OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/Le Lion et l’Âne chassant

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Lion et l'Âne chassant.

### XIX LE LION ET L’ÂNE CHASSANT

Le roi des animaux se mit un jour en tête
﻿De giboyer : il célébrait sa fête.
Le gibier du lion, ce ne sont pas moineaux, Mais beaux et bons sangliers, daims et cerfs bons et beaux.
﻿Pour réussir dans cette affaire
﻿Il se servit du ministère
﻿De l’âne à la voix de Stentor.
L’âne à messer lion fit office de cor.
Le lion le posta, le couvrit de ramée, Lui commanda de braire, assuré qu’à ce son
Les moins intimidés fuiraient de leur maison.
Leur troupe n’était pas encore accoutumée
﻿À la tempête de sa voix ; L’air en retentissait d’un bruit épouvantable : La frayeur saisissait les hôtes de ces bois ; Tous fuyaient, tous tombaient au piège inévitable
﻿Où les attendait le lion.
N’ai-je pas bien servi dans cette occasion ? Dit l’âne en se donnant tout l’honneur de la chasse.
Oui, reprit le lion, c’est bravement crié : Si je ne connaissais ta personne et ta race, ﻿J’en serais moi-même effrayé.
L’âne, s’il eût osé, se fût mis en colère, Encor qu’on le raillât avec juste raison ; Car qui pourrait souffrir un âne fanfaron ? ﻿Ce n’est pas là leur caractère.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/Le Lièvre et la Perdrix
### XVII LE LIÈVRE ET LA PERDRIX

Il ne se faut jamais moquer des misérables : Car qui peut s’assurer d’être toujours heureux ? ﻿Le sage Ésope dans ses fables
﻿Nous en donne un exemple ou deux.
﻿Celui qu’en ces vers je propose, ﻿Et les siens, ce sont même chose.
Le lièvre et la perdrix, concitoyens d’un champ, Vivaient dans un état, ce semble assez tranquille, ﻿Quand une meute s’approchant
﻿Oblige le premier à chercher asile : Il s’enfuit dans son fort, met les chiens en défaut, ﻿Sans même en excepter Brifaut.
﻿Enfin il se trahit lui-même
Par les esprits sortant de son corps échauffé ; Miraut, sur leur odeur ayant philosophé, Conclut que c’est son lièvre, et d’une ardeur extrême
Il le pousse ; et Rustaut, qui n’a jamais menti,
﻿Dit que le lièvre est reparti. Le pauvre malheureux vient mourir à son gîte
﻿La perdrix le raille et lui dit : ﻿Tu te vantais d’être si vite ! Qu’as-tu fait de tes pieds ? Au moment qu’elle rit, Son tour vient ; on la trouve. Elle croit que ses ailes
La sauront garantir à toute extrémité ; ﻿Mais la pauvrette avait compté
﻿Sans l’autour aux serres cruelles.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/Le Lion s’en allant en guerre
### XIX LE LION S’EN ALLANT EN GUERRE

Le lion dans sa tête avait une entreprise : Il tint conseil de guerre, envoya ses prévôts, ﻿Fit avertir les animaux.
Tous furent du dessein, chacun selon sa guise : ﻿L’éléphant devait sur son dos
﻿Porter l’attirail nécessaire, ﻿Et combattre à son ordinaire ; ﻿L’ours, s’apprêter pour les assauts ; Le renard, ménager de secrètes pratiques ; Et le singe, amuser l’ennemi par ses tours.
Renvoyez, dit quelqu’un, les ânes, qui sont lourds, Et les lièvres, sujets à des terreurs paniques.
Point du tout, dit le roi ; je les veux employer : Notre troupe sans eux ne serait pas complète.
L’âne effrayera les gens, nous servant de trompette ; Et le lièvre pourra nous servir de courrier.
﻿Le monarque prudent et sage
De ses moindres sujets sait tirer quelque usage, ﻿Et connaît les divers talents.
Il n’est rien d’inutile aux personnes de sens.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/Le Lièvre et les Grenouilles

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Lièvre et les Grenouilles.

