OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les Forces éternelles/Si le clair de lune…
### SI LE CLAIR DE LUNE…

Si le clair de lune chantait,
Si l’eau parlait dans la fontaine,
Si quelque étoile consentait
À répondre au bruit des antennes,
Si le crissement langoureux
Des insectes dans les calices
Confiait à l’air vaporeux
Son mélancolique délice,
Si les arômes qui, le soir,
Gonflent la brise consentante,
Disaient leur ennui, leur espoir,
Et leur voluptueuse attente,
On entendrait une clameur
Exploser du sol à la nue,
Où tout soupirerait : « Je meurs,
Je vis, je suis, je continue… »
Amour, fraternité brûlante,
Excès d’âme et de charité,
Qu’elle soit foudroyante ou lente
La grave et noble volupté !
— Quand ses hymnes se seront tues,
Quand son tumulte aura cessé.
Si mon cœur las et délaissé
Bat encor, je veux qu’on me tue.
— Je mets sous l’invocation
De vos Saintes désordonnées,
Ces extases de passion,
Mon Dieu ! que vous m’avez données !
# Les Forces éternelles/Si nous vivions un jour…
### SI NOUS VIVIONS UN JOUR…

Si nous vivions un jour dans la même maison, Après nos longs labeurs qu’il est vain de poursuivre, Le temps ne me serait qu’une seule saison.
﻿Avec ses étés ou son givre.
Je pourrais repousser, dans un si noble accord, Ce chant de l’infini qui veut qu’on lui réponde, Après avoir, abeille aux lumineux transports, ﻿Recomposé sur toi le monde !
Je plierais ma tempête à tes calmes conseils, Sans même que ma flamme en soit diminuée.
— J’apaiserais en moi les chevaux du soleil
﻿Qui me traînaient dans la nuée !
J’aimerais le moment où le puissant répit
Du sommeil accapare et baigne ton visage, Où ton mobile esprit s’embue et s’assoupit, ﻿Où tu dors comme le feuillage,
Comme l’humble feuillage indistinct et mêlé
Qui n’est plus qu’une part de la nuit sérieuse, Et te voyant ainsi, sans projets, accablé, ﻿Je pourrais enfin être heureuse !
Heureuse de ta paix de dolent animal
Où tout le grand péril des désirs humains cesse, Et comme tout de toi m’aurait pu faire mal, ﻿Je songerais à ta jeunesse !
À ta jeunesse avide et qui n’avait d’égards
Pour aucun corps rêveur que le destin opprime, Et je comparerais tes dédaigneuses cimes ﻿À ton lent sommeil sans regard !
Je songerais à ta jeunesse combative,
Que je n’ai pas connue et dont j’aurais souffert, Puisqu’il m’est quelquefois trop poignant que tu vives, ﻿Ô surcroît de mon univers !
De mon bel univers qui n’avait que mon âge
Quand je l’ai fait jaillir, romanesque et naissant, De la présomption de mon jeune courage
﻿Et de la chaleur de mon sang !
— Ah ! comment saurais-tu, sombre joueur de viole, Orage de minuit à des orgues pareil, Ce qu’est le flamboiement d’une âme qui s’envole
﻿Piller les vergers du soleil ?
Comment comprendrais-tu, forêt du nord qui laisses
La lune romantique en toi sonner du cor, Une fille d’Atlas qui soulève et caresse
﻿L’univers lié à son corps ?
Tu ne sauras jamais ce qu’est mon clair mystère : Ce sublime remous de courage et d’azur ! Mais comme nous serions ensemble solitaires, ﻿Tout me serait bon, net et sûr.
Et tandis que, le front courbé sur ta personne, Je grouperais en toi tout ce que j’ai cherché, Par la fenêtre ouverte où le lierre frissonne, ﻿Je verrais les astres penchés,
La lune, allègre et ronde, et les astres près d’elle, Je les verrais, penchés sur nous, et s’étonner
Que mon cœur ébloui, qui pour eux était né, ﻿Ne leur soit pas resté fidèle !
— Et tout cela, mon Dieu ! parce qu’en mon exil
Terrestre, au bord d’un lac que les mouettes paissent Le turbulent destin a tissé fil à fil
﻿Mon délire avec ta tristesse !
# Les Forces éternelles/Séparation
### SÉPARATION

