OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Œuvres littéraires de Napoléon Bonaparte/Lettres de Famille/05
#### V À SA MÈRE.

C’est aujourd’hui que le temps a un peu calmé les premiers transports de ma douleur, que je m’empresse de vous témoigner la reconnaissance que m’inspirent les bontés que vous avez toujours eues pour nous. Consolez-vous, ma chère mère, les circonstances l’exigent. Nous redoublerons nos soins et notre reconnaissance, et heureux si nous pouvons, par notre obéissance, vous dédommager un peu de l’inestimable perte d’un époux chéri. Je termine, ma chère mère ; ma douleur me l’ordonne, en vous priant de calmer la vôtre. Ma santé est parfaite, et je prie tous les jours que le ciel vous en gratifie d’une semblable. Présentez mes respects à Zia Geltrude, Minana Saveria, Minana Fesch, etc.
P. S. La reine de France est accouchée d’un prince nommé le duc de Normandie, le 27 de mars à 7 heures du soir.
Votre très humble et affectionné fils,
* ↑ Marie-Lætitia Ramolino, fille unique de Jean-Jérôme Ramolino, propriétaire, et de Marie-Anne Bianelli (remariée avec François Fesch.) Née à Ajaccio le 24 août 1749, mariée le 2 juin 1764 à Charles Bonaparte, elle eut de lui onze enfants dont trois moururent en bas âge. Morte à Rome le 2 février 1836. Inhumée en 1848 à Ajaccio. Gérard l’a peinte deux fois, et Canova a fait sa statue.
* ↑ C’était le troisième enfant de Louis XVI et de Marie Antoinette. L’Almanach Royal le nomme : « Louis-Charles de France, duc de Normandie. »
# Œuvres littéraires de Napoléon Bonaparte/Lettres de Famille/08
#### VIII À SA MÈRE.

Je n’ai d’autre ressource ici que de travailler. Je ne m’habille que tous les huit jours ; je ne dors que très peu depuis ma maladie : cela est incroyable. Je me couche à dix heures et je me lève à quatre heures du matin. Je ne fais qu’un repas par jour, à trois heures : cela me fait très bien à la santé.
* ↑ Napoléon conserva cette précieuse faculté pendant le reste de sa vie. Voyez le Mémorial de Sainte-Hélène et les Souvenirs historiques de l’aimable baron Méneval, son ancien secrétaire. (Delahays, éditeur.)
# Œuvres littéraires de Napoléon Bonaparte/Lettres de Famille/10
#### X À SON ONCLE L’ABBÉ FESCH.

J’ai trouvé partout les paysans très fermes sur leurs étriers, surtout en Dauphiné. Ils sont tous disposés à périr pour le maintien de la Constitution.
J’ai vu à Valence un peuple résolu, des soldats patriotes et des officiers aristocrates. Il y a des exceptions cependant, puisque le président du club est un capitaine nommé du Corbeau. C’est un capitaine du régiment de Forez en garnison à Valence.
Tous les curés du Dauphiné ont prêté le serment civique ; l’on se moque du cri des évêques.
Ce qu’on appelle la bonne société est aux trois quarts aristocrate, c’est-à-dire, qu’ils se couvrent du masque des partisans de la Constitution anglaise.
Les femmes sont presque partout royalistes. Ce n’est pas étonnant ; la liberté est une femme plus jolie qu’elles, qui les éclipse.
Je suis dans la cabane d’un pauvre d’où je me plais à t’écrire, après m’être longtemps entretenu avec ces bonnes gens… Il est quatre heures du soir, le temps est frais, quoique doux ; je me suis amusé à marcher. La neige ne tombe pas, mais elle n’est pas loin.
Il est vrai que Peretti a menacé Mirabeau d’un coup de couteau. Cela n’a pas fait honneur à la nation. Il faudrait que la société patriotique fît présent d’un habillement complet corse à Mirabeau, c’est-à-dire, d’une barrette, veste, culotte et caleçon, cartouchière, stylet, pistolet et fusil ; cela ferait un bon effet.
Dimanche prochain, le département de la Drôme nommera son évêque ; il est probable que ce sera un curé de Valence.
Je n’entends rien de nouveau, ainsi il faut que tout soit tranquille.
La Société patriotique de Valence a envoyé une députation pour tâcher de concilier Avignon avec Carpentras. Cette députation se joindra aux députations des sociétés de l’Escot, d’Orange, de Montélimar, etc.
* ↑ Publiée par M. de Coston.
* ↑ Lettre curieuse à plus d’un titre. On voit que le jeune Bonaparte professait un républicanisme ardent.
# 1802-1902

