OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Récits de voyages d’un Arabe/Sur le livre se trouvant à Carrare, en la possession du duc de Mitylène

On nous a parlé d’un livre qui se trouve à Carrare, en la possession du duc de Mitylène et qui est inestimable, parce que ce livre est le recueil d’une quantité de livres et d’histoires anciennes et modernes.
Sa longueur est de plus d’une aune égyptienne et sa grosseur est de deux tiers d’aune. Il est composé entièrement de parchemin ; sa reliure est recouverte d’ornements d’or. Il contient la description du monde, depuis sa création jusqu’à nos jours. Le texte occupe le milieu de chaque feuillet, et les deux côtés en sont ornés de dessins en or et azur, représentant le ciel, la terre, les mers, les anges, les étoiles, le soleil et la lune, Adam et Ève, le paradis. On y parle encore de Noé et de ses faits et gestes, des fils d’Israël, de Joseph et de son histoire, de Pharaon, d’Abraham, du Prophète Moïse et de tous les prophètes, de la venue de Jésus-Christ, des saints apôtres, des martyrs, des rois d’Israël et de tout, jusqu’à nos jours. Tout le livre est fait de cette manière du commencement jusqu’à la fin. Il n’existe point sur la terre d’animaux, d’oiseaux, d’arbres ou de plantes qui ne soient décrits dans ce livre. Son poids est de dix ratl de Damas.
On nous a parlé d’une femme de cinquante ans qui habite au palais du duc, dont la taille est plus petite qu’une aune. Et l’on nous a parlé d’un pays au Nord de la France qui s’appelle Bourgogne et Flandre, où les jours, pendant l’été, ont dix-neuf heures, où les nuits ne sont que de cinq heures, et réciproquement en hiver.
Nous avons entendu dire par beaucoup de monde que dans l’île d’Angleterre la journée dure en été vingt heures et la nuit quatre heures ; et qu’en hiver c’est le contraire. On nous a dit aussi qu’en Bourgogne, il n’y a pas de nuit en été, mais qu’on y voit une sorte de crépuscule auquel on ne peut donner ni le nom de jour ni le nom de nuit, et à la lueur duquel on peut se distinguer l’un l’autre. En hiver c’est le contraire. Les chrétiens peuvent nous croire sans douter de notre véracité en ce qui concerne la nuit et le jour. Un élève en a entendu parler sans vouloir y croire ; mais lorsque j’ai visité ces pays et que j’ai vu tout cela de mes yeux de pécheur, je m’en suis persuadé.
Nous prions le Seigneur Jésus-Christ d’avoir pitié de nous et de nous pardonner nos péchés, par l’intervention de Sa Mère.
# Récits de voyages d’un Arabe/Préface
### PRÉFACE.

Ce manuscrit est de 134 feuilles et contient le récit de différents voyages ; la description des villes d’Aleppo, de Jérusalem (incomplète), de Rome, de Constantinople, d’Alexandrie ; une histoire d’Alexandre le Grand ; un tableau des merveilles du monde et quelques sentences de Loukmâne, suivies des avis de Khâritz ben Ka’as à son fils. L’écriture en est moderne ; le nom des compilateurs n’est pas indiqué, non plus que la date de l’ouvrage. (C’est extrait particulièrement d’Ibu Schonah.)
Le commencement de ce manuscrit a été traduit en italien par l’illustre professeur Guidi. Je le reprends où il s’est arrêté, à la description de Jérusalem.
Notre compilateur appartenait certainement à la religion orthodoxe, à en juger par de nombreux passages de son manuscrit. Il naquit vraisemblablement à Alep : on peut s’en convaincre à la lecture de la description qu’il fait de cette ville.
De quelle époque est ce manuscrit ? Il est impossible de le dire avec exactitude ; mais à en juger par la langue et la description des Saints-Lieux (surtout celle du Sinaï et du St Sépulcre), on peut, avec quelque vraisemblance, le dater de la fin du XVIIe siècle ou du commencement du XVIIIe siècle.
# Thresor de la langue françoise/Attremper

