OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vie et opinions de Tristram Shandy/3/26
### CHAPITRE XXVI. Chacun a sa marotte.

En vain j’ai fait de mon père vingt portraits différens. — En vain je l’ai représenté sous toutes sortes de formes et d’attitudes. — Vous n’êtes pas encore, monsieur, et vous ne serez jamais en état de prévoir ce que mon père pourra penser, dire ou faire, à chaque nouvelle circonstance. — Il y avoit en lui tant de bizarrerie ; sa manière étoit si imprévue, si peu calculée, qu’il venoit toujours à bout de confondre vos plus sages combinaisons.
À dire vrai, le sentier qu’il suivoit étoit si éloigné du chemin battu, qu’il ne voyoit rien comme les autres hommes. — Tout s’offroit à lui sous une forme et sous une face nouvelle. — Les objets n’étoient plus les mêmes. — En un mot, il les considéroit différemment.
C’est ce qui fait que ma chère Jenny et moi (aussi-bien que tant d’autres qui ont été avant nous, et que tant d’autres qui seront après) avons sans cesse des disputes interminables sur rien. — Elle regarde une chose par un côté ; je la regarde par un autre ; et nous ne pouvons jamais nous entendre.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/3/31
### CHAPITRE XXXI. La Tristrapédie.

« Le premier devoir d’un écrivain, Yorick, dit mon père quand il fut réveillé, c’est de ne rien avancer sans preuve ; — autrement, et s’il se livre à tous les écarts de son imagination, son ouvrage ne sera qu’un amas bizarre de faits et d’idées sans liaison, dont l’assemblage sera monstrueux.
» Mais dans ma Tristrapédie ! — je pose en fait que je n’ai pas avancé un seul mot qui ne soit aussi clair et aussi démontré qu’une proposition d’Euclide. — Va, Trim, va me chercher ce livre sur mon bureau. — J’ai souvent eu le projet, continua mon père, de le lire, tant à vous, Yorick, qu’à mon frère Tobie ; et je crains même d’avoir manqué à l’amitié en différant aussi longtemps. Mais si vous le voulez, nous en lirons un ou deux chapitres aujourd’hui, autant demain, et ainsi de suite, jusqu’à ce que l’ayons achevé ». — Mon oncle Tobie qui étoit la complaisance même, et Yorick qui étoit sans fiel, approuvèrent par une inclination ; et le caporal, quoiqu’il ne fût pas compris dans le compliment, mit la main sur sa poitrine, et salua comme les autres.
La compagnie sourit. — Ce garçon, dit Yorick, paroissoit avoir envie de dormir. — Le pauvre diable, dit mon oncle Tobie, a été si fort occupé tout le jour au boulingrin ; — et moi-même….. Je ne sais comment cela s’est fait ; mais je suis bien sûr que cela ne nous arrivera plus. — En même-temps mon oncle Tobie alluma sa pipe, Yorick rapprocha sa chaise de la table, — Trim moucha la chandelle, — mon père ranima le feu, prit le livre, toussa deux fois, et commença.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/3/24
### CHAPITRE XXIV. Il s’échauffe de plus en plus.

Le roi Guillaume, dit mon oncle Tobie, s’adressant à Yorick, — fut si terriblement irrité contre le comte de Solme, de ce qu’il avoit désobéi à ses ordres, qu’il lui défendit de paroître devant lui, et qu’il ne consentit à le voir que plusieurs mois après. »
« J’ai bien peur, répondit Yorick, que monsieur Shandy ne soit aussi irrité contre le caporal, que le roi Guillaume le fut contre le pauvre comte. Mais, continua-t-il, il seroit bien dur pour le caporal, dont la conduite a été si diamétralement opposée à celle du comte de Solme, de n’obtenir pour récompense que la même disgrâce. — Ces exemples-là ne sont que trop fréquens dans le monde. » —
« J’aimerois mieux, s’écria mon oncle Tobie en se levant, j’aimerois mieux faire jouer la mine, faire sauter mes fortifications, mon château, et m’ensevelir avec le caporal sous leurs ruines, que d’être témoin d’une telle indignité. » — Le caporal fit à son maître une demi-révérence ; — mais si affectueuse et si reconnoissante, qu’une révérence entière en auroit moins dit.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/3/28
### CHAPITRE XXVIII. On y court.

