OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pappe

PAPPE, s. f. — Bouillie sucrée. Soupe de pappe. « Nous mangimes de pain de radisse, de petits potets de soupe de pappe, qu’était douce comme de melasse. » (Les mariages dotés.) — Subst. verbal de pappare, manger, en parlant des enfants. Le même mot existe en ital. (pappa) et en allem. (pappe).
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Par-dessus

PAR-DESSUS. — Par-dessus le marché, Littéralement, en plus du marché conclu, mais s’emploie surtout au fig. Il a épousé une femme acariâtre, et, par-dessus le marché, gaspilleuse. Je ne trouve pas cette expression dans les dictionnaires, mais elle me semble absolument logique et correcte.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Paradis

PARADIS, s. m. — Beau reposoir qu’on fait le Jeudi-saint dans nos églises pour y déposer le Saint-Sacrement, qui y passe la nuit. Sa beauté et la présence du Saint-Sacrement en font l’image du ciel.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pape

PAPE. — Tant qu’un pape en pourrait bénir. Voy. bénir.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Hasard

HASARD, loc. adv. — 1. Au risque. Je fais ce procès, hasard de le perdre.
2. Dans l’espoir. J’ai mis à la loterie, hasard de gagner.
3. Peut-être, avec restriction. Hasard qu’il viendra ! Il se peut qu’il vienne, mais ce n’est pas certain.
À l’hasard, Balthasar ! — À tout risque. Te te maries et t’as vu ta prétendue que deux fois ! — Que veux-tu ! À l’hasard, Balthasar ! — M. Mistral dit que c’était « peut-être » le cri de guerre des princes des Baux, dont le patron commun était Balthasar. Il est infiniment plus vraisemblable que Balthasar n’est ici que pour la rime. Comp. à l’arte balarte (Forez) ; toto carabo ; nette comme torchette ; il fait chaud, Michaud, etc.
À l’hasard du pot. — Allons, viens don diner un de ces jours à l’hasard du pot ! — J’irai parce que c’est toi, mais si c’était Chambre, j’irais pas rien ! J’aimerais pas l’hasard du pot de Chambre ! hi ! hi ! hi !
Un objet d’hasard, Un objet de rencontre. T’as ben là une jolie commode ! — Oh, je l’ai achetée d’hasard, au Cupelu, pour mon mariage.
Prendre une femme d’hasard. C’est épouser une veuve ou une jeune personne qui pourrait l’être.
Un coup d’hasard. Voy. coup.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Hein ?

HEIN ? — Hein pour Plaît-il, étant considéré comme un manque de courtoisie, si quelqu’un vous dit : Hein ? vous répondrez sans hésiter : Chef-lieu, Bourg !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Herbe

HERBE. — Herbe de la jaunisse, Grande chélidoine, grande éclaire, chelidonium majus. On l’appelle aussi herbe aux verrues.
Herbe de la Saint-Jean, Armoise. À Plaisance, l’herbe de la Saint-Jean est la verveine.
Herbe du bon soldat, Plante appelée aussi Benoîte (Benedicta), geum urbanum.
Toutes les herbes de la Saint-Jean. Se dit d’une chose où l’on a mis tout ce qu’il était possible de mettre. Mme Gibou avait mis dans son thé toutes les herbes de la Saint-Jean. Au palais, entre procureurs : Avez-vous vu ce jugement ? Le tribunal y a mis toutes les herbes de la Saint-Jean. Entre architectes : Avez-vous vu le compte de ce maçon ? Il y a mis toutes les herbes de la Saint-Jean. Un poète : Si mon recueil ne lève pas la petariffe, à moi la peur ! J’y ai mis toutes les herbes de la Saint-Jean. — Le dicton vient de ce que le jour de la Saint-Jean on cueillait des herbes magiques.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Harnais

HARNAIS, s. m. — On donne ce nom à l’ensemble des outils qui servent à tisser les étoltes de soie ou à préparer leur tissage. Un métier avec tous ses harnais. — De l’ital. technique arnese, même sens.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Hausse-pieds

HAUSSE-PIEDS s. m. — Aux bèches, saut que l’on fait dans l’eau de l’extrémité d’un mât ou de tout autre point élevé, le corps étant debout et entrant dans l’eau par les pieds. — (N. B. Faire bien attention, en sautant, à ne pas transformer le housse-pieds en plat-cul.)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Hautains

