OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade LXIII
### LXIII

Amours ! Amours ! ce m’as tu fait, Qui m’as mis en si dur parti. Se ne te feis je oncques meffait, Et si ay tant de maulx parti Largement m’en as departi ; Et qui te fait de son cuer don, A il doncques tel guerredon ?
Ton soulas est bien contrefait, Il s’est de moy tost departi, Contre le bien mal me reffait ; En grant doulour s’est converti, Tu m’occis sanz dire « gar t’y ! » Va il ainsi qui te sert don, A il doncques tel guerredon ?
Et pour quoy, ne pour quel tort fait,
M’as tu un tel ami sorti, Qui ma vie et mes jours deffait ? Car par lui suis en tel parti Que tout mon sens est amorti. Qui tu esprens de ton brandon, A il doncques tel guerredon ?
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade LXV
### LXV

Dame sanz per, ou tous biens sont assis, A qui m’amour j’ay trestoute donnee, Corps gracieux de doulz maintien rassis, Belle beaulté doulcement atournee, Que j’aim et craim plus qu’autre chose née, Apercevez que je n’ose Parler a vous, ne conter mon martire ; Mais s’il m’esteut le dire a la parclose Ne me vueilliez, doulce dame, escondire.
Car il a ja des ans bien près de six Que j’ay en vous m’amour toute assenée, N’oncques n’osay vous requerir mercis Pour la paour que ne soiez tanee De m’escouter, mais ne puis plus journee La douleur qui est enclose Dedens mon cuer endurer sanz le dire ;
Mais se voyez que pour vous ne repose, Ne me vueilliez, doulce dame, escondire.
Gentil cuer doulz, or soient adoulcis Par vous mes maulz, et ma douleur sanée. Car de plorer et plaindre je m’occis, Ne je ne puis sanz mort passer l’année, Se ma douleur n’est brief par vous finée. Belle, plus fresche que rose, Vo doulce amour demand que tant desire Et quant ne vueil ne requier autre chose, Ne me vueilliez, doulce dame, escondire.
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade LXVIII
### LXVIII

Dame, oncques mais je ne vous vi Que maintenant ; mais, sanz mentir, Mon cuer avez du tout ravi A tousjours mais, sanz departir. Si me fauldra mains maulz sentir, Se m’escondissiez ; ce vous pry. Dame, pour Dieu, mercy vous cry.
Grandement m’arez assouvi, S’il vous plaist a moy consentir Vostre amour, et je vous plevi Que tout vostre, sanz alentir, Suis et seray, n’en quier partir. A jointes mains je vous depry ; Dame, pour Dieu, mercy vous cry.
Durement m’ara asservi, Vostre beaulté qui amatir Fera mes ris, et assouvi Sera mon bien ; se assentir
Voulez ma mort, comme martir Me mourray ; si oyez mon cry : Dame, pour Dieu, mercy vous cry.
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade LXI
### LXI

Io fut une damoiselle Que Jupiter ama moult fort. Juno en ouÿ la nouvelle ; Se lie lui fu jeu ne deport Du ciel descent en une nue Pour son mary surprendre ou fait ; Sur eulx est tout a coup venue Si les y eust surpris de fait ; Mais il n’est nul si grant meschief Qu’on ne traye bien a bon chief.
Car Jupiter d’une cautelle Se couvri ; car il fist un sort Par quoy il tresmüa la belle En une vache, mais au fort S’en est Juno si près tenue, Qui souspeçon a du meffait, Qu’elle a la vache retenue Malgré que Jupiter en ait. Mais il n’est nul si grant meschief Qu’on ne traye bien a bon chief.
La vache en garde bailla celle A Argus, qui jamais ne dort ; Cent yeulz avoit et la pucelle Toudis gaitoit, mais il fu mort Par Mercures qui l’en desnue, Car au vachier tant tint de plait
Qu’il l’endort, puis l’a detenue ; Et ce fu a Juno moult lait. Mais il n’est nul si grant meschief Qu’on ne traye bien a bon chief.
Pour ce je di qu’une cenelle Ne vault la garde tant soit fort, Ne a vallet ne a basselle Puis qu’ilz sont tous deux d’un acort, L’amour d’eulz sera maintenue Et verront, qui que dueil en ait, L’un l’autre, et en est avenue Mainte chose par tel agait ; Mais il n’est nul si grant meschief Qu’on ne traye bien a bon chief.
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade LXII
### LXII

