# Müller-Simonis - Du Caucase au Golfe Persique/Index

* A
* Pages
* Abd-ul-Hamid 482–484
* Abbé (l’) Hyvernat et le gouvernement russe 3
* Adeljivas 300–302
* d’Adeljivas à Akhlât 302–304
* Administration turque.
* à Bachekaleh 179–180
* nos difficultés avec l’administration à Van 187–219
* question des écoles à Van 226
* l’adm. et les Arméniens cathol. 228
* l’administration et ses fonctionnaires à Van 230–236
* l’affaire d’Amato 233
* l’affaire de Yedi-Kilissa 267
* l’administration à Bitlis 326
* l’affaire du Boghtan 338–341
* les murs de Baghdâd 455
* la question du change 463
* vénalité et instabilité des charges ; pillage administratif 481
* entreprises sérieuses impossibles. Sultans ; Abd-ul-Hamid. L’influence russe ; le sérail 482
* les acquisitions du Sultan et leur taux 484
* le gouvernement et les chefs kurdes ou arabes 485
* Agantz 292–293
* d’Agantz à Norchèn 297–299
* Aghsraù 299
* Aghtamar, île et monastère 263
* Aghte-dagh 288
* Ainsworth 182, 321, 324, 332, 355, 357
* Akhlât 260
* Situation géographique ; historique ; ruines d’Akhlât 304–315
* d’Akhlât à Tadwân 315–317
* -birindji (Donouz) 304
* -ikindji 304
* Akhta, (relais d’) 52, 55
* Akstafa, (relais d’) 46
* vallée de l’Akstafa 46, 47, 48
* Alagöz, volcan 55
* Alaschkert, district de Haute-Arménie 254
* Albâg, province de Haute-Arménie 176, 180–182, 320
* Alendjitchaï, (relais d’) 83
* Alexandre le Grand 324, 327, 447
* Alides 76, 77
* Alimentation en Perse 143, 144
* le pain (lavash) 125
* Un dîner chez le Consul de Perse à Van 194–196
* Amara 475
* Ambassade et Ambassadeur
* d’Allemagne à Constantinople 190, 191
* de France à Constantinople 190, 191, 193, 197, 209
* Ânes en Perse 147
* Anglais, parallèle des Anglais et des Russes 90–107
* Angleterre, sa faiblesse vis-à-vis des Turcs 191, 209, 234, 235
* Aoûls géorgiens 27
* Arabah, char à buffles 199
* Arabes 177, 430, 431, 475
* Ararat 55–57, 63–65, 80, 82
* Araxe 56, 63
* Vallée de l’Araxe 68–72, 84
* Archimandrite D… (l’) 3
* Architecture géorgienne 13, 14
* Ardjîch 256, 292
* Ruines d’Ardjîch 294–296
* Argent, la question de l’argent de voyage à Van 280
* rareté du numéraire en Perse 141
* dans le Boghtan 338
* Argistis, roi d’Arménie 249, 252, 509, 531–537
* Armée russe 32, 93, 97, 99, 101
* Arménie
* entrée en Arménie 48
* notice sur l’histoire de l’Arménie 495
* voir Arméniens, Van, culture
* Arméniens 69, 120, 127, 149, 232
* mœurs des Arméniens de Van. Qualités intellectuelles, habileté commerciale de l’Armén., sentiment de nationalité. Espérances des Arméniens et rêve d’une Arménie indépendante ; pourquoi ce rêve n’a pu se réaliser ; profonde désillusion. Le caractère armén. physique 236–241, 254, 268, 310, 338
* Arméniens catholiques 14
* comment ramener à l’Union les Grégoriens de Van 226
* loyalisme des Arméniens cathol. 228
* Armes, la question des Armes en voyage 282, 283
* Arnis 292
* Arpa-tchaï
* d’Alexandrapol 68
* du Daralageuz 70
* Artamied 260, 270, 548
* Artaxata, v. Kor-Virab.
* Artchag (en turc Erdjeck) 197, 204
* lac d’Artchag 205
* Arzruni 237, 240, 254
* Assurbanipal 388, 512
* Assurnazirpal 425, 503
* Avantz, port de Van 260, 285
* B
* Babîl 445, 446
* Babylone 444, 451
* Bachekaleh 178–182
* de B. à Mahmoudiyeh 182–184
* Bache-Khân 321, 322
* Bagage en Orient : Appendice E.
* Organisation de notre b. à Van 279, 280
* Baghdâd 441
* Sa fondation. Sa ruine, par Houlagou puis par Timour. La Turquie s’en empare, 1638. Les Pachas de B. Population, bazars. Les murailles de B. ; leur disparition. Aspect de la ville. Mission des Carmes. Les Serdâbs. Le Patriarche chaldéen. M. Poignon. La nouvelle législation turque sur les fouilles. Les antiquités babyloniennes et leurs contre-façons. Les Juifs de B. et le change. La question de notre retour en Europe ; nous passerons par les Indes. Nous nous séparons de Guégou. La maladie de la peur. Médication arabe : le bouton de B. Le palmier et ses usages 453–469
* Bakschich 3, 6, 116, 138, 173, 461, 471, 481 et passim.
