OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Émile Nelligan et son œuvre/Tristia/Mon Sabot de Noël
### MON SABOT DE NOËL

Jésus descend, marmots, chez vous, Les mains pleines de gais joujoux.
Mettez tous en cette journée, Un bas neuf dans la cheminée.
Et soyez bons, ne pleurez pas… Chut ! voici que viennent ses pas.
Il a poussé la grande porte, Il entre avec ce qu’Il apporte…
Soyez heureux, ô chérubins ! Chefs de Corrège ou de Rubens…
Et dormez parmi vos langes, Ou vous ferez mourir les anges.
Dormez, jusqu’aux gais carillons
Sonnant l’heure des réveillons.
Pour nous, fils errants de Bohême, Ah ! que l’Ennui fait Noël blême !
Jésus ne descend plus pour nous, Nous avons trop eu de joujoux.
Mais c’est mainte offre nouveau-née Dans l’infernale cheminée.
Nous avons tant de désespoirs Que notre sabot en est noir.
Les meurt-de-faim et les artistes N’ont pour tout bien que leurs cœurs tristes.
# Émile Nelligan et son œuvre/Tristia/La Romance du vin
### LA ROMANCE DU VIN

Tout se mêle en un vif éclat de gaîté verte Ô le beau soir de mai ! Tous les oiseaux en chœur, Ainsi que les espoirs naguères à mon cœur, Modulent leur prélude à ma croisée ouverte.
Ô le beau soir de mai ! le joyeux soir de mai ! Un orgue au loin éclate en froides mélopées ; Et les rayons, ainsi que de pourpres épées, Percent le cœur du jour qui se meurt parfumé.
Je suis gai ! je suis gai ! Dans le cristal qui chante, Verse, verse le vin ! verse encore et toujours, Que je puisse oublier la tristesse des jours, Dans le dédain que j’ai de la foule méchante !
Je suis gai ! je suis gai ! Vive le vin et l’Art !… J’ai le rêve de faire aussi des vers célèbres, Des vers qui gémiront les musiques funèbres Des vents d’automne au loin passant dans le brouillard.
C’est le règne du rire amer et de la rage De se savoir poète et objet du mépris, De se savoir un cœur et de n’être compris Que par le clair de lune et les grands soirs d’orage !
Femmes ! je bois à vous qui riez du chemin Où l’Idéal m’appelle en ouvrant ses bras roses ; Je bois à vous surtout, hommes aux fronts moroses Qui dédaignez ma vie et repoussez ma main !
Pendant que tout l’azur s’étoile dans la gloire, Et qu’un rythme s’entonne au renouveau doré, Sur le jour expirant je n’ai donc pas pleuré, Moi qui marche à tâtons dans ma jeunesse noire !
Je suis gai ! je suis gai ! Vive le soir de mai ! Je suis follement gai, sans être pourtant ivre !… Serait-ce que je suis enfin heureux de vivre ; Enfin mon cœur est-il guéri d’avoir aimé ?
Les cloches ont chanté ; le vent du soir odore… Et pendant que le vin ruisselle à joyeux flots, Je suis si gai, si gai, dans mon rire sonore, Oh ! si gai, que j’ai peur d’éclater en sanglots !
# Émile Nelligan et son œuvre/Tristia/L’Ultimo angelo del Correggio
### L’ULTIMO ANGELO DEL CORREGGIO

