OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anthologie féminine/Marguerite d’Angoulème
#### MARGUERITE D’ANGOULÊME (1492-1549)

Fille du duc d’Angoulême et sœur de François Ier, Marguerite naquit à Angoulême ; elle épousa en premières noces le duc d’Alençon, et en secondes noces Henri d’Albret, roi de Navarre ; sa fille, Jeanne d’Albret, eut pour fils Henri IV. Dès l’âge de sept ans, elle composait des vers latins et entendait le grec et l’hébreu ; à cette époque, la langue latine était encore employée dans les lettres, et surtout à la cour. Elle tenait un salon de beaux esprits, dont firent partie Calvin, Clément Marot, son poète en titre, et Dolet. Elle protégea Amyot et fonda huit chaires à la Sorbonne. Elle écrivait dans un excellent style. Son principal ouvrage est l’Heptaméron, recueil de contes libres, imité du Décaméron de Boccace ; elle a laissé en plus des Lettres et des Poésies, les Marguerites de la Marguerite, dont nous donnons ci-après quelques fragments, après avoir terminé cette courte biographie par le jugement de Littré sur cette savante princesse.
« Il faut, à côté de la conteuse spirituelle moitié gaie, moitié sérieuse des Nouvelles, voir en elle la femme pleine de cœur et de sens qui se montre dans les lettres la protectrice éclairée des savants, la princesse tolérante en matière de religion en un temps où il n’y avait pas de tolérance, enfin celle qui, entourée de toutes grandeurs, a dit d’elle-même qu’elle avoit porté plus que son faix de l’ennui commun à toute créature bien née. »
De sa beaulté il est blanc et vermeil, Les cheveulx bruns, de grande et belle taille ; En terre il est comme au ciel le soleil, Hardi, vaillant, sage et preux en bataille,
Fort et puissant, qui ne peut avoir peur.
Que prince nul, tant soit-il grand l’assaille.
Il est bégnin, doux, humble en sa grandeur, Fort et constant et plein de patience, Soit en prison, en tristesse ou malheur.
Il a de Dieu la parfaicte science
Que doit avoir ung roy tout plein de foy, Bon jugement et bonne conscience.
Un jour très clair que le soleil luisait, Et moins ardent un chacun induisait
Chercher au loin les campagnes fleuries, Sombres forêts et riantes prairies…
............ Ainsi parlant, pensant toute seule être, Je vois de loin trois dames apparaître, Saillant d’un bois, haut, feuillé et épais, Dont un ruisseau très clair pour mettre frais
Entre le bois et le pré se mettait.
Portant le noir, et l’une et l’autre était…
Monseigneur, suis contraincte d’attendre encore samedy, mais je vous envoye quelqu’un qui bien au long vous contera ce que demain et tous ces jours aura esté faict, afin que ayant passé plus avant il vous plaise entendre les bons tours qu’ils vous font, et si sçay bien qu’ils ont grand peur que je m’en ennuye, car je leur donne à entendre que, s’ils ne font mieux, je m’en veux retourner. .....
# Annonces, 3e trim. 1830/02

N.B. Quoique cette partie de notre recueil ne soit destinée qu’aux publications imprimées, nous croyons devoir déroger à l’usage ordinaire en annonçant ici que nous avons été assez heureux pour obtenir la communication d’un manuscrit sur un Voyage autour du monde, que nous devons à l’obligeance d’un de nos savans collaborateurs, M. Perrottet. L’abondance des matières, qui va toujours s’augmentant, nous a seule empêché jusqu’à ce jour d’en insérer quelques fragmens. Nous espérons cependant pouvoir bientôt nous acquitter envers l’auteur. En attendant, nous croyons devoir signaler toute la partie relative aux grandes îles de l’Asie, qui nous a paru offrir des détails entièrement neufs et pleins d’intérêt.
Nous reviendrons prochainement sur cet ouvrage, dont le plan et la conception font honneur à l’auteur.
Le manque de loisir nous prive de parler plus au long de cet excellent écrit ; mais nous aurons occasion d’y revenir dans nos esquisses du moyen-âge.
# Annuaire de l’Institut-canadien pour 1868
## TABLE DES MATIÈRES

Note de Wikisource : Cette table des matières est proposé par Wikisource afin de faire ressortir les diverses parties du texte
# Annonces, 3e trim. 1830
## ANNONCES.

