OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tableau de Paris/390
### CHAPITRE CCCXC. La rue du Pied-de-Bœuf.

Aux belles rues Saint-Honoré, Saint-Antoine, Saint-Louis-au-Marais, opposez la rue du Pied-de-Bœuf, située tout au cœur de la ville ; c’est bien l’endroit le plus puant qui existe dans le monde entier. Là est une jurisdiction qu’on nomme le Grand-Châtelet ; puis des voûtes sombres & l’embarras d’un sale marché ; ensuite un lieu où l’on dépose tous les cadavres pourris, trouvés dans la riviere, ou assassinés aux environs de la ville. Joignez-y une prison, une boucherie, une tuerie ; tout cela ne compose qu’un même bloc empesté, emboué & placé à la descente du Pont-au-Change. De ce pont si surchargé de vilaines maisons, voulez-vous aller à la rue Saint-Denis ? Les voitures sont obligées de faire un détour par une rue étroite, où se trouve un égout puant, & presque vis-à-vis de cet égout est la rue Pied-de-Bœuf, qui aboutit à des ruelles étroites, fétides, baignées de sang de bestiaux, moitié corrompu, moitié coulant dans la riviere. Une exhalaison pestilentielle n’abandonne jamais cet endroit, & dans le débouché qui donne près la chûte du Pont-Notre-Dame, dans la rue de Planche-Mibray, on est obligé de retenir sa respiration & de passer vite, tant l’odeur de ces ruelles vous suffoque en passant.
Qui croiroit que les victimes de la volupté grossiere vont se loger là, au-dessus des victimes qu’on égorge ; & que dans un lieu si puant, si abominable, elles se prostituent au bruit des hurlemens, des bêlemens lamentables des troupeaux égorgés, des coups d’assommoirs & à la fumée de leur sang ! Ces créatures sont à la fenêtre tout le jour : le jaune de leur figure est couvert par un placard énorme de rouge. Et qui va trouver ces monstres femelles ? Les garçons bouchers.
# Thresor de la langue françoise/Chalenger

Chalenger, voyez Chalanger.
# Thresor de la langue françoise/Chair

Chair, Caro, Ce que communéement disons Chair, Les Hebrieux dient Scheer. Parquoy semble que nous ayons laissé la premiere lettre, & nous soyons accoustumez à prononcer Cheer.
Tous vendans chair cuite, Omnes popinarum institores, B. ex Seneca.
Chair rostie, Assaria daps, Assata caro.
Chair enuenimée, Caro venenata.
Chair de pigeon ramier, Palumbina caro.
Chair de porc, Caro suina, vel suilla.
La chair qu’on mange, Pulpa.
Vne piece de chair coupée, Offa.
Vne piece de chair coupée auec la queuë, Offa penita.
Chair salée piece à piece, Succidia, succidiæ.
Toute maniere de chair salée, ou poisson salé, Salsamentum.
La chair couurant les os, nerfs & veines, Membrum.
Toute la chair qui est entre la peau & les os, Viscus.
Chair de brebis ou autres bestes, Pecorina caro, Ouilla.
Chair de mouton, Veruecina.
Chair d’agneau, Agnina.
Chair de vache ou de bœuf, Bubula.
Chair de veau, Vitulina.
Chair de cheureau, Hœdina.
Chair de sanglier, Aprina.
Chair de cerf, Ceruina.
Chair de lieure, Leporina.
Chair de beste sauuage, Ferina.
La chair dure, qui est la vraye chair d’vne ouistre, Spondylus ostreorum.
I’aime bien la chair, mais ie n’aime point la gresse, Carnarius sum, pinguiarius non sum, Martialis.
¶ Qui prend plaisir à manger chair, Carnarius.
Qui vit de chair, Carniuorus.
Ne manger point de chair, Carne abstinere.
Petit morceau de chair esleuée sur le corps, Verruca.
Largesse de chair toute cruë au trespas de quelque riche personnage, Visceratio.
Il commence à prendre chair, Ire in corpus cœpit, B. ex Quintiliano.
Ils font venir la chair viue, Lupini redigunt ad viuum corpus vlcera.
Qui est de chair, Carneus.
Lieu où on pend la chair pour la garder, Carnarium.
Mettre les chiens à la chair, Sanguine & cruenta præda canes imbuere, Cruentare rictus canum, & cruore imbuere.
Chaircuitier, Thermopola.
Chaircuiterie, Thermopolium.
Charnier, le lieu où on met les os des trespassez, Ossuaria.
Charnu, Corpulentus.
Ventre charnu, Carnosus venter.
Fort charnu, Lacertosus, Torosus.
La charnure d’vne personne, Tori.
Toutes herbes qui ont comme grosses & enleuées charnures en leurs racines, ou autrement, Herbæ torosæ.
Vne charongne, Cadauer, Nomen hoc dici videtur à fœtore, Græci enim χαρώτια loca quædam terrarum appellant quæ exhalant fœdos odores, ac sunt tanquam aditus quidam faucésque inferorum, Ex Victorio, certè molestus est odor cadauerum.
# Thresor de la langue françoise/Chaire

