OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tableau de Paris/754
### CHAPITRE DCCLIV. Collier.

Mes chers lecteurs, je vais vous parler d’un collier, d’un collier de diamans ! Procédons par ordre, je vous prie ; parlons du premier usage des diamans en France. Avant Charles VII aucune femme n’en avoit porté. Agnès Sorel, maîtresse de ce roi, a été la première qui en ait eu un collier.
C’est donc de ce collier-là que je vais vous parler. Les pierres en étoient brutes & grossièrement montées ; mais ce collier faisoit un effet si incommode au cou de cette belle personne, qu’elle le nomma le carcan, & trouva cette parure un supplice. Cependant le roi lui ayant témoigné du plaisir à la voir ainsi ornée, elle continua de porter l’incommode bijou, disant que pour plaire à ce qu’on aime il faut savoir souffrir. Bientôt les dames de la cour de Charles VII imitèrent la favorite ; & l’amour de la nouveauté accrédita les colliers de diamans.
Depuis ce temps le goût varia à plusieurs reprises. Les perles étoient la parure recherchée de Catherine de Médicis & de la fameuse Diane de Poitiers. Marie Stuard, reine d’Écosse, épouse du dauphin François II, depuis roi de France, apporta avec elle de superbes diamans. Les princesses de sa cour en reprirent aussi l’usage. Lorsque cette jeune reine eut quitté la France, les perles redevinrent à la mode. Au couronnement de Marie de Médicis, épouse de Henri IV, l’habillement des dames de sa suite étoit orné de perles, & l’on en mettoit des rangs parmi les cheveux, qui flottoient en boucles sur les épaules. Sous le cardinal de Richelieu la mode fut esclave comme le monarque, les grands, & tout le reste ; mais sous le règne de Louis XIV on reprit de nouveau les diamans, & ce furent les spectacles qui les rappelèrent. Les fêtes superbes que donnoit le roi, excitant la vanité des actrices qui y représentoient, elles parsemèrent leurs habits de pierres fausses, qui produisoient au théâtre le meilleur effet. Les dames du plus haut rang adoptèrent cette parure comme distinctive ; & non-seulement elles eurent des boucles d’oreilles, des colliers, des aigrettes & des bracelets, mais encore des pièces en diamans, que l’on mettoit sur le devant de leur corps de robe. La reine en mit de plus à sa ceinture, aux épaulettes de sa robe, & à l’agraffe de son manteau. Peu à peu on augmenta cet ornement ; & aujourd’hui on fait des bouquets, des garnitures d’habits d’hommes, des boutons de chapeaux, des épingles, des montres, des tabatières & des nœuds d’épée en diamans.
La révolution qui banniroit ce goût ruineux, pour y substituer une parure plus simple & moins coûteuse, seroit vraiment philosophique ; car y a-t-il sous le ciel un luxe plus faux & plus cruel que celui des diamans ? Ils me blessent la vue & l’ame quand je les vois sur un homme. Un homme diamanté excite en moi la plus forte antipathie.
# Tableau de Paris/747
### CHAPITRE DCCXLVII. Pâté d’imprimerie.

