OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Encyclopédie méthodique/Architecture/Pintelli

PINTELLI (Baccio). Nous trouvons chez Vasari une courte notice sur les travaux de cet architecte, qui vécut dans la dernière moitié du quinzième siècle, et fut employé par le pape Sixte IV aux plus grands ouvrages de son règne.
Pintelli est donc honorablement cité pour avoir construit à Rome le couvent de Santa Maria del Popolo, l’église qui en dépend, et dans cette église, plusieurs chapelles remarquables, entr’autres celle de Dominique de la Rovere, cardinal et neveu du pape de ce nom.
Pour avoir bâti dans Borgo vechio, un fort grand palais qui fut fort estimé dans son temps.
Pour avoir établi au Vatican les salles de la grande bibliothèque.
Pour avoir été l’architecte de la célèbre chapelle du Vatican, appelée la chapelle Sixtine, du nom du pape Sixte IV, qui la fit bâtir.
Pour avoir fondé et terminé avec la plus grande solidité, sous le pape Sixte IV, le pont qui porte son nom.
Pour avoir élevé l’église des Saints-Apôtres, remplacée depuis par une autre.
Mais l’ouvrage aujourd’hui le plus célèbre de Baccio Pintelli, est encore à Rome l’église de S. Pietro in Vimoli, dont la nef est formée par deux rangs de colonnes en cipolino d’ordre dorique, sans base, reste d’un monument de l’antique Rome, où ces colonnes, taillées en Grèce, avoient été faites dans le système de l’ancien dorique.
# Encyclopédie méthodique/Architecture/Polyclète

POLYCLÈTE. Le célèbre statuaire de ce nom, auquel l’antiquité, pour sa Junon colossale d’Argos, en or et ivoire, avoit donné le premier rang après Phidias, fut aussi un très-habile architecte.
Pausanias le cite comme auteur de deux monumens fort remarquables ; l’un à Epidaure, étoit un édifice circulaire qu’on appeloit Tholos, comme nous dirions aujourd’hui la coupole ou le dôme. Il étoit construit en marbre blanc, et dans son intérieur on voyoit des peintures de Pausias. En rapprochant les détails qu’en donne Pausanias, il étoit environné d’un péribole, où s’élevoient autrefois un grand nombre de stèles (cippes ou petites colonnes), sur lesquelles étoient écrits les noms de ceux que le dieu avoit guéris, la maladie que chacun d’eux avoit eue, et la manière dont il avoit été guéri. Au temps de Pausanias, il ne restoit plus que six de ces stèles.
Mais un édifice encore plus renommé de Polyclète, dans la même ville d’Epidaure, étoit le théâtre bâti sur la grande enceinte qui environnoit le temple d’Esculape. Ce théâtre, dit Pausanias, est d’une beauté très-particulière. Les théâtres des Romains (continue-t-il) surpassent véritablement tous les autres pour la magnificence des ornemens, et même pour la grandeur, sans en excepter celui de Mégalopolis, chez les Arcad？ens. Mais, pour l’harmonie des parties et pour l’élégance, aucun n’approche de celui de Polyclète, qui fut aussi l’architecte de la rotonde dont on vient de parler.
# Esquisses contemporaines - Maurice Barrès

* I. Sous les bannières romantiques
* II. En attendant les barbares
* III. Face à l’action
# Esquisses contemporaines - Paul Bourget

* I. Avant le Disciple
* II. Après le Disciple
# Fantaisies parisiennes
### FANTAISIES PARISIENNES
#### i.

C’est adorable à voir ces peintures exquises :
Carnavals de Boucher et danses de Watteau,
Silvains musqués, gotons à talon haut, marquises
Et ducs, sous le loup noir gardant l’incognito ;
Amants toujours heureux, beautés jamais avares,
Peuplant de frais baisers les salles d’un château,
Ou bien appareillant, en toilettes bizarres,
Pour Cythère, sur un fantastique bateau.
Tout ce monde galant, ennemi de la prose,
Et de ce que l’on voit dans la réalité,
S’ingéniait alors à parsemer de rose
Le chemin où l’on trouve au bout la volupté ;
Croyant à l’amour seul qu’un art léger décore,
Fuyant des passions les troubles excessifs,
Dans son erreur charmante il ignorait encore,
Werther, ton front pâli, René, tes yeux pensifs !