Chaire, Cathedra.
Chaire à demi ronde, Hemicyclus.
Chaire à bras, Sella gestatoria.
Chaire percée, Lasanum, B.
Chaire d’iuoire, dedans laquelle les grans magistrats de Rome estoient portez, Curulis, huius curulis.
Tirer aucun de la chaire iudiciaire, Detrahere aliquem è tribunali.
Chaire de prescheur, Conscio, Suggestus.
Dire en chaire, Pro concione dicere, B.
# Thresor de la langue françoise/Chalict

Chalict, voyez Chaslit.
# Thresor de la langue françoise/Chalemie

Chalemie, Calamus.
Chalemeler, Calamo ludere, Calamos inflare.
# Thresor de la langue françoise/Chaleur

Chaleur, Calor.
Grande chaleur, Feruor.
Cependant que les grandes chaleurs s’abbatent & refroidissent, Dum deferuescunt aestus.
Fort grande chaleur, Æstus altissimus.
La grande chaleur sortant du feu, comme celle qui sort de la gueule d’vne fournaise, Æstus.
La chaleur de ieunesse est refroidie, Deferbuit adolescentia.
Auoir grand chaud, Æstuare, B. ex Cicerone.
Donner chaleur, Impertire calorem.
Esmouuoir vne chaleur, Calorem facere.
Faire venir en chaleur. Se dit des bestes femelles comme lyces & antres, quand on leur fait venir le desir de la compagnie du masle pour engendrer, Maris appetentiam fœminae excitare, conflare, & pour les masles on vse plustost de ce mot rechauffer que de ladite locution faire venir en chaleur, ceste difference a bien obseruée Fouilloux au ch. 7. de sa venerie, disant, Et en faites boire par deux ou trois fois en potage à la lyce, elle ne faudra iamais de venir en chaleur. Et autant en peut-en faire au chien pour le rechauffer.
Reschauffer & remettre en chaleur, Refouere.
Qui est plein de chaleur, & fort chaud, Æstuosus.
Qui est sans danger de chaleur, Tutus à calore.
Chaleureux, Æstuosus.
Chaud & Chaudement, voyez l’ordre alphabetique.
Chauffer, Calefacere.
Ie feray chauffer les estuues, Balneum calefieri iubebo.
# Thresor de la langue françoise/Chaland

Chaland, que le Picard dit Calland, Semble venir de καλώ, id est voco, car les marchans appellent ceux qui passent pour leur vendre : & appellent leurs chalans ceux ausquels ils ont coustume de vendre.
Chalandise.
Chalanger vne terre : aucuns Romans escriuent Chalenger, les autres Calenger vocable ancien Francois, Sibi asserere, S’en emparer, La faire & maintenir sienne.
Chalenger & defendre vne terre contre vn autre seigneur, Berinus.
Chalenger & requerre vne terre, Berinus.
Le Roy de Danemarc de long temps chalenge droit en ceste terre, Guy de VVaruich.
S’il aduient que tu me vainques, moy & mes parents demeurerons perpetuellement exilez de ce royaume, sans iamais y rien clamer ne chalenger.
Chalenger & conquerre vne damoizelle, Berinus.
Sire cheualier, ie vous chalange & requiers ceste proye, car elle est mienne, Berinus.
Ie vous chalenge la mort de mon oncle qu’auez tué. Guy de VVaruich.
# Thresor de la langue françoise/Challon (saone)