En cette minute dernière
De l’an maudit mil neuf cent deux,
Remontons d’un siècle en arrière
Pour voir un contraste hideux.
Ainsi qu’un astre, la cocarde
Au chapeau du Consul flambait.
— Quelle honte, quand on regarde
L’accordéon du vieux Loubet !
Absous, sans renier ses maîtres,
L’émigré revenait au nid.
— On ne fait plus grâce qu’aux traîtres.
Déroulède est toujours proscrit.
Le traité d’Amiens, quel beau songe !
La paix dans la gloire, à jamais !
— Jaurès veut qu’on passe l’éponge
Sur votre espoir, Strasbourg et Metz !
La foule priait, accourue
Autour de l’Autel relevé.
— On jette les sœurs dans la rue
Et les pauvres sur le pavé.
Sur le drapeau qu’un souffle gonfle,
Le peuple lisait : « Marengo ».
— Aujourd’hui, quand le tambour ronfle,
« Fachoda ! » murmure l’écho.
Qu’il sonnait bien, le sabre courbe
Des chefs d’Arcole et d’Aboukir !
— L’or qu’empile un Juif sale et fourbe,
À présent, fait seul tressaillir.
Les pillages du Directoire
Cessaient, sur des ordres formels.
— On sera doux, veuillez le croire,
Pour les escrocs officiels.
Quoi ? C’est vrai, tant d’ignominie !
C’est dans ce bourbier que roula
La pauvre France à l’agonie !
Après cent ans, elle en est là !
Mais une espérance obstinée
Tourne nos yeux vers l’avenir.
N’est-ce pas, ô nouvelle année,
Que ce cauchemar va finir,
Et que, bientôt, comme en Brumaire,
Quelques soldats, sortis des rangs,
Vont — justice froide et sommaire —
Crosser les reins de nos tyrans ?
31 décembre 1902.
# 1914-1916/Aux Soldats de demain
## 1916
### AUX SOLDATS DE DEMAIN (Classe 1917)

Hier vous étiez encore, De l’école à l’atelier, Ceux dont le rire sonore Est gai de tout oublier ;
Vous étiez, fils de la ville, De la montagne ou des champs, Cette foule juvénile Dont sont clairs les yeux contents !…
Cependant votre jeunesse, Debout et grave soudain, Écoutait avec ivresse La grande rumeur d’airain
Qui gronde, s’enfle, s’apaise, Mais pour reprendre plus haut, Et remplit l’âme française De son héroïque écho !
Aujourd’hui ce bruit de gloire Vous appelle et, frémissants, Vous entrerez dans l’Histoire
Avant d’avoir eu vingt ans ;
À cet âge — d’où nous sommes Hélas ! si loin, le plus beau ! —
Vous allez être des hommes Marchant avec un drapeau ;
Et cette précoce avance Dont vos fils seront jaloux Fait, sous les couleurs de France, Déjà des soldats, de vous…
Hier, vous étiez encore Ceux qui rêvent de demain, Quand la glorieuse aurore Se lèvera sur le Rhin,
Mais, aujourd’hui, la Patrie Qui saigne sous son laurier Vous appelle et vous convie À son grand œuvre guerrier
Et veut que votre vaillance, Dont l’éclair luit en vos yeux, Apporte à notre espérance Vos rires victorieux.
# 1914-1916/Commémoration
### COMMÉMORATION

