OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cours d’agriculture (Rozier)/GLOUTERON

GLOUTERON. (Le petit) Voyz. Pl. XIV, page 277. M. Tournefort le place dans la première section de la douzième classe, qui comprend les herbes à fleur à fleurons, qui ne laisse aucune semence après elle, & il l’appelle xanthium. M. von-Linné le nomme xanthium strumarium, & le classe dans la monœcie pentandrie.
Fleurs, mâles & femelles séparées, mais sur le même pied. Les fleurs mâles sont placées au-dessus des fleurs femelles. B représente une fleur mâle, composée d’un amas hémisphérique de fleurons rassemblés dans une enveloppe commune : cette enveloppe est représentée en C, vue par derrière. I représente un des fleurons ; c’est un tube évasé & divisé en cinq dents, qui renferme cinq étamines. Les anthères des étamines sont quelquefois épanouies, comme dans cette Figure, & quelquefois réunies, comme dans la Fig. K, où le tube du fleuron est représenté ouvert… L’individu F femelle est composé de deux pistils réunis dans une enveloppe disposée en manière de tuile, composée d’écailles épineuses ; les deux pistils sont représentés en G, H.
Fruit. L’enveloppe accompagne le fruit jusqu’à sa maturité ; elle devient coriace, ligneuse. Le fruit est représenté en D, &, en le coupant en N, on trouve qu’il forme deux loges, dans chacune desquelles est renfermée une des graines LM.
Feuilles, portées sur des pétioles, simples, découpées en lobe en forme de cœur, quelquefois dentées.
Racine A, petite, blanche, rameuse.
Lieu ; le long des chemins, dans les champs ; la plante est annuelle.
Propriétés. Les feuilles sont amères, astringentes, résolutives ; la semence diurétique.
Usages. On tire de la plante un suc dont la dose est, pour l’homme, de quatre onces, & de six pour l’animal ; les feuilles pilées & appliquées sont antiscrophuleuses. La dose de la semence réduite en poudre est pour l’homme, d’un demi-gros dans du vin blanc, & d’une demi-once pour l’animal.
# Cours d’agriculture (Rozier)/GLAISE

GLAISE. Les naturalistes distinguent la glaise de l’argile & disent qu’elle tient le milieu entre l’argile, la marne & les terres bolaires ; enfin, ils appellent glaise, l’argile la plus dépouillée de parties sableuses. En admettant ces divisions, il est clair que la glaise est, de toutes les terres, la moins propre à la végétation, puisque toutes ses molécules sont tellement unies les unes aux autres, qu’elles ne sauroient être pénétrées par l’eau, par l’air & encore moins par les racines. Il est inutile d’entrer ici dans de nouveaux détails. (Voyez ce qui a été dit au mot Argile).
# Cours d’agriculture (Rozier)/GLAIREUX

GLAIREUX, qui est rempli de glaire ; tels sont les noix, les amandes, les noisettes, les noyaux de cerise, d’abricot, prune, &c. avant leur maturité. Ne pourroit-on pas comparer la substance glaireuse dans les plantes, à l’humeur qui tapisse les parois de l’estomac & des intestins de l’animal ? N’est-elle pas plus abondante dans les racines que dans les tiges ? Toute la nombreuse famille des amandes & de plusieurs autres plantes, présente ce phénomène ; en effet, en les brisant on juge, par les doigts, du gluant de ce glaireux. Ne faciliteroit-elle pas encore l’ascension des sucs que les racines pompent de la terre, & ne serviroit-elle pas, comme le velouté de nos intestins, à prévenir l’érosion des tuniques sans cesse frottées par des sucs encore mal élaborés ? Ces problèmes mériteroient certainement un examen suivi par un homme patient & accoutumé à bien voir.
# Cours d’agriculture (Rozier)/Tome 2/Dédicace

