OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Nouvelles poésies/Le carrousel
### LE CARROUSEL (Jardin du Luxembourg)

Avec un toit que suit son ombre un petit moment tourne l’effectif des chevaux bariolés : tous du pays qui longtemps hésite avant qu’il ne sombre. Plusieurs d’entre eux traînent des équipages, mais tous ont un air de courage ; avec eux marche un lion rouge et très méchant, et puis de temps à autre un bel éléphant blanc.
Un cerf aussi est là, tout comme au bois, sauf qu’il porte une selle, et par-dessus, une fillette bleue que retient la courroie.
Un garçon blanc chevauche le lion, se tenant bien de sa menotte chaude, tandis que le lion montre ses crocs, sa langue…
Et puis de temps à autre un bel éléphant blanc. Sur les chevaux ils passent, — des fillettes aussi, claires, presque jaillies du saut de leurs montures ; en plein élan elles lèvent les yeux, ici, ailleurs, à l’aventure…
Et puis de temps à autre un bel éléphant blanc.
Tout cela passe et va, se hâte vers sa fin, et tourne et vire, sans but et sans répit. Poussés, chassés, un rouge, un vert, un gris, un petit profil à peine ébauché.
Et quelquefois, au passage, un sourire se tourne, heureux, et éblouit, gaspillé dans ce jeu aveugle et hors d’haleine.
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Nouvelles poésies/Quai du rosaire
### QUAI DU ROSAIRE Bruges

Les rues s’en vont d’un pas prudent ; (ainsi, parfois, convalescents, des hommes, marchant, se demandent : qu’y avait-il autrefois ici ?) Celles qui s’ouvrent sur des places
longtemps attendent qu’une autre rue franchisse d’un élan l’eau claire du soir où, plus les choses se modèrent, plus réel deviendra ce monde inclus de mirages plus vrais qu’aucun de ces espaces.
Depuis longtemps la ville est-elle évanouie ? Cependant la voici, (docile à quelle loi ?) dans l’image à rebours se réveiller, lucide, comme si la vie était moins rare là-bas. Les jardins renversés sont là, entiers et vrais, et là, soudain, tournoie à la clarté rapide des fenêtres la danse des estaminets.
Que resta-t-il en haut ? Seul le silence : il goûte lentement, grain après grain — car rien ne presse, — le doux raisin du carillon qui dans les cieux se balance.
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Nouvelles poésies/Fanée
### FANÉE

Légère, comme après sa mort, elle porte des gants, une écharpe. Une odeur de sa commode a chassé le cher parfum
à quoi elle se reconnaissait jadis. Depuis longtemps elle n’a plus demandé : qui suis-je ? (: une parente éloignée) et elle va, perdue dans ses pensées,
prenant grand soin d’une chambre peureuse qu’elle range et ménage parce que, peut-être, l’ancienne jeune fille l’habite encore…
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Nouvelles poésies/Nuit d’été en ville
### NUIT D’ÉTÉ EN VILLE

En bas le soir se fait plus gris et c’est la nuit déjà, ce chiffon tiède qui flotte autour des réverbères. Mais dans la cour, soudain, plus imprécis, se hausse le mur mitoyen vers la fraîcheur de cette nuit de pleine lune. Nuit de lune, sans plus.
Puis bée en haut un pan d’espace. Il glisse, intact et libre, et les fenêtres de tout un côté sont soudain blanches et inhabitées.
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Nouvelles poésies/Chanson de la mer
### CHANSON DE LA MER Capri, Piccola Marina

Antique souffle de la mer, Vent dans la nuit, monotone : tu ne viens à personne ; si quelqu’un veille par hasard, si tard, seul il faudra qu’il te surmonte : antique souffle de la mer, qui grondes comme en la conque originelle,
la dilatant de loin par ton espace.
Ah, comme il te sent, là-haut, le figuier vivace, sous la lune, ô vent !
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Nouvelles poésies/Course nocturne
### COURSE NOCTURNE Saint-Pétersbourg

Ce soir-là, qu’avec les trotteurs souples, (noirs, du haras des Orloff), — tandis que les hauts réverbères éveillaient, embués d’aube, muettes, hors de toute heure, les façades des rues nocturnes, — nous roulions, — non : nous sentions évanouir, et qu’autour des lourds palais, dans le vent subit des quais de la Néva nous égarait un virage,
emportés dans ce nocturne sans sommeil qui n’a point de terre ni de ciel, —
et que la sève des jardins libres, fermentant, montait du Ljetnij Ssad, (cependant que ses statues de pierre se perdaient en contours indistincts) — :
alors cette ville cessa vraiment d’être. Tout à coup elle avoua n’avoir jamais été, n’implorant plus que repos ; de même qu’un dément, dont tout à coup le trouble se démêle, sent quelque pensée malade, inexorable, toujours supportée : Granit, de son cerveau vide et vacillant détachée, tomber et disparaître.
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Nouvelles poésies/Étude au piano
### ÉTUDE AU PIANO

