OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Belette et la Lime

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/La Belette et la Lime
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/La Belette et la Lime (bilingue)
# La Belette et les Poules

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/La Belette et les Poules
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/La Belette et les Poules (bilingue)
# La Belette entrée dans un Grenier

* La Belette entrée dans un grenierfable de Jean de La Fontaine (1668)« Damoiselle Belette, au corps long et fluet, »

## Éditions

Éditions en français :
* La Belette entrée dans un Grenier (1678, publié dans Fables de La Fontaine)
* La Belette entrée dans un Grenier (1874, publié dans Fables de La Fontaine)
# La Belette et le Coq

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/La Belette et le Coq
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/La Belette et le Coq (bilingue)
# La Belgique

* Sa révolution et sa nationalité, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 6, 1836
* Sa révolution et sa nationalité, seconde partie, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 6, 1836
* Sa révolution et sa nationalité, dernière partie, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 6, 1836
# La Clarté froide (Verhaeren)
### CLARTÉ FROIDE

L’après-midi, quelques fragiles anémones
Ont fleuri toutes à la fois.
S’interpellent ou se poursuivent
Et s’écoutent siffler à pleine voix,
Ou bien encore grincent et se chamaillent
Parmi les mailles
À petits brins, frêles et lisses.
La surface des eaux se plisse
Au bord de la grand’route et des mares s’appuient
Et reluisent, de loin en loin, parmi les champs :
# La Caution (Schiller)

    Wikisource propose plusieurs traductions de (Die Bürgschaft) de Friedrich Schiller.

## Traductions de ce poème

* La Caution par Gérard de Nerval (1830)
* Poésies de Schiller/L’Otage, trad. de Xavier Marmier (1854)
* La Caution par Adolphe Régnier (1868)
# La Caution

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* La Caution (Schiller)
* La Caution (Anatole France)
# Joyeusetés galantes et autres/XXXV. — Académie
### XXXV ACADÉMIE

Placide et confiant, son bel œil de génisse Se promène au hasard, étonné par le jour, Sans craindre que jamais rien au monde ternisse Son nonchalant azur où luit un vague amour.
Oh ! si tu la voyais, mon ami ! quelle grâce Dans ce corps ébloui de joie et de santé,
Dans le doux mouvement de son épaule grasse, Dont la chair ferme ondule avec tranquillité.
Sa gorge, à temps égaux, soulève son corsage, En ses bonds à la fois réguliers et puissants, Et sa lèvre, point rose au milieu du visage, Livre, sans les compter, ses baisers nourrissants.
Autour d’elle on croirait voir flotter une brume, Tant son être divin dégage de parfums, Et, comme dans la nuit un rouge éclair s’allume, Elle agite du feu dans ses lourds cheveux bruns.
Hier, je la regardais couchée et demi-nue ; Son torse large et rond s’étalait, et son bras Soutenait fièrement cette masse charnue Qui plongeait de son poids énorme dans les draps ;
Ses hanches débordaient la jambe repliée, Une ombre apparaissait dans les plis du jarret ; Ainsi, dans cette pose athlétique oubliée, La riche créature en dormant respirait.
Elle se réveilla longuement. Sa prunelle
S’ouvrit avec un air lent et majestueux, Et, sans perdre un instant sa douceur éternelle, Elle considéra ses deux seins montueux !
‌
# Joyeux propos de Gros-Jean/Adam
### ADAM

Notre curé monte en chaire Un dimanche pour faire Un sermon. Ce fut sur la création D’Adam et d’Ève. Juste avant cela Un habitant se lève Et dehors s’en alla. La coïncidence En la circonstance Fut que l’habitant Aussi s’appelait Adam ! Racontant la scène biblique, Messire en était rendu Au passage : « Adam, d’où viens-tu ? » Adam, ainsi que l’explique La Genèse, s’était caché, Ayant conscience Qu’il avait péché
Par désobéissance. Jéhovah haussa la voix Encore une fois Pour faire paraître notre homme. Le curé en fit autant, en somme. Ce fut à cet instant Que l’habitant rentrant, Se crut en cause Et confus, tout chose, À l’appel : « Adam ! d’où viens-tu ? » Avait répondu Du fond de l’église : — J’viens d’voir à ma jument grise !
# Joyeux propos de Gros-Jean/Commis voyageur
### COMMIS VOYAGEUR