M. Barbié du Bocage, professeur à la faculté des lettres, doit ouvrir le lundi 6 décembre, à onze heures et demie, son cours de géographie à la Sorbonne. Il traitera cette année de la géographie moderne, considérée dans ses rapports avec la géographie ancienne. Il terminera son cours par un exposé succinct des progrès des connaissances géographiques depuis la fin du dix-huitième siècle jusqu’à nos jours. Le cours continuera les lundis et jeudis à la même heure.
Pressés par le temps, gênés par l’espace, nous nous bornerons à signaler ici ce bel ouvrage, qui formera 3 vol. in-fol., de cent planches, et 5 vol. de texte de format in-8$^o$. Aussitôt que nous aurons reçu le texte, nous nous empresserons de donner une analyse raisonnée de cet ouvrage, qui suffirait à lui seul pour faire une réputation, si les travaux de M. Riffaut n’étaient déjà connus et appréciés du public.
Par divers argumens l’auteur prouve qu’il s’opère pendant la durée du mouvement héliaque des changemens si considérables sur la planète de la terre, que pour quelques contrées le changement de latitude est de plus de 46°.
Partant de là, il n’est donc pas étonnant, dit-il, de trouver au Kamtschatka des vestiges de l’éléphant, puisqu’il y a douze cents ans ce pays était entre les tropiques ; il n’est pas étonnant que la Russie paraisse un pays nouveau, puisqu’il n’y a que cinq mille cinq cents ans que le pôle nord de l’équateur était sur Saint-Pétersbourg, et l’on ne pouvait pas plus y aborder qu’on ne peut aborder au pôle où le capitaine Parry n’a pu pénétrer.
Il n’est pas étonnant que l’on ait trouvé dans des histoires antiques des traditions annonçant que le soleil s’était levé à l’ouest, le mouvement héliaque venant prouver qu’à Paris le soleil se lèvera à l’ouest actuel dans 12,980 ans d’ici, c’est-à-dire, l’an 14,810 de notre ère.
Selon lui, les déluges ne sont pas un accident, mais une suite naturelle d’un mouvement régulier, qui, changeant le point culminant des eaux dans le courant équatorial, fait envahir par la mer successivement les différens continens, etc.
Nous nous arrêtons ; ce que nous venons de dire suffit pour montrer quel a été le but de l’auteur. Nous ne jugerons pas ostensiblement son ouvrage, c’est aux savans à donner leur opinion ; mais quel que soit leur jugement, qui du reste doit servir de décision sur des matières de cette nature, l’ouvrage n’en est pas moins plein d’intérêt, et n’en mérite pas moins de fixer l’attention du public.
Ce petit ouvrage, qui offre assez d’intérêt, surtout à cette époque où les Belges fixent sur eux l’attention de l’Europe, est susceptible cependant d’un reproche, c’est de ne pas donner assez de détails sur des événemens de la plus grande importance. Nous ne dirons rien, sous le rapport du style ; le nom seul de l’auteur indique assez que c’est celui d’un étranger qui mérite de l’indulgence.
* ↑ (Prix 500 francs).
# Autour du continent latin

* I. Tanger et les îles Canaries
* II. Le Guatemala
* III. Au Pérou : Les fêtes du centenaire
* IV. Au Pérou : la question du Pacifique tome 13
* V. A travers les Andes tome 13
* VI. Chez les Incas tome 14
* VII. Chili et république argentine tome 15
* VIII. L’Uruguay et le Brésil tome 16
# Autour de l’Astre, danse en rond le Zodiaque

* Autour de l’Astre, danse en rond le Zodiaque ;
* Les Signes de l’Anneau sont le plan de Marly
* Où le dieu qui sourcille au centre, émeut d’un pli
* Les douze pavillons qui lui servent d’abaque.
* La Vallière est la Vierge, et le Soleil l’attaque ;
* Les Gémeaux de son cœur sont l’Amour et l’Oubli.
* Le Sagittaire vise, et, de larmes rempli,
* Le Verseau laisse en pleurs l’ombre aphrodisiaque.
* L’arc-en-ciel joue un rôle au jeu Zodiacal ;
* La Couronne veut bien le trouver son égal,
* Et, ses jeux irisés dans l’onde, on les tolère.
* Son Arche de joyaux rejoint l’Éternité,
* Et sert de passerelle à feu la Majesté
* Qui regagne le Ciel sur le spectre solaire.
# Autour des fortifications

