OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Calligrammes/Mutation

Une femme qui pleurait Une Eh ! Oh ! Ha ! Des soldats qui passaient Une Eh ! Oh ! Ha ! Un éclusier qui pêchait Une Eh ! Oh ! Ha ! Les tranchées qui blanchissaient Une Eh ! Oh ! Ha ! Des obus qui pétaient Une Eh ! Oh ! Ha ! Des allumettes qui ne prenaient pas DeEt tout Et touA tant changé A tant chanEn moi EtTout Tout Sauf mon Amour Sauf mon Eh ! Oh ! Ha !
# Calligrammes/Madeleine

Dans le village arabe
# Calligrammes/Merveille de la guerre
### MERVEILLE DE LA GUERRE

Que c’est beau ces fusées qui illuminent la nuit
J’ai reconnu ton sourire et ta vivacité
Comme c’est beau toutes ces fusées Mais ce serait bien plus beau s’il y en avait plus encore
Il me semble assister à un grand festin éclairé à giorno C’est un banquet que s’offre la terre Elle a faim et ouvre de longues bouches pâles
Qui aurait dit qu’on pût être à ce point anthropophage Et qu’il fallût tant de feu pour rôtir le corps humain
il n’avale que les âmes Ce qui est une façon de ne pas se nourrir Et se contente de jongler avec des feux versicolores
Quelques cris de flamme annoncent sans cesse ma présence
C’est moi qui commence cette chose des siècles à venir Ce sera plus long à réaliser que non la fable d’Icare volant
Je lègue à l’avenir l’histoire de Guillaume Apollinaire Qui fut à la guerre et sut être partout Dans les villes heureuses de l’arrière Dans tout le reste de l’univers Dans ceux qui meurent en piétinant dans le barbelé Dans les femmes dans les canons dans les chevaux Au zénith au nadir aux 4 points cardinaux Et dans l’unique ardeur de cette veillée d’armes
Et ce serait sans doute bien plus beau
Pouvaient m’occuper aussi Mais dans ce sens il n’y a rien de fait
# Calligrammes/Océan de terre

J’ai bâti une maison au milieu de l’Océan Ses fenêtres sont les fleuves qui s’écoulent de mes yeux
Maison humide  Maison ardente  Saison rapide  Saison qui chante  Les avions pondent des œufs  Attention on va jeter l’ancre Attention à l’encre que l’on jette Il serait bon que vous vinssiez du ciel Le chèvrefeuille du ciel grimpe Les poulpes terrestres palpitent
Autour de la maison il y a cet océan que tu connais Et qui ne se repose jamais
# Calligrammes/Ombre (Apollinaire)

Vous voilà de nouveau près de moi Souvenirs de mes compagnons morts à la guerre L’olive du temps Souvenirs qui n’en faites plus qu’un Comme cent fourrures ne font qu’un manteau
Apparence impalpable et sombre qui avez pris La forme changeante de mon ombre Un indien à l’affût pendant l’éternité Ombre vous rampez près de moi Mais vous ne m’entendez plus
Destinées Ombre multiple que le soleil vous garde Vous qui m’aimez assez pour ne jamais me quitter
Et qui dansez au soleil sans faire de poussière Ombre encre du soleil Écriture de ma lumière Caisson de regrets Un dieu qui s’humilie
# Carnets de guerre d’Adrienne Durville

* Année 1914
* Année 1915
* Année 1916
* Année 1917
* Année 1918
* Année 1919
# Balzac chez lui/Présentation

