OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Cadran de la volupté ou les Aventures de Chérubin/12
## LE SOUPER.

Le souper fut délicieux ; la duchesse voulut que toute étiquette en fut bannie ; et afin de n’être pas gêné par des regards importuns, on eût bientôt congédié les domestiques ; et aussitôt ma princesse proclama les principes de l’égalité, en faisant mettre à table avec nous sa femme de chambre, qui devint sur le champ la partenaire du chevalier B…
On accorde à la duchesse de P…, des aimables saillies et un enjouement approchant de la folie. Les charmes de sa conversation faisait écouler si rapidement le tems, que les heures semblaient des minutes. Lisette alla avec le chevalier B… vuider la malle ; elle renfermait des vins de toutes
espèces, qu’on avait eu soin d’apporter pour en imposer aux hôtes incrédules. Ces bienfaisans élixirs ne servirent pas moins à nous exciter au plaisir, qu’à réparer les forces que nous allions perdre dans cette orgie nocturne.
# La rébellion de 1837 à Saint-Eustache/3
## L’INSURRECTION À ST-EUSTACHE

La rébellion était donc étouffée dans le sud, et le district de Montréal, qui comprenait alors le comté des Deux-Montagnes, fut mis sous la loi martiale. Le peuple, dit Garneau, commença enfin à s’assembler dans les comtés, dans les villes et dans les paroisses, pour protester contre l’insurrection. Un dernier parti, venant des États-Unis, avait été pris ou dispersé à Four Corners, sur la frontière, près du lac Champlain. Il ne restait plus qu’un point à soumettre sur les rives gauches du St-Laurent, c.-à.-d. St-Eustache, dans le comté des Deux-Montagnes,
Après avoir donné un aperçu des griefs justes et exagérés, vrais et supposés que les représentants du peuple eurent à reprocher, en maintes circonstances, aux autorités gouvernementales, je reproduirai en entier l’ouvrage historique du feu Messire Jacques Paquin, ancien curé de St-Eustache, qui fut le témoin oculaire de tous les événements douloureux dont le village de St-Eustache a été le théâtre.
Avec la bienveillante permission des membres les plus rapprochés de la famille Paquin, j’ai cru être agréable et utile à mes lecteurs, en l’insérant littéralement et fidèlement, dans toute sa forme et teneur, d’autant plus que cet ouvrage est aujourd’hui peu connu, fort rare et très précieux au point de vue de l’histoire. Il est intitulé comme suit :

### AVANT-PROPOS.

Ce petit journal à l’époque où les rebelles des paroisses voisines commencèrent à se montrer à St-Eustache, renferme les divers événemens qui s’y passèrent pendant que les rebelles tinrent leur camp dans ce village et ceux qui eurent lieu jusqu’au moment où la tranquillité fut parfaitement rétablie dans le comté du Lac des Deux Montagnes.
On trouvera dans ce journal un grand nombre de faits intéressans inconnus jusqu’ici au public ; la plupart de ces faits sont de nature à prouver que Les habitans de St-Eustache ne sont pas aussi coupables qu’on a pu généralement le supposer, et que l’esprit de rébellion est loin d’être aussi fortement enraciné dans le cœur des Canadiens en général, que certaines personnes ont voulu le faire croire.
Ces faits offrent aussi des preuves frappantes de la conduite noble et généreuse de Sir John Colborne et des soins bienfaisans de Son Excellence et de ses délégués pour rétablir la paix.
Enfin ce petit journal jettera de la clarté sur bien des sujets sur lesquels le public n’a pu former que des conjectures et n’a entendu que des bruits vagues, et l’auteur espère qu’il ne sera pas sans utilité pour ses compatriotes.
# Le Catéchisme libertin/02
### ÉPÎTRE DÉDICATOIRE À MADAME L’ABBESSE DE MONTMARTRE

