OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L’Idylle vénitienne/L’Épisode de Paolo et de Francesca
### XIII L’ÉPISODE DE PAOLO ET DE FRANCESCA

Bravant le sourire du lift et des caméristes, je m’étais, au sortir du lunch, faufilé dans sa chambre… Un petit rhume, depuis la veille, la tenait couchée… Comment vivre un jour, sans la voir !
— Partez vite !… Je vous en supplie, partez vite ! hoquetait-elle, tandis que je baisais son front, ses cheveux, ses tempes… Partez vite !… Il n’est allé qu’à Padoue, en auto… Il a dû prendre, à Mestre, pour rentrer, le train de deux heures… Il arrivera dans cinq minutes !
Mais je m’étais assis au bord de son lit, je furetais dans ses dentelles, je lui parlais à voix basse…
— Écoute… Écoute… chuchotais-je. Écoute… Laisse-moi t’expliquer…
— Vous n’y pensez pas ! Vous devenez fou !… Ici ?… ici ?… Vous auriez cette audace ? D’ailleurs, le voilà… le voilà ! J’entends du bruit dans le couloir !
Et l’on a frappé à la porte.
— Un télégramme, signora ! criait un groom dans la serrure…
La dépêche ouverte, le bambino reparti, elle a battu des mains, joyeuse ; elle a mis ses bras autour de mon cou ; elle a posé ma tête sur l’oreiller, contre la sienne…
— Regardez… regardez !… disait-elle… C’est de lui… C’est de mon mari… Regardez : « Une panne. Ne rentrerai que… »
Et nous ne lûmes pas plus avant.
# L’Encyclopédie/1re édition/TRANTANAW

TRANTANAW, (Géog. mod.) bourgade de Bohème, dans le cercle de Konigingratz ; elle est connue par la victoire que le roi de Prusse y remporta sur les Autrichiens en 1745, & plus anciennement pour avoir donné la naissance à Ziska, chef & vengeur des Hussites. Il perdit fort jeune un œil d’un coup d’épée, & son autre œil fut percé d’une fleche au siége de Rubi ; mais tout aveugle qu’il étoit, il fit trembler l’empereur Sigismond, gagna batailles sur batailles ; & se sentant près de mourir, il prescrivit, dit-on, à ses troupes de faire de sa peau un tambour, & de s’en servir dans tous les combats. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TRANSVERSALE, protubérance

TRANSVERSALE, protubérance, voyez Protubérance annulaire.
Le sinus transversal inférieur, le sinus transversal supérieur de la dure-mere, voyez Dure-mere.
# L’Encyclopédie/1re édition/TRANSVERSE

TRANSVERSE, adj. en Anatomie, se dit de différentes parties, dont la situation est telle relativement au plan que l’on imagine diviser le corps en deux parties égales & symmétriques.
Transverse de l’abdomen, est un muscle qui est placé sous les muscles obliques ; il vient du cartilage xiphoïde, des cartilages, des fausses côtes, des apophyses transverses, des vertebres des lombes ; & il s’insere à la levre interne de la crête de l’os ilion, à l’os pubis & à la ligne blanche.
Ce muscle unit ses tendons avec les obliques, à mesure qu’il approche de la ligne blanche. C’est le seul muscle que l’on coupe dans l’opération du bubonocele. Il a une membrane mince & fine, qui ferme exactement l’anneau ou trou par où passent les vaisseaux spermatiques. Voyez Oblique.
Le muscle transverse de l’uréthre ou le triangulaire vient de la tubérosité de l’os ischium, tout proche des érecteurs ; & s’avançant obliquement, va se terminer à la partie postérieure du bulbe de l’uréthre.
Les apophyses transverses des vertebres sont des éminences situées aux parties latérales, & postérieures du corps de chaque vertebre. Voyez Apophyse & Vertebre.
# L’Encyclopédie/1re édition/TRANTERIE

TRANTERIE, s. f. (Jurisprud.) dans certaines coutumes d’Angleterre, signifie l’argent qui provient des amendes auxquelles on condamne les marchands de biere & les avitailleurs qui vendent le pain & la biere à faux poids & à fausse mesure. Ce terme est usité principalement à Luston & dans les autres manoirs du comté d’Hereford.
# L’Encyclopédie/1re édition/TRAOU, ou TRAW

