OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Orgueil et Préjugés

* Orgueil et Préjugésroman de Jane Austen (1796-1813)

## Éditions

Éditions en français :
* Orgueil et Préjugé (1813)
* 1, 2, 3 Orgueil et Prévention (1822, trad. Eloïse Perks)
* Orgueil et Préjugé (1822)
* Les Cinq Filles de Mrs Bennet (1932, trad. Valentine Leconte, Charlotte Pressoir)
* L’orgueil et le préjugé (Librairie Delamain, 1947, trad. Jules Castier)
* Orgueil et Prévention (1966, trad. Eloïse Perks)
* Orgueil et préjugés (Éditions Gallimard, 2007)
En anglais : Pride and Prejudice
* Pride and Prejudice (3e édition, Thomas Egerton, 1817)
En espagnol :
* Orgullo y prejuicio (Editorial Calpe, 1924, trad. José Jordán de Urriés Azara)
En croate : Ponos i predrasude
En italien : Opera:Orgoglio e pregiudizio
* Orgoglio e pregiudizio (1945) (1945, trad. Itala Castellini, Natalia Rosi)
En portugais : Em Tradução:Orgulho e Preconceito
En suédois :
* Stolthet och fördom (Albert Bonniers Förlag, 1920, trad. Carl Axel Ringenson)
| Notices d’autorité | VIAF : 386144783111321996488BNF : cb11960594nSUDOC : 027601080LCCN : n2002041181GND : 4099118-0NLA : 35010278WorldCat : lccn-n2002-041181 |
# Orgueil et Prévention

Pour les autres éditions de ce texte, voir Orgueil et Préjugés.
* Chapitre I
* Chapitre II
* Chapitre III
* Chapitre IV
* Chapitre V
* Chapitre VI
* Chapitre VII
* Chapitre VIII
* Chapitre IX
* Chapitre X
* Chapitre XI
* Chapitre XII
* Chapitre XIII
* Chapitre XIV
* Chapitre XV
* Chapitre XVI
* Chapitre XVII
* Chapitre XVIII
* Chapitre XIX
* Chapitre XX
* Chapitre XXI
* Chapitre XXII
Volume II
* Chapitre XXIII
* Chapitre XXIV
* Chapitre XXV
* Chapitre XXVI
* Chapitre XXVII
* Chapitre XXVIII
* Chapitre XXIX
* Chapitre XXX
* Chapitre XXXI
* Chapitre XXXII
* Chapitre XXXIII
* Chapitre XXXIV
* Chapitre XXXV
* Chapitre XXXVI
* Chapitre XXXVII
* Chapitre XXXVIII
* Chapitre XXXIX
* Chapitre XL
* Chapitre XLI
* Chapitre XLII
* Chapitre XLIII
Volume III
* Chapitre XLIV
* Chapitre XLV
* Chapitre XLVI
* Chapitre XLVII
* Chapitre XLVIII
* Chapitre XLIX
* Chapitre L
* Chapitre LI
* Chapitre LII
* Chapitre LIII
* Chapitre LIV
* Chapitre LV
* Chapitre LVI
* Chapitre LVII
* Chapitre LVIII
* Chapitre LIX
* Chapitre LX
* Chapitre LXI
# Revue des Romans/Louis de Maynard de Queilhe