Challon, sur Saone, Cabillonum, siue Cabillo, Aucuns escriuent Chaalons.
# Thresor de la langue françoise/Chalan

Chalan ou Chalon, Espece de moyen basteau.
Vne chalenée de bois, Nauis xylega.
# Thresor de la langue françoise/Challon (champagne)

Challon, sur Marne, ou en Champagne, Catalaunum.
# Thresor de la langue françoise/Quarre

Quarré, m. acut. adjectif. Est ce qui est quadrangulaire egal en tous sens, Quadratus, et in neutro genere, quadratum. Comme, Bonnet quarré, qui est celuy dont ceux de longue robbe usent, qu’on appelle improprement bonnet rond. On dit aussi un homme quarré, non ja de toute sa stature, ains du bust sans plus, qui est depuis le col jusques à la ceinture, qui est signe d’un homme fort, Vir quadratus. Dont vient cette maniere de parler, Il se quarre, c’est à dire, Il se piaffe, Thrasonice incedit. Ce qu’on dit de celuy qui faisant de ses bras deux anses, monstre par braveté sa quarrure. Quarré se prend aussi pour une aire de jardin quarrée, dont le diminutif est quarreau, et plus usité en cette chose, Hortensis area quadrata. Car quarreau c’est Areola.
Quarrer, act. ac. Est reduire en quarré, qu’on dit plus usitéement Esquarrir, en matiere de bois; comme Quarrer une poultre, Trabem quadrare. Quarrer aussi en action reflexive signifie piaffer, marcher en brave, faisant de ses bras deux anses sur ses flancs, pour faire monstre de la quarrure de son corps. Ainsi on dit un homme glorieux et de fiere contenance, Il se quarre, Thrasonice inambulat, voyez Quarré.
Quarreau, m. acut. Est le diminutif de quarré au substantif, et signifie au general un petit quarré, comme si en Latin on disoit, Quadratulus. Mais au particulier il signifie ores la table quarrée qui surmonte la base sur laquelle est plantée la colomne que les Grecs appellent πλινθοζ. B. ex Vitru. Et ores un oreillier de tapisserie, ou autre estoffe rempli de laine, ou cotton, ou bourre, ou de paille, sur lequel on se met à genoux en l’Eglise, et les femmes sont assises dans la maison, besoignans de l’eguille en quaquetant. Ores une espece de traict ou sajette, dont le fer est à quatre arestes, que l’Italien appelle aussi Quadrello. Ores une petite aire de jardin quarrée, Hortensis areola quadrata. Ainsi on dit dresser les quarreaux du jardin, Areolas efformare, Iugis distinguere. Les quarreaux du jardin s’enfrichent, Glabrescunt hortenses areolae. Et ores celle espece de terre cuite en fourneau de tuilerie, qui est quarrée servant à faire pavez à couvert, Laterculus quadratus, voyez Briquier.
# Thresor de la langue françoise/Quartenier

Quartenier, m. acut. Est celuy qui a la charge et surintendance sur un quartier de ville, ou de camp, comme si vous disiez Quartenarius, Chorarchus. Bud. Astunomus. Regionum aut vicorum magister.
# Thresor de la langue françoise/Quarrelet

Quarrelet, quasi dicere quadratulus, espece de poisson plat, Passer minor.
# Thresor de la langue françoise/Quarrieres