TRAOU, ou TRAW, (Géog. mod.) ville des états de la république de Venise, dans la Dalmatie, sur la côte, & si voisine de l’île Bua, qu’un de ses fauxbourgs est dans cette île, à laquelle elle communique par des ponts. Elle a un évêché suffragant de Spalatro ; cependant elle ne renferme qu’environ quatre mille ames, & pas une seule hôtellerie ; en sorte que les voyageurs y sont obligés de se pourvoir comme ils l’entendent pour leur logement, & pour leur nourriture. Long. 34. 10. latit. 43. 54.
Traou a été connu des anciens sous le nom de Tragurium ; mais quoique Ptolomée & Strabon en parlent comme d’une île, ce n’est qu’une péninsule ; & le canal qui la sépare du continent, est un ouvrage de l’art.
Cette ville est devenue fameuse dans la république des Lettres par un manuscrit contenant un fragment de Pétrone, qui manquoit à ses ouvrages imprimés, & que M. Petit déterra en 1663, dans la bibliotheque de Nicolas Lippius.
C’est un manuscrit in-folio épais de deux doigts, lequel contient plusieurs traités écrits sur du papier qui a beaucoup de corps. Les œuvres de Catulle, de Tibulle, & de Properce, sont écrites au commencement. Ensuite on voit une piece intitulée, Fragmentum Petronii arbitrii, ex libro decimo quinto, & sexto decimo, où est contenu le souper de Trimalcion, tel qu’il a été imprimé depuis sur cet original. Le manuscrit est bien lisible, & les commencemens des chapitres & des poëmes, sont en caracteres bleus & rouges. L’année dans laquelle il a été écrit, est marquée page 179 de cette maniere 1423, 20 Novembre.
La découverte de ce manuscrit fit grand bruit ; & l’Europe savante se divisa en trois parties, comme s’il eût été question de reconnoître un prince. L’Italie adopta l’authenticité du fragment ; la France & la Hollande le rejetterent ; l’Allemagne resta neutre ; car Reinesius même commenta le manuscrit sans oser se déclarer ; l’Angleterre occupée des projets de Charles II. & de la réédification de Londres incendiée, ne parut point dans cette contestation savante ; mais les préjugés se dissiperent bien-tôt par l’impression, & personne aujourd’hui ne doute que le fragment ne soit de Pétrone. Il est certain que le siecle de l’écriture de ce manuscrit (qui est à présent dans la bibliotheque du roi de France) n’avoit pas des esprits assez rafinés, assez délicats, & assez versés dans la langue latine, pour oser emprunter le style de Pétrone, sans qu’une ruse si grossiere n’eût sauté aux yeux de tout le monde dans des siecles éclairés.
François Nodot a donné à Paris en 1693, une édition prétendue complete de Pétrone, sous ce titre : Titi Petronii arbitri equitis romani satyricon, cum fragmentis, Albæ Groecæ, (à Belgrade) recuperatis, anno 1688. Cet ouvrage contient le texte & la traduction de différens morceaux de Pétrone, avec des remarques latines & françoises, & la vie de Pétrone. La derniere édition est celle de 1713, en 2 vol. in-12. mais elle n’est ni belle ni exacte, & cependant le livre méritoit plus de soin. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TRAPA

TRAPA, s. f. (Hist. nat. Botan.) genre de plante dont voici les caracteres distinctifs ; le calice est composé d’une seule feuille, découpée en quatre parties dans les bords, & il subsiste. La fleur est à quatre pétales, plus larges que les segmens du calice, & placés verticalement. Les étamines sont quatre filets de la longueur du calice ; les bossettes sont simples ; le germe du pistil est ovale ; le style est simple, & a la longueur du calice ; le stigma est gros & sillonné tout-au-tour ; le fruit est une capsule ovale, alongée, pierreuse, ayant une seule loge, & étant armée de quatre épines posées à l’opposite sur les côtés ; ces épines sont ce qu’étoient originairement les segmens du calice ; la graine est une noix ovale. Linnæi, gen. plant. p. 50. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/TRANSPOSITION

