OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le riz/13
### Le Mouton.

Le mouton est la viande de boucherie la plus estimée des Orientaux, qu’ils associent généralement au riz.
Les Turcs, fidèles à la loi du prophète emploient, pour la préparation des aliments, la graisse de mouton, tenant lieu en Orient, de beurre et de saindoux.

#### Pilaw à l’Orientale.

Proportions : Un kilogr. de chair de mouton coupée en carrés de 60 grammes environ ; les assaisonner de sel et de poivre ; les faire légèrement saisir dans de la graisse très chaude avec deux oignons hachés. Facultativement on y ajoute deux ou trois tomates. Mouiller d’un litre et demi d’eau chaude ou, ce qui est mieux, du bouillon de mouton ; ajouter un bouquet garni : branches de persil, feuille de laurier, brindilles de thym et une gousse d’ail. Couvrir la casserole, cuire à feu modéré environ une heure. Ajouter alors 400 grammes de riz et une prise de safran ; continuer la cuisson 25 minutes. À ce point les viandes et le riz doivent être cuits.
Retirer la casserole hors du feu ; laisser reposer quelques instants de façon à donner à la graisse le temps de monter à la surface. Dégraisser le pilaw et le servir aussitôt.
Les Turcs ajoutent souvent à ce mets des gombos et des piments.

#### Ragoût de Mouton au Riz à la Ménagère.

Proportions pour huit personnes : 1 kilogr. 500 de poitrine, basses côtes, épaule de mouton, détaillés en morceaux du poids de 75 à 80 grammes environ. Assaisonner de sel et poivre frais moulu. Faire vivement rissoler la viande dans deux ou trois cuillerées de saindoux, ajouter deux oignons hachés ; dès qu’ils commencent à prendre couleur, mouiller de deux litres d’eau bouillante ; ajouter un bouquet garni : persil, laurier, thym et une gousse d’ail écrasée ; couvrir la casserole, donner une heure un quart de cuisson. Compléter le ragoût de 400 grammes de riz, continuer la cuisson 25 minutes. Retirer la casserole hors du feu dès que la graisse est montée à la surface ; dégraisser le ragoût et le servir.

#### Sautés d’Agneau.

Pour les genres de « sautés et pilaws d’agneau », deux remarques s’imposent : 1$^o$ Il est préférable que l’agneau soit littéralement traité comme un poulet sauté, c’est-à-dire que les morceaux soient entièrement cuits au beurre avant d’être saucés et qu’ils ne bouillent pas dans la sauce :
2$^o$ La sauce de ces sautés doit être assez courte, les éléments de garniture cuits à part et ajoutés au sauté quelques minutes avant de servir.

#### Pilaw d’Agneau ou Sauté d’Agneau au Riz.

Désosser une épaule ou un gigot d’un petit agneau. Détailler l’un ou l’autre en morceaux carrés de la grosseur d’une noix ; les assaisonner de sel et poivre, les rouler dans la farine, les cuire au beurre et à petit feu. Aussitôt que les viandes sont arrivées au point de cuisson, ajouter à son choix, soit une sauce tomate à la Provençale, ou toulonnaise, tyrolienne, au paprika, au curry.
Servir en même temps soit du riz à l’indienne ou en pilaw.
On peut aussi mélanger directement aux viandes du riz pilaw et, dans ce cas, servir à part la sauce choisie.
Avec de l’agneau de lait on prépare d’exquises blanquettes qu’on accompagne de riz cuit à la française.
# Les Chouans ou la Bretagne en 1799

* Chapitre premier — L’Embuscade
* Chapitre II — Une idée de Fouché
* Chapitre III — Un jour sans lendemain
# Les Chroniques de Sire Jean Froissart, revues par Buchon, Tome I

