OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire de l’administration française/Index alphabétique - M

* MAC-ADAM, MACADAMISER
* MACHINES ET CHAUDIÈRES À VAPEUR
* MACHINES À VAPEUR (Suppl.)
* MAGASINS GÉNÉRAUX
* MAGASINS GÉNÉRAUX (Suppl.)
* MAGISTRATS
* MAIN-FORTE
* MAINLEVÉE
* MAINMORTE (Taxe ou impôt des biens de)
* MAINMORTE (Suppl.)
* MAIRE
* MAIRE (Suppl.)
* MAISON
* MAISON CENTRALE
* MAISON D’ACCOUCHEMENT
* MAISON D’ARRÊT, DE CORRECTION, DE FORCE, DE JUSTICE
* MAISON DE DÉBAUCHE, DE TOLÉRANCE
* MAISON DE JEUX
* MAISON DE REFUGE
* MAISON DE RETRAITE
* MAISONS DE SANTÉ
* MAISONS GARNIES
* MAÎTRE D’ÉCOLE
* MAÎTRE DE PENSION
* MAÎTRE DE PONT ET PERTUIS
* MAÎTRE DE PORT
* MAÎTRE DES REQUÊTES
* MAJORATS
* MAJORITÉ LÉGALE
* MALFAÇON
* MANDATS D’AMENER, D’ARRÊT, DE COMPARUTION, DE DÉPÔT
* MANDAT DE PAIEMENT
* MANDEMENT
* MANUFACTURES
* MANUFACTURES (Travail des enfants dans les)
* MANUFACTURES D’ARMES
* MANUFACTURES DE TABAC
* MANUFACTURES INSALUBRES
* MANUFACTURES NATIONALES
* MANUFACTURES NATIONALES (Suppl.)
* MARAIS
* MARAIS SALANTS
* MARCHAND FORAIN
* MARCHANDISES DANGEREUSES
* MARCHANDISES NEUVES
* MARCHEPIED DES RIVIÈRES
* MARCHÉS ADMINISTRATIFS
* MARCHÉS PUBLICS
* MARCHÉS DE FOURNITURES ET DE TRAVAUX (Suppl.)
* MARGUILLIER
* MARIAGE
* MARIAGE DES MILITAIRES ET MARINS
* MARINE MARCHANDE
* MARINE MARCHANDE (Suppl.)
* MARINE MILITAIRE
* MARINE MILITAIRE (Suppl.)
* MARONAGE
* MARQUES DE FABRIQUE
* MARRONAGE
* MARTELER (Marteaux des agents forestiers)
* MASQUES
* MATÉRIAUX SUR LES ROUTES
* MATERNITÉ
* MATIÈRES (COMPTABILITÉ)
* MATIÈRES D’OR ET D’ARGENT
* MATIÈRES EXPLOSIBLES
* MATIÈRES SOMMAIRES
* MATRICE DES RÔLES
* MAYOTTE
* MÉDAILLES
* MÉDAILLES (Suppl.)
* MÉDAILLE MILITAIRE
* MÉDAILLES D’HONNEUR (Suppl.)
* MÉDECIN
* MÉDECIN CANTONAL
* MÉDECINE et PHARMACIE (Exercice de la)
* MÉDECINE (Exercice de la) (Suppl.)
* MENACES
* MÉNAGERIE
* MENDIANT ET DÉPÔT DE MENDICITÉ
* MENSE
* MER
* MERCURIALES
* MESSAGE
* MESURES
* MÉTÉOROLOGIE (Suppl.)
* MÈTRE (Suppl.)
* MÉTROPOLE
* MINES
* MINES (Suppl.)
* MINISTÈRE PUBLIC
* MINISTÈRE PUBLIC (Suppl.)
* MINISTÈRES
* MINISTÈRE (Suppl.)
* MINISTRE PLÉNIPOTENTIAIRE
* MINISTRES
* MINUTE
* MISE À PRIX
* MISE EN CAUSE
* MISE EN DEMEURE
* MISE EN JUGEMENT DES FONCTIONNAIRES
* MISSION DIPLOMATIQUE OU SCIENTIFIQUE
* MITOYENNETÉ
* MOBILIÈRE
* MOBILISATION
* MODÈLES DE FABRIQUE
* MODULE
* MONITEUR DES COMMUNES
* MONITEUR UNIVERSEL
* MONNAIES ET MÉDAILLES
* MONNAIES (Suppl.)
* MONOPOLE
* MONT-GENÈVRE
* MONTS-DE-PIÉTÉ
* MONTS-DE-PIÉTÉ (Suppl.)
* MONUMENTS
* MONUMENTS HISTORIQUES
* MORT
* MORT CIVILE
* MORUE
* MORVE
* MOTIF
* MOULIN
* MOUVEMENT DE LA POPULATION
* MOUVEMENT DES FONDS
* MUNICIPALITÉ
* MUSÉE
* MUSÉES (Suppl.)
* MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE
* MUSIQUE
* MUSIQUES MILITAIRES
* MUSIQUE MILITAIRE (Suppl.)
* MUTATION
# Dictionnaire de l’administration française/Index alphabétique - E

