OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Poésies (Desbordes-Valmore, 1830)/Le Printemps
### LE PRINTEMPS

Le printemps est si beau ! Sa chaleur embaumée Descend au fond des cœurs réveillés et surpris : Une voix qui dormait, une ombre accoutumée, Redemande l’amour à nos sens attendris. La raison vainement à ce danger s’oppose, L’image inattendue enivre la raison : Tel un insecte ailé s’élance sur la rose, Et la brûle d’un doux poison. Des jeunes souvenirs la foule caressante
Accourt, brave la crainte, et l’espace et le temps : Qui n’a cru respirer dans la fleur renaissante, Les parfums regrettés de ses premiers printemps ? Et moi, dans un accent qui trouble et qui captive, Naguère un charme triste est venu m’attendrir. L’écouterai-je encor, curieuse et craintive, Ce doux accent qui fait mourir ? Ce nom... j’allais le dire, il m’est donc cher encore ? Ma frayeur n’a donc plus de force contre lui ? Toi qui ne m’entends pas, d’où vient que je t’implore ? N’es-tu pas loin ? N’ai-je pas fui ? Reverrai-je tes yeux, dont l’ardente prière Obtiendrait tout des cieux ? Oui, pour ne les plus voir j’abaisse ma paupière, Je m’enfuis dans mon âme, et j’ai revu tes yeux !
L’oiseau né sous nos toits, dans la saison brûlante, Tourne autour des maisons qu’il reconnaît toujours,
Effleure dans son vol l’ardoise étincelante, S’y pose, chante, fuit, et revient tous les jours : Ton chant avec le sien se fond dans ma pensée ; Trop de bonheur remplit ma poitrine oppressée ; Je pâlis de plaisir à ces cris de retour ; J’ai ressenti ta voix, j’ai reconnu l’amour !
Dans le demi-sommeil où je tombe rêveuse, Je te crains, je t’espère et je te sens venir ; Tu parles, mais si bas ! Une oreille amoureuse Peut seule entendre et retenir : « Veux-tu, mais ne dis pas que l’heure est trop rapide, « Veux-tu voir la montagne et le courant limpide ? « Veux-tu venir au pied du grand chêne abattu ? » Moi, je ne réponds pas pour écouter : « Veux-tu ? « Veux-tu, mais ne dis pas que la lune est cachée, « Veux-tu voir notre image au bord des flots penchée ? « Ne tremble pas, tout dort ; l’écho même s’est tu. »
Et mon refus se meurt en écoutant : « Veux-tu. »
D’un bouquet ma tristesse hier s’était parée ; Dans l’ombre, tout à coup, qui l’ôta de mon sein ? Ai-je senti le feu de ta main adorée ? Est-ce toi, mon amour, qui cueillis ce larcin ? Pourquoi troubler mon sort qui devenait paisible ? Dans tout ce qui me plaît viens-tu tenter ma foi ? Dis ! Pourquoi ta main invisible Se pose-t-elle encor sur moi ? Pourquoi ton haleine enflammée Soulève-t-elle mes cheveux ? Pourquoi ce faible écho, craintif comme nos vœux, Dit-il contre mon cœur : « Bonsoir, ma bien-aimée ! » Ah ! Je t’en prie, il ne faut plus venir Redemander mon âme presque heureuse : Je crains de toi jusqu’à ton souvenir : Loin du danger je suis encor peureuse...
Je ne t’accuse pas ! Qui sait si le tombeau Sera froid sur mon corps, si ton souffle l’effleure ? Je ne t’accuse pas ! je pleure, Et j’aime le printemps ; le printemps est si beau !
# Poésies (Desbordes-Valmore, 1830)/La Reconnaissance
### LA RECONNAISSANCE

Hélas ! Que je dois à vos soins ! Vous m’apprenez qu’il est perfide, Qu’il trompa mon amour timide : C’est vous qui le jurez du moins… Hélas ! Que je dois à vos soins !
Pressez votre main sur mon cœur Et jouissez de votre ouvrage. Le malheur me rend le courage ;
Mais pour juger de sa rigueur, Pressez votre main sur mon cœur !
Adieu donc ma félicité ! Adieu sa présence et ma vie ! Oh ! Que vous m’avez bien servie En me disant la vérité ! Adieu donc ma félicité !
Vous avez voulu me guérir, Cruelle !… Ah ! Pardon ! Je m’égare. Non, non, vous n’êtes point barbare ; Je le crois, dussé-je mourir… Vous avez voulu me guérir !
# Poésies (Desbordes-Valmore, 1830)/La Nuit

Pour les autres éditions de ce texte, voir La nuit.