Madame,
Vous dédier cet ouvrage, c’est en faire l’éloge ; c’est en assurer le succès et le débit. Connue dans cette capitale, je dirai même dans toute la France, pour la plus sensuelle et la plus paillarde des femmes, la plus raffinée dans l’art des Messaline et des Dollone, j’ai cru que ce Catéchisme, à l’usage des putains ou des jeunes demoiselles qui se décident à cette profession, ne pouvait paraître sous des auspices plus heureux et plus favorables.
Ce serait bien le cas de m’étendre ici sur vos vertus lubriques et sur les talents licencieux qui vous ont mérité, à si bon droit, le titre glorieux de fouteuse incomparable ; mais vous n’aimez que le foutre, et tout autre encens vous déplaît ; comme vous ne foutez que pour le plaisir de foutre, on ne saurait mieux vous faire sa cour qu’en vous parlant de ce qui intéresse le plus votre passion favorite.
J’ose donc espérer que ce Catéchisme aura votre approbation ; si je n’ai point détaillé ce sujet avec ce sel et ce piquant dont il pouvait être susceptible, vous voudrez bien considérer le peu de temps que j’ai eu à traiter la matière ; j’étais d’ailleurs sûr qu’il ne fallait qu’indiquer les premiers éléments d’un art qui est presque inné avec votre sexe, et je ne doute point que, par les heureux commentaires que vous serez à même de suppléer à cet ouvrage, il n’acquière bientôt ce degré de perfection qui lui assurera un des premiers rangs parmi les livres de ce genre ; les progrès rapides que vos élèves seront dans le cas de faire par lui dans le libertinage, sous votre vigilance et férule, répondent encore de son succès.
Agréez, Madame, comme une offrande légitimement due, le sacrifice que je vous fais ici de deux pollutions complètes, et que je jure réitérer chaque jour en votre honneur et intention ; c’est un tribut qu’on ne peut refuser au souvenir de vos charmes, dont j’ai tant de fois éprouvé l’empire, surtout dans ces moments d’ivresse et d’abandon général où vous vous plaisiez à les exhiber dans l’état de pure nature. Quelle motte ! Quel con ! Quel fessier plus attrayant que le vôtre ! Vous voir, vous trousser, vous foutre et décharger n’était que l’instant de l’éclair au coup de tonnerre.
Pardonnez-moi cette petite digression : quiconque vous connaît la trouvera juste. Permettez que je me rappelle aussi à vos amoureuses intentions, ainsi qu’à votre souvenir charnel, dans vos oraisons jaculatoires, et que je me dise avec les sentiments les plus vifs et les plus passionnés, Madame, votre très humble, très obéissant serviteur et fouteur,
# Le Catéchisme libertin/01
### AVANT-PROPOS

Le Catéchisme libertin a été plusieurs fois réimprimé. La première édition, publiée vers 1791, sans lieu ni date ; ensuite en 1791. Cette seconde édition porte : par mademoiselle Théroigne et est suivie d’une Épître dédicatoire adressée à la première maquerelle de Paris ; la troisième édition est datée de 1792 ; une autre aurait été faite en 1798, et une dernière, abrégée, en 1799, dans le second volume de la Bibliothèque érotique, pages 49 à 84.
Théroigne de Méricourt, dite Lambertine, naquit dans le pays de Liège en 1759 ; elle vint se fixer à Paris, où elle mena une vie fort déréglée ; elle se jeta, au début de la Révolution, dans le parti exalté où, par sa grande beauté et son éloquence, elle acquit de l’influence sur l’esprit du peuple. Le 31 mai 1793, ayant voulu prendre la défense de Brissot, dans le jardin des Tuileries, elle fut saisie par les mégères qui l’avaient applaudie jusque là et fustigée publiquement. À la suite de cet outrage elle devint folle.
La grande rareté des exemplaires du Catéchisme libertin a décidé les membres de la Société des Bibliophiles de Chypre, d’en publier une nouvelle édition, imprimée exclusivement pour eux et non mise dans le commerce.
# Le Catéchisme libertin/03
### ORAISON À SAINTE MAGDELEINE AVANT DE LIRE LE CATÉCHISME

