OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sur champ d’or
### SUR CHAMP D’OR

Certes, monsieur Benoist approuve les gens qui Ont lu Voltaire et sont aux Jésuites adverses. Il pense. Il est idoine aux longues controverses, Il déprise le moine et le thériaki.
Même il fut orateur d’une Loge Écossaise. Toutefois — car sa légitime croit en Dieu — La petite Benoist, voiles blancs, ruban bleu, Communia. Ça fait qu’on boit maint litre à seize.
Chez le bistro, parmi les bancs empouacrés,
Le billard somnolent et les garçons vautrés,
Trône la pucelette aux gants de filoselle.
Or Benoist qui s’émèche et tourne au calotin
Montre quelque plaisir d’avoir vu, ce matin,
L’hymen du Fils Unique et de sa « Demoiselle ».
# Sur la Déclinaison indo-européenne, et sur la Déclinaison des langues classiques en particulier

* Première Partie
* Deuxième Partie
* Troisième Partie
# Sur deux groupes du statuaire E. Christophe

* La Fatalité
* Le Baiser suprême
# Tumulus
### Orbatus

Adieu ! vous n’aurez point de fruits… Adieu, vous que je voulais suivre ! – Enfants qu’on m’enviait, qu’on venait admirer Si charmants qu’à les voir on se sentait pleurer, Prévoyant qu’ils n’allaient pas vivre !
Tous deux… morts tous les deux ! Ah ! c’est trop de rigueur ; C’est trop, car dans leur fosse ils dorment sur le cœur D’une autre qui m’était bien chère… Car ces pauvres enfants, ma force et mon orgueil, A peine ils avaient mis leurs vêtements de deuil, Faits pour le convoi de leur mère !…
… Je souffre en tout mon corps… le mal brise mes os… Délivrez-moi, mon Dieu ! J’ai besoin de repos, Après tant d’épreuves si rudes !… Tous les miens sont couchés dans leur dernier sommeil, Et je pousse des cris que nul n’entend, pareil Au pélican des solitudes…
… Femme, enfants gracieux, êtres purs et charmants, Que vous avez soufferts à vos derniers moments ! Je marche plein de vos tortures… Toujours votre agonie et ce funèbre adieu, Sombre, à vous faire maudire et renier le Dieu Qui tue ainsi ses créatures…
– Quel est ce dur pasteur du troupeau des humains ? Où se réfugier ? – Vers qui lever les mains ?… Peut-être que la mort avide, Seule reine ici-bas, frappe d’aveugles coups, Et qu’il n’est, au-dedans comme au dehors de nous, Que désolation et vide…

### Matinée de Printemps

… Courage ! étouffe en toi le désespoir qui gronde ! L’existence est ailleurs qu’en ce visible monde, Misérable séjour où rampent vos orgueils, Et qui pourrit lui-même avec tous ces cercueils… L’amour et le bonheur ont une autre patrie ; Songe à nous y rejoindre, ami ; médite et prie ! Puise, aux champs, aux forêts où tu t’en vas pleurant, De saints avis, perdus pour l’œil indifférent… Pense à l’arbre privé de la sève divine, Que pour jeter au feu le maître déracine ; A la Mort qui moissonne, au Vanneur souverain Qui sépare d’abord la paille du bon grain, Et, pour ensemencer les célestes domaines, Ne prend que le meilleur des récoltes humaines… Tous ressuscitent, mais la suprême équité Ne donne pas à tous la même éternité. Dans la grande vallée, à la source vivante, Il en est qui boiront l’opprobre et l’épouvante… – Surtout ces ouvriers qui viennent là s’asseoir, Ayant osé quitter leur tâche avant le soir.
(1843)
# Un divorce

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
# Un million d’énigmes, charades et logogriphes
## TABLE DES MATIÈRES

