OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Principes de dressage et d’équitation/Partie II/III
#### III Mise en main, flexion directe.

La figure 2 de la planche VII, qui est empruntée sans aucun changement à son ouvrage, permet d’en juger par la comparaison avec la figure i représentant la flexion correcte.
La figure de la planche VIII, extraite d’un récent ouvrage, montre comment on est arrivé à exagérer tous les défauts de la mauvaise flexion de Baucher. Tête basse, loin du centre de gravité, en deçà de la verticale, cheval sur les épaules, prêt à l’encapuchonnement, mâchoire contractée, action du mors s’exerçant de haut en bas et par conséquent faussée.
Rien ne manque au tableau !
Pour savoir ce qu’on doit rechercher dans la flexion directe, il suffit d’obtenir précisément le contraire de toutes ces conditions.
# Principes de dressage et d’équitation/Partie I/XIII

Je n’admets qu’un genre d’éperon, l’éperon à boîte, car c’est le seul qui reste fixe à sa place : on est donc sûr de la façon dont on l’emploie. Tous les autres montent ou descendent et se dérangent de la place qu’ils doivent occuper, en sorte qu’avec eux on n’est Jamais certain de toucher exactement le cheval à l’endroit voulu.
On doit se servir de garde-crotte tant qu’ils suffisent : puis on les remplace par des éperons à molettes très douces, et on n’augmente leur acuité que si le besoin s’en fait sentir : par exemple, quand le cheval ne répond pas à l’attaque, ou, comme on dit, reste inerte dans les jambes.
Il est assez difficile de déterminer à l’avance la longueur que doit avoir l’éperon. Si le cavalier a les jambes courtes, la tige de l’éperon devra elle-même être courte, puisque, dans ce cas, le talon se trouve toujours placé près des flancs. Si, au contraire, le cavalier a les jambes longues et a, par suite, besoin de remonter le talon pour toucher le flanc de son cheval, il devra porter des tiges longues, de façon à n’être obligé de raccourcir la jambe que le moins possible.
# Portraits littéraires, Tome I/Préface

« Chaque publication de ces volumes de critique est une manière pour moi de liquider en quelque sorte le passé, de mettre ordre à mes affaires littéraires. » C’est ce que je disais dans une dernière édition de ces portraits, et j’ai tâché de m’en souvenir ici. Bien que ce ne soit qu’une édition nouvelle à laquelle un choix sévère a présidé, j’ai fait en sorte qu’elle parût à certains égards véritablement augmentée. En parlant ainsi, j’entends bien n’en pas séparer le volume intitulé : Portraits de Femmes, qu’on a jugé plus commode d’isoler et d’assortir en une même suite, mais qui fait partie intégrante de ce que j’appelle ma présente liquidation. Les portraits des morts seuls ont trouvé place dans ces volumes ; ç’a été un moyen de rendre la ressemblance de plus en plus fidèle. J’ai ajouté çà et là bien des petites notes et corrigé quelques erreurs. C’est à quoi les réimpressions surtout sont bonnes ; les auteurs en devraient mieux profiter qu’ils ne font. L’histoire littéraire prête tant aux inadvertances par les particularités dont elle abonde ! Le docteur Boileau, frère du satirique, a écrit en latin un petit traité sur les bévues des auteurs illustres ; et, en les relevant, on assure qu’il en a commis à son tour. J’ai fait de plus en plus mon possible pour éviter de trop grossir cette liste fatale, où les grands noms qui y figurent ne peuvent servir d’excuse qu’à eux-mêmes. « L’histoire littéraire est une mer sans rivage », avait coutume de dire M. Daunou, qui en parlait en vieux nocher : elle a par conséquent ses écueils, ses ennuis. Mais il faut vite ajouter qu’au milieu même des soins infinis et minutieux qu’elle suppose, elle porte avec elle sa douceur et sa récompense.
# Poèmes et Paysages/Lever de lune sous l’équateur
### XLII LEVER DE SOLEIL SOUS L’ÉQUATEUR

