OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Thresor de la langue françoise/Sang

Sang, m. Ce nom est tantost specifique signifiant tout sang, Sanguis. Cruor, Que l'Italien dit auβi Sangue, par mesme genre, & l'Espagnol Sangre, par genre feminin, & tantost indiuiduë, & par antonomasie approprié à la parenté du Roy. Selon ce on dit estre du Sang de France, c'est à dire, de la parenté des Roys de France, qu'on dit autrement estre du sang Royal. Mais quand on dit les Princes du sang, on n'entend sinon les Princes de La pareté du Roy, habiles à succeder à la couronne, Regis adnati, Regni legitimi, ex lege Salica hæredes.
Le sang sortant d'vne playe, Cruor.
Sang qui n'est point corrompu, Sanguis integer.
Sang noir & meurtri, Ater sanguis, Sanies.
Tirer du sang, Detrahere sanguinem.
Sang respandu dedans le cœur, Suffusus cordi sanguis.
Le sang des innocens satisfait pour la faute d'iceluy, Luitur libido istius sanguine innocentium.
Le sang d'vn poisson dont on souloit faire le temps passé la couleur de pourpre, Medicamen, Succus purpuræ.
Qui n'a point de sang, Exanguis, Cassus sanguine.
Homme qui a le sang aux ongles, Nauus homo & industrius, Melampygus. B.
Qui est de sang rassis, Sanus.
Gasté de sang, Saniosus.
Estre tout plein de sang, Sanguine inundari.
Plein de sang, Sanguineus.
Espandre le sang, Sanguinem facere.
Estancher le sang, Claudere sanguinem & sistere.
Ietter sang, Sanguinare, Sanguinem reiicere.
Succer le sang à aucun, Ebibere sanguinem alicui.
Rongner tant que le sang en sorte, Aliquid de viuo resecare.
Sanglant, Cruentus Sanguinolentus.
Aucunement sanglant, Subcruentus.
# Une statue (moine) (Verhaeren)

On le croyait fondateur de la ville, Venu des pays clairs et lointains Vers ceux d’Europe — avec sa pauvre crosse en main, Et grand, sous sa bure servile.
Pour se faire écouter il parlait par miracles, En des clairières d’or, le soir, dans les forêts, Où des granits carraient leurs symboles épais, Et tonnaient leurs oracles.
Il était la tristesse et la douceur Descendue autrefois, à genoux, du calvaire,
Vers les hommes et leur misère Et vers leur cœur.
Il accueillait l’humanité fragile, Il lui chantait le paradis sans fin Et l’endormait dans le rêve divin, Le front posé sur l’évangile.
Plus tard, le roi, le juge et le bourreau Prirent son verbe et le faussèrent ; Et les textes autoritaires Apparurent, tels des glaives hors du fourreau.
Contre la paix qu’il avait inclinée Vers tous, de son geste clément, La vie, avec des cris et des sursauts déments, Brusque et rouge, fut dégaînée.
Mais lui resta le clair apôtre et le soleil Tiédi, aux yeux de tous, de patience et d’indulgence Et la pieuse et populaire intelligence Venait puiser en lui la force et le conseil.
On l’invoquait pour les fièvres et pour les peines, On le fêtait en mai, au soir tombant, Et des mères apportaient leurs enfants Baigner leurs maux dans l’eau de sa fontaine.
Son nom large et sonore d’amour Marquait la fin des longues litanies Et des complaintes infinies Que l’on chantait, depuis toujours.
Il se définissait, près d’un portail roman, En une image usée et tremblotante, Qui écoutait, dans la poitrine Haletante des tours, Les bourdons lourds clamer au firmament.
# Une statue (bourgeois) (Verhaeren)

