OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Leibniz-en.francais-Gerhardt.Math.1a7.djvu/1

Fichier : 'Leibniz.en.français-Gerhardt.Math.1a7.pdf'
Ce fichier compile les lettres et essais écrits en français par Leibniz et édités par C. I. Gerhardt dans Die mathematische Schriften, vol. 1 à 7.
Ces documents y sont classés : - pour les Lettres, par ordre alphabétique du nom des correspondants - pour les Autres articles et essais, par thème.
Sources : GM1 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1113701/f3 GM2 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k111371d/f3 GM3a : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k111372s/f3 GM3b : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1113735/f3 GM4 et GM5 : https://archive.org/details/leibnizensmathe02leibgoog ou GM4 : https://archive.org/details/leibnizensmathe06leibgoog ou GM5 : https://archive.org/details/leibnizensmathe07leibgoog GM6 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k111374j/f3 GM7 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k111375x/f3 GM7
Abréviations : ”GM6" signifie "C.I. Gerhardt, Die mathematische Schriften, vol. 6". Dans INDEX DES PAGES, "fxxx" désigne le n$^o$ de vue de la source.
# Les Chasseurs d’or

* Introduction générale
* Préface des traducteurs
* I. À la poursuite de Roderick Drew
* II. Comment Minnetaki tomba entre les mains des Indiens Woongas
* III. Sur la piste des Woongas
* IV. L’homme aux pieds d’ours
* V. Corps à corps avec Woonga
* VI. Rod en péril de mort
* VII. Sous la glace du lac Nipigon
* VIII. Le Grand Esprit et les Sept Belles Filles
* IX. La Balle jaune
* X. Pourquoi tous les Indiens sont honnêtes
* XI. Un cri dans la nuit
* XII. Qui a tiré ?
* XIII. Un mauvais pas
* XIV. La Troisième Cascade
* XV. Le Vieux Papier dans la cabane
* XVI. Qui était l’homme fou
* XVII. Où le mystère se découvre
* XVIII. Dans les ténèbres souterraines
* XIX. L’Histoire de John Ball
# Les Amours de Tristan/Aux conquérants ambitieux

VOVS que l’Ambition diſpoſe à des efforts Que n’oſeroit tanter vn courage vulgaire : Et qui vous conduiriez iuſqu’au ſeiour des morts Afin d’y rencontrer de quoy vous ſatisfaire.
Voulez vous butiner de plus riches treſors Que n’en ont tous les lieux que le Soleil eſclaire ? Sans courir l’Ocean, ny rauager ſes bors, Venez voir ma Princeſſe, & taſchez de luy plaire :
Vous pourriez conquerir, s’il plaiſoit au Destin Les terres du Couchant, les climats du matin, Et l’Iſle dont la Roſe eſt la Reine de l’onde :
Vous pourriez aſſeruir l’Eſtat des fleurs de Lys, Vous pourriez impoſer des loix à tout le Monde, Mais tout cela vaut moins qu’vn baiſer de Philis.
# Les Amours de Tristan/Consolation à Idalie
### CONSOLATION À IDALIE, Sur la mort d’vn parant.

