OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hokousaï (Goncourt)/Chapitre 1
## I

Dans les deux hémisphères, c’est donc la même injustice pour tout talent indépendant du passé ! Voici le peintre, qui a victorieusement enlevé la peinture de son pays aux influences persanes et chinoises, et qui, par une étude, pour ainsi dire, religieuse de la nature, l’a rajeunie, l’a renouvelée, l’a faite vraiment toute japonaise ; voici le peintre universel qui, avec le dessin le plus vivant, a reproduit l’homme, la femme, l’oiseau, le poisson, l’arbre, la fleur, le brin d’herbe ; voici le peintre, qui aurait exécuté 30 000 dessins ou peintures ; voici le peintre, qui est le vrai créateur de l’Oukiyô yé, le fondateur de l’École vulgaire, c’est-à-dire l’homme qui ne se contentant pas, à l’imitation des peintres académiques de l’école de Tosa, de représenter, dans une convention précieuse, les fastes de la cour, la vie officielle des hauts dignitaires, l’artificiel pompeux des existences aristocratiques, a fait entrer, en son œuvre, l’humanité entière de son pays, dans une réalité échappant aux exigences nobles de la peinture de là-bas ; voici enfin le passionné, l’affolé de son art, qui signe ses productions : fou de dessin… Eh bien, ce peintre — en dehors du culte que lui avaient voué ses élèves — a été considéré par ses contemporains, comme un amuseur de la canaille, un bas artiste, aux productions indignes d’être regardées par les sérieux hommes de goût de l’Empire du Lever du Soleil. Et ce mépris, dont m’entretenait encore hier, le peintre américain La Farge, à la suite des conversations qu’il avait eues autrefois au Japon avec les peintres idéalistes du pays, a continué jusqu’à ces derniers jours, où nous les Européens, mais les Français en première ligne, nous avons révélé à la patrie d’Hokousaï, le grand artiste qu’elle a perdu, il y a un demi-siècle.
Oui, ce qui fait d’Hokousaï l’un des artistes les plus originaux de la terre : c’est cela qui l’a empêché de jouir de la gloire méritée pendant sa vie, et le Dictionnaire des hommes illustres du Japon, constate que Hokousaï n’a pas rencontré près du public la vénération accordée aux grands peintres du Japon, parce qu’il s’est consacré à la représentation de la Vie vulgaire, mais que s’il avait pris la succession de Kano et de Tosa, il aurait certainement dépassé les Okiyo et les Bountchô.
* ↑ L’Art Japonais, par Gonse. Paris, Quantin, 1883.
* ↑ Hokousaï a pour précurseur Matahei au xviie siècle.
* ↑ Voir les articles de Burty et de Duret.
* ↑ Je me conforme à la traduction consacrée, mais Oukiyô yé serait plutôt traduisible par : la vie courante, la vie, telle qu’elle se présente rigoureusement aux yeux du peintre.
# Hokousaï (Goncourt)/Chapitre 11
## XI

En 1799 Hokousaï publie Azouma Asobi, Promenade de l’Est (Promenade de la capitale de l’Est, qui est Yédo), un volume en noir, republié en trois volumes en couleur, l’année 1802.
Des intérieurs de ville et des paysages vilainement coupés de langues de nuages rouges, couleur de soleil couchant, dissimulant tout ce que l’artiste ne trouve pas d’intérêt à dessiner, procédé qu’abandonna plus tard Hokousaï.
Dans le premier volume : la vue intéressante du temple sinthoïste Shimméi, avec sa sobre architecture, et le pont de Nihon-bashi, avec la foule grouillante qui l’emplit tout le jour.
Dans le second volume : une boutique de nori, la plante marine comestible, dont il se fait au Japon une grande consommation ; une maison de thé où se tient sur la porte une guésha ; une rue du quartier marchand de Sourouga-tebô ; une boutique de poupées à Jikkendana, avant la fête des filles, avec les pyramides des caisses, le petit monde de ses vendeuses, la queue interminable des acheteurs allant jusqu’au bout de la rue ; une teinturerie, à la porte de laquelle un teinturier tend ses étoffes ; une tuilerie ; l’hôtel des Hollandais, Nagasakiya, devant lequel, un rassemblement de curieux regarde trois habitants de l’hôtel à une fenêtre ; la boutique du libraire Tsoutaya, l’éditeur d’Outamaro, avec sa marque faite d’une feuille de vigne vierge, surmontée du pic de Fouzi-yama, sur une lanterne, et ses piles d’images, et ses commis en train de faire des rangements, et l’annonce de ses albums nouveaux sur les planches de bois de la devanture.
Dans le troisième volume : la cour du temple Asakousa, emplie de la presse des acheteurs et des acheteuses devant les petites boutiques de la cour ; un atelier d’armurier, ou un ouvrier martèle une pièce, et où sont suspendus une selle, des étriers, des gants pour l’escrime du sabre.
# Histoire du chevalier Grandisson/Lettre 97
## LETTRE XCVII. Mylady G… à Miss Byron.