Les yeux hagards, la joue pâlie, Mais le cœur ferme et sans regret, Dans sa mansarde d’Italie Le divin Corrège expirait.
Autour de l’atroce grabat, La bonne famille du maître
Cherche un peu de sa vie à mettre Dans son cœur à peine qui bat.
Mais la vision cérébrale Fomente la fièvre du corps, Et son âme qu’agite un râle, Sonne de bizarres accords.
Il veut peindre. Très lentement De l’oreiller il se soulève, Simulant quelque archange en rêve En oubli du Ciel un moment.
Son œil fouille la chambre toute, Et soudain si fixe, étonné. Il voit son modèle, il n’a doute, Dans le berceau du dernier né.
Son jeune enfant près du panneau Tout rose dans le linge orange, A joint ses petites mains d’ange Vers le cadre du Bambino.
Et sa filiale prière À celle de l’Éden fait lien : Dans du soir d’or italien, Vision de blanche lumière.
« Vite qu’on m’apporte un pinceau ! « Mes couleurs ! Crie le vieil artiste, « Je veux peindre la pose triste « De mon enfant dans son berceau.
« Mon pinceau ! Délire Corrège, « Je veux saisir en son essor « Ce sublime idéal de neige « Avant qu’il retourne au ciel d’or ! »
Comme il peint ! Comme sur la toile Le génie coule à flot profond ! C’est en chérubin au chef blond, En chemise couleur d’étoile.
Mais le peintre, pris tout à coup D’un hoquet, retombe. Il expire. Tandis que la sueur au cou, S’est figée en perles de cire.
Ainsi mourut l’artiste étrange Dont le cœur d’idéal fut plein ; Qui fit de son enfant un ange, Avant d’en faire un orphelin.
# Émile Nelligan et son œuvre/Tristia/Roses d’octobre
### ROSES D’OCTOBRE

Pour ne pas voir choir les roses d’automne, Cloître ton cœur mort en mon cœur tué. Vers des soirs souffrants mon deuil s’est rué, Parallèlement au mois monotone.
Le carmin tardif et joyeux détonne Sur le bois dolent de roux ponctué… Pour ne pas voir choir les roses d’automne, Cloître ton cœur mort en mon cœur tué.
Là-bas, les cyprès ont l’aspect atone ; À leur ombre on est vite habitué, Sous terre un lit frais s’ouvre situé ; Nous y dormirons tous deux, ma mignonne,
Pour ne pas voir choir les roses d’automne.
# Émile Nelligan et son œuvre/Tristia/Sous les faunes
### SOUS LES FAUNES

Nous nous serrions, hagards, en silencieux gestes, Aux flamboyants juins d’or, pleins de relents, lassés, Et tels, rêvassions-nous, longuement enlacés, Par les grands soirs tombés, triomphalement prestes.
Debout au perron gris, clair-obscuré d’agrestes Arbres évaporant des parfums opiacés, Et d’où l’on constatait des marbres déplacés, Gisant en leur orgueil de massives siestes.
Parfois, cloîtrés au fond des vieux kiosques proches, Nous écoutions clamer des peuples fous de cloches Dont les voix aux lointains se perdaient toutes tues,
Et nos cœurs s’emplissaient toujours de vague émoi Quand, devant l’œil pierreux des funèbres statues, Nous nous serrions, hagards, ma Douleur morne et moi.
# Émile Nelligan et son œuvre/Tristia/Sérénade triste
### SÉRÉNADE TRISTE

Comme des larmes d’or qui de mon cœur s’égouttent, Feuilles de mes bonheurs, vous tombez toutes, toutes.
Vous tombez au jardin de rêve où je m’en vais, Où je vais, les cheveux au vent des jours mauvais.
Vous tombez de l’intime arbre blanc, abattues Ça et là, n’importe où, dans l’allée aux statues.
Couleur de jours anciens, de mes robes d’enfant, Quand les grands vents d’automne ont sonné l’olifant.
Et vous tombez toujours, mêlant vos agonies, Vous tombez, mariant, pâles, vos harmonies.
Vous avez chu dans l’aube au sillon des chemins ; Vos pleurez de mes yeux, vous tombez de mes mains.
Comme de larmes d’or qui de mon cœur s’égouttent, Dans mes vingt ans déserts vous tombez toutes, toutes.
# Émile Nelligan et son œuvre/Tristia/Le Lac
## TRISTIA
### LE LAC

