# Dictionnaire de l’Académie française/1re éd., 1694/Tome 1b

E
EAU EAU
E La cinquiesme lettre de l'alphabet, & la seconde des voyelles. Il est s. m. Grand E, petit E. E fermé. E ouvert. E masculin. E feminin, ou muet. E accentué.
EAU s. f. l'E se prononce un peu, bien que ce mot ne soit que d'une syllabe. Element humide & froid. L'element de l'eau. eau elementaire. eau naturelle. eau de source. eau de fontaine, de puits, de cisterne, de ruisseau, de riviere, de mare. eau de pluye, ou pluviale. eau de roche. clair comme eau de roche. eau du ciel. eau de neige. eau de mer. l'eau de la mer. eau claire. bonne eau. eau bonne à boire. eau fade. eau vive. eau fraische. eau chaude. eau courante. eau dormante. eau croupie. eau bourbeuse. eau legere. eau pesante. eau puante. goutte d'eau. verre d'eau. seau d'eau. porteur d'eau. dans la terre qu'il vous veut vendre, il y a tant d'arpents d'eau. puiser, tirer de l'eau. boire de l'eau. il ne boit que de l'eau rougie. il boit le vin sans eau. mettre de l'eau dans son vin. il est si vilain, si avare qu'il ne donneroit pas seulement un verre d'eau.
On appelle, Beuveur d'eau, Celuy qui ne boit que de l'eau, ou qui en met beaucoup dans son vin.
On dit prov. d'Un homme qui ne vaut guere, principalement d'un valet qui rend peu de service, qu'Il ne vaut pas l'eau qu'il boit.
On dit prov. d'Un marché, d'un travail où il n'y a rien à gagner, qu'Il n'y a pas de l'eau à boire.
On dit fig. d'Un homme qui est si malheureux ou si mal habile, que le moindre accident est capable de le perdre, qu'Il se noyeroit dans un verre d'eau.
Eau, à l'égard des fontaines. Foüillez en cet endroit-là, vous trouverez de l'eau. une source d'eau. ligne d'eau. pouce d'eau. filet d'eau. jet d'eau. nape d'eau. reservoir d'eau. rond d'eau. quarré d'eau. il entend la conduite des eaux. il fait monter l'eau tant de pieds plus haut que la source.
On dit prov. qu'Il n'est pire eau que celle qui dort, pour dire, qu'Un homme taciturne, couvert, est plus dangereux que celuy qui parle beaucoup.
On dit de deux personnes qui se ressemblent fort, qu'Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
On dit fig. Porter de l'eau à la mer, c'est à dire, Faire des choses superfluës. Donner à un tel, c'est porter de l'eau à la mer.
Eau douce, se dit de l'eau des rivieres, & à la difference de l'eau de la mer. Poisson d'eau douce.
On dit prov. d'Un Medecin peu habile ou qui n'ordonne que des remedes fort communs, & qui n'ont aucun effet, que C'est un Medecin d'eau douce.
Eau, à l'égard de ses differents usages. Eau chaude. eau boüillante. eau ferrée, où l'on a esteint un fer. Eau panée, dans laquelle on a fait tremper du pain. Eau battuë, que l'on a versée plusieurs fois d'un vase dans un autre. Eau blanche, où l'on met du son pour la faire boire aux chevaux.
On appelle, Eau Baptismale, L'eau dont on se sert en donnant le Sacrement de Baptesme.
On dit prov. & bass. d'Une affaire qui ne reussira point, qu'Elle s'en ira en eau de boudin.
Tome I.
On dit prov. d'Une vaine protestation de service & d'amitié, que C'est de l'eau benite de Cour.
Eau, se prend plus particulierement pour la pluye. Si ce vent dure, nous aurons de l'eau. il a bien tombé de l'eau. le temps est à l'eau. il a tant plu que les eaux sont fort grandes, fort grosses, desbordées. l'esté a esté trop sec, tout a seché faute d'eau. les bleds ont grand besoin d'eau.
On dit, qu'Un homme est obligé de recevoir les eaux de son voisin, pour dire, Les eaux pluviales qui tombent de dessus le toit de la maison de son voisin.
Eau, signifie quelquefois, Riviere, lac, estang. Au bord de l'eau. se jetter à l'eau. aller par eau. passer l'eau. il ne sçauroit souffrir l'eau, il va tousjours par terre. ce barbet va bien à l'eau. s'il degele, si la riviere desborde, tous ces trains de bois s'en iront à vau l'eau. nager, flotter sur l'eau. aller au fond de l'eau. revenir sur l'eau. craindre l'eau. mettre un navire à l'eau. nager entre deux eaux. couper l'eau en nageant. le navire fendoit les eaux. il avoit de l'eau jusqu'au cou. il n'en avoit qu'à mi-jambe. battre l'eau pour prendre du poisson.
On dit fig. De ceux qui ont restabli leurs affaires, qu'Ils sont revenus sur l'eau.
On dit aussi fig. Battre l'eau, pour dire, Travailler inutilement, perdre sa peine.
On dit, Rompre l'eau à un cheval en beuvant, pour dire, L'empescher de boire trop avidement.
On dit fig. qu'Un homme nage entre deux eaux, pour dire, qu'Il se mesnage entre deux partis contraires sans se declarer.
On dit fig. qu'Une entreprise, qu'une affaire est à vau l'eau, pour dire, qu'Elle est ruinée.
On dit fig. Nager en grand' eau, pour dire, Estre dans l'abondance, ou se mettre dans les occasions de faire plus grande fortune.
On dit fig. que Les eaux sont basses, quand il n'y a plus guere d'argent dans le coffre, dans la bourse, ou plus guere de vin dans le tonneau, dans la bouteille.
On appelle fig. & par raillerie, Gens de delà l'eau, des gens qui ne sçavent pas les choses du monde. Vous nous prenez pour des gens de delà l'eau.
On dit fig. qu'Il faut laisser courir l'eau, pour dire, qu'Il faut laisser aller les choses comme elles vont sans s'en mettre en peine.
On dit prov. qu'Il a bien passé de l'eau sous les ponts depuis ce temps-là, pour dire, qu'Il y a bien du temps qu'une chose est arrivée, qu'il y a bien eu des changements & des revolutions. On le dit aussi au futur, & en mesme sens.
On dit fig. Faire venir l'eau au moulin, pour dire, Faire venir du profit à la maison, à la communauté.
On dit fig. Pescher en eau trouble, pour dire, Faire son profit, faire ses affaires durant les divisions des autres, durant que les affaires sont broüillées.
On dit fig. d'Un homme qui est dans un estat, où il ne luy manque rien pour estre à son aise, qu'Il y est comme le poisson dans l'eau.
On dit fig. & prov. d'Un homme qui paroist sim