OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/3/Les Singes et le Léopard

Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Singes et le Léopard.

### FABLE I Les Singes & le Léopard

Des singes dans un bois jouoient à la main chaude ; Certaine guenon moricaude, Assise gravement, tenoit sur ses genoux La tête de celui qui, courbant son échine, Sur sa main recevoit les coups. On frappoit fort, & puis devine ! Il ne devinoit point ; c’étoit alors des ris, Des sauts, des gambades, des cris. Attiré par le bruit du fond de sa tanière, Un jeune léopard, prince assez débonnaire, Se présente au milieu de nos singes joyeux. Tout tremble à son aspect. Continuez vos jeux, Leur dit le léopard, je n’en veux à personne ; Rassurez-vous, j’ai l’âme bonne ; Et je viens même ici, comme particulier, A vos plaisirs m’associer. Jouons, je suis de la partie. Ah ! monseigneur, quelle bonté !
Quoi ! Votre Altesse veut, quittant sa dignité, Descendre jusqu’à nous ? – Oui, c’est ma fantaisie. Mon altesse eut toujours de la philosophie, Et sait que tous les animaux Sont égaux. Jouons donc, mes amis, jouons, je vous en prie. Les singes, enchantés, crurent à ce discours, Comme l’on y croira toujours. Toute la troupe joviale Se remet à jouer : l’un d’entre eux tend la main, Le léopard frappe, & soudain On voit couler du sang sous la griffe royale. Le singe, cette fois, devina qui frappoit ; Mais il s’en alla sans le dire. Ses compagnons faisoient semblant de rire, Et le léopard seul riait. Bientôt chacun s’excuse & s’échappe à la hâte, En se disant entre leurs dents : Ne jouons point avec les grands, Le plus doux a toujours des griffes à la patte.
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/3/L’Hermine, le Castor et le Sanglier

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Hermine, le Castor et le Sanglier.

### FABLE XIV L’Hermine, le Castor & le Sanglier

Une hermine, un castor, un jeune sanglier,
Cadets de leur famille, & partant sans fortune,
 Dans l’espoir d’en acquérir une,
Quittèrent leur forêt, leur étang, leur hallier.
Après un long voyage, après mainte aventure,
 Ils arrivent dans un pays
Où s’offrent à leurs yeux ravis
 Tous les trésors de la nature ;
Des prés, des eaux, des bois, des vergers pleins de fruits.
Nos pèlerins, voyant cette terre chérie,
 Éprouvent les mêmes transports
Qu’Énée & ses Troyens en découvrant les bords
 Du royaume de Lavinie.
Mais ce riche pays étoit de toutes parts
 Entouré d’un marais de tourbe,
 Où des serpents & des lézards
 Se jouoit l’effroyable bourbe. Il falloit le passer, & nos trois voyageurs
S’arrêtent sur le bord, étonnés & rêveurs.
L’hermine la première avance un peu la patte ;
 Elle la retire aussitôt,
 En arrière elle fait un saut,
En disant : Mes amis, fuyons en grande hâte ;
Ce lieu, tout beau qu’il est, ne peut nous convenir :
Pour arriver là-bas il faudroit se salir ;
 Et moi je suis si délicate,
 Qu’une tache me fait mourir.
Ma sœur, dit le castor, un peu de patience ;
On peut, sans se tacher, quelquefois réussir ;
Il faut alors du temps & de l’intelligence ;
Nous avons tout cela : pour moi qui suis maçon,
Je vais, en quinze jours, vous bâtir un beau pont
Sur lequel nous pourrons, sans craindre les morsures
De ces vilains serpents, sans gâter nos fourrures,
Arriver au milieu de ce charmant vallon.
 Quinze jours ! ce terme est bien long,
Répond le sanglier : moi j’y serai plus vite ;
Vous allez voir comment. En prononçant ces mots,
 Le voilà qui se précipite
Au plus fort du bourbier s’y plonge jusqu’au dos ;
À travers les serpents, les lézards, les crapauds,
Marche, pousse à son but, arrive plein de boue ;
 Et là, tandis qu’il se secoue,
Jetant à ses amis un regard de dédain :
Apprenez, leur dit-il, comme on fait son chemin.
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/4/La Fauvette et le Rossignol

Pour les autres éditions de ce texte, voir La Fauvette et le Rossignol.