C’est aujourd’hui le jour « des Morts pour la Patrie ». Leurs tombes, par milliers, dont plus d’une est sans nom, Dans la glèbe du champ ou l’herbe du vallon, Attestent de quel deuil la France fut meurtrie.
Martyrs du Droit luttant contre la Barbarie, Il faudra, quand les jours de paix sur nous luiront, Consacrer à leur cendre un vaste Panthéon Devant lequel, longtemps, chacun s’incline et prie.
Aujourd’hui, célébrons votre Toussaint guerrière, En silence, héros qui dormez dans la terre Que votre sang versé rend plus sainte pour nous ;
Et que, seul, on entende au fond des basiliques, Commémoration qui vous pleure à genoux, Le glorieux sanglot des mères héroïques !
          Novembre 1914.
# 1914-1916
### AUX POÈTES MORTS POUR LA FRANCE ET À CEUX QUI COMBATTENT POUR ELLE.

Ô Muses, par tous ces héros que vous pleurez Et qui sont morts, là-bas, loin de vos bras sacrés,
Vous voici, désormais, en une double Gloire,
Filles de la Patrie et sœurs de la Victoire !
# 1914-1916/Ceux qui restent
### CEUX QUI RESTENT

Ton nom, France, est si doux qu’il me semble, à l’entendre, Que l’air en est plus pur et le soleil plus beau ; Nos mères l’ont appris à leurs fils au berceau, Ce doux nom, que nos fils aux leurs sauront apprendre.
Des terres de l’Alsace aux plaines de la Flandre, De la rive du Rhin jusqu’au bord de l’Escaut Autour des trois couleurs qui forment ton drapeau Tes enfants sont debout, France, pour te défendre !
Venus de la forêt, du mont et du labour, Leurs cœurs en un seul cœur battent d’un même amour ; Un élan fraternel les emporte et les lie ;
Et, tandis qu’à la gloire ils s’en vont en chantant, Laisse-nous humblement, laisse-nous, ô Patrie, Baiser tes beaux pieds nus qui marchent dans le sang !
             Août 1914.
# 1914-1916/Imagerie
### IMAGERIE

« Je reviens de la grande guerre, La grande guerre des poilus, Aussi ma jambe ne va guère Ou pour mieux dire ne va plus ;
« Je suis le bon soldat de France Que salua l’Alsace en pleurs Et dont le pantalon garance Est l’une de nos trois couleurs ;
« Je suis le soldat de la Marne Sur qui la Patrie a les yeux, Car en lui revit et s’incarne L’âme immortelle des aïeux ;
« Sur l’Yser, la Meuse et la Somme, En Champagne comme à Verdun, J’ai su me battre homme contre homme Mieux que le Boche à trois contre un,
« Et, pour démolir ma carcasse Et m’étendre dans le sillon, Il a fallu, un jour de casse, Plus lourd que mon pesant de plomb.
« Mais une balle, sans problème, M’a fait payer en une fois Ce qu’il faut donner de soi-même Pour la médaille et pour la croix.
« C’est ainsi qu’a fini la guerre, Pour moi, mais qu’importe, bons Dieux, Que ma jambe n’aille plus guère Si la France s’en porte mieux ! »
# Abrégé de l’histoire générale des voyages/Tome I/Avertissement
## AVERTISSEMENT DE L’ÉDITEUR.