Les lettres mobiles, qui forment les mots d’un livre, sont d’une composition qui tient le milieu entre le fer & le plomb. Le blanc, ou espace, met une distance entre chaque mot ; mais il arrive quelquefois que ces lettres arrangées en pages, viennent à se déjoindre, parce que les bois qui les tenoient en respect, se desséchant ou se dérangeant, occasionnent leur chûte. Alors elles forment, dans leur désordre, ce que l’on appelle un pâté : tout est brouillé ; & dès-lors les apprentis enlèvent les espaces qui séparent les mots, & arrangent les lettres indistinctement. Ce pâté, ainsi recomposé, forme un assemblage de lettres qui offrent un véritable chaos.
Un apprenti, un jour de fête, seul dans l’imprimerie, s’avisa, pour s’amuser, d’imprimer un exemplaire du pâté ; & puis examinant l’ouvrage indéchiffrable il lui vint dans l’idée d’en faire une affiche au coin d’une rue.
C’étoit dans un temps où les placards tenoient toute la police en mouvement. La multitude s’arrête, veut lire ; & ne pouvant y rien comprendre, s’attroupe pour deviner ce que cela pouvoit être. On invoque le Cicéron du quartier, qui y perd son latin. Le commissaire arrive, & n’y comprenant rien lui-même, imagine la satyre la plus effrénée. Il couvre respectueusement du pan de sa robe l’affiche prétendue scandaleuse. On la détache avec le plus grand soin, pour la porter au lieutenant de police. L’inspecteur & les exempts forment un rempart, & empêchent les regards de la multitude de se porter sur l’imprimé. On le tourne du côté blanc comme pour voiler la scélératesse du noir. Que dit cette affiche ? on n’en sait rien ; & conséquemment cela signifie les choses les plus monstrueuses. Telle est la logique des exempts & des inspecteurs.
Ils arrivent en tremblant chez le magistrat, déposent l’imprimé. Tous les déchiffreurs, les algébristes sont mandés. On épuise les combinaisons : oh ! c’est la langue du diable ; mais cette langue dit beaucoup. Chacun hasarde ses conjectures. Il y a une infernale malice sous ces mots ; car enfin ce sont des lettres françaises. L’imagination enfante bien vite un libelle diffamatoire contre des personnes sacrées, & pis encore. À force de soins & de recherches on découvre le petit apprenti ; on l’arrête ; on le mène devant le lieutenant de police, qui l’interroge… Eh ! Monseigneur, répondit-il en riant, c’est un pâté d’imprimerie.
# Tableau de Paris/751
### CHAPITRE DCCLI. Rue Vivienne.

Il y a plus d’argent dans cette seule rue que dans tout le reste de la ville ; c’est la poche de la capitale. Les grandes caisses y résident, notamment la caisse d’escompte. C’est là que trottent les banquiers, les agens de change, les courtiers, tous ceux enfin qui font marchandise de l’argent monnoyé. Comme toute leur science consiste à acheter à bas prix des uns, pour vendre cher aux autres, tout favorise leur cupidité. La diversité immense des besoins travaille tellement les habitans de la capitale, qu’il faut incessamment recourir à ces tourmenteurs de fonds. Ils usent d’un jargon mystérieux, & se gardent bien de le simplifier, parce que si le peuple entendoit cette langue d’agiotage, il feroit lui-même ses affaires.
Toutes les affaires sont des affaires de finances ; mais le peuple est constamment dupe du calculateur ; c’est une espèce de fléau moderne. Un pays est malheureusement agité, lorsque le financier y donne des loix ; toutes les fortunes alors éprouvent des convulsions plus ou moins grandes.
Ce qui compose l’agiotage, & toute cette race ennemie de la sainte agriculture, se loge aux environs de cette rue, pour être plus à portée des autels de Plutus. Les catins y sont plus financières que dans tout autre quartier, & distinguent un suppôt de la bourse à ne pas s’y tromper. Là, tous ces hommes à argent auroient besoin de lire plus que les autres, pour ne pas perdre tout-à-fait la faculté de penser ; mais ils ne lisent point du tout ; ils donnent à manger à ceux qui écrivent, en ne concevant pas trop comment on exerce un pareil emploi. Le livre le plus précieux pour un financier c’est l’Encyclopédie ; d’abord, parce que ce livre est cher, & ensuite parce qu’il a entendu dire que cet ouvrage volumineux avoit rapporté de l’argent. Tous les habitans de cette rue sont à la lettre des hommes qui travaillent contre leurs concitoyens, & qui n’en éprouvent aucun remords ; ils ne se doutent seulement pas eux-mêmes à quel point ils sont coupables aux yeux des vrais citoyens, pour avoir occasionné depuis trente ans les grands maux de la patrie.
Les capitalistes habitent de préférence ce quartier opulent, d’où n’approche jamais la misère, qui se réfugie ailleurs. Qu’est-ce qu’un capitaliste, me dira-t-on ? Est-ce une bonne tête, une tête sensée, un homme de génie ? Non, c’est un homme qu’escortent cinq ou six millions, & qui frappe dans les affaires avec cette massue irrésistible. Voilà un capitaliste !
# Tableau de Paris/753
### CHAPITRE DCCLIII. Les deux chaises de poste.

