OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 7/1540

Me dis-tu bien toute la vérité ? Pardonne-moi, mais je suis devenu soupçonneux. J’ai peur que tu ne ménages ma sensibilité et que tu ne veuilles m’apprendre le désastre par transitions.
Comment se fait-il qu’on n’ait pas encore répondu au télégramme de vendredi dernier ?
Combien de temps encore Ernest peut-il tenir ? Il me semble que la catastrophe finale va arriver et je l’attends de minute en minute. Quelle situation !
Une bonne conscience ne suffit pas pour vivre tranquille, et il y a beaucoup de coquins plus heureux que moi ! Ah ! j’en avale, des coupes d’amertume ! Et toi aussi, pauvre loulou que j’avais rêvée plus heureuse !
Que veux-tu faire de l’excédent de ton mobilier ? Je t’engage, provisoirement, à l’envoyer ici. Il serait à l’abri de l’humidité dans le petit salon. À moins que vous ne vouliez en vendre une partie ; mais vous en trouverez bien peu d’argent. L’activité que tu te donnes vaut mieux que ma paresse. Cependant, hier soir, j’ai un peu (je dis un peu) travaillé. Car il y a des moments où, en dépit de tout, je reprends espoir. Puis je retombe ! Je vais encore me forcer à l’ouvrage. Mais comme tout cela m’use ! Je sens que je m’en vais : je suis trop vieux pour subir impunément des émotions aussi cruelles.
Le bon Laporte m’a écrit qu’il viendrait me voir mercredi. Émile est à Rouen. Le jardinier fauche le gazon et Putzel est là, à côté de moi. Voilà tout.
Moi, je t’embrasse bien tendrement.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 7/1535

Une goutte errante, des douleurs qui se promènent partout, une invincible mélancolie, le sentiment de « l’inutilité universelle » et de grands doutes sur le livre que je fais, voilà ce que j’ai, chère et vaillant maître. Ajoutez à cela des inquiétudes d’argent, avec des retours mélancoliques sur le passé. Voilà mon état et je vous assure que je fais de grands efforts pour en sortir. Mais ma volonté est fatiguée. Je ne puis me décider à rien d’effectif. Ah ! J’ai mangé mon pain blanc le premier et la vieillesse ne s’annonce pas sous des couleurs folichonnes. Depuis que je fais de l’hydrothérapie, cependant, je me sens un peu moins vache, et ce soir, je vais me remettre au travail sans regarder derrière moi.
J’ai quitté mon logement de la rue Murillo et j’en ai pris un plus spacieux, qui est contigu à celui que ma nièce vient de retenir sur le boulevard de la Reine-Hortense. Je serai moins seul l’hiver prochain, car je ne peux plus supporter la solitude.
Tourgueneff m’a paru cependant très content des deux premiers chapitres de mon affreux bouquin. Mais Tourgueneff m’aime peut-être trop pour me juger impartialement.
Je ne vais pas sortir de chez moi d’ici à longtemps, car je veux avancer dans ma besogne, laquelle me pèse sur la poitrine comme un poids de cinq cent mille kilogrammes. Ma nièce viendra passer ici tout le mois de juin. Quand elle en sera partie, je ferai une petite excursion archéologique et géologique dans le Calvados, et ce sera tout.
Non, je ne me suis pas réjoui de la mort de Michel Lévy, et même j’envie cette mort si douce. N’importe ! Cet homme-là m’a fait beaucoup de mal. Il m’a blessé profondément. Il est vrai que je suis doué d’une sensibilité absurde ; ce qui érafle les autres me déchire. Que ne suis-je organisé pour la jouissance comme je le suis pour la douleur !
La page que vous m’envoyez sur Aurore qui lit Homère m’a fait du bien. Voilà ce qui me manque : une petite-fille comme celle-là ! Mais on n’arrange pas sa destinée, on la subit. J’ai toujours vécu au jour le jour sans projets d’avenir et poursuivant mon but (un seul, la littérature) sans regarder ni à gauche ni à droite. Tout ce qui était autour de moi a disparu, et maintenant je me trouve dans le désert. Bref, l’élément distraction me manque d’une façon absolue.
Pour écrire de bonnes choses, il faut une certaine alacrité ! Que faire pour la ravoir ? Quels sont les procédés à employer pour ne pas songer sans cesse à sa misérable personne ? Ce qu’il y a de plus malade en moi, c’est « l’humeur » ; le reste, sans cela, irait bien. Vous voyez, chère bon maître, que j’ai raison de vous épargner mes lettres. Rien n’est sot comme les geignards.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 7/1543

