OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Roi-de-Sicile (rue du)
### Roi-de-Sicile (rue du).

Charles, comte d’Anjou, frère de saint Louis, fut couronné à Rome, en 1266, roi de Naples et de Sicile. Son hôtel situé à Paris, près de la rue Saint-Antoine, fut appelé palais de Sicile. Quelque temps après, on donna le même nom à la rue dans laquelle il était situé. Le palais de Sicile (aujourd’hui prison de la Force) porta successivement les noms des seigneurs qui l’habitèrent. Malgré ces changements, la rue conserva son ancienne dénomination, mais souvent abrégée ou altérée. Guillot l’indique ainsi dans le Dit des rues de Paris, vers l’année 1300 :
« En la rue du Temple alai » Isnélement sans nul délai, » En la rue au Roi-de-Sézille. »
Pendant la révolution, elle porta le nom de rue des Droits-de-l’Homme. — Une décision ministérielle du 23 prairial an VII, signée François de Neufchâteau, fixa la largeur de la rue du Roi-de-Sicile à 8 m. Cette largeur a été portée à 12 m. en vertu d’une ordonnance royale du 15 octobre 1830. Propriétés de 1 à 5, retranch. 3 m. 10 c. à 4 m. ; 7, ret. réduit 4 m. 80 c. ; encoignure gauche de la rue Pavée, ret. 5 m. 90 c. ; de 13 à 35, ret. 5 m. à 6 m. ; de 37 à 43, ret. 4 m. 80 c. à 5 m. 40 c. ; maison à l’encoignure droite de la rue Cloche-Perce, 45 bis et 47, alignées ; 2, 4, ret. 3 m. 20 c. à 4 m. 90 c. ; terrain entre les n$^{os}$ 4 et 12, aligné ; 12, ret. réduit 1 m. 60 c. ; 14, ret. réduit 60 c. ; 16, alignée ; 18, ret. réduit 70 c. ; 20, 22, alignées ; 24, ret. 1 m. ; 26, ret. 40 c. ; 26 bis, alignée ; de 28 à 36, ret. 78 c. à 1 m. 30 c. ; de 40 à 52, alignées ; 54, 56, ret. 1 m. 03 c. à 1 m. 32 c. ; 58. 60, alignées. — Conduite d’eau dans une partie. — Éclairage au gaz (compe Parisienne).
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Roi (rue du Jardin-du-)
### Roi (rue du Jardin-du-).

Les papiers terriers de Sainte-Geneviève la nomment, en 1603, rue des Coipeaux, parce qu’elle traversait le territoire dit Coipeaux, depuis des Coupeaux, et en dernier lieu Copeau. Sa dénomination actuelle lui a été donnée en 1636, époque de la formation du Jardin-du-Roi. — Une décision ministérielle du 20 fructidor an XI, signée Chaptal, et une ordonnance royale du 24 avril 1837, ont fixé la moindre largeur de cette voie publique à 12 m. Les constructions ci-après ne sont pas soumises à retranchement : de 1 à 9 inclus ; 19, 21, les bâtiments de la Pitié à l’encoignure de la rue d’Orléans, et les dépendances du Jardin-des-Plantes. — Égout entre la rue de Buffon et la Bièvre. — Conduite d’eau dans toute l’étendue.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Romain (rue Saint-)
### Romain (rue Saint-).

Cette rue, ouverte au commencement du XVIIe siècle, doit son nom à Romain Rodayer, prieur de l’abbaye de Saint-Germain-des-Prés ; depuis, par altération, on l’appelle Saint-Romain. — Une décision ministérielle du 3 pluviôse an IX, signée Chaptal, a fixé la largeur de la rue Saint-Romain à 10 m. Les propriétés du côté des numéros impairs, celle n$^o$ 4 et les deux murs de clôture contigus à ce numéro, sont alignés ; le surplus devra reculer de 2 m. à 2 m. 40 c. — Égout. — Conduite d’eau.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Roi-Doré (rue du)
### Roi-Doré (rue du).