Essai historique et littéraire sur l’énigme.
UN MILLION D’ÉNIGMES
Charades et Logogriphes.
Choix d’énigmes italiennes, espagnoles, anglaises et allemandes, avec la traduction en regard.
Énigmes italiennes.
Énigmes espagnoles.
Énigmes anglaises.
Énigmes allemandes.
CLÉS DES ÉNIGMES
Charades et Logogriphes.
Énigmes italiennes.
Énigmes espagnoles.
Énigmes anglaises.
Énigmes allemandes.
# Thresor de la langue françoise/Auge

Auge, m. penac. Est vn tronc d'arbre creusé en long à tenir eau, ou autre chose. Alueus, aussi descend-il de ce mot Latin. Auge à porceaux, où l'on verse leur manger, & bruuage. Canalis, Columel. lib. 7. cap. 10. On appelle aussi Auge, la mangeoire des cheuaux, pour estre faitte en façon d'auge. Creche, Praesepium. Pour laquelle mesme raison est appelé Auge, & en diminutif Auget, Alueolus, ce vase de bois où les maçons gaschent le plastre, & portent tant le plastre gasché, que le mortier à leur besongne.
C'est vn porc à l'auge, parler prouerbial, qui est dict de celuy qui mange & boit d'ordinaire à creuer. Ventri deditus. Suarius cuticulae curator.
# Thresor de la langue françoise/Auget

Auget, m. acut. est le diminutif de Auge. Alueolus, voyez Auge.
# Thresor de la langue françoise/Augiue

Augiue, en architecture, Corona, Praecinctura, Præcinctio. B.
# Thresor de la langue françoise/Augmenter

Augmenter, Augere, Auctare, Adaugere.
S'augmenter, Increscere, Augeri, Augescere.
Augmenter ses biens, Exaggerare rem familiarem.
Augmenter & accroistre l'alliance ancienne, Afferre accessionem ad veteres necessitudines.
Augmenter & accroistre les biens d'autruy, Facultates alicuius adiuuare.
Augmenter & multiplier, Augere, & ampliare.
Le soing s'augmente, Cura serpit.
Il a fort augmenté & accreu le bien publique, Addidit multum reipublicae.
Il a augmenté mes biens de quatre fois autant, lucris quadruplicauit rem meam.
Augmenté, Auctus, Adauctus, Amplificatus.
Augmenté en biens. Auctus pecuniis.
Augmentateur, Auctor, Amplificator.
Augmentation. Amplificatio, Multiplicatio, Augmen, augminis, Augmentum, augmenti.
Augmentations & accroissemens, Accessiones, Coaugmentationes.
# Thresor de la langue françoise/Auiner

Auiner vn vaisseau, Vino imbuere.
# Thresor de la langue françoise/Augure

Augure, pour signe ou presage, Augurium.
# Thresor de la langue françoise/Auiander (se)

se Auiander, c'est se repaistre, Pascere.
# Thresor de la langue françoise/Augee

Augee, f. penacut. Est le contenu d'vn auge à maçon, comme, Vne augee de plastre, ou de mortier. C'est autant de plastre gasché, ou non gasché, qu'vne auge en peut contenir.
# Thresor de la langue françoise/Augustins

Augustins, Famuli diui Augustini, Sodales Augustiniani, Familia Augustiniana.
# Thresor de la langue françoise/Auiler

Auiler, & mespriser quelque chose, Vile habere aliquid.
# Une voix dans la foule/Dédicace
### DÉDICACE À ÉMILE VERHAEREN

Verhaeren, nom qui sonne comme un fracas d’armes Qu’un roi barbare aurait laissé choir dans la nuit,
Verhaeren, glas qui tinte, le soir, et poursuit Ceux qui sentent entre leurs doigts jaillir leurs larmes !
Verhaeren, tocsin dans la flamme, cris, alarmes,
Ou fanfare éclatant sur la horde qui fuit,
Verhaeren, foudre d’or dont la lande reluit,
Nom terrible où soudain tonnent tous les vacarmes !
Vous évoquez l’effroi, la bataille et la mort Et la rage de l’homme en lutte avec le sort,
La cité qui flamboie et la forêt qui brûle.
Mais parfois, Verhaeren, votre nom devient doux Comme un appel de cloche au fond du crépuscule : Nous écoutons alors rêver l’amour en vous !
# Une voix dans la foule/Foi
### FOI

