OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fables originales/Livre IV/Fable 04
#### FABLE IV. Petit Bouton

﻿Petit bouton, pressé d’éclore ﻿À l’aurore, ﻿Dès qu’il crut voir poindre le jour ﻿Sur la campagne d’alentour ;
S’écria : Je me meurs d’envie D’entrer comme toi dans la vie, ﻿Rose maman ! Par la vertu d’un talisman, Fais-moi sur-le-champ ton égale. La plus fraîche fleur du Bengale ﻿De ce jardin ! ﻿C’est trop matin, Lui dit sa bonne et tendre mère. Mais ne souhaitant que lumière, Il fit tant et tant de l’onglet Qu’il entr’ouvrit son corselet. — Dieux ! que c’est joli la nature ! Le ciel ! cette eau ! cette verdure ! S’exclamait le petit bouton, Qui fier de sa robe à feston, La déployait avec prestesse, Tout au bonheur, à l’allégresse De se voir aussi bien vêtu, Magiquement, à l’impromptu. — Attends donc que le soleil brille, Ou sans manteau, manchon, mantille, Le froid, mon fils, te surprendra, Et son souffle te saisira. Ne porte pas non plus la tête Si haut, de peur qu’elle n’arrête ﻿Le regard inquisiteur ﻿De l’amateur. Reste caché sous mon feuillage C’est plus modeste, c’est plus sage.
— C’est ennuyeux ! moi je veux voir Les blés dorés, l’oiseau qui chante, La blonde abeille bourdonnante Que nous venons d’apercevoir. Et le mutin, malgré sa mère, N’écoutant ordre, ni prière S’empresse de s’épanouir Pour, à son gré, longtemps jouir. Mais fruit hâtif, fleur tôt éclose, Qu’elle soit lys, tulipe ou rose, Ne tarde pas à regretter De n’avoir su rien écouter. La bise glaça les corolles, Les pétales, les folioles Du curieux petit bouton, Dont elle fit un avorton.
Prétendre briller et paraître, Tout voir, tout savoir, tout connaître, ﻿En un matin, Attire aux enfants ce destin.
* ↑ Cette fable est tirée de la MUSE DES ENFANTS, ouvrage médaillé, où se trouve l’enfantine populaire : LE PETIT DOIGT DE MAMAN. — E. Plon, édit.
# Fables originales/Livre IV/Fable 03
#### FABLE III. L’Oie

Une oie assez âgée (elle compte six ans) S’indigne bel et bien en entendant les gens Traiter d’oie un des leur qui fait une sottise, Ou dit avec aplomb quelque grosse bêtise. C’est faux, réplique-t-elle à son ami canard ; Je n’ai pas dans mon sac la ruse du renard, L’esprit de feu Voltaire et de défunt Virgile, Mais j’ai plus de bon sens que le sot imbécile Auquel on me compare. Avez-vous jamais vu D’autant de déraison notre crâne pourvu ? Parlons-nous sans savoir ? agissons-nous sans cause ? Passons-nous comme lui du gris, du vert au rose. Le tout en un moment ?… Non ! non ! non !… Cette comparaison pour l’oie est un affront. Il n’aurait jamais pu remplir le brillant rôle De mes nobles aïeux sauvant le Capitole.
# Fables originales/Livre IV/Fable 05
#### FABLE V. Les Tigres.

Des biches et des faons vives sont les alarmes, Au fourré le tocsin sonne l’appel aux armes.
De vigilants guetteurs signalent des guerriers Sous peau de tigres noirs franchissant les halliers. Le cruel ennemi perfidement s’avance, Son attaque éclaircit les rangs de la défense : Il blesse le daguet, étrangle le dix-cors, Dévaste la forêt qu’il a jonché de morts. Pour lui, c’est crime grand que d’oser le combattre, On doit baiser ses pas, le laisser vous abattre Sans protestation. — Un timide chevreuil Qui de tous ses parents portait, hélas ! le deuil, Défendait le fourré teint du sang de son père : Il est fait prisonnier. Et le Conseil de guerre Condamne l’orphelin, victime du devoir, À mourir dévoré, sur place, avant le soir. Les tigres très jaloux d’accomplir les prouesses Des modernes héros… avec joie et liesses Arracheront le cœur du chevreuil expirant. Dans leur cercle d’enfer le pauvret palpitant Tombe martyrisé. Le soupir qu’il exhale Passe sur la forêt comme un vent de rafale. Les lions effrayés, aux tigres inhumains Jettent ce cri vengeur : Assassins ! Assassins ! Ce cri les poursuivra de tanière en tanière ; Ils seront méprisés par le fauve à crinière ; Et comprendront un jour l’unique cruauté Qui met la tache au front de l’immortalité !
# Fables originales/Livre IV/Fable 01
#### FABLE I. Le Changement

