# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AIGUILLE

☞ AIGUILLE. s. f. Petite verge d’acier ou d’autre métal, déliée, polie, pointue par un bout, percée d’une ouverture par l’autre bout, pour y passer du fil, de la soie, &c. Servant à coudre, broder, faire de la tapisserie & autres ouvrages. Acus. Broderie faite à l’aiguille. Aiguille à coudre, aiguille à travailler en tapisserie. Le chas d’une aiguille. C’est le trou de l’aiguille, l’endroit où elle est percée pour faire passer le fil, la soie, la laine. La pointe d’une aiguille la plus déliée vue avec le microscope, ressemble à une cheville rompue par le bout, & ses côtés paroissent raboteux & pleins de cavités. Les Musulmans disent qu’Edris, c’est-à-dire, Enoch, est l’inventeur de l’aiguille.
On dit, qu’une fille ne sait pas faire un point d’aiguille ; pour dire, qu’elle est entièrement ignorante, ou fainéante.
Aiguille, se dit aussi de plusieurs instrumens pointus. Une aiguille de tête, est celle qui sert à coiffer les femmes, Acus, discerniculum. Aiguille à tricoter des bas. Aiguille d’Emballeur. Aiguille d’Oculiste, pour ôter les cataractes des yeux. Aiguille de Graveur, avec laquelle il dessine sur le vernis. Une aiguille d’Orfévre, pour enfiler des perles. Le fleau d’une balance a aussi une aiguille au milieu, qui marque la moindre inclination de la balance, & sert à faire remarquer la différente pésanteur des choses qui sont dans les deux bassins de la balance.
Aiguille à sétons.Voyez Séton.
Aiguille à mèche. Terme de Chandelier. On appelle ainsi dans la fabrique des chandelles moulées, une aiguille de fil de fer, longue d’un pied, qui a un petit crochet à un bout, & une espèce d’anneau à l’autre. Cette aiguille sert à passer la mèche dans le moule, en la tirant vers le haut par l’ouverture d’enbas.
Aiguille à enfiler. Les Chandeliers se servent de cette seconde aiguille pour enfiler avec des pennes les chandelles, & les mettre par livre. Cette aiguille n’est autre chose qu’une véritable aiguille de rembourrage, longue environ d’un pied. Les pennes dont on se sert à cet ouvrage, sont les bouts de fils qui restent de la chaîne des toiles, après que les Tisserans ont levé leur ouvrage de dessus leurs métiers.
Aiguille à relier. C’est une longue aiguille d’acier recourbée vers la pointe, qui a plus ou moins de longueur, suivant le format des livres. Elle sert aux Plieuses, & Couseuses, qui travaillent chez les Relieurs, à porter d’une nervure à l’autre, le fil qui traverse le milieu de chacune cahier, & qui l’arrête aux ficelles qui sont perpendiculairement placées sur le cousoir.
Aiguilles à Selliers. Ce sont des aiguilles à quatre angles, avec lesquelles les Selliers cousent leurs ouvrages. On les appelle aussi Carrelets, à cause de leur forme triangulaire. Les aiguilles à Selliers sont grosses, moyennes ou fines.
Aiguilles à empointer. Ce sont des espèces de carrelets beaucoup plus longs & plus forts que ceux des Selliers, dont les Marchands Drapiers, Merciers & Manufacturiers se servent pour arrêter avec de la menue ficelle, ou du gros fil, les plis des pièces d’étoffes ; ce qui s’appelle les empointer.
Aiguille à tête, ou à cheveux. C’est un morceau d’acier, de fer, ou de laiton poli, menu & long d’environ quatre pouces, ayant d’un côté une tête plate, trouée en longueur, & de l’autre une pointe peu piquante, qui sert aux femmes à séparer & passer leurs cheveux lorsqu’elles se coiffent.
Aiguille à réseau. Terme de Perruquier. On appelle ainsi un certain petit morceau d’acier ou de fer tendu par les deux bouts, dont on se sert à faire ces sortes de réseaux, sur lesquels les Perruquiers cousent les tresses de cheveux, dont ils forment les perruques.