* Bâlak de B. à Bisina 350–353
* Baradost, (pays du) 168
* Barb 185, 305, 308, 324, 363
* Barrages du Tigre 424, 427
* Bassorah 477–487
* De Bassorah au golfe Persique 487
* Batoûm 7–9
* Battage des blés 55
* Bayandoûr, sultan d’Akhlât 312, 313
* Bayazid 60, 115
* Bazirka 170
* Beïram. (Le B.) à Constantinople 2, 5
* Beiram-Ali 61, 62, 63, 75–83
* Bekir-Agha 281, 352
* Bendimahi-Tchaï 257, 288, 289–292, 319, 320
* Benham-Benni, M$^{gr}$ 393
* Bezabdé, (ville de) 369
* Biaïna. (Royaume de B.) 518 et suivantes.
* Binder 183, 184, 211, 250, 383
* Bingöl-dagh 68, 298
* Birs-Nimroûd 449
* Bisina 353
* de Bisina à Fenndück 354–355
* Bitlis 254, 306, 323–326
* historique 327, 328
* de Bitlis à Saïrd 328–336
* Bitlis-tchaï 319, 320, 324, 329, 350
* Bizaou-dagh 161–162
* Boghtan 337, 338–341
* B-Sou 334, 336, 338, 342, 346, 349, 350
* Boré, E. 121, 151, 152, 395
* Borsippa 449
* Botta 388, 400, 414, 441
* Bourghoul, préparation de blé 144
* Bourka circassienne 216
* Boutma-dagh 377
* Bouton de Baghdâd 467
* Bouyourouldou 283
* Bovis 176
* Brant 257, 298, 326
* Brigands 112, 118, 119
* Les brigands et le gouvernement persan : Hassö ; Mohammed-Abdullah 139
* Le brigand en Orient 275, 282, 330
* Voir Guégou, Reschid-agha.
* Brosset 13, 14, 15, 31, 35, 37, 40, 54
* C
* Çadarak (relais de) 70
* Caravanes de Turquie en Perse 6
* Voyage en Caravanes 109 148
* Notre Caravane de Van à Môsoul 281
* Caravanséraïs, voir Khân 114
* Carmes, voir Baghdâd.
* Catholiques, leur situation opprimée en Russie 101
* Caucase (chaîne du). Vue de Wladikavkaz 32
* Limite des neiges 88
* Voir route militaire de Géorgie
* Chaldée (porte de Chaldée) 430, 432
* Chaldéens 120, 129, 149, 164, 168, 338, 394–397, 480
* Chalikof (général C.) 53, 54, 66, 70
* Chantre et Barry 25, 194
* Chardin 48, 60, 74, 83, 85
* Charrue de l’Aderbeidjân 113
* Chemin de fer transcaucasien 8–11, 18, 19
* Chesney 419, 424, 427, 450
* Chervachidzé (Prince C.) 42, 53, 66
* Chérifoff 200, 201, 203, 204, 207, 208, 211, 212, 213, 215
* Chevaux de poste russes 22
* en Perse 147
* mon cheval Djamoûch 170
* Climat, voir Akhlât, Baghdâd, Bassorah, Erivan, Kouthaïs, Môsoul, Tiflis, Van.
* M$^{gr}$ Cluzel, sauve Ourmiah 140, 276
* Son caractère et son prestige 154 et suivantes
* Col de la Croix 23, 27
* avant Diza 171
* de Doukhân 331
* de Kiomiorlü 48
* de Souram 18, 19
* de Tadwân 319–322
* de Tchoukh 183
* de Varak 185
* Conglomérats de la vallée du Boghtan et du Tigre 346, 349, 350
* Constantinople, notre séjour 1–4
* Consul d’Angleterre à Van 191, 197, 200, 204, 205, 215, 228
* de France à Baghdâd 460
* de France à Môsoul, voir Sioufi
* de France à Trébizonde 6
* de Perse à Van 193, 194–195, 209
* de Russie à Van, voir Koloubakine
* Importance du rôle des consuls à Van 227, 231, 234
* Côte d’Asie-Mineure entre Constantinople et Batoum 5–7
* M$^{gr}$ Coupperie, évêque de Babylone 389, 398, 408, 456
* Ctésiphon 473
* Cuisine. Le peu d’utilité des ustensiles de cuisine européens en Orient 279
* Voir App. E.
