OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire français illustré de Larive et Fleury/sigma s. m.

* SIGMA (g. σίγμα), sm. La dix-huitième lettre de l’alphabet grec, équivalente à notre S. — Comp. Sigmoïde.
# Dictionnaire français illustré de Larive et Fleury/signaler v. a. ou tr.

SIGNALER (signal), vt. Donner le signalement d’une personne : Signaler quelqu’un à la police. || Attirer l’attention sur : Signaler un fait remarquable. || Avertir en faisant un signal : Signaler l’ennemi. — Fig. Rendre remarquable : Signaler sa bienfaisance par ses dons. — Se signaler, vr. Se distinguer, se rendre célèbre : Se signaler par ses écrits.
# Dictionnaire français illustré de Larive et Fleury/signalé, ée part. passé

* SIGNALÉ, ÉE (signaler), adj. Marqué, distingué : Jour signalé par un succès. || Remarquable : Un service signalé.
# Dictionnaire français illustré de Larive et Fleury/signalétique adj.

* SIGNALÉTIQUE (signaler), adj, 2 g. Qui contient le signalement : Rapport signalétique d’un prévenu.
# Dictionnaire français illustré de Larive et Fleury/siglaton s. m.

* SIGLATON (vx fr. sigleton, singleton, singladoire), sm. Sorte de vêtement de dessus fait d’une étoffe précieuse qui était pour les femmes une sorte de manteau rond. Les hommes le mettaient par-dessus l’armure et le retenaient autour de leur corps par une ceinture.
# Dictionnaire français illustré de Larive et Fleury/sigle s. m.

SIGLE (bl. sigla pour singula, sous-ent. signa, signes isolés), sm. Lettre initiale d’un mot employée comme signe abréviatif dans les inscriptions, les anciens manuscrits, les médailles.
# Dictionnaire français illustré de Larive et Fleury/sigmoïde adj.

SIGMOÏDE (g. σίγμα + g. εϊδος, forme), adj. 2 g. Qui a la forme d’un sigma. || Valvules sigmoïdes, sorte de soupape formée de trois pièces membraneuses, existant à l’orifice de l’artère pulmonaire dans le ventricule droit du cœur et à celui de l’aorte dans le ventricule gauche.
# Dictionnaire français illustré de Larive et Fleury/signalement s. m.

SIGNALEMENT (signaler), sm. Description minutieuse de l’extérieur d’une personne : Tout passeport contient le signalement de celui auquel il est délivré.
Signalements anthropométriques. — C’est aux consciencieuses recherches de M. A. Bertillon qu’on doit la nouvelle méthode des signalements employés, dès 1879, dans le service de la préfecture de police chargé de reconnaître l’identité des prévenus, dont la plus grande préoccupation est, en changeant de nom, de cacher qu’ils sont récidivistes afin d’adoucir les juges ou se faire relâcher. Le service d’identification des signalements comprend l’anthropométrie et la photographie du sujet. La première consiste à relever, sur les détenus, un certain nombre de longueurs osseuses déterminées, permettant, d’établir une classification avec les qualificatifs petit, moyen, grand. Les opérations suivantes concourent à ce signalement : 1$^o$ hauteur de la taille ; 2$^o$ grande envergure (la plus grande longueur qu’atteignent les bras étendus en croix) ; 3$^o$ hauteur du buste ; 4$^o$ longueur et largeur de la tête ; 5$^o$ longueur et largeur de l’oreille droite ; 6$^o$ longueur du pied gauche ; 7$^o$ longueur du médius ; 8$^o$ longueur de la coudée gauche ; 9$^o$ notation de la couleur de l’œil. L’ensemble de ces opérations demande au plus cinq minutes. L’épreuve photographique, jointe aux longueurs chiffrées précédentes, se compose, pour chaque individu, de deux portraits juxtaposés reproduisant, l’un le profil de droite, l’autre la face légèrement tournée à droite. Sans compter les avantages moraux et économiques qu’en tire le pays, le but que se propose l’administration pénitentiaire est : 1$^o$ étant donné le signalement d’un récidiviste sous faux nom, retrouver le nom véritable et ses incarcérations antérieures ; 2$^o$ étant donné le nom d’un sujet déjà mesuré, retrouver son signalement. C’est ce à quoi on arrive aujourd’hui très vite par les mensurations énoncées plus haut, auxquelles on ajoute le relevé des cicatrices particulières, la notation de la couleur des cheveux, de la barbe, ainsi que la forme et les dimensions du nez, le tout entourant la photographie et placé dans le casier d’une collection alphabétique raisonnée.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bouyant

