OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lettres de Pline le Jeune/Tome premier/Panckoucke 1826/L5 XIII. À Scaurus

Dans le dessein de lire un petit discours que je songe à publier, j’ai rassemblé quelques amis : ils étaient assez pour me donner lieu de craindre leur jugement, et assez peu pour me pouvoir flatter qu’il serait sincère. Car j’avais deux vues dans cette lecture : la première, de redoubler mon attention par le désir de plaire ; la seconde, de profiter de celle des autres, pour découvrir des défauts que ma prévention en ma faveur pouvait m’avoir cachés. Mon but a été rempli : l’on m’a donné des avis ; et moi-même j’ai marqué quelques endroits à retoucher. J’ai donc corrigé l’ouvrage que je vous envoie : le titre vous en apprendra le sujet, et la pièce même vous expliquera le reste. Il est bon de l’accoutumer, dès aujourd’hui, à se passer de préface pour être entendue. Mandez-moi, je vous en supplie, ce que vous pensez, et de l’ensemble de l’ouvrage, et de chacune de ses parties. Je serai ou plus disposé à le garder, ou plus déterminé à le faire paraître, selon le parti que vous aurez appuyé de l’autorité de votre sentiment. Adieu.
# Lettres de Pline le Jeune/Tome premier/Panckoucke 1826/L5 XVII. À Spurinna

Je sais combien vous vous intéressez à la prospérité des belles-lettres, et avec quelle joie vous apprenez que des jeunes gens d’une naissance illustre marchent dignement sur les traces de leurs ancêtres. Je m’empresse donc de vous dire que je suis allé hier entendre Calpurnius Pison. Le poème qu’il a lu avait pour titre les Métamorphoses en astres, sujet vaste et brillant. Il l’a traité en vers élégiaques, d’un tour coulant, aimable et facile, mais plein de majesté, quand l’occasion le demande. Son style, par une agréable variété, tantôt s’élève et tantôt s’abaisse : il sait mêler, avec un talent qui ne se dément jamais, la noblesse et la simplicité, la légèreté et la grandeur, la sévérité et l’agrément. La douceur de son accent faisait valoir son ouvrage ; et sa modestie faisait valoir le charme de sa voix. Il rougissait, et l’on voyait sur son visage cette crainte qui recommande si bien un lecteur : la timidité a, dans l’homme de lettres, je ne sais quelle grâce, que n’a pas la confiance.
Je pourrais ajouter beaucoup d’autres particularités, qui ne sont ni moins remarquables dans un homme de cet âge, ni moins rares dans un homme de cette condition ; mais il faut abréger. La lecture finie, j’embrassai Pison à plusieurs reprises ; et persuadé qu’il n’y a point de plus puissant aiguillon que la louange, je l’engageai à continuer comme il avait commencé, et à illustrer ses descendans, comme il avait été illustré par ses aïeux. Je félicitai son excellente mère ; je félicitai son frère qui, dans cette occasion, ne se fit pas moins remarquer par sa tendresse fraternelle, que Calpurnius par son esprit : tant son inquiétude et ensuite sa joie se manifestèrent vivement pendant la lecture ! Fasse le ciel que j’aie souvent de semblables nouvelles à vous mander ! J’aime assez mon siècle, pour souhaiter qu’il soit riche en talens, et que nos patriciens n’attachent pas toute leur noblesse aux images de leurs ancêtres. Quant aux Pisons, nul doute que les images muettes de leurs pères n’applaudissent à leurs vertus, n’encouragent leurs efforts, et (ce qui suffit à la gloire des deux frères) ne les avouent pour leur sang. Adieu.
# Lettres de Pline le Jeune/Tome premier/Panckoucke 1826/L5 XVIII. À Macer