Attremper & gouuerner, Temperare.
Attrempé & moderé, Temperatus, Temperans, Moderatus.
Homme attrempé, qui garde mesure en tout ce qu’il fait & dit, Modestus.
Qui n’est point attrempé, Insedatus, Intemperatus.
Estre fort attrempé d’eauë, Commadêre.
Attrempement, Moderatio, Temperatio, Temperamentum.
Attrempement de temps, & conuenable pour les fruicts, Coctura.
Attrempéement, temperément & moderément, Temperatè, Attemperatè, Moderatè, Temperanter.
Ne sçauoir pas porter attrempéement la ioye qu’on a, mais la monstrer trop affectueusement, Non satis moderatè ferre laetitiam.
Attrempance, Modestia, Temperantia.
Attrempance de mœurs, Temperies morum.
L’attrempance de l’esté, quand il n’est point bruslant, Clementia aestatis.
Sans attrempance, Intemperanter.
# Thresor de la langue françoise/Attinter

Attinter, Comere, Femme bien attintée, Bene compta.
# Thresor de la langue françoise/Attiser

Attiser le feu, & le souffler, Ignem adiuuare, Semble qu’il vienne de Ad & Titio, titionis, qui signifie Tison, Approcher les tisons l’vn de l’autre, Attiser, Admouere titiones.
Attise-querelle, Fax seditionis, Rixarum fax.
# Thresor de la langue françoise/Attraire

Attraire, actiu. penac. Et est composé de Ad, & traire, tout ainsi que le Latin (mais la preposition ad, pour plus douce prolation troque sa consonante à la pareille à celle dont le mot auec lequel elle est composée commence, comme Assigner, accroistre, attaindre, laquelle preposition luy donne energie de traire non simplement ains au desir, profit & aduantage de quelque chose, & voyez pourquoy on l’vsurpe pour allecher, allicere, & ce par dons, par paroles emmiellées, par flaterie, Muneribus suaui loquentia, Illecebris, Allectare, Il se prend aussi pour attirer par commandement & inionction de iuge, Selon ce on dit attraire tesmoins, pour produire tesmoins, ce qui est ainsi dit par ce que les tesmoins ne doiuent venir de leur propre motif & volonté, Spontaneè, ains par attraction & exploit de commandement de par le iuge, Selon ce est la clause solennelle és lettres Royaux d’examen à futur, Examinez tous & chacuns les tesmoins de la condition que dite est, & qui de la part de
l’exposant vous seront produits & attraits.
Attraire le courage des gens, Mentes hominum trahere.
Attraire à soy, Inescare, Conciliare ad beneuolentiam.
Attraire à soy quelque portion du los & honneur qui appartient à autruy, Delibare de gloria alterius.
Attraire hors, Elicere.
Attraire à parlementer, Elicere ac colloquium.
Attraire à lire, Ad legendum inuitare.
Attraire quelqu’vn à soy par plaisir faire, Adiungere aliquem sibi beneficio.
Attraire par attouchement, Blandiri.
Attraire par belles paroles, lactare animos.
Attrayant, Allactor, Illex, illicis.
Yeux attrayans, Illices oculi.
On ne sçauroit faire chose plus attrayante & allichante, Istoc illecebrosius fieri nihil potest.
Estre attrait de conuoitise de loüange, Studio laudis trahi.
Attrait & alliché, Illectus, Allectus, Attractus.
Toute chose qui attrait, Illecebra.
Attrait, ou Attrayement, Illectus, huius illectus, lenocinium, Allectatio, Illicium.
# Thresor de la langue françoise/Attirail

Attirail, c’est à dire Suyte, Comitatus.
# Thresor de la langue françoise/Attour

Attour, Les attours d’vne femme, Mundus.
Attournée de ses royaux attours.
Attourneur, ou Attourneresse, Cosmeta.
# Thresor de la langue françoise/Attirer

