondi, parfois légèrement cordiforme. Le sillon qui la divise latéralement est assez prononcé. Le point pistillaire, gros, rond, roux, est placé dans une légère cavité ; le pédoncule long de 4 à 5 centimètres est grêle, vert-clair. La peau est lisse, fine, presque noire à l’époque de la complète maturité. La chair est fine, fondante, de couleur rouge, teinté de violet ; son eau a une saveur sucrée, légèrement acidulée, rafraîchissante. Le noyau est petit, ovale.
Cette excellente cerise mûrit ordinairement dans la seconde quinzaine de juillet.
L’arbre est très-fertile, d’une vigueur moyenne.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Cerise bigarreau Napoléon
### Cerisier Bigarreau Napoléon.

Ce bigarreau est un gain de M. Parmentier, d’Enghien, qui l’a obtenu vers 1820, et qui lui donna le nom de Napoléon, pour indiquer que c’était une variété extraordinaire. À la faveur de ce nom, qui était alors un mot de ralliement pour l’opposition et pour l’opinion libérale, ce fruit pénétra en France, d’où il fut bientôt importé en Angleterre. Dans ce pays, il fut débaptisé : au nom du héros français, on substitua celui du général illustre que les Anglais aiment à représenter comme ayant contre-balancé la fortune de l’empereur, et à qui seul, comme ils le disent, il fut donné de le vaincre ; le bigarreau Napoléon devint le bigarreau Wellington.
C’est un arbre de haut-vent ; il est de moyenne grandeur et produit beaucoup. Les branches et les rameaux se dirigent horizontalement et pendent légèrement à leur extrémité. Ces derniers sont d’un vert tendre.
Les feuilles alternes sont obrondes, entières, à dents obtuses, de couleur vert foncé, longues de 10 centimètres, larges de 6. Le pétiole, garni de deux stipules à sa base, est gros, canaliculé, vert clair en dessous, de couleur rougeâtre en dessus, ayant à son sommet quatre ou cinq glandes arrondies, rougeâtres.
Les fleurs sont blanches.
Les fruits sont ronds, marqués d’un sillon, hauts de 3 à 3 ½ centimètres sur 11 à 12 de circonférence.
La peau est fine, luisante, d’un rouge clair, jaunissant à la maturité.
La chair en est croquante et de première qualité ; ce fruit mûrit vers la fin de juin.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Cerise Excellente douce tardive

‌

### Cerise Excellente douce tardive.

Cette variété nous a été donnée en 1842 par feu le docteur Capron, de Jodoigne, comme provenant de ses semis ; sa première production a eu lieu en 1839.
Le fruit est moyen ou assez gros, arrondi, déprimé à la base et au sommet ; son facies a beaucoup d’analogie avec celui de la Griotte de Portugal. La peau est fine, lisse, luisante ; à sa parfaite maturité, elle est d’un rouge assez foncé, marbré de rouge-clair et de rouge-noir ; son coloris est plus clair et prend une teinte jaune-ambré du côté de l’ombre. Le point pistillaire, rond, gris, proéminent, très-apparent, est placé dans une cavité quelquefois assez profonde. Le pédoncule, long de 35 à 45 millimètres, est assez gros, vert lavé de brun ; il se trouve dans une cavité profonde et arrondie ; son empâtement est très-large. La chair, jaune-ambré, est fondante, sucrée, légèrement acidulée, très-bonne. Le noyau est petit, arrondi, pointu au sommet, obtus à la base et de couleur chamois ; les arêtes dorsales sont obtuses et les sillons assez profonds ; l’arête du ventre est seulement accusée par une ligne plus claire que la couleur du noyau.
L’arbre est assez vigoureux et très-fertile. Son bois est moyen, gris, et forme avec le tronc un angle très-ouvert.
Les jeunes rameaux sont moyens ; l’épiderme en est lisse, luisant, gris, lavé de brun-rougeâtre au sommet et ponctué de quelques lenticelles rousses proéminentes.
Les gemmes sont gros, coniques, obtus, brun-roux, ombré de brun-marron.
Les feuilles, longues de 9 à 11 centimètres, larges de 4 à 6, sont épaisses, ovales ou lancéolées, pointues, vert-foncé. Leurs bords sont largement dentés et légèrement relevés en gouttière.
Les glandes, au nombre de une ou deux, souvent absentes, sont arrondies, déprimées, vert-clair, ponctuées de rouge dans leur centre. Leur position sur le pétiole est très-irrégulière.
Le pétiole est gros, long de 15 à 30 millimètres, largement canaliculé, vert-clair ; il est lavé de rouge sur les feuilles supérieures du rameau.
Les stipules sont crénelées.
L’Excellente douce tardive est une très-bonne cerise, dont la maturité a lieu en août ; elle se conserve longtemps sur l’arbre sans se tacher.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Cerise Lemercier