Je n’ai rien à désirer, puisque vous êtes content. Vous avez avec vous votre femme et votre fils ; vous jouissez de la mer, de la fraîcheur de vos fontaines, de la beauté de vos campagnes, des agrémens d’une maison délicieuse ; délicieuse sans doute, puisqu’elle a été la retraite d’un homme, plus heureux alors, que lorsqu’il fut parvenu au comble du bonheur. Pour moi, dans ma maison de Toscane, la chasse et l’étude m’occupent tour à tour, et quelquefois l’une et l’autre en même temps. Cependant je serais encore fort embarrassé de décider lequel est le plus difficile à faire, d’une bonne chasse, ou d’un bon ouvrage. Adieu.
# Lettres de Pline le Jeune/Tome premier/Panckoucke 1826/L5 XI. À Tranquille

Acquittez enfin la promesse de mes vers, qui ont annoncé vos ouvrages à nos amis communs. On les souhaite, on les demande tous les jours avec tant d’empressement, que je crains qu’à la fin ils ne soient cités à comparaître. Vous savez que j’hésite autant qu’un autre, quand il s’agit de publier : mais ma lenteur n’est point comparable à la vôtre|. Ne différez donc plus à nous satisfaire ; ou craignez que je n’arrache par des vers aigres et piquans, ce que des vers doux et flatteurs n’ont pu obtenir. Votre ouvrage est arrivé à son point de perfection ; la lime, au lieu de le polir, ne pourrait plus que le gâter. Donnez-moi le plaisir de voir votre nom à la tête d’un livre ; d’entendre dire que l’on copie, qu’on lit, qu’on achète les œuvres de mon cher Suétone. Il est bien juste, dans notre mutuelle amitié, que vous me rendiez la joie que je vous ai donnée. Adieu.
* ↑ Mais ma lenteur n’est point comparable à la vôtre. D’après le texte de Schæfer, j’ai lu tu mora tamen meam quoque cunctationem.
* ↑ Que je n’arrache par des vers aigres, etc. Le texte dit, que je n’arrache par des scazons ce que les hendécasyllabes n’ont pu obtenir. D. S. — Les scazons étaient une espèce de vers consacrés à l’épigramme.
* ↑ D’entendre dire que l’on copie, qu’on lit, qu’on achète, etc. Je ne sais d’après quel texte De Sacy avait traduit ce passage. Il est presque inintelligible dans sa version, d’entendre dire que l’on copie, que l’on entende lire, qu’on lise, qu’on achète, etc. Le texte joint à cette traduction porte : patere audire describi, legi, venire volumina.
# Lettres de Pline le Jeune/Tome premier/Panckoucke 1826/L5 XII. À Fabatus, aïeul de sa femme

J’ai reçu votre lettre qui m’apprend que vous avez embelli notre ville d’un somptueux portique, sur lequel vous avez fait graver votre nom et celui de votre fils ; que le lendemain de la fête célébrée à cette occasion, vous avez promis un fonds pour l’embellissement des portes ; qu’ainsi la fin d’un bienfait a été le commencement d’un autre. Je me réjouis premièrement de votre gloire, dont une partie rejaillit sur moi, par notre alliance ; ensuite, de ce que la mémoire de mon beau-père soit assurée par de si magnifiques monumens ; enfin, de ce que notre patrie devienne chaque jour plus florissante : je vois avec plaisir tous les nouveaux ornemens qu’elle reçoit, de quelque main qu’ils viennent ; mais qu’elle les doive à Fabatus, c’est pour moi le comble de la joie. Il ne me reste qu’à prier les dieux de vous conserver dans cette disposition, et de ménager à cette disposition de longues années. Car je ne puis douter qu’après avoir fini l’ouvrage que vous venez de promettre, vous n’en commenciez un autre : la libéralité ne sait point s’arrêter, quand une fois elle a pris son cours ; et plus elle se répand, plus elle s’embellit. Adieu.
# Lettres de Pline le Jeune/Tome premier/Panckoucke 1826/L5 XV. À Pontius

