OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lettres de Mlle de Lespinasse/Lettre XLIII
### LETTRE XLIII

Je viens de m’occuper de vous, de vos intérêts avec M. d’Alembert, et il me passe par la tête de vous faire une proposition folle ; et c’est précisément à cause de cela que je ne désespère pas que vous l’acceptiez. Venez demain passer la journée à la campagne, vous comblerez de plaisir madame L…, et ce n’est pas là une manière de parler. Si vous êtes engagé le soir, nous reviendrons d’assez bonne heure pour que vous ne manquiez ni à votre plaisir, ni à celui de ceux qui vous attendaient. Enfin, voyez si vous pouvez vous arracher à vos affaires, à vos soins, à votre dissipation, à vos rendez-vous, à l’Opéra, aux visites, au vague, au vide, en un mot, à cette multitude de choses importantes auxquelles vous consacrez votre vie. Surtout (et sans doute cette recommandation est inutile et présomptueuse) ne me faites point de sacrifice : c’est moi, au contraire, qui suis prête à vous les faire tous. Si vous me refusez, je vous réponds de n’en être ni étonnée, ni fâchée : il est tout simple qu’à la veille d’un départ, tous vos moments soient engagés. Mais au moins ne perdez donc pas tous ceux que vous vouliez bien me destiner : employez-les ; je vous rends votre soirée de demain : je me coucherai en arrivant. Mercredi j’ai promis de passer la soirée au Ménil-Montant, et si je ne suis pas trop souffrante, j’irai. J’ai envoyé m’excuser cet après-dîner, parce que je souffrais beaucoup : car vous croyez bien que je ne pouvais pas avoir l’espérance de vous voir. Il est bien honnête à vous de m’avoir donné quelques moments ; je n’en étais pas flattée : je vous en rends mille grâces, et c’est du fond de mon cœur, je vous l’assure. Si vous me sacrifiez votre journée de demain, il faut être chez moi avant midi ; si, au contraire, c’est moi qui vous la donne, ne venez point du tout : je me lève tard, je serai pressée de m’habiller, et vous ne me feriez sentir que le regret de ne pouvoir causer avec vous. Mais mercredi je serai plus heureuse, puisque vous ne partez pas. Réponse, je vous en prie.
# Lyriques grecs/Bacchylide/IV

L’amour de l’or remporte trop souvent la victoire, quand il combat contre une vertu trop faible.
# Lyriques grecs/Bacchylide/Sur le véritable courage

Il n’y a dans ce monde qu’une route pour conduire au bonheur : c’est de préserver son âme de l’excès de la souffrance, de ne jamais se laisser abattre par les malheurs qui assiègent notre vie. Vous ne faites pas ainsi, si mille pensées cruelles vous tourmentent, si jour et nuit votre cœur est ouvert à toutes les inquiétudes de l’avenir : au milieu de vos efforts inutiles, vous n’êtes plus qu’un lâche, un homme perdu.
# Lyriques grecs/Bacchylide/VII

L’homme de bien arrive chez son hôte ; il parait debout sur le seuil de la porte pendant qu’on prépare le frugal repas. L’hôte lui dit : « Les hommes justes viennent naturellement s’asseoir à la table de ceux qui leur ressemblent. Nous n’avons à vous offrir ni des bœufs entiers, ni des vases d’or, ni des tapis de pourpre, mais nous vous offrons des ames tendres, une douce musique, du vin agréable dans nos humbles coupes de Béotie. » L’étranger, entendant ces paroles, vient s’asseoir à table ; il étend les bras et remercie en mangeant.
# Lyriques grecs/Bacchylide/Sur Dieu

Sa nature divine est au-dessus des tristes maladies qui nous accablent. Son amour constant et nécessaire pour le bien l’empêche de succomber à aucune faute. Le grand maître du monde accorde à peu d’hommes de conserver une vertu pure jusqu’à l’heure des cheveux blancs, et d’éviter tous les malheurs avant d’entrer dans l’ornière de la vieillesse.
# Lyriques grecs/Bacchylide/Sur le bonheur