HAUTAINS, s. m. pl. — Vigne que l’on fait monter à des rangées parallèles de palis. Procédé assez rarement employé chez nous, et que nous avons emprunté au Dauphiné.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Hauts-goûts

HAUTS-GOÛTS, s. m. pl. — Condiments parfumés, tels que la sauge, le thym, le safran, le genièvre, les épices. J’aime beaucoup les z’hauts-goûts, mais c’est les z’hauts-goûts qui ne m’aiment pas : i me font de reproches.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Haricot de mouton

HARICOT DE MOUTON. — Fort bon ragoût, composé de menus morceaux de mouton. N’est pas d’origine lyonnaise et ne se dit guère à Lyon aujourd’hui. — Du vieux franç. haligote, morceau, lambeau, subst. verbal de haligoter, harigoter, déchirer, dépiécer ; haricoter, spéculer sur de petites choses ; haricoteur, marchand au détail. Quand M. Dupin aîné fut nommé procureur général à la Cour de cassation sous l’Empire, Cuvillier-Fleury, qui le rencontra, ne put s’empêcher de le lui reprocher. Que voulez-vous, fit Dupin, j’étais las de haricoter avec mes revenus ! — Ah, très bien ! fit Cuvillier, quand l’Académie en sera au verbe haricoter, elle vous chargera de rédiger l’article.
Gonfle comme un n’haricot crevé. Voyez gonfle.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Hasarder

HASARDER. — Hasarde qu’hasarde, je m’hasarde ! Se dit lorsqu’on veut risquer quelque chose de grave. J’étais assis à un concert de Georges Hainl, à côté de deux aimables fillettes. J’entendis l’une qui disait à l’autre : Hasarde qu’hasarde, je m’hasarde ! — J’étais intrigué, mais je connus bientôt à mes narines ce qu’elle avait hasardé. Peut-être que si, devenue grand’mère, elle lit ceci, elle se reconnaîtra.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Haut

HAUT. — Haut comme quatre écuelles. Voy. écuelle.
# Le Nègre

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Nègre
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Nègre (bilingue)
# Le Nègre du Narcisse

Roman de Joseph Conrad, 1897, The Nigger of the Narcissus
Le Nègre du « Narcisse », traduction de Robert d’Humières, paru dans Le Correspondant en 1909.
Le Nègre du « Narcisse », traduction de Robert d’Humières, Gallimard 1913.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pétras

PÉTRAS (pétra), s. m. — Rustre. Un gros pétras. Un gros pacan. — Se rattache à empêtrer.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pétrière

PÉTRIÈRE, s. f. — Pétrin. — De pétrir.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pège

PÈGE, s. f. — Poix. — Savetier, qu’as-tu ? — J’ai la pège au, etc., dit une vieille et gracieuse chanson. Et le vertueux Rabelais parle quelque part d’une souris empeigée. — De pica pour picem.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pécune

PÉCUNE, s. f. — Argent, fortune. Avoir de la pécune, Être riche. — Formation savante sur pecunia.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Père-grand

PÈRE-GRAND. — Grand-père. Voy. mère-grand.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pécuniaux

PÉCUNIAUX, s. m. pl. — Argent. Avoir des pécuniaux, Être riche.— Formé sur pécune.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pérat

PÉRAT, s. m. — Des diverses sortes de houille vendue, c’est celle dont les morceaux sont les plus gros. — De petra, plus le suffixe roman at.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pêcherie

PÊCHERIE. — Emplacement sur rivière où sont réunis les bachuts des marchands de poisson vif, Quai de la Pêcherie. La poissonnerie est un marché où on vend poisson mort et poisson vif, de mer et de rivière.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pénible

PÉNIBLE. — Un enfant pénible. Se dit d’un enfant qui a des caprices, qui crie, etc.
Votre mami n’est rien pénible.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pétrufiance

PÉTRUFIANCE, s. f. — État de quelqu’un de pétrifié. « Leur abord li causa une pétrufiance… » (Suzanne.) — L’équivalent de ce mot manque à la langue française, où il ne serait, comme dans la phrase ci-dessus, qu’imparfaitement remplacé par pétrification.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Engin