* EAU
* EAUX (Suppl.)
* EAU ET FORÊTS
* EAUX MÉNAGÈRES
* EAUX MINÉRALES
* EAUX MINÉRALES (Suppl.)
* EAUX PLUVIALES
* ÉCHAFAUDS
* ÉCHANGE
* ÉCHELLES DU LEVANT
* ÉCHELLES MÉTRIQUES
* ÉCHENILLAGE
* ÉCHOPPE
* ÉCLAIRAGE
* ÉCOBUAGE
* ÉCOLE (Renvois)
* ÉCOLE (Suppl.)
* ÉCOLE FRANÇAISE D’ATHÈNES
* ÉCOLE FRANÇAISE DE ROME
* ÉCOLES MILITAIRES
* ÉCOLES SPÉCIALES
* ÉCONOMAT, ÉCONOMIE
* ÉCONOMIE (Travaux par)
* ÉCRITEAUX, ENSEIGNES
* ÉCROU
* ÉDIFICES DIOCÉSAINS
* ÉDIT
* EFFET RÉTROACTIF
* EFFETS TROUVÉS
* ÉGLISES et PRESBYTÈRES
* ÉGOUTS
* ÉHOUPER
* ÉLAGAGE
* ÉLECTIONS
* ÉLECTIONS (Suppl.)
* ÉLECTRICITÉ (Suppl.)
* ÉLÈVE-CONSUL
* ÉLÈVE-PHARMACIEN
* ÉLIGIBILITÉ
* ÉMARGER
* EMBARGO
* EMBAUCHAGE
* EMBLÈMES SÉDITIEUX (Suppl.)
* ÉMEUTE
* ÉMIGRATION
* EMPHYTÉOSE
* EMPIÈTEMENT
* EMPLOIS et EMPLOYÉS
* EMPLOIS RÉSERVÉS AUX ANCIENS MILITAIRES
* EMPRUNTS
* ENCAN
* ENCHÈRE
* ENCLAVE
* ENDIGUEMENT
* ENFANTS ASSISTÉS
* ENFANTS ASSISTÉS (Suppl.)
* ENFANTS DE TROUPE
* ENFANTS DE TROUPE (Suppl.)
* ENFANTS EMPLOYÉS DANS L’INDUSTRIE
* ENFANTS EMPLOYÉS DANS L’INDUSTRIE (Suppl.)
* ENFANTS EMPLOYÉS DANS LES PROFESSIONS AMBULANTES
* ENFANTS EN BAS ÂGE
* ENFANTS EN BAS ÂGE (Suppl.)
* ENGAGEMENT VOLONTAIRE
* ENGINS
* ENGRAIS
* ENQUÊTE
* ENREGISTREMENT
* ENREGISTREMENT (Suppl.)
* ENREGISTREMENT DES DÉPÊCHES
* ENSEIGNE
* ENSEIGNEMENT ADMINISTRATIF
* ENSEIGNEMENT AGRICOLE
* ENSEIGNEMENT AGRICOLE (Suppl.)
* ENSEIGNEMENT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL
* ENSEIGNEMENT INDUSTRIEL (Suppl.)
* ENSEIGNEMENT SPÉCIAL
* ENSEIGNEMENT TECHNIQUE
* ENTÉRINEMENT
* ENTERREMENT
* ENTREPÔT
* ENTREPRENEUR
* ENTREPRISE
* ÉPAVE
* ÉPAVES (Suppl.)
* ÉPIDÉMIES
* ÉPIDÉMIE (Suppl.)
* ÉPIZOOTIE
* ÉPIZOOTIE (Suppl.)
* ÉQUARRISSAGE
* ÉQUIPAGE (Gens d’)
* ESCALE
* ESSAIM
* ESSARTEMENT
* ESTER EN JUSTICE
* ÉTABLISSEMENTS DANGEREUX, INSALUBRES OU INCOMMODES
* ÉTABLISSEMENTS DANGEREUX, INSALUBRES ET INCOMMODES (Suppl.)
* ÉTABLISSEMENTS GÉNÉRAUX DE BIENFAISANCE
* ÉTABLISSEMENTS PUBLICS ET D’UTILITÉ PUBLIQUE
* ÉTAIES ou CONTREFICHES, ÉTRÉSILLONS
* ÉTAL, ÉTALIER
* ÉTALAGE
* ÉTALON MÉTRIQUE INTERNATIONAL
* ÉTANGS
* ÉTAPE
* ÉTAT, TABLEAU, CADRE, FORMULE
* ÉTAT CIVIL
* ÉTAT CIVIL (Suppl.)
* ÉTAT DE PAIX, ÉTAT DE GUERRE, et ÉTAT DE SIÉGE
* ÉTAT DE GUERRE, ÉTAT DE SIÈGE (Suppl.)
* ÉTRANGER
* ÉTRANGERS (Suppl.)
* ÉTRÉSILLON
* ÉVÊCHÉ, ARCHEVÊCHÉ, ÉVÊQUE, ARCHEVÊQUE
* ÉVÊQUE (Suppl.)
* ÉVOCATION
* EXAMEN
* EXCEPTION
* EXCEPTIONS PRÉJUDICIELLES
* EXCÈS DE POUVOIR
* EXCUSE
* EXÉCUTEUR DES ARRÊTS CRIMINELS
* EXÉCUTION PARÉE, EXÉCUTOIRE
* EXÉCUTIONS MILITAIRES (Suppl.)
* EXÉQUATUR
* EXERCICE
* EXHUMATION
* EXPÉDITION
* EXPERT (Suppl.)
* EXPORTATION
* EXPOSITIONS
* EXPROPRIATION POUR CAUSE D’UTILITÉ PUBLIQUE
* EXPROPRIATION POUR CAUSE D’UTILITÉ PUBLIQUE (Suppl.)
* EXTRADITION
* EXTRADITION (Suppl.)
# Dictionnaire de l’administration française/Index alphabétique - G