J’ai rencontré, hors des barrières, deux chaises de poste opposées l’une à l’autre, mais qui étoient côte à côte, & qui sembloient converser entr’elles. L’une partoit, & l’autre arrivoit. Celle-ci, leste, polie, brillante, ayant la livrée neuve, le coffret garni, s’arrêtoit pour entrer d’une manière plus triomphante ; celle-là, maigre, sale, déchirée, montrant dans son fond un jeune homme desséché, qui se cachoit la moitié du visage, avoit l’air de fuir. L’arrivante, à ce qu’il m’a semblé, se moquoit en même temps de la partante ; mais je m’imaginai qu’il s’établissoit un dialogue entre ces deux voitures, & je crus entendre celle qui partoit, adresser ces paroles à celle qui entroit dans la ville : « Tu sembles vouloir te moquer de moi, parce que tu es toute fraîche & toute dorée, & que tu mènes ce jeune curieux aux joues arrondies ; va, va, rentre dans le gouffre d’où je sors ; promènes-y ton maître ! Ton cuir se desséchera, ainsi que sa mine pleine & rayonnante ; le coffret se vuidera ; les livrées tomberont en pièces. Va, va, te dis-je ! je t’ajourne à quinze mois, pour te voir dans un état aussi délabré que le mien. »
La chaise de poste arrivante entra, au bruit du claquement des fouets que six postillons faisoient sonner. L’autre, entr’ouverte, & traînée par des cordes, fila humblement vers la province ; mais elle sembloit dire à sa compagne : « Tu repasseras par le même chemin, & peut-être même que tu ne ramèneras point ton jeune & brillant propriétaire, qui aura laissé à la ville superbe ses os calcinés par le feu de la débauche. »
# Rolla

* Rolla, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 3, 1833
* Rolla, dans Poésies nouvelles (1836-1852), Charpentier, 1857
# Thresor de la langue françoise/Rabatre

Rabatre du pris, Concedere, remittere partem pretij.
Rabatre de la somme & diminuer, De summa detrahere, Decessionem de summa facere, Dimittere de summa, vel remittere.
Rabatre du ou sur le principal, Demere de capire, B.
Donner & rabatre vne année, Annum alicui remittere.
Rabatre vn congé ou defaut, Commeatum inducere ab eremodicio datum, Eremodicium circunscribere, Edictum circunducere, Bud.
Rabatre vn defaut dedans le sauf, Intra diem cedentem inducere eremodicium, B.
# Thresor de la langue françoise/Rabbais

Rabbais, m. acut. Vilius pretium, Extenuatio pretij, mercedis, locationis, redemptionis, Ainsi dit on, Crier, mettre & bailler au rabbais, quand on proclame & crie vn ouurage à faire, ou autre chose pour estre deliurée par adiudication à celuy qui plus rabbaissera le prix & le loyer, Minoris licitanti adiudicare, Rabbais est aussi le bas prix auquel vne chose venale est reduite, Decessio de pretio, comme, Le bled est au rabbais, Triticum iam viliùs vaenit.
Rabaisseur d'orgueil.
Rabaissement d'estat.
# Thresor de la langue françoise/Rabans

Rabans, en cas de nauires, sont ces trenes ou cordes à trois cordons, qui passent à trauers les lacets que fait le neruin d'enhaut de la voile, & amarrent ladite voile à sa vergue.
# Thresor de la langue françoise/Rabat