Remémore, mon cœur, devant l’onde qui fuit De ce lac solennel, sous l’or de la vesprée, Ce couple malheureux dont la barque éplorée Y vint sombrer avec leur amour, une nuit.
Comme tout alentour se tourmente et sanglote ! Le vent verse les pleurs des astres aux roseaux, Le lys s’y mire ainsi que l’azur plein d’oiseaux, Comme pour y chercher une image qui flotte.
Mais rien n’en a surgi depuis le soir fatal Où les amants sont morts enlaçant leurs deux vies, Et les eaux en silence aux grèves d’or suivies Disent qu’ils dorment bien sous leur calme cristal.
Ainsi la vie humaine est un grand lac qui dort Plein sous le masque froid des ondes déployées, De blonds rêves déçus, d’illusions noyées, Où l’Espoir vainement mire ses astres d’or.
# Émile Nelligan et son œuvre/Tristia/Noël de vieil artiste
### NOËL DE VIEIL ARTISTE

La bise geint, la porte bat, Un Ange emporte sa capture. Noël, sur la pauvre toiture, Comme un De Profundis, s’abat.
L’artiste est mort en plein combat, Les yeux rivés à sa sculpture. La bise geint, la porte bat, Un Ange emporte sa capture.
Ô Paradis ! Puisqu’il tomba, Tu pris pitié de sa torture. Qu’il dorme en bonne couverture, Il eut si froid sur son grabat !
La bise geint, la porte bat…
# Voyage en Espagne

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Théophile Gautier — Voyage en Espagne
* Gustave Doré et Charles Davillier — Voyage en Espagne
# Voyage en Danemark

* Altona. — Le château de Ploen. — Kiel et Slesvig. — La Baltique, la mer et le Danemark. — Korsôr. — La Fionie. — Le château de Glorup. — Le médecin de campagne. — Le pasteur. — Le maître d’école. — Le pâtre. — Promenade. — La mer. — Paysages. — Les paysans danois. — Mœurs et coutumes. — Mariages. — Tumuli. — Légendes des vieux temps. — Odensée. — Ses monuments. — Son aspect actuel. — Capitale d’un jardin. — Svendborg. — Panorama maritime. — L’île de Tassinge et le château de Waldemar. — Le roi Christian IV et l’amiral Juel.
* Le grand Belt. — L’île de Séeland. — La déesse Géfion et l’antiquaire Rask. — Sorö, son lac, son académie et le baron de Holberg. — La ville de Röskilde. — Son église. — Les tombeaux des rois. — Christian Ier. — Copenhague. — Sa situation. — Sa population. — Ses monuments : palais, églises et musées. — L’île d’Amac. — L’église du Sauveur. — La Tour ronde. — Finn Magnussen. — Résidences royales. — Rosemborg et Frédériksberg. — Quelques hommes de Copenhague et du Danemark. — État social du pays.
* Klampenborg. — Mon hôte en ce lieu. — Le Danmann. — Skodsborg et Frédéric VI. — Le Sund et ses bords. — Elseneur. — L’île d’Hveen. — Tycho-Brahé. — Le château de Kronborg. — La légende d’Olger Danske. — Une maison de paysan. — La ville d’Elseneur. — Le lac et la forêt de Gurre. — Le roi Waldemar Atterdag, selon les moines, les paysans et l’histoire. — Le château de Frédensborg. — Frédériksborg. — Christian IV et Christine Munch. — Les forêts de hêtres de Séeland. — L’aurore boréale. — Légendes d’Hamlet. — Arrivée de l’hiver. — Ultima Thule. — La mer.
# Veuvage blanc

