OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Un souvenir et un regret (Leconte de Lisle, Premières poésies)

UN SOUVENIR ET UN REGRET
Alors que ma jeunesse et ses jours indolents
S’écoulaient sur nos bords parfumés et brûlants,
Alors que je rêvais de gloire et de génie,
Parfois ce long repos assombrissait ma vie ;
Fuir mon doux ciel natal me semblait le bonheur.
Insensé ! De nos soirs le parfum enchanteur,
Les pleurs harmonieux des brisants sur nos rives,
Le chant des bengalis dans les palmes pensives,
L’aurore, de rayons dorant les monts géants,
Vers l’horizon en feu que déjà voilait l’ombre,
Le soir venu des cieux comme un roi grave et sombre,
Puis ce charme si doux d’un amour fraternel,
Ces parents chers et bons que m’accordait le Ciel,
Tous ces amis grandis à mon côté, doux frères,
Que je pleure parfois dans mes jours solitaires,
Bonheur de tout instant, charmes impérieux
N’enivraient point mon cœur désireux d’autres cieux.
Et pourtant, quand le bord de ma natale grève,
Dans la brume des mers se perdit comme un rêve,
Une tristesse immense enveloppa mon cœur ;
Et je crus voir alors, ô prestige vengeur !
L’amour de ma jeunesse et l’espoir éphémère,
Planant aux bords aimés où je vis la lumière,
Dessiner sur l’azur leur essaim gracieux,
Me saluer de l’aile et s’envoler aux cieux !
# Voyage dantesque

* Première partie, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 20, 1839
* Deuxième partie, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 20, 1839
# Un voyage à Cythère

* Les Fleurs du mal (Revue des Deux Mondes)/Un voyage à Cythère (1855)
* Les Fleurs du mal/1857/Un voyage à Cythère
* Les Fleurs du mal/1861/Un voyage à Cythère
* Un voyage à Cythère (1868)
# Un voyageur des pays d’en-haut

‌
‌

## TABLE DES MATIÈRES

‌
# Une alcôve au soleil levant

L’humble chambre a l’air de sourire ;
Un bouquet orne un vieux bahut ;
Cet intérieur ferait dire
Aux prêtres : Paix ! aux femmes : Chut !
Au fond une alcôve se creuse.
Personne. On n’entre ni ne sort.
Surveillance mystérieuse ! L’aube regarde : un enfant dort.
Une petite en ce coin sombre
Était là dans un berceau blanc.
Ayant je ne sais quoi dans l’ombre
De confiant et de tremblant.
Elle étreignait dans sa main calme
Un grelot d’argent qui penchait ; L’innocence au ciel tient la palme
Et sur la terre le hochet.
Comme elle sommeille ! Elle ignore
Le bien, le mal, le cœur, les sens.
Son rêve est un sentier d’aurore
Dont les anges sont les passants.
Son bras, par instants, sans secousse,
Se déplace, charmant et pur ;
Sa respiration est douce
Comme une mouche dans l’azur.
Le regard de l’aube la couvre ; Rien n’est auguste et triomphant
Comme cet œil de Dieu qui s’ouvre
Sur les yeux fermés de l’enfant.
# Une leçon de morale/I/Et celui qui parlait de loin s’entendit répondre de près
### ET CELUI QUI PARLAIT DE LOIN S’ENTENDIT RÉPONDRE DE PRÈS

‌
# Une leçon de morale/I/La beauté du diable
### LA BEAUTÉ DU DIABLE

‌
# Une leçon de morale/I/Le désespoir besoin d’aimer
### LE DÉSESPOIR BESOIN D’AIMER

‌
# Une leçon de morale/I/Horloge des subtiles noces
### HORLOGE DES SUBTILES NOCES

‌
# Une leçon de morale/I/Le grand voyage
### LE GRAND VOYAGE

‌
# Une leçon de morale/I/Lazare
### LAZARE

‌
# Une leçon de morale/I/Le langage des couleurs
### LE LANGAGE DES COULEURS

‌
# Une leçon de morale/I/Les sept voiles
### LES SEPT VOILES

‌
# Une leçon de morale/I/Je l’aime elle m’aimait
### JE L’AIME ELLE M’AIMAIT

‌
# Une leçon de morale/I/Les souvenirs et le présent
### LES SOUVENIRS ET LE PRÉSENT

