OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Vénus des aveugles/Naples

Pour les autres éditions de ce texte, voir Naples.

### NAPLES

Le temple abandonné de la Vénus latine
Se recule et s’estompe à travers les embruns, Et le déroulement rituel des parfums
Ne tourbillonne plus vers l’Image Divine.
Les roses, sur le marbre enfiévré par leur sang, N’ont plus leur rouge ardeur de rire et de rapine : Le souffle violent de la Vénus latine
Ne traversera plus les soirs, en frémissant.
Par les fentes d’azur de ces murs en ruine, Je contemple les prés, le soleil et la mer.
Les algues ont rempli de leur iode amer
Le temple abandonné de la Vénus latine.
Les patientes mains du soir ont lamé d’or
Les bleus italiens de la chaude colline, Où, délaissant l’autel de la Vénus latine, Les mouettes ont pris leur lumineux essor.
De ses yeux éternels, la Déesse illumine, Comme autrefois, la terre et l’infini des flots.
La mer salue encor de chants et de sanglots
Le temple abandonné de la Vénus latine.
# La Vénus des aveugles/Paysage d’après El Greco
### PAYSAGE D’APRÈS EL GRECO

Parmi le boréal silence, le zénith
Irradie âprement aux jardins d’aconit.
Énigmes et remords, les yeux des Nyctalopes
Reflètent la perplexité des horoscopes,
Et les Musiciens, frères des Séraphim, Écoutent murmurer la harpe d’Éloïm.
De glauques nénuphars charment le regard fixe
D’une perverse Ondine éprise d’une Nixe.
Et l’écho jette au vent le rire des sabbats, L’effroi des lits pareils à des champs de combats.
Les tentes d’écarlate où dorment les bourrasques
Crèvent sur le repos seigneurial des vasques.
Trouant l’opacité démente, le zénith
Irradie âprement aux jardins d’aconit.
# La Vénus des aveugles/Pour Une
### POUR UNE

Dans l’avenir gris comme une aube incertaine, Quelqu’un, je le crois, se souviendra de nous, En voyant brûler sur l’ambre de la plaine
﻿L’automne aux yeux roux.
Un être, parmi les êtres de la terre, Ô ma Volupté ! se souviendra de nous, Une femme, ayant à son front le mystère
﻿Violent et doux.
Elle chérira l’embrun léger qui fume
Et les oliviers aussi beaux que la mer, La fleur de la neige et la fleur de l’écume, ﻿Le soir et l’hiver.
Attristant d’adieux les rives et les berges, Sous les gravités d’un soleil obscurci, Elle connaîtra l’amour sacré des vierges, ﻿Atthis, mon Souci.
# La Vénus des aveugles/Litanie de la Haine
### LITANIE DE LA HAINE

La Haine nous unit, plus forte que l’Amour.
Nous haïssons le rire et le rythme du jour, Le regard du printemps au néfaste retour.
Nous haïssons la face agressive des mâles.
Nos cœurs ont recueilli les regrets et les râles
Des Femmes aux fronts lourds, des Femmes aux fronts pâles.
Nous haïssons le rut qui souille le désir.
Nous jetons l’anathème à l’immonde soupir
D’où naîtront les douleurs des êtres à venir.
Nous haïssons la Foule et les Lois et le Monde.
Comme une voix de fauve à la rumeur profonde, Notre rébellion se répercute et gronde.
Amantes sans amant, épouses sans époux, Le souffle ténébreux de Lilith est en nous, Et le baiser d’Éblis nous fut terrible et doux.
Plus belle que l’Amour, la Haine est ma maîtresse, Et je convoite en toi la cruelle prêtresse
Dont mes lividités aiguiseront l’ivresse.
Mêlant l’or des genêts à la nuit des iris, Nous renierons les pleurs mystiques de jadis
Et l’expiation des cierges et des lys.
Je ne frapperai plus aux somnolentes portes.
Les odeurs monteront vers moi, sombres et fortes, Avec le souvenir diaphane des Mortes.
# La Vérité sur l’Algérie/03/07
### CHAPITRE VII Pourquoi la science officielle ne donnait pas les vraies températures, dont la connaissance est nécessaire à la culture. Explications de M. Rivière.

