# L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/La feinte pruderie aide à se faire enfiler
### LA FEINTE PRUDERIE AIDE À SE FAIRE ENFILER Canzone

Je vois un jour de ma fenêtre Une petite coquette ; Je la salue aussitôt Et elle me tourne les épaules.
Cette façon méprisante, Me fait sourdre un projet ; Je veux savoir qui est l’amant De ce bienheureux minois.
Je le demande à une voisine, Laquelle sans tarder me répond Que cette fille est une bigote Qui se cache des hommes ;
Qu’elle ne reçoit jamais personne, Sinon des moines en quantité,
Qui lui prêchent le jeûne, L’innocence et la chasteté.
En écoutant toutes ces choses Je n’en croyais que peu ou rien, Sachant fort bien que les fillettes Ont à cœur de paraître sages,
Mais que quasiment toutes Ont pour le bonheur d’être aimées, Et que, fussent-elles laides, Elles ont beaucoup de vanité.
Ce raisonnement me semblait Aussi juste que sensé, Et je me mis en position De réaliser mon projet.
Je me sentais en dedans de moi Une bougresse d’envie De lui pouvoir, un jour, Mettre le cas dans la Moniche.
Comme j’allais sortir Pour essayer ma fortune, De loin je vois venir Cette fillette qui courait.
Je m’arrête et avec ma modestie, Je lui demande : « Comment allez-vous ? » Tout comme si j’étais un chien, Elle ne s’arrête même pas.
Il me vient tout de suite à l’idée De voir où elle allait ;
Que pouvait-il résulter De ce que je l’aurais suivie ?
Assez longtemps elle chemine Sans jamais se retourner, Mais j’étais juste derrière elle Et je l’entends dire : « Oh Dieu ! »
Ce soupir, à l’instant même Me rend hardi et courageux, Jusqu’à donner à cette jolie frimousse Un petit baiser plein de feu.
Elle devient rouge comme une braise Et m’appelle impertinent ; Mais je reste ferme : en cet endroit Il ne se trouvait personne.
Je ne perds aucunement courage, Je déboutonne ma culotte, Et, en signe de mon hommage, Montre mon cas et même les témoins.
Elle voulait s’éloigner, Mais je l’empoigne par un bras, Et rien ne lui servit de crier, Dans les mains je lui mis mon cas.
La fille alors en un moment Change toute d’opinion ; Elle montre d’être contente Si je l’enfile, mais en cachette.
Moi je restai comme de pierre En m’apercevant du changement,
Et en voyant que cette fille Le prenait très bien dans le ventre.
Il commençait à faire noir, Et chez moi l’ardeur augmentait ; Je la collai le long du mur, Sans avoir aucune frayeur.
Entre les jambes elle avait Une belle et gracieuse moniche, Qui à la regarder me semblait Dessinée avec un pinceau.
J’avais mon cas tout préparé ; Je me mets en position, À l’instant même je l’embrasse, Et le lui mets dans la rainure,
Qu’elle eût jamais été baisée Auparavant, je ne le croyais ; Cette petite en vérité, Je la supposais pucelle.
Mais je vis que je me trompais Et que je formais des idées biscornues, Parce qu’au moment que je l’enfilai, Elle serra très bien les cuisses.
Elle était quelque peu ouverte, Avait une moniche large, Si bien qu’alors je la reconnus Pour une belle et bonne putain.
Et cependant j’étais heureux, Car son minois était gentil ;
Enfin j’en viens à jouir, Puis je m’essuie l’oiseau.
Je lui offre deux pièces de vingt sous : Elle refuse résolument, « Parce qu’il n’y a qu’avec les truies, Me dit-elle, qu’on en use de la sorte.
« Je ne suis pas fille à faire cela, « Moi aussi j’ai de l’honneur, « Et si je me suis fait enfiler, « Je ne l’ai fait que par amour.
« Si vous voulez coucher avec moi « Cette nuit, vous en êtes le maître, « Et nous ferons jusqu’au jour « Bien des choses, mais en cachette.
« S’il me faut dire la vérité, « Je suis une pauvre fillette, « Et en feignant la dévotion « Je mène une bienheureuse vie. »
Je saisis donc la bonne occasion, Mais sous condition qu’elle se taise ; Elle se met en marche et, derrière elle, Jusqu’à la maison je l’accompagne.
Arrivés, nous courons au lit ; Et je me mets à la chevaucher ; Elle montrait du goût pour moi, Quand j’étais pour l’enfiler.
Elle avait deux tétins Qui faisaient s’amouracher d’elle,
Et quantumque tout petits. Ils étaient à croquer.
Un bout de temps je reste en moniche Et j’y éprouve grand plaisir ; Puis après, cette mignonne Je la bulgarise.
Tout d’abord mal consentante Elle se montre vis-à-vis de moi ; Je dus même peiner un peu, Mais enfin je la bulgarise.
Je me lève dès le matin, Et me rhabille, pour m’en aller, Mais j’avais dans l’échine une faiblesse Telle que je peinais à marcher.
Je me décide pourtant à partir, Et remercie la Signora De ce qu’avec tant de courtoisie Elle m’a prêté sa cochette.
En cheminant tout doucement Je pensais à cette bigote, Et je découvrais que l’oiseau Elle le prendrait soir et matin ;
Qu’au fond cette petite était Une bougresse très effrontée, Et pour preuve que c’est bien vrai, Je l’ai foutue et bulgarisée.