Un bloc de bronze où son nom luit sur une plaque.
Ventre riche, mâchoire ardente et menton gourd ; Haine et terreur murant son gros front lourd Et poing taillé à fendre en deux toutes attaques.
Le carrefour, solennisé de palais froids, D’où ses regards têtus et violents encore Scrutent quels feux d’éveil bougent dans telle aurore, Comme sa volonté, se carre en angles droits.
Il fut celui de l’heure et des hasards bizarres,
Mais textuel, sitôt qu’il tint la force en main Et qu’il put étouffer dans hier le lendemain Déjà sonore et plein de cassantes fanfares.
Sa colère fit loi durant ces jours bâtés, Où toutes voix montaient vers ses panégyriques, Où son rêve d’état strict et géométrique Tranquillisait l’aboi plaintif des lâchetés.
Il se sentait la force étroite et qui déprime, Tantôt sournois, tantôt cruel et contempteur, Et quand il se dressait de toute sa hauteur Il n’arrivait jamais qu’à la hauteur d’un crime.
Massif devant la vie, il l’obstrua, depuis Qu’il s’imposa sauveur des rois et de lui-même Et qu’il utilisa la peur et l’affre blême En des complots fictifs qu’il étranglait, la nuit.
Si bien qu’il apparaît sur la place publique Féroce et rancunier, autoritaire et fort, Et défendant encor, d’un geste hyperbolique, Son piédestal bâti comme son coffre-fort.
# Une statue (soldat) (Verhaeren)

Au carrefour des abattoirs et des casernes, Il apparaît, foudroyant et vermeil, Le sabre en bel éclair sous le soleil.
Masque d’airain, casque et panache d’or ; Et l’horizon, là-bas, où le combat se tord, Devant ses yeux hallucinés de gloire !
Un élan fou, un bond brutal Jette en avant son geste et son cheval Vers la victoire.
Il est volant comme une flamme, Ici, plus loin, au bout du monde, Qui le redoute et qui l’acclame.
Il entraîne, pour qu’en son rêve ils se confondent, Dieu, son peuple, ses soldats ivres ; Les astres mêmes semblent suivre, Si bien que ceux Qui se liguent pour le maudire Restent béants : et son vertige emplit leurs yeux.
Il est de calcul froid, mais de force soudaine : Des fers de volonté barricadent le seuil Infrangible de son orgueil.
Il croit en lui — et qu’importe le reste ! Pleurs, cris, affres et noire et formidable fête, Avec lesquels l’histoire est faite.
Il est la mort fastueuse et lyrique, Montrée, ainsi qu’une conquête, Au bout d’une existence en or et en tempête.
Il ne regrette rien de ce qu’il accomplit, Sinon que les ans brefs aillent trop vite Et que la terre immense soit petite.
Il est l’idole et le fléau : Le vent qui souffle autour de son front clair Toucha celui des Dieux armés d’éclairs.
Il sent qu’il passe en rouge orage et que sa destinée Est de tomber en brusque écroulement, Le jour où son étoile étrange et effrénée, Cristal rouge, se cassera au firmament.
Au carrefour des abattoirs et des casernes, Il apparaît, foudroyant et vermeil, Le sabre en bel éclair dans le soleil.
# Une statue (apôtre) (Verhaeren)

Avec, devant les yeux, l’astre qu’était son âme Par des chemins de rocs incandescents de flamme, Il s’en était allé si loin vers l’inconnu Que son siècle vieux et chenu, Toussant la mort, au vent trop fort de sa pensée, L’avait férocement enseveli sous la risée.
Il était oublié, depuis des tas d’années Vers l’avenir échelonnées, Lorsqu’un matin la ville éclata d’or Et de fête pour son apothéose Et le grandit en une pose
De volonté debout sur un piédestal d’or.
On inscrivit sur le granit de gloire, L’exil subi, la faim, l’affre et la prison, Et l’on tressa, comme une floraison, Son crime ancien, autour de sa mémoire.
On lui prit sa pensée et l’on en fit des lois ; On lui prit sa folie et l’on en fit de l’ordre : Et ses railleurs d’antan ne savaient plus où mordre Le battant de tocsin qui sautait dans sa voix.
Son image d’airain sacra le carrefour, D’où l’on voyait briller, agrandi de mystère, Son front suprême et clair et large et comme austère Dans le tumulte et la rage des jours.
# Va ton chemin sans plus t’inquiéter !