| ◄ Maurer | Meeke ► |
OUTRE MER, 2 vol. in-8, 1835. — La scène de ce roman sanguinaire se passe aux colonies. Le mulâtre Marius a fait un voyage en France et en Angleterre, et est revenu vivre parmi les siens avec des lumières de plus et des illusions de moins. À son retour, il repousse la femme de couleur qu’il a aimée ; il épouse une négresse, qu’il affranchit par cette alliance, et qu’il croit élever jusqu’à lui ; il est trahi par cette esclave, se venge d’elle par le mépris et l’indifférence, et la fait expirer par ce supplice dans une lente agonie. Insulté par un jeune créole blanc, le comte de Longuefort, le mulâtre Marius le tue, enferme son cadavre dans un sac, l’attache sur le cheval que montait le comte, et qui rapporte le jeune blanc, sanglant et inanimé, à l’habitation de son vieux père. Dans le naufrage d’un brick sur les côtes de la Martinique, Marius se dévoue avec courage pour porter assistance aux naufragés, et il sauve, au péril de ses jours, la fille du marquis de Longecourt, nouvellement arrivée d’Europe, où elle a oublié toutes les distinctions de couleur, si puissantes dans les colonies. D’un regard ce mulâtre et cette jeune fille se sont compris, ils s’aiment ; mais Marius sachant bien qu’il ne la possédera jamais, s’il la possède, que comme une maîtresse avilie aux yeux des blancs, conclut un pacte abominable avec une bande de noirs marrons, pour se défaire de tous les prétendants à la main de celle qu’il aime. Un créole se présente, et il est empoisonné ! un second prétendant, lord Camsay, se met sur les rangs, et il meurt par le poison au moment où il vient de donner son nom à Julie de Longuefort ! Enfin, au moment où un troisième prétendant allait sans doute subir le sort des premiers, arrive à la Martinique la nouvelle de la révolution de juillet ; une insurrection de noirs éclate, et Marius, pour des raisons trop longues à déduire ici, égorge de sa main la femme qu’il a tant aimée. — Telle est l’analyse succincte de cette sombre et fabuleuse histoire d’outre mer, qui se fait lire avec intérêt, mais qu’on ne sera jamais tenté de relire.
# Revue des Romans/Lucien Bonaparte

| ◄ Bonaparte (Louis) | Bonjour ► |
LA TRIBU INDIENNE, ou Édouard et Stellina, 2 vol. in-12, 1799. Réimprimé sous ce titre : Les Ténédares, ou l’Européen et l’Indienne, 2 vol. in-12, 1802. — La soif immodérée de l’or étouffant les plus beaux sentiments de la nature, l’avidité de l’Européen insatiable, en opposition avec la modération des Indiens, la peinture fidèle de mœurs originales et de contrées lointaines, tels sont les caractères distinctifs de ce joli roman.
# Revue des Romans/Louise Lemercier

| ◄ Lemercier, N. | Lemontey ► |
LA FAMILLE PIÉMONTAISE, 2 vol. in-12, 1828. — Cette jolie nouvelle est un tableau de famille et une peinture des passions du cœur. La scène se passe aux environs de Turin. La jeune Guittina Bonelli, élevée à la campagne, dans une maison de plaisance, n’a pas été insensible à l’amour qu’éprouve pour elle le jeune Montfort, artiste français recommandé à sa famille. Des obstacles insurmontables de naissance et de fortune séparent les deux amants. Le roi Amédée, voulant récompenser les services des Bonelli, a choisi pour époux de Guittina le comte de Rosaviale. La jeune personne, livrée aux obsessions de sa famille, séparée de son ami dont l’amour a été découvert, est conduite comme une victime à la cour de Turin, et présentée au roi qui la félicite sur son prochain mariage. Dès le soir même on doit lui présenter son futur. Guittina ne pouvant résister aux vives émotions qui sont venues tout à coup l’assaillir, tombe malade et donne des signes de folie. Cependant Montfort, qui n’est autre que le comte de Rosaviale, qu’un caprice romanesque avait poussé à se faire aimer pour lui-même sous le déguisement d’un artiste, essaye vainement de lui faire comprendre la vérité dans les intervalles de son délire. La jeune fille se refuse à le croire, et déclare qu’elle n’aura confiance qu’en la personne du roi, qui n’hésite pas à venir lui confirmer l’identité de Montfort et de Rosaviale. En peu de jours Guittina recouvre la raison, et les deux amants sont unis. Mais peu de jours après, une catastrophe vient ravir à la pauvre Guittina les courts instants de bonheur que lui enviait sans doute la sensibilité impatiente des lecteurs avides d’émotions fortes.
On a encore de cet auteur : Suzanne, ou la Coquette sans le savoir, in-12, 1827. — Victor-Amédée II, ou le Siége de Turin, in-12, 1829. — Une Femme à quarante ans, 4 vol. in-12, 1832. — Marguerite de Beauménil, in-8, 1833. — La Camériste, in-8, 1835. — Une Femme prodigue, in-8, 1838.
# Revue des Romans/Ludwig Tieck

