OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chant National
## CHANT NATIONAL

Quand nos aïeux brisèrent leurs entraves, Ce n’était pas pour se croiser les bras. Pour travailler en maîtres, les esclaves Ont embrassé, corps à corps, le trépas. Leur sang, à flots, engraissa nos collines. À notre tour, jaunes et noirs, allons ! Creusons le sol légué par Dessalines : Notre fortune est là, dans nos vallons.
﻿L’indépendance est éphémère ﻿Sans le droit à l’égalité ! ﻿Pour fouler, heureux, cette terre, ﻿Il nous faut la devise austère : ﻿ « Dieu ! le travail ! la liberté !! »
Quoi de plus beau que ces fils de l’Afrique Qui, trois cents ans, dans tous les maux plongés, Tournent leurs fers, leur carcan et leur trique Contre la force et les vieux préjugés ! En bas, voyez ! C’est la noble bannière Cernant les noirs qui vont mourir là haut…
— Non ! leur torrent avec Lamartinière, Descend fougueux de la Crète-à-Pierrot
﻿Tout cela serait éphémère ﻿Sans le droit à l’égalité. ﻿Pour fouler, heureux, cette terre, ﻿Il nous faut la devise austère : ﻿« Dieu ! le travail ! la liberté ! ».
De Rochambeau les cohortes altières, Quelques instants, suspendirent leur feu, Pour saluer le héros de Verrières, — Capoix-la-Mort, grand comme un demi-dieu ! Vers le progrès, crions comme ce brave : « Noirs, en avant ! en avant ! » Et bêchons Le sol trempé des sueurs de l’esclave ! Nous avons là ce qu’ailleurs nous cherchons !
﻿Sans quoi, tout devient éphémère, ﻿Pas d’ordre et pas d’égalité ! ﻿Pour fouler, heureux, cette terre, ﻿Il nous faut la devise austère ; ﻿« Dieu ! le travail ! la liberté ! »
Sang des martyrs dont la pourpre écumante A secoué nos chaînes et nos jougs ! Chavanne, Ogé, sur la roue infamante, Toi, vieux Toussaint dans ton cachot de Joux ; Ô précurseurs, dont les dernières fibres Ont dû frémir, — vous les porte-flambeaux, — En nous voyant maintenant fiers et libres, Conseillez-nous, du fond de vos tombeaux !
﻿« Votre bonheur est éphémère ; ﻿« Ayez droit à l’égalité ! ﻿« Pour fouler, heureux, votre terre,
﻿« Il vous faut la devise austère : ﻿« Dieu ! le travail ! la liberté ! »
À l’œuvre donc, descendants de l’Afrique Jaunes et noirs, fils du même berceau ! L’antique Europe et la jeune Amérique Nous voient, de loin, tenter le rude assaut. Bêchons le sol qu’en l’an mil huit cent quatre Nous ont conquis nos aïeux au bras fort. C’est notre tour, à présent, de combattre Avec ce cri : « Le progrès ou la mort ! »
﻿À l’œuvre, ou tout est éphémère ! ﻿Ayons droit à l’égalité ! ﻿Nous foulerons, plus fiers, la terre, ﻿Avec cette devise austère ; ﻿« Dieu ! le travail ! la liberté ! »
# Chansons à dire/La Garonne
### LA GARONNE