Les enfants sont d’une logique Impitoyable, et, fort souvent Formulent leur raisonnement Sous un aspect vraiment comique. C’est ce côté-là que moi J’aime à considérer, ma foi ! Car c’est le plus délectable, Et je crois vous être agréable En vous rapportant ici, Un trait advenu ces jours-ci.
Un petit enfant dont le père Était commis-voyageur, Jouait auprès de sa mère, Avec un chaton de couleur.
Or, le commis-voyageur Est d’une fréquente absence De son foyer conjugal, Appelé par l’exigence De son commerce, et, petit Louis, De tout cela note avait pris. Voilà donc avec véhémence Qu’il apostrophe l’animal Mais sans lui faire de mal. C’est à ce moment, je pense, Que la mère observa l’enfant, Et remarqua son geste violent. Il disait : — « Écoute, Tit-Mine ! Écoute, et ne fais pas la mine De vouloir te sauver de moi ! Écoute-moi bien un peu, quoi ! Je connais tes frères… ta mère… Je connais aussi tes sœurs… Mais je ne vois jamais ton père !… ’S’que c’est un commis-voyageur ? »
# Joyeusetés galantes et autres/XXXIII. — Pothey
### XXXIII POTHEY

Lasse d’errer sur les sommets vertigineux, En qui, de loin, notre œil croit découvrir les nœuds Colossaux des Titans échoués dans les nues, Lasse des chants sacrés et des psaumes divins, Parfois la Muse, folle et prise entre deux vins, ﻿Tape sur ses fesses charnues.
« Lamartine m’embête à l’égal de Ponsard ! Il m’assomme, et je veux encourir le hasard D’un amour plus vulgaire et plus drôle », fait-elle. Alors, vers la chambre où Pothey, doux et rêveur, Burine, elle descend, et dit : « Simple graveur, ﻿Veux-tu baiser une immortelle ? »
« Moi, je veux bien, répond avec simplicité Le mortel chevelu chez Dinochau cité, Retrousse-toi, ma vieille, et les jeunes minettes Chères aux clitoris parisiens, naîtront… Mais avant de poser tes baisers sur mon front, ﻿Permets que j’ôte mes lunettes. »
Pothey n’est pas joli, mais il est si cochon ! Il dit avec tant d’âme et de cœur : « Mon bichon ! » Aux drôlesses qu’on voit rôder aux brasseries ; Mais ses discours, toujours composés avec soin. Éclipsent si bien ceux que lâche Glais-Bizoin, ﻿Sous l’éclat de leurs broderies ;
Mais ses cheveux crépus, tellement insensés Que sur un cul de brune on les croirait poussés, Le dérobent si bien sous leur noire broussaille,
Que la Muse peut fort, Messaline des cieux, Sentir, en contemplant ce graveur vicieux, ﻿Son con céleste qui tressaille !
C’est pour cela qu’on voit parfois, chez Dinochau, Pothey, l’œil vif et clair comme un feu de réchaud ; De là vient sa beauté, de là vient qu’on s’explique Comment ce Franc-Comtois, blanc et rose de peau, Arbore au boulevard, à son petit chapeau, ﻿Un brin du laurier symbolique !
‌
# Joyeusetés galantes et autres/XXXVI. — Sentiments chrétiens
### XXXVI SENTIMENTS CHRÉTIENS À M. ÉMILE LECLERCQ