﻿Qu’elle soit demoiselle ou dame ﻿Le changement plaît à la femme. Du moins, chacun le dit, et je me garderai D’aller crier bien haut que cela n’est pas vrai ; D’ailleurs, qui me croirait, moi seul, et ce n’est guère, ﻿Ne soyons pas si téméraire, ﻿Narrons plutôt le récit du conteur ﻿En impartial chroniqueur. ﻿Une mère avait une fille ﻿Assez gentille. Raffolant, des atours, aimant à varier Leurs formes, leurs couleurs, et les apparier ﻿Selon la taille, suivant l’âge, ﻿Fête de ville, de village, ﻿Il lui fallait du vert, du blanc, ﻿Frais chaperon, joli ruban, ﻿Croix ciselée à la Jeannette, ﻿Cotillon court à la Pierrette ;
﻿Cet habillement lui seyait ﻿Une semaine de l’année, ﻿Ensuite la fille trouvait ﻿Que sa coupe était surannée. ﻿Au vert succédait le lilas, ﻿Au cotillon les falbalas ﻿Gauffrés à la mode nouvelle. ﻿Pour ses repas la colombelle ﻿Avait les goûts aussi changeants : ﻿Allant de la grive aux faisans, ﻿Elle n’eût pas mangé la veille ﻿Du plat qu’elle allège à merveille ﻿Au déjeûner le lendemain ; ﻿Rarement sur même chemin ﻿On la rencontre en promenade ; ﻿Un jour elle est à Saint-Germain, ﻿L’autre jour à la Barbantade. ﻿Sonne enfin l’heure des maris, ﻿Il se présente des partis ﻿Qui font bien augurer des noces. ﻿Le blond promet des bijoux d’or, ﻿Le brun, son amour (un trésor). ﻿Le roux, de somptueux carrosses. ﻿La loi n’accorde qu’un époux, ﻿La fille prend l’homme aux bijoux. ﻿Il n’est ni brutal ni jaloux, Mais les chaînes d’Hymen après le mariage Pèsent lourd sur le cœur d’une belle volage ; Un éternel mari, c’est un peu bien lassant, On l’estimerait mieux s’il n’était qu’en passant.
Être rivée à lui désole l’enchaînée. Elle pleure son sort, maudit sa destinée. La suite du récit se terminant très mal Cherchez la page 20 dans le code pénal.
# Fables originales/Livre IV/Fable 08
#### FABLE VIII. Les Promesses du Renard

﻿Foi de renard ! croyez mes belles ﻿À mes promesses éternelles ; ﻿Votre plus mortel ennemi ﻿Sera désormais votre ami. ﻿Oui ! je défendrai la poulette, ﻿Autant que le petit lapin, ﻿Et devant moi sur la belette, ﻿L’aigle ne mettra le grappin. ﻿Comme il le jure, on croit entendre ﻿L’oiseau royal qui vient les prendre. ﻿Sauvez-vous tous dans mon terrier ! ﻿Leur cria-t-il d’un ton guerrier. ﻿Chacun court bien vite à l’asile, ﻿S’y blottit coi, reste tranquille, ﻿Sachant sa tête mise à prix, ﻿Le renard envers les proscrits
﻿Eut une conduite exemplaire ; ﻿Cela dura quelques instants ﻿Après ce fut une autre affaire ﻿Il étrangla les imprudents. ﻿Le trouvez-vous répréhensible, ﻿Naïf lecteur, jeune ingénu, ﻿Il répondra qu’à l’impossible ﻿Nul en ce monde n’est tenu. ﻿Certe, au terrier un mangeur d’herbe ﻿N’aurait point forfait à l’honneur, ﻿Mais devant du foin, moins superbe, ﻿L’estomac dompterait son cœur.
﻿Adolescent, novice, maître,
﻿Veuillez, donc tous à l’avenir ﻿Ne rien jurer, ne rien promettre,
﻿Sans être sûrs de le tenir.
# Fables originales/Livre IV/Fable 06
#### FABLE VI. Le Rossignol et la Fauvette