* Va ton chemin sans plus t’inquiéter !poème de Paul Verlaine« Va ton chemin sans plus t’inquiéter ! »

## Éditions

Éditions en français :
* Va ton chemin (1893, publié dans Sagesse)
* « Va ton chemin sans plus t’inquiéter ! » (1902, publié dans Sagesse)
* Sagesse (1913)/Va ton chemin sans plus t’inquiéter !
# Vaguement (Verhaeren)

Voir une fleur là-bas, fragile et nonchalante, En cadence dormir au bout d’un rameau clair, En cadence, le soir, fragile et nonchalante, Dormir ; — et tout à coup voir luire au clair de l’air, Luire, comme une pierre, un insecte qui danse, Instant de nacre en fuite au long d’un rayon d’or ; — Et voir à l’horizon un navire qui danse Sur ses ancres et qui s’enfle et tente l’essor. Un navire lointain vers les grèves lointaines, Et les îles et les hâvres et les départs Et les adieux ; — et puis, à ces choses lointaines, À ces choses du soir confier les hasards :
Craindre si la fleur tombe ou si l’insecte passe Ou s’il part le navire à travers vents, là-bas, Vers la tempête et vers l’écume et vers l’espace Danser, parmi la houle énorme, au son des glas… Ton souvenir ! — et le mêler à ces présages, À ce navire, à cet insecte, à cette fleur, Ton souvenir qui plane, ainsi que des nuages, Au couchant d’ombre et d’or de ma douleur.
# Vaissia ce zeur
### Vaissia ce zeur.

1
Vaissia ce zeur d’Escalada ;
Y no fau bin diverti ;
Mezin la bouna la salada.
Egayin-no, mouz ami.
Le venin-no revegni.
Celi bau zeur d‘Escalada. Le venin-no revegni,
Celi zeur que ta plaisi ?
2
Depoi lon tan sen Altesse
An volive è Genevoi.
Lou volai prandre an finesse ;
I fu mé ù désaroi.
Le verrin-no revegni, etc.
3
Pré de Tonon, à Ripaille,
Firon la eonspiracion
Dé Savoyard, gran fenaille ;
Dieu rompi leu trahison.
Le verrin—no revegni, etc.
4
Vin de Chamberi la bella
On Rochette, présidan,
Pai andremi noutra vella
Et celeu qu’étion dedan.
Le verrin—no revegni, etc.
5
Y étai le doze Déçambro
De l’an mille si san dou ;
Dalbigni avoi sa banda
Vinron se cacha le cou.
Le venin—no revegni, etc.
6
Brunauliou , an dilijance.
Vin vite prandre lé plian ;
il u pai sa récompansa
On cordon de Tabazan.
Le verrin—no revegni. etc.
7
I dressaron trai échelle.
A l’andrai, depoi lon tan.
N’y avai zin de santinelle
Pai ampassi celeu zan.
Le verrin—no revegni, etc.
8
Sonas vegnive an colère ;
I monta le to premi ;
I volai avai la glouère
D’eitre yon dé plié hardi.
Le verrin-no revegni,,etc.
9
On vié sorci de Jésuito
Que tegnai on crucifi
Leu di : coraze, bin vito
An paradi voz iri.
Le verrin-no revegni, etc.
10
I montaron don bin vito,
On’ heura vegnai de chena,
Dottan de la réussita,
Quan Sonas u su le na.
Le verrin—no revegni, etc.
11
Maiz ayan reprai sé fource
Monta su le parapet ;
I volai avai la courda,
On la li bailla to net.
Le verrin—no revegni. etc.
12
Étan onna roussa tropa
Dans la vella, bin don san,
Volian no mettre au dérota.
Tua to, petiz et gran.
Le verrin-no revegni, etc.
13
Maiz on bravo santenelle,
Antandan on certain brui,
Vit asse bin la sandèla
Qu’il avion pai éclairi.
Le verrin-no revegni, etc.
14
I cria : alarma, alarma,
Vegni to, y é l’ennemi ;
On sourti du courdegarda.
On tera su lou preuu.
Le verrin-no revegni, etc.
15
Pico étai d’on gran zèle
Pai tare jouï le pétar ;
On li cacha la cervella,
Y é yon de noutro seudar.
Le verrin—no revegni, etc.
16
On tera de dessu l’Oye ;
Yo de noutro grou canon
Fi su leu on gran fourvoye.
Ranversan on bataillon.
Le verrin-no revegni, etc.
17
Onna fenna, à la Mounia,
On Savoyar achoma ;
Elle colave la bouya :
Pai certin on an rira ;
Le verrin-no revegni. etc.
18
Dalbigni prenan la fouita
Se chauva le to premi ;
Alexandro, le Jésuite,
S’anfouyivé avoi lui.
Le verrin-no revegni, etc.
19
On an pré treizé au via,
Bin lia et garota ;
On leu fi perdre la via
Su l’Oye, bau béluar.
Le verrin-no revegni, etc.
20
Enfin, tropa savoyarda,
N’y vegni plié dézormai,
Car depoi voutra cacada
Noz avin torzo la pai.
Le verrin—no revegni.
Celi bau zeur d’Escalada,
Le verrin-no revegni,
Celi zeur que fa plaisi ?
# Vagabonds

