OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le baltimore
### LE BALTIMORE

Cet oiseau d’Amérique a pris son nom de quelque rapport aperçu entre les couleurs de son plumage ou leur distribution, et les armoiries de milord Baltimore. C’est un petit oiseau de la grosseur d’un moineau franc, pesant un peu plus d’une once, qui a six à sept pouces de longueur, onze à douze de vol, la queue composée de douze pennes, longue de deux à trois pouces, et dépassant les ailes en repos presque de la moitié de sa longueur. Une sorte de capuchon d’un beau noir lui couvre la tête et descend par devant sur la gorge, et par derrière jusque sur les épaules ; les grandes couvertures et les pennes des ailes sont pareillement noires, ainsi que les pennes de la queue ; mais les premières sont bordées de blanc, et les dernières ont de l’orange à leur extrémité, et d’autant plus qu’elles s’éloignent davantage des deux pennes du milieu, qui n’en ont point du tout ; le reste du plumage est d’un très bel orangé : enfin le bec et les pieds sont de couleur de plomb.
La femelle, que j’ai observée dans le Cabinet du Roi, avait toute la partie antérieure d’un beau noir, comme le mâle, la queue de la même couleur, les grandes couvertures et les pennes des ailes noirâtres, le tout sans aucun mélange d’autre couleur ; et tout ce qui est d’un si bel orangé dans le mâle, elle l’avait d’un rouge terne.
J’ai dit plus haut que le bec des baltimores était non seulement plus court à proportion et plus droit que celui des carouges, des troupiales et des cassiques, mais d’une forme particulière : c’est celle d’une pyramide à cinq pans, dont deux pour le bec supérieur, et trois pour le bec inférieur. J’ajoute qu’ils ont le pied ou plutôt le tarse plus grêle que les carouges et les troupiales.
Les baltimores disparaissent l’hiver, du moins en Virginie et dans le Maryland, où Catesby les a observés. Ils se trouvent aussi dans le Canada, mais Catesby n’en a point vu dans la Caroline.
Ils font leurs nids sur les plus grands arbres, tels que peupliers, tulipiers, etc. ; ils l’attachent à l’extrémité d’une grosse branche, et il est ordinairement soutenu par deux petits rejetons qui entrent dans ses bords : en quoi les nids des baltimores me paraissent avoir du rapport avec celui de nos loriots.
* ↑ C’est le baltimore de M. Brisson, qui en a fait son dix-neuvième troupiale, t. II, p. 109 ; et le baltimore-bird de Catesby, t. Ier, p. et pl. 48.
* ↑ M. Brisson remarque que l’oiseau donné par Catesby pour la femelle du baltimore bâtard paraît être plutôt celle du baltimore véritable.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/La veuve éteinte
### LA VEUVE ÉTEINTE

Le brun cendré règne sur le plumage de cette veuve, à cela près qu’elle a la base du bec rouge, et les ailes couleur de chair, mêlée de jaune ; elle a en outre deux pennes triples de la longueur du corps, lesquelles prennent naissance du croupion, et sont terminées de rouge-bai.
* ↑ Seba a fait de cet oiseau un fringilla en latin, son traducteur un friquet, M. Linnæus un emberiza, MM. Klein et Brisson une linotte ; j’ai cru, vu sa longue queue traînante, que sa place naturelle était parmi les veuves. — Fringilla Brasiliensis. Friquet du Brésil. Alb. Seba, t. Ier, p. 103. — « Linaria caudâ longâ, fringilla Brasiliensis Sebæ, » Lange-Schwantzer henn fling. Klein, Ordo av., p. 94, n$^o$ viii. — « Emberiza cinereo fusca, alis fulvis, rectricibus duabus longissimis… Emberiza psittacea. » Linnæus, Syst. nat., édit. X, p. 178, sp. 11. — « Passer ex cinereo obscurè griseus ; basi rostri rubello cinctâ ; alis flavo et dilutè rubro variegatis ; rectricibus ex cinereo obscurè griseis, binis intermediis longissimis, apice spadiceis… » Linaria Brasiliensis longicauda, la linotte à longue queue du Brésil. Brisson, t. III, p. 147.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Émile Nelligan et son œuvre/Les Pieds sur les Chenets/Mazurka
### MAZURKA

