OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Odes (Horace, Leconte de Lisle)/III/14

| ◄ III, 13 | III, 14 | III, 15  ► |
Ô Peuple, celui qui, à l’exemple d’Herculès, était allé chercher, disait-on, le laurier qu’on achète par la mort, Cæsar revient de la frontière Hispanienne, et vainqueur, dans ses Pénates.
Que la femme qui ne se réjouit que de son mari sorte pour accomplir de légitimes sacrifices, avec la sœur du chef illustre et, ornées de la bandelette des suppliants,
Les mères des vierges et celles des jeunes hommes revenus sains et saufs. Ô enfants, et vous, jeunes femmes mariées, gardez-vous des paroles sinistres !
Ce jour de fête chasse loin de moi les noirs soucis. Je ne crains ni la guerre civile, ni la mort violente, tant que Cæsar possédera le monde.
Va ! cherche les parfums, enfant, et les couronnes, et quelque tonneau de vin qui se souvienne de la guerre des Marses, s’il en reste une amphore échappée au vagabond Spartacus.
Dis à l’harmonieuse Néæra qu’elle se hâte de nouer ses cheveux parfumés de myrrhe. Si tu es retardé par l’odieux portier, reviens.
Une chevelure qui blanchit apaise les esprits amoureux de dissensions et de querelles. Je n’aurais pas supporté cela, dans ma chaude jeunesse, Plancus étant consul.
# Odes (Horace, Leconte de Lisle)/II/9

| ◄ II, 8 | II, 9 | II, 10  ► |
Les pluies ne tombent pas toujours des nuées dans les champs hérissés, ou les tempêtes ne troublent pas toujours la mer Caspienne, et, sur les bords Arméniens,
Ami Valgius, l’inerte gelée ne reste pas toute l’année ; les chênes du Garganus ne sont pas toujours travaillés par les Aquilons, ni les frênes dépouillés de leurs feuilles.
Et toi, tu poursuis toujours de tes chants lamentables Mystès qui n’est plus ; et ton amour ne se repose point, que Vespérus se lève ou qu’il fuie le rapide Soleil.
Mais le vieillard qui vécut trois âges d’homme ne pleura pas toute sa vie l’aimable Antilochus ; ni ses parents, ni ses sœurs Phrygiennes ne pleurèrent toujours le jeune Troilos.
Cesse enfin ces molles plaintes, et chantons plutôt les nouveaux trophées d’Augustus Cæsar, et l’altier Niphatès,
Et le fleuve des Mèdes, ajouté aux nations vaincues, roulant de moindres tourbillons, et les Gélons chevauchant dans les bornes étroites qui leur sont prescrites.
# Odes (Horace, Leconte de Lisle)/II/8

| ◄ II, 7 | II, 8 | II, 9  ► |
Si la peine d’un serment parjuré t’avait jamais atteinte, Bariné ; si tu en avais une dent noircie ou un ongle déformé,
Je te croirais. Mais, en même temps que tu engages par des vœux ta tête perfide, tu resplendis beaucoup plus belle et tu deviens le souci de tous les jeunes hommes.
Il te sert de tromper en attestant les cendres de ta mère, et les Signes taciturnes de la nuit avec tout le ciel, et les Dieux exempts de la froide mort.
Vénus elle-même en rit, et les Nymphes ingénues en rient, et le cruel Cupido aussi, tout en aiguisant sans cesse ses flèches ardentes sur une pierre ensanglantée.
Ajoute ceci, que toute puberté ne croît que pour toi, que de nouveaux esclaves grandissent, sans que les premiers, toujours menacés, quittent le toit de leur maîtresse impie.
Les mères et les vieillards parcimonieux te redoutent pour leurs fils, et les vierges récemment mariées craignent que ton souffle n’attire leurs maris.
# Odes (Horace, Leconte de Lisle)/III/10