‌
# XII Élégies/01
### LA FIDÈLE

SI j’étais la plus belle Comme la plus fidèle, Je le serais pour toi ! Si j’étais souveraine, Le roi de cette reine, Tu le serais par moi !
S’il te prenait l’envie De demander ma vie Pour te faire un beau jour, Cette vie ignorée, À l’amour consacrée, Tu l’aurais, mon amour !
Et si tu disais : « Donne Beauté, vie et couronne, Pour aimer celle-là, Cette seule que j’aime… » À cette autre toi-même, Je dirais : « Les voilà ».
Car s’il est doux de vivre Pour s’attendre ou se suivre Dans le même désir, Pour une âme enflammée, Vainement consumée, Il est mieux de mourir.
# XII Élégies/04
### LES ROSES DE SAADI

J’Ai voulu ce matin te rapporter des roses ; Mais j’en avais tant pris dans mes ceintures closes Que les nœuds trop serrés n’ont pu les contenir.
Les nœuds ont éclaté. Les roses envolées Dans le vent, à la mer, s’en sont toutes allées. Elles ont suivi l’eau pour ne plus revenir ;
La vague en a paru rouge et comme enflammée, Ce soir, ma robe encore en est tout embaumée… Respires-en sur moi l’odorant souvenir.
# XII Élégies/03
### AMOUR

CE que j’ai dans le cœur, brûlant comme notre âge, Si j’ose t’en parler, comment le définir ? Est-ce un miroir ardent frappé de ton image ? Un portrait palpitant né de ton souvenir ?
Vois ! je crois que c’est toi, même dans ton absence, Dans le sommeil ; eh quoi ! peut-on veiller toujours ? Ce bonheur accablant que donne ta présence, Trop vite épuiserait la flamme de mes jours.
Le même ange peut-être a regardé nos mères ; Peut-être une seule âme a formé deux enfans. Oui ! la moitié qui manque à tes jours éphémères, Elle bat dans mon sein où tes traits sont vivans !
Sous ce voile de feu j’emprisonne ta vie : Là, je t’aime, innocente, et tu n’aimes que moi : Ah ! si d’un tel repos l’existence est suivie, Je voudrais mourir jeune, et mourir avec toi !
# XII Élégies/02
### LA SINCÈRE

VEux-tu l’acheter ? Mon cœur est à vendre. Veux-tu l’acheter, Sans nous disputer ?
Dieu l’a fait d’aimant ; Tu le feras tendre ; Dieu l’a fait d’aimant Pour un seul amant !
Moi, j’en fais le prix ; Veux-tu le connaître ? Moi, j’en fais le prix ; N’en sois pas surpris.
As-tu tout le tien ? Donne ! et sois mon maître. As-tu tout le tien, Pour payer le mien ?
S’il n’est plus à toi, Je n’ai qu’une envie ; S’il n’est plus à toi, Tout est dit pour moi.
Le mien glissera, Fermé dans la vie ; Le mien glissera, Et Dieu seul l’aura !
Car, pour nos amours, La vie est rapide ; Car, pour nos amours, Elle a peu de jours.
L’âme doit courir Comme une eau limpide ; L’âme doit courir, Aimer ! et mourir.
# À l’heure des mains jointes (1906)

Pour les autres éditions de ce texte, voir À l’heure des mains jointes (recueil).
# À l’heure des mains jointes (1906)/Attente
### ATTENTE

En cette chambre où meurt un souvenir d’aveux, L’odeur de nos jasmins d’hier s’est égarée… Pour toi seule, je me suis vêtue et parée Et pour toi seule, j’ai dénoué mes cheveux.
J’ai choisi des joyaux… Ont-ils l’heur de te plaire ? Dans mon cœur anxieux quelque chose s’est tu… Comment t’apparaîtrai-je et que me diras-tu, Amie, en franchissant mon seuil crépusculaire ?
Des violettes et des algues vont pleuvoir À travers le vitrail violet et vert tendre… Je savoure l’angoisse idéale d’attendre Le bonheur qui ne vient qu’à l’approche du soir.
En silence, j’attends l’heure que j’ai rêvée… La nuit passe, traînant son manteau sombre et clair… Mon âme illimitée est éparse dans l’air… Il fait tiède et voici : la lune s’est levée.
# À l’heure des mains jointes (1906)/Attire-moi, Venise…

Pour les autres éditions de ce texte, voir Attire-moi, Venise….