* Autour des fortifications de Joris-Karl Huysmans« La banlieue est maintenant le dernier asile des intimistes que les Américaines, parures du nouveau Paris, effarent. »

## Éditions

Édition en français :
* Autour des fortifications (1921, publié dans Le Drageoir aux épices)
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/BAUDOUIN (chef flamand)

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ BAUDOUIN (évêque de Tournai-Noyon) | BAUDOUIN (chef flamand) | BAUDOUIN (évêque de Semigalle) ► |
BAUDOUIN, chef flamand dont nous ne connaissons ni l’origine ni la famille, s’établit le premier dans le pays de Galles après la conquête normande. Il construisit, dit-on, le château de Montgomery. D’autres colonies flamandes se fixèrent à diverses reprises dans le pays de Galles et conservèrent leur langue, leurs usages et leurs mœurs. Une des plus importantes occupait une partie du district de Gower, près de la baie de Swansea.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/BAUDOUIN (évêque de Semigalle)

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ BAUDOUIN (chef flamand) | BAUDOUIN (évêque de Semigalle) | BAUDOUIN DE BOUCLE ► |
BAUDOUIN, moine de l’abbaye d’Aulne, évêque de Semigalle et légat du saint siége, né dans le diocèse de Liége. Après la mort d’Albert, évêque de Riga, des contestations surgirent au sujet de l’élection de son successeur. Grégoire IX, en attendant la fin du différend, envoya Baudouin pour administrer temporairement les affaires de cette église naissante. Il s’acquitta de cette mission avec intelligence et convertit à la foi la majeure partie de la Courlande. Nommé en 1236 évêque de Semigalle et légat en Livonie, il ne conserva ces dignités que pendant peu d’années.
Alb. de Troisfontaines, Chronique, p. 560. — Ernst, Tableau des suffrageants de Liége, p. 61.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/BAUDOUIN DE MAFLIX

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ BAUDOUIN DE LUXEMBOURG | BAUDOUIN DE MAFLIX | BAUDOUIN DE NINOVE ► |
BAUDOUIN DE MAFLIX, théologien, dominicain, xiiie siècle. On ignore la date précise à laquelle est né ce personnage, qu’on croit de Tournai, ou au moins du Tournaisis. Quant à sa vie de religieux, elle appartient à la France ; c’est, en effet, au couvent de Lille qu’il fit profession. Après avoir étudié aux Jacobins de Paris, il fut reçu docteur à la célèbre université de cette ville. C’est en cette qualité eminente qu’il signa, le 7 juillet 1267, une procuration de l’Université tendant à poursuivre, en cour de Rome, un procès contre l’official. Il assista, en 1269, au chapitre de l’ordre tenu à Paris, et eut l’honneur de collaborer avec saint Thomas d’Aquin. L’écrit théologique, sorti de leur plume et auquel trois autres docteurs parisiens mirent la main, porte le titre de Censura seu judicium doctrinæ de quibusdam difficultatibus, de secreto præsertim confessionis propositis. On le trouve dans les œuvres de saint Thomas d’Aquin, publiées par le Père Pierre Pelican. D’autres travaux encore ont dû naître des méditations studieuses de notre Dominicain, mais nous n’en possédons point de traces.
Paquot, Mémoires, t. X. 23. — Quétif, Script. ord. Prædicat., I, 249 ; II, 650.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/BAUDOUIN DE LILLE

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ BAUDOUIN DE BOUCLE | BAUDOUIN DE LILLE | BAUDOUIN DE LUXEMBOURG ► |
BAUDOUIN DE LILLE. Voir Bourgogne (Baudouin de).
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/BAUDOUIN (comte de Flandre)