Ha ! mon ami, que j’ay long temps amé ! Comment as tu le cuer si desloiauix, Que moy qui t’ay si doulcement clamé Ami long temps, tu me fais tant de maulz ? Parjur, mauvais, plein de mençonge et faulz, On te devroit par dessus tous clamer, De moy laissier ainsi pour autre amer.
Je t’avoye dessus tous affermé Pour mon ami sur tous especiaulx, Et tous jours t’ay chery et reclamé De tout mon cuer qui t’a esté loyaulz ;
Mais plus mauvais n’a n’en France n’en Caulx Ne autre part, le cuer as trop amer De moy laissier ainsi pour aultre amer.
Est donc ton cuer si pris et enflammé De celle qui tant me fait de travaulx, Que de s’amour soies si affamé Que de moy fais contre elle petit taux ? Tu t’avances de ce faire a bas saulx, Ce m’est avis, et te doit on blasmer De moy laissier ainsi pour aultre amer.
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade LXVI
### LXVI

Mon chevalier, mon gracieux servant, Je sçay de vray que de bon cuer m’amez, Et de long temps je vois apercevant L’amoureux mal dont tant vous vous blamez. Or ne faites plus mate chiere, Ne vous doulez plus ne jour ne demi, Car je vous vueil amer d’amour entiere, Et vous retien pour mon loial ami.
Et la douleur qui tant vous va grevant Pour moye amour, dont pour mort vous clamez, Je gariray et vous verray souvent. Ja ne sera mon corps si enfermez Que je ne treuve bien maniere De vous veoir ; or soiez tout a mi,
Car estre vieil aussi vo dame chiere, Et vous retien pour mon loial ami.
Si gardez bien, ne m’alez decevant, Car les loyaulz amans sont clersemez ; Ce croy je bien, mals n’alez ensuivant Les faulz mauvais qui tant sont diffamez Pour ce, se je ne vous suis fiere, Et ay pitié dont tant avez gemi Par quoy ottroy m’amour a vo priere, Et vous retien pour mon loial ami.
* ↑ Note Wikisource : voir un erratum en p. 319.
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade LXVII
### LXVII

Chiere dame, certes je ne pourroie Vous mercier assez souffisamment Du noble don que vo doulz cuer envoie A moy, qui suis vostre serf ligement, De me donner l’amour entierement De vous que j’aim et desir a servir ; Hé Dieux me doint pouoir du desservir !
Or avez vous remply de toute joye Mon povre cuer, et osté je tourment Que par long temps pour vous souffert avoye ; Or m’avez vous mercy trop grandement. Pensé avez de mon avancement De moy vouloir de tous biens assouvir ; Hé Dieux me doint pouoir du desservir !
Or seray gay trop plus que ne souloie, Et bien est drois que vive liement ; Car tant me plaist que vostre amour soit moye Que, se le monde estoit mien quittement, Mieulz vouldroie je perdre entierement Que vostre amour, ou me vueil asservir ; Hé Dieux me doint pouoir du desservir !
# Correspondance 1812-1876, 4/1862/DVIII
#### DVIII À SON ALTESSE LE PRINCE NAPOLÉON (JÉRÔME), À PARIS

Oui, vous seul êtes franc et courageux dans cette officine d’hypocrisie. Ne vous laissez pas effrayer de tous ces cris, marchez toujours, cher prince, et soyez sûr que la vraie France est avec vous. Elle vous tiendra compte de ces fureurs que vous soulevez, et votre place est déjà marquée dans l’histoire du progrès comme un rayon de vérité perçant les ténèbres. Nos cœurs vous suivent et le mien vous bénit.
# Correspondance 1812-1876, 4/1862/DXVII
#### DXVII À MADAME D’AGOULT, À PARIS