LES CHRONIQUES DE SIRE JEAN FROISSART QUI TRAITENT DES MERVEILLEUSES EMPRISES, NOBLES AVENTURES ET FAITS D’ARMES ADVENUS EN SON TEMPS EN FRANCE, ANGLETERRE, BRETAIGNE, BOURGOGNE, ESCOSSE, ESPAIGNE, PORTINGAL ET ÈS AUTRES PARTIES NOUVELLEMENT REVUES ET AUGMENTÉES D’APRÈS LES MANUSCRITS AVEC NOTES, ÉCLAIRCISSEMENS, TABLES ET GLOSSAIRE PAR J. A. C. BUCHON.
Nec minùs oblector Francorum Annalia regum Scripta legens ullo sine fuco prorsùs et arte, Quam quæ magnificè græcis conscripta leguntur Historiis ægrè speciem retinentia veri.
PARIS A. DESREZ, LIBRAIRE-ÉDITEUR, RUE SAINT-GEORGES, 11
M DCCC XXXV.
À LEUR PROFONDE ÉRUDITION, TOUJOURS RÉGLÉE PAR LE GOUT LE PLUS PUR ; À LEURS SERVICES RENDUS À L’HISTOIRE ET À LA LITTÉRATURE DE LEUR PAYS ; À LEUR CARACTÈRE HONORABLE ; À LEUR AMOUR INVARIABLE DE L’HUMANITÉ ET DE LA LIBERTÉ.
# Les Choéphores

    Wikisource propose plusieurs traductions des Χοηφόροι ou Χοηφόρες d’Eschyle.
* Les Khoèphores, d'Eschyle, traduit par Leconte de Lisle, 1872
* Les Coéphores, d'Eschyle, traduit par Pierre Brumoy, 1763
* Les Coéphores, d’Eschyle, traduit par Paul Mazon, 1903
# Les Chroniques de Sire Jean Froissart

LES CHRONIQUES DE SIRE JEAN FROISSART QUI TRAITENT DES MERVEILLEUSES EMPRISES, NOBLES AVENTURES ET FAITS D’ARMES ADVENUS EN SON TEMPS EN FRANCE, ANGLETERRE, BRETAIGNE, BOURGOGNE, ESCOSSE, ESPAIGNE, PORTINGAL ET ÈS AUTRES PARTIES NOUVELLEMENT REVUES ET AUGMENTÉES D’APRÈS LES MANUSCRITS AVEC NOTES, ÉCLAIRCISSEMENS, TABLES ET GLOSSAIRE PAR J. A. C. BUCHON.
Nec minùs oblector Francorum Annalia regum Scripta legens ullo sine fuco prorsùs et arte, Quam quæ magnificè græcis conscripta leguntur Historiis ægrè speciem retinentia veri.
PARIS A. DESREZ, LIBRAIRE-ÉDITEUR, RUE SAINT-GEORGES, 11
M DCCC XXXV.
À LEUR PROFONDE ÉRUDITION, TOUJOURS RÉGLÉE PAR LE GOUT LE PLUS PUR ; À LEURS SERVICES RENDUS À L’HISTOIRE ET À LA LITTÉRATURE DE LEUR PAYS ; À LEUR CARACTÈRE HONORABLE ; À LEUR AMOUR INVARIABLE DE L’HUMANITÉ ET DE LA LIBERTÉ.
# Les Amours (1553)/Poème 80

Si je trepasse entre tes bras,Madame, Il me suffit, car je ne veus avoir
Plus grand honneur, sinon que de me voir En te baisant, dans ton sein rendre l'ame.
Celui que Mars horriblement enflame, Aille à la guerre, & manque de pouvoir, & jeune d'ans, s'ebate à recevoir En sa poitrine une Espaignole lame :
Mais moi plus froid, je ne requier, sinon Apres cent ans, sans gloire & sans renom, Mourir oisif, en ton giron, Cassandre.
Car je me trompe, ou c'est plus de bonheur,
Mourir ainsi, que d'avoir tout l'honneur, Pour vivre peu, d'un guerrier Alexandre.
* trepasse: trépasse
* veus: veux
* l ame: l'âme
* s ebate: s'ébat
* enflame: enflamme
* requier: requiers
* apres: après
# Les Amours (1553)/Poème 79