Heureux celui à qui le ciel accorde une part assez grande de biens pour couler doucement ses jours. Ils ne sont pas toujours calmes, et souvent bien des nuages viennent les troubler, car le bonheur parfait n’appartient pas à notre faible nature.
# Lyriques grecs/Bacchylide/V

La pierre de Lydie découvre l’or pur et véritable ; de même la sagesse et la vérité découvrent la vertu sincère.
# Lyriques grecs/Bacchylide/VI

Hélas ! Hélas ! mon fils, pourquoi pleurer ? Notre malheur n’est-il pas mille fois plus grand que nos larmes ?
# Lyriques grecs/Bacchylide/Sur la paix

La Paix, déesse immortelle et bienveillante, verse sur la terre l’abondance et les fleurs des beaux vers qui tombent des bouches d’or ; elle relève les autels abattus et profanés. Quand elle est dans tout son éclat, on brûle en l’honneur des dieux les cuisses des bœufs succulents et les épaules des grasses brebis : les jeunes guerriers ne sont plus armés que de cestes ; ils reprennent les jeux du gymnase, leurs flûtes et leurs amours innocents ; ils déposent dans un coin ténébreux leurs boucliers terribles, que les araignées auront bientôt recouverts de leurs toiles. La rouille use leurs haches et leurs épées. Les oreilles ne résonnent plus du bruit effrayant du clairon ; le sommeil plus doux que le miel vient clore doucement nos paupières. Nos sens sont enchantés par des rêves délicieux ; partout recommencent d’agréables festins longtemps interrompus, et les hymnes d’amour retentissent dans nos villes charmées.
# Lyriques grecs/Bacchylide/Sur le Péloponèse

O porte sublime de l’île glorieuse de Pélops, porte majestueuse et construite par un dieu, isthme célèbre de Corinthe qui conduis à la florissante Messène !
# Les arpents de neige

‌

## TABLE DES MATIÈRES

‌
# Les aventures extraordinaires de deux canayens

* DE
| Titoine Pelquier. | Baptiste Courtemanche. |
# Les Éblouissements/Petit jardin avec un poivrier
### PETIT JARDIN AVEC UN POIVRIER

Petit jardin avec un poivrier
Assis en France auprès de l’Italie, Je pense aux jours où vous m’enivriez
D’azur, de rêve et de mélancolie !
Comme le soir vous jetiez sur mon cœur
L’amer parfum des lis, des bigarades, Quand je marchais en repoussant l’odeur, Qui revenait comme un flot dans la rade.
Au cercle étroit d’un bassin rond et gris, L’eau s’endormait, petite eau qui se rouille ; Et j’entendais monter jusqu’à mon lit
Le chant profond et triste des grenouilles.
Je me levais, je voyais le jardin: Les beaux cailloux avec leur cœur de pierre
Gisaient en paix sous le ciel argentin, L’arbre indolent semblait être en prière;
Les frais parfums s’amoncelaient sur moi, Tout me disait : « Tu vois, la vie est calme, Sois comme l’eau, comme le puits étroit, Comme le lis qui luit, comme la palme… »
Mais rien ne peut nous consoler, les nuits
Où le cœur veut tout ce qu’il imagine.
Vous m’avez fait bien des divins ennuis, Petit jardin avec des mandarines…
# Les Éblouissements/Poème de l’azur
### PŒME DE L’AZUR

