OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Carnaval (Evrard)
### LE CARNAVAL
#### CHANSON.

Refrain
V'là l' carnaval, sans égal, sans rival,
Ivresse et bacchanale !
V'là l' carnaval, sans égal, sans rival,
Vive le carnaval !
Dès l'aube joyeux, — En curieux,
Paris s'installe
Sur ses boulevards —Inondés d'un flot d'étendards,
De masques noirs, verts, — Jaunes et pers ;
Sardanapale
Gaspille en plaisir, — Tout l'or qu'il voudra ressaisir.
V'là l' carnaval, etc.
Leste et, Dieu merci. — Sans nul souci,
Voyez Céphale
Qui revient du clou.—Ma tante est humaine, après tout;
Le dieu des amours — Change en velours
Son dernier châle
Qui, ce soir, hélas ! — Peut l'aider à faire un faux pas.
V'là l' carnaval, etc;
Mimant Deburau, — Ce lourd pierrot.
Croit qu'il l'égale,
Puis, de Derruder, — Cet arlequin, veut singer l'air
Plus fine, Nini, — Charmant titi,
D'esprit régale
Le peuple ébahi — Qui vient sourire à ses lazzi.
V'là l' carnaval, etc.
Mais, voyez là-bas, — Le bœuf gras !
Marche triomphale
Du culte païen ; — Ce grand enfant du peuple y tient ;
Laissons se presser, — Se bousculer ;
La capitale,
Qui l'admire encor : — Son tombeau sera l'âge d'or.
V'là l' carnaval, etc.
Bravo ! Pilodo, — Fait du Prado
Bondir la salle !
Ses bruyants accords, — Du Styx éveilleraient les morts?
— Salut! Balancart! — Ton pas chicard,
Ronde infernale, Effarouche au bal — La « candeur du municipal. »
V'là l' carnaval, etc.
Le jour vient, enfin, — Mettre à sa fin
La saturnale ;
Paris, n'entend plus — Que des baisers pris et rendus ;
Puis, dans ces conflits — D'amoureux nids,
L'amour s'exhale !
Dieu ! qu'il en cuira... — Mais, Esculape en sourira !
V'là l' carnaval, etc.
* ↑ Pers, couleur entre le vert et bleu.
# La Vie nouvelle/Chapitre XXIX
## CHAPITRE XXIX

Quomodo sedet sola civitas plena populo ? Facta est quasi vidua domina gentium.
Je pensais encore à la canzone qui précède, et je venais d’en écrire les derniers mots, quand le Seigneur de la justice appela cette beauté sous l’enseigne glorieuse de Marie, cette reine bénie pour qui cette bienheureuse Béatrice avait une telle adoration. Et, bien que l’on aimât peut-être à savoir comment elle fut séparée de nous, je n’ai pas l’intention d’en parler ici, pour trois raisons : la première est que cela ne rentre pas dans le plan de cet écrit, si l’on veut bien se reporter à la préface (prœmio) qui précède ce petit livre ; la seconde est que, en fût-il autrement, ma plume serait inhabile à traiter un pareil sujet ; la troisième est que, si je le faisais, il faudrait me louer moi-même, ce qui est tout à fait blâmable.
Je laisse donc à un autre glossatore de faire ce récit. Cependant, comme dans ce qui précède il a été souvent question du nombre 9, ce qui n’a pas dû être sans raison, et que ce nombre paraît jouer un grand rôle dans son départ, il faut bien que j’en dise quelque chose, et ce sera tout à fait à propos. Je dirai d’abord comment eut lieu son départ, et puis je signalerai plusieurs raisons qui nous montreront que ce nombre 9 lui a toujours tenu fidèle compagnie.
* ↑ Comment se fait-il que paraît déserte une ville si peuplée ? La reine des nations est maintenant comme vide. (Lamentations de Jérémie.)
* ↑ Commentaire du ch. XXIX.
* ↑ Il Convito, tratt. I, ch. I.
* ↑ Qual numero pu a lei cotanto amico. Ce mot amico ne doit pas être pris dans le sens de favorable. Il comporte plutôt l’idée de compagnie habituelle.
# La Vie nouvelle/Chapitre XXVII
## CHAPITRE XXVII

