OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gone

GONE, s. m. — Gamin. Par extension se dit d’un adulte, au sens péjoratif. As-te vu ce gone, comme il avait mauvaise câle !
Gone mouvant, Petit gone. Un mouvant, c’est un moineau qui sort du nid. Donc, gone mouvant, gone qui sort du nid.
Assez vraisemblablement du grec γόνος, fils, enfant. On ne le rencontre, il est vrai, dans aucun vieux texte lyonnais, mais il figure sous la forme gonet dans un texte dauphinois du premier tiers du xviiie siècle. Et arton, qui est bien grec, ne se rencontre non plus dans aucun document.
Arton nous est venu par le provençal, où plusieurs mots grecs ont laissé trace, tandis que gone est purement lyonnais et pas fort ancien. Gone se rattache plutôt au vieux français gone ou gonne, robe, et la forme dauphinoise gonet confirme cette dérivation.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gorgeon

GORGEON. Voy. avaler.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gouillat

GOUILLAT, s. m. — Mare, flaque d’eau, le plus souvent bourbeuse. J’ai mis mes clapotons au beau mitan du gouillat. Le phonème gouil pour exprimer l’eau, et spécialement l’eau bourbeuse, se trouve dans presque tous les patois.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gonfle

GONFLE, s. f. — 1. Vessie d’habillé de soie.
2. Ampoule. Je me suis ébouillanté la main ; ça m’a fait venir de gonfles.
3. Bulle. L’amour : une gonfle de savon, le mariage la poche, disait mon maître d’apprentissage, le philosophe.
Gonfle, adj., Gonflé. — Sur la formation, voy. arrête.
Gonfle comme un n’haricot crevé. Se dit de quelqu’un qui revient d’un grand diner.
Gonfle-b…, Haricots. C’est l’expression employée par les hautes classes. Le menu peuple dit fiageôles.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gorgosson

GORGOSSON, s. m. — Râle. Mon Dieu, il va mourir ! il a le gorgosson ! — De gurgitem. Par ext. Gosier.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gosse

GOSSE, s. f. — Craque, hourde inventée pour se moquer. Y a Picandeau qui m’a dit comme ça qu’à Paris, chez M. Pasteur, i fabriquiont de z’enfants tout faits avè de drogues dans des cantines. Pt’ ête c’est vrai, pt’ ête c’est une gosse. — Subst. verbal de gosser.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gongon

GONGON, s. f. — Femme qui gongonne. On dit aussi Une gongonneuse. Les femmes sont en partie toutes des gongonneuses.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gongonner

GONGONNER, v. n. — 1. Grommeler. C’est le sens primitif.
2. Rabâcher des reproches. C’est le sens le plus commun. I faut que je me dépêche de rentrer, la bourgeoise gongonnerait. Onomatopée. Comp. le prov. boumbouna, même sens.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gorre

GORRE, s. f. — Méchante vache. S’emploie souvent avec vieille. De la vieille gorre. Un boucher de Saint-Just avait une margot. Comme c’est l’habitude des femmes de ronchonner quand elles achètent, beaucoup de clientes, en regardant le morceau qu’on leur servait disaient : C’est de vieille gorre ! La margot avait retenu le mot. Un jour entre Mme Potasson : M. Nagu, donnez-me donc un joli morceau de prein. C’est pour ma file, que relève de couche ! — Voilà, petite mère, un morceau que sera tendre comme de bave ! — C’est de vieille gorre ! fait la pie. Furieux, le boucher attrape la margot et la jette dans le puits. La pauvre bête ne se noya pas pourtant, et s’aidant des pieds, du bec, parvint à remonter la paroi à demi ruinée. Toute trempe, la margot vient se sécher tristement sur le pas de la porte. Rentre Miraud, le chien du boucher, qui avait gobé une avale d’eau et semblait un torchon qu’on a mis dans la buye. Étonnée, la margot le regarde : T’as don dit que c’était de gorre ? — Telle est l’histoire que m’a contée le véridique La Godelle. — Du vieux franç. gorre, truie.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gosser

GOSSER, v. n. — Dire des gosses. C’est le franç. gausser sous la forme qu’il avait au xvie siècle. Et ne se parle que de rire — Et de gosser en liberté, dit Bouchet. Et Henri Estienne emploie le mot gosserie.
# Le Loup devenu Berger