L’abrégé de l’Histoire des Voyages de Laharpe jouit d’un succès qui paraît croître de plus en plus ; malgré le grand nombre de volumes dont se compose cet ouvrage estimé, il a été réimprimé deux fois dans un court espace de temps.
Cependant le format in-8$^o$, adopté pour ces réimpressions, ne satisfaisait pas toutes les classes de lecteurs. Il restait encore à faire une édition de cet ouvrage, qui réunît à la pureté du texte, la commodité du format, et qui fût à la portée de toutes les fortunes ; nous croyons avoir atteint ce but en offrant notre nouvelle édition de l’Abrégé de l’Histoire générale des Voyages.
Cet ouvrage est imprimé pour la première fois dans le format in-18, et nous croyons nous rendre agréables au public, en en faisant tirer également sur le format in-12 ; de sorte qu’on peut le joindre aux éditions qui ont été données dans les mêmes formats du Cours de littérature du même auteur. Nous avons corrigé un grand nombre de fautes échappées au dernier éditeur, quoiqu’il ait mis plus de soin que ses prédécesseurs, à l’impression de cet abrégé. Enfin nous ne négligeons rien pour que notre édition soit rangée au nombre de ces belles réimpressions que les presses françaises s’enorgueillissent de reproduire depuis quelque temps.
MM. Firmin Didot ont gravé le caractère, M. Fain donne tous ses soins à l’impression, le papier sort d’une des premières fabriques de France. Le portrait de Laharpe, dont nous pouvons garantir la ressemblance, est gravé par M. Bertonnier, d’après le dessin de M. Devéria ; les vignettes, au nombre de soixante, dont les unes représentent les sites, vues, costumes de chaque pays, retracent aussi les scènes historiques que l’on trouve dans le même recueil. MM. Larcher, Baquoy, Delvaux, se chargent de la gravure, tandis que MM. Victor Adam, Devéria, Martinet, en ont fait les dessins d’après les originaux de la collection topographique du cabinet des estampes de la bibliothèque du roi ; l’atlas de 15 planches in-4$^o$ est exécuté par M. Blondeau, graveur du roi.
M. Depping, dont le nom est assez connu pour nous dispenser d’en faire l’éloge, a bien voulu se charger de la notice biographique sur Laharpe, et du précis de l’Histoire générale des Voyages depuis l’antiquité jusqu’à nos jours, qui est placé en tête de l’ouvrage.
Enfin nous avons réuni dans notre édition tous les avantages que n’offraient point les autres éditeurs du même ouvrage, la commodité du format, l’élégance et la pureté du texte, le luxe des figures et la modicité du prix ; et si, comme tout nous le fait espérer, le public nous sait gré de nos efforts pour l’exécution de cette entreprise, nous nous proposons de publier à la suite : Un Abrégé des meilleurs voyages qui ont été faits depuis le troisième voyage de Cook inclusivement, où s’arrête la présente édition.
# A poor young shepherd

* A poor young shepherdpoème de Paul Verlaine« J’ai peur d’un baiser »

## Éditions

Éditions en français :
* A poor young shepherd (1891, publié dans Romances sans paroles)
* A poor young shepherd (1902, publié dans Romances sans paroles)
# A propos d’un ballet de Faust ; un mot de Beethoven
### À PROPOS D’UN BALLET DE FAUST UN MOT DE BEETHOVEN

L’idée de faire danser Faust est bien la plus prodigieuse qui soit jamais entrée dans la tête sans cervelle d’un de ces hommes qui touchent à tout, profanent tout sans méchante intention, comme font les merles et les moineaux des grands jardins publics, prenant pour perchoir les chefs-d’œuvre de la statuaire. L’auteur du ballet de Faust me paraît cent fois plus étonnant que le marquis de Molière occupé à mettre en madrigaux toute l’histoire romaine. Quant aux musiciens qui ont voulu faire chanter les personnages du célèbre poëme, il faut leur pardonner beaucoup, parce qu’ils ont beaucoup aimé et aussi parce que ces personnages appartiennent de droit à l’art de la rêverie, de la passion, à l’art du vague, de l’infini, à l’art immense des sons.
De combien de dédicaces Gœthe l’olympien a été affligé ! Combien de musiciens lui ont écrit : « Ô toi ! » ou simplement : « Ô ! » auxquels il a répondu ou dû répondre : « Je suis bien reconnaissant, monsieur, que vous ayez daigné illustrer un poëme qui, sans vous, fût demeuré dans l’obscurité, etc. » Il était railleur, le dieu de Weimar, si mal nommé pourtant par je ne sais qui le Voltaire de l’Allemagne. Une seule fois il trouva son maître dans un musicien. Car, cela paraît prouvé maintenant, l’art musical n’est pas aussi abrutissant que les gens de lettres ont longtemps voulu le faire croire, et depuis un siècle il y a eu, dit-on, presque autant de musiciens spirituels que de sots lettrés.
Or donc, Gœthe était venu passer quelques semaines à Vienne. Il aimait la société de Beethoven, qui venait d’illustrer réellement sa tragédie d’Egmont. Errant un jour au Prater avec le Titan mélancolique, les passants s’inclinaient avec respect devant les deux promeneurs, et Gœthe seul répondait à leurs salutations. Impatienté à la fin d’être obligé de porter si souvent la main à son chapeau : « Que ces braves gens, dit Gœthe, sont fatigants avec leurs courbettes ! — Ne vous fâchez pas, Excellence, répliqua doucement Beethoven, c’est peut-être moi qu’ils saluent. »
# A la prefecture (Haag)
### III À LA PRÉFECTURE