ENGIN, s. m. — Ingéniosité. — Du lat. ingenium. Mon mami, il se fait un jouet avec n’importe quoi : un cheval avec une baliette, un tralneau avec une grolle, une trompette avec une seringue, il a bien de l’engin !
Voy. Échelle d’engin.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Enguiller

ENGUILLER. Voy. anguiller.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Enfanture

ENFANTURE, s. f. — Grossesse. Je crois qu’y a quèque enfanture par là-dessous.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Enfle

ENFLE, adj. des 2 g. — Enflé, ée. — Le célèbre chirurgien Bonnet voyait sa clinique suivie par plusieurs médecins du dehors. Parmi ces étrangers, il avait remarqué un homme d’un certain âge, de mise un peu rustique, qui suivait ses leçons avec une telle assiduité, pourrait-on dire, que Bonnet en fut touché et ne douta pas qu’il n’eût affaire à un praticien de campagne intelligent et dévoré du désir de l’instruction. Résolu à le récompenser de son zèle, Bonnet, se trouvant en présence d’un cas curieux de sarcocèle, pria le praticien de donner son avis. Celui-ci se met à genoux pour mieux examiner le siège de la maladie, porte son attention sur les plus petits détails, palpe, soupèse, réfléchit longtemps et dit enfin : Ça, mecieu, c’est une… chose qu’est enfle. — Sur les adj. verbaux de ce genre voy. arrête.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Engarier

ENGARIER, v. a. — Engager dans des embarras, dans une mauvaise affaire, Je me suis engarié dans les valeurs portugaises. J’y ai mangé mes quat’sous. — Vieux franç. angarier, vexer, harceler, fatiguer de corvées, avec la dérivation de vexer à « engager dans une mauvaise affaire ».
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Enflaxer

ENFLAXER, v. a. — Ennuyer, gêner, faire faire une mauvaise affaire. Je me suis enflaxé de cette campagne… Il m’a enflaxé de deux pièces de vin. Ce mot, que je crois récent, me paraît la transcription savante de l’argot des voleurs, flacqué, condamné, emprisonné, avec une légère dérivation de sens.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Engreger (s’), engregier (s’)

ENGREGER (S’), ENGREGIER (S’), v. pr. — Se dit d’une chose qui s’ancre, se fixe, pénètre. — Une bonne mère, en peignant son fils : I faut bien te laisser pigner, mon boson, parce que la pedouille s’engrègerait et le pioux feriont une chaîne et te mèneriont en Saône. — Oh, voui, m’man ! Le Jules, qui se laisse pas pigner, le pioux le mèneront en Saône ; pas, m’man ? Ça sera bien fait ! — Vieux franç. engregier, aggraver, de grevis.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Engrain

ENGRAIN, s. m.— « Quand on veut aller à la pêche à la ligne, on prépare soit un pâté de son qu’on a préalablement mis au soleil et arrosé, à seule fin que les mouches y déposent des œufs, d’où il épiera des vesons, soit du crottin de cheval où les asticots abondent. C’est l’engrain. On va ensuite se balader au bord de Saône ; on choisit l’endroit où l’on pense que ça bichera, et l’on jette l’engrain (ce qui engraine). Les poissons viennent, il n’y a plus qu’à amorcer la ligne, et ça biche attenant. » S’il manque quelque chose à cette définition, adressez-vous à Porthos.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Engrener

ENGRENER, v. a. — Engrener une affaire, — La mettre en train, en bonne voie. On compare l’affaire à une pompe que l’on engrène.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Engueuseur

ENGUEUSEUR, s. m. — Séducteur, suborneur. Ma fille, disait la bonne mère Painchaut, ne crois pas les engueuseurs. Quand te le leur aura donné un pain sur la fournée, i voudront plus acheter le four. Non de gueux, mais du vieux franç. induiseur, passé à engueuseur, sous l’influence de gueux.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Mailler

MAILLER, v. a. — Tordre, froisser, marteler. Mailler une riôte, tordre un osier afin d’en assouplir les fibres avant de s’en servir comme d’un lien. — Du vieux franç. mailler, frapper avec un maillet, un marteau, etc., lui-même de mail, masse de bois.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Main-courante