Au rossignol chantre des bois, La fauvette vantait sa voix. On n’entendait dans le bocage, Parmi les oiseaux, un ramage Si frais, si perlé, si joli… Interrompre n’est pas poli, Cependant le rossignol lance Les sons filés d’une cadence, Il roulada, gamma, trilla Que l’écho s’en émerveilla. À ce concert notre fauvette Silencieuse demeura, Confessant qu’un air d’opérette N’égalait un chant d’opéra.
# Du Baptême

    Wikisource propose plusieurs traductions du De baptismo de Tertullien.
* Du Baptême, traduction Genoud, 1852
* Du Baptême, Charpentier, 1844
# Dryas

* Œuvres poétiques de Chénier/Moland, 1889/Idylle maritime. Dryas
* Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/Dryas
# Forêt d’hiver (Les Amants)

Seront-ils toujours là quand nous disparaîtrons ? Les voilà, roidissant leurs vénérables troncs Qui des vents boréens ont lassé les colères. Eux, les arbres, longs murs de héros séculaires Durcis aux noirs assauts des hivers meurtriers. Inexpugnable bloc d’impassibles guerriers Qui sous le choc prochain des rafales nocturnes Pour un instant se font tout à coup taciturnes, Solennels et géants, horribles et nombreux, Et défiant la mort comme les anciens preux ! Chênes, Trembles, Bouleaux, Sapins, Hêtres et Charmes Semblent marcher par rangs de squelette en armes Dont l’âme rude a fait d’invincibles remparts ; Et du sol reluisant de leurs débris épars Ils se dressent humant le parfum des batailles, Tout cuirassés d’écorce ou pourfendus d’entailles Où demain viendront boire et chanter les ramiers, Et leur cime s’emmêle en d’immenses cimiers !
Des frères sont tombés dans un adieu sonore, Cadavres hérissés sur la lisière encore ; Mais dans l’armée au cœur indomptable, beaucoup Sont morts depuis longtemps qui sont restés debout. Ils sont tels, ces captifs rigides, que l’outrage Eternel les retrouve augustes dans notre âge. Et tel est leur silence aux approches des nuits, Que la vie en a peur et fait taire ses bruits, Et que le fils errant des époques dernières, L’homme, ainsi que la bête au fond de ses tanières, Se retire à la hâte, écrasé sous le poids Des lourds mépris qu’il sent tomber dans l’air des bois Sur tous les vains espoirs où son désir s’enivre. Et le rouge soleil saigne à travers le givre Dans l’enchevêtrement des ténébreux lutteurs ; Puis tout s’éteint ; la nuit aux démons insulteurs Monte multipliant l’épaisse multitude ; Et de leur propre horreur sacrant leur solitude Eux les arbres, debout, garderont sous les vents L’obscur secret du rêve où sont nés les vivants !
# Fortunée

* Fortunéeconte de Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronne d’Aulnoy (1697)

## Éditions

Édition en français :
* Fortunée (Garnier Frères, 1872, publié dans Contes des Fées)
En anglais : Fortunée
* Felicia and the pot of pinks (Longman, 1889, éd. Andrew Lang, publié dans The Blue Fairy Book)
* Fortunée (Routledge, 1889, trad. James Planché, publié dans Fairy Tales by the Countess d’Aulnoy)
# Forêt d’hiver

* Forêt d’hiver, dans Le Parnasse contemporain, III, 1876.
* Forêt d’hiver, dans Les Amants, s. d. (1894-1896).
# Fossiles de Big-Bone-Lick