PVIS que vostre Parant ne s’eſt pû diſpenſer De ſeruir de victime au Demon de la guerre : C’eſt ô belle Idalie, vne erreur de penſer Que les plus beaux Lauriers ſoient exempts du Tonnerre.
Si la Mort connoiſſoit le prix de la Valeur, Ou ſe laiſſoit ſurprendre aux plus aimables charmes, Sans doute que Daphnis garanty du mal-heur, En conſeruant ſa vie eut eſpargné vos larmes.
Mais la Parque ſubiecte à la fatalité, Ayant les yeux bandez, & l’oreille fermée, Ne ſçait pas diſcerner les traits de la Beauté, Et n’entend point le bruit que fait la Renommée.
Alexandre n’eſt plus, luy dont Mars fut ialous, Ceſar eſt dans la tombe außi bien qu’vn infame, Et la noble Camille, aimable comme vous, Eſt au fond du cercueil ainſi qu’vne autre femme.
Bien que vous meritiez des deuoirs ſi conſtans, Et que vous paroißiez ſi charmante & ſi ſage, On ne vous verra plus auant qu’il ſoit cent ans, Si ce n’eſt dans mes Vers qui viuront dauantage.
Par vn ordre eternel qu’on void en l’Vniuers Les plus dignes obiects ſont freſles comme verre, Et le Ciel embelly de tant d’Astres diuers, Dérobe tous les iours des Astres à la Terre.
Si tost que nostre eſprit raiſonne tant ſoit peu En l’Auril de nos ans, en l’âge le plus tendre, Nous rencontrons l’Amour qui met nos cœurs en feu, Puis nous trouuons la Mort qui met nos corps en cendre.
Le Temps qui ſans repos, va d’vn pas ſi leger, Emporte auecque luy toutes les belles choſes : C’est pour nous auertir de le bien ménager, Et faire des bouquets en la ſaiſon des Roſes.
# Les Amours de Tristan/Avertissement
### AVERTISSEMENT.

VOicy des premiers productions de mon eſprit, & des effets de ma jeuneſſe : Il faut que le Printemps pouſſe des fleurs, auant que l’Automne produiſe des fruits. C’eſt vn ordre de la Nature qui ſe rencontre dans le cours de nôtre vie, comme dans celuy de l’année. Auſſi ie vous donne ces ouurages qui ſont faits ſeulement pour plaire, attendant que i’en mette d’autres au jour, qui puiſſent plaire & profiter tout enſemble. Cela fera voir, que pour reparer la perte du temps que i’ay employé à écrire ſur des matieres vaines & fragiles, i’ay mis aumoins quelque loiſir en des trauaux plus vtiles & plus ſerieux : Cependant voyez ces Vers, où ne les voyez pas ; & les chargez ſelon vôtre gouſt, de loüanges ou de cenſures ; pour moy ie vous en diray librement mes ſentimens : Comme ie ne ſuis plus dans l’humeur de tirer aucune gloire de l’eſtime qu’on fait de mes erreurs ; auſſi ne me piquay-ie guerre des deffauts qu’on y remarque. Apres tout, quelle honte y a-t’il de n’exceller pas a bien eſcrire ſur des matieres ou l’on ne peut reüſſir raiſonnablement, ſans faire pareſtre qu’on a perdu la raiſon ?
# Les Amours de Tristan/Appréhension d’un départ
### APPREHENSION d’vn Départ.

ON me vient d’auertir que tu t’en vas d’icy Iris diuin obiect dont mon Ame est rauie, Qu’vne Ayeule eſt malade, & qu’vn pieux ſoucy À te rendre auprés d’elle auiourd’huy te conuie.
Peux tu bien conſentir à me laiſſer ainſi ? S’il faut que ce départ ſoit ſelon ton enuie, Comme il eſt reſolu mon treſpas l’est außi, Et le mal de l’abſence acheuera ma vie.
Quoy tu ne me dis rien dans ces extremitez ? Ah ! par ceſte froideur mes iours sont limitez, Adieu donc, ô Beauté d’inſenſible courage ;
Puis que ma paßion ne t’en peut diuertir, Nous ferons à meſme heure vn different voyage, Mon Ame est comme toy toute preſte à partir.
# Les Amours de Tristan/Chanson
### CHANSON.

LES vents qui ſe ſont déchaiſnez  Courans par tout à l’auanture,  Ne ſont pas ſi fort mutinez  Contre les loix de la Nature.  Durant la plus belle ſaiſon Que mon penſer l’eſt contre ma raiſon.
 Depuis que i’ay reueu les yeux,  Et les doux apas de Syluie,  Mille deſirs ſeditieux  Troublent le repos de ma vie,  Et s’opoſans à ma raiſon, Preſſent mon cœur de rentrer en priſon.
Mon cœur, tu me le diſois bien  Qu’il falloit éuiter ſa veuë,  Et que dans ſon doux entretien  Les Graces dont elle est pourueuë  Me feroient boire d’vn poiſon Qui troubleroit mes ſens & ma raiſon.
 I’en ay reconnu le ſuccés,  Ce preſage estoit veritable :  Mais voyant mon mal dans l’excés,  Ma bleſſure eſtant incurable :  Ie veux deffendre à ma raiſon De me parler iamais de gueriſon.
# Les Amours de Tristan/Chanson 2
### CHANSON.

