OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Regret de l’Enfance (Albert Giraud)
### Le Regret de l’Enfance

Rouges lèvres d’enfants, lèvres simples et pures,
Qui buvez la jeunesse ainsi qu’une liqueur,
Rouges lèvres d’enfants, lèvres simples et pures.
Rouges lèvres d’enfants, pareilles à des mûres
Dont le sang saignerait doucement dans mon cœur ;
Prunelles d’or brûlé, d’ambre ou de violette,
Qui regardez le jour d’un regard étonné,
Prunelles d’or brûlé, d’ambre ou de violette,
Prunelles de vieil or et d’ambre où se reflète
La joie inconsciente et frêle d’être né ;
Cheveux blonds et cendrés que le soleil effleure
Longtemps après sa mort dans le ciel mordoré,
Cheveux blonds et cendrés que le soleil effleure,
Cheveux blonds et cendrés que les regrets de l’heure
Caressent vaguement d’un amour ignoré ;
Mains royales où dort le désir des étreintes,
Vous qui n’allumez pas la lampe de Psyché,
Mains royales où dort le désir des étreintes,
Mains jointes qui priez vers l’extase des saintes,
Qui ne connaissez pas les fièvres du péché ;
Chairs roses qui chantez le triomphe des roses,
Les splendeurs de la sève et les gloires du sang,
Chairs roses qui chantez le triomphe des roses,
Chairs roses qui rêvez dans la beauté des choses
Et fleurissez les yeux éblouis du passant,
Comme vous faites mal à ces âmes trop mûres,
À l’automne plaintif de ces cœurs épuisés,
Comme vous faites mal à ces âmes trop mûres
Qui sentent se rouvrir leurs anciennes blessures
Et qui meurent tout bas du néant des baisers !
# Le Remplaçant (Maupassant)

* Mademoiselle Fifi (recueil, Ollendorff 1898)/Le Remplaçant
* Mademoiselle Fifi (recueil, Conard 1909)/Le Remplaçant
# Le Rempart
### LE REMPART.

Donnez-moi votre main, asseyons-nous, ma belle, Sur ces palis rompus ; tiens, vois la citadelle Au milieu des ravins ainsi qu’un bloc géant ; De l’antique Babel on dirait une marche, Ou, captive aux sommets des montagnes, une arche Fatiguant de son poids l’univers océan.
Des qui vive ! lointains, des cliquetis, écoute, Entends-tu ces clameurs du fort à la redoute ?
Là, des casques mouvants, des forêts de mousquets, La herse qui gémit, le bruit des huisseries : On dirait le donjon semé de pierreries, À ces feux plus nombreux qu’en de royaux banquets.
Tu vois, je t’obéis : de mon indifférence Es-tu contente assez ? Pour moi, quelle souffrance ! Être seul avec toi sans t’accabler d’amours ! Non, non, ça ne se peut, tu m’apparais trop belle, Adieu tous mes serments ; l’amitié fraternelle N’est point faite pour nous : va, je brûle toujours !
Oh ! que tu es enfant ! Respecter des sottises Et de fats préjugés ; te courber aux bêtises D’un monde qui nous hait, et qui fait des vertus Dont rougirait ton Dieu ! Crois-tu de la nature La voix folle et trompeuse ? Oh ! cesse ma torture, Si tu ne veux régner sur des murs abattus.
Or cet amour auquel tu te montres revêche, En toi tout le décèle et tout en toi le prêche ; Le galbe de ton sein, ton regard souriant, Ton pas vite et léger, ou ta molle paresse, Ton organe suave et ta main qui caresse… Tout force à raffolir le plus insouciant.
Avant nous, des amants, qui, sur l’herbe discrète, Ont passé plus heureux, sais-tu le nom ? coquette ! Qui leur dira le tien ? ce lieu ne trahit pas ! Tu pleures maintenant : oh ! délirante ivresse ! Que ton silence est doux à mon cœur qui s’oppresse ; J’étouffe de plaisir dans l’anneau de tes bras !
Toi, qui fus si longtemps écho de mon supplice, Nuit ! prolonge pour moi cette nuit, ce délice. Que nos tourments sont longs, que nos bonheurs sont courts ! Oui ! je la bénirais, j’embrasserais la bombe Qui viendrait nous tuer et creuser notre tombe. Mais la mort est pour moi sans glaive et sans secours !
# Le diable est aux vaches/Paix et monuments
### XII Paix et monuments