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ BAUDIER, Dominique | BAUDOUIN (comte de Flandre) Article de Wikipédia | BAUDOUIN II (comte de Flandre) ► |
BAUDOUIN ou BALDWIN Ier, comte de Flandre, que sa force et sa bravoure firent surnommer Bras de fer, était, à ce qu’on croit, fils d’Ingelram, envoyé royal dans le nord de la Gaule. Il gouvernait sagement un district peu étendu, où s’élevèrent plus tard les villes de Bruges et de Rodenbourg, quand il revit, dans la résidence royale de Senlis, la princesse Judith, fille de Charles le Chauve et veuve d’un roi de Wessex, dont il avait ambitionné la main, lorsqu’elle sortait à peine de l’enfance. La reine était jeune encore et Baudouin distingué par les qualités les plus brillantes ; il lui fit aisément partager ses sentiments, et de l’aveu de son frère, plus tard Louis le Bègue, il la conduisit dans ses domaines et l’épousa secrètement. Vivement irrité à la nouvelle de cet attentat, Charles le Chauve invoqua les foudres de l’Église contre un vassal coupable, selon lui, du rapt d’une veuve, et s’empressa de notifier la sentence au roi Lothaire, qui avait reçu les époux dans ses États. Les fugitifs prirent le parti de se rendre à Rome et de se jeter aux pieds du pape Nicolas Ier, afin d’obtenir leur grâce du roi par sa puissante intercession. Le sage pontife les accueillit avec bonté et écrivit les lettres les plus touchantes en leur faveur au roi et à la reine Hermentrude ; mais il ne put fléchir Charles le Chauve. Ce ne fut que l’année suivante qu’il céda aux nouvelles instances de Nicolas, et surtout par la crainte de pousser Baudouin, ulcéré, à s’unir aux Normands. La mariage fut solennellement ratifié à Auxerre, mais Charles ne voulut pas y assister. Cependant il accordas son gendre, avec le titre de comte et de marquis, toute la contrée qui s’étendait entre la Somme, ou plutôt la Canche, l’Escaut et la mer : contrée qu’on appela plus tard Flandre sous la couronne (863). Le nouveau comte ne permit pas aux pirates du nord d’insulter ses frontières ; il bâtit à Bruges le bourg, où il faisait d’ordinaire sa résidence, et l’église de Saint-Donat. Il mourut, sous l’habit monastique, à l’abbaye de Saint-Bertin, laissant le comté de Flandre à son fils aîné, et celui de Cambrai au puîné, nommé Rodolphe ou Raoul (878).
* ↑ Plus tard Ardenbourg.
* ↑ Le dernier comte qui se nomma marquis fut Baudouin VII.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/BAUDOUIN DE GAND

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ BAUDOUIN D'AVESNES | BAUDOUIN DE GAND | BAUDOUIN (évêque de Tournai-Noyon) ► |
BAUDOUIN DE GAND, seigneur d’Alost. Voir Alost (seigneurs d’).
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/BAUDOUIN DE LUXEMBOURG

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ BAUDOUIN DE LILLE | BAUDOUIN DE LUXEMBOURG | BAUDOUIN DE MAFLIX ► |
BAUDOUIN DE LUXEMBOURG, archevêque de Trèves, né au château de Luxembourg en 1285, mort en 1354. Voir Luxembourg (Baudouin de).
# Amour tu semble au phalange qui point

Amour tu semble au phalange qui point,
Luy de sa queue, et toy de ta quadrelle,
De tous deux est la pointure mortelle,
Qui rempe au cœur, et si n’aparoist point.
Sans souffrir mal tu me conduis au point
De la mort dure, et si ne voy par quelle
Playe je meurs, ny comme ta cruelle
Poison autour de mon ame se joint.
Cex qui se font saigner le pié dans l’eau,
Meurent sans mal, pour un crime nouveau
Fait à leur Roy, par traitreuse cautelle.
Je meurs comme eux, voire et si je n’ay fait
Encontre amour, ny traïson ny forfait,
Si trop aimer un crime ne s’appelle.
MURET [ ? lire BELLE AU] Amour tu semble.) Il dit qu’Amour resemble aux Pha langes, lesquelles blessent les hommes sans que la playe apparoisse. Phalanges.) Phalanges vient de ce mot Phalanx, qui signifie troupe, pource qu’ils vont par bandes et par troupes, ce sont petites bestes infectes qui picquent les hommes à la mort, et si la blessure n’est manifeste nullement. Nicandre en ses Theriaques en descrit de neuf ou dix sortes. Quadrelle.) Quadrelle est un pur mot Italien non encor cognu entre les François, qui signifie fleche.
# Amour vainqueur/010
## AMOUR VAINQUEUR
### CHAPITRE I