DOux Printemps ne reuenez pas  Auec tant d’apas,  Vous oppoſer à ma melancholie : Depuis qu’vne Beauté que i’aimois cherement  Se treuue enſeuelie,  Tous mes plaiſirs ſont dans le monument.
 Ô beaux iours ſi toſt alongez,  Que vous m’affligez  Moy qui touſiours ay des penſers ſi ſombres ; Deſlors que le ſujet de ma felicité  Erre parmy les Ombres,  I’ay de l’horreur quand ie voy la clarté.
Claires eaux qui lauez des fleurs  Ainſi que mes pleurs,  Voſtre criſtal a pour moy quelques charmes : En mon affliction i’aime à voir vostre cours,  Il reſſemble à mes larmes  La Mort a fait qu’elles coulent touſiours.
# Les Amours de Tristan/Advis mal reçus
### ADVIS MAL RECEVS.

CRoyez moy, vous marchez ſous de mauuais auſpices, Vous prenez pour vn corps vne vaine vapeur : Vous courez ſur la glace & n’auez point de peur Quand ſes extrémitez pandent en precipices.
L’eſpoir qui vous promet des biens & des delices, Eſt fondé ſur la foy d’vn fantoſme trompeur. Le poignard eſt tout preſt de vous percer le cœur, Et ſi de voſtre mort vous aimez les complices.
Mais quoy ? ie parle en vain, vous ne m’eſcoutez pas : Vn deſir aueuglé va tranſportant vos pas : De honte & de regret l’impudence eſt ſuiuie.
C’eſt trop perdre de temps en diſcours ſuperflus, Acheuez, perdez-vous, puiſque c’eſt voſtre enuie, Ie me garderay bien de vous en parler plus.
* recevs: reçus
# Les Amours de Tristan/Avis, À M. de C.
### AVIS, à M. de C.

LA Charmante mere d’Amour, Se pleignoit de vous l’autre jour, Contre vos beautez irritée : Et le ſuiet de ſon couroux C’est que ces Graces l’ont quittée, Pour demeurer auecque vous.
# Les Amours de Tristan

LES AMOVRS DE TRISTAN
À PARIS, Chez Pierre Billaine, ruë Sainct Iacques, à la bonne Foy, deuant Sainct Yues. à la Chancellerie. ET Chez Avgvstin Covrbé, Imprimeur & Libraire de Monſeigneur Frere du Roy, dans la petite Salle du Palais, à la Palme
M. DC. XXXVIII. Auec Priuilege du Roy.
# Les 73 Journées de la Commune/018
## XVIII.