En attendant que l’avenir nous éclaire sur le sujet, sir Djâne Maquedelaine, Baptiste et le Toine, au grand ahurissement du Père Tremblay et de tout le Bas, avaient conservé leurs positions dans le haut du Trois.
Puis la tourmente électorale passée, chacun avait repris son rôle.
Sir John gouvernait de nouveau le pays, et l’endettait, mais pour construire le Pacifique. Baptiste continuait à acheter à crédit, mais hypothéquait sa ferme pour éviter de tomber dans les griffes des usuriers, entre les mains de qui avaient échoué plusieurs de ses billets signés aux encans.
Antoine, lui, continuait à racheter noblement son accès de mauvaise humeur en endurant avec patience les visites des troupeaux de Baptiste dans ses cultures ; visites que les animaux d’Antoine se croyaient maintenant obligés de rendre, tant ils étaient eux-mêmes devenus vagabonds, grâce aux mauvaises clôtures, et à l’exemple donné par leurs congénères et voisins.
Un monument, toutefois, ou plutôt deux, rappelaient, et après plus d’un quart de siècle rappellent encore, tant ils sont durables, l’incident des Grandes Fardoches.
Ce sont les parts de chemins de Baptiste et d’Antoine, tant dans la route que dans le grand rang et au cordon.
Au lendemain même de « l’affaire », Baptiste s’était mis à l’œuvre avec ses bœufs, et vous avait fait les plus beaux chemins du comté : ronds, bien fossoyés, et presque macadamisés. Antoine, piqué au vif, en avait fait autant pour les siens, mais par des méthodes différentes, attendu que tout ce travail s’accomplissait avant les accordailles.
Et ses chemins, tout en lui coûtant moins cher, avaient plus de durabilité, et aussi plus de fini et plus de chic que ceux de Baptiste, attendu que pour les confectionner et aussi pour y mettre la dernière touche, il avait fabriqué, au moyen d’un billot fendu, un appareil peu coûteux, mais très efficace, qui n’est autre que l’ancêtre direct de la Split Log Drag, ou niveleuse de chemin, tant vantée aujourd’hui par les Ontariens et les Américains, qui se pensent toujours plus fins que les autres.
Il en fut si satisfait, qu’il l’employa désormais pour confectionner et entretenir ses chemins de ferme, même en hiver.
# Le diable est aux vaches/Où madame Pinette pâlit
### XXI Où madame Pinette pâlit

Antoine avait l’air pressé et parlait haut.
« Bonjour la compagnie, dit-il d’une voix forte, un œil sur le sauvage, l’autre à la fenêtre… Coudon, Baptiste, continua-t-il, je t’ai apporté une poche de gru ; où est-ce que tu veux que je mette ça ?… Wo ! Arié la Grise… »
Mais la Grise, laissée à la porte, filait à une vitesse inaccoutumée vers l’étable, où Antoine la poursuivit…
M. Pinette regarda, puis entra dans la grand’chambre, où Madame Pinette était toute pâle…
« Qui est-ce qui lui a dit qu’Antoine avait une jument grise et une clochette fêlée ? interrogea-t-elle avec anxiété. A-t-il pu le voir venir avec sa grise ou entendre la clochette ?
— Non, c’est impossible.
— Lui en as-tu parlé ?
— Non.
— Vous êtes-vous arrêté quelque part ? A-t-il parlé à quelqu’un dans les environs ?
— Pas à ma connaissance. D’ailleurs ça ne se peut pas.
— Mais qui a bien pu lui dire tout ça ?
— Le Bon Dieu le sait !… répondit Baptiste de plus en plus intrigué.
— Je pense pas que ce soit le bon Dieu qui lui ait dit tout ça… Au contraire ! En tout cas, ce pauv’Antoine, faites-lui rien toujours.
Dans la cuisine, le Sauvage donnait des signes d’impatience.
Antoine retourna auprès de lui, et ce dernier prit aussitôt la parole. « Je ne lui ferai pas plus de mal que ça, déclara-t-il, ni à toi ni à tes animaux ; mais je vais travailler dans ton étable avec lui, un marteau neuf et une égohine neuve. Es-tu décidé ?… Va t’en à l’église et laisse-moi faire avec l’homme aujourd’hui.
« Après-demain ce sera à ton tour de travailler… C’est oui ou non. »
Baptiste regarda sa femme, et finit par répondre :
— Fais pas de simagrées inutiles.
— Crains pas.
— Surtout, faites pas de commerçages avec les gens de l’autre monde… avec… les Mauvais Esprits, écoute !
— Non, mais donne-moé les draps… autrement…
— Ça presse-t-y ? Quand je serai revenu du village, je t’en baré un.
— Encore ; c’est bon, je m’en vas voir l’homme.
* ↑ baillerai, donnerai.
# Le diable est aux vaches/Où un scandale éclate
### VII Où un scandale éclate