L’été bourdonne. L’après-midi rend lasse ; troublée, elle respira la fraîcheur de sa robe et mit dans son étude raisonnable son impatience d’une réalité
qui pourrait venir demain, ce soir, qui peut-être était là, qu’on lui cachait encore. Devant les hautes fenêtres, pleines de tout, elle sentit soudain le parc choyé,
s’arrêta court, regarda au dehors. Les mains croisées, elle eut envie d’un livre sans fin, et, irritée, repoussa tout à coup le parfum du jasmin. C’était, lui semblait-il, comme une offense.
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Nouvelles poésies/Berceuse
### BERCEUSE

Un jour, si je te perds, pourras-tu dormir sans qu’au-dessus de toi je bruisse comme une couronne de tilleul ?
Sans que je veille, ici, déposant des mots, pareils à des paupières, sur tes seins, tes membres, tes lèvres ?
Sans que je te referme, te laissant seule avec toi-même, comme un jardin peuplé d’anis étoilés et de mélisses ?
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Nouvelles poésies/Hortensia rose
### HORTENSIA ROSE

Qui a reçu ce rose ? Et qui savait qu’il s’amassait dans ces ombelles ? Tels des objets dorés qui se dédorent, elles pâlissent, doucement, comme à l’usage.
Pour n’avoir rien voulu, en guise de ce rose, elles en gardent le reflet, sourire en l’air. Des anges sont-ils là, qui tendrement l’accueillent lorsqu’il passe ainsi, généreux comme un parfum ?
Peut-être aussi s’en privent-elles pour qu’il ignore ce qu’est défleurir. Mais sous le rose un vert guettait, qui se fane à présent et qui sait tout.
# L’Encyclopédie/1re édition/RHEMOBOTE

RHEMOBOTE, s. m. (Hist. ecclés.) espece de faux religieux qui parurent au quatrieme siecle. Ils habitoient deux ou trois ensemble, vivoient à leur fantaisie, couroient les villes & les campagnes, affectoient de porter de grandes manches, de larges souliers & un habit grossier, disputoient sur l’observance de leurs jeûnes, médisoient des ecclésiastiques, & s’enivroient les jours de fêtes. S. Jérôme les appelle rhémobotes, & Cassien sarabastes. Voyez Sarabastes.
# L’Encyclopédie/1re édition/RHEINECK

RHEINECK, (Géog. mod.) 1°. ou RHEINEGG ; ville de Suisse, capitale de Rheinthal, sur le Rhein, à l’endroit où ce fleuve entre dans le lac de Constance. Elle est munie d’un bon château, où réside le bailli que les Cantons y envoyent. Longit. 27. 30. lat. 47. 35.
2°. Rheineck ou Rhineck, est une petite ville d’Allemagne, dans l’archevêché de Cologne, entre Bisach & Andernach, sur le bord du Rhein. Long. 25. 15. lat. 49. 6. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/RHEINWALD

RHEINWALD, (Géog. mod.) en latin rhenana vallis, grande vallée au pays des Grisons, dans la ligne haute. Cette vallée s’étend depuis celle de Schams au nord, jusqu’à la source du haut-Rhein. C’est là que le mont de l’Oiseau, Vogelberg, en italien Colme dell’Ucello, autrement dit S. Bernardin, est couverte de glaces éternelles, ou glaciers de 2 lieues de longueur, d’où sortent divers ruisseaux qui se jettent dans un lit profond.
Les montagnes qui s’élevent au-dessus du Rheinwald, sont si rudes qu’elles ne servent qu’au pâturage de quantité de troupeaux dans les Grisons, & des brebis qu’on y mene d’Italie, à la fin des grandes chaleurs de l’été, ce qui vaut aux peuples de la ligne haute environ deux cens mille écus par an.
Les bergers bergamasques qui paissent ces brebis, menent une vie dure & fort grossiere. Leur nourriture est de la farine de mil, cuite à l’eau sans sel & sans beurre. Leurs cabanes sont quelques rochers unis, couverts d’un toit transparent. Leur matelat est du vieux foin ; leur oreiller un morceau de bois, & leur couverture une mauvaise housse de cheval. Mais vous qui êtes rongés de soucis dans vos palais dorés, vous, qui faites consister le bonheur dans la molesse, vous,
Qui confondez avec la brute Ce berger couché dans sa hute, Au seul instinct presque réduit, Parlez : quel est le moins barbare D’une raison qui vous égare, Ou de l’instinct qui le conduit ?
(D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/RHEMI