Les Allemands ont un mot composé qui rend mieux que le mot Mémoires, tout français mais un peu trop didactique et collet-monté, le caractère décousu des indiscrétions permises à l’égard d’un homme célèbre ; ce mot allemand est tischreden, littéralement : propos de table, c’est-à-dire conversations, le coude sur la nappe ; rires, la bouche pleine ; saillies accompagnant le bouchon de liège au plafond ; tendresses charmantes du vin, abandon adorable du cœur à la suite de l’estomac ; poésie de la digestion, discussions à couteaux émoussés ; et aussi, car l’expression tudesque est très-élastique, conversation sur toutes choses, depuis la chanson jusqu’au poëme, depuis le ciron jusqu’à Dieu : tischreden veut dire tout cela. Il mériterait d’être réuni à la langue française par quelque grande épée littéraire, par un de ces conquérants de la phrase, que je mets plus haut que les conquérants de royaumes.
Je disais dans l’avant-propos placé en tête de Balzac en pantoufles : « Sollicité par des amitiés communes à Balzac et à moi, pressé par une curiosité publique toute dévouée au grand peintre de mœurs, j’ai risqué ces premières pages sur quelques actes et sur quelques moments de sa vie, prêt à les faire suivre d’autres confidences, si j’ai su répondre à tant de désirs et justifier tant d’empressement. »
Plusieurs éditions de l’ouvrage où je me posais ces conditions s’étant écoulées, je me suis vu dans l’obligation de remplir mes engagements envers mes lecteurs et envers moi-même. Mais si, d’un côté, j’ai dû être fier de cette sommation silencieuse du public, demandant qu’on lui parle encore et toujours d’un écrivain qu’il aime, qu’il admire entre tous d’un autre côté, je me suis trouvé bien soucieux quand il m’a fallu passer de la promesse à l’exécution, et m’appuyer sur l’encouragement reçu pour m’élancer et plonger de nouveau au fond du passé. J’ai hésité. Que de fois un accueil bruyant de la part du public n’est chez lui qu’une manière honnête de se débarrasser de vous, de même qu’une trop fastueuse façon de recevoir les gens est souvent destinée à leur faire comprendre qu’ils ne doivent plus revenir.
Quoi qu’il en soit, ces révélations familières sont les dernières que nous publierons sur Balzac. Réunies plus tard aux précédentes, elles formeront un volume appelé peut-être, un jour, à accompagner ses œuvres, et notre travail aura alors un caractère d’utilité que l’avenir sera chargé de préciser dans la mesure plus ou moins indulgente de son estime.
# Bambine
### BAMBINE

Tu dors sous les panais, capitaine Bambine Du remorqueur havrais l’Aimable Proserpine,
Qui, vingt-huit ans, fit voir au Parisien béant,
Pour vingt sous : L’OCÉAN ! L’OCÉAN !! L’OCÉAN !!!
Train de plaisir au large. — On double la jetée — En rade : y a-z-un peu d’gomme… — Une mer démontée — Et la cargaison râle : — Ah ! commandant ! assez ! Assez, pour notre argent, de tempête ! cessez ! —
Bambine ne dit mot. Un bon coup de mer passe Sur les infortunés : — Ah, capitaine ! grâce !… — C’est bon… si ces messieurs et dam’s ont leur content ?… C’est pas pour mon plaisir, moi, v’s êtes mon chargement : Pare à virer… —
Pare à virer… —Malheur ! le coquin de navire Donne en grand sur un banc… — Stoppe ! — Fini de rire… Et talonne à tout rompre, et roule bord sur bord Balayé par la lame : — À la fin, c’est trop fort !… —
Et la cargaison rend des cris… rend tout ! rend l’âme Bambine fait les cent pas. Bambine fait les cent pas.Un ange, une femme Le prend : — C’est ennuyeux ça, conducteur ! cessez ! Faites-moi mettre à terre, à la fin ! c’est assez ! —
Bambine l’élongeant d’un long regard austère : — À terre ! q’vous avez dit ?… vous avez dit : à terre… À terre ! pas dégoûtaî !… Moi-z’aussi, foi d’mat’lot,
J’voudrais ben !… attendu q’si t’-ta-l’heure l’prim’flot Ne soulag’ pas la coque : vous et moi, mes princesses J’bêrons ben, sauf respect, la lavure éd’nos fesses ! —
Il reprit ses cent pas, tout à fait mal bordé : — À terre !… j’crâis f…tre ben ! Les femm’s !… pas dégoûté !
# Bandit !
## BANDIT !