N’empêche pas qu’un jour, même les plus laconiques commentateurs des événements locaux eurent à enregistrer un fait inouï dans l’histoire du Trois, et en particulier dans celle des familles Pinette et Charlot.
Le petit Baptiste avait eu quelques mots, disaient les uns, une grosse pique, affirmaient les autres, avec son voisin le Toine, et ce dernier s’était oublié jusqu’à lui montrer le poing et à lui dire, blanc de colère, et devant le Père Tremblay, de l’autre bout du rang : « Ah ! tu te laisses manigancer par les créatures à c’t’heure, hein ? Tu ferais bien mieux d’arranger ton fronteau !… Pi ta part de route !… On se tue dedans… C’est une honte pour le Toa. Tout le monde disent qu’y faut venir dans le rang le plus riche de la paroisse pour trouver des mauvais chemins !…
« Mais, attends un peu, mon gâs ! J’vas voir Lésime dimanche ! c’est lui qu’est inspecteur c’t’année, puis ça va changer ! Puis pourtant, j’sus pas hère pour les chemins !… Tout le monde peut le dire ! Mais ça va changer… Puis tes clôtures tu vas les relever, va ! On n’aura plus besoin de retenir notre respire pour les empêcher de tomber quand on passera à ras…
«… Ah ! c’est pas du temps de ton défunt père, que le Bon Dieu ait pitié de son âme, » continua Antoine, s’adoucissant un peu et portant la main à son chapeau en éclisses de frêne, « c’est pas du temps de ton défunt père qu’on a jamais vu une traînerie pareille !… T’en élève des petits gâs là ! Pi tes vaches, tes belles vaches ! a sortiront ains seulement pas de ton étable le printemps prochain ; remarque ben ce que je te dis là ! Tes cochons aussi ont fini de fouiller les pétaques des autres. Pi toé, t’as fini de te vanter à la porte de l’église que t’as récolté des 200 minots d’avoine puis des 300 minots de sarrasin ! C’est avec un siau bleu pi pas un demi-minot que tu vas mesurer ta grosse récolte c’t’automne. Eh ! fendant de couillon que t’es ! T’as fini d’ambitionner sû le monde, mon vire-capot !… »
* ↑ Onze fois depuis six mois j’ai écrit « ains seulement », et dix fois j’ai trouvé dans l’imprimé : AINSI. Ains seulement est du vieux français. On le trouve dans Montaigne, au 16e siècle. Nos gens ont conservé l’expression, mais prononcent généralement « en seulement ». Dans le vieux français, elle signifiait « mais seulement ».
# Le diable est aux vaches/Politique et psychologie
### VIII Politique et psychologie