J’ai lu. Et tous ceux qui voudront savoir ce qu’est le climat de l’Algérie devront lire. Aux tirades poétiques et vagues des économistes en vue, aux fantaisies des géographes célèbres, aux réclames des journaux lus, à la cuisine des moyennes et au tripatouillage intéressé des calculs du gouvernement général, c’est le démenti net, précis, indiscutable du savant, c’est le document, c’est le thermomètre.
Feuilletons ensemble la brochure de M. Rivière. Cet observateur a constaté, et il dit aux premières lignes :
« Que l’Algérie, en dépit d’une légende bien établie, et si contraire à l’état réel de sa climatologie est un pays à hiver marqué. »
Cela devrait être facile à constater, croyez-vous. La lecture des indications d’un thermomètre n’exige pas du génie. Et vous vous demandez comment, pourquoi la constatation pourtant si aisée d’un hiver marqué n’existe point dans la climatologie officielle de l’Algérie.
C’est, nous dit M. Rivière, que :
« La météorologie du réseau officiel ne considère que les valeurs prises dans des conditions particulières avec des instruments placés à 2 m. 60 de hauteur et recouverts par une double toiture, dans un lieu d’observation abrité et dont le sol est souvent damé ou pavé…
« … C’est justement dans la couche inférieure de l’air, bien au-dessous de 2 m. 60 que se passent dans les pays à grande diathermanéité de l’atmosphère… des phénomènes physico-chimiques particuliers qui ont une influence considérable sur la vie animale, sur la végétation, sur l’agriculture extensive ou intensive et les conditions économiques et sociales.
« On a donc ignoré ainsi, au moins en ce qui concerne les phénomènes thermiques, la fréquence, la durée des froids et des rayonnements intenses, si nuisibles à tout ce qui vit sur le sol ou auprès de lui.
« … On en a conclu que les minima véritables au-dessous de zéro ne se produisaient pas ou étaient fort rares en certaines régions…
« … On a posé comme principe, et c’est là une grave erreur, que la rareté et la fugacité des réfrigérations nocturnes les rendaient sans importance pour l’agriculture et l’hygiène et ne devaient nullement influer sur le choix d’une installation rurale ni être prises en considération pour un système raisonné d’exploitation culturale. »
Quel beau sujet pour un ironiste, et quel chapitre délicieux on pourrait ajouter à la série des cartons verts, celui de la climatologie de bureau !
# La Vérité sur l’Algérie/03/12
### CHAPITRE XII Les zones de richesse en Algérie sont délimitées, marquées par la montagne. — Quatre régions.

Voilà donc établis par notre recherche pour savoir si l’Algérie est naturellement riche deux facteurs essentiels de la vie végétale dans la colonie : température, hygrométrie. Nous dirons plus loin quelques mots sur la qualité de la terre. Disons maintenant ce qui règle l’action du froid et du chaud, ce qui distribue la sécheresse et l’humidité, ce qui fait la répartition de la richesse naturelle de l’Algérie.
C’est le relief du sol.
Je ne répéterai point les descriptions connues du système montagneux algérien. Ça m’ennuierait, et ça vous fatiguerait. Voyez une carte, c’est plus simple. Et du moment que vous avez le courage de lire mon livre, c’est que vous savez lire une carte. L’orographie qui vous frappe permet de diviser l’Algérie, sur le propos agricole, en quatre régions bien distinctes :
Régions marine, montagneuse, des Hauts Plateaux, saharienne.
C’est la division de M. Rivière.
Le gouvernement général n’en accepte point la logique. Après avoir longtemps conservé la division de Carette qui écrivait en 1850 : « L’Algérie se divise en Tell et Sahara, le Tell est la région des céréales, le Sahara celle des palmiers », les bureaux ont imposé depuis trois ans la division en « Littoral, Tell, Hauts Plateaux, Sahara ».
Littoral et Tell sont deux divisions fausses. Tell ne rime à rien. Quant à Littoral, c’est une expression géométrique, mais pas géographique, pas climatérique.
En effet, il y a des points du littoral où, grâce à l’altitude, c’est le climat de la montagne ; et il y a des points de l’intérieur où la vallée a étendu le climat du rivage, le climat marin.
La division de M. Rivière est la seule admissible parce que les mots y traduisent les réalités. Étudier ces quatre régions sur les notions précises que nous avons dégagées, du froid algérien, de la sécheresse algérienne, ce sera donner réponse à la question qui fait le sujet de cette partie de mon ouvrage : « l’Algérie est-elle naturellement riche ? »
L’éminent directeur du Jardin d’essai, dans l’œuvre magistrale qu’il a publiée, de collaboration avec M. Lecq, a dit et bien dit ce qu’il est nécessaire de savoir pour connaître suffisamment, et en pratique vérité, ces quatre régions différentes de l’Algérie. Après lui, si l’on ne veut pas démarquer et que l’on désire écrire juste, il faut citer.
Je n’aime pas démarquer. Je préfère citer, largement…
# La Vérité sur l’Algérie/03/06
### CHAPITRE VI C’est seulement depuis M. Jonnart que la statistique officielle algérienne mentionne les extrêmes de température, mais elle n’a pu se résigner à les publier vraies.