A ton frere Paris tu sembles en beauté A ta soeur Polyxene en chaste conscience A ton frere Helenin en profete science, A ton parjure aïeul en peu de laiauté.
A ton pere Priam en meurs de roiauté, Au vieillart Antenor en mieleuse eloquence, A ta tante Antigone en superbe arrogance, A ton grand frere Hector en fiere cruauté.
Neptune n'assit onc une pierre si dure Dans tes murs, que tu es, pour qui la mort j'endure: Ni des Grecs outragés l'exercite vainqueur
N'emplit tant Iliion de feus, de cris,& d'armes, De soupirs,& de plaurs, que tu combles mon coeur De brasiers,& de mors, de sanglos, & de larmes.
* frere: frère
* Paris: Pâris
* frere: frère
* profete: prophétique
* loiauté: loyauté
* pere: père
* roiaué: royauté
* vieillart: vieillard
* eloquence: éloquence
* fiere: fière
* assit: assied
* onc: jamais
* feus: feux
* mors: morts
* sanglos: sanglots
# Les Amours (1553)/Poème 8

Lors que mon œil pour t’œillader s’amuse, Le tien habile à ses traits decocher, Estrangement m’empierre en un rocher, Comme au regard d’une horrible Meduse.
Moy donc rocher, si dextrement je n’use L’outil des Seurs pour ta gloire ebaucher, Qu’un seul Tuscan est digne de toucher, Non le changé, mais le changeur accuse.
Las, qu’ai-je dit ? Dans un roc emmuré, En te blâmant je ne suis asseuré, Tant j’ai grand peur des flames de ton ire,
Et que mon chef par le feu de tes yeus Soit diffamé, comme les monts d’Epire, Sont diffamés par les flammes des cieus.
* Lors que: Lorsque
* decocher : décocher
* Estrangement : Étrangement
* Meduse : Méduse
* Loy : Moi
* Seurs : Sœurs
* ebaucher : ébaucher
* Tuscan : Toscan
* asseuré : assuré
* flames : flammes
* yeus: yeux
* d’Epire : d’Épire
* cieus : cieux
# Les Amours (1553)/Poème 81

Pour voir ensemble & les chams & le bort, Ou ma guerriere avec mon coeur demeure, Alme Soleil, demain avant ton heure, Monte à cheval, & galope bien fort:
Ainçois les chams, ou l’amiable effort De ses beaus yeus ordonne, que je meure Si doucement, qu’il n’est vie meilleure, Que les soupirs d’une si douce mort.
A costé droit, sus le bord d'un rivage Reluit apart l’angelique visage, Que trop avare ardentement je veus:
Là, ne se voit roc, source, ni verdure, Qui dans son teint, or ne me raffigure L’une ses yeus, or l’autre ses cheveus.
* chams: champs
* guerriere: guerrière
* coeur: cœur
* beaus: beaux
* yeus: yeux
* costé: côté
* apart: à part
* l angelique: l'angélique
* veus: veux
* cheveus: cheveux
# Les Amours (1553)/Poème 82

Pardonne moi, Platon, si je ne cuide, Que sous la vôute & grande arche des dieus, Soit hors du monde, ou au profond des lieus, Que Styx emmure, il n'i ait quelque vuide.
Si l'ær est plein en sa courbure humide, Qui reçoit donc tant de pleurs de mes yeus, Tant de soupirs, que je sanglote aus cieus, Lors qu'à mon dueil Amour lâche la bride ?
Il est du vague, ou certes s'il n'en est, D'un ær pressé le comblement ne naist : Plus tôt le ciel, qui benin se dispose
A recevoir l'effet de mes douleurs, De toutes pars se comble de mes pleurs, Et de mes vers qu'en mourant je compose.
* cuide : crois
* vôute : voûte
* dieus : dieux
* lieus : lieux
* n i : n'y
* vuide : vide
* ær : air
* yeus : yeux
* aus : aux
* cieus : cieux
* dueil : deuil
* naist : naît
* benin : bénin
* A : À
* toutes pars : toute part
# Les Amours (1553)/Poème 77