‌

## TABLE DES MATIÈRES

‌
# Veu que tu es plus blanche que le liz
### CHANSON

Veu que tu es plus blanche que le liz,
Qui t’a rougy ta lévre vermeillette ?
Qui est l’ouvrier qui proprement t’a mis
Dessus ton sein ceste couleur rougette ?
Qui t’a noircy les arcs de tes sourcis ?
Qui t’a bruny tes beaux yeux, ma maistresse ?
0 grand’ beauté qui causes mes soucis !
O grand’ beauté qui causes ma liesse !
O douce, belle, honneste cruauté,
Qui doucement me contrains de te suivre !
O fiere, ingrate, et fascheuse beauté !
Avecque toy je veux mourir et vivre.
# Épitres (Horace, Leconte de Lisle)/I/19

| ◄ I, 18 | I, 19 | I, 20  ► |
Si tu en crois le vieux Cratinus, docte Mæcenas, aucuns vers ne peuvent plaire longtemps, ni vivre, s’ils ont été écrits par des buveurs d’eau. Dès que Liber eut inscrit des poëtes insensés parmi les Satyres et les Faunes, les douces Muses sentirent le vin dès le matin. Homérus est tenu pour ivrogne, ayant fait l’éloge du vin ; le Père Ennius lui-même ne s’est jamais élancé pour chanter les armes qu’après avoir bu. Je renvoie les gens à jeun au Forum et au Putéal de Libon ; je défends aux sobres de chanter. Depuis cet édit, les poëtes n’ont point cessé de boire, la nuit, à qui mieux mieux et de sentir le vin pendant le jour. Quoi ! si quelqu’un, avec une face farouche, des pieds nus et l’étroite étoffe de sa toge, singe Cato, nous représentera-t-il les mœurs et la vertu de Cato ? L’éloquence rivale de Timagénès a fait crever Iarbita qui s’efforçait de paraître aussi poli et aussi disert. Un modèle imitable par ses défauts trompe. Si je pâlissais par hasard, ils boiraient du cumin qui rend exsangue. Ô imitateurs, troupeau servile, que votre cohue m’a souvent remué la bile, ou fait rire ! J’ai, le premier, posé le pied libre dans une voie non explorée, où je n’ai point foulé de trace étrangère. Qui se fie en soi est le chef qui mène l’essaim. Le premier, j’ai montré au Latium les Iambes Pariens, empruntant les mètres et l’esprit d’Archilochus, non ses pensées ni ses paroles qui poursuivaient Lycambès. Ne me couronne point de moins de lauriers, parce que j’ai craint de changer ses mètres et l’art de ses vers. La mâle Sappho mêle aussi à sa muse le mètre d’Archilochus. AIcæus fait de même, mais les choses et l’arrangement diffèrent : il ne cherche point à déshonorer un beau-père en de noires poésies, ni à serrer d’un lacet le cou d’une fiancée à l’aide d’un vers infamant. Ce poëte qu’aucune bouche n’avait encore récité, moi, chantre Latin, je l’ai fait connaître. Je m’honore d’apporter des choses non connues, d’être tenu par de nobles mains et d’être lu par de nobles yeux.
Veux-tu savoir pourquoi le lecteur ingrat aime et loue mes œuvres légères chez lui, et les déprime injustement quand il a passé son seuil ? je ne quête pas les suffrages de la plèbe mobile par des repas et le don de vieux habits ; je ne suis ni l’auditeur, ni le vengeur de nos nobles écrivains ; je ne daigne pas me mêler aux tribus des grammairiens et m’incliner devant leurs tréteaux. De là leurs larmes. Si je dis que j’ai honte de réciter des choses indignes d’un nombreux auditoire et d’attacher de l’importance à des bagatelles : « Tu railles, dit-on, et tu gardes cela pour les oreilles de Jupiter. Tu te crois seul à distiller le miel poétique et tu te trouves parfait. » À cela je pourrais répondre par des railleries, mais je crains d’être déchiré dans la lutte par un ongle aigu : « Le lieu me déplaît, » dis-je ; et je demande un délai. Le jeu amène la querelle, le combat, la colère ; et la colère produit des inimitiés féroces et une guerre mortelle.
# Épitres (Horace, Leconte de Lisle)/I/14