Foule dans les rues, foule dans les promenades. Pendant ce temps, on vote. Ce soir, tous les théâtres ouvriront leurs portes. Dans le IIe arrondissement, M. Tirard, maire, a beaucoup de chances. Il fait le plus beau soleil du monde ; je me mêle aux promeneurs. Sous le péristyle du théâtre du Châtelet, les électeurs font queue. On s’arrête quelques instants devant des bateleurs qui ont tendu leurs cordes devant la fontaine. Ils sont fort adroits, ma foi ! Dans cet arrondissement, les candidats du Comité central seront certainement élus. Les femmes portent déjà des toilettes de printemps ; robes claires et chapeaux légers. On dit qu’il y a beaucoup de canons à l’Hôtel de Ville. Dans le square des Arts-et-Métiers, des amies se rencontrent : « Vous êtes seule, madame ? » « Oui, madame, j’attends mon mari qui est allé voter. » Les enfants sautent à la corde et disent : « Maman, qu’est-ce que c’est que la Commune ? » Les cochers profitent de la révolution pour exiger des salaires extravagants ; ce qui ne les empêche pas d’avoir des opinions politiques. J’en ai rencontré un qui ne devait pas être favorable au Comité central.
— Cocher, combien la course ?
— Cinq francs, monsieur.
— Eh bien ! soit. À la mairie Drouot !
— Pardon, monsieur. Est-ce que monsieur va voter ?
— Oui.
— Oh ! alors, c’est dix francs.
Je consens, et nous partons. Sur le boulevard de Strasbourg, beaucoup de bourgeois endimanchés, des marchands de livres, de toupies, de parfumerie, de cartes transparentes, et des nuées de mendiants. Dans ce quartier de Paris la révolution ressemble à une foire.
À la mairie du IXe arrondissement, peu de monde. Je cause avec un des membres du bureau.
— Jamais, me répondit-il, on n’a voté avec tant d’emressement.
Je rencontre un ami qui revient de Belleville.
— Eh bien ? dis-je.
— On vote en bon ordre, comme on irait à la bataille. lOn ne choisit pas, on obéit.
— Au Comité central ?
— Oui, mais le Comité lui-même obéit.
— À qui ?
— À l’Internationale, parbleu !
Au coin de la rue Drouot, il y a un groupe devant une affiche. Je crois que l’on commente la proclamation d’un candidat. Pas du tout ; on lit une affiche de théâtre. La foule est compacte et bavarde. Toutes les tables des cafés sont garnies de filles rousses. Çà et là, parmi elles, des Garibaldiens rouges, comme des coquelicots dans des blés. Des estafettes, ventre à terre, passent et repassent, allant d’une section à l’autre. On commence à connaître quelques résultats. À Montrouge, à Bercy, aux Batignolles, au Marais, les membres du Comité central sont élus, dit-on, à une très-forte majorité. « Demandez la grande conspiration du citoyen Thiers contre la République ! » crie un gamin enroué. Un autre hurle : « Voilà de quoi rire ! demandez l’instruction pour les grandes filles qui veulent se marier ! » Il est probable que M. Desmarets sera élu dans le IXe arrondissement. On va, on vient, on se chauffe au soleil. Pendant ce temps, le sort de la cité se décide. Un monsieur passe et dit ; « Il paraît que Lesueur a beaucoup de succès dans la Partie de piquet. » Ah ! Paris, Paris !
# Les 73 Journées de la Commune/019
## XIX.