* GARANTIE
* GARANTIE DES MARQUES (Suppl.)
* GARANTIE DES MATIÈRES D’OR ET D’ARGENT (Suppl.)
* GARDE-CANAL
* GARDE-CHAMPÊTRE
* GARDE-CHIOURME
* GARDE DE SANTÉ
* GARDE DES SCEAUX
* GARDE DU COMMERCE
* GARDE DU GÉNIE
* GARDE FORESTIER, GARDE GÉNÉRAL DES FORÊTS
* GARDE MESSIER
* GARDE NATIONALE
* GARDE PARTICULIER
* GARDE PARTICULIER (Suppl.)
* GARDE-PÊCHE
* GARDE-PORT
* GARDE-RIVIÈRE
* GARDE-VENTE
* GARDIEN DE LA PAIX
* GARENNE
* GARNI (Hôtel)
* GARNISAIRE
* GARNISAIRE (Suppl.)
* GARNISON
* GAVITEAU
* GAZ D’ÉCLAIRAGE
* GAZ (Suppl.)
* GAZONNEMENT
* GENDARMERIE
* GÉNIE MARITIME
* GÉNIE MILITAIRE
* GENS DE MER
* GENS DE MER (Suppl.)
* GÉRANT DE JOURNAL
* GIBIER
* GÎTE D’ÉTAPE
* GLACES ET NEIGES
* GLANAGE
* GLANDÉE
* GLUCOSE
* GOËMON
* GOUTTIÈRE
* GOUVERNEMENT
* GOUVERNEMENT PROVISOIRE
* GRÂCE, COMMUTATION DE PEINE
* GRACIEUSE (Voie)
* GRADES UNIVERSITAIRES
* GRADUÉS DES UNIVERSITÉS ÉTRANGÈRES
* GRAINS
* GRAND-LIVRE DE LA DETTE PUBLIQUE
* GRAND-LIVRE (Suppl.)
* GRAND PRIX DE ROME
* GRAPILLAGE
* GRATIFICATION
* GRAVITEAUX
* GRAVURE
* GREFFIER, COMMIS-GREFFIER, GREFFE et DROIT DE GREFFE
* GREFFER, GREFFIER (Suppl.)
* GRÊLE
* GRENIER D’ABONDANCE
* GRIFFE
* GROSSE
* GUADELOUPE
* GUERRE (État de)
* GUYANE
* GYMNASTIQUE
* GYMNASTIQUE (Suppl.)
# Dictionnaire de l’administration française/Index alphabétique - I