#### ii.

Hier, par une après-midi
Ou le soleil regaillardi
Luisait dans un ciel attiédi,
Et dans la splendeur qu’il étale
Comme une ville orientale
Baignait la froide capitale ;
Comme j’errais, le nez au vent,
Dans la rue au tableau mouvant,
En flâneur naïf et savant,
Je vis sur l’asphalte élastique
D’un trottoir aristocratique
Une vivante et fantastique
Parisienne au pas léger,
Type dont rêve l’étranger !
Femme qu’on ne peut, sans changer
Aussitôt sa route et la suivre,
Rencontrer, tant on devient ivre
La voyant se mouvoir et vivre ;
Tant à ses petits pieds vainqueurs,
Infatigables remorqueurs,
Elle sait attacher les cœurs !
Mise, par ma foi ! comme en mise
De bal, aussi bien qu’en chemise,
Elle seule sait être mise,
Dans la foule, au milieu du bruit,
Sous la voilette où son œil luit,
Discernant très-bien qui la suit,
Et sachant que d’elle on s’occupe,
Feignant de soulever sa jupe,
Un jeu dont on est toujours dupe ;
Avec un air fin et discret,
Dont Gavarni sut le secret,
Et des mouvements qu’on dirait,
À voir, avec le vol des manches,
Le tangage amoureux des hanches
Ravis aux goëlettes blanches ;
Idéal qui passe, rêvé
Longtemps, qu’on croit enfin trouvé,
Enchanteresse du pavé !
Dans la soie et dans la dentelle
Elle allait et, se hâtait-elle,
Qu’on se demandait : où va-t-elle ?
Quel est son but et son dessein ?
Dans l’éblouissant magasin,
Où l’étoffe au riche dessin
Dans mille glaces se reflète,
Irait-elle, pour sa toilette,
Faire quelque importante emplette ;
Ou bien, afin de se cacher
D’un mari qui peut la chercher,
Disant « au galop » au cocher,
Se jeter dans une voiture,
Et partir, folle créature,
Pour une galante aventure ;
Ou bien encore, dans un lieu
Triste et nu, sans lampe ni feu,
Où la faim tend les bras vers Dieu,
Porter le seul pain qu’on y mange ?
Car, on le sait, cet être étrange,
S’il n’est un démon est un ange.
Peut-être aussi par ce soleil
Sorti souriant et vermeil
Des froides brumes du sommeil,
Ne veut-elle parmi les brises,
Hors du foyer aux ombres grises
Et les rayons — douces surprises —
Que se promener simplement.
Tout à coup, je ne sais comment
Et comme par enchantement,
Bien que des yeux je ne quittasse
Cette fée au pas plein de grâce,
Je perdis tout à fait sa trace !
Le but qu’elle pouvait avoir
Était-ce Plaisir ou Devoir ?
Je ne devais pas le savoir.
# Fantasio

* Fantasio, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 1, 1834
* Fantasio, Clarendon Press, 1884
* Fantasio, Œuvres complètes, Charpentier, 1888 }
# Fantaisie brune
### FANTAISIE BRUNE

Comme le vol d’une hirondelle, Sur un ciel d’aube aux blancs rideaux, Double, en passant, une ombre d’aile, Se dessinent tes noirs bandeaux.
Leur ombre jumelle se joue Sur le ciel de ton front qui luit, Et, jusqu’aux roses de tes joues, De sa corolle étend la nuit.
Avant que l’hiver n’effarouche L’oiseau fidèle, si tu veux, Je poserai longtemps ma bouche Au sombre azur de tes cheveux !
# Fantasio (Charpentier, 1888)
## FANTASIO

* Personnages
* Acte I
* Acte II
* Notice
# Fantaisie nostalgique
## FANTAISIE NOSTALGIQUE