Aiguille à emballer. Grosse aiguille de fer ou d’acier, longue de cinq à six pouces, ronde du côté de la tête, triangulaire & tranchante du côté de la pointe, qui est fort évidée.
Aiguille aimantée, en termes de Marine, est une petite verge de fer posée au milieu de la boussole, sur une pointe de cuivre sur laquelle elle se meut. Lorsqu’elle est frotée d’aimant, on la voit tourner une de ses extrémités vers le pole boréal de la terre, & l’autre extrémité vers le pole méridional. Acus Magnetica, Magnete perfricta. Nous dirons au mot aimant, que tout le jeu de l’aimant & des corps aimantés, vient des corpuscules magnétiques qui sont dans leurs pores. Ces corpuscules se tournent d’un côté vers le pole boréal de la terre ; & de l’autre, vers le pole méridional. Ils doivent donc tourner leurs aimans avec eux, & communiquer à leur axe une direction constante vers les deux poles de la terre, Voyez Aimant.
☞ De là l’aiguille aimantée sous l’équateur, se trouve parallèle à l’horizon, parce que l’axe des corpuscules magnétiques conserve la même direction que l’axe de la terre. Par la même raison l’aiguille aimantée doit être sous les poles, perpendiculaire à l’horizon, parce que le mouvement de la matière magnétique se fait là d’une manière perpendiculaire à la superficie de la terre. Mais dans les autres endroits de la superficie de la terre, l’aiguille est diversement inclinée selon la ligne que décrit la matière magnétique. Dans les pays septentrionaux, l’extrémité qui regarde le pole méridional ; & dans les pays méridionaux, l’extrémité qui regarde le pole boréal, doit s’incliner vers l’horizon : aussi tout cela arrive-t-il dans la pratique.
☞ Il faut pourtant remarquer que l’aiguille aimantée ne tourne pas exactement ses deux extrémités vers les deux poles de la terre, mais qu’elle décline tantôt vers l’orient, & tantôt vers l’occident. Pour expliquer ce phénomène, les Physiciens supposent avec raison qu’il y a dans le sein de la terre des mines d’aimant & de fer, dont les atmosphères s’étendent fort loin, & dont les corpuscules magnétiques sont portés vers l’aiguille aimantée. Si ces corpuscules viennent des régions occidentales, l’aiguille doit décliner vers l’occident. S’ils viennent de quelque mine située dans les pays orientaux, elle doit décliner vers l’orient.
Dans l’Abrégé de la Vie de Brunetto Latini, il y a une notice de son ouvrage qui est appelé Trésor. On lit dans ce Trésor un passage qui prouve que la boussole, ou l’aiguille aimantée étoit en usage quarante ans avant l’an 1300, où l’on fixe communément l’époque de la boussole. Le Cap des Aiguilles vers le Cap de Bonne-Espérance est ainsi nommé, à cause que l’aiguille n’y décline point.
Aiguille, est aussi en termes de Marine, la partie de l’éperon qui est comprise entre les portes-vergues & la gorgère, ou la partie qui fait une grande saillie en mer. On appelle aiguilles de ventre, ou de trevier, celles qui servent à coudre les voiles. Il y en a de trois sortes, de coutures, d’œillets, & de ralingues. Aiguilles de Bordeaux, sont de petits vaisseaux à pêcher les maigres, poissons de mer.
Aiguille, se dit aussi d’une étaie, ou arc-boutant fait d’une longue pièce de bois, dont les Charpentiers se servent pour appuyer le mât, quand on carène le vaisseau, & qu’on le met sur le côté pour le radouber.
On appelle aussi aiguilles, plusieurs pièces de bois posées à plomb, qui servent à fermer les pertuis des rivières pour arrêter l’eau, & qu’on lève quand les bateaux se présentent au passage.
☞ AIGUILLE. Terme de rivière. Petit bateau de Pêcheurs dont on se sert sur les rivières de Garonne & de Dordogne.