* IDENTITÉ
* ÎLE DE FRANCE
* ÎLES et ÎLOTS
* ILLUMINATION
* IMAGES, IMAGER
* IMMONDICES
* IMPORTATIONS
* IMPOSITIONS
* IMPÔTS
* IMPRESCRIPTIBLE
* IMPRIMERIE, LIBRAIRIE
* IMPRIMERIE NATIONALE
* IMPRIMERIE (Suppl.)
* INALIÉNABILITÉ
* INAMOVIBILITÉ
* INCENDIE
* INCESSIBLE
* INCOMPATIBILITÉ
* INCOMPÉTENCE
* INDEMNITÉ
* INDEMNITÉ EN CAS DE GUERRE
* INDEMNITÉ DE ROUTE (Suppl.)
* INDIGENTS
* INDIVIS
* INDUSTRIE
* INGÉNIEUR
* INHUMATION et EXHUMATION
* INITIATIVE
* INONDATIONS
* INSAISISSABLE
* INSCRIPTION DE FAUX
* INSCRIPTION DE RENTE
* INSCRIPTION MARITIME
* INSCRIPTION MARITIME (Suppl.)
* INSECTES NUISIBLES
* INSPECTEURS DES PORTS
* INSPECTION GÉNÉRALE DES FINANCES (Suppl.)
* INSTALLATION
* INSTANCE
* INSTITUT AGRONOMIQUE (Suppl.)
* INSTITUT DE FRANCE
* INSTITUTEUR, INSTITUTRICE
* INSTITUTION CANONIQUE
* INSTITUTIONS LIBRES
* INSTRUCTION (Ministérielle)
* INSTRUCTION (Publique)
* INSTRUCTION PUBLIQUE (Suppl.)
* INSTRUCTION PRIMAIRE
* INSTRUCTION SECONDAIRE
* INSTRUCTION SUPÉRIEURE
* INSTRUMENTS DE MUSIQUE
* INSURRECTION
* INTENDANCE, INTENDANTS MILITAIRES
* INTERCALATION
* INTÉRÊT DE L’ARGENT
* INTÉRIM
* INTERLIGNE
* INTERNATIONALE
* INTERPRÉTATION
* INTERPRÈTE
* INVALIDE MILITAIRE
* INVALIDES DE LA MARINE
* INVALIDES (Suppl.)
* INVENTAIRE
* INVENTION
* IRRIGATIONS
* ISRAÉLITE (Culte)
* IVRESSE
# Dictionnaire des mœurs/Parnasse

Parnasse = Lieu où l’on rêve avec eſprit, où l’on loue avec fineſſe, où l’on ment avec audace, & où l’on trouve parmi les fleurs, des ſerpents & des épines dont la piquure ſe fait ſentir toute la vie.
# Dictionnaire des mœurs/Patrie

Patrie = Ce mot ne ſignifie plus que le lieu de la naiſſance : autrefois il ſignifioit la paſſion de ce lieu.
# Dictionnaire des mœurs/Perfidie

Perfidie = Expreſſion commune qui, en amour, prête infiniment à l’exagération des plaintes & à l’injuſtice des reproches. En amitié, la cauſe en eſt horrible, & la conſéquence en eſt affreuſe.
# Dictionnaire des mœurs/Personnage