### ATTIRE-MOI, VENISE…

Sans amie et sans livre, errante au bord des eaux
Que le soleil meurtrit, que la lune caresse, Venise, je serai comme une Dogaresse
Éprise du sommeil de tes mornes canaux.
Ah ! toi qui sais combien les tristesses sont fortes, Puisque leur volonté triomphe de l’instinct
Et que, seul, leur visage est frappant et distinct, Attire-moi, Venise, au fond de tes eaux mortes !
Et dis à ces amants vulgaires de demain
Que je les ai jugés et que je les méprise… O toi, la solitaire et l’altière, ô Venise !
Dis-leur que nous rions de leur bonheur humain.
Dédaignons-les : ils sont une troupe insensée,
Ceux qui ne goûtent plus le précieux ennui
D’être seuls au milieu des hommes, et chez qui
Le désordre charnel a tué la pensée.
Dis-leur encore, ô toi qui pèses sur les eaux !
Funèbre comme moi, comme moi froide et sombre,
Dis-leur avec ma voix sans écho, ma voix d’ombre,
Que la mort seule est belle au fond de tes canaux…
# À l’heure des mains jointes (1906)/Au Dieu pauvre
### AU DIEU PAUVRE

Je t’adore, Dieu pauvre entre les Immortels, Et j’ai tressé pour toi ces roses purpurines, Parce que tu n’as point de temples ni d’autels, Et que nul tiède encens ne flatte tes narines.
Nul ne te craint et nul n’implore ta bonté…
Ceux qui t’honorent sont pauvres, car tu leur donnes, Ayant ouvert tes mains vides, la pauvreté ; Et ton souffle est plus froid que celui des automnes.
Moi qui subis l’affront et le courroux des forts, Je t’apporte, Dieu pauvre et triste, ces offrandes : Des violettes que je cueillis chez les morts
Et des fleurs de tabac qui s’ouvraient, toutes grandes…
Dans un coffret de jade aux fermoirs de cristal, Dieu pauvre, je t’apporte humblement mon cœur sombre, Car je ne sais aimer que ce qui me fait mal, Éprise d’un fantôme et de l’ombre d’une ombre…
Je ne demande rien à ta Divinité
Sans parfums et que nul prêtre n’a reconnue…
Nul roi n’a jamais craint de t’avoir irrité
Et n’a pleuré devant ta châsse froide et nue.
Mais moi qui hais la foule à l’entour des autels, Moi qui raille l’espoir cupide des prières, Je te consacre, ô le plus doux des Immortels, Ce chant pieux fleuri sur mes lèvres amères.
# À l’heure des mains jointes (1906)/Bonheur Crépusculaire

Pour les autres éditions de ce texte, voir Bonheur crépusculaire.

### BONHEUR CRÉPUSCULAIRE

Tes sombres anneaux d’améthyste
S’animent et tremblent un peu
Sous la jaune lueur du feu…
Au dehors la clarté persiste.
Accueillons le songe, donneur
D’enchantements et de féeries…
Mêlons nos âmes attendries
Et parlons de notre bonheur.
Parlons du bonheur, ma très chère, Comme l’on parle d’un ami, Évoquant, en l’âtre endormi, Sa ressemblance familière…
Les choses semblent nous servir
Dans un empressement docile…
Chuchotons : « Mon âme tranquille
N’a plus de rêves d’avenir. »
Le bonheur se fait mieux comprendre
Par les intimités d’hiver, Lorsque flotte et pleure dans l’air
L’âme du crépuscule tendre.
Le bonheur est tissé d’oubli ; Il ne connaît pas l’espérance ; Il ressemble à la délivrance
Après le labeur accompli.
Et c’est le bonheur d’être assises
Toutes deux, auprès du foyer, Et de voir le feu rougeoyer
En tes calmes prunelles grises.
C’est de taire les vains aveux
Et d’oublier les autres femmes, En regardant luire les flammes
À travers tes profonds cheveux.
C’est de voir s’embraser l’automne
Dans l’âtre aux multiples reflets
Où croulent des tours, des palais, Des façades et des colonnes…
Dans mon cœur qui frissonne un peu, Un sanglot d’autrefois persiste…
Vois comme le bonheur est triste, Les soirs d’hiver, auprès du feu…
# À l’heure des mains jointes (1906)/Départ
### DÉPART