La nuit a son odeur céleste et forestière,
Un vent froid et tranchant l’anime et la parcourt ;
Son vif méandre ainsi qu’une fine frontière
Semble écarter ma main de tes doigts pleins d’amour.
— Je ne peux pas répondre à ta douceur plaintive ;
La nuit ce sont les cieux et les arbres qui vivent ;
Nos deux rêves humains se sentent chacun seul,
Je ne t’écoute pas, j’écoute le tilleul
Exhaler dans l’éther ses langueurs expansives.
L’immensité nocturne a fasciné mon cœur.
Le silence est un dieu qui voudrait qu’on le suive.
Il flotte dans la nuit des tisanes d’odeurs…
# Les Forces éternelles/S’il est quelque autre chose au monde…
### S’IL EST QUELQUE AUTRE CHOSE AU MONDE…

S’il est quelque autre chose au monde que l’amour,
S’il est quelque autre attrait, quelque autre récompense,
À travers la multiple et prodigue dépense
Que l’homme fait de soi, en luttant, chaque jour,
Si l’effort, le labeur, la fierté, la justice,
Ont, dans leurs vœux secrets, un but plus convoité
Que celui de l’auguste et triste volupté
Où la force et l’espoir des âmes aboutissent,
Dites-le-moi, Nature, ordre divin des jours.
Triomphale douceur du printemps qui s’élance,
Dites-le, mouvement onduleux du silence
Où les sons assoupis rêvent, puissants et sourds !
Dites-le, nuits d’été où les astres s’empressent,
Et, par leur insistant et net crépitement,
Guident l’être, ébloui d’un immense tourment,
Vers l’orage et la paix des étroites caresses !
Dites-le-nous ! Ouvrez notre humaine prison,
Enseignez-nous ! Sinon, la hantise éternelle
Qui jaillit de l’instinct, que nourrit la raison,
Ne connaîtra jamais, en ses nobles saisons,
Que ce vacillement enflammé des prunelles,
Où l’univers sans but offre aux corps anxieux
La présence terrible et suave d’un dieu !
# Les Forces éternelles/Scintillement
### SCINTILLEMENT

Le frais printemps est revenu,
Sa tiède atmosphère ébahie
Répand ce plaisir vif, ténu,
Qui semble toujours inconnu.
Les bois sont imbibés de pluie ;
Les lourds bourgeons gonflés, mouillés,
Scintillent d’eau et de lumière.
— Ô verte éponge printanière,
Tu fais ruisseler sur le cœur
La joie humide des odeurs !
Comme des elfes invisibles
Tous ces petits parfums contents
S’en vont s’insinuant, sautant,
Sous les fins herbages flexibles :
Frais piétinement clandestin
Qui rend la Nature attentive !
Les vents légers ont ce matin
Cette odeur d’onde et de lointain
Qu’ont les vagues contre les rives.
— Divine spontanéité, Jeunesse éternelle du monde, Verte cosse où mûrit l’été, Printemps en qui l’espoir abonde, Ah ! demeurez à peine ouvert, Ne dépliez pas vos feuillages, C’est vous la fierté du jeune âge, Car les étés vont vers l’hiver !…
# Les Arts décoratifs en Orient et en France

* I. L’architecture persane
* II. L’architecture moderne en Perse
* III. un Voyage en Orient à l'Exposition Universelle
# Les Colonies de l’Afrique Australe

* I - le cap de Bonne-Espérance sous le régime militaire
* II - les Epreuves du gouvernement parlementaire, l'état libre d'Orange, l'annexion du Transvaal
# Les Colonies de l’Afrique australe d’après les derniers voyageurs anglais

* I. Les Boers et le gouvernement colonial anglais
* II. Les Indigènes et le travail des colonies, les Cafres et les Zoulous
# Les Frères de la Bonne Trogne (De Coster)/06
### VI.

