OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Épisodes, Sites et Sonnets/L’or clair de vos cheveux
### III

L’or clair de vos cheveux est la moisson stérile, Vos yeux mentent l’azur de leur limpidité, Et l’Espoir a péri comme un couchant d’Été Où pleure un floral sang de roses qu’on mutile :
Yeux de source et chevelure fluviatile, Bouche d’enfant qui rit de toute la gaîté ! Et tout ce qui fut précieux d’avoir été, Et les bouquets d’Août sur les sables de l’île…
Le soir est violet sur la forêt bleuie Où votre voix jadis à chanter fut ouïe Parmi l’aurore en fleurs et les oiseaux joyeux,
Et pourquoi veniez-vous ainsi devers les plaines Avec en votre chevelure et par vos yeux La promesse des ors féconds et des fontaines ?
# Épisodes, Sites et Sonnets/L’orgueil
### IX

L’orgueil, l’amour, l’or triste et la vieille Chimère Qui traverse la nuit comme un oiseau perdu Ont torturé ton cœur et tenté ta misère Ô Mendiant à qui quelque trésor est dû.
La gloire du couchant fut ta pourpre éphémère, Tu te songeas royal selon cet attribut Et tes mains ont puisé la gemme imaginaire À l’eau de toute source où ta lèvre avait bu.
Lucifer et Vesper ont lui sur ta tête, Et tu connus l’aurore où chante l’alouette Et l’ombre ample et profonde où pleurent les hiboux ;
Et tu sais, Vagabond, sage d’antiques preuves, S’il vaut mieux préférer pour vivre loin des fous Les dieux velus des bois aux dieux barbus des fleuves !
# Épisodes, Sites et Sonnets/L’herbe est douce le long du fleuve
### II

L’herbe est douce le long du fleuve, l’herbe est pâle Sur la grève déserte où chante le flot doux Que rasent des oiseaux et moirent des remous Entre des îles dont la berge en l’eau dévale.
Il séjourne en lagune une onde fluviale Parmi l’or qu’au couchant semblent les sables roux Ne suis-je pas tombé jadis sur les genoux Et n’est-ce pas mon sang dont la tache s’étale.
Le soleil expiré pourpre l’eau taciturne ; Le vent souffle parmi les roseaux ; de quelle urne Filtre en mes doigts la poudre où triomphe le Temps !
Le soir s’endort en du silence que déchire Flèche ou vent ? un frisson perfide que j’entends Et quelque Archer cruel debout dans l’ombre rire.
# Œuvres complètes de Béranger/Le Marquis de Carabas

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Marquis de Carabas.

### LE MARQUIS DE CARABAS

* Voyez ce vieux marquis
* Nous traiter en peuple conquis ;
* Son coursier décharné
* De loin chez nous l’a ramené.
* Vers son vieux castel
* Ce noble mortel
* Marche en brandissant
* Un sabre innocent.
* Chapeau bas ! Chapeau bas !
* Gloire au marquis de Carabas !
* Aumôniers, châtelains,
* Vassaux, vavassaux et vilains,
* C’est moi, dit-il, c’est moi
* Qui seul ai rétabli mon roi.
* Mais s’il ne me rend
* Les droits de mon rang,
* Avec moi, corbleu !
* Il verra beau jeu.
* Chapeau bas ! Chapeau bas !
* Gloire au marquis de Carabas !
* Pour me calomnier,
* Bien qu’on ait parlé d’un meunier,
* Ma famille eut pour chef
* Un des fils de Pépin-le-Bref.
* D’après mon blason
* Je crois ma maison
* Plus noble, ma foi,
* Que celle du roi.
* Chapeau bas ! Chapeau bas !
* Gloire au marquis de Carabas !
* Qui me résisterait ?
* La marquise a le tabouret.
* Pour être évêque un jour
* Mon dernier fils suivra la cour.
* Mon fils le baron,
* Quoique un peu poltron,
* Veut avoir des croix ;
* Il en aura trois.
* Chapeau bas ! Chapeau bas !
* Gloire au marquis de Carabas !
* Vivons donc en repos.
* Mais l’on m’ose parler d’impôts !
* À l’état, pour son bien,
* Un gentilhomme ne doit rien.
* Grâce à mes créneaux,
* À mes arsenaux,
* Je puis au préfet
* Dire un peu son fait.
* Chapeau bas ! Chapeau bas !
* Gloire au marquis de Carabas !
* Prêtres que nous vengeons,
* Levez la dîme, et partageons ;
* Et toi, peuple animal,
* Porte encor le bât féodal.
* Seuls nous chasserons,
* Et tous vos tendrons
* Subiront l’honneur
* Du droit du seigneur.
* Chapeau bas ! Chapeau bas !
* Gloire au marquis de Carabas !
* Curé, fais ton devoir ;
* Remplis pour moi ton encensoir.
* Vous, pages et varlets,
* Guerre aux vilains, et rossez-les !
* Que de mes aïeux
* Ces droits glorieux
* Passent tout entiers
* À mes héritiers.
* Chapeau bas ! Chapeau bas !
* Gloire au marquis de Carabas !
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :

### LE MARQUIS DE CARABAS.

↑ Haut
# Œuvres complètes de Béranger/Le Missionnaire de Mont-Rouge

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Missionnaire de Mont-Rouge.

### LE MISSIONNAIRE DE MONT-ROUGE

Ave, Maria ! ma voisine,
Que le ciel daigne vous toucher ! Mont-rouge, où l’Esprit saint domine,
M’envoie ici pour vous prêcher. On exalte en vain votre grâce,
Votre gaîté, vos heureux goûts.  Glous ! glous ! glous ! glous ! (bis.) Reconnaissez la voix d’Ignace : Pleurez et convertissez-vous.
Vous applaudissez aux lumières D’un siècle aveugle et perverti,
Votre raison ne se plaît guères Qu’avec Voltaire et son parti. Ah ! préférez à leur audace
L’esprit d’un frère coupe-choux.  Glous ! glous ! glous ! glous ! Reconnaissez la voix d’Ignace : Pleurez et convertissez-vous.
Les arts vous tiennent sous le charme,
Phébus pour vous prend son archet ; Mais leur gloire aussi nous alarme : Demandez à l’ami Franchet ? $^r$ Aigles et cygnes, quoi qu’on fasse,
Sont toujours de méchants ragoûts.  Glous ! glous ! glous ! glous ! Reconnaissez la voix d’Ignace : Pleurez et convertissez-vous.
Cessez de vanter l’industrie Dont votre époux soutient l’honneur. Vous croyez qu’il sert la patrie,
Que du travail naît le bonheur ; Mais au peuple on rend la besace Pour qu’il dépende encor de nous.  Glous ! glous ! glous ! glous ! Reconnaissez la voix d’Ignace : Pleurez et convertissez-vous.
Vous êtes surtout bienfaisante,
Le pauvre au pauvre le redit ; Mais la bonté reste impuissante Lorsqu’on est chez nous sans crédit. Voici les parts qu’il faut qu’on fasse : À nous l’or, aux pauvres les sous.  Glous ! glous ! glous ! glous !
Reconnaissez la voix d’Ignace : Pleurez et convertissez-vous.
Grâce à tous les gens de ma robe Qui sont martyrs en ces bas lieux,
Souffrez qu’à l’enfer je dérobe Votre âme si digne des cieux. Avant peu, si Dieu nous fait grâce,
On rôtira d’autres que nous.  Glous ! glous ! glous ! glous ! Reconnaissez la voix d’Ignace : Pleurez et convertissez-vous.
Oui, Marie, en vain l’on se moque Du pauvre père de la foi ; Vos beaux esprits, que je provoque,
À table plairaient moins que moi. Qu’à la vôtre on me donne place,
J’embellirai ce jour si doux.  Glous ! glous ! glous ! glous ! De truffes parfumez Ignace : Riez et divertissez-vous.
r. Demandez à l’ami Franchet.
Alors directeur de la police au ministère de l’intérieur.
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :

### LES MISSIONNAIRES DE MONT-ROUGE.

↑ Haut
# Œuvres complètes de Béranger/Le Mariage du Pape

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Mariage du Pape.