* Culture de l’Aderbeidjân 113
* dans le pays d’Akhlât 305
* dans le Boghtân 338
* en Orient 298
* dans le pays d’Ourmiah 134–136
* en Transcaucasie 69, 89
* dans le pays de Van 254, 255
* Çyagout. Notre excursion à Çyagout. Le curé de Çyagout. Son expulsion 71
* D
* Danses orientales 202, 314
* Daratchitchak 53
* Deïrmankeuï 198–200
* Delidjân 46–48
* Derlachenne. De Derlachenne à Mérik 286
* Deyrolle 250, 269, 305, 308, 314, 336
* Dhuspas, Turuspa, Thospis, Van 508, 521
* Dil-Göl 300
* Diza 171–173
* de Diza à Pilounkiegh 173
* Djebel-Hamrîn 430–432
* Djebel Khanoûkâ 430
* Djebel Makloûb 383, 416, 426
* Djebel Makhoûl 430, 432
* Djelal-ed-din-Charesm-Shah 37, 40, 307
* Djezireh-ibn-’Omar
* L’évêque de Djezireh. Historique. Faux départ. Enfermés dans une souricière. Nous nous décidons à voyager en kellek. Construction du kellek. Départ. 358–368
* De Djezireh à Môsoul 368–379
* Djoudi-dagh 374
* Djoulamérik 176, 177, 182, 396
* Djoulfa 74, 84
* de Djoulfa à Evoghlou 110–112
* Dominicains, arméniens 74
* Dominicains de Djezireh 365
* de Môsoul 406–411, 418, 419
* de Saïrd 337
* de Van 224, 228–236
* Donouz 303
* Douane. Douane persane 85, 115
* russe 8, 83
* turque 172, 283
* le piano du Consul de Russie à Van 192
* un comble 218
* douane à Baghdad 471
* Doukhân 329, 331
* Dubois de Montpéreux 11, 12, 14, 15, 23, 39, 43, 47, 55, 61, 86, 257
* Duchesne 403
* Dulaurier 199
* Duplan, R. P., missionnaire dominicain à Van 186, 204, 207, 224, 286
* Duval, R. P., préfet apostolique de Môsoul 407, 408
* E
* Eau du Lac de Van. Son analyse 257, 258
* du Tigre 427
* Échoués au milieu de Tigre 427
* Église arménienne 100, 105
* Sa situation politique en Turquie 226
* Église chaldéenne et nestorienne 394–398
* Église géorgienne 98–105
* Église russe 102–105
* Église syrienne, catholique et jacobite 338, 393, 394
* Églises en Orient (Les) ; leurs portes basses 162
* Elbrouz 16, 27
* Elenovka 50
* La légende de Marco Polo 51
* Ellassar, voir Kalaât-Scherkat.
* Empire assyrien. Premier Empire assyrien 499–503
* Deuxième Empire 503–507
* Troisième Empire 507
* Épiscopaliens, leur mission à Ourmiah 160
* Erdjeck = Artchag.
* Erivan
* l’hôtel de Londres. Origine et histoire d’Erivan. Importance géographique. Climat. La mosquée bleue et la mosquée verte. La salle des Serdârs. L’Ararat vu d’Erivan. Citadelle. Excursion projetée à Etchmyadzine ; notre expulsion 56–65
* Erzeroum 68, 115, 292
* Eski-Môsoul 378
* Euphrates and Tigris Steam Navigation Company 472
* Evoghlou 112
* d’Evoghlou à Khoï 113, 114
* Expulsion, notre expulsion de Russie 65–68, 72, 82, 83
* F
* Feischaboûr 375
* Femmes kurdes 174, 372
* en Perse ; les maris provisoires 117, 142
* à Môsoul 419
* Fenndück 353
* de Fenndück à Mansouriyeh 356–358
* Ferrière-Sauvebœuf 75
* Fièvres en Kurdistan 169
* Finnick 354, 357
* Flandrin et Coste 156
* Fonctionnaires en Perse ; leur caractère ; leur solde 137 et suivantes,
* en Turquie, voir administration turque.
* Forêts 5, 329, 332, 356
* chêne du Kurdistan 356
* Mode d’exploitation des forêts en Kurdistan 329, 330, 332
* rareté des arbres en Orient 168
* Fouilles, nouvelle législation turque sur les fouilles 460
* Fowler 257
* G
* Galettes combustibles 124, 136
* P. Garzoni 374, 406
* Géographie ancienne de l’Arménie (Notice sur la) 493
* Ghélath, monastère, historique et description 15–17
* Gibier 290, 292, 414
* Goktcha, voir Sevanga.
* Gouvernement persan 136 et suivantes.
* turc, voir administration turque,
* russe, voir Russes.
* Grant 157, 182
* Grenouilles 164
* Grimaud (J.) 198, 201, 202, 233
* Grottes, habitations creusées dans le rocher 310
* Guégou-Chaoûdi 129, 130, 172, 205
* Son histoire, ses talents et ses qualités 273–279, 330, 333, 335, 355, 376
* Nous nous séparons de lui à Baghdad, incident comique 464–466
* Guiänguiätchine 169, 316
* De Guiänguiätchine à Diza 170
* Guiavilen 129
* Guiey-Tapé 163
* H
* Habitations en Perse 145
* à Van 223, 292, 316
* à Bitlis 326
* à Saïrd 337
* Habitations à Djezireh 361
* à Môsoul 385
* à Baghdâd 459
* à Bassorah
* Haidarbeg 292 et App. F.
* Hakkiari 171, 174, 179, 231
* Hammâm-’Ali 423
* Herbert 143
* Hérodote 441
* Hilleh 448
* Hindostân 185
* Histoire ancienne de l’Arménie (Notice sur l’).