Grande Sainte, Patronne des Putains, fortifiez mon esprit, et donnez-moi la force de l’entendement, pour bien comprendre et retenir tout le raffinement des préceptes contenus dans ce Catéchisme : faites qu’à votre exemple, je devienne, dans peu, par la pratique, une Garce aussi célèbre dans Paris que vous l’étiez dans toute la Judée, et je vous promets, comme à ma divine Patronne et
Protectrice, de donner mes premiers coups de cul en votre honneur et gloire.
Ainsi soit-il.
# Le Feu-Follet

* Chapitre I
* Chapitre II
* Chapitre III
* Chapitre IV
* Chapitre V
* Chapitre VI
* Chapitre VII
* Chapitre VIII
* Chapitre IX
* Chapitre X
* Chapitre XI
* Chapitre XII
* Chapitre XIII
* Chapitre XIV
* Chapitre XV
* Chapitre XVI
* Chapitre XVII
* Chapitre XVIII
* Chapitre XIX
* Chapitre XX
* Chapitre XXI
* Chapitre XXII
* Chapitre XXIII
* Chapitre XXIV
* Chapitre XXV
* Chapitre XXVI
* Chapitre XXVII
* Chapitre XXVIII
* Chapitre XXIX
* Chapitre XXX
# Le Feu

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Le Feu, roman d’Henri Barbusse (1915)
* Le Feu poème de d’Henri de Régnier (1900)
* Le Feu, roman de Gabriele D’Annunzio (1900)
Voir aussi
* Le Feu du ciel poème de Victor Hugo
* Devant le feu d’Émile Nelligan
* Le Roi du feu de Walter Scott
* Le Coin du feu poème de Théophile Gautier
# Le Charbonnier et le Foulon

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Charbonnier et le Foulon
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Charbonnier et le Foulon (bilingue)
# Le Chariot de terre cuite

    Wikisource propose plusieurs traductions de मृच्छकटिका, en anglais The Little Clay Cart de Shûdraka.
* Le Chariot de terre cuite, trad. Paul Regnaud, 4 tomes, 1876
* Le Chariot de terre cuite, trad. Victor Barrucand, 1895
# Le Chariot de terre cuite (trad. Barrucand)

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Chariot de terre cuite.
Page:Shûdraka - Le Chariot de terre cuite, trad. Barrucand.djvu/7
# Le Chariot de terre cuite (trad. Regnaud)

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Chariot de terre cuite.
# Le Chemin des ombres heureuses/Diophante
### DIOPHANTE

Éros m’a dit : Pour ton amie je veux que des chansons fleurissent ; ta lèvre en sera le jardin.
Éros m’a dit : Pour ton amie je veux que brûlent des parfums ; et tes chants seront cet encens.
Éros m’a dit : Pour ton amie je veux de belles harmonies ; ta voix en sera l’instrument.
Éros m’a dit : Pour ton amie je veux le sceptre et la couronne ; que ta louange les lui donne.
Éros a dit. J’ai obéi.
# Le Chemin des ombres heureuses/Bianor
### BIANOR

Voyageur égaré dans des landes arides par une nuit veuve d’étoiles l’homme cherche là-haut avec un long espoir quelque vérité qui le guide. Parfois le vent qui court dans la plaine céleste déchire les nuages, mais son souffle aussitôt en accumule d’autres par-dessus leurs lambeaux. L’homme à la fin lassé se courbe vers la terre ; il y trouve un caillou et, joyeux de tenir dans ses mains une réalité, il l’emporte en courant parmi l’obscurité et crie : — Un astre m’est tombé des cieux. —
Et son insanité veut convaincre des fous.
Moi, je n’ai pas levé les yeux vers la mystérieuse voûte, et, pareil à l’enfant qui joue, j’ai ramassé, puis rejeté, tous les caillous.
# Le Chemin des ombres heureuses/Bitinna
### BITINNA