J’étais à Côme, quand j’ai appris que Cornutus avait reçu la mission de surveiller les travaux de la voie Émilienne. Je ne puis vous exprimer combien j’en suis satisfait, tant pour lui que pour moi : pour lui, parce que, malgré sa modestie qui fuit les honneurs, il doit cependant être flatté d’une distinction qui est venue le chercher ; pour moi, parce que la gloire d’avoir été chargé des mêmes fonctions que Cornutus en double le prix à mes yeux. Car, s’il est flatteur d’être élevé en dignité, il ne l’est pas moins d’être égalé aux gens de bien ; et où trouver un homme meilleur, plus vertueux que Cornutus ? où trouver un plus parfait modèle de toutes les vertus antiques ? Et ces hautes qualités, je ne les connais pas seulement par sa réputation, qui, du reste, est aussi grande que méritée : j’en parle sur la foi d’une très-longue expérience. Nous avons toujours eu, nous avons encore pour amis communs, dans l’un et l’autre sexe, presque toutes les personnes distinguées de notre temps. Cette société d’amitié nous a très-étroitement unis. Les charges publiques ont encore resserré nos nœuds : vous savez, en effet, que le sort, comme s’il eût entendu mes vœux, me l’a donné pour collègue dans la charge de préfet du trésor et dans le consulat. C’est alors que j’ai connu dans tout leur éclat ses vertus et ses talens. Je l’écoutais comme un maître, je le respectais comme un père ; et en cela, j’accordais bien moins à son âge qu’à sa sagesse. Voilà ce qui m’engage à me réjouir, autant pour moi que pour lui, autant en public qu’en particulier, de ce qu’enfin la vertu ne conduit plus comme autrefois aux dangers, mais aux honneurs.
Je ne finirais point, si je m’abandonnais à ma joie ; je veux plutôt vous dire dans quelles occupations votre lettre m’a trouvé. J’étais avec l’aïeul, avec la tante paternelle de ma femme, et avec des amis que je n’avais point vus depuis long-temps ; je visitais mes terres ; je recevais les plaintes des paysans ; je lisais leurs mémoires et leurs comptes, en courant, et bien malgré moi, car je suis habitué à d’autres lectures, à d’autres écrits. Je commençais même à me disposer au retour : car mon congé est près d’expirer, et la nouvelle même de la charge accordée à Cornutus, me rappelle aux devoirs de la mienne. Je souhaite fort que vous quittiez votre Campanie dans le même temps, afin qu’après mon retour à Rome, il n’y ait aucun jour de perdu pour notre intimité. Adieu.
# Lettres de Pline le Jeune/Tome premier/Panckoucke 1826/L5 X. À Antonin

Je ne sens jamais mieux toute la supériorité de vos vers, que quand j’essaie de les imiter. Le peintre qui veut représenter une figure d’une beauté achevée, sait rarement en conserver toutes les grâces : comme lui, je reste, malgré mes efforts, au dessous de mon modèle. Je vous en prie plus que jamais, donnez-nous beaucoup de semblables ouvrages, que tout le monde veuille imiter, et dont personne ou presque personne ne puisse approcher. Adieu.
# Lettres (Musset)/16
### XVI À MADAME LA DUCHESSE DE CASTRIES.

       Madame,
Je suis désolé d’avoir reçu hier votre petit mot trop tard. J’étais dehors quand il est venu. Pardonnez-moi, je vous en supplie, mes ingratitudes. Je travaille dans ce moment-ci, et vous savez que je ne fais rien que d’arrache-pied. Soyez bien convaincue, madame, qu’il n’y a que mes jambes de coupables envers vous.
# Lettres (Musset)/17
### XVII À MADAME LA DUCHESSE DE CASTRIES.

Je rentre, madame, et il est deux heures ; je rentre, non pas triste, mais un peu las, et avec cette espèce de pressentiment d’ennui que donne la fatigue, m’attendant presque à quelque mauvaise nouvelle, comme Scapin. Au lieu de cela, je trouve votre bonne et charmante lettre qui me remet l’âme à sa place, en me montrant que de si nobles choses si franchement pensées et si aisément dites s’adressent à moi. Merci mille fois de ce rayon de soleil que vous m’envoyez. Il était dans votre cœur et dans vos yeux pendant que vous écriviez. Je ne suis pas trop digne d’en rêver ce soir ; mais je ne veux pas dormir sans vous en remercier, quitte à vous demander pardon de le faire si mal.
# Lettres (Musset)/14
### XIV À M. ALFRED TATTET.

