OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1025

Je commençais à trouver le temps long, Princesse ! Il me semblait que vous m’oubliiez un peu quand, hier, j’ai reçu votre bonne lettre mélancolique. Pourquoi cela ? La politique vous inquiète ? Les choses pourraient être en meilleur état, c’est vrai, mais je ne les envisage pas comme si désespérées que vous le pensez. Je n’ai pas plus peur d’une révolution que de la chute du soleil. Il me semble (à moi qui ne suis qu’un observateur) que le remède ne serait pas bien difficile et qu’avec un peu d’esprit, et de hauteur d’âme surtout, tous les partis se tairaient.
Ma mère est en ce moment chez une vieille amie dans le département de l’Eure, à Verneuil. J’irai la chercher à la fin de la semaine prochaine et je profiterai de cela pour aller jusqu’à Saint-Gratien vous faire une petite visite. Car je m’ennuie trop de ne pas vous voir.
Moi aussi, je ne suis pas très joyeux. Mon pauvre Bouilhet, qui est à Vichy, me donne des inquiétudes sérieuses. Dans une quinzaine de jours on saura à quoi s’en tenir, mais présentement je suis très tourmenté. Il paraît avoir une albuminurie. C’est une maladie dont on ne guérit pas.
Mon roman est là dans sa boîte et je n’y pense pas plus que s’il n’existait point. Je le reprendrai dans six semaines pour y faire les dernières corrections, et puis vogue la galère !
Le souvenir des lectures que j’ai faites chez vous, Princesse, me restera comme une des meilleures choses de ma vie. Vous ne sauriez croire à quel point était chatouillée « l’orgueilleuse faiblesse de mon cœur » ainsi qu’eût dit le grand Racine.
J’ai repris une vieille tocquade, un livre que j’ai déjà écrit deux fois et que je veux refaire à neuf. C’est une extravagance complète, mais qui m’amuse. Aussi suis-je perdu maintenant dans les Pères de l’église, comme si je me destinais à être prêtre !
Quelle chaleur ! J’espère qu’elle ne vous incommode pas ? Je vous vois d’ici, à l’ombre, sous vos beaux arbres. Je voudrais y être près de vous, pour vous baiser les mains, Princesse, et vous répéter que je suis
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1018

J’ai dans ce moment-ci deux maladies, Princesse ; d’abord un grand ennui de ne pas vous voir et puis une abominable grippe qui ne me laisse pas un moment de tranquillité. Il paraît que tout le monde est affligé de cette indisposition. Vous ne l’avez pas, j’espère ? Comment allez-vous d’ailleurs ? Les de Goncourt m’ont écrit qu’il n’y paraissait plus. Quant à moi, vous savez qu’on me garde rancune. Mais de cela je me moque profondément. Que pensez-vous de Madame Gervaisais ? Entre nous, je n’ose pas vous dire que je trouve ce livre très remarquable, car vous avez le goût difficile. C’est pourquoi je tremble en songeant à mon pauvre roman. Il avance et dans six semaines je commencerai le dernier chapitre.
Ce billet va vous arriver demain au soir mercredi, le jour où la petite bande des amis se trouve près de vous ; c’est vous dire que je l’envie, Princesse. Je me mets à vos pieds et suis tout à vous.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1035

J’ai à vous annoncer la mort de mon pauvre Bouilhet. Je viens de mettre en terre une partie de moi-même, un vieil ami dont la perte est irréparable !…
Au milieu de mon désespoir je me tourne vers vous. Pourquoi ? Je n’en sais rien, mais il me semble que vous me comprendrez.
Vous étiez bien triste dimanche, et moi aussi !…
Je vous baise les deux mains.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1034

Non, Princesse, je n’étais pas malade hier, mais éreinté, ayant été deux fois à l’hôpital Sainte-Eugénie. J’ai dîné à dix heures du soir, il était trop tard pour m’habiller et pour aller chez vous.
Je prendrai ma revanche mercredi. Comment vous exprimer l’attendrissement que me procure votre court et charmant billet ?…
Ce soir, je vais au concert chez votre impérial cousin. Vous y verrai-je ? Espérons-le. En tout cas, à mercredi.
Je vous baise les deux mains, Princesse, et suis, vous le savez, le vôtre.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1029