Quand un bourgeois est cocu, Mon cœur, triste d’ordinaire, Est heureux d’avoir vécu, Et ce fait le régénère.
Oui ! quand ce con détesté Sent deux cornes en démence
Pointer dans sa majesté, J’éprouve une joie immense !
Tout est beau, tout est bien ; l’air Est chaud comme une caresse De ce doux être à l’œil clair, Pour qui ma pine se dresse.
J’ai de féroces besoins D’aller embrasser sa femme, Fût-elle entre les sagouins Les plus immondes, infâme,
Et je l’aime pour avoir, Elle qui ne pourrait être Ma femme, fait son devoir En cocufiant cet être.
Je veux lui crier : « C’est bien ! Certes, quand devant le maire Tu pris ce pharmacien Plein d’une tristesse amère,
« Les anges se sont voilés La face dans leur caserne,
De nuages étoilés, Que l’œil des esprits discerne !
« Tu devins pareille à lui : Rouge comme une framboise ; Ton nez que ronge un ennui Noir, te dénonçait bourgeoise,
« Et tu ne me semblais plus Bonne qu’à torcher la merde De ces mioches joufflus Faits pour que rien ne se perde !
« Mais voilà que, maintenant, Ce daim, bête à faire envie, Voit un trouble surprenant Dans les choses de la vie,
« Parce qu’on a vu ton cu Sous ta jupe bienheureuse, Parce qu’il est convaincu Qu’on fouille en ta fente creuse,
« Et qu’il devine un passant Dans ce vagin solitaire,
Qu’il contemplait, s’en pensant L’unique propriétaire !
« C’est pour cela seulement, Ô ménageresse extrême, Pour avoir pris un amant, Ô bourgeoise ! que je t’aime.
« Pour avoir, dans ce vieux front Gercé de mille crevasses Que les ennuis accroîtront. Planté deux cornes vivaces !
« Parce qu’un sperme offensant Monte jusqu’à sa narine, Même du vase innocent Où tu verses ton urine !
« Femme pleine de vertus, Va, la tâche est terminée : Va ! comme le bon Titus, Sois fière de ta journée ! »
‌
# Joyeusetés galantes et autres/XXXIX. — Madrigal
### XXXIX MADRIGAL

Sur ta hanche aux contours polis, Souple et dure, marbre élastique, Noir parmi la blancheur des lis, Un signe provoquant s’indique : Signe amoureux, grâce d’état, Piment pour l’œil, attrait insigne !
Comme l’empereur apostat, Jeanne, tu vaincras par ce signe !
‌
* ↑ Non pas l’empereur apostat, par antiphrase. — Entendons-nous, Constantin.
# Joyeusetés galantes et autres/XXXVII. — Musique militaire
### XXXVII MUSIQUE MILITAIRE

Un rayon de soleil, à travers la croisée, Est entré brusquement dans la chambre apaisée Où nous avions baisé toute la nuit. Glissant Sur le lit, il se vint arrêter, frémissant, Sur ta cuisse imposante. Au même instant, musique En tête, un régiment passait, doux, pacifique,
Allant à la manœuvre : un régiment belge. Or, Cet orchestre guerrier et cette barre d’or Que le soleil laissait, comme un filet de paille, Zigzaguer, de ta fesse énorme à la muraille, Ma fille ! tout cela m’émut profondément. Je retrouvai soudain mon courage d’amant ; Un même désespoir d’amour mit dans nos âmes Une jumelle ardeur de foutre… et nous baisâmes, Heureux et confiants, sous la clarté des cieux, Cependant que montait dans l’éther spacieux, Où chaque atome vibre, et palpite, et frissonne, Le refrain cher à Rops, la mâle Brabançonne !
‌
# La Crise présidentielle aux États-Unis

* I. L’Administration du général Grant
* II. Les Candidats à la présidence
# La Crise philosophique et les Idées spiritualistes en France

* I. L’Ecole critique
* II. Le Positivisme et l’Idéalisme
# L'oeuvre du Divin-Aretin/Partie I/Les Sonnets luxurieux

Faisons l’amour, mon ame, faisons vite l’amour,
Puisque nous sommes tous nés pour faire l’amour ;
Et si tu adores le cas, toi, moi j’aime le mirely,
Car le monde ne serait rien qui vaille sans cela.
Et si post mortem il était honnête de faire l’amour,
Je dirais : Faisons l’amour à en mourir…
A partir de ce moment-là nous ferons l’amour avec Adam et Ève
Qui inventèrent la si déshonnête mort.
-Vraiment, il est vrai que si les scélérats
N’avaient pas mangé de ce fruit traitre, Je sais bien que les amants auraient sans cesse joui…
Mais laissons aller les sottises, et jusqu’au cœur,
Fiche-moi le cas et fais que de moi jaillisse
L’âme qui, sur le cas, tantôt naît, tantôt meurt…
Et, si c’était possible,
Ne me tiens pas hors du mirely les appendages,
De tout plaisir les fortunés témoins. Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/198 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/199 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/200 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/201 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/202 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/203 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/204 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/205 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/206 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/207 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/208 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/209 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/210 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/211 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/212 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/213 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/214 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/215 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/216 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/217 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/218 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/219 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/220 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/221 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/222 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/223 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/224 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/225 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/226 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/227 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/228 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/229 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/230 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/231 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/232 Page:L'oeuvre du Divin-Aretin - Partie I.djvu/233
# L'oubli (Guaita)
### L’Oubli