Baptiste, foncièrement honnête homme, n’aurait jamais volontairement causé le moindre tort à qui que ce soit. Antoine également, bien que, de son propre aveu, il fut un peu prompt, et très bête quand il se choquait, quoique toujours sans rancune, ajoutait-il.
Mais la politique, la belle politique, voyez-vous, commençait à échauffer les esprits dans le Trois en l’an de grâce 187…
Voilà d’ailleurs toute la genèse de ce malheureux incident, resté mémorable dans les annales du rang.
Commençons par un peu de psychologie.
Baptiste, dès son adolescence, avait été fortement impressionné par la prospérité et la vie heureuse de son père, surtout quand il y comparait la dure existence au jour le jour, que menaient la plupart des colons. En effet ces derniers dépendaient, du commencement à la fin de l’année, presqu’entièrement des commerçants ; et, pour vivre et faire vivre leurs familles, ils devaient continuellement compter sur le travail salarié ou vendu.
Aussi, profondément enamouré de sa profession, en laquelle il avait une foi inébranlable, Baptiste avait-il toujours rêvé de faire grand, grand, puis d’agrandir toujours son exploitation. Mais il avait oublié que vite et bien ne vont pas toujours ensemble. La longue et pénible crise financière des dernières années, qui chassait par douzaine, vers les États-Unis, les colons qui avaient négligé le travail du sol, avait de plus en plus convaincu Baptiste que le salut et l’avenir de sa famille (qui se faisait nombreuse et qu’il faudrait bientôt songer à établir) résidait seul dans l’agrandissement à outrance de ses champs en culture, et dans l’accroissement du nombre de têtes dans ses troupeaux.
Et cette ambition, légitime du reste, mais mal mesurée, l’avait portée à négliger une foule de détails qui à la ferme constituent pourtant une condition sine quâ non du succès.
C’est ainsi que ses travaux de voirie et ses clôtures étaient absolument négligés. Conséquence : les troupeaux dévoraient parfois en quelques heures le fruit de longs jours de travail. En hiver, la provision de fourrage engrangée était rarement suffisante ; de là parcimonie dans les rations, puis achats onéreux au printemps pour compléter l’hivernage.
Dans son désir effréné de faire grand, il labourait grand, mais très superficiellement, ensemençait à la hâte des champs dont il aurait dû réduire de moitié au moins les proportions, afin de labourer mieux, herser mieux, drainer mieux, fumer mieux, clôturer mieux, sarcler mieux, et, sans plus de peine, tripler ses récoltes, tout en évitant de ruiner le sol. Ce dernier, le plus clair de son capital, s’épuisait donc d’année en année, faute d’assolement et de rotation convenables. Mais les colons du sol vierge, témoins de sa fertilité et de sa générosité premières, croyaient que cela durerait toujours, et assez rarement il leur venait à l’esprit que le sol même le plus riche n’est autre chose en réalité qu’un grand magasin, que l’on finit nécessairement par épuiser et vider entièrement si l’on n’a pas le soin d’y retourner de la marchandise de temps en temps pour remplacer celle que l’on en a tirée.
# Le diable est aux vaches/Où le Toine parle aplomb et Jimmy se croit aux noces
### XXX Où le Toine parle aplomb… et Jimmy se croit aux noces

« À c’t’heure, hourrah ! gréyons-nous pour la messe, » dit le père Tremblay.
Le Toine, qui aimait toujours à dire son mot, s’avança alors et, scandant chacune de ses phrases d’un geste décidé, parla en ces termes : « Ecoutez, mes amis, on a fini notre ouvrage ; puis j’ai un mot à vous dire. J’ai fait une grosse boucherie, vous le savez… Ma femme achève de faire le boudin et les tourquières. Les croque-cignoles sont parées. Mame Pinette est trop maladif c’t’année pour qu’on y laisse mettre la table, après la messe, pour le réveillon. Entre voisins, faut s’entr’aider. En remontant du village, Baptiste, sa femme, Monsieur le Savage, le beau-père, les jeunesses, pi les créatures, vous arrêtrez toute à la maison, réveillonner sans “ cérémonie, se divartir, et prendre du plaisir toute ensemble… “ On va se réjouir ! »
« Hi !… Ho !…” fit entendre joyeusement le Djimé, d’un cri aigu, léger soprano. Et il accompagna son exultante et folichonne exclamation d’un vif et subtile pas de danse, exécuté avec maestria et terminé par un step si entraînant que l’on se serait cru aux noces. » ’
La proposition du Toine fut reçue par une ovation et… qui fut dit fut fait…
# Le diable est aux vaches/Où l’on pressent du mystère
### XVIII Où l’on pressent du mystère