Je dis que ma Dame montrait tant de grâce que non seulement elle était un objet d’honneur et de louange, mais qu’à cause d’elle bien d’autres étaient louées et honorées. Ce que voyant, et voulant le faire connaître à ceux qui ne le voyaient pas, je résolus de l’exprimer d’une manière significative ; et je dis dans le sonnet suivant l’influence que sa vertu exerçait sur les autres femmes.
* Celui qui voit ma Dame au milieu des autres femmes
* Voit parfaitement toute beauté et toute vertu.
* Celles qui vont avec elle doivent
* Remercier Dieu de la grande grâce qui leur est faite.
* Et sa beauté est douée d’une vertu telle
* Qu’elle n’éveille aucune envie
* Et qu’elle revêt les autres
* De noblesse, d’amour et de foi.
* À sa vue, tout devient modeste,
* Et non seulement elle plaît par elle-même,
* Mais elle fait honneur aux autres.
* Et tout ce qu’elle fait est si aimable
* Que personne ne peut se la rappeler
* Sans soupirer dans une douceur d’amour.
* ↑ Vede perfettamente ogni salute…
* ↑ Commentaire du ch. XXVII.
# La Vie nouvelle/Chapitre XXVIII
## CHAPITRE XXVIII

Après cela, je me mis un jour à songer à ce que j’avais dit de ma Dame, c’est-à-dire dans les deux sonnets précédents, et, voyant dans ma pensée que je n’avais rien dit de l’influence qu’elle exerçait présentement sur moi, il me parut qu’il manquait quelque chose à ce que j’avais dit d’elle, et je me proposai d’exprimer comment je me sentais soumis à son influence, et ce que celle-ci me faisait éprouver.
* L’amour m’a possédé si longtemps
* Et m’a tellement habitué à sa domination
* Qu’après avoir été d’abord douloureux à supporter
* Il est devenu d’une grande douceur pour mon cœur.
* Aussi quand j’ai perdu tout mon courage
* Et que mes esprits semblent m’abandonner,
* Alors mon âme débile sent
* Une telle douceur que mon visage pâlit.
* Puis l’amour prend un tel pouvoir sur moi
* Que mes soupirs se mêlent à mes paroles,
* Et en sortant implorent
* Ma Dame pour qu’elle me rende à moi-même.
* Cela m’arrive toutes les fois qu’elle me voit,
* Et à un point tel qu’on aurait de la peine à le croire.
* ↑ Si lungamente m’ha tenuto amore…
# La Vie nouvelle/Chapitre XXXI
## CHAPITRE XXXI

Après que cette noble créature eut été séparée du monde, toute cette ville demeura comme veuve et dépouillée de tout ce qui faisait son ornement. Et moi, pleurant encore dans la cité désolée, j’écrivis aux princes de la terre au sujet de la condition nouvelle où elle allait se trouver, en partant de cette lamentation de Jérémie : « Quomodo sedet sola civitas… ? » Et je le dis pour qu’on ne s’étonne pas que j’en aie fait le titre de ce qui devait suivre. Et si l’on voulait me reprocher de ne pas y avoir ajouté les mots qui suivent ce passage, c’est que mon intention avait d’abord été de ne les écrire qu’en langue vulgaire, et que ces paroles latines, si je les avais reproduites, n’auraient pas été conformes à mon intention. Et je sais bien que l’ami à qui j’adressais ceci préférait également que je l’écrivisse en vulgaire.
* ↑ Ces mots « princes de la terre » Scrivi a’ principi della terra, doivent être pris dans le sens de « principaux de la ville ». Voir au commentaire du ch. XXXI.
# La Vie nouvelle/Chapitre XXIV
## CHAPITRE XXIV