* Introduction 495
* Relations entre les Assyriens et les Arméniens d’après les monuments assyriens 499–513
* d’après les monuments arméniens 517
* Catalogue des inscriptions vanniques 541
* L’Histoire ancienne d’Arménie d’après Moïse de Khorène 567
* Historique d’Akhlât 306–308
* de Baghdâd 454
* de Bitlis 327
* de Djezireh 362
* d’Erivan 59
* de Ghélath 16
* de Kouthaïs 12–14
* de Môsoul 385
* de Nakhitchévan 73–75
* de Tiflis 37
* de Van 250–253
* Hommaire de Hell 205, 256, 260
* Hospitalité orientale 172, 277, 308
* Houlagou 386, 454
* Hussein 76–78
* I
* Ilân-dagh, montagne des serpents, près d’Ardjîch 292–294
* Iméreth 11, 18
* Impôts en Perse 137 et suivantes, 169
* en Turquie 339–341
* Intolérance russe 14, 71
* Inscriptions cunéiformes vanniques. (Catalogue des) 541
* Instruction. L’Instruction en Transcaucasie et aux Indes 91, 98
* Irrigation, sa nécessité 69
* sa réglementation dans l’Aderbeidjân (le Myr-Ab, ou grand maître des eaux) 134
* l’Irrigation dans le Kurdistan 179, 216
* l’Irrigation en Mésopotamie 433, 443, 474
* Ispuinis, roi d’Arménie 525
* Issisou 129
* Iwân 410
* J
* Jardins de Van 222–224
* la question des Jardins autour des villes Orientales 312
* Jaubert 142, 185, 256, 257, 259, 265, 298
* Jeune Turquie (la). Ses vices 229, 230
* Jonas. Le tombeau supposé de Jonas 389, 390
* K
* Kadhméin 440
* Kalaat. Kalaât-Makhoûl 430
* Kalaât-Scherkat, ancienne Ellassar 424, 425, 429
* Kalah, voir Nimroûd.
* Kalaï-Kerari, lieu probable de l’assassinat de Schulz 182
* Kaliaçka 22
* Kamerlou (relais) 70
* Karabagh 68, 85, 129
* Karakhân. Inscription cunéiforme à Karakhân 290
* de Karakhân à Agantz 291, 292
* Karatchôk-dagh 376
* Karavanseraï (relais) 47
* Karoûn 487
* Kascha-Isaak 129, 197
* Katerdjis, conducteurs de caravane 280, 367
* Katil-Beiram, voir Beiram-Ali
* Kaymak, fromage 144
* Kazbek, montagne 28–32
* Kebâb, grillade de mouton 144
* Kechiche-Göl 215
* Kellek 366, 368, 370, 375, 376, 378, 418, 427, 428, 431, 432
* Kerbela 444, 450
* Caravane de Kerbela 114, 117
* Kerim, fameux brigand 112, 130, 286
* Ker-Porter 73, 111
* Ketcharousse, voir Daratchitchak.
* Khaboûr 375
* Khalîl-Pacha, vali de Van 191, 200, 202, 209–214, 217, 218, 228, 231, 283
* Khân-Mahaouîl 444
* Khân-Mamoudiyeh 443
* Khân-Schébelé 351
* Kharpous (pastèque) 134
* Khatibâba, de Khatibâba à Bachekaleh 178
* Khazer-Sou 334, 336
* Khesta 354
* Khlât, nom arménien d’Akhlât
* Khoï 114–117
* de Khoï à Khosrâva 117–119
* Khorantz (étang de) 300
* Khorkôr, grotte de Khorkôr à Van 249
* Khorsâbâd (anciennement Dur-Saryoukin) 413, 414, 510
* de Khorsâbâd à Rabban-Hormez 415, 416
* Khorzot 288
* Khosrâva 120–129
* de Khosrâva à Ourmiah 129–131
* Khouâran 355
* Khrâm (vallée du) 41
* Kiepert (carte de) 19, 130, 162, 171, 256, 358, 448, Appendice F.
* Kinneir 257
* Kiomiorlü (col de) 48
* Kizil-tchaï 111–113
* Koloubakine (Monsieur), consul de Russie à Van   127, 167, 187, 191, 192, 195, 196, 198, 200, 232, 234, 286
* Konstantinovskoje, v. Daratchitchak
* Korna 477
* Kor-Virab 70
* Koschâb, rivière 184, 260, 270, 319, 320
* village, voir Mahmoudiyeh.
* Kotchannès 396
* Kotour-tchaï 117
* Koufa 76, 449
* Kouffeh 440
* Koulpi 112
* Kour 35, 69
* Kouthaïs 11–15
* climat 14
* Kouyoundjik, voir Ninive.
* Kurdes 179, 290, 291, 342, 353–356, 370–372
* Kurdes, armes 372, 373
* Assirètes et Gouranes 373
* domaine des Kurdes 373
* caractère 372
* femmes kurdes 174, 372
* manière d’attaquer 282, 283
* Mohammed-Abdullah, chef kurde 139
* physique des Kurdes 372, 373
* population 373–374
* Kvirila, rivière d’Iméreth 18
* L
* Lac d’Ardjîch 287
* d’Artchag 205
* de Keschich 215
* d’Ourmiah 129, 162
* de Sevanga 48–51
* de Van. Changements de niveau. Altitude. Superficie. Analyse des eaux. Poisson. Navigation 255–261
* hypothèses sur la formation du lac 319, 320
* Lavasch, pain persan 125
* Layard 314, 320, 388, 448
* Lazaristes à Khosrâva 121, 122
* à Ourmiah 152–157, App. B.
