OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sagesse (1902)/« Je ne sais pourquoi »

Pour les autres éditions de ce texte, voir Je ne sais pourquoi.

### VII

﻿Je ne sais pourquoi ﻿Mon esprit amer D’une aile inquiète et folle vole sur la mer, ﻿Tout ce qui m’est cher, ﻿D’une aile d’effroi Mon amour le couve au ras des flots. Pourquoi, pourquoi ?
﻿Mouette à l’essor mélancolique. ﻿Elle suit la vague, ma pensée, ﻿À tous les vents du ciel balancée ﻿Et biaisant quand la marée oblique, ﻿Mouette à l’essor mélancolique.
﻿Ivre de soleil ﻿Et de liberté, Un instinct la guide à travers cette immensité. ﻿La brise d’été ﻿Sur le flot vermeil Doucement la porte en un tiède demi-sommeil.
﻿Parfois si tristement elle crie ﻿Qu’elle alarme au lointain le pilote ﻿Puis au gré du vent se livre et flotte ﻿Et plonge, et l’aile toute meurtrie ﻿Revole, et puis si tristement crie !
﻿Je ne sais pourquoi ﻿Mon esprit amer D’une aile inquiète et folle vole sur la mer. ﻿Tout ce qui m’est cher, ﻿D’une aile d’effroi Mon amour le couve au ras des flots. Pourquoi, pourquoi ?
# Sagesse (1902)/« Je ne veux plus aimer que ma mère Marie »

Pour les autres éditions de ce texte, voir Je ne veux plus aimer que ma mère Marie.

### II

Je ne veux plus aimer que ma mère Marie.
Tous les autres amours sont de commandement.
Nécessaires qu’ils sont, ma mère seulement
Pourra les allumer aux cœurs qui l’ont chérie.
C’est pour Elle qu’il faut chérir mes ennemis, C’est par Elle que j’ai voué ce sacrifice, Et la douceur de cœur et le zèle au service, Comme je la priais, Elle les a permis.
Et comme j’étais faible et bien méchant encore.
Aux mains lâches, les yeux éblouis des chemins.
Elle baissa mes yeux et me joignit les mains.
Et m’enseigna les mots par lesquels on adore.
C’est par Elle que j’ai voulu de ces chagrins, C’est pour Elle que j’ai mon cœur dans les cinq Plaies, Et tous ces bons efforts vers les croix et les claies, Comme je l’invoquais, Elle en ceignit mes reins.
Je ne veux plus penser qu’à ma mère Marie, Siège de la sagesse et source des pardons, Mère de France aussi, de qui nous attendons
Inébranlablement l’honneur de la patrie.
Marie Immaculée, amour essentiel.
Logique de la foi cordiale et vivace, En vous aimant qu’est-il de bon que je ne fasse, En vous aimant du seul amour, Porte du ciel ?
# Sagesse (1902)/« La tristesse, la langueur du corps humain »

Pour les autres éditions de ce texte, voir La tristesse, la langueur du corps humain.

### X

La tristesse, langueur du corps humain
M’attendrissent, me fléchissent, m’apitoient, Ah ! surtout quand des sommeils noirs le foudroient.
Quand les draps zèbrent la peau, foulent la main !
Et que mièvre dans la fièvre du demain, Tiède encor du bain de sueur qui décroît, Comme un oiseau qui grelotte sous un toit ! Et les pieds, toujours douloureux du chemin,
Et le sein, marqué d’un double coup de poing, Et la bouche, une blessure rouge encor.
Et la chair frémissante, frêle décor,
Et les yeux, les pauvres yeux si beaux où point
La douleur de voir encore du fini !…
Triste corps ! Combien faible et combien puni !
# Thresor de la langue françoise/Calendes

Calendes, ou le premier jour de chacun mois, Calendæ.
# Thresor de la langue françoise/Calamite (aimant)

Calamite, ou Aimant, Magnes.
# Thresor de la langue françoise/Calendre (beste)

Calendre, Vne petite beste qui ronge le froment, nommée calendre, ou chatepeleuse, ou charenson, Curculio.
Les Calendres ne la gasteront point, Erit a curculionibus innoxia.
Bled calendré, Triticum a curculionibus erosum.
# Thresor de la langue françoise/Calamar (poisson)

Calamar, Espece de poisson, Coligo magna.
# Thresor de la langue françoise/Calcul