* Le Loup devenu bergerfable de Jean de La Fontaine (1668)« Un Loup, qui commençait d'avoir petite part »

## Éditions

Éditions en français :
* Le Loup devenu Berger (1678, publié dans Fables de La Fontaine)
* Le Loup devenu Berger (1874, publié dans Fables de La Fontaine)
En tchèque :
* Vlk pastýřem (trad. Emil Herrmann, publié dans Bajky Lafonténovy)
En italien :
* Il Lupo pastore (trad. Emilio De Marchi)
En russe :
* Лишь только дневной шум замолк (trad. Mikhaïl Lomonossov)
# Le Loup et la Cigogne

* Le Loup et la Cigognefable de Jean de La Fontaine (1668)« Les loups mangent gloutonnement. »

## Éditions

Éditions en français :
* Le Loup et la Cigogne (1678, publié dans Fables de La Fontaine)
* Le Loup et la Cigogne (1874, publié dans Fables de La Fontaine)
En tchèque :
* Vlk a čáp (trad. Emil Herrmann, publié dans Bajky Lafonténovy)
En hongrois :
* A farkas és a gólya (trad. Miklós Radnóti)
En italien :
* Il Lupo e la Cicogna (trad. Emilio De Marchi)
En vietnamien :
* Chó rừng và con cò (trad. Nguyễn Văn Vĩnh)
# Le Loup et la Chèvre

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Loup et la Chèvre
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Loup et la Chèvre (bilingue)
# Le Forgeron

* Le Forgeronpoème d’Arthur Rimbaud (publication : 1891)« Le bras sur un marteau gigantesque, effrayant »

## Éditions

Éditions en français :
* Le Forgeron (1891, publié dans Reliquaire, poésies)
* Le Forgeron (1895, publié dans Poésies complètes)
* Le forgeron (1942, publié dans Œuvres complètes)
* Le Forgeron (1958, publié dans Œuvres d’Arthur Rimbaud)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Décoconner

DÉCOCONNER, v. n. — Perdre la boule, devenir gaga.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Décrasser

DÉCRASSER. — Décrasser le cœur. C’est assez connu de tous nos anciens que de dormir encrasse le cœur. Aussi le matin, si vous êtes décoré, dégoûté, affadi, prenez-moi une bonne tasse de café noir sans sucre, avec du jus de citron dedans. N’y a que ça pour bien décrasser le cœur.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Décomposition

DÉCOMPOSITION, s. f., terme de fabrique. — Action de décomposer (voy. ce mot).
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Décoré, décorée

DÉCORÉ, ÉE, adj. — Se dit parfois de quelqu’un qui a le cœur sur les lèvres. Je me sens toute décorée ce matin. — Vous avez p’t-être une poire à deux yeux que vous bouligue le ventre. Hi, hi, hi ! De cor, cœur. C’est une forme d’écœuré avec changement de préfixe.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Décutir

DÉCUTIR, v. a. — 1. Démêler les cheveux cutis (voy. cuti).
2. Écorcher, enlever la peau. Je m’ai tout décuti le doigt d’un coup de râpe. — De cutem. On devrait avoir décoti, mais le mot a subi l’influence de décutir 1.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Décochonner (se)

DÉCOCHONNER (SE), v. pr. — Expression élégante pour « faire sa toilette ». Très usité. Une bonne bourgeoise disait devant moi à l’une de ses amies : Moi, j’ai trop à faire pour m’approprier sur semaine, mais le dimanche je me décochonne à fond ; ça fait plaisir à mon mari. À quoi l’autre de répondre : Moi je me décochonne bien pour aller à la messe, mais quand je reviens, je me mets en sale pour faire mon ménage.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Décomposer

DÉCOMPOSER, v. a., terme de fabrique. — Décomposer une étoffe. C’est, en l’examinant à l’aide du quart de pouce, en compter les fils, relever leur mode de baisser et de lever, et, d’après ces éléments, reconstituer le dessin, l’empoutage et le remettage, de manière à pouvoir au besoin reproduire l’étoffe sur le métier.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Décrocheter

DÉCROCHETER. — Décrocheter un corset, une robe, « dites dégrafer » (Humbert.) — L’un vaut l’autre : l’agrafe n’est qu’une sorte de crochet.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Découvrir