Le jour d’été suffoque, étouffe, perd haleine
Sous l’implacable ciel de blanche porcelaine.
Tout brûle, consumé d’un voile de safran, Et rêve à quelque acide, invisible torrent… Les souffles, les élans, les chants, les rumeurs cessent.
Entre les arbres, dont les verts sommets le pressent, Le ciel est blanc ainsi qu’une rue à Tunis.
Le parfum des œillets, du benjoin et des lis
Fait autour des jardins de flottantes tonnelles.
Le jour luit comme un char que traînent cent mille ailes ! La douce, palpitante et plaintive chaleur
À soif comme un sillon, comme un gosier de fleur, Comme un enfant qui court dans un jardin d’Espagne.
Ô sécheresse ardente enflammant la campagne
L’air est vide, la vie est retirée au loin
Dans la fraîcheur des bois, de la vigne, du foin, Prés de la source où l’air s’ébat et semble humide.
– Mais, moi, ô Sécheresse, ô ma jaune Numide,
Ô tireuse de l’arc, guerrière de l’été, Je veux toucher ta joue et ton cœur dilaté, Ta blancheur qui ressemble au beau temple d’Egine, Qui ressemble au vol blanc des cigognes de Chine, Aux Bouddhas assoupis dont les mains sont en or, A l’immense chaleur des places de Louqsor, Aux mers de Marmara lumineuses et chaudes, Aux marchés de Turquie où tant de fièvre rôde, Où le besoin de boire est un si dur désir
Qu’une pastèque fait sangloter de plaisir ! A Téhéran qui gonfle et balance ses dômes, A Mossoul qui se meurt sous des baisers d’aromes, Où l’on voudrait, frappant un azur submergeant, Lever contre le ciel des boucliers d’argent ! – Mais qu’importe, chaleur, ta force âpre et cruelle, C’est toi la vie ardente, avide, sensuelle ! C’est toi qui rends soudain sulfureux et strident
Le doux bord alangui des routes d’Occident ; C’est toi qui viens briller sur les stores de toile
Comme une matinale et souveraine étoile, Toi qui fais éclater comme un fruit de Blidah
Les timides volets des blanches vérandas, Qui fais qu’un mol étang où quelque barque chôme
Devient plus langoureux que les rives de Côme, Et que le cœur, enfin, lumineux, écarté, S’enivre de loisirs, de mort, de volupté, D’âcres langueurs, de feu, de secrets, de phosphore
Comme un blanc cimetière ouvert près du Bosphore…
# Les Éblouissements/Prière du matin
### PRIÈRE DU MATIN

Le jour luit. Je ne crois qu’à mes dieux immortels
﻿Qu’aucun effort n’arrête.
Mon âme est faite avec les sables et le sel
﻿Des rives de la Crète.
Je ne crois qu’à Cybèle, à Minerve, à Junon, ﻿Ce sont mes bonnes fées, Je les vois, dans un soir léger du Parthénon, ﻿D’un soleil d’or coiffées.
Je crois au jeune Pan, à la nymphe qui mord
﻿Le printemps sur la rose, Je crois aux voluptés et je crois à la mort
﻿Qui finit toute chose.
Quand je mourrai, je veux qu’avec un soin pieux
﻿On mette dans ma bouche
L’obole qu’il nous faut pour aborder les dieux
﻿Sur la rive farouche.
Et puis je dormirai, d’un sommeil las, soumis, ﻿Dans l’insondable abîme ; Je verrai près de moi mes dieux grecs endormis, ﻿Effacés et sublimes.
Mais mon cœur n’ira pas s’isolant tout entier : ﻿Je ne mourrai pas toute, Je sais que sous le ciel ma vivante amitié
﻿Continuera sa route.
– Je vous ai tant aimés, parfums, tiède clarté
﻿De la moelleuse aurore, Parterres fleurissants et sucrés de l’été, ﻿Vague blanche et sonore,
Un tel élan ne peut être arrêté tout court, ﻿C’est l’extase animée, Ma tendresse pour vous dépassera mes jours
﻿Et ma bouche fermée…
# Les Éblouissements/Promenade en été
### PROMENADE EN ÉTÉ