Ma prédiction s’est réalisée ; mon ami X*** n’a gagné à sa candidature que du ridicule. C’est bien fait. Quand un homme de style s’abaisse à l’action, il déchoit et doit être puni. Et puis, est-ce qu’il s’agit de politique, maintenant ? Les citoyens qui s’échauffent pour ou contre l’Empire ou la République me semblent aussi utiles que ceux qui discutaient sur la grâce efficace ou la grâce efficiente. La politique est morte, comme la théologie ! Elle a eu trois cents ans d’existence, c’est bien assez.
Moi, présentement, je suis perdu dans les Pères de l’Église. Quant à mon roman, l’Éducation sentimentale, je n’y pense plus, Dieu merci ! Il est recopié. D’autres mains y ont passé. Donc, la chose n’est plus mienne. Elle n’existe plus, bonsoir. J’ai repris ma vieille toquade de Saint Antoine. J’ai relu mes notes, je refais un nouveau plan et je dévore les Mémoires ecclésiastiques de Le Nain de Tillemont. J’espère parvenir à trouver un lien logique (et partant un intérêt dramatique) entre les différentes hallucinations du Saint. Ce milieu extravagant me plaît et je m’y plonge, voilà.
Mon pauvre Bouilhet m’embête. Il est dans un tel état nerveux qu’on lui a conseillé de faire un petit voyage dans le Midi de la France. Il est gagné par une hypocondrie invincible. Est-ce drôle ! lui qui était si gai, autrefois !
Mon Dieu ! comme la vie des Pères du désert est chose belle et farce ! Mais c’étaient tous des bouddhistes, sans doute. Voilà un problème chic à travailler, et sa solution importerait plus que l’élection d’un académicien. Oh, hommes de peu de foi ! Vive saint Polycarpe !
Fangeat, reparu ces jours derniers, est le citoyen qui, le 24 février 1848, a demandé la mort de Louis-Philippe, « sans jugement ». C’est comme ça qu’on sert la cause du progrès.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1030

Quelle bonne et charmante lettre que la vôtre, maître adorée ! Il n’y a donc plus que vous, ma parole d’honneur ! Je finis par le croire. Un vent de bêtise et de folie souffle maintenant sur le monde. Ceux qui se tiennent debout, fermes et droits, sont rares.
Voici ce que j’ai voulu dire en écrivant que le temps de la politique était passé. Au dix-huitième siècle, l’affaire capitale était la diplomatie. « Le secret des cabinets » existait réellement. Les peuples se laissaient encore assez conduire pour qu’on les séparât et qu’on les confondît. Cet ordre de choses me paraît avoir dit son dernier mot en 1815. Depuis lors, on n’a guère fait autre chose que de disputer sur la forme extérieure qu’il convient de donner à l’être fantastique et odieux appelé l’État.
L’expérience prouve (il me semble) qu’aucune forme ne contient le bien en soi ; orléanisme, république, empire ne veulent plus rien dire, puisque les idées les plus contradictoires peuvent entrer dans chacun de ces casiers. Tous les drapeaux ont été tellement souillés de sang et de m… qu’il est temps de n’en plus avoir du tout. À bas les mots ! Plus de symboles ni de fétiches ! La grande moralité de ce règne-ci sera de prouver que le suffrage universel est aussi bête que le droit divin, quoiqu’un peu moins odieux !
La question est donc déplacée. Il ne s’agit plus de rêver la meilleure forme de gouvernement, puisque toutes se valent, mais de faire prévaloir la Science. Voilà le plus pressé. Le reste s’ensuivra fatalement. Les hommes purement intellectuels ont rendu plus de services au genre humain que tous les saint Vincent de Paul du monde ! Et la politique sera une éternelle niaiserie tant qu’elle ne sera pas une dépendance de la Science. Le gouvernement d’un pays doit être une section de l’Institut, et la dernière de toutes.
Avant de vous occuper de caisses de secours et même d’agriculture, envoyez dans tous les villages de France des Robert Houdin pour faire des miracles ! Le plus grand crime d’Isidore, c’est la crasse où il laisse notre belle patrie. Dixi.
J’admire les occupations de Maurice et sa vie si salubre. Mais je ne suis pas capable de l’imiter. La nature, loin de me fortifier, m’épuise. Quand je me couche sur l’herbe, il me semble que je suis déjà sous terre et que les pieds de salade commencent à pousser dans mon ventre. Votre troubadour est un homme naturellement malsain. Je n’aime la campagne qu’en voyage, parce qu’alors l’indépendance de mon individu me fait passer par-dessus la conscience de mon néant.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1031