| ◄ III, 9 | III, 10 | III, 11  ► |
Même si tu buvais au lointain Tanaïs, Lycé, mariée à un homme farouche, tu me plaindrais en pleurant d’être couché devant tes portes inexorables, en proie aux Aquilons de la contrée.
Entends-tu comme ta porte et le bois qu’entourent tes belles demeures mugissent sous l’effort des vents ? Vois-tu comme Jupiter durcit, sous un ciel clair, les neiges tombées ?
Dépose l’orgueil qui déplaît à Vénus, de peur que la corde et la roue ne se meuvent en arrière. Ton père, le Tyrrhénien, n’a pu engendrer en toi une Pénélopé rebelle aux prétendants.
Oh ! bien que ni les dons, ni les prières, ni la pâleur violette de tes amants, ni ton mari épris d’une concubine Piérienne, ne te fléchissent, épargne tes suppliants ;
Sois moins dure que le bois de chêne et moins cruelle que les serpents Maures ! Je ne souffrirai pas toujours d’être couché sur ton seuil et sous l’eau du ciel.
# Odes (Horace, Leconte de Lisle)/III/11

| ◄ III, 10 | III, 11 | III, 12  ► |
Mercurius, (car Amphion apprit de toi, son maître, à remuer les pierres en chantant), et toi, Lyre, ardente à résonner des sept cordes,
Muette autrefois et déplaisante, maintenant chère aux tables des riches et aux temples des Dieux, dites-moi les modes auxquels Lydé prêtera ses oreilles obstinées.
Comme une cavale de trois ans qui bondit dans les larges plaines, elle craint d’être touchée, ignorante des noces et farouche encore pour l’amant qui la recherche.
Tu peux mener avec toi les tigres et les forêts, et arrêter les cours d’eau rapides. Le portier de la demeure inhumaine cède à tes caresses,
Cerbérus, bien que les cent couleuvres des Furies hérissant sa tête, et que le souffle noir et l’écume impure sortent sans cesse de sa triple gueule.
Ixion et Tityos ont ri malgré eux ; et, tandis que tu charmais par un chant agréable les filles de Danaüs, leur urne est restée vide un moment.
Que Lydé apprenne le crime et les châtiments célèbres de ces vierges, et le tonneau d’où l’eau se perd par le fond, et les destinées tardives
Qui attendent les fautes dans l’Orcus. Les impies ! Que pouvaient-elles de plus ? Les impies ont osé tuer leurs époux à l’aide du fer cruel !
Une seule, entre toutes, digne de la torche nuptiale, mentit noblement, parjure envers son père, vierge illustre dans tous les âges :
« Lève-toi, dit-elle à son jeune mari, lève-toi, de peur qu’un sommeil éternel ne vienne d’où tu ne l’attends pas. Fuis ton beau-père et mes sœurs scélérates
« Qui, telles que des lionnes tueuses de veaux, déchirent leurs époux. Plus clémente qu’elles, je ne te frapperai point et je ne te retiendrai point dans cette demeure.
« Que mon père me charge de lourdes chaînes, parce que j’ai eu pitié d’un époux malheureux et l’ai épargné ; qu’il me relègue, sur sa flotte, dans les plaines lointaines des Numides !
« Va où tes pieds et les vents t’emporteront, pendant que la nuit et Vénus te sont favorables ; va sous un heureux auspice, et grave un jour mon triste souvenir sur mon sépulcre ! »
# Odes (Horace, Leconte de Lisle)/III/12

| ◄ III, 11 | III, 12 | III, 13  ► |
Elles sont malheureuses, celles qui ne peuvent se livrer au jeu de l’amour, ni oublier leurs peines dans le vin, ou qui pâlissent, redoutant les coups de langue d’un oncle. L’Enfant ailé de Cythéréa t’a enlevé ta corbeille et tes toiles, Néobulé ; et la beauté d’Hébrus le Liparæen te fait négliger le souci de Minerve laborieuse, quand il baigne dans les eaux du Tibéris ses épaules huilées, meilleur cavalier que Bellérophon lui-même, et toujours invaincu au pugilat et à la course ; habile aussi à percer de traits les cerfs fuyant éperdus dans la plaine, et à recevoir sur l’épieu le sanglier caché sous le hallier.
# Odes (Horace, Leconte de Lisle)/II/7