### XIV LE LIÈVRE ET LES GRENOUILLES

﻿Un lièvre en son gîte songeait, (Car que faire en un gîte, à moins que l’on ne songe ?)
Dans un profond ennui ce lièvre se plongeait : Cet animal est triste, et la crainte le ronge.
﻿Les gens de naturel peureux
﻿Sont, disait-il, bien malheureux ! Ils ne sauraient manger morceau qui leur profite : Jamais un plaisir pur ; toujours assauts divers.
Voilà comme je vis : cette crainte maudite
M’empêche de dormir sinon les yeux ouverts.
Corrigez-vous, dira quelque sage cervelle.
﻿Eh ! la peur se corrige-t-elle ? ﻿Je crois même qu’en bonne foi
﻿Les hommes ont peur comme moi.
﻿Ainsi raisonnait notre lièvre, ﻿Et cependant faisait le guet.
﻿Il était douteux, inquiet : Un souffle, une ombre, un rien, tout lui donnait la fièvre.
﻿Le mélancolique animal, ﻿En rêvant à cette matière, Entend un léger bruit : ce lui fut un signal
﻿Pour s’enfuir devers sa tanière.
Il s’en alla passer sur le bord d’un étang.
Grenouilles aussitôt de sauter dans les ondes ; Grenouilles de rentrer en leurs grottes profondes.
﻿Oh ! dit-il, j’en fais faire autant
﻿Qu’on m’en fait faire ! Ma présence
Effraie aussi les gens ! je mets l’alarme au camp ! ﻿Et d’où me vient cette vaillance ? Comment ! des animaux qui tremblent devant moi ! ﻿Je suis donc un foudre de guerre ! Il n’est, je le vois bien, si poltron sur la terre, Qui ne puisse trouver un plus poltron que soi.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/Le Lion devenu vieux

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Lion devenu vieux.

### XIV LE LION DEVENU VIEUX

﻿Le lion, terreur des forêts, Chargé d’ans et pleurant son antique prouesse, Fut enfin attaqué par ses propres sujets, ﻿Devenus forts par sa faiblesse.
Le cheval s’approchant lui donne un coup de pied ; Le loup, un coup de dent ; le bœuf, un coup de corne.
Le malheureux lion, languissant, triste, et morne, Peut à peine rugir, par l’âge estropié.
Il attend son destin, sans faire aucunes plaintes, Quand voyant l’âne même à son antre accourir : Ah ! c’est trop, lui dit-il, je voulais bien mourir ; Mais c’est mourir deux fois que souffrir tes atteintes.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/Le Lion et le Chasseur
### II LE LION ET LE CHASSEUR

﻿Un fanfaron, amateur de la chasse, ﻿Venant de perdre un chien de bonne race
﻿Qu’il soupçonnait dans le corps d’un lion, ﻿Vit un berger. Enseigne-moi, de grâce, ﻿De mon voleur, lui dit-il, la maison ; ﻿Que de ce pas je me fasse raison.
﻿Le berger dit : C’est vers cette montagne.
﻿En lui payant de tribut un mouton
﻿Par chaque mois, j’erre dans la campagne
﻿Comme il me plaît ; et je suis en repos.
﻿Dans le moment qu’ils tenaient ces propos
﻿Le lion sort, et vient d’un pas agile.
﻿Le fanfaron aussitôt d’esquiver ; ﻿Ô Jupiter, montre-moi quelque asile, ﻿S’écria-t-il, qui me puisse sauver !
﻿La vraie épreuve de courage
N’est que dans le danger que l’on touche du doigt : Tel le cherchait, dit-il, qui, changeant de langage, ﻿S’enfuit aussitôt qu’il le voit.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/Le Lièvre et la Tortue
### X LE LIÈVRE ET LA TORTUE