* Vagabondspoème en prose d’Arthur Rimbaud« Pitoyable frère ! Que d’atroces veillées je lui dus ! »

## Éditions

Éditions en français :
* Vagabonds (1886, éd. Félix Fénéon, publié dans Les Illuminations)
* Vagabonds (1958, publié dans Œuvres d’Arthur Rimbaud)
# Thresor de la langue françoise/Tresualeureux

Tresualeureux cheualier,
Tresualeureusement,
# Thresor de la langue françoise/Tresuilain

Tresuilain, Illiberalissimus, Turpissimus, Fœdissimus, Impurissimus, Spurcissimus.
Tresuilainement, Fœdissimè, Impurissimè, Turpissimè, Spurcissimè, Indignissimè, Illiberalissimè.
# Thresor de la langue françoise/Triangle

Vn Triangle, vne figure ayant trois angles, Triquetra triquetræ, vel Triquetrum triquetri, Triangulus.
Triangulaire, qui a la forme d'vn triangle, Triquetrus, Triangularis.
# Thresor de la langue françoise/Tresuiste

Tresuiste, Ocyssimus, Pernicissimus, Citissimus.
Tresuistement, Ocyssimè.
# Thresor de la langue françoise/Treves

treves, ville en Luxembourg, Treveri.
# Thresor de la langue françoise/Treze

Treze, Tredecim.
Treze fois, Tredecies.
Trezieme, Tertiusdecimus.
# Thresor de la langue françoise/Trezeau

Trezeau, m. acut disyllab. En cas de poids de toutes marchandises qui se debitent, excepté l'or & l'arget, vaut, demi sezain, & est la huictiesme partie de l'once audit poids, & se diuise en deux demis treseaux, qui valent vn gros, & le gros en deux demis gros, qui est la plus basse espece de ceste maniere de poids, voyez Sezain.
# Thresor de la langue françoise/Treu

Treu, qu'on dit aussi Tru, c'est le Treuage, qu'on dit aussi Truage, c'est à dire, Imposition, Subside, Tributum, Vectigal, Portorium.
# Thresor de la langue françoise/Treue