Voilà le nom que nous donnent les gens qui représentent l’ordre. Pourquoi ? Parce que nous enseignons à nos frères de misère que tout ce qui existe doit appartenir à tous et nous les invitons à ce qu’ils en prennent possession. Qui a fait la terre ?… Est-ce que ce sont ces messieurs en habits et à gants blancs qui l’ont faite et qui disent qu’elle leur appartient ?… Non, la terre est un bien naturel, un bien commun à tous les êtres vivants. Qui a fait les maisons, les vêtements, tout ce qui rend notre vie plus confortable ?… Est-ce que ce sont ces messieurs qui vivent dans des palais ou des hôtels de luxe ?… Non, tout ça est sorti des mains des pauvres personnes qui s’amoncellent dans des taudis, qui pourrissent au bagne, qui se vendent dans les bordels et qui meurent dans les hôpitaux, bien avant leur temps, ou dans un échafaudage, peu importe l’endroit… Bandits ! Les bandits sont ceux qui ne veulent pas qu’il y ait de bandits. Non, messieurs les bourgeois ; les bandits ce sont vous qui, sans aucun droit, se sont appropriés les produits du travail des hommes et tous les biens naturels que vous n’avez pas encore transformés. Tout cela sans jamais laisser tomber une goutte de sueur. Ce sont vous les bandits messieurs les bourgeois qui, illégalement, parce que la loi est entremetteuse de votre esprit rapace, avez pris la majeure partie du produit du travail des hommes sans qu’il n’y ait de danger de vous retrouver un jour au bagne. Et bien, entre bandit et bandit, moi je préfère celui qui, couteau à la main et l’esprit résolu, sort d’un coin sombre en criant : « Ton argent ou ta vie ! ». Je préfère, et j’insiste, celui là, que le bandit qui assis à son bureau, froidement, l’esprit tranquille, sereinement, suce le sang de ses travailleurs. Et pour le premier bandit, celui qui attaque audacieusement et courre les risques dans cette aventure, il y a la prison ou le peloton d’exécution ; pour l’autre bandit, celui aux gants blancs, il y a le respect, l’honneur, le bonheur. Voilà comment les choses sont présentement dans ce système d’injustice sociale. Pour ces personnes « honnêtes » et qui respectent l’ordre, voler n’est pas un crime si le vol est considérable. Les banquiers, les commerçants ont des combines qui augmentent la faim et la tristesse dans plusieurs centaines de lieux ; mais ça passe comme une opération financière habillement faite. Un homme qui souffre de faim prend dans un magasin un morceau de pain ; c’est lui qui sera appelé voleur.
L’autorité, encore plus vile que la loi puisqu’elle est son exécutrice, soutien tout cela. Mort à l’autorité !
# Berthe aux grands pieds/II
### II LE BON ROI PÉPIN

Or, dans les temps que Berthe espérait en Hongrie, Autour de la Saint-Jean, quand la rose est fleurie, Et que la mousse abonde aux flancs verts du coteau, Le roi Pépin le Bref, fils de Charles Marteau, Un soir qu’il était seul assis devant sa porte, Songeait, bien tristement, que sa femme était morte.
Il fit mander à lui ses comtes, ses barons, Qui vinrent casqués d’or, étoiles d’éperons, Et leur dit : « Donne-moi ta main, que je la serre !… Ensuite, j’ai besoin d’un avis très sincère. Je suis presque très jeune encore, et suis très seul. Je me couche, le soir, comme un mort au linceul, Et mon alcôve auguste est vide de caresses ; Mon baiser tout-puissant s’écarte des maîtresses : Car, si j’avais un fils, j’entends qu’il fût de moi, Ou du moins tel selon l’Église et par la loi. Voyez, réfléchissez et décidez ; que faire ? — Sire, Berthe aux grands pieds serait bien votre affaire, Dit quelqu’un (or, c’était Enguerrand de Montcler) : Elle est fille de roi comme il convient, c’est clair ! — Berthe aux grands pieds, dit l’autre en frisant ses moustaches, Ce nom nous garantit de solides attaches. Mais c’est perdre du temps que de parler pour rien. Qu’on demande sa main à son père. C’est bien. Je fais duc le premier de vous qui me l’amène. J’attendrai, s’il le faut, la fin de la semaine, Mais pas plus. Par les monts, par les bois, par les vaux, Courez, volez, crevez chacun quatre chevaux.
Sachez-le tous avant de vous mettre en campagne, J’aurai d’elle un enfant qui sera Charlemagne. Nous serons gouvernés, messieurs, soyez contents. Dispersez-vous. J’ai dit. Je suis veuf, et j’attends. »
# Berthe aux grands pieds/Prologue
### PROLOGUE