Rien ne sert de courir ; il faut partir à point : Le lièvre et la tortue en sont un témoignage.
Gageons, dit celle-ci, que vous n’atteindrez point
Sitôt que moi ce but. Sitôt ! êtes-vous sage ? ﻿Repartit l’animal léger : ﻿Ma commère, il vous faut purger
﻿Avec quatre grains d’ellébore.
﻿— Sage ou non, je parie encore.
﻿Ainsi fut fait ; et de tous deux
﻿On mit près du but les enjeux.
﻿Savoir quoi, ce n’est pas l’affaire, ﻿Ni de quel juge l’on convint.
Notre lièvre n’avait que quatre pas à faire ; J’entends de ceux qu’il fait lorsque, près d’être atteint, Il s’éloigne des chiens, les renvoie aux calendes, ﻿Et leur fait arpenter les landes.
Ayant, dis-je, du temps de reste pour brouter, ﻿Pour dormir, et pour écouter
﻿D’où vient le vent, il laisse la tortue
﻿Aller son train de sénateur.
﻿Elle part, elle s’évertue ; ﻿Elle se hâte avec lenteur.
Lui cependant méprise une telle victoire, ﻿Tient la gageure à peu de gloire,
﻿Croit qu’il y va de son honneur
﻿De partir tard. Il broute, il se repose ; ﻿Il s’amuse à toute autre chose
﻿Qu’à la gageure. À la fin, quand il vit
Que l’autre touchait presque au bout de la carrière, Il partit comme un trait ; mais les élans qu’il fit
Furent vains : la tortue arriva la première.
Eh bien ! lui cria-t-elle, avais-je pas raison ? ﻿De quoi vous sert votre vitesse ? ﻿Moi l’emporter ! et que serait-ce
﻿Si vous portiez une maison ?
* ↑ Plante que les anciens croyaient propre à combattre la folie.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/Le Lion et le Moucheron

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Lion et le Moucheron.

### IX LE LION ET LE MOUCHERON

Va-t’en, chétif insecte, excrément de la terre ! ﻿C’est en ces mots que le lion
﻿Parlait un jour au moucheron.
﻿L’autre lui déclara la guerre : Penses-tu, lui dit-il, que ton titre de roi
﻿Me fasse peur ni me soucie ? ﻿Un bœuf est plus puissant que toi ; ﻿Je le mène à ma fantaisie.
﻿À peine il achevait ces mots
﻿Que lui-même il sonna la charge, ﻿Fut le trompette et le héros.
﻿Dans l’abord il se met au large ; ﻿Puis prend son temps, fond sur le cou
﻿Du lion, qu’il rend presque fou.
Le quadrupède écume, et son œil étincelle ;
Il rugit. On se cache, on tremble à l’environ ; ﻿Et cette alarme universelle
﻿Est l’ouvrage d’un moucheron.
Un avorton de mouche en cent lieux le harcelle ; Tantôt pique l’échine, et tantôt le museau, ﻿Tantôt entre au fond du naseau.
La rage alors se trouve à son faîte montée.
L’invisible ennemi triomphe, et rit de voir
Qu’il n’est griffe ni dent en la bête irritée
Qui de la mettre en sang ne fasse son devoir.
Le malheureux lion se déchire lui-même, Fait résonner sa queue à l’entour de ses flancs, Bat l’air, qui n’en peut mais ; et sa fureur extrême
Le fatigue, l’abat : le voilà sur les dents.
L’insecte, du combat, se retire avec gloire : Comme il sonna la charge, il sonne la victoire,
Va partout l’annoncer, et rencontre en chemin
﻿L’embuscade d’une araignée ; ﻿Il y rencontre aussi sa fin.
Quelle chose par là nous peut être enseignée ? J’en vois deux, dont l’une est qu’entre nos ennemis
Les plus à craindre sont souvent les plus petits ; L’autre qu’aux grands périls tel a pu se soustraire, ﻿Qui périt pour la moindre affaire.
* ↑ Me cause du souci.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/Le Lion malade et le Renard
### XIV LE LION MALADE ET LE RENARD

﻿De par le roi des animaux, ﻿Qui dans son antre était malade, ﻿Fut fait savoir à ses vassaux
﻿Que chaque espèce en ambassade
﻿Envoyât gens le visiter ; ﻿Sous promesse de bien traiter
﻿Les députés, eux et leur suite, ﻿Foi de lion, très bien écrite : ﻿Bon passe-port contre la dent,
﻿Contre la griffe tout autant.
﻿L’édit du prince s’exécute : ﻿De chaque espèce on lui députe.
﻿Les renards gardant la maison, ﻿Un d’eux en dit cette raison : ﻿Les pas empreints sur la poussière
Par ceux qui s’en vont faire au malade leur cour, Tous, sans exception, regardent sa tanière ; ﻿Pas un ne marque de retour : ﻿Cela nous met en méfiance.
﻿Que sa majesté nous dispense : ﻿Grand merci de son passe-port.
﻿Je le crois bon : mais dans cet antre
﻿Je vois fort bien comme l’on entre, ﻿Et ne vois pas comme on en sort.
# Et eritis sicut dii (Gilkin)
### ET ERITIS SICUT DII