Calcul, ou Calculation, Computatio.
Calculer, Computare, Calculum imponere.
Calculateur, Calculator.
# Thresor de la langue françoise/Calamar (plume)

Calamar, Estuy de plumes à escrire, Calamarium.
# Thresor de la langue françoise/Calament

Calament, Herbe, Calamintha. Les vulgaires dient, Calamentum.
# Thresor de la langue françoise/Calamite (adversa)

Calamité Aduersa ærumna, Calamitas.
Tomber en calamité, Venire in calamitatem.
Mettre hors et delivrer les innocens de calamité, Leuare calamitatem innocentium.
Plein de calamitez et d'ennuis, ou encombriers, Calamitosus.
# Thresor de la langue françoise/Calciner

Calciner, Est passer quelque chose metallique, ou minerale par le feu, et la reduire en cendre. Calcination, telle reduction en poudre par le moyen du feu, Exemple: Pour calciner alum, faites bien chauffer une pale de fer, puis sur cette pale mettez de l'alum tel que les marchands le vendent: soudain il se fondra et liquifiera, bouillonnant à gros bouillons: Finalement quand il sera assez cuit, tous ces bouillons cesseront, et l'alum demeurera plat et plus blanc que au paravant: Ce fait, d'un seul doigt vous le mettez en poudre, qui est l'indice de la calcination parfaite.
# Thresor de la langue françoise/Cale

Cale, f. penac. Est un terme de marine usité és mers de Levant, et signifie ce reduit et entrée à requoy que la mer fait au rivage entre deux poinctes de la terre, ou rochers issans d'icelle en cornieres, lesquelles rabbattent le vent, et y font la mer calme. Esquelles les fustes des pyrates se mussent et recelent à couvert, pour surprendre et sursaillir les vaisseaux qui navigent raiz à raiz des costes, et où tels petits vaisseaux de rame se rengent pendant l'esmotion de la mer, pour y estre à garand du vent, et des flots de la mer. Virgile au 1. de l'Eneide, descrit la Cale en ces vers, Est in secessu longo, etc. Et vient du verbe Grec, χαλάω.
# Sillages/Chair des choses
### CHAIR DES CHOSES

Je possède, en mes doigts subtils, le sens du monde, Car le toucher pénètre ainsi que fait la voix. L’harmonie et le songe et la douleur profonde Frémissent longuement sur le bout de mes doigts.
Je comprends mieux, en les frôlant, les choses belles, Je partage leur vie intense en les touchant. C’est alors que je sais ce qu’elles ont en elles De noble, de très doux et de pareil au chant.
Car mes doigts ont connu la chair des poteries La chair lisse du marbre aux féminins contours Que la main qui les sait modeler a meurtries, Et celle de la perle et celle du velours.
Ils ont connu la vie intime des fourrures, Toison chaude et superbe où l’on plonge les mains, Et l’odorant secret des belles chevelures Où la brise du soir effeuilla des jasmins.
Semblables à ceux-là qui viennent des voyages Mes doigts ont parcouru d’infinis horizons, Ils ont éclairé, mieux que mes yeux, des visages Et m’ont prophétisé d’obscures trahisons.
Ils ont connu la peau subtile de la femme, Et ses frissons cruels et ses parfums sournois… Chair des choses ! j’ai cru parfois étreindre une âme Avec le frôlement prolongé de mes doigts…
# Sillages/Elle règne
### ELLE RÈGNE

Le soir était plus doux que l’ombre d’une fleur. J’entrai dans l’ombre ainsi qu’en un parfait asile. La Voix, récompensant mon attente docile, Me chuchota : « Vois le palais de la Douleur. »
Mes yeux las s’enchantaient du violet, couleur Unique, car le noir dominait. Immobile La Douleur demeurait assise, très tranquille. J’admirais l’unité de sa grande pâleur.
Mon cœur se resserrait dans un étau funeste, Et j’allais m’éloigner, lorsqu’elle me dit : Reste. Aussitôt j’entendis prolonger un sanglot.
Dans la salle du trône, un clair de lune blême Envahissait la nuit, comme un rocher le flot, Et la Douleur régnait, implacable et suprême.
# Sillages/Conte de Fée
### CONTE DE FÉE