Venus en la Trompe, les deux bonshommes tirèrent de la cave, la statue du diable joufflu et la placèrent avec grand respect, au haut d’un bahut lequel était en la salle des buveurs.
Au lendemain vinrent chez Pieter Gans presque tous ceux d’Uccle, ainsi réunis à cause que l’on avait ce jour-là vendu à Stalle publiquement sept chevaux bien nourris par feu l’échevin Jacob Naeltjens. Son fils ne les avait voulu garder, car il était peu allègre des jambes.
Ceux d’Uccle, considérant sus le bahut la statue du petit joufflu, en furent ébahis et joyeux, et notamment quand Blaeskaek leur eût dit qu’il se nommait M. de la Bonne-Trogne et qu’il fallait, sans tarder du tout, fonder en son honneur, par ris, joyeuse confrérie.
Ils le voulurent bien et résolurent ensemble que nul ne pourrait être frère comme eux, s’il ne buvait, pour son baptême, vingt et quatre horrifiques gobelets de bière, ce pendant qu’on frappait douze coups sus la bedaine la mieux enflée de la compagnie.
À chaque soir, ils s’assemblèrent en la Trompe et burent assez, comme vous le pouvez croire.
Le merveilleux était que nonobstant ce, ils besognaient tout le jour en braves hommes, aucuns à leur ouvroir, aucuns à leur métier, autres aux champs, et contentant un chacun. Mais les commères point, car sitôt vêpres, tout mari ou fiancé, sans se soucier d’elles le moindrement, s’en allait en la Trompe et y demeurait jusques au couvre-feu.
Bonhomme retiré en sa bonhommière ne battait point sa femme, ainsi que font aucuns buveurs, mais il s’allait près d’elle coucher et aussitôt, sans lui avoir rien dit, commençait dormir dru et sonner du nez telles fanfares que sonne du groin Messire Pourceau.
Lors pauvre femme de dauber, chatouiller, nommer par son nom l’endormi, afin qu’il lui contât autres nouvelles, mais le tout bien inutilement : autant eût valu battre de l’eau pour en tirer du feu.
Ils s’éveillaient tous au chant du coq seulement, mais ils étaient pour lors d’humeur si colère et tempétueuse, que nulle pauvre femme (j’entends dire celles qui n’étaient point par lassitude endormies) ne leur osait sonner mot.
— Et de même à l’heure de la réfection. Ceci eut lieu par les traîtres pouvoir et influence du diable joufflu.
De là vint grande tristesse emmi les commères qui disaient toutes que si pareil jeu devait durer, la race de ceux d’Uccle ne faillirait à s’éteindre, ce qui serait grand pitié.
# Les Frères de la Bonne Trogne (De Coster)/10
### X.

Ce nonobstant, le fait n’advint qu’une fois seulement ; car au lendemain les buveurs choppinant en la Trompe et les bonnes femmes y étant venues pour les en tirer, furent chassées honteusement.
Pour ce qui est d’eux, ils buvaient et chantaient noëls joyeux.
Maintes fois survint la veille de nuit leur enjoindre de ne point mener si grand tapage après le soleil couché. Ha, ils l’écoutaient bien respectueusement et semblant tout confits en repentance de leur faute ; ils disaient leurs meâ culpâ ; entretandis, ils lui donnaient à boire tant amplement que la pauvre veille issant hors, s’en allait faire sa ronde contre quelque mur et là ronflait comme viole. Eux poursuivaient leurs buveries et lourds sommeils, ce dont les dolentes épousées, ne cessaient de se lamenter. Et ainsi pendant un mois et quatre jours.
Mais le grand mal était que le bon duc avait guerroyé avec monseigneur de Flandres et que nonobstant que la paix fût faite ; il restait encore sur pied, une bande de faquins et ribauds, gâtant le pays et robbant le bonhomme.
Ladite bande était commandée par un farouche capitaine nommé la Dent de fer, pource que sus son casque était une dent longue, aiguë, tranchante, dent de diable ou d’oliphant d’enfer, sculptée fantastiquement. En la mêlée, il donnait souventefois de la tête avec icelle dent comme bélier. Ainsi furent occis moult braves soudards en la duché de Brabant.
La Dent de fer était accoutumé venir de nuit faire son coup ès villages, égorgeant sans merci les pauvres bourgeois ensommeillés, emportant bijoux, vaisselle, femmes et filles, mais les jeunes seulement. Quant aux vieilles, il les laissait en vie, disant qu’il ne les lui fallait point occire, attendu qu’elles mourraient bien de peur, sans aide.
# Les Frères de la Bonne Trogne (De Coster)/09
### IX.