DÉCOUVRIR. — Découvrir un lit est proscrit par Humbert, qui le traduit par « faire la couverture d’un lit, préparer le lit avant que de se coucher ». Mais c’est faire la couverture qui n’est pas français ! Le matin, que bien s’accorde, on a fait votre lit. Le soir venu, la Marie relève la couverture en manière de mouchoir, à celle fin que vous puissiez entrer dans votre lit tout de go ; place votre cascamèche et votre chemise sur le lit, et vos bamboches à portée. Si ce n’est pas là découvrir un lit, que diable est-ce faire ?
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Décrassoir

DÉCRASSOIR, s. m. — Linge pour se décrasser. Au beau de l’Empire, un artiste lyonnais de grand talent avait été invité aux fêtes de Compiègne. Dans sa chambre, on avait oublié de garnir la toilette. Il sonne. Apparaît un grand laquais, doré comme un calice. — Que désire Monsieur ? — Un décrassoir. — Le laquais s’enfuit épouvanté. C’est singulier, me disait l’artiste en me narrant l’histoire, j’aurais cru que dans cette maison l’on était plus propre. — Ce mot est si usité et si naturel à la fois que ni Molard, ni Humbert, ni Grangier, ni aucun des puristes qui se sont donné mission de corriger le mauvais parler, ne l’a signalé ; ils l’ont cru français !!
Il n’y a pas de terme inutile : les décrassoirs sont pour le visage, les essuie-mains pour les mains. Comment font-ils donc à Paris leurs notes de blanchissage ? Je suppose qu’ils désignent tout sous le nom commun de torchons.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Guêpier

GUÊPIER, s. m. — Anthrax dont le pus s’écoule par plusieurs trous, ce qui a quelque rapport avec les alvéoles d’un nid de guêpes.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gâteau

GÂTEAU :
Gâteau à l’eau. Voy. craquelin. Le nom vient de ce qu’on trempe la pâte dans l’eau bouillante au moment de la mettre au four.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Géane

GÉANE. — « Dite géante. » (Molard.) — Une grande quantité d’expressions signalées par Molard ont disparu. Cela importe peu quand il s’agit de simples estropiements de mots, mais s’agit-il de vieux vocables, c’est fort à regretter. Géane ne serait plus possible depuis que tout le monde sait lire les affiches des vogues, et, en tout cas, je ne l’ai jamais entendu,
Ne s’emploie plus aujourd’hui. Mais nous disons toujours une Bressande.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Générale

GÉNÉRALE. — Battre la générale, Détrancaner, divaguer.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gênes

GÊNES. — Être dans l’État de Gênes, Habiter l’État de Gênes. Mauvais calembours usités pour dire de quelqu’un qu’il n’est pas millionnaire.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gâte

GÂTE, adj. des 2 g. — Mange don pas ce melon, il est gâte. Voy. arrête.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gâchis

GÂCHIS, s. m. — « Il y a du gâchis ; dites brouillamini, désordre, » ajoute Molard. Comme cela lui arrive souvent, il veut corriger l’Académie : « Il se dit, figurément et familièrement, de quelque affaire désagréable, dont il est difficile de se tirer. » (Dict. de l’Académie.)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gêne

GÊNE, s. m. — Marc de raisin qui a été pressé. De mon temps, on n’avait point le biais de mêler de la castonnade au gêne pour faire du faux vin, qu’on vend comme le vrai. On en faisait pur t’et simplement de la buvande. — Subst. verbal de gehenner, gener, primitivement torturer, puis presser, serrer. « Et plus que ses voisins, — Dans son pressoüer gennera de raisins, » dit le bon Ronsard.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gênoise

GÊNOISE, s. f. — Corniche faite de plusieurs rangs de tuiles maçonnées, en saillie les uns sur les autres. Je n’ai pas remarqué à Gênes de corniche de ce genre.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Guérite

GUÉRITE, nom propre. — Marguerite. On disait plutôt Garite pour Marguerite. Le nom de Garite figure en effet sur des actes de naissance dont les titulaires ont été baptisées Margarita.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Désondrer

DÉSONDRER, v. a. — Gâter, abimer, défigurer. Ta prétendue est-elle jolie ? — Elle n’est pas mal, seulement qu’elle a un œil crevé et la bouche en Mort-qui-file, ce qui la désondre un petit peu. À ceux qui ont des ronfles de longueur, nous leur disons en commun proverbe, par manière de consolation :
Jamais un grand clocher n’a désondré village, Ni grand nez désondré visage.
De dishonorare.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Déva