Artiste maladif, que l’idéal torture,
Et qu’irrite le goût craintif d’un affreux ciel,
Dédaigne la banale et stupide Nature,
La stupide, féconde et puante Nature,
Et consacre ton cœur à l’artificiel.
Malgré les mirlitons et les épithalames,
Toi, hautain déserteur de la Réalité,
Méprise dans leur chair et dans leur sang les femmes,
Méprise la honteuse et flasque chair des femmes,
Et nie en souriant leur grossière beauté.
Ont-ils soif, ton esprit las et morne et ta bouche
Fumante, de baisers charnellement pensifs ?
Seul, sous l’œil caressant de ta lampe, débouche
Les bouteilles, pâmé sous ta lampe, débouche
Les cachots odorants des vertiges lascifs.
Bois le rhum, où, brûlés du soleil des tropiques, Le sucre, la cannelle et la muscade en fleur
Parfument la chair brune et les yeux prophétiques, Les yeux voluptueux, ivres et prophétiques
Et les reins enfantins des femmes de couleur.
Bois le kirsch, turbulent comme l’eau des cascades
Baignant de jeunes pieds sous les fraîcheurs des bois ; — Le marasquin musqué de fards et de pommades
Que sucent, d’une bouche où luisent les pommades, Celles qui trônent dans l’or des lupanars. Bois
L’hypocrite kummel, glace et flamme, équivoque
Hékla, rose volcan moqueur, masqué de gel, Dont le feu boréal comme une aurore évoque
Des roses sous la neige, ô des roses… évoque
Des femmes d’Orient sous un ciel d’Arkhangel.
Pour son ivresse verte aux lacis de liane
Bois l’absinthe éployant des forêts et des mers, — Les sauvages forêts où danse Viviane, Où Merlin dort aux pieds charmeurs de Viviane, Sous la verdure rauque au bord des flots amers.
Alors, les yeux troublés de visions naissantes, Couché sur le lit calme où tu vas t’assoupir, Regarde se dissoudre en ombres pâlissantes, Plus fluides toujours, toujours plus pâlissantes, Toute chose ambiante — et les songes surgir.
Regarde : parmi les vapeurs mauves s’élève
Aux rayons parfumés d’un beau ciel musical
Un cirque de glaciers, dont les cimes de rêve
Autour d’un lac d’azur, où leur image rêve, Enclosent de leur neige un vallon tropical.
Des palmiers, des figuiers, des manguiers, en girandes, Abritent fraîchement des herbages fleuris ; Dans les flots d’herbe en fleurs, des femmes, par guirlandes, Baignent leurs chairs de lys en vivantes guirlandes
Sous les joyaux furtifs d’un vol de colibris.
Et, cascade de chair, du haut des pics de glace
Tombe un fleuve ébloui de blanches nudités ; Chaque corps suit un corps qui l’embrasse et l’enlace : À l’ondine qui passe une ondine s’enlace
Et roule en un torrent de rieuses beautés.
Les bras ceignent des bras, et des reins, et des cuisses.
Écume vaporeuse où glissent des éclairs,
Les cheveux lumineux flottent sur les chairs lisses.
Et, du haut des sommets brillants des glaces lisses
Tombent, tombent sans fin de nouveaux flots de chair.
Presse en tes bras ces corps de rêve ! Goutte à goutte
Savoure chaque ardeur de ce vin boréal.
Dans la paix de ton lit neigeux et vierge, goûte
L’ivresse de la chair en ta chair seule, goûte
Le monstrueux plaisir de souiller l’Idéal.
# Et j’ai revu l’enfant unique

* Et j’ai revu l’enfant uniquepoème de Paul Verlaine« Et j’ai revu l’enfant unique »

## Éditions

Éditions en français :
* Et j’ai revu l’enfant (1893, publié dans Sagesse)
* « Et j’ai revu l’enfant unique » (1902, publié dans Sagesse)
* Sagesse (1913)/Et j’ai revu l’enfant unique
# Et Daudet?