Transposition, s. f. en Algebre, se dit de l’opération qu’on fait en transposant dans une équation un terme d’un côté à l’autre ; par exemple, si $\scriptstyle a+c=b$, on aura en retranchant de part & d’autre c, $\scriptstyle a+c-c=b-c$, ou $\scriptstyle a=b-c$, où l’on voit que le terme c est transposé du premier membre au second avec un signe contraire à celui qu’il avoit. On ne fait aucun changement dans une équation en transposant ainsi les termes d’un membre dans l’autre, pourvu qu’on observe de leur donner des signes contraires. Par exemple, si on avoit $\scriptstyle a-c=b$, on auroit en ajoutant de part & d’autre c, $\scriptstyle a-c+c=b+c$, ou $\scriptstyle a=b+c$ ; les regles des transpositions sont fondées sur cet axiome, que si à des quantités égales on en ajoute d’égales, ou qu’on en retranche d’égales, les tous dans le premier cas seront égaux, & les restes dans le second. (O)
Transposition, en Musique, est le changement par lequel on transporte une piece de Musique d’un ton à un autre.
Je suppose qu’on sait déjà qu’il n’y a proprement que deux modes dans la musique ; de telle sorte que composer en tel ton, n’est autre chose que fixer sur telle ou telle tonique le mode qu’on a choisi. Mais comme l’ordre des sons ne se trouve pas naturellement disposé sur toutes ces toniques, comme il devroit être pour y établir le mode, on corrige cette irrégularité par le moyen des dièzes ou des bémols dont on arme la clé, voyez Clé transposé. Quand on a donc composé un air dans quelque ton, & qu’on le veut transposer dans un autre, il ne s’agit que d’en élever ou abaisser la tonique & toutes les notes d’un ou plusieurs degrés, selon le ton qu’on a choisi ; puis de changer l’armure de la clé, conformément à ce nouveau ton : tout cela est égal pour les voix ; car en appellant toujours ut la tonique du mode majeur, & la celle du mode mineur, tous les tons leur sont indifférens, & c’est l’affaire des instrumens, voyez Gamme, Mode. Mais ce n’est pas pour ceux-ci une petite attention de transposer dans un ton ce qui est noté dans un autre : car quoiqu’ils se guident par les notes qu’ils ont sous les yeux, il faut que leurs doigts en touchent de toutes différentes, & qu’ils les alterent différemment, selon la différence de l’armure de la clé pour le ton noté & pour le ton transposé : de sorte que souvent ils doivent faire des dièses où ils voient des bémols, & vice versâ, &c.
C’est un des grands avantages du système dont nous avons parlé au mot notes, de rendre la musique notée par cette méthode également propre à tous les tons en changeant une seule lettre, ce qui, ce me semble, met pour les instrumens ces nouvelles notes au-dessus de celles qui sont établies actuellement. Voyez Notes. (S)
# L’Encyclopédie/1re édition/TRANSVERSAIRE

TRANSVERSAIRE, en Anatomie, nom de quelques muscles qui ont leurs attaches aux apophyses transverses.
Le grand transversaire du col monte du dos vers le col, s’insere fort souvent par six tendons aux six apophyses transverses des six vertebres supérieures du dos, & se termine aux extrémités des apophyses transverses de la troisieme, la quatrieme, la cinquieme & la sixieme vertebre du col.
Le transversaire grêle ou transversaire collatéral du col, ou le cortical descendant de Diemerbroek, s’insere ordinairement à l’angle de la troisieme, quatrieme, cinquieme ou sixieme côte, & se termine aux apophyses transverses de la quatrieme, cinquieme & sixieme vertebre du col.
Les petits transversaires du col, voyez Intertransversaires.
Le grand transversaire du dos, les petits transversaires du dos, voyez Intertransversaires.
Le premier transversaire antérieur de la tête, ou le rengorgeur droit, est un muscle qui s’attache à la partie antérieure & supérieure de l’apophyse transverse de la premiere vertebre, & va obliquement se terminer entre le condyle de l’os occipital & l’apophyse mastoïde.
Le second transversaire postérieur de la tête est situé entre les apophyses transverses de la premiere & de la seconde vertebre du col, & s’attache à la partie moyenne & supérieure de l’apophyse transverse de la seconde vertebre du col, & se termine à la partie inférieure de l’apophyse transverse de la premiere.
Transversaire épineux, en Anatomie, nom de différens muscles qui s’attachent aux apophyses épineuses & transverses des vertebres. Voyez Vertebre, &c.
Le transversaire épineux du col, ou le demi-épineux du col.
# L’Encyclopédie/1re édition/TRANSVERSAL ou TRANSVERSE