### LA NUIT.

Viens ! le jour va s’éteindre… il s’efface, et je pleure. N’as-tu pas entendu ma voix ? Écoute l’heure ; C’est ma voix qui te nomme et t’accuse tout bas ; C’est l’Amour qui t’appelle, et tu ne l’entends pas ! Mon courage se meurt. Tout à ta chère idée, D’elle, de toi toujours tendrement obsédée, Pour ton ombre j’ai pris l’ombre d’un voyageur, Et c’était un vieillard riant de ma rougeur.
Eh quoi ! le jour s’éteint ? n’est-ce pas un nuage,
Un vain semblant du soir, un fugitif orage ? Que je voudrais le croire ! Hélas ! un si beau jour Ne devrait pas mourir sans consoler l’Amour. Viens ! ce voile jaloux ne doit pas te surprendre. Dans les cieux à son gré laisse-le se répandre ; Ne va pas comme moi le prendre pour la nuit ! Quand son obscurité m’importune et me nuit, Si le soleil plus pur allait paraître encore ! Si j’allais avec lui revoir ce que j’adore ! Si je pouvais du moins, en lui livrant ces fleurs, Me cacher dans son sein, et rougir de mes pleurs ! Il me dirait : « Je viens, j’accours, ma bien-aimée ! « Ce nuage qui fuit t’aurait-il alarmée ? « La nuit est loin, regarde ! » Et je verrais ses yeux Rendre la vie aux miens, et la lumière aux cieux.
Non ! le jour est fini. Ce calme inaltérable, L’oiseau silencieux fatigué de bonheur,
Le chant vague et lointain du jeune moissonneur, Tout m’invite au repos… tout m’insulte et m’accable. Un seul et doux objet me plaint dans ce séjour ; Il a subi mon sort : c’est la pâle anémone, Sous le vent qui l’effeuille, elle tombe ; et ce jour, Pour nous brûler ensemble, en orna ma couronne.
Mais adieu tout ; adieu, toi qui ne m’entends pas. Toi qui m’as retenu la moitié de mon être, Qui n’as pu m’oublier, qui vas venir, peut-être, Tu trouveras au moins la trace de mes pas, Si tu viens ! Adieu, bois où l’ombre est si brûlante ; Nuit plus brûlante encor, nuit sans pavots pour moi, Tu règnes donc enfin ! Oui, c’est toi, c’est bien toi ! Quand me rendras-tu l’aube ? Oh ! que la nuit est lente ! Hélas ! si du soleil tu balances le cours, Tu vas donc ressembler au plus long de mes jours ! L’alouette est rentrée aux sillons ; la cigale
À peine dans les airs jette sa note égale ; Un souffle éveillerait les échos du vallon, Et les échos muets ne diront pas mon nom. Et vous, dont la fatigue a suspendu la course, Vieillard ! ne riez plus ; si mes tristes accens… Non ! déjà le sommeil appesantit ses sens ; Il rêve sa jeunesse au doux bruit de la source. Oh ! que je porte envie à ses songes confus ! Que je le trouve heureux ! Il dort, il n’attend plus.
# Poésies (Desbordes-Valmore, 1830)/Le Portrait
### LE PORTRAIT

Riant portrait, tourment de mon désir, Muet amour, si loin de ton modèle ! Ombre imparfaite du plaisir, Tu seras pourtant plus fidèle.
De ta gaîté je me plains aujourd’hui ; Mais si jamais il cesse de m’entendre, À toi je me plaindrai de lui, Et tu me paraîtras plus tendre.
Si tu n’as pas, pour aller à mon cœur, Son œil brûlant et son parler de flamme, Par un accent doux et trompeur Tu n’égareras pas mon âme.
Sans trouble, à toi je livre mon secret. S’il était là, je fuirais vite, vite. Je suis seule… ah ! Riant portrait, Que n’es-tu celui que j’évite !
# Sous les branches
### SOUS LES BRANCHES