MAIN-COURANTE, s. f., terme de menuiserie. — C’est une barre, ronde ou profilée, ordinairement en noyer poli, qu’on fixe sur une balustrade en fer, pour que la main ne soit pas en contact avec le fer. Molard proscrit le mot et ajoute : « Dites rampe. » En quoi il se trompe de gros, la rampe étant la balustrade elle-même (voy. l’Académie). Main-courante est un terme technique très bien fait, qu’il serait impossible de remplacer.
Le mot propre est main coulante ; on le trouve dans Littré. Il a été déformé par le populaire parisien.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Mais

MAIS, adv. de comparaison indiquant la quantité, et représenté en franç. par Plus. Depuis mai de trois semaines… (Deputation des vieux canus.) — À Saint-Laurent-d’Agny, où je fus en nourrice, il y avait une brave femme, la mère X…, fort sourde, qui offrait un dimanche le pain bénit. Elle était à genoux, fort dévotement, son cierge à la main, lorsqu’il lui échappa un sonnet. Sa surdité l’empêche de rien entendre, mais tous les voisins se prirent à rire. La bonne femme crut qu’on se moquait d’elle, à cause que son pain bénit était trop petit : Riyi, riyi, vos outres ! s’écria-t-elle ; si j’avians t’ayu mais de pôte, je l’aurians ben fait plus grous ! — De magis.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Maillette

MAILLETTE, s, f. — Câble moins gros que la maille. C’est le petit câble des barquettes, que l’on remontait à la maillette, c’est-à-dire en les halant au moyen de chevaux.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Maillon

MAILLON, s. m., terme de montage de métier pour façonnés. — Petit œil de verre qui comprend plusieurs trous pour recevoir un ou plusieurs fils de la chaîne. L’ensemble des maillons remplace le remisse usité dans l’uni. Voici les noms de quelques espèces de maillons par ordre de grosseur.
1. Maïllon dit cafard, pour les articles perles appelés gouttes d’eau. C’est un maillon énorme, qu’avec beaucoup de bonne volonté on peut comparer à un cafard.
2. Maillon dit cafard, pour les articles perles ordinaires. On peut comparer celui-ci à un jeune cafard qui n’a pas encore atteint sa majorité.
3. Maillon dit sabot, pour les articles gaze. C’est dans ce maillon que passe le fil de la culotte. — De ce qu’il a la forme approximative d’un sabot.
4. Maillon pour les articles meubles. Quelques-uns ont jusqu’à 12 trous, permettant de passer 10 fils.
5. Maillon ordinaire, pour tous les articles façonnés, avec ou sans lisses. 6. Maillon ordinaire, dit puce, pour les articles bien confus (voy. ce mot), de 12, 000 à 20, 000 maillons en 60 ou 70 centimètres de largeur. — C’est si ressemblant qu’on va pour l’écraser avec l’ongle.
Tous ces maillons sont appondus par le trou supérieur au fil de maille (voy. ce mot), et le trou inférieur sert à recevoir le fil auquel est appondu le plomb tréfilé dont le poids tient l’ensemble tendu. L’ensemble des maillons se nomme corps. Par extension on donne le nom de maillon à l’appareil tout entier composé du maillon en verre, du fil de maille et du plomb.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Maire

MAIRE. — Le maire de Vaise. C’est sous ce nom que tous les Lyonnais connaissent le neuf de pique. En général la couleur pique a un caractère péjoratif : comp. le Polignac, le valet de pique. Pourquoi a-t-on identifié le neuf de pique avec le maire de Vaise ? On prétend que c’était une plaisanterie inventée au cercle des Marquants (voy. ce mot) à propos du maire de Vaise qui avait précisément fondé le cercle.
Terme employé par les gones dans certains jeux : C’est toi qui es maire. C’est celui auquel le sort a été contraire en déguillant.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Maillé

MAILLÉ. — Du sang maillé, en parlant du sang amassé sous la peau par suite d’une contusion. — De mailler (voy. ce mot).
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Main