Je pars, mon cher ami, demain matin pour Augerville avec mon frère. Nous y passerons probablement huit ou dix jours ; après quoi, si vous ne vous envolez pas de votre côté, nous nous retrouverons, j’espère, sur cet ennuyeux et adoré pavé de la meilleure et de la plus exécrable des villes.
# Lettres (Musset)/19
### XIX À SA MARRAINE, À VERSAILLES.

J’ai grogné tout mon soûl ; mais je ne veux pas écrire à cette personne féroce. Non, je ne le veux pas. Ainsi, puisqu’il y a, à Versailles, un beau grand démon et un joli petit génie encore moins méchant qu’il n’est gros, tant pis pour le petit, car il faut que j’écrive.
Dites-moi, marraine, concevez-vous quelque chose de plus inhumain que cette personne ? Elle me dit qu’elle a de l’amitié pour moi. — Moi, imbécile, je le crois bonnement. Je lui répète dans une demi-douzaine de lettres qu’elle est une des personnes du monde que j’aime le plus. — Elle me répond « Venez. » — J’arrive, par la rive gauche, au péril de ma vie, et là-dessus, pour une méchante plaisanterie que je fais à table, — plaisanterie à laquelle vous même n’avez pas fait la moindre attention, — elle me cherche une querelle d’Allemand, ou plutôt de Patagon, au milieu d’une partie d’échecs, que je perds, bien entendu. Elle voit qu’elle me fait une peine affreuse, et alors la voilà qui se met à me frapper à grands coups de bâton sur la tête, avec son charmant sourire, entre ses deux fossettes, et des regards à me donner la migraine. Non ! il n’est pas possible d’être plus sanguinaire. — Et je crois aussi qu’il est bien difficile de s’ennuyer plus cordialement que moi, hier, sur cette infernale avenue de Paris, qui faisait certainement exprès de s’allonger devant moi, comme le nez de Pantalon dans les Pilules du Diable. Marraine, je vous en prie, dites un Pater pour moi, car j’en vais faire une maladie quelconque. Et concevez-vous cette personne (je ne peux décidément pas la nommer) qui m’empêche de boire du vin pur, sous le prétexte que je tousse, et qui m’applique sur le cœur un cataplasme de cent mille coups d’épingle ? Comme c’est rafraîchissant ! on n’aurait qu’à l’aimer tout de bon ! qui sait ? on serait à un joli régime du sirop de groseille, et la torture !
Marraine, je commence à m’ennuyer, même de grogner. Si je perds cette ressource, il n’y aura plus qu’à jeter des fleurs sur ma tombe. Tâchez d’y jeter un petit vergiss-mein-nicht, et soyez sûre qu’il y poussera.
Cette lettre fut communiquée à la personne que l’auteur n’a pas voulu nommer. La réponse de la marraine commence par ces mots : « Il vous est pardonné, parce que vous avez bien plaisanté. » La querelle n’eut pas d’autre suite, et Alfred de Musset retourna à Versailles.
# Lettres (Musset)/12
### XII À SA MARRAINE.