Treue, f. penac. Est cessation d'armes d'hostilité pour quelque temps : car la trefue n'impose point fin à la guerre, ce que la paix fait, qui est vne paction à perpetuité faite entre deux Princes & chefs d'armées pour l'extinction de la guerre, Induciæ, interstitio belli ac cessatio, Gell. lib. 20. c. 1. La trefue est faite, Induciæ pactæ ac conuentæ sunt, La trefue est rompue, Induciæ violatæ sunt, On en vse aussi frequemment en pluriel, Les trefues.
Treues qui tiennent, Sancta fides induciarum.
Faire treues, Inducias facere, dicere, inire, pangere.
Donner treues, Dare inducias, Accorder treues, ce qui s'entend aussi de l'vn à l'autre, & non seulement du plus fort au plus foible, si comme on dit prendre trefue. Nicole Gilles en la vie de Philippe de Valois : Il trouua que le Duc & Comte de Bourgongne, & mesme Iehan de Chaalons auoyent grande guerre ensemble pour le reuenu des pays de Salins, & ne les peut appointer, mais prindrent seulement vne trefue.
Treues accordées auec l'ennemi, Pactæ cum hoste induciæ.
Rompre les treues, Inducias tollere.
# Thresor de la langue françoise/Triacle

Triacle, cerchez Thriacle.
# Traité élémentaire de chimie/Partie 2/Tableau 23

| ◄ Tableau des combinaisons de l’arsenic oxygéné | Tableau des combinaisons du tungstène oxygéné ► |
Le molybdène est une substance métallique particulière, qui est susceptible de s’oxygéner au point de se transformer en un véritable acide concret. Pour y parvenir, on introduit dans une cornue une partie de mine de molybdène, telle que la nature nous la présente, & qui est un véritable sulfure de molybdène ; on y ajoute cinq ou six parties d’un acide nitrique affoibli d’un quart d’eau environ, & on distille. L’oxygène de l’acide nitrique se porte sur le molybdène & sur le soufre ; il transforme l’un en un oxide métallique, & l’autre en acide sulfurique. On repasse de nouvel acide nitrique dans la même proportion & jusqu’à quatre ou cinq fois ; & quand il n’y a plus de vapeurs rouges, le molybdène est oxygéné autant qu’il le peut être, du moins par ce moyen, & on le trouve au fond de la cornue sous forme blanche, pulvérulente, comme de la craie. Cet acide est peu soluble, & on peut, sans risquer d’en perdre beaucoup, le laver avec de l’eau chaude. Cette précaution est nécessaire pour le débarrasser des dernières portions d’acide sulfurique, qui pourroient y adhérer.
# Traité élémentaire de chimie/Partie 2/Tableau 20

| ◄ Tableau des combinaisons de l’acide nitro-muriatique | Tableau des combinaisons du radical boracique oxygéné ► |
La nature nous offre l’acide fluorique tout formé dans le spath fluor, spath phosphorique ou fluate de chaux : il y est combiné avec la terre calcaire, & forme un sel insoluble.
Pour obtenir l’acide fluorique seul & dégagé de toute combinaison, on met du spath fluor ou fluate de chaux dans une cornue de plomb ; on verse dessus de l’acide sulfurique, & on adapte à la cornue un récipient également de plomb, à moitié rempli d’eau. On donne une chaleur douce, & l’acide fluorique est absorbé par l’eau du récipient, à mesure qu’il se dégage. Comme cet acide est naturellement sous forme de gaz au degré de chaleur & de pression dans lequel nous vivons, on peut le recueillir dans cet état dans l’appareil pneumato-chimique au mercure, comme on y reçoit le gaz acide marin, le gaz acide sulfureux, le gaz acide carbonique.
On est obligé de se servir pour cette opération de vaisseaux métalliques, parce que l’a-cide fluorique dissout le verre & la terre siliceuse ; il communique même de la volatilité à ces deux substances, & il les enlève avec lui dans l’état de gaz.
C’est à M. Margraff que nous devons la première connaissance de cet acide ; mais il ne l’a jamais obtenu que combiné avec une quantité considérable de silice : il ignoroit d’ailleurs que ce fût un acide particulier & sui generis.
M. le duc de Liancourt, dans un Mémoire imprimé sous le nom de M. Boulanger, a étendu beaucoup plus loin nos connoissances sur les propriétés de l’acide fluorique, enfin M. Schéele semble avoir mis la dernière main à ce travail.
Il ne reste plus aujourd’hui qu’à déterminer quelle est la nature du radical fluorique ; mais comme il ne paroît pas qu’on soit encore parvenu à décomposer l’acide, on ne peut avoir aucun aperçu de la nature du radical. S’il y avoit quelques expériences à tenter à cet égard, ce ne pourroit être que par la voie des doubles affinités qu’on pourroit espérer quelque succès.
# Traité élémentaire de chimie/Partie 2/Tableau 24