Le Rabat d'vn ieu de paulme, Spheristerij tectum, Repercussorium, Reflexorium.
# Thresor de la langue françoise/Rabatjoye

Rabatjoye, voyez apres Rabatre.
# Thresor de la langue françoise/Rabalter

Rabalter, ραβάτλειν, Vide Petri Victorij Varron. lectiones, pag. 245.
# Thresor de la langue françoise/Rabauit

Rabauit, voyez Triquemadame.
# Thresor de la langue françoise/Rabatioye

Rabatioye, com. gen. penac. Est vn mot fait à plaisir, & composé du verbe Rabatre, qui signifie deduire diminuer, & de ce nom joye, & se peut prendre pour celuy ou celle qui nous apporte nouuelles contraires aux bonnes qui nous auoyent esté données, desquelles nous auions conceu ioye & alegresse, Obnuntiator, Obnuntiatrix, Bud.
# Thresor de la langue françoise/Rabbaisser
### RA

Rabbaisser vn qui s’esleue trop, Superbum deijcere, In ordinem cogere, Qui voudroit aussi par analogie du verbe Rassembler, vser de mesme de cestuy Rabbaisser, en iteratiue signification, il n’y auroit point d’inconuenient, comme, I’ay rabbaissé vn tel, c. reduit au bas estat où il estoit premierement. Mais ce ne seroit pas ce Rabbaisser que cy dessus expliqué.
Qu’ils rabbaissent leur coeur & courage, Remittant spiritus, Comprimant animos suos, Sedent arrogantiam.
Se rabbaissant bien bas, Humiliter se demittens.
# Thresor de la langue françoise/Arne

Arné, Delumbis, Elumbus, Rectius Erné, quasi Erené, à renibus scilicet fractis : comme si on disoit Erenatus, ainsi qu’on dit Eneruatus. C’est aucunefois le nom d’vn oyseau assez cogneu aucunefois d’vn poisson volant hors l’eau le iet d’vne pierre.
Arner, Delumbare.
# Thresor de la langue françoise/Aromatique

Aromatique, Aromaticus.
# Thresor de la langue françoise/Arquemie

Arquemie, voyez Alquemie.
# Thresor de la langue françoise/Arondelle

Arondelle, Hirundo, Chelidon, Chelidonis.
L’arondelle bat des ailes, Verberat alas hirundo.
Nid d’arondelle, Nidus hirundininus.
Petites pierres qui se trouuent au ventre des arondelles, Chelidonij.
# Thresor de la langue françoise/Armoise

Armoise, ab Artemisia, sublata secunda syllaba.
# Thresor de la langue françoise/Arquebuse

Arquebuse, Polydorus en son liure de inuentoribus rerum, dit ainsi : Bombarda vocatur à Bombo, id est, sonitu, qui Graecè dicitur, quidam tormentum aeneum malunt nuncupare. Eius nunc plura fiunt genera, quae variè vulgo nominantur : & vnum illud minimum quo nunc pedites vtuntur, qui factitio nomine sclopus vocitatur. Sclopus enim est sonus ille, qui ex buccarum inflatione, erumpit. Persius, Nec sclopo tumidas intendis rumpere buccas. Sed alio quoque nomine appellatur Arcusbusius, à foramine opinor, quo ignis in puluerem fistula contentum immittitur : nam Itali busium vulgò foramen dicunt, & arcus, quòd instar arcus pugnantibus sit, quippe hodie huiusmodi tormeti vsus in primo statim pugnae loco est, quem olim sagittariis dabant, quum à missilibus praeliari inciperent. Haec Polydorus, voyez Bombarde & Haquebute.
Arquebuse à croc, Sclopus vncinatus.
Arquebuse à main, Manuarium tormentum, Sclopus manualis.
Arquebuse à roüet, Sclopus rotulatus.
Arquebusier, Sclopetarius. sic Itali, qui Escopette vocant, quod nos Arquebuse.
Arquebusiers à cheual, Hipposclopistae.
Vne Arquebusade, c’est à dire, vn coup ou trait d’arquebuse.
# Thresor de la langue françoise/Arpent