C’en est fait ! Nous avons un « Conseil municipal, » disent les uns, « une Commune, » disent les autres. Régulièrement élue ? Non, mais enfin, élue. Quatre-vingts conseillers. Parmi eux, soixante inconnus. Qui donc les a recommandés, disons mieux, imposés à leurs électeurs ? Y a-t-il véritablement une puissance occulte agissant sous le couvert de l’ex-Comité central ? La Commune n’est-elle qu’un prétexte ? Sommes-nous en présence, non pas d’un mouvement municipal, mais d’une révolution politique ou plutôt sociale ? J’ai entendu prononcer ces mots par un partisan des idées nouvelles : « Le prolétariat revendique ses droits injustement détenus par l’aristocratie bourgeoise. Voici le 89 des travailleurs ! » 89 ou 93 ? Une autre personne, exprimant absolument la même chose sous une forme tout à fait différente, m’a dit : « C’est la révolte de la canaille contre toute suprématie, suprématie de la fortune et suprématie de l’intelligence. On a proclamé l’égalité des hommes devant la loi ; on proclamera l’égalité des intelligences. Le suffrage universel sera remplacé par le hasard. Il y a eu un temps à Athènes où l’on tirait d’un sac, comme on joue au loto, les noms de ceux qui seraient archontes. » En attendant que la révolution actuelle révèle nettement ses tendances, que doit-on penser des inconnus qui la représentent ? Un homme, en qui j’ai la plus grande confiance, qui a consacré sa vie entière à l’étude des questions sociales, qui, par suite, a été mêlé à presque tous les groupes révolutionnaires et connaît la plupart de leurs chefs, me disait, il y a un instant, en parlant de nos conseillers municipaux : « Ce sera une Assemblée composée des éléments les plus divers. Tout n’en est pas mauvais, mais tout n’en est pas bon. On peut diviser l’ensemble en trois portions : Une dizaine de gens sérieux affiliés à Internationale, qui ont pensé, qui ont travaillé, qui sauront agir peut-être ; parmi ceux-ci, plusieurs étrangers, puis des jeunes gens sans expérience et ardents, dont quelques-uns sont imbus des théories jacobines. Le troisième groupe, le plus considérable, est composé principalement des fruits secs des révolutions antérieures : journalistes, orateurs, conspirateurs ; ils sont remuants, bruyants, brouillons, mais fugaces. Ils n’auront guère d’autre lien entre eux que leur absence commune de liens avec les deux autres parties de l’Assemblée, et se confondront tantôt avec l’une, tantôt avec l’autre. Les membres de l’Internationale ont seuls une réelle valeur politique ; ce sont des socialistes. L’élément jacobin est dangereux. » Si telle est, en effet, la composition de l’Assemblée communale, quels pourront être ses actes ? Attendons, nous verrons bien. Cependant, la cité est calme. Jamais situation plus troublée n’a été en apparence plus paisible. À propos, et les Prussiens ?
# Les 73 Journées de la Commune/020
## XX.

Se défende qui voudra de subir l’irrésistible émotion qu’impose l’enthousiasme des foules ! Je ne suis pas un homme politique, je suis un passant qui voit, écoute et éprouve.
J’étais sur la place de l’Hôtel-de-Ville à l’heure où ont été proclamés les noms des membres de la Commune, et j’écris ces lignes tout ému encore.
Combien d’hommes étaient là ? Cent mille peut-être. D’où venus ? De tous les points de la cité. Les rues voisines regorgeaient d’hommes armés, et les baïonnettes aiguës, étincelant au soleil, faisaient ressembler la place à un champ d’éclairs.
Au milieu de la façade de l’hôtel, s’élève une estrade que domine un buste de la République coiffée du bonnet phrygien ; on a voilé de drapeaux le Henri IV de bronze. Aux fenêtres, des grappes vivantes. Des femmes sur le toit, des enfants accrochés aux sculptures de l’édifice, ou à cheval, dans les médaillons, sur la nuque des bustes.
Un à un les bataillons s’étaient rangés sur la place, en bon ordre, musiques en tête.
Ces musiques jouaient la Marseillaise, reprise en chœur par cinquante mille voix résolues ; ce tonnerre vocal secouait toutes les âmes, et la grande chanson, démodée par nos défaites, avait retrouvé un instant son antique énergie.
Tout à coup, le canon. La chanson redouble, formidable ; une immense houle d’étendards, de baïonnettes et de képis, va, vient, ondule, se resserre devant l’estrade. Le canon tonne toujours, mais on ne l’entend que dans les intervalles du chant. Puis tous les bruits si fondent dans une acclamation unique, voix universelle de l’innombrable multitude, et tous ces hommes n’on qu’un cœur comme ils n’ont qu’une voix.
Sur l’estrade, les membres du Comité ont pris place ; ils portent l’écharpe tricolore. L’un d’eux proclame les noms des conseillers élus.
Alors le canon retentit encore, scandant l’épouvantable voix joyeuse de la foule, qui fait trembler les vitres et remplit tout l’espace.
Ah ! peuple de Paris ! toi, qui, le jour de la « crosse en l’air, » t’enivrais dans les cabarets de Montmartre, toi qui as fourni les assassins de Thomas et de Lecomte, toi qui, rue de la Paix, as fusillé les passants, peuple extraordinaire, exécrable souvent, combien tu sais aussi, dans tes jours de magnificence, être puissamment beau, et quel volcan de passions généreuses brûle donc en toi pour que parfois, à ton approche, les cœurs même de ceux qui te condamnent se sentent dévorés et purifiés par tes flammes !
# Les 73 Journées de la Commune/022
## XXII.