Reines au corps mignon, dames du temps jadis Dont l’âme est envolée en de bleus paradis, Capricieuse et vague ainsi qu’une fumée, Mais dont toute légende est un peu parfumée, Spectres inoubliés, vous qui venez le soir, Invisibles, pourtant présentes, vous asseoir Près des rêveurs et des poètes sans maîtresses, Et répandre sur eux l’or de vos longues tresses,
Et les aimer dans l’ombre, et leur chanter tout bas Les si vieilles chansons qu’ils n’inventeraient pas, Il nous plaît d’évoquer, fragile, en un poème, Berthe aux grands pieds, fleur de Hongrie ou de Bohême, Qui sut rester chaste et fidèle avec douceur, Qui fut presque une sainte, et qui fut votre sœur ; Il nous plaît pour charmer une heure passagère D’avoir là, sous nos yeux, sa présence légère, De plaindre sans amour, sans couronne et sans pain, Celle qui fut promise au lit du roi Pépin, De suivre pas à pas ses fortunes diverses, De respirer, printemps noyé sous les averses, Le parfum de son âme éclose un soir de mai, Qui s’ouvre enfin, comme un beau lis longtemps fermé ; Il nous plaît de montrer dans l’ombre qui s’éclaire, Portraicturés en noir sur fond crépusculaire, Les chevaliers portant le casque et le haubert, Pépin, la serve Alix et son cousin Tybert, Et la vieille aux yeux secs qui trama l’imposture, Et Dieu même qui, pour sauver sa créature, Au cœur des trois sergents soudoyés pour sa mort Fit sourdre, à temps, la providence d’un remord,
Et la forêt du Mans sans ciel et sans limite, Et le bon paysan après le bon ermite, Et là-bas, seuls et vieux sous leur nom tout en fleur, Le roi Flores avec la reine Blanchefleur.
# Berthe aux grands pieds/VII
### VII LE DERNIER ADIEU

Et toujours Blanchefleur a suivi son enfant. De soir en soir, de ville en ville, elle diffère L’inévitable adieu qu’il faudra bientôt faire. Le cœur lui sanglote et lui fend.
Voici que les chemins vont quitter la Hongrie. Maintenant, c’est la Saxe, avec ses rochers nus, L’effroi de traverser des pays inconnus, Sans qu’un visage vous sourie.
La reine Blanchefleur se sent plus triste encor, Songeant qu’il va falloir chevaucher en arrière. Le cortège a fait halte au bord d’une clairière Dans un silencieux décor.
Et toutes deux, la mère et la fille, s’étreignent ; Elles voudraient sourire et leurs yeux sont en pleurs ; Des nids d’oiseaux heureux chantent parmi les fleurs ; Tout bas, sans savoir, elles craignent.
« Donnez-moi votre anneau, ma fille, en souvenir Des jours où votre main m’était proche et câline, Et pour garder de vous, pauvre mère orpheline, Un don que je puisse bénir.
« Et maintenant, puisqu’il le faut, Dieu vous conserve ! Alix vous accompagne où l’amour vous conduit. Aimez-la. Qu’elle soit pour vous, dès aujourd’hui, Votre sœur et non votre serve.
« Je l’ai voulu choisir, vierge de tout soupçon, Parce que vous l’aimez et qu’elle vous ressemble Au point qu’on vous prendrait, quand vous êtes ensemble, Pour deux fleurs du même buisson.
« Sa présence sera douce à votre souffrance. Elle, du moins, elle est heureuse et rien ne perd : Car sa mère Margiste et son cousin Tybert Vous suivent avec elle en France ;
« Ils veilleront sur vous, ma fille, tous les trois… » Elle dit, et l’embrasse, et le navrant cortège S’éloigne ; et Blanchefleur, pour que Dieu les protège, Fait dans l’ombre un signe de croix.
# Berthe aux grands pieds/III
### III LA CHEVAUCHÉE DES BARONS

Sur des chevaux noirs, sur des chevaux blancs, Les hardis barons se sont mis en selle. De tout son désir Pépin les harcèle ; Barons et coursiers ont l’écume aux flancs.
Épris d’horizons et goulus d’espace, Ils vont, écrasant, dans les champs herbeux, Troupeaux de moutons et troupeaux de bœufs, La moisson qui pousse et l’enfant qui passe.
Ils vont devant eux, sans trop savoir où ; Leur galop d’enfer luit dans la ténèbre ; Un qui tombe pousse un grand cri funèbre, Sa bête ayant mis les pieds dans un trou.
Et toujours, au loin, le reste s’élance Des crêtes des monts aux crêtes des monts, Criant et hurlant comme des démons, Hâtant leurs chevaux à grands coups de lance.
Oh ! les râteliers d’où pendait le foin ! Épuisés, meurtris, des coups qu’ils leur flanquent, Les pauvres bidets s’usent et s’efflanquent… Pourtant la Hongrie est encor bien loin.
# Berthe aux grands pieds/V
### V LA DEMANDE