Arpent, m. acut. Est la grande mesure par laquelle sont mesurées les terres, vignes, prez, bois & autres heritages ; lequel à mesure de Roy contient cent perches à vingt pieds pour perche, à douze pouces pour pied, & à douze lignes pour pouce, ce qui est entendu à perche quarrée. Lequel se partit en deux demis arpents, puis en quatre quartiers, puis en seize quarterons, puis au plus en soixante quatre quartes. Columelle au li. 5. de l’Agriculture, chap. 1. dit que les Gaulois appellent Arepennem, ce que les Latins appellent Semiiugerum, mais ou l’ancienne mesure de l’arpent estoit lors moindre que celle de present, ou ledit Columelle a commis erreur de calcul. Car attendu que (selon l’opinion de Varron, au liu. de l’Agriculture premier, chap. 10.) le Iugerum des Romains & Latins contenoit deux Actus quarrez, & iceluy Actus contenoit six vingts pieds en quarré, c’est à dire en tous sens, le dire du susdit Columelle ne se peut verifier pour establir que nostre arpent soit du contenu du Semiiugerum des Latins & Romains.
Demy-arpent, m. acut. Est vn nom composé de deux entiers, comme demy-homme, & est la premiere partition de l’arpent. Il contient cinquante perches en quarré, Mille pedes quaqua versus. Iugerum.
Demy-arpent, & la moitié d’iceluy, Sesquiiugerum.
Par chaque demy-arpent, Iugeratim.
Les trois parts d’vn arpent de terre, Dodrans arepennis.
Arpenter, act. acut. Est mesurer vn terroir par arpents, & demy-arpents, & autres partitions de l’arpent, Aripenni modo rura metiri.
Arpentage, m. penacut. Est la mesure faite d’vn terroir ou heritage, soit qu’elle soit reduite par escrit, ou non, Modus agri.
Arpenterie, f. penac. Est l’art & science de mesurer les terres par arpents, demy-arpents, & autres partitions de l’arpent, Geometria, Per aripennorum modos mensuratio.
Arpenteur, m. acut. Est celuy qui mesure les terres par arpents, & les partitions d’iceluy, Mensor, Geometra.
# Thresor de la langue françoise/Armoiries

Armoiries, Insignia, Insigniorum, Gentilitiæ imagines.
Les armoiries de France, Liliata insignia. Vnd. de Asse.
# Thresor de la langue françoise/Armoriqve

armoriqve, f. penac. Est le pays de la petite Bretagne, où habitent les Bretons diuisez en Bretons bretonnants, & Bretons Galos ou Gallois ; qui est du fief & hommage de la Couronne de France, laquelle a esté aussi appelée Læcania, Armorica. Matthieu de VVestmonstier in floribus historiarum : Anno gratiæ quadringentesimo trigesimoquinto Guithelinus Londinensis Archiepiscopus transfretauit in minorem Britanniam, quae olim Armorica & Laecania dicebatur, vt auxilium à suis confratribus postularet. Elle est appelée la petite Bretagne, par difference de la grande Bretagne, qui est l’Angleterre.
# Thresor de la langue françoise/Arno