Une princesse attend, dans un cachot sans jour, Elle expie on ne sait quel criminel amour.
On sait uniquement qu’elle est prédestinée. Elle est belle… Elle est jeune… Elle est l’Infortunée.
Cependant le malheur n’a point courbé son front. La nuit se fait… Bientôt les bourreaux entreront.
Elle n’écoute pas alors que le glas pleure, Elle sait pourtant qu’ils entreront tout à l’heure.
Elle se voilera de ses profonds cheveux. Et les bourreaux diront simplement : Je le veux.
Mais elle, détournant ses regards et sa bouche, Demeurera, sous leurs baisers, calme et farouche.
L’amour et les tourments la briseront en vain. Elle mourra, dans la hauteur de son dédain.
Elle fut la puissante et la très adorée Et nul ne pleurera sur sa tombe ignorée.
On l’ensevelira dans la nuit. En tremblant Une femme mettra sur son cœur un lys blanc.
# Sillages/Dans un chemin de violettes
### DANS UN CHEMIN DE VIOLETTES

Dans l’air la merveilleuse odeur de violettes, Nos doigts entrelacés et nos lèvres muettes.
Les rosiers roux ont la couleur de tes cheveux Et nos cœurs sont pareils… Je veux ce que tu veux.
Tout le jardin autour de nous, ma bien-aimée, Et la brise embaumant ta face parfumée.
Nulle n’a la splendeur de tes cheveux flottants Ni le charme de ton sourire, ô mon Printemps !
De tout mon cœur avide et chantant je te loue. Nulle n’a le contour précieux de ta joue,
Nulle n’a ce regard incertain qui me plaît, Mêlé de gris aigu, de vert, de violet.
Dans l’énorme univers nulle ne te ressemble, C’est pourquoi près de toi mon désir brûle et tremble.
Je le sais, ton regard n’a pas de loyauté Et ta bouche a menti… Que j’aime ta beauté !
Règne sur moi toujours, préférée et suprême… Que tes plus petits pas sont charmants… Que je t’aime !
# Sillages/Devant l’été
### DEVANT L’ÉTÉ

Voici l’été… Les jours sont trop longs, mon amie, L’ombre tarde… On attend l’heure du grand repos, Des lys plus odorants, de la cloche endormie, De la grande fraîcheur des feuilles et des eaux.
Je m’attriste de la clarté qui se prolonge. Mon cœur est l’ennemi des midis éclatants, Et malgré que les jours soient beaux comme un beau songe, Cette heure qui me plaît, je l’attends trop longtemps.
Je le sais, le beau jour dore ta chevelure Large et blonde et qui se réjouit du soleil, Mais je préfère à tout cette tristesse pure Et cet ennui final qui mènent au sommeil.
J’adore ton visage et je préfère l’ombre Mystérieuse où je ne puis que l’entrevoir… Je préfère à ton clair regard ton regard sombre, Belle, tu m’apparais plus belle vers le soir.
Dans l’espoir de cette heure où tout désir s’émousse, Oublions la splendeur dure des jours trop longs. Dans le désir et le regret de la nuit douce Par ces longs soirs d’été trop lumineux, allons…
Moi, je me baignerai dans cette ombre illusoire De tes cheveux et de tes seins et de tes bras En songeant à la paix, la douceur et la gloire D’un beau soir violet qui ne s’achève pas.
# Sillages/Amata
### AMATA

Dis, que veux-tu de moi qui t’aime, ô mon souci ! Et comment retenir ton caprice de femme ? Prends mes anneaux… Prends mes colliers… Et prends aussi
Ce que j’ai de plus rare et de plus beau : mon âme.
Si mon très grand désir t’importune, ce soir
Je me refuserai la douceur de ta couche
Et dissimulerai mon fiévreux désespoir, Car je ne veux que le sourire de ta bouche.
Ton vouloir est mon vœu, mon désir et ma loi, Et si quelque étrangère apparaît plus aimable
À tes regards changeants, prends-la, réjouis-toi ! Moi-même dresserai le lit doux et la table…
Ô toi que je verrai dans les yeux de la mort ! Que ne peux-tu me demander, à moi qui t’aime ? Je mets entre tes doigts insouciants mon sort, Ô toi, douceur finale, ô toi, douleur suprême !
# Sillages/Allons dans le soir
### ALLONS DANS LE SOIR