J’ai cent fois épreuvé les remedes d’Ovide,
Et si je les épreuve encore tous les jours,
Pour voir si je pourrai de mes vieilles amours,
Qui trop m’ardent le coeur, avoir l’estomac vuide.
Mais cet amadoüeur, qui me tient à la bride,
Me voiant aprocher du lieu de mon secours,
Maugré moi tout soudain fait vanoier mon cours,
Et d’ou je vins mal sain, mal sain il me reguide.
Hà, poëte Romain, il te fut bien aisé,
Quand d’une courtisane on se voit embrasé,
Donner quelque remede, affin qu’on s’en depestre:
Mais cettui la qui voit les yeus de mon Soleil,
Qui n’a de chasteté, ni d’honneur son pareil,
Plus il est son esclave, & plus il le veut estre.
* épreuvé: éprouvé
* remedes: remèdes
* épreuve: éprouve
* vuide: vide
* amadoüeur: amadoueur
* voiant: voyant
aprocher: approcher
* maugré: malgré
* mal sain: malsain
* poëte: poète
* remede: remède
* affin: afin
* depestre: dépêtre
* cettui la: celui-là
* yeus: yeux
* estre: être
# Les Amours (1553)/Poème 78

Ni les combats des amoureuses nuits, Ni les plaisirs que les amours conçoivent, Ni que les amans reçoivent, Ne valent pas un seul de mes ennuis.
Heureus ennui, en toi seulet je puis Treuver repos des maus qui me deçoivent : Et par toi seul mes passions reçoivent Le dous obli du torment ou je suis.
Bienheureus soit mon torment qui n'empire, Et le dous jou, sous lequel je respire, Et bienheureus le penser soucieus,
Qui me repait du dous souvenir d'elle : Et plus heureus le foudre de ses yeus, Qui cuit mon cœur dans un feu qui me gelle.
* amans: amants
* heureus: heureux
* treuver: trouver
* maus: maux
* deçoivent: déçoivent
* dous: doux
* obli: oubli
* torment: tourment
* ou: où
* bienheureus: bienheureux
* jou: joug
* soucieus: soucieux
* repait: repaît
* yeus: yeux
* gelle: gèle
# Les Amours (1553)/Poème 83

L'onde & le feu, ce sont de la machine Les deus seigneurs que je sen pleinement, Seigneurs divins, & qui divinement Ce fais divin ont chargé sus l'échine.
Bref toute chose, ou terrestre, ou divine Doit son principe à ces deus seulement, Tous deus en moi vivent egallement, En eus je vi, rien qu'eus je n'imagine.
Aussi de moi il ne sort rien que d'eus, Et tour à tour en moi naissent tous deus : Car quand mes yeus de trop pleurer j'apaise,
Rasserénant les flots de mes douleurs, Lors de mon cœur s'exhale une fournaise, Puis tout soudain recommancent mes pleurs.
* deus: deux
* je sen: je sens
* egallement: également
* eus: eux
* je vi: je vis
* yeus: yeux
* rasserénant: rassérénant
* recommancent: recommencent
# Les Amours (1553)/Poème 84

Si l'écrivain de la mutine armée Eût veu tes yeus, qui serf me tiennent pris, Les fais de Mars il n'eût jamais empris, Et le Duc Grec fût mort sans renommée.
Et si Pâris, qui vit la valée La grand'beauté dont son cœur fut espris, Et sans honneur Venus s'en fût allée.
Mais s'il avient, ou par le vueil des Cieus, Ou par le trait qui sort de tes beaus yeus, Qu'en publiant ma prise & ta conqueste,
Oultre la Tane on m'entende crier, Iö, iö, quel myrte ou quel laurier Sera bastant pour enlasser ma teste ?
* Eût: Eut
* veu: vu
* yeus: yeux
* Les fais: Les faits
* il n eût: il n'eut
* empris: entrepris
* valée: vallée
* grand beauté: grande beauté
* fût: fut
* espris: épris
* Venus: Vénus
* avient: advient
* vueil: vœu
* Cieus: Cieux
* beaus: beaux
* &: et
* conqueste: conquête
* Oultre: Outre
* teste: tête
# Les Amours (1553)/Poème 76