J’ai lu avec beaucoup d’attention et de plaisir le volume que vous m’avez fait l’honneur de m’envoyer.
Vos contes sont intéressants, et je ne m’étonne pas de leur succès. Ils ont un mérite très grand pour moi, c’est qu’ils sont écrits.
Je suis fâché de voir çà et là dans votre style, dont le fonds est ferme, des tournures toutes faites, des formules usées. Voilà mon seul reproche, mais je suis peut-être le seul homme du monde qui fasse attention à de pareilles fautes. Je n’en sais rien !
Je connais un peu cet Orient que vous décrivez avec passion, et j’admire la fidélité de vos paysages. Vous sentez. C’est le principal. Le chevalier Ali me semble un peu troubadour. Croyez-vous qu’un musulman puisse être aussi romanesque !
La fille du Capitaine est tout près d’être un chef-d’œuvre. Je dis la fille, M$^{lle}$ Sidoine, et non pas son amant, lequel est humiliant pour les autres par excès d’héroïsme.
Quant aux Filles d’Adam, j’applaudis des deux mains et je m’incline.
Lors de mon prochain voyage à Paris, je prendrai la liberté de me présenter chez vous pour vous renouveler mes remerciements et vous dire, Madame, que je suis entièrement vôtre.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1033

Puis-je venir à Saint-Gratien, jeudi matin, Princesse ?
Dans le cas de l’affirmative, seriez-vous assez bonne pour m’envoyer un petit mot au boulevard du Temple (42), car j’y suis revenu depuis quatre jours. Les ouvriers aussi y sont revenus ! Ce ne sont plus les maçons, mais les serruriers ! ! ! J’aurais fui vers vos ombrages, si je n’avais été retenu par la maladie d’un ami très intime que je vais voir deux fois par jour, et près duquel je reste une partie de mon temps.
J’ai vu Sainte-Beuve, avant-hier ; il m’a paru très malade, mais héroïque.
Quelle abominable chaleur, n’est-ce pas ? Tout le monde répète cette phrase, et on a des figures lamentablement grotesques.
Je vous baise les deux mains Princesse, et suis
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1028

Aie soin de bien nous indiquer ton itinéraire et de multiplier autant que possible tes épîtres. Ta lettre écrite de Stockholm le vendredi n’est arrivée ici que ce matin. N’est-ce pas Drontheim qui est le point le plus éloigné de votre voyage ? Prends-tu beaucoup de croquis et de notes ? Cela est dur, en route, mais on est si content, ensuite, que je t’engage à avoir cette énergie.
L’agitation politique de Paris est complètement calmée. L’empereur a eu sur les boulevards une véritable « ovation », comme on dit dans les journaux. Ce qui a mis fin à ces manifestations, c’est que les bourgeois se sont rangés du côté des agents de police et tombaient à coups de canne sur les braillards. Monseigneur a dû revenir aujourd’hui de Paris où il a été lire à Chilly son Aïssé. Sa pièce passera à la fin de janvier, après celle de George Sand. Je l’ai trouvé, il y a huit jours, malingre et triste.
La mère Séréville dévisse son billard et les Censier se sont établis dans sa maison de campagne, à Beautot. Il y a eu l’été dernier querelle de voisins entre le père Séréville et mon ami Bataille. De là, calomnies dudit Séréville à l’endroit de Bataille, qu’il a tâché de faire passer pour ruiné, pour vouloir vendre son castel, etc.
J’ai été hier, à Rouen, acheter un tapis turc à ta bonne maman. Ainsi tu verras dans sa chambre un tapis neuf, et dans le salon des rideaux neufs.
J’ai repris mes vieilles notes de Saint Antoine, car je rêvasse une refonte générale de cette ancienne toquade. Je lis des bouquins ecclésiastiques, et je viens de finir le Saint Paul de Renan, paru il y a quatre ou cinq jours.
Personne ne se doute de votre futur établissement à Paris. Achète des costumes (surtout des coiffures) pour appendre aux murs de ton atelier.
Je ne vous défends pas de me rapporter une pelisse de fourrure.
Les Achille ne démarrent pas d’Ouville. Ton oncle viendra, cependant, dîner ici vendredi.
Dans une huitaine de jours, je me mettrai à corriger mon roman avec Monseigneur. Après quoi, je vous attendrai pour décamper vers la capitale et prendre des petites vacances dont j’ai grand besoin.
Ta bonne maman compte les semaines. Mais pendant que vous êtes là-bas, ne négligez rien, et voyez bien tout ce qu’il y a à voir.
Ton ancien professeur, le père Bréviaire, est mort à Hyères. Pas de nouvelles de Baudry. Nous avons un temps abominable : de la pluie, du froid ! On fait du feu comme en hiver et nous mangeons dans la petite salle.
Adieu, mon pauvre loulou. Continue à te tenir en bonne santé et en bonne humeur. Soignez-vous l’un l’autre et revenez en bon état vers ton vieux ganachard qui t’aime et t’embrasse.
Je suis revenu de Rouen, hier, sur le bateau de La Bouille, au milieu de « l’éluite ». J’ai fait la conversation, j’ai été charmant. C’était infect.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1036