Les documents officiels algériens ne voulaient pas de moins, Ils ne les admettaient point. La politique algérienne, faut-il croire, ne les permettait pas. Publier des températures au-dessous de zéro, c’est, paraît-il, faire œuvre d’ennemi de l’Algérie, dénigrer la colonie. Officiellement il n’y avait pas de moins. Il n’y en a même pas encore.
Je vous assure que je dis vrai. Je serais même très ennuyé que vous ne contrôlassiez pas mon dire. Consultez je vous prie la statistique générale de l’Algérie. Demandez-en dans une bibliothèque publique les volumes annuels. Celui de 1903 pour 1901. Comparez le tableau que je reproduis avec celui de la page 206 de ce volume et vous verrez que ma copie est fidèle. Vous admirez les belles moyennes.
Pour donner un peu d’honnêteté aux statistiques, pour demander aux observateurs de publier en même temps que les moyennes qui ne signifient rien les extrêmes qui seuls disent quelque chose, il a fallu que M. Jonnart devînt gouverneur de l’Algérie.
C’est grâce à lui que les publications de statistique officielle commencent à permettre au public de se rendre compte un peu plus exactement des réalités diverses de l’Algérie. Je crois que les chefs de service n’ont plus pour consigne de dire la vérité qui plaît, mais tout simplement la vérité.
C’est ainsi que dans le volume 1904 donnant les statistiques 1902 figurent, au chapitre température, les extrêmes. Il est vrai que c’est des extrêmes qui ne sont pas encore l’expression de la vérité, car il n’y est indiqué pour Alger aucun au-dessous de zéro. Et il y en eut.
J’ai passé la fin de l’hiver 1902-1903, et tout l’hiver 1903-1904 en Algérie. J’y ai gelé. Rentrant un soir à l’hôtel, à Alger, en mars 1903, j’ai vu des flaques d’eau congelées.
Le lendemain je faisais visite à M. Rivière, le directeur du Jardin d’essai du Hamma. Naturellement je pestais contre le froid… et contre les gens qui veulent à toute force et contre toute évidence que l’Algérie soit un pays chaud, très chaud. Même il me semble avoir souvenir que j’adressais un reproche… oh discret… à mon éminent ami, croyant qu’il n’avait pas suffisamment insisté sur cet élément « froid » dans son gros volume d’agriculture algérienne publié voici quelques années.
— Mais, répondit-il en souriant, l’Algérie est en train de m’excommunier parce que je viens de publier mes « observations de froid ».
Et il me tendit une récente brochure intitulée Climatologie algérienne. Refroidissements nocturnes de l’air et du sol (Société nationale d’acclimatation de France, Paris).
# La Vérité sur l’Algérie/03/13
### CHAPITRE XIII La région marine.