MAIN. — Prêter la main, Aider, donner un coup de main. Un brave homme me disait : Couyôrd est un be n’ami ; il m’a prêté la main pour tous mes enfants. Il entendait qu’il leur était venu en aide. — Se prêter la main, S’aider tour à tour dans un travail, un embarras, une difficulté.
Avoir mal à la main qui donne, Être large des épaules.
Il n’y en a que pour une main tournée, Ce sera fait dans un instant,
Avoir des mains de beurre, Avoir les mains malheureuses pour la casse, le beurre étant glissant.
Une main lave l’autre, Un bon procédé en vaut un autre. Il a donné une jolie montre en or à sa dame, elle y fait un joli miaillon : une main lave l’autre.
Avoir des mains de m… (parlant par respect), N’avoir point de moigne, avoir les mains sans aucune vigueur.
MAIN, terme de soierie. — Voy. Metteuse en mains.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Mailloche, maillochon

MAILLOCHE, s. f., MAILLOCHON, s. m. — Très gros maillet.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Main-morte

MAIN-MORTE, s. f. — Droit de mutation par suite de décès. Un brave homme de mes amis, se sentant très malade, disait à sa femme : Tiens, va donc tout de suite payer la main-morte. Ça sera ça de fait. En passant tu préviendras la mairie que ce sera pour ce soir.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Épée

ÉPÉE. — Épée de Couzon. Voy. Couson.
Épée à deux poings. Même genre que l’Épée de Couson.
Jouer de l’épée à deux jambes, Se sauver.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Épillocher

ÉPILLOCHER. — Voy. dépillocher.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Épinards

ÉPINARDS. — Raccommoder les épinards. Se dit d’un moyen employé pour réparer une sottise que l’on a lâchée. Y a le père de Filouchon qu’il est connu pour piquer l’once. J’y ai pu pensé, et j’y ai dit devant le fils : « Tous ces piqueurs d’once, on devrait les flanquer aux galères ! » Filouchon est devenu rouge comme un coq nigaud. J’ai vu que j’y avais fait un pied-failli. J’ai vite ajouté : « Je dis pas rien ça pour ton pipa ! » Comme ça, j’ai raccommodé les épinards.
Lorsque, à table, vous servez des épinards à une dame, c’est une plaisanterie de bon goût de lever la cuillère bien haut, puis de flanquer le contenu avec force dans l’assiette, comme un maçon jette une truellée de mortier contre un mur. Quoique ça, bien prendre garde que les épinards ne jiclent pas sur la robe de la dame. C’est cette fois que l’on ne pourrait pas les raccommoder, les épinards !
Épinards rouges, Arroche.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Éponge

ÉPONGE. — Avoir un magasin d’éponges dans l’estôme. Se dit d’être grand buveur.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Épipacuana

ÉPIPACUANA pour Ipécacuanha. — Cette transformation s’est opérée ensuite de la tendance à répéter la consonne qui existe déjà dans un mot. Comp. reguingote pour redingote, carcabeau pour cartabeau, cancorne pour guinterne, etc.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Épogne

ÉPOGNE, s. f. — Voy. Pogne. Cette dernière forme est la plus fréquente.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Équevilles

ÉQUEVILLES, s. f. pl. — Balayures, ordures. Tous ces politiciens, tous ces gens affamés de crapularité, je serais d’avis de les jeter aux équevilles. — Fait sur le vieux franç. escouve, balai, de scopa.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Épouser

ÉPOUSER, v. a., terme d’architecture. — Suivre tous les contours d’une chose. L’architecte : Pour bien se raccorder, il faut que votre menuiserie épouse le profil de la taille.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Épresses

ÉPRESSES, s. f. pl. — Épreintes. J’entendais un jour M. Mignotet, qui était allé consulter M. Fumeron, lequel, comme j’ai eu l’occasion de le dire, était un grand savant : Père Fumeron, j’ai la bourgeoise, parlant par respect, qu’a des épresses dans le fondement. Qui qu’y faut faire ? — M. Fumeron, d’un ton d’autorité : Faut n’y mettre des suppositions en beurre de cacao. — Dérivé très logique de presser, tandis que l’on ne comprend pas, sans un dictionnaire d’étymologie, d’où vient épreintes.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Épreuve

ÉPREUVE. — À l’épreuve on lève les taches, Au pied du mur on voit le maçon.
# Le Dernier Amour

* Le Dernier Amour (RDDM)
* Le Dernier Amour (1882)
# Le Dernier Amour (RDDM)

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Dernier Amour.
* Première partie
* Deuxième partie
* Troisième partie
* Dernière partie
# Le Demi-dieu