Après tous ces rêves, il arriva un jour que, me trouvant quelque part à songer, je sentis que mon cœur se mettait à trembler, comme si j’eusse été en présence de cette femme. Alors mon imagination me fit voir l’Amour. Il me semblait venir d’auprès d’elle, et parler à mon cœur d’un air joyeux. « Bénis le jour où je t’ai pris, disait-il, parce que tu dois le faire. » Et je me sentis le cœur si joyeux qu’il me sembla que ce n’était pas mon propre cœur, tant il était changé.
Et peu après ces paroles que mon cœur me disait dans la langue de l’Amour, je vis venir vers moi une femme charmante : c’était cette beauté célèbre dont mon meilleur ami était très épris, et qui exerçait sur lui beaucoup d’empire. Elle avait nom Giovanna ; mais à cause de sa beauté sans doute on l’appelait Primavera. Et en regardant derrière elle je vis l’admirable Béatrice qui venait.
Ces dames s’approchèrent de moi l’une après l’autre, et il me sembla que l’Amour parlait dans mon cœur et disait : « C’est parce qu’elle est venue la première aujourd’hui qu’il faut l’appeler Primavera. C’est moi qui ai voulu qu’on l’appelât Prima verrà, parce qu’elle sera venue la première le jour où Béatrice se sera montrée après le délire de son fidèle. Et si l’on veut considérer son premier nom, autant vaut dire Primavera, parce que son nom Giovanna vient de Giovanni (saint Jean) celui qui a précédé la vraie lumière en disant : « Ego vox clamantis in deserto : parate viam Domini. »
Et il me sembla qu’il (l’Amour) me disait encore quelques mots, c’est-à-dire : « Qui voudrait y regarder de tout près appellerait cette Béatrice l’Amour ; à cause de la ressemblance qu’elle a avec moi. »
Alors moi, en y repensant, je me proposai d’écrire quelques vers à mon excellent ami (en taisant ce qu’il me paraissait convenir de taire), croyant que son cœur était occupé encore de la beauté de la belle Primavera. Je fis donc le sonnet suivant :
* J’ai senti se réveiller dans mon cœur
* Un esprit amoureux qui dormait ;
* Puis, j’ai vu venir de loin l’Amour
* Si joyeux qu’à peine si je le reconnaissais.
* Il disait : il faut maintenant que tu penses à me faire honneur.
* Et il souriait à chacun des mots qu’il prononçait.
* Et comme mon Seigneur se tenait près de moi,
* Je regardai du côté d’où il venait
* Et je vis Monna Vanna et Monna Rice
* Venir de mon côté,
* L’une de ces merveilles après l’autre.
* Et, comme je me le rappelle bien,
* L’amour me dit : celle-ci est Primavera,
* Et celle-là a nom Amour, tant elle me ressemble.
* ↑ Guido Cavalcanti.
* ↑ Giovanna, Jeanne.
* ↑ Primavera, printemps.
* ↑ Prima verrà, elle viendra la première.
* ↑ Je suis celui qui crie dans le désert : préparez la voie du Seigneur.
* ↑ Il paraît que Guido, lorsque ce sonnet fut écrit, avait cessé d’être épris de Giovanna.
* ↑ Jo mi sentii svegliar dentro allo core…
* ↑ Madonna Giovanna et Madonna Beatrice.
* ↑ Commentaire du ch. XXIV.
# La Vie nouvelle/Chapitre XXVI
## CHAPITRE XXVI