| ◄ Thouret | Touchard-Lafosse ► |
# Revue des Romans/Louise Brayer de Saint-Léon

| ◄ Brantôme | Brécy ► |
ALEXINA, ou la Vieille tour du château de Holdheim, 4 vol. in-12, 1813. — Il y a toute une histoire à l’occasion de ce roman. Mme Campbell en publia une traduction anglaise sous le titre de Midnight Wanderer, London, 1821, 4 vol. in-12. Sous le titre de Rose d’Altemberg, ou le Spectre dans les ruines, M. H. Duval a traduit le roman de Mme Brayer de Saint-Léon, que mistr. Campbell avait fait imprimer sous son propre nom. — Le château de Holdheim est un édifice remarquable par ses souterrains et par ses nombreuses cachettes, connues du seul Hallein, ange gardien de la jeune et belle Alexina, que la duchesse de Chiarafonte tient captive dans le château et veut marier malgré elle à un homme qui doit l’emmener en Amérique. Au moment de marcher à l’autel, Hallein enlève l’indigne prétendu, à la grande stupéfaction des invités au mariage. La duchesse, furieuse, se résout à faire périr Alexina, qu’elle renferme dans un cachot ; au moment où le poignard d’un assassin est levé sur cette innocente victime, Hallein la sauve, parvient à la soustraire aux dangers qui la menacent, et la rend à sa famille. — Alexina est un roman assez bien écrit ; mais l’invraisemblance de la plupart des situations nuit sans cesse à l’intérêt.
On a encore de Mme Brayer de Saint-Léon : *Eugenio et Virginia, 2 vol. in-12, 1800. — *Orfeuil et Juliette, ou le Réveil des illusions, 3 vol. in-12, 1801. — *Maclovie, ou les Ruines du Tyrol, in-12, 1804. — *Clara et Mathilde, ou les Habitants du château de Rosseville et leurs voisins, 2 vol. in-12, 1824. — Le Pavillon chinois, in-12, 1825.
# Revue des Romans/Louise d'Épinay