Voici s’endormir les heures brèves Qui frissonnent de froid et de peur. La meute invisible de nos rêves Poursuit la lune dont la lueur Émeut l’âme de l’eau sur les grèves Et fait crier l’amour dans mon cœur.
Je me trouve au tournant de la route, Les yeux cherchant ce qu’on ne voit pas, Les mains folles comme lorsqu’on doute, Les pieds ne suivant plus d’autres pas. Mais j’ai gardé confiance toute Que l’auberge est ouverte là-bas,
Là-bas où sera douce l’aurore Sous les arbres roses du verger Lorsqu’à l’heure où les nids vont éclore Je sentirai sur mon front léger Les baisers de celle que j’ignore, Mais qui sera bonne à l’étranger.
# Une voix dans la foule/Folie
### FOLIE

Prends-moi par la main, ô Folie,
Pour guider sûrement mes pas
Vers les maisons où l’on oublie
Que l’amour n’est pas d’ici-bas.
Mène-moi vers les lieux infâmes
Où l’on boit les eaux de la mort
Et du sang aux lèvres des femmes
Que le baiser des hommes mord.
Je suis las d’essayer de vivre Pour celle qui trompa ma foi : Je ne suis qu’un vagabond ivre Brisant les tables de la Loi.
Je veux cracher au front de l’ange Qui me montra l’étoile d’or Et souiller de toute ma fange Ses ailes prêtes à l’essor.
Femmes dont l’ivresse grimace, Dansez devant les hauts miroirs Pour m’y cacher ma pauvre face Où la pluie a pleuré, ces soirs.
Versez le poison dans les coupes, Souillez les roses et les lys, Tordez vos hanches et vos croupes, Tuez mes espoirs de jadis !
Je râle entre tes bras, Folie, Sous l’éclat rouge des flambeaux Qui semblent veiller l’agonie De rêves qui furent trop beaux.
Dehors, l’ombre couvre la ville Où s’est tu peu à peu tout bruit. Est-ce enfin, sur cette âme vile, La paix et l’oubli de la nuit ?
Ai-je enfin, bourreau de moi-même, Tué de honte l’amour ? — Non ! Je m’éveillerai, toi que j’aime, En criant au soleil ton nom !
# Une voix dans la foule/Je crains de cueillir ta beauté
### VI

Je crains de cueillir ta beauté Quand j’entends retentir les heures Sur tous les toits de nos demeures. Après le printemps c’est l’été.
Ce que jeunesse perd et donne, Flammes du cœur et fleurs du corps, Le prendrai-je en dépit des morts ? Après l’été voici l’automne.
Le soleil saigne sur la mer, Au jardin s’effeuille la rose, C’est l’heure où l’amour se repose. Après l’automne vient l’hiver.
# Une voix dans la foule/Désespoir
### DÉSESPOIR

Ce soir, sous le ciel d’ombre et d’or Où des yeux semblent apparaître, Je porte aux terres de la Mort Les rêves auxquels je fus traître.
L’heure s’assombrit sur les bois Où ne passera plus personne ; Cette saison sans vents ni voix Est celle, lourde, de l’automne.
Venu de loin, allant vers où, Je ne sais plus en quel royaume J’erre à pas vagues comme un fou En pleurant l’ombre d’un fantôme.
Donnez-moi les fleurs de ce mois, L’hélianthe et le chrysanthème, Et celle où l’on voit une croix, Et la rose que l’hiver aime.
Puis, frères, sans vouloir en vain Consoler celui qui s’exile, Rentrez, vous tenant par la main, Vers les lumières de la ville.
J’irai seul, les yeux pleins de nuit, Chercher, par la plaine où j’écoute S’éteindre peu à peu tout bruit, L’enclos sombre au bord de la route
Où je pourrai, sans cris ni pleurs, Vous oubliant, sceptres et glaives, Ensevelir avec les fleurs La beauté morte de mes rêves.
# Une voix dans la foule/Exhortation
### EXHORTATION