Cinquante mille diables aspergés d’eau bénite (je ne dis pas les diables de l’archevêque de Bénévent, mais ceux de Rabelais), n’auroient pas fait un cri si diabolique que je fis à la chute de la fenêtre. — Ce cri fit accourir ma mère chez la nourrice ; et Suzanne n’eut que le temps tout juste de s’échapper par l’escalier de derrière, tandis que ma mère montoit l’autre.
Or, quoique je fusse assez vieux pour pouvoir raconter mon histoire, et assez jeune, j’espère, pour la raconter sans malice, — cependant Suzanne, en traversant la cuisine, l’avoit dite en abrégé à la cuisinière, de crainte d’accident. La cuisinière l’avoit rendue à Jonathan, avec un commentaire, et Jonathan à Obadiah ; — de sorte qu’après que mon père eut sonné une demi-douzaine de fois pour savoir ce qui étoit arrivé, Obadiah fut en état de lui en rendre un compte exact, et de lui dire tout ce qui s’étoit passé. — Ma foi ! j’y pensois, dit mon père, en retroussant sa robe de chambre, et il monta l’escalier.
De ce j’y pensois de mon père, on voudroit peut-être inférer (quoiqu’à dire vrai je ne sache pas trop pourquoi), que mon père en ce moment venoit d’écrire ce chapitre remarquable de la Tristrapédie, lequel est pour moi le plus original et le plus amusant de tout le livre ; — je veux dire, le chapitre sur les fenêtres à coulisse, avec une diatribe mordante sur la négligence des femmes de chambre. — Mais j’ai deux raisons pour penser autrement.
La première, c’est que si mon père s’en fût occupé avant l’accident, il n’eût pas manqué de faire clouer et condamner la fenêtre. Cette opération, vu la difficulté avec laquelle on a vu qu’il composoit son livre, lui auroit pris dix fois moins de temps que le chapitre qu’il auroit fallu écrire. — Je pense que ce petit argument paroîtra convainquant, et qu’il éloignera même l’idée que mon père ait jamais de sa vie songé à écrire un chapitre sur les fenêtres à coulisse et sur les pots de chambre. — Mais pour prévenir toute objection, voici la seconde raison que j’ai promise au lecteur, et que j’ai l’honneur de soumettre à son jugement. —
— C’est que, pour compléter la Tristrapédie à qui ce chapitre manquoit, je l’ai écrit moi-même.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/3/29
### CHAPITRE XXIX. Recette merveilleuse pour les contusions.

Mon père mit ses lunettes ; il regarda, il ôta ses lunettes, — les mit dans leur étui, le tout en moins d’une minute bien comptée ; et, sans ouvrir la bouche, il se retourna, et descendit précipitamment l’escalier.
Ma mère s’imagina qu’il alloit chercher de la charpie et du basilicum ; mais le voyant revenir avec une couple d’in-folio sous le bras, suivi d’Obadiah qui portoit un grand pupitre, — elle ne douta point que ce ne fût un traité de botanique ; et elle tira une chaise à côté du lit, pour qu’il pût consulter le cas à son aise. —
— Si l’opération est bien faite, dit mon père en reprenant la section : De sede vel subjecto circumcisionis ; — car ces gros livres qu’il avoit montés dans le dessein de les examiner et de les confronter ensemble, n’étoient autres que Spencer, de legibus Hebræorum ritualibus, et Maimonides.
Si l’opération est bien faite, dit-il… — Dites-nous seulement, cria ma mère, quel est le meilleur vulnéraire ? — Ma foi ! dit mon père, c’est l’affaire du docteur Slop ; envoyez le chercher si vous voulez.
Ma mère descendit, et mon père continua à lire la section : — ..... bien — .... fort bien.... très-bien, dit mon père. — ........ à merveille — .... Mais puisque cette méthode est si utile, tout est le mieux du monde. — Et ainsi, sans s’arrêter à discuter si les Juifs avoient pris cet usage des Égyptiens, ou les Égyptiens des Juifs, mon père se leva ; puis se frottant le front deux ou trois fois avec la paume de sa main (comme nous avons coutume de faire pour effacer les vestiges du chagrin, quand le mal qui nous arrive se trouve moindre que nous ne l’avions prévu), il ferma le livre, et descendit l’escalier.
« Eh quoi ! dit-il, (en prononçant le nom d’un peuple, à chaque marche sur laquelle il posoit le pied), si les Égyptiens, — les Syriens, — les Phéniciens, — les Arabes, — les Cappadociens ; — si les habitans de la Colchide, — si les Troglodites, — ont eu cette coutume ; — si Solon et Pythagore s’y sont soumis, — qu’est-ce que Tristram, et qui suis-je moi-même, pour m’en affliger ou m’en plaindre un seul moment ?
# Vie et opinions de Tristram Shandy/3/25
### CHAPITRE XXV. Il part, il arrive.