Le soir ranime un peu le parfum de ces fleurs. Si vous le voulez bien, admirons-les ensemble.
Mon cœur est affranchi de ses vieilles douleurs Et ma sérénité ne veille ni ne tremble.
Il est tant de beauté sur la terre. Voyez, Elle est belle, comme en sa naissance première.
Voici que, sous nos pas, des astres dévoyés Jettent, superbement, leurs éclats de lumière.
Voici descendre enfin sur nous la belle nuit Si douce à qui se meurt, à qui se désespère,
Où notre âme, fluide ainsi qu’une eau, s’enfuit Sans ancres et sans mâts et sans points de repère.
Pour ceux qui sont lassés de l’azur et du jour, Le soir est un asile, un sanctuaire, un temple.
… Pourquoi me parlez-vous d’amour, toujours d’amour ? Je suis tranquille et suis assise et je contemple.
# Sillages/Devant le couchant
### DEVANT LE COUCHANT

Je subis la langueur du jour déjà pâli… Je suis très lasse, et je ne veux plus que l’oubli.
Si l’on parle de moi, l’on mentira sans doute. Et mes pieds ont été déchirés par la route.
Certes, on doit trouver plus loin des cieux meilleurs, Des visages plus doux… Je veux aller ailleurs…
Je vous l’ai dit, je suis affaiblie et très lasse… Tel le dernier rayon du soir dernier s’efface…
Ma douleur m’apparaît très lourde et très légère. Oubliez-moi qui suis une âme passagère.
Je suis venue ici, je ne sais pas pourquoi, Et j’ai vu des passants se détourner de moi.
Sans vous comprendre et sans que vous m’ayez comprise, J’ai passé parmi vous, noire dans l’ombre grise.
Sans hâte et sans effroi, je rentre dans la nuit… Avec tout ce qui glisse, avec tout ce qui fuit.
Je pars comme on retourne, allégée et ravie De pardonner enfin à l’amour et la vie.
# Sillages/Elle passa
### ELLE PASSA

J’étais pareille à la voyageuse recrue, Lasse enfin des courants et des vents et du sort Et qui n’aspire plus qu’au bon sommeil du port… Miraculeusement vous m’êtes apparue…
Et vous ressembliez à tout ce qui m’est cher, Aux jardins de juillet dans leur douceur croissante, Aux parfums respirés au détour d’une sente, Aux lys graves, aux clairs de lune sur la mer.
Semblable à celles-là qu’une langueur accable, Sachant que vous étiez mon fragile avenir, Je vous regardais vivre et briller et fleurir, Ô lys parfait, ô clair de lune irréprochable !
J’oubliai que je viens d’errer sur des chemins Trop rudes… Malgré moi je me suis arrêtée… Et cependant, ô belle à la voix enchantée ! Je pleure de sentir mon cœur entre vos mains.
# Stello/VII
### CHAPITRE VII

« Où étiez-vous ? » dit Stello, tournant la tête péniblement.
Et il la laissa retomber avec pesanteur un instant après.
« Près du lit d’un Poète mourant, répondit le Docteur Noir avec une impassibilité effrayante. Mais, avant de continuer, je dois vous adresser une seule question. Êtes-vous Poète ? Examinez-vous bien, et dites-moi si vous vous sentez intérieurement Poète. »
Stello poussa un profond soupir, et répondit après un moment de recueillement, sur le ton monotone d’une prière du soir, demeurant le front appuyé sur un oreiller, comme s’il eût voulu y ensevelir sa tête entière :
« Je crois en moi, parce que je sens au fond de mon cœur une puissance secrète, invisible et indéfinissable, toute pareille à un pressentiment de l’avenir et à une révélation des causes mystérieuses du temps présent. Je crois en moi, parce qu’il n’est dans la nature aucune beauté, aucune grandeur, aucune harmonie qui ne me cause un frisson prophétique, qui ne porte l’émotion profonde dans mes entrailles, et ne gonfle mes paupières par des larmes toutes divines et inexplicables. Je crois fermement en une vocation ineffable qui m’est donnée, et j’y crois à cause de la pitié sans bornes que m’inspirent les hommes, mes compagnons en misère, et aussi à cause du désir que je me sens de leur tendre la main et de les élever sans cesse par des paroles de commisération et d’amour. Comme une lampe toujours allumée ne jette qu’une flamme très incertaine et vacillante lorsque l’huile qui l’anime cesse de se répandre dans ses veines avec abondance, et puis lance jusqu’au faîte du temple des éclairs, des splendeurs et des rayons lorsqu’elle est pénétrée de la substance qui la nourrit, de même je sens s’éteindre les éclairs de l’inspiration et les clartés de la pensée lorsque la force indéfinissable qui soutient ma vie, l’Amour, cesse de me remplir de sa chaleureuse puissance ; et, lorsqu’il circule en moi, toute mon âme en est illuminée, je crois comprendre tout à la fois l’Eternité, l’Espace, la Création, les créatures et la Destinée ; c’est alors que l’Illusion, phénix au plumage doré, vient se poser sur mes lèvres, et chante.
« Mais je crois que, lorsque le don de fortifier les faibles commencera de tarir dans le Poète, alors aussi tarira sa vie ; car, s’il n’est bon à tous, il n’est plus bon au monde.
« Je crois au combat éternel de notre vie intérieure, qui féconde et appelle, contre la vie extérieure, qui tarit et repousse, et j’invoque la pensée d’en haut, la plus propre à concentrer et rallumer les forces poétiques de ma vie : le Dévouement et la Pitié.
— Tout cela ne prouve qu’un bon instinct, dit le Docteur Noir ; cependant il n’est pas impossible que vous soyez Poète, et je continuerai. »
Et il continua :
# Thresor de la langue françoise/Bedouau