ÉTATS-UNIS. — Fossiles de Big-Bone-Lick. — On a découvert dernièrement à Big-Bone-Lick, comté de Boone, dans le Kentucky, des ossemens gigantesques, dont un squelette colossal, qui appartient à une espèce non décrite, de soixante pieds de long sur vingt-deux de haut, paraît être, d’après l’inspection des dents, celui d’un animal carnivore. Parmi les os appartenant à d’autres espèces, et enfouis ensemble, sont deux pieds de cheval un tiers plus gros que ceux des chevaux actuels. Cette circonstance est d’autant plus remarquable que le cheval n’existait point en Amérique lors de la découverte, et que les traditions des Indiens ne font mention d’aucun animal ayant de l’analogie avec celui-là. Ces fossiles extraordinaires ont été trouvés à vingt pieds de la surface de la terre, dans une couche de limon noir (black mud), lequel est au-dessous d’un banc d’argile jaune, de douze à quinze pieds d’épaisseur. Le sol est une alluvion de dix-huit pouces. Le possesseur de ces débris d’un autre âge les a transportés à Cincinna où ils sont exposés comme une rare curiosité. Il doit ensuite les montrer à New-York, et peut-être leur fera-t-il passer la mer pour les soumettre à l’examen de nos savans d’Europe.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abel de pujol (alexandre-denis)

ABEL DE PUJOL (Alexandre-Denis), peintre français, né à Valenciennes en 1785, m. en 1861. Il fut élève de David, et remporta le premier grand prix au concours de 1811. Il a peint les belles grisailles de la Bourse, qui imitent à s’y méprendre le relief de la sculpture ; Il a exécuté les peintures à fresque à la chapelle St-Roch de l’église St-Sulpice et fait plusieurs tableaux remarquables pour le musée de Versailles, entre autres la Clémence de César et Achille de Harlay devant les Ligueurs. Son œuvre la plus estimée est Saint Étienne préchant l’Évangile, actuellement à l’église Saint-Étienne-du-Mont.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abel roi

ABEL, roi de Danemark, parvint au trône par le meurtre de son frère Eric II (1250), et périt lui-même deux ans plus tard dans une révolte des Frisons.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abela (jean-françois) (supplément)

ABELA (Jean-François), archéologue italien, né à Malte en 1582, mort en 1655. Il fut vice-chancelier et commandeur des chevaliers de Malte. Il était en correspondance avec les savants les plus illustres, qu’il avait eu l’occasion de connaître dans ses nombreux voyages. Il doit sa célébrité à un ouvrage curieux, aujourd’hui rare et qui a pour titre : Maita illustrata, ovvero detia descri-
xxone di Malta, con le sue antichitd ed allre notizie. Cet ouvrage a été traduit en latin par Seiner.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abelly (louis)

ABELLY (Louis), théologien, adversaire passionné des jansénistes, né en 1603, peut-être dans le Vexin, m. à Paris en 1691. Il fut curé à Paris, puis évêque de Rodez. Sa Vie de saint Vincent de Paul (1664) a été dépassée par le travail de Collet, et l’on n’a conservé le souvenir de sa Moelle théologique (1660) que par l’allusion ironique de Boileau.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abelin (jean-philippe)

ABELIN (Jean-Philippe), historien connu aussi sous le pseudonyme de Louis Gottfried, né à Strasbourg, m. vers 1646. Il a travaillé à d’importantes compilations historiques en allemand ou en latin : le Théâtre Européen, le Mercurius Gallo-Belgicus, l’Histoire des Indes orientales, etc.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abelios (supplément)

ABELIOS, nom du soleil chez les Cretois.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abell (jean) (supplément)

ABELL (Jean), chanteur anglais, né vers le milieu du xviie siècle. On raconte qu’ayant refusé de chanter k Varsovie devant le roi de Pologne, il fut placé dans un fauteuil et hissé dans cette position jusqu’au plafond d’une grande salle. On y lâcha ensuite des ours et on lui donna le choix de chanter ou d’être livré à ces animaux. Il chanta, et l’on dit même qu’il n’avait jamais mieux chanté de sa vie. Il revint en Angleterre en 1701 et y publia un recueil de chansons.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abella

ABELLA, auj. Avella, anc. ville de la Campanie. Ses environs abondent en fruits, et surtout en cette espèce de grosses noisettes appelées de son nom avelines.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abellion (supplément)

ABELLION, dieu des Gaulois, qui était le dieu du jour suivant les uns, le dieu de la guerre selon les autres.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Amphitus (supplément)

AMPHITUS. V. Amphistrate, dans ce Supplément.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Amphithée (supplément)

AMPHITHÉE, femme d’Autolycus et aïeule d’Ulysse. || Femme de Lycurgue, roi de Némée. Elle porte aussi le nom d’Eurydice. || Fille de Pronax et femme d’Adraste.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Amphitryon, fils d’alcée