* Deux et deux font cinq/Et Daudet ?
* En ribouldinguant/Et Daudet ?
# Et c’est Glycère, amis

* Œuvres complètes de André Chénier, 1819/Élégie, XXIX
* Œuvres poétiques de Chénier/Moland, 1889/Et c’est Glycère, amis
# Et ce rugueux hiver où le soleil flottant
#### XXIII

En ce rugueux hiver où le soleil flottant
S’échoue à l’horizon comme une lourde épave, J’aime à dire ton nom au timbre lent et grave
Quand l’horloge résonne aux coups profonds du temps.
Et plus je le redis, plus ma voix est ravie
Si bien que de ma lèvre, il descend dans mon cœur, Et qu’il réveille en moi un plus ardent bonheur
Que les mots les plus doux que j’ai dits dans la vie.
Et devant l’aube neuve ou le soir qui s’endort
Je le répète avec ma voix toujours la même
Mais, dites, avec quelle ardeur forte et suprême
Je le prononcerai à l’heure de la mort !
# Et le feu s’éteignit sur la mer…

Caprée, funèbre et fleur Caprée, perle d’Orient…
# Et le feu s’éteignit sur la mer…/1

| ◄ | Chapitre I  ► |
Tu es l’île de la Clarté, de la Langueur et du Calme, ô Capri !
Tibère t’a choisie, Bœcklin t’a rappelée, et Wagner, inconsciemment, s’est servi de tes voix.
Tes rochers roses, tes jardins en fleur, tes treilles aux grappes violettes ou dorées, ton atmosphère de phosphore semblent — de loin — laisser traîner sur le golfe limpide comme un long manteau de pierreries…
Et ceux qui aiment la Lumière vont vers Toi.
Tu es aussi la sirène qu’ont chanté la lyre virgilienne et les flûtes de Pan. La molle caresse des vagues sur tes rives, la nostalgie de tes parfums, la fraîcheur ruisselante de tes ombres, le sang latin qui palpite au cœur de tes jeunes filles, te rendent pareille à quelque voluptueux vaisseau dérivant, plein d’extase…
Et ceux qui aiment les Baisers vont vers Toi.
Mais tu es, ô Capri, surtout par la majesté de tes attitudes, par le bronze bleu de ton profil, par la mélancolie hautaine de tes légendes, par tes pierres, par ton ciel, par la grandeur cruelle de ton Passé, le sphinx, le sphinx décapité, accroupi dans la solitude des siècles à l’entrée de la Thyrrénienne, le sphinx androgyne et muet qui regarde encore la route par où partit César…
Et ceux qui aiment le Silence et la Vie vont vers Toi…
| ◄ | Chapitre I  ► |
# Et le feu s’éteignit sur la mer…/11

| ◄ Chapitre IX | Chapitre XI  ► |
Dans le clair-obscur du crépuscule où seul le ciel luit ; dans le silence du soir à peine troublé par le sanglot de jets d’eau invisibles, autour de Gérard Maleine et de ses yeux lointains, parmi les allées droites de la villa d’Este, bordées de cyprès parallèles, en face du palais maintenant obscur, les souvenirs en lents cortèges passent, pour disparaître.
Fantômes…
| ◄ Chapitre IX | Chapitre XI  ► |
# Fortunio/18
### CHAPITRE XVIII