I — Au Foyer II — Au Foyer III — Au Foyer IV — Au Foyer
# Biographie nationale de Belgique/Tome 2/BORLUUT, Baudouin II, Baudouin III et Gerelm ou Gerlin

| ◄ Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 ► |
| ◄ BORLUUT, Jean | BORLUUT, Baudouin II, Baudouin III et Gerelm ou Gerlin | BORLUUT, Baudouin ► |
BORLUUT (Baudouin II), quarantième abbé de Saint-Bavon, était fils de Baudouin advocatus ecclesiæ, avoué de la même abbaye, charge importante que l’on ne confiait qu’aux hommes les plus considérables du pays. En 1223, Baudouin Borluut fut élevé à la dignité abbatiale. Sous son administration, le monastère de Saint-Bavon acquit de grandes richesses; de nombreuses constructions, dont les vestiges subsistent encore, s’élevèrent et plusieurs priviléges lui furent accordés par le pajie Innocent IV. Baudouin II introduisit l’usage de se servir dans les chartes données au nom de l’abbé, de la formule : permissione divina abbas S. Bavonis. Après une glorieuse et utile gestion de vingt-sept années, dit l’auteur de l’Histoire de l’abbaye de Saint-Bavon, Baudouin mourut le 13 juillet 1251 et fut inhumé dans l’église de l’abbaye, derrière le maitre-autel, supra presbyterium.
Borluut (Baudouin III), cinquante-deuxième abbé de Saint-Bavon, était fils de Gerlin et de Marguerite Schrycken. Il fut sacré solennellement le deuxième dimanche après Pâques en 1350, après avoir rempli pendant plusieurs années la charge de prieur du monastère. Sanderus ne mentionne pas cet abbé, mais il figure dans un manuscrit généalogique de la fin du XVIe siècle, qui dit que le testament de Jean Borluut, frère de cet abbé, portait que celui-ci mourut en 1374. Cette date ne concorde pas avec celle que l’auteur de l’Histoire de l’abbaye de Saint- Bavon assigne à la mort de cet abbé, puisque l’abbé Jean III, qui succéda à Baudouin III, fut sacré vers la fin de l’année 1352.
Borluut (Gerelm ou Gerlin), quarante-septième abbé de Saint-Bavon, était fils de Jean et de Heilzoeta et petit-neveu de l’abbé Baudouin; il fut sacré en 1320 et mourut le 16 juin 1338, après avoir gouverné l’abbaye pendant dix-huit ans. Il fonda plusieurs chapellenies, agrandit considérablement les domaines du monastère, vit accroître les prérogatives dont il jouissait et défendit énergiquement ses droits contre le roi de France et le comte de Flandre. Les archives de la province possèdent une charte de cet abbé où le sceau de Baudouin Borluut était appendu et dont le chevalier Diericx a donné la gravure. Depuis lors ce sceau a disparu, et il est permis de croire que l’auteur des Mémoires sur la ville de Gand a été le dernier savant qui ait vu cette charte non mutilée.
Sanderus, Flandria illustrata, t. I, lib. iv, f° 301. — De Smet, Recueil de chroniques de Flandre, t. I, pp. 449, 450 et 451. — Baron de Saint-Genois, Histoire des avoueries. — A. van Lokeren, Histoire de l’abbaye de Saint-Bavon, p. 96 et suiv., 118 et suiv. et 175 et suiv. — Kervyn de Volkaersbeke, Histoire généalogique et héraldique de quelques familles de Flandre. — Diericx, Mémoires sur la ville de Gand, t. II, p. 502.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 2/BORLUUT, Nicaise ou Casin