TRANSVERSAL ou TRANSVERSE, adj. (Géom.) se dit en général de quelque chose qui passe dessus une autre, c’est-à-dire qui la croise & la coupe. Ce mot est principalement d’usage dans la Géométrie : on dit l’axe transverse d’une hyperbole, pour désigner le premier axe de cette courbe. Voyez Axe. (O)
Transversal, (Géom.) les lignes qui tombent obliquement ou perpendiculairement sur d’autres se nomment transversales par rapport à celles-ci. Voyez Oblique ou Perpendiculaire.
Transversal, le, adj. en Anatomie, se dit des parties situées transversalement par rapport au plan de division du corps ou à son plan vertical. Voyez Corps.
Le muscle transversal du pié s’attache aux trois derniers os du métacarpe à la partie inférieure de leurs têtes, & se termine à la premiere phalange du pouce au côté externe de sa base.
Transversal, ligament, voyez Ligament.
# L’Esprit de la femme

* L’Esprit de la femme
* Hebdomadaire littéraire, satirique, politique créé par René Marcil (Lara Marcel)
| Liste alphabétique des articles traités | Liste alphabétique des auteurs | Sites externes contenant les fac-similés de ce titre |

### Index des numéros

* 1889-09-19
* 1889-10-23
# L’Émigré/Lettre 078
### LETTRE LXXVIII.

Ma cousine a vu mon désespoir, Madame, elle en a été touchée et me laisse espérer un généreux pardon, J’aurais horreur de moi, si vous pensiez que j’ai eu l’idée de vous offenser. Tous les anges du ciel semblent à mes yeux vous environner, et repousser loin de vous toute atteinte profane ; la douleur de vous voir me fuir m’a égaré, et j’ai agi un instant en insensé. Daignez me rendre à la vie : je ne dis pas trop ; haï de vous, elle me serait un fardeau insupportable. Voyez-moi à vos pieds, voyez mes larmes et croyez que jamais mortel n’a adressé à Dieu un hommage plus pur et plus désintéressé.
# L’Émigré/Lettre 081
### LETTRE LXXXI.

J’étais à vos pieds pour implorer mon pardon, et je m’y prosterne de nouveau pour adorer la clémence de mon adorable sœur. Ah ! permettez-moi de vous donner ce nom si doux à mon cœur, ce nom qui me rappellera sans cesse le seul genre d’affection que je puis espérer de vous. Monsieur le Commandeur est dans ma chambre, il me presse de partir pour aller dîner chez lui et ne me laisse pas un moment pour vous écrire une plus longue lettre ; mais ce n’est pas tout, il exige de moi que je l’accompagne, ce soir chez vous, madame la Comtesse. J’ai épuisé toutes les défaites possibles pour me refuser à son désir, il a eu réponse à tout, et vous sentirez qu’il est bien difficile à un homme isolé, sans relations, sans affaires, de trouver des excuses valables, pour se dispenser d’un voyage qu’on suppose devoir lui être agréable. Vous connaissez le ton d’autorité du bon Commandeur, et tous ses droits sur moi ; je n’ai pu me défendre de ses instances. Il se plaît à dire que vous me devez la vie ; il est encore bien plus certain que je vous la dois, que… je suis obligé de finir, et n’ai que le temps d’offrir à ma charmante sœur l’hommage de mon respect, du plus tendre attachement, de la plus profonde admiration et d’une éternelle reconnaissance.
# L’Émigré/Lettre 073
### LETTRE LXXIII.

