# Almanach de Québec (1780)/Officiers civils de la Province de Québec
### OFFICIERS CIVILS de la Province de QUEBEC.

| Les Honorables | $\left\{{\begin{matrix}\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\end{matrix}}\right.$ | H. T. Cramahé, Préſident, Hugues Finlay, Thomas Dunn, Jacques Cuthbert, François Leveſque, Edouard Harriſon, Jean Collins, Adam Mabane, George Pownall, George Allſopp, La Corne St. Luc, J. G. C. Delery, Conrad Gugy, Picotté de Belleſtre, Jean Fraſer, Henri Caldwell, Jean Drummond, Guillaume Grant, Paul Roc St. Ours, François Baby, Joſeph de Longueuil, Samuel Holland, |
| $\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\end{matrix}}\right\$ | Ecuiers |
Jenkin Williams, Ecuier, Greffier. François Joſeph Cugnet, Ecuier, S. F. et Traducteur. Mr. Pierre Mills, Portier. Nicolas Davis, Meſſager.
| H. T. Cramahé, Hugues Finlay, Thomas Dunn, Jean Collins, Adam Mabane, Nicolas Cox, Henri Hamilton, Edouard Abbot, Gabriel Elzeard Taſchereau, Arent Schuyler Depeyſter, Godefroy Tonnancour, Henri Caldwell, Neveu Seveſtre, Le Comte Dupré, Edouard Guillaume Gray, St. George Dupré, François Baby, Jenkin Williams, Jean Porteous, Pierre Panet, Guillaume Gordon, Jacques M$^c$Gill, Pierre Meziere, Pierre Guy, Thomas Scott, Jacques Finlay, Pierre Foretier, Jacques Stanley Goddard, Conrad Gugy, Roc St. Ours, Chevalier de Niverville, Joſeph de Longueuil, Joſeph Dechambault, | $\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\end{matrix}}\right\$ | Ecuiers |
| Charles Lanaudiere, Jean Campbell, Alexandre Fraſer, Maſon Bolton, Pierre Stuart, | $\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\\\end{matrix}}\right\$ | Ecuiers |
| Le Gouverneur, Lieutenant-gouverneur, ou le Juge en chef, xxavec cinq ou plus des Membres du Conſeil (les Juges xxqui auparavant ont entendu et décidé la cauſe exceptés.) | $\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\$ | Juges |
| Jenkin Williams, Ecuier, Greffier. |
| A. Mabane, T. Dunn, J. Williams, J | $\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\$ | Ecuiers, Commiſſaires pour faire les fonctions du Juge en Chef. |
| Ja. Monk, Ecuier, Avocat-général. | Ja. Monk, Ecuier, Avocat-général. | Ja. Monk, Ecuier, Avocat-général. |
| Wm. Gordon, Ecuier, Clerc de la Couronne. | Wm. Gordon, Ecuier, Clerc de la Couronne. | Wm. Gordon, Ecuier, Clerc de la Couronne. |
| M$^r$. D. Gallwey, Interprète. | M$^r$. D. Gallwey, Interprète. | M$^r$. D. Gallwey, Interprète. |
P. Livius, Ecuier, L. L. D. Juge. D. Lynd, Ecuier, Greffier. L. Smith, Maréchal.
| Les H. | $\left\{{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right.$ | A. Mabane, T. Dunn, P. Panet, | $\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\$ | Ecuiers, Juges. |
| | | R. Murray, Ecuier, Greffier de la dite Cour. | R. Murray, Ecuier, Greffier de la dite Cour. | R. Murray, Ecuier, Greffier de la dite Cour. |
| A. Mabane, T. Dunn, P. Panet, | $\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\$ | Ecuiers, Juges. | Ecuiers, Juges. |
| D. Lynd, — Boiſſeau | | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | Ecuiers, Greffiers. |
| Ja. Shepherd, Ecuier, Sheriff. | Ja. Shepherd, Ecuier, Sheriff. | Ja. Shepherd, Ecuier, Sheriff. |
| Mr. J. Woolfey, Coroner. | Mr. J. Woolfey, Coroner. | Mr. J. Woolfey, Coroner. |
| D. Lynd, — Boiſſeau | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | Ecuiers, Greffiers de la Paix. | Ecuiers, Greffiers de la Paix. |
| Mr. J. Brown, Crieur. |
| Les H. | $\left\{{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right.$ | J. Fraſer, E. Southouſe, H. de Rouville, | $\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\$ | Ecuiers, Juges. |
| J. Fraſer, E. Southouſe, H. de Rouville, | $\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\$ | Ecuiers, Juges. |
| J. Burke, — Lepallieur, | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | Ecuiers, Greffiers d’icelle. |
| E. G. Gray, Ecuier Sheriff. | E. G. Gray, Ecuier Sheriff. | E. G. Gray, Ecuier Sheriff. |
| J. Burke, Ecuier, Coroner. | J. Burke, Ecuier, Coroner. | J. Burke, Ecuier, Coroner. |
| J. Burke, — Lepallieur, | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | Ecuiers, Greffiers de la Paix. |