| ◄ Emmanuel Gonzalès | Érasme ► |
MÉMOIRES ET CORRESPONDANCE DE Mme D’ÉPINAY, 3 vol. in-8, 1818. — Mme d’Épinay ne s’occupe guère, dans ses mémoires et sa correspondance, que d’elle et de ses tracasseries domestiques, des petites passions et des petites intrigues qui agitent sa société peu variée, peu étendue ; elle retient son lecteur dans ce petit cercle, qui se compose, outre les personnes de sa famille, de deux amants qu’elle a eus successivement, de quatre ou cinq philosophes ou écrivains fameux, de quelques personnages ordinaires, et d’une intrigante qui ne l’est assurément pas. Mariée fort jeune à un homme très-jeune, Mme d’Épinay l’aima beaucoup pendant plusieurs mois de suite, après quoi elle ne put plus le souffrir. Que faire d’un tendre sentiment et d’un cœur sensible dont un mari s’était montré indigne ? Les mœurs corrompues du siècle, des exemples trop séduisants, et peut-être des penchants trop naturels, n’indiquaient-ils pas qu’il fallait le donner à un amant ? Cependant Mme d’Épinay ne tira pas tout de suite cette conséquence ; mais elle la tira enfin. Un matin qu’elle venait de se brouiller avec son mari, elle voit entrer chez elle M$^{lle}$ d’Ette ; elle était alors dans une situation déplorable : ses espérances d’un bonheur domestique au sein de sa famille entièrement trompées, ses douces illusions détruites, son cœur vide d’un sentiment légitime auquel elle s’était livrée avec ardeur, toutes ces causes avaient porté le désordre dans ses nerfs et l’avaient plongée dans une profonde mélancolie. M$^{lle}$ d’Ette la voyant souffrante, lui propose un remède, c’était de prendre un amant. Mme d’Épinay se révolte à cette proposition, mais elle souffre la discussion : la thèse pour et contre est soutenue en règle. La logique de M$^{lle}$ d’Ette est subtile et pressante ; celle de Mme d’Épinay va toujours en s’affaiblissant ; enfin elle ne se retranche plus que sur le Qu’en dira-t-on ? et sur le soin de sa réputation. « La réputation ! s’écrie M$^{lle}$ d’Ette : quelle est ma réputation à moi ? — Très-bonne, répond Mme d’Épinay. — Eh bien, il y a dix ans que j’ai un amant. » C’était répondre avec une rare impudence. — Cette singulière controverse est très-bien racontée dans ces mémoires. En général, Mme d’Épinay excelle à rapporter les conversations ; elle a un talent particulier pour mettre sous les yeux des lecteurs les scènes dramatiques. Le scandale de quelques aveux et de quelques révélations, la célébrité de quelques hommes, voilà ce qui fait soutenir la lecture de trois volumes généralement dépourvus de faits, d’événements, d’intérêt ; ces hommes célèbres sont Duclos, J.-J. Rousseau, Diderot, Saint-Lambert, Desmahis, le baron d’Holbach et Grimm.
On a encore de Mme d’Épinay : *Lettres à mon Fils, in-8, 1758. — *Mes Moments heureux, in-8, 1758. — *Conversations d’Émilie, 2 vol. in-12, 1774.
# Revue des Romans/M. P. Hennequin

| ◄ Hénarès | Hermès ► |
LES MATINÉES D’UN DANDY, 2 vol. in-8, 1833. — Un jeune lord du comté de Cornouailles a l’épiderme si sensible que le jour de barbe est pour lui un véritable jour de torture. Il appelle en vain auprès de lui les barbiers les plus experts des quatre parties du monde, aucun ne possède un rasoir assez tranchant, aucun n’a la main assez légère. Enfin arrive, on ne sait d’où, un vrai révolutionnaire en fait de barbe, qui renverse toutes les notions reçues de son art ; au lieu d’eau chaude, il se sert d’eau à la glace ; au lieu de savon, il frotte le menton de sa pratique avec un blanc d’œuf, usage qu’il a rapporté, dit-il, du pays des Esquimaux. Le riche Anglais, satisfait de ne plus éprouver de douleurs par l’emploi de ces procédés, attache le barbier à sa personne avec de gros appointements. Celui-ci, pour conserver son crédit et distraire son patron, lui raconte des histoires qu’il a recueillies dans ses voyages ; et ces histoires ne sont autre chose que les Matinées d’un dandy. Les principales sont le Contrebandier, le Faussaire, un Premier voyage sur mer, Toujours dans l’eau, l’Évasion d’un prisonnier de guerre, l’Incendie en mer, le Secret d’un bandit, etc., etc.
# Revue des Romans/Louise Maignaud

| ◄ Mahul | Maintenon ► |
LA FEMME DU MONDE ET LA DÉVOTE, 4 vol. in-12, 1829. — La donnée de ce livre est morale, quoique la conduite des principaux personnages qui y figurent ne le soit pas du tout. L’auteur a dessiné le tableau de deux jeunes femmes qui arrivent au même but par deux chemins opposés. La femme du monde trouve des obstacles à la vertu dans les plus brillants salons de la société ; la dévote rencontre un séducteur en soutane. Déjà de nombreux ouvrages ont traité le même sujet, néanmoins le roman de Mme Maignaud commande un vif intérêt. La fable est bien conçue et marche avec rapidité ; les caractères sont habilement tracés et se soutiennent jusqu’à la fin.
Nous connaissons encore de cet auteur : La Fille mère, 4 vol. in-12, 1830. — Les Étudiants, épisodes de la révolution de 1830, 4 vol. in-12, 1831.
# Revue des Romans/Léon de Wailly