Tant vivre pour savoir, Si fou pour être sage ! Vois, voici que le soir T’émeut de son présage.
Pauvre sans feu ni lieu, Va vers la ville étrange Où tu chercheras Dieu Comme un lys dans la fange.
Mais avant de partir, Jure de rester sobre, Fidèle au repentir Et pur de tout opprobre.
Brise, après l’oraison, D’une main vengeresse La coupe de poison Où puisa ton ivresse.
Les étoiles sont loin, Ta peur est effroyable ; L’assassin guette au coin Du carrefour du diable.
Cherche Dieu malgré tout ! Il dort au fond des bouges Où ton âme est à bout Sous les lanternes rouges.
Dieu n’est pas où l’on croit, Dans la trop belle église Où le cœur reste froid Et la prière grise.
Il vit dans les maisons Où l’on se prostitue, Il gît dans les prisons Où l’on pleure et l’on tue.
Va donc, ô pauvre fou, Vers plus fou que toi-même, Et, ployant le genou, Dis au plus fou : je t’aime.
Et les lys fleuriront Partout sur ton passage, Et des mains voileront L’éclat de ton visage.
# Une voix dans la foule/Hélas ! j’ai perdu le soleil
### XIII

Hélas ! j’ai perdu le soleil Avec l’amour de ma compagne. Qui me sera de bon conseil ? — Oh ! l’orage sur la montagne !
La pluie est déjà sur mes mains, Le vent me poursuit et me gagne ; Je suis le fou par les chemins. — Oh ! la foudre sur la montagne !
Qui rendra la paix à mon cœur Et les moissons à la campagne ? Amour, je t’appelle et j’ai peur ! — Oh ! le soleil sur la montagne !
# Une voix dans la foule/Impression
### IMPRESSION

C’est au bord d’une mer si douce que l’orange, Une fois mûre, tombe en ses flots violets Du haut de la falaise où chanta la vendange. Et ce matin c’est le printemps aux cris ailés Qui passe sur les champs, les jardins et la grève De la ville marine où s’alanguit mon rêve.
Les vieilles, à leur seuil, font bruire leurs fuseaux. Tout n’est qu’odeurs et sons. Roses de fleurs, les arbres
Parfument la chanson naissante des oiseaux. On entend des jets d’eau tinter parmi les marbres. Parfois, laissant sur les lèvres un goût amer, Un vent déjà trop chaud s’élève de la mer.
À l’ombre, les bambins et les petites filles Ont des regards aigus sous leurs cheveux bouffants. Une femme drapée en son châle à résilles Crie à voix rauque et fait des signes aux enfants. Des linges blancs, des chiffons bleus, des loques vertes Papillotent partout aux fenêtres ouvertes.
Et je pense, couché parmi les tamarins, Que de toi, douce ville où j’aurais voulu naître Au chant lointain des vignerons et des marins, Je ne me souviendrai dans l’avenir, peut-être, Que du frémissement rouge d’un éventail Dans l’ombre violente et froide d’un portail.
# Une voix dans la foule/Doute
### DOUTE