RHEMI, (Géog. anc.) peuple de la Gaule belgique, sous Auguste. Ce peuple renfermoit les dioceses de Rheims, de Châlons & de Laon. Leurs villes principales étoient 1°. Durocortorum ou Durocortum ou Duricortora, aujourd’hui Rheims ; 2°. la Bibrax de César, sur lequel il y a tant de différens sentimens ; car les uns prétendent que c’est Bresne ou Braisne en Réthelois ; & d’autres, comme Samson, Fisines ; 3°. Duronum, Doren en Thiérache, village ; 4°. Laudunum, surnommé Clavatum, aujourd’hui Laon. L’évêché de Châlons avoit pour villes, Catalaunum, Châlons-sur-Marne & Victoriacum, Vitri-le-brûlé. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/RHEINFELS

RHEINFELS, (Géog. mod.) château d’Allemagne, dans le cercle du haut-Rhein, au comté de même nom, sur la droite du Rhein, entre Bingen au midi, & Coblentz au nord ; c’est la résidence ordinaire du landgrave de ce nom. Ce château fut bâti en 1245, & sert de citadelle à S. Gower, qui est à son voisinage. Long. 25. 20. lat. 50. 5. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/RHEMIENS

RHEMIENS, (Hist. ancienne.) Rhemi, peuple de la Gaule qui du tems de César habitoient la partie de la Champagne où est la ville de Rheims.
# L’Encyclopédie/1re édition/RHEINFELDEN

RHEINFELDEN, (Géog. mod.) ville d’Allemagne, dans le cercle de Suabe, & la plus importante des quatre villes forestieres, sur la gauche du Rhein, qu’on y passe sur un pont, à 9 lieues au sud-ouest de Fribourg, & à 3 au levant de Basle. En 1638, il y eut près de cette ville deux actions, dans une desquelles le duc de Rohan fut blessé à mort. En 1744, les François prirent Rochefelden, & ruinerent le fort qui la défendoit. Long. 25. 26. lat. 47. 43.
Eygs (Richard) jésuite, né à Rheinfelden en 1621, a donné quelques poésies latines, sacrées & profanes, dont les principales sont ses comica varii generis. Il mourut en 1659, à trente-huit ans. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/RHEINLAND

RHEINLAND, (Géog. mod.) en latin Rhenolandia. On nomme ainsi cette partie de la sud-Hollande qui se porte assez loin des deux côtés du Rhein, surtout du côté du nord, & dont Leyde est la ville capitale. On y trouve encore une autre ville considérable qui est Harlem. Ce pays s’étend en longueur du nord au sud, depuis le Kennemerland & l’Ye jusqu’au Delfeland & au Schieland ; & sa largeur se prend depuis l’Océan germanique, ou la mer du nord qui le baigne à l’occident, jusqu’à l’Amsteland, & jusqu’aux terres de la seigneurie d’Utrecht, qui le bornent à l’orient. Wisher a donné la meilleure carte que l’on ait du Rheinland. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/RHEINTHAL le

RHEINTHAL le, (Géog. mod.) c’est-à-dire, le val du Rhein, vallée de la Suisse longue d’environ six lieues, le long du Rhein, mais étroite, & qui s’étend depuis la baronnie d’Alt-Sax jusqu’au lac de Constance, étant bornée à l’ouest par le canton d’Appenzel. On divise cette vallée en haute & basse ; elle contient plusieurs villages & les deux petites villes d’Altstetten & de Rheineck. On y recueille de bons vins, & on y commerce encore en toiles & en lins. Le Rheinthal dépend des huit anciens cantons, & de celui d’Appenzel. Les droits seigneuriaux se partagent entre ces cantons & l’abbé de S. Gal. Les neuf cantons y envoyent tour-à-tour un bailli qui réside à Rheineck, & qui n’est en office que pendant deux ans. Quoique le Rheintal soit, pour la plus grande partie, de la religion réformée, l’abbé en a cependant le patronat, c’est-à-dire, que les églises élisent deux pasteurs qu’elles présentent à l’abbé, & il choisit celui des deux qu’il lui plait. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/RHEINGRAVE