Quarrieres, Latomiæ, vel Latumiæ, Lapidariæ latumiæ, Lapicidinæ.
La quarriere dont on tire les queuës à aguiser, Cotaria.
Un quarrier qui couppe les pierres és quarrieres, ou qui les en tire, Lapicida, Latomus.
# Thresor de la langue françoise/Quarteron

Quarteron, m. acut. Ores est la quarte partie d’un total en quantité entretenant ou separée. Ainsi de ce qui est conté ou debité par cent, le quarteron est vingtcinq, comme un quarteron d’espingles, de pommes, d’eschalas, de fagots, etc. Et pareillement la quarte partie de ce qui consiste en seize, comme, un quarteron de fromage, qui est le quart d’une livre pesant seize onces. Et ores la seizieme partie de l’arpent de terre, bois, prez, pastis, et autres terroirs, et la quatrieme du quartier, voyez Arpent. Et ores qu’il ait la voix et la robbe d’un diminutif, comme certainement il l’est en la soubsdivision de l’arpent, si est-ce qu’il n’a signification diminutive en ces manieres de parler, quarteron de foin, quarteron de poires, d’eschalas, de javelles et semblables: car il n’est quarteron de quartier comme en l’arpent, ains est quartier de total, voyez Livre.
# Thresor de la langue françoise/Quartier

Quartier, m. acut. Est une partie de la chose qui se divise en quatre, comme, un quartier de mouton, Armus veruecinus. d’année trimestre, Anni quarta pars. Un quartier de terre, ou de drap. Arepenni seu vlnae quadrans seu triunx. Mais on dit aussi Quartier pour une partie de la chose qui est divisée en plus de quatre, comme quand on dit Quartier de ville, pour un endroit de la ville, laquelle est neantmoins partie en dix endroits ou parties appelées Quartiers, Regio vrbis. Procedant cette maniere de parler, de ce que toutes villes sont parties de premiere partition en quatre quadrants egaux, à la maniere du monde, duquel un quadrant est ce qui est comprins entre Nort et Est. Le second entre Est et Sud. Le troisiesme entre Sud et West. Le quatrieme entre West et Nort, qui est la fondamentale partition de l’Univers, n’estans les autres que souspartitions pour particulieres intelligences. Quartier aussi est prins simplement pour endroit de païs, comme, Il est venu faire sa demeure en ce quartier. Commigrauit huc viciniæ. Et, de quel quartier estes vous ? Cuias es ? Quartier en outre est adverbe, Habitus. comme, Il vient de quartier. A latere, non autem rectam subit. Et se retirer à quartier, Seorsim secedere, Secessionem facere.
¶ Les quartiers d’une ville, Regiones vrbis.
Par chacun quartier en la ville, Regionatim.
Un quartier malheureux et subject à la tempeste ou gelée, Coelum calamitosum. B.
Les quatre quartiers ou parties du monde, Coeli regiones.
# Thresor de la langue françoise/Quartement

Quartement, acut. aduerb. ordinis. Comme quand on a divisé sa proposition en quatre, on dit, Et premierement, secondement, tiercement, quartement, Primo, secundo, tertio, quarto.
# Thresor de la langue françoise/Quarrefour

Quarrefour, m. acut. C’est un endroit és villes ou villages, où quatre ruës se rapportent, et font teste en quarré l’une à l’autre, Compitum, Quadriuium, Ce mot vient de quarré et fourc, ou bien de Quatre et Fourc, ce que rapporte plus à l’essence de la chose, estant proprement appelé quarrefour, l’endroit et place où quatre fourcs sont teste à teste, et par ce que telles places et endroicts sont pour la plus part en quarré, on prononce quarrefour, pour quatre fourcs, Voyez Fourc.
# Thresor de la langue françoise/Quarreler

Quarreler, ou Paver de quarreaux, Latere quadrato pauimentare, vel sternere.
¶ Quarreler des souliers, Suppingere soleas. B. ex Plaut.
Quarreleure de souliers, Suppagmentum. B.
Quarreleur de souliers, Suppactor solearius. B.
# Thresor de la langue françoise/Quart