Sans l’Agriculture, l’Habitant du pays le plus fertile est misérable, sans le Commerce il est pauvre ; & l’Agriculture & le Commerce marchent nécessairement sous l’étendard de la Liberté. Votre Altesse Royale étoit pénétrée de ces grandes vérités lorsque pour le bonheur de la Toscane elle y prit les rênes du Gouvernement.
À cette époque, cette belle partie de l’Italie se trouvoit écrasée sous le poids du régime prohibitif le plus révoltant. Des Tribunaux, inspecteurs de toutes les espèces de commestibles & de tous les objets de Commerce, décourageoient le Cultivateur qui n’étoit pas maître de disposer de ses denrées, vexoient les Négocians nationaux par des Droits multipliés à l’excès, obscurément énoncés dans les tarifs, repoussoient le Commerçant étranger ; & la disette, la famine même, naissoient à la suite des opérations fiscales de ces Tribunaux, qui prenoient pour prétexte de leur vigilance destructive, la nécessité de pourvoir à la subsistance du Citoyen.
L’étonnement du Voyageur & du Commerçant égale aujourd’hui leur admiration. Une armée de Gardes, de Commis, d’Employés n’interrompt plus leur route à chaque instant, & ils joignent leur voix à celle des nationaux, pour bénir le Souverain qui veut réunir, sous un seul & unique impôt, tous les droits à payer sur les frontières de ses États.
Les marais n’infectent plus l’air de leurs miasmes empoisonnés ; des Émigrans de toutes les parties de l’Europe accourent, sous les auspices de la liberté & de la protection, pour les dessécher, les cultiver ; & la terre, fière d’être travaillée par des mains libres, a secondé leurs efforts. L’heureux Laboureur du Grand Duché ne craint plus de voir ses moissons dévastées, ou par les bêtes fauves, ou par le gibier. Les prérogatives & les honneurs accordés aux Cultivateurs, ont fait décupler les produits du sol ; l’industrie s’est ranimée, & les Manufactures ont enfin trouvé dans ses produits, les matières premières dont la fiscalité empêchoit autrefois la foible exportation. En un mot, la Toscane a changé de face sous un Prince ami de la liberté, Protecteur de l’Agriculture & des Arts utiles, parce que chaque classe de Citoyens a été instruite, & parce qu’une nouvelle émulation s’est emparée de tous les ordres de l’État, & les a portés à concourir avec le Souverain au bonheur de la Patrie.
Une Épître Dédicatoire est ordinairement un tissu de louanges imaginaires données par l’Auteur. Ici ce n’est pas l’Auteur qui loue, ce sont les faits : c’est des principes de gouvernement, justifiés par le succès, que naît l’éloge. Je ne suis que simple Historien. Puisse l’Ouvrage que j’ai l’honneur de publier sous les auspices de Votre Altesse Royale, en répondant au but de son Administration, être utile à ses Sujets,
Je suis avec respect
DE VOTRE ALTESSE ROYALE.
# Cours d’agriculture (Rozier)/TOUTE-BONNE DES PRÉS

TOUTE-BONNE DES PRÉS. Planche XVI. Tournefort l’appelle sclarea pratensis, & la place dans la première section de la quatrième classe des herbes à fleur d’une seule pièce irrégulière, à fleur en lèvres. Von-Linné la nomme salvia pratensis, & la classe dans la diandrie monogynie.
Fleur. À deux lèvres ; la supérieure est faite en faucille ou casque. B représente l’inférieure vue de profil, & C une de face. Celle-ci est divisée en trois parties, dont la mitoyenne est découpée en cœur ; les étamines, au nombre de deux, y sont attachées. Le pistil D s’élève du fond du calice, sort & excède de beaucoup l’extrémité de la lèvre supérieure. Le calice est divisé en quatre dents aiguës. La couleur de la fleur varie. Elle est ou bleue, ou blanche, ou rougeâtre.
Fruit. Le calice sert de capsule, & renferme quatre semences E arrondies.
Feuilles. En forme de cœur, alongées, crénelées, fortement veinées.
Racine A. Simple, ligneuse, fibreuse, odorante.
Port. Les tiges hautes de deux à trois pieds, quarrées, roides, velues, creuses, avec des rameaux opposés. Les fleurs naissent au sommet, disposées en épi. Le casque des corolles est gluant.
Lieu. Les prés où elle fait beaucoup de mal, en occupant la place du bon fourrage. La plante est vivace & fleurit en juin & juillet.
Propriétés. Odeur pénétrante, aromatique. Elle est sternutatoire, résolutive, stomachique.
Usage. On fait macérer ses feuilles dans le vin chaud, pour les ulcères.
# Cours d’agriculture (Rozier)/TOPINAMBOUR