Je n’ai rien du tout à te dire, ma pauvre fille, si ce n’est que je t’attends demain soir bien impatiemment, car mes journées sont de plus en plus longues. Quelle solitude ! et quelle tristesse ! Enfin, je vais te revoir.
L’embrassade sera bonne. Ça sera toujours cela de pris sur l’ennemi, c’est-à-dire sur l’ennui.
Et la pluie recommence !
Enfin, dans quelques heures tu seras là.
Si quelquefois tu te trouvais retardée, envoie-moi un télégramme. Mais non, ne me fais pas cette fâcheuse surprise.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 7/1537

J’attends avec impatience ta lettre de demain matin. Pourvu qu’elle ne m’apporte pas une aggravation de mauvaises nouvelles !
Ah ! s’il pouvait y en avoir de bonnes ! Au moins, dis-moi toute la vérité. Je continue à avoir le cœur comme dans un étau et à ne pouvoir m’occuper de quoi que ce soit, malgré mes efforts.
Hier, à 8 heures du soir, il a fait ici un orage effroyable et tel que les « Anciens » ne se souviennent pas d’en avoir vu. Pendant trois heures, il a plu et tonné d’une façon prodigieuse. Les plafonds de mon cabinet, de mon cabinet de toilette et de la chambre de notre pauvre mère ont été traversés. J’ai cru un moment que la maison allait crouler sur moi, et j’étais dans un joli état moral. Le dégât n’est pas grand, seulement il faut tout de suite faire relever les plafonds. Senart est venu voir ce qu’il y avait à faire. Le plombier s’y mettra demain. Ce ne sera pas grand’chose comme frais.
L’orage m’avait agité, et j’ai eu une bien mauvaise nuit, un cauchemar dont je sens encore l’influence.
Putzel ne me quitte pas, mais la pauvre petite bête a l’air triste. Et toi, pauvre Caro, comment vas-tu ? Tu dois être énervée par le déménagement.
Quand finira notre état d’angoisse ? Aurons-nous de meilleurs jours ? Fais toutes mes amitiés à la bonne Flavie, et embrasse pour moi ton pauvre mari.
Adieu, ma chère fille. À bientôt, n’est-ce pas ? Tu as raison : il faut nous écrire tous les jours pendant ton absence. Donne-moi des détails sur tout.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 7/1539

Rien de nouveau, ma pauvre chérie !
Les jours se suivent et malheureusement se ressemblent !
Si nous étions des criminels, serions-nous plus tristes ? Tu m’engages à être « sublime » ; je n’en demande pas tant ! Que ne suis-je, seulement, raisonnable !…
Le dévouement de Flavie m’attendrit. Je n’en doutais pas, d’ailleurs. Pourvu qu’elle n’en soit pas punie !
Quand donc arrivera la réponse dont notre sort dépend ?
J’attends toutes tes lettres avec grande impatience et pourtant je tremble de peur quand je les ouvre.
Est-ce fini, l’emménagement ? Je m’imagine que non et que je ne verrai pas ma pauvre fille avant la fin de la semaine.
Laporte n’est pas venu déjeuner aujourd’hui ; il n’avait pas promis de venir, du reste. C’est égal, ç’a été une petite déconvenue, et mon dimanche n’est pas gai. La Seine est houleuse, le vent souffle, les nuages roulent, Putzel dort sur mon divan. Voilà tout, pauvre chérie.
J’ai fait hier une très longue course, le long de l’eau, et je ne m’en suis pas bien trouvé, car je me suis endormi de bonne heure et, dès 5 heures du matin, j’étais réveillé.
Comme je suis fatigué de penser à ces maudites affaires, et de ne pouvoir penser à autre chose !
L’expression : « je m’ennuie à crever » me paraît faible pour décrire mon état. Je n’avais pas l’idée d’une situation pareille. Du matin au soir, je me répète : « Que faire ? que faire ? » et je ne trouve rien.
J’accepterais tout sans murmure si je pouvais écrire.
Je crois que ces messieurs de la Suède ont pris la résolution de ne pas répondre du tout et de laisser aller les choses. Mais, à la fin du mois, qu’en sera-t-il ?
Ah ! n’en parlons plus !
Comme tu m’as promis de m’adresser un télégramme en cas de bonne nouvelle, je guette l’homme du télégraphe ; mais il ne vient pas !
Adieu, ma chère Caro. Sois toujours vaillante et aime
# Correspondance de Voltaire/1759/Lettre 4009