Ô familier visage, ô douce intimité
D’un matin frais, ombreux, calme, gris, en été ! Je marche sur le sol sec et poudreux ; la brise
Fait danser et tourner la cosse du cytise.
Beauté des verts jardins près desquels nous passons, Dans les charmants matins des plus belles saisons ! Jardins que l’on ne voit qu’au travers du grillage, Et qui semblent soudain plus amples qu’un voyage ! – L’herbe est fraîche, effilée, et pleine de bonheur ; Les rosiers sont sur elle aussi vivants qu’un cœur.
Douceur de ces jardins aperçus, paix légère
Sur les lierres foncés mêlés à la fougère ; Jardins secrets où tout est heureux ; paradis
Plus près d’onze heures, semble-t-il, que de midi
Tant c’est la matinée et toute sa jeunesse ! Petit jardin silencieux, plein de paresse, Où l’on ne voit personne, où les chaises ont l’air
De dormir sous un arbre auprès du bassin clair.
De la maison fermée aucun bruit ne se sauve, La glycine a le poids lustré d’un raisin mauve.
Je regarde le cèdre étendu, vert perchoir
Où les petits oiseaux tournants se laissent choir.
Le toit couleur d’argent, de pigeon, de nuage, Avance doucement une aile de vitrage, Et les massifs sont gais comme un cœur soulevé
Par le désir, par le plaisir enfin trouvé ! Il semble que les dieux aient construit là leur tente
Et l’aient abandonnée à son humeur charmante.
Et tout est si soumis, si complaisant, si doux, Si parfait, si paisible et si content de nous, Si plein d’une tendresse immuable et subite, Que je me dis : « C’est là que le bonheur habite ! » Mais, hélas ! si j’entrais, si je m’asseyais là, Près du feuillage mol et mince des lilas, Si mon pied avançait sur le gravier qui glisse, Si mes yeux pénétraient dans le secret délice, Si je montais la marche aimable du perron, Si je pressais cet arbre où grimpe un rosier rond
Qui tourne et fait tomber sa floraison de rêve, Si je touchais à ce jardin d’Adam et d’Eve, Si je posais enfin le poids de mon désir
Sur tous ces frais instants qu’il ne faut pas saisir, Ah comme vous seriez rapidement fanée, Volupté, dont je suis ce matin étonnée !…
# Les Éblouissements/Plénitude
### PLÉNITUDE

Le jour tremble et s’éteint, mais le cercle du ciel, Les feuillages nattés, les voûtes odorantes, Les duvets des oiseaux pleins de brises errantes
Sont encor chauds de vous, soleil torrentiel !
Le soir est un moment de candide accalmie, Il attend.sans avoir souci de son destin.
Puis un astre apparaît, ô nocturne matin, Est-ce le soleil mort, ou la lune endormie ?
Enfin l’ombre se fait en augmentant toujours.
Je ne vois plus glisser sur mon heureux visage
Les mouvements, les cris, les pas du paysage, Et l’uniforme nuit m’enferme dans ses tours.
Mais alors c’est de moi que monte et que s’élance
Un univers plus beau, plus plein de passion, Je suis le sol, la flamme et l’orchestration, Je foule l’infini, j’embrase le silence,
Et mon cœur est unique, universel, puissant, Mon esprit est ouvert comme une immense porte, Je m’attendris, je meurs, je m’exalte, je porte
Quelque chose, ce soir, de divin dans mon sang…
# Les Éblouissements/Prière à Pallas Athéné
### PRIÈRE À PALLAS ATHÉNÉ