‌

### Cerise Lemercier.

Fruit assez gros, arrondi, déprimé aux deux pôles ; épicarpe rouge-brun, presque noir à sa parfaite maturité ; pédoncule long et grêle, placé dans un enfoncement assez large et profond ; point pistillaire petit, roux, placé dans une cavité profonde et évasée ; couture fortement tranchée ; chair rougeâtre ; eau abondante, douce, sucrée, très-légèrement acidule ; noyau arrondi, assez gros, ayant les arêtes dorsales très-proéminentes, obtuses.
L’arbre, à branches érigées, généralement droites, est d’une vigueur moyenne, et forme naturellement une couronne arrondie, touffue et régulière.
Les branches ont l’épiderme brun-foncé, terne et grisâtre, parsemé de mouchetures nombreuses et saillantes gris-cendré ; les tiquetures n’apparaissent qu’en bien moindre nombre sur les rameaux qui sont d’un brun plus clair, assez luisant ; les plus jeunes rameaux sont, de plus, légèrement lavés et tiquetés de gris de lin. Les supports sont fortement ridés et de longueur variable (½ à 3 centimètres).
Les feuilles sont grandes, ovales-cordées, souvent incisées et assez obtusément pointues.
Quoique moins prodigue de fleurs que la Monstrueuse de Bavay, qui déploie à cet égard un luxe malheureusement trompeur, l’arbre qui nous occupe est beaucoup plus fertile, et surtout d’une fertilité moins discontinue que la plupart de ses congénères : avantage précieux, que nous attribuons surtout à sa tardive floraison. On comprend dès lors l’intérêt qu’ont les nombreux amateurs de cerises, de réserver dans leurs jardins ou vergers une très-bonne place à cette variété recommandable à tant d’égards, surtout à raison de sa tardiveté. En effet, la cerise Lemercier mûrit vers le 15 août, un peu plus tôt, un peu plus tard, selon les saisons, le sol et les expositions. Au surplus, grâce à sa bonne conservation sur l’arbre, on peut aisément en jouir jusqu’à la fin du mois d’août. Il est probable qu’en la cultivant en espalier au nord, on prolongerait notablement cette jouissance. Nous conseillons de lui associer la Holmans-Duke, encore plus tardive, mais un peu moins bonne.
Nos lecteurs ont pu voir dans une de nos 1$^{res}$ livraisons (T. I, p. 26), combien pourrait être longue la liste des synonymes de la Reine-Hortense ou Monstrueuse de Bavay ; tel est toujours, hélas ! le triste et inévitable cortége des variétés d’élite. Aussi, beaucoup ont pensé que la cerise Lemercier, dont nous sommes redevables à M. C. Jamin, de Paris, était encore une espèce identique, ou à peu près, à la Reine-Hortense sous un nom de nouvelle création ; il n’en est rien, et sur ce point plus d’incertitude possible, après une lecture tant soit peu attentive de la description qui précède. — Époques de la feuillaison — de la floraison — de la maturité — coloris et volume du fruit — saveur plus acidule — teintes et mouchetures de l’épiderme cortical — configuration des rameaux et des feuilles (celles de la Reine-Hortense, notamment, sont munies de chaque côté du disque, près du pétiole, de deux glandes rougeâtres) : ce sont là autant de caractères saillants qui les différencient, et rendent le doute impossible.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Cerise Royale de Hollande

‌

### Cerise royale de Hollande.

Cette cerise est-elle originaire du Portugal, comme autoriseraient à le supposer deux de ses dénominations ? ou bien, au xvie siècle, les Espagnols qui occupaient nos provinces, trouvant quelque analogie entre cette variété et une cerise portugaise, lui en ont-ils donné le nom, comme ils ont donné à la bière de Bruxelles celui qu’elle a conservé d’un des vins les plus estimés de la Sicile (Faro), à force, prétend-on, de dire et de répéter : « Ah ! que cette bière est bonne ! C’est bon comme du faro ! » Ces deux opinions sont également admissibles. Transportée de Belgique en France, cette cerise y a reçu le nom de Royale de Hollande, de même que nos toiles fabriquées dans les Flandres, y sont connues sous la dénomination de toiles de Hollande.
L’un des synonymes de cette variété (Griotte douce royale) est dû à la saveur qui lui est propre ; en effet, ce fruit a une douceur relative dans ce sens, qu’il est beaucoup moins acide, beaucoup moins aigre que ne le sont les autres Griottes. Son goût tout particulier survit à la cuisson ; il devient très-agréable avec une certaine addition de sucre. Aussi c’est la variété dont nos confiseurs font le plus de cas.
Arbre moyen, vigoureux et fertile ; pour haut-vent et pyramide. Rameaux verts, rougissant au soleil. Feuilles alternes, ovales, lancéolées, pointues, dentées en scie, d’un beau vert. Pétiole canaliculé, rougeâtre, stipules grandes et colorées à la base.
Les fleurs sont blanches et par deux ou trois.
Le fruit est haut de 2 ½ centimètres et en a 9 de circonférence ; il est un peu comprimé.
La peau est luisante et d’un beau rouge foncé.
La chair en est rouge et ferme ; le goût, sans être acide, a une légère amertume qui est loin de la rendre désagréable ; elle est de première qualité et mûrit vers la mi-juillet.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Cerise Royale tardive d’Angleterre