Rien ne captive autant que ce particulier Charme de la musique où ma langueur s’adore, Quand je poursuis, aux soirs, le reflet que mordore Maint lustre au tapis vert du salon familier.
Que j’aime entendre alors, plein de deuil singulier, Monter du piano, comme d’une mandore, Le rythme somnolent où ma névrose odore Son spasme funéraire et cherche à s’oublier !
Gouffre intellectuel, ouvre-toi, large et sombre, Malgré que toute joie en ta tristesse sombre, J’y peux trouver encor comme un reste d’oubli.
Si mon âme se perd dans les gammes étranges De ce motif en deuil que Chopin a poli Sur un rythme inquiet appris des noirs Archanges.
# Émile Nelligan et son œuvre/Les Pieds sur les Chenets/Rêves enclos
## LES PIEDS SUR LES CHENETS
### RÊVES ENCLOS

Enfermons-nous mélancoliques Dans le frisson tiède des chambres, Où les pots de fleurs des septembres Parfument comme des reliques.
Tes cheveux rappellent les ambres Du chef des vierges catholiques Aux vieux tableaux des basiliques, Sur les ors charnels de tes membres.
Ton clair rire d’émail éclate Sur le vif écrin écarlate Où s’incrusta l’ennui de vivre.
Ah ! puisses-tu vers l’espoir calme Faire surgir comme une palme Mon cœur cristallisé de givre !
# Émile Nelligan et son œuvre/L’âme du poète/Clair de lune intellectuel
## L’ÂME DU POÈTE
### CLAIR DE LUNE INTELLECTUEL

Ma pensée est couleur de lumières lointaines, Du fond de quelque crypte aux vagues profondeurs. Elle a l’éclat parfois des subtiles verdeurs D’un golfe où le soleil abaisse ses antennes.
En un jardin sonore, au soupir de fontaines, Elle a vécu dans les soirs doux, dans les odeurs ; Ma pensée est couleur de lumières lointaines, Du fond de quelque crypte aux vagues profondeurs.
Elle court à jamais les blanches prétentaines, Au pays angélique où montent ses ardeurs, Et, loin de la matière et des brutes laideurs, Elle rêve l’essor aux célestes Athènes,
Ma pensée est couleur de lunes d’or lointaines.
# Émile Nelligan et son œuvre/Les Pieds sur les Chenets/Lied fantasque
### LIED FANTASQUE

Casqués de leurs shakos de riz, Vieux de la vieille au mousquet noir, Les hauts toits, dans l’hivernal soir, Montent la consigne à Paris.
Les spectres sur le promenoir S’ébattent en défilés gris. Restons en intime pourpris, Comme cela, sans dire ou voir…
Pose immobile la guitare, Gretchen, ne distrait le bizarre Rêveur sous l’ivresse qui plie.
Je voudrais cueillir une à une
Dans tes prunelles clair-de-lune Les roses de ta Westphalie.
# Émile Nelligan et son œuvre/Les Pieds sur les Chenets/Soir d’hiver
### SOIR D’HIVER

Ah ! comme la neige a neigé ! Ma vitre est un jardin de givre. Ah ! comme la neige a neigé ! Qu’est-ce que le spasme de vivre À la douleur que j’ai, que j’ai.
Tous les étangs gisent gelés, Mon âme est noire ! où-vis-je ? où vais-je ? Tous ses espoirs gisent gelés : Je suis la nouvelle Norvège D’où les blonds ciels s’en sont allés.
Pleurez, oiseaux de février, Au sinistre frisson des choses, Pleurez, oiseaux de février, Pleurez mes pleurs, pleurez mes roses, Aux branches du genévrier.
Ah ! comme la neige a neigé ! Ma vitre est un jardin de givre. Ah ! comme la neige a neigé ! Qu’est-ce que le spasme de vivre À tout l’ennui que j’ai, que j’ai !…
# Émile Nelligan et son œuvre/Les Pieds sur les Chenets/Pour Ignace Paderewski
### POUR IGNACE PADEREWSKI