Le Sauvage prit M. Pinette à l’écart, lui mit la main sur l’épaule, puis, le tutoyant, lui dit à voix basse : « Renvoie les enfants à la maison. J’ai affaire à te parler. »
Les enfants sortirent, mais non pour aller à la maison. Les petits Finette, grognant contre le Sauvage et disant : « On est chû-nous icitte », entrèrent dans la batterie contiguë à l’étable. Je les y suivis, et à travers une fente nous vîmes et entendîmes ce qui suit :
« Il y a de l’extraordinaire, » disait le maréchal.
— Comment, de l’extraordinaire ? répondit M. Pinette.
— As-tu eu des difficultés avec quelqu’un ? T’as pas refusé la charité à queuque quêteux ?
— Jamais ! Ma femme peut le dire. J’ai pas été élevé richement, mais, Dieu merci, mon défunt père, que le Bon Dieu ait son âme, dit M. Pinette, portant avec respect la main à son casque, nous a appris à avoir pitié de notre prochain et du pauvre monde.
— Pourtant il y a queuque chose !… Tu connais personne qui t’en veut ? T’as pas eu de chicane avec personne ?
— Ah !… ah ! ben ya ;… ya… le Toine, mon vois… ; mais jamais je croirai !… dit Baptiste, regrettant déjà d’avoir prononcé un nom propre.
Le Sauvage parut deviner le sentiment qui faisait taire M. Pinette et dit : « Va-t-en à la maison, puis laisse-moi faire. »
# Les Contemplations/Hier au soir
### V HIER AU SOIR

Hier, le vent du soir, dont le souffle caresse,
Nous apportait l’odeur des fleurs qui s’ouvrent tard. La nuit tombait ; l’oiseau dormait dans l’ombre épaisse. Le printemps embaumait, moins que votre jeunesse ; Les astres rayonnaient, moins que votre regard.
Moi, je parlais tout bas. C’est l’heure solennelle Où l’âme aime à chanter son hymne le plus doux. Voyant la nuit si pure, et vous voyant si belle,
J’ai dit aux astres d’or : Versez le ciel sur elle ! Et j’ai dit à vos yeux : Versez l’amour sur nous !
# Les Contemplations/Intérieur
### XVIII INTÉRIEUR

La querelle irritée, amère, à l’œil ardent,
Vipère dont la haine empoisonne la dent,
Siffle et trouble le toit d’une pauvre demeure. Les mots heurtent les mots. L’enfant s’effraie et pleure. La femme et le mari laissent l’enfant crier.
— D’où viens-tu ? — Qu’as-tu fait ? — Oh ! mauvais ouvrier ! Il vit dans la débauche et mourra sur la paille. — Femme vaine et sans cœur qui jamais ne travaille ! — Tu sors du cabaret ? — Quelque amant est venu ? — L’enfant pleure, l’enfant a faim, l’enfant est nu. Pas de pain. — Elle a peur de salir ses mains blanches ! — Où cours-tu tous les jours ? — Et toi, tous les dimanches ? — Va boire ! — Va danser ! — Il n’a ni feu ni lieu ! — Ta fille seulement ne sait pas prier Dieu ! — Et ta mère, bandit, c’est toi qui l’as tuée ! — Paix ! — Silence, assassin ! — Tais-toi, prostituée ! —
Un beau soleil couchant, empourprant le taudis,
Embrasait la fenêtre et le plafond, tandis Que ce couple hideux, que rend deux fois infâme La misère du cœur et la laideur de l’âme,
Étalait son ulcère et ses difformités Sans honte, et sans pudeur montrait ses nudités.
Et leur vitre, où pendait un vieux haillon de toile, Était, grâce au soleil, une éclatante étoile Qui, dans ce même instant, vive et pure lueur, Éblouissait au loin quelque passant rêveur !
# Les Contemplations/La Coccinelle
### XV LA COCCINELLE