Elle a été ouverte en 1620. On la nomma d’abord rue Saint-François et Françoise, ensuite rue du Roi-Doré, en raison d’un buste doré de Louis XIII placé à l’une de ses extrémités. — Une décision ministérielle du 8 ventôse an IX, signée Chaptal, fixa la largeur de cette voie publique à 8 m. Cette largeur a été portée à 10 m., en vertu d’une ordonnance royale du 16 mai 1833. Les constructions du côté des numéros pairs sont alignées ; celles du côté opposé devront subir un retranchement de 2 m. 50 c. — Éclairage au gaz (compe Lacarrière).
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AMAN

AMAN. s. m. Terme de Coutume. Amanuensis. Voyez les Ordonnances de Metz. A Metz il y a des Notaires & des Amans : les Amans sont les Gardenotes. Bertram, cinquante-neuvième Evêque de Metz, y institua les Amans. De Lauriere.
Aman. Le mont Aman. Grande chaînes de montagnes, en Asie. Amanus mons. Ces montagnes s’étendent depuis la Méditerranée jusque vers l’Euphrate. Elles séparent la Syrie de la Cilicie & d’une partie de l’Arménie mineure. Du temps de Jules-César elles étoient habitées par les Cappadoces. Lucain, L. I. Venére feroces Cappadoces, duri populus nunc cultor Amani. Les portes du mont Aman sont le détroit ou le cou qui donne entrée dans la Cilicie. Amanicæ portæ. Portæ Syriæ. Portæ Cilicæ. Il est entre Ajazzo & Alexandrette. Allocan, Montcadi Scandérona, Monte Nécroth, ou Nécros, sont les différens noms que l’on donne aujourd’hui à ces montagnes. Le dernier leur a été donné de l’hébreu ou syriac נהר nahar, qui signifie, fleuve, parce qu’il y a dans ces montagnes grande abondance d’eaux.
Aman. Port de Barbarie, en Afrique. Amana. Il est sur la côte de l’Océan Atlantique, entre le cap de Ger & celui de Canthin. Il y a apparence que c’est le Missocaras de Ptolémée.
Aman. s. m. Terme de Relation. Nom d’une des ablutions en usage chez les Turcs. L’aman est le bain ordinaire. Ils le font dans des bains publics, dont l’entrée est permise aux Chrétiens mêmes & aux Juifs. Les hommes y vont le matin, & les femmes l’après midi. Bruyn. Ce mot est arabe : Hhaman, bain.
Aman. Voyez Amam.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AMANBLUCÉE

AMANBLUCÉE. s. f. Sorte de toile de coton que l’on tire du Levant par la voie d’Alep.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AMAND

AMAND. s. m. Amandus. Nom d’homme.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AMALPHI

AMALPHI. Malphi. Petite ville de la Principauté Citérieure, au royaume de Naples. Amalphis. Elle est sur le golfe de Salerne, au couchant de la ville de Salerne. Amalphi est la patrie de Flavio di Gioja, inventeur de la boussole. Amalphi a un archevêché. Voyez Francesco Pausa, Istoria d’Almafi. Les Italiens écrivent Amalfi. La côte d’Amalphi s’étend depuis le cap de Minerve, jusqu’à la ville de Salerne. Ora Amalphitana.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AMAM

AMAM. Ville de la Terre-Sainte. Amam. Elle étoit au midi de la tribu de Juda. Adrichomius l’appelle Aman ; mais le texte hébreu montre qu’il faut dire Amam, & qu’il faut la distinguer de Samaa. Jos. XV, 26.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AMANA

AMANA. Montagne de Syrie, au nord de la Terre-Sainte. Amana. On dit que les rivières de Damas, Abana & Pharphar sortent de la montagne Amana.
Amana. C’est une des îles Lucayes. Amana. Elle est dans la mer du Nord ; c’est la plus orientale des Lucayes ; elle a au midi la partie orientale de Saint Domingue. M. de Lisle, dans ses cartes de l’Amérique, l’appelle Aumane, & la place sous le 310e degré de longitude, & au 20e degré, 20 à 30 minutes de latitude nord.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AMANCE