Maître, quand j’entendis, de par tes doigts magiques, Vibrer ce grand Nocturne, à des bruits d’or pareil ; Quand j’entendis, en un sonore et pur éveil, Monter sa voix, parfum des astrales musiques ;
Je crus que, revivant ses rythmes séraphiques Sous l’éclat merveilleux de quelque bleu soleil, En toi, ressuscité du funèbre sommeil, Passait le grand vol blanc du Cygne des pthisiques.
Car tu sus ranimer son puissant piano, Et ton âme à la sienne en un mystique anneau S’enchaîne étrangement par des causes secrètes.
Sois fier, Paderewski, du prestige divin Que le ciel te donna, pour que chez les poètes Tu fisses frissonner l’âme du grand Chopin !
* ↑ Chopin, mort de phtisie à 38 ans. (Note de l’Édit.)
# Émile Nelligan et son œuvre/Les Pieds sur les Chenets/Rondel à ma pipe
### RONDEL À MA PIPE

Les pieds sur les chenets de fer Devant un bock, ma bonne pipe, Selon notre amical principe Rêvons à deux, ce soir d’hiver.
Puisque le ciel me prend en grippe (N’ai-je pourtant assez souffert ?) Les pieds sur les chenets, ma pipe. Devant un bock rêvons, ma pipe.
Preste, la mort que j’anticipe Va me tirer de cet enfer Pour celui du vieux Lucifer ; Soit ! nous fumerons chez ce type,
Les pieds sur des chenets de fer.
# Émile Nelligan et son œuvre/Les Pieds sur les Chenets/Violon d’adieu
### VIOLON D’ADIEU

Vous jouiez Mendelssohn ce soir-là ; les flammèches Valsaient dans l’âtre clair, cependant qu’au salon Un abat-jour mêlait en ondulement long Ses rêves de lumière au châtain de nos mèches.
Et tristes, comme un bruit frissonnant de fleurs sèches Éparses dans le vent vespéral du vallon, Les notes sanglotaient sur votre violon Et chaque coup d’archet trouait mon cœur de brèches.
Or, devant qu’il se fût fait tard, je vous quittai, Mais jusqu’à l’aube errant, seul, morose, attristé, Contant ma jeune peine au lunaire mystère,
Je sentais remonter comme d’amers parfums Ces musiques d’adieu qui scellaient sous la terre Et mon rêve d’amour et mes espoirs défunts.
# Émile Nelligan et son œuvre/Les Pieds sur les Chenets/Soirs d’octobre
### SOIRS D’OCTOBRE

— Oui, je souffre, ces soirs, démons mornes, chers Saints. — On est ainsi toujours au soupçon des Toussaints. — Mon âme se fait dune à funèbres hantises. — Ah ! Donne-moi ton front, que je calme tes crises.
— Que veux-tu ? je suis tel, je suis tel dans ces villes, Boulevardier funèbre échappé des balcons, Et dont le rêve élude, ainsi que des faucons, L’affluence des sots aux atmosphères viles.
Que veux-tu ? je suis tel… Laisse-moi reposer Dans la langueur, dans la fatigue et le baiser, Chère, bien-aimée âme où vont les espoirs sobres…
Écoute ! Ô ce grand soir, empourpré de colères, Qui, galopant, vainqueur des batailles solaires, Arbore l’Étendard triomphal des Octobres !
# Émile Nelligan et son œuvre/L’âme du poète/Le Vaisseau d’Or
### LE VAISSEAU D’OR

Ce fut un grand Vaisseau taillé dans l’or massif : Ses mâts touchaient l’azur, sur des mers inconnues ; La Cyprine d’amour, cheveux épars, chairs nues, S’étalait à sa proue, au soleil excessif.
Mais il vint une nuit frapper le grand écueil Dans l’Océan trompeur où chantait la Sirène, Et le naufrage horrible inclina sa carène Aux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil.
Ce fut un Vaisseau d’or, dont les flancs diaphanes Révélaient des trésors que les marins profanes, Dégoût, Haine et Névrose, entre eux ont disputé.
Que reste-t-il de lui dans la tempête brève ? Qu’est devenu mon cœur, navire déserté ? Hélas ! Il a sombré dans l’abîme du Rêve !…
# Œuvres complètes (M. de Fontanes)/Ode : Je revole au manoir champêtre
### ODE.