Seuls que furent les buveurs s’entre-regardèrent ébahis, disant : « Voyez-vous ces commères ? Ne faudrait-il point toujours obéir à leur vouloir humblement. Soumises elles semblent, tyranniques elles sont. Est-ce à mâle ou à femelle qu’écheoit de nature commandement en toutes choses ? À mâle. — Nous sommes les mâles. — Buvons. — Et nous accomplirons toujours notre vouloir, lequel est présentement de coucher céans, s’il nous plaît. »
Ainsi devisaient-ils, feignant grande colère, mais de fait étant bien désireux d’aller joindre leurs bonnes femmes. Puis ils demeurèrent longtemps sans sonner mot baîllant aucuns, autres sonnant du pied musique de la semelle, beaucoup dansant sus leurs selles comme si y fussent épines aiguës.
Subitement un jeune bourgeois nouveau marié, issit hors de la salle, disant que par conseil de médecin, il lui était défendu de boire plus de vingt et six pintes de cervoise, lesquelles il avait bues.
Ce qu’oyant, tous prétextant douleurs d’entrailles, crapule en la tête, mélancolie ou pituite issirent hors, sauf quelques vieux hommes.
Et s’en furent tous en grande hâte joindre à leurs femmes. Ainsi fut accompli ce qu’a écrit le docte Thomas a Klapperibus en son grand livre De Amore, c. vi, où il est dit que femme est plus forte que diable.
# Les Frères de la Bonne Trogne (De Coster)/03
### III.

À la troisième heure, survint Blaeskaek et prit nouvelles. — Mais comme il s’en voulait aller, il fut arrêté par Pieter Gans, lequel lui dit : « Ayant célé le secret aux miens serviteurs, de peur qu’ils n’en aillent caqueter à l’ecclésiastique, je suis comme seul en la maison. — Il ne faut donc point partir de sitôt, car il peut advenir céans quelque méchante affaire, et pour lors il fera bon avoir du cœur au ventre. Seul je n’en aurai point, mais à deux nous en aurons de trop. — Il convient aussi nous bien armer en guerre. Et en place de dormir nous banquetterons et boirons allègrement. »
« — Je le veux, dit Blaeskaek, mais du vieux, si me croyez. »
Environ vers la minuit, les deux compagnons choppinant en une salle basse, à ventres déboutonnés, mais non toutefois sans appréhension, ouïrent la même voix non plus lamentable, mais joyeuse, chanter chansons en langue tout à fait étrange ; et il y eut cantiques bien doux, comme qui dirait anges — (parlant sauf leur respect), lesquels en paradis auraient bu trop d’ambroisie, voix de femmes bien célestes, miaulements de tigres, soupirs, bruits d’accolades et baisers amoureux.
Ho ! ho ! s’exclamait Pieter Gans, qu’avons-nous ici ? doux Jésus ! — Ce sont diables pour sûr. — Ils me vont vider la pipe entièrement. Et estimeront excellente ma cervoise et en voudront boire de rechef et à chaque nuit ulleront plus fort : Mouille ! mouille ! Et je serai ruiné, las ! las ! — Çà, compagnon Blaeskaek — et ce disant tira son kuyven, lequel est, comme vous savez, un fort couteau bien affilé, — çà, il nous les faut chasser par force, mais je n’en ai le courage. »
— J’y vais, répondit Blaeskaek, mais tantôt seulement, au chant du coq. On dit que lors diables ne mordent point.
Davant le clair soleil levé chanta le coq.
Et il eut à ce matin si martiale voix que l’on eût dit claire trompette.
Et ayant ouï la trompette, mirent fin subitement à leurs propos et chansons tous les diables buveurs.
Ce dont Pieter Gans et Blaeskaek furent grandement ravis. — Et coururent au clos en grande hâte.
Pieter Gans, empêché à quérir sa pipe de cervoise, la vit muée en pierre et au-dessus était assis comme sus un roussin, une manière de garçonnet nu tout à fait, garçonnet gentil et mignon, couronné de pampres allègrement, avec grappes pendant sur l’oreille. — Et il avait en la main droite un bâton, ayant pomme de pin au bout et tout autour enlacés pampres et grappes.
Et le garçonnet, ce nonobstant qu’il fût de pierre, semblait vivant tant il avait bonne trogne.
Grandement furent effrayés Gans et Blaeskaek, à la contemplation dudit garçonnet.
Et redoutèrent maléfice du diable et punition de l’ecclésiastique, et jurèrent de n’en souffer mot à nully, et mirent la figure laquelle n’était point bien haute en une noire cave où il n’était rien à humer.
# Les Hospices de Paris

* I. Les enfans assistés
* II. Bicêtre et la Salpêtrière
# Les Cinq Sous de Lavarède

‌
‌
‌
# Les Misérables/Tome 4/Livre 15/03
#### III PENDANT QUE COSETTE ET TOUSSAINT DORMENT