RHEINGRAVE, s. m. (Hist. German.) ce mot signifie comte du Rhein ; c’est le nom qu’ont pris autrefois les gouverneurs que l’empereur envoyoit avec ce titre dans les villes ou les provinces, & qui par succession de tems, s’en sont rendus seigneurs & propriétaires. Voyez Burgrave, Landgrave, &c. (D. J.)
Rheingrave, s. f. (Hist. des modes.) on nommoit rheingrave dans le dernier siecle, une culotte ou hautde-chausse fort ample, attachée au bas avec des ru ; bans, & ayant à la ceinture des aiguillettes qui surpassoient dans des œillets. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/ROTELEN

ROTELEN, (Géog. mod.) petite ville d’Allemagne, dans le marcgraviat de Bade-Dourlach, à une lieue de Bâle, avec un château. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/ROTENBERG ou RODENBORG

ROTENBERG ou RODENBORG, (Géog. mod.) petite ville d’Allemagne, au cercle de Westphalie, dans l’évêché & près de Ferden.
Il y a une autre petite ville du même nom en Franconie, dans l’évêché de Wurtzbourg. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/ROTENFELS

ROTENFELS, (Géog. mod.) nom de deux petites villes d’Allemagne, dont l’une est sur la Moër, dans l’évêché de Wurtzbourg, & appartient à l’évêque ; l’autre dans l’évêché de Spire, appartient pareillement à l’évêque de Spire. Il y a aussi une seigneurie de Rotenfels, qui forme dans l’Algow un bailliage assez étendu, dont le bourg de même nom est le chef-lieu. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/ROTE

ROTE, s. f. (Hist. mod.) est le nom d’une cour ou jurisdiction particuliere établie à Rome pour connoitre des matieres bénéficiales de toutes les provinces qui n’ont point d’indult pour les agiter devant leurs propres juges. Voyez Bénéfice.
Cette cour est composée de 12 conseillers qu’on nomme auditeurs de rote. Ils sont tirés des 4 nations : d’Italie, France, Espagne & Allemagne : il y en a 3 romains, un florentin, un milanois, un de Bologne, un de Ferrare, un vénitien, un françois, deux espagnols & un allemand. Chacun d’eux a sous lui 4 clercs ou notaires, & le plus ancien des auditeurs fait l’office de président. On porte à leur tribunal toutes les causes bénéficiales, tant de l’intérieur de Rome que de l’Etat ecclésiastique, lorsqu’il y a appel ; ils jugent de plus toutes les causes civiles au-dessus de 500 écus.
On les appelle aussi chapelains du pape, parce qu’ils ont succédé aux anciens juges du sacré palais, qui donnoient leurs audiences dans la chapelle du pape. Voyez Chapelain.
A l’égard de la dénomination de rote, qui vient de rota, roue, quelques auteurs la font venir de ce que les plus importantes affaires de la chrétienté roulent, & pour ainsi dire, tournent sur eux. Ducange fait venir ce mot de rota porphyretica, parce que le carreau de la salle où ils s’assembloient d’abord, étoit de porphyre, & fait en forme de roue ; & d’autres enfin de ce que les auditeurs de rote, quand ils jugent, sont rangés en cercle.
Le revenu de ces places peut monter à environ mille écus par an, & c’est le pape qui les paie. Il leur est défendu sous peine de censure, de recevoir aucune autre rétribution pour leurs sentences, même par forme de présent. Pour qu’une affaire soit décidée à la rote, il faut trois sentences consécutives dont la derniere contient les raisons, autorités ou motifs sur lesquelles est fondé le jugement ; & lorsqu’il est rendu, les parties ont encore la ressource de la requête civile, au moyen de laquelle la cause peut être portée & revue devant le pape à la signature de grace.
Les audiences de la rote se tiennent tous les lundis, hors le tems des vacances qui commencent la premiere semaine de Juillet, & durent jusqu’au premier d’Octobre. La rentrée est annoncée par une nombreuse cavalcade, où les deux derniers auditeurs de rote se rendent au palais suivis de tous les officiers inférieurs de leur tribunal & de plusieurs gentilshommes que les cardinaux, ambassadeurs, princes & seigneurs romains envoient pour leur faire cortege ; & l’un des deux prononce une harangue latine sur quelque matiere relative aux fonctions du tribunal de la rote, & en présence des autres auditeurs qui se sont aussi rendus au palais apostolique. C’est encore un des privileges des auditeurs de rote que de donner le bonnet de docteur en l’un & l’autre droit aux sujets qu’ils en jugent capables.
# L’Encyclopédie/1re édition/ROTER