La calèche aux chevaux gris pommelé est retournée vide chez Musidora, au grand étonnement de Jacinthe, de Jack et de Zamore. La colombe Musidora a choisi, pour cette nuit, le nid du milan Fortunio.
Un rayon de soleil rose et vermeil glisse sous les rideaux d’un lit somptueux à colonnes torses et surmonté d’une frise sculptée.
Comme une abeille incertaine qui va se poser sur une fleur, il tremble sur la bouche de Musidora, endormie dans ses cheveux dénoués et les bras gracieusement arrondis au-dessus de sa tête.
Les oreillers au pillage, les couvertures rejetées, tout indiquait une veille voluptueuse prolongée bien avant dans la nuit.
Fortunio, appuyé sur un coude, regardait avec une attention mélancolique la jeune fille abritée sous l’aile de l’ange du sommeil.
Ses formes délicates et pures apparaissaient dans toute leur perfection ; sa peau, fine et soyeuse comme une feuille de camellia, légèrement rosée en quelques endroits par l’impression d’un pli du drap ou la marque d’un baiser trop vivement appuyé, luisait sous la tiède moiteur du repos ; ― une tresse de ses cheveux débouclés, passant entre son col et son bras, descendait en serpentant sur sa poitrine jusqu’à la pointe de sa gorge, qu’elle semblait vouloir mordre comme l’aspic de Cléopâtre.
Au bout du lit, un de ses pieds nu, blanc, potelé, avec des ongles parfaits semblables à des agates, un talon rose, des chevilles mignonnes au possible, sortait de la couverture. ― L’autre, replié assez haut, se devinait vaguement sous l’abondance des plis.
La couleur fauve et blonde de Fortunio contrastait heureusement avec l’idéale blancheur de Musidora ; c’était un Georgione à côté d’un Lawrence, l’ambre jaune italien à côté de l’albâtre à veines bleuâtres de l’Angleterre, et l’on eût vraiment hésité à dire lequel était le plus charmant des deux.
L’œil exercé de Fortunio analysait les beautés de sa maîtresse avec le double regard de l’amant et de l’artiste. — Il se connaissait en femmes aussi bien qu’en statues et en chevaux ; ce qui n’est pas peu dire. ― Il paraît que son examen le satisfit, car un sourire de contentement erra sur ses lèvres ; il se pencha vers Musidora et l’embrassa doucement, de peur de l’éveiller, puis il reprit sa contemplation silencieuse.
« Elle est très belle, dit-il à demi-voix, mais décidément j’aime encore mieux Soudja-Sari la javanaise. J’irai la voir demain.
― N’avez-vous pas parlé, mon cher seigneur ? fit Musidora en soulevant ses longues franges de cils.
― Non, petite reine, » répondit Fortunio en la pressant dans ses bras.
Nous pouvons affirmer que Fortunio ne paraissait guère en ce moment penser à Soudja-Sari la javanaise.
# Gaiete et Oriours

Le samedi au soir, faut la semaine : Gaiete et Oriours, serors germaines, Main a main vont baignier a la fontaine.
Vente l’ore et li raim crollent : Qui s’entraiment soef dorment !
L’enfes Gerars revient de la quintaine ; S’a choisie Gaiete sor la fontaine, Entre ses braz l’a prise, soef l’a ’strainte.
Vente l’ore…
« Quant avras, Oriours, de l’éve prise, Reva toi en arrière, bien sés la vile : Je remandrai Gerart qui bien me prise. » Vente l’ore…
Or s’en va Oriours, triste et marrie ; Des euz s’en va plorant, de cuer sospire, Quant Gaie sa serour n’en meine mie.
Vente l’ore…
« Lasse, fait Oriours, com mar fui née ! J’ai laissié ma serour en la valée ; L’enfes Gerars l’en meine en sa contrée. » Vente l’ore…
L’enfes Gerars et Gaie s’en sont torné, Lor droit chemin ont pris vers la cité ; Tantost com il y vint, l’a espousé.
Vente l’ore…
             (Bartsch, Romanzen und Pastourellen, I, 5.)

#### Traduction par Petit de Julleville

Le soir du samedi clôt la semaine : Gaiete et Oriour, deux sœurs germaines, Main à main vont baigner à la fontaine. Le vent agite la forêt : Que les amants dorment en paix !
L’enfant Gérard revient de la quintaine (tournoi) ; Il aperçoit Gaiete à la fontaine. Dans ses bras doucement il l’a étreinte. Le vent…
« Quand tu auras, ma sœur, de cette eau prise, Retourne sur tes pas, rentre à la ville : Moi je reste à Gérard qui tant me prise. » Le vent…
Or retourne Oriour, pâle et marrie : Des yeux s’en va pleurant, de cœur soupire. Voyant que sa sœur Gaie ne veut la suivre. Le vent…
« Pour mon malheur, fait-elle, je suis donc née ! J’ai dû laisser ma sœur dans la vallée ; L’enfant Gérard l’emmène en sa contrée. » Le vent…
Gaie et Gérard se sont vite éloignés, Ils ont pris leur chemin vers la cité ; Les deux amants s’y sont tôt épousés. Le vent….
# Gaite de la tor