| ◄ Voltaire | Waldor ► |
ANGELICA KAUFFMAN, in-8, 1838. — Angelica Kauffman est la fille d’un peintre de la Suisse allemande ; Angelica est peintre aussi, et elle ne tarde pas à surpasser son maître. Les deux artistes viennent chercher fortune à Londres, où lord Shelton, un des roués les plus élégants de l’Angleterre, devient amoureux d’Angelica, que, malgré toute sa ruse, il ne peut parvenir à séduire. Sérieusement épris, Shelton offre en vain sa fortune et son nom. Par l’influence de Shelton, Angelica est chargée de peindre une Vénus pour un des plus fameux clubs de Londres. N’ayant à sa disposition que des modèles vulgaires, la jeune fille se prend elle-même pour modèle, pose devant des glaces, et reproduit sur la toile les plus mystérieux détails de sa chaste beauté ; son tableau est un chef-d’œuvre. Un soir que, toutes les portes closes, elle met la dernière main à son œuvre, Shelton, qui a corrompu les domestiques, pénètre dans l’atelier et surprend le secret d’Angelica. La vierge outragée jette dans les flammes son tableau, qui ne serait plus maintenant que le monument de sa honte. Après plusieurs embûches tendues sans succès à la jeune artiste, Shelton paraît se résigner à n’être que l’ami d’Angelica. Il s’éloigne, et pendant son absence comble les vœux d’un jeune comte suédois dont elle est aimée, en acceptant sa main. Les jeunes époux vont, selon l’usage, passer loin des curieux, à la campagne les premières heures du tête à tête. Le lendemain, Shelton pénètre dans leur chambre, entr’ouvre les rideaux, et jette à Angelica ces affreuses paroles : « Savez-vous, fille arrogante, avec qui vous êtes couchée ? Avec un laquais. » Angelica s’enfuit. Le prétendu comte, que Shelton avait trompé lui-même pour en faire l’instrument de son infernale vengeance, essaye en vain de rappeler Angelica pour se justifier ; avant qu’il ait eu le temps de la revoir, Shelton le fait jeter en prison, où il meurt de désespoir. Shelton rentra dans le monde avec la satisfaction d’un homme vengé, et à l’applaudissement de tous les roués de la haute société. Pour cet excellent tour, il fut nommé président du club des Boucs, le parlement de la mode et du bon ton, l’organe absolu de l’élégante aristocratie d’Angleterre. — Angelica Kauffman est un roman remarquable par l’élégance du style, la finesse des détails, la peinture des mœurs, la création et le développement des caractères.
# L’Encyclopédie/1re édition/SIAMBIS

SIAMBIS, (Géog. anc.) île que Pline, l. IV. c. xvj. met au nombre de celles qui sont sur la côte de la Bretagne. Camden croit que c’est l’île Sena de Pomponius Méla, & dit qu’on la nomme à présent Sayn. Voyez Sayn, île de. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SIBA

SIBA, (Géog. mod.) province de l’empire du Mogol. Elle est bornée au nord par celle de Nagracut, au midi par celles de Gor & de Jamba, au levant par le grand Tibet, & au couchant par la province de Pengap. On voit dans sa partie septentrionale le lac d’où sort le Gange, & dans sa partie méridionale se trouve la ville & le petit royaume de Sirinagar.
Siba, la, (Géog. mod.) riviere de la grande Tartarie, & qui s’appelloit autrefois Altui. Elle a sa source dans les montagnes d’une branche du Caucase, à 43$^d$ de latitude, au sud des sources de la Jéniséa, & elle se perd vers le nord de deserts du Goby. Ses bords sont habités par les Monugales de l’ouest, qui ont un petit kan pour chef. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SIARA