Personnage = Homme qui joue un rôle de héros avec une taille de nain, & dont le faux talent ne peut être intéreſſant que pour des ſots, & applaudi que par des frippons.
# Dictionnaire des mœurs/Perturbateur

Perturbateur = Un homme à la mode, qui n’a ni probité, ni remords ; un homme d’eſprit qui envie les talents, & les juge ; un jaloux qui ſoupçonne la vertu ; un ami de la maiſon qui donne de mauvais conſeils en cachant de mauvais deſſeins, ſont des perturbateurs. Malheureuſement la loi les laiſſe libres, & le mépris leur eſt indifférent.
# Dictionnaire des mœurs/Parloir

Parloir = Lieu où l’eſprit de religion s’évapore, & où la malignité s’exprime.
# Dictionnaire des mœurs/Persuader

Persuader = Le vice ne perſuade pas : il ſéduit, il entraîne. Il faut la vertu, la vérité, le ſentiment pour perſuader. C’eſt un art ſi doux ! un art dont les effets ſont ſi flatteurs ! Pourroit-il être un des plaiſirs du cœur faux, ou de l’eſprit malhonnête ?
# Dictionnaire des mœurs/Perversité

Perversité = Elle eſt à l’ame ce que la gangrene eſt au corps ; & pour comble de maux, loin de tuer ceux en ſont affectés, elle entretient ſouvent leur exiſtence.
# Dictionnaire des mœurs/Parodie

Parodie = Ses fineſſes & ſes applications ſont mieux ſenties dans le grand monde, que par-tout ailleurs. C’eſt où l’on trouve les originaux, que ſont les meilleurs juges.
# Dictionnaire des mœurs/Passion

Passion = C’eſt un tourment que l’on ne plaint point, & un malheur qu’on ne craint pas. L’eſprit prête beaucoup de regrets au cœur accablé de ſes peines, ou agité par ſes deſirs ; mais ce cœur ne voudroit pas devenir indifférent.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Beurteūre

Beurteūre, voir Beurtūre.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Beurtener

Beurtener [bœ̨rtȩnēⁱ.. M, I, P, N, S, bǫrtǫnę V], v. intr. — 1$^o$ Grommeler ; parler très vite ; faire une rapide énumération. 2$^o$ Gronder, se démener.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Beurté

Beurté [bœ̨rtēⁱ.. M, I, N], adj. — Exténué de fatigue.
Beurté [bœ̨rtēⁱ M, I, P, N], s. m. — Blutoir du moulin, actuellement remplacé par le cylindre.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Beurtūre

Beurtūre [bœ̨rtǖr.. M, I, P, N, bœ̨rtœ̄r S, bǫrtēr V], s. f. — 1$^o$ Huche à pain, à farine. 2$^o$ Coffre à denrées.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Beurtoncot

Beurtoncot [bœ̨rtõkǫ M, I, P, N], n. pr. — Burtoncourt, vill. de l’arr. de Metz.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Beurtḗje

Beurtḗje [bœ̨rtēs̆.. M, I, P, N], s. m. — Blutage.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Beurtḗle

Beurtḗle [bœ̨rtēl S], s. f. — Bretelle. Voir Beurtrèle.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Beurtegnād

Beurtegnād [bœ̨rtȩñǟ M, N, bœ̨rtęñā I, P], s. m. — Personne grondeuse.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Beurteler

Beurteler [bœ̨rtȩlēⁱ.. M, N], v. intr. — Se heurter en chemin, trébucher, faire des faux-pas.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Beurtrèle