Si la Garonne avait voulu, Lanturlu ! Quand elle sortit de sa source, Diriger autrement sa course, Et vers le Midi s’épancher, Qui donc eût pu l’en empêcher ? Tranchant vallon, plaine et montagne, Si la Garonne avait voulu, Lanturlu ! Elle allait arroser l’Espagne.
Si la Garonne avait voulu, Lanturlu ! Pousser au Nord sa marche errante, Elle aurait coupé la Charente, Coupé la Loire aux bords fleuris, Coupé la Seine dans Paris, Et moitié verte, moitié blanche, Si la Garonne avait voulu, Lanturlu ! Elle se jetait dans la Manche.
Si la Garonne avait voulu, Lanturlu ! Elle aurait pu boire la Saône, Boire le Rhin après le Rhône, De là, se dirigeant vers l’Est, Absorber le Danube à Pesth, Et puis, ivre à force de boire, Si la Garonne avait voulu, Lanturlu ! Elle aurait grossi la mer Noire.
Si la Garonne avait voulu, Lanturlu ! Elle aurait pu dans sa furie, Pénétrer jusqu’en Sibérie, Passer l’Oural et le Volga, Traverser tout le Kamschatka, Et, d’Atlas déchargeant l’épaule, Si la Garonne avait voulu, Lanturlu ! Elle aurait dégelé le pôle.
La Garonne n’a pas voulu, Lanturlu ! Humilier les autres fleuves. Seulement, pour faire ses preuves, Elle arrondit son petit lot : Ayant pris le Tarn et le Lot, Elle confisqua la Dordogne. La Garonne n’a pas voulu, Lanturlu ! Quitter le pays de Gascogne.
# Chansons à dire/Le Vieux Télégraphe
### LE VIEUX TÉLÉGRAPHE

Que fais-tu, mon vieux télégraphe, Au sommet de ton vieux clocher, Sérieux comme une épitaphe, Immobile comme un rocher ? Hélas ! comme d’autres peut-être, Devenu sage après la mort, Tu réfléchis, pour les connaître, Aux nouveaux caprices du sort.
C’est que la vie est déplacée : Les savants te l’avaient promis, Et toute royauté passée
N’a plus de flatteurs ni d’amis.
Autrefois, tu faisais merveille, Et nous demeurions tout surpris
De voir, en un seul jour, Marseille
Envoyer deux mots à Paris.
Tu fus l’énigme de notre âge ; Nous voulions, enfants curieux,
Deviner ce muet langage
Qui semblait le parler des dieux, Lorsque tes bras cabalistiques
Lançaient à l’horizon blafard
Les mensonges diplomatiques
Interrompus par le brouillard.
Maintenant, en une seconde, Le Nord cause avec le Midi ; La foudre traverse le monde
Sur un brin de fer arrondi.
L’esprit humain n’a point de halte, Et tu restes debout et seul, Ainsi qu’un chevalier de Malte
Pétrifié dans son linceul.
Tu te souviens des diligences
Qui roulaient jadis devant nous, Portant écoliers en vacances, Gais voyageurs, nouveaux époux.
Tu ne vois plus, au clair de lune.
Aux rayons du soleil levant, Passer tes sœurs en infortune, Qui jetaient leur poussière au vent.
Ainsi s’éteignent toutes choses
Qui florissaient au temps jadis : Les effets emportent les causes : Les abeilles sucent les lis.
Ainsi chaque règne décline.
Et les romans de l’an dernier, Et les jupons de crinoline.
Et les astres de Leverrier.
Moi, je suis un pauvre trouvère
Ami de la douce liqueur ; Des chants joyeux sont dans mon verre ; J’ai des chants d’amour dans le cœur.
Mais, à notre époque inquiète, Qu’importent l’amour et le vin ? Vieux télégraphe, vieux poète, Vous vous agiteriez en vain.
Puisque le destin nous rassemble, Puisque chaque mode a son tour.
Achevons de mourir ensemble
Au sommet de ta vieille tour.
Là, comme deux vieux astronomes, Nous regarderons fièrement
Passer les choses et les hommes, Du haut de notre monument.
# Chansons à dire/Cheveux noirs et blancs
### CHEVEUX NOIRS ET BLANCS