DÉVA. — Bonjour, comment ça va ? — Ça ne vas pas, ça déva, répond l’interlocuteur, qui se sent atteint d’un mal profond.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Désamasser

DÉSAMASSER, v. a. — Dissiper, gaspiller. Il a désamassé tout ce que son père lui avait laissé.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Déshabiller

DÉSHABILLER. — Il ne faut pas se déshabiller avant que de se coucher. Manière de dire qu’il ne faut pas céder son bien avant de mourir.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Détour

DÉTOUR. — Se faire un détour, se donner un détour, Se faire une entorse, se fouler un muscle. Quand on s’est fait un détour, il faut vite aller chez le rhabilleur. — De ce que le nerf (que vous appelez muscle) a été détourné de sa place, comme cela se comprend oculiquement.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Désassortir, désassortie

DÉSASSORTIR, IE. — Rappelez-vous que, — de par les grammairiens. — de la marchandise, de la porcelaine, par exemple, peut être désassortie, mais un marchand, jamais. — C’est extraordinaire, dites-vous, j’en ai vu cependant qui n’avaient pas grand’chose en magasin. Ça ne consiste en rien.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Détacher

DÉTACHER, v. a. — Lever les taches d’un vêtement avec de l’eau à détacher. Dans mon enfance, un marchand d’eau et de savon à détacher avait ouvert en rue Mercière un étalage qui avait pour enseigne Au fort détaché. C’était le moment de la discussion des fortifications de Paris, où il était constamment question des forts détachés.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Détrancanoir

DÉTRANCANOIR, s. m. — Trancanoir (voy. ce mot).
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Détrancaner

DÉTRANCANER, v. a. — 1. Trancaner (voy. ce mot).
2. Déménager, avoir l’esprit qui se dérange. Te sais, y a Melachon qu’on va mener à l’Antiquaille ; i détrancane. — L’idée d’un objet déplacé se lie dans le peuple à l’idée d’esprit troublé. À détrancaner comp. déménager.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Déviandé, déviandée

DÉVIANDÉ, ÉE, adj. — Amaigri. J’ai vu le pauvre Maquia ; il est bien déviandé.
# Le Meunier (Verhaeren)

Le vieux meunier du moulin noir,
On l’enterra, l’hiver, un soir
De froid rugueux, de bise aiguë
En un terrain de cendre et de ciguës.
Le jour dardait sa clarté fausse
Sur la bêche du fossoyeur ;
Un chien errait près de la fosse,
L’aboi tendu vers la lueur.
La bêche, à chacune des pelletées,
Telle un miroir se déplaçait,
Luisait, mordait et s’enfonçait,
Sous les terres violentées.
Le soleil chut sous les ombres suspectes.
Sur fond de ciel, le fossoyeur,
Comme un énorme insecte,
Semblait lutter avec la peur ;
La bêche entre ses mains tremblait,
Le sol se crevassait
Et quoi qu’il fît, rien ne comblait
Le trou qui, devant lui,
Comme la nuit, s’élargissait.
Au village là-bas,
Personne au mort n’avait prêté deux draps.
Au village là-bas,
Nul n’avait dit une prière.
Au village là-bas,
Personne au mort n’avait sonné le glas.
Au village là-bas, Aucun n’avait voulu clouer la bière.
Et les maisons et les chaumières
Qui regardaient le cimetière,
Pour ne point voir, étaient là toutes,
Volets fermés, le long des routes.
Le fossoyeur se sentit seul
Devant ce défunt sans linceul
Dont tous avaient gardé la haine
Et la crainte, dans les veines.
Sur sa butte morne de soir,
Le vieux meunier du moulin noir,
Jadis, avait vécu d’accord
Avec l’espace et l’étendue
Et le vol fou des tempêtes pendues
Aux crins battants des vents du Nord ;
Son cœur avait longuement écouté
Ce que les bouches d’ombre et d’or
Des étoiles dévoilent
Aux attentifs d’éternité ;
Le désert gris des bruyères austères
L’avait cerné de ce mystère
Où les choses pour les âmes s’éveillent
Et leur parlent et les conseillent ;
Les grands courants qui traversent tout ce qui vit
Étaient, avec leur force, entrés dans son esprit,
Si bien que par son âme isolée et profonde
Ce simple avait senti passer et fermenter le monde.
Les plus anciens ne savaient pas
Depuis quels jours, loin du village, Il perdurait, là-bas,
Guettant l’envol et les voyages
Et les signes des feux dans les nuages.
Il effrayait par le silence
Dont il avait, sans bruit, Tissé son existence ;
Il effrayait encor Par les yeux d’or
De son moulin tout à coup clairs, la nuit.
Et personne n’aurait connu
Son agonie et puis sa mort,
N’étaient que les quatre ailes
Qu’il agitait vers l’inconnu,
Comme des suppliques éternelles,
Ne s’étaient, un matin,
Définitivement fixées,
Noires et immobilisées,
Telle une croix sur un destin.
Le fossoyeur voyait l’ombre et ses houles
Grandir comme des foules
Et le village et ses closes fenêtres
Se fondre au loin et disparaître.
L’universelle inquiétude
Peuplait de cris la solitude ;
En voiles noirs et bruns,
Le vent passait comme quelqu’un ;
Tout le vague des horizons hostiles
Se précisait en frôlements fébriles
Jusqu’au moment où, les yeux fous,
Jetant sa bêche n’importe où, Avec les bras multiples de la nuit
En menaces, derrière lui,
Comme un larron, il s’encourut.
﻿Alors,
Le silence se fit, total, par l’étendue,
Le trou parut géant dans la terre fendue
Et rien ne bougea plus ;
Et seules les plaines inassouvies
Absorbèrent, en leur immensité
D’ombre et de Nord,
Ce mort
Dont leur mystère avait illimité
Et exalté jusques dans l’infini, la vie.
# Le Meunier, son Fils, et l’Âne