Je revole au manoir champêtre, À mes tilleuls, à mes ormeaux, Et je me sens déjà renaître Sous la fraîcheur de leurs rameaux. Qu’à Saint-Cloud, devançant l’aurore, Un autre se consume encore En vains désirs, en longs regrets : Moi, je reste à la cour de Flore, Et de Pomone et de Cérès.
Ici, mes heures fugitives, Entre l’un et l’autre soleil, Couleront doucement oisives Au sein des arts et du sommeil. Je vous reprends avec ivresse, Vieux auteurs qui, de ma jeunesse Avez eu les premiers amours ! Grands hommes qu’on relit sans cesse, Charmez encor mes derniers jours !
Que j’aime les routes confuses, Et l’abri de ce bois charmant, Où le Silence, ami des Muses, L’œil baissé, marche lentement !
Sous l’ombre épaisse il se retire, Et sans témoins, cherchant ma lyre, Il me la rend d’un air discret : Je chante, et des vers qu’il m’inspire L’Amitié seule a le secret.
Au bord de ce fleuve limpide, Le long de mes prés toujours verts, Si quelque rimeur insipide Portait son orgueil et ses vers ; Qu’en faisant leur ronde fidèle, Mes Pénates en sentinelle L’écartent d’un bras redouté, Même quand la troupe immortelle Dans l’Institut l’eût adopté !
Mais si Joubert, ami fidèle, Que depuis trente ans je chéris, Des cœurs vrais le plus vrai modèle, Vers mes champs accourt de Paris, Qu’on ouvre ! j’aime sa présence ; De la paix et de l’espérance Il a toujours les yeux sereins ; Que de fois sa douce éloquence Apaisa mes plus noirs chagrins !
Et si, de ses courses lointaines, Châteaubriand vient sur ces bords, Muses de Sion et d’Athènes,
Entonnez vos plus beaux accords ! Qu’au bruit de vos airs poétiques, Accueilli comme aux jours antiques, Il prenne place en mes foyers ; Et, loin des troubles politiques, Repose ceint de vos lauriers.
# Œuvres complètes (M. de Fontanes)/Ode : Pâtre grossier
### ODE.

Pâtre grossier ! crains la vengeance Du Dieu qui garde mon enclos. Quoi ! de ces plants à peine éclos Tes mains flétrissent l’espérance ! Fuis, ou le Dieu trop irrité, De cette verge qu’il balance, Va punir ta témérité.
Cérès à nos aïeux sauvages A-t-elle en vain donné des lois ? Jadis elle assurait nos droits En séparant nos héritages ; Et les pacifiques mortels, Sur la borne exempte d’outrages, De Terme encensaient les autels.
En montrant ces pierres sacrées, Terme écartait de son chemin Les brigands à l’avide main, Et la chèvre aux dents acérées ;
Il gardait Flore aux dons naissants, Vertumne aux couleurs bigarrées, Bacchus aux pampres jaunissants.
Ô changement ! ô brigandage ! Les champs partout sont violés. La Dryade aux bras mutilés Déplore son antique ombrage ; Et, par des chants pleins de douceur, Philomèle, au fond du bocage, N’a pu désarmer le chasseur.
Où sont les poétiques fables Qui sous l’arbre enfermaient des Dieux Et par un culte ingénieux Rendaient les bois inviolables ? Le brigand, saisi de remord, En frappant des troncs vénérables, D’Erisichton craignait le sort.
Vante-nous, moderne Sagesse, Les abus par toi corrigés ; Quand tu détruis nos préjugés, Nos mœurs s’abrutissent sans cesse. Grands précepteurs des nations, De vos lois que peut la faiblesse ? Ah ! rendez-nous les fictions !
# Œuvres complètes (M. de Fontanes)/Ode : Au bout de mon humble domaine
### ODE.