Cette charmante femme dont il vient d’être question paraissait si aimable aux gens que, quand elle passait quelque part, on accourait pour la voir ce qui me comblait de joie. Et, quand elle s’approchait de quelqu’un, il venait au cœur de celui-ci un sentiment d’humilité tel qu’il n’osait pas lever les yeux ni répondre à son salut. Et ceux qui l’ont éprouvé peuvent en porter témoignage à ceux qui ne le croiraient pas. Elle s’en allait couronnée et vêtue de modestie, ne tirant aucune vanité de ce qu’elle voyait ou entendait dire. Beaucoup répétaient, quand elle était passée : « Ce n’est pas une femme, c’est un des plus beaux anges de Dieu. » D’autres disaient : « C’est une merveille ; béni soit Dieu qui a fait une œuvre aussi admirable ».
Je dis qu’elle se montrait si aimable et ornée de toutes sortes de beautés que ceux qui la regardaient ressentaient au cœur une douceur candide et suave telle qu’ils ne sauraient le redire. Et on ne peut la regarder sans soupirer aussitôt. Tout ceci et bien d’autres choses admirables émanent d’elle merveilleusement et efficacement. Aussi, pensant à tout cela, et voulant reprendre le style de sa louange, je voulus dire tout ce qu’elle répandait d’excellent et d’admirable, afin que non seulement ceux qui peuvent la voir, mais les autres aussi, connaissent tout ce que les mots peuvent exprimer.
* Ma Dame se montre si aimable
* Et si modeste quand elle vous salue
* Que la langue vous devient muette et tremblante,
* Et les yeux n’osent la regarder.
* Elle s’en va revêtue de bonté et de modestie
* En entendant les louanges qu’on lui adresse.
* Elle semble être une chose descendue du ciel
* Sur la terre pour y faire voir un miracle.
* Elle est si plaisante à qui la regarde
* Que les yeux en transmettent au cœur une douceur
* Que ne peut comprendre qui ne l’a pas éprouvée.
* Il semble que de son visage émane
* Un esprit suave et plein d’amour
* Qui va disant à l’âme : soupire !
* ↑ Tanto gentile e tanto onesta pare…
* ↑ Commentaire du ch. XXVI.
# La Vie nouvelle/Chapitre XXX
## CHAPITRE XXX

Je dis que son âme très noble nous quitta à la première heure du neuvième jour du mois, suivant le style d’Italie, et que suivant le style de Syrie elle partit le neuvième jour de l’année dont le premier mois s’appelle Tismin (ou Tisri), et correspond à notre mois d’octobre. Elle est donc partie, suivant notre style, dans cette année de notre indiction, c’est-à-dire des années du Seigneur où le nombre 9 s’est complété neuf fois dans le siècle où elle est venue au monde. Elle appartient donc au treizième siècle des Chrétiens.
Pourquoi ce nombre lui était si familier peut venir de ce que, suivant Ptolémée et suivant les vérités chrétiennes, il y a neuf cieux mobiles (au-dessous de l’Empyrée, seul immobile), et, suivant la commune opinion des astrologues, ces neuf cieux exercent ici-bas leurs influences suivant leurs propres conjonctions. Or, on dit que ce nombre lui était familier parce que, lors de son engendrement tous ces neuf cieux mobiles s’étaient parfaitement combinés. En voilà une raison. Mais en y regardant de plus près, et suivant une vérité incontestable, ce nombre 9 fut elle-même, je veux dire par similitude ; et voici comment je l’entends.
Le nombre 3 est la racine de celui de 9, puisque sans l’aide d’aucun autre nombre, en se multipliant par lui-même, il fait 9, car il est clair que trois fois trois font 9.
Donc 3 est par lui-même le facteur de 9, et si le facteur des miracles est par lui-même 3, c’est-à-dire le Père, le Fils et le Saint-Esprit, lesquels sont trois et un, cette femme fut accompagnée du nombre 9, ce qui fait entendre qu’elle fut elle-même un 9, c’est-à-dire un miracle dont on ne trouve la racine que dans l’admirable Trinité.
On pourra encore en trouver une raison plus subtile ; mais voilà ce que j’y vois et ce qu’il me plaît le plus d’y voir.
* ↑ On appelle style la manière de compter dans le calendrier.
* ↑ Béatrice mourut le 9 juin 1290, c’est-à-dire le neuvième mois de l’année syriaque. Comme celle-ci commençait à partir du mois tismin ou tisri, lequel est pour nous octobre, le neuvième mois, calculé suivant le style de Syrie, correspondait au mois de notre année, juin 1290 (Giuliani).
* ↑ Indiction, terme de chronologie. Révolution de quinze années, que l’on recommence toujours par une, lorsque le nombre de quinze est fini.
* ↑ Commentaire du ch. XXX.
# Le Bouvier et Héraclès