C’en est-il bien fini de la vieille folie Et d’outrager les dieux après avoir trop bu, Et de hocher, mi-mort, une tête avilie Entre la putain nue et l’ivrogne barbu ?
As-tu, debout, brisé sur la table la coupe Où tu puisais l’envie affreuse de déchoir ! As-tu frappé la danseuse qui tord sa croupe Et qui, la langue entre les dents, rit au miroir ?
T’es-tu, lâche — la fuite étant ton seul courage — Enfui loin de la ville aux mauvaises maisons ? As-tu, front bas, à bout de luxure et de rage, Compris le sens secret des vieilles oraisons ?
Ah ! réponds que c’en est fini de cette orgie Où tes pas titubants traînaient toute la nuit Du cabaret puant à l’âcre tabagie. Réponds qu’après cela c’est Dieu qui te conduit !
Quoi ! tu restes muet, homme aux lèvres mauvaises ? Tu cherches le chemin du retour à la mort ? Vois donc, l’aube renaît. Je veux que tu t’apaises. Des enfants aux yeux frais te chantent réconfort.
Et l’on entend monter de toutes les églises L’angelus comme un vol d’archanges vers les cieux. Les parfums du printemps ont embaumé les brises Qui font sourire au seuil de leurs maisons les vieux.
Sois bon, sois doux, sois sage, ô toi, mon pauvre frère. Laisse-moi te guider, puisque ton cœur est las, Vers l’asile de paix et de calme prière Où viendra s’achever la trace de les pas.
Mais tu lèves les mains vers la ville maudite, Ô mon frère, et sais-tu que j’en sangloterais ? Sais-tu que moi, qui crois te conduire au bon gîte, Je tournerais le dos à l’aube et te suivrais ?
Car c’est là-bas la nuit et, derrière les portes, Le râle de l’ivresse et le cri contre Dieu. Je voudrais comme toi dormir auprès des mortes Qui nous consoleraient d’être sans feu ni lieu.
Ô l’ombre et la lumière ! l’espoir et le doute ! Nous voici trébuchant, ô frère, au carrefour. Ta main est lourde, et j’ai perdu la bonne route. Ah ! l’angelus qui sonne au plus haut de la tour !
# Une voix dans la foule/Je ne sais ce que veut mon cœur
### I

Je ne sais ce que veut mon cœur. Tous les arbres sont blancs ou roses ; Une abeille est dans chaque fleur ; Je voudrais chanter toutes choses.
Je ne trouve que d’anciens mots Sur des airs plus anciens encore : Car d’amour les biens et les maux Sont vieux comme l’ombre et l’aurore.
Printemps, je me tais ! Sois vainqueur Avec tes oiseaux et les roses. Je ne sais ce que veut mon cœur : Tous les arbres sont blancs ou roses.
# Thresor de la langue françoise/Trac

Trac, m. Est fait par apocope de ce feminin Trace, Vestigium. Suyure le trac des meschants, Flagitio sorum vestigiis insistere. Marot au 1. Psal. rend רָרָך Hebrieu par trac. Aussi semble il que ce mot trac est faict de cestuy Hebrieu רָרָך qui signifie marquer la terre par fouleure du pied, & ce par syncope de la voyele Cametz, & mutation du Dalet, qui est moyenne, en sa tenuë telh, de sorte que trac est proprement la fouleure & batture de la terre, ou plusieurs ont marché, la marche du pied. Fouillous chap. 40. ou la forme du pied, qu'on dit en fait de Venerie piste, de ce mot Espagnol Pisada, Vestigij impressio, calcanei infixio. Dont est fait ce verbe tracasser, c'est à dire, aller & errer par chemins, & de là dependent ces façons de parler, Refuser tout à trac, Planè denegare, vt nec concessionis vllum quidem vestigium supersit, ce qu'on dit, Refuser tout desroutéement, c'est à dire, Rompant toute route par où le demandeur peut retourner à demander ce qui luy a esté refusé. Refuser tout à franc, c'est à dire, Franchir & passer en refus tout limite, & borne d'accorder quelque requeste faite, Eliminare se à concessione. En refuser tout à plat. Destracquer, (composé de tracquer inusité) c'est à dire, Faire perdre ses alleures à vne beste d'amble. Mais quant on dit destracquer vn lieure, c'est suyure vn lieure par ses erres, & l'aller desgister & lancer de son lict, ce que le Fouillous au chap. 55. de sa Venerie dit, desfaire la nuict du lieure, quand par ses erres on va chercher le lieu où il a fait son viandy, & comme il parle, qu'on va trouuer sa nuict, ou bien destracquer le lieure, est Desfaire les ruses d'vn lieure, & les desmesler pour trouuer le droict du trac d'iceluy, ainsi qu'il dit, là mesmes desfaire la ruse d'vn Cerf, & desfaire le desfaut auquel les chiens sont tombez.
Respondre tout à franc, tout à trac, Respondere planissimè.
Suyure le trac, Vestigia leporis persequi.
Tracasser, Aller çà & là, Itare, Hâc illâc cursitare.
# Thresor de la langue françoise/Trafique