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Demi-dieu
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Demi-dieu (bilingue)
# Le Dernier Adieu
### LE DERNIER ADIEU

Quand l’être cher vient d’expirer, On sent obscurément la perte, On ne peut pas encor pleurer : La mort présente déconcerte ;
Et ni le lugubre drap noir, Ni le Dies irae farouche, Ne donnent forme au désespoir : La stupeur clôt l’âme et la bouche.
Incrédule à son propre deuil, On regarde au fond de la tombe, Sans rien comprendre à ce cercueil Sonnant sous la terre qui tombe.
C’est aux premiers regards portés, En famille, autour de la table, Sur les sièges plus écartés, Que se fait l’adieu véritable.
# Le Pied d’Atalante
### Le Pied d’Atalante

Ce petit pied, plus vif que le pied d’Atalante, Qu’à Trianon vantaient vos amis assemblés,
Sans la courber, marchant sur la tête des blés,
Et qui fait de l’oiseau trouver l’aile trop lente ;
Ce pied que l’amour suit sous la robe volante,
Et qui ne laisse pas dans les chemins sablés
La trace qu’à jamais gardent les cœurs troublés,
Vous m’en avez promis l’empreinte ressemblante.
Comme serre-papiers sur mes vers se posant,
De l’étroit brodequin la semelle d’ivoire
Empêchera le vent d’emporter mon grimoire.
Et mes vers germeront sous ce poids caressant,
Comme on voit, dans un pré que foule une déesse,
Naître et s’ouvrir les fleurs sous le pied qui les presse !
Trianon, 1867.
# Le Pilori

* Le Piloripoème de Renée Vivien« Pendant longtemps, je fus clouée au pilori, »

## Éditions

Éditions en français :
* Le Pilori (1906, publié dans À l’heure des mains jointes)
* Le Pilori (Alphonse Lemerre, 1909, publié dans Poèmes)
# Le Pilote

* Lazare (Auguste Barbier)/Le Pilote
* Iambes et Poèmes/Le Pilote
# Le Piccinino/Notice
## NOTICE

Le Piccinino est un roman de fantaisie qui n’a la prétention ni de peindre une époque historique précise, ni de décrire fidèlement un pays. C’est une étude de couleur, rêvée plutôt que sentie, et où quelques traits seulement se sont trouvés justes comme par hasard. La scène de ce roman pourrait se trouver placée partout ailleurs, sous le ciel du midi de l’Europe, et ce qui m’a fait choisir la Sicile, c’est tout bonnement un recueil de belles gravures que j’avais sous les yeux en ce moment-là.
J’avais toujours eu envie de faire, tout comme un autre, mon petit chef de brigands. Le chef de brigands qui a défrayé tant de romans et de mélodrames sous l’Empire, sous la Restauration, et jusque dans la littérature romantique, a toujours amusé tout le monde, et l’intérêt principal s’est toujours attaché à ce personnage terrible et mystérieux. C’est naïf, mais c’est comme cela. Que le type soit effrayant comme ceux de Byron, ou comme ceux de Cooper digne du prix Monthyon, il suffit que ces héros du désespoir aient mérité légalement la corde ou les galères pour que tout bon et honnête lecteur les chérisse dès les premières pages, et fasse des vœux pour le succès de leurs entreprises. Pourquoi donc, sous prétexte d’être une personne raisonnable, me serais-je privé d’en créer un à ma fantaisie ?
Bien persuadé que le chef de brigands était tombé dans le domaine public, et appartenait à tout romancier comme les autres types classiques lui appartiennent, je voulus au moins essayer de faire possible et réel de sa nature ce personnage bizarre dans sa position. Un tel mystère enveloppe les pirates de Byron, qu’on n’oserait les questionner, et qu’on les redoute ou les plaint sans les connaître. Il faut même dire bien vite que c’est par ce mystère inexpliqué qu’ils nous saisissent ; mais je ne suis pas Byron, et les romans ne sont pas des poëmes. Je souhaitais, moi, faire un personnage très-expliqué, entouré de circonstances romanesques, un peu exceptionnel par lui-même, mais avec qui, cependant, mon bon lecteur pût faire connaissance peu à peu, comme avec un simple particulier.