AMANCE. Bourg de Lorraine, en France. Amantia, Almantia, Almentia. Il est au nord de Nanci, sur une petite rivière qui porte son nom.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AMALGAMER

AMALGAMER. v. a. Faire une amalgamation. Amalgamer de l’or. Ce mot vient du grec ἅμα, simul, ensemble, & γαμεῖν, jungere, joindre ensemble. Quand on veut employer l’or à dorer les ouvrages qu’on appelle de vermeil doré, on l’amalgame avec du mercure, & on l’emploie ensuite à ces sortes d’ouvrages. Boizard. On amalgame l’or en chaux dans un fourneau à vent ; on y met un creuset ; on charge le creuset de l’or en chaux, & on fait grand feu : quand l’or est en pâte, on jette dans le creuset deux fois autant de mercure qu’il y a d’or, on le couvre, & on retire aussi-tôt le creuset du fourneau. Lorsque le creuset est un peu réfroidi, on verse l’or & le mercure dans un vaisseau plein d’eau commune, d’où on le retire en pâte blanche, & on l’étend sur l’ouvrage à dorer. On met après cela l’ouvrage au feu sur une plaque ou grille de fer, où le mercure s’évapore, à mesure que l’ouvrage se recuit & rougit. Id.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AMALTHÉE

AMALTHÉE. s. f. Amalthea. Nom propre, 1.$^o$ d’une fille de Mélisse, Roi de Grèce, qui selon Lactance fut nourrice de Jupiter. 2.$^o$ Selon d’autres, d’une chèvre qui fut nourrice de ce Dieu. La corne d’Amalthée est la même chose que la corne d’abondance, si célébre chez les Poëtes, parce qu’ils feignent que Jupiter donna aux Nymphes qui avoient eu soin de son enfance une corne de la chèvre Amalthée, & que cette corne avoit la vertu de produire sur le champ tout ce que les Nymphes vouloient. On a pris pour cela une corne dans l’antiquité, pour signe d’abondance, de richesse & de fertilité. On en voit sur une infinité de médailles grecques & latines de tous pays : l’abondance, la fertilité, la fortune, & cent autres Divinités, ou Génies, portent aussi d’une main une corne d’Amalthée sur les médailles. Ces cornes d’Amalthée sont représentées pleines de feuilles, de fleurs, de fruits, & avec une pointe qui en sort.
Amalthée ; est encore le nom de la Sybille de Cumes.
Amalthée. s. m. Amaltheus. Nom d’homme.
Amalthée. s. m. Amaltheum, est un nom ou titre de différens livres. Il y a Amalthea Onomastica, Amaltheum Ciceronianum, &c. On a voulu signifier par-là des recueils abondans, par allusion à la corne d’Amalthée ou d’abondance.
# Dictionnaire de Trévoux/1re édition, 1704/Aborner

ABORNER. v. a. Ce mot se trouve dans le Roman de la Rose, pour dire, Abhorrer : il vient d’abhorrere. Borel.
# Dictionnaire de Trévoux/1re édition, 1704/Abouquer

ABOUQUER. v. a. Faire un abouquement de nouveau sel sur du vieux sel. Veteri sali recentem addere.
# Dictionnaire de Trévoux/1re édition, 1704/Abouchement

ABOUCHEMENT, s. m. Entretien de bouche, de vive voix, conférence. Collocutio. L’abouchement des Grands Princes a été souvent nuisible à leurs Etats. On a plutôt terminé une affaire par un abouchement d’une demie heure, qu’en trois mois de négociation par lettres.
Abouchement, Terme d’Anatomie. La rencontre & l’union de deux vaisseaux, des veines & des artères. Venarum, arteriarum concursus.
# Dictionnaire de Trévoux/1re édition, 1704/Abougri