Les barons ont fait la demande. Tout s’est passé selon leurs vœux. Le père a dit : « Ma joie est grande. » Et Berthe : « Si l’on veut, je veux. »
Elle rougit, suivant l’usage. Et tous les barons d’admirer, Au nom de Pépin, ce visage Si clair qu’on s’y pouvait mirer.
Alors, le roi Flores propose : « Messieurs, vous devez avoir faim. Venez donc prendre quelque chose De réconfortant et de fin.
« Vous avez la joue et l’œil caves, Et vos chevaux n’en veulent plus. Videz mes celliers et mes caves, Soyez friands, soyez goulus.
« Tout est conclu, rien ne vous presse. Restez un mois, restez-en deux. Reposez-vous avec ivresse Des nuits et des jours hasardeux. »
Mais eux que Pépin seul anime, Plus forts que la tentation, Déclinent d’un geste unanime Cette aimable invitation :
« Notre prince est en peine, sire, Laissez-nous partir à l’instant. On se consume comme cire, Quand on ignore et qu’on attend.
— J’aime, dit le roi, votre zèle ; Mais je ne puis, à mon regret, Vous octroyer la demoiselle, Sans son trousseau qui n’est pas prêt.
« Si vous avez trop souciance Du roi qui languit de savoir, Portez à son impatience L’allégement d’un sûr espoir.
« Volez à lui, prompts comme flèche, Vous lui direz en arrivant Que Berthe vous suit en calèche, Et que son cœur marche devant. »
Il dit. Chacun bondit en selle. Et c’est ainsi, de huit à neuf, Que Berthe aux grands pieds, très pucelle, Fut promise à Pépin, très veuf.
# Berthe aux grands pieds/I
### I LA TOUR DE STRIGON

Une plaine. Du soir. Du silence. Une tour : Au pied, un lac tranquille, et des bois alentour. C’est l’heure des langueurs et des monotonies. La nuit masse déjà, plus sombre au bord des cieux, L’accroupissement noir des monts silencieux. Berthe avec Blanchefleur rêvent, les mains unies.
Et Berthe dit : « Ma mère, on croirait que le soir Est triste d’une absence et vide d’un espoir ; En vain, mon œil s’attache aux plis de la colline ; Personne ne viendra, personne n’est venu ; Ma jeunesse est stérile et mon cœur méconnu ; Je vous aime, et pourtant je me sens orpheline.
« J’espère encore, et me sens triste d’espérer ; Je voudrais être seule et je voudrais pleurer : Quelque chose en mon cœur se lamente et s’étonne. Qu’ai-je fait de ce jour qui penche à son déclin ? J’ai brodé de la toile et j’ai filé du lin. Mon printemps est pensif et las, comme un automne.
« Pourquoi ne suis-je pas fille de pauvres gens ? Légère sous le poids des labeurs diligents, L’hiver au coin de l’âtre où pétillent les bûches, Et l’été dans la plaine où flambent les midis, Ma beauté serait fraîche et mes gestes hardis ; J’aurais vécu des jours sans rêve et sans embûches.
« Au lieu de tout cela, je suis seule et j’attends. L’appel du vent s’attriste en mes voiles flottants ; L’ombre aux plis de ma robe éteint mes splendeurs vaines, Et le monde, et l’amour, tout est si loin de nous, Quand je m’accoude au bord des soirs calmes et doux, Le cœur vide et le front couronné de verveines !
« Voilà trop de longs mois qu’aux pays inconnus Les messagers partis ne sont pas revenus. Faudra-t-il donc vieillir monotone et jalouse ? Faudra-t-il donc ainsi traîner au long des jours L’angoisse et le regret qu’il m’ignore, toujours, Le fiancé lointain dont ma vie est l’épouse ?
« Jeune encore, je sens en mon âme, déjà, Descendre un peu de la vieillesse qui neigea Mystérieuse et lente aux cheveux de mon père. Mon cœur va se fermer, d’avoir trop attendu… » Et Blanchefleur, penchant la tête, a répondu, Sans y croire et les yeux pleins de larmes : « Espère ! »
# Berthe aux grands pieds/IX
### IX LE COMPLOT