TOPINAMBOUR, voyez Tournesol.
# Cours d’agriculture (Rozier)/TORMENTILLE

TORMENTILLE, voyez Planche XIV, page 408. Tournefort la place dans la septième section de la quatrième classe des herbes à fleurs de plusieurs pièces régulières, disposées en rose, dont le pistil devient un fruit composé de plusieurs semences disposées en manière de tête, & l’appelle tormentilla silvestris. Von-Linné la classe dans l’icosandrie-poligynie, & la nomme tormentilla erecta.
Fleur. En rose, composée de quatre pétales, oblongs, légèrement découpés en cœur. A représente un de ces pétales séparés. Les étamines B sont attachées sur les bords du tube du calice ; le pistil C est placé au centre des étamines dans le fond du calice. D représente le calice qui est un tube d’une seule pièce, divisé en huit folioles, dont quatre grandes & quatre petites disposées en croix.
Fruit. Petit réceptacle chargé d’environ soixante semences E, petites, oblongues & menues.
Feuilles. Portées par des pétioles, trois à trois ou à cinq ; les folioles simples, découpées sur leurs bords.
Racine. Noueuse, rampante.
Port. Les tiges droites, longues d’un pied environ, grêles, foibles, velues, rougeâtres ; les fleurs solitaires, opposées aux feuilles, soutenues par de longs pédicules ; les feuilles alternativement placées sur les tiges.
Lieu. Les terrains légèrement humides, la plante est vivace, fleurit en juin, juillet & août.
Propriétés. Racine d’une saveur médiocrement austère, d’une odeur aromatique, très-légère lorsqu’on la triture. Elle est quelquefois utile dans la foiblesse de l’estomac & des intestins, dans la diarrhée séreuse, la dyssenterie bénigne, l’hemoptysie par un effort, l’hemoptysie essentielle, l’hemorragie utérine par pléthore ou par blessure. En gargarisme, elle tend à déterger les ulcères de la bouche, à répercuter l’inflammation récente des amigdales & du voile du palais, & à fortifier les gencives.
Usage. Racine sèche depuis demi-once jusqu’à une once, en macération au bain-marie, dans six onces d’eau ; ou feuilles récentes, depuis demi-once jusqu’à deux onces, en infusion dans cinq onces d’eau.
# Cours d’agriculture (Rozier)/TOUTE-SAINE

TOUTE-SAINE. Planche XVI, p. 441. Tournefort la place dans la seconde section de la sixième classe des fleurs en rose dont le pistil devient un fruit à une seule loge, & qui n’a qu’une seule cavité. Il l’appelle androsemum maximum frutescens. Von-Linné la nomme hypericum androsemum, & la classe dans la polyadelphie-polyandrie.
Fleur. Composée de cinq pétales disposés en rose, & d’un beau jaune. B, représente un de ces pétales séparés ; les étamines sont très-nombreuses, partagées en trois divisions qui forment chacune un faisceau C.
Fruit. Le pistil se convertit en une baye molle… D, la représente portée sur le calice… E, le fruit coupé transversalement… F, les semences petites, brunes, oblongues fixées sur trois placenta.
Feuilles. Grandes, ovoïdes, plus longues que leurs pétioles, d’une odeur vineuse.
Racine A. Grosse, ligneuse, rougeâtre, avec de longues fibres.
Port. Espèce de sous-arbrisseaux ; tige de deux à trois pieds, rougeâtre, à deux angles, ligneuse, lisse. Les fleurs naissent souvent au nombre de cinq ou de sept, disposées presque en ombelles ; les feuilles sont opposées.
Lieu. Les provinces méridionales de Fiance. La plante est vivace, cultivée dans les jardins.
Propriétés. Les mêmes que celles du millepertuis. (consultez ce mot) Ce petit arbrisseau figure assez bien dans les massifs.
# Cours d’agriculture (Rozier)/TORCHIS

TORCHIS, voyez Bauche.
# Cours d’agriculture (Rozier)/TOURNER

TOURNER. Expression usitée dans plusieurs de nos provinces, pour désigner le genre d’altération que le vin éprouve lorsqu’il se décompose. Elle est indiquée ailleurs par le mot pourri. Consultez l’article vin.
# Côtes de Provence

* San-Salvadour
* Carqueiranne
* La Calanque
* Les Bancs de Marbre
# Côte d’Azur
## CÔTE D’AZUR

Ailleurs que dans les opéras les arbres sont verts
﻿L’avenir
﻿Ici
﻿La dame le prévoit
﻿Exception faite
﻿Des jours de fête
﻿Quand on traverse le viaduc
Les demoiselles d’honneur
Cela va sans dire
Se laissent conduire
﻿De quoi vous plaignez-vous
﻿Est-ce ma faute
﻿Si ces rameurs
﻿N’y vont pas de main morte
Dans les verres
Tiédit l’orangeade
﻿Un soir d’août ﻿N’importe lequel
(Août.)
# Côtes et Ports français de la Manche

* I. Le nord de la Bretagne et le Cotentin
* II. Le Bessin, le pays d’Auge et la Seine maritime
* III. La Grande falaise normande - Honfleur, Le Havre, Étretat
* IV. La Falaise normande - Fécamp, Dieppe, Le Tréport
# Côtes de Provence/02
### II CARQUEIRANNE.