Je parangonne à vos yeus ce crystal, Qui va mirer le meurtrier de mon ame: Vive par l'aer il éclate une flame, Vos yeus un feu qui m'est saint et fatal. Heureus miroer, tout ainsi que mon mal Vient de trop voir la beauté qui m'enflame: Comme je fai, de trop mirer ma Dame Tu languiras d'un sentiment egal. Et toutefois, envieus, je t'admire, D'aller mirer le miroer où se mire Tout l'univers dedans lui remiré. Va donq, miroer, va donq, et pren bien garde Qu'en le mirant ainsi que moi ne t'arde, Pour avoir trop ses beaus yeus admiré.
* yeus: yeux
* crystal: cristal
* ame: âme
* l aer: l'air
* flame: flamme
* yeus: yeux
* Heureus: heureux
* miroer: miroir
* m enflame: m'enflamme
* fai: fais
* egal: égal
* envieus: envieux
* remiré: regarder
* donq: donc
* pren: prends
* t arde: brûle
* beaus: beaux
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/126
#### CONSEILS À UN AMANT

Si tu veux être aimé d’une femme, ô jeune ami, quelle qu’elle soit, ne lui dis pas que tu la veux, mais fais qu’elle te voie tous les jours, puis disparais, pour revenir.
Si elle t’adresse la parole, sois amoureux sans empressement. Elle viendra d’elle-même à toi. Sache alors la prendre de force, le jour où elle entend se donner.
Quand tu la recevras dans ton lit, néglige ton propre plaisir. Les mains d’une femme amoureuse sont tremblantes et sans caresses. Dispense-les d’être zélées.
Mais toi, ne prends pas de repos. Prolonge les baisers à perte d’haleine. Ne la laisse pas dormir, même si elle t’en prie. Baise toujours la partie de son corps vers laquelle elle tourne les yeux.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/128
#### LE TOMBEAU D’UNE JEUNE COURTISANE

Ici gît le corps délicat de Lydé, petite colombe, la plus joyeuse de toutes les courtisanes, qui plus que toute autre aima les orgies, les cheveux flottants, les danses molles et les tuniques d’hyacinthe.
Plus que toute autre elle aima les glottismes savoureux, les caresses sur la joue, les jeux que la lampe voit seule et l’amour qui brise les membres. Et maintenant, elle est une petite ombre.
Mais avant de la mettre au tombeau, on l’a merveilleusement coiffée et on l’a couchée dans les roses ; la pierre même qui la recouvre est tout imprégnée d’essences et de parfums.
Terre sacrée, nourrice de tout, accueille doucement la pauvre morte, endors-la dans tes bras, ô Mère ! et fais pousser autour de la stèle, non les orties et les ronces, mais les faibles violettes blanches.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/130
#### LA DISPUTE

Ah ! par l’Aphrodita, te voilà ! tête de sang ! pourriture ! empuse ! stérile ! carcan ! gauchère ! digne de rien ! mauvaise truie ! N’essaie pas de me fuir, mais approche et plus près encore.
Voyez-moi cette femme de matelots, qui ne sait pas même plisser son vêtement sur l’épaule et qui met de si mauvais fard que le noir de ses sourcils coule sur sa joue en ruisseaux d’encre !
Tu es Phoïnikienne : couche avec ceux de ta race. Pour moi, mon père était Hellène : j’ai droit sur tous ceux qui portent le pétase. Et même sur les autres, s’il me plaît ainsi.
Ne t’arrête plus dans ma rue, ou je t’enverrai dans l’Hadès faire l’amour avec Karôn, et je dirai très justement : « Que la terre te soit légère ! » pour que les chiens puissent te déterrer.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/124
#### LA VIOLENCE