ABOUGRI, ou plutôt RABOUGRI. Terme dont on se sert dans les forêts, pour signifier des bois de mauvaise venue, dont le tronc est court, raboteux, plein de nœuds, & qui ne poussent guère de branches. Arbor retorrida, perusta, scabra. Le bois abougri n’est point propre pour les ouvrages, & est sujet au recepage.
# Dictionnaire de Trévoux/1re édition, 1704/Aboutir

ABOUTIR, v. n. Finir, tendre, se rendre, terminer à un certain endroit, en toucher un bout. Terminari. Cette maison aboutit au grand chemin. Tous les rayons d’un cercle aboutissent à son centre. Cette Pyramide aboutit en pointe. Vaug.
Aboutir, se dit figurément en Morale, de la fin que les choses peuvent avoir. Spectare, pertinere. Ce procès a abouti enfin à une transaction. On ne sait où aboutiront tous ces grands desseins. Cette grande recherche n’aboutira à rien. Ce long compliment n’a abouti qu’à me demander de l’argent à prêter. Les murmures alloient aboutir à une sédition. Vaug.
Aboutir, se dit aussi en Médecine, d’une plaie qui vient à suppuration. Suppurare. On met des emplâtres, des cataplasmes, pour faire aboutir des bubons, des abcès, des froncles, des tumeurs.
Aboutir, en termes de Plombier, signifie, Revêtir de tables minces de plomb blanchi, une corniche, un ornement, ou toute autre saillie d’Architecture & de Sculpture de bois. Plumbeas lamellas operi sculpto superaddere. On se sert pour cela de coins, & autres outils ; mais ensorte que l’épaisseur du métal n’empêche pas que le profil ne se conserve. Quelques-uns disent amboutir.
# Dictionnaire de Trévoux/1re édition, 1704/Abouement

ABOUEMENT, ou plutôt BOUEMENT, s. m. Terme de Menuiserie. On appelle assemblage d’abouement, celui où la plus grande partie de la pièce est quarrée, & la moindre partie à onglet.
# Dictionnaire de Trévoux/1re édition, 1704/Abouquement

ABOUQUEMENT. s. m. En fait de salines, c’est une addition de nouveau sel sur un meulon, ou monceau de vieux sel, qu’on appelle vache. Recentis salis ad veteris cumulum accessio. L’Ordonnance défend l’abouquement, si ce n’est en présence des Officiers Royaux.
# Dictionnaire de Trévoux/1re édition, 1704/Aborder

ABORDER, v. n. Arriver en quelque lieu, spécialement par mer ; prendre terre. Navem, classem ad portum appellere. J’aborde, j’abordai, je suis abordé. Les Marchands abordent de tous côtés à la foire de Beaucaire le 21. de Juillet. On ne convient pas qu’Enée soit abordé en Italie. Il n’est pas sûr d’aborder à cette côte, parce que la mer se retirant, les vaisseaux y demeurent à sec. Ablanc. Il ne put aborder à cause que la rive étoit escarpée. Id. Ils aborderent en des pays inconnus. Vaug. Il signifie, Arriver en foule. Les présens abordent chez moi de toutes parts. Ablanc. Il signifie encore, Entrer, parvenir. Nous ne pûmes aborder de la place, parce que toutes les avenues étoient gardées. Il fut impossible d’aborder jusqu’à l’autel à cause de la foule du Peuple.
Aborder, signifie aussi, Venir à bord d’un vaisseau. On a contraint ce vaisseau ennemi de mettre pavillon bas, & d’aborder. Accedere. On dit de deux vaisseaux qui s’approchant en droiture, s’enferrent par leurs éperons, qu’ils s’abordent de franc étable. On dit, Aborder au port, sur les rivières : mais en termes de marine, quand on veut dire gagner le rivage, on ne dit pas aborder, mais mouiller, toucher, rendre le bord.
Aborder, v. act. signifie, attaquer l’ennemi hardiment, tant par mer, que par terre. Aggredi, invadere. Les vaisseaux dans les batailles tâchent toujours d’empêcher qu’on ne les aborde. Ce bataillon aborda les ennemis avec une contenance ferme.
On dit aussi, Qu’on n’oseroit, ou qu’on ne peut aborder un lieu, à cause de la situation, ou de quelque autre obstacle qui le rend inaccessible, soit des voleurs, ou des bêtes farouches. Quand ce dogue est lâché, on n’oseroit aborder de la basse-cour.
Aborder, signifie aussi, Approcher quelqu’un pour lui parler. Adire aliquem, congredi cum aliquo. Ce Ministre est si honnête qu’on l’aborde facilement. Il l’aborda avec ce compliment : Les Grands doivent soulager le respect & la timidité de ceux qui n’osent les aborder. M. Esp.
Aborder la remise. Terme de Fauconnerie, qui se dit lorsque la perdrix poussée par l’oiseau a gagné quelque buisson : alors on aborde la remise sous le vent, afin que les chiens sentent mieux la perdrix cachée dans le buisson.
Aborde’, e’e, part. & adj. Appulsus.
# Dictionnaire de Trévoux/1re édition, 1704/Abortif