Volez, Lettre d’une ligne, sur les ailes du Vent & de l’Amitié, pour assurer Henriette que je la mets dans mon cœur au-dessus de toutes les Femmes du monde, & des Hommes aussi, à l’exception de mon Frere. Apprenez-lui que ma tendresse est même augmentée, parce que je l’aime à présent pour elle & pour Sir Charles.
De la petitesse, Henriette ! Vous êtes tout ce qu’il y a de grand & de bon dans une Femme. La petitesse des autres ajoute à votre grandeur. Mes foibles n’en ont-ils pas toujours été la preuve ? Oui, ma chere, vous êtes grande, & aussi grande que Clémentine ; & je vous aime, s’il est possible, plus que moi-même.
Quelques lignes, je vous prie, sur d’autres sujets, car je ne puis vous faire une Lettre si courte. La Comtesse de D… est venue voir mon Frere : ils ont passé près d’une heure ensemble. En sortant elle m’a pris la main. Toutes mes espérances, m’a-t-elle dit, s’évanouissent comme une ombre, mais je n’en aimerai pas moins Miss Byron ; & Sir Charles, au jour de son pouvoir, ne me refusera pas l’amitié de l’heureux couple ; ni vous, Madame, une tendre liaison avec ses deux Sœurs.
Mylady Anne… pauvre Mylady Anne ! Je n’ose dire à mon Frere jusqu’où va sa tendresse pour lui ; je serois sûre de lui causer du chagrin.
Belcher me charge de ses complimens pour vous. Il est dans l’affliction. Son Pere est si mal, que les Médecins n’en esperent plus rien.
Adieu, mon Amour. Adieu, toutes mes Grands-Mamans, mes Tantes & mes Cousines de Northampton-Shire.
# Histoire du chevalier Grandisson/Lettre 93
## LETTRE XCIII. Miss Byron à Madame Reves.

Votre tendre Lettre, ma chere Cousine, m’a causé tout à la fois du plaisir & du chagrin. Je me réjouis, sans doute, que l’estime d’un des meilleurs des hommes se déclare ouvertement pour moi ; mais je m’afflige un peu que par pitié apparemment pour ma foiblesse, lui donnerai-je ce nom ? pour une foiblesse si mal cachée, vous m’excitiez à la joie, sur ce qu’il peut arriver [car ce n’est qu’une conjecture] qu’après avoir fini ses affaires, & n’ayant plus rien qui l’occupe, cet excellent homme me rende une visite en Northampton-Shire. Ô chere Cousine ! croyez-vous donc que son absence & la crainte de le voir Mari d’une autre femme ayent été la cause de mon indisposition ? Et seroit-ce dans cette idée, qu’à l’occasion du changement imprévu de ses affaires d’Italie, vous me recommandez tout d’un coup de me porter mieux ? Sir Charles Grandisson, ma chere Cousine, peut nous honorer de sa visite, ou s’en dispenser, suivant son gout : mais quand il se déclareroit mon Amant, comme vous le dites, je n’en ressentirois pas autant de satisfaction que vous semblez vous y attendre, si le sort de l’excellente Clémentine n’est pas heureux. Qu’importe que le refus vienne d’elle ? N’est-ce pas le plus grand sacrifice qu’une femme ait jamais fait à sa Religion ? Ne reconnoît-elle pas qu’elle l’aime encore ? & n’est-il pas obligé, forcé, de l’aimer toute sa vie ? Mon orgueil demande ici d’être considéré pour quelque chose. Votre Henriette n’a-t-elle donc qu’à s’asseoir, & se croire heureuse d’une seconde place ? Cependant je vous avouerai, ma chere Cousine, que Sir Charles est ce que j’ai de plus cher au monde ; & si Clémentine pouvoit ne pas être malheureuse, ce que je ne crois point qu’elle puisse n’être pas sans lui, je dirois, toute affectation à part, dans la supposition qu’il se déclarât mon Amant ; je veux me fier à mon cœur & à ma conduite, pour obtenir une part qui me suffise à son affection. Mais le tems éclaircira bientôt ma destinée, & j’attendrai sans impatience. Je suis persuadée que Sir Charles ne fait rien, sans de très-bonnes raisons. Que le Ciel, ma chere Cousine, vous accorde la continuation de tous vos plaisirs ; car je sais que vous ne les aimez qu’innocens. Je suis, &c.
# Histoire du chevalier Grandisson/Lettre 92
## LETTRE XCII. Madame Reves à Miss Byron.