D’être ou de n’être pas je n’ai point eu le choix, Mais, dans ce siècle vide, ennuyeux et bourgeois, Je suis comme un enfant volé par des tziganes, Qui chassa les oiseaux avec des sarbacanes, Et devint saltimbanque et joueur de guzla. Longtemps il n’a mangé que le pain qu’il vola, Et, comme un loup, il n’eut que les bois pour repaire. Puis, un beau jour, il est retrouvé par son père,
Un magnat, tout couvert de fourrure et d’acier, Portant l’aigrette blanche à son bonnet princier. Le vieil homme l’emporte en sanglotant de joie, On habille l’enfant de velours et de soie ; Il couche sur la plume et mange dans de l’or. Quand il rentre au château, le nain sonne du cor, Et, monté comme lui sur un genêt d’Espagne, Un antique écuyer balafré l’accompagne. Un clerc, très patient, lui donne des leçons. Son père, en son fauteuil tout chargé d’écussons, L’attire quelquefois tendrement, puis se penche Et longtemps le caresse avec sa barbe blanche. Des femmes, dont les yeux sont doux comme les mains, Baisent son front hâlé par le vent des chemins Et détachent pour lui le bijou qui l’occupe, Ne sachant pas qu’il sent leurs genoux sous la jupe Et qu’au pays bohème où l’enfant voyagea, Avant d’avoir quinze ans, on est homme déjà. Mais ni les beaux habits, ni les tables chargées De gâteaux délicats, de fruits et de dragées, Ni le vieil écuyer qui lui dit ses combats, Ni les propos du clerc qui le flatte tout bas, Ni les doux oreillers de la profonde alcôve, Ni le palefroi blanc harnaché de cuir fauve, Ni les jeux féminins qui font bouillir son sang,
Ni son père qui rit et pleure en l’embrassant, Rien ne peut empêcher que son cœur ne se serre Alors qu’il se souvient de sa libre misère. Ah ! qu’il aimerait mieux le fruit à peine mûr Qu’on dérobe et qu’on mange, à cheval sur un mur, Le revers du fossé pour dormir et la source Pour laver ses pieds nus fatigués d’une course, Mais du moins le plein ciel et le vaste horizon ! — Parfois, sur le rempart de sa noble prison, On le voit, poursuivant sa chimère innocente, Caresser de ses doigts une guitare absente Et, les regards au ciel, le seul pays natal, Se chanter à voix basse un air oriental.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abbitibi, poste (supplément 2)

ABBITIBI, poste de la Compagnie de la biie d’Hudson, dans le Canada, territoire du N»rd-Ouest (Amérique du Nord) sur le bord du lac Abbitibi supérieur, par 49° 10' de lat N. et 81» 30' de long. O. Il est désigné sou ! le nom de t Abbitibi-Lake-House ».
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abbon (abbé de fleury)

ABBON, abbé de Fleury, né près d’Orléans, vers 945, mort en 1004. Il fut un des plus savants religieux de son temps et remplit quelques missions diplomatiques auprès du saint siège. Son Abrégé des vies de 91 papes (publ. à Mayence, en 1602) est encore estimé.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abbot (charles) tenterden (supplément)

ABBOT (Charles), lord Tenterden, jurisconsulte anglais, né en 1762, mort en 1832, L’amitié de lord Ellenborough lui fit obtenir dans la magistrature un rapide avancement. Il fut nommé, en 1818, lord chief justice à la cour du banc du roi. En 1827, il entra à la Chambre des lords, avec le titre de lord Tenterden. Il a publié un remarquable Traité sur les lois relatives à la marine marchande (Londres, 1802, in-8$^o$).
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abbiategrasso

ABBIATEGRASSO, village de la délégation de Pavie, en Italie. C’est près de là que Bayard fut tué, en 1524.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abbot (georges)

ABBOT (Georges), archevêque de Cantorbéry, théologien anglican, né en 1562, mort en 1633. Ses écrits les plus importants sont une Description de l’univers et une Histoire des massacres de la Valteline.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abbitibi, riv. (supplément 2)