Arno, La riuiere de Florence, Aruns.
# Revue des Romans/Ad.-S. Saint-Valry

| ◄ Saint-Thomas | Saint-Venant ► |
MADAME DE MABLY, 1837. — Arthur, beau rêveur de dix-huit ans, s’est lié d’amitié avec Pierre, jeune peintre, élève de Guérin. Pierre le présente chez Mme de Mably, sa maîtresse, qui, après avoir quitté son mari pour suivre un colonel italien mort peu après à l’armée, a juré qu’elle n’aurait plus qu’un seul amant, et que cet amant sera Pierre. Nonobstant cette résolution dont il est instruit, Arthur devient passionnément amoureux de Mme de Mably, qui n’a des yeux que pour Pierre, et n’a pour Arthur que de l’indifférence. Celui-ci découragé s’éloigne et se fait soldat. Une double douleur l’attendait au retour ; il voit mourir successivement Pierre et Mme de Mably. Le mauvais succès de son premier amour fait renoncer Arthur à cette passion ; la poésie, qu’il courtise, ne lui étant pas une maîtresse plus prodigue de faveurs, il renonce à la poésie. Une seconde amitié qu’il essaye ne lui rapporte que des froissements et des mécomptes ; il renonce à l’amitié. Détrompé partout, en désespoir de cause, il se jette dans la politique, à laquelle il finit par renoncer. Enfin, de renoncement en renoncement, il finit par renoncer au monde, et va se réfugier en Italie dans un couvent de Camaldules.
# Revue des Romans/Adrien de Sarrazin

| ◄ Sandeau | Sartory ► |
LE CARAVANSÉRAIL, ou Recueil de contes orientaux, ouvrage traduit sur un manuscrit persan, 3 vol. in-12, 1811. — Douze contes composent ce recueil. Le premier, Abdelazi, qui n’est pas très-heureux, est la contre-partie du Dormeur éveillé ; Amestan et Miledin, ou l’Expérience à l’épreuve, présente des tableaux charmants, et un fond aussi heureux que vraisemblable : deux vieillards assis à l’entrée d’une grotte se plaignent d’avoir perdu leur jeunesse dans de vains plaisirs : « Oh ! disent-ils, si nous pouvions revenir à vingt ans avec notre expérience, comme la vie serait belle ! comme nous serions maîtres de nos cœurs et de nos passions ! » Un génie les entend, exauce leurs souhaits, et ces deux vieillards rajeunis font exactement toutes les sottises qui les avaient rendus si malheureux. Le sujet des Lunettes magiques n’est pas neuf, mais il est bien développé et offre une situation très-comique. Le dénoûment des Deux Amis est faible, et ne satisfait point le cœur ; mais Asmalan, la Planète du docteur Zeb, Amédan et Zeila, le Calife Almanzor, les Physionomistes, sont pleins d’une critique aussi ingénieuse qu’agréable. Cependant, le plus joli de tous ces contes est sans contredit le dernier de tous, intitulé : le Nécessaire et le Superflu ; il serait difficile de trouver une petite histoire plus charmante, plus morale et plus vraie. Nous n’en dirons point le sujet, afin de laisser au lecteur l’agrément de la surprise, et à ceux qui ne se font point d’illusions sur les faiblesses humaines, le plaisir non moins vif de se reconnaître dans une peinture bien faite des inconséquences de notre cœur.
On a encore de cet auteur : Contes nouveaux et Nouvelles nouvelles, 4 vol. in-18, 1813. — Bardoue, ou le Pâtre du mont Taurus, 2 vol. in-18, 1814.
# Revue des Romans

* De la nécessité de cet ouvrage
* Essai de bibliographie spéciale des romans
# Revue des Romans/Adelaide D. O’Keeffe