‌

### Cerise royale tardive d’Angleterre.

Ce fruit est évidemment d’origine anglaise, de même que les May-Duck, les Holmans-Duck, avec lesquels il forme un groupe. Toutefois, il existe, parmi les pomologues de nos jours, quelque incertitude sur son identité. Le dessin que nous donnons ici représente la variété que Noisette, dans son Jardin fruitier, décrit de la manière suivante :
« D’après la tradition de Duhamel, on appelle encore quelquefois celle-ci, Royale Cherry-Duck. C’est une belle cerise ronde, comprimée à la base et au sommet, d’un rouge-vif, à la chair blanche, sucrée, excellente. On la tient pour la meilleure et l’une des plus belles cerises ; elle mûrit en août. »
Noisette n’ajoute rien de plus. Comme nous l’avons dit, le dessin du Jardin fruitier est conforme au nôtre, mais il y manque le bois et les feuilles que nous ajoutons.
Il est étonnant que Noisette ait invoqué, à ce sujet, l’autorité de Duhamel ; car celui-ci, après avoir décrit une Royale Cherry-Duck (qui n’est pas la nôtre, et dont elle diffère beaucoup), qu’il fait mûrir au commencement de juillet, ajoute :
« On cultive trois variétés principales de ce cerisier, qui ne diffèrent que par le fruit ; savoir : la Royale hâtive, Duc de May, May-Duck, dont le fruit est moindre et beaucoup plus hâtif, mûrissant dès la fin de mai ou au commencement de juin ; la Royale tardive, dont le fruit est beau, mais trop acide, qui ne mûrit qu’en septembre, et le Holmans-Duck, belle et excellente cerise. »
L’appréciation de Noisette nous parait ici plus exacte que celle de Duhamel. La Royale tardive ou Cherry-Duck n’a, en effet, que le degré d’acidité nécessaire pour être classée parmi les cerises proprement dites, si bien accueillies pendant les chaleurs de l’été.
La cerise qui nous occupe ici ne doit être récoltée que lorsque la couleur passe du rouge-vif à une nuance plus foncée. Elle n’a rien à redouter des attaques des moineaux : au mois d’août, ces pillards se répandent dans les campagnes et se jettent de préférence sur les céréales.
Si les mois de juin et de juillet sont richement dotés en bonnes variétés de cerises, la saison des fruits rouges commence à s’épuiser dès le mois d’août ; c’est un motif de plus pour accorder une bonne place dans nos jardins à la Royale tardive d’Angleterre.
L’arbre, d’une fertilité moyenne, est vigoureux et donne beaucoup de bois. Les rameaux, droits, longs, effilés, ont une tendance verticale ; ils sont gris, un peu bruns du côté du soleil, et prennent une teinte verdâtre du côté opposé.
Le fruit, groupé de deux à quatre, est assez gros, comprimé et rouge-vif. La chair est blanc-jaunâtre. L’eau est abondante, acidulée, suffisamment sucrée. La queue est longue et le noyau, petit.
Les feuilles, serretées, sont longues, pointues ou lancéolées aux deux extrémités. Le pédicule est moyen.
# All Hail, Liberia Hail
## Hymne du Libéria