Je les avais jadis visités, ces rivages
Où le cristal des eaux reflète un ciel si pur,
Où la terre embaumée abonde en fleurs sauvages,
Où le figuier s’incline et trempe ses feuillages
Au maritime azur.
J’en avais emporté les images heureuses ; Dans mes songes, depuis, j’avais revu souvent
Les verts enclos, le môle aux vieilles dalles creuses,
Les grands pins contournés, dont les voûtes ombreuses
Chantent au moindre vent ;
Les sables où la mer aborde sans secousse ; Le vallon, l’anse étroite, asile reculé,
Où les sources du mont, ruisselant sur la mousse,
Viennent jusques au bord confondre leur eau douce
Avec le flot salé,
Et les lits d’herbe épaisse, et les tièdes collines,
Et les blocs de granit couronnés de vieux bois,
Et les débris romains, solennelles ruines…
— Oh ! vivre une saison sur ces plages divines ! Avais-je dit parfois.
Vivre à deux, dans cette ombre et dans cette lumière ; Fouler à deux la sauge et le thym du coteau ; Se bâtir, au penchant de l’inculte bruyère,
Une demeure, un nid, soit palais, soit chaumière,
Qu’importe en lieu si beau ?
Et là, des mois entiers, se donner à l’extase ; Dans le bleu sans limite à loisir voyager ; Voir l’aube qui vous rit en soulevant sa gaze ; Voir, au soleil couchant, sur la mer qui s’embrase,
Les îles d’or nager ;
Humer à pleins poumons cet air qui réconforte,
Qui rend une jeunesse au cœur du défaillant ; Vivre des fruits du sol, du butin que rapporte
Le pêcheur familier, — qu’il jette à votre porte
Encor tout frétillant ;
S’abriter à midi dans l’antre basaltique
Qu’ombrage la liane accrochée aux palmiers ; —
Lentisques, aloès, colonie exotique,
S’asseoir auprès de vous, rêver du monde antique
Et des amours premiers ;
Conduire l’adorée à l’ombre des grands chênes,
Me coucher dans les fleurs, le front sur ses genoux ; Croire que tout finit aux montagnes prochaines,
Que le monde n’est plus, que la vie et ses chaînes
N’existent plus pour nous ;
Renouveler sans fin les mutuelles flammes, Et, les yeux vers le ciel, dire au Seigneur merci ! Et dire aux élémens, aux fleurs, aux vents, aux lames,
Dire aux astres des nuits : — N’avez-vous pas des âmes
Qui tressaillent aussi ?…
Un jour donc, je voulus réaliser le rêve ; Nous courûmes chercher le lieu d’enchantement.
Le soir du lendemain nous touchions à la grève : La mer, la sombre mer, que l’ouragan soulève
Grondait sinistrement.
Une jaune vapeur sur les eaux descendue
Anticipait la nuit et présageait un deuil ; L’éclair illuminait ardemment l’étendue,
Et la vague jetait une barque éperdue
Aux pointes de l’écueil.
Longue nuit de malheur ! — Quand fut tombé l’orage,
Hélas ! il fallut voir les naufragés meurtris
Se grouper sur le roc, sans abri, sans courage,
L’œil tourné vers la mer, qui, trois jours, au rivage
Apporta les débris !
# Côtes de Provence (Hugo)
### CÔTES DE PROVENCE.