Attirer, act. acut. Est attraire par art, par astuce, par blandices, Illicitè allicere, attrahere, Et par faux semblant, comme, Les auantcoureurs se retirent pour attirer l’ennemy à l’embusche, Procursores paulatim cedunt, vt hostem in insidias trahant, liu. lib. 22.
Attirer aucun à lire, Ad legendum inuitare.
Attirer aucun à estre de sa ligue, Aliquem ad factionem detrahere, vel pertrahere.
Attirer, ou attraire aucun par belles paroles, lactare.
Attirer à soy, Attrahere ad se.
Attirer le peuple à soy, Plebem amplecti.
Attirer aucun à sa discipline, Aliquem ad suam disciplinam capere.
Tirer ou attirer à soy, Traducere ad se.
Attirer, ou tirer par force, Trahere.
Attirer l’humeur, Humorem trahere.
Les chous attirerōt toutes les mauuaises humeurs de la teste & des yeux, De capite & de oculis omnia deducet brassica.
Attirement ou Attraction, Attractio.
Attractif, Attrahendi facultate praeditum vnguentum.
Vertu attractiue, Facultas attractrix.
# Thresor de la langue françoise/Attoucher

Attoucher, Contingere, Attingere.
Attoucher argent, Pecuniam tractare.
Attoucher souuent & manier, Contrectare, Pertrectare, Attrectare.
Attoucher doucement, & comme amignoter, Circummulcere.
Sans attoucher rien de l’autruy, Abstinenter.
Choses qui attouchent de plus pres, Propiora causae, & adiunctiora.
Qui est attouché, Contactus, Attactus.
Attouchement, Tactio, Tactus, Attactus, Contactus, huius contactus, Contagium.
Attouchement & maniement, Pettractatio, Attrectatus.
Attouchement de deux choses l’vne contre l’autre, qui se froissent, Conflictatio, Collisio, Collisus.
# Thresor de la langue françoise/Attractif

Attractif, Attractiue, voyez Attirer.
# Thresor de la langue françoise/Attraper

Attraper, Sistere cursum aufugientis. Est etiam interdum Deprehendere aliquem in delicto.
# Thresor de la langue françoise/Aneth

Aneth, anethum.
# Thresor de la langue françoise/Anette

Anette Picardis, anas, anatis.
# Thresor de la langue françoise/Angar

Angar, m. acut. Est le lieu couuert en façon de hal, dont le toict est porte des deux costez sur piliers de bois à clair, où les laboureurs mettent à couuert de la pluye & du soleil les harnois & charrues és bassecourts. Ce mot peut estre tiré de cestuy Alemand Hangen, qui signifie Appentis. Ex pariete tectum prominens, appendix, Aussi le Angar est vne couuerture adossée au mur en appentis, quoy qu’il s’en face en berceau à dos d’asne pour le mesme vsage. Mais selon ledit mot Alemand, il le faudroit aspirer, Hangar, ce que le François ne fait pas.
# Thresor de la langue françoise/Angeuin

Angeuin, andinus, Andegauus, andegauensis.
# Thresor de la langue françoise/Aneau

Aneau, Anelet, Cerchez Anneau.
# Thresor de la langue françoise/Angelique

¶ L’herbe qu’on appelle angelique, Radix Syriaca.
Angelique, herbe dont la racine est singuliere contre la peste, angelica.
# Thresor de la langue françoise/Aneantir