Jean Valjean rentra avec la lettre de Marius.
Il monta l’escalier à tâtons, satisfait des ténèbres comme le hibou qui tient sa proie, ouvrit et referma doucement sa porte, écouta s’il n’entendait aucun bruit, constata que, selon toute apparence, Cosette et Toussaint dormaient, plongea dans la bouteille du briquet Fumade trois ou quatre allumettes avant de pouvoir faire jaillir l’étincelle, tant sa main tremblait ; il y avait du vol dans ce qu’il venait de faire. Enfin, sa chandelle fut allumée, il s’accouda sur la table, déplia le papier, et lut.
Dans les émotions violentes, on ne lit pas, on terrasse pour ainsi dire le papier qu’on tient, on l’étreint comme une victime, on le froisse, on enfonce dedans les ongles de sa colère ou de son allégresse ; on court à la fin, on saute au commencement ; l’attention a la fièvre ; elle comprend en gros, à peu près, l’essentiel ; elle saisit un point, et tout le reste disparaît. Dans le billet de Marius à Cosette, Jean Valjean ne vit que ces mots :
«… Je meurs. Quand tu liras ceci, mon âme sera près de toi. »
En présence de ces deux lignes, il eut un éblouissement horrible ; il resta un moment comme écrasé du changement d’émotion qui se faisait en lui, il regardait le billet de Marius avec une sorte d’étonnement ivre ; il avait devant les yeux cette splendeur, la mort de l’être haï.
Il poussa un affreux cri de joie intérieure. — Ainsi, c’était fini. Le dénouement arrivait plus vite qu’on n’eût osé l’espérer. L’être qui encombrait sa destinée disparaissait. Il s’en allait de lui-même, librement, de bonne volonté. Sans que lui, Jean Valjean, eût rien fait pour cela, sans qu’il y eût de sa faute, « cet homme » allait mourir. Peut-être même était-il déjà mort. — Ici sa fièvre fit des calculs. — Non. Il n’est pas encore mort. La lettre a été visiblement écrite pour être lue par Cosette le lendemain matin ; depuis ces deux décharges qu’on a entendues entre onze heures et minuit, il n’y a rien eu ; la barricade ne sera sérieusement attaquée qu’au point du jour ; mais c’est égal, du moment où « cet homme » est mêlé à cette guerre, il est perdu ; il est pris dans l’engrenage. — Jean Valjean se sentait délivré. Il allait donc, lui, se retrouver seul avec Cosette. La concurrence cessait ; l’avenir recommençait. Il n’avait qu’à garder ce billet dans sa poche. Cosette ne saurait jamais ce que « cet homme » était devenu. « Il n’y a qu’à laisser les choses s’accomplir. Cet homme ne peut échapper. S’il n’est pas mort encore, il est sûr qu’il va mourir. Quel bonheur ! »
Tout cela dit en lui-même, il devint sombre.
Puis il descendit et réveilla le portier.
Environ une heure après, Jean Valjean sortait en habit complet de garde national et en armes. Le portier lui avait aisément trouvé dans le voisinage de quoi compléter son équipement. Il avait un fusil chargé et une giberne pleine de cartouches. Il se dirigea du côté des halles.
# Les Odes (Ronsard)/Quand je suis vingt ou trente mois

Quand je suis vingt ou trente mois
Sans retourner en Vandomois,
Plein de pensées vagabondes.
Plein d’un remors et d’un souci.
Aux rochers je me plains ainsi.
Aux bois, aux antres, et aux ondes.
 Rochers, bien que soyez âgez
De trois mil ans, vous ne changez
Jamais ny d’estat ny de forme :
Mais tousjours ma jeunesse fuit.
Et la vieillesse qui me suit.
De jeune en vieillard me transforme.
Bois, bien que perdiez tous les ans
En l’hyver voz cheveux plaisans,
L’an d’après qui se renouvelle.
Renouvelle aussi vostre chef :
Mais le mien ne peut derechef
R’avoir sa perruque nouvelle.
 Antres, je me suis veu chez vous
Avoir jadis verds les genous.
Le corps habile, et la main bonne :
Mais ores j’ay le corps plus dur,
Et les genous, que n’est le mur »
Qui froidement vous environne.
 Ondes, sans fin vous promenez.
Et vous menez et ramenez
Voz flots d’un cours qui ne séjourne :
Et moy sans faire long séjour
Je m’en vais de nuict et de jour.
Mais comme vous, je ne retourne.
 Si est-ce que je ne voudrois
Avoir esté rocher ou bois.
Pour avoir la peau plus espesse,
Et veincre le temps emplumé :
Car ainsi dur je n’eusse aimé
Toy qui m’as fait vieillir, Maistresse.
# Les Odes (Ronsard)/Odelette « Pourtant si j’ay le chef plus blanc »