Que j’aime à contempler cette mer imposante ! Quand Phébus dans les cieux élève son essor, Que j’aime à voir briller cette onde éblouissante.
Et ce cristal mouvant se changer en flots d’or ! Tableau majestueux ! en quel vers te décrire ? Quels pinceaux employer ?… Tombe, impuissante lyre ! Que la seule nature embellisse mes chants.
Je vante la Provence et son heureux rivage.
Et ces sites riants, ces lieux aimés du sage
Que la mer vient baigner de ses flots écumants.
Voyez-vous sur ces bords cette agile hirondelle
Planer, raser la terre, et fuir à tire d’aile ? Écoutez : les autans commencent à siffler ; J’entends les monts mugir, je vois l’onde s’enfler ; La plage retentit, les échos lui répondent.
Et d’un murmure sourd les sombres forêts grondent.
‌
Tournons les yeux ; voyons ces fertiles prairies, Et ces champs toujours verts et ces plaines fleuries
Où bondissent en paix d’innombrables troupeaux : Quel spectacle animé ! là, d’une main active, Le laboureur recueille une moisson tardive ; Ici, le pâtre, assis à l’ombre d’un ormeau, Fait répéter aux bois le son du chalumeau ; Plus loin, l’adroit chasseur cherche et poursuit sa proie.
Tout ressent le plaisir, tout respire la joie !
Et toi, dont j’aperçois les superbes remparts, Toi dont les monuments étonnent mes regards, Salut ! grande Marseille, honneur de ma patrie, Ville du dieu des arts en tout temps si chérie, Salut ! daigne écouter un poëte naissant.
Daigne entendre ces vers, ils te plairont peut-être, Ton aspect m’inspira, ton aspect les fit naître.
Mais que dis-je, insensé ! quel effort impuissant ! Où m’entraîne l’élan d’une indiscrète audace ! Qu’un autre, plus instruit des routes du Parnasse, Te célèbre, ô Marseille, et soit digne de toi : La ville et ses grandeurs ont trop d’éclat pour moi.
Je rentre dans les bois, au fond des solitudes, Où, libre de soucis, exempt d’inquiétudes.
Je retrouve, oubliant le monde et son vain bruit.
Dans le sein d’Apollon un bonheur qui nous luit.
* ↑ Ces vers sont imités de ceux-ci des Géorgiques : Continuo ventis surgentibus aut freta ponti Incipiunt agitata tumescere et aridus altis Montibus audiri fragor : aut resonantia longè Littora misceri, et nemorum increbrescere murmur. (Note du manuscrit.)
* ↑ Ou plutôt : Berceau des arts, séjour de l’active industrie.
# Cétacé inconnu à La Havane

LA HAVANE. — Cétacé inconnu. — Voici la relation faite au capitaine de port de La Havane, par don José-Maria Lopez, arrivant de Matanzas sur le navire à vapeur le Neptune, que commande cet officier.
« Partis de Matanzas, le 3 janvier, à sept heures du matin, dit ce capitaine, nous faisions route pour notre destination, lorsque, vers midi, nous aperçûmes, à quatre milles de la côte que nous longions, un objet fort élevé au dessus de la surface des flots ; les matelots et les passagers que je transportais, crurent d’abord comme moi que c’était un bâtiment chaviré. Je fis aussitôt gouverner de manière à m’en approcher le plus possible. Mais, parvenus à une petite distance, l’objet sur lequel nous avions les yeux parut changer d’aspect, et nous crûmes que c’était une grande embarcation en détresse. Croyant pouvoir être utile à quelques malheureux, je l’accostai à portée de fusil. Nos doutes furent alors éclaircis ; cette prétendue embarcation nous présenta la mâchoire supérieure d’un monstre d’une effroyable dimension. Il s’élevait, dans une position presque horizontale, à environ seize pieds de l’eau, et était entouré d’une innombrable quantité de poissons de diverses grandeurs, qui nageaient dans toutes les directions, en occupant un espace de près d’un mille autour de lui. En nous rapprochant encore de cet immense cétacé, nous le vîmes ouvrir ses mâchoires, et un bruit terrible et semblable à celui produit par un éboulement de terre se fit entendre. Une nageoire de couleur noire et de près de neuf pieds d’élévation, placée à soixante pieds peut-être de sa gueule, se dressa lentement. Nous n’avons pu estimer la longueur totale de ce monstre, dont la queue ne s’est pas montrée au-dessus de la surface de la mer. Sans les instances réitérées de mes passagers, dont l’effroi était visible, je m’en serais approché de manière à pouvoir donner sur cette rencontre extraordinaire des détails plus précis.
« À l’instant où nous revirâmes de bord, le monstre disparut dans le nord-ouest, mais il se montra bientôt après dans le nord, à une plus grande distance, et il nous sembla avoir repris la position qu’il avait quand nous l’aperçûmes la première fois. Ses dimensions sont infiniment plus grandes que celles que pourrait offrir la plus forte de toutes les baleines ; et sa conformation, qui ne ressemble nullement à celle de ce denier genre de cétacé, me porte à croire qu’il doit appartenir à une espèce tout-à-fait inconnue jusqu’à présent.
« Certifié sincère et véritable à la Havane, ce 5 janvier 1830. » Suivent les signatures des passagers et matelots du Neptune, et celle du capitaine José-Maria Lopez.”
# Côtes de Provence/03
### III. LA CALANQUE