* Le Meunier, son fils et l’Ânefable de Jean de La Fontaine (1668)« L’invention des arts étant un droit d’aînesse, »

## Éditions

Éditions en français :
* Le Meunier, son Fils, et l’Âne (1678, publié dans Fables de La Fontaine)
* Le Meunier, son Fils, et l’Âne (1874, publié dans Fables de La Fontaine)
En tchèque :
* Młynarz, Syn jego i Osioł (1875, trad. Emil Herrmann, publié dans Bajky Lafonténovy)
En italien :
* Favole (La Fontaine)/Libro terzo/I - Il Mugnaio, suo Figlio e l'Asino (trad. Emilio De Marchi)
En polonais :
* Młynarz, Syn jego i Osioł (1876, trad. Ignacy Krasicki, publié dans Bajki podług La Fontaine’a)
En russe :
* Послушайте, прошу, что старому случилось (trad. Mikhaïl Lomonossov)
# Le Meunier d’Angibault

Première journée
Deuxième journée
Troisième journée
Quatrième journée
Cinquième journée
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Ovaliste

OVALISTE, s. f. — Ouvrière chargée de l’opération du moulinage de la soie.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pain

PAIN. — Pain ferain, Pain blanc (qui n’est cependant pas du pain de luxe comme la miche). « Il fut décidé que les boulangers ne feroient plus que deux sortes de pain, la miche et le pain farain ou bourgeois. » (Paradin.) — Il y a une soixantaine d’années, la taxe officielle portait encore le mot de pain farain. — De farranus, de far, froment.
Pain de ménage, Pain inférieur en blancheur au précédent, mais cependant fait avec de la farine de froment.
Pain à tout, Pain grossier pour lequel le son n’a pas été séparé de la farine.
Pain bénit, Pain qu’on bénit le dimanche à la grand’messe, et qu’on distribue aux fidèles. À la campagne c’est un modeste pain blanc, mais à la ville c’est une tour Eiffel en couronnes de brioche, recouvertes par un long manteau de velours rouge et couronnées par un beau panache blanc. La règle est qu’il doit y avoir sept couronnes superposées, en souvenir des sept pains de proposition. Elles vont en diminuant de grandeur en montant, de façon à faire la pyramide. Outre les couronnes il y a une grosse brioche pour M. le curé et de plus petites pour les vicaires. Le tout, aux grandes solennités, est porté par deux lévites en aube et avec les orfrois.
C’est pain bénit, C’est bien fait. Ce galapian a voulu donner un coup de poing au Bonaventure, mais il a glissé et s’est cassé la jambe. C’est pain bénit !
Soupe de pain cuit. C’est une soupe de pain longtemps mitonnée. Ça permet de profiter les vieilles croûtes.
Le Boniface, c’est du pain à toute sauce, C’est-à-dire qu’on en fait ce qu’on veut, qu’il est propre à tout.
Faire passer le goût du pain, Tuer. Au moyen âge on présentait du pain à la bouche d’une personne mourante ou évanouie, pour s’assurer si elle avait déjà perdu ou non le goût du pain. Cette action est décrite dans plusieurs romans de chevalerie. D’où perdre le goût du pain, mourir.
Prendre un pain sur la fournée. Se dit de deux amoureux qui ont voulu prendre un petit acompte avant le mariage.
Embrasser comme du pain chaud. Voyez embrasser.
Pain de côtelettes. C’est quelques côtelettes de porc réunies ensemble, qu’on achète toutes chaudes chez nos charcutiers. J’y rêve encore.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Paillasse