AMPHITRYON, fils d’Alcée, roi de Tyrinthe, et petit-fils de Persée. Il épousa Alcmène, fille de son oncle Electryon, roi de Mycènes. Pendant une guerre qu’il soutenait contre les Théléboens, Jupiter revêtit ses traits pour tromper la fidélité d’Alcmène, qu’il rendit mère d’Hercule. Amphitryon le reconnut pour son fils, et périt dans une guerre entreprise de concert avec lui contre les Orchoméniens.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Amphitus

| ◄ Amphitrite | Index alphabétique — A | Amphius ► |
| | Index par tome | |
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Amphitrite

AMPHITRITE, déesse de la mer, fille de Nérée et de Doris. Elle épousa Neptune, qui la rendit mère de Triton et d’un grand nombre de nymphes. Amphitrite avait une statue dans un temple à Corinthe ; elle était adorée dans l’île de Ténos, une des Cyclades. Les poètes la représentent se promenant sur leseaux, dans un char en forme de coquille, traîné par’des dauphins ou des chevaux marins, tenant à la main un sceptre d’or pour marquer son autorité sur les flots. Les Tritons et les Néréides accompagnent son char ; les uns tiennent les rênes, les autres sonnent de la trompette aveo leurs conques recourbées pour annoncer l’arrivée lie la déesséà toutes les divinités secondaires. Quelques poètes la représentent portant dans ses bras un jeune enfant auquel ils donnent le nom de Palémon.
En poésie, Amphitrite signifie la mer. Les poètes disent le sein d’Amphitrite, le dos d’Amphitrite, pour l’intérieur de la mer, la surface de la mer :
Du rapport d’un troupeau, dont il vivait sans soins, Se contenta longtemps un voisin d’Amphitrite.
Au fond des vastes mers le dieu se précipite, Et cherche son salut dans le sein d’Amphitrite.
Belle Aréthuse, ainsi ton onde fortunée Roule au sein furieux d’Amphitrite étonnée. Un cristal toujours pur et des flots toujours clairs, Que ne corrompt jamais l’amertume des mers.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Amphitryon, comédie de plaute

Amphytryon, comédie de Plaute. Avoir vu ou lu lAmphitryon de Molière, c’est connaître celui de Plaute, que notre grand comique a imité complètement, mais en surpassant l’auteur latin. Toutefois, la pièce de Plaute était si estimée des Romains, que, sous le règne de Dioclétien, on la faisait encore jouer dans les calamités publiques pour apaiser Jupiter. Ils pensaient sans doute dérider le iront du maître des dieux au souvenir de cette folie de jeunesse, et faisaient ainsi une application anticipée de notre vers français :
          J’ai ri, me voilà désarmé.
Dans toutes les éditions de Plaute, cette pièce est placée la première. Elle a été tra— ■ duite en espagnol par don Villalobos. Rotrou l’a imitée en vers français, et c’est dans sa pièce que l’on trouve ce vers :
    Foin d’un amphitryon où l’on ne dîne pas !
Dryden a également donné une imitation de Y Amphitryon en anglais. Divers poètes italiens ont approprié cette œuvre à leur théâtre. Pietro Pareta en a donné une assez remarquable traduction, ainsi que Louis Dolce, dans sa comédie del Marito. Nous citerons la traduction française de Mme Dacier, et celle de l’avocat Girauld, qui parut en 1761.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Amphitryon, opéra de grétry

Amphitryon, opéra en trois actes, musique de G rétry, paroles de Sedaine, représenté à l’Académie royale de Musique en 1788. Cette pièce n’eut aucun succès, et prouve, avec d’autres ouvrages du même genre, que le célèbre compositeur liégeois manquait des qualités nécessaires pour soutenir le ton élevé d’un grand opéra. Excellent dans la comédie mêlée de chants, il n’a été que médiocre chaque fois qu’il a abordé le grand théâtre.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Amphitémis

| ◄ Amphistrate ou Amphitus | Index alphabétique — A | Amphithée ► |
| | Index par tome | |
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Amphitémis (supplément)

AMPHITÉMIS, fils d’Apollon et d’Acacallis, époux de la nymphe Tritonis, dont il eut Nasamon et Céphalion. Il porte aussi le nom de Garamas.
# Du crépuscule aux aubes

‌
* Tous droits réservés par
* Jules Tremblay
‌
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Entonnoir
## Définition

Entonnoir ; c’est un vase étroit & long avec lequel on arrose certaines plantes.