Ô chere Cousine ! c’est à présent que je suis sûre de vous voir la plus heureuse des Femmes. Le Chevalier Grandisson nous fit hier une visite : avec quelle joie nous l’avons reçu, M. Reves & moi ! Il n’y avoit pas une heure que nous étions informés de son retour par un billet de Mylady G… Il nous dit qu’il étoit obligé, par des affaires pressantes qui le forçoient d’aller à Windsham & dans Hampshire, mais qu’il ne pouvoit partir sans nous avoir vus, & sans apprendre de nous l’état de votre santé, dont on lui avoit fait une fâcheuse peinture. Nous lui répondîmes qu’elle n’étoit pas réguliérement bonne, mais que nous n’avons rien qui pût nous faire craindre du danger. Il parla de vous avec tant de respect & de tendresse ! ô chere Henriette ! je suis sûre, & M. Reves ne l’est pas moins, qu’il vous aime chérement. Cependant nous fûmes surpris tous deux, qu’il n’ait marqué aucun dessein de vous aller voir. Peut-être que ses affaires… mais, s’il vous aime, en peut-il avoir qui demandent la préférence ? & je suis sûre qu’il vous aime. Je n’aurois pas su comment lui cacher ma joie, s’il s’étoit déclaré votre Amant. Vous me connoissez ; vous savez qu’à l’exception de M. Reves, je n’aime rien tant que vous.
J’ai cru devoir vous informer de cette agréable visite. À présent, ma chere, portez-vous bien. Tout va tourner heureusement, j’en suis sûre. C’est la plus grande grace que je demande au Ciel. Il vous ira voir en Northampton-Shire, n’en doutez pas : & s’il y va, quel peut être son motif ? Ce n’est pas civilité simple. Sir Charles est un caractere solide. Adieu, ma chere Henriette, les délices de mon cœur !
# Jean Chrysostome/Homélies sur la Genèse

Avertissement.
# Intermèdes/Athéna
#### ATHÉNA

Déesse au casque d’or, aux nombreuses pensées, Elle tient haut levé l’héroïque javelot Et le bouclier où, dans l’airain clair et beau Les grandes actions des hommes sont tracées !
Son sein de vierge où brûlent en ferveur exaltée Les sublimes projets, un rêve de paix parfaite, Est couvert de l’égide où, terrible trophée, La tête de Gorgone ricane sa défaite.
Mais les plis souples de son vêtement de femme Disent l’aristocratique déesse — Athéna Qui, de la Ville aux superbes portiques — fut l’âme Et, sur le monde, par le génie rayonna.
# Interruption à une lecture de Platon

Je lisais Platon. — J’ouvris
La porte de ma retraite,
Et j’aperçus Lycoris,
C’est-à-dire Turlurette.
Je n’avais pas dit encor
Un seul mot à cette belle.
Sous un vague plafond d’or
Mes rêves battaient de l’aile.
La belle, en jupon gris-clair.
Montait l’escalier sonore ; Ses frais yeux bleus avaient l’air
De revenir de l’aurore.
Elle chantait un couplet
D’une chanson de la rue
Qui dans sa bouche semblait
Une lumière apparue.
Son front éclipsa Platon.
Ô front céleste et frivole ! Un ruban sous son menton
Rattachait son auréole.
Elle avait l’accent qui plaît,
Un foulard pour cachemire,
Dans sa main son pot au lait,
Des flammes dans son sourire.
Et je lui dis (le Phédon
Donne tant de hardiesse !) : — Mademoiselle, pardon,
Ne seriez-vous pas déesse ?
# Interventions diverses
### INTERVENTIONS DIVERSES

