OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L’Encyclopédie/1re édition/PROMOTION

PROMOTION, s. f. & PROMOUVOIR, v. act. (Gram.) cérémonie ou action par laquelle certains supérieurs élevent, ou par justice, ou par grace, quelques-uns de leurs inférieurs à quelque titre ou dignité. Ainsi on dit le pape a fait une promotion de cardinaux : le roi a fait une promotion de cordons-bleux, de lieutenans-généraux.
# L’Encyclopédie/1re édition/PROMETTRE

PROMETTRE, v. act. (Gram.) donner des espérances ; il se dit des choses & des personnes. Cet enfant promet beaucoup ; cette chaleur promet de bons vins, voyez l’article Promesse. Ne promettez rien que vous ne puissiez & ne veuillez tenir. On s’embarrasse & l’on se perd par des promesses inconsidérées ; que vos manieres ne promettent rien que votre cœur ne veuille accorder. Ne vous promettez rien à vous-même qui ne soit juste.
# L’Encyclopédie/1re édition/PROMISSION

PROMISSION, s. f. (Gram.) il ne se dit guere que du pays que Dieu promit à Abraham & à sa postérité. De tous les Hébreux qui sortirent d’Egypte, il n’y eut que Josué & Caleb qui entrerent dans la terre de promission.
Il y a des chrétiens d’une doctrine affreuse, qui ont comparé ce monde à l’Egypte ; les Hébreux partans pour la terre promise, à la multitude de ceux qui vont à la ville éternelle, & Josué & Caleb au petit nombre de ceux à qui elle est accordée. Ou il n’y a point de doctrine impie, ou celle-là l’est ; ce n’est pas sous l’aspect d’un bon pere, mais sous celui d’un tyran inhumain qu’elle nous montre Dieu. Elle anéantit le mérite de l’incarnation & de la passion de J. C. Ce sera donc pour deux hommes que son sang aura été versé sur la terre ; tandis que cent mille se seront perdus, en unissant leurs voix, & en criant, tolle, tolle, crucifige.
# L’Encyclopédie/1re édition/PROMPTUAIRE

PROMPTUAIRE, s. m. (Gram. & Jurisprud.) abrégé. Ainsi on dit un promptuaire du droit, un texte, un abrégé du droit.
# L’Encyclopédie/1re édition/PROMENOIR

PROMENOIR, s. m. (Architect.) terme général qui signifie un lieu couvert ou découvert, formé par des arcades ou des colonnes, ou planté d’arbres, pour s’y promener pendant le beau tems.
Vitruve, dans son architect. liv. V. ch. jx, appelle promenoir un espace derriere la scene du théâtre, clos d’une muraille, & planté d’arbres en quinconce. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/RÉPLÉTION

RÉPLÉTION, en Médecine, signifie plénitude ou pléthore, excès d’embonpoint. Voyez Plénitude & Pléthore.
Les maladies qui viennent de réplétion, sont plus dangereuses que celles qui viennent d’inanition. La saignée & la diette sont les meilleurs remedes quand on est incommodé de réplétion.
Réplétion se dit aussi de l’accablement de l’estomac surchargé de nourriture & de boisson. Les Médecins tiennent que toute réplétion est mauvaise, mais que celle du pain est la pire. Voyez Indigestion.
Réplétion, (Jurisprud.) en matiere bénéficiale est, lorsqu’un gradué est rempli de ce qu’il peut prétendre en vertu de ses grades, ce qui a lieu lorsqu’il a 400 liv. de revenu en bénéfice en vertu de ses grades, ou 600 liv. autrement qu’en vertu de ses grades. Voyez ci-devant Gradué, & le mot Rempli. (A)
# L’Encyclopédie/1re édition/RÉPERTOIRE

RÉPERTOIRE, s. m. (Littérature.) terme francisé du latin reperire, trouver. On entend par ce mot un lieu où les choses sont disposées par ordre, de maniere qu’on peut les y trouver aisément lorsqu’on en a besoin. On ne l’emploie guere que pour exprimer un recueil de matieres qu’on fait pour sa propre commodité. Voyez Recueil.
Les tables des livres, quand elles sont exactes & bien faites, sont aussi des répertoires qui indiquent les matieres traitées dans les ouvrages. Les lieux communs sont des répertoires, mais dont l’utilité n’est pas généralement reconnue. Voyez Lieu commun, Topique
Répertoire, (Teneurs de livres.) nom que le teneur de livres donne à une sorte de livre formé de vingt-quatre feuillets, qui se tient par ordre alphabétique. Il sert à trouver avec facilité sur le grand livre, ou livre de raison, les divers comptes qui y sont portés, les autres noms du répertoire sont alphabet, table ou index. Ricard. (D. J.)
Répertoire anatomique, (Architecture.) c’est une grande salle près de l’amphithéatre des dissections, où l’on conserve avec ordre des squeletes d’hommes & d’animaux. Tel est le répertoire du jardin du roi, à Paris. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/RÉPONDRE