## Article

ENTONNOIR ; instrument de jardinage. Les jardiniers qui élèvent des ananas, se servent, pour les arroser, d'un entonnoir de fer blanc, qui a la forme d'une pipe. On fait de ces entonnoirs de différentes longueurs, jusqu'à neuf & dix pieds.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Ergot
## Définition

Ergot ; c’est l’extrémité d’une branche morte ou vive laissée par négligence.

## Article

ERGOT. C'est l'extrémité de toute branche morte ou vive que le jardinier laisse par négligence à un arbre, au lieu de la couper près de la tige.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Engraisser
## Définition

Engraisser la terre ; c’est l’améliorer par des engrais.

## Article

ENGRAISSER la terre. C'est l’améliorer & la fertiliser par des engrais & amendemens.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Ente
## Définition

Ente ; c’est l’action d’enter ou de greffer un arbre.

## Article

ENTE. Dans le jardinage, ente, ou l’action d’enter, est la même que greffe ou greffer. C'est une opération du jardinage par laquelle, en plaçant d'une certaine façon un œil où un bout de rameau d'un autre arbre sur une branche d'un arbre d'une autre espèce, on change l'espèce de celui sur lequel on greffe.
On ente ou l’on greffe également les arbrisseaux & les arbustes, un jasmin d'Espagne, par exemple, sur un jasmin commun, soit en fente, soit en écusson, soit en approche. On greffe aussi la vigne, mais en pied, & dans le tronc même ; autrement l’ancien sujet repousseroit toujours & ruineroit la greffe. Oh peut enter aussi les fleurs & les herbages même.
Les anciens greffoient des fruits sur les arbres des forêts ; mais ces sortes d' entes ne durent qu'un tems après quoi elles périssent.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Entre-hiverner
## Définition

ENTRE-HIVERNER ; terme d'agriculture. C'est donner un labour aux champs pendant l'hiver.

## Article

Entre-hiverner ; c’est donner en hiver un labour aux champs.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Espade
## Définition

Espade hollandaise ; c’est une machine pour broyer le lin.

## Article

ESPADE. Les Hollandois ont inventé une machine pour espader ou broyer le lin sans l’endommager. En voici la description. Elle est représentée dans la figure 2, pl. LIV. C'est une planche mince qui a une large échancrure dans un de ses côtés, & qui est élevée perpendiculairement sur un châssis d'une forme quelconque, pourvu qu'il soit assez pesant pour rester fixe : ils suspendent leur lin dans cette échancrure ; il est impossible par cette situation que l’espade tombe sur la filasse dans cette position dangereuse où elle résiste plus fortement & se coupe aussi plus facilement. Et comme des instrumens bien faits répondent à plusieurs fins, cette machine dirige le coup de l'espadeur ; la main qui soutient le lin est à couvert, & l'on fait l’ouvrage étant assis.
Les Hollandois préviennent les inconvéniens de la méthode françoise, par la forme & la largeur de leur espade qui est presque circulaire, fig. 3, & qui n'a guères moins de dix-huit pouces de diamètre. La plus grande force de cet instrument tombe exactement où elle peut causer le moindre dommage sur la partie la plus épaisse de la filasse ; car l'espadeur le tenant par le manche A, sa plus grande action est en B ou, en C, & s'exerce sur le milieu même de la poignée, qui est plus fort & qui ne reçoit qu'un coup léger ; car les Hollandois ne battent pas la filasse avec autant de force que les ouvriers françois. Les fils separés & dispersés vers les côtés ne font point tendus, mais ils se contournent doucement autour des bords de l’espade, & retombent ensuite sans être endommagés. Il en est de même des bouts de la filasse qui s'élèvent aux coups : ils ne peuvent s'entortiller autour d'une espade de cette forme & de cette grandeur ; ils rencontrent en s'élevant un plan large & uni ; ainsi ils n’opposent aucune résistance, & ils retombent doucement & dans leur entier. (Voyez Broye hollandoise.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Espacer
## Définition

ESPACER. C'est, dans une plantation, laisser la distance régulière qui doit être observée entre les arbres d'un espalier, ou d'une allée, ou d'un quinconce.

## Article

Espacer ; c’est observer la distance régulière qui doit être entre les arbres.