### LE MARIAGE DU PAPE

Vite en carrosse,
 Vite à la noce ;
Juif ou chrétien, tout le monde est prié.  Vite en carrosse,
 Vite à la noce.
Alleluia ! le Pape est marié.
Ainsi chantait un fou que je crois sage,
Sinon qu’en Pape il s’érigeait un jour,
Disant : Corbleu ! tâtons du mariage ; Pour le clergé sanctifions l’amour.
 Vite en carrosse,
 Vite à la noce ;
Juif ou chrétien, tout le monde est prié.  Vite en carrosse,
 Vite à la noce.
Alleluia ! le Pape est marié.
Oui, je suis Pape, et prends femme qui m’aime.
Chantons ! dansons ! bonne chère et bon vin !
Faisons la noce, et qu’avant neuf mois même,
Mon premier-né soit tenu par Calvin.
Vite en carrosse,
 Vite à la noce ;
Juif ou chrétien, tout le monde est prié.  Vite en carrosse,
 Vite à la noce.
Alleluia ! le Pape est marié.
Sur l’Évangile on a fait un long somme ; Réveillons-nous, desservants du saint lieu. Pour nous sauver quand un Dieu s’est fait homme,
De son vicaire on osait faire un Dieu !
 Vite en carrosse,
 Vite à la noce ;
Juif ou chrétien, tout le monde est prié.  Vite en carrosse,
 Vite à la noce.
Alleluia ! le Pape est marié.
Ayons des mœurs, pour sauver du naufrage L’église en butte à tous nos ennemis ; Mais, par réforme usant du mariage,
N’avouons pas que c’est in extremis.
 Vite en carrosse,
 Vite à la noce ;
Juif ou chrétien, tout le monde est prié.  Vite en carrosse,
 Vite à la noce.
Alleluia ! le Pape est marié.
Du célibat rompez, rompez l’entrave,
Prélats, curés, chartreux et capucins. Vous, plus d’erreurs, Florentins du conclave : La foi chancelle, il faut faire des saints.
 Vite en carrosse,
 Vite à la noce ;
Juif ou chrétien, tout le monde est prié.  Vite en carrosse,
 Vite à la noce.
Alleluia ! le Pape est marié.
Nous étions tous intolérants en diable ; Nous changerons sous le joug conjugal. On est moins prompt à brûler son semblable Quand à le faire on s’est donné du mal.
 Vite en carrosse,
 Vite à la noce ;
Juif ou chrétien, tout le monde est prié.  Vite en carrosse,
 Vite à la noce.
Alleluia ! le Pape est marié.
Çà, ma papesse, un jour qu’on puisse dire
Qu’en bons époux tous deux avons vécu ;
Vous le sentez : l’enfer mourrait de rire,
S’il apprenait que le Pape est cocu.
 Vite en carrosse,
 Vite à la noce ;
Juif ou chrétien, tout le monde est prié.
Vite en carrosse,
 Vite à la noce.
Alleluia ! le Pape est marié.
Ainsi chantait ce fou que je crois sage,
Quand un impie arrive triomphant,
Pour nous parler d’un curé de village. Que sa servante accuse d’un enfant.
 Vite en carrosse,
 Vite à la noce ;
Juif ou chrétien, tout le monde est prié.  Vite en carrosse,
 Vite à la noce.
Alleluia ! le Pape est marié.
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :

### LE MARIAGE DU PAPE.

↑ Haut
# Œuvres complètes de Béranger/Le Mauvais Vin

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Mauvais Vin.

