# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRUIT

☞ BRUIT. s. m. On entend par ce mot un son, ou plutôt un assemblage de sons considérés simplement comme des sons, abstraction faite de l’articulation & de l’harmonie, & qui, pour l’ordinaire, offensent l’oreille. Murmur, fremitus, tumultus. Ainsi le bruit est différent du son, comme l’a remarqué M. Perrault, dans sa dissertation sur l’ouïe : car personne ne s’avise d’appeler son le bruit d’un canon, d’un carrosse, d’un moulin, ou d’une populace assemblée. Le bruit simple a trois espèces, qui sont le bruit clair, le bruit cassé, le bruit sourd. Le bruit composé, le bruit successif, le bruit rompu, le bruit continu, le bruit de choc, le bruit de verbération, &c, sont plusieurs autres espèces de bruit. On entend un grand bruit dans les Volcans avant qu’ils vomissent leurs flammes. Le bruit des carrosses empêchent de dormir. Dans les nombreuses assemblées la conversation est plutôt un bruit confus qu’une véritable société. M. Scud. Le moindre bruit éveille un mari soupçonneux. La Font. Ce n’est pas la raison qui frappe les esprits grossiers : c’est l’émotion, & l’ardeur avec laquelle on parle ; c’est le bruit qu’on fait. Le P. R..
☞ BRUIT, se dit aussi d’un assemblage de sons agréables. On s’endort au bruit d’un ruisseau, d’une fontaine. Susurrus, sonitus aquæ. De ces ruisseaux le bruit délicieux frappe mes sens. Voit.
☞ Et de même de certains sons qui témoignent la joie, l’applaudissement. Fremitus secundus. Fragor. Ce Prince a été reçu au bruit des tambours, des timballes, des trompettes.
☞ Bruit qui se fait entendre dans les oreilles. Voyez Bourdonnement, qui est le vrai mot.
☞ Bruit que font les abeilles, les mouches, &c, en volant. Bombus. Voyez Bourdonnement.
☞ Bruit, dans la signification de démêlé, contestation. Rixa. Si vous continuez, nous aurons du bruit ensemble. Il y a souvent du bruit dans le ménage. Ils avoient déjà eu du bruit ensemble. Turba inter eos incœperat.
☞ Bruit, dans la signification de trouble, émeute, mouvement populaire, remuement séditieux. Turba, turbamentum, turbatum. Il y a du bruit dans telle Province. Le Gouverneur a eu bien de la peine à étouffer le bruit.
☞ BRUIT, se prend quelquefois pour nuvelle qui court, qu’on répand. Le bruit court, il court un bruit. Rumor est, rumor ait, rumor venit. On seme, on fait courir de faux bruits.
☞ Bruit, dans la signification de renom, réputation. Fama. Cette femme a mauvais bruit. Malo rumore flagrat. Il vaut mieux se servir du terme propre.
☞ Bruit, se dit encore de l’éclat que certaines choses font dans le monde. Alors ils se construit toujours avec le verbe faire, ce procès, cette affaire fait beaucoup de bruit dans le monde. On ne fait point précisément ce qu’on est obligé de faire, & l’on veut pourtant se distinguer par tout ce qui fait du bruit. Quand on ne cherche qu’à faire du bruit, ce ne sont pas les caractères les plus raisonnables qui y sont les plus propres.
Tous les jours il m’éveille au bruit de ses explois. Boil.
On dit encore ; faire du bruit, dans un sens autant moral que physique ; pour dire, se plaindre de quelque chose, marquer son mécontentement, son ressentiment, sa colère. Comme j’en faisois du bruit le lendemain dans mon domestique. Bussy. Expression familière.
☞ En terme de vénerie, on dit chasser à grand bruit, pour dire, chasser à cor & à cri, avec grand équipage, avec meute & piqueurs. Voyez cor & cri. Au figuré à grand bruit signifie avec faste, avec ostentation. Cet homme marche toujours à grand bruit. S’il fait du bien, c’est toujours à grand bruit. Dans un sens opposé, on dit à petit bruit, secrettement, sans éclat. Tacitè, sine strepitu. Il se sauva à petit bruit. Il fait ses affaires à petit bruit. On dit aussi sans bruit, clandestinement, sans être apperçu. Introduire quelqu’un sans bruit dans sa chambre. Loin du bruit, loin du tumulte, du commerce du monde.
On dit aussi, point de bruit, pour imposer silence à quelqu’un qui menace. Sile, obmutesce. Ainsi on dit à un Capitaine dans l’illusion comique.
Point de bruit, J’ai déjà massacré dix hommes cette nuit ; Et si vous me fâchez, vous en croîtrez le nombre.
On dit proverbialement, je n’aime point le bruit si je ne le fais, quand quelqu’un veut être le maître en sa maison, ou prend des libertés qu’il ne veut pas permettre aux autres. On dit, qu’un homme est un bon cheval de trompette, qu’il ne s’étonne point pour le bruit, ou du bruit ; pour dire, qu’il laisser crier les gens, & qu’il ne s’épouvante pas aisément. On dit aussi, qu’un homme fait plus de bruit que d’effet ; ou bien, qu’il ressemble aux Bahutiers ; il fait plus de bruit que de besogne ; pour dire, qu’il promet, qu’il parle beaucoup, & qu’il ne travaille guère. ☞ On dit, a beau de lever tard, qui a bruit de se lever matin. Acad. Fr. Pour dire que quand on s’est fait une bonne réputation, on ne la perd pas aisément.
En bas-breton brut signifie bruit, & dans la langue de Galles brut signifie histoire. Huet.
Arbre a grand bruit. C’est un arbre qui se trouve dans les Indes, dont les feuilles sont semblables à celles de nos mûriers & que les Indiens appellent Arbre à grand bruit, parce que son fruit, qui est tout rond, étant mûr, sort de son écorce avec un bruit semblable à celui d’un coup de mousquet, & va tomber bien loin de l’arbre. Journ. des Sav. 1678. pag. 174. d’après les Journ. d’Allem.