Bouyant, voir Boyant.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Boutiate

Boutiate [butyat S], s. f. — Flacon de drogue. Voir Botiate.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Boutrè

Boutrè [butrę.. I, P], v. tr. — Soupçonner.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bouvant

Bouvant [buvã S], adj. — Qui donne soif. Voir Èsseūlant.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bouwè

Bouwè [buwę V], v. intr. — Couler la lessive. Voir Bwāyeu.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bouyer, Bouyi

Bouyer, Bouyi, voir Boyi.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bouvou

Bouvou [buvu S], s. m. — Buveur. Voir Bwèvou.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bouyate

Bouyate, voir Boyate.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bouyat

Bouyat, voir Boyat.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bouye

Bouye, voir Boye.
# Dictionnaire des mœurs/Maîtresse

Maîtresse = Meuble dont la propriété n’eſt jamais bien aſſurée, quoiqu’on la paie tous les jours.
# Dictionnaire des mœurs/Mensonge

Mensonge = Il échappe au châtiment par l’habitude, & au mépris par le ſuccès.
# Dictionnaire des mœurs/Maître (petit-)

Maître (petit-) = Lorſqu’il eſt ſot, il eſt bien mépriſable ; lorſqu’il eſt fat, il eſt bien dangereux. L’un a des aventures, & l’autre des ſuccès.
# Dictionnaire des mœurs/Microscopie

Microscopie = Tant de petites qualités ſi récompenſées par l’empreſſement, & tant de petites fautes ſi ſévérement punies par le ridicule, autoriſent à croire que la ſociété eſt néceſſairement ſoumiſe à l’effet du microſcope.
# Dictionnaire des mœurs/Légéreté

Légéreté = Caractere qui amuſe la ſociété, en nuiſant aux Particuliers ; & qui, par-là, approche du vice, & excede le ridicule.
# Dictionnaire des mœurs/Magnifique

Magnifique = Homme dont la paſſion eſt, de toutes, la moins intéreſſée.
# Dictionnaire des mœurs/Malignité

Malignité = Elle eſt ſouvent plus redoutable que la méchanceté, parce que le mal qu’elle cauſe n’eſt plaint de perſonne ; & ne peut être que rarement guéri par la vengeance.
# Dictionnaire des mœurs/Menace

Menace = L’honneur ne menace point : il eſt trop ſupérieur aux premiers mouvements.
# Dictionnaire des mœurs/Mesure

Mesure = On ne meſure ni ſon amitié, ni ſa haine, parce que ce ſont des ſentiments libres. On meſure l’eſtime, parce qu’elle ne l’eſt pas.
# Dictionnaire des mœurs/Mariage

Mariage = État où l’on a des regrets plus triſtes que le repentir, parce qu’ils n’ont ni le mérite de la vertu, ni l’utilité de la réflexion.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/Tome 4/Fascicules

| ◄ Tome 3 | Index général | Tome 5 ► |
* F. ― FAÇON. pages 1 à 10
* FACONDE. ― FAINTISE. pages 11 à 20
* FAIRE. ― FAIT. pages 21 à 30
* FAIT. ― FAMMARS. pages 31 à 40
* FAMOCANTRATON. ― FARINE. pages 41 à 50
* FARINER. ― FAUCON. pages 51 à 60
* FAUCON. ― FAUTRICE. pages 61 à 70
* FAUVE. ― FÉE. pages 71 à 80
* FÉEL. ― FENOUILLEDES. pages 81 à 90
* FENOUILLET. ― FERME. pages 91 à 100
* FERMEILLET. ― FERVEUR. pages 101 à 110
* FERULA. ― FEU. pages 111 à 120
* FEU. ― FIANÇAILLES. pages 121 à 130
* FIANCE. ― FIER. pages 131 à 140
* FIER-À-BRAS. ― FIGURE. pages 141 à 150
* FIGURÉMENT. ― FILOTIER. pages 151 à 160
* FILOTIÈRES. ― FIORENZUOLA. pages 161 à 170
* FIQUE. ― FLAMMULA. pages 171 à 180
* FLAN. ― FLEUR. pages 181 à 190
* FLEUR. ― FLORENCE. pages 191 à 200
* FLORENCÉ. ― FLUX. pages 201 à 210
* FLUXION. ― FOL. pages 211 à 220
* FOLAGE. ― FONGUS. pages 221 à 230
* FONING. ― FORCER. pages 231 à 240
* FORCERET. ― FORMER. pages 241 à 250
* FORMERET. ― FORVÊTU. pages 251 à 260
* FORVOYER. ― FOULER. pages 261 à 270
* FOULERIE. ― FOURRER. pages 271 à 280
* FOURREUR. ― FRANC. pages 281 à 290
* FRANCS. ― FRANÇOIS. pages 291 à 300
* FRANÇOIS. ― FRÉDEGONDE. pages 301 à 310
* FREDENBERG. ― FRÉTELÉ. pages 311 à 320
* FRÉTEMENT. ― FRITILLAIRE. pages 321 à 330
* FRITTE. ― FRUIT. pages 331 à 340
* FRUIT. ― FUNÈBRE. pages 341 à 350
* FUNÉBREUX, EUSE. ― FYONIE. pages 351 à 360
* I. ― JAGRE. pages 929 à 940
* JAGRENATE, ou JAGANAT. ― JAMUS. pages 941 à 948
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/Tome 7/Fascicules