ROTER, v. n. (Gram.) voyez l’article Rots & Vents.
Roter sur l’avoine, se dit d’un cheval dégoûté qui ne veut pas manger son avoine, ou de celui à qui on en a trop donné, & qui ne sauroit l’achever. Roter sur la besogne, se dit d’un cheval paresseux ou sans force qui ne sauroit fournir son travail.
# L’Encyclopédie/1re édition/ROTEUR

ROTEUR, s. m. (Jurisprud.) Rothorium, c’est le lieu où l’on fait rouir le chanvre ; comme le chanvre corrompt l’eau, plusieurs coutumes & ordonnances ont défendu de faire des roteurs en eau courante. Voyez la coutume de Normandie, article 29. recueil sur les statuts de Bresse, l’ordonnance de 1669. & ci-devant le mot Roise. (A)
# L’Encyclopédie/1re édition/ROTENBURG

ROTENBURG, (Géog. mod.) prononcez Rotenbourg. Il y a quatre villes de ce nom en Allemagne.
1°. Rotenburg, ville libre & impériale, dans la Franconie, sur la riviere de Tauberg. Elle fut fondée au commencement du vj. siecle, & ses habitans étoient encore payens. L’empereur Frédéric I. l’érigea en ville libre de l’empire. Les troupes suédoises, françoises, impériales & bavaroises la prirent, & la ruinerent tour-à-tour dans le dernier siecle. Tous les habitans de cette ville & du comté de son nom sont luthériens. Long. 27. 45. latit. 49. 20.
2°. Rotenburg, ville de Suabe, au comté d’Hohenberg, sur le Necker, à 5 lieues au coachant de Tubingen, avec un château de même nom & titre de comté. Long. 26. 28. latit. 48. 24.
3°. Rotenburg, petite ville de l’évêché de Spire appartenant à l’évêque de Spire.
4°. Rotenburg, ville du pays de Hesse située entre des montagnes, sur la riviere de Fulda, avec un château bâti en 1574 par Guillaume IV. landgrave de Hesse.
Cette ville est petite ; mais elle a été illustrée par la naissance de Dithmar (Juste-Christophe), auteur de plusieurs ouvrages curieux. Voici les principaux : 1°. dissertationes academicæ ex jure publico naturali & historiâ, &c. Lipsioe, 1737 in-4°. La plûpart de ces pieces roulent sur des matieres intéressantes à l’Allemagne, comme de l’origine des électeurs, du faux Valdemar, prétendu marcgrave de Brandebourg, &c. 2°. Caii Cornelii Taciti, de situ, moribus & populis Germaniæ, libellus. Francof. 1725. L’auteur y a joint un commentaire perpétuel & historique sur les noms, la situation, les actions des peuples de l’Allemagne, les sociétés qu’ils ont formées, leurs mœurs, leurs droits, l’origine de leurs coutumes, &c. c’est le meilleur ouvrage qu’on ait sur la Germanie de Tacite. L’édition est fort jolie, mais elle a un grand défaut, c’est d’être peu correcte. 3°. Histoire & description de l’ordre de S. Jean, à Francfort sur l’Oder 1728, in-4°. en allemand, avec des planches. 4°. Commentatio de ordine militari de balneo. Francfort, 1729, infol. Le roi George I. ayant voulu rétablir l’ordre de chevalerie du bain, M. Dithmar fit alors cet ouvrage auquel il a joint les statuts de cet ordre en anglois, avec une traduction latine. 5°. Introduction à la connoissance des sciences qui concernent l’administration des domaines, des finances, & de la police. Francfort, 1730, in-8°. en allemand. L’auteur est mort en 1737, à 60 ans. Voyez sa vie dans la biblioth. german. tom. XLII. art. 9. (Le chevalier de Jaucourt.)
# L’Encyclopédie/1re édition/ROTENMANN

ROTENMANN, (Géog. mod.) ville d’Allemagne, dans la haute Stirie, dans la vallée de Palten, & à huit milles de Leuben. Lazius prétend que cette ville est le Castra-montana Antonini ; mais il n’apporte pour preuves que de foibles conjectures. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SEUIL