SIARA, (Géog. mod.) capitainerie de l’Amérique méridionale, dans le Brésil, sur la côte septentrionale, entre celle de Maragnan, & celle de Rio-Grande ; les Portugais y ont deux forteresses. Les sauvages de cette côte sont grands & laids de visage ; ils ont les cheveux longs, les oreilles percées, pendantes presque sur les épaules, & la peau teinte en noir, excepté depuis les yeux jusqu’à la bouche. Long. 338. latit. mérid. 3. 15. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SIARE

SIARE, s. m. (terme de relation.) nom que les habitans des îles Maldives donnent à un lieu qui est consacré au roi des vents. Il n’y a presque aucune de leurs îles où ils n’ayent un siare, dans lequel ceux qui sont échappés de quelque danger sur mer, vont faire leurs offrandes. Ces offrandes consistent en de petits bateaux chargés de fleurs & d’herbes odoriférantes. On brûle ces herbes & ces fleurs à l’honneur du roi des vents, & on jette les petits bateaux dans la mer après y avoir mis le feu. Tous leurs navires sont dédiés aux rois des vents & de la mer. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SIATUTANDA

SIATUTANDA, (Géog. anc.) ville de la Germanie. Ptolomée, liv. II. ch. x. la marque dans le climat le plus septentrional. Ceux qui veulent que ce soit Sideburen, dans la province de Groningue, n’ont rien qui puisse appuyer cette position.
# L’Encyclopédie/1re édition/SIAMOISE

SIAMOISE, s. f. (Soyerie & Cotonnerie.) étoffe mêlée de soie & de coton qu’on a vue la premiere fois en France, lorsque les ambassadeurs du roi de Siam y vinrent sous le regne de Louis XIV. Les siamoises de fil & de coton ont été plus heureuses ; il s’en fait toujours un assez grand commerce. Les unes sont à grandes, & les autres à petites raies de diverses couleurs ; leur largeur est de demi-aune, ou de près d’une aune : quelques-unes se savonnent. Dictionnaire du Commerce. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SIAMPART

SIAMPART, s. m. (Marine.) petit bâtiment de la Chine qui a une voile, deux, quatre, ou six rames, & qui peut porter vingt-cinq à trente hommes. Il navige terre à terre, & va très-vîte.
# L’Encyclopédie/1re édition/SIAN

SIAN, (Géog. mod.) petit état d’Afrique, dans la basse Ethiopie, au voisinage de ceux de Chélicie & d’Ampaza : il est gouverné par un seigneur mahométan. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SIBDA

SIBDA, (Géog. anc.) ville de la Carie, Pline, l. V. c. xxjx. dit que ce fut une des six villes qu’Alexandre le grand mit dans la dépendance de la ville d’Halicarnasse.
# L’Encyclopédie/1re édition/PEMBA

PEMBA, (Géog. mod.) 1°. île de la mer des Indes, proche de la côte orientale d’Afrique, vis-à-vis de la baie de saint Raphaël, sur la côte du Mélinde. Elle est située à 4$^d$. 50′. de latitude méridionale, sous les 56$^d$. 30′. de longitude, vers l’orient méridional de la ville de Monbaza : l’île de Pemba a le titre de royaume.
2°. Pemba, petite province d’Afrique, au royaume de Congo, dont la capitale se nomme Banza : c’est la résidence du gouverneur général. Long. mérid. 7. 28.
# L’Encyclopédie/1re édition/PEMBROKE