| ◄ Tome 6 | Index général | Tome 8 ► |
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/Tome 6/Fascicules

| ◄ Tome 5 | Index général | Tome 7 ► |
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/Tome 5/Fascicules

| ◄ Tome 4 | Index général | Tome 6 ► |
* K. ― KEPHA. pages 326 à 340
* KÉPHALÉONOMANCE. ― KINGSTON. pages 341 à 350
* KINGTU. ― KZEL-BACHE. pages 351 à 364
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/Tome 8/Fascicules

| ◄ Tome 7 | Index général |
# Dictionnaire de l’Académie française/2e éd., 1718/Avant-courriere

AVANT-COURRIERE. s. f. Il n’est en usage qu’en Poësie en parlant De l’aurore. L’avant-courriere du Soleil. l’avant-courriere du jour.
# Dictionnaire de l’Académie française/2e éd., 1718/Avant-goust

AVANT-GOUST. s. m. Le goust qu’on a par avance de quelque chose d’agreable. Dieu le combla de consolations spirituelles, & luy donna un avant-goust de la Beatitude. ce n’est qu’un avant-goust des fruits de la Paix.
# Dictionnaire de l’Académie française/2e éd., 1718/Avantager

AVANTAGER. v. a. Donner des avantages à quelqu’un pardessus les autres. Le ciel & la nature l’avoient extrémement avantagé, l’avoient avantagé de beaucoup de graces. la Loy, la Coustume de ce pays-là avantage fort les aisnez. un pere ne peut avantager aucun de ses enfants au prejudice des autres, que de...
Avantagé, ée. part.
# Dictionnaire de l’Académie française/2e éd., 1718/Avantageux

AVANTAGEUX, EUSE. adj. Qui apporte de l’avantage, Qui produit de l’avantage. Je ne vois pas en quoy cela vous est avantageux. ce n’est pas une chose qui vous soit avantageuse. Elle a trouvé un parti avantageux. condition avantageuse. traité avantageux. l’estime que vous faites de moy m’est bien avantageuse. poste avantageux. il est avantageux d’avoir l’estime publique. il n’est pas avantageux d’avoir rien à demesler avec un chicaneur.
On dit, Une taille avantageuse, pour dire, Une grande taille, avec une mine noble & haute. Et Une couleur, une coiffure, une parure avantageuse, pour dire, Une couleur, une coiffure, une parure qui sied tres-bien.
Avantageux, Signifie quelquefois, Hautain. Qui cherche à prendre avantage sur les
autres, Qui se prevaut de la facilité des autres & qui en abuse. C’est un homme avantageux en paroles. c’est un homme avantageux à qui il ne faut rien ceder.
On dit d’Un homme qui est attentif à prendre toutes sortes d’avantages au jeu, & à profiter de tout, qu’Il est avantageux au jeu.
Avantageux. Adjoustez. On dit C’est un homme Avantageux, pour dire, C’est un homme qui pour estendre ses droits, prend avantage de ce qu’on luy cede.
On le dit aussi d’Un homme qui dans le jeu & dans les affaires cherche ses avantages par la ruse & par la tromperie.
# Dictionnaire de l’Académie française/2e éd., 1718/Avant-garde