Je ne suis pas sortie du calme gynécée ; j’y ai vécu en partageant mes heures entre les soins de la demeure, mes écheveaux de laine et la maternité.
Dans le jardin sans horizon où un jet d’eau chantait au milieu du gazon, j’ai promené mes angoisses d’épouse qui ressent en ses flancs les premières secousses de l’inconnu qui sera son enfant. Mon époux soutenait ma taille en souriant.
Dans le jardin sans horizon clos d’une blanche galerie où tournaient le soleil et l’ombre, je suis restée longtemps assise en allaitant le nourrisson qui, jaloux de rester une part de mon sang. s’accrochait au sein de ses lèvres et de ses mains, avidement.
L’époux enrichissait mon lit de sa présence. Dans le jardin sans horizon j’ai vu mes beaux enfants jouer sur le gazon ; leurs rires et leurs cris résonnaient dans mon âme. Au doux abri de mon amour ils ont grandi.
Comme je fus heureuse entre les femmes, à l’image du père j’ai modelé mes fils et préparé mes filles, suivant leur destinée, à goûter après moi les joies du gynécée.
# Le Chemin des ombres heureuses/Erasippe
### ERASIPPE

Ô mort, malgré tes airs de souveraine tu ne m’imposes pas, je te regarde en face. Quand tu braves la vie, tu n’es que son esclave ; c’est son triomphe que tu prépares sous le semblant de tes conquêtes. Tu penses commander et subis une loi ; ton geste impérieux se tourne contre toi.
Un jour tu me tiendras sous ton talon de glace ; tu m’escortes partout, et tu ricanes parce que tu pourrais au moment où je parle me faire trébucher, vaincu.
Mais je ris, moi qui peux, sans attendre ton heure, arrêter d’un poignard le rythme de mon cœur ou bien vider la coupe de ciguë. Tends, à ta volonté, un piège sous mes pas ; je sais qu’au jour la nuit s’enchaîne ; tu serais redoutable, en étant incertaine ; tu guettes, je ne l’oublie pas. J’abandonne au lâche l’effroi du mystère que tu nous cèles ; quand on a modelé ses actes sur sa foi on t’accueille d’une âme sereine.
C’est ainsi que parlait Erasippe ; l’agonie sur son front ne creusa pas de rides.
# Le Chemin des ombres heureuses/Charito et Périmède
### CHARITO ET PÉRIMÈDE

Passant, toi qui seras ce que nous sommes, garde-toi de hausser les épaules en nous voyant ensemble ensevelis. Charito descendit sous terre la première, et plus tard Périmède a pris place auprès d’elle comme il le lui avait promis.
Nous ne pouvons te dire si nos ombres amies se sont restées fidèles, si tendrement elles sont réunies dans un songe sans fin comme nous le rêvions, mais pense à toi, nous t’en prions.
Si un lieu te fut cher, choisis-le pour ton ombre, si jamais tu aimas, demande que la tombe te rapproche de ton amour. Nous t’entendons répondre sur un mode moqueur que peu t’importe ta dépouille et qu’on peut l’enfouir ici ou bien ailleurs, garder dans une urne ta cendre ou bien la disperser au vent. Es-tu donc si imprévoyant ? Après tant d’égoïsme, pourquoi, sous le prétexte que le sang cessera de gonfler tes artères, te désintéresser tout soudain de ton sort ? et crois-tu donc savoir ce que c’est que la mort ?
Écoute encore avant de nous quitter. Peut-être nous sommes-nous trompés, mais notre joie, dont tu doutes, est possible Pense quel deuil serait le nôtre si nous devions par notre faute subir l’éternité d’un mutuel exil.
# Le Chemin des ombres heureuses/Critias
### CRITIAS