Bedouau, voyez blaireau.
# Thresor de la langue françoise/Bedon

Bedon, Vn bedon & tabourin, Tympanum.
Bedonner, tabouriner.
# Thresor de la langue françoise/Bedvyns

Bedvyns, voyez Mesopotamie.
# Thresor de la langue françoise/Becfigue

Becfigue ou Becquefigue, vn oiseau viuant de figues appelé Becfigue, Ficedula.
# Thresor de la langue françoise/Bechet

Bechet, voyez brochet.
# Thresor de la langue françoise/Bedeau

Bedeau, Apparitor, Les bedeaux de l'vniuersité, Erasmus in dialogo de pronunciatione vocat Septrigeros. Habent inquit, Rectorem, septrigeros, cancellarios, decanos, &c.
# Thresor de la langue françoise/Bee

Bee, Gueule bée, Os apertum.
# Thresor de la langue françoise/Becdoie

Becdoie, poisson ainsi nommé, quòd prominentiore sit rostro, Delphinus.
# Thresor de la langue françoise/Becquebo

Becquebo, voyez bequebo.
# Thresor de la langue françoise/Beeller

Beeller, balare. Ouium est.
Beellement, Balatus.
# Traité de radioactivité/Tome 2
## TABLE DES MATIÈRES.
### PLANCHES.

$\scriptstyle {\frac {e}{m}}$
# Trente ans de Paris

‌
‌
‌
# Traitté de la canicule et des jours caniculaires/01

E ne doute pas qu’il n’y ait de la temerité de ſe preſenter devant vous ſans Introducteur, pour vous demander la permiſſion de faire paroiſtre ce petit Traité ſous la faveur de voſtre illuſtre Nom, avant que l’Auteur ait l’honneur d’eſtre connu de vous. Ie m’y trouve neantmoins engagé, MONSEIGNEUR, comme eſtant eſtably dans une Ville, qui ne met ſa felicité que dans l’honneur d’être ſous voſtre protection, & de vous appartenir ; C’eſt donc pour vous rendre publiquement mes tres-profonds reſpects, tels que vôtre generoſité les attire de tous nos Citoyens ; Cette generoſité, dis-je, qu’ils épreuvent depuis plus d’un ſiecle de vos illuſtres ayeuls, & que vous ſoutenez avec tant d’éclat. I’aurois lieu de m’eſtendre icy ſur la grandeur & ſur le merite de cette tige glorieuſe ; Si mon ſtile eſtoit aſſez éloquent, & ſi l’eſtenduë d’une Epiſtre me le permettoit, quoy qu’il ſeroit fort ſuperflu, puiſque les grands & ſignalez ſervices qu’elle rend il y a pluſieurs ſiecles à l’Eſtat, ſont ineffacables du cœur de tous les veritables François, & particulierement de tous nos Bourgeois & Habitans. Qui pourroit, MONSEIGNEVR, dignement parler de celuy de noſtre Grand & Sage Gouverneur, dont la mémoire qui nous eſt ſi chere ne mourra jamais. C’eſt aſſez pour faire ſon panegirique, de dire qu’il l’a eſté de noſtre Invincible Monarque ; & que la gloire de ce Heros, & de tant de grandes choſes, qui font l’étonnement & l’admiration de toute la Terre, ſont les fruits de l’éducation de cet Incomparable Marêchal, que le Ciel n’avoit conſervé dans une heureuſe vieilleſſe que pour joüir plus long-temps du ſuccés de ſes ſoins, & goûter avec une plus douce & longue ſatisfaction pendant ſa belle vie, la joye de voir renaiſtre & ſe réunir en voſtre Perſonne toutes les rares qualitez de vos Anceſtres, avec cette brillante ſageſſe, qui eſt l’un des plus nobles appanages de voſtre illuſtre Maiſon, qui vous rend le tres-digne ſucceſſeur des bonnes graces du premier & du plus grand de tous les Roys. Pardonnez, MONSEIGNEVR, ſi je tranche court ; vous eſtes en eſtat d’aller ſi loin, qu’il faut reſerver les ſiécles futurs à décrire une vie auſſi éclatante que la voſtre le ſera. Mais, permettez-moy, que ſous de ſi heureux auſpices, ce petit Livre paroiſſe au jour, & que je prenne avec un Zele tres-reſpectueux, la qualité,
MONSEIGNEUR,
# Traite des noirs à Rio-de-Janeiro