Ton pauvre géant a reçu une rude calotte dont il ne se remettra pas. Je me dis : « À quoi bon écrire maintenant, puisqu’il n’est plus là ! ». C’est fini les bonnes gueulades, les enthousiasmes en commun, les œuvres futures rêvées ensemble. Il faut être « philosophe et homme d’esprit », mais ce n’est pas facile. Je te raconterai les détails quand nous nous verrons. Sache pour le moment qu’il est mort en philosophe. Ce que j’ai éprouvé de plus dur a été mon voyage de Paris à Rouen ; j’ai cru crever de soif et j’avais devant moi une cocotte qui riait, chantait et fumait des cigarettes, etc. Il s’est formé une commission pour lui élever un monument. On lui fera un petit tombeau convenable et un buste qu’on mettra au Musée. On m’a nommé le président de cette commission ; je t’enverrai la première liste de souscripteurs. L’Odéon m’a écrit deux ou trois belles lettres. J’ai rendez-vous avec les directeurs pour le 12 août. C’est moi qui possède tous ses papiers ; il reste de lui un très beau volume de vers, que mon intention est de publier peu de jours après qu’Aïssé sera jouée. Je n’ai pas eu la force de relire mon roman, d’autant plus que les observations de Maxime, si justes qu’elles soient, m’irritent. J’ai peur de les accepter toutes, ou d’envoyer tout promener. Quelle perte pour la littérature, mon pauvre vieux ! quelle perte ! — et je ne parle pas du reste. Tu es donc toujours malade, toi ! Ne l’imite pas, n… de D… ! il ne me manquerait plus que ça !
# Cours d’agriculture (Rozier)/CÉPHALIQUE

CÉPHALIQUE, Médecine rurale. On désigne, par ce nom, tous les remèdes qui sont propres pour les maladies de la tête, tout ce qui peut tempérer la trop grande vivacité du sang, & l’irritation des fibres : leur tension est par conséquent céphalique ; car c’est de ces causes que naissent l’irrégularité dans la distribution des esprits, le délire, le spasme, les convulsions, &c. &c.
Les remèdes dont les exhalaisons agréables peuvent tempérer l’agitation des esprits, sont classés parmi les céphaliques, tels que les fleurs de primevère, de tilleul, de sureau, de violette, de lis des vallées ; enfin les substances balsamiques dont on a prescrit l’usage en infusion, en décoction ou en poudre.
L’on fait quelquefois prendre les céphaliques en sternutatoires ; (voyez ce mot) leur effet alors est d’irriter légèrement la membrane pituitaire, d’exciter par-là l’évacuation de la mucosité qui s’y sépare, & de soulager par ce moyen, dans les cas où son trop grand épaississement ou sa trop grande quantité est nuisible.
# Cours d’agriculture (Rozier)/CÉRAT