* Le Bruyn 237
* Lenormant 164, 388, 426, 441, 462, 506, 510, 518
* Lesghienne, capuchon 280
* Lesk 263, 264, 543, App. E.
* Lettres édifiantes. Recueil de Lettres 74
* Lettres vizirielles 190, 207
* Lits de camp 280, App. E.
* Loulou II, sultan de Môsoul 383, 386
* Loupes et loupeurs au Kurdistan 130
* M
* Mahmoudiyeh, ou Koschâb 184, 185
* de Mahmoudiyeh à Van 185–188
* Malakhanys 48, 53
* Mamaï 41
* Manne 420, 421
* Mansouriyeh 358, App. F.
* de Mansouriyeh à Djézireh 358, 359
* Marand 111
* Marco-Polo 294, 386, 396
* La légende du couvent de Saint-Lienart 51
* Mariées, les jeunes mariées chez les Chaldéens 164
* Marie-Joseph (P.), supérieur de la mission de Baghdâd 458, 460
* Marmed-Tchaï 320
* Mar-Schimoûn 396
* « Martyrs ». Les Martyrs, voir Beiram-’Ali.
* Mar-Yakoûb 417
* Masius 352, 393
* et Notice sur l’histoire ancienne d’Arménie, passim.
* Massis, nom arménien de l’Ararat.
* Matavantz ou Matnavantz 310, 311
* Médecin. L’Européen médecin malgré lui 114, 370
* Mehemed-Reschid-Pacha 298, 363, 415
* Mekhitaristes de Savoura 127, 128
* Mektoubdji de Van 193, 196, 201, 207
* M$^{gr}$ Mellous 397, 405
* Melons 134
* Menuas ou Minuas, roi d’Arménie 252, 271, 291, 527
* Mérik 205, 287
* de Mérik à Karakhân 287, 289
* Mésopotamie 356, 376, 377
* 'Métiers. Répartition des métiers en Orient 420
* Meuks-sou 320
* Mines en Transcaucasie 11, 89
* Mirage 111, 444
* Missions catholiques
* à Baghdad 456–460, 480
* au Caucase 14, 102
* à Khosrâva 121, 122
* à Môsoul 406–411
* à Ourmiah 152–157
* à Saïrd 337, 338
* à Van, voir Van.
* Mission épiscopalienne anglaise à Ourmiah 160
* à Bitlis 325
* à Ourmiah 150–156, 158–160
* à Van 228, 260
* Missionnaire apostolique. Service que me rend ce titre 190
* Mohammed, Beg de Revandouz 399, 416
* Moïse de Khorène 250–252
* (Notice sur l’histoire d’Arménie d’après Moïse).
* Moisson faite en Octobre dans le haut Kurdistan 176
* Moliti, rivière d’Iméreth 18
* Moltke. Son naufrage à Djezireh 368
* Monophysites 393
* Monopole russe en Perse 9, 140
* Monteith 256, 257
* M$^{gr}$ Montety 168
* Mordtmann 541 et suivantes.
* Mors antique du Guiavar 181
* Mors oriental App. E.
* Môsoul 378, 379
* Climat ; description ; le clou de Môsoul, son pont ; les rues ; situation géographique, historique ; l’élevage des moutons ; M. Sioufi, consul de France ; le vali ; M$^{gr}$ Benham-Benni et l’Église syrienne ; les Chaldéens de Môsoul ; la mission des Dominicains 406–411, 418, 419
* l’éclairage ; les femmes ; le fait accompli ; répartition des métiers ; maladie de la peur ; la manne 381–411, 418–421
* de Môsoul à Baghdâd 423–442
* de Môsoul à Khorsâbâd, etc. 413–418
* Mounir-Pacha 196, 235, 236, 246
* Moutons à grosse queue 144
* leur élevage à Môsoul 387, 444
* Mtzkhèt 24
* Much (ou Mouch) 254, 306, 319
* N
* Nabopolassar 388
* Nabuchodonosor 447–449
* Naïri
* notice historique, passim.
* Nakhitchévan
* scène comique ; la ville et son passé ; dominicains arméniens ; palais des Khâns ; Rahim-Khân ; le Beiram-’Ali 72–83
* Nathanaël (Monsieur) 3, 4, 21, 129, 203, 204, 206, 208, 214, 217, 218, 219
* Nazare-Agha 85
* Nazi 168
* de Nazi à Guiänguiätchine 168, 169
* Nazlou-tchaï 130, 168
* Nebi-Younès, voir Ninive.
* Néhil-tchaï 172, 173, 174, 176
* Neiges, limites des neiges sur l’Ararat 64
* sur le Caucase 88
* la neige à Van 203, 255
* à Môsoul 381
* Nestoriens 149, 150
* leur ignorance 157, 160
* jeûnes 164
* prêtres-quêteurs 165
* la question nestorienne en 1888 230, 231, 395, 396, 397
* Nicolaï. Général de Nicolaï 42, Appendice A.