| ◄ II, 6 | II, 7 | II, 8  ► |
Ô toi qui, comme moi, vis souvent approcher ta dernière heure, sous le commandement de Brutus, quelle destinée t’a rendu, de nouveau, citoyen, aux Dieux paternels et au ciel Italien,
Pompéius, le premier de mes compagnons, avec qui j’ai tant de fois abrégé les longs jours, à l’aide du vin, couronné et les cheveux luisants de malobathrum Syrien ?
J’ai connu avec toi Philippi et la prompte fuite, ayant jeté peu héroïquement mon bouclier, quand le courage fut vaincu et quand les plus braves heurtèrent du menton le sol honteux.
Mais l’agile Mercurius m’emporta tremblant, du milieu des ennemis, dans une épaisse nuée, et toi, la mer te prit sur ses flots écumeux pour te rendre à la guerre.
Offre donc à Jupiter le sacrifice qui lui est dû ; fatigué d’une longue campagne, repose-toi sous mon laurier, et n’épargne pas les tonneaux que je te destinais.
Emplis les ciboires polis du Massicus qui fait oublier, et répands les parfums des coquilles creuses. Qui va préparer les couronnes d’ache humide ou de myrte ?
Qui Vénus nommera-t-elle roi des buveurs ? Pour moi, je veux boire autant que les Édoniens ; il m’est doux de m’enivrer au retour d’un ami.
# Odes (Horace, Leconte de Lisle)/III/1

| ◄ II, 20 | III, 1 | III, 2  ► |
Ode I. — AUX CHŒURS DES VIERGES.
    ET DES JEUNES HOMMES.
Je hais le profane vulgaire et je le repousse. Faites silence. Prêtre des Muses, je chante aux vierges et aux jeunes hommes des chants non encore entendus.
Les Rois redoutés de leurs troupeaux d’hommes, les Rois eux-mêmes sont soumis à Jupiter, à l’illustre dompteur des Géants, qui, de son sourcil, ébranle tout ce qui existe.
Tel homme étend plus largement ses plants d’arbustes ; celui-ci, plus noble de race, descend au Champ de Mars en solliciteur ; celui-là lutte par ses mœurs et sa renommée meilleure.
Cet autre l’emporte par la multitude de ses clients ; mais la Nécessité fait, par une loi égale, le sort des illustres et des humbles, et son urne immense remue tous les noms.
Les mets Siculiens apprêtent vainement leur douce saveur pour celui dont une épée dégainée menace la tête impie ; les chants des oiseaux et de la cithare
Ne lui rendront pas le sommeil. Le sommeil tranquille ne dédaigne pas les humbles demeures des hommes agrestes, et la rive ombreuse, et Tempé agitée par les Zéphyrs.
La tumultueuse mer ne tente point celui qui ne désire que le nécessaire, ni la terrible chute de l’Arcturus, ni le lever du Chevreau.
Ses vignes ne sont point frappées par la grêle, sa terre ne le trompe point, ses arbres ne se plaignent point des pluies, ou des chaleurs qui brûlent les champs, ou des rudes hivers.
Les poissons sentent la mer rétrécie par les môles qu’on y jette, et où l’entrepreneur et ses esclaves précipitent des monceaux de ciment, devant un maître
Ennuyé de la terre. Mais la crainte et les menaces le suivent là où il va ; le noir souci monte sur sa trirème à proue d’airain, ou chevauche derrière lui.
Si ni la pierre Phrygienne, ni l’usage de la pourpre plus éclatante que les astres, ni la vigne de Falernum, ni le parfum Achæménien, n’adoucissent la douleur ;
Pourquoi, excitant l’envie, bâtirais-je un magnifique atrium sur un nouveau modèle ? Pourquoi changerais-je ma vallée Sabine pour des richesses tourmentées ?
# Odes (Horace, Leconte de Lisle)/III/13

| ◄ III, 12 | III, 13 | III, 14  ► |
Ô fontaine de Bandusia, plus transparente que le cristal, digne d’un vin pur, demain, avec des fleurs, je t’offrirai un chevreau que son front, gonflé de cornes
Naissantes, appelle à l’amour et aux combats ; mais en vain, car, de son sang rouge, il teindra tes fraîches eaux, ce rejeton d’une race lascive.
L’ardeur de la Canicule qui brûle ne peut t’atteindre ; tu réserves une fraîcheur aimable aux taureaux fatigués du joug et au troupeau errant.
Tu seras comptée parmi les fontaines célèbres, puisque j’aurai chanté l’yeuse qui ombrage les roches caves d’où jaillissent tes eaux murmurantes.
# Nouvelle Biographie générale/Abaffi (michel)