— Le Syndicat a été appelé à maintes reprises à intervenir pour la solution de conflits entre directeurs de journaux et rédacteurs, spécialement pour le paiement de traitements et d’indemnités, en cas de renvoi injustifié.
Dans la plupart de ces interventions, il a pu aboutir à des solutions satisfaisantes.
— Le Syndicat est intervenu dans le différend Pierre Veber concernant une imputation produite au Journal Officiel.
— Le Syndicat a été convié à intervenir dans une affaire de plagiat, particulièrement caractéristique, dont avait été victime notre confrère Émile Vuillermoz, rédacteur au Temps, membre du Syndicat. Les documents de cette affaire seront publiés dans un prochain numéro du Bulletin.
# Intermèdes/Eros
#### EROS

Eros célébré par toutes les voix unies, ﻿Jeune Dieu qui commandes aux saisons fleuries, ﻿Maître des âmes et des cœurs, Eros ironique, Eros joyeux, Eros vainqueur !
Aux champs qui se souviennent des flûtes d’Arcadie, Dans la fange des Villes et dans les fiers palais ﻿Tu fais régner ta loi — douce et cruelle — ﻿Et la flamme de tes beaux yeux est si belle, Que tout se divinise à son approche sacrée.
Voici ton carquois d’or aux infaillibles traits, Voici tes promptes ailes aux plumes si légères, Voici tes mains menues et fortes et tes cheveux envolés ﻿Au vent des ivresses chères…
﻿Maître des âmes et des cœurs, Eros joyeux, Eros ironique, Eros vainqueur !
# Intermèdes/Artémis
#### ARTÉMIS

﻿Sœur fière d’Apollon, le céleste archer, ﻿Vierge chasseresse en la forêt nocturne Où le cerf fait gémir le buisson taciturne ﻿De sa course folle frôlé.
﻿Pâleur d’astre, Déesse très pure, ﻿Au carquois riche en traits d’argent, ﻿Par toi le sentier se fait blanche ceinture ﻿Et la clairière — lumineux étang.
Hécate, évocatrice des Ombres souterraines, ﻿Hécate aux philtres sûrs, Des halliers broussailleux, des vallons et des plaines, ﻿C’est toi, la Reine.
Amie des chastes cœurs, conductrice fidèle ﻿Des barques sur les eaux, Déesse des filets ! phare des matelots ! ﻿Diane redoutable et belle.
# Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes/Livre III/Chapitre 26
### XXVI. Établiſſement Anglois dans l’iſle de Sumatra.

Quoique cette iſle très-étendue eut vu ſes rades fréquentées par les Anglois depuis leur arrivée aux Indes, ce ne fut qu’en 1688 qu’elle reçut une colonie de cette nation. Les navigateurs, expédiés de Madras, avoient ordre de placer le comptoir à Indapoura, la partie du pays la plus abondante en or ; mais le deſtin en décida autrement. Les vents ayant pouſſé les navires à Bencouli, on jugea devoir s’y fixer.
Les deux peuples firent d’abord leurs échanges avec beaucoup de franchiſe & de confiance. Cette harmonie ne dura pas long-tems. Bientôt, les agens de la compagnie ſe livrèrent à cet eſprit de rapine & de tyrannie que les Européens portent ſi généralement en Aſie. Des nuages s’élevèrent entre eux & les naturels du pays. Ils groſſirent peu-à-peu. L’animoſité étoit déjà extrême, lorſqu’on vit ſortir comme de deſſous terre, à deux lieues de la ville, les fondemens d’une fortereſſe. À cet aſpect, les habitans de Bencouli prennent les armes. Toute la contrée ſe joint à eux. Les magaſins ſont brûlés, & les Anglois réduits à s’embarquer précipitamment. Leur proſcription ne fut pas longue. On les rappella ; & ils tirèrent de leur déſaſtre l’avantage d’achever ſans contradiction le fort Marlborough.
Leur tranquilité n’y fut plus troublée juſqu’en 1759. À cette époque, les François le prirent & le détruiſirent avec tous les bâtimens civils & militaires. Le butin fut très-peu de choſe, parce que tout ce qui pouvoit être de quelque valeur avoit été détourné à tems. Avant même la fin des hoſtilités, les Anglois rentrèrent dans cette poſſeſſion ; mais ils n’en relevèrent pas les ouvrages. Alors le fort Marlborough ſortit de la dépendance où il avoit été juſqu’alors de Madras, & forma une direction particulière.
Les Chinois, les Malais & les eſclaves amenés du Mozambique, forment la population de l’établiſſement Anglois, Quatre cens Européens & quelques Cipayes le défendent. Tout le commerce, qui s’y fait, appartient aux négocians libres, à l’exception de celui du poivre. La compagnie en tire annuellement quinze cens tonneaux qu’elle obtient à un prix exceſſivement borné. La moitié de ce produit eſt porté dans la Grande-Bretagne par un ſeul bâtiment ; le reſte s’embarque ſur deux navires expédiés d’Europe qui le portent à la Chine où on le vend avec avantage. En 1773, le revenu de ce comptoir s’élevoit à 4 982 895 livres, & ſes dépenſes à 3 165 480 livres.
# Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes/Livre III/Chapitre 27
### XXVII. Vue des Anglois ſur Balambangan. Leur expulſion de cette iſle.