* Palpitante encore du bal,
* Elle voulut, la blonde fille,
* M’accompagner jusqu’à la grille
* Où j’avais lié mon cheval.
* Malgré l’appel des ritournelles,
* Au jardin nous nous attardions,
* Et les choses que nous disions
* Étaient tristes et solennelles.
* Nous avions pris le long chemin,
* Nous avions pris le chemin sombre.
* Je ne la voyais pas dans l’ombre,
* Mais je la tenais par la main.
* Nos baisers rythmaient nos paroles,
* Et nous suivions, tendres et las,
* La voûte obscure des lilas,
* Qui s’étoilait de lucioles.
* Et ma chevelure baignait,
* Comme dans l’eau les pleurs d’un saule,
* Son front posé sur mon épaule,
* Son doux front qui s’abandonnait.
* Et pour que l’opaque ramure
* Couvrît notre rêve enchanté
* De silence et d’obscurité,
* La brise apaisait son murmure.
# Sous les hêtres

Las du rail continu, du sifflet des machines, Conduit par mes deux pieds, comme un simple marcheur, J’aime à vivre en plein bois dans l’herbe des ravines, Enveloppé d’oubli, de calme et de fraîcheur.
Là jamais aucun bruit des wagons ni des cloches ; Pas même l’Angélus d’un village lointain. J’écoute un filet d’eau qui, filtrant sous les roches Fait frémir au départ trois feuilles de plantain.
Le beau loriot jaune et la mésange bleue, Souvent de compagnie avec le merle noir, Doux chanteurs buvant frais, viennent d’un quart de lieue, Réjouis du bain pur et charmés du miroir.
Le plus riche voisin de la source limpide Parfois comme un éclair s’échappe des roseaux : C’est un martin-pêcheur au vol droit et rapide, Emportant sur son aile un reflet vert des eaux.
Blutée à petit jour par les feuilles de hêtre, Une lueur discrète éclaire les ravins, Peuplés d’esprits follets que j’aime à reconnaître : Sphinx, papillons nacrés, faunes et grands sylvains.
Sous la haute forêt le cœur troublé s’apaise. Les plus fraîches senteurs m’arrivent à la fois. Est-ce un parfum de menthe, un souvenir de fraise ? Est-ce le chèvrefeuille ou la rose des bois ?
Rêveur enseveli dans une paix profonde, Du long fuseau des jours j’aime à perdre le fil, J’aime à ne plus savoir quel âge a notre monde. Si je suis un enfant du siècle ou de l’an mil ;
Et j’aime à voir passer là-bas, gardant ses chèvres, La petite fileuse au sourire ingénu, Qui va chantant d’un cœur aussi pur que ses lèvres Une vieille chanson d’un poète inconnu :
La chanson qui jadis a charmé sa grand’mère, Et qu’aux arbres des bois souvent on redira, Tant qu’on pourra cueillir muguet et primevère, Et que la fleur d’amour dans une âme éclôra.
# Spéculations/Les nouveaux timbres
### LES NOUVEAUX TIMBRES