Voyons, il s’agit de s’entendre. Qui êtes-vous ? On ne vous connaît guère. Ceux d’entre vous qui, hier encore, n’étaient pas absolument ignorés ne jouissent pas suffisamment de la confiance générale pour inspirer toute sécurité à l’égard des autres. Pour vous juger, nous attendons vos actes. Défiez-vous de donner prise à la défiance ! Vous avez fait des décrets qui, certes, peuvent être critiqués, mais qui ne sont pas absolument condamnables, car ils ont pour objet de défendre les intérêts de cette partie de la population que vous représentez particulièrement et de qui vous tenez votre mission. On vous passerait les décrets, si vous ne faisiez rien de plus grave. Hier, 30 mars, dans la nuit — pourquoi dans la nuit ? — un personnage décoré d’une écharpe rouge, et suivi d’hommes armés, s’est présenté à la compagnie d’assurances l’Union. Le garçon de service dans les bureaux n’ayant pas voulu donner les clefs de la caisse, on a enfoncé la porte à coups de crosse, apposé les scellés sur le coffre-fort, et arrêté l’employé qui n’avait fait que son devoir. Que signifie ceci ? Avez-vous été élus pour enfoncer des caisses et mettre des scellés sur des coffres-forts ? La même nuit, à la même heure à peu près, un de mes amis, en regagnant son domicile qui se trouve de l’autre côté de l’eau, a vu les fenêtres de l’Hôtel de Ville brillamment éclairées. « Oh ! oh ! s’est-il dit, un bal, déjà ? » Il s’est informé. Ce n’était pas un bal, c’était mieux que cela. Trois ou quatre cents gardes nationaux de Belleville avaient envahi les salons de l’Hôtel et s’y étaient fait servir à souper. Ils avaient auprès d’eux leurs compagnes, légitimes ou non. On buvait, on riait, on chantait. Qu’entendez-vous par là, messieurs de la Commune ? Avez-vous été élus pour tenir table, et vous disposez-vous à faire écrire sur la façade de l’édifice municipal : « Salons pour noces et festins » au dessous de Liberté, Égalité, Fraternité ?
# Les 73 Journées de la Commune/023
## XXIII.

— Vous ne sortirez pas !
— Je sortirai.
— Vous, oui ; les meubles, non.
— Et qui m’empêchera d’emporter mes meubles ?
— Moi !
— Allons donc !
— Filou !
— Voleur !
Et les injures de redoubler. À la porte, une voiture de déménagement déjà remplie, tout autour cinquante commères glapissant à qui mieux mieux, et les gens du quartier se tordant aux fenêtres, et les passants riant à gorge déployée.
C’était un partisan de la Commune qui profitait du décret. D’abord les choses s’étaient passées assez pacifiquement. Le concierge, surpris par l’arrivée de la voiture et le brusque enlèvement des meubles, n’avait pas osé résister, mais le propriétaire, averti sans doute par quelque pressentiment, était survenu, et de là la bagarre.
Or, le locataire était un homme tenace. Lui-même, sur ses épaules — car les déménageurs gardaient une neutralité prudente — il porta son dernier meuble qui était une table de nuit. Elle allait disparaître derrière les toiles noires, quand le propriétaire, pareil à un avare que l’on dépouille de son trésor, la saisit et la déposa sur le trottoir. Le locataire la reprit et la replaça dans la charrette. Le propriétaire recommença sa manœuvre, le locataire ne renonça pas à la sienne. Enfin, au milieu des rires grandissants, ils empoignèrent tous deux à la fois l’objet en litige, l’enlacèrent, le pressèrent, et pendant ce temps, la porte de la table s’ouvrit, quelque chose de fragile s’en échappa, et les habitants de la rue Richer purent croire qu’ils assistaient à une scène de pantomime, au théâtre des Funambules. C’est alors que le locataire fit voir qu’il était un homme capable de résolution ! Profitant de la surprise du propriétaire, il lança d’un bras viril la table dans la charrette, bondit sur le siège, fouetta les chevaux, et disparut au grand galop des trois rosses, poursuivi par les acclamations des passants, par les cris des déménageurs et par la malédiction du propriétaire, qui, bientôt, demeura seul devant la porte de sa maison, tendant ses poings fermés et murmurant : Brigand !
# Les 73 Journées de la Commune/025
## XXV.