La lampe des longs soirs projette un rayon d’ambre
Sur les cadres dont elle estompe les vieux ors.
L’heure de mon départ a sonné dans la chambre… La nuit est noire et je ne vois rien au dehors.
Je ne reconnais plus le visage des choses
Qui furent les témoins des jours bons et mauvais… Voici que meurt l’odeur familière des roses… La nuit est noire, et je ne sais pas où je vais.
Devrais-je regretter cet autrefois ?… Peut-être… Mais je n’appartiens point aux regrets superflus… Je marche devant moi, l’avenir est mon maître, Et, quel que soit mon sort, je ne reviendrai plus.
# À l’heure des mains jointes (1906)/Confidence devant le Soir
### CONFIDENCE DEVANT LE SOIR

Ma très chère, je suis calme, je suis heureuse, Et l’aube a rafraîchi mes tempes de fiévreuse.
Viens, je te conterai mon passé, si tu veux… Et je te parlerai d’abord de ses cheveux.
Ses cheveux la nimbaient, virginale auréole… Elle ne savait point que la douceur console…
Ses cheveux froids étaient plus pâles qu’un reflet, Et je l’ai poursuivie ainsi qu’un feu follet.
Écoute… Tu le sais, ô charme de mes heures ! Les premières amours ne sont pas les meilleures…
Cet irritant baiser qui me rongeait la chair Mordait plus âprement que le sel de la mer.
Ton rêve se marie au mien lorsque je pense, Et jamais je ne fus tranquille en sa présence.
Câline, elle savait m’entourer de ses bras… Mais j’ai compris un jour qu’elle ne m’aimait pas.
Mes regards n’étaient point assouvis de sa grâce. J’étais avide encor… Malgré tout l’on se lasse.
Mes songes ressemblaient aux printemps défleuris. Je me suis dit un soir : « Mes yeux se sont taris… »
Chère, je reconnus que son cœur était double, Si bien qu’enfin j’ai pu la contempler sans trouble.
Je ne sais plus le goût âcre des pleurs anciens… Vois, le soleil est beau comme aux siècles païens.
Le silence me fait une âme nonchalante
Et l’instant fuit, avec les pieds blancs d’Atalante.
Le flot d’été ruisselle, aussi bleu que le temps.
Avec un langoureux bonheur je me détends…
Il me semble que j’ai parlé dans le délire
Tout à l’heure… Oublions ce que je viens de dire…
# À l’heure des mains jointes (1906)/Dans le Havre
### DANS LE HAVRE

Lasse comme les flots, lasse comme les voiles, J’entre dans le bon port plein d’embruns et d’étoiles.
J’ai fui les pays clairs et les riants climats
Pour dormir dans ce havre où reposent les mâts.
J’ai perdu le désir des libertés sauvages, Et je ne connais plus la soif des longs voyages.
Tant de songes dorés viennent vous décevoir.
Que l’on se sent moins de jeunesse vers le soir.
Vainement, j’ai côtoyé les terres charmantes
Qui m’ont trahie, ainsi que le font les amantes.
J’y croyais voir des fruits de rubis et d’or bleu, Des fleuves d’escarboucle et des roses de feu.
Mais j’ai su qu’un soleil banal était sur elles, Et que l’éloignement trompeur les rendait belles.
Ici, je trouverai la paix nocturne… Ici, Les ténèbres sont d’un violet adouci…
Et, dans ce havre, où se reflètent les étoiles, Je verrai sans regret partir les autres voiles.
# Vie de Marie-Antoinette d’Autriche, reine de France, femme de Louis XVI, roi des Français/Introduction

‌
‌
Madame,
S’il ne ſuffiſoit pour donner de la vogue à un ouvrage, que d’y mettre en tête un nom célebre en vous dédiant celui-ci, je lui aſſureroit le ſceau de l’immortalité ; un motif plus puiſſant me détermine, Madame, à vous en faire l’hommage, celui de mériter par-là vos bonnes graces, pour vous avoir offert le premier, dans ce livre, l’image de vos goûts & de vos caprices.
Vous ne trouverez point en moi un courtiſan adulateur prêt à ériger pour plaire à ſon idole, ſes défauts en vertus, non Madame, le régne de la liberté a donné naiſſance à celui de la vérité, une princeſſe paillarde ne ſera jamais à mes yeux qu’une paillarde. Je ne lui ferai point un crime d’aimer, de chérir la volupté, & je ne ſaurois déſaprouver ni blâmer dans autrui, un penchant qui eſt pour ainsi-dire identifié avec mon être ; daignez ſeulement honorer d’un ſourire voluptueux cet ouvrage libertin, & j’aurai rempli le but que je me ſuis propoſé ; puiſſe-t-il vous retracer quelquefois ces momens délicieux de fouterie, ou perdant de vue l’éclat & la majeſté de votre rang, vous ne dédaigniez pas de partager vos jouiſſances avec vos favoris & vos ſujets les plus vigoureux, où toutes les facultés de votre ame ſenſible ſe trouvoient comme anéanties dans le torrent des délices charnelles, & je m’applaudirai alors d’avoir pu annoncer & charmer les loiſirs d’une princeſſe ſi conſommée, & ſi rafinée dans tous les genres de volupté.
Agréez, Madame, comme une preuve sincere de mon parfait dévouement, ce foible tribut que je rends ici aux qualités diſtinctives qui vous aſſurent dans la poſtérité une place parmi les femmes illustres les plus paſſionnées, & permettez-moi de me dire avec reſpect,
# Voyage (Rubruquis)/Chapitre 13