C’est une des superstitions humaines, quand on veut s’entretenir avec des proches momentanément éloignés, qu’on jette dans des pertuis ad hoc, analogues aux bouches d’égout, l’expression écrite de sa tendresse, après avoir encouragé de quelque aumône le négoce, si funeste pourtant, du tabac, et acquis en retour de petites images sans doute bénites, lesquelles on baise dévotement par derrière. Ce n’est point ici le lieu de critiquer l’incohérence de ces manœuvres : il est indiscutable que des communications à distance sont possibles par leur moyen.
Cette habitude est assurément ancienne, car les figurines — les timbres, pour les appeler par leur nom — sont fort connues. Nous fûmes donc désagréablement surpris, il y a peu de jours, quand un débitant de tabac nous remit, contre nos quinze centimes de bon billon, une effigie inédite, et nous restâmes dans la même perplexité que si l’on nous eût passé une pièce fausse. Il ne nous servit à rien d’objecter au marchand que son nouveau timbre de quinze centimes était peu agréable à voir et que nous ne pensions point qu’il en vendrait autant que de l’autre. En vain fîmes-nous appel à sa moralité, car la vignette représente une scène plutôt regrettable : une dame, aveugle et le bras en écharpe, assise sur un pliant, apitoie les passants au moyen d’une pancarte qui promet à l’homme, sur sa personne, tous les droits : au-dessus de sa tête se balance une lanterne avec le numéro de sa maison. Le prix s’élève, pour les étrangers, jusqu’à vingt-cinq centimes, quoique ce soit toujours la même dame.
Les timbres de 40, 50 centimes, 1 franc, de la forme large d’une couverture d’album, somptueusement tirés en deux couleurs, nous n’avons pu en deviner l’usage. On conte que des vieillards prodigues en payent des exemplaires de luxe jusqu’à deux et quatre francs.
Les timbres de 1, 2 et 5 centimes nous semblent suffire à toutes les exigences : leur cadre en figure de fer-à-cheval ailé les rend propres à servir d’enseigne au maréchal-ferrant aussi bien que d’ex-libris au poète, ce dernier à cause de Pégase. Nous ne saurions trop conseiller de substituer, en toute occasion, le nombre qui sera nécessaire de ces timbres d’un centime aux timbres de deux et quatre francs.
Les contribuables, qui salarient une police pour poursuivre les marchands de cartes transparentes, achètent et font circuler ce musée d’horreurs ; ils les achètent, et — quand il est si simple de cracher dessus ! — les lèchent.
# Spéculations/L’abolition de la peine de mort
### L’ABOLITION DE LA PEINE DE MORT

Le mot d’Alphonse Karr : « Que MM. les assassins commencent », a fait tous les frais de l’enquête sur l’abolition de la peine de mort. Tant il est naturel à l’homme de répéter avec satisfaction des choses imprimées, même quand il ne se rappelle plus bien où elles sont imprimées ni si elles ont un sens quelconque. C’est ainsi que M. Émile Ollivier, de l’Académie française, écrit : « Je suis toujours resté insensible aux belles phrases… » Mais il ne tarde point à citer, lui aussi, la Phrase, en attestant : « Ce mot d’un homme d’esprit a clos la question. »
De même que maintes personnalités notables se sont efforcées à élaborer, au-dessous de la boutade de Karr, leurs signatures individuelles, il nous paraît d’une excellente division du travail de nous dévouer à notre tour à la tâche, oiseuse peut-être, d’explorer si ladite boutade possède quelque signification.
« Que MM. les assassins commencent » équivaudrait à ceci, si nous examinons d’abord le sens le moins follement absurde : « Que MM. les assassins (assassin, celui qui a tué, disent les dictionnaires), ayant tué, ne récidivent pas. Pour commencer à ne pas assassiner, il faut, logiquement, avoir assassiné. Mais s’ils ont antérieurement assassiné, cela a suffi pour qu’ils aient déjà été mis à mort.
Cette hypothèse démente est d’ailleurs aussitôt écartée, si nous nous en référons à l’opinion de M. E. Ménegoz, l’honorable doyen de la Faculté de Théologie protestante de Paris :
On a bien lu : sans attendre la récidive. Si donc, M. Ménegoz ne laisse à MM. les assassins la possibilité que d’un seul meurtre, et si ceux-ci commencent, c’est-à-dire n’assassinent pas, ce ne sont plus des assassins du tout, ou tout au moins à eux s’appliquera fort exactement la même définition qui a convenu jusqu’à ce jour non moins exactement, à l’honnête homme.
Donc, dilemme : ou 1$^o$ agiter avec mûre réflexion la question d’abolir la peine de mort pour des gens à qui on l’a déjà fait subir ou en faveur de qui on l’a déjà abolie. Ou 2$^o$ agiter avec la même maturité réfléchie ce problème : convient-il d’établir la peine de mort, préventive, contre les honnêtes gens, ou de la commuer, et en quelle peine moindre ? Nous citons M. De Greef, recteur de l’Université Nouvelle de Bruxelles :
Il nous avait tout d’abord semblé insane d’enquêter sur la peine de mort auprès des honnêtes gens, incompétents par définition et non point des véritables intéressés, MM. les assassins. D’ailleurs, ceux-ci n’auraient sans doute prêté attention au débat qu’au cas où ils auraient eu le choix entre la mort et l’acquittement, par exemple, ou la mort et quelque rémunération ou quelque distinction honorifique.
Quoi qu’il en soit, il n’y a pas d’autre solution actuelle que la connexité de l’abolition de la peine de mort pour les assassins et des travaux forcés pour les honnêtes gens.
# Spéculations/Locomotion aérienne
### LOCOMOTION AÉRIENNE