Ma dernière lettre était déjà partie, et mon cœur avait prévenu le vôtre, mon respectable ami, avant que je reçusse les dernières marques de votre amitié et de votre confiance. Vous me confirmez tout ce que j’avais imaginé, votre douleur raisonnable, et les consolations de M. le duc de Choiseul. Il me semble que sa belle âme était faite pour la vôtre. En qui peut-il mieux placer sa confiance qu’en tous ? N’a-t-il pas de la modestie à lui à penser que c’est le ministère d’Angleterre qui jette les premiers fondements de la paix ? Mais n’y a-t-il pas aussi un peu d’insolence à moi à penser que je crois savoir que c’est M. le duc de Choiseul lui-même qui a tout préparé, et que c’est sur une de ses lettres, envoyée certainement à Londres, que M. Pitt s’est déterminé ? M. le duc de Choiseul lui-même ne m’ôterait pas de la tête qu’il est le premier auteur de la paix que toute l’Europe, excepté Marie-Thérèse, attend avec empressement. Cependant si Luc pouvait être puni avant cette heureuse paix ! si, le chemin de la Lusace et de Berlin étant ouvert par le dernier avantage du général Beck, quelque Haddick pouvait aller visiter Berlin ! Vous voyez, divin ange, que, dans la tragédie, je veux toujours que le crime soit puni.
On parle d’une grande bataille donnée le 6 entre Luc et l’homme à la toque bénite ; on la dit bien meurtrière. Trois lettres en parlent ; il n’y a peut-être pas un mot de vrai ; nous ne le saurons que dans deux jours. Je m’intéresse bien vivement à cette pièce. Dès que les Autrichiens ont un avantage, M. le comte de Kaunitz dit à Mme de Bentinck : « Écrivez vite cela à notre ami. » Dès que Luc a le moindre succès, il me mande : « J’ai frotté les oppresseurs du genre humain. » Cher ange, dans ces horreurs, je suis le seul qui aie de quoi rire ; cependant je ne ris point, et cela à cause des culs noirs, des annuités, des loteries, et de Pondichéry : car sempre temo per Pondichery.
Pour nos Chevaliers, ils sont à vos ordres. Il faudra s’attendre aux insultes de ce polisson de Fréron, aux cris de la canaille. Je me préparerai à tout en faisant mes Pâques dans ma paroisse : je veux me donner ce petit plaisir en digne seigneur châtelain. Et ce M. d’Espagnac ! quel homme ! quel grand chambrier ! quel minutieux seigneur ! Il ne finira donc jamais ? Mais, à propos, je vous prépare des gantelets, des gages de bataille pour Pâques. Et pourquoi ne pas jouer Rome sauvée sur votre vaste théâtre cet hiver ? pourquoi ne pas entendre les cris de Clytemnestre ? ne faut-il rien hasarder ? Mille tendres respects à Mme Scaliger.
* ↑ Sans doute la lettre 3999.
* ↑ Haddick, entré à Berlin le 16 octobre 1757, avec quatre mille hommes seulement, y avait levé, au nom de Marie-Thérèse, une contribution de 800,000 fr. Tottleben, l’un des généraux d’Elisabeth, exécuta un semblable coup de main sur Berlin le 9 octobre 1769.
* ↑ Daun.
* ↑ Venceslas de Kaunitz-Rietberg, qui porta plus tard le titre de prince. Il avait beaucoup contribué au traité de 1756, si funeste à la France.
* ↑ Tancrède.
* ↑ Dans la tragédie d’Oreste.
# Cours d’agriculture (Rozier)/MERRAIN

MERRAIN. Ce mot s’applique plus particulièrement au bois de chêne refendu en planches, qu’aux planches de tout autre arbre ; il désigne encore d’une manière plus spéciale le bois travaillé pour faire des douves, & de ces douves (Voyez ce mot) des futailles. Cependant l’usage a prévalu ; on appelle encore ces planches merrain à panneaux lorsqu’il est employé dans la menuiserie, il est inutile de répéter ici ce qui a été dit au mot Douve ou douelle.
# Cours d’agriculture (Rozier)/MEULE