Dans le bureau, chambre poudreuse Où s’empilent les verts cartons, Le soir une foule nombreuse Attend les votes des cantons.
De temps en temps s’ouvre une porte : On se tourne de ce côté ; C’est une dépêche qu’apporte Quelque gendarme tout crotté.
Le Préfet, assis dans sa chaise, Lit les résultats d’un ton sec ; Chacun bâtit son hypothèse Sur le succès d’X ou d’Y grec.
On parle, on s’anime : la lampe,
Sous son très classique abat-jour,
Montre avec de faux airs de rampe
Chaque visage tour à tour.   Chauves chauvins, rouges rosettes,
Monarchistes, républicains :
Sur ces figures inquiètes
Se peignent les espoirs mesquins.
Les vaincus parlent de revanche.
Dehors la lune, astre pensif,
Plaque sur la pelouse blanche
Les larges ombres d’un massif.
# Anna Karénine (trad. Faguet)/Partie V/Chapitre 12
### CHAPITRE XII

Anna et Wronsky, regrettant le bavardage savant de leur ami, échangeaient des regards ennuyés ; ils prirent enfin le parti de continuer seuls la visite de l’atelier, et s’arrêtèrent devant un petit tableau.
« Quel bijou ! c’est charmant ! dirent-ils tous deux d’une même voix.
— Qu’est-ce qui leur plaît tant ! » pensa Mikhaïlof. Il avait complètement oublié ce tableau, fait depuis trois ans. Une fois une toile achevée, il ne la regardait plus volontiers, et n’avait exposé celle-ci que parce qu’un Anglais désirait l’acheter.
— Ce n’est rien ; une ancienne étude, dit-il.
— Mais c’est excellent ! » reprit Golinitchef, subissant très sincèrement le charme du tableau.
Deux enfants pêchaient à la ligne à l’ombre d’un cytise. L’aîné, tout absorbé, retirait prudemment sa ligne de l’eau ; le plus jeune, couché dans l’herbe, appuyait sur son bras sa tête blonde ébouriffée, en regardant l’eau de ses grands yeux pensifs. À quoi pensait-il ?
L’enthousiasme produit par cette étude ramena un peu Mikhaïlof à sa première émotion, mais il redoutait les vaines réminiscences du passé, et voulut conduire ses hôtes vers un troisième tableau. Wronsky lui déplut en demandant si l’étude était à vendre ; cette question d’argent lui parut inopportune et il répondit en fronçant les sourcils :
« Il est exposé pour la vente. »
Les visiteurs partis, Mikhaïlof s’assit devant son tableau du Christ et de Pilate, et repassa mentalement tout ce qui avait été dit et sous-entendu par eux. Chose étrange ! les observations qui semblaient avoir tant de poids en leur présence, et quand lui-même se mettait à leur point de vue, perdaient maintenant toute signification. En examinant son œuvre de son regard d’artiste, il rentra dans la pleine conviction de sa perfection et de sa haute valeur, et revint par conséquent à la disposition d’esprit nécessaire pour continuer son travail.
La jambe du Christ en raccourci avait cependant un défaut ; il saisit sa palette et, tout en corrigeant cette jambe, regarda sur le second plan la tête de Jean, qu’il considérait comme le dernier mot de la perfection, et que les visiteurs n’avaient même pas remarquée. Il essaya d’y toucher aussi, mais pour bien travailler il devait être moins ému, et trouver un juste milieu entre la froideur et l’exaltation. Pour le moment, l’agitation l’emportait ; il voulut couvrir son tableau, s’arrêta, soulevant la draperie d’une main, et sourit avec extase à son saint Jean. Enfin, s’arrachant à grand’peine à sa contemplation, il laissa retomber le rideau, et retourna chez lui fatigué mais heureux.
Wronsky, Anna et Golinitchef rentrèrent gaiement au palazzo, causant de Mikhaïlof et de ses tableaux. Le mot talent revenait souvent dans leur conversation ; ils entendaient par là, non-seulement un don inné, presque physique, indépendant de l’esprit et du cœur, mais quelque chose de plus étendu, dont le sens vrai leur échappait. « Du talent, disaient-ils, certes il en a, mais ce talent n’est pas suffisamment développé, faute de culture intellectuelle, défaut propre à tous les artistes russes. »
# Anna Karénine (trad. Faguet)/Partie V
## CINQUIÈME PARTIE