All hail, Liberia, hail ! All hail, Liberia, hail ! This glorious land of liberty shall long be ours. Though new her name, Green be her fame, And mighty be her pow’rs ! In joy and gladness, with our hearts united, We’ll shout the freedom of a race benighted. Long live Liberia, happy land, A home of glorious liberty, by God’s command. All hail, Liberia, hail ! In union strong, success is sure, We cannot fail. With God above Our rights to prove. We will the world assail. With heart and hand our country’s cause defending, We’ll meet the foe with valor unpretending. Long live Liberia, happy land, A home of glorious liberty, by God’s command.
Gloire à toi, Liberia, gloire à toi ! Gloire à toi, Liberia, gloire à toi ! Cette glorieuse terre de liberté Sera la notre pour longtemps. Même si elle est jeune, Elle sera grande, Et son pouvoir aussi, Et son pouvoir aussi. Dans la joie et la bonne humeur Avec touts nos cœurs, Nous crierons notre liberté De race glorifiée, Longue vie au Liberia, terre de bonheur ! Terre de glorieuse liberté, Dieu le veut ! Terre de glorieuse liberté, Dieu le veut !
Gloire à toi, Liberia, gloire à toi ! Gloire à toi, Liberia, gloire à toi ! Unis notre succès est certain. Nous ne pouvons pas échouer ! Avec Dieu qui nous surplombe Notre droit de prouver, Que nous vaincrons sur tous, Que nous vaincrons sur tous, Avec cœur et volonté nous défendrons la cause de notre peuple, Nous ferons face à l’ennemi avec valeur, Longue vie au Liberia, terre de bonheur ! Terre de glorieuse liberté, Dieu le veut ! Terre de glorieuse liberté, Dieu le veut !
# Alladine et Palomides
## ALLADINE ET PALOMIDES

* Personnages
* Acte I
* Acte II
* Acte III
* Acte IV
* Acte V
# Apologie à Guillaume de Saint-Thierry/Chapitre XI
### Chapitre XI.

Pour quelle raison, les supérieurs ne répriment pas les vices de leurs subordonnés. Saint Bernard leur reproche leur luxe et leur magnificence.
27. Mais quand la règle dit que c’est au supérieur d’avoir l’œil à tous les manquements de ses inférieurs (Reg. S. Bened.. cap. ii), et lorsque le Seigneur lui-même, par un de ses prophètes (Ezech., iii, 18), menace de demander aux pasteurs des âmes, le sang de ceux qui mourront dans leur péché, je m’étonne que nos abbés laissent faire de pareilles choses ; ce ne peut être, s’il m’est permis de le dire, que parce qu’on ne saurait facilement reprendre dans les autres ce dont on se sent coupable soi-même, car il est naturel à l’homme de ne point blâmer trop sévèrement ce qu’il se permet. Sixième abus : le luxe des supérieurs. Eh bien ! je veux en dire la cause et je la dirai ; on pensera que je suis bien osé, mais je n’en dirai pas moins ce qui est vrai, je dirai comment la lumière du monde s’est éclipsée, comment le sel de la terre s’est affadi. Ceux dont la vie devait nous apprendre à vivre, ne nous donnant que des exemples d’orgueil dans toutes leurs actions, ils se sont aveuglés, et maintenant ce sont des aveugles qui en conduisent d’autres (Matth., xiv, 15). Quel exemple, en effet, donnent-ils de modestie, pour ne point parler du reste, quand ils se montrent en si magnifiques équipages et accompagnés d’un cortège si nombreux en chevaux et en valets à la longue chevelure, que la suite d’un seul abbé pourrait suffire à deux évêques ? Je veux qu’on me convainque de mensonge, si je n’ai pas vu un abbé qui avait une suite de plus de soixante chevaux. En les voyant passer, on les prendrait non pour des abbés, mais pour des châtelains ; non pour des pasteurs d’âmes, mais pour des gouverneurs de provinces. Ils se font suivre en outre de nappes, de coupes, de bassins, de chandeliers, de courtes-pointes chargées d’ornements plutôt que bourrées, de couvertures de lits. Ils ne s’éloignent pas de quatre lieues de leur demeure qu’ils n’emportent avec eux leur mobilier tout entier, comme s’ils allaient en guerre, ou se préparaient à traverser quelque désert où l’on ne pourrait se procurer les choses nécessaires à la vie. Est-ce que le même vase ne pourrait suffire pour verser de l’eau sur les mains et du vin dans les verres ? Faut-il, pour que vous voyiez clair, que la lumière soit placée dans un chandelier à vous, et surtout dans un chandelier d’or ou d’argent ? Ne sauriez-vous dormir que sur un lit de différentes couleurs, et sous une couverture qui vous appartienne ? Est-ce que le même valet ne pourrait point mettre les chevaux à l’écurie, servir à table et faire votre lit ? Pourquoi enfin n’emportons-nous point aussi avec nous tout ce qui est nécessaire à cette foule de gens de service et de bêtes de somme ? ce serait le moyen de remédier au mal en ne grevant pas nos hôtes.
* ↑ On croit que saint Bernard veut parler ici de Suger, comme on l’a vu à la lettre soixante-douzième. Pierre le Vénérable régla, par son statut xl, « que tout prieur n’aurait que trois chevaux au plus avec lui, et quatre s’il est prieur de l’ordre. »