### FABLE XIII La Fauvette & le Rossignol

Une fauvette, dont la voix
Enchantoit les échos par sa douceur extrême,
Espéra surpasser le rossignol lui-même,
Et lui fit un défi. L’on choisit dans le bois
Un lieu propre au combat : les juges se placèrent ;
 C’étoient le linot, le serin,
 Le rouge-gorge & le tarin.
Tous les autres oiseaux derrière eux se perchèrent.
Deux vieux chardonnerets & deux jeunes pinsons
Furent gardes du camp ; le merle étoit trompette,
Il donne le signal. Aussitôt la fauvette
 Fait entendre les plus doux sons ;
 Avec adresse elle varie
De ses accents filés la touchante harmonie,
Et ravit tous les cœurs par ses tendres chansons.
L’assemblée applaudit. Bientôt on fait silence ;
 Alors le rossignol commence :
 Trois accords purs, égaux, brillants,
Que termine une juste & parfaite cadence,
 Sont le prélude de ses chants.
 Ensuite son gosier flexible,
Parcourant sans effort tous les tons de sa voix,
Tantôt vif & pressé, tantôt lent sensible,
 Étonne & ravit à la fois.
Les juges cependant demeuroient en balance.
Le linot, le serin, de la fauvette amis,
 Ne vouloient point donner le prix ;
Les autres disputoient. L’assemblée, en silence,
 Écoutoit leurs doctes avis,
Lorsqu’un geai s’écria : Victoire à la fauvettel
 Ce mot décida sa défaite :
 Pour le rossignol aussitôt
L’aréopage ailé tout d’une voix s’explique.
 Ainsi le suffrage d’un sot
 Fait plus de mal que sa critique.
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/3/Les Enfants et les Perdreaux

Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Enfants et les Perdreaux.

### FABLE XIV Les Enfants & les Perdreaux

Deux enfants d’un fermier, gentils, espiègles, beaux,
 Mais un peu gâtés par leur père,
 Cherchant des nids dans leur enclos.
 Trouvèrent de petits perdreaux
 Qui voletoient après leur mère.
Vous jugez de leur joie, & comment mes bambins
À la troupe qui s’éparpille
 Vont partout couper les chemins,
 Et n’ont pas assez de leurs mains
 Pour prendre la pauvre famille !
La perdrix, traînant l’aile, appelant ses petits,
 Tourne en vain, voltige, s’approche ;
 Déjà mes jeunes étourdis
 Ont toute sa couvée en poche.
Ils veulent partager, comme de bons amis ;
Chacun en garde six, il en reste un treizième :
 L’aîné le veut, l’autre le veut aussi.
— Tirons au doigt mouillé. — Parbleu non. — Parbleu si.
— Cède, ou bien tu verras. — Mais tu verras toi-même.
De propos en propos, l’aîné, peu patient,
 Jette à la tête de son frère
Le perdreau disputé. Le cadet, en colère,
 D’un des siens riposte à l’instant.
 L’aîné recommence d’autant ;
Et ce jeu, qui leur plait, couvre autour d’eux la terre
 De pauvres perdreaux palpitants.
Le fermier, qui passoit, en revenant des champs,
 Voit ce spectacle sanguinaire,
 Accourt, & dit à ses enfants :
Comment donc ! petits rois, vos discordes cruelles
Font que tant d’innocents expirent par vos coups i
De quel droit, s’il vous plait, dans vos tristes querelles,
 Faut-il que l’on meure pour vous ?
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/3/L’Inondation

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Inondation.