Aiguille, en Gnomonique, est une verge de fer qui montre l’heure sur les horloges & sur les cadrans. Gnomon. On l’appelle ordinairement style en Gnomonique. Voy. ce mot.
En termes d’Architecture on appelle Aiguille une pyramide de pierre ou de charpente, tels que sont les clochers des Eglises, lorsqu’ils sont extrêmement pointus. On les appelle autrement flèches. L’aiguille de la Sainte Chapelle de Paris. On le dit aussi d’un obélisque. L’aiguille de S. Pierre de Rome. Obeliscus, pyrameis.
☞ Aiguille en Botanique. On se sert de ce terme pour donner l’idée, soit d’un pistil, soit d’une semence, soit de toute autre partie des plantes, longue, menue, & qui se termine en pointe. On dit une semence en aiguille, semen acuminatum, ou rostratum, en bec d’oiseau, si elle est un peu recourbée.
☞ Aiguilles d’essai ou touchaux. Terme de Chimie. On appelle ainsi un alliage d’or ou d’argent sous des proportions différentes.
☞ Aiguille, en Conchyliogie. C’est le nom d’une des espèces de coquillage de mer. Acus concha. Gersaint écrit éguille.
Aiguille à Berger, ou Aiguille de Berger. Terme de Botanique. Scandix, icis. s. m. ou Pecten Veneris. Plante annuelle & ombellifére, dont les tiges sont rondes, hautes d’un pied, assez branchues, garnies de feuilles plus menues que celles du cerfeuil. Elle porte des ombelles de fleurs à cinq pétales inégales, & disposées comme les fleurs de lis des armes de France ; chaque calice qui soutenoit une fleur, devient un fruit composé de deux semences, qui avec leurs enveloppes, représentent assez bien une aiguille à coudre, longue de deux pouces environ sur une demi-ligne de largeur. Son odeur n’est pas agréable ; elle croît communément dans les champs. Il y en a une autre espèce qui vient en Provence, en Languedoc, & en Italie, plus petite dans toutes les parties que la précédente, & dont l’odeur est aussi douce que celle du cerfeuil & de l’anis.
Aiguille, se dit proverbialement en ces phrases : de fil en aiguille ; pour dire, d’un propos à l’autre, d’une chose à une autre.
Conter une chose de fil en aiguille, c’est raconter tout par ordre, ne rien omettre, en rapporter toutes les circonstances. Faire un procès sur la pointe d’une aiguille ; pour dire, contester sans sujet, ou pour une affaire de peu d’importance. On dit de celui qui fait plusieurs petits emprunts d’outils, qu’il lui faut fournir de fil & d’aiguille. ☞ On dit d’une chose qu’on cherche, mais qui est difficile à trouver à cause de sa petitesse, que c’est chercher une aiguille dans une botte de foin. La perte de cette Officier a paru ici comme une aiguille dans une botte de foin. Me de Sev. On a fait une devise d’une aiguille à broder, Pungit ut ornet, elle pique pour orner.
Aiguille, est un nom qu’on a donné à quelques lieux. Aiguille est une île de la mer Ethiopique. Ce nom vient de son nom portugais Agulha.
Le Cap des Aiguilles, Acuum promontorium, est sur la côte des Cafres, en Afrique.
Montagne de l’Aiguille. Montagne de Dauphiné en France, appelée autrement montagne inaccessible. Mons acus, Mons inaccessus. Sa situation est renversée, & elle est comme plantée sur son sommet car elle n’a par le bas que 200 pas de circuit, & elle en a 1000 par en haut ; de là vient son nom d’inaccessible. Quand Charles VIII alla en Italie en 1492, il envoya des gens qui furent assez hardis & assez adroits pour monter jusqu’au haut de cette montagne. Ils n’y trouverent que des chamois. On n’y vit point d’arbres, mais seulement un pré. Il pouvoit y avoir demi-lieue à monter par le chemin qu’on prit. Il y a sur la plate-forme de cette montagne une élévation pointue qui lui fait donner le nom de Montagne de l’Aiguille. Acad. des S. 1700, Hist. p. 31