Majestueux Néant des choses abolies ! Sépulcre des Grandeurs et linceul des Folies !
Gouffre vorace ! Mer insondable ! Lac noir ! Oubliette creusée au ventre du manoir !
Fosse commune, où ta chaux vive. Indifférence, Ronge la Gloire humaine et l’humaine Espérance !
Où se sont écroulés de vieux cultes défunts, Embaumés dans l’orgueil des mystiques parfums ;
Où s’effondrent les Noms, les Œuvres et les Actes : Avalanche éternelle ! Énormes cataractes !
 ! faste ironique et hautain du tombeau ! Défi qu’il jette à la longévité du Beau !…
Oh ! sous le soleil cru, qui nous saura décrire Les sépulcres en cercle et leur éclat de rire ?
C’est là votre rictus, ô crânes impudents Qui montrez la hideur de vos trente-deux dents !
— Trépas ! [destruction physique] , je t’adore Et te hais : je bénis et je maudis Pandore.
— Je t’aime et je te hais, de vertige rempli, [Destruction morale], inéluctable Oubli !
Car tous deux vous brisez en sa fleur la Souffrance, Et par vous poind au ciel l’aube de Délivrance ;
Mais vous tranchez l’Orgueil et la Gloire, tous deux, Ô Spectres à la faux, superbement hideux !…
       Janvier 1884.
# L'Écrivain
## L’écrivain

Sous ton marteau, rude ouvrier, Réduis ton cœur : c’est ton métier. Et prends tes pleurs, sois joaillier, Pour les sertir en beau collier.
Pas de regret, ô forgeron ! Cœur bien serré tourne plus rond. S’il est trop lourd mets-le d’aplomb. On fait de l’or avec ce plomb.
Amis lecteurs de l’écrivain, Buvez son sang comme un grand vin. Dévorez-le ! Joyeux festin… Jusqu’à l’étoile du matin.
Car on n’a pas de meilleur sort Que la durée de ce ressort Qu’on nomme orgueil et qui rend fort Plus que l’amour, plus que la mort.
# L'Île Ste. Hélène. Passé, présent et avenir/Comité

* McSHANE.
* CLENDINNENG.
* MacLAREN.
* RIVARD.
* LORANGER.
* DUHAMEL.
C’est à l’activité, aux soins, à la surveillance du Président M. Ths. Wilson, que l’île doit les bancs nombreux placés en maints endroits, et les travaux d’amélioration exécutés sur les chemins et les rives du Parc.
| A. Mont Boulé. | B. Mont Champlain |
| C. Mont Vaudreuil. | D. Mont St. Sulpice. |
| E. Mont Moncalm. | F. Mont Wolf. |
| G. Lac Arthur. | H. Lac Frontenac. |
| I. Rivière de Bienville. | J. Rivière d’Iberville. |
| K. L’Anse de la Poudrière | L. Presqu’île des Rochers. |
| M. Falaise des Rochers. | N. Grève aux Écrevisses |
| O. Île aux Fraises. | P. Île Ronde. |
| Q. Détroit Bonsecours. | R. Détroit d’Hochelaga. |
| S. La Pointe des Récifs. | T. Baie des Récifs. |
| U. Pointe Albert. | V. Baie Viger. |
| X. Promontoire du Tonnerre | Y. Pointe Coursol. |
| Z. Baie des Rapides. | 1. La prairie du Tonnerre. |
| 2. Cap du Rapide. | 3. L’Anse de la Rivière d’Iberville. |
| 4. Promontoire Logan. | 4. La formation d’Helderberg. |
| 5. La Baie du Mess. | 6. Quai Militaire. |
| 7. Pointe Molson. | 8. Baie Papineau. |
| 9. Cap Morin. | 10. Baie Lafontaine. |
| 11. La Grande Grève Ouest. | 12. Pointe aux Cailloux. |
| 13. L’Allée des Ormes. | 14. Rond-Point-Dufferin. |
| 15. L’Allée Hingston. | 16. Avenue de Lévis. |
| 17. Vallée St. Jean Baptiste. | 18. Vallée de Montenac. |
| 18. (bis) Chemin Billings. | 19. Vallée de Boucherville |
| 20. Allée Jacques Cartier | 21. Chemin Th. Wilson. |
| 22. L’Allée Salabery. | 23. Chemin Murray. |
| 24. Chemin Duhamel. | 25. Chemin Loranger. |
| 26. Chemin Rivard. | 27. Chemin McLaren. |
| 28. Chemin Cherrier. | 29. Chemin Maisonneuve. |
| 30. Chemin Glendinneng. | 31. Chemin McShane. |
| 32. Casemates, Boulangerie | 33. Nouvel Arsenal. |
| 34. Atelier des Charpentiers. | 35. Corps de Garde. |
| 36. Boulangerie. | 37. Magasin Général. |
| 38. Entrepôt de bois de chauffage. | 39. Cimetière Militaire. |
| 40. Ancien Jardin de la Baronne de Longueuil. | 41. Ancien Manoir. |
| 42. Magasin de Cartouches. | 43. Corps de Garde, Ancien Hôpital. |
| 44. Vieille Batterie. | 45. Vieux Cottage. |
| 46. Escalier de l’ancien débarcadère | 47. Triangle Édouard. |
| 48. Barrière des Militaires. | 49. Île aux Gorets. |
| 50. Île Moffat. | 51. Quai St. Lambert. |
| 52. Archipel de l’Île Moffat. | 53. Archipel de l’Île aux Gorets. |
| 54. Poudrière. | 55. Roche Busby. |
Direction des courants
Récifs + + + Les petits chiffres indiquent les profondeurs d’eau.
# La Double Ivresse