Au bout de mon humble domaine, Six tilleuls au front arrondi, Dominant le cours de la Seine, Balancent une ombre incertaine Qui me cache aux feux du midi.
Sans affaire et sans esclavage, Souvent j’y goûte un doux repos ; Désoccupé comme un sauvage Qu’amuse auprès d’un beau rivage Le flot qui suit toujours les flots.
Ici, la rêveuse Paresse S’assied les yeux demi-fermés, Et, sous sa main qui me caresse, Une langueur enchanteresse Tient mes sens vaincus et charmés.
Des feuillets d’Ovide et d’Horace Flottent épars sur ses genoux ;
Je lis, je dors, tout soin s’efface, Je ne fais rien, et le jour passe ; Cet emploi du jour est si doux !
Tandis que d’une paix profonde Je goûte ainsi la volupté, Des rimeurs dont le siècle abonde La muse toujours plus féconde Insulte à ma stérilité.
Je perds mon temps s’il faut les croire, Eux seuls du siècle sont l’honneur, J’y consens : qu’ils gardent leur gloire, Je perds bien peu pour ma mémoire ; Je gagne tout pour mon bonheur.
# Œuvres complètes (M. de Fontanes)/Ode : Mes bosquets sont flétris
### ODE.

Mes bosquets sont flétris : l’oiseau les abandonne  Pour de plus doux climats ; Plus de chants, tout est mort : déjà l’humide automne  Ramène les frimas.
Sans cesse, au gré des vents, sa couronne effeuillée,  Voltigeant dans les bois, Va laisser sans honneur la tête dépouillée  Du neuvième des mois.
Chers Pénates des champs, il faut donc pour la ville  M’exiler loin de vous Ô Dieux, qui m’accordiez un sommeil si facile  Et des rêves si doux !
Las de ces hauts emplois que suit toujours la haine,  Et de soins accablé, Tous les soirs, je venais vous confier ma peine,  Et j’étais moins troublé.
Vos fronts toujours sereins calment l’inquiétude,  L’aimable paix vous suit, Et prolonge à vos pieds les veilles de l’étude  Qu’effarouche le bruit.
Hélas ! l’ordre est venu de quitter ma retraite  Pour le pompeux séjour, Où l’ennui, compagnon de la morne étiquette,  Siège en habit de cour.
Au Conseil, au Sénat, un sinistre message  M’assigne pour demain, Et déjà la Sottise assiége mon passage,  Des placets à la main.
Par d’obscurs délateurs, plus méchants que Narcisse,  Mes pas sont épiés ; Si j’évite l’écueil, un nouveau précipice  Se creuse sous mes pieds.
Oh ! qu’on vante à bon droit la sagesse d’Horace !  J’aurais dû l’imiter : Auguste en son palais lui propose une place,  Et ne peut le tenter.
Horace, pour tout bien, veut quelques frais ombrages  Et le bord d’un ruisseau ;
Moi, sur la grande mer, toujours grosse d’orages,  J’ai lancé mon vaisseau.
Jadis vint à la cour, dit le bon La Fontaine,  Un berger du vieux temps ; On noircit sa candeur, il dit adieu sans peine  Aux palais éclatants ;
Je le crois. Sur le seuil, il reprit sa musette ;  Faut-il un autre bien ? Ô Fortune ! à ce prix mon âme est satisfaite,  Tout le reste n’est rien.
# Œuvres complètes (M. de Fontanes)/Ode : Où vas-tu, jeune beauté ?
### ODE.

Où vas-tu, jeune Beauté ? Bientôt Vesper va descendre ; Dans cet asile écarté La nuit pourra te surprendre ; Du haut d’un tertre lointain, J’ai vu ton pied clandestin Se glisser sous la bruyère : Souvent ton œil incertain Se détournait en arrière.
Mais ton pas s’est ralenti, Il s’arrête, et tu chancelles ; Un bruit sourd a retenti, Tu sens des craintes nouvelles : Est-ce un faon qui te fait peur ? Est-ce la voix de ta sœur Qui t’appelle à la veillée ? Est-ce un faune ravisseur Qui soulève la feuillée ?
Dieux ! un jeune homme paraît, Dans ces bois il suit ta route, T’appelant d’un doigt discret Au plus épais de leur voûte ;
Il s’approche, et tu souris ; Diane sous ces abris Dérobe son front modeste : Un doux baiser t’est surpris, Les bois m’ont caché le reste.
Pan, et la Terre, et Sylvain, En ont pu voir davantage ; Jamais ne s’égare en vain Une nymphe de ton âge ; Les zéphirs ont murmuré, Philomèle a soupiré Sa chanson mélodieuse ; Le ciel est plus azuré, Vénus est plus radieuse.
Nymphe aimable, ah ! ne crains pas Que mon indiscrète lyre Ose flétrir tes appas En publiant ton délire ; J’aimai : j’excuse l’amour ; Pars sans bruit : qu’à ton retour Nul écho ne te décèle, Et que jusqu’au dernier jour Ton amant te soit fidèle !
Si, perfide à ses serments, Hélas ! il devient volage,
Du cœur je sais les tourments, Et ma lyre les soulage ; Je chanterai dans ces lieux : Des pleurs mouilleront tes yeux Au souvenir du parjure, Mais ces pleurs délicieux D’amour calment la blessure.
# Anna Karénine (trad. Faguet)/Partie VII/Chapitre 16
### CHAPITRE XVI