Pendant mon court séjour aux bords que tu habites, moi, Critias, je fus heureux ; si tu veux l’être aussi, lis ces mots et m’imite.
J’ai été indulgent aux hommes et aux Dieux et à toutes les choses de ce monde ; rien n’est tout à fait pire et rien tout à fait bon. J’ai pris l’instant comme il s’offrait et chacun pour ce qu’il était. N’ayant pas mis de masques à la réalité, je n’eus point à me plaindre d’avoir été trompé. L’idéal a suffi pour dorer mes rêves,
mais quand je vivais je ne rêvais plus. L’univers est sans doute ainsi qu’il doit être. S’il était autre, y aurais-je vécu ? et toi, passant, y serais-tu ?
# Le Chemin des ombres heureuses/Charops
### CHAROPS

Écoute ce qu’en un soupir, tout bas, murmure la poudre de la route : — Ô voyageur, tu m’écrases, tu me foules, et je ne suis pas vile et je ne me plains pas. Il n’y a point de honte à subir son destin ; pour la plupart des hommes, il est semblable au mien. Le hasard suffirait d’un souffle impétueux pour que je sois portée sur les cimes des cieux. —
J’étais humble dans la cité, et j’attendis sans rougeur ni révolte le vent qui ne s’est pas levé.
# Le Chemin des ombres heureuses/Chélidone
### CHÉLIDONE

Ô mer, j’ai demandé que mon logis funèbre fût érigé tout auprès de ta grève. Peut-être que l’amant au regret incertain, partagé entre la rancune et le chagrin, comprendra les leçons de ta changeante voix. Ô mer, combien j’étais pareille à toi ! Tu n’es ni bienfaisante ni méchante ; tu caresses la digue et soudain tu l’emportes ; tu n’entends pas les hurlements des naufragés que tu dévores, tu n’entends pas non plus les chants des matelots entrant au port ;
tu berces les vaisseaux et tu les engloutis. J’étais ainsi : ma même main blessait et guérissait, et, vraiment, je ne méritais ni qu’on me louât d’être bonne, ni qu’on me reprochât le mal que je faisais.
# Le Chemin des ombres heureuses/Déméas
### DÉMÉAS

N’imite pas le renard envieux qui, ne pouvant atteindre à des raisins l’écume à la bouche et les yeux en feu fouille le sol de ses griffes, afin que, la racine à nu, le cep pourrisse. Sois le bon jardinier qui par un cuisant jour d’été arrose le pied de la vigne. Les grappes gonfleront pour une autre soif ; c’est ainsi que le monde va. Le renard n’a, lui, ni fruit ni mérite.
# Le Chemin des ombres heureuses/Eudème
### EUDÈME

Passant au front penché, aux yeux gonflés de larmes, lève la tête, sèche ta paupière et regarde la campagne sourire au ciel qui lui sourit. Eudème autant que toi subit deuils et soucis, mais il n’a pas permis que l’eau trouble des pleurs en lui cachant le monde aggravât son malheur.
Tu ne trouveras point de consolation si, comme au fond d’une prison, tu restes enfermé dans tes noires pensées. Les Dieux ont créé la beauté pour adoucir et distraire tes jours.
Que sont nos maux auprès de ce qui nous entoure ! Regarde en ses métamorphoses l’innombrable tribu des êtres et des choses. Regarde ces merveilles : l’éther fleuri d’étoiles tour à tour et vibrant de lumière azurée, les vallons, les jardins épanouis, les bois, les collines penchées vers la mer onduleuse et les plaines coupées par la course des fleuves. Regarde le visage harmonieux des femmes. Et la sérénité rentrera dans ton âme.
# Le Crime des Vieux/4
## POST-SCRIPTUM