* La Double Ivresse dans Œuvres complètes de Béranger
* La Double Ivresse, partition dans Musique des chansons de Béranger
# La Double Inconstance/Personnages

LE PRINCE.
UN SEIGNEUR.
FLAMINIA, fille d’un domestique du prince.
LISETTE, sœur de Flaminia.
SILVIA, aimée du prince et d’Arlequin.
ARLEQUIN.
TRIVELIN, officier du palais.
Laquais.
Filles de chambre.
# La Double Maîtresse/Préface

Je ne sais trop, pour dire vrai, d’où j’ai été conduit à écrire ce singulier roman ni par où il m’est venu à l’esprit. Ce qui est certain, c’est qu’il y trouva presque à mon insu de quoi m’imposer son autorité et me contraindre à faire droit à ses exigences.
Malgré tout, je n’aurais pas dû, peut-être, lui accorder le crédit qu’il réclamait ni lui permettre de prendre corps en un livre qui, s’il contenta ma fantaisie, ne laisse pas d’embarrasser quelque peu mon jugement ; mais cette hétéroclite figure de M. de Galandot m’est, si souvent et avec tant d’insistance, apparue à la pensée que j’ai ressenti le besoin de me l’expliquer à moi-même. Je lui ai inventé une vie pour l’écarter de la mienne et j’ai pris ensuite le parti de le faire connaître aux autres pour mieux parvenir à l’oublier.
Le voici donc représenté aussi exactement que possible avec les événements que j’ai imaginés autour de lui dans le sens de son caractère. C’est un pauvre homme que M. de Galandot. J’ai eu soin de lui composer une histoire qui lui convînt. Si le lecteur ne voit point là ce que j’y ai voulu montrer, il me pardonnera mon erreur et je lui passerai son désaveu sans lui en vouloir davantage qu’il ne m’en voudra sans doute d’avoir proposé à son plaisir un personnage qui a souvent fait le mien.
D’ailleurs, je n’ai guère cherché autre chose qu’à faire défiler sur les verres de ma lanterne quelques ombres à la française et, si j’avais voulu mettre au frontispice le portrait de mon héros, croyez que c’eût été à la manière de ces petites figures de jadis qu’on appelait des silhouettes et qui découpent à plat sur le papier blanc leurs profils à l’encre noire.
# La Fleur d’Or/Lettre à Loïc

Au pays de Kerné, toi qui sous un vieux maître
Appris tant de latin qu’on t’appelait le prêtre,
Habile clerc, dis-moi si la fleur d’or
Sur les landiers de l’Aven brille encor.   Ici les lieux sont tels que dans l’antique idylle :
La vigne est fraîche et pend aux branches de l’ormeau,
Chaque vallon renvoie un bruit de chalumeau,
Et voici l’humble case avec son toit d’argile.
Prends garde, pèlerin ! sous ce vert coudrier
Une bergère fuit l’appel du chevrier ;
Le bouc saute à l’entour ; aux cris de la cigale
L’amoureuse colombe en paix couve ses œufs ;
Le taureau va suivant sa compagne, et les bœufs
Au loin, le long des prés, tondent l’herbe inégale.
Habile clerc, dis-moi si la fleur d’or
Sur les landiers de l’Aven brille encor,
Au pays de Kerné, toi qui sous un vieux maître
Appris tant de latin qu’on t’appelait le prêtre.
# La Fleur d’Or/L’Aleatico