MEULE, (Vénerie,) espèce de couronne dure et raboteuse, qui est au bas de chaque perche, dans les animaux à tête. (S.)
# Cours d’agriculture (Rozier)/MEUNIER

MEUNIER, poisson que l’on appelle plus communément Vilain. Voyez ce mot. (S.)
# Cours d’agriculture (Rozier)/MERRAIN (supplément)

MERRAIN, (Vénerie.) L’on donne ce nom à la tige ou perche du cerf, du chevreuil et du daim, de laquelle sortent les andouillers. (S.)
# Cours d’agriculture (Rozier)/MEUTE

MEUTE, assemblage de chiens courans. Voyez Vénerie. (S.)
# Cours d’agriculture (Rozier)/MEZEREUM ou BOIS-GENTIL

MEZEREUM ou BOIS-GENTIL. Voyez Lauréole.
# Cours d’agriculture (Rozier)/VULNÉRAIRES suisses

VULNÉRAIRES suisses. C’est une collection de différentes herbes qu’on récolte le plus souvent sur les montagnes, et que les habitans de l’Helvétie surtout sont en possession de préparer et de vendre à presque tous les droguistes de l’Europe, sous le nom de falltranck. Ce mot est composé de fallen qui veut dire tomber, et de tranck qui signifie boisson, voulant par cette dénomination faire allusion aux vertus de ces plantes, qui prises en infusion théïforme, préviennent, dit-on, les dépots, suites funestes et trop fréquentes des chûtes et des coups à la tête.
On présente aux acheteurs ces petits paquets d’herbes soigneusement cachetés et enveloppés de certificats qui attestent que les plantes dont ils sont composés ont été récoltées avec soin et à l’époque de leur floraison. Lorsqu’elles ont l’odeur, la couleur et la saveur requises on présume favorablement de leur efficacité, et alors on se borne à une moindre dose pour l’usage auquel on se propose de les appliquer. Quoique les premiers vendeurs aient le plus grand soin, dès qu’elles sont sèches de les diviser en très-petits morceaux pour les mieux déguiser, on sait que les paquets doivent être composés ou des feuilles ou des fleurs (et quelquefois des unes et des autres) de sanicle, de bugle, de pervenche, de verge d’or, de véronique, de pyrole, de pied-de-chat, de pied-de-lion, de langue-de-cerf, d’armoise, de pulmonaire, de brunelle, de bétoine, de verveine, de scropulaire, d’aigremoine, de petite centaurée, de menthe, de piloselle et de capillaire. Les vertus connues de chacune de ces plantes diffèrent si peu entr’elles, que cette longue série pourroit être réduite de plus de moitié, sans que le remède en reçût la moindre altération. Il n’est pas douteux que les simples des montagnes ne renferment en général des principes odorans et savoureux beaucoup plus énergiques que ceux des plaines ; mais il est de fait aussi que les herbes (auxquelles nous donnons l’épithète de vulnéraires, pour nous conformer à l’usage) qui croissent sur les coteaux des départemens du Jura, du Mont-d’Or, des Ardennes et de beaucoup d’autres, n’ont pas une vertu inférieure à celle des plantes d’Helvétie. Nous ajouterons même que les simples de nos plaines produiront les mêmes effets quand on aura l’attention d’en augmenter les doses en raison du moins d’énergie qu’on peut raisonnablement leur supposer.
# Cours d’agriculture (Rozier)/VÉNÉRIEN (mal)