Merci de votre bon petit mot, ma chère Marie. C’est bien aimable à vous de vouloir que ces heureux jours qui me viennent soient complétés par un souvenir et une félicitation de votre part. Quand on s’est franchement aimés, je crois qu’on s’aime toujours, même pendant le temps où l’on croit s’être oubliés. Moi, je ne sais plus trop ce qui s’est passé.
La vie est toujours pour moi l’heure présente. Cette heure est telle aujourd’hui, que vous pourriez lire dans mon cœur sans y rien trouver qui vous afflige et vous inquiète.
# Correspondance 1812-1876, 4/1862/DXVI
#### DXVI À SON ALTESSE LE PRINCE NAPOLÉON (JÉRÔME), À PARIS

Êtes-vous encore à Paris ? Je me hâte de vous remercier de toute mon âme pour ma sœur, qui va, grâce à vous, se trouver heureuse.
À présent, j’ai le cœur tout à fait libre de cette perplexité de famille et je suis toute au bonheur de mes enfants, qui se marient dans quelques jours. Ah ! si vous ne partiez pas cette semaine, ce serait si vite fait pour vous de venir, incognito, passer vingt-quatre heures ! — Ma ! — peut-être seriez-vous un peu compromis par notre liberté de conscience ? — pas de prêtre !
Nous sommes excommuniés, comme tous ceux qui, de fait ou d’intention, ont souhaité l’unité de l’Italie et le triomphe de Victor-Emmanuel ; nous nous tenons pour chassés de l’Église. Mais ne le dites pas à la princesse Clotilde ! Il ne faut pas faire pleurer les anges. Elle croit — nous ne croyons pas, nous autres, — à l’Église catholique. Nous serions hypocrites d’y aller.
Encore merci, et tâchez, s’il vous plaît, monseigneur, de nous délivrer Rome. Calamatta nous dit ici que vous allez trouver en Italie des transports d’affection et de reconnaissance. Ce voyage est pour nous une grande espérance ; car nous voilà tous très Italiens de cœur, et nous vous aimons d’autant plus.
Mais vous ne resterez pas longtemps ? Est-ce que le moment où vous allez être père n’approche pas ? Que de joie chez nous quand nous saurons que vous avez ce bonheur !
# Correspondance 1812-1876, 4/1862/DXIII
#### DXIII À MADEMOISELLE LINA CALAMATTA, À MILAN

Fiez-vous à nous, fie-toi à lui, et crois au bonheur. Il n’y en a qu’un dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimée. Nous sommes deux qui n’aurons pas d’autre but et pas d’autre pensée que de te chérir et de te gâter. Nous aimons ton père si tendrement aussi, que tous nos soins et tous nos désirs seront pour le voir et le chercher, ou l’attirer ou le retenir le plus possible. Il en a toujours été ainsi, tu le sais. Il y a trente ans qu’il est un de nos meilleurs amis, et, à présent qu’il nous confie ce qu’il a de plus cher au monde, il est, avec toi, ce que nous chérissons le plus et le mieux. Maurice enfant l’a aimé d’instinct ; homme, il l’a apprécié, et, quand il t’a vue, toi qui tiens tant de lui, il a senti pour toi une sympathie qui ne ressemblait à aucune autre.
Et moi donc ! — Je sens bien que je te serai une mère véritable ; car j’ai besoin d’une fille et je ne peux pas trouver mieux que celle du meilleur des amis.
Aime ta chère Italie, mon enfant, c’est la marque d’un généreux cœur. Nous l’aimons aussi, nous, surtout depuis qu’elle s’est réveillée dans ces crises d’héroïsme, et, puisque tu l’aimes passionnément, nous l’aimerons ardemment. Ce n’est pas difficile ni méritoire, et, n’en fût-elle pas digne comme elle l’est, nous l’aimerions encore parce que tu l’aimes. Enfin, ma Lina chérie, ouvre-nous ton cœur, et tu verras que le nôtre t’appartient, et que celui dont j’ai plaidé la cause auprès de ton père et de toi est digne de se charger de ton bonheur. Nous avons traversé, Maurice et moi, bien des épreuves en nous tenant toujours la main plus fort et en nous consolant de tout l’un par l’autre ; mais toujours nous nous disions : « Où est celle qui nous rendrait complètement forts et heureux ? » Viens donc à nous, chère fille, et sois bénie ! Je t’embrasse de toute mon âme, et je pense jour et nuit au moment qui nous réunira. À bientôt, j’espère ! j’espère et je désire, et je veux.
Embrasse pour moi ton bien-aimé père. Remercie-le pour moi, comme je te remercie d’avoir confiance en nous.
# Correspondance 1812-1876, 4/1862/DXIX
#### DXIX À MADEMOISELLE NANCY FLEURY, À PARIS