| ◄ I, 13 | I, 14 | I, 15  ► |
Fermier de mes bois et du petit domaine qui me rend à moi-même et que tu dédaignes, bien qu’il renferme cinq feux et qu’il envoie d’habitude cinq bons pères de famille à Varia, luttons, afin de voir si je n’arracherai pas plus bravement les épines de mon esprit que tu ne les arraches de mon champ, et lequel est le meilleur d’Horatius ou de son bien.
Bien que je sois retenu ici par la piété et le chagrin de Lamia qui pleure son frère, qui gémit inconsolablement sur le frère qui lui est enlevé, cependant mon esprit est emporté là-bas, et il se plaît à rompre les barrières de la distance et de l’espace. Je prétends que l’homme heureux vit à la campagne et tu prétends qu’il n’existe qu’à la ville. Qui envie la destinée d’autrui a la sienne propre en haine. Nous sommes insensés l’un et l’autre d’accuser le lieu fort innocent. L’esprit seul est en faute, ne pouvant jamais échapper à lui-même. Étant simple esclave, tu désirais tout bas la campagne ; maintenant que tu es fermier, tu désires la ville, les spectacles et les bains. Tu sais que je suis conséquent, et que je suis triste de partir toutes les fois que d’odieuses affaires me traînent à Roma. Nous n’admirons pas les mêmes choses, de là le désaccord entre moi et toi ; car ce que tu crois désert, inhospitalier et sauvage, celui qui sent comme moi le nomme charmant, et il déteste ce que tu trouves beau. C’est le lupanar, je le vois, et le cabaret graisseux qui te donnent le regret de la ville, et aussi ce petit coin de terre qui porterait du poivre et de l’encens plutôt qu’une grappe de raisin. Il n’y a point de taverne voisine qui puisse t’offrir du vin, ni de joueuse de flûte débauchée qui te fasse, au bruit de sa musique, lourdement sauter de terre ; et cependant tu défriches des champs non touchés du soc depuis longtemps, tu prends soin des bœufs dételés et tu les rassasies d’herbages coupés. Quand tu veux te reposer, autre travail : le ruisseau, si la pluie tombe, te contraint de garantir la prairie prochaine à l’aide d’une forte digue.
Maintenant, apprends ce qui nous divise. Celui à qui plaisaient les toges fines, les cheveux brillants, qui, tu le sais, fut aimé gratuitement de la rapace Cinara, et qui buvait le Falernum dès le milieu du jour, aime maintenant un court repas et le sommeil sur l’herbe près d’un cours d’eau. Je n’ai point honte de m’être amusé, mais j’aurais honte de recommencer. Là-bas, nul ne jette sur mon bien-être un œil oblique et ne m’empoisonne en secret de sa morsure et de sa haine ; mes voisins rient de me voir remuer ma glèbe et mes pierres. Tu aimerais mieux manger la ration de chaque jour avec les esclaves de la ville, et tu fais des vœux ardents pour être de leur nombre. Mon porteur, avisé, t’envie le soin du bois, du troupeau et du jardin. Le bœuf paresseux désire la housse, le cheval veut labourer. Mon avis est que chacun fasse son métier de bonne volonté.
# Épitres (Horace, Leconte de Lisle)/I/4

| ◄ I, 3 | I, 4 | I, 5  ► |
Albius, juge sincère de mes œuvres, que fais-tu maintenant du côté de Pédum ? Veux-tu surpasser les opuscules de Cassius de Parma ? ou bien erres-tu en silence dans les bois salubres, méditant des pensées dignes du sage et de l’homme de bien ? Tu n’as pas seulement le corps sans l’âme. Les Dieux t’ont donné la beauté, les richesses et l’art d’en jouir. Que peut souhaiter de plus une nourrice à son cher nourrisson que d’être sage, de bien exprimer ce qu’il pense, d’avoir la faveur, la réputation, la santé, une vie délicate et suffisamment d’argent ? Entre l’espérance et le souci, la crainte et la colère, crois que chacun de tes jours est le dernier. L’heure qui viendra par surcroît, et qui n’est pas espérée, sera la bienvenue. Quand tu voudras rire, viens me voir gras, fleuri, la peau soignée, un vrai pourceau du troupeau d’Épicurus.
# Épitres (Horace, Leconte de Lisle)/I/15