Cette colonie n’eſt pas jugée allez utile. Auſſi devoit-elle être abandonnée, mais ſeulement après le ſuccès d’un grand projet qu’on méditoit. Depuis long-tems les Anglois déſiroient une poſſeſſion qui pût devenir un entrepôt, où les marchandiſes, les denrées de la Chine & des iſles orientales ſeroient échangées contre les denrées, les marchandiſes de l’Indoſtan & de l’Europe. Leur plan étoit d’en faire le marché le plus conſidérable de l’Aſie. L’iſle de Balambangan, ſituée à la pointe ſeptentrionale de Bornéo, leur parut propre à remplir leurs vues ; & le roi de Solon la leur abandonna en 1766. Ils y arborèrent leur pavillon l’année ſuivante ; mais ce ne fut qu’en 1772 qu’ils formèrent leur établiſſement.
Quelques commis, trois cens ſoldats blancs ou noirs, un vaiſſeau & deux petits bâtimens : tels furent les premiers matériaux d’un édifice qui devoit, avec le tems, s’élever à une hauteur immenſe. Malheureuſement les chefs ſe brouillèrent ; le peu de troupes qui avoit échappé à des maladies deſtructives fut trop diſpersé ; les navires allèrent ouvrir le commerce avec les états voiſins. Dans ces circonſtances fâcheuſes, le nouveau comptoir fut attaqué, pris & détruit.
Les Anglois ignorent encore, ou feignent d’ignorer d’où vint un acte de violence qui leur coûta 9 000 000 livres. Leurs ſoupçons ont paru ſe porter ſucceſſivement ſur les Hollandois, toujours alarmés pour les Moluques ; ſur les Eſpagnols, qui pouvoient craindre pour les Philippines ; ſur les barbares des parages voiſins, dont la liberté ſembloit menacée : quelquefois même ſur une conſpiration de tous ces ennemis, qui avoient uni leurs haines & leurs intérêts. De quelque main que ſoit parti un trait inattendu, le mal n’eſt pas ſans remède. La nation Britannique pourra retrouver à Queda, ſur une autre partie du continent de Malaca, ou dans quelqu’une des nombreuſes iſles répandues dans ce détroit, ce qu’elle a perdu à Balambangan. Si des obſtacles trop puiſſans rendoient encore une fois ſes efforts inutiles, elle trouveroit cent motifs de conſolation dans le Bengale.
# Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes/Livre III/Chapitre 28
### XXVIII. Révolutions arrivées dans le Bengale.