Eh bien ! Yorick, dit mon Oncle Tobie, vous et moi nous ouvrirons la marche de front ; — vous, caporal, vous suivrez à quelques pas derrière nous, et vous serez la seconde ligne. — Et avec la permission de monsieur, dit Trim, Suzanne fera l’arrière-garde. »
C’étoit une excellente disposition. — Et dans cet ordre, sans tambour battant, ni enseignes déployés, ils marchèrent lentement de la maison de mon oncle Tobie au château de Shandy. —
« Encore, monsieur Yorick, dit Trim, comme ils entroient dans la cour, si au lieu du contre-poids de la fenêtre, j’avois un peu rogné le coq de votre église, comme j’en avois eu l’idée ! — Ne serez-vous jamais las de rogner, répondit Yorick ? »
# Vie et opinions de Tristram Shandy/3/27
### CHAPITRE XXVII. Digression sans digression.

C’est une affaire réglée, et je n’en fais mention que par égard pour certain membre que je connois à la chambre des pairs, lequel porte aussi loin qu’il se puisse le talent de s’embrouiller, même en dissertant sur le fait le plus simple. —
— Pourvu que l’on ne sorte pas du sujet que l’on traite, on peut faire telles excursions que l’on veut, à droite ou à gauche, cela ne sauroit proprement s’appeler une digression.
Ceci étant bien convenu, je prends moi-même la liberté de revenir un peu sur mes pas.
# Poèmes antiques et modernes/Chant de Suzanne au bain
### CHANT DE SUZANNE AU BAIN

De l’époux bien-aimé n’entends-je pas la voix ?
Qui, pareil au chevreuil, le voici, je le vois.
Il reparait joyeux sur le haut des montagnes.
Bondit sur la colline et passe les campagnes.
Ô fortifiez-moi ! mêlez des fruits aux fleurs !
Car je languis d’amour et j’ai versé des pleurs.
J’ai cherché dans la nuit, à l’aide de la flamme,
Celui qui fait ma joie et que chérit mon âme.   Ô ! comment à ma couche est-il donc enlevé !
Je l’ai cherché partout et ne l’ai pas trouvé.
Mon époux est pour moi comme un collier de myrrhe ;
Qu’il dorme sur mon sein, je l’aime et je l’admire.
Il est blanc entre mille et brille le premier ;
Ses cheveux sont pareils aux rameaux du palmier ;
À l’ombre du palmier je me suis reposée,
Et d’un nard précieux ma tête est arrosée.
Je préfère sa bouche aux grappes d’Engaddi,
Qui tempèrent, dans l’or, le soleil de midi.
Qu’à m’entourer d’amour son bras gauche s’apprête,
Et que de sa main droite il soutienne ma tête !
Quand son cœur sur le mien bat dans un doux transport,
Je me meurs, car l’amour est fort comme la mort.
Si mes cheveux sont noirs, moi je suis blanche et belle ,
Et jamais à sa voix mon âme n’est rebelle,
Je sais que la sagesse est plus que la beauté,
Je sais que le sourire est plein de vanité,
Je sais la femme forte et veux suivre sa voie :
« Elle a cherché la laine, et le lin, et la soie.
« Ses doigts ingénieux ont travaillé long-temps ;
« Elle partage à tous et l’ouvrage et le temps ;
« Ses fuseaux ont tissu la toile d’Idumée,
« Le passant dans la nuit voit sa lampe allumée.
« Sa main est pleine d’or et s’ouvre à l’indigent ;
« Elle a de la bonté le langage indulgent ;
« Ses fils l’ont dite heureuse et de force douée,
« Ils se sont levés tous, et tous ils l’ont louée.   « Sa bouche sourira lors de son dernier jour . »
Lorsque j’ai dit ces mots, plein d’un nouvel amour,
De ses bras parfumés mon époux m’environne,
Il m’appelle sa sœur, sa gloire et sa couronne .
# Poèmes antiques (Leconte de Lisle)

* Poèmes antiques de Leconte de Lisle (1852)