### FABLE II L’Inondation

Des laboureurs vivoient paisibles & contents Dans un riche & nombreux village ; Dès l’aurore ils alloient travailler à leurs champs,
Le soir ils revenoient chantants Au sein d’un tranquille ménage ; Et la nature bonne & sage, Pour prix de leurs travaux, leur donnoit tous les ans De beaux bleds & de beaux enfants. Mais il faut bien souffrir, c’est notre destinée. Or il arriva qu’une année, Dans le mois où le blond Phébus S’en va faire visite au brûlant Sirius, La terre, de sucs épuisée, Ouvrant de toutes parts son sein, Haletoit sous un ciel d’airain. Point de pluie & point de rosée. Sur un sol crevassé l’on voit noircir le grain, Les épis sont brûlés, & leurs têtes penchées Tombent sur leurs tiges séchées. On trembla de mourir de faim ; La commune s’assemble. En hâte on délibère ; Et chacun, comme à l’ordinaire, Parle beaucoup & rien ne dit. Enfin quelques vieillards, gens de sens & d’esprit, Proposèrent un parti sage : Mes amis, dirent-ils, d’ici vous pouvez voir Ce mont peu distant du village ; Là se trouve un grand lac, immense réservoir Des souterraines eaux qui s’y font un passage. Allez saigner ce lac ; mais sachez ménager
Un petit nombre de saignées, Afin qu’à votre gré vous puissiez diriger Ces bienfaisantes eaux dans vos terres baignées. Juste quand il faudra nous les arrêterons. Prenez bien garde au moins… oui, oui, courons, courons, S’écrie aussitôt l’assemblée. Et voilà mille jeunes gens Armés d’hoyaux, de pics, & d’autres instruments, Qui volent vers le lac : la terre est travaillée Tout autour de ses bords ; on perce en cent endroits À la fois ; D’un morceau de terrain chaque ouvrier se charge : Courage ! Allons ! Point de repos ! L’ouverture jamais ne peut être assez large. Cela fut bientôt fait. Avant la nuit, les eaux, Tombant de tout leur poids sur leur digue affaiblie, De partout roulent à grands flots. Transports & compliments de la troupe ébahie, Qui s’admire dans ses travaux. Le lendemain matin ce ne fut pas de même : On voit flotter les bleds sur un océan d’eau ; Pour sortir du village il faut prendre un bateau ; Tout est perdu, noyé. La douleur est extrême, On s’en prend aux vieillards : c’est vous, leur disoit-on, Qui nous coûtez notre moisson ;
Votre maudit conseil… il étoit salutaire, Répondit un d’entre eux ; mais ce qu’on vient de faire Est fort loin du conseil comme de la raison. Nous voulions un peu d’eau, vous nous lâchez la bonde ; L’excès d’un très grand bien devient un mal très grand : Le sage arrose doucement, L’insensé tout de suite inonde.
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/3/Les Deux Bacheliers

Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Deux Bacheliers.

### FABLE III Les Deux Bacheliers

Deux jeunes bacheliers logés chez un docteur
Y travailloient avec ardeur À se mettre en état de prendre leurs licences. Là, du matin au soir, en public disputant, Prouvant, divisant, ergotant Sur la nature & ses substances, L’infini, le fini, l’âme, la volonté, Les sens, le libre arbitre & la nécessité, Ils en étoient bientôt à ne plus se comprendre : Même par là souvent l’on dit qu’ils commençoient, Mais c’est alors qu ils se poussoient
Les plus beaux arguments ; qui venoit les entendre Bouche béante demeuroit, Et leur professeur même en extase admiroit. Une nuit qu’ils dormoient dans le grenier du maître Sur un grabat commun, voilà mes jeunes gens Qui, dans un rêve, pensent être À se disputer sur les bancs. Je démontre, dit l’un. Je distingue, dit l’autre. Or, voici mon dilemme. Ergo, voici le nôtre… À ces mots, nos rêveurs, criants, gesticulants, Au lieu de s’en tenir aux simples arguments D’Aristote ou de Scot, soutiennent leur dilemme De coups de poing bien assenés Sur le nez. Tous deux sautent du lit dans une rage extrême,
Se saisissent par les cheveux, Tombent, & font tomber pêle-mêle avec eux Tous les meubles qu’ils ont, deux chaises, une table, Et quatre in-folios écrits sur parchemin. Le professeur arrive, une chandelle en main, À ce tintamarre effroyable : Le diable est donc ici ! dit-il tout hors de soi : Comment ! Sans y voir clair & sans savoir pourquoi,
Vous vous battez ainsi ! Quelle mouche vous pique ? Nous ne nous battons point, disent-ils ; jugez mieux : C’est que nous repassons tous deux Nos leçons de métaphysique.
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/3/L’Amour et sa mère

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Amour et sa mère.