Je suis bien contente de l’embarras d’Hetzel puisqu’il me procure une charmante lettre de toi, et de bonnes nouvelles de vous toutes. J’ai vu ton père hier et nous avons causé, comme tu penses, de tout ce qui vous concerne, et de cette pauvre chère grand’mère qui est partie !
Ma Lina, qui est de retour de son voyage et se propose de t’écrire bientôt, a fait aussi mille questions sur vous à ton père. Et nous avons dit beaucoup de mal de toi, comme tu penses ! Nous avons grondé ton père de ce qu’il ne te faisait pas courir un peu avec lui quand il vient chez nous : ce serait si bon pour nous de te tenir ici ! Mais il dit : « Cela ne se peut pas, elle travaille, elle est forcée à des relations continuelles pour ses travaux. »
Un temps viendra peut-être où tu auras un peu de vacances, et Valentine aussi, et alors ta petite maman n’aurait plus de raison d’être à Paris quand le père aurait à venir en Berry. Vous prendriez Nohant pour centre d’opérations, ton père faisant ses courses et promenades ; vous, le peu de visites que vous tenez à faire maintenant au pays, et vous auriez chez nous le home et la famille.
Rien ici de changé essentiellement depuis les bons jours d’intimité que nous y avons passés ensemble, sauf le grand bonheur d’avoir cette adorable et adorée petite, immense compensation aux douleurs qui nous ont tous frappés et aux adieux tant de fois répétés aux vivants et aux morts.
Laisse Lina et moi faire ce bon rêve de vous ravoir quelquefois près de nous, quand de bonnes circonstances le permettront, et parlons de cette géométrie naturelle, qui est une œuvre charmante et bonne. Que les lecteurs sont donc bêtes avec leur répulsion pour les mots ! Enfin cherchons :
Avant nous. L’œuvre avant l’ouvrier. Les formes primitives. La science avant les savants. L’artiste éternel. Histoire de la forme.
La loi des formes naturelles.
Tout cela ne vaut rien, et rien ne vaudra jamais le vrai titre, qui était le seul juste. Il faut tâcher de persuader à Hetzel de le conserver, ou il faut qu’il en trouve un bon. S’il refusait l’ouvrage, il me semble que madame Pape-Carpentier trouverait à le placer naturellement dans la Bibliothèque utile de Leneveu, qui est un excellent recueil, très répandu et très goûté.
Bonsoir, chère fille ; je t’embrasse, je vous embrasse tous bien fort.
* ↑ Qui cherchait un titre pour l’ouvrage d’abord intitulé Évenor et Leucippe, et qui s’est définitivement appelé les Amours de l’âge d’or.
# Correspondance 1812-1876, 4/1862/DXV
#### DXV À M. ARMAND BARBÈS, À LA HAYE

Je suis, depuis longtemps déjà, sans nouvelles de vous. Pouvez-vous m’en faire donner, si le travail d’écrire vous fatigue encore ? Dois-je espérer que vous êtes mieux, comme votre dernière lettre me l’annonçait ?
Moi, je veux vous annoncer le prochain mariage de mon fils avec la fille de mon vieux et cher ami Calamatta. C’est une charmante enfant et un esprit généreux. Cette union est un vœu de mon cœur enfin accompli.
Vous partagerez ma joie, vous qui ne vivez que pour vos amis sans songer à vous-même. Mais, s’il est possible, parlez-moi un peu de vous, sinon pensez à moi et souhaitez du bonheur à mon cher fils. Le ciel, qui vous aime, y aura égard !
# Correspondance 1812-1876, 4/1862/DX
#### DX À MADAME PAULINE VILLOT, À PARIS