## Éditions

Éditions en français :
* Poëmes antiques (Marc Ducloux, 1852)
* Poèmes antiques (Alphonse Lemerre, 1886)
| Notices d’autorité | VIAF : 206870858SUDOC : 125066775 |
# Poèmes antiques et modernes

* Poèmes antiques et modernes, édition Lemerre, 1883
* Poèmes antiques et modernes, édition Estève, 1914
# Premières Poésies (Musset, éd. 1863)/Chanson (« J’ai dit à mon cœur »)
### CHANSON

J’ai dit à mon cœur, à mon faible cœur : N’est-ce point assez d’aimer sa maîtresse ? Et ne vois-tu pas que changer sans cesse, C’est perdre en désirs le temps du bonheur ?
Il m’a répondu : Ce n’est point assez, Ce n’est point assez d’aimer sa maîtresse ; Et ne vois-tu pas que changer sans cesse
Nous rend doux et chers les plaisirs passés ?
J’ai dit à mon cœur, à mon faible cœur : N’est-ce point assez de tant de tristesse ? Et ne vois-tu pas que changer sans cesse, C’est à chaque pas trouver la douleur ?
Il m’a répondu : Ce n’est point assez, Ce n’est point assez de tant de tristesse ; Et ne vois-tu pas que changer sans cesse
Nous rend doux et chers les chagrins passés ?
# Premières Poésies (Musset, éd. 1863)/La Coupe et les Lèvres

* Dédicace
* Invocation
* Acte I
* Acte II
* Acte III
* Acte IV
* Acte V
# Poésies (1820)/Romances/Dors, ma Mère
#### DORS, MA MÈRE.

Ô ma vie ! Sans envie J’ai vu le palais du Roi. Ma chaumière M’est plus chère Quand j’y suis seule avec toi.
Au village Le jeune âge N’est heureux que par l’Amour : Fuis la ville ; Trop facile, Tu m’oublirais à la cour.
Reviens vite ! Tout m’agite. Eh quoi ! je suis seule encor ? Viens, mon âme, De ma flamme Partager le doux transport !
L’heure sonne, Je frissonne… Voici l’instant du retour ! Moins sévère, Dors, ma mère ! Et laisse veiller l’Amour !
# Poésies (1820)/Romances/Il va parler
#### IL VA PARLER.

Embellissez ma triste solitude, Portrait chéri, gage d’un pur amour ! Charmez encor ma sombre inquiétude ; Trompez mon cœur jusques à son retour.
Si quelquefois de mes lèvres tremblantes J’ose presser ce portrait adoré, Le feu subtil de ses lèvres brûlantes Pénètre encor dans mon cœur déchiré.
À mes regards ce trésor plein de charmes Semble répondre, et paraît s’animer ; Je crois le voir s’attendrir à mes larmes, Et je lui prête une âme pour aimer.
Ô de l’Amour adorable prodige ! Son œil se trouble, et ses pleurs vont couler ; Il est ému ! ce n’est plus un prestige ; Il me sourit !… j’écoute !… il va parler !
# Poésies (1820)/Mélanges/Un beau Jour
#### UN BEAU JOUR.

Adieu Muse ! on me marie. Pour enchaîner les Amours, Une main tendre et chérie M’offre de rians atours.
Adieu, lyre, dont les charmes Se mélèrent à mes pleurs ; L’Amour, qu’attristaient mes larmes, T’ensevelit sous des fleurs.
Les fleurs que la Gloire donne Ont de l’éclat sans odeur ; Et trop souvent sa couronne Couvre le front du Malheur.
Adieu, vague rêverie, Songe de la Volupté ! Mon âme, plus attendrie, S’ouvre à la réalité.
Vous, dont je n’ai su que faire, Adieu, mes sombres printemps ! Déja l’horizon s’éclaire ; L’Amour paraît ! — Quel beau temps !
# Poésies (1820)/Romances/C’est toi
#### C’EST TOI.

Ce n’est pas une vague et trompeuse espérance
Que je dois au sommeil ; C’est un charme animé, c’est ta douce présence, Qui m’échappe au réveil !
Ton image m’attend ; quand je clos la paupière, Elle vient me saisir ; Et l’Amour à ton âme unit mon âme entière Par le même désir.
Je sens battre ton cœur sur mon cœur qui palpite. Le ciel s’ouvre pour moi ! Non, ce n’est plus l’espoir qui me trouble et m’agite, C’est le bonheur !… c’est toi !
# Poésies (1820)/Romances/Jone et Sophie
#### JONE ET SOPHIE.