Anges bleus, Anges blancs, Anges roses, Séraphins aux chairs molles, Dominations et Vertus, Graines Célestes, Volatiles délectables et Pommes d’Amour, Oiseaux de rêve, Anges, Anges, veillez sur moi !
Marie sans tache, Vierge pure, Créature liliale, Essence de Candeur, Sucre et Mousseline, Patronne des bâtards et des filles-mères ; Vierge, Vierge, Réconfort et Douceur, priez pour moi !
À mes lèvres que scelle la seccotine de la fièvre, bourdonnent des litanies. Des lambeaux de supplications nostalgiques, de la poussière jaune de croyance remuent sur ces lèvres closes.
Je prie, véritablement, je prie, comme dans mon absurde enfance.
Une femme se penche vers mon front moite avec des gestes de fraîcheur. Une femme !… Judith ?… Mais par quelle singulière fantaisie, délaissant l’ample vêtement où son corps manœuvrait avec liberté, s’est-elle travestie en poupée du vingtième siècle ?
Mes lèvres s’entr’ouvrent. Un nom jaillit. La femme se courbe davantage :
— Tais-toi… C’est fini. Tu ne me reconnais donc pas… Moi… c’est moi… Juliette…
Quoi ?… Juliette !… Judith !… J’essaie de me soulever sur un coude.
— Mon pauvre petit. Tu viens d’être malade… si malade… Mais c’est passé. Encore un peu de patience.
Soudain, mes yeux chavirent, submergés par un étonnement infini où s’entasse de l’épouvante. Je tends péniblement un doigt. Là ?… Un calendrier, un vieux calendrier. Et une date, fulgurante : 12 octobre 1935 !
— Où suis-je… Quel jour ?… Je rêve…
— Du calme, mon ami… Oui c’est vrai… Ça fait plus de deux mois… Le mal t’a terrassé… Tu remontes de l’inconscience… pire encore… Mais tout est dit. Il y a du soleil dans les rues et des oiseaux qui chantent.
Une voix rude, bourrue, baignée de bonté, pendant que je retombe lourdement sur l’oreiller :
— En voilà assez, mademoiselle… Trop de faiblesse encore… Et vous, buvez-moi ça. Buvez et soyez sage.
Un poing me tend une tasse emplie d’un liquide clair.
— Bois, mon chéri, bois et dors. Sois rassuré. Je reviendrai demain.
J’ai bu. Un immense calme. La femme — Judith ? Juliette ? — s’est courbée de nouveau. Ses lèvres se posent, légères comme des libellules sur mes cheveux. Est-ce que je dors ? Je monte, je monte, vers des parfums dorés. Je flotte parmi des blancheurs harmonieuses. Je plane sur les ailes diaphanes des Anges bossus.
Les Anges !… Les Anges !… Oiseaux bouffis, Monstres adorables aux fesses raccrocheuses, épanouies comme des tomates trop mûres…
Juliette reviendra demain.
# Le Diable à Paris/Série 1/Parisiens de Paris
### Parisiens de Paris

— P’pa ! qu’est-ce que c’est donc que l’assurance sur la vie ?… c’est pour qu’on ne meure pas ?… Et sur la grêle, p’pa, c’est pour qu’on n’ait pas la petite vérole… hein, p’pa ?
— Le mari d’Angélina.
— Ça ?
— Tiens donc ça dans l’œil, innocent !… c’est mieux, et plus commode
             — Oui, mais je ne peux pas.
# Le Diable à Paris/Série 1/Prisons
### Prisons

« Malheur ! trois fois malheur aux capitaines rapporteurs Qui vous y flanquent dedans pour trois fois vingt-quatre heures ! »
# Le Diable à Paris/Série 1/Oraisons funèbres
### Oraisons funèbres

— En v’là du guignon ! la femme à Salanthoud qui perd son homme le même jour que son chien !
— Pauv femme !… un si beau caniche !
— Comment ! feu mon cousin n’aurait laissé que ça ? Voyons ! je vous le demande, madame Laizardé, depuis trente-sept ans qu’il était pharmacien !… Madame Laizardé, feu mon cousin, pour sûr, devait avoir des fonds placés…
— Y avait deux paroissiens de la queue qui se disaient tout bas que la défunte était une femme bien légère…
— Merci ! j’aurais voulu les y voir, eux, à la descendre, la sylphide, d’un troisième au-dessus de l’entre-sol.
# Le Diable à Paris/Série 1/Petit commerce
### Petit commerce