J’avais vingt-cinq ans, j’étais amoureux.
Et pour ma maîtresse
Je voulus choisir, parmi mes cheveux, La plus noire tresse.
Tout en la coupant, je fus bien forcé
De voir, non sans peine, Plus d’un fil d’argent qui s’était glissé
Dans ma pure ébène. Alors je me dis : Un amant discret
Ferait à sa belle
Un don qui toujours le rappellerait, Sans danger pour elle.
Chaque cheveu blanc fut pris à son tour, Et, la moisson faite, J’offris ce présent à ma belle, un jour, Le jour de sa fête.
J’avais cinquante ans, j’étais amoureux, Et pour ma maîtresse
Je voulus choisir, parmi mes cheveux, La plus blanche tresse.
Tout en la coupant, je vis d’un côté
Nom sans quelque gloire, Plus d’un cheveu brun encore incrusté
Dans mon pur ivoire.
Alors je me dis : Un amant discret
Ferait à sa belle
Un don qui toujours le rappellerait, Sans danger pour elle.
Je pris un par un chaque cheveu noir, Et, la moisson faite, J’offris ce présent à ma belle, un soir, Le soir de sa fête.
Ces doux souvenirs écrits en cheveux, La même personne
Tous deux les reçut, les garda tous deux.
Cela vous étonne ? Le temps est passé de la floraison
Argentée ou noire : L’automne a détruit ma double toison
D’ébène et d’ivoire.
Mais nous possédons quelque chose là
Que rien ne déflore : Un cœur bien donné, qui jadis parla, Qui bégaie encore.
Et nous revoyons nos jours et nos soirs, La vendange faite, Et mes cheveux blancs et mes cheveux noirs, Quand revient sa fête.
# Chansons à dire/Le Bonheur et l’Amour
### LE BONHEUR ET L’AMOUR

À la porte de Marguerite, Un matin, on frappe tout bas : ﻿« Ouvrez bien vite.
— Nommez-vous, ou je n’ouvre pas.
— Qui je suis, belle Marguerite ? Vous ne comptiez pas sur l’honneur
﻿De ma visite, Car on me nomme le bonheur.
— Le bonheur ? » dit la jeune fille ; « Me voici : souffrez seulement
﻿Que je m’habille.
Je suis à vous dans un moment.
— Mon enfant, ouvrez-moi la porte : La toilette ne sert de rien ; ﻿Et puis, qu’importe ? Je suis aveugle, on le sait bien.
— C’est vrai, mais ma honte est extrême, Car, je ne sais par quel souci, ﻿Devant moi-même
Je n’oserais paraître ainsi.
Donnez-moi la moitié d’une heure, Et je serai prête à mon gré.
﻿— Soit, je demeure, » Répond l’étranger ; « j’attendrai.
— Vous, attendre ? » dit Marguerite : « Je voudrais bien vous croire ; mais
﻿C’est chose écrite, Que le Bonheur n’attend jamais.
Ses discours ne sont pas les vôtres ; Monseigneur, vous vous trahissez, ﻿Cherchez-en d’autres : Passez votre chemin, passez.
À ce trait j’ai pu vous connaître, Et, si je m’en fie à mon cœur, ﻿Vous devez être
L’Amour, et non pas le Bonheur. »
# Contes grassouillets/00
### AVANT-PROPOS

Encore un livre qui ne fera crier que les sots et n’amusera que les honnêtes gens. Je souhaite pour l’honneur de mon pays et l’agrément de mon éditeur qu’il ait un immense succès.
# Contes et fables/Un père et ses fils
### UN PÈRE ET SES FILS

Un père recommandait à ses fils de vivre en bonne intelligence, mais ils ne l’écoutaient point.
Alors, le père fit apporter un paquet de verges et leur dit :
— Cassez !
Malgré tous leurs efforts, ils ne purent casser les verges ; alors, le père délia le paquet et leur ordonna de casser les verges branche par branche ; ils réussirent sans difficulté.
— Vous êtes comme ces verges reprit le père ; si vous vivez ensemble et d’accord, personne ne pourra triompher de vous ; si vous êtes désunis, vous serez beaucoup moins forts.
# Contes et fables/Trois Amis
### TROIS AMIS