| ◄ Tableau des combinaisons du molybdène oxygéné | Tableau des combinaisons du radical tartareux oxygéné ► |
On donne le nom de tungstène à un métal particulier dont la mine a été souvent confondue avec celle d’étain ; dont la cristallisation a du rapport avec celle des grenats ; dont la pesanteur spécifique excède 6000, celle de l’eau étant supposée 1000 ; enfin qui varie du blanc perlé au rougeâtre & au jaune. On le trouve en plusieurs endroits de la Saxe & en Bohème.
Le volfram est aussi une véritable mine de tungstène, qui se rencontre fréquemment dans les mines de Cornouailles.
Le métal qui porte le nom de tungstène, est dans l’état d’oxide dans ces deux espèces de mines. Il paroîtroit même qu’il est porté, dans la mine de tungstène, au-delà de l’état d’oxide ; qu’il y fait fonction d’acide : il y est uni à la chaux.
Pour obtenir cet acide libre, on mêle une partie de mine de tungstène avec quatre parties de carbonate de potasse, & on fait fondre le mélange dans un creuset. Lorsque la matière est refroidie, on la met en poudre & on verse dessus douze parties d’eau bouillante ; puis on ajoute de l’acide nitrique qui s’unit à la potasse avec laquelle il a plus d’affinité, & en dégage l’acide tungstique : cet acide se précipite aussitôt sous forme concrète. On peut y repasser de l’acide nitrique qu’on évapore à siccité, & continuer ainsi jusqu’à ce qu’il ne se dégage plus de vapeurs rouges ; on est assuré pour lors qu’il est complètement oxygéné. Si on veut obtenir l’acide tungstique pur, il faut opérer la fusion de la mine avec le carbonate de potasse dans un creuset de platine ; autrement la terre du creuset se mêleroit avec les produits, & altéreroit la pureté de l’acide.
Les affinités de l’acide tungstique avec les oxides métalliques ne sont point déterminées, & c’est pour cette raison qu’on les a rangées par ordre alphabétique ; à l’égard des autres substances salifiables, on les a rangées dans l’ordre de leur affinité avec l’acide tungstique. Toute cette classe de sels n’avoit été ni connue ni nommée par les anciens.
# Traité élémentaire de chimie/Partie 2/Tableau 26