L’amour lui-même avait formé Sophie ; Elle vit Jone, et son cœur se troubla ; Le cœur de Jone en la voyant trembla ; Il n’est plus seul… et l’Amour lui confie Sophie.
Sans lui parler, il apprend à Sophie Son doux empire et son naissant espoir ; Bornant sa joie au plaisir de la voir, Dans le silence, il aime, il déifie Sophie.
Une rivale est donnée à Sophie, Non sa rivale en tendresse, en douceur ; On lui ravit le cœur fait pour son cœur : L’Amour se voile, et l’amant sacrifie Sophie.
L’Orgueil en pleurs vient parler à Sophie. Le plus timide est-il le moins jaloux ? Amour ! Amour ! tout s’arme contre vous ! Mais qui vous plaint et qui vous justifie ? Sophie.
# Poésies (1820)/Romances/Clémentine
#### CLÉMENTINE.

Distraite et malheureuse, Sur un bouquet de fleurs Une fille rêveuse Laissait tomber des pleurs ; Un timide sourire Dans ses pleurs se glissa ; Mais un triste délire À son tour l’effaça.
« Au sein de Clémentine, « Brûlé d’un fol amour, « Douce fleur d’Églantine, « Tu n’as brillé qu’un jour ! « Ta courte destinée « Vient m’annoncer mon sort : « Un seul jour dans l’année, « Pour l’Amour et la Mort !
« Vers la froide Angleterre « Quand le bonheur fuira, « Toutes deux sur la terre « On nous retrouvera ; « Symbole de souffrance, « Et gage de pardon, « Meurs avec l’imprudence « Qui troubla ma raison !
« Adieu, mère chérie ! « Le ciel a vu vos pleurs ; « Je suis calme et guérie ; « Couronnez-moi de fleurs ! « Des anges en prière « J’entends les chants pieux ; « Leur voix pure et légère « M’appelle dans les cieux. »
Du monastère antique C’étaient les saints concerts : L’orgue mélancolique Gémissait dans les airs. À la mort résignée, La vierge y vint un jour… L’Ange de l’hyménée La rendit à l’Amour.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/2/60
### CHAPITRE LX. Prenez-y garde.

C’est dans cette source précieuse que mon père puisoit tous les argumens qui pouvoient favoriser ses idées ; mais de tous les traités qu’il avoit lus et relus, il n’y en avoit point qui lui eût causé d’abord plus de peine que le célèbre colloque d’entre Pamphagus et Coclès, écrit par la chaste plume du grand et vénérable Érasme. Il rouloit tout entier sur la variété des longs nez, sur leur utilité, sur la manière de les mettre à profit, sur le temps d’en faire usage ; le style tant soit peu bigarré de ce célèbre écrivain déconcertoit de temps en temps mon père, et lui faisoit prendre une chose pour l’autre.
Et vous, à qui Satan voudroit faire niche, prenez garde, en lisant ce chapitre, que l’auteur de tout mal ne vous jette à califourchon, jambe deçà, jambe delà, sur quelque coursier rapide qui emporte trop loin votre imagination. Il ne faut qu’une gambade de côté, pour vous précipiter dans quelque abyme. Un rayon de soleil trop vif flétrit ainsi la plus belle fleur.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/2/65
### CHAPITRE LXV. Si j’avois le pinceau de Greuze !

Avec tout cela, il est facile de voir que mon père, qui étoit imbu de la doctrine qu’il avoit trouvé répandue dans tous ces contes, et dans tous les autres livres qu’il avoit lus, n’avoit pu supporter l’échec que je venois de recevoir, qu’en se jetant horizontalement et à corps perdu tout à travers de son lit. C’est l’attitude qui convient aux grandes douleurs, et la sienne étoit à son comble.
Il resta dans cette terrible situation pendant près d’une heure et demie, et il étoit encore dans cet état cruel, lorsqu’enfin il commença à remuer le bras gauche, ce qui soulagea mon oncle Tobie.
Quelques secondes après, il tira du fond de sa poitrine un hem, hem, qu’il articula de manière à exciter mon oncle Tobie à lui répondre sur le même ton. Le pauvre cher oncle auroit volontiers saisi ce moment pour dire quelque chose de consolant à son frère ; mais il se défia de lui-même, et craignit de faire pis en voulant faire bien. Il se contenta de poser son menton sur sa béquille ; et soit que la pression de la béquille, en agissant sur le menton, rendît l’ovale de la figure de mon oncle Tobie plus parfait, soit que l’accès de philantropie, qu’il éprouva en voyant son frère sorti d’un si profond accablement, répandît sur ses traits une teinte plus touchante et plus agréable qu’à l’ordinaire, il parut animé d’une joie si douce et si pure, que mon père, en le regardant, donna des signes d’une parfaite tranquillité. Il reprit son air serein, et rompit le silence.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/2/68
### CHAPITRE LXVIII. Pourquoi pas ?