| ◄ I, 14 | I, 15 | I, 16  ► |
Quel hiver à Vélia ? Quel ciel, Vala, à Salernum ? Quels hommes y vivent ? Comment sont les routes ? (Car Antonius Musa m’a rendu Baiæ inutile et même détestable, voulant que je m’inonde d’eau glacée au milieu du froid. Je délaissa les bois de myrtes, je dédaigne les soufres qui, dit-on, apaisent les maladies de nerfs. Baiæ en gémit, et en veut aux malades qui osent exposer leur tête et leur estomac aux sources de Clusium, et qui se rendent à Gabiæ et dans ses froides campagnes. Il faut changer de lieu et pousser son cheval au delà des auberges connues. — « Où vas-tu ? Je ne vais ni à Cuma, ni à Baiæ, » dira le cavalier irrité, en tirant les rênes de gauche ; car l’oreille du cheval qui porte un frein est dans sa bouche.)
Laquelle des deux populations possède la plus grande abondance de froment ? y boit-on les eaux de la pluie, ou y trouve-t-on toujours des puits d’eau de source ? (Car je ne me soucie point des vins de cette côte. À ma campagne, je puis me contenter et m’accommoder de tout ; mais, quand je viens à la mer, je recherche un vin doux et généreux, qui chasse les soucis, qui coule avec la riche espérance dans mes veines et dans mon esprit, qui me fasse parler et me fasse trouver jeune par ma maîtresse Lucanienne.)
Laquelle des deux régions nourrit le plus de lièvres et de sangliers ? Quelle mer cache le plus de poissons et de coquillages ? D’où pourrai-je revenir à la maison gras et beau comme un Phæacien ? Écris-le-moi : je croirai tout ce que tu diras.
Mænius, dès qu’il eut dévoré bravement son bien paternel et maternel, devint un plaisant, un bouffon vagabond, sans râtelier assuré, qui, n’ayant pas dîné, ne distinguait plus un ami d’un ennemi, couvrait chacun d’outrages railleurs, fléau, ruine et gouffre du marché, et donnant à son ventre insatiable tout ce qu’il trouvait. S’il n’avait tiré rien ou presque rien des fauteurs de son vice ou des gens intimidés par sa méchanceté, il soupait de plats d’intestins et de mauvais agneau, de façon à rassasier trois ours ; et il disait alors, comme le censeur Bestius, que le ventre des débauchés devait être marqué au fer rouge. Le même, quand il s’était emparé d’une meilleure proie, et que tout était déjà cendre et fumée : — « Par Herculès ! je ne m’étonne pas, disait-il, s’il en est qui mangent leurs biens, car il n’y a rien de meilleur qu’une grive grasse et rien de plus beau qu’une large vulve de truie ! »
Je suis certainement comme cet homme. Je vante le repos et la médiocrité, quand l’argent me manque, assez résigné d’ailleurs à mal manger ; mais, dès qu’il m’arrive quelque chose de meilleur et de plus succulent, je dis que vous seuls savez être sages et bien vivre, vous dont l’argent est solidement placé en brillantes villas.
# Épitres (Horace, Leconte de Lisle)/I/3