### FABLE XX L’Amour & sa Mère

Quand la belle Vénus, sortant du sein des mers,
Promena ses regards sur la plaine profonde,
Elle se crut d’abord seule dans l’univers :
Mais près d’elle aussitôt l’Amour naquit de l’onde.
Vénus lui fit un signe, il embrassa Vénus ;
Et, se reconnoissant sans s’être jamais vus,
Tous deux sur un dauphin voguèrent vers la plage.
 Comme ils approchoient du rivage,
L’Amour, qu’elle portoit, s’échappe de ses bras,
Et lance plusieurs traits, en criant : Terre ! terre !
Que faites-vous, mon fils ? lui dit alors sa mère.
Maman, répondit-il, j’entre dans mes états.
# Contes tjames

TABLE DES MATIÈRES
# Contes secrets Russes/À la façon des chiens
### XXXIV À LA FAÇON DES CHIENS

Dans certain royaume vivait un gentilhomme qui avait une fille fort belle. Un jour, comme elle se promenait, suivie d’un laquais, ce dernier songea à part soi : « Quel friand morceau ! M’est avis que je ne désirerais plus rien au monde s’il m’était donné de la βαισερ ne fût-ce qu’une petite fois, alors la mort ne m’effraierait plus. » Ces pensées l’absorbèrent tellement qu’il lui échappa de dire à voix basse : « Ah ! belle demoiselle ! si je pouvais seulement te saluer à la façon des chiens ! » La jeune fille entendit ces mots ; rentrée à la maison, elle fit appeler le laquais dès que la nuit fut venue. « Répète un peu, drôle, » commença-t-elle, « ce que tu as dit pendant que j’étais en promenade ! — Pardon, Mademoiselle ! J’ai dit telle et telle chose. — Eh bien, puisque tu le voulais, fais tout de suite comme un chien ; sinon, je raconte tout à papa !… » Ayant ainsi parlé, la jeune fille releva sa robe, se plaça au milieu de la chambre, le postérieur à découvert, et dit au laquais : « Baisse-toi et flaire, comme font les chiens ! » Le laquais obéit. « Allons, maintenant lèche avec ta langue, comme lèchent les chiens ! » Le laquais lécha par trois fois. « Eh bien ! à présent cours autour de moi ! » À dix reprises il dut courir autour de la demoiselle, ensuite il lui fallut encore la flairer et la lécher. Le pauvre garçon fit une mine assez maussade, mais force lui fut de s’exécuter. « Allons, à présent, en voilà assez ; pour la première fois, cela suffit, » dit la jeune fille, « va te coucher et reviens demain soir. »
Le lendemain, dans la soirée, elle fit de nouveau revenir le laquais. « Pourquoi, drôle, n’es-tu pas venu de toi-même ? Je ne puis pas t’envoyer chercher chaque fois ; c’est à toi de savoir ce que tu dois faire ! » Cela dit, elle retroussa sa robe, se mit à quatre pattes et le même jeu que la veille recommença. Dix fois le laquais dut la flairer, la lécher et tourner en courant autour d’elle. Après l’avoir longtemps régalé de la sorte, la jeune fille finit par avoir pitié de lui : elle se coucha sur son lit, releva sa robe par devant et consentit à ce qu’il la βαισᾶτ une petite fois. Le laquais prit son plaisir avec elle et se dit : « Allons, cela ne fait rien ! Je l’ai léchée, soit, mais j’ai obtenu ce que je voulais ! »
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1959

Vous n’imaginez pas dans quel tourment je suis ! 1$^o$ Le procès de mon disciple Maupassant (Voir le Gaulois d’hier). J’ai écrit une lettre qu’on ne m’a pas donné le temps de corriger et qui est écrite en style de cheval de fiacre. N’importe ! elle est publiée et je rougis de mes fautes de français. 2$^o$ Mulot, le secrétaire de notre comité Bouilhet, est mort cette semaine et ses fonctions retombent sur moi, naturellement ! Et travailler dans tout cela ? Le moyen ? Mon dernier chapitre me demandera quatre ou cinq mois et je ne sais plus quand paraîtra mon roman. Je suis exaspéré. Il me faut un tas de renseignements qui se contre-disent et de livres qu’on ne m’envoie pas. Je serais marié, père de famille, commerçant et député, que les autres ne m’embêteraient pas davantage,
J’ai copié pour Sylvanire trois pièces de vers de Bouilhet qu’elle aurait pu trouver dans ses volumes, mais, me sachant fort occupé, sans doute, elle ne m’a pas remercié. Voilà une attention délicate !
La semaine dernière, j’ai passé un jour à rechercher toutes les lettres de George Sand, à moi écrites (174), pour les envoyer à son fils qui désire les publier dans la correspondance de sa mère.
Quoi encore ? Je corrige le volume des poésies complètes de Bouilhet pour Lemerre.
J’ai lu Nana, que je trouve malgré tout un beau livre, canaille, si l’on veut, mais vrai, et fort, très fort. La fin est épique.
La Vie moderne publie la féerie d’une façon stupide. Quels dessins !
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1964