Quart, m. monosyll. Est ce qu’on dit aussi Quatrieme, contant ainsi, Premier, second, tiers, quart, quint. Car autrement on dit, Premier deuxiesme, troisieme, quatriesme, cinquiesme, etc. Quartus. Quart aussi est une espece de mesure de choses arides, qui est la quatrieme partie du boisseau, et la derniere mesure du bled, au lieu qu’en cas de pois, febves, navette vece, et semblables denrées, la derniere du quart est le
literon, dont les quatre font ladicte mesure du quart, et en cas d’avoine la derniere est le picotin, Quartarius, Quartarium.
Quarte, f. penac. Est tantost adjectif, pour quatrieme, comme la quarte partie d’un sol, Assis quarta pars. Et tantost substantif, et signifie la quatrieme partie du quarteron de l’arpent de terre, vigne, pré, bois, pastis, et choses semblables, qui est la soixantequatrieme partie de l’arpent. C’est aussi une mesure de vin, ou d’autre liqueur, valant deux pintes.
Le quart ou la quatriesme partie, Quarta pars.
La quarte partie de la journée d’un ouvrier, Quadrans operæ.
La quarte partie d’un pied, Quadrans pedis.
¶ Quarte à vin, Quartarius. voyez Muyd.
# Théorie des nombres irrationnels, des limites et de la continuité
## TABLE DES MATIÈRES

| | | Pages |
| | — | Introduction. 5 |
| I. | — | Définition des nombres irrationnels. 9 |
| II. | — | Bornes supérieure et inférieure d’un ensemble. 15 |
| III. | — | Limite d’une suite de nombres. 18 |
| IV. | — | Valeurs approchées d’un nombre. 22 |
| V. | — | Différence de deux nombres. 25 |
| VI. | — | Théorèmes sur les limites. 26 |
| VII. | — | Notions de fonction et de continuité. 30 |
| VIII. | — | Fonctions d’arguments rationnels. 33 |
| IX. | — | Principe d’extension. 36 |
| X. | — | Extension du calcul algébrique. 43 |
| XI. | — | Théorèmes sur les fonctions continues. 45 |
| XII. | — | Fonctions inverses. 52 |
| XIII. | — | Définition des fonctions $^m$√x, a$^x$, x$^y$, log x. 55 |
# Théorie des nombres irrationnels, des limites et de la continuité/Section V
### V DIFFÉRENCE DE DEUX NOMBRES

20. Soient deux nombres différents $x$ et $y$ ; soit ${x<y}$. Considérons tous les couples de nombres rationnels ${(a,b)}$ vérifiant les conditions
| (1) | $x\leqslant a<b\leqslant y$, |
et formons les différences ${b-a}$ ; ce sont des nombres positifs dont l’ensemble $\mathrm {A}$ est borné ; car il y a des nombres rationnels $\alpha ,\beta$, tels que ${\alpha <x}$, ${y<\beta }$, et toutes les différences ${b-a}$ sont inférieures à ${\beta -\alpha }$. L’ensemble $\mathrm {A}$ a donc une borne supérieure, qui est un nombre positif $\lambda$.
Dans le cas où $x$ et $y$ sont rationnels, parmi les couples ${(a,b)}$ vérifiant (1) se trouve le couple ${a=x}$, ${b=y}$, et la différence correspondante ${y-x}$ est supérieure à toutes les autres différences de $\mathrm {A}$. On a donc dans ce cas
| (2) | $y-x=\lambda$,﻿$x-y=-\lambda$. |
Dans le cas où $x$ et $y$ ne sont pas tous deux rationnels, nous conviendrons de définir leur différence par les équations (2).
Si ${x=y}$, nous posons
$x-y=y-x=0$
Ainsi, étant donnés deux nombres quelconques, la différence de ces deux nombres est parfaitement définie.
21. Les conditions
$x'\leqslant x\leqslant y\leqslant y'$
entraînent
$y-x\leqslant y'-x'$
car tous les nombres qui figurent dans l’ensemble $\mathrm {A}$ relatif à $x$ et $y$ figurent aussi dans l’ensemble analogue $\mathrm {A'}$ relatif à $x'$ et $y'$.
Si l’on sait que deux nombres $x$ et $y$ sont compris entre deux nombres $x'$ et $y'$, on a certainement
$|y-x|\leqslant |y'-x'|$
# Thresor de la langue françoise/Varne