Voilà comme vous êtes, vous autres femmes : vous vous imaginez, parce qu’on n’écrit pas, qu’on est amoureux, c’est-à-dire heureux ; il me semble qu’on pourrait en conclure le contraire.
Si je m’appuyais sur mon coude gauche, et si je vous disais : « Je suis allé mardi dernier chez madame de C. Il y avait madame G. d’abord, et ensuite madame S. — On a assez coqueté, et le poète fut reconduit en calèche découverte. »
Mais ce n’est rien. L’autre jour, il y a eu, vers l’heure du clair de lune, une promenade à la Lamartine, avec lac, ombrage, marronniers, travestissements, etc.
— Bah ! avec les mêmes initiales ?
— Non, madame, avec d’autres initiales.
Mais ce n’est rien du tout. Si je vous disais quelle taille ronde, quelles manches plates, quelle pudeur, quelle mélancolie, quelles dentelles, quel singulier hasard ! Douteriez-vous du chapitre de roman que je pourrais vous faire ? et tout cela dans un escalier, la sonnette à la main !
Mais ce n’est rien de rien. Si je vous disais que cette fière jeune fille a braqué ses yeux sur le filleul, et de peur qu’il n’en ignorât, le lui a fait savoir !
Mais c’est moins que rien. Si je me penchais sur l’autre coude, et si j’ajoutais : « Ma foi, elle était bien gentille sur le sofa bleu, avec ses cheveux blonds et ses yeux noirs. »
— Eh ! qui donc !
— Qu’est-ce que cela vous fait ? Et la preuve que, c’est que le mari m’aime. Oui, il m’a pris en affection, et il m’a arrêté sur le boulevard, moi étant très pressé, lui m’ayant parlé trois fois au plus auparavant, et le bon Dieu nous envoyant de la pluie sur la tête pendant ce temps-là. Et poignées de main, et invitations tombant des nues, etc. Ne vous seriez-vous pas dit comme moi, en pareil cas : « Voilà un homme que je ne connais pas beaucoup, mais qui m’aime véritablement, et dont la femme est fort aimable ? »
Mais ne vous figurez pas que tout cela soit quelque chose.
Eh bien, qui sait si toutes ces folies, ces fatuités, ces cancans ne vous amuseraient pas, et si vous ne me trouveriez pas excusable d’avoir laissé mon encre sécher pendant que tous ces vents soufflaient ?
Et si je vous disais tout bonnement, ou pour mieux dire, fort bêtement : « Je suis seul, et triste. Ces rêves ne sont rien que des rêves, et après tout, je ne vis que quand un cœur bat sur le mien ? »
Je vous envoie une drôle de lettre. Il me souvient, en la relisant, d’un élève du collège Henri IV qui, pour se moquer du professeur, avait fait une amplification de rhétorique dont tous les paragraphes commençaient ainsi : « Je ne vous dirai pas que, etc. — Je pourrais vous dire que, etc. » — L’élève s’appelait Évrard ; il fut chassé de la classe. Je puis vous dire pourtant que je suis votre très honoré filleul.
Yours for ever and something more.
* ↑ Dans l’autographe, le mot poète est entouré d’une guirlande calligraphique.
* ↑ Alfred de Musset aurait dû ajouter que le jeune Évrard n’avait fait que singer, dans son amplification, la rhétorique habituelle du professeur, ce qui avait fort égayé les élèves aux dépens de leur maître.
# Lettres (Musset)/18
### XVIII À SA MARRAINE.

Je ne puis aller ce soir chez vous, ma chère marraine, attendu que je suis plongé dans une fin de grippe qui me fait grand mal au côté, comme dit le malade imaginaire. J’espère que vous ne prendrez pas cette trop bonne raison pour une excuse, quand vous saurez que cela m’empêchera de monter la garde demain, et peut-être même d’aller en prison jeudi. — Vous comprenez que ce sont là les premiers des devoirs. — Je n’ai pas besoin que vous quittiez Paris pour regretter mon métier d’ours, et je ne veux pas vous dire que je n’ai vu personne de l’hiver, car ce ne serait pas une raison pour ne vous avoir pas vue. Dites-vous que je n’ai pas existé. C’est la vraie vérité, et je ne suis pas encore prêt à sortir de terre.
# Lettres (Musset)/21
### XXI À SON FRÈRE, EN ITALIE.

Je sais, mon cher ami, que tu as fait bon voyage et que tu t’amuses, ce qui ne m’étonne point, bien que Hetzel dise qu’il n’y a que toi au monde capable de trouver du plaisir à voyager seul.
Pour ce qui me regarde, je te dirai que je suis raccommodé avec Rachel ; je l’ai rencontrée à souper chez Buloz et nous nous sommes donné une poignée de main. Tu sais qu’elle demeure sur le quai, comme le chevalier de la Marjolaine. C’est un gentil voisinage.
As-tu vu à Gênes ce beau jardin où il y a écrit sur la porte Hic mihi jucunda solitudo, amicitia jucundior ? c’est celui que préférait ton serviteur très humble. Madame Sand en parle dans les Lettres d’un voyageur. Il y a une fontaine en grotte délicieuse.
Je me porte très bien. Fais-en autant, amuse-toi surtout, et envoie-nous des nouvelles de Naples.
# Lettres du 26 avril 1915
### Lettres du 26 avril 1915