### LE MAUVAIS VIN

* Béni sois-tu, vin détestable !
* Pour moi tu n’es point redoutable,
* Bien qu’au maître de ce banquet
* Des flatteurs vantent ton bouquet.
* Arrose donc, fade piquette,
* Les fleurs peintes sur mon assiette.
* Vive le vin qui ne vaut rien !
* Notre santé s’en trouve bien.
* Car, si tu m’invitais à boire,
* Bientôt je perdrais la mémoire
* Du docteur, qui me dit toujours :
* « Pour vous c’est assez des amours.
* « Chantez Bacchus ainsi qu’un prêtre
* « Parle de Dieu sans le connaître. »
* Vive le vin qui ne vaut rien !
* Notre belle s’en trouve bien.
* Car, si tu portais à l’ivresse,
* Certaine Espagnole en détresse,
* Ce soir, pourrait bien, je le sens,
* Mettre à sec ma bourse et mes sens ;
* Et Lisette, qui tient ma caisse,
* Aurait à souffrir de la baisse.
* Vive le vin qui ne vaut rien !
* Notre raison s’en trouve bien.
* Car, si tu réchauffais ma veine,
* Armé de vers forgés sans peine,
* Tout en chantant je tomberais
* Peut-être au milieu d’un congrès ;
* Puis j’irais, pour démagogie,
* En prison terminer l’orgie.
* Vive le vin qui ne vaut rien !
* Notre gaîté s’en trouve bien.
* Car en prison l’on ne rit guère.
* Mais, vin à qui je fais la guerre,
* Tu disparais, et sous mes yeux
* Mousse un nectar digne des dieux.
* Au risque d’une catastrophe,
* Versez-m’en, je suis philosophe.
* Versez ! versez ! je ne crains rien ;
* Du bon vin je me trouve bien.
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :

### LE MAUVAIS VIN.

↑ Haut
# Œuvres complètes de Béranger/Le Grenier

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Grenier.

### LE GRENIER

Je viens revoir l’asile où ma jeunesse De la misère a subi les leçons. J’avais vingt ans, une folle maîtresse, De francs amis et l’amour des chansons. Bravant le monde et les sots et les sages, Sans avenir, riche de mon printemps, Leste et joyeux je montais six étages. Dans un grenier qu’on est bien à vingt ans !
C’est un grenier, point ne veux qu’on l’ignore. Là fut mon lit bien chétif et bien dur ; Là fut ma table ; et je retrouve encore Trois pieds d’un vers charbonnés sur le mur. Apparaissez, plaisirs de mon bel âge, Que d’un coup d’aile a fustigés le Temps. Vingt fois pour vous j’ai mis ma montre en gage. Dans un grenier qu’on est bien à vingt ans !
Lisette ici doit surtout apparaître, Vive, jolie, avec un frais chapeau : Déjà sa main à l’étroite fenêtre Suspend son schall en guise de rideau.
Sa robe aussi va parer ma couchette ; Respecte, Amour, ses plis longs et flottants. J’ai su depuis qui payait sa toilette. Dans un grenier qu’on est bien à vingt ans !
À table un jour, jour de grande richesse, De mes amis les voix brillaient en chœur, Quand jusqu’ici monte un cri d’allégresse : À Marengo Bonaparte est vainqueur ! Le canon gronde ; un autre chant commence ; Nous célébrons tant de faits éclatants. Les rois jamais n’envahiront la France. Dans un grenier qu’on est bien à vingt ans !
Quittons ce toit où ma raison s’enivre. Oh ! qu’ils sont loin ces jours si regrettés ! J’échangerais ce qu’il me reste à vivre Contre un des mois qu’ici Dieu m’a comptés. Pour rêver gloire, amour, plaisir, folie, Pour dépenser sa vie en peu d’instants, D’un long espoir pour la voir embellie, Dans un grenier qu’on est bien à vingt ans !
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :

### LE GRENIER.

↑ Haut
# Œuvres complètes de Béranger/Le Malade

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Malade.