CÉRAT. Espèce d’emplâtre dont la cire fait la base ; on en compose de plusieurs espèces. Le cérat rafraîchissant de Galien est plus communément employé : en voici la composition. Prenez cire blanche, deux onces ; huile récente d’amandes, six onces ; faites fondre au bain-marie, dans un vase de faience ; retirez du feu, versez le mélange dans un mortier de marbre, agitez avec un pilon de bois ; ajoutez peu à peu d’eau de rivière filtrée, six onces ; mêlez exactement, laissez égoutter sur un tamis de crin, & vous aurez le cérat.
# Cours d’agriculture (Rozier)/CÉPÉE

CÉPÉE. Touffe de plusieurs tiges de bois qui sortent d’une même souche. L’ordonnance ne permet d’abattre les cépées qu’à la coignée, & non avec la serpe ou avec la scie.
# Cours d’agriculture (Rozier)/CÔNE

CÔNE, Botanique. Le cône est une espèce de péricarpe ou de fruit, qui contient les semences d’une famille d’arbres que l’on distingue sous le nom des conifères. Le cône, (voy. Fig. 8, Pl. 13, pag. 478) est un assemblage d’écaillés ligneuses, attachées tout autour d’un axe commun : ces écailles, Fig. 9 & 10, sont très-dures & fort épaisses dans la partie NI, qui est à l’extérieur, mais elles s’amincissent à mesure qu’elles rentrent dans l’intérieur, & diminuent d’épaisseur jusqu’à l’appendice EE, par lequel elles sont fixées sur l’axe commun.
La forme de ces écailles est trop ingénieuse, pour que nous ne la fassions pas remarquer : quand le cône n’est pas assez mûr pour laisser échapper les graines qu’il renferme, toutes les écailles sont serrées les unes contre les autres, comme dans la Figure 8 ; leur extrémité est terminée par une pyramide à quatre faces, avec un petit bouton au milieu ; ce bouton est désigné par A, Fig. 9 ; les faces de la pyramide sont formées par les quatre arrêtes LMIK. ; l’arête L, prend naissance à la séparation des deux lobes BB, remonte jusqu’au bouton A ; de-là elle reprend à l’angle opposé, & redescent en N, Fig. 10, de l’autre côté de l’écaille pour aller former la séparation des deux grands lobes CC. Les deux côtés de l’écaille ne sont pas semblables, comme on le voit dans les Figures 9 & 10 ; l’extérieur offre la pyramide A, & les deux petits lobes BB ; l’intérieur seulement les deux grands lobes CC, dans l’arrangement des écailles autour de l’axe, & formant le cône : c’est le côté intérieur, Fig. 10, qui s’applique sur le côté extérieur Fig. 9, mais il n’en couvre que la moitié. Il faut donc deux écailles, Fig. 10, pour couvrir tout le côté L de la Fig. 9. Dns la Fig. 8, cet arrangement est très-sensible ; l’écaille entière P est recouverte par les deux moitiés voisines des écailles O & Q. Les lobes BB, renferment deux noyaux FG, qui contiennent chacun un amande D.
À la maturité des fruits, le desséchement gagnant de proche en proche, la nervure L, comme la plus extérieure, se desséchant la première, tire à elle tout le reste, & fait recoquiller en arrière la partie supérieure de l’écaille. Alors il se forme des vides par lesquels les graines s’échappent. On voit dans la Fig. 11, un cône ainsi ouvert.
La forme du cône n’est pas la même dans tous les arbres conifères ; elle est ovale ou oblongue, & quelquefois assez alongée dans les pins, les sapins & les mélèzes ; elle est courte & obtuse dans le thuya ; & elle est arrondie & presqu’orbiculaire dans le cyprès, Fig 12, A. Chaque écaille, dans ce cône, au lieu de former une pyramide, est plutôt un segment de sphère B, soutenu par un pédicule C, qui s’attache à l’axe commun. M. M.
# Cours d’agriculture (Rozier)/CÉDRAT

CÉDRAT. (Voyez Citronnier)
# Cours d’agriculture (Rozier)/DAGUES, DAGUET ou DAGUER