Aneantir, act. penac. C’est proprement mettre à neant, comme aneantir vne ordonnance, vn vs & style, abrogare, Aneantir les moyens d’aucun, Nullas cuiusquam opes virésque reddere. i. ita prosternere ac inanes reddere, tanquam nullae essent, Aneantir aucun, c’est l’eneruer, luy oster la force, & vigueur, & le rendre comme s’il n’estoit point, le reduire à estre tenu pour rien. Et combien que neant soit negatif d’estre ou valoir, & que partant on die vn vauneant, & vn vaurien, pour mesme signification : si ne dit on pas fairien comme on dit faineant, l’Italien dit niente, & l’Espagnol nada, pour neant, cependant nul d’eux n’a le verbe aneantir comme nous. Mais le Grec, qui dit ϰδέν, l’a bien, disant par composition έξϰδενόω, Ie aneante, & έξϰδέκωσιζ, aneantissement. Et partant comme iceluy Grec l’vsurpe pour abiection &
mespris & contemnement, en François peut raisonnablement signifier & estre employé pour le mesmes, aussi qui aneantist, mesprise & abiecte assez ce qu’il met au neant. Les cours souueraines ou iugeans en souueraineté, vsent bien de ces mots, mettre au neant, soit qu’elles aneantissent l’appel ou ce dont a esté appelé, ou les deux ensemble : & neantmoins n’vsent dudit verbe aneantir audit cas. Aucuns l’escriuent Anneantir, pour le marquer de la composition de ad ou a, & ; neant, doublans la lettre n, comme les Latins en telles paroles composees, mais on le prononce Aneantir.
Se perdre & aneantir de volupté & paresse, Defluere luxu & inertia.
Vn homme aneanti, Iam vappa factus, B.
# Thresor de la langue françoise/Ange

Ange, angelus.
Angelique, Angelicus.
Le bon & mauuais ange que les payens estimoient estre deux dieux priuez & familiers qui s’appliquoient à vn chacun dés l’heure de sa naissance, Genius, genij.
# Thresor de la langue françoise/Androgyne

Androgyne, qui est masle & femelle tout ensemble, androgynus, Hermaphroditus.
# Thresor de la langue françoise/Aneantissement

Aneantissement, voyez Aneantir.
# Thresor de la langue françoise/Auantage (d')

d’Auantage, Ad hoc, Porrò autem, Praeter haec, Quinetiam, Etiam, Adhaec, Praeterea, Insuper, Magis.
Qu’est-ce que ie pourroy faire d’auantage que cecy ? Quid est quod tibi mea ars efficere hoc possit amplius ?
D’auantage en m’en allant i’ay parlé au seruiteur de Chremes, Etiam puerum inde abiens conueni Chremis.
D’auantage ils ne pensoient pas, &c. Simul & istum fore tam improbum non putabant.
D’auantage aussi ; Tum verò.
D’auantage il craint, &c. Tum autem hoc timet, &c.
¶ Attendre d’auantage quelque chose, Diutius morari aliquid, aut expectare.
On ne pourroit d’auantage, ou plus aimer, Nihil accedere potest ad amorem.
Auoir l’auantage, & estre superieur de l’antre, In superiore conditione & causa poni.
Qui a l’auantage de la victoire, Victoria subnixus.
Bailler d’auantage, Addere, Adiicere.
Que demandes-tu d’auantage ? Quid quæris amplius ?
Que demandez-vous plus ? que voulez-vous d’auantage ? Quid amplius vultis ?
Ie dis dauantage, Amplius dico,
Il disoit d’auantage, Hoc addebat,
Tu dirois bien d’auantage, si tu sçauois ce que ie sçay, Magis dicas, si scias quod ego scio.
Trente iours, ou d’auantage, ou plus que ie ne dis, Dies triginta, aut plus eo.
Tu es icy d’auantage, Tu planè superes, non ades.
Faire à quelqu’vn tout l’auantage qu’on peut, Subornare.
Tu feras cela d’auantage, Hoc plus facies.
Touchant Diodorus, qu’est-ce qu’il feroit d’auantage ? De Diodoro progrederetur.
¶ Plus à son auantage, Eo meliore conditione Cicero pulcherrimum factum vituperabit.
¶ Auantage, & ce qui est outre la mesure, Corollarium. B. ex Plin.
Voilà l’auantage qui y est, Tantum refert quàm magna dicam.
I’auray assez & d’auantage, Satis supérque habebo.
Faire la guerre à l’auantage & profit du peuple, Armis salutariter vti.
Cela est d’auantage, mais il n’y nuit point, Hoc abundat magis, quàm redundat. B.
N’y a-il rien d’auantage ? Etiámne, & quid porrò.
Qu’y a-il plus, ou d’auantage ? Quid caeterùm ?
Rien d’auantage, Nihil amplius, Nihil vltrà.
Auantager vn homme, Commodis augere. B.
Estre plus auantagé que l’autre, In superiore conditione, & causa poni, Potiorem esse.
Auantageux.
Auantageusement parler.
# Thresor de la langue françoise/Auantcour