ABORTIF, ive, adj. Qui est venu avant terme, ou qui ne peut pas acquérir la perfection, ni la maturité. Abortivus. Il ne se dit guère que des plantes qui ont des fruits abortifs. On le dit pourtant d’un Enfant en cette phrase de l’Ecriture : Il vaudroit mieux être abortif. Et on s’en sert aussi souvent en Médecine. Ce mot vient du Latin aboriri, qui signifie, Venir avant le tems.
# Dictionnaire de Trévoux/1re édition, 1704/Aboucher

ABOUCHER, v. act. Aborder quelqu’un, lui parler tête à tête, conférer avec lui bouche à bouche. Colloqui. On ne peut aboucher cet homme là, tant il a d’affaires. Il signifie aussi, Faire conférer une personne avec un autre. Je les ai abouchés, & ils ont terminé leurs affaires. On le dit plus volontiers avec le pronom personnel. Il faut que ces chefs de Party s’abouchent ensemble. Les Rois de France & d’Espagne se
sont abouchés pour la Paix des Pyrenées en 1659.
Aboucher, se dit aussi dans les Arts, des tuyaux qui entrent l’un dans l’autre, qui se touchent, qui se communiquent. Tubum cum tubo jungere. On le dit particulièrement en Médecine des veines & des artères, & autres vaisseaux qui ont de la communication, dont les orifices se touchent.
# Dictionnaire de Trévoux/2e édition, 1721/Achetiver

ACHETIVER. v. act. Vieux mot, qui veut dire, captiver. Captivum facere.
# Dictionnaire de Trévoux/2e édition, 1721/Acheter

ACHETER. v. Ceux qui prononcent ajetter, prononcent très-mal. Acquérir quelque chose à prix d’argent dont on convient. Emere. Voyez Achat. Il a acheté une terre, & l’a bien payée : il l’a achetée à beaux deniers comptans. Il a acheté les droits de cette succession. Il a acheté beaucoup d’étoffes à crédit. J’achèterois cela au poids de l’or, pour dire, chèrement. Il est permis par le Droit civil, d’acheter l’espérance. De Roch. Voyez ESPÉRANCE. Celui qui achete des charges publiques, se met dans une nécessité de vendre en détail ce qu’il a acquis en gros. C’est ce que disoit autrefois l’Empereur Sévère. De Roch.
Dès que l’impression fait éclore un Poëte,
Il est esclave-né de quiconque l’achete. Boil.
On dit aussi, acheter des bans ; pour dire, obtenir la dispense de les publier. Quelques-uns dérivent ce mot de acceptare, parce que le consentement de l’acheteur est ce qui rend parfait le contrat de vente. Ménage & du Cange veulent qu’il vienne de accaptare, qui se trouve dans les Capitulaires, & signifie petere & acquirere. D’autres le dérivent de l’Italien cattare & accattare. Les Picards disent encore acater.
Acheter, se dit figurément en Morale, pour marquer les difficultés qu’il a fallu lever, les obstacles qu’il a fallu surmonter, les peines qu’il a fallu essuyer pour obtenir une chose. Redimere carè. Il m’a fait acheter bien cher la grâce que je demandois. Carè vendidit. Prenez garde d’acheter un bien imaginaire, aux dépens d’un vrai bien. Je n’achete point si cher des espérances. Dac. Les hommes sont tellement amoureux de la liberté, qu’ils l’achètent au prix de la vie. Dur. Ce partisan enrichi par les concussions, a acheté de la naissance, & un nom. La Bruy.
On le dit proverbialement en parlant du vin. Qui bon l’achète, bon le boit.
Acheté, ée. part. Emptus, a.
# Dictionnaire de Trévoux/2e édition, 1721/Acheteur