AVANT-GARDE. s. f. La partie la plus avancée d’une armée qui marche en bataille. L’avant-garde estoit commandée par un tel Lieutenant General. l’avant-garde plia.
# Dictionnaire de l’Académie française/2e éd., 1718/Avant-propos

AVANT-PROPOS. s. m. Preface. Discours qui se met au devant de quelque Ouvrage, pour faire connoistre ce qu’il contient, & quel a esté le dessein de l’Autheur en le composant. Il y a un long avant-propos dans ce Livre.
Il se dit aussi dans la conversation, De ce qu’on dit avant que de venir au fait, quand on entreprend de raconter quelque chose. Il a fait un avant-propos bien inutile.
# Dictionnaire de l’Académie française/2e éd., 1718/Avantage

AVANTAGE. s. m. Ce qui est utile, profitable, favorable à quelqu’un. Grand avantage. insigne avantage. notable, considerable avantage. c’est vostre avantage. il n’y a nul avantage pour moy dans le voyage que vous me proposez. on luy a fait tous les avantages possibles. les avantages de la fortune. les avantages de la naissance. la beauté, la santé, la bonne constitution, sont de grands avantages de la nature. c’est un homme qui est né avec de grands avantages. parler à l’avantage de quelqu’un. c’est un homme qui tire avantage de tout. la querelle a esté terminée à son avantage. il contoit la chose à son avantage. tirer avantage de tout. expliquer, tourner tout à son avantage.
Il signifie aussi, Superiorité, Ce qu’on a par dessus un autre en quelque genre de bien que ce soit. En tous ses combats, il a tousjours eu l’avantage. nos troupes ont eu l’avantage du combat, quoique les ennemis eussent l’avantage du lieu. conserver l’avantage du poste. conserver ses avantages. mesnager ses avantages. prendre ses avantages. profiter de l’avantage. attaquer quelqu’un avec avantage. se battre avec avantage.
Avantage, Se dit aussi De la gratification qu’un pere fait à quelqu’un de ses enfans par-dessus un autre dans le partage de sa succession. Avantage direct. avantage indirect. le pere a fait de grands avantages à son fils aisné.
En matiere de Jeu, il se dit De ce qu’un homme qui jouë mieux qu’un autre, luy donne, pour rendre la partie à peu prés egale. Je ne joüeray point avec luy s’il ne me donne de l’avantage. quel avantage vous donne-t-il ? c’est un grand avantage au piquet que dix & la main.
Au Jeu de la Paulme, on dit, L’avantage du jeu, ou simplement, L’avantage, Lorsque les Joüeurs estant venus à avoir chacun quarante-cinq, l’un des deux gagne ensuite le coup.
On dit, Prendre de l’avantage pour monter à cheval, pour dire, Se servir de quelque petite hauteur, de quelque élevation pour monter plus aisément à cheval. Il ne sçauroit plus monter à cheval sans prendre de l’avantage, sans avantage.
On dit aussi, Prendre quelqu’un à son avantage, pour dire, L’attaquer quand on est, ou plus fort, ou mieux armé que luy. Estre monté à l’avantage, estre vestu a l’avantage, pour dire, Estre bien monté, estre bien vestu. Et Estre habillé à son avantage, estre coiffé à l’avantage, pour dire, Estre habillé, estre coiffé d’une maniere qui releve la bonne mine & la bonne grace.
# Dictionnaire de l’Académie française/2e éd., 1718/Avant-hier

AVANT-HIER. adv. de Temps, qui marque Le penultiéme jour avant celuy où l’on est. Il partit avant-hier. il est arrivé d’avant-hier.
# Dictionnaire de l’Académie française/2e éd., 1718/Avant-main

AVANT-MAIN. s. m. Il se dit au Jeu de la paume d’Un coup poussé du devant de la raquette ou du batoir. Un coup d’avant-main.
# Dictionnaire de l’Académie française/2e éd., 1718/Avantageusement

AVANTAGEUSEMENT. adv. D’une maniere qui apporte, qui produit quelque avantage. Il s’est marié avantageusement. estre monté avantageusement. vestu avantageusement. prendre une chose avantageusement pour soy. il a partagé avantageusement son fils aisné. estre posté avantageusement. parler avantageusement de ses amis.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Intolḗye

Intolḗye [ẽtǫlēy V], s. f. — Attelée. Voir Ètalāye.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Intonde

Intonde [ẽtõt V], v. tr. — Entendre. Voir Antande.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Inséchelè