ABBITIBI, rivière du Canada, territoire du Norc-Ouest (Amérique du Nord). L’Abbitibi prenl ses sources sur les pentes septentrionales des ondulations qui séparent son bassin de celui de l’Ottawa. Elle traverse les lacs d’Abbitibi, qu’elle réunit entre eux par un chenal désigné sous le nom de • détroit de Saint-Germain ». La rivière coule d’abord vers l’O., et sur s»s bords vit la tribu indienne des Abbitibi. S«n cours accidenté, formant des lacs, des rapides et des cascades, tourne ensuite au N. pour se jeter dans l’embouchure du fleuve Moose, qui débouche dans la baie de James, partie S.-E. de la grande baie d’Hudson.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abbiategrasso (supplément 2)

* ABBIATEGRASSO, ville d’Italie, province de Milan, à 24 kilom. au S.-O. de Milan, sur le bord droit du Naviglio Grande, canal qui relie le canton du Tessin-Suisse à Milan, par 450 ss' de lat. N. et 6» 32' de long. E. ; 10.481 hab. La ville possède de belles églises.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abbot (charles) colchester (supplément)

ABBOT (Charles), baron de Colchester, homme d’État anglais, né à Abingdon, dans le Berkshire, en 1757, mort à Londres en 1829. Sa mère, devenue veuve en 1760, épousa en secondes noces Jéremie Bentham. Le jeune Abbot fut élevé à Westminster, puis au collège d’Oxford, où une composition en vers latins sur Pierre Ie lui valut une médaille d’or, envoyée par l’impératrice de Russie. Il alla, en 1781, faire des études juridiques à Genève et fut élu membre de la Chambre des communes en 1795. S’étant montré, dès le début, un violent ennemi du parti aristocratique, il devint le favori de Pitt, qui le fit nommer président de son comité des finances. Abbot était un travailleur infatigable et il rendit, à ce point de vue, de grands services au Parlement, soit comme premier secrétaire du lord lieutenant d’Irlande (1801), soit comme conseiller privé, soit enfin comme speaker de la Chambre des communes (1802). Il garda cette présidence jusqu’en 1817, époque où il fut nommé pair du royaume, avec le titre de baron de Colchester.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abbitibi, lacs (supplément 2)

ABBITIBI, lacs du Canada, territoire du Nord-Ouest (Amérique du Nord). Les lacs d’Abbitibi sont formés par la rivière de même nom, à 130kilom.au N.du lacTémiscamingue. Ils sont situés dans des plaines immenses dont les légères ondulations marquent la ligne de partage des eaux des versants de la baie d’Hudson et du bassin du Saint-Laurent. Ils sont entourés de vastes forêts de peupliers, de bouleaux, de pins et le cèdres. Leur superficie est évaluée à ..200 kilom. carrés environ.
# Essais de sociologie/Avertissement
## Avertissement

Les textes ici réunis sont extraits des tomes 2 et 3 de l’édition d’Œuvres de Marcel Mauss, établie et présentée par Victor Karady. Il ne pouvait s’agir, dans ce petit volume, de présenter un choix qui rende exactement compte de cet ensemble : nombre de notes, notices, comptes rendus d’ouvrages, interventions à des débats et analyses critiques qui accompagnent les essais fondamentaux, sont utiles à la connaissance de la pensée du disciple de Durkheim — et ne figurent pas dans le présent volume. De même les références bibliographiques et critiques aux ouvrages commentés dans le cadre de ces essais ont été supprimées chaque fois qu’elles n’étaient pas indispensables à la compréhension, alors qu’elles constituent un élément d’information non négligeable sur la méthode de travail de Mauss.
Le choix des œuvres et la forme d’édition qui a été adoptée ont pour but de proposer, en même temps qu’une introduction à la pensée de Mauss, les textes les plus caractéristiques de ses recherches sociologiques et ethnologiques, poursuivies en collaboration avec divers auteurs, ainsi qu’en témoignent l’article « Sociologie » dont Paul Fauconnet est le coauteur, et l’essai sur « Quelques formes primitives de classification », rédigé par Émile Durkheim et Marcel Mauss.
* ↑ Trois volumes, Éditions de Minuit, Paris, 1968 et 1969.
* ↑ On les trouvera, intégralement reproduites dans l’édition mentionnée ci-dessus.
* ↑ Intitulé ici : « La sociologie : objet et méthode ».
# Essais de traductions