Charpentier me paraît en état de démence. Il est maladroit de n’avoir pas déjà publié ton volume ! Dès le jour de la présentation, l’imprimeur aurait dû s’y mettre.
Je ne sais comment exprimer la rage hebdomadaire que m’inspire ma pauvre Féerie ! Je redoute le dimanche. J’ai eu beau m’en plaindre à plusieurs reprises, zut !
J’ai reçu tous les envois de bouquins et je suis en plein dans mon chapitre, qui sera le plus long de tous et le plus complexe. Quand l’aurai-je fini ? Problème !
La nomination de Du Camp à l’Académie m’a fait rêver ! Que les hommes sont drôles !
Ah ! n… de D… ! J’oubliais notre marbre. Il serait temps de l’obtenir. La mort de Mulot nous a causé encore de nouveaux embarras et un conseiller municipal a failli nous rejeter à plusieurs mois pour l’exécution du monument. Tâche de m’avoir le cadeau tout de suite.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1958

[.....] Ma semaine a moi a été bien agitée : 1$^o$ par les histoires de mon disciple ! elles m’ont fait perdre trois jours ! Lundi dernier je n’ai travaillé pour lui que quatorze heures, tant pour écrire des lettres de recommandation que pour composer à la hâte un morceau informe destiné au Gaulois (voir le numéro d’hier, samedi) : on ne m’a pas donné le temps de le corriger ! ce qui me vexe infiniment !
De plus, Mulot (notre secrétaire du comité Bouilhet) est mort mardi. Je l’ai enterré jeudi, par une pluie battante. C’est encore une complication dans cette malheureuse fontaine ! et les fonctions de Mulot retombent sur moi ! Naturellement.
De plus, j’ai eu des épreuves de Bouilhet à corriger ! Mme Régnier me demande une lettre pour La Rounat, devenu directeur de l’Odéon ! etc. Ah ! vraiment ! les éternels Autres commencent à m’embêter ! je fais toujours tout pour eux et je ne vois pas qu’ils fassent quelque chose pour moi.
Et travailler au milieu de tout ça ! Le moyen ? Et puis, je pense aux affaires ! J’ai la tête souillée d’un tas de choses basses. Le dernier attentat contre le Czar m’inquiète à cause du Moscove. Et je m’attriste de ta continuelle anémie, ma pauvre fille. Il me semble que nous ne nous sommes pas vus depuis quinze ans, et quand tu viendras ici, j’en partirai ! Est-ce assez bête ! Mon chapitre ne sera pas fini avant la fin de juin !!! N’importe ! j’irai à Paris au commencement de mai et je prendrai quelqu’un pour me relever des textes indiqués d’avance. Autrement, Bouvard et Pécuchet ne seraient pas publiables en 1881 !
J’ai pourtant cette semaine écrit deux pages, et c’est sublime d’effort, vu l’état de mon moi. Je n’ai plus le beau calme que tu as admiré il y a un mois ! Peut-être que la semaine prochaine tout ira mieux que jamais.
Ce n’est pas la peine de me voler mon papier pour m’écrire sur des formats aussi grotesquement minimes. Ta dernière lettre pas chic ! pas chic ! Je t’embrasse bien fort, pauvre chérie.
Vieux.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1963

1$^o$ Voici un bouquin qui rentre absolument dans mon sujet. Il me le faut, et promptement :
Félix Voisin : Applications de la physiologie du cerveau à l’étude des enfants qui nécessitent une éducation spéciale, Paris, 1830.
Si on le trouve dans le magasin de la librairie, dis à Charpentier de me le procurer coûte que coûte, et de me l’envoyer par la poste. (Il va sans dire que je préfère l’emprunter, s’il est possible.)
2$^o$ Ne pas oublier de m’envoyer chez Pilon, avec le paquet de Spencer, les nouveaux documents sur Schopenhauer, l’engueulade à Challemel-Lacour, etc.
Je suis gêné de plus en plus par « mon fils, j’ai fait ma nuit » et par le jeune Fellateur de nos amis.
Je demande 2 Nana.
Je t’embrasse.
Ton vieux.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1956