### LE MALADE

Un mal cuisant déchire ma poitrine,
Ma faible voix s’éteint dans les douleurs ; Et tout renaît, et déjà l’aubépine A vu l’abeille accourir à ses fleurs. Dieu d’un sourire a béni la nature,
Dans leur splendeur les cieux vont éclater. Reviens, ma voix, faible, mais douce et pure : Il est encor de beaux jours à chanter.
Mon Esculape a renversé mon verre,
Plus de gaîté ! mon front se rembrunit ; Mais vient l’Amour et le mois qu’il préfère : Déja l’oiseau butine pour son nid. Des voluptés le torrent va s’épandre Sur l’univers qui semblait végéter. Reviens, ma voix, faible, mais toujours tendre : Il est encor des plaisirs à chanter.
Pour mon pays que de chansons encore ! D’un lâche oubli vengeons les trois couleurs ; De nouveaux noms la France se décore ; À l’aigle éteint nous redevons des pleurs. Que de périls la tribune orageuse Offre aux vertus qui l’osent affronter ! Reviens, ma voix, faible, mais courageuse : Il est encor des gloires à chanter.
Puis j’entrevois la liberté bannie ; Elle revient : despotes, à genoux ! Pour l’étouffer en vain la tyrannie Fait signe au Nord de déborder sur nous. L’ours effrayé regagne sa tanière,
Loin du soleil qu’il voulait disputer. Reviens, ma voix, faible, mais libre et fière : Il est encor un triomphe à chanter.
Que dis-je ? hélas ! oui, la terre s’éveille,
Belle et parée, au souffle du printemps. Mais dans nos cœurs le courage sommeille ; Chargé de fers, chacun se dit : J’attends ! La Grèce expire, et l’Europe est tremblante ; Seuls, nos pleurs seuls osent se révolter. Reviens, ma voix, faible, mais consolante : Il est encor des martyrs à chanter.
* ↑ Le célèbre docteur Dubois, à qui l’auteur de ces chansons ne peut témoigner trop de reconnaissance, et en qui les qualités du cœur égalent la science et l’étonnante habileté.
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :

### LE MALADE.

↑ Haut
# Œuvres complètes de Béranger/Le Juif errant

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Juif errant.

### LE JUIF ERRANT

| Toujours, toujours, (bis.) Tourne la terre où moi je cours, | ${\Big \}$ bis. |
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :

### LE JUIF ERRANT.

↑ Haut
# Œuvres complètes de Béranger/Le Maître d’école

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Maître d’école.

### LE MAÎTRE D’ÉCOLE

* Ah ! le mauvais garnement !
* Sans respect il sort des bornes.
* Je n’ai dormi qu’un moment,
* Et voilà son rudiment.
* Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon !
* Le coquin m’en fait des cornes.
* Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon !
* Le fouet, petit polisson !
* Il a fait pis que cela
* Pour m’échauffer les oreilles :
* L’autre jour il me vola
* Du vin que je cachais là.
* Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon !
* Il m’en a bu deux bouteilles !
* Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon !
* Le fouet, petit polisson !
* Chez elle, quand le matin
* Ma femme est à sa toilette,
* Je sais que le libertin
* Quitte écriture et latin.
* Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon !
* Par la serrure il la guette.
* Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon !
* Le fouet, petit polisson !
* À ma fille il fait l’amour,
* Et joue avec la friponne.
* Je l’ai surpris l’autre jour,
* Maître d’école à son tour.
* Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon !
* Rendant ce que je lui donne.
* Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon !
* Le fouet, petit polisson !
* De le frapper je suis las ;
* Mais dans ses dents monsieur gronde.
* Dieu ! ne prononce-t-il pas
* Le mot de c… tout bas ?
* Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon !
* Il n’est plus d’enfants au monde.
* Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon !
* Le fouet, petit polisson !
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :

### LE MAÎTRE D’ÉCOLE

↑ Haut
# Œuvres complètes de Béranger/Le Jour des Morts

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Jour des Morts.

### LE JOUR DES MORTS

Amis, entendez les cloches  Qui par leurs sons gémissants  Nous font de bruyants reproches  Sur nos rires indécents.  Il est des âmes en peine,
 Dit le prêtre intéressé : C’est le jour des morts, mirliton, mirlitaine ;  Resquiescant in pace !
 Qu’en ce jour la poésie  Sème les tombeaux de fleurs ;  Qu’à nos yeux l’hypocrisie  Les arrose de ses pleurs.  Je chante au sort qui m’entraîne  Sur les traces du passé : C’est le jour des morts, mirliton, mirlitaine ;  Resquiescant in pace !
 Méchants, redoutez les diables.  Mais qu’il soit un paradis  Pour les filles charitables,
 Pour les buveurs francs amis ;
Que saint Pierre aux gens sans haine  Ouvre d’un air empressé. C’est le jour des morts, mirliton, mirlitaine ;  Resquiescant in pace !
 Le souvenir de nos pères  Nous doit-il mettre en souci ?  Ils ont ri de leurs misères ;  Des nôtres rions aussi.  Lise n’est point inhumaine ;  Mon flacon n’est point cassé. C’est le jour des morts, mirliton, mirlitaine ;  Resquiescant in pace !
 Je ne veux point qu’on me pleure,
 Moi, le boute-en-train des fous.  Puissé-je, à ma dernière heure,
 Voir nos fils plus gais que nous !  Qu’ils chantent à perdre haleine,
 Sur le bord du grand fossé : C’est le jour des morts, mirliton, mirlitaine ;  Resquiescant in pace !
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :

### LE JOUR DES MORTS

↑ Haut
# Œuvres complètes de Béranger/Le Juge de Charenton

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Juge de Charenton.

### LE JUGE DE CHARENTON

Un maître fou qui, dit-on,
 Fit jadis mainte fredaine,
 Des loges de Charenton  S’est enfui l’autre semaine.  Chez un juge qui griffonnait,
Il arrive et prend simarre et bonnet,
 Puis à l’audience, hors d’haleine,
Il entre et soudain dit : Préchi ! Précha !  Et patati, et patata.
Prêtons bien l’oreille à ce discours-là.
« L’Esprit saint soutient ma voix,
 « Et les accusés vont rire ;  « Moi, l’interprète des lois,
 « J’en viens faire la satire.  « Nous les tenons d’un impudent « Qui, pour s’amuser, me fit président.  « J’ai long-temps vanté son empire,
« Mais j’étais alors payé pour cela. »  Et patati, et patata.
Pouvait-on s’attendre à ce discours-là ?
 « Le drame et Galimafré  « Corrompent nos cuisinières.  « En frac on voit un curé,
 « Et nos enfants ont trois pères.  « Le mariage est un loyer : « On entre en octobre, on sort en janvier.  « Les cachemires adultères « Nous donnent la peste, et ma femme en a. »  Et patati, et patata.
Il a mis de tout dans ce discours-là.
 « Pour débaucher un mari  « Que les filles ont d’adresse !  « Sous Madame Dubarri  « Elles allaient à confesse.  « Ah ! Qu’enfin (et le terme est clair),
« L’épouse et l’époux ne soient qu’une chair ;  « Et vous, qui nous tentez sans cesse,
« Filles, respectez l’habit que voilà. »  Et patati, et patata.
Rien n’est plus moral que ce discours-là.
« Mais triste effet du typhus,
 « Au lieu d’église on élève  « Le temple du dieu Plutus,
 « Qui sera beau s’il s’achève.  « Partout règnent les intrigants,
« On n’interdit plus les extravagants :  « Ce dernier point n’est pas un rêve,
« Puisqu’en robe ici je dis tout cela. »  Et patati, et patata.
On trouve du bon dans ce discours-là.
 Il poursuivait sur ce ton,
 Quand deux bisets, sous les armes,
 Ramènent à Charenton  Cet orateur plein de charmes.  Néanmoins l’avocat Bêlant S’écrie : Ah ! les fous ont bien du talent !  J’ai fait rire et verser des larmes ; Mais je n’ai rien dit qui valût cela.  Et patati, et patata.
C’est moi qu’on sifflait sans ce discours-là.
* ↑ Il n’y a point de mauvais discours que ne puisse faire oublier une action généreuse ; et rien n’est plus honorable, selon moi, que la protection accordée à des infortunés placés sous le poids d’une accusation capitale. Aussi je n’aurais pas reproduit ici cette chanson, sans l’espèce de scandale que, lors de son apparition, elle causa jusque dans les deux Chambres. Mais je ne puis m’empêcher d’avouer que, si j’avais pu la condamner à l’oubli, qu’elle mérite sans doute, j’en aurais toujours regretté le dernier couplet. (Note de 1821.*) * À l’époque où cette note fut publiée, M. Bellart était encore procureur général.
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :

### LE JUGE DE CHARENTON.

↑ Haut
# Électre (Sophocle)