Le vieux prince, Serge Ivanitch et Stépane Arcadiévitch se trouvaient réunis le lendemain vers dix heures chez Levine pour y prendre des nouvelles de l’accouchée. Levine se croyait séparé de la veille par un intervalle de cent ans ; il écoutait les autres parler, et faisait effort pour descendre jusqu’à eux, sans les offenser, des hauteurs auxquelles il planait. Tout en causant de choses indifférentes, il pensait à sa femme, à l’état de sa santé, à son fils, à l’existence duquel il ne croyait toujours pas. Le rôle de la femme dans la vie avait pris pour lui une grande importance depuis son mariage, mais la place qu’elle y occupait en réalité, dépassait maintenant toutes ses prévisions.
« Fais-moi savoir si je puis entrer », dit le vieux prince en le voyant sauter de son siège pour aller voir ce qui se passait chez Kitty.
Elle ne dormait pas ; coiffée de rubans bleus, et bien arrangée dans son lit, elle était étendue, les mains posées sur la couverture, causant à voix basse avec sa mère. Son regard brilla en voyant approcher son mari, son visage avait le calme surhumain qu’on remarque dans la mort, mais, au lieu d’un adieu, elle souhaitait la bienvenue à une vie nouvelle. L’émotion de Levine fut si vive qu’il détourna la tête.
« As-tu un peu dormi ? demanda-t-elle. Moi, j’ai sommeillé, et je me sens si bien ! »
L’expression de son visage changea subitement en entendant venir l’enfant.
« Donnez-le-moi, que je le montre à son père, dit-elle à la sage-femme.
— Nous allons nous montrer dès que nous aurons fait notre toilette, » répondit celle-ci en emmaillotant l’enfant au pied du lit.
Levine regarda le pauvre petit avec de vains efforts pour se découvrir des sentiments paternels ; il fut cependant pris de pitié en voyant la sage-femme manier ces membres grêles, et fit un geste pour l’arrêter.
« Soyez tranquille, dit celle-ci en riant, je ne lui ferai pas de mal » ; et, après avoir arrangé son poupon comme elle l’entendait, elle le présenta avec fierté en disant : « C’est un enfant superbe ! »
Mais cet enfant superbe, avec son visage rouge, ses yeux bridés, sa tête branlante, n’inspira à Levine qu’un sentiment de pitié et de dégoût. Il s’attendait à tout autre chose, et se détourna tandis que la sage-femme le posait sur les bras de Kitty. Tout à coup celle-ci se mit à rire, l’enfant avait pris le sein.
« C’est assez maintenant », dit la sage-femme au bout d’un moment, mais Kitty ne voulut pas lâcher son fils, qui s’endormit près d’elle.
« Regarde-le maintenant », dit-elle en tournant l’enfant vers son père, au moment où le petit visage prenait une expression plus vieillotte encore pour éternuer. Levine se sentit prêt à pleurer d’attendrissement ; il embrassa sa femme et quitta la chambre. Combien les sentiments que lui inspirait ce petit être étaient différents de ceux qu’il avait prévus ! Il n’éprouvait ni fierté ni bonheur, mais une pitié profonde, une crainte si vive que cette pauvre créature sans défense ne souffrît, qu’en la voyant éternuer il n’avait pu se défendre d’une joie imbécile.