SEUIL, s. m. (Archit.) c’est la partie inférieure d’une porte, ou la pierre qui est entre ses tableaux ; elle ne différe du pas qu’en ce qu’elle est arrasée d’après le mur. Le seuil a quelquefois une feuillure pour recevoir le battement de la porte mobile. (D. J.)
Seuil d’écluse, (Archit. hydraul.) piece de bois qui étant posée de travers, entre deux poteaux au fond de l’eau, sert à appuyer par le bas, la porte ou les aiguilles d’une écluse, ou d’un pertuis.
Seuil de pont-levis, grosse piece de bois avec feuillure, arrêtée au bord de la contr’escarpe d’un fossé, pour recevoir le battement d’un pont-levis, quand on l’abbaisse. On l’appelle aussi sommier. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SETTIA

SETTIA, (Géog. mod.) province de l’île de Candie, du côté de l’occident, dans l’endroit que l’on appelle Isthene ; cette province est très-petite, n’ayant qu’environ douze milles d’étendue, & pour chef-lieu une petite ville de son nom. (D. J.)
Settia, (Géog. mod.) ville de l’île de Candie, & le chef-lieu de la petite province de même nom ; elle est située au septentrion sur le bord de la mer ; son château qui étoit assez considérable, a été détruit par les Vénitiens en 1651, & n’a point été rétabli par les Turcs depuis que l’île de Candie a passé dans leurs mains. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SETZ

SETZ, (Géogr. mod.) par M. de l’île Seezin, ville de la basse-Hongrie, dans le comté de Barauyvar, à la droite du Danube, entre Bude & Peterwaradin. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SEUDRE la

SEUDRE la, (Géog. mod.) riviere de France, en Saintonge ; elle se jette dans la mer près de Marennes, & vis-à-vis la pointe méridionale de l’île d’Oleron. Au reste, la Seudre est plutôt un bras de mer qu’une riviere, puisqu’elle n’est navigable que par le secours des marées ; ses environs en tirent de grands avantages, parce qu’elle donne entrée quatre lieues avant dans les terres à des vaisseaux de deux cens tonneaux. Le cardinal de Richelieu projettoit de faire conduire un canal de l’extrémité de la Seudre jusqu’à la Gironde ; mais l’idée de ce projet utile est morte avec lui. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SEULE

SEULE, s. f. signifie en Normandie magasin. Voyez Magasin.
# L’Encyclopédie/1re édition/SEUMARA

SEUMARA, (Géog. anc.) ville de l’Ibérie. Strabon, l. XI. p. 501. dit qu’elle étoit bâtie sur un rocher au bord de l’Aragus, à seize stades de la ville Harmozica. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SEULAGE

SEULAGE, s. m. (Commerce.) terme normand qui signifie magasinage. Voyez Magasinage.
# L’Encyclopédie/1re édition/SEULLON

SEULLON, s. m. (Droit coutum.) le seullon, seillon ou sillon de terre, a quatre piés de largeur, & cent vingt piés de longueur. Trevoux. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SETUNDUM

SETUNDUM, (Géog. anc.) ville de l’Ethiopie, sous l’Egypte, le long du Nil, selon Pline, l. VI. c. xxx. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SEUILLETS

SEUILLETS, s. m. (Marine.) ce sont des planches qui sont posées sur les parties inférieures & supérieures du sabord, qui couvrent l’épaisseur du bordage, & qui empêchent de pourrir les membres du vaisseau en y entrant. On appelle hauteur de seuillets, la partie du côté du vaisseau comprise entre le pont & les sabords.
# L’Encyclopédie/1re édition/SUCHE

SUCHE, (Géog. anc.) ville de l’Ethiopie. Pline, l. VI. c. xxix. la place au voisinage du golfe d’Adulique. Elle tiroit apparemment son nom de Suchus, son fondateur. Strabon, l. XVI. p. 770. parle d’un château bâti par Suchus, & la place dans les terres. Le P. Hardouin veut que ce château & la ville Suche soient la même chose, & il ajoute que le nom & la situation conviennent également à la ville Suaquem d’aujourd’hui. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SUCHUEN

SUCHUEN, (Géog. mod.) province de la Chine. Elle ne cede ni pour la grandeur, ni pour l’abondance à aucune autre de l’empire. Le fleuve Kiang la coupe en deux parties. La province de Huquang se borne à l’orient, le royaume de Tibet à l’occident, la province de Xensi au nord, & celle de Junnan au midi. Elle produit beaucoup de fer, d’étain & de plomb. Cette province est la sixieme en rang. On y compte huit métropoles, six grandes cités, quatre villes militaires, une cité militaire, & plusieurs forteresses qui en dépendent. Ching-Tu est la capitale de la province. (D. J.)