Auantcour, estoit certaine cour à l’entrée du logis, de laquelle on entroit en vn autre plus grande cour & peristyle, Atrium.
# Thresor de la langue françoise/Auanthier

Auanthier, Nudiustertius.
# Thresor de la langue françoise/Auant

Auant, aduerb. acut. C’est vn aduerbe ores de temps, comme, auant le iour, Ante diem, Auant le terme de payer, Antè quàm soluendi dies venerit, De sorte que de là en auant nul ne fauorisa tant les affaires de Rome, Ita vt nemo inde rem Romani fortiùs nec fideliùs iuuerit, liu. lib. 23. Ores de lieu ou local, & lors luy prepose en ordinairement ceste diction Bien, comme. Il est bien auant dans terre, Penitus in terram immergit, Il est bien auant en cest affaire, In hoc negotio vlterius iam processit.
Auant que, Priusquàm, Auant que venir aux mains, Priusquàm cum hoste manus conseratur, Liu. lib. 23.
Bien auant dedans, Penitus.
Apres que nous fumes bien auant en la mer, Vbi sumus in alium prouecti.
Qui est le plus auant, & le plus dedans, Intimus.
Si auant qu’ils pourroient sans danger, Quatenus tutò possent.
Il vient si auant que, &c. Eò vsque progreditur, vt, &c.
Mener & tirer auant par force, Protrahere.
Si tu vas plus auant, Si ire porrò pergas.
¶ Venir en auant, Prouenire.
Il s’y est mis bien auant, In ea negotia sese ingurgitauit, B.
Quand vn homme va en auant, & s’auance en quelque chose de plus en plus & s’augmente, Serpere.
Mettre en auant quelqu’vn en dignité, Aliquem producere.
Se mettre en auant, Proiicere se ac proripere, Proferre se.
Mettre en auant quelque chose, Rem in medio proponere, In medium vocare, vel proferre, In medium adducere, Proponere.
Proposer & mettre en auant ce de quoy on veut ouyr, Ponere de quo audire velimus.
Tu ne vas point en auant, Nihil promoues.
Ce proces ne va n’auant n’arriere, Haeret aqua in hac causa.
¶ Auant le temps, Præmaturè, Ante tempus.
Conseil prins auant le temps, Consilium immaturum.
Bailler argent auant la main, Præ manu pecuniam dare.
¶ Faire vn auant que proceder, Reum ampliare, Causae iudicium sustinere, quoad clarius liqueat de causæ summa.
Vn auant que proceder, Causæ iudicium in tempus reiectum & interlocutione ampliatum, Sufflamina litium, B.
¶ D’icy en auant, In posterum.
¶ Auant que, Antequam.
Il faut que tout soit perdu, auant qu’on voye cela aduenir, Saluis rebus hæc esse non possunt.
# Thresor de la langue françoise/Auant-ieu

Auant-ieu, Præludium, Ronsard, & du Bellay.
# Thresor de la langue françoise/Auantlogis

Auantlogis, Atrium.
# Thresor de la langue françoise/Auantbras

Auantbras du harnois d’vn gendarme, Brachialia.
# Thresor de la langue françoise/Auantchien

Auantchien, c’est le nom d’vn astre nommé par les Grecs προκύον, par Ciceron en la translation d’Arat, Antecanis, mais en prose Canicula : dont sont dits les iours Caniculaires, au Caniculiers, qui sont les plus chauds, & plus dangereux de toute l’annee.
# Thresor de la langue françoise/Auantgarde

Auantgarde, Prima acies, Frons exercitus. Cornu exercitus.
# Thresor de la langue françoise/Auantcoureur