Trafique de marchandise, Commercium.
La trafique & estat de l'argentier, Argentaria.
Auoir quelque trafique auec aucun, Comercium cum aliquo habere.
¶ Trafique aucunesfois signifie tromperie, & Trafiquer tromper.
Enuoyer çà & là trafiquer & à l'emploite, Mittere in negotium.
Trafiqueur, Negotiator.
# Thresor de la langue françoise/Traiclou

Traiclou, à trahendis seu extrahendis clauis sutorum nomen habet.
# Thresor de la langue françoise/Traict

Traict, m. Vient de Tractus Latin, & signifie, ores vn dard, Telum, Sagitta. Selon laquelle significatiō on appelle en vne armée les Archers & Arbalestriers les gens de traict, Sagittarij, Balistarij. Ores la volée, & portée d'vn arc ou arbalestre, comme, Vostre maison est loing d'icy vn traict d'arc, Ædes tuae hinc distant iactu balistæ. Ores vne ligne ou tirée d'vn peinctre ou d'vn escriuain, Selon ce on dit, Voilà vn beau traict, & vn traict hardy, Penicilli aut pennæ egregius ductus. Et conformement à ce on dit aussi, vne femme auoir beaux les traicts du visage, c'est à dire, les lineamens du visage bien faits, Oris lineamenta venusta. Et le traict & disposition des membres d'vne personne. Lineamenta ac figura membrorum. Et le traict de la personne, Conformatio habitus corporis. Et le traict & façon de quelque chose, Figura. Ores durée de temps, cōme, C'est affaire ne prendra pas long traict, Negotium hoc citò transigetur. Ores le droict progrés, cours & suite d'vne chose du commencement à la fin, comme, Il faut que ce rheume ou melancholie prenne son traict, Legitimus cursus ac progressus. On prent aussi Traict pour vn acte ingenieux & subtil, comme, Il a vsé en cet affaire d'vn traict admirable, Astu insigni hac in re vsus est. Traict en outre entre Veneurs est vne corde deliée faite de queuë de cheual auec laquelle ils menent les limiers en queste. On prend aussi ce mot Traict pour vne auallée de quelque boisson que ce soit, vin, eauë, ou autre, Haustus vini, aquæ, comme, Il boit de grands traicts.
Tirer les premiers traicts, Deliniare, Adumbrare.
¶ Tout à traict, & à loisir, Peu à peu, Sensim, Paulatim, Pedetentim.
¶ Le proces a prins son traict & est vuide, Controuersia ad calcem à carceribus curriculum suum impleuit, Spatium litis decursum est vsque ad rei iudicatæ fructum. B.
Par traict de temps, C'est à la fin.
¶ Vn traict d'arc.
Traicts qu'on ne preuoit point, Improuida tela.
L'espée traicte, Ensis districtus, vel strictus.
¶ Traicte, Vne longue traicte.
# Thresor de la langue françoise/Trace