ACHETEUR. s. m. Celui qui acheté. Emptor. C’est l’acheteur d’une maison qui paye les droits seigneuriaux dans la Coutume de Paris. C’est une espèce de revenu, que de n’être pas grand acheteur. Dur. Cette femme est une grande acheteuse ; c’est-à-dire, qu’elle a la passion d’acheter tout ce qu’elle voit. On appelle aussi un acheteur de droits litigieux, celui qui achète des procès, des prétentions. On dit en proverbe, qu’il y a plus de fous acheteurs que de fous vendeurs.
# Dictionnaire de Trévoux/2e édition, 1721/Achémenide

ACHÉMENIDE. s. m. plus souvent au pl. Achœmenides. Achœmenides, Achœmenidæ. C’est un nom Patronimique, qui signifie, un homme descendu d’Achœmenes, père de Cambyse, & grand père d’un Cyrus, différent du grand Cyrus, homme de la famille royale de ces anciens Perses. Pline & Solin ont prétendu que c’étoit un nom de peuple. Ils se sont trompés ; c’est un nom de famille. Xerxès dit dans Hérodote, Livre vii. Chap. ii. qu’il est fils de Darius, fils d’Hystaspe, fils d’Arsames, fils d’Ariamnes, fils de Theispes Cyrus, fils de Cambyse, fils d’Achœmenes. C’est de là qu’on appelle les Rois Perses Achœmenidas, ainsi que le dit Hérodote, Liv. i. Ch. cxxv. Les Poëtes étendent encore la signification de ce nom ; & comme ils appellent Æneadæ, & Romulidæ, les Romains en général, ils appellent de même les Perses Achœmenides, & ils disent Achœmenien ; pour dire Pèrsan.
# Dictionnaire de Trévoux/2e édition, 1721/Acheminer

ACHEMINER, v. act. Qui ne se dit au propre qu’avec le pronom personnel, Se mettre en chemin. In viam se dare, contendere, tendere, pergere. Iter instituere, intendere. Ces Voyageurs se sont enfin acheminés. Il s’achemina vers la Cappadoce. Vaug. Il s’achemina par les déserts, pour surprendre l’ennemi à l’improviste. Ablanc. Les Croisés s’acheminoient gais & gaillards à l’entreprise de la guerre sainte, comme assurés d’acquerir le Paradis. Pasq.
Acheminer, se dit figurément en Morale, des desseins, des affaires, des entreprises, pour dire, les avancer, les mettre en bon train pour l’exécution. Perducere, administrare, gerere, procurare. Une vive foi achemine les Chrétiens à la gloire éternelle. Cet Avocat a fort bien acheminé cet affaire, il l’a mise en train de réussir. Le Roi n’a point fait de conquête qu’il n’ait méditée auparavant, & où il ne se soit acheminé comme par degrés.
Acheminé, ée. part. pass. & adj. Viam, ingressusus.
On appelle en tèrmes de Manège, un cheval acheminé, celui qui est accoutumé à aller droit devant lui, qui connoit la bride, & répond aux éperons ; qui est dégourdi, & rompu. Aptus, idoneus. Ces mots se tirent du primitif chemin.
# Dictionnaire de Trévoux/2e édition, 1721/Acherner