C’eſt une vaſte contrée de l’Aſie, bornée à l’Orient par le royaume d’Aſham & d’Aracan ; au couchant, par pluſieurs provinces du Grand-Mogol ; au Nord, par des rochers affreux ; au Midi, par la mer. Elle s’étend ſur les deux rives du Gange, qui ſe forme de diverſes ſources dans le Thibet, erre quelque tems dans le Caucaſe, & entre dans l’Inde en traverſant les montagnes qui ſont ſur la frontière. Cette rivière, après avoir formé dans ſon cours un grand nombre d’iſles vaſtes, fertiles & bien peuplées, va ſe perdre dans l’Océan par pluſieurs embouchures, dont il n’y en a que deux de connues & de fréquentées.
Dans le haut de ce fleuve, il y avoit autrefois une ville nommée Palybothra. Elle étoit ſi ancienne, que Diodore de Sicile ne craignoit pas d’aſſurer qu’elle avoit été bâtie par cet Hercule à qui les Grecs attribuoient tout ce qui s’étoit fait de grand & de prodigieux dans le monde. Ses richeſſes, du tems de Pline, étoient célèbres dans l’univers entier. On la regardoit comme le marché général des peuples qui étoient ſitués en-deçà & au-delà du fleuve qui baignoit ſes murs.
L’hiſtoire des révolutions, dont le Bengale a été le théâtre, eſt mêlée de tant de fables, qu’il ne faut pas s’en occuper. On y entrevoit ſeulement que cet empire a été tantôt plus, tantôt moins étendu ; qu’il a eu des périodes heureux & des périodes malheureux ; qu’il forma tour-à-tour un ſeul royaume & pluſieurs états. Un ſeul maître lui donnoit des loix ; lorſqu’un deſpote plus puiſſant, Egbar, grand-père d’Aurengzeb, en entreprit la conquête. Il la commença en 1590, & elle étoit finie en 1595. Depuis cette époque, le Bengale n’a pas ceſſé de reconnoître les Mogols pour ſes ſouverains. Le gouverneur chargé de le régir, tenoit d’abord ſa cour à Raja-Mahol : il la tranſféra dans la ſuite à Daca. Depuis 1718, elle eſt à Moxudabad, grande ville ſituée dans les terres à deux lieues de Caſſimbazar. Pluſieurs nababs, pluſieurs rajas ſont ſubordonnés à ce vice-roi, nommé Souba.
Ce furent long-tems les fils du Grand-Mogol qui occupèrent ce poſte important. Ils abusèrent ſi ſouvent, pour troubler l’empire, des forces & des richeſſes dont ils diſpoſoient, qu’on crut devoir les confier à des hommes moins accrédités & plus dépendans. Les nouveaux gouverneurs ne firent pas, à la vérité, trembler la cour de Delhy ; mais ils ſe montrèrent peu exacts à envoyer au tréſor royal les tributs qu’ils recueilloient. Ce déſordre augmenta encore, après l’expédition de Koulikan ; & les choſes furent portées ſi loin, que l’empereur, qui étoit hors d’état de payer aux Marattes ce qu’il leur devoit, les autoriſa, en 1740, à l’aller chercher eux-mêmes dans le Bengale. Ces brigands partagés en trois armées, ravagèrent ce beau pays pendant dix ans, & n’en ſortirent qu’après s’être fait donner des ſommes immenſes.
# Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes/Livre III/Chapitre 4
### IV. Démêlées des Anglois avec les Portugais.

Ils avoient formé des comptoirs à Mazulipatnam, à Calicut, en pluſieurs autres ports, & même à Delhy. Surate, le plus riche entrepôt de ces contrées, tenta leur ambition en 1611. On étoit diſposé à les y recevoir ; mais les Portugais déclarèrent, que ſi l’on ſouffroit l’établiſſement de cette nation, ils brûleroient toutes les villes de la côte, & ſe ſaiſiroient de tous les bâtimens Indiens. Ce ton en impoſa au gouvernement. Midleton, déchu de ſes eſpérances, fut réduit à ſe retirer de devant la place, à travers une nombreuſe flotte, à laquelle il fît plus de mal qu’il n’en reçut.
Le capitaine Thomas eſt arriva l’année ſuivante dans ces parages avec de plus grandes forces. Il fut reçu à Surate ſans contradiction. Les agens qu’il portoit avoient à peine commencé leurs opérations ; qu’on vit paroître un redoutable armement, ſorti de Goa. Réduit à l’alternative de trahir les intérêts qu’on lui avoit confiés, ou de s’expoſer aux plus grands périls pour les défendre, l’amiral Anglois ne balança pas. Deux fois il attaqua les Portugais, & deux fois, malgré l’extrême infériorité de ſon eſcadre, il remporta la victoire. Cependant l’avantage que les vaincus tiroient de leur poſition, de leurs ports, de leurs fortereſſes, rendoit toujours la navigation des Anglois dans le Guzurate très-difficile. Il fallut ſe battre encore contre un ennemi opiniâtre, que ſes défaites ne rebutoient pas. On ne parvint à jouir de quelque tranquilité, qu’en l’achetant par de nouveaux combats & de nouveaux triomphes.