* Nimroûd 424–427
* Nimroûd-dagh 298, 302, 315, 316, 318, 319, 322
* Ninive. Butte de Kouyoundjik, curieuse couche horizontale de débris fluviaux ; le musée britannique 387–389
* Buttes de Nebi-Younès 389–390
* Les Anglais ont-ils brisé les antiquités de Ninive ? 390, 425
* Nizir, mont 374
* Norchèn 299
* De Norchèn à Adeldjivas 300
* Norkiegh 185
* O
* Oppert 369, 383, 386, 417, 448, 480
* Orbeliani 41
* Ordoubad 68
* Orientaux 70
* facilement exposés à la jalousie 158
* notre manière de les apprécier 397, 398
* notre injustice ; le mépris de la loi musulmane pour les chrétiens, l’oppression, les massacres ; influence de tant de siècles d’abaissement sur le caractère oriental 398–400
* Principale difficulté du relèvement de l’Oriental, l’orgueil, orgueil de comparaison chez l’Européen, vanité chez l’Oriental ; il faut l’instruire sans en avoir l’air tout en étant énergique. Les Orientaux ignorent l’art d’employer l’argent : ils arrivent facilement à considérer les Européens comme leurs banquiers. L’Oriental est-il bon catholique ? Différents aspects de la question : passé des Églises d’Orient : leur particularisme ; le fond assuré, on ne peut leur demander la même chaleur de catholicité qu’aux Occidentaux : double loyalisme. Les Églises nationales ; force et faiblesse des Patriarches. Rome. Les Protestants. La Propagande 401–406
* Les ouvriers orientaux 367
* Politesse orientale 170 et App. E
* Ossètes 31
* Ouadi-Meheih 429
* Oukhimérion, voir Kouthaïs.
* Ourmiah 133
* Environs d’Ourmiah 161–163
* Lac d’Ourmiah 129, 162
* Missions d’Ourmiah : populations chrétiennes ; établissement de la mission presbytérienne ; M. Perkins ; établissement de la mission catholique ; M. Boré ; affaire d’Ardischaï : expulsion des missionnaires catholiques. M. de Sartiges. M$^{gr}$ Cluzel : état actuel des missions (voir App. B) ; budget comparatif (App. B) la question du confort : tactique américaine : les épiscopaliens 149–161
* Territoire d’Ourmiah 133–136
* d’Ourmiah à Nazi 168
* Outres 40
* P
* Padarojni 21
* Parasange 316
* Parkhand 329
* Passeport. Le Passeport en Russie 3, 4, 7, 96
* le Passeport de M. Nathanaël 203
* Pastèque, voir Kharpous.
* Patriarchat et Patriarches d’Antioche 393, 395, 403
* chaldéen 395, 397, 417, 460
* de Constantinople 403
* héréditaire des Nestoriens 157, 396
* syrien 393
* Pauvreté en Perse 136 et suivantes.
* à Agantz 292
* à Akhlât 305
* dans le Boghtân 338–341
* Paysages d’Orient, leur caractère 56
* Perdrix choukâr 144, 335
* Pérékladnoï 22, 46
* Perkins, fondateur de la mission américaine d’Ourmiah, son rôle 153 et suivantes.
* Persarménie 120
* Perse. Alimentation 125, 143, 144
* État social, pauvreté, la cause première dans le mauvais gouvernement et l’influence de l’Islam. Levée des impôts faite par fermiers sans conscience ; payement des fonctionnaires en assignation sur les provinces ; deux sources d’abus. Instabilité des fonctions, ses suites. Rivalités princières et faiblesse du gouvernement : — vis-à-vis des brigands, — vis-à-vis de la Russie ; l’Angleterre. Le peuple tranquille, rareté du numéraire, taux exorbitant de l’argent. Le vrai persan. Dynasties turkmènes. Caractère. Sédentaires et nomades 136–144
* Gouvernement 112
* Habitation 145, 146
* Irrigation en Perse 134
* Le voyage en Perse 146–148
* Peur. Maladie de la Peur « Hapta » ou « Fezzat » 420, 466
* Peznouni 306
* Phase, voir Rion.
* Phœnica, voir Finnik.
* Phontanka (relais) 55
* Piano, le piano du consul de Russie à Van 192
* Pilounkiegh 174, 175
* de Pilounkiegh à Khatibâba 175–178
* Pilau 143
* Pir-Reschid 288
* Pischikümbète 298
* Pisé. Construction en pisé 70
* Plan-Carpin 396
* Plateau persan. Haut pl. 111, 171
* Polyonomie fréquente en Orient 53
* Ponts, un pont turc 351
* pont de Djezireh 359, 362, 368
* pont sassanide au-dessous de Djezireh 369
* le pont de Môsoul bâti sur terre ferme 384, 385
* Poti 8
* Presbytériens d’Amérique, voir missions.
* Prêtres orientaux 129, 165, 168, 408
* Prkouz 305
* Propagation de la foi (annales) 14, 165, 390, 398, 400, 417, 435
* Protection russe, voir Van, nos tribulations.