VÉNÉRIEN (mal). Voyez Vérole.
# Cours d’agriculture (Rozier)/VULNÉRAIRE

VULNÉRAIRE (LA) vulneraria rustica, selon Tournefort, qui la place dans la première section de la dixième classe, renfermant les herbes à fleur polypétale, irrégulière, papilionacée, dont le pistil devient une gousse courte et uni capsulaire. Linné la nomme anthyllis vulneraria, et la range dans la diadelphie décandrie.
Fleur papilionacée ; l’étendard alongé, ses côtés recourbés, l’onglet de la longueur du calice ; deux ailes oblongues plus courtes que l’étendard ; la carène aplatie, de la longueur des ailes et leur ressemblant ; le calice d’une seule pièce, un peu renflé, velu, ses bords découpés en cinq dents inégales.
Fruit. Petit légume sous-orbiculaire, couvert par le calice ; bivalve, contenant une ou deux semences.
Feuilles, ailées avec une impaire ; les folioles inégales, quelquefois au nombre de sept, l’impaire plus grande que les autres, et lancéolée.
Racine, simple, longue, rameuse, noirâtre.
Port ; les tiges hautes de sept à huit pouces, herbacées, grêles, rondes, velues, rameuses ; deux bouquets de fleurs en tête, adossés au sommet, avec des feuilles florales palmées ; les corolles d’un jaune plus ou moins foncé ; les feuilles alternes.
Lieu ; les pâturages montagneux, le bord des bois : vivace.
Propriétés ; l’herbe est vulnéraire.
Usages ; on emploie uniquement l’herbe pilée et appliquée, ou bien en décoction.
# Cours d’agriculture (Rozier)/VÉGÉTALE, (Terre)

VÉGÉTALE, (Terre) dénomination qui s’applique plus particulièrement à la terre qui forme la couche supérieure d’un champ, d’un pré, &c. qu’à l’intérieure, parce qu’elle est plus préparée par les labours, ou parce qu’elle contient plus de débris de végétaux & d’animaux ; mais si la masse totale au moins jusqu’à une certaine profondeur, est le résultat d’un dépôt, la terre de dessous mérite tout autant le nom de terre végétale que celle de dessus. (Consultez l’article Terre.) La seule différence consiste à ce que l’intérieure est moins travaillée par les engrais météoriques, (consultez ce mot) & par la charrue ; mais afin de réduire à sa véritable signification le mot terre végétale, je dirai que la seule qui existe & qui mérite ce nom, est la terre soluble dans l’eau ; qu’elle est uniquement composée de débris de végétaux & d’animaux ; enfin que c’est le véritable humus qui sert à former la charpente des plantes, & qui se trouve répandu en plus ou moins grande quantité dans toutes les autres terres. Ces dernières ne sont que des terres matrices qui ne concourent à la végétation que parce qu’elles servent de point d’appui aux racines des plantes, & parce qu’elles retiennent la quantité d’eau nécessaire à procurer la dissolution & l’appropriation des parties salines & animales ; enfin, à donner à la sève la fluidité convenable à son introduction dans les tubes capillaires des racines, & de-là dans toutes les parties de la plante. Il résulte de ces principes qu’on aura toujours de la terre végétale, si on a soin de faire produire de l’herbe quelconque, & de l’enfouir. On augmentera l’humus par l’addition des fumiers ou de telle autre substance animale. Consultez les articles Amendement, Engrais, Lupin, Prairie, Sarrasin, Terre, &c.
# Cours d’agriculture (Rozier)/VÉLAR

VÉLAR, ou TORTÈLE, ou ERYSIMUM. Voyez Planche XVIII, page 505. Tournefort le place dans la quatrième section de la quinzième classe des herbes à fleurs de plusieurs pièces & en croix, dont le pistil devient une silique, divisé dans sa longueur en deux loges, par une cloison mitoyenne, & il l’appelle Erysimum officinale. Von-Linné le nomme Erysimum vulgare, & le classe dans la tetradynamie siliqueuse.
Fleur. En forme de croix B, composée de quatre pétales C, disposés en croix. Le pistil D est représenté dans la fleur demi-ouverte. Les étamines E, au nombre de six, dont quatre plus grandes & deux plus courtes ; les deux courtes opposées l’une à l’autre.
Fruit. Silique longuette, menue ; partagée en deux loges séparées par une cloison membraneuse G. Les vulves s’ouvrent longitudinalement de bas en haut, comme on le voit dans la figure F, & répandent les semences H, petites, presque rondes.
Feuilles. Le plus communément en forme de lyre, terminées en pointe, un peu velues.
Racine A, en forme de navet, blanche, ligneuse.
Port. Tiges hautes de deux coudées, cylindriques, fermes, rudes & branchues. Les fleurs, ainsi que les siliques, disposées en longs épis le long des rameaux. Les feuilles alternativement placées sur les tiges.
Lieu. Les terrains incultes & secs. La plante est annuelle, & fleurit en mai & juin.
Propriétés. Feuilles inodores, d’une saveur légèrement âcre ; elles augmentent médiocrement l’expectoration. Elles sont indiquées dans la toux essentielle, lorsque la coction est faite ; dans la toux catarrale, l’asthme pituiteux ; l’éteinte de voix catarrale ; l’éteinte de voix par la violence de la toux, par des cris ou par des chants forcés.
Usages. Feuilles récentes, depuis deux drachmes jusqu’à une once, en infusion dans cinq onces d’eau : feuilles sèches, depuis demi-drachme jusqu’à demi-once, en infusion dans la même quantité d’eau. Le sirop de vélar n’a pas plus de vertus que l’infusion des feuilles, édulcorée avec sucre.
# Cours d’agriculture (Rozier)/VÉGÉTAL