Dagues, Daguet, Daguer, (Vénerie.) Les dagues sont la première tête du cerf, du daim et du chevreuil. Ou appelle daguet l’animal qui porte les dagues ; et l’on dit qu’un cerf dague une biche lorsqu’il la couvre (S.)
# Cours d’agriculture (Rozier)/DAMAS

DAMAS. (Prune de) Voy. le mot Prune.
Damas Aubert. Prune. (Voyez ce mot)
# Cours d’agriculture (Rozier)/GARGARISME

GARGARISME. Remède liquide dont on se sert pour laver & humecter une ou toutes les parties intérieures de la bouche.
Dans l’esquinancie inflammatoire, six onces d’eau commune avec une once de miel & un gros & demi de nitre, forment un gargarisme atténuant & incisif : ou bien de l’eau chargée de bon vinaigre jusqu’à une agréable acidité ; le tout, si l’on veut, édulcoré avec un peu de miel… Une once de racine de guimauve, ou un peu de gomme arabique, avec quelques figues grasses, le tout bouilli, pendant une heure environ, dans une pinte d’eau, forme un gargarisme émollient… M. Pringle observe que dans l’esquinancie inflammatoire & dans les maux de gorge qui menacent de suffocation, les gargarismes ordinaires sont d’un très-petit secours ; que ceux qui sont acides font plus de mal que de bien, en ce qu’ils resserrent les émonctoires de la salive & du mucus, & qu’ils épaississent les humeurs ; qu’une décoction de figues dans du lait & de l’eau a un effet contraire, sur-tout si on y ajoute quelque peu de sel ammoniac, parce qu’il incise la salive & facilite l’excrétion des glandes, effet qui ne manque pas de contribuer à la guérison. Cet article est extrait de la Médecine domestique de M. Buchan, Ouvrage très-précieux, débarrassé de tout fatras scientifique & mis à la portée du commun des lecteurs. Il ne sauroit être trop répandu dans les campagnes.
# Cours d’agriculture (Rozier)/GAROU

GAROU ou Sain-bois, ou Thymelée, ou Trintanel. (Voyez Lauréole).
# Cours d’agriculture (Rozier)/GANGLION

GANGLION, Médecine Vétérinaire. Tumeur dure, sensible dans le commencement, qui arrive aux tendons des extrémités du cheval.
Le ganglion présente des variétés dans la grosseur & dans sa figure ; on en voit dont la grosseur égale celle d’une aveline, d’autres qui égalent celle d’une muscade, d’autres une noix, & nous en avons vu même un dans un cheval de carrosse, de la grosseur d’un œuf de pigeon.
Le siége de cette tumeur n’est pas précisément situé dans le corps du tendon, mais seulement dans ses enveloppes ; elle fait boiter l’animal.
La cause éloignée du ganglion est rapportée à des coups, des chutes, des contusions, des efforts, &c. ; (voyez tous ces mots) tandis que la cause prochaine est attribuée à des humeurs qui, s’étant peu à peu accumulées & épaissies entre les fibres & les tuniques, forment une tumeur de la grosseur ci-dessus déterminée.
Le ganglion, lorsqu’il est récent, se guérit assez facilement, en appliquant des cataplasmes émolliens de feuilles de mauve, de pariétaire, &c. & en faisant succéder à ces topiques les frictions résolutives & spiritueuses, telles que l’eau de vie camphrée. Quand tous ces moyens n’ont pas le succès désiré, il faut avoir recours à l’application du feu ou cautère actuel ; mais si la tumeur est parvenue à un volume considérable, il n’y a pas d’autres ressources qu’à traiter le ganglion comme on feroit pour une tumeur enkystée, (Voyez Kyste) c’est-à-dire, l’inciser avec le bistouri, pour en faire sortir l’humeur enkystée. En faisant l’incision, il faut bien prendre garde de blesser le tendon. Cette dernière pratique est préférable à l’application des caustiques & à l’extirpation : il est rare qu’un artiste sage & éclairé ait recours à celle-ci, parce qu’il en connoît le danger.
Il ne faut pas confondre le ganglion avec ce qu’on appelle la nerferure. (Voyez ce mot, où vous trouverez les signes caractéristiques qui vous la feront distinguer de l’autre). M. T.