Ta lettre reçue ce matin me rassure beaucoup. Grâce à Raoul-Duval, le procureur général arrêtera les choses et tu ne perdras pas ta place.
J’éprouve le besoin de te f… des sottises, car tu donnes dans les potins, mon jeune homme. Quels sont-ils ces cancans autorisés par lesquels tu sais que Mme Adam, etc., et quelle confidence te soutenait que Nana serait saisi ? Comme si on pouvait saisir un volume déjà dispersé à cinquante mille exemplaires ! C’est comme l’autre jour quand tu prétendais que La Rochelle serait le directeur de l’Odéon ; pas du tout ! C’est La Rounat qui est nommé. Son nom est à l’Officiel depuis avant-hier. Ah ! attrape, et dorénavant sois plus sceptique, ô mon fils !
Quant à ma lettre pour le Gaulois, je crois de plus en plus qu’elle serait inutile. Tenons-nous, tiens-toi dans l’ombre maintenant. En tout cas, si vous croyez devoir la publier, recopiez-la-moi et renvoyez-la-moi pour que je recale.
Je parie que Charpentier va hésiter à faire paraître les Soirées de Médan ! Pas de réponse à ma quatrième réclamation faite dimanche dernier. Charmant ! Si la publication de ma pauvre Féerie continue de ce train-là, j’ai envie de lui envoyer un huissier pour le sommer de la suspendre.
Mais quelle mine font-ils à ton ministère ? Détails sur les personnages auxquels tu t’es adressé. D’ici à la terminaison heureuse de l’affaire, j’attends des lettres de toi, tous les jours, bougre d’obscène ! Tu me dois bien ça pour que je sois tranquille dans mon chapitre.
Je t’embrasse.
Use de tous les moyens d’intrigue possibles. Écoute les conseils du bon Duval, sans imiter, bien entendu, le catholique Barbey d’Aurevilly, bourreau des crânes et triple couillon.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1960

Merci pour le livre sur la pédagogie, mon cher ami. Mais j’attends toujours autre chose !?
Excusez-moi près de M. Aicard. Je suis accablé de lectures et de travail, et si je veux que mon bouquin paraisse en 1881, je ne dois pas employer trois minutes à autre chose. Je lirai ses vers plus tard ; mais les forces humaines ont des limites. Mes yeux n’en peuvent plus.
Tous les dimanches, la Vie Moderne me donne un accès de rage (sic !) on ne peut rien imaginer de plus inepte que ces illustrations. Consultez là-dessus la voix publique !
Je n’en demandais pas, mon Dieu ! Un dessin (le décor seulement) pour chaque tableau suffisait. Cette parodie du texte m’exaspère.
Aucune de ces stupidités ne pourra entrer dans le volume ! De toutes les avanies qui sont tombées sur le Château des Cœurs, cette dernière n’est pas la moindre, et je regrette bougrement d’avoir, pour une fois, failli à mes principes,
Avec lesquels j’ai l’honneur d’être, mon bon, vôtre.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1961

Je déplore que ton volume de vers ne soit pas encore paru. Que devient celui des Soirées de Médan ? Il me tarde de relire Boule de Suif.
[…] Maintenant causons de Désirs. Eh bien ! mon jeune homme, ladite pièce ne me plaît pas du tout. Elle indique une facilité déplorable.
Un de mes chers désirs, un désir qui est cher ! Avoir des ailes, parbleu ! Le souhait est commun. Les deux vers suivants sont bons, mais au quatrième les oiseaux surpris ne sont pas surpris puisque tu es à les poursuivre. À moins que surpris ne veuille dire étonnés ?
Je voudrais, je voudrais. Avec une pareille tournure on peut aller indéfiniment tant qu’on a de l’encre ! Et la composition ? où est-elle ?
Ainsi qu’un grand flambeau, l’image me semble comique ; outre qu’un flambeau ne laisse pas de flamme, puisqu’il la porte.
Charmant, mais rappelle trop le vers de Ménard :
« Oui je voudrais ». Pourquoi oui ?
Clair de lune, excellent.
L’affolante bataille, atroce !
En somme, je t’engage à supprimer cette pièce. Elle n’est pas à la hauteur des autres.
Là-dessus ton vieux t’embrasse. Sévère, mais juste !