VÉGÉTAL. On désigne ainsi généralement parlant toute espèce d’herbe, de plante, de sous-arbrisseau, arbrisseau, arbuste, arbre ; en un mot, tous les individus qui composent le règne de la nature, appelé végétal, qui sont susceptibles de naissance, d’accroissement, de reproduction & de mort.
# Cécilia/5/7
### CHAPITRE VII. Habitation d’un Avare.

Monsieur Briggs se trouva chez lui. Cécile lui communiqua, sans préambule et en peu de mots, les raisons qui l’engageaient à desirer de quitter M. Harrel et ajouta que, s’il lui était possible de la loger, elle serait charmée de résider avec lui jusqu’à sa majorité. Oui, oui, s’écria-t-il, je suis très-content, je vous recevrai de tout mon cœur. M. Harrel, sûrement, a bien fait ses affaires avec vous.
Cécile commença, en voyant la chambre qu’il lui destinait, et le délabrement des meubles qu’elle renfermait, à se repentir de lui avoir fait connaître le sujet de sa visite ; car elle vit qu’il lui serait absolument impossible de s’accoutumer jamais à une telle habitation. Elle aurait seulement souhaité que M. Monckton eût été présent, pour juger par lui-même combien son projet était peu praticable. Tout ce qu’il lui restait actuellement à faire, était donc de rétracter ce qu’elle avait avancé ; et de se retirer de chez M. Briggs. Elle était fâchée cependant de ce que le seul de ses tuteurs chez lequel il lui convenait d’habiter, eut trouvé moyen, par sa bassesse, son avarice et sa grossièreté, de rendre les richesses méprisables, l’opulence inutile, et l’économie odieuse ; et que le choix de son oncle fût ainsi malheureusement tombé sur l’avare le plus vil et le plus abject, dans une ville sur-tout où l’abondance, l’hospitalité et la splendeur régnaient, et dont les principaux habitants, long-temps renommés pour leur opulence et leur probité, se distinguaient alors par leur magnificence et leur libéralité.
# Curieux cas de sensibilité chez un Requin

* L’Arroseur (recueil)/Curieux cas de sensibilité chez un Requin
* Rose et Vert-Pomme/Curieux Cas de sensibilité chez un requin
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Ab hoc

* Ab hoc et ab hac, i. sans aucune suitte ou raison. vulg.
# Curiositez françoises

* 1640 Curiositez françoises, pour servir de supplément aux Dictionnaires, 1re éditions
* 1656 Curiositez françoises, pour servir de supplément aux Dictionnaires 2e éditions très augmentée
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Aage

IL a l’Aage des poulains, Mardy unze ans : le vulgaire respond ainsi à qui s’enquiert mal à propos de l’aage d’une personne.
Il ne vivra jamais Aage d’homme, i. il vivra fort peu.
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Abattre

C'Est un grand Abbateur de bois ou de quilles : cela se dit d’un qui se vante beaucoup et ne fait gueres d’execution. vulg. 2 AB
Il en abbat beaucoup ; idem.
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Abbayer

Abbayer apres quelque chose, i. desirer, esperer, attendre.
Abbayer apres quelqu'un, i. crier.
Abbayer contre la Lune, i. travailler en vain.
Chien qui abbaye ne mort pas, i. qui crie ou menace beaucoup ne fait pas grand mal.
* Vulgairement nous disons, c'est ce que nos chiens ont tant abbayé cette nuit, pour nous mocquer de ce que l'on nous vient proposer ou persuader.
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Abbaye

* L'Abbaye de monte à regret, i. l'eschelle qui sert à ceux que l'on pend. vulgaire.
* Il est de l'Abbaye de Lonchamp, il tient des Dames, cela se dit à Paris d'un homme qui aime les femmes. vulg.