| ◄ Nougaret | Opie ► |
LES PATRIARCHES, traduit par M$^{lle}$ S. Belloc, 2 vol. in-12, 1818. — Un intérêt croissant et toujours soutenu, un style élégant et pur, une suite d’images gracieuses et variées, des scènes attendrissantes, des caractères bien conçus et bien développés, tels sont les titres qui recommandent cet ouvrage. Les chapitres intitulés : un Soir d’été ; le Troupeau de vaches, et le Bosquet de la Fontaine, sont des chapitres remplis de charme. Tout le second volume est écrit avec chaleur et sensibilité ; plusieurs passages d’un effet très-dramatique font couler de douces larmes.
DUDLEY ET CLAUDY, ou l’Île de Ténériffe, traduit par M$^{lle}$ de Montolieu, 6 vol. in-12, 1824. — Cet ouvrage ne présente aucun de ces grands mouvements, de ces crimes, de ces événements terribles qui remuent l’âme et réveillent les passions. Tout l’intérêt porte sur l’éducation de deux aimables enfants, que l’auteur conduit par degrés, sans obstacles, sans traverses, jusqu’au moment de leur union et de leur bonheur. Cependant l’épisode de l’Espagnol don Zulvago, placé avec beaucoup d’art et parfaitement lié à l’action principale, offre des situations pleines de l’intérêt le plus vif, et fait naître tour à tour des émotions douces et pénibles. On lit aussi avec intérêt de charmantes scènes de famille, le développement des caractères de Dudley et de Claudy, ainsi que des descriptions locales d’une nature fort pittoresque.
# Revue des Romans/Adel. de Cueüllet

| ◄ Crowe | Cumberland ► |
LE VOILE, ou Valentine d’Alté, 3 vol. in-12, 1813. — Le Voile est un de ces romans qu’une femme seule pouvait écrire, et dont une analyse ne peut donner qu’une idée très-imparfaite. La jeune et belle marquise d’Alté, veuve d’un mari joueur, qui l’a laissée dans la misère, habite à Montpellier la maison du docteur Dacy, doyen de la faculté de médecine de cette ville. Un jeune et bel Anglais, lord Cherbury, arrive dans la même maison, mourant des suites d’une passion malheureuse. Le lait de femme est le seul remède qui puisse le rappeler à la vie. Mme d’Alté, qui est veuve depuis quelques mois seulement, est accouchée d’un fils peu de temps après la mort de son mari, et ce fils lui-même vient de mourir. Mme d’Alté n’a rien au monde que des dettes ; elle ne subsiste que de ce que ses amies lui font accepter, et sa délicatesse en souffre infiniment. Que les lecteurs rapprochent, qu’ils pèsent ces circonstances, et qu’ils essayent de deviner la proposition que le docteur Dacy fait à la marquise. Cette proposition la révolte, et elle la rejette bien loin ; mais le docteur, homme très-positif, combat par d’excellents arguments cette résistance ; la marquise cède, et, sous un déguisement, est installée nourrice de lord Cherbury, mais à condition qu’elle aura toujours un voile sur sa figure. On s’attache aux personnes par le bien qu’on leur fait, autant et quelquefois plus que par le bien qu’on reçoit d’elles. Tandis que lord Cherbury n’éprouve encore que de la reconnaissance pour la jeune femme qui lui rend la vie et la santé, celle-ci conçoit pour l’homme qu’elle sauve de la mort un sentiment plus vif et plus tendre : il est vrai qu’elle le voit, tandis que lui il ne la voit pas, ou du moins ne voit pas son visage. Mais ici l’action se complique, et Mme d’Alté va faire un second personnage. Le matin, l’humble nourrice, sous son voile, vient allaiter son cher nourrisson ; et le soir, la belle marquise, à visage découvert, reçoit chez elle lord Cherbury, qui bientôt l’aime autant qu’il est aimé d’elle. Après beaucoup d’incidents et de traverses, dont il est juste de laisser le plaisir à ceux qui liront l’ouvrage, le Voile tombe, et lord Cherbury est enchanté d’épouser à la fois sa nourrice et sa maîtresse. — La situation singulière qui sert de base à tout le roman, est traitée avec cette délicatesse qui appartient aux femmes, et qui est pour elles un sûr moyen de plaire. Ce voile, qui a donné son nom au roman, sauve et embellit tout ; il est à la fois décent et mystérieux ; il s’étend sur l’ouvrage comme sur la figure de l’héroïne.
Nous connaissons encore de M$^{lle}$ Cuellet : Le Stratagème, ou le Château de Montyvon.