Les successifs Santos-Dumont ont tourné l’attention du côté de la locomotion aérienne. On remarquera qu’aucun de ces appareils n’essaye d’imiter de près le mécanisme du vol de l’oiseau. Mais nous ne croyons point que personne se soit rendu compte de la vraie raison pour laquelle il ne fallait point l’imiter. Or, si l’on prend la peine d’y réfléchir, on constatera que le mécanisme du vol chez l’oiseau est à ce point rudimentaire que, s’il donne quelques résultats, c’est en dépit de toutes les lois mécaniques : les ailes de l’oiseau — que l’on peut figurer schématiquement par deux triangles opposés par le sommet — ne s’appuient sur l’air qu’à droite et à gauche, négligeant la bonne moitié de support disponible qui s’étend devant et derrière. D’autre part, si l’on conçoit une aile circulaire, comprimant sans perte l’atmosphère tout autour du corps à élever, ce sera là un aviateur deux fois plus efficace que l’oiseau. Or cet aviateur est dans les mains de tous : le parapluie, dont l’application au vol n’est qu’ébauchée dans le parachute. On sait que le parachute est supporté par l’air qu’il comprime. Qu’on suppose donc un moteur le fermant avec violence : l’air sera comprimé davantage, et l’appareil s’élèvera, avec d’autant plus de facilité que, demi-fermé, il rencontre moins de résistance. On se le figure aisément palpitant, épanoui puis contracté, ainsi que la méduse progresse dans la mer. La soupape du parachute réservée à l’excès d’air se ramifierait dans des baleines en tubes d’acier dont l’orifice clos ou libre permettrait de modifier la direction.
Quant à savoir si cette invention ferait plus de kilomètres à l’heure que le Santos-Dumont… un parapluie fermé, cela ressemble beaucoup à une flèche !
# Spéculations/L’adjudant Fournaux
### L’ADJUDANT FOURNAUX

Le 20 avril 1901, pendant une inspection dans la cour de la caserne de la Pépinière, l’adjudant Fournaux, ayant voulu replacer, avec une précipitation zélée, sur la tête du soldat Lamiré son képi tombé, trois dents du soldat churent à leur tour, on ne sait comment, et l’adjudant, pour excuser cette mauvaise tenue sur les rangs, s’en déclara personnellement responsable, se disant sujet à des mouvements involontaires et trop brusques, appris à Joinville et « effet direct de la pratique de la boxe ».
Ce brave sous-officier s’exposait ainsi bénévolement à tomber sous le coup de l’article 229 du Code militaire, qui punit les voies de fait envers les inférieurs.
La justice militaire sait, heureusement, apprécier, et le conseil a prononcé, presque sans délibération et à l’unanimité, l’acquittement.
Il nous revient qu’un boucher appliqua ainsi, sans y penser, les mouvements acquis dans l’exercice de son commerce, d’abord à assommer, puis à dépecer l’un de ses clients en divers quartiers. Or, il languit maintenant dans les bagnes. À quand sa réhabilitation ?
Il est vrai que c’était un civil.
# Questions diplomatiques et coloniales

| Liste alphabétique des articles traités | Liste alphabétique des auteurs | Sites externes contenant les fac-similés de ce titre |

## 1908

année 12, tome 26, numéro 273
* Déclaration d'indépendance de Bulgarie par Ferdinand de Bulgarie
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1571

| ◄ | Année 1570 | Henri IV Recueil des lettres missives de Henri IV Année 1571 | Année 1572 | ► |
* 24 janvier ― À mon cousin monsieur le marquis de Villars (p.14)
* 6 février ― À mon cousin monsieur le marquis de Villars (p.15)
* 9 mars ― Au roy, mon souverain seigneur (p.16)
* 13 avril ― À monsieur de Lavardin (p.18)
* 22 avril ― À monsieur de Savoye (p.20)
* 30 juin ― À monsieur mon cousin, monsieur le duc Julles de Brunsvich (p.21)
* 2 juillet ― À monsieur de la Force (p.22)
* 25 juillet ― À monsieur de la Force (p.23)
* 6 août ― À mon cousin, monsieur le marquis de Villars (p.25)
* 7 décembre ― À monsieur de la Force (p.27)
* 20 décembre ― À monsieur de la Force (p.28)
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1571/22 avril ― À monsieur de Savoye