ABAFFI ou APAFI (Michel), prince de Transylvanie, né vers le commencement du dix-septième siècle, mort à Weissembourg en avril 1690. Il fut élu en 1661, sur le choix d’Ali-Pacha, chef des armées du sultan Mohammed IV. Pendant la trêve conclue avec l’Autriche, il régna paisiblement sous la protection de la Porte, et acquit même les villes de Clausenbourg et de Zathmar. Il demeura fidèle à la puissance ottomane jusqu’au siége de Vienne, en 1683. La fortune étant changée, Abaffi fit un traité avec l’empereur en 1687, qui devait lui assurer l’autorité précédemment garantie par le Grand Seigneur ; c’était un traité d’alliance défensive entre les Impériaux et les Transylvains. — Son fils Michel (né en 1677, mort à Vienne le 1er février 1713) lui succéda, et fut reconnu par l’empereur comme prince de Transylvanie. Le comte Tékéli, aidé des Turcs, lui disputa cette principauté ; il s’empara de plusieurs places en 1690. Pendant la même campagne, le grand vizir Cuprigli battit l’armée impériale et reprit plusieurs places, telles que Nissa, Widdin, Semendria, Belgrade, etc. Les troubles intérieurs de l’empire turc empêchèrent le comte Tékéli de conserver sa domination en Transylvanie, et les Impériaux reprirent tout ce qu’ils avaient perdu dans cette principauté, qui leur demeura définitivement acquise par la paix de 1698. L’empereur d’Autriche ayant trouvé le moyen d’attirer à sa cour le jeune prince Michel Abaffi, l’obligea de renoncer à ses droits de souveraineté, et de vivre à Vienne avec une pension de quinze mille florins.
Buday Esaias, Magyard Orszag historiaja ù mostani idökig Harmadik kiadas, t. 111, 8, etc. — Vollständiges Universal-Lexicon, I, 41. — Œsterreichisches-National-Encyclopædie, I, 96.
# Nouvelle Biographie générale/Abancourt (charles-frérot)

* ABANCOURT (Charles-Frérot d’), ingénieur français, né à Paris vers le milieu du dix-huitième siècle, mort à Munich en 1801. Il résida longtemps en Turquie. De retour en France, il fut employé par l’assemblée constituante en qualité d’ingénieur-géographe ; puis il obtint la direction du dépôt des cartes et plans de la commission des travaux publics. Nommé chef du bureau topographique de l’armée du Danube, il leva une carte générale de la Suisse. Il a publié, en collaboration avec Dupain-Triel, un opuscule intitulé Recherches géographiques sur les hauteurs des plaines du royaume, sur les mers et leurs côtes, etc. ; Paris ( J. B. Hérault), 1791, in-4$^o$.
# Nouvelle Biographie générale/Abancourt (charles-xavier-joseph franqueville)

ABANCOURT (Charles-Xavier-Joseph Franqueville D’), ministre de Louis XVI, né à Douai le 4 juillet 1758, mort le 9 septembre 1792. Neveu de Calonne, et ayant adopté les principes de la révolution, il obtint un avancement rapide dans la carrière militaire. Après la journée du 20 juin 1792, il devint ministre de la guerre. Il fit en cette qualité à l’assemblée législative, dans la séance du 27 juillet, un rapport sur l’état des frontières du nord, et lui annonça le choix, qu’il avait fait des généraux Serran, Custine, Charton et Beauharnais, pour commander le camp de Soissons. Il fit en même temps connaître la fermentation qui s’était élevée dans ce camp, à l’occasion de morceaux de verre trouvés dans le pain des soldats. Ce fait, présenté d’abord sous l’apparence d’un crime, se réduisit à la chute accidentelle, dans la pâte, de quelques parcelles de vitraux d’une vieille église où la boulangerie était établie. Dénoncé par Thuriot, Abancourt fut décrété d’accusation à la séance du 10 août, arrêté le même jour avec Berthier, son premier commis, envoyé dans la prison de la Force, et de là transféré à Orléans. Il fut tué à Versailles le 9 septembre 1792, avec les autres prisonniers de la haute-cour qu’on ramenait à Paris.
Biographie des Contemporains, t. I, p. 26.
# Nouvelle Biographie générale/Abadia (françois-xavier)

* ABADIA (François-Xavier), général espagnol, né à Valence (Espagne) en 1774, mort vers 1830. Chef d’état-major de l’armée insurrectionnelle de la Manche lors de l’occupation française, il se retira avec les débris de ce corps à Cadix, où il obtint le grade de maréchal de camp, après avoir tenu pendant quelques jours le portefeuille du ministère de la guerre. En 1812, Abadia fut investi du commandement de l’armée de Galice, qu’il avait organisée. Après le rétablissement de Ferdinand III sur le trône d’Espagne, il fut nommé lieutenant général, et chargé de l’inspection des troupes réunies à Cadix pour l’expédition de l’Amérique espagnole.
# Nouvelle Biographie générale/Abaisi (thomas)