ACHERNER. Tèrme d’Astronomie. C’est le nom d’une étoile fixe de la première grandeur dans Eridanus, & dont la longitude est de 10 d. 31. min. & la latitude de 56. d.
# Dictionnaire de Trévoux/2e édition, 1721/Achenois

ACHENOIS, oise. s. m. & f. Qui est d’Achem. M. Corneille, dans l’endroit où il écrit Achin, dit Achinois ; mais le P. Bouhours, dans la Vie de S. François Xavier, dit Achénois. Le P. Prémare Jésuite, dans une relation fort ingénieuse & fort bien écrite, qui parut en 1701, dit aussi Achénois. On n’eut point d’autres nouvelles à Malaca de l’armée des Achénois, que celles qu’elle y apporta elle-même. Bouh. Les Achénois sont fort superstitieux à l’égard de se laver & de se purifier pour leurs souillures, ce qui fait qu’ils aiment à demeurer auprès de quelque ruisseau. T. Corn.
# Dictionnaire de Trévoux/2e édition, 1721/Achever

ACHEVER, v. act. Finir, terminer, perfectionner quelques ouvrages. {lang|la|Perficere, absolvere, consummare}}. Dieu acheva l’ouvrage de la création en six jours, & consacra le septième au repos. Achever comme on a commencé. Rarement on achève bien ce que l’on a mal commencé. C’est la Loi Universis Cod. Qui dare Tut. vel Cur. Principio quae sunt inchoata malo, vix bono peraguntur exitu. Permettez que j’achève mon discours. Achevez vîte, finissez. Attalus, chez Martial ; le Thrason, chez Térence ; le Suffenus, chez Catulle, étoient des hommes à tout entreprendre, & à ne jamais rien achever. De Roch. Il se met aussi avec le pronom possessif. Il s’est achevé de perdre par son imprudence.
On le dit aussi avec le pronom personnel. Ce livre s’acheve ; il est tantôt fait.
Achever se dit aussi en Morale, pour dire, Mettre une chose à sa derniére perfection. L’étude commence un honnête homme, & le commerce du monde l’achéve. S. Evr. Voilà un ouvrage acheve, on n’y peut rien ajouter. C’est un homme achevé, qui a toutes sortes de vertus & de perfections. Il jouit d’un bonheur, d’une fortune achevée, à qui il ne manque rien. Souvent les Auteurs ne se donnent pas la peine d’achever leurs ouvrages ; c’est-à-dire, de les polir, & de les revoir.
On dit aussi, Achever ses jours, achever de vivre, achever sa carrière ; pour dire, Mourir. Vitam finire, supremum diem obire. Les mourans laissés sur le Champ de bataille prient qu’on les achève par pitié.
On dit proverbialement, Voilà pour l’achever de peindre ; pour dire, Achever de le ruiner, quand il vient un nouveau malheur à quelqu’un qui l’accable.
Bientôt pour m’achever, un homme a mine austère.
Un exploit à la main, entre en mon Presbytère. Sanlec.
On l’employe aussi, pour dire, Enyvrer entierement. Il ne falloit plus, dit-on, que cette santé pour l’achever.
Achevé, ée, part. pass. & adj. Fini, terminé. Finitus.
Achevé, Parfait, accompli. Perfectus, Absolutus. Quand il se dit des choses, il se prend plus ordinairement en bonne part:C’est une piéce achevée. Il arrive souvent que les choses se présentent plus achevées à notre esprit, qu’il ne les pourroit faire avec beaucoup d’art. La Rochef. L’on ne pouvoit rien voir de plus achevé que sa taille. Quand il se dit des personnes, il se prend en bonne & en mauvaise part. C’est un Prince achevé. C’est un fou achevé ; pour dire, Entiéremenc fou.
En termes de Manège, on appelle un cheval achevé, celui qui est bien dressé, & qui ne manque point à faire un certain manège. On dit, un cheval commencé, acheminé, & achevé; pour exprimer les diverses dispositions & états d’un cheval qui a de l’école.
Ces mots viennent de chef, comme qui diroit, mettre à chef, mettre à perfection.