Auantcoureur m. acut. Et plus vsitéement en pluriel, Auantcoureurs, sont les gens de cheual legerement armez, qui cheuauchent vne lieuë plus ou moins, deuant vne armee, pour descouurir & gaster le pays de l’ennemy. Nicole Gilles en la vie du Roy Philippe de Vallois. Et tousiours messire Geoffroy de Harecourt, lequel auoit pourchassé la venuë des Anglois en France alloit deuant & menoit les Auantcoureurs, bruslans & gastans le pays. Antecursores. Caesar. lib. 1. de bell. ciuil. & lib. 5. de bell. Gall. Prodromi. Cic. ep. ad Attic lib. 1. ep. 11. procursatores, procursores. Liu. lib. 22. Est composé de deux entiers, auant & coureurs. Antecursores. Prodromus, Praecursor, Antecursor.
Auantcoureur, qui va descouurir le pays, Antecessor.
Auantcourement, Mot peu vsité, Praecursus, Praecursio.
# Thresor de la langue françoise/Cadeler

cadeler
Cadeler, act. acut. Est faire un cadeau, Crassiore, ac maiusculo linearum ductu literam appingere.
Lettre cadelée, Maiusculus, ac crassior character.
# Thresor de la langue françoise/Cadenat

cadenat
Cadenat, m. acut. Est une sorte de seconde serrure, qui ne tient au coffre, pour rendre l’ouverture d’iceluy plus malaisée, Hamus. Ainsi le prend-on en la 14. Sat. de Juvenal. Außi le nom de Cadenat tient de Catena, comme fait Hamus außi. Mais Coelius Curio en ce passage là, lit Armis, et non Hamis. Dispositis prædiues hamis vigilare cohortem seruorum noctu Licinus iubet.
# Thresor de la langue françoise/Cadene

cadene
Vne Cadene, Catena.
# Thresor de la langue françoise/Cadet

cadet
Cadet, m. acut. Est le puisné des freres qui sont nobles.
# Thresor de la langue françoise/Caduque

caduque
Caduque, Caducus.
# Thresor de la langue françoise/Cad

Grand Cad d’eau, Vehemens aquæ casus. C’est grande cheute d’eau, quand il tombe de la pluye à flac, et en grande abondance.
# Thresor de la langue françoise/Cadauer

Vn Cadauer, C’est un corps mort, Cadauer huius cadaueris.
# Thresor de la langue françoise/Cadeau

Cadeau, m. acut. Est une grande lettre capitale, tirée par maistrise de l’art des Escrivains, ou maistres d’Escriture, à gros traits de plume. Et si toute l’Escriture est de tels cadeaux, on l’appelle Escriture cadelée. Litera maiuscula, crassiore linearum ductu depicta.
# Thresor de la langue françoise/Cadenac

cadenac
cadenac en Querci, Vxellodunum.
# Thresor de la langue françoise/Cadence

cadence
La Cadence, et mesure des mots, Volubilitas verborum.
# Thresor de la langue françoise/Barbue

Barbue, Poisson, Rhombus laeuis, passer. Vide Plinium, lib. 9. cap. 10.
# Thresor de la langue françoise/Barbare

Barbare, Et qui n'estpoint de nostre langage, Barbarus.
Appartenant aux Barbares, Barbaricus.
Barbarisme, c'est aucunefois le contraire de Ciuilité, Barbarismus.
Forest Barbarique, voyez Forest.
# Thresor de la langue françoise/Barboter

Barboter de froid ou de paour, Horrere frigore vel pauore, Mento tremere vel trepidare, Crepitant mihi dentes prae frigore.
# Thresor de la langue françoise/Barbarie

barbarie, Barbaria, vel Barbaries, Africa minor.
# Thresor de la langue françoise/Barbaude

Barbaude, Ceruisia, Zythum.
Barbaudier, Ceruisiarius.
# Thresor de la langue françoise/Barbe