Inséchelè [ẽses̆lę V], v. tr. — Mettre en sac. Voir Anchècheler.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Insōne

Insōne [ẽsōn V], adv. — Ensemble. Voir Ansane.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Intolè

Intolè [ẽtǫlę V], v. tr. — Atteler. Voir Ètaler.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Instrūre

Instrūre [ēstrǖr M, I, P, F, N, ẽstrīr-ẽstrǖr S, ẽstrīr V], v. tr. — Instruire.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Insèke

Insèke [ẽsęk M, I, P, N], s. m. — Insecte.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Intancion

Intancion [ẽtãsyō M, I], s. f. — Rétention. ’L è meuri d’eune ~ d’urine, il est mort d’une r. d’urine.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Intiōre

Intiōre [ẽtyōr V], v. tr. — Enclore. Voir Ankioūre.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Intohhelè

Intohholè [ẽtǫχlę V], v. tr. — Entasser des gerbes. Voir Antèhheler.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/pâtissier

pâtissier. — Il a honte bue ; il a passé par-devant l’huis du pâtissier.
C’est un homme sans pudeur, habitué à braver le respect humain. Cette façon de parler est venue, suivant l’abbé Tuet, de ce que les pâtissiers tenaient cabaret sur le derrière de leur maison. Les gens qui voulaient garder quelque décorum y entraient par une porte dérobée ; et, quand un débauché y entrait par la boutique, on disait de lui qu’il avait honte bue, etc.
Il est plus probable que cette façon de parler est une allusion aux formes obscènes de certaines pâtisseries qu’on voyait étalées sur le devant de la boutique. La Bruyère-Champier (Bruyerinus Campegius), médecin de François Ier, nous apprend qu’elles représentaient les parties sexuelles de l’homme et de la femme. Quædam pudenda muliebria, aliæ virilia (si diis placet) representant : adeo degeneravere boni mores ut etiam christianis obscæna et pudenda in cibis placeant. (Dere cibariá, lib. vi, c. 7.)
Cet impudique usage avait été transmis des païens aux chrétiens. Les boulangers romains étalaient des pains de forme obscène. Le pain des athlètes, que Juvénal appelle coliphin dans sa seconde satire, et qui était fait de manière à donner de la vigueur à ceux qui le mangeaient, représentait le signe de la virilité. Les deux vers suivants de Martial ne laissent point de doute là-dessus :
﻿Si vis esse Satur, nostrum potes esse Priapum ; ﻿Ipsa licet rodas inguina, purus eris.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/querelleur

querelleur. — Les gens fatigués sont querelleurs.
Parce que l’agitation que la fatigue donne au sang et aux nerfs produit une sorte d’impatience naturelle qui s’irrite à la moindre contradiction. — Ce proverbe est pris du latin à lasso rixa quæritur. Il est cité comme ancien et commenté de la manière suivante par Sénèque (Traité de la colère, l. iii. ch. 10) : « On en peut dire autant des personnes qui ont faim, qui ont soif, qui sont excitées par quelque chose qui les échauffe. De même que les plaies sont sensibles au moindre tact, et même, à la longue, au moindre soupçon du toucher, de même une ame déjà affectée s’offense de la moindre chose ; une salutation, une lettre, un discours, une simple question suffit pour mettre des gens en querelle. On ne peut toucher le corps d’un malade sans le faire gémir. »
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/quia

quia. — Être réduit à quia.
C’est être réduit à l’impossibilité de répondre, comme un argumentateur qui, voulant expliquer le pourquoi d’une chose, s’arrêterait à dire quia, quia (parce que, parce que), faute de trouver une raison. Cette expression est prise des disputes de l’école, où l’argumentation se fesait en latin.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/péché

péché. — Péché caché est à demi pardonné.
Quand le scandale ne se joint pas au péché, le péché en est moindre, comme il est aussi plus grand dans le cas contraire. — Qui delicquit apertè bis reus est : agit simul et docet. Celui qui pèche publiquement est deux fois coupable : il fait le mal et enseigne à le faire.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/quenouille