Non, tu ne me prendras pas de force, n’y compte pas, Lamprias. Si tu as entendu dire qu’on a violé Parthenis, sache qu’elle y a mis du sien, car on ne jouit pas de nous sans y être invité.
Oh ! va de ton mieux, fais des efforts. Vois : c’est manqué. Je me défends à peine, cependant. Je n’appellerai pas au secours. Et je ne lutte même pas ; mais je bouge. Pauvre ami, c’est manqué encore.
Continue. Ce petit jeu m’amuse. D’autant que je suis sûre de vaincre. Encore un essai malheureux, et peut-être tu seras moins dispos à me prouver tes désirs éteints.
Bourreau, que fais-tu ! Chien ! tu me brises les poignets ! et ce genou qui m’éventre ! Ah ! va, maintenant, c’est une belle victoire, que de ravir à terre une jeune fille en larmes.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/131
#### MÉLANCOLIE

Je frissonne ; la nuit est fraîche, et la forêt toute mouillée. Pourquoi m’as-tu conduite ici ? mon grand lit n’est-il pas plus doux que cette mousse semée de pierres ?
Ma robe à fleurs aura des taches de verdure ; mes cheveux seront mêlés de brindilles ; mon coude, regarde mon coude, comme il est déjà souillé de terre humide.
Autrefois pourtant, je suivais dans les bois celui… Ah ! laisse-moi quelque temps. Je suis triste, ce soir. Laisse-moi, sans parler, la main sur les yeux.
En vérité, ne peux-tu attendre ! sommes-nous des bêtes brutes pour nous prendre ainsi ! Laisse-moi. Tu n’ouvriras ni mes genoux ni mes lèvres. Mes yeux mêmes, de peur de pleurer, se ferment.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/125
#### CHANSON

Le premier me donna un collier, un collier de perles qui vaut une ville, avec les palais et les temples, et les trésors et les esclaves.
Le second fit pour moi des vers. Il disait que mes cheveux sont noirs comme ceux de la nuit et mes yeux bleus comme ceux du matin.
Le troisième était si beau que sa mère ne l’embrassait pas sans rougir. Il mit ses mains sur mes genoux, et ses lèvres sur mon pied nu.
Toi, tu ne m’as rien dit. Tu ne m’as rien donné, car tu es pauvre. Et tu n’es pas beau, mais c’est toi que j’aime.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/13
#### LA RIVIÈRE DE LA FORÊT

Je me suis baignée seule dans la rivière de la forêt. Sans doute je faisais peur aux naïades car je les devinais à peine et de très loin, sous l’eau obscure.
Je les ai appelées. Pour leur ressembler tout à fait, j’ai tressé derrière ma nuque des iris noirs comme mes cheveux, avec des grappes de giroflées jaunes.
D’une longue herbe flottante, je me suis fait une ceinture verte, et pour la voir je pressais mes seins en penchant un peu la tête.
Et j’appelais : « Naïades ! naïades ! jouez avec moi, soyez bonnes. » Mais les naïades sont transparentes, et peut-être, sans le savoir, j’ai caressé leurs bras légers.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/132
#### LA PETITE PHANION

Étranger, arrête-toi, regarde qui t’a fait signe : c’est la petite Phanion de Kôs, elle mérite que tu la choisisses.
Vois, ses cheveux frisent comme du persil, sa peau est douce comme un duvet d’oiseau. Elle est petite et brune. Elle parle bien.
Si tu veux la suivre, elle ne te demandera pas tout l’argent de ton voyage ; non, mais une drachme ou une paire de chaussures.
Tu trouveras chez elle un bon lit, des figues fraîches, du lait, du vin, et, s’il fait froid, il y aura du feu.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/127
#### LES AMIES À DÎNER

Myromêris et Maskhalê, mes amies, venez avec moi, car je n’ai pas d’amant ce soir, et, sur des lits de byssos, nous causerons autour du dîner.
Une nuit de repos vous fera du bien : vous dormirez dans mon lit, même sans fards et mal coiffées. Mettez une simple tunique de laine et laissez vos bijoux au coffre.
Nul ne vous fera danser pour admirer vos jambes et les mouvements lourds de vos reins. Nul ne vous demandera les Figures sacrées, pour juger si vous êtes amoureuses.
Et je n’ai pas commandé, pour nous, deux joueuses de flûtes aux belles bouches, mais deux marmites de pois rissolés, des gâteaux au miel, des croquettes frites et ma dernière outre de Khios.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/129
#### LA PETITE MARCHANDE DE ROSES