Pourtant si j’ay le chef plus blanc
Que n’est d’un liz la fleur esclose.
Et toy le visage plus franc
Que n’est le bouton d’une rose : Pour cela, cruelle, il ne faut Fuyr ainsi ma teste blanche :
Si j’ay la teste blanche en haut,
J’ay en bas la queue assez franche.
Ne sçais-tu pas, toy qui me fuis,
Que pour bien faire une couronne
Ou quelque beau bouquet, d’un lis
Tousjours la rose on environne ?
# Les Odes (Ronsard)/Odelette à une jeune maîtresse

Pourquoy comme une jeune poutre
De travers guignes tu vers moy ?
Pourquoy farouche fuis-tu outre
Quand je veux approcher de toy ?
 Tu ne veux souffrir qu’on te touche ;
Mais si je t’avoy sous ma main,
Asseure toy que dans la bouche
Bien tost je t’aurois mis le frain.
 Puis te voltant à toute bride
Je dresserois tes pieds au cours.
Et te piquant serois ton guide
Par la carriere des Amours,
 Mais par l’herbe tu ne fais ores
Qui suivre des prez la fraicheur,
Pource que tu n’as point encores
Trouvé quelque bon chevaucheur.
# Les Obsèques de la Lionne
### XIV. Les Obſeques de la Lionne.

LA femme du Lion mourut :
﻿Auſſi-toſt chacun accourut ﻿Pour s’aquiter envers le Prince
De certains complimens de conſolation,
﻿Qui ſont ſurcroît d’affliction.
﻿Il fit avertir ſa Province, ﻿Que les obſeques ſe feroient Un tel jour, en tel lieu ; ſes Prevoſts y ſeroient ﻿Pour regler la ceremonie, ﻿Et pour placer la compagnie. ﻿Jugez ſi chacun s’y trouva. ﻿Le Prince aux cris s’abandonna, ﻿Et tout ſon antre en réſonna. ﻿Les Lions n’ont point d’autre temple. ﻿On entendit à ſon exemple Rugir en leurs patois Meſſieurs les Courtiſans.
Je definis la cour un païs où les gens
Triſtes, gais, preſts à tout, à tout indifferens, Sont ce qu’il plaiſt au Prince, ou s’ils ne peuvent l’eſtre,
﻿Taſchent au moins de le parêtre,
Peuple caméleon, peuple ſinge du maître ; On diroit qu’un eſprit anime mille corps ; C’eſt bien là que les gens ſont de ſimples reſſorts. ﻿Pour revenir à noſtre affaire Le Cerf ne pleura point, comment euſt-il pû faire ? Cette mort le vengeoit ; la Reine avoit jadis
﻿Étranglé ſa femme & ſon fils. Bref il ne pleura point. Un flatteur l’alla dire, ﻿Et ſoûtint qu’il l’avoit veu rire. La colere du Roy, comme dit Salomon, Eſt terrible, & ſur tout celle du Roy Lion : Mais ce Cerf n’avoit pas accouſtumé de lire.
Le Monarque luy dit, Chetif hoſte des bois
Tu ris, tu ne ſuis pas ces gemiſſantes voix. Nous n’appliquerons point ſur tes membres profanes
﻿Nos ſacrez ongles ; venez Loups, ﻿Vengez la Reine, immolez tous
﻿Ce traiſtre à ſes auguſtes manes. Le Cerf reprit alors : Sire, le temps de pleurs
Eſt paſſé ; la douleur eſt icy ſuperfluë. Voſtre digne moitié couchée entre des fleurs, ﻿Tout prés d’icy m’eſt apparuë ; ﻿Et je l’ay d’abord reconnuë. Amy, m’a-t-elle dit, garde que ce convoy,
Quand je vais chez les Dieux, ne t’oblige à des larmes. Aux champs Éliſiens j’ay goûté mille charmes, Converſant avec ceux qui ſont ſaints comme moy. Laiſſe agir quelque-temps le deſeſpoir du Roy. J’y prends plaiſir. À peine on eut oüi la choſe, Qu’on ſe mit à crier, Miracle, apotheoſe. Le Cerf eut un preſent, bien loin d’eſtre puny. ﻿Amuſez les Rois par des ſonges, Flatez-les, payez-les d’agreables menſonges,
Quelque indignation dont leur cœur ſoit remply, Ils goberont l’appaſt, vous ſerez leur amy.
* sacrez: sacrés
* manes: mânes
* tout prés: Tout près
* quelque temps: quelque temps
* sur tout: surtout