Cette lettre est uniquement, ma chère cousine, pour vous parler de notre aimable orpheline. J’ai été dîner aujourd’hui chez la Comtesse, où j’ai trouvé Charlotte, qu’elle garde pendant une quinzaine de jours avant de la mettre au couvent. Figurez-vous une jeune fille qui semble vous chercher pour vous sourire ; son habillement est simple, ses cheveux flottans, ses manières ingénues. Vous lui parlez, sa physionomie prend alors un air d’intérêt ; elle a dans ses regards un air de douceur et d’intelligence, son sourire est enchanteur. L’innocence et la paix règnent sur son front, mêlées à quelques nuages de tristesse. On voit qu’elle a moins le désir de plaire que l’envie que vous soyez content d’elle ; on parle de musique, il ne serait pas besoin de lui faire des instances, mais son deuil l’arrête ; elle chanterait aussi à la plus légère envie qu’on lui en témoignerait. Elle se met à son clavecin si vous désirez l’entendre, et dans ces circonstances c’est pour jouer des airs tristes, comme le stabat de Pergolese. Ses yeux se sont remplis de larmes pendant qu’elle exécutait ce morceau sublime et touchant, et tout cela n’est point pour faire briller ses talens, mais pour vous satisfaire. Une autre jeune fille va et vient autour d’elle ; quelques mots de familiarité par-ci par-là ; est-ce sa sœur, est-ce une compagne ?… Non, c’est une orpheline qu’on lui a donnée pour la servir et lui tenir compagnie ; le Commandeur ne manque à rien et a trouvé le moyen de faire en même temps deux bonnes œuvres. La familiarité de cette enfant n’est pas celle d’une mercenaire enhardie par les bontés de sa maîtresse, c’est celle de l’innocence qui croit tout payer en aimant ; c’est celle de la jeunesse qui ne voit d’inégalité que l’âge. Voilà, ma cousine, comment j’ai trouvé Charlotte, et je m’empresse de vous en faire part pour que vous sachiez que votre petite protégée est digne de vos bontés. Elle m’inspire le plus tendre intérêt, et si jamais les choses revenaient dans l’ordre ancien, je mettrais Charlotte en état de faire un bon mariage ; car la pauvre enfant, dans tous les cas, n’a rien à espérer, toute la fortune de son père consistait dans les bienfaits du Roi. Adieu, ma chère cousine.
# L’Émigré/Lettre 079
### LETTRE LXXIX.

Pouvez-vous oublier, Monsieur, que je vous dois la vie de manière, et quel ressentiment ne calmerait pas un aussi touchant souvenir ? J’ai trop bonne opinion de vous, et j’ose dire de moi, pour croire que vous ayez voulu m’offenser. Mes parens voyent en vous, Monsieur, le sauveur d’une femme respectable et celui d’une fille qu’elle chérit. Mon oncle, ma mère, vous regardent comme leur fils, et pour moi, qui vous ai de si grandes obligations, je vous offre de nouveau, tous les sentimens de la plus tendre sœur, et vous garantis la même place dans le cœur de mon aimable Émilie. Toute une famille à aimer, Monsieur, et l’amie de la famille ! voilà, de quoi exercer la sensibilité de votre cœur. Recevez l’assurance de ma sincère amitié, et de mon éternelle reconnaissance.
# L’Émigré/Lettre 072
### LETTRE LXXII.

Je sens, ma chère amie, que vous devez avoir besoin de repos, et je voudrais savoir le Marquis en état de partir, ce qui ne peut être long à ce que je crois ; mais en attendant, j’ai pressé ma mère de me permettre d’aller vous voir, et un vieux cousin, qui est presque un grand oncle, s’est chargé de me servir de chaperon pendant ce petit voyage. Ma mère s’en rapporte à vous et à votre mère, quand je serai arrivée ; mais vous connaissez ses scrupules, sa fille seule sur un grand chemin ! cette idée la fait frémir. j’ose dire qu’elle est bien sûre de moi ; mais elle ne veut pas, dit-elle, que jusqu’à mon mariage, il y ait un quart d’heure de ma vie, où la malignité puisse dire que j’ai eu une occasion de mal faire. Ainsi donc grâce à ce cousin, bien connu pour tel dans tout le pays, remarquable par son immense perruque à la brigadière, par une ample cravatte à la mode du temps de l’empereur Charles VI ; enfin par tout ce qui peut imposer silence à la plus subtile méchanceté, je serai, grâce à cet homme respectable, demain pour dîner chez vous. J’aurai grand plaisir à voir votre libérateur, malgré quelques chagrins qu’il nous cause et nous causera peut-être encore ; je débuterai par l’embrasser en présence de tout ce qui le trouvera chez lui, et de ma mère si elle y était ; vous pouvez dès aujourd’hui le prévenir de cette faveur, afin qu’elle ne lui cause pas de trop vives émotions. Aujourd’hui qu’il est à jamais le quatrième dans mon cœur, qu’il est le sauveur de ma Victorine, quels droits n’a-t-il pas sur moi ? J’espère beaucoup de ma visite, ma tendre amie, pour votre tranquillité. Votre cœur sera moins agité, quand il pourra s’épancher dans le sein de l’amitié. Les pleurs, les cris soulagent la douleur ; c’est autant d’issues que la nature semble lui avoir préparées pour diminuer de sa violence, pourquoi les plus grandes douleurs sont-elles muettes et laissent-elles les yeux secs ? c’est qu’elles sont plus fortes que les ressources ménagées par la nature. Il en est de même dans le physique ; lorsque le mal ne peut se faire jour au dehors par des éruptions, il étouffe le malade. Pardonnez à votre métaphysicienne ce petit écart. Je reviens à vous, en laissant toute comparaison ; je crois que vous trouverez du soulagement à parler à cœur ouvert à une autre vous-même. J’ai souvent éprouvé, lorsque j’avais quelque chagrin, qu’après avoir causé avec vous, il me semblait que j’étais soulagée d’un grand fardeau. Vous pensez bien, ma chère Victorine, que si je ne réponds pas en détail à votre lettre, ce n’est pas qu’aucune circonstance m’en soit échappée ; mais si près de vous voir je préfère de vous en entretenir à fond, sans quoi je vous enverrais dix pages : à demain, ma tendre amie.
# L’Émigré/Lettre 077
### LETTRE LXXVII.