Ô limpide Athéné, déesse de ma race, Qui tiens la lance aiguë et portes la cuirasse, Dont le casque, fendu d’un clair regard au bord, Gonfle et reluit ainsi qu’une montagne en or, Je t’apporte ce soir ma plaintive tristesse ; L’été partout s’étire et fond, le soleil baisse, Les oiseaux, le feuillage et l’univers enfin
Chancellent de désir et de douceur j’ai faim
De tout ce qui parfume et de tout ce qui brûle… Je ne puis plus porter ce divin crépuscule.
Mets ta main sur mon front, que je puisse oublier
A l’ombre de ton frais et large bouclier, Le rossignol d’Asie et la chaleur des Indes, Les vérandas, les lourds œillets, les vasques peintes, Et ces gazons profonds, pâmés comme des lits, Où les noirs bananiers sont pleins de bengalis…
Ô Pallas, éloignez votre sœur Aphrodite, C’est elle la torpeur, la vision maudite,
Le désir du désir et le goût de la mort, Et l’on défaille hélas ! sous son baiser humide... Mais toi, ta bouche est close et ton grand cœur est vide. Tes yeux ont la clarté du simple et frais matin, L’insatiable honneur te fait le front hautain, Jamais tu ne t’étends, jamais tu ne sanglotes, L’erreur en te touchant s’évanouit et flotte, Tu ne ris pas, tu n’as ni désirs ni langueur, Tant tu ne peux aimer que ton immense honneur. Par delà les coteaux où dansent tes abeilles Tu regardes monter la gloire sur Corneille, Dans ton rêve tranquille, interminable et lent, On voit passer le Cid, Alexandre et Roland. Et je brûlais d’ardeur, de rêve, d’indolence, J’emplissais de sanglots le somptueux silence, Quand vous m’avez appris, reine du bouclier, Qu’un cœur voluptueux était un cœur guerrier... — Déesse un jour, quand Mai rosira les corolles, J’irai m’agenouiller devant vos Acropoles. L’azur sera puissant, limpide, radieux, Ah ! faites-moi mourir sur la terre des dieux ! On mettra dans ma blanche et lumineuse tombe Des argiles pétris en forme de colombe, Un miroir enroulé de jonquilles en fleur, Et l’image d’Eros qui régna sur mon cœur. Alors, accueillez-moi, déesse exacte et juste, Dans vos regards sans fin, dans votre empire auguste,
Une Victoire ailée avec des yeux humains,
Que je voie, au matin, quand les flots bleus s’éveillent,
Des chèvres s’élancer sur les roches vermeilles,
Que le fenouil soyeux, que les menthes du pré
Me donnent leur parfum de miel doux et poivré,
Et que j’erre sans peur, sans reproche, sans rides,
Dans l’immortel azur où sont les Homérides...
# Les Éblouissements/Paysage du Hainaut
### PAYSAGE DU HAINAUT

Le soleil crible la nature, Mais aucun de ses brusques doigts
Ne perce la verte toiture… L’été passe au-dessus des bois.
Sous les feuilles de la pervenche
Et des fraisiers aux vifs arceaux
La brise, jeune, fraîche, blanche
Circule comme un gai ruisseau.
Un océan d’air qui voyage
Penche tout à coup la forêt
Qui, faisant un bruit de tangage, Délivre son parfum secret.
Toujours foulée ou dérangée, La limace d’un sentier mol
Luit comme une tuile orangée, Comme un coin de sol espagnol ;
Un sapin lourd de sombre gloire
A ses branchages occupés
Par la soyeuse balançoire
De l’araignée aux bras crispés.
Sur la montée et la descente
Du résineux et brun coteau
Où court la brise éblouissante, Quel parfum de goudron et d’eau !
– Et je vois, sous les vertes voûtes, Flamber le rougeâtre écureuil, Tandis que tombent goûte à goutte
Les graines rondes du tilleul…
# Les Éblouissements/Paysage persan
### PAYSAGE PERSAN