RÉPONDRE, v. act. (Gram.) c’est satisfaire à une question ou à une demande. Il n’y a point d’ignorans qui ne puissent faire plus de questions qu’un habile homme n’en peut répondre.
Répondre, (Critiq. sacrée.) ce mot signifie dans l’Ecriture 1°. répliquer à un discours, à une question ; 2°. justifier, rendre témoignage : mon innocence me rendra témoignage, respondebit, Gen. xxx. 33. Enfin contredire, contester ; qui êtes-vous pour contester avec Dieu ? Qui respondeas Deo. Job. ix. 14. (D. J.)
Répondre, dans le Commerce, signifie cautionner quelqu’un, le rendre garant pour lui. Les cautions & leurs certificateurs répondent solidairement des dettes, faits & promesses de ceux pour qui ils s’engagent, & doivent à leur défaut les acquitter, delà le proverbe, qui répond, paie : ce qui n’arrive que trop fréquemment dans le négoce. Dictionn. de Commerce.
Répondre aux éperons, (Maréchal.) se dit d’un cheval qui y est sensible & y obéit. Répondre à l’éperon est tout le contraire ; car ce terme signifie un cheval mol, qui au lieu d’obéir au coup d’éperon, ne fait qu’une espece de plainte, & n’en est pas plus ému. Répondre à la main. Voyez Main.
# L’Encyclopédie/1re édition/RÉPETITEUR

RÉPETITEUR, s. m. (Gram.) maître qui fait répéter à des écoliers les leçons de leurs professeurs. On a un répétiteur de Grammaire, de Philosophie, de Mathematiques.
# L’Encyclopédie/1re édition/RÉPONS

RÉPONS, s. m. terme de breviaire, c’est une espece de motet composé de paroles de l’Ecriture, & relatives à la solemnité qu’on célebre, qui est chanté par deux choristes, à la fin de chaque leçon de matines ; on en chante aussi un à la procession & aux vêpres. Il est appellé répons, parce que tout le chœur y répond en en répétant une partie, que l’on nomme reclame ou réclamation. Voyez Reclame.
Il y en a aussi à la fin des petites heures qu’on appelle répons-brefs, parce qu’ils sont plus courts que les répons des matines. Ils sont chantés par les enfans de chœur, & tout le peuple y répond en en reprenant une partie ; les répons-brefs sont toujours suivis d’un verset & d’une oraison.
# L’Encyclopédie/1re édition/RÉPARTITION

RÉPARTITION, s. f. (Comm.) division, partage qui se fait d’une chose entre plusieurs personnes qui y ont un intérêt commun ; il s’entend principalement parmi les négocians, des profits que produisent les actions dans les fonds d’une compagnie.
Ces sortes de repartitions de compagnie se font ordinairement en argent comptant, à tant par cent du fonds ou actions qu’y ont les intéressés. Les repartitions que la compagnie des Indes orientales de Hollande fit à ses actionnaires en 1616 tout en argent comptant, monterent à quatre-vingt sept pour cent. Quelquefois néanmoins elles se font en especes, c’est-à-dire en marchandises venues par les vaisseaux ; ainsi en 1610 la même compagnie fit deux repartitions de cette maniere, l’une au mois d’Avril de soixante-quinze pour cent en macis, & l’autre au mois de Novembre de cinquante pour cent en poivre. Dictionn. de Comm. & de Trév.
# L’Encyclopédie/1re édition/RÉPERCUSSION