La poésie émane,
Émane mollement du vase de mon cœur,
Depuis que j’y versai cette heureuse liqueur,
Douce comme le ciel de la blonde Toscane.
Eh quoi ! le bon Pétrarque oublia la boisson
Où le barde étranger enivre sa chanson !
Ah ! ce vin réjouit l’esprit sans qu’il l’offusque !
Je l’appelle un nectar, un élixir divin :
Si j’étais le Grand-Duc, je boirais de ce vin
Dans un beau vase étrusque.
Tu vois dans ce palais ce grand arc et son dard :
Eh bien, Toscan subtil, je l’appelle un symbole.
— Oui, Barde, saluons ce symbole de l’art
Qui nous sert à lancer la divine parole :
Homère l’inventeur au poète romain
Le transmit ; depuis Dante il va de main en main.
Dis : ai-je pénétré l’ingénieux emblème ?
— Bien, Toscan. Cependant l’arc a-t-il voyagé ?
Ou, d’Homère à Milton (grand et nouveau problème !),
Tous ont-ils changé d’arc quand le but a changé ?
Qu’elle est prompte et subtile,
La flamme de l’esprit chez vous, peuple toscan 1
Elle éclate soudain comme un feu de volcan,
Ou jusqu’au fond du cœur pénètre comme l’huile.
Instruisez un barbare égaré dans vos murs !
Versez-moi de ce vin fait des fruits les plus mûrs !
Il vous donne la force, il vous donne la grâce,
Des Celtes à Florence un vestige est resté :
Par leur grand souvenir à ce vin exalté,
Je veux chanter ma race.
Le char celte, le char tout en bois de bouleau,
Je l’ai vu ! Le timon, le cercle de la roue
Avec les membres durs et tors d’un arbrisseau
Furent construits sans bronze ou fer ; rien qui les noue.
À Florence, au milieu des arts dans leur splendeur,
Pour un enfant de l’Ouest ce char a sa grandeur.
Où sont les deux coursiers, les coursiers blancs du Celte ?
Leurs attaches de cuir pendent le long du char :
Lui-même où donc est-il, le guerrier jeune et svelte ?
Qu’il vienne l’arc en main et lance au loin son dard !
La poésie émane.
Émane mollement du vase de mon cœur,
Depuis que j’y versai cette heureuse liqueur.
Douce comme le ciel de la blonde Toscane.
Eh quoi ! le bon Pétrarque oublia la boisson
Où le barde étranger enivre sa chanson !
Ah ! ce vin rejouit l’esprit sans qu’il l’offusque !
Je l’appelle un nectar, un élixir divin :
Si j’étais le Grand-Duc, je boirais de ce vin
Dans un beau vase étrusque.
# La Fleur d’Or/Lettre à Berthel

Ècris-moi, mon ami, si devant ta faucille
Le seigle mûr de couleuvres fourmille ;
Dis-moi, brave Berthel, si les chiens altérés
Errent par bande aux montagnes d’Arrez.
Hélas ! durant ce mois d’ardente canicule,
Tout fermente ; et partout un noir venin circule.
Pour charmer les serpents tu m’as dit tes chansons :
Quand, dressés sur la queue, ils sifflent prêts à mordre,
On siffle ; eux de rentrer leur dard et de se tordre,
Et, charmés, de s’étendre aux rebords des buissons.
Ainsi, d’un pied hardi je vais dans la campagne.
Puis je porte à la main un bâton de Bretagne
(De nœuds égaux formé, garni d’un bout de fer) :
La fougère suffit pour trancher les couleuvres ;
Mais les chiens dans ce mois errent, je crains leurs œuvres,
Eux craignent mon bâton lorsqu’il tourne dans l’air.   Écris-moi, mon ami, si devant ta faucille
Le seigle mûr de couleuvres fourmille ;
Dis-moi, brave Berthel, si les chiens altérés
Errent par bande aux montagnes d’Arrez.