﻿ « Gaite de la tor ! ﻿ » Gardez entor » Les murs, se Deus vos voie ; ﻿ » C’or sont à séjor ﻿ » Dame et seignor, » Et larron vont en proie. »
— « Hu et hu et hu et hu ! ﻿ » Je l’ai véu, ﻿ » Là jus soz la coudroie.  » Hu et hu et hu et hu ! ﻿ » A bien près l’ocirroie. »
﻿ « D’un douz lai d’amor ﻿ » De Blancheflor, » Compains, vos chanteroie, ﻿ » Ne fust la poor ﻿ » Del traïtor » Cui je redotteroie. »
— « Hu et hu etc.
﻿ — « Compainz en error ﻿ » Sui, qu’en cest tor » Volentiers dormiroie. » ﻿ — « N’aient pas péor, ﻿ » Voist à loisor » Qui aler vuet par voie. »
— « Hu et hu et hu et hu ! » ﻿ — « Or soit téu
﻿ » Compains à ceste voie. » — « Hu et hu et hu et hu ! » ﻿ « Bien ai séu » Que nous en aurons joie »
﻿ « Ne sont pas plusor ﻿ » Li robéor, » N’i a c’un que je voie, ﻿ » Qui gist en la flor ﻿ »Soz covertor, » Cui nomer n’oseroie.
— « Hu et hu etc.
﻿ « Cortois, ameor, ﻿ » Qui a séjor » Gisez en chambre coie,
﻿ » N’aiez pas fréor ﻿ » Que tresqu’à jor » Poés demener joie. »
﻿ « Gaite de la tor, ﻿ » Vez mon retor » De là où vos ooie. ﻿ » D’amie et d’amor, ﻿ » A cestui jor, » Ai ceu que plus amoie. »
— « Hu et hu et hu et hu ! ﻿ » Pou ai géu ﻿ » En la chambre de joie, » Hu et hu et hu et hu ! ﻿ » Trop m’a néu ﻿ » L’aube qui me guerroie. »
﻿ « Se salve l’onor ﻿ » Au créator » Estois, tot tens voudroie ﻿ » Nuit féist del jor ; ﻿ » Jamais dolor » Ne pésance n’auroie.
— « Hu et hu et hu et hu ! ﻿ » Bien ai véu ﻿ » De biauté la monjoie, » Hu et hu et hu et hu ! ﻿ » C’est bien séu. ﻿ » Gaite à Dieu ! tote voi. »
# Gaieté
#### GAIETÉ

Petit piqueton de Mareuil, Plus clairet qu’un vin d’Argenteuil, Que ta saveur est souveraine ! Les Romains ne t’ont pas compris Lorsqu’habitant l’ancien Paris Ils te préféraient le Surêne.
Ta liqueur rose, ô joli vin ! Semble faite du sang divin De quelque nymphe bocagère ; Tu perles au bord désiré
D’un verre à côtes, coloré Par les teintes de la fougère.
Tu me guéris pendant l’été De la soif qu’un vin plus vanté M’avait laissé depuis la veille ; Ton goût suret, mais doux aussi, Happant mon palais épaissi, Me rafraîchit quand je m’éveille.
Eh quoi ! si gai dès le matin, Je foule d’un pied incertain Le sentier où verdit ton pampre !… ― Et je n’ai pas de Richelet Pour finir ce docte couplet… Et trouver une rime en ampre.
* ↑ Il y a une faute, mais dans le goût du temps.
* ↑ Richelet. Ampre : pampre — pas de rime.
# Gaieté du cimetière
### GAÎTÉ DU CIMETIÈRE

Avis aux amateurs de la gaîté française : Le printemps fait neiger, dans le Père-Lachaise, Les fleurs des marronniers sur les arbres muets Et la fosse commune est pleine de bleuets ; Le liseron grimpeur fleurit les croix célèbres ; Les oiseaux font l’amour près des bustes funèbres ; Et l’on voit un joyeux commissaire des morts, Tricorne en tête et canne à la main, sans remords, Cueillir de ses doigts noirs, gantés de filoselle, Des bouquets pour sa dame et pour sa demoiselle.
# Gais et contents

* Gais et contentspoème de Paul Verlaine« Une chanson folle et légère »

## Éditions

Édition en français :
* « Gais et contents » (1905, publié dans Amour)