* Protectorat russe sur la Perse 8, 83, 140
* Q
* Quercus oophora 356
* Quezwâk 316
* R
* Rabban Hormez 415–417
* de Rabban-Hormez à Môsoul 417, 418
* Rahim-Khân 79
* Raisins, raisins d’Ourmiah ; leur préparation 135
* Ramman-nirar III 504
* Raskolniks 98, 104
* Rassam 388
* Rawlinson (G.) 426
* Reclus (E.) 19, 29, 41, 69, 86, 88, 93, 175, 194, 256, 373, 386, 455
* Redwân 337
* Réglisse 432
* Relais de poste russes 22, 24
* Reschid-Agha 281
* Reversurus, la bulle Reversurus et les Chaldéens 397
* Reynolds (D$^r$) 200, 228, 260
* R. P. Rhétoré 224–226, 285
* Rich 448
* Rion (vallée du) 11
* son humidité 88
* Ritter 169, 176, 182, 266, 308, 326, 331, 357, 374
* Routes, route militaire de Géorgie 23–32
* routes en Transcaucasie 23, 47, 70, 90
* routes de Turquie en Perse 6, 60, 115
* route de Van à Erzeroum 289
* Roubahi 368, 369, 374
* Rubruquis 396
* Russes et Russie ; entrée en Russie, ses difficultés 3, 4, 7
* puissance formidable de la Russie 106
* recommandations en Russie 59
* la Russie et les catholiques 101, 102
* la Russie en Transcaucasie, système gouvernemental de la Russie, voir Transcaucasie.
* S
* Saatloui 130
* Sahto, notre domestique 278, 279, 302
* Saïrd 336–343
* Excursion à Deïr-Mar-Yakoûb 342
* de Saïrd à Bâlak 345–350
* Saladin 386, 436
* Salmanasar I 500
* Salmanasar II 425
* Salmanasar III 504
* Salmanasar IV 506
* Salmas 120
* Salure des rivières et des lacs en Perse 111, 112
* du lac de Van, voir Van.
* Sâmarra 436–438
* Samovar 277
* Samsi-Ramman III 506
* Samthavro, nécropole 25
* Sandjerlû, voir Daratchitchak
* Saoutchboulak, rivière 53
* Sarduris I 252, 524
* Sarduris II 293, 508, 537–540
* Sargon 413, 414, 509
* Sassanides 369, 395
* M. Sayce (Notice sur l’histoire ancienne), passim.
* Schamiram-sou 270
* Schamyl 42, 97
* Schatt-el-Arab 477 et suivantes.
* Scheikh’Adi 414, 415
* Schiites 61–77, 78
* Schouchantz 265, 268, 544, 545, 546
* Schulz 177, 182, 257
* Seduri, roi d’Urardhu 503
* Sel, Monticule de sel près Khoï 118, 126
* Moulin à Sel 126
* Seldjoukides 306, 307, 386
* Séleucie 394
* Séménofka 48
* Séminaire de Khosrâva 122
* de Môsoul 408
* Sémiramis. La ville de Sémiramis 250–252
* le canal de Sémiramis 270
* Sennachérib-Senek’harim, roi de Vaspourakhan 266
* Sennachérib, roi d’Assyrie 510
* Serdâbs 459
* Séri-zamok, château et inscription 41, 42
* Serpents (montagne des) 292–294
* Sevanga (lac) 48
* Île et monastère 49–51
* massif de montagnes 68
* Shah Abbas 60, 74, 264
* baghy 264
* gueldi 286
* Shiel 257, 298
* Sighkeh, village et inscription. Excursion à Sighkeh. Un coupé vanliote 199, 545, 546
* Silex taillés. Remarque sur leur emploi 56
* Sioufi. (M.) consul de France à Môsoul 391, 392, 409, 410, 418
* Sipan-dagh 253, 257, 264, 270, 287, 288, 292, 297–300, 318, 319
* Skalicziscela, rivière d’Iméreth 15
* Smith 388
* Soldini (P.) 406
* Soude. Sels de soude du lac de Van 257
* Sources thermales. Bitlis 328
* Hammam-’Ali 423
* Vallée du Zab 178
* Sourp-Kirikor, monastère et inscriptions 269, 270, 547
* Southgate 326
* Strecker-pacha 316
* Synode. Le Saint 104
* T
* Tabour-agassi de Van 187, 198, 201, 202, 217, 232, 233
* Tadwân 284, 317
* Seuil de Tadwân 300, 317, 319–321
* de Tadwân à Bitlis 319–322
* Takht-i rewan, litière persane 147
* Tandoûr, sa description 123
* Tandoûreck 288
* Tapis en Orient 146
* Tarikh ou Tekrit, poisson du lac de Van 258
* Tatars, villages tatars 41, 69
* Tatchark, relais 71
* Tavernier 177, 257, 260, 317, 328
* Tchamakapert 49, 50
* Tchamezeitoûn, rivière 358, App. F.