PEMBROKE, (Géog. mod.) ville d’Angleterre, au pays de Galles, capitale de Pembroke-shire, avec titre de comté. Elle a deux paroisses, est fortifiée d’un château, & est située sur une pointe du port de Milfort, à 195 milles de Londres : elle envoie deux députés au parlement. Long. 12. 45. lat. 51. 48.
C’est dans le château de cette ville que naquit Henri VII. roi d’Angleterre, dont il faut lire la vie par Bacon.
La bataille de Bosworth en 1485, mit fin aux désolations dont la rose rouge & la rose blanche avoient rempli l’Angleterre. Le trône toujours ensanglanté & renversé, fut enfin ferme & tranquille. Henri VII. ayant su vaincre, sut gouverner ; son regne qui fut de vingt-quatre ans, & presque toujours paisible, humanisa les mœurs de la nation. Les parlemens qu’il assembla & qu’il ménagea firent de sages lois : le commerce qui avoit commencé à fleurir sous le grand Edouard III. ruiné pendant les guerres civiles, commença à se rétablir. Henri VII. eût été sage s’il n’eût été qu’économe ; mais une lésine honteuse, & des rapineries fiscales ternirent sa gloire : il tenoit un registre secret de tout ce que lui valoient les confiscations.
Son historien nous a laissé un trait fort singulier de son avarice. Le comte d’Oxford étoit, de tous les seigneurs de son royaume, celui en qui il avoit le plus de confiance, & qui lui avoit rendu les plus grands services. Un jour le roi étant allé le voir dans la maison de campagne, il le reçut avec toute la splendeur dont il put s’aviser. Quand le roi fut prêt à partir, il vit en haie un grand nombre de gens de livrée magnifiquement vêtus : le comte avoit peut-être oublié que plusieurs actes du parlement défendoient de donner des livrées à d’autres qu’à des domestiques en service, mais le roi n’en avoit point perdu la mémoire. Lorsqu’il apperçut ce grand nombre de gens portant la même livrée : « Mylord, dit-il au comte, j’avois beaucoup oui parler de votre magnificence, mais elle surpasse extrèmement ce qu’on m’en a dit ; tous ces gens-là que je vois en haie sont apparamment vos domestiques ordinaires » ? Le comte qui ne comprit pas le but du roi, répondit en souriant, « qu’il n’avoit pas à sa livrée un si grand nombre de gens : Par ma foi, mylord, répondit le roi brusquement, je vous remercie de votre bonne chere, mais je ne souffrirai point que sous mes propres yeux on viole ainsi mes lois ». Il en coûta quinze cens marcs au comte d’Oxford pour cette contravention. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/PEMBROKE-SHIRE

PEMBROKE-SHIRE, (Géog. mod.) province d’Angleterre, à l’occident de celle de Caermarthen, dans le diocese de Saint-David. Elle est très-fertile, sur-tout à l’est, & la mer l’environne presque de toutes parts. Cette province a 93 milles de tour, & contient environ quatre cens vingt mille arpens, quarante-cinq paroisses, & neuf villes de marché. Il faut remarquer entre ses productions celle de son chauffage appellé culm, qui n’est autre chose que la poussiere du charbon de terre. On pétrit cette poussiere avec un tiers de boue, & elle fait un très-bon feu d’une grande utilité, parce que c’est le meilleur de tous les chauffages pour brûler de la chaux, & pour secher l’orge dont on fait de la bierre. Mais le plus grand avantage de cette province est le port de Milford, Milford-aven, qui semble l’emporter sur tous les ports de l’Europe, pour sa largeur, & la sureté qu’y trouvent les vaisseaux ; il y a seize criques, cinq baies, & treize rades, & doit par cette raison être mis au nombre des raretés du pays.
# L’Encyclopédie/1re édition/PENA-GARCIA

PENA-GARCIA, (Géog. mod.) petite ville de Portugal, dans la province de Béira. Philippe V. la prit en 1704 ; mais il fut obligé de se retirer à l’approche des alliés. Elle est sur les confins de l’Estramadure espagnole, a six lieues sud-est d’Idanhavelha. Long. 11. 43. lat. 39. 30. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/PEMPHINGODÈS

PEMPHINGODÈS, adj. (Lexicog. medicin.) πεμφιγώδεες πυρετοὶ, fievres distinguées par des flatuosités & des enflures, dans lesquelles on éprouve des vents qui se font sentir au toucher ; ce terme grec a été employé par Hippocrate, & expliqué fort diversement par Galien.
# L’Encyclopédie/1re édition/PELUS

PELUS, (Géog. anc.) nom, 1°. d’une île voisine de celle de Chio ; 2°. d’une montagne de la Toscane ; 3°. d’un torrent de la Sicile. (D. J.)