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Bouvier et Héraclès
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Bouvier et Héraclès (bilingue)
# Le Bouvier et le Lion

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Bouvier et le Lion
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Bouvier et le Lion (bilingue)
# Le Bouvreuil
## LE BOUVREUIL

L’aube en riant sortait de sa couche irisée, Couronnant les coteaux de son éclat vermeil, Et faisait aux rameaux tout baignés de rosée, Pendre, en gouttes d’argent, les baisers du soleil.
Jouant dans les feuilles, une brise sonore Secouait en passant des parfums dans les airs, Et, sous les frais taillis qu’illuminait l’aurore, Les oiseaux à l’envi modulaient leurs concerts.
Tout respirait l’amour, la joie et l’harmonie ; Comme un sourire, au ciel, brillait chaque rayon ; C’était le beau printemps… Une extase infinie Semblait verser son charme à la création…
Et l’élégant bouvreuil, à l’aile nuancée, Pour achever son nid, espoir du lendemain, Tressait avec ardeur la laine délaissée Par la blanche brebis aux ronces du chemin.
L’ouragan peut venir ! attache, attache encore Ce nid, ce frêle nid qu’échaufferont tes feux, Pauvre oiseau ! car, avant le retour de l’aurore, Il faut que ta compagne y dépose ses œufs…
Ses œufs, d’où sortira ta petite couvée, Ton bonheur, ton amour, ton unique trésor… Il se hâte, et bientôt la tâche est achevée, Et le bouvreuil joyeux veut reprendre l’essor…
Mais, hélas ! l’imprudent, plein d’une ardeur si tendre, S’était lié les pieds en attachant son nid ! Longtemps sa voix plaintive au loin se fit entendre, Puis, tout devint muet lorsque le jour finit…
Plus tard, quand dépouillé de son épais feuillage, Le grand chêne étendait ses longs rameaux mouvants,
En traversant le bois, les enfants du village Retrouvèrent l’oiseau, triste jouet des vents.
C’est ainsi, pauvres cœurs confiants et sincères, Qu’aux pièges de l’amour vous laissant abuser, Vous-mêmes vous forgez ces entraves amères Où vos jeunes espoirs et vos tendres chimères Sentent leurs ailes d’or se prendre et se briser !
# Le Bouvreuil et le Corbeau

* Le Bouvreuil et le Corbeaufable de Jean-Pierre Claris de Florian

## Éditions

Édition en français :
* Le Bouvreuil et le Corbeau (1793)
# Le Diable à Paris/Série 3/Aux oiseaux de la Pépinière

Voici le temps du renouveau
Où l’œuvre en fleur jaillit du rêve, Où le vieux jardin est plus beau, Où Dieu prodigue à tout la séve.
À l’ombre des bois plus épais
L’âme est de lumière imprégnée ; Ces rameaux implorent la paix… Et l’homme affile sa cognée.
Quittez vos nids de la saison, Fuyez, oiseaux, ces branches frêles ; Un espoir brille à l’horizon… Ouvrez vos ailes !
On respire de toute part
La verte odeur de la jeunesse ; Le sol fermente et, tôt ou tard, Il faut qu’un jardin vous renaisse.
Partout, narguant les bûcherons, Se dressent les forêts hardies, Et, des hêtres aux liserons, Feuilles et fleurs sont reverdies.
Vous aurez encor des printemps, Oiseaux, et des amours fidèles
Sur de vieux chênes de cent ans…
Ouvrez vos ailes !
J’en sais un, sur le sol gaulois, Immortel malgré ses blessures, Et qui garde, en dépit des rois, Son ombrage aux races futures.
Arrosé du sang des aïeux, Il a grandi la tête haute ; Volez au chêne, oiseaux joyeux, Loin de ces lilas qu’on vous ôte.
Vaillants oiseaux, volez encor
À travers les vents et les grêles ! Pour l’atteindre il faut un essor… Ouvrez vos ailes !
# Le Diable à Paris/Série 2/Populaire
### Populaire