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1571 | suivante | ► |
Orig. – Arch. du royaume de Sardaigne. Copie communiquée par M. F. Feuillet de Conches.
Monsieur, Me ressouvenant de la bonne chere qu’il vous a pleu autrefois me faire, j’ay pensé estre de mon debvoir, s’offrant ceste occasion par ce gentilhomme, de vous escrire pour me ramentevoir en vostre bonne grace, et que l’auriés agreable, comme de celuy qui vous est si proche d’alliance, et qui desire aultant vous faire plaisir et service que parent et bon amy que vous ayez. Vous en ferés l’espreuve quand il vous plaira m’employer, chose que j’executeray d’aussi bon cœur que je prie à Dieu, Monsieur, vous donner trez heureuse et longue vie, apres avoir presenté mes trez humbles recommandations à vostre bonne grace.
De la Rochelle, ce xxije jour d’apvril 1571.
* ↑ Voir plus haut, lettre du 31 août 1570, note 1.
* ↑ Le duc de Savoie avait épousé Marguerite de France, sœur de Henri II et cousine germaine de Jeanne d’Albret.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1570/31 août ― À monsieur le duc de Savoye

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1570 | suivante | ► |
Orig. – Arch. du royaume de Sardaigne. Copie communiquée par M. F. Feuillet de Conches.
Monsieur, Encores que ne doubtions que de ceste heure n’ayez bien entendu la paix qu’il a pleu à Dieu donner à ce royaume, et qu’ainsy qu’avés tousjours desiré de voir le Roy mon seigneur obey, et ung repos et tranquilité de ses subjects estre parmi eux estably, vous en aurés receu la joie et contentement qu’en avés tousjours attendu ; sy est-ce que pour l’asseurance que nous avons que vous recevrés agreablement ceste bonne nouvelle de nostre part, nous n’avons voulu faillir, avec sy bonne et saincte occasion, vous envoyer visiter et faire entendre le bien que nous recevons maintenant, voyant la fin de tant de miseres et calamitez desquelles ce pauvre royaume a esté, à nostre grand regret, si long temps agité, et l’heur aussy que ce nous est de voir Sa Majesté satisfaicte et contente, comme vous sçaura bien amplement discourir le s$^r$ de Reze, secretaire de monsieur l’Amiral, que vous avons bien voulu envoyer exprés, tant pour cest effect que pour le desir qu’a ledict sieur Amiral vous faire entendre de sa part quelques particularitez qui le touchent et concernent. Et en cest endroict, aprés vous avoir presenté nos bien humbles recommandations à vos bonnes graces, nous ferons fin, priant Dieu vous donner, Monsieur, en parfaicte santé, trez heureuse et longue vie. De Montigny sur Aulbe, ce xxxje jour d’aoust 1570.
HENRY,
* ↑ Emmanuel-Philibert, duc de Savoie, surnommé Tête-de-Fer, fils de Charles III, dit le Bon, duc de Savoie, et de Béatrix de Portugal, né le 8 juillet 1528, succéda à son père le 15 décembre 1553, et mourut le 14 septembre 1574.
* ↑ C’est le troisième édit de pacification, donné ce mois-là même à Saint-Germain-en-Laye.
* ↑ Jean Dorléans, seigneur de Reze, d’une ancienne famille répandue dans l’Orléanais et le Berry.
* ↑ Ville de Bourgogne, aujourd’hui du département de la Côte-d’Or.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1571/20 décembre ― À monsieur de la Force

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1571 | suivante | ► |
Orig. — Arch. de famille de M. le marquis Édouard de la Grange.
Mons$^r$ de la Force, J’ay receu vostre lettre, et entendu le contenu de celle qu’avez escripte à la Royne ma mere, touchant vostre excuse, laquelle je trouve sy raisonnable qu’il n’est besoing vous en incommoder ny moy vous en escrire davantaige. Je vous prie seullement mettre peine de vous guerir et recouvrer vostre santé. Attendant laquelle je prieray Dieu, Mons$^r$ de la Force, vous avoir en sa tres saincte et digne garde. De Nerac, ce xxe decembre 1571.