XIII
Comme les Alains vinrent devers nous la veille de la Pentecôte.
La veille de la Pentecôte vinrent vers nous certains Alains qu’ils appellent Acias, ou Akas, qui sont chrétiens à la grecque, ont le langage grec et des prêtres grecs, et cependant ne sont point schismatiques comme les Grecs ; mais, sans acception de personne, ils honorent toutes sortes de gens faisant profession du christianisme ; ils nous présentèrent de la chair cuite et nous prièrent d’en manger et de prier pour l’âme d’un des leurs qui était défunt ; je leur dis qu’étant la veille d’une si grande fête, je ne pouvais pas manger de la viande ce jour-là, et leur fis une petite exhortation sur cette solennité, dont ils furent fort contents : car ils ignorent tout ce qui est des cérémonies de la religion chrétienne, et ne connaissent rien que le nom de Christ. Ils s’enquirent aussi de nous, comme aussi firent plusieurs autres chrétiens russiens et hongrois, comment ils se pourraient sauver en buvant du koumis, mangeant de la chair des bêtes mortes, et tuées par les sarrasins et autres infidèles ; ce que les prêtres grecs et russiens estiment comme choses impures et immolées aux idoles, disant aussi qu’ils ignoraient les temps de jeûne, et que difficilement ils pourraient les garder quand ils les sauraient. À cela je leur répondis et les instruisis du mieux que je pus, les exhortant à la foi. Quant à la chair qu’ils nous avaient apportée, nous la réservâmes pour le jour de la fête ; car là on ne trouvait rien à acheter pour or ni pour argent, si ce n’était pour des toiles et des draps, dont nous n’avions point. Quand nos serviteurs leur offraient de la monnaie, ils la frottaient entre leurs doigts et l’approchaient du nez pour sentir si c’était du cuivre ; ils ne nous donnaient aucune sorte de nourriture, si ce n’était du lait de vache fort aigre et puant. Le vin commençait déjà à nous manquer et les eaux étaient toutes gâtées et troublées par les chevaux, de sorte qu’il n’y avait pas moyen d’en boire, et sans le biscuit que nous avions, et surtout la grâce du bon Dieu qui nous assistait, nous fussions tous morts de faim.
# Voyage (Rubruquis)/Chapitre 16