| ◄ Tableau des combinaisons du radical tartareux oxygéné | Tableau des combinaisons du radical citrique oxygéné ► |
L’acide malique se trouve tout formé dans le jus des pommes acides, mûres ou non mûres, & d’un grand nombre d’autres fruits. Pour l’obtenir, on commence par saturer le jus de pommes avec de la potasse ou de la soude. On verse ensuite sur la liqueur saturée de l’acétite de plomb dissoute dans l’eau. Il se fait un échange de bases ; l’acide malique se combine avec le plomb, & se précipite. On lave bien ce précipité, ou plutôt ce sel qui est à-peu-près insoluble ; après quoi on y verse de l’acide sulfurique affoibli qui chasse l’acide malique, s’empare du plomb, forme avec lui un sulfate qui est de même très-peu soluble & qu’on sépare par filtration ; il reste de l’acide malique libre & en liqueur. Cet acide se trouve mêlé avec l’acide citrique & avec l’acide tartareux dans un grand nombre de fruits : il tient à-peu-près le milieu entre l’acide oxalique & l’acide acéteux ; & c’est ce qui a porté M. Hermbstadt à lui donner le nom de vinaigre imparfait. Il est plus oxygéné que l’acide oxalique, mais il l’est moins que l’acide acéteux. Il diffère aussi de ce dernier par la nature de son radical, qui contient un peu plus de carbone & un peu moins d’hydrogène. On peut le former artificiellement, en traitant du sucre avec de l’acide nitrique. Si on s’est servi d’un acide étendu d’eau, il ne se forme point de cristaux d’acide oxalique ; mais la liqueur contient réellement deux acides, savoir l’acide oxalique, l’acide malique, & probablement même un peu d’acide tartareux. Pour s’en assurer, il ne s’agit que de verser de l’eau de chaux sur la liqueur ; il se forme du tartrite & de l’oxalate dechaux ; il se forme en même temps du malate de chaux qui reste en dissolution. Pour avoir l’acide pur & libre, on décompose le malate de chaux par l’acétite de plomb, & on enlève le plomb à l’acide malique par l’acide sulfurique, de la même manière que quand on opère directement sur le jus des pommes.
# Traité élémentaire de chimie/Partie 2/Tableau 28

| ◄ Tableau des combinaisons du radical citrique oxygéné | Tableau des combinaisons du radical pyro-tartareux oxygéné ► |
Les anciens Chimistes avoient observé que la plupart des bois, & sur-tout ceux qui sont lourds & compactes, donnoient par la distillation à feu nu un esprit acide d’une nature particulière ; mais personne, avant M. Goettling, ne s’étoit occupé d’en rechercher la nature. Le travail qu’il a donné sur ce sujet se trouve dans le Journal de Crell, année 1779. L’acide pyro-ligneux qu’on obtient par la distillation du bois à feu nu, est de couleur brune ; il est très-chargé d’huile & de charbon ; pour l’obtenir plus pur, on le rectifie par une seconde distillation. Il paroît qu’il est à peu près le même, de quelque bois qu’il ait été tiré. M. de Morveau & M. Éloi Boursier de Clervaux se sont attachés à déterminer les affinités de cet acide avec les différentes bases salifiables ; & c’est dans l’ordre qu’ils leur ont assigné, qu’on les présente ici. Le radical de cet acide est principalement formé d’hydrogène & de carbone.
# Traité élémentaire de chimie/Partie 2/Tableau 27

| ◄ Tableau des combinaisons du radical malique oxygéné | Tableau des combinaisons du radical pyro-ligneux oxygéné ► |
On donne le nom de citrique à l’acide en liqueur qu’on retire par expression du citron ; on le rencontre dans plusieurs autres fruits mêlé avec l’acide malique. Pour l’obtenir pur & concentré, on le laisse déposer sa partie muqueuse par un long repos dans un lieu frais, tel que la cave, ensuite on le concentre par un froid de 4 ou 5 degrés au-dessous de zéro du thermomètre de Réaumur : l’eau se gèle & l’acide reste en liqueur. On peut ainsi le réduire à un huitième de son volume. Un trop grand degré de froid nuiroit au succès de l’opération, parce que l’acide se trouveroit engagé dans la glace, & qu’on auroit de la peine à l’en séparer. Cette préparation de l’acide citrique est de M. Georgius. On peut l’obtenir d’une manière plus simple encore, en saturant du jus de citron avec de la chaux. Il se forme un citrate calcaire qui est indissoluble dans l’eau ; on lave ce sel, & on verse dessus de l’acide sulfurique, qui s’empare de la chaux & qui forme du sulfate de chaux, sel presque insoluble. L’acide citrique reste libre dans la liqueur.
# Un monde inconnu/Tome I
## TABLE

* Fontainebleau. — Imp. de E. Jacquin.