varne, ville de Romanie, anciennement dicte Dionysiopolis.
# Thresor de la langue françoise/Vatford

vatford, Fort & ville principale d'Irlande, Vatfordia.
# Thresor de la langue françoise/Vaticiner

Vaticiner, id est, predire les choses futures, Vaticinari, Futura prædicere.
Vaticination, Vaticinatio.
Vaticinateur, Vates.
# Thresor de la langue françoise/Vase

Vn Vase, ou Vaisseau, Vas vasis.
# Thresor de la langue françoise/Vasilissa

vasilissa, mons Rhodope, voyez Basilissa. Aucuns prononcent Valiza.
# Thresor de la langue françoise/Vassal

Vassal, qui tient quelque chose d'aucun à foy & hommage, Cliens, Possessor fundi inferioris, Beneficiarius, Possessor praedij clientelaris. B. Es anciens Romans il se prent pour le contraire du souldoyer, d'autant que cestuy-ci prent souldée, & le vassal n'en prent point tant qu'il sert pour le deu de son fief. Vassal aussi és anciens Romans est vsurpé pour tout gentil-homme en general, fut-il Roy.
Deuenir vassal à quelqu'vn, Dicare se in clientelam alicui.
Tant que le vassal dort, le seigneur veille : & au contraire, Tant que le seigneur veille, le vassal dort, Quamdiu patronus per conniuentiam somniculosam obdormisse visus est : tantisper cliens peruigilasse censetur : vicéque versa, Si manu iniecta beneficiarius nouus incuriæ veterno consopitus iusta facere clietelaria cunctatus sit, tantisper patronus excubias egisse dicitur, conditionémque suam commodiorem fecisse. B.
Tenir son vassal pour receu, Auctoramenti gratiam facere & fidem acceptam clienti referre. B.
# Thresor de la langue françoise/Vau

Vau, Vallis. Inde Vauuerd où sont les chartreux, Vallis viridis.
# Thresor de la langue françoise/Vasquine

vasquine, que les damoiselles vestent entre leur chemise & la cotte.
# Thresor de la langue françoise/Vasselage

Vasselage, m. penacut. Le droict nom seroit Vassallage (car il vient de Vassal, comme Passage, de Pas, & Hommage, de Homme) est le
droict de subiection d'vn vassal enuers son seigneur feodal, Clientela. Ainsi ledit seigneur feodal peut dire, Tel deuoir est de mon vasselage, c. des deuoirs à moy deubs par mon vassal, & le vassal, Mon vasselage ne s'estend à cela, c. le fief que ie tiens de vous ne m'oblige à cela. Vasselage aussi se trouue vsurpé és liures des anciens Romans pour acte de vaillance, de magnanimité, hardi, & preus, Nobile ac virile facinus. Ce qui est ainsi prins par ce que les vassaux, c'est à dire les gentils-hommes feudataires, sont tenus à tous faits hardis, preus, & de haut courage. Et voila pourquoy on dit par ironie, d'vn coüard, vile & bas acte, c'est vn beau vasselage, Facinus indignum, voyez Vassal.
# Thresor de la langue françoise/Vast

vast, nom propre d'homme, Vedastus.
# Timée

    Wikisource propose plusieurs traductions du Timée de Platon.
* Timée, traduction Victor Cousin
* Timée, traduction Émile Chambry
* Timée, traduction Dacier et Grou
# Timour
### TIMOUR