Ils attendent Garibaldi. Pour quoi faire ? Pour le mettre la tête de la garde nationale. Veuille le Ciel qu’il ne vienne pas ! D’abord, parce que sa présence, serait, à cette heure, un danger de plus, et, ensuite, parce que ce vieillard — cet admirable et vénéré vieillard — compromettrait inutilement sa gloire dans nos basses discordes. Si j’avais l’honneur — moi, citadin inconnu, — d’être au nombre de ceux qu’écoute le libérateur de Naples, j’irais sans hésitation vers lui et, après m’être incliné comme je le ferais devant quelque héros antique sorti de son sépulcre sacré, je lui dirais :
— Général, vous avez délivré votre patrie. À la tête de quelques centaines d’hommes, vous avez gagné des batailles et vous avez pris des villes. Votre nom fait songer à celui de Guillaume Tell. Partout où il y a eu des chaînes à rompre, des jougs à briser, vous y êtes accouru. Vous avez été, comme ces guerriers que vante Hugo dans la Légende des siècles, le champion de la justice. Vous avez été le chevalier errant de la liberté. Vous nous apparaissez, victorieux, dans une vision lointaine ; vous êtes légende. Eh bien ! il convient, pour la gloire de ce siècle, à qui manquent des héros, il convient que vous demeuriez ce que vous êtes. Restez au loin, afin de rester grand. Ce n’est point que votre gloire soit de celles qu’il ne faut voir que dans l’éloignement et qui perdent à être considérées de trop près. Non, mais vous seriez gêné parmi nous. Il n’y a pas ici assez d’espace pour que vous puissiez tirer librement votre épée. Nous sommes des gens habiles, compliqués, bizarres. Vous, vous êtes simple ; c’est votre grandeur. Nous sommes de notre temps, vous avez l’honneur d’être un anachronisme. Vous seriez inutile à vos amis, nuisible à vous-même. Que feriez-vous, géant qui combattez avec le glaive, contre des nains qui ont des canons ? Vous êtes le courage, ils sont la ruse, ils vous vaincraient. Il importe au dix-neuvième siècle que vous ne soyez pas vaincu. Ne venez pas, vous seriez pris, vous, naïf, dans la toile d’araignée des médiocrités adroites, et vos efforts grandioses pour vous en dépêtrer prêteraient à rire. Grand homme, on vous traiterait de bonhomme. »
Mais il est probable, si je tenais ce discours au général Garilbadi, que le général Garibaldi me mettrait poliment à la porte. D’autres conseillers, plus puissants, lui ont inspiré d’autres convictions. Amitiés dangereuses ! Il est profondément douloureux qu’aucun homme — si intelligent, si grand qu’il soit — ne puisse distinguer nettement la ligne où cosse la mission pour laquelle le Ciel l’a doué, et, dédaignant tente célébrité étrangère à sa véritable gloire, ne consente à demeurer tel qu’il sera admiré par l’avenir.
# Le patron bon au fond

* Le Parapluie de l’escouade/Le Patron bon au fond
* En ribouldinguant/Le patron bon au fond
# Le pauvre chien…

* Un jour (recueil, Jammes)/Le pauvre chien…
* De l’Angélus de l’aube à l’Angélus du soir/Le pauvre chien
# Le pauvre Rémouleur rendu à la santé

* L’Arroseur (recueil)/Le pauvre Rémouleur rendu à la santé
* On n’est pas des bœufs/Le pauvre rémouleur rendu à la santé