Ils avaient tout un jour, obstinés à leur tâche,
Travaillé du marteau, du rabot, de la hache : Charpentiers d’aventure, ils rajustaient le flanc
De leur chaloupe usée, au pont mince et branlant,
Qui hors du flot gisait. — Hélas ! la chère barque
Des injures du temps montrait plus d’une marque.
Eux, sur chaque blessure étendaient le goudron ; Ils renforçaient l’endroit où porte l’aviron ; Ils clouaient, non sans art, une planche à la poupe ; Dans la moindre fissure ils inséraient l’étoupe,
Armant avec effort contre les chocs nouveaux
Ce vieux bois, fatigué par tant de durs travaux.
L’un des trois compagnons, vieillard solide et svelte,
Avait l’aspect hautain d’un ancien patron celte ; L’autre, son fils peut-être, en la vigueur des ans,
Était l’athlète nu, fier de ses bras luisans.
Le troisième, enfant blond, qu’à l’œuvre on associe,
Offrait les clous, tendait la varlope ou la scie,
Heureux de s’employer en ce commun labeur.
Je les vis tout le jour s’agiter en sueur.
Vers midi seulement, ouvriers sans reproche,
Ils prirent à la hâte un repas sur la roche,
Dîner frugal, de noix et de fromage sec.
La vague cependant, sur l’algue et le varech,
Bondissait, et, du roc venant laver la marge,
Leur chantait sa chanson mélancolique et large.
C’était en un vallon dont le sol raviné Porte à regret un pin sous la bise incliné, Du monde primitif inculte paysage, Ornière entre deux monts creusée, — âpre et sauvage,
Qui semble un double mur de pierres sans ciment,
Et sur la vaste mer débouche brusquement.
Comme le jour tombait, — l’œuvre achevée à peine,
On poussa vers les eaux la glissante carène.
Chacun d’eux sur les bancs s’empressa de s’asseoir.
Le foc, rouge haillon, s’ouvrit au vent du soir ; Ils partirent sans bruit sur la mer sombre et haute : Pensif, je les voyais s’éloigner de la côte,
Et je songeais à toi, — mortel qui, le premier,
Jetas aux flots le tronc d’un chêne ou d’un palmier,
Et sur cet appui frêle, en ta sainte démence,
Allas seul affronter l’horreur de l’onde immense !
* ↑ En Provence, nom des petites baies où s’abritent les barques de pêcheurs.
# Critique de la raison pure (trad. Barni)/Tome I/Incipit

De nobis ipsis silemus : de re autem quæ agitur petimus ut homines eam non opinionem, sed opus esse cogitent, ac pro certo habeant non sectæ nos alicujus, aut placiti, sed utilitatis et amplitudinis humanæ fundamenta moliri. Deinde ut suis commodis æqui in commune consulant et ipsi in partem veniant. Præterea ut bene sperent, neque instaurationem nostram ut quiddam infiuitum et ultra mortale fingant, et animo concipiant, quum revera sit infiniti erroris finis et terminus legitimus.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « ndt », mais aucune balise <references group="ndt"/> correspondante n’a été trouvée
# Critique de la raison pure (trad. Barni)/Tome I/Dédicace Zedlitz

Contribuer pour sa part à l’accroissement des sciences, c’est du même coup travailler dans l’intérêt de Votre Excellence, car ces deux choses sont étroitement unies, non seulement par le poste élevé du protecteur, mais encore par les sympathies de l’amateur et du connaisseur éclairé. Aussi ai-je recours au seul moyen qui soit en quelque sorte en mon pouvoir de témoigner à Votre Excellence toute ma gratitude pour la bienveillante confiance dont Elle m’honore en me jugeant capable de concourir à ce but.
Celui qui aime la vie spéculative n’a pas de plus grand désir que de trouver dans l’approbation d’un juge éclairé et compétent un puissant encouragement à des efforts qui sont loin d’être sans utilité, quoique cette utilité soit éloignée, et que, pour cette raison, elle soit tout à fait méconnue du vulgaire.
Tel est le juge auquel je dédie aujourd’hui cet ouvrage ; je le recommande à sa bienveillante attention, je place sous sa protection tous les autres intérêts de ma carrière littéraire, et suis avec le plus profond respect,
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « ndt », mais aucune balise <references group="ndt"/> correspondante n’a été trouvée