| ◄ Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 ► |
| ◄ BOCKELIUS, Jean | BORLUUT, Nicaise ou Casin | BORLUUT, Jean ► |
BORLUUT (Nicaise ou Casin). Cette ancienne famille de la Flandre, dont l’origine remonte, par une filiation non interrompue, au XIe siècle, a fourni, à toutes les époques, des hommes qui se sont signalés à la guerre, dans le sacerdoce, dans la politique et dans les lettres. Nicaise Borluut appartient à la première catégorie. On ne saurait affirmer qu’il naquit à Gand, mais on sait qu’en 1150 il fut doyen des célèbres arbalétriers de Saint-Georges en cette ville. Toutefois, il moirut à Alost et fut inhumé au couvent des Guillelmites dont il avait été le bienfaiteur. Il s’illustra sous le règne de Thierri d’Alsace, alors que Guillaume Cliton, duc de Normandie, disputait à ce prince la succession du comte Charles le Bon, assassiné à Bruges le 2 mars 1127. Guillaume, maître du pays, tenait Thierri assiégé dans Alost lorsque Borluut, le plus adroit archer de son temps, lança, le 22 juillet 1128, du haut des murs de la place, un trait d’arbalète qui alla se loger dans l’épaule du prince normand. La plaie s’envenima et cinq jours après Guillaume rendit le dernier soupir. La Kronyk van Vlaenderen ajoute que le duc Guillaume alla se placer devant la porte de la ville pour sommer les habitants de se rendre et que c’est alors que Borluut le blessa mortellement à l’épaule. Cet épisode est rapporté diversement. Le professeur Warnkœnig dit que le 27 juillet, Guillaume, renversé de cheval d’un coup de pierre ou de flèche lancée par un arbalétrier de la ville, perdit la vie au moment d’une attaque devant les retranchements d’Alost. Le baron Kervyn de Lettenhove, dans son Histoire de Flandre, raconte que dans un combat sur les bords de la Dendre, Guillaume de Normandie, voulant rallier les siens, se précipita témérairement au milieu des ennemis, malgré les conseils d’Élie de Saint-Sidoine. « Il saisit la lance d’un bourgeois nommé Nicaise Borluut, écrit-il, mais celui-ci, en se défendant, la lui enfonça dans le bras depuis la main jusqu’au coude. Bientôt cette plaie s’envenime et s’ulcère, et, après cinq jours de douleurs, durant lesquels il se revêt de l’habit de moine, il expire le 27 juillet 1128. » La mort de Guillaume soumit la Flandre à Thierri d’Alsace et donna le signal d’une nouvelle ère politique pendant laquelle les communes se développèrent et atteignirent leur plus haut degré de prospérité et de grandeur.
* ↑ Kronyk van Vlaenderen, publiée par M. Philippe Blommaert, dans la collection des bibliophiles flamands, t. I. p. 69.
* ↑ Traduction de M. A.-E. Gheldolf, t. I, p 189.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 2/BORLUUT, Guillaume

| ◄ Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 ► |
| ◄ BORLUUT, Josse et Gilles | BORLUUT, Guillaume | BORMANS, en religion Gaspar de Sainte-Marie-Madeleine ► |
BORLUUT (Guillaume), licencié en droit, né vers 1535, était fils de Jean et de Marguerite Cabilliau, dame de Volander. D’après Paquot, Guillaume Borluut, après avoir termine ses premières études, fut curieux de voir la France, et se trouvait à Lyon en 1557, ou il mit au jour les ouvrages suivants : 1° Ghesneden figuren wyten Oude Testamente naer tlevene, met huerlier bedietsele, deur Guill. Borluyt, burgher der stede van Ghendt. Gheprint tot Lions by my, Jan van Tournes, 1557. — 2° Ghesneden figueren wyten Nieuwen Testamente, naer tlevene, met huerlier bedietsele, deur, etc. — 3° Excellente figueren ghesneden wyten uppersten poëte Ovidius vuyt vyftien boucken der veranderinghen met huerlier bedietsele, deur, etc. Ces trois ouvrages, devenus très-rares, sont recherchés par les bibliophiles. Les gravures sur bois qui ornent toutes les pages, sont artistement traitées par Bernard Salomon, surnommé « le petit Bernard. » De riches bordures de styles différents encadrent les sujets au-dessous desquels on lit une légende en vers flamands. Guillaume Borluut a encore publié un ouvrage en latin sur l’Exode, orné de jolies gravures sur bois également imprimé à Lyon, en 1558, inconnu à Paquot. Avant son départ pour la France, il avait composé une épître en vers latins adressée au célèbre jurisconsulte Pierre Peckius. Cette pièce est imprimée en tête de l’édition de 1556 des Commentaria, etc., de ce savant. Guillaume Borluut avait épousé Catherine Arnedo. À cette famille appartient aussi un bibliophile notre contemporain, Borluut de Noordonck (François-Xavier-Joseph-Ghislain), né à Gand, le 12 octobre 1771, mort en cette ville, le 20 juin 1857. Il passa sa vie à former une magnifique collection de livres qui fut vendue après son décès: sa biographie et son portrait figurent en tête du catalogue de cette riche bibliothèque.
Paquot, Mémoires pour servir à l’Histoire littéraire des dix-sept provinces, t. XIII, p. 142. — Bibliotheca Hulthemiana, n° 205 et 23872. — Papillon, Traité de la gravure sur bois, t. I, p. 209. — Kervyn de Volkaersbeke, Hist. gén. et hérald. de qq. fam. de Flandre.