Elle me dit : Quelque chose Me tourmente. Et j’aperçus Son cou de neige, et, dessus,
Un petit insecte rose.
J’aurais dû — mais, sage ou fou,
À seize ans, on est farouche, — Voir le baiser sur sa bouche Plus que l’insecte à son cou.
On eût dit un coquillage ; Dos rose et taché de noir. Les fauvettes pour nous voir Se penchaient dans le feuillage.
Sa bouche fraîche était là : Je me courbai sur la belle,
Et je pris la coccinelle ; Mais le baiser s’envola.
— Fils, apprends comme on me nomme,
Dit l’insecte du ciel bleu,
Les bêtes sont au bon Dieu ; Mais la bêtise est à l’homme.
# Les Contemplations/Il fait froid
### XX IL FAIT FROID

L’hiver blanchit le dur chemin. Tes jours aux méchants sont en proie. La bise mord ta douce main, La haine souffle sur ta joie.
La neige emplit le noir sillon. La lumière est diminuée… Ferme ta porte à l’aquilon ! Ferme ta vitre à la nuée !
Et puis laisse ton cœur ouvert ! Le cœur, c’est la sainte fenêtre. Le soleil de brume est couvert ; Mais Dieu va rayonner peut-être !
Doute du bonheur, fruit mortel, Doute de l’homme plein d’envie, Doute du prêtre et de l’autel, Mais crois à l’amour, ô ma vie !
Crois à l’amour, toujours entier,
Toujours brillant sous tous les voiles ! À l’amour, tison du foyer ! À l’amour, rayon des étoiles !
Aime, et ne désespère pas.
Dans ton âme où parfois je passe,
Où mes vers chuchotent tout bas,
Laisse chaque chose à sa place.
La fidélité sans ennui,
La paix des vertus élevées,
Et l’indulgence pour autrui,
Éponge des fautes lavées.
Dans ta pensée où tout est beau,
Que rien ne tombe ou ne recule. Fais de ton amour ton flambeau. On s’éclaire de ce qui brûle.
À ces démons d’inimitié
Oppose ta douceur sereine,
Et reverse-leur en pitié Tout ce qu’ils t’ont vomi de haine.
La haine, c’est l’hiver du cœur. Plains-les. Mais garde ton courage. Garde ton sourire vainqueur. Bel arc-en-ciel, sors de l’orage !
Garde ton amour éternel. L’hiver, l’astre éteint-il sa flamme ? Dieu ne retire rien du ciel ; Ne retire rien de ton âme !
# Les Contemplations/Joies du soir
### XXVI JOIES DU SOIR