Un jet d’eau, parmi des tulipes, Tremble comme un arbuste frais ; Un derviche fume sa pipe
Près d’un mur jaune et d’un cyprès.
Sous un dôme d’un blanc de camphre
Une dame, que fond l’été, Avec un éventail de chanvre
Rafraîchit son sein exalté.
Dans une douce frénésie, Une adolescente, en turban, Sur un balcon rose d’Asie
Jette du blé vert à des paons.
Le monde est une vasque tiède, Bain de lait, bain de volupté ! Le poids brûlant du lilas cède
Aux caresses du vent d’été.
Sur l’indigo des nuits persanes
Le croissant de lune apparaît.
L’air a des parfums de tisanes
Et des empressements secrets.
Un homme accorde une guitare
Près du jet d’eau bas, argentin, Tandis qu’une femme prépare
Un lit charmant dans un jardin…
# Les Éblouissements/Pesanteur du soir
### PESANTEUR DU SOIR

C’est le soir, le ciel est divin, Je vois sur cet azur très pâle
Un toit d’ardoises lie-de-vin.
L’odeur du foin mouillé s’exhale, Un sapin tramé sur le ciel
Semble noir dans l’éther d’opale ;
Quel silence torrentiel
Etouffe, écrase un cœur qui rêve ! Le datura donne son miel,
Le lis laisse pendre sa sève.
Les fleurs d’un massif jaune d’or, À cette heure pressante et brève,
Ont de timides haut le corps
Avant d’entrer dans les ténèbres
Où va rôder le vent du Nord.
Ce sont des instants doux, funèbres, Où les aromes languissants
Nous pénètrent jusqu’aux vertèbres.
Cette paix du soir qui descend
Scelle une pierre sur ma vie, Glisse de l’ombre dans mon sang.
Un train campagnard court, dévie
Et siffle comme un paquebot
Passant sur un lac d’Italie.
Que tout est lent, paisible, beau, Dans l’immense et haute nature, Qui semble un vaporeux tombeau !
On voit frissonner la verdure, Et les blanches fleurs du tabac, Au cœur de la pelouse obscure.
– Pour lutter contre ce trépas, Contre ces torpeurs et ces sommes, Elancez vos brûlants ébats,
Amour, continuez les hommes !…
# Les Éblouissements/Quelle douceur de miel
### QUELLE DOUCEUR DE MIEL

Quelle douceur de miel dans les charmants jardins ! Comme un bruit de grenade ouverte, dont les grains
S’élancent un à un et claquent sur du marbre, Un jet d’eau glisse et tombe à l’abri d’un bel arbre.
Le ciel est une douce haleine de bonheur.
On dirait, tant ce jour semble une fière fleur, Que nulle ombre ce soir ne le pourra défaire… Le soleil, choisissant les feuilles qu’il préfère
Les couvre de clartés et d’innocent désir, Tandis que d’autres sont à l’écart, sans plaisir.
Semblable au poisson bleu sur la vague dormante, L’hirondelle enfermée en sa petite mante
Fend d’un élan léger l’azur et ses flots d’or.
Tendres voix des oiseaux, qui ne sont pas d’accord, Qui dans la paix du temps, des limpides minutes, Installent leurs cris clairs et leurs chaudes disputes, Et tombent d’arbre en arbre avec des gestes doux, Comme un cadeau que fait le mûrier au bambou ;
Beau jour plus exaltant, plus apaisant, plus tendre
Que ce qu’une âme auprès d’une autre peut entendre, Quelle sagesse vient de votre amour sur moi ! Mon cœur enveloppé des trente jours du mois
Est un pistil de rose au milieu de la rose ! Et voici qu’honorant le sang qui me compose
Je tends mes bras, emplis d’un souvenir divin, Vers les cieux d’Orient, odorants comme un vin, Où la colombe meurt du parfum de ses ailes… Ah ! l’aurore embrasant les flots des Dardanelles !
# Libre comme Liberté/Annexe A
#### Traduction en cours