« Cette région, au niveau de la mer, ou peu élevée au-dessus, est malheureusement peu profonde : elle s’arrête, aux faibles altitudes des parties montagneuses et ses surfaces les plus favorables à l’agriculture sont principalement quelques grandes plaines, l’Habra, le Cheliff, la Mitidja et la Seybouse…
« … On peut la désigner sous le nom de zone de l’oranger, et elle ne s’arrête réellement qu’à la limite où cesse l’influence de l’atmosphère marine sur les faibles altitudes.
« … Ce climat essentiellement marin n’a souvent pas plus de deux kilomètres de profondeur. Il est étroitement lié au rivage et aux baies, mais n’existe point partout, car souvent le rivage est taillé en falaise ou a un relèvement côtier plus ou moins accusé derrière lequel le climat est moins tempéré. Cette mince bande est interrompue par les puissants massifs kabyliens et khroumiriens, dont les montagnes tombent presque verticalement dans la mer.
« L’action directe de l’atmosphère marine égalise la température…
« Cependant la côte absolument ouverte aux vents du Nord est soumise pendant l’hiver à leurs rafales ; ces courants ne sont pas dominants, mais ils contrarient pourtant certaines cultures de nature tropicale, sans grande importance d’ailleurs.
« Cette zone marine est le pays le plus riche. Au début de la conquête on avait pris cette zone privilégiée comme le type du climat algérien, pensant qu’encore plus au Sud, sur les versants de l’Atlas, se rencontreraient des climatures meilleures forcément. Ces erreurs climatologiques avaient motivé tous les projets de cultures tropicales qui ont encore des partisans. »
Cela, c’est la bonne Algérie, celle qui ressemble à l’Andalousie, à la Provence maritime.
# La Vérité sur l’Algérie/03/14
### CHAPITRE XIV La région montagneuse.

« Cette région accidentée, coupée par des vallées basses, des ravins profonds, dominée par des pics assez longtemps neigeux, succède parfois assez brusquement aux plaines du littoral ; elle est quelquefois peu étendue en largeur et est attachée aux Hauts Plateaux. Toute la Kabylie appartient à ce climat…
« Cette région est tempérée tant qu’elle subit encore quelque peu l’influence marine ; mais elle devient froide vers les sommets et plus on s’éloigne du rivage, »
À cette région appartiennent les beaux vergers de Médéah, de Constantine, de Milianah, de Tlemcen… les grandes cultures de céréales à Sidi-bel-Abbès, à Médéah, à Sétif, à Constantine… C’est le climat de la France centrale, avec plus de froid au printemps, plus de chaud en été et moins d’eau en toute saison… sauf au moment des averses qui alors (on l’a vu en septembre 1903, en janvier et mars 1904) submergent, noient, ravagent…
« Les eaux d’irrigation peu abondantes sont principalement dans les vallées. Elles sont ordinairement captées par des barrages pour l’irrigation de la première zone. Le système d’arrosement des plaines hautes de Constantine, de Bel-Abbès, de Saïda est très restreint et ne peut servir qu’aux cultures hivernales pour parfaire l’insuffisance des pluies. »
# Le Chat et un vieux Rat

* Le Chat et un vieux ratfable de Jean de La Fontaine (1668)« J’ai lu, chez un conteur de fables, »

## Éditions

Éditions en français :
* Le Chat et un vieux Rat (1678, publié dans Fables de La Fontaine)
* Le Chat et le vieux Rat (1874, publié dans Fables de La Fontaine)
En tchèque :
* Kocour a stará krysa (1875, trad. Emil Herrmann, publié dans Bajky Lafonténovy)
En italien :
* Il Gatto e il vecchio Topo (trad. Emilio De Marchi)
# Le Chat et les Rats (Ésope)

* Le Chat et les Ratsfable d’Ésope
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Chat et les Rats
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Chat et les Rats (bilingue)
# Le Chat et les deux Moineaux
### FABLE II. Le Chat & les deux Moineaux.