* CHAPITRE PREMIER
* CHAPITRE II
* CHAPITRE III
* CHAPITRE IV
* CHAPITRE V
* CHAPITRE VI
* CHAPITRE VII
* CHAPITRE VIII
* CHAPITRE IX
* CHAPITRE X
* CHAPITRE XI
* CHAPITRE XII
* CHAPITRE XIII
* CHAPITRE XIV
* CHAPITRE XV
* CHAPITRE XVI
* CHAPITRE XVII
* CHAPITRE XVIII
* CHAPITRE XIX
* CHAPITRE XX
* CHAPITRE XXI
* CHAPITRE XXII
* CHAPITRE XXIII
* CHAPITRE XXIV
* CHAPITRE XXV
* CHAPITRE XXVI
* CHAPITRE XXVII
* CHAPITRE XXVIII
* CHAPITRE XXIX
* CHAPITRE XXX
* CHAPITRE XXXI
* CHAPITRE XXXII
* CHAPITRE XXXIII
# Adroit refus
### ADROIT REFUS.

Je ne puis l’oster de mon âme, Non plus que vous y recevoir.
Ah ! ne m’accusez pas d’être froid, insensible ; D’avoir l’œil dédaigneux, le rire d’un méchant ; D’avoir un cœur de bronze à tout inaccessible ; D’avoir l’âme fermée au plus tendre penchant. Vous me devinez peu malgré votre science : Croyez moins désormais à cette insouciance, J’aime, et d’un amour vif ; j’en fais l’aveu touchant.
J’aime, en un manoir sombre et carlovingiaque, Sillonné vers le soir par de rouges éclairs, Seul, au balcon hardi, d’un luth élégiaque, Éveiller des accords frémissants dans les airs.
Caché, j’aime à compter les baisers d’une amante ; À contempler le ciel dans une onde dormante, Et la lune bercée argentant des flots clairs.
J’aime de cent chasseurs voir la tourbe effrayante ; La voix rauque des cors tonnant au fond des bois ; Le hahé des valets à la meute aboyante ; Puis l’hallali joyeux, les déchirants abois. Puis, j’aime voir après, quand le soleil décline, Quelques bons montagnards, au pied de la colline, Naïvement danser aux chansons d’un hautbois.
J’aime à brûler parfois l’oliban et la manne ; À savourer aux champs le parfum d’une fleur. J’aime nonchalamment, sur la molle ottomane, M’étendre, demi-nu, quand darde la chaleur ; Prolonger jusqu’au soir la sieste favorite ; Fumer le calumet, l’odorant cigarite, Et d’un thé délicat égayer ma douleur.
J’aime à bouleverser une bibliothèque, Fouiller un chroniqueur qu’on a laissé moisir, Déchiffrer un latin, quelque vieille ode grecque, Essayer un rondeau, peindre un ange à loisir ; Puis surtout, d’un festin l’enivrante magie,
L’impudeur effrontée assise en une orgie, Où s’affaisse mon corps sous le poids du plaisir.
J’aime enfin chevaucher dans les bois, les campagnes, Sur mon prompt alezan par une nuit d’été. J’aime des cris de guerre éveillant les montagnes ; J’aime enfin l’incendie, horrible volupté ! Écraser un tyran sous sa lourde oriflamme ! Au sang de l’étranger retremper une lame, La lui briser au cœur, en criant liberté !
Ah ! ne m’accusez pas d’être froid, insensible, D’avoir l’œil dédaigneux, le rire d’un méchant ; D’avoir un cœur de bronze à tout inaccessible, D’avoir l’âme fermée au plus tendre penchant. Vous me devinez peu malgré votre science : Croyez moins désormais à cette insouciance, J’aime, et d’un amour vif ; j’en fais l’aveu touchant.
# Adrien Brauwer