Un homme avait trois amis : son argent, sa femme et ses bienfaits. Étant sur le point de mourir, il les envoya chercher tous les trois pour leur faire ses adieux.
Il dit au premier qui se présenta :
— Adieu, ami, je meurs !
L’ami lui répondit :
— Adieu ; lorsque tu seras mort, je ferai brûler un cierge pour le repos de ton âme.
Le deuxième vint, lui fit ses adieux et lui promit de l’accompagner jusqu’à la tombe.
Enfin, le troisième arriva.
— Je meurs ! lui dit le mourant, adieu !
— Ne dis pas adieu, lui répondit l’ami, je ne me séparerai pas de toi : si tu vis, je vivrai ; si tu meurs, je te suivrai !
L’homme mourut ; l’argent lui donna un cierge, sa femme l’accompagna jusqu’à la tombe, et ses bienfaits le suivirent dans la vie et dans la mort.
# Contes et fables/Un noyau
### UN NOYAU

La mère avait acheté des prunes, et voulant les distribuer aux enfants après le dîner, elle les avait mises sur une assiette.
Vania n’avait jamais mangé de prunes ; ces fruits le tentaient beaucoup ; il les avait flairés et désirait fort les goûter ; il ne faisait que tourner autour. Resté seul dans la chambre, il ne put résister à la tentation ; il en prit une et la mangea.
Avant le dîner, la mère compta les prunes et vit qu’il en manquait une.
Elle en informa le père.
À table, le père demanda :
— Eh bien, mes enfants, n’en est-il pas un parmi vous qui ait mangé une prune ?
Tous répondirent : « Non. »
Vania devint rouge comme une écrevisse et affirma :
— Non, je n’en ai pas mangé.
Alors le père reprit :
— Si quelqu’un de vous l’a mangée, ce n’est pas bien, mais là n’est pas le malheur ; le malheur est qu’il y a des noyaux dans les prunes, et que si l’on avale un de ces noyaux, on meurt dans les vingt-quatre heures ; voilà ce que je crains !
Vania pâlit et s’écria :
— Non, j’ai jeté le noyau par la fenêtre.
Tout le monde rit, et Vania se mit à pleurer.
# Contes et fables/Une punition sévère
### UNE PUNITION SÉVÈRE

Un moujik s’en alla un jour au marché et acheta de la viande ; mais on le trompa et sur le poids et sur la qualité.
Aussi en s’en allant injuriait-il le marchand.
Le tzar le rencontra et lui demanda :
— Pourquoi injuries-tu ?
Le moujik répondit :
— Parce que l’on m’a trompé ; j’ai payé le prix de trois livres de bonne viande, et l’on ne m’en a donné que deux livres, et encore de la mauvaise.
Le tzar lui dit :
— Retournons au marché ; tu me montreras celui qui t’a trompé.
Le moujik revint avec le tzar, et lui désigna le marchand.
Le tzar fit peser devant lui la viande, et constata qu’en effet le poids n’y était pas.
Le tzar dit alors :
— Eh bien, comment veux-tu que je punisse ce marchand ?
— Ordonne, répondit le moujik, qu’on prélève sur son dos la quantité de viande qu’il me doit.
Le tzar reprit :
— C’est bien ! prends ce couteau et ôte une livre de viande au dos du marchand. Seulement, fais bien attention que le poids soit juste, car si tu coupes plus ou moins d’une livre, tu seras puni !
Le moujik ne répondit rien et s’éloigna.
# Contes et fables/Un riche pauvre
### UN RICHE PAUVRE