Beurtrèle [bœ̨rtręl M, bęrtręl I, P, F, bœ̨rtręl-bœ̨ltręl-bœ̨tręl N, bœ̨rtęl-bœ̨rtēl S, bęrtēl V], s. f. — 1$^o$ Bretelle. 2$^o$ Partie du cochon où l’on a coupé les jambons.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/bateau

bateau. — Arriver en trois bateaux.
Cette expression proverbiale et comique, qu’on emploie en parlant d’une personne ou d’une chose dont on veut relever l’importance, est une allusion à l’usage de faire escorter par des vaisseaux de guerre un vaisseau de transport qui est richement chargé ou qui a quelque passager illustre à son bord. Elle se trouve dans le chapitre 16 du livre i de Rabelais, où il est parlé de la jument de Gargantua, amenée de Numidie en trois quarraques et ung brigantin. Elle se trouve aussi dans la fable de La Fontaine intitulée : le Léopard et le Singe qui gagnent de l’argent à la foire. Le singe dit au public qu’il harangue pour l’attirer à son spectacle :
﻿Votre serviteur Gille, ﻿Cousin et gendre de Bertrand, ﻿Singe du pape en son vivant, ﻿Tout fraîchement arrive en cette ville ; ﻿Arrive en trois bateaux exprès pour vous parler.
Le peuple dit aujourd’hui Arriver en quatre bateaux, dans une acception de reproche, en parlant d’une personne qui affiche des prétentions, se donne de grands airs, fait de l’embarras dans une société où elle paraît.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/baume

baume. — Fleurer comme baume.
Exhaler une odeur agréable. On dit proverbialement et figurément, Cela fleure comme baume, en parlant d’une affaire qui paraît bonne et avantageuse.
Donner du baume de Galaad.
S’apitoyer sur le malheur au lieu de le secourir ; donner de l’eau bénite de cour.
Cette expression est venue d’un vieux livre intitulé : Le Baume de Galaad, qui fut fait pour la consolation des malheureux. — Le pays de Galaad, en Judée, était la patrie du prophète Elie, dont les paroles avaient la vertu de guérir les maux, Cujus verba erant medicina ; et il produisait tant d’essences balsamiques, qu’on disait proverbialement, Porter des parfums à Galaad, dans le même sens que Porter du blé en Égypte, du safran en Cicile, des roses à Prestum, des chouettes à Athènes, de l’eau à la mer, etc.
Autrefois on appelait aussi baume, ce qu’on appelle aujourd’hui pot-de-vin ou épingles, c’est-à-dire le cadeau fait à la suite d’un contrat. Dans le livre intitulé Droits et coutumes de Champagne que le roi Thiébaut établit, on lit : « Une somme d’argent déboursée par forme de baulme, à la suite du bail. » Cette signification du mot baume, fesait ressortir par opposition celle de baume de Galaad.
Les Italiens nomment plaisamment l’égoïste dont la bienfaisance ne consiste qu’en paroles ; Amico da stranuti, Ami pour les éternuements, parce qu’on ne peut tirer de lui qu’un Dieu vous bénisse.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/bien