Mon ptit Lou très chéri,
Pas de lettre de toi aujourd’hui, hier assisté à la messe, prié pour toi, on chantait et je chantais aussi
Ô miraculeuse Qu’on raille là-bas Aux bords de la Meuse Garde nos soldats Ave Ave Ave Maria Ave Ave Ave Maria Douce et maternelle Vois le repentir De la France si belle Qui ne peut périr Ave etc C’est la pécheresse
Au cœur enflammé Absous ses faiblesses Elle a tant aimé Ave etc
Mais au plus fort de la mèlée Quand les obus fauchent les rangs Ô Jeanne d’Arc dans la vallée Compte les morts et les mourants
Prends de nouveau ta place Au front des régiments Et va bouter hors d’Alsace Jusqu’au dernier des Allemands (bis).
J’étais ému extrêmement et je dessinais ce que je t’ai envoyé.Mon ptit Lou chéri, je veux que tu sois heureuse, je veux t’aimer pour ça. Mais je veux en retour que tu sois mon amie complètement. Et une vraie ami doit beaucoup à l’amitié. À l’Amitié, sais-tu bien ce que ça veut dire, ma petite enfant, on ne peut avoir 36 amitiés.
Aujourd’hui tristesse, Berthier a dû monter à la batterie de tir, j’irai le voir chaque matin, en allant au commandant. Je me construis une cabane pr habiter seul. C’est amusant comme tout de fabriquer sa maison. Après la paix… je tâcherai d’acheter un terrain et je fabriquerai un rendez-vous pr l’été. Ça m’amusera énormément de fabriquer ça. Je te raconterai comment j’ai fait et surtout comment j’ai meublé ma villa du front. En tout cas, j’ai une glace, une cuvette, une cuve pr le tub, un matelas en varech et un traversin, ça peut t’épater mais c’est comme ça, une table aussi. Ç’a été difficile à se procurer, mais j’ai ça. En ce moment calme complet. Maman m’a écrit une lettre amusante que te renvoie pr que la mettes chez moi. Elle conçoit la guerre avec un luxe ! Une vraie balade au bois de Boulogne, quoi. Les lettres de Nîmes ont renvoyé aussi une lettre de la môme Marthe, avec sa photo que je t’envoie, tu mettras ça dans ma collection. J’attends tes photos avec une impatience fantastique. J’aimerais bien des photos où on te voit, comme les photos de Desgranges, les petites photos c’est gentil, je les aime bien, mais je préfère, tu le comprendras, celles où on voit quelque chose.
Enfin quoi, mon Lou, je ne m’en fais pas, ça ne vaut pas la peine. Je prends la vie comme elle vient et les obus idem. Tu es mon seul souci. Aujourd’hui sans lettre de toi, je suis sur des charbons ardents. Demain te ferai des vers. Aujourd’hui beaucoup de travail pas amusant. T’en dis pas plus. T’écris sais pas bien comment et ma lettre doit être d’un décousu. Pas le temps de la relire et c’est pas d’aller dans le monde, coquin de bonsoir, qui me rend si pressé. J’attends avec impatience aussi la lettre de Toutou. Je l’aime bien et je suis sûr que sa lettre m’éclairera beucoup sur mon ptit Lou. Je t’embrasse tout plein, je t’adore, je te prends toute, ma toute chérie, et te berce doucement en te câlinant gentiment, gentiment.
# Lettres du Nord et du Midi de l’Europe – La Sicile

* I — Histoire de la monarchie sicilienne, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 15, 1838
* II — Palerme, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 16, 1838
* III — L’intérieur de la Sicile, le commerce des soufres et la révolution de 1837, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 22, 1840
* IV — Catane, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 22, 1840
* V — Syracuse, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 23, 1840