Cette page est consacrée à la traduction en français de en:Free as in Freedom. Si vous souhaitez participer à la traduction, il vous suffit d’éditer cette page. Merci de corriger les erreurs que vous pourrez y trouver.
| ◄ Épilogue | Annexe B ► |
Dans la plupart des cas, j'ai choisi d'utiliser le terme GNU/Linux en référence au système d'exploitation libre et Linux pour désigner spécifiquement le noyau sur lequel repose le système. L'exception la plus remarquable à cette règle se trouve dans le chapitre 9 : dans la dernière partie de ce chapitre, je décris les débuts de l'évolution de Linux comme un dérivé de Minix. On peut admettre en toute sécurité que durant les deux premières années de son développement, le système d'exploitation de Torvalds et ses collègues avait peu en commun avec la vision de Stallman du système GNU, même s'il se mit à partager les composants vitaux de GNU, comme le GNU C Compiler et le GNU Debugger.
Cette décision bénéficie aussi du fait qu'avant 1993, Stallman voyait peu d'intérêt à insister sur le crédit.
D'aucuns pourraient considérer comme arbitraire la décision d'utiliser le terme GNU/Linux pour les versions suivantes du même système. Je tiens à préciser qu'il ne s'agissait en aucun cas d'une condition nécessaire pour gagner la coopération de Stallman quant à l'écriture de ce livre. Cette décision est personnelle, d'une part du fait de la nature modulaire du système et de la communauté qui l'entoure, et, d'autre part, à cause de la nature apolitique de Linux. Étant donné qu'il s'agit d'une biographie de Richard Stallman, il semblait inapproprié de définir le système d'exploitation en termes apolitiques.
Dans les phases finales du livre, quand il devînt clair qu'O'Reilly & Associates serait l'éditeur, Stallman demanda effectivement que « GNU/Linux » et non « Linux » soit utilisé si O'Reilly voulait son appui pour la promotion du livre une fois publié. Une fois informé de cette demande, je relayai ma décision exposée ci-dessus et laissai Stallman juger si le livre en résultant remplissait la condition ou non. À l'heure où j'écris ces mots, je n'ai aucune idée du jugement de Stallman.
Une situation similaire entoure les expressions logiciel libre et open source. Là encore, j'ai opté pour le plus politique logiciel libre pour décrire les logiciels dont le code source est librement copiable et modifiable. Bien que plus populaire, j'ai choisi de n'utiliser open source qu'en référence aux groupes et marchés qui promeuvent son usage. Ces termes sont complètement interchangeables sauf dans certains cas, et, en prenant cette décision, j'ai suivi le conseil de Christine Peterson, généralement créditée pour l'usage de cette expression : « L'expression logiciel libre devrait toujours être utilisée dans les circonstances où elle convient le mieux », écrit Peterson. « [Open source] est devenu populaire principalement parce qu'un nouveau terme était nécessaire, et non parce qu'il est idéal ».
# L’Amour qui ne meurt pas/In Mémoriam
### IN MEMORIAM

Il se peut que l’on vous oublie, Vous qui vous êtes oubliés, Car votre héroïsme est folie
Pour les lâches humiliés, Mais en nous votre flamme vibre, Et nous vous demeurons liés
Profondément, par chaque fibre De notre cœur fier et jaloux, Vous grâce à qui la France est libre !
Nous vous évoquons à genoux : Votre martyre fut le nôtre. En vain les ans passent, ô vous
Qui reposez l’un près de l’autre, Petits soldats, beaux officiers ! C’est notre sang qu’avec le vôtre
Sur notre terre vous versiez, C’est notre espoir et notre joie Qu’à pleines mains vous dépensiez.
Que pas un seul de vous ne croie Que nous nous sommes consolés. Nous voulons suivre votre voie,
Souriants bien que mutilés, Et chassant toute vaine crainte, Avec vous, par vous immolés,
Servir la même cause sainte. Que de votre ardeur possédés, Nous puissions vous dire sans feinte :
Ô vous tous qui nous précédez, Nous avons pris la même route ; Voyez, amis qui nous aidez,
Vous qui l’avez offerte toute D’un coup, sans demander merci, Jour après jour et goutte à goutte,
Nous donnons notre vie aussi.