RÉPERCUSSION, terme de Méchanique, qui signifie la même chose que réflexion. Voyez Réflexion.
Répercussion, s. f. terme de Chirurgie, action des remedes répercussifs. La connoissance de la distribution vasculeuse dans toutes les parties du corps, rend raison de la maniere d’agir des remedes qui font rentrer dans les vaisseaux les humeurs extravasées. Ce sont des substances froides & astringentes qui font contracter les fibres, & poussent comme par compression les fluides dans les veines. Dans les engorgemens inflammatoires, l’astriction que les répercussifs donnent aux vaisseaux, fait retrograder l’humeur, & la renvoie vers les anastomoses supérieures & collatérales ; la répercussion est une espece de refoulement subit, à la différence de la résolution qui se fait peu-à-peu, & par l’atténuation des particules du fluide engagé. Aussi les résolutifs n’ont-ils presque jamais d’inconvénient ; & les remedes capables de causer la répercussion sont dangereux dans tous les cas où leur usage peut être efficace, & où ils sont contre-indiqués. Voyez Répercussifs. Lors même qu’ils ne peuvent opérer la répercussion, ils ont des inconvéniens, comme de causer la gangrene dans les phlegmons, en fixant l’humeur qui n’a pas assez de fluidité pour céder à l’action répulsive, & en suffoquant le principe vital par un engorgement absolu ; ou de procurer l’induration dans le cas où l’humeur est épaisse & visqueuse, en dissipant l’humeur aqueuse qui sert de véhicule aux sucs albumineux & gélatineux, &c. (Y)
Répercussion, en terme de Musique ; est une répétition fréquente des mêmes sons. V. Répétition.
C’est ce qui arrive souvent dans la modulation où les cordes essentielles de chaque mode, celles qui composent la triade harmonique, doivent être rebattues plus souvent que pas une des autres, sur-tout dans le plein-chant. Entre les trois cordes de cette triade, les deux extrèmes, c’est-à-dire la finale & la dominante, qui font proprement la répercussion du ton, doivent être plus souvent rebattues que celle du milieu ou la médiante, qui n’est que la répercussion du mode. (S)
# L’Encyclopédie/1re édition/RÉPONDANT

RÉPONDANT, s. m. en termes de droit, est celui qui répond ou s’engage pour un autre. Voyez Caution & Garant.
Le répondant est tenu du dommage causé par celui pour lequel il a répondu. Il y a quatre ordonnances de nos rois qui défendent expressément aux bourgeois de prendre des domestiques qui n’ayent des répondans par écrit. Répondant, dans cette derniere phrase, se prend pour l’acte même, par lequel quelqu’un s’est engagé à répondre de la fidélité d’un domestique. Mais cet usage d’exiger des valets des répondans, est tout-à-fait négligé.
# L’Encyclopédie/1re édition/TRUSQUIN

TRUSQUIN, s. m. (outil d’Arquebusier.) ce trusquin est une targette de bois longue d’un pié & large & épaisse d’un pouce, qui est percée à deux pouces du haut d’un petit trou quarré, dans lequel passe en croix une petite targette de fer du calibre du trou ; cette targette est un peu recourbée d’un bout & un peu aiguë ; cet outil sert aux Arquebusiers pour marquer des raies droites sur des bois de fusil & des plaques de fer.
Trusquin, est un instrument ou outil dont se servent les Charpentiers à mettre les bois d’épaisseur. Voyez Pl. du Menuisier, & l’article Menuiserie.
Trusquin d’assemblage, s. m. (Menuiserie.) outil dont les Menuisiers se servent pour marquer l’épaisseur des tenons & la largeur des mortaises qu’ils veulent faire pour assembler leurs bois, afin que les unes répondent aux autres. Cet outil est de bois composé de deux pieces ; l’une est une espece de regle d’un pouce d’équarrissage & de dix ou douze de longueur, qu’on appelle la tige ; l’autre est une très-petite planche ou morceau de bois plat, peu épais, d’environ quatre pouces en quarré, à-travers lequel passe la regle, ensorte néanmoins qu’on puisse l’avancer ou le reculer à volonté ; c’est sur la tige qu’est la pointe à tracer. On appelle trusquin à longue pointe un trusquin qui n’a qu’une pointe, mais très longue ; il sert à courroyer du bois, & à pouvoir atteindre dans les fentes ou flâches que le bois peut avoir. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TRULLE