XVI
Du pays où était Sartach et des peuples qui lui obéissent.
Tout le pays au delà du Tanaïs est très beau, rempli de forêts et de fleuves du côté du nord. Il y a de grands bois qui sont habités de deux sortes d’hommes. Les uns s’appellent Moxel, qui n’ont aucune loi, et sont entièrement idolâtres. Ils n’ont point de villes ni de villages, mais seulement quelques cabanes çà et là dans les bois. Ceux de cette nation avec leur seigneur avaient été tués la plupart en Allemagne. Les Tartares les y avaient menés ; et ils ont conservé de l’estime pour les Allemands, et s’attendent bien d’être un jour délivrés par eux de la servitude des Tartares. Quand quelque marchand étranger arrive chez eux, il faut que celui chez qui il descend le pourvoie de tout ce qui lui sera nécessaire tant qu’il y demeurera. Ils ont quantité de pourceaux, de miel, de cire, de riches fourrures et de faucons. Il y a proche d’eux d’autres peuples qui s’appellent Merclas ; les Latins les appellent Mardes ; ils sont sarrasins. Au delà d’eux est le fleuve Étilia (Volga), qui est le plus grand que j’aie jamais vu : il vient du nord et de la Grande-Bulgarie ; il va droit au midi, pour tomber dans un grand lac ou mer (Caspienne), qui a plus de quatre mois de circuit, et dont je parlerai ci-après. La distance de ces deux fleuves du Tanaïs et d’Étilia n’est pas grande dans les endroits et pays du nord, où nous avons passé plus de dix journées, mais vers le midi ils sont bien plus éloignés. Car le Tanaïs s’embouche dans les Palus-Méotides, et l’Étilia dans ce grand lac qu’il fait, avec plusieurs autres fleuves qui s’y rendent de Perse. Au midi nous avions de très grandes montagnes où habitent les Kergis (Kirghis), et les Alains ou Acas, qui sont chrétiens et combattent encore tous les jours contre les Tartares. Après eux, vers ce grand lac ou mer, sont des sarrasins, qu’on appelle Lesges, qui sont sujets des Tartares ; puis on trouve la Porte de fer que, dit-on, le grand Alexandre fit faire pour empêcher les Barbares d’entrer en Perse ; j’en parlerai encore ci-après, d’autant que j’y passai à mon retour. En tous les pays qui sont entre ces deux fleuves, par où nous avons passé, habitaient autrefois les Comans avant que les Tartares eussent occupé cette région.
* ↑ L’auteur entend par Grande-Bulgarie une région de l’ancienne Scythie qui s’étend vers le nord à l’ouest des monts Ourals. De là seraient venus, avec les invasions, les ancêtres des Bulgares actuels, qui se sont fixés dans les Balkans et sur le bas Danube. On voit encore en effet sur la rive droite de la Kama, affluent septentrional du Volga, les ruines d’une ancienne cité de Bolgari, à laquelle ces peuples doivent leur nom.
* ↑ Nom donné à la ville de Derbend, placée sur un défilé très fréquenté, formé par un versant du Caucase et le rivage de la mer Caspienne. Une grande porte de fer, qui défend au nord l’entrée de cette ville, lui a valu ce surnom.
# Voyages dans les airs (1885)

Pour les autres éditions de ce texte, voir Voyages dans les airs<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/Voyages_dans_les_airs' />.
# Voyages dans l’Amérique septentrionale

* Départ de Liverpool. — Bancs de glace. — Halifax. — Boston. — La Société de tempérance. — Le musée — Monument de Bunker-Hill. — Les magasins de cercueils. — Le théâtre. — Le chemin de fer de l’Ouest. — Albany. — L’Hudson et ses bords.
* New-York. — Broadway. — Les hôtels. — Panorama général. — Le cimetière de Greenwood. — Les prêcheurs sur la place publique. — L’aqueduc du Croton. — Cascade du Passaïc. — L’hôtel de Saint-Nicolas. — Le musée Barnum. — Un steamer de plaisir. — Le choléra. — Philadelphie, Baltimore et Washington. — Départ pour le Canada. — Saratoga. — Campement d’Indiens Mohawks. — Lac Champlain. — Liberté des jeunes filles aux États-Unis. — Montréal. — La cathédrale. — Incendie d’un hôtel. — La Chine. — Village iroquois. — Le Saint-Laurent. — Québec. — Les plaines d’Abraham. — Cascade de Montmorency — Escalier des Géants. — Les émigrants. — Les Mille îles. — Le lac Ontario.
* Les cataractes du Niagara. — Leurs premiers découvreurs. — Leur aspect il y a un demi-siècle et aujourd’hui. — L’hôtel Clifton. — Le grand pont suspendu. — L’île de la Chèvre. — Promenade sous la chute centrale. — La grotte des Vents. — Certificat. — Légendes du Niagara. — La tour américaine. — Adieux aux chutes. — Buffalo. — Un trait des mœurs locales. — Le Southern-Michigan. — Encore une fois le ciel et l’eau. — L’aigle à tête blanche. — Monroë. — Détroit. — La terre promise de l’émigration. — L’Indiana. — L’Illinois. — Chicago. — Les bords du Mississipi. — Changements apportés par un demi-siècle. — La colonisation. — Le Minnesota. — Les émigrants. — Indiens Chippeways. — Le lac Pépin. — Maiden’s rock. — Les chutes de Saint-Antoine. — Le fort Smelling. — Une légende indienne.
# Épigrammes (Martial)/1864

Pour les autres éditions de ce texte, voir Épigrammes.