AU COIN D’UNE RUE :
| ENTREPOT D’ALLUMETTES CHIMÉRIQUES ALLEMANDES |||
| Du 184 | FR. | c. |
| Livré à M. | | |
| Quarante allumettes | | |
| Quarante préparations chimiques | | |
| Une boite de carton | | |
| total | 1 sou de pain. | 1 sou de pain. |
# Le Diable à Paris/Série 1/Politiqueurs
### Politiqueurs

Soit A l’intensité d’amour pour le pays en général, chez un éligible donné, et A′ sa sympathie toute particulière pour les électeurs.
Soit H le nombre d’habitants, C le nombre de colléges, E la moyenne des voix dans chaque collége.
          (Chaque électeur ayant droit à X d’amour) on a $\textstyle X={\frac {A}{H}}+{\frac {A'}{C\times E}}$
          On demande la valeur de X en kilos de cassonade au taux du jour.
— Voyons, Trautapé, qu’est-ce que t’as perdu !… Ta femme ? — Non, Dachu. — Ton petit ? — Non, Dachu. — Ta tante Janson, la chamarreuse ? — Non, Dachu. — T’as perdu ton cousin du Port au Sel ? — Non, Dachu…
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Canetier, canetière

CANETIER, ÈRE (canequié), s. — Celui on celle qui fait les canettes.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Canichet

CANICHET, s. m. — Jeu des gones. On le nomme le plus souvent quinet, quoique, proprement, le quinet soit un jeu un peu différent. C’est le même mot que callichet. La dérivation a dû se produire sous l’influence de caniche, jeu.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Canif

CANIF. — Tomber de canif en syllabe. — Te sais, le Jules s’est décapiyé d’avec la Fanchette, mais c’est pour se capiyer avec la Claudia. Il est tombé de canif en syllabe. On s’explique très bien qu’aux noms barbares de Charybde et Scylla, le populaire ait substitué des mots qui n’ont pas entre eux un lien bien logique, mais qu’il comprend, tandis que, pour qui n’a pas lu l’Odyssée, Charybde et Scylla ne veulent rien dire.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cane

CANE. — Quand les canes vont en champ, la première va devant. Proverbe dont j’ai plusieurs fois vérifié l’exactitude.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Canetière

CANETIÈRE, s. f. — Nouvelle machine avec laquelle je me suis laissé dire qu’on peut faire vingt ou trente canettes à la fois tandis qu’avec le rouet il fallait les faire à cha-une. Je ne désespère pas de voir un jour une invention pour faire vingt ou trente enfants à la fois. En attendant, nous gaussions le vieux père B…, le canut, qui était connu pour chasser à la caille coiffée. Oh, qu’il nous fit, j’ai monté ma canetière au grenier. Elle était toute détraquée. J’ai pas trouvé de battandier pour y raccommoder.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Caniche

CANICHE. — Jouer à caniche. Voy. classe. — De ce que, pour jouer à ce jeu, il faut tenir la jambe pliée comme celle d’un caniche.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Canette

CANETTE, s. f. — Littré dit : « Petit tuyau de bois ou de roseau qu’on charge de fil ou de soie pour faire la trame d’une étoffe. » Définition qui s’applique proprement au quiau sur lequel s’enroule la soie. La canette, c’est l’ensemble du quiau et de la soie. Chômer de canettes, Ne pouvoir passer la navette faute d’avoir des canettes.
— Vient de ce que, primitivement le quiau, au lieu d’être en carton, était fait d’un tronçon de canne mince, c’est-à-dire de roseau. Canette, petite canne.