Un Chat contemporain d’un fort jeune Moineau
Fut logé prés de lui dés l’âge du berceau.
La Cage & le Panier avoient mêmes Pénates.
Le Chat étoit ſouvent agacé par l’Oiſeau ; L’un s’eſcrimoit du bec, l’autre joüoit des pates. Ce dernier toutefois épargnoit ſon ami. Ne le corrigeant qu’à demi Il ſe fût fait un grand ſcrupule D’armer de pointes ſa ferule. Le Paſſereau moins circonſpect Lui donnoit force coups de bec ; En ſage & diſcrette perſonne Maître Chat excuſoit ces jeux. Entre amis il ne faut jamais qu’on s’abandonne Aux traits d’un couroux ſerieux. Comme ils ſe connoiſſoient tous deux dés leur bas âge, Une longue habitude en paix les maintenoit ; Jamais en vrai combat le jeu ne ſe tournoit.
Quand un Moineau du voiſinage S’en vint les viſiter, & ſe fit compagnon Du petulant Pierrot, & du ſage Raton. Entre les deux Oiſeaux il arriva querelle ; Et Raton de prendre parti. Cet inconnu, dit-il, nous la vient donner belle D’inſulter ainſi nôtre ami ; Le Moineau du voiſin viendra manger le nôtre ? Non, de par tous les Chats. Entrant lors au combat, Il croque l’eſtranger : Vraiment, dit maître Chat, Les Moineaux ont un goût exquis & délicat. Cette reflexion fit auſſi croquer l’autre. Quelle Morale puis-je inferer de ce fait ? Sans cela toute Fable eſt un œuvre imparfait.
J’en croi voir quelques traits ; mais leur ombre m’abuſe, Prince, vous les aurez incontinent trouvez : Ce ſont des jeux pour vous, & non point pour ma Muſe ; Elle & ſes Sœurs n’ont pas l’eſprit que vous avez.
* prés: près
* dés: dès
* nôtre ami: notre ami
* trouvez: trouvés
* vostre cour: votre Cour
* lôt: lot
* a monseigneur: À monseigneur
* a son: à son
* sui : suis
* vôtre censure: votre censure
* vôtre haine: votre haine
# Le Chat et les Rats (Florian)

* Le Chat et les Ratsfable de Jean-Pierre Claris de Florian

## Éditions

Édition en français :
* Le Chat et les Rats (1793, publié dans Fables de Florian)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gaviot

GAVIOT, s. m. — Petit faisceau de sarments. — De cavellum, poignée, javelle. Comp. l’orléanais javelle, fagot de sarments.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gavagne

GAVAGNE, s. f. — Grande corbeille d’osier. — De cavanea, de cava.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gaviole

GAVIOLE. — Aller de gaviole, Marcher de travers par suite d’ivresse. J’allais de gaviole hier en rentrant, dit Guignol dans Ma porte d’allée, pièce de l’ancien répertoire. C’est une transformation fantaisiste de traviole. La syllabe ga, ici substituée à tra, a un caractère essentiellement péjoratif.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gaugne

GAUGNE, s. f. — Joue, mâchoire. Avoir la gaugne en pantoufle. — Se dit lorsque, par suite d’un mal de dents, on a la joue enveloppée d’un mouchoir noué sur la tête. Mameselle Fanie, que don que vous avez, que vous avez la gagne en pantoufle ? — J’ai un marteau qu’est gâte, que ça me donne des lancées que me désôlent. — Vieux prov. gaunha, ouïe de poisson ; peut-être de cavum.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gavion

GAVION, s. m. — Gorge, estomac. Se bourrer le gavion. Ce mot, signalé encore par Cochard dans le premier tiers du siècle, est tombé en désuétude. — De gave, jabot des oiseaux, probablement de cavum. Gavion figure encore au Dict. de l’Acad. avec le sens de gosier.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gaude

GAUDE, s. f. — Graine de maïs. On connait le célèbre dicton de la Comté : Mon bon monsieu, voulès-vous des gaudes ? Nos cochons n’en voulont plus, ils aimont mieux la mar… — De la soupe de gaude, De la soupe de maïs. — De l’allem. wau, anglais weld (reseda luteola), plante qui sert à teindre en jaune.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gauné, gaunée