| ◄ I, 2 | I, 3 | I, 4  ► |
Julius Florus, je voudrais savoir dans quelle contrée du monde combat Claudius, le beau-fils d’Augustus. Est-ce la Thraca, l’Hébrus enchaîné par la glace, ou le détroit qui court entre les deux tours voisines, ou les grasses plaines et les collines de l’Asia qui vous retiennent ? Quelle œuvre prépare la savante cohorte ? je m’inquiète aussi de cela. Qui se charge d’écrire les actions d’Augustus ? Qui racontera à la postérité les guerres et les traités de paix ? Et Titius, qui sera nommé avant peu par les bouches Romaines, qui, dédaignant les sources connues, n’a point pâli de boire à celle de Pindarus, comment se porte-t-il ? Se souvient-il de nous ? Tente-t-il, sous l’auspice de la Muse, d’adapter les modes Thébains aux lyres Latines, ou devient-il furieux et hausse-t-il la voix dans la tragédie ? Dis-moi ce que fait Celsus : on l’a averti et on l’avertira encore d’user de ses propres richesses et de ne point toucher aux écrits qu’amasse Apollo Palatinus, de peur que, si le peuple des oiseaux vient un jour redemander ses plumes, la corneille fasse rire d’elle quand elle sera dépouillée de ses couleurs dérobées. Et toi, que tentes-tu ? Autour de quels thyms voltiges-tu avec agilité ? Ton génie n’est ni étroit, ni inculte, ni rude. Soit que tu aiguises ta langue pour tes causes, soit que tu te prépares à interpréter le droit civil, soit que tu composes d’aimables vers, tu emporteras les premières couronnes du lierre victorieux. Car, si tu pouvais renoncer à ce qui fomente tes soucis et te refroidit, tu irais partout où la céleste sagesse te guiderait. C’est elle, petits et grands, qu’il faut nous hâter d’étudier, si nous voulons vivre chers à la patrie et à nous-mêmes. Tu devras aussi m’apprendre si Munatius est envers toi comme il convient, ou si votre amitié est mal cimentée et se rompra. Mais vous, dont un sang ardent ou l’ignorance des choses a irrité la tête chaude, en quelque lieu que vous viviez, ne brisez point votre lien fraternel. J’engraisse la génisse consacrée à votre retour.
# Épitres (Horace, Leconte de Lisle)/I/20

| ◄ I, 19 | I, 20 | II, 1  ► |
Livre, tu sembles regarder Vertumnus et Janus, afin de paraître poli par la pierre ponce des Sosius. Tu hais les clefs et les cachets chers à la pudeur ; tu gémis d’être connu de peu de monde et tu aspires au public, toi qui n’as pas été fait pour cela.
Va donc où tu brûles d’aller. Une fois parti, plus de retour : — « Qu’ai-je fait, malheureux ? Qu’ai-je voulu ? » diras-tu, dès que quelqu’un te déchirera ; et tu sais comme l’amateur rassasié, qui s’ennuie, te referme vite. Si je n’augure pas à faux, dans ma colère pour ta faute, tu seras cher à Roma, tant que la jeunesse ne t’aura pas abandonné ; mais, dès que tu commenceras à être souillé par les mains du vulgaire, tu seras mangé en silence par les mites inertes, ou tu fuiras à Utica, ou tu seras envoyé, lié, à Ilerda. Alors ton conseiller non écouté rira, comme celui qui jeta de colère dans un précipice son âne désobéissant. Qui travaillerait en effet à sauver quelqu’un malgré lui ? Ceci t’est réservé aussi : dans ta vieillesse bégayante, tu tomberas aux mains du magister qui, dans le fond des faubourgs, enseigne aux enfants les éléments de la langue.
Quand le tiède soleil ouvrira beaucoup d’oreilles autour de toi, dis-leur que, né d’un père affranchi. et n’ayant qu’un petit bien, j’ai étendu de grandes ailes hors de mon nid, et ajoute autant à mes vertus que tu ôteras à ma naissance. Dis que j’ai plu aux premiers de la Ville, dans la guerre et dans la paix, petit de corps, blanchi avant l’âge, ami du soleil, prompt à m’irriter et cependant facile à apaiser. Si quelqu’un, par hasard, te demande mon âge, qu’il sache que je comptais quatre fois onze décembres, l’année où Lollius eut Lépidus pour collègue.