Je ne veux pas vous laisser reposer de moi. Je veux vous tourmenter de mes supplications, pour que vous surmontiez cette atroce douleur.
L’oublier ? non, jamais ! aucun de nous ne veut oublier celui que nous aimions tant. Mais il faut lui survivre avec énergie, afin que son autre vie soit heureuse et que le lien éternel entre nous et lui ne soit pas brisé. Se retrouver ailleurs est la récompense ; pour la mériter, nous devons faire marcher ensemble le courage et le souvenir, le regret tendre et l’espérance vaillante ; c’est ce que le vulgaire ne sait pas faire, c’est ce que vous saurez faire, vous, intelligence d’élite. Cher cousin Frédéric ! il a besoin de vous, et ce pauvre bon Georges ! quelle désolation autour de vous, quelle solitude dans leur vie si vous perdiez la force, le vouloir et la santé ! Et cet excellent cœur si tendre, ce digne Ferri qui faiblit ! Ah ! je le comprends bien, il y a des moments où l’âme se déchire et se brise ! mais pensons aux autres, pensons toujours au bien que nous pouvons leur faire ; car, heureux ou malheureux, nous avons toujours devant nous le devoir du dévouement qui reste le même, et dont aucune souffrance, si amère qu’elle soit, ne nous dispense.
Ah ! comme il était aimé ! toutes les lettres que je reçois sont pleines de lui. Jamais un homme si jeune n’a été si apprécié et si regretté ; que ce soit pour vous une sorte de consolation il n’a connu de la vie que ce qu’elle a de meilleur, l’affection qu’on éprouve et qu’on inspire. Je vous embrasse tendrement tous, et mes enfants, encore aussi, vous disent qu’ils vous aiment.
# Correspondance 1812-1876, 4/1862/DXI
#### DXI À SON ALTESSE LE PRINCE NAPOLÉON (JÉRÔME), À PARIS

Vous parlez avec un grand talent, ça ne m’étonne pas, moi, et je sais que cette éloquence vous vient du cœur. Mais tous ces cafards, comme ils vous en veulent ! Est-ce qu’ils l’emporteront. ? est-ce qu’ils représentent la France aux yeux de l’empereur ? Vous avez bien fait de protester d’avance contre l’hypocrite diplomatie du ministre-orateur. Cela nous laisse un peu d’espoir.
Au fond pourtant, je suis furieuse ; vous ouvrez à la pensée du règne un courant qui peut tout sauver, et même tout laver dans l’histoire, et on semble fermer volontairement les yeux !
Mais je vous jure que l’Empire est perdu s’il continue à dormir ou à trembler, pendant que les vieux pouvoirs s’éveillent et que les prêtres travaillent. Tout le salut est en vous, en vous seul. Si la France est aussi aveugle que le pouvoir, nous aurons un atroce 1815 et ce qui s’ensuit.
Est-ce que tous ces vieux généraux dévots ne sont pas vendus d’avance ?
Cher prince, allez toujours, tout le monde n’est pas ingrat. Le peuple intelligent n’est pas encore corrompu. La France ne peut pas se suicider. Que Dieu veille sur nous et qu’il soit toujours avec vous !
Les Débats disent avec raison que vous parlez comme personne ne parle, je le crois bien ! Vous seul croyez ce que vous dites.
# Correspondance 1812-1876, 4/1862/DXIV
#### DXIV À M. MARGOLLÉ, À TOULON

J’ai reçu votre livre en quittant Nohant et j’en ai lu une partie en chemin de fer. Mais, depuis que je suis ici, je n’ai pu l’achever. C’est une vie désordonnée pour moi que ce Paris, où je ne puis m’appartenir un instant.
J’ai beau fuir le monde et ne vouloir aller nulle part, et vouloir me renfermer dans l’intimité, je suis assiégée jusque sur l’escalier et jusque dans mon fiacre. Et puis tant de choses à voir et à faire en quinze jours, quand on ne vient à Paris que tous les deux ou trois ans ! Enfin j’achève mes corvées et je repars dans deux jours, et je vous lirai et je reprends la seule vie qui me convienne, la vie d’étude et de réflexion. Ce que j’ai lu est d’un grand intérêt et très beau de cœur et de pensée.
Vous avez pris le bon chemin dans la vie. Il n’y en a pas d’autre. Toute cette agitation politique qui régne ici est inféconde. À tous les étages et dans tous les milieux de cette politique, je ne vois que des gens perchés sur leurs balcons et regardant en bas vers le peuple, les uns avec effroi, les autres avec espérance, et tous se disant « Que fait-il ? que va-t-il faire ? que pense-t-il ? que veut-il ? quel mal ou quel bien va sortir de lui ? Questions insolubles ! » Le peuple n’en sait pas davantage sur ceux qu’il regarde d’en bas, il n’en sait guère plus sur lui-même. Il attend et il s’inspirera du moment ; et qu’importe ce qu’il fera, s’il ne sait pas pourquoi il le fait ?
Instruisons-le sous toutes les formes. Le résultat de nos efforts est peut-être fort éloigné, mais au moins il est sûr, et tout le reste est inutile.
Je n’ai pas le temps de vous en dire davantage. Je vous écrirai de Nohant, et, en attendant, j’envoie à votre digne compagne, à votre famille et à tous vos chers enfants mille tendres souvenirs.
# Corneille, Pierre - Œuvres, Marty-Laveaux, 1862, tome 1 MÉLITE Argument