bien. — Bien perdu, bien connu.
On ne connaît le véritable prix des choses que lorsqu’on ne les possède plus. Ce proverbe est tiré des deux vers suivants de Plaute (Comédie des Captifs, acte i, scène 2) ;
﻿...... Nostra intelligimus bona, ﻿Cum quæ in potestate habuimus, ea amisimus.
C’est après avoir perdu les biens dont nous jouissions que nous sentons ce qu’ils valent.
Il ne faut attendre son bien que de soi-même.
Le quatrain suivant, de je ne sais quel auteur, explique très bien ce proverbe :
﻿Je ne puis me plaindre de rien, ﻿Chacun prend part à ma disgrâce ; ﻿Tout le monde me veut du bien, ﻿Et j’attends toujours qu’on m’en fasse.
Il ne faut pas délibérer pour faire le bien. Parce qu’en délibérant on perd souvent l’occasion de faire le bien : Deliberando sæpe boni perit occasio. Ce proverbe n’est pas d’une vérité absolue. Il est besoin quelquefois de délibérer pour faire le bien, car le bien peut être suivi du mal. — Le père Jouvency a dit dans une scène qu’il a ajoutée au Phormion de Térence : Benefacta male collocata malefacta existimo. Je pense que les bienfaits mal placés sont de mauvaises actions.
Bien vient à mieux, et mieux à mal.
On dit aussi : Le bouton devient rose, et la rose gratte-cul.
Il a dans les choses de ce monde une progression ascendante et une progression descendante auxquelles les vertus mêmes sont soumises. Semblables aux anges que le patriarche aperçut en songe, elles ont une échelle double par laquelle elles montent d’un côté jusqu’au ciel et redescendent de l’autre sur la terre.
Le bien lui vient en dormant.
Se dit d’une personne qui devient riche sans rien faire. On prétend que ce proverbe fut inventé par Louis XI qui, ayant trouvé un prêtre endormi dans un confessional, dit aux seigneurs de sa suite : « Afin que cet ecclésiastique puisse un jour se vanter que le bien lui est venu en dormant, je lui donne le premier bénéfice vacant. » Mais ce proverbe était en usage chez les anciens ; il se trouve dans les apophthegmes de Plutarque et dans la phrase suivante de la dernière Verrine de Cicéron : Non idem mihi licet quod iis qui nobili genere nati sunt, quibus omnia populi romani beneficia dormientibus deferuntur. Je n’ai pas le même privilége que ces nobles, à qui toutes les faveurs du peuple romain viennent en dormant. C’est une allusion aux pêcheurs dont les nasses restant la nuit dans la rivière, se remplissent de poissons pendant qu’ils dorment.
Élien (liv. ii, chap. 10) rapporte que Timothée eut un bonheur si rare dans tous les siéges qu’il entreprit, qu’on imagina de le peindre endormi, ayant à la main un filet où la fortune poussait les villes. On ne sait si c’est la flatterie ou l’envie qui avait suggéré l’idée de ce tableau. On trouve plutôt le mal que le bien.
On cherche le bien sans le trouver, disait Démocrite ; on trouve le mal sans le chercher.
Il faut faire le bien pour lui-même.
C’est une maxime de Confucius, passée en proverbe, pour signifier que le bien ne doit pas être fait en vue de quelque récompense, mais qu’il doit être une œuvre désintéressée et toute du cœur.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/bavette

bavette. — Tailler des bavettes.
Babiller, bavarder. — Cette expression populaire est une espèce de calembourg où le mot bavette, qui signifie la partie haute d’un tablier destinée à couvrir la poitrine, se prend dans le sens de bavardage qu’il avait autrefois. Les femmes du peuple disent en se séparant après une longue causerie : Maintenant que nous avons taillé des bavettes, il faut aller les coudre ; c’est-à-dire, maintenant que nous avons bavardé, il faut aller travailler.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/berloque

berloque. — Battre la berloque.
La berloque ou breloque est une batterie de tambour par laquelle on annonce aux soldats le moment de nettoyer la caserne ou d’aller aux distributions. Comme cette batterie semble être sans règle et sans suite, on a dit proverbialement, Battre la berloque ou la breloque, dans le sens de divaguer, déraisonner.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/bassin

bassin. — Cracher au bassin ou au bassinet.
Contribuer malgré soi à quelque dépense.
On dit que cette locution est venue de ce qu’autrefois on se servait d’un bassin au lieu d’une bourse pour faire la quête dans les églises, ce qui se pratique encore dans quelques endroits ; mais cette explication ne donne pas la raison du mot cracher employé dans le sens de donner de l’argent. En voici une autre :
Dans un vieux recueil de proverbes en figures au nombre de deux cents, dont quelques-unes représentent des circonstances de la vie des gueux, on voit le roi de Gueuserie, nommé Guillot ou grand Coësre, comme celui des bohémiens, présidant une assemblée publique de ses sujets. Il est revêtu d’un ample manteau en loques ; il a pour trône le dos d’un coupeur de bourses sur lequel il est assis, pour sceptre un bâton noueux fait en forme de béquille, et pour diadème un chapeau entouré de coquillages. À ses pieds est un bassin de cuivre, et à son côté une estrade du haut de laquelle son archi-suppôt debout lit et explique une ordonnance qui oblige tous les gueux, excepté les principaux officiers, à payer une contribution à laquelle ils sont tenus. Chacun se prépare en rechignant à déposer dans le bassin sa quote-part de la somme demandée ; et c’est ce qui s’appelle en terme d’argot cracher au bassin ou au bassinet, pour marquer sans doute qu’on éprouve autant de peine à tirer son argent de sa bourse qu’un catarrheux en éprouve à expectorer ses mucosités.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/berceau