TRULLE, s. f. terme de Pêche ; sorte de grand havenet dont on se sert dans le Garonne ; cet instrument est assez semblable aux grands bouts de quiévres ; il est monté de même sur deux longues perches croisées, tenues ouvertes au moyen d’une petite traverse de bois ; le sac est amarré aux deux côtés des perches, & à une traverse de corde qui est à l’extrémité de ces perches ; il forme une espece de poche dans le fond ; les mailles de l’entrée peuvent avoir environ 15 lignes ; on ne se sert de cet instrument que durant le printems, & de marée montante ; les pêcheurs les traînent, & poussent devant eux à-peu-près de la même maniere que ceux qui se servent de bouteux & de bout de quievres, pour faire la pêche des chevrettes.
Avec des mailles aussi serrées, & la manœuvre que font ceux qui pêchent avec cet instrument, rien ne peut être plus abusif ; puisque tout ce qui monte avec la marée est arrêté & pris, à cause de la petitesse des mailles de la trulle, dont rien ne peut évader.
Trulle, la, (Géog. mod.) ou la Trouille, petite riviere des Pays-bas, dans le Hainaut. Elle traverse Mons, & se jette bientôt après dans la Haisne, au-dessus de S. Guillain. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TRULLOTTE

TRULLOTTE, s. f. terme de Pêche ; sorte de chaudiere ou d’engin avec lequel on prend du poisson ; les pêcheurs qui se servent de cet instrument font la pêche de la même maniere que les pêcheurs de l’amirauté de Caux la font avec leurs petites chaudieres ; mais leurs trullottes sont différemment construites ; ce sont deux petits bâtons de 18 à 20 pouces de long, passés au-travers d’un morceau de bois quarré, sur 2 pouces de large & un pié de haut ; le petit sac de ret qui forme cet instrument est amarré aux bouts de la petite croisiere ; on met des appâts dans le fond pour y attirer les chevrettes, avec une pierre qui y est amarrée, pour faire caler la trullotte, que l’on releve de tems-en-tems au moyen d’une corde d’une brasse environ, frappée sur le bout du morceau de bois au-travers duquel passe la croisée ; le bout de la corde qui y est amarrée est soutenue à fleur d’eau par une petite bouée de liege, par laquelle, au moyen d’une petite fourche, on releve la trullotte de tems-en-tems ; cet instrument ressemble assez à une espece de croc où l’on pend la viande pour la conserver au frais, les pêcheurs font cette petite pêche à pié à la basse-eau, n’ayant aucun bateau.
# L’Encyclopédie/1re édition/TRULLUM

TRULLUM, s. m. (Hist. ecclésiastique.) mot barbare qui signifie dôme ; on s’en sert principalement dans cette phrase usitée parmi les théologiens, le concile in trullo.
On donne proprement ce nom, non pas au sixieme concile général assemblé à Constantinople en 680, quoiqu’il fût tenu dans le trullum ou dôme du palais des empereurs, mais au concile tenu en 692 dans le même lieu dont ce concile a retenu le nom, on l’appelle aussi concilium quini-sextum, parce qu’il est une suite des cinquieme & sixieme conciles généraux. Voyez Quini-sexta.
Le trullum, ou comme l’appelle M. Fleury, le trullus, étoit proprement un vaste sallon où se tenoit ordinairement le conseil d’état des empereurs de Constantinople. On peut juger de son étendue par le nombre des évêques qui assisterent aux conciles, qui y assisterent au premier ; il s’y trouva l’empereur en personne & plus de 160 évêques ; au second on comptoit 211 évêques.
On croit que ce nom trullus ou trullum vient du latin trulla, coupole, & qu’on avoit appellé ainsi la salle en question, parce qu’elle étoit voutée en coupole. Voyez Coupole.
# L’Encyclopédie/1re édition/TRUMEAU ou TREMEAU

TRUMEAU ou TREMEAU, s. m. (Archit.) partie du mur de face entre deux croisées, qui porte le fond des sommiers des plate-bandes. Les moindres trumeaux sont érigés d’une seule pierre à chaque assise. (D. J.)
Trumeau, terme de Miroitier ; il se dit des glaces qui se placent dans l’entre-deux des croisées que les architectes nomment trumeaux, d’où ces miroirs ont pris leur nom.
# L’Encyclopédie/1re édition/TRUSTÉE

TRUSTÉE, s. f. (Mesure de continence.) on s’en sert en quelques lieux de Bretagne, particulierement dans toute l’étendue de la prevôté de Nantes, pour le commerce des sels qui s’y vendent ordinairement au cent des trustées. Vingt-cinq trustées font environ un muid, mesure nantoise. Savary. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TRULLIZATION

TRULLIZATION, s. f. (Archit.) Vitruve, l. VII. c. iij. appelle ainsi toute sorte de mortier travaillé avec la truelle au-dedans des voûtes ou des hachures qu’on fait sur la couche de mortier pour retenir l’enduit du stuc. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TRUITÉE, pierre