Cicognara, Storia della Scultura.
# Nouvelle Biographie générale/Abamonti (joseph)

* ABAMONTI ou ABBAMONTE (Joseph), homme d’État napolitain, né vers 1759, mort le 8 août 1818. Il se distingua d’abord dans la profession d’avocat, et prit une part active au mouvement révolutionnaire de l’Italie. À l’arrivée des Français, il fut nommé, en 1798, secrétaire général de la république cisalpine, et membre de la commission exécutive à Naples. Le roi, qui avait été forcé de fuir, étant revenu en 1799, Abamonti fut arrêté, et condamné à être pendu ; mais on le comprit presque aussitôt dans la liste de ceux qui, au nombre de douze, furent amnistiés. Il revint alors à Milan, où il fut rétabli dans les mêmes fonctions qu’il y avait remplies précédemment. Il les exerça tant que ce pays demeura en république. Au commencement de 1805 il donna sa démission, retourna à Naples, et disparut de la scène politique.
Tipaldo, Biografia degli Italiani illustri, vol. II, p. 445.
# Nouvelle Biographie générale/Abad y queypeo

* ABAD Y QUEYPEO (Manuel), évêque espagnol, né dans les Asturies vers 1775 (on ignore l’époque précise de sa mort). Il passa au Mexique, après avoir embrassé l’état ecclésiastique. Il était juge des testaments à Valladolid de Méchoacan, lorsqu’en 1808 il fut envoyé en Espagne, avec la mission de solliciter l’abrogation ou du moins la suspension du décret qui affectait les revenus des capellanias au trésor de l’État. Ayant obtenu ce qu’il demandait, il retourna en Amérique ; et là, vers la fin de 1809, il fut nommé évêque de Méchoacan. Bientôt après éclata l’insurrection de la Nouvelle-Espagne. Abad fut du parti de la résistance. Réduit à quitter son diocèse, il se réfugia à Mexico ; et lorsqu’ensuite les événements lui permirent de rentrer à Méchoacan, on ne le vit occupé qu’à ramener les esprits à la modération. Les royalistes ne lui pardonnèrent pas cette conduite, et l’accusèrent de déserter leur parti. À peine la restauration de Ferdinand en eut-elle été proclamée, qu’Abad y Queypeo, qui s’était prononcé ouvertement contre l’inquisition, fut révoqué de son siège, embarqué pour l’Espagne, et retenu captif à Madrid. Pendant qu’on instruisait son procès, il trouva le moyen de pénétrer auprès du roi, l’entretint quelques instants, et non-seulement rentra en grâce, mais fut presque aussitôt nommé ministre de la justice. Cependant, la nuit même qui suivit cette nomination, Abad fut arrêté de nouveau sur un ordre du grand inquisiteur, et enfermé dans un couvent. Il y attendait sa sentence, lorsque les événements de 1820 le rendirent à la liberté. Il fut élu membre de la junte provisoire de gouvernement créée jusqu’à l’installation des cortès, et plus tard il fut nommé évêque de Tortose. La révolution de 1823 le trouva dans cette situation. Arrêté une troisième fois comme justiciable de l’inquisition, il fut alors condamné à six ans de réclusion. Il mourut dans sa captivité. (Enc. des g. du m.)
# Nouvelle Biographie générale/Abaga ou abaka-khan

ABAGA ou ABAKA-KHAN, deuxième empereur mogol de Perse, de la race de Djenghis-Khan, succéda à son père Holakou-Khan en 1265. Il envoya des ambassadeurs au second concile général de Lyon, en 1274 ; il acheva d’enlever aux Perses toutes leurs provinces, et releva Bagdad de ses ruines. Il mourut, dit-on, empoisonné à Hamadan (en 1282), parce qu’il s’était montré favorable aux chrétiens. Il réunissait sous son empire presque toute l’Asie occidentale. Il eut pour successeur son frère Ahmed-Khan.
Hammer, Histoire des Khans mogols de Perse. — Price, Mohammedan history.
# Nouvelle Biographie générale/Aballa