Timour a fait trancher quatre-vingt mille têtes ; L’Émir devant Bagdad les a fait mettre en tas, Et les corps ont servi de régal pour les bêtes, Hyènes, loups, vautours, qui suivent ses soldats.
Les têtes se dressaient en hautes pyramides Pour bien prouver à tous la force de sa main, Et donner le dédain de vivre aux plus timides, Par ces morts entassés montrant que tout est vain.
Timour a toujours fui les plaisirs de la femme ; Il n’aime que le sang, l’opium et la mort, Et rêve, trouvant l’homme indigne de son âme, De le recréer pur, intrépide et plus fort.
Aussi l’Émir fait-il flamboyer les épées Pour réveiller le monde entier de sa torpeur, Et fait-il approcher de ces têtes coupées Les enfants de son peuple afin qu’ils n’aient plus peur.
Il veut former, un jour, une race indomptable Qui, dans le sang ayant trempé son cœur de fer, Purifiera le monde et, lavant cette étable, Passera sur le genre humain comme une mer.
Et la terre dès lors ne sera plus qu’aux justes, Aux voyants, aux croyants, aux fakirs dont les yeux Jettent d’ardents éclairs, et dont les cœurs robustes Ne craignent rien, hormis Allah, l’Émir des Cieux !
— Mais Timour est tombé sans accomplir sa tâche, Et, Roi des animaux, l’homme est resté toujours D’une infime stature, et comme eux vil et lâche, Impudique comme eux et sale en ses amours.
# Timon d’Athènes

    Wikisource propose plusieurs traductions de Timon of Athens par William Shakespeare.
* Timon d’Athènes, traduction de François Guizot
* Timon d’Athènes, traduction de François-Victor Hugo
* Timon d’Athènes, traduction de Benjamin Laroche
* Timon d’Athènes, traduction de Émile Montégut
| Notices d’autorité | VIAF : 316392439BNF : cb119405618SUDOC : 027342972LCCN : n83144202GND : 4209484-7WorldCat : lccn-n83-144202 |
# Timon d’Athènes/Traduction Guizot, 1862

* Notice
* Acte I
* Acte II
* Acte III
* Acte IV
* Acte V
# Trois Troupiers
## TROIS TROUPIERS

Récits illustrant certains passages de la vie et des aventures des simples soldats Terence Mulvaney, Stanley Ortheris et John Learoyd.
* ↑ Nous sommes trois troupiers. Le second vers est en français dans le texte.
# Thresor de la langue françoise/Bur

Bur, ou Bureau, Un habillement de bureau, ou autre drap meslangé, de pris, dont les serfs et menu peuple souloient estre accoustrez, Synthesis. Aucuns estiment que Bur soit derivé deπυρροζ. Pyrrhus, Que les anciens disoient Purrhus, et signifie colorem fuluum. Joint que la mutation de π en β est fort frequente, de sorte que de là est Burrhus.
¶ Le bureau, Pluteus, Auditorium.
Apres d’avoir le prochain bureau, Pignus secundæ audientiæ.
Mettre le cas sur le bureau, Inducere litis causam, vel cognitionem. B. ex Plinio iuniore.
Mettre le procez sur le bureau, Ire in consilium. Bud. ex Cic.
Procez mis sur le bureau, Sacculi litium instructarum ad pluteum allati.
Mon procez est sur le bureau, Causa mea Pluteum Curiae occupauit.
Estre mis sur le bureau, Cadere in deliberationem.
# Thresor de la langue françoise/Bullette

Bullette, f. penacut. Est diminutif de Bulle, et mot Italien plus que François, qui signifie ce petit billet qui est baillé de ville en ville, aux passagers en temps de peste, pour loger, ou autre tel petit certificat. Boleta. Le François dit Bulletin. Inscriptum symbolum. B. ex Arist.
Bullette d’or pendant sur le front, en laquelle estoient enchassées trois riches escarboucles de prix inestimable. Jean le Maire liv. 1. chap. 40. des Illustrations.
# Thresor de la langue françoise/Burgue espine

Burgue espine, Burga spina, Ruellius putat vnum genus esse Rhami, vocarique etiam hodie in Italia spinum ceruinum.