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Adrien Brauwer (Huysmans)
* Adrien Brauwer (Emile Souvestre)
# Adversaires politiques et amis. Falloux et Persigny

* Première partie
* Deuxième partie
* Troisième partie
# Adrien Brauwer (Huysmans)

* Adrien Brauwerpoème en prose de Joris-Karl Huysmans« Deux compagnons, l’un maigre et élancé comme une cigogne, »

## Éditions

Édition en français :
* Adrien Brauwer (1921, publié dans Le Drageoir aux épices)
# Adrien mourant à son âme

Animula vagula, blandula,
Hospes comesque corporis,
Quæ nunc abibis in loca,
Pallidula, rigida, nudula,
Nec, ut soles, dabis jocos !
Ah ! gentle, fleeting, waw’ring sprite Friend and associate of this clay !  To what unknown region borne Wilt thou now wing thy distant flight ? No more with wonted humour gay,  But pallid, cheerless and forlorn.
Petite âme douce et légère, Du corps hôtesse passagère, Eh ! que vas-tu faire la-bas ? Pâle, tremblotanle, chétive, Crois-moi, sur cette froide rive, Ta gaîté ne te suivra pas.
# Advance Australia Fair
## Advance Australia Fair

Australians all let us rejoice, For we are one and free ; We've golden soil and wealth for toil, Our home is girt by sea ; Our land abounds in Nature's gifts Of beauty rich and rare ; In history's page, let every stage Advance Australia fair ! In joyful strains then let us sing, « Advance Australia fair ! »
Beneath our radiant southern Cross, We'll toil with hearts and hands ; To make this Commonwealth of ours Renowned of all the lands ; For those who've come across the seas We've boundless plains to share ; With courage let us all combine To advance Australia fair. In joyful strains then let us sing « Advance Australia fair ! »
Australiens réjouissons-nous tous, Car nous sommes unis et libres ; Nous avons un sol doré et de la richesse pour le labeur, Notre patrie est ceinte par la mer ; Notre terre abonde des cadeaux de la nature D'une beauté riche et rare ; Dans le livre de l'histoire, qu'à chaque page Avance la belle Australie ! Aux tons joyeux chantons alors, « Qu'avance la belle Australie ! »
Sous notre Croix du Sud rayonnante, Nous œuvrerons avec nos cœurs et nos mains ; Pour rendre notre Commonwealth Renommé de toutes les patries ; Pour ceux venus d'outre-mer Nous avons des plaines sans bornes à partager ; Avec courage unissons nous Pour qu'avance la belle Australie. Aux tons joyeux chantons alors « Qu'avance la belle Australie ! »