S’il est un exercice propre à perfectionner le fruit de nos premières études et à nous en conserver longtemps la possession, c’est, je crois, le travail nécessaire pour lutter, dans une traduction, contre des écrivains supérieurs, et pour se tenir constamment le plus près possible de son original. Voilà le motif qui, dans ma jeunesse, me fit entreprendre la traduction de quelques opuscules de Salluste et de Cicéron.
Et lorsque les années se sont accumulées sur nos têtes, si quelque chose peut retarder la vieillesse de l’âme, c’est encore l’application au travail, et spécialement à un travail qui exige la connaissance de deux langues au moins, et celle d’un grand nombre de détails historiques et politiques.
Soutenu par cette espérance, j’ai, dans mon quatorzième lustre, revu mes traductions avec autant de zèle que si c’était mon coup d’essai, et, j’ose le dire, avec autant d’impartialité que si c’était l’ouvrage d’un autre. A l’instant où j’écris, j’ignore si les devoirs qui ont honoré dix années de ma vie, me seront encore imposés : mais jusqu’ici, je ne m’en serai distrait que pour me livrer à un travail qui entretient en moi la faculté de les remplir et ne me permet pas de les perdre de vue.
Les écrits qui m’ont occupé nous rappellent sans cesse, et, s’il le faut, malgré nous, aux événements dont, depuis un demi-siècle, nous avons été témoins et quelquefois acteurs : et ces événements, à leur tour, jettent un grand jour sur le sens et le but d’écrits composés il y a près de deux mille ans, dans des circonstances non moins orageuses et plus désastreuses pour la liberté.
Blessées, non sans raison, de l’étendue exagérée que l’on a trop longtemps accordée à l’étude des langues anciennes, quelques personnes voudraient presque bannir cette étude de l’instruction. Je ne puis partager leur opinion : tout le monde reconnaît qu’une étude sérieuse de la science politique doit faire désormais partie de notre éducation nationale ; peut-on, dès lors, mettre en doute que les Français libres aient besoin de connaître la langue aussi bien que l’histoire des anciens conquérants du monde ?
       Octobre 1837.
# Galehaut, sire des Îles Lointaines/24
### XXIV

Lionel partit le lendemain, accompagné des cinq plus sages clercs du royaume de Logres, et ils chevauchèrent tant qu’ils arrivèrent en Sorelois. Quand Galehaut apprit ce qui s’était passé à la cour du roi Artus, il songea d’abord à la douleur qu’éprouverait Lancelot s’il le savait : aussi défendit-il à tous ceux qui étaient près de lui d’en rien dire. Néanmoins il ne fut guère que Lancelot ne s’en trouvât instruit. Ah ! quel chagrin quand il connut que sa dame était accusée !
— Beau doux ami, lui dit Galehaut, je ne vous en osais parler. Mais ce qui advient est peut-être ce qui peut arriver de mieux à deux amants, et, s’il vous plaît, je vous donnerai un conseil. Écoutez : si le roi Artus la répudie (Dieu l’en garde !), je donnerai à madame la reine le meilleur royaume qui soit en toute la Bretagne bleue : c’est celui où nous sommes. Qu’elle vienne et qu’elle en soit dame dorénavant ! Et vous pourrez l’aimer sans péché et sans vilenie après l’avoir épousée par loyal mariage. Si son cœur est aussi vrai qu’il semble, elle aimera mieux être dame d’un petit royaume avec vous, que reine de tout l’univers sans votre compagnie.
— Ha, sire, c’est là ce que je souhaiterais le plus au monde ! Mais le roi a juré qu’il la ferait périr si elle était convaincue de ce crime. Non, elle ne mourra pas, s’il plaît à Dieu et à vous, en la garde de qui je me suis mis après celle de Notre Seigneur ! Je vous supplie de m’aider au nom de Dieu et du grand amour que vous avez pour moi, et qui vous a coûté déjà de perdre en un seul jour l’espoir de conquérir trente royaumes !
Là-dessus, Lancelot se prit à pleurer si fort que la parole lui manqua et, joignant les mains, il tomba aux genoux de son ami. Mais celui-ci l’embrassa et tous deux, menant grand deuil, s’assirent côte à côte. Et Galehaut, qui était plus sage et plus maître de lui, se reprit le premier et commença de réconforter Lancelot, disant :
— Beau doux ami, consolez-vous : il n’est rien que vous voudrez commander que je n’accomplisse par force ou par ruse, dussé-je perdre toute ma terre et tous mes amis. C’est vrai : j’ai fait pour vous maintes choses, qui me seront comptées plutôt à folie qu’à sagesse ; mais c’est qu’à tous les biens de ce monde, je préfère votre compagnie et votre amour : si je vous perdais, je serais mort sans retour. Quand vous serez auprès de madame la reine, faites qu’elle accepte ce que je viens de dire : ainsi nous pourrons vivre ensemble à toujours. Et sachez que, moi qui n’ai jamais commis félonie ni trahison, j’avais dessein d’aller, avec cent chevaliers armés sous leurs robes, surprendre le roi Artus la première fois qu’il viendrait en cette marche et enlever madame la reine pour l’amener ici, près de vous. Mais c’eût été trahison trop laide. Et si madame se fût courroucée, vous en eussiez perdu le sens ou vous en seriez mort.
— Sire, dit Lancelot, vous m’eussiez tué : n’entreprenez rien de tel sans mon conseil, car si elle s’en irritait, jamais plus je ne connaîtrais la joie.
# Galehaut, sire des Îles Lointaines/26
### XXVI