Hier, m’a dit Naïs, j’étais sur la place, quand une petite fille en loques rouges a passé, portant des roses, devant un groupe de jeunes gens. Et voici ce que j’ai entendu :
« Achetez-moi quelque chose. — Explique-toi, petite, car nous ne savons ce que tu vends : toi ? tes roses ? ou tout à la fois ? — Si vous m’achetez toutes mes fleurs, vous aurez la vendeuse pour rien.
— Et combien veux-tu de tes roses ? — Il faut six oboles à ma mère ou bien je serai battue comme une chienne. — Suis-nous. Tu auras une drachme. — Alors je vais chercher ma petite sœur ? »
Et toutes deux ont suivi ces hommes. Elles n’avaient pas de seins, Bilitis. Elles ne savaient même pas sourire. Elles trottaient comme des chevreaux qu’on emmène à la boucherie.
# Les Forces éternelles/Similitude
### SIMILITUDE

Nous sommes surpris tous les deux
D’être nous deux, et d’être ensemble ;
Nous devinons que nos yeux tremblent,
Errant sur le calme des cieux,
Et nous croyons, dans la faiblesse
De notre bonheur ample et coi,
Que ce beau ciel aussi nous voit,
Et que sa suave tristesse
Avec compassion s’abaisse
Sur vous qui songez près de moi…
— Ce serait un sublime échange
De tout secret essentiel,
Si la musique, comme un ciel
Qui soudain délivre ses anges.
Jaillissait de nous tout à coup.
De mes talons jusqu’à mon cou,
﻿Épandait son langage étrange,
﻿Ce saint langage sensuel
﻿Que seule donne la musique ;
﻿Et notre ardeur serait unique,
﻿Ô mon amour, ma passion,
﻿Si dans nos rêves sans remède
﻿Nous sentions venir à notre aide
﻿Cette ineffable explosion !…
# Les Forces éternelles/Se peut-il, univers…
### SE PEUT-IL, UNIVERS…

Se peut-il, univers sans mémoire et sans voix, Qui tires ton éclat de la ferveur humaine, Qu’il te faille abolir ta triste énergumène, Et que, te contenant, je me défasse en toi ?
— Jamais aucun mortel n’aura ces yeux qui tremblent De plaisir et d’ardeur devant les feux du jour. Privilège divin d’un formidable amour, Je ne puis te léguer un cœur qui me ressemble !
# Les Forces éternelles/Solitude

Je t’aime, mais je rêve, et mon être sans borne, Quand le croissant des nuits montre sa belle corne, Attiré vers les cieux par des milliers d’aimants, S’élance, et va s’unir à tous les éléments.
Pourtant c’est toujours toi que mon désir réclame, Mais comment pourrais-tu dominer sur mon âme, Si tu ne peux bannir de mon cœur ébloui Ce pouvoir d’espérer par quoi je te trahis ?
# Les Forces éternelles/Tentation
### TENTATION

La couleur onctueuse et suave du soir,
Où le soleil couchant répand une eau dorée,
Enveloppe le cœur d’une joie mesurée
Où s’insinue un vague et désirant espoir.
Espoir de quoi, pauvre être ? Oui, un orchestre tendre
Semble jouer au fond de l’horizon vibrant,
Comme ces violons secrets et murmurants
Qui dans des loggias masquées se font entendre.
Et je rêve, et j’espère, et ne sais point pourquoi.
L’espace sans défaut est une perle immense ;
Chaque fois que le soir est rêveur, clair et coi,
Il semble qu’un bonheur quelque part recommence.
— Le temps ne peut-il donc enseigner le plaisir
(Le dur plaisir, hélas ! stoïque et monotone), De contempler l’espoir sans penser le saisir ; D’aimer que le malheur n’ait plus rien qui étonne ; De renoncer à vous, ouragan des désirs ! Et de savoir quitter ce qui nous abandonne…