Trace, f. penac. Soit d'homme ou de beste, Vestigium. Et en pluriel, Traces entre Veneurs signifie les erres & routes des bestes mordantes, comme Ours & Sangliers. Là où celles des Cerfs, Cheureux, Dains, & Rangiers s'appellent pieds ou foyes, voyez la Venerie du Fouillous au 37. chap.
La trace de l'ancienne bonté, Vestigium antiquæ probitatis.
Le signe & la trace de cette cruauté, Monimentum istius crudelitatis.
Manifestes traces de meschanceté, Expressa sceleris vestigia.
Cercher à la trace, Indagare, Vestigare.
Sentir à la trace, Odorari vestigiis.
Suyure à la trace, Prose qui odore.
Suyure quelqu'vn de pres, & ne perdre point sa trace, Vestigia alicuius tenere.
Suyure quelqu'vn à la trace qu'il a faite & empreinte parmy ses comptes, Aliquem persequi vestigiis ipsius.
En suyuant la trace, Indaganter.
Il ne nous est point seulement demeuré la trace de nostre dignité, Ne vestigium quidem vllum est reliquum nobis dignitatis.
Laisser la trace & apperceuance, Vestigium relinquere.
Tracer, Inuestigare, Vestigare. Que les gens de village dient tracher. Tracer aussi est grossierement peindre & desseingner les traicts qu'on doibt suyure à faire quelque ouurage à l'esguille sur canneuas ou au pinceau sur autre chose, Delineare. Et par metaphore tracer vne harengue, est en faire grossierement vne minute pour la repolir & l'agencer & mettre à son deu estat.
Tracement, Inquisitio, Inuestigatio.
# Thresor de la langue françoise/Traduire

Traduire, Il vient de Traducere.
Traduire, translater, ou tourner en Latin, ou autre langage, aucuns autheurs Grecs, Græcos authores transferre, aut Ex Græco vertere in Latinum sermonem, voyez en Tourner.
Traduire en Latin, Mandare literis Latinis, Latinæ consuetudini tradere.
# Thresor de la langue françoise/Traditiue

Traditiue.
# Thresor de la langue françoise/Trahir

Trahir aucun, Prodere. Semble qu'il vienne de Tradere. Encore l'Italien dit Traditor, pro proditore, Traistre.
Ils craignent que ie ne les trahisse, A me insidias metuunt.
Trahi, Proditus.
Trahi trahi, Ce mot geminé n'estoit pas anciēnement escrit de trahison faite tant seulement, ains aussi, escrit d'estonnement, peur, effroy, tant aux batailles & rencontres que aux assauts & surprinses de villes & forteresses. Car vne armée combatant de front aux ennemis, se voyant suruenir aux espaules quelque trouppe des mesmes ennemis, Et vne garnison
se voyant forcée par les assaillans s'escrioyent anciennement, Trahi trahi, comme si on disoit, Surprins surprins, enclos enclos, forcé forcé. Comme on peut veoir en Olin, Baudouin, & Geoffroy.
Trahison, Proditio, Et meschanceté, desloyauté en quelque sorte que ce soit, & selon cette generale signification on appelloit anciennement trahistre ou traistre tout homme meschant, comme en Olin, Il trouua l'Anglois banny, qui auoit en sa compagnie bien deux cens traistres, c'est à dire, deux cens vagabons, mauuais garnemens, pendars, voleurs. Et des Essars en Amad. en a par fois vsé ainsi. Le mot a esté ainsi largement prins, par ce qu'il n'est meschanceté dont vn traistre ne s'accoustre, & qu'on ne trouue en luy.
Il l'accusoit de trahison, De proditione illum appellabat.
Par trahison, Per insidias, Insidiosè.
Aller par trahison, Ex insidiis agere.
Preuenir aucun par trahison, Ex insidiis occupare.
Dresser vne trahison, Insidias struere, vel instruere.
Proceder par trahison, Ex insidiis agere.
Traistre & desloyal, Perfidus, Proditor, voyez Trahison.
Traistreuse mort, id est, inferée par trahison.
Femme desloyale & traistreuse.
Traistreusement, c'est à dire, En trahison. On dit aussi Traitrement.
Traistreau, Diminutif, Proditorculus.
# Thresor de la langue françoise/Tragedie

Tragedie, Tragœdia.
Poète tragique, Faicteur, ou factiste, ou composeur de tragedies, Poëta tragicus.
Ioüeur de tragedies, Tragœdus.
Tragiquement, Tragicè.