Peu après, les barons que Galehaut avait mandés à Sorehaut commencèrent d’arriver, et quand le jour fixé fut venu, Galehaut prit Lancelot à part et lui offrit de partir avec lui pour reconquérir le royaume de Benoïc et venger sur le roi Claudas de la Terre déserte la mort de son père et la grande douleur de sa mère.
— Sire, répondit Lancelot, je ne puis rendre hommage à personne, non pas même au roi Artus : madame la reine m’en a fait grande défense. Et, à cause de cela, je ne me peinerai guère à conquérir mon héritage, car il me faudrait le tenir de lui.
— Ha, je connais bien votre cœur ! Vous aimeriez mieux renoncer à la seigneurie du monde que vivre loin de madame ! Mais jamais je ne porterai couronne de roi que vous n’en ayez une.
Là-dessus, ils allèrent dans la salle où on leur fit grande joie ; et il y avait là vingt-huit rois et cent dix princes qui tous, le soir venu, mangèrent avec Galehaut, leur seigneur lige. Le lendemain, après que la messe eut été chantée, le sire des Îles lointaines les réunit et leur dit qu’il les avait mandés parce qu’il comptait aller vivre à la cour du roi Artus.
— Mes terres sont larges, grandes et dispersées : aussi me faut-il chercher un prud’homme, ancien et loyal, haïssant le tort et aimant la droiture, pour lui en confier la baillie. Je vous demande conseil, n’étant pas sage assez et ne pouvant connaître ce que sait chacun de vous. Choisissez un homme net de convoitise. Cependant que vous parlerez ensemble, j’attendrai dehors.
Il sortit avec Lancelot, et les barons se mirent d’accord pour élire le roi Baudemagu de Gorre.
— Beau doux ami, lui dit Galehaut quand il en fut averti, je vous revêts de la baillie de ma terre. Et vous tous, seigneurs, qui êtes mes hommes liges, je vous commande par la foi que vous me devez de lui obéir et de l’aider contre tous, hors contre moi. Et, s’il m’advenait de trépasser, il laisserait ma terre à Galehaudin, mon neveu et mon filleul.
On apporta les saints ; le roi Baudemagu jura qu’il se conduirait loyalement envers Galehaut et son peuple, et tous les barons qu’ils se comporteraient de même envers lui et qu’ils ne réclameraient pas l’héritage de Galehaut, mais qu’ils l’assureraient à Galehaudin.