Il existait autrefois un pauvre homme qui, se couchant un soir, ne put s’endormir : « Pourquoi, pensait-il, la vie est-elle si pénible pour les pauvres gens ? Et pourquoi les riches accumulent-ils tant d’argent ?… Il y en a qui ont des caisses pleines d’or ; et pourtant ils amassent encore, et se privent de tout. Si j’étais riche, moi, ce n’est pas ainsi que je vivrais ; je me donnerais du bon temps, et j’en procurerais aux autres aussi. »
Tout à coup il entendit quelqu’un lui dire :
— Tu veux être riche ? Voici une bourse ; il ne s’y trouve qu’un écu, mais aussitôt que tu l’auras pris, un autre le remplacera. Retire donc autant d’écus que tu voudras, et ensuite jette la bourse dans la rivière. Mais, avant de jeter la bourse, aie soin de ne pas dépenser un seul de tes écus, sinon ils se transformeraient tous en pierres.
Le pauvre homme était fou de joie. Quand il fut plus calme, il s’occupa de la bourse. À peine a-t-il pris un écu qu’il en voit surgir un autre dans la bourse.
— Voyez-vous, murmura-t-il, le bonheur qui m’arrive ! Toute cette nuit, je vais en retirer un gros tas d’écus, et demain je serai riche ! Dès le matin, je jetterai la bourse dans l’eau, et je vivrai à ma guise.
Mais le matin, il changea d’avis.
— Pour en retirer encore autant, dit-il, je n’aurais qu’à rester une seule journée devant ma bourse.
Il en retira donc tout le jour, puis il en voulut encore, et encore, ne pouvant se décider à quitter la bourse.
Cependant, il sentit la faim, et s’aperçut qu’il n’avait rien chez lui, que du pain noir. Aller acheter quelque chose de meilleur, c’était chose impossible ; car il n’aurait plus que des pierres au lieu d’argent s’il ne jetait pas auparavant la bourse dans la rivière. Il aurait bien voulu manger, mais non pas se séparer de la bourse. Il mangea donc, le malheureux, du pain rassis, et continua de tirer les écus.
La nuit vient, et il ne s’arrête pas encore. Une semaine s’écoule, un mois, puis une année, et il reste toujours près de la bourse.
— Qui ne serait pas satisfait d’avoir beaucoup d’argent ? Tout le monde en veut avoir le plus possible !
Il continue donc de vivre, en mendiant, oubliant qu’il avait désiré vivre pour son propre plaisir et pour celui des autres.
De temps en temps il prend une grande résolution : il s’approche de la rivière pour y jeter la bourse, mais il s’en éloigne aussitôt. Il est maintenant vieilli, jauni lui-même comme son or, mais il ne peut cesser de tirer des écus.
Il meurt ainsi, pauvre, sur son banc, la bourse entre les mains.
# Contes et fables/Un fils savant
### UN FILS SAVANT

Le fils revint de la ville chez son père au village.
— C’est aujourd’hui la fenaison, lui dit le père, prends ce râteau et viens m’aider.
Mais le fils ne voulait pas travailler, et il répondit :
— J’ai appris les sciences, et j’ai oublié tous les mots de moujik ; qu’est-ce que c’est que cet instrument ?
Il sortit, et, dans la cour, marcha sur le râteau, dont le manche vint lui frapper le front ; alors il se souvint, se frotta le front et murmura :
— Quel sot a pu placer là ce râteau ?
# Correspondance de Gustave Flaubert

ŒUVRES COMPLÈTES DE GUSTAVE FLAUBERT
CORRESPONDANCE
* Tome 1 (1830-1846) ; souvenirs intimes de Mme Caroline Commanville
* Tome 2 (1847-1852)
* Tome 3 (1852-1854)
* Tome 4 (1854-1861)
* Tome 5 (1862-1868)
* Tome 6 (1869-1872)
* Tome 7 (1873-1876)
* Tomes 8-9 (1877-1880)
* Index de la Correspondance
* Table alphabétique des correspondants
# Contes et légendes annamites/Légendes/124 Métamorphose d’une fée en grenouille
### CXXIV MÉTAMORPHOSE D’UNE FÉE EN GRENOUILLE.