ABALLA, femme savante, née à Salerne vers le milieu du treizième siècle ; elle se rendit célèbre dans l’art de guérir, sous le règne de Charles d’Anjou. On a d’elle un traité De atra bili.
# Naples et les Napolitains

* Les descriptions de Naples. — Ce qu’oublient les voyageurs. — Les Napolitains : la bourgeoisie, le peuple. — Les lazarones : ceux d’autrefois et ceux d’aujourd’hui. — Le vastaso. — Les inondations à Naples. — Le pauvre Bidera : sa chute dans la lave. — Le corricolo. — La rue de Tolède. — Les popolani libéraux. — Le vieux Naples. — L’histoire de Pinerol : l’horloge du menu peuple. — La rue du Port ; taverne en permanence. — Les défis des mellonari. — Les maccaronari et leurs pratiques. — Les frangellini. — Le pizzaiolo. — Digression sur les vins de Naples. — La marchande de maïs. — Comment le peuple s’amuse. — Le carnaval. — La fête de Pieddi grotta. — La villa Reale livrée à la plèbe. — Les filles de province : leurs costumes. — Les cafone. — Les jeux populaires : la scopa, la cazetta, le tocco et la morra. — L’amprô genevois. — La tarentelle. — Les bacchanales sous la grotte du Pausilippe. — Le pèlerinage de Monte-Virgine. — Les canta-figliole. — Le retour de la madone de l’Arc. — Les courses de voitures et leurs suites
* Le môle. — Don Piriquacchio, le barbier populaire. — Le chante-histoires. — Le coup d’épée de Renaud. — Le dernier chanteur du môle. — Le prêcheur ambulant. — Le vrai Polichinelle. — Les comédiens improvisateurs. — Le théâtre San Carlino. — Pasquale Altavilla et ses cent quatre-vingts pièces. — La parodie du Trovatore. — Le Polichinelle actuel. — Petits métiers : le marchand de bouts de cigares, le décrotteur, l’acquaioto, le marinaro. — Les pêcheurs. — Leurs priviléges. — Mot d’un batelier à un officier suisse. — Les pêcheurs de corail. — Conseils aux voyageurs. — Prophétie de saint François de Paule. — Sainte-Lucie. — Festins populaires et religieux. — L’eau soufrée. — Les Luciens et les Luciennes. — Duels populaires à coups de couteau. — Une rixe entre femmes
* Les romans aux fenêtres. — La maison dans la rue. — La toilette en public. — Le scribe populaire. — Naples souterraine. — Les vasci sous-sols. — L’ameublement du pauvre : le lit. — Les amours chez le peuple. — La nennelle. — Amoureux et fiancés. — Comment on fait son lit. — La loterie. — Le tirage. — Les prophètes. — La smorfia. — Huit carlins moins un grain. — Un suicide. — L’hospice de l’Annunziata. — Les Trovatelles. — Les madones. — La ville éclairée par dévotion. — La semaine sainte et les cochers. — Un mot de l’abbé Genovesi. — Les portantines et les sages-femmes. — L’hommage de la ville au roi. — Pâques et la fête d’Antignano. — Noël et les pétards. — Le cheval de bronze fondu en cloche. — Un miracle avant terme. — Saint Janvier. — Superstitions populaires. — La jettatura. — Histoire d’un jettateur. — Les cornes. — Tableau
# Thresor de la langue françoise/Baue

Baue ou escume de bouche, Spuma, Oris pituita.
Bauer, Stillare pituitam ex ore.
¶ Bauer, Tricari, Ineptire, Nugari, Nugas agere, Inarticulatè & impeditè loqui, balbutire : Il vient de βαβάξω, qui signifie ce que dessus.
Voila comment il se baue, où il se mocque & gaudit, Vt ludos facit ?
Baueux, Bauard, il vient de βάβαξ, id est, Vanus, Garrulus, locutuleius, Nugator.
Vn bauard qui ne fait que caqueter, blatero, linguax, locutuleius, Nugax, Nugator.
Tu dirois que ce seroit le plus grand bauard qui soit entre tous, Diceres vnum omnium loquacem.
Bauerie, Ineptia, Nugae, nugarum, Tricae {{grec}}, id est, vaniloquium, vana & inanis blateratio. Si remoueris, habes originem.
Qui ne dit que baueries, Nugigerulus.
Plein de baueries, Nugalis.
Par baueries, Nugatoriè.
Bauette, ou Bauerette, linteum pituitarium, Fascia pituitaria.