Du sein des flots la lune émerge blonde et belle ! L’éther ouvre à son vol de claires profondeurs. Sous ses flammes d’argent l’Océan étincelle. L’horizon est baigné de rêveuses splendeurs.
O lune ! sur cette onde où ton globe se mire, Je vogue, et ma pensée à toi monte et t’admire. Et je te vois flotter, calme dans le ciel pur, Comme un esquif léger sur une mer d’azur. Les yeux vers toi, bercé par la houle profonde, Qu’il est doux de rêver à ta lumière blonde !
Épanche sur mon front tes feux mystérieux, Lune ! et poursuis au ciel ton vol silencieux.
Tu montes, et déjà dans les airs qui blanchissent, Voilant leurs cheveux d’or, les étoiles pâlissent.
Jalouses devant toi s’effacent leurs beautés. Âme des belles nuits, reine aux chastes clartés, L’Océan te sourit ! vers la voûte où tu planes Il lève avec amour ses ondes diaphanes.
Épanche sur son sein tes feux mystérieux, Lune ! et poursuis au ciel ton vol silencieux.
Quel calme sur les mers ! sous les cieux quel silence ! Le vaisseau lentement sur l’onde se balance. J’écoute et n’entends plus que les mourants accords Du flot qui mollement vient baigner nos sabords. Aucun souffle dans l’air n’arrive à mon oreille : L’astre luit, la nuit marche, et l’Océan sommeille !
Épanche sur les flots tes feux mystérieux, Lune ! et poursuis au ciel ton vol silencieux.
Nuit divine ! Océan ! lune, paisible reine ! O voûte immaculée ! ô profondeur sereine ! Oh ! quelqu’un avec moi de votre immensité Sent-il descendre en lui la vague majesté ? Est-il une âme aussi qui, pensive à cette heure, Dans le fluide éther, sa future demeure, Voyant passer la nuit sur son char constellé, Contemple ainsi que moi ce silence étoilé, Ce vide auguste empli d’ineffable lumière, Et, des flots assoupis de l’océan du ciel,
Sur ces ondes où plane un calme solennel, Ramène ainsi que moi sa rêveuse paupière ?
Épanche autour de nous tes feux mystérieux, Lune ! et poursuis au ciel ton vol silencieux.
Je ne sais : mais peut-être, esprit ailé qui passe, Un voyageur divin, pèlerin dans l’espace, Suspend sa course heureuse et, des hauteurs des cieux, Sur ce monde flottant laisse tomber ses yeux. Aux dernières lueurs des mourantes étoiles, Aux clartés dont la lune argente au loin nos voiles, Il voit notre vaisseau, tel qu’un cygne des mers Dont l’aile blanche traîne au bord des flots amers, Dormir au lent roulis des lumineuses lames Où l’astre de Vénus fait onduler ses flammes.
Endors à ta lueur mon front silencieux, Lune ! et poursuis au ciel ton vol mystérieux.
# Poèmes et Paysages/L’Arbre à gomme

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Arbre à gomme.

### LXXI L’ARBRE À GOMME

Déchiré par le fer, arbre au noble feuillage, A l’homme dont la main te mutile et t’outrage, Tu n’en verses pas moins ton ombre et ton trésor : Le flanc tout sillonné de profondes morsures, Par la lèvre béante où saignent tes blessures,  Ta sève coule en larmes d’or.
Poète, fais ainsi : sur la tourbe stupide Dont l’aveugle fureur t’insulte et te lapide, Te vengeant en bienfaits du lâche et du pervers, Dans l’angoisse ineffable où ton cœur se déchire, Laisse, ô consolateur, laisse dans ton martyre  Couler le baume de tes vers !
# Poèmes et Paysages/Mélodie
### XII MÉLODIE

Lorsque la nuit descend et de ses voiles sombres Sur la cime des monts déploie au loin les ombres ; Quand les brises du jour, sommeillant sous les fleurs, Au feuillage des bois ont rendu le silence, Et que l’astre des soirs de l’horizon s’élance  Porté sur un char de vapeurs ;
O Muse ! contemplant l’obscurité qui tombe, Pensive, tu t’en vas, semblable à la colombe Qui frôle à pas furtifs le sable uni des mers, Sur des bords isolés continuer ton rêve, Et mêler au bruit sourd que murmure la grève L’écho mystérieux de tes muets concerts.
183…
# Poèmes et Paysages/L’Envie
### XIV L’ENVIE