* Électrepièce de théâtre de Sophocle (401 av. J.-C.)
* Élektra, de Sophocle, traduit par M. Leconte de Lisle, 1877
* Électre, de Sophocle, traduit par M. Nicolas Artaud, 1859
* Électre, de Sophocle, traduit par M. Pierre Brumoy, 1763
| Notices d’autorité | VIAF : 181448846VIAF : 340154381152130292977VIAF : 5299165628848842480007VIAF : 208763240VIAF : 201089067BNF : cb12313970jSUDOC : 031159710SUDOC : 032032242LCCN : n82110288GND : 4227532-5NLA : 35512870WorldCat : lccn-n82-110288 |
# Élie de Saint Gille/Errata

Élie de Saint Gille :
V. 405 et 448, Salatré, corrigez Malatré. V. 468 et 471, rétablissez Salatrés. V. 576, samis, corrigez saïns. V. 650, pleve, lisez pleue, V. 675, faucars, lisez fauçars. V. 688, ataignant, lisez Ataignant. V. 1119, gones, corrigez goles. V. 1820, joianche, corrigez joiante.
La saga d’Élie :
P. 158, l. 27, Jonatré, lisez Jonatre.
# Étymologies des noms de lieu de la Drôme
## TABLE DES MATIÈRES

* drome: drôme
# Études védiques

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* juillet 1867 : Études védiques in Revue de linguistique et de philologie comparée, tome 1, p.67 par Girard de Rialle
* octobre, 1867 : Études védiques in Revue de linguistique et de philologie comparée, tome 1, p.215 par Girard de Rialle
* 1867 : Études védiques in Revue de linguistique et de philologie comparée, tome 1, p.422 par Girard de Rialle
# À la Boule plate

| Bruxelles 26-28, Rue des Minimes 1907 | ÉDITIONS DE LA BELGIQUE ARTISTIQUE & LITTÉRAIRE |
# Épître aux Hébreux

    Wikisource propose plusieurs traductions de l’Épître aux Hébreux.
* Épître aux Hébreux
* Lemaistre de Sacy — 1855
* David Martin — 1861
* Jean-Frédéric Ostervald — 1867
* John Nelson Darby — 1872
* Louis Segond — 1910
* Chanoine Crampon — 1923
# Épître aux Philippiens

    Wikisource propose plusieurs traductions de l’Épître aux Philippiens.
* Épître aux Philippiens
* Lemaistre de Sacy — 1855
* David Martin — 1861
* Jean-Frédéric Ostervald — 1867
* John Nelson Darby — 1872
* Louis Segond — 1910
* Chanoine Crampon — 1923
# Épître aux Éphésiens

    Wikisource propose plusieurs traductions de l’Épître aux Éphésiens.
* Épître aux Éphésiens
* Lemaistre de Sacy — 1855
* David Martin — 1861
* Jean-Frédéric Ostervald — 1867
* John Nelson Darby — 1872
* Louis Segond — 1910
* Chanoine Crampon — 1923
# Épître amoureuse d’un puriste, dédiée à M. Blavet

Oui, dès l’instant que je vous vis, Beauté féroce, vous me plûtes. De l’amour qu’en vos yeux je pris, Sur-le-champ vous vous aperçûtes. Mais de quel air froid vous reçûtes
Tous les soins que pour vous je pris ! Combien de soupirs je rendis ! De quelle cruauté vous fûtes ! Et quel profond dédain vous eûtes, Pour les vœux que je vous offris ! En vain je priai, je gémis, Dans votre dureté vous sûtes
Mépriser tout ce que je fis.
Même un jour je vous écrivis
Un billet tendre que vous lûtes, Et je ne sais comment vous pûtes
De sang-froid voir ce que j’y mis.
Ah ! fallait-il que je vous visse, Fallait-il que vous me plussiez, Qu’ingénument je vous le disse, Qu’avec orgueil vous vous tussiez ! Fallait-il que je vous aimasse, Que vous me désespérassiez, Et qu’en vain je m’opiniâtrasse, Et que je vous idolâtrasse
Pour que vous m’assassinassiez !