Ce proverbe, qui fait sentir toute l’importance de la première éducation, en rappelant que les impressions et les leçons reçues dans l’enfance sont ineffaçables, s’exprimait autrefois de cette manière : Ce qui s’apprend au ber dure jusqu’au ver.
Les Espagnols disent : Lo que en la leche se mama en la mortaja se derrama. Ce qu’on suce avec le lait au suaire se répand.
# Dictionnaire des proverbes (Quitard)/beau

beau. — Cela doit être beau, car je n’y comprends rien.
Ainsi s’exprime le bel esprit Desmazures, dans une comédie de Destouches, et il ne fait que répéter ce que plusieurs philosophes ont dit avant lui très sérieusement.
Le poëte Lucrèce (De rerum naturâ, lib. 1) parle en ces termes d’Héraclite surnommé Skoteinòs, le ténébreux.
﻿Clarus ob obscuram linguam magis inter inanes ﻿Quamde graves inter graios, qui vera requirunt. ﻿Omnia enim stolidi magis admirantur amantque ﻿Inversis quæ sub verbis latitantia cernunt.
(C’est par l’obscurité de son langage qu’il s’attira la vénération des hommes superficiels, mais non pas des sages Grecs accoutumés à réfléchir ; car la stupidité n’admire et n’aime que les opinions cachées sous des termes mystérieux.)
Montaigne, qui cite les vers de Lucrèce, fait les réflexions suivantes : « La difficulté est une monnoie que les savants emploient comme les joueurs de passe-passe, pour ne découvrir l’inanité de leur art, et de laquelle l’humaine bêtise se paye aisément… On voit Aristote à bon escient se couvrir souvent d’obscurité si expresse et si inextricable, qu’on n’y peut rien choisir de son avis. Non Aristote seulement, mais la plupart des philosophes ont affecté la difficulté pour faire valoir la vanité du sujet, et amuser la curiosité de notre esprit. Épicure a évité la facilité » (c’est-à-dire d’être clair et facile à entendre. (Ess., liv. ii, chap. 12.)
Quintilien dit : « J’en ai vu plusieurs qui prenaient à tâche d’être obscurs, et ce vice n’est pas nouveau ; car je trouve dans Tite-Live que, de son temps, il y avait un maître qui recommandait à ses disciples de jeter de l’obscurité dans tous leurs discours : de là cet éloge incomparable : Cela est fort beau : je ne l’ai pas entendu moi-même. »
Lycophron, poëte grec, dont le nom est devenu proverbialement appellatif pour désigner un auteur inintelligible, affectait dans ses vers une obscurité énigmatique, et il protestait publiquement qu’il se pendrait s’il se trouvait quelqu’un qui pût entendre son poëme de la Prophétie de Cassandre ; en quoi il ne prenait pas un engagement téméraire. Ce poëme, demeuré inexplicable jusqu’à ce jour, malgré tous les efforts des grammairiens, des scoliastes et des commentateurs, a été justement comparé à ces souterrains où l’air est si épais et si étouffé, que les flambeaux qu’on y apporte s’y éteignent.
Hegel, philosophe allemand, mort en 1830, regardait la clarté comme une qualité d’un ordre inférieur. Dans sa préface de l’Encyclopédie, il a formellement énoncé cette pensée, qu’un philosophe doit être obscur, et dans tous ses écrits il s’est très bien conformé à ce précepte.
Nous avons aujourd’hui bon nombre d’écrivains qui croient passer pour sublimes à force d’être obscurs, et qui se figurent que le proverbe doit tourner pour eux de l’ironie à l’éloge. Laissons-les se complaire dans cette opinion ; car si tout doit se compenser, comme le prétend M. Azaïs, n’est-il pas juste que ces nouveaux Lycophrons prennent leur obscurité pour le dernier terme du génie, lorsqu’on prend leur génie pour le dernier terme de l’obscurité ?
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/TYRANNE

TYRANNE. s. f. Femme qui agir en tyran. Tyrannica mulier. Messieurs de l’Académie n’ont point approuvé ce mot, ou du moins ils ne lui ont point donné place dans leur Dictionnaire. Balzac s’en est servi. Zénobie n’étoit pas un Tyran, mais une Tyranne. Bal. Personne ne l’a dit après lui.