quenouille. — Tomber en quenouille.
On disait autrefois : Tomber de lance en quenouille ; à lancea ad fusum transire, en parlant des fiefs qui passaient des mâles aux femelles. La lance était alors la plus noble de toutes les armes à l’usage des gentilshommes, et la quenouille était souvent entre les mains de leurs épouses, plus laborieuses que les dames de notre temps. Ce qui fit employer le mot lance, pour désigner l’homme, et le mot quenouille, pour désigner la femme.
On lit dans les Antiquités françoises de Fauchet (liv. iv) : « Le roi Guntchram, mettant une lance ou javeline en la main de Childebert (possible que de ceste manière de faire vient le mot de tumber en lance ou tumber en quenouille, quand un fief chet en la main d’un masle ou femelle), il luy dist que c’estoit la marque pour donner à cognoistre qu’il mettoit en ses mains tout son royaume. »
C’est une maxime, devenue loi fondamentale, que le royaume de France ne peut tomber en quenouille, c’est-à-dire qu’il ne peut échoir en succession aux princesses. Après que les lis eurent été transportés dans les armoiries de l’État, on dit, dans le même sens, les lis ne filent point ; par interprétation de ces paroles de l’Évangile selon saint Luc (ch. xii, ℣ 27) : Considerate lilia quomodo crescunt : non laborant, neque nent, etc. Voyez comment croissent les lis : ils ne travaillent point, ils ne filent point, etc.
Lorsqu’on parle d’une famille où les filles ont plus d’esprit que les garçons, on dit que l’esprit y est tombé en quenouille.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/pèlerin

pèlerin. — Je connais le pèlerin.
C’est probablement le fabliau de la Confession du renard qui a donné naissance à cette expression, où le mot pèlerin est pris dans le sens de rusé et matois. Ce renard, obligé par son confesseur d’aller chercher à Rome l’absolution de ses péchés, met une écharpe à son cou, prend le bourdon, et s’achemine vers la ville sainte, en compagnie d’un âne et d’un bélier, ses voisins, qu’il a décidés à le suivre, à force d’instances et en leur offrant la perspective d’une foule d’avantages attachés à cette pieuse pérégrination. Nos trois romipètes courent quelque temps par monts et par vaux, mais ils n’accomplissent pas leur mission ; car leur zèle se refroidit, et le mal du retour les gagne au milieu de diverses aventures fâcheuses qui leur arrivent. Cependant ils échappent à tous les dangers, grâce à l’adresse du renard, dont la conduite, en ces conjonctures, est un modèle achevé de finesse et de ruse.
Rouge au soir, blanc au matin, C’est la journée du pèlerin.
Lorsque le ciel est rougi par le soleil couchant, on peut en conclure qu’il n’y a que des vapeurs légères qui se dissiperont au premier souffle de l’air, au lieu de se condenser pour se résoudre en pluie, comme font les nuages noirs, imperméables aux rayons lumineux ; de là ce proverbe emprunté de l’Évangile selon saint Mathieu (ch. xvi, ℣, 2) : Facto vespere dicitis : Serenum erit, rubicundum enim est cælum. — Vous dites le soir : Il fera beau demain, car le ciel est rouge.
Ce proverbe a été développé poétiquement par M. de Lamartine dans ces vers de sa cinquième harmonie :
﻿On regarde descendre avec un œil d’amour, ﻿Sous les monts, dans les mers, l’astre poudreux du jour, ﻿Et, selon que son disque, en se noyant dans l’ombre, ﻿Creuse une ornière d’or ou laisse un sillon sombre, ﻿On sait si, dans le ciel, l’aurore de demain ﻿Doit ramener un jour nébuleux ou serein.
Quelquefois on fait un changement au proverbe, en disant :
﻿Rouge le soir, blanc le matin, ﻿Ravit le cœur du pèlerin.
Et alors on rappelle en même temps une observation météorologique et un précepte d’hygiène, par une double allusion à la couleur du ciel et à la couleur du vin, qu’on recommande de boire blanc le matin et rouge le soir. Cette variante se trouve en ces termes dans le Vrai régime des bergers, par Jean de Brie (f$^o$ 27, verso) : Rouge vespre et blanc matin réjouissent le pèlerin.
Observons que le mot pèlerin désigne un homme en voyage ; ce qui prouve que le proverbe est d’une époque très ancienne, où le mot voyageur n’était pas encore connu.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/père

père. — On ne peut contenter tout le monde et son père.
On n’obtient pas l’approbation de son père par les mêmes moyens que celle des étrangers, et l’on plaît rarement à son père, quand on veut plaire à tout le monde. — Ce proverbe, dont La Fontaine a fait usage dans la fable intitulée : le Meunier, son Fils et l’Ane, se trouve dans une lettre écrite au savant Nicolas par Léonard Arétin, surnommé Brunus, auteur du xve siècle.