C’est morbleu bien là le temps, s’écria mon père en lui-même, de parler de pension, de boulingrin et de grenadiers.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/2/66
### CHAPITRE LXVI. La Rechûte inopinée.

Y eut-il jamais, frère Tobie, dit mon père, en s’appuyant sur son coude, et se tournant du côté de mon oncle, qui étoit toujours assis sur la vieille chaise de tapisserie et le menton sur sa béquille ; y eut-il jamais un homme que le malheur accabla si cruellement dans un jour ?…
Je crois que l’homme le plus malheureux que j’aie vu, dit mon oncle Tobie, en sonnant Trim, c’est un pauvre grenadier du régiment de Makay.
Un coup de bourrade n’eût pas précipité mon père avec plus de promptitude dans son ancienne posture que cette réponse.
Grand Dieu ! s’écria mon oncle Tobie, prends pitié de nous : et Trim entra.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/2/67
### CHAPITRE LXVII. Générosité de mon oncle.

Trim, dit mon oncle Tobie, n’est-ce pas du régiment de Makai, qu’étoit ce grenadier qu’on fit si impitoyablement passer par les verges à Bruges ?
Hélas ! oui, et il étoit innocent le pauvre garçon. On ne l’en battit pas moins presqu’à mort. Ils auroient mieux fait de le fusiller sur-le-champ, comme il le demandoit : son ame n’auroit fait qu’un vol jusqu’au haut du ciel, car il n’étoit pas coupable.
Je le crois, dit mon oncle.
Ah ! monsieur, je n’y pense jamais que je n’aie la faiblesse de pleurer.
Les larmes, Trim, ne sont pas toujours une preuve de foiblesse. Je l’éprouve moi-même.
Je sais bien, dit Trim, que monsieur pleure souvent ; et c’est aussi ce qui m’empêche d’avoir honte de moi-même. Eh ! monsieur, quand je pense à ces deux pauvres garçons ! c’étaient de si bons enfans ! ils étoient si sages, si honnêtes, si braves, si généreux ! ils avoient si bonne envie de se pousser loyalement dans le monde ! et que n’ont-ils pas souffert pour rien ? Le pauvre Tom ! être mis à la question pour avoir épousé la veuve d’un juif qui vendoit des saucisses et du boudin ! Et ce pauvre Dick John passer par les baguettes, parce qu’un fripon, pour se sauver, avoit mis quelques ducats dans son havresac ? Oh ! ce sont-là des choses, s’écria Trim, qui me font saigner le cœur.
Mon père ne put s’empêcher de rougir.
Va, dit-il à Trim, il seroit bien fâcheux que tu éprouvasses jamais des peines pour toi-même, quand tu es si sensible à celles des autres.
Hélas, dit Trim, monsieur sait que je n’ai ni femme, ni enfant, et que je ne puis, par conséquent, être tout-à-fait malheureux dans ce monde.
Mon père sourit.
Vraiment, dit mon oncle, je ne vois pas ce qu’un aussi honnête homme que toi pourroit avoir à craindre, à moins que ce ne soit la misère sur tes vieux jours, lorsque tu ne pourras plus servir, et que tu survivras à tes amis.
Aussi est-ce là le seul malheur que je redoute.
Ne crains rien, mon enfant, reprît vivement mon oncle, en laissant tomber sa béquille, et se levant sur ses deux jambes : tant que ton maître possédera un schelling, tu ne manqueras jamais.
Trim voulut le remercier, mais les larmes le gagnèrent ; il fit sa profonde révérence, sortit et ferma la porte.
Frère, dit mon oncle Tobie, je laisse à Trim mon boulingrin : mon père sourit.
Et de plus je lui laisse une pension ; mon père le regarda en fronçant le sourcil.