Un étudiant pauvre avait perdu ses parents ; cependant, comme il était amoureux du travail, il n’en continua pas moins ses études (malgré les privations qu’il dut s’imposer pour cela). Un jour qu’il allait se promener avec quelques-uns de ses camarades, en passant sur un talus de rizières il étendit la main et prit quelques épis de riz. Aussitôt une voix se fit entendre qui disait : « Qui touche à mon riz ? » L’étudiant regarda tout autour de lui et ne vit personne. En retournant il passa par le même endroit et prit encore une fois quelques épis. La même voix cria de nouveau : « Qui touche à mon riz ? »
L’étudiant se mit à fouiller dans les touffes de riz et ne trouva autre chose qu’une grenouille posée sur un tas d’herhe. Il se persuada qu’elle seule pouvait avoir parlé, l’emporta chez lui et en fit sa femme. Tous ses amis se moquaient de lui, mais il n’en continuait pas moins à la garder.
Quelque temps après, le professeur de ces étudiants ordonna à ceux d’entre eux qui étaient mariés de lui faire coudre chacun un vêtement par leurs femmes. Notre étudiant revenu à la maison dit à la grenouille : « Comment allons-nous faire ? » La grenouille répondit : « Laissez faire les autres ; pourvu que vous ayez un vêtement à donner, peu importe, » Et elle fit descendre du ciel une fée qui, en un moment, lui eut cousu une paire de vêtements.
Le professeur loua fort l’habileté de la grenouille ; les autres étudiants tentèrent alors une nouvelle épreuve et décidèrent que chacun d’eux offrirait à leur maître un plateau de sucreries. Celui que fit la grenouille fut encore le plus beau, et l’on vit ainsi que l’étudiant avait épousé une fée. Ses camarades se mirent à battre les buissons à leur tour pour en trouver autant mais ils n’eurent pas le même bonheur.
# Contes et légendes annamites/Légendes/125 Le chat bonze
### CXXV LE CHAT BONZE.

Un chat se mit à jouer avec le chapelet d’un bonze. Il se le passa autour du cou et s’accroupit. Vint une troupe de rats. Le premier dit à ses compagnons : « Le chat fait pénitence, il ne nous attaquera pas. Je vais passer devant lui pour voir. » Il passa et fut croqué. Les autres se dirent : « Nous savions bien que sa pénitence était pour le dehors, mais qu’au dedans il n’était que glaive et couteau. »
* ↑ Ce chat hypocrite est celui qui figure dans le Chat et un vieux Rat de La Fontaine, livre III, fable xviii.
# Contes et légendes annamites/Légendes/127 Impiété filiale
### CXXVII IMPIÉTÉ FILIALE.
#### I

Il y avait un fils impie. Le Ciel envoya le tonnerre pour le frapper. Le tonnerre, levant sa hache, allait l’abattre sur lui, quand l’autre, lui retenant la main, lui demanda : « Es-tu un jeune tonnerre ou un vieux ? » — « Pourquoi me demandes-tu cela ? » dit le tonnerre. — « C’est, répondit l’autre, que si tu es un vieux tonnerre, tu ne saurais avoir le droit de me frapper. Où étais-tu quand mon père a été impie envers son père ? »

#### II

Un fils impie accablait son père de mauvais traitements. Il eut lui-même un fils. Le grand-père se mit à choyer son petit-fils, au grand étonnement des voisins qui lui en demandèrent la raison. « C’est, répondit-il, qu’il me vengera quand il sera grand à son tour. »
# Contes et légendes annamites/Pour rire/01 Avares
### I AVARES.