Barbe, f. penacut. Est proprement le poil qui croist aux ioües, leures & menton, soit à l'homme, soit à la femme, quand par grande virilité elle est ainsi velue, Barba, dont ledit mot est prins, car le poil qui croist en la teste & autres parties du corps, n'est comprins ne appelé de ce nom, ains poil, Pilum. Selon ce Clodio second Roy de France, Payen, fut surnommé non barbu, ores qu'il fust fort velu par tout son corps (comme recite Nicole Gilles en sa Chronique,) ains cheuelu sans plus. Et l'Empereur Barberousse, eut tel sur-nom à cause du teint de sa barbe, ores qu'il ne laissast d'estre pelu és autres endroits de sa personne. La barbe est marque de respect & dignité en l'homme. Et partant & les Philosophes, & les Rois l'ont portée & nourrie de tout temps. Et les adoptions ou affiliations estoient anciennemet celebrées & faites par attouchement de la barbe du pere adoptant. Nicole Gilles en la vie de Clouis, Alaric Roy des VVisigots feit feintement alliance au Roy Clouis, & par l'attouchement de sa barbe, selon la coutume ancienne, l'adopta son fils, & l'institua son heritier, par ce qu'il n'auoit nul enfant. Außi en tēps de dueil public, on la mettoit bas au temps iadis, comme recite Suetone, In Caligula. Dont les Portugais en temps de dueil par mort, font l'opposite, car ils la laissent croistre sans culture, l'an de dueil durant.
La barbe qui commence à venir, Barbe follete, Lanugo, Prima barba, Incipiens barba.
Qui n'a point encore de barbe, Imberbis, Inuestis.
Barbe de cheure, Aruncus.
La barbe d'vn coq, Palea.
Barbe fort longue, Promissa barba, vel immissa, Longa.
Commencer à auoir barbe & deuenir homme, Pubescere.
¶ Faire à Dieu barbe de foarre, Praua religione Deum solicitare.
Barber, est faire la barbe, Tondere, Radere, Abradere, Demere barbam. Vnde Barbier, Tonsor, & esbarber, oster la barbe. Esbarbé, Impubes.
Ils faisoient la barbe & les cheueux à leur pere, Tondebant barbam & capillum patris.
Mettre en barbe à aucun, voyez Teste, en la locution, Mettre en teste. Opponere. Lui. lib. 23.
¶ Vne herbe appelée barbe de bouc, Come, Tragopogon, Hirci barba.
¶ Barbes, Maladie & pustules qui viennent és langues des cheuaux, Ranae, ranarum.
Barbet, Barbatulus.
Barbette, Barbula.
Barbu, Barbatus.
Barbier, Tonsor.
Vn Barbier rait l'autre, Tonsores inter se rasitant.
L'ouuroir d'vn Barbier, Tonstrina.
Barbiere, Tonstrix.
Barberousse, Aenobarbus.
# Thresor de la langue françoise/Barbotine

Barbotine, Absinthium marinum, siue Seriphium. Aucuns l'appellent mort aux vers
# Thresor de la langue françoise/Barbouiller

Barboüiller, Maculare, Commaculare, Inquinare.
# Thresor de la langue françoise/Barbeau

Barbeau, Poisson de riuiere, Barbus, sic enim vocat Ausonius In Mosella, his verbis, Laxos exerces Barbe natatus, Mullus barbatulus.
Barbillon, petit barbeau, Mullulus, Barbulus.
# Thresor de la langue françoise/Barbote

Barbote, Espece de poisson fort semblable à vne lote, Barbota.
# Thresor de la langue françoise/Dactes

Dactes, Le fruit de la palme, Dactyli, Palma, Palmula, Caryota,
# Thresor de la langue françoise/Dagobert

Dagobert, C’est le nom d’vn Roy de France, qui fut le viii. Roy dudit Royaume, on dit poires dagobert, non ia du nom dudit Roy, ains pour quelque autre raison, lesquelles sont moyennement grosses de cotte vermeillant, & tenves, en prix entre les bonnes poires, aucuns les appellent, poires d’Angobert, comme si c’estoit de Angobert, Dagobertina pira.