Dans tout ce qui précède on n’a point vu de traître. Patience ! un instant : les nôtres vont paraître, Dans cette chambre obscure et propre aux noirs desseins. Tous les trois ont quitté leurs airs de petits saints ; Ils trament un complot : Margiste en sera l’âme, Alix en est la fleur, Tybert en est la lame… Ah ! pauvre Blanchefleur, si tu pouvais les voir. Sinistres, parlant bas dans l’ombre, trio noir,
Sans scrupule ourdissant leurs toiles d’araignée Dont ta Berthe est déjà la mouche désignée, Comme tu maudirais d’un cœur épouvanté Ta crédulité borgne et ta naïveté !
# Berthe aux grands pieds/VI
### VI LE DÉPART POUR LA FRANCE

Tout est prêt. Sous les doigts des brodeuses agiles, Les robes de velours, de soie et de satin, Belles de leurs couleurs pimpantes et fragiles, Sont écloses, comme des fleurs dans le matin.
On a mis aux chevaux des guirlandes de roses ; La cour d’honneur a pris un air d’enchantement. Des poètes joufflus ont récité des proses Au nom de la famille et du gouvernement.
Voici l’heure des vrais adieux et des tendresses, Et du dernier baiser, qu’un autre toujours suit. Le roi Flores se sent le cœur plein de détresses, Des pleurs tremblent au bord de ses yeux pleins de nuit.
« Adieu, puisque je suis trop vieux pour vous conduire, Ma fille, trop d’hivers ont alourdi mes pas ; Mais si dans mon palais l’âge m’a su réduire, Mes suprêmes conseils ne vous quitteront pas.
« Aux pauvres, avant tout, ne soyez point amère. Il sied mal au bonheur d’être orgueil et dédain. Soyez fleur, blanche fleur, comme était votre mère, Ouvrez votre âme à tous, ainsi qu’un clair jardin. »
Il dit, et se détourne, et Berthe sans pensée Sanglote éperdument, sachant qu’il est trop tard. Tout au fond de son cœur d’heureuse fiancée S’éplore la tristesse amère du départ.
Déjà, pour son passage, on fait ranger la foule ; Au galop des chevaux, Berthe va s’éloigner. Cependant, les yeux lourds de pleurs qu’elle refoule, La reine Blanchefleur ne peut se résigner.
Elle est là, sans espoir dont son deuil se soulage, Près de Berthe, impuissante à lui quitter la main. « Je t’accompagnerai jusqu’au prochain village, Dit-elle, je serai plus vaillante… demain. »
# Berthe aux grands pieds/IV
### IV L’ARRIVÉE

Cependant ont passé les nuits après les jours, Et Berthe à son balcon, pensive, attend toujours, Les lèvres et les mains vaines, mais sans reproches. Or voici que les temps, et les barons, sont proches, Et la vierge bientôt ne doit plus ignorer Que Pépin se languit de toujours espérer. Ils viennent. Les voilà, fourbus et hors d’haleine ; Leurs ombres devant eux s’allongent sur la plaine,
Et leur cuirasse luit dans le soleil couchant. Le galop des chevaux se hâte en trébuchant. Mais là-bas, comme Elsa fit plus tard vers le cygne, Berthe aux grands pieds leur tend les bras et leur fait signe, Puis, se ressouvenant qu’elle est fille de roi, Elle prend un air doux, mélancolique et froid.
# Artaxerce (Delrieu)/Avertissement
### AVERTISSEMENT.

L’accueil que le public a fait à mon ouvrage, les éloges que les journalistes m’ont donnés, surtout le témoignage si flatteur dont Sa Majesté l’Empereur et Roi a daigné de m’honorer, m’interdisent toute espèce de préface.
Je me borne à acquitter ma dette envers MM. les Comédiens Français, et je saisis avec plaisir cette occasion pour leur témoigner la reconnaissance que je dois à leur zèle, à leurs talents et à leur amitié.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 2/BEUGHEM, Louis VAN

| ◄ Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 ► |
| ◄ BEUGHEM, Jean-Ferdinand DE | BEUGHEM, Louis VAN | BEURSE, Pierquin ► |
BEUGHEM (Louis VAN), architecte, né à Bruxelles au xvie siècle. Voir Boghem (Louis van).
# Biographie nationale de Belgique/Tome 2/BEVERUS, Jean

| ◄ Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 ► |
| ◄ BEVEREN, Mathieu VAN | BEVERUS, Jean | BEX, Henri ► |
BEVERUS (Jean), professeur, philosophe, né à Beveren. xvie siècle. Voir Serjacobs (Jean).