GAUNÉ, ÉE, adj. — Mal habillé, fagotté. Se joint souvent à mal. As-tu vu la Louison, comme elle était mal gaunée ! La racine gaun (qui n’est pas celle du vieux franç. gonne, robe) paraît venir du celtique.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gavot

GAVOT, s. m. — Terme péjoratif appliqué aux habitants des montagnes. C’est un gavot. C’est un rustre. Parler gavot, Parler un patois grossier. En 1534, il y eut chez nous une sécheresse terrible ! « On ne voyait soir et matin, dit Rubys, que ces pauvres gens de village, qui allaient criant en leur gavot : Sancta Maria, d’ai-guy, d’aiguy, d’aiguy ! » — Le mot gavot signifiait primitivement habitant du pays de Gap. Le sens est dérivé à gens des montagnes en général.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gatte

GATTE, s. m. — Chat. Moins usité que miron, mais encore souvent en usage à la Croix-Rousse et à Vaise. Quand on demandait sa profession au célèbre Battu, de la Croix-Rousse, il répondait : Je porte les gattes à l’Académie (pour les faire émasculer). — De l’italien gatto. Expression certainement importée par l’immigration italienne au xve-xvie siècle.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gauche

GAUCHE. — Passer l’arme à gauche, Mourir. Quand le soldat passe l’arme à gauche, c’est qu’il n’est plus sous les armes.
# Le Commerce et le gouvernement considérés relativement l’un à l’autre/Première Partie/Section 3

Nous venons de voir que le prix est fondé sur la valeur. Or la valeur varie, le prix doit donc varier. Il y a plusieurs causes de cette variation.
D’abord, il est évident que l’abondance et la rareté font varier le prix comme la valeur, et le font varier en raison du besoin plus ou moins grand. En second lieu, il se peut encore que le prix des choses varie, dans le cas même où la peuplade a la même abondance et les mêmes besoins.
Supposons qu’après la récolte j’aie dans mes greniers tout le blé surabondant, et qu’au contraire le vin surabondant soit distribué dans les celliers de douze personnes, qui ont toutes besoin de mon blé.
Dans cette supposition, ces douze personnes viennent à moi pour échanger du vin contre du blé, et, parce que l’année dernière j’ai cédé un septier pour un tonneau, elles m’offrent chacune un tonneau pour un septier. Mais, l’année dernière, je ne traitois qu’avec une seule personne, et j’ai été forcé de céder plus de blé : aujourd’hui que je puis traiter avec douze, et que je n’ai pas besoin de tout le vin dont elles veulent se défaire, je déclare que je ne livrerai du blé qu’à ceux qui me donneront une plus grande quantité de vin. Par-là je les force à me faire, à l’envi, des offres plus avantageuses. Par conséquent mon blé sera à plus haut prix pour elles, et leur vin sera à moins haut prix pour moi.
Si on supposoit le blé surabondant distribué dans les greniers de douze personnes et au contraire tout le vin surabondant renfermé dans des celliers d’une seule, alors le prix ne seroit plus le même que dans la première supposition : car celui du blé baisseroit, et celui du vin hausseroit.
Lorsque plusieurs personnes ont besoin d’échanger une denrée, cette concurrence en fait donc baisser le prix, et le défaut de concurrence fait hausser le prix de la denrée qu’elles veulent se faire livrer. Or, comme la concurrence est plus grande, moins grande, ou nulle, tantôt d’un côté, tantôt de l’autre, il arrive que les prix haussent et baissent alternativement.
De cette variation, il en résulte qu’il n’y a point de prix absolu.En effet, toutes les fois que nous parlons de prix haut et bas, c’est que nous comparons l’une à l’autre deux choses qu’il s’agit d’échanger : le vin, par exemple, par comparaison au blé, sera à haut prix, si nous en donnons peu pour une grande quantité de blé, et le blé sera à bas prix. Dans le cas contraire, le prix du blé sera haut, et celui du vin sera bas.