Un avare avait trois fils. Quand il se sentit près de la mort, il les fit venir et leur demanda ce qu’ils feraient pour ses funérailles. L’aîné dit qu’il ferait un bel enterrement avec accompagnement de musique. L’avare se montra très mécontent de cette dépense inutile. « Je vous laisserai pourrir au milieu des champs », dit le second. L’avare se montra plus satisfait, mais encore ne gagnait-on rien à ce procédé. « Moi, dit le troisième, je vous salerai et je vendrai la viande. » — « Voilà qui va bien ! dit l’avare, mais ne va pas faire affaire avec un tel, c’est un mauvais payeur. »
Un couple fort avare avait trois filles. Ils marièrent l’aînée à un licencié, la seconde à un bachelier et la troisième à un acteur, parce qu’ils aimaient fort pouvoir fréquenter gratuitement le théâtre. Quand ils sentirent leur fin approcher, ils firent venir leurs gendres et leur demandèrent séparément ce qu’ils feraient après leur mort pour leurs funérailles. Le licencié dit : « Je ferai des cérémonies funèbres pendant trois mois et je tiendrai table ouverte pour gens de tout village, de tout âge et de tout sexe. » Le bachelier dit : « Je tuerai cent buffles, cent bœufs, cent porcs et tant que l’argent durera les fêtes dureront. » Les beaux parents furent navrés de cette perspective, aussi se rejetèrent-ils sur leur troisième gendre, l’acteur. Celui-ci leur dit : « Moi ! je m’en tirerai pour cinquante ligatures. — Bien ! dit le beau-père, comment feras-tu ? — J’achèterai deux grandes jarres, poursuivit le gendre, je vous découperai en morceaux et je vous mettrai dans les jarres que je jetterai à l’eau. — Pourquoi cela, dit le beau-père ? — Pour que la mer emporte l’avarice, répondit l’autre ; qu’avons-nous affaire de gens pareils ?
Un avare traitait un de ses amis ; les tasses étaient grandes, mais l’hôte se gardait bien de les remplir. « Holà ! dit l’ami, que l’on me porte un couteau » — « Pourquoi faire ? demanda l’avare. » — « Eh ! pour retrancher à cette tasse toute cette hauteur inutile. »
Un avare traitait un de ses amis, mais il n’avait acheté que du vin trempé. À peine le visiteur en eut-il goûté qu’il se mit à pleurer. L’hôte lui en demanda la raison. « J’ai toujours chéri le vin, répondit l’autre, et je le trouve là si faible qu’il faut qu’il soit mort. »
Un avare avait été saisi par un tigre. Son fils allait tirer sur le tigre quand le père lui cria : « Vise-le au bon endroit sans cela la peau serait perdue. »
# Contes et légendes annamites/Pour rire/04 Gourmands
### IV GOURMANDS.

Une vieille avait l’habitude de manger des friandises en cachette. Un jour que sa bru était absente, elle se fit des gâteaux (de riz gluant) et pour les manger à son aise alla se mettre dans le grenier à riz. La bru, de retour dans la maison, ne vit pas sa belle-mère. Comme elle était aussi fort gourmande, elle prit une assiettée de gâteaux et alla à son tour les manger dans le grenier à riz. Elle y trouva sa belle-mère qui lui demanda ce qu’elle venait faire là. « Je pensais que vous aviez fini vos gâteaux ma mère, et je vous en portais d’autres répondit la bru. »
Il y avait un mari et une femme qui étaient tous deux très gourmands, mais c’était le mari qui l’était le plus. Un jour qu’il avait été de frairie il rapporta un gâteau, et voici ce dont il convint avec sa femme : « Nous allons laisser là ce gâteau, le premier qui parlera en perdra sa part. » La femme consentit à ce marché. Ils étaient donc tous les deux à regarder le gâteau sans rien dire. Quand vint la nuit, un voleur se glissa dans la maison. Les deux époux le voyaient, mais aucun d’eux ne voulait dire un mot ; le voleur s’approcha d’eux et les vit toujours garder le même silence. S’enhardissant, il alla tâter la femme ; le mari regardait toujours et ne disait rien. Le voleur allait enjamber le lit quand la femme, furieuse du silence de son mari, s’écria : « Quoi ! tu vas le laisser faire ? » Le mari bien vite se leva et dit au voleur : « Je te prends à témoin qu’elle a perdu le gâteau. »
# Contes et légendes annamites/Pour rire/03 Faiseurs de projets
### III FAISEURS DE PROJETS.

Trois enfants s’amusaient ensemble. « Quand je serai grand, dit l’un, je veux être maire. » — « Moi, dit le second, je ferai des rizières. » — « Tout cela donne trop de peine, dit le troisième ; moi, j’élèverai des canards. » — « Et avec quoi les nourriras-tu ? » dit le second. — « Je ne m’en occuperai pas, répondit l’éleveur de canards. Je les chasserai le matin dans les rizières voisines, et quand ils seront grands je les vendrai. » — « Ah ! tu feras manger mon riz à tes canards », dit le futur cultivateur, en lui sautant dessus. Les autorités accoururent au tapage. « Où sont tes rizières ? » dit-on au premier. Il dit qu’il n’en avait pas. « Où sont tes canards ? » dit-on au second. Il n’en avait pas davantage. On leur administra quelques coups de verge pour avoir dérangé les gens, et on rit de leur dispute.