PAILLASSE, s. f. — 1. Petite corbeille d’osier, en forme de calotte sphérique, où l’on met la pâte destinée à faire un pain.
2. Grande corbeille où le mitron met les pains pour les porter aux pratiques. — De paille, le jonc tressé étant considéré comme uns sorte de paille.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Paille

PAILLE. — Tout y va, la paille et le blé. Se dit à propos d’un enjeu ou de toute autre chose où vous mettez tout ce qui vous reste. Un supposé qu’au jeu vous ayez perdu huit sous sur dix que vous aviez, vous mettez les deux sous qui vous restent en disant : Tout y va, la paille et le blé ! De même si vous soldez un plat de truffes frites en versant dans votre assiette tout ce qui reste, et autres cas semblables.
Mme Seignevesse, donneuse ! Elle se tirerait une paille du virolet pour se nettoyer les dents ! Dicton un peu vulgaire, qui se dit fréquemment à propos des personnes trop économes.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pair

PAIR. — Pair et compagnon. Se dit de deux personnes qui vivent sur le pied de parfaite égalité. Le Pacôme et le Jouagny sont pair et compagnon : i sont aussi bien cherchés que trouvés… Tous ces gens de Panama, i sont pair et compagnon : i se partageont nos liards.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Où est-ce

OÙ EST-CE. — Molard est le seul qui ait signalé ces locutions : Où est-ce qu’il est ? Où est-ce que vous allez ? Pour « Où est-il ? Où allez-vous ? » Humbert ne mentionne que le barbarisme Où ce qu’il est ? sans doute parce que où est-ce est tellement usité qu’il l’a cru correct. À vrai dire, ce n’est point un barbarisme, mais seulement un pléonasme, comme tant d’autres dans notre langue, mais il est déplaisant.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Ovaler

OVALER, v. a. — Ovaler la soie, Faire subir à le soie grège l’opération du moulinage, c’est-à-dire de la torsion, — D’ovale, parce que la plupart des moulins sont de forme elliptique en projection horizontale.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pacan

PACAN, s. m. — Rustre, grossier personnage. Y a Vachard qu’est un pacan, me disait un jour Patient Benachon ; je l’ai évité à ma noce. À la soupe i pinçait les gras à ma belle-maman ! Si n’avait au moins attendu la tourte ! — De paganum.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pache

PACHE, s. f. — Marché. Faire pache, Conclure un marché. « Le tiers, faisoit secrettes paches, et promesses à ceux qui tenoyent son parti, » dit le bon Paradin. — De pacta.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Page que

PAGE QUE. — Parce que. Je me sons marié pace que la maman y a voulu, me disait Agnus Poupard. — Le populaire fait l’économie d’une consonne.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Piassette

PIASSETTE, s. f. — Outil de tonnelier qui a la forme d’une petite houe tranchante à manche court. — Du patois piassi, pioche, de pica.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Picandeau

PICANDEAU, s. m. — Petite flèche garnie de papier à un bout et à l’autre d’une pointe en fer ou d’une épingle. À l’aide des deux index formant arc, on la lance contre un plancher, une boiserie, etc., où elle se fiche. On en fait qui sont simplement de papier enroulé en pointe. Rabelais mentionne ce jeu, que le Duchat, bien à tort, transforme en jeu de volant. — De pique, avec le suffixe eau, d’ellum et insertion d’une syllabe de fantaisie.