La police va…a bien finir par les reculer, les ba…arrières… pa’c’qu’y a vingt-cinq ans que j’l’ai toujours dit, sous tous… les gouvernements, qu’on n’en trouverait pas de plus… joli emplacement pour la Cou…ourtille que l’Palais-Royal…
# Le Diable à Paris/Série 2/Silence du cabinet
### SILENCE DU CABINET

— Adolphe (il fait si beau temps aujourd’hui !), sais-tu, si tu étais gentil, ce que tu ferais ?
                — Oui,… je ne ferais rien.
# Le Diable à Paris/Série 2/Traduction en langue vulgaire
### Traduction en langue vulgaire

| Oui, mon cher baron, l’indépendance est certainement une chose précieuse ! mais ne trouvez-vous pas qu’il est dans la vie de ces moments où le cœur éprouve on ne sait quel vague besoin d’émotions intimes que ne satisfont jamais les vains plaisirs du monde ?… | On offre des actions dans une entreprise en plein rapport. — Beau dividende ! |
| On oublie trop aujourd’hui que les jeunes personnes doivent être mères de famille un jour, et on les élève comme des chanteuses d’opéra !… Je suis mère, Cocardeau, et vaine de mon enfant autant qu’on peut l’Être !… pourtant je n’ai pas élevé ma fille pour moi, oh non ! mais pour l’honnête homme à qui je la donnerai… et dont mon Aglaé fera le bonheur !… | On désire placer une demoiselle de 19 ans, sachant parfaitement lire et écrire, l’arithmétique, et entretenir le linge. Elle ferait, au besoin, un peu de cuisine. (Affranchir.) |
| … Marie, vous devenez d’une jalousie insupportable !… c’est une inquisition !… il n’y a vraiment pas moyen de tenir à des choses pareilles… je ne pourrai bientôt plus faire un pas !… dire un mot !… J’ai certainement beaucoup d’attachement pour toi, Marie, certainement !… mais… | ON DEMANDE un REMPLAÇANT. |
# Le Cure-dent du colonel
### LE CURE-DENT DU COLONEL

Un zouzou m’a conté naguère
Qu’en Algérie il avait eu
Un colonel né pour la guerre,
Qui s’était toujours bien battu ;
Un matin, qu’en pleine équipée
Ses soldats partaient pour le Tell,
Pour le désert sempiternel,
Ils baptisèrent son épée :
Le cure-dent du colonel..
Cette expression pittoresque
Etait juste ; car, en avant,
Contre la plèbe arbi-mauresque,
Pour entraîner son régiment,
Il lançait son coursier farouche,
L’épée aux dents, les yeux au ciel ;
Et dans cet instant solennel.
On voyait briller à sa bouche
Le cure-dent du colonel.
Electrisé par tant d’audace,
Le zouave emboîtait au galop
Ce guerrier de vaillante race
Dont la victoire était le lot ;
Pour déterrer de ses cachettes
L’Arbi, son ennemi mortel.
Le zouzou, blagueur éternel.
Disait : « Marions-nos fourchettes
Au cure-dent du colonel. »
Mais l’âge vint... plus de conquêtes :
Adieu, rêves d’ambition !
On vous le mit à la retraite :
Bien mince était sa pension...
Il sentit son grand cœur se fendre,
Son visage resta tel quel ;
Mais, pour payer son pauvre hôtel,
Chez l’armurier il fallut vendre
Le cure-dent du colonel.
On écrirait tout un poème,
Tout un long drame rien qu’avec
Ses privations à l’extrême,
Ses tristes repas de pain sec ;
Disons sans en faire un volume :
« Pour qu’on crût au dîner réel,
« Suivi d’un verre de Lunel,
« Il mâchonnait un bout de plume...
« Le cure-dent du colonel.
Ce cure-dent entre ses lèvres,
Disait : « Ouf ! que j’ai bien dîné ! »
Et le vieux brave avait les fièvres,
A force, hélas ! d’avoir jeûné.
Bref, un beau matin, sur la pierre
De la Morgue — c’est textuel —
On le coucha, vers la Noël...
— Qui sut qu’on pouvait sur ta bière
Mettre une épée, ô colonel ?
# Le Cadran de la volupté ou les Aventures de Chérubin/05
## LES VACANCES.