TRUITÉE, pierre, (Hist. nat.) nom donné par quelques naturalistes allemands à une espece de pierre semblable à de l’albâtre, remplie de taches noirâtres & luisantes, qui font que cette pierre ressemble à la peau d’une truite saumonée. C’est la même pierre que d’autres ont nommé pierre tigrée. Voyez Bruckmanc, epistol. itinerariæ centuria I.
# L’Encyclopédie/1re édition/TRUSION

TRUSION, s. f. (Médec.) c’est ainsi qu’on nomme le mouvement du sang du cœur au corps par les arteres ; & son retour du corps au cœur par les veines s’appelle mouvement progressif & circulaire.
# L’Encyclopédie/1re édition/TRUS

TRUS, (Glossaire françois.) trus ou trut veut dire en françois impôt, tribut. Selon M. de Boulainvilliers, Charles le Chauve mit un impôt sous ce nom, par lequel chaque maison devoit payer une certaine somme, lorsqu’on apprenoit la nouvelle de quelque descente des Normands. De ce mot trus, dit Paquier, vint celui de truander, pour dire gourmander & fouler ; parce que ceux qui sont destinés à exiger les tributs, sont ordinairement gens fâcheux, qui ont peu de pitié des pauvres, sur lesquels ils exercent les mandemens du roi. Il y a quelque apparence qu’on donna le nom de truanderie aux rues où les bureaux de ces fermiers & receveurs étoient établis. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TAUCHEL

TAUCHEL, (Géog. mod.) petite ville de Pologne, dans la Pomerelle, sur la petite riviere de Verde, à 20 lieues au sud-ouest de Marienbourg. Elle est entierement délabrée, ayant été pillée & incendiée dans les anciennes guerres des Polonois & des Prussiens. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TAUNTON

TAUNTON, (Géog. mod.) ville d’Angleterre en Sommersetshire, sur la rive droite du Taw, dans une agréable situation. Elle députe au parlement, & a droit de marché. Ses environs offrent de charmantes prairies, de beaux jardins, & un grand nombre de jolies maisons de campagne. Long. 14. 18. latit. 51. 22. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TAULANTII

TAULANTII, (Géog. anc.) peuples de l’Illyrie’, selon Thucydide, liv. I. qui les dit voisins d’Epidamnum. Polybe, l. II. Tite-live, l. XLIII. c. xx. & Ptolomée, l. III. c. xiij. font aussi mention de ce peuple. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TAUORMINA ou TAORMINA

TAUORMINA ou TAORMINA, (Géog. mod.) anciennement Tauromenium, ville de Sicile, dans le val Demona, sur la côte orientale de l’île, entre le golphe de Saint-Nicolas au nord, & Castel-Schiso au midi. Elle a eu le titre de colonie, & l’on y voyoit encore dans le seizieme siecle, quelques ruines d’un temple d’Apollon, où les habitans alloient consulter son oracle, lorsqu’ils entreprenoient de voyager hors de l’île. Long. 33. 12. latit. 37. 49. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TAUCOLES

TAUCOLES, s. m. (Hist. mod.) feuilles d’arbres dont les Chingulais ou habitans de l’île de Ceylan se servent pour écrire ; elles reçoivent facilement l’impression du stilet, mais on ne peut point les plier sans les rompre.
# L’Encyclopédie/1re édition/TAUDIS

TAUDIS, s. m. (Archit.) petit grenier pratiqué dans le fond d’un comble, d’une mansarde. C’est aussi un petit lieu pratiqué sous la rampe d’un escalier, pour servir de bucher, ou pour quelqu’autre commodité. Daviler. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TAUGASTE

TAUGASTE, (Géog. mod.) ville du Turquestan, au voisinage de la Sogdiane, près de l’Indus, selon Nicéphore Calliste. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TAUMALIN ou TAOMALI

TAUMALIN ou TAOMALI, s. m. ce mot en langage caraïbe, signifie sauce, à quoi la graisse des crabes & des tourlouroux a beaucoup de rapport par son état naturel ; aussi dit-on communément dans le pays un taumalin de crabe, un taumalin de tourlouroux ; cette substance étant cuite, n’a point le fastidieux des autres graisses ordinaires : c’est une espece de farce composée par la nature dans le corps des animaux de l’espece des chancres ; elle n’a besoin d’aucun assaisonnement ; sa délicatesse surpasse celle des sauces les plus fines ; son goût est exquis, & ne peut se comparer.
# L’Encyclopédie/1re édition/TAUGOURS