RIO-JANEIRO. — Traite des noirs. — Une brochure publiée à Rio-Janeiro, par le lieutenant Alva, de la marine brésilienne, et adressée à l’empereur don Pedro, dénonce à ce souverain la conduite du gouverneur de Mozambique, relativement à la traite des nègres, et sa connivence pour ce honteux trafic avec les commandans de place de sa capitainerie. S’il faut en croire l’auteur, ce sont surtout des bâtimens français qui se livrent à la traite, et profitent des coupables dispositions du gouverneur.
# Traitté de la canicule et des jours caniculaires

* TRAITTÉ
* DE LA
* CANICULE,
* Et des Jours Caniculaires.
* Où l’on explique les effets qu’elle produit, les maladies qu’elle cauſe, le regime des ſains & des malades en ce temps-là, quel doit eſtre l’uſage de la ſaignée & de la purgation, & les remedes que l’on doit employer pour lors.
* Avec un Traité de la Goutte, de ſa preſervation, des remedes qui la ſoulagent, & qui contribuënt à ſa gueriſon.
* Tiré des meilleurs Auteurs, & fondé ſur une longue experience.
* À PARIS,
* Chez MAURICE VILLERY, Quay
* des Auguſtins, proche l’Hoſtel
* de Luyne, à la décente du Pont
* S. Michel, à l’Image S. Jean
* Chryſoſtome.
* M. DC. LXXXVIII.
* Avec Privilege du Roy.
# Traitté de la canicule et des jours caniculaires/03

CE preſent Traité de la Canicule & des jours Caniculaires : Comme auſſi un traité de la Goutte & des Remedes qui contribuent à ſa gueriſon, que j’ay leu, peut eſtre imprimé, s’il plaiſt à Monſeigneur le Chancelier d’en donner la permiſſion. Fait à Paris le vingt-ſeptieme de Septembre mil ſix cens quatre vingt-ſept.
* E. BACHOT Docteur Regent & ancien Profeſſeur en Medecine dans l’Echole de Paris.
# Thresor de la langue françoise/Capable

Capable, Capax.
Capable de pouuoir entendre que c'est d'amitié, & comme il s'y faut maintenir, Capax amicitiæ.
Il n'est point cat able de tenir office, Capere magistratum non potest. B. ex Cicerone.
Capacité, Capacitas.
La capacité & portée d'aucun, Captus, huius captus.
Selon la capacité de son intelligence, Quatenus intelligit.
# Thresor de la langue françoise/Capendu

Capendu, Pomme de capendu, ou carpendu, quasi qui diroit, Court pendu, Malum curtipendulum, Vne espece de pomme & rouge & roussatre, qui est tauelée à petits poincts, ferme, & de singulier goust. Huic aemula sunt Malipyra, pommepoires, quae etiam Duracina dici possunt, vel Duricoria, & Varia, quasi variè distincta.
# Thresor de la langue françoise/Capitaine

Capitaine, Ductor, Præfectus.
Le grand Capitaine, ou le chef d'vne armée, Dux.
# Thresor de la langue françoise/Capharde

Capharde, f. penacut. Celle qui est hypocrite, Simulatrix.
# Thresor de la langue françoise/Capharder

Capharder, neutr. acut. Est faire le caphard, Hypocritum gerere. Sallust. Cic.
# Thresor de la langue françoise/Capiton

De Capiton de soye.