Éraste, amoureux de Mélite, l’a fait connoître à son ami Tircis, et devenu puis après jaloux de leur hantise, fait rendre des lettres d’amour supposées, de la part de Mélite, à Philandre, accordé de Cloris, sœur de Tircis. Philandre s’étant résolu, par l’artifice et les suasions d’Éraste, de quitter Cloris pour Mélite, montre ces lettres à Tircis. Ce pauvre amant en tombe en désespoir, et se retire chez Lisis, qui vient donner à Mélite de fausses alarmes de sa mort. Elle se pâme à cette nouvelle, et témoignant par là son affection, Lisis la désabuse, et fait revenir Tircis, qui l’épouse. Cependant Cliton ayant vu Mélite pâmée, la croit morte, et on porte la nouvelle à Eraste, aussi bien que de la mort de Tircis. Eraste, saisi de remords, entre en folie ; et remis en son bon sens par la nourrice de Mélite, dont il apprend qu’elle et Tircis sont vivants, il lui va demander pardon de sa fourbe et obtient de ces deux amants Cloris, qui ne vouloit plus de Philandre après sa légèreté.
# Corneille, Pierre - Œuvres, Marty-Laveaux, 1862, tome 1 MÉLITE Au lecteur

Je sais bien que l’impression d’une pièce en affoiblit la réputation : la publier, c’est l’avilir ; et même il s’y rencontre un particulier désavantage pour moi, vu que ma façon d’écrire étant simple et familière, la lecture fera prendre mes naïvetés pour des bassesses. Aussi beaucoup de mes amis m’ont toujours conseillé de ne rien mettre sous la presse, et ont raison, comme je crois ; mais, par je ne sais quel malheur, c’est un conseil que reçoivent de tout le monde ceux qui écrivent, et pas un d’eux ne s’en sert. Ronsard, Malherbe et Théophile l’ont méprisé ; et si je ne les puis imiter en leurs grâces, je les veux du moins imiter en leurs fautes, si c’en est une que de faire imprimer. Je contenterai par là deux sortes de personnes, mes amis et mes envieux, donnant aux uns de quoi se divertir, aux autres de quoi censurer : et j’espère que les premiers me conserveront encore la même affection qu’ils m’ont témoignée par le passé ; que des derniers, si beaucoup font mieux, peu réussiront plus heureusement, et que le reste fera encore quelque sorte d’estime de cette pièce, soit par coutume de l’approuver, soit par honte de se dédire. En tout cas, elle est mon coup d’essai ; et d’autres que moi ont intérêt à la défendre, puisque, si elle n’est pas bonne, celles qui sont demeurées au-dessous doivent être fort mauvaises.
# Corneille, Pierre - Œuvres, Marty-Laveaux, 1862, tome 1 MÉLITE Acteurs

ÉRASTE, amoureux de Mélite.
TIRCIS, ami d’Éraste et son rival.
PHILANDRE, amant de Cloris.
MÉLITE, maîtresse d’Éraste et de Tircis.
CLORIS, sœur de Tircis.
LISIS, ami de Tircis.
CLITON, voisin de Mélite.
La Nourrice de Mélite.
* ↑ Dans l’édition de 1633 : Les acteurs.
* ↑ Les éditions antérieures à 1660 placent Cliton après la Nourrice.
# Comment j’ai retrouvé Livingstone (Stanley, 1884)
## COMMENT j’ai retrouvé LIVINGSTONE

| Londres, octobre 1872. | Son correspondant spécial, Henri M. Stanley, Chef de l’expédition de New York Herald. |