Rampe ! tu ne dois pas obscurcir la lumière ! Rampe ! puisque c’est ta nature première ! Rampe ! et maudis toujours toute chose à bénir ! Rampe ! et darde au génie un œil sanglant et sombre ! Tu ne pourras jamais éclipser de ton ombre Son astre radieux montant vers l’avenir.
# Poèmes et Paysages/L’Ombre d’Adamastor
### XL L’OMBRE D’ADAMASTOR

Quelle douleur immense te déchire, Gouffre sans fond, mer aux flots courroucés ! O vague, ô vent, qu’avez-vous à vous dire, Qu’en vous heurtant ainsi vous gémissez ? Quel noir esprit dans vos flancs se déchaîne ? Où prenez-vous ces orageux sanglots ? Sourdes fureurs ! Est-ce démence ou haine ? Flot, qu’as-tu fait à ce vent qui m’entraîne ? Et toi, vent âpre et dur, qu’as-tu fait à ces flots ?
Rasant du vol la bouillonnante écume, Hardis oiseaux, pourquoi nous approcher ? Volez, volez, blancs à travers la brume, Vers vos nids d’algue appendus au rocher. Des airs en feu la voix tonne incessante ; L’Océan gronde et répond irrité…
O vains efforts de la lyre impuissante ! Mêlant son âme à ta clameur croissante, Qui pourrait dire, ô mer, ta sombre majesté !
Choc vaste et lourd des éléments en guerre Le ciel s’emplit de sinistres splendeurs. Roulant à nous, l’onde, ivre de colère, Ouvre à nos pieds d’horribles profondeurs. Et le jour fuit ! Nous frappant aux visages, L’éclair dans l’eau trace un brûlant sillon ; Et le vent siffle à travers nos cordages ; Et du soleil, là-bas, dans les nuages, L’orbe large et sanglant s’abîme à l’horizon.
Mais que t’importe, ô mon vaisseau ! courage ! Vole et bondis sur ta quille d’airain ! Superbe et fort pour affronter l’orage, Ton flanc est libre et ta bouche est sans frein, Coursier des mers à la proue écumante ! Franchis leurs bonds de tes bonds indomptés Emporte-moi sur ta croupe fumante ! Enivre-moi des voix de la tourmente ! La tourmente a pour moi de mâles voluptés !
Et le vaisseau, de sa proue intrépide Fendant la mer, lutte avec l’ouragan ; Et dans sa course il s’anime et, rapide, De son poitrail frappe au front l’Océan.
A ses côtés l’onde croule en poussière ; Ses vastes flancs se cabrent dans les airs : Il monte, il tombe, il roule… le tonnerre, Croisant ses feux sur sa verte crinière, Le bat à coups pressés de ses gerbes d’éclairs.
O mer féroce ! ô nuit ! clameurs funèbres ! Du Cap dans l’ombre a disparu l’écueil. Mais, tout à coup, pâle, au fond des ténèbres, Comme un fantôme échappé du cercueil, Paraît la lune ! et la brume profonde Flotte et plus dense et plus livide encor ; Et, l’œil errant sur le gouffre qui gronde, Je croyais voir, sur les crêtes de l’onde, Passer dans les brouillards l’ombre d’Adamastor.
Géant des eaux ! de ton Cap des Tempêtes Laisse-nous fuir les écueils redoutés ! De l’ouragan qui rugit sur nos têtes Calme d’un geste, o dieu ! les flots domptés. De tes rochers surgis ! et, sur leur cime, Maître obéi, dis à la mer : « Assez !… » — Et je me tus ; et, du fond de l’abîme, Sur l’Océan roulant sourde et sublime, Une voix s’entendit qui nous disait : « Passez ! »
Cap de Bonne-Espérance, 1844.
# Poèmes et Paysages/L’Églantier
### LIII L’ÉGLANTIER

Oh ! qu’il est beau, voyez, tout couvert de ses roses, Dans l’humide vallon, qu’il est beau, l