Le lendemain, je reçus une lettre que voici :
« Soyons avares de jouissances pour en jouir plus long-temps, tu seras deux jours sans me voir, mais c’est pour te préparer à être initié dans les sacrés mystères de Vénus, ton épreuve est finie d’hier, ta discrétion, ton respect pour l’incognito que je veux garder me prouvent que tu es digne de cette faveur, une suite de prodiges frappera bientôt ton ame d’étonnement et de joie ; tu connais ma puissance… Adieu, bel ami, sois sûr de l’amour de
# Le Cadran de la volupté ou les Aventures de Chérubin/14
## LA RETRAITE.

Elle était bien nécessaire, après une nuit aussi laborieuses Le chevalier B… alla se reposer chez lui de ses fatigues ; et moi, je me retirai dans mon appartement où un sommeil bienfaisant vint aussitôt s’emparer de mes esprits.
Je dormis jusqu’à quatre heures du soir, je me levai à la hâte, et je courus à l’appartement de ma chère J. P… je fus étrangement surpris de n’y trouver personne. Je demandai au domestique, où était ma sœur, il me répondit que vers les dix heures du matin, une dame était venue la prendre dans un carosse, et qu’avant de partir elle l’avait chargé de me dire que je trouverais dans mon secrétaire une lettre qui m’expliquait la cause de son départ. Je pris tout tremblant cette précieuse lettre et j’y lus ce qui suit :
« Tu seras surpris, mon cher Chérubin, de mon départ. Tu dois juger de ma douleur par celle que tu éprouveras. Il n’y a que des affaires très pressante qui ayent pu m’arracher d’auprès de toi ».
« La R… m’envoya chercher ce matin chez ma parente avec des ordres très-précis de me rendre à la cour sur le champ. Je n’ai pu résister au plaisir de t’embrasser avant mon départ. Je me suis introduit dans ton appartement. Tu dormais bien profondément, puisque le feu de mes baisers n’ont pu te réveiller je ne sais quand je pourrai me retrouver avec toi. J’en ferai naître les occasions lorsque je le pourrai ; elles ne tarderont pas à se présenter, si les malheurs qui sont prêts à fondre sur la famille R… ne me forcent à fuir, mais partout où je me trouverai, je ne serai pas un seul instant sans penser à mon aimable page ».
J’étais resté immobile après la lecture de cette lettre. Elle m’affecta violemment ; le cœur serré, et respirant à peine, je gémis de voir de nouveau s’évanouir l’aurore du bonheur… J’aimais éperduement ma chère J. P… et sa lettre m’avait fait naître des craintes… j’avais même un secret pressentiment que je la perdais pour toujours…
L’arrivée du chevalier B… qui entra précipitament, et d’un air égaré augmenta encore mes inquiétudes et nos chagrins en apprenant les tristes événemens qui se préparaient.