Le soleil, dans les monts où sa clarté s’étale,
Ajuste à son arc d’or sa flèche horizontale ; Les hauts taillis sont pleins de biches et de faons ; Là rit dans les rochers, veinés comme des marbres,
Une chaumière heureuse ; en haut, un bouquet d’arbres, ﻿Au-dessous, un bouquet d’enfants.
C’est l’instant de songer aux choses redoutables. On entend les buveurs danser autour des tables ; Tandis que, gais, joyeux, heurtant les escabeaux,
Ils mêlent aux refrains leurs amours peu farouches,
Les lettres des chansons qui sortent de leurs bouches Vont écrire autour d’eux leurs noms sur leurs tombeaux.
Mourir ! demandons-nous, à toute heure, en nous-même : — Comment passerons-nous le passage suprême ? Finir avec grandeur est un illustre effort. Le moment est lugubre et l’âme est accablée ; Quel pas que la sortie ! — Oh ! l’affreuse vallée ﻿Que l’embuscade de la mort !
Quel frisson dans les os de l’agonisant blême ! Autour de lui tout marche et vit, tout rit, tout aime, La fleur luit, l’oiseau chante en son palais d’été,
Tandis que le mourant en qui décroît la flamme,
Frémit sous ce grand ciel, précipice de l’âme,
Abîme effrayant d’ombre et de tranquillité !
Souvent, me rappelant le front étrange et pâle De tous ceux que j’ai vus à cette heure fatale,
Êtres qui ne sont plus, frères, amis, parents,
Aux instants où l’esprit à rêver se hasarde,
Souvent je me suis dit : Qu’est-ce donc qu’il regarde, ﻿Cet œil effaré des mourants ?
Que voit-il ? … — Ô terreur ! de ténébreuses routes,
Un chaos composé de spectres et de doutes,
La terre vision, le ver réalité,
Un jour oblique et noir qui, troublant l’âme errante,
Mêle au dernier rayon de la vie expirante Ta première lueur, sinistre éternité !
On croit sentir dans l’ombre une horrible piqûre. Tout ce qu’on fit s’en va comme une fête obscure,
Et tout ce qui riait devient peine ou remord. Quel moment, même, hélas ! pour l’âme la plus haute,
Quand le vrai tout à coup paraît, quand la vie ôte ﻿Son masque, et dit : Je suis la mort !
Ah ! si tu fais trembler même un cœur sans reproche,
Sépulcre ! le méchant avec horreur t’approche. Ton seuil profond lui semble une rougeur de feu ; Sur ton vide pour lui quand ta pierre se lève,
Il s’y penche ; il y voit, ainsi que dans un rêve,
La face vague et sombre et l’œil fixe de Dieu.
# Le grand dictionnaire historique/éd. de 1759/Aboulmouthi-Makhoul-Ben-al-Fadhal

| ◄ Aboul-Miamin | Index alphabétique — A | aboulola ► |
| | Index par tome | |
ABOULMOUTHI-MAKHOUL-BEN-AL-FADHAL, auteur d’un livre intitulé Alredd-ala-ahel-albeda. Réponses aux hérétiques, tels que sont les Motazales, Cadariens, Morgiens, &c. * D’Herbelot.
# Le grand dictionnaire historique/éd. de 1759/Aboulmaali

| ◄ Aboulkhair | Index alphabétique — A | Aboulmaali (2) ► |
| | Index par tome | |
ABOULMAALI, le plus éloquent des Persans sous le regne de Baharam-Schah, fils de Massoud sultan de la dynastie des Gaznévides. Il traduisit par l’ordre de ce prince de l’arabe en persien le livre le plus fameux de tout l’orient, intitulé, Humaiun Nameh, le livre royal, & c’est cette traduction persienne qui est ordinairement appellée Kalila & Damna. * D’Herbelot, bibl. orient.
# Le grand dictionnaire historique/éd. de 1759/Aboulmaali (surnommé Seif-al-Monadherin Hoggiat-al-Motekallemin)

| ◄ Aboulmaali | Index alphabétique — A | Aboulmahan ► |
| | Index par tome | |
ABOULMAALI, fils d’Aboulcassem, fut surnommé Seif-al-Monadherin Hoggiat-al-Motekallemin. L’épée des controversistes, & l’arbitre des docteurs scholastiques. Il mourut l’an de l’hégire 749, de Jesus-Christ 1348. * D’Herbelot, biblioth. orient.
# Le grand dictionnaire historique/éd. de 1759/Abée

| ◄ Abée, Aba, ou Abea | Index alphabétique — A | Abeillard ► |
| | Index par tome | |
ABÉE, ville du Peloponnèse, sur le golfe Messéniaque, dit aujourd’hui le golfe de Coron. Quelques auteurs placent mal-à-propos dans cette ville le temple d’Apollon brûlé par Xerxès, dont nous venons de parler dans l’article précédent. Cette derniere ville est appellée Æpea par Strabon, qui a peine à décider quel est son ancien nom. Pausanias ne cite qu’une ville appellée Abia sur le golfe Messeniaque. Pausan. in Messeniac. Strab. l. 8. Moletius dit que le hom d’Abée est a présent changé en celui de Chiores. Sophien la nomme Calamata. * Pline, l. 1, c. 6. Baudrand.