TAUGOURS, s. m. pl. (Méchan.) petits leviers dont on se sert pour tenir un essieu de charette bandé sur les brancards. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TAULAC

TAULAC, s. m. (Hist. nat. Minéralog.) nom donné par les peuples des Indes orientales à une espece d’orpiment qui y est fort commun. Il est d’un jaune sale, en partie composé d’une masse irréguliere, & en partie de petites lames semblables à des écailles de poisson ; toute la masse étant exposée au feu, brûle, jette des fumées abondantes, & se fond lentement ; les Indiens, après l’avoir calciné plusieurs fois, en font usage dans les fievres intermittentes. Woodward, catal. fossil. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/WALT-KAPPEL

WALT-KAPPEL, (Géog. mod.) petite ville d’Allemagne, dans le Landgraviat de Hesse, environ à huit lieues au sud de Cassel, sur le bord d’une petite riviere qui se jette dans le Wéser. Long. 27. 15. lat. 51. 14. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/WALTENSBOURG

WALTENSBOURG, (Géog. mod.) communauté du pays des Grisons, dans la ligue haute ou grise, où elle a le second rang. Sa jurisdiction ne renferme que cinq ou six villages, dont l’abbé de Disentis est seigneur.
# L’Encyclopédie/1re édition/WALPO ou WALPON

WALPO ou WALPON, Comté de, (Géog. mod.) comté de l’Esclavonie hongroise, entre la Drave au nord, & le Save au midi, le duché de Sirmium à l’orient, & le comté de Posséga à l’occident. Son chef-lieu est Walpo ou Walpon. (D. J.)
Walpo ou Walpon ou Wolcowar, (Géog. mod.) petite ville de l’Esclavonie hongroise, au-delà de la Drave, sur une riviere que M. de Lisle appelle Karasitza. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/WALSÉE

WALSÉE, (Géog. mod.) petite ville d’Allemagne, dans la basse Autriche, sur la droite du Danube. Quelques géographes croyent que c’est l’ancienne Falciana. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/WALTMUNCHEN

WALTMUNCHEN, (Géog. mod.) petite ville délabrée d’Allemagne, dans le palatinat de Baviere, vers les confins de la Bohème, sur le bord de la riviere de Schwartzach. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/WALTENBURG

WALTENBURG, (Géog. mod.) petite ville d’Allemagne, en Suabe, dans le Neckraw, sur l’Aich.
# L’Encyclopédie/1re édition/WALNEY

WALNEY, (Géog. mod.) petite île d’Angleterre, sur la côte de la province de Lancastre. On peut conjecturer que ce nom Walney vient de deux mots saxons Wallen-ey, l’île des Gaulois, parce que les anciens bretons, à qui les Saxons donnoient le nom de Walen, gaulois, se maintinrent vaillamment dans cette île & le pays voisin, environ 230 ans contre ces fiers étrangers, qui étoient venus pour les en déposséder. L’entrée de l’île de Walney est défendue à l’orient par un fort construit sur un écueil au milieu de l’eau, & qu’on nomme Pil of-Fouldrey. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/WALON

WALON, s. m. (Hist. mod.) espece d’ancien langage gaulois que parloient les Wallons ou les habitans d’une partie considérable des Pays-bas françois & autrichiens, savoir ceux des provinces d’Artois, de Hainaut, de Namur, de Luxembourg & d’une partie de la Flandre & du Brabant.
On croit que le walon a été le langage des anciens gaulois & celtes. Voyez Langue, &c.
Les Romains ayant subjugué plusieurs provinces de la Gaule, ils y établirent des prêteurs, des proconsuls & d’autres officiers politiques, lesquels y administroient la justice en langue latine : ce qui donna occasion aux naturels du pays de s’appliquer à la langue de leurs vainqueurs, & de mêler ainsi avec leur propre langue un grand nombre de mots & de phrases latines ; de sorte que de ce mélange de gaulois & de latin, il se forma un langage nouveau que l’on appella roman, par opposition au vieux gaulois qu’on parloit dans sa pureté primitive, & qu’on appelloit walon. Cette distinction s’est transmise jusqu’à nous ; car les habitans de certaines provinces des Pays-Bas disent qu’en France on parle roman, & que pour eux ils parlent walon, lequel approche davantage de la naiveté des anciens gaulois. Voyez Roman & François.