Lisez, ma chère amie, la lettre de la Duchesse, lisez celle du Marquis et je suis sûre que vous répondrez, parce que vous tremblerez comme moi de ce qui peut arriver… Un homme qui a éprouvé de si grandes infortunes peut être facilement entraîné au désespoir ; mais que lui répondre ? me direz-vous. Ce qui se présentera à votre esprit, si juste, si habitué à saisir les plus délicates convenances. Je vous plains de tant d’importunités, et ne faut-il pas aussi que je me joigne à la conspiration générale ? En vérité, ma chère amie, je vous crois destinée à donner un grand exemple à notre sexe, comme vous l’êtes à en faire l’ornement. Adieu, ma chère amie.
# L’Émigré/Lettre 080
### LETTRE LXXX.

Je n’éprouverai jamais de trouble pareil à celui où m’a jetée votre lettre, mon aimable Émilie, et il m’est impossible en ce moment encore, de rappeler mes sens, pour vous exprimer tout ce qui s’est passé en moi. Je tremble, je tremblerai jusqu’au moment où le Marquis aura reçu ma lettre… Je lui ai écrit sans perdre de temps, et j’ai envoyé ma lettre par un exprès, à qui j’ai recommandé la plus grande diligence. Je pense comme vous ; comment être rassurée en pareille circonstance ! qui peut répondre des idées funestes, qui d’un instant à l’autre s’élèvent dans la tête d’un homme égaré par le désespoir ? Il a tout perdu, patrie, amis, parens, fortune, et dans cet état affreux de privations, son cœur devenu encore plus sensible par le malheur, s’est attaché à un objet, qui n’aurait peut-être pas fait grande impression sur lui dans une autre circonstance ; on lui enlève cet objet, à qui le besoin d’aimer a prêté mille charmes, et je conçois son désespoir. Je l’ai maltraité, il n’a pu supporter ce dernier malheur, ajouté à tant d’autres. J’attends avec un battement de cœur perpétuel, le retour de mon exprès. S’il était arrivé trop tard !… si des réflexions douloureuses sur ses malheurs passés, sur la circonstance qui les a tous fait revivre, portaient de nouveau un trouble affreux dans son esprit… je frémis. Adieu, je vous écrirai ce soir par un autre exprès. Adieu, mon Émilie.
# L’Encyclopédie/1re édition/VELLAVI

VELLAVI ou VELAUNI, (Géog. anc.) peuples de la Gaule celtique. Ptolomée leur donne une ville nommée Ruesium ou Ruessum. Quelques-uns veulent que cette ville soit la même qu’Anicium ou Podium, Pui-en-Vélay ; cependant la ville Vellava étoit, selon Grégoire de Tours, l. X. c. xxv. à quelque distance d’Anicium. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/VELLELA

VELLELA, c’est le terme qu’on doit dire quand on voit le lievre, le loup & le sanglier.
# L’Encyclopédie/1re édition/VELLANIS

VELLANIS, (Géog. anc.) ville de la haute-Mœsie. Ptolomée, l. III. c. x. la marque parmi les villes qui étoient éloignées du Danube. Si nous en croyons Lazius, le nom moderne est Larzy. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/VELLATES

VELLATES, (Géog. anc.) peuple de la Gaule aquitanique, selon Pline, l. IV. c. xix. Ces peuples, dit le p. Hardouin, sont les Velauni de Ptolomée, l. II. c. vij. & ils habitoient entre les Auscii & les Rhuteni. (D. J.)