* Tchapar, voyage en tchapar en Perse 148
* Tcharra-Tchaï 120
* Tchellek 352
* Tchervadars 109–111, 114, 116, 117, 168, 183, 185
* Tchiboukh 439
* Tchihatcheff 61, 174, 382
* Tchoukh 182, 183
* Téglath-Adar I 501
* Téglath-adar II 503
* Téglath-Phalasar I 501
* Téglath-Phalasar II 507
* Tekrit 431, 432, 434–436
* Télégraphe, Indo-European Telegraph 47
* Télégraphe en Perse 131
* Télégraphe en Turquie 177, 179
* Telfer, Buchan-Telfer 11, 18, 27, 28, 31, 39, 41, 50, 69, 88, 89, 98
* Tell-Keif 417, 472, 474
* Tell-Ouskof 417
* Tente 279
* Térébinthes 342
* Teskéré 190
* teskéré-port-d’armes 283
* Texier 7, 127, 194, 249, 256, 265, 286, 287, 298, 306, 308
* Thiele, notice sur l’Histoire ancienne d’Arménie, passim.
* Thielemann 15, 18, 19, 23
* Tiari (tribu des) 165
* Tiflis 19
* Position de la ville ; histoire ; caractère de la ville ; climat ; bazar ; bains chauds ; cathédrale 34–43
* de Tiflis à Erivan 45–57
* Tigre 350–352, 354, 357, 369, 375–379
* Tigre 384, 419, 424, 425, 427, 429, 430, 432, 438, 440, 473–477
* Timour-leng 252, 363, 454
* Tkvibouli, houillères 11, 89
* Tombes chrétiennes 127, 288, 318
* Toni ou Doni 216
* Toprak-Kaleh 193, 264
* Toura-Galîla 174
* Toura-Guelka 174
* Tour du Monde 83, 98, 306, 314, 547
* Tournefort 74, 237
* Transcaucasie.
* Allemands en Transcaucasie 98
* budget de la Transcaucasie 93
* chemin de fer transcaucasien, voir chemin de fer ; climat, géographie, productions 8, 9, 14, 18, 39, 48, 55, 60, 69, 87–89
* mines 11, 89
* population 100
* les Russes en Transcaucasie et leur œuvre ; comparaison avec l’œuvre des Anglais aux Indes. Défaut de l’œuvre russe ; système gouvernemental. La question de la russification. Conduite des Russes envers les Catholiques ; les Musulmans ; les Géorgiens, les Arméniens. Impression générale 89–107
* Trébizonde, ville, église de Sainte-Sophie 5–7
* Tribulations, nos tribulations à Van ; tout le chapitre XII
* Troïka 23
* Tschchériméla, rivière d’Iméreth 18
* Tsoravankh 199, 200
* Turquie et Turcs
* Monde turc 2
* Jeune Turquie 229, 482
* Vieille Turquie 229
* Administration des Turcs, voir cet article.
* U
* Urardhu (Notice sur l’histoire ancienne d’Arménie), passim
* V
* Vali de Môsoul 392, 409, 481
* de Van, voir Khalîl-Pacha.
* Van Agriculture 223, 253, 254, 268
* Arméniens à Van, voir cet article. Climat 255
* Consul de Russie, voir Koloubakine. Forteresse de Van, sa configuration, ses inscriptions cunéiformes 222, 243, 245, 246 et
* Notice sur les inscriptions cunéiformes ; le puits de bitume ; la grotte de Gourâb ; dureté de la roche ; restes de fondations en redan, la ville de Sémiramis, Timour-leng 249–252
* histoire moderne, la mosquée du donjon et panorama admirable 253
* la forteresse, vue de Lesk 264
* Irrigations 216
* Les Jardins 222–224, 243
* Lac de Van, voir Lac. Mission des Pères dominicains, ses difficultés 224–228, 236
* Mission presbytérienne 228
* Plaine de Van, vue du Varak 186
* Le Tabour-Agassi, voir cet article. Topographie de Van 253
* Nos Tribulations à Van. Tout le chapitre XII 189–219
* Le Vali de Van, voir Khalil-Pacha.
* La ville de Van, les bazars 243–245
* Kapamadjan 244, 280
* de Van à Bitlis 284
* Notre départ 285
* de Van à Derlachenne 285, 286
* Varak 185, 199, 203, 215, 216, 253, 264–269, 270
* Excursion à Yedi-Kilissa 264–269
* Varkhân 334
* Vereschaguine 83
* Vermine 358
* Vieux-turc (le) 229
* Vin de Kakhétie 40, 43
* de la vallée de l’Araxe 70
* d’Ourmiah 136
* Vivien, de Saint-Martin 252
* W
* Wilbraham 257, 298
* Wladikavkas 31
* X
* Xénophon 316, 324, 349
* Y
* Yedi-Kilissa, monastère du Varak 265–269, 546
* Yezidis 298, 414
* Yoghourt, préparation de lait aigre 144
* Yule, Col 51, 294, 386
* Z
* Zab. Grand Zab. La haute vallée du Zab. Son caractère 176
* Le cours du Zab 176, 427
* Petit Zab 430
* Zabtiés 110, 116, 182, 183, 309, 343, 376, 392
* Zagros 386
* Zakho-dagh 375–377
* Zakouski 194
* Zeitschrift der M. G. 159
* Zengui 50, 53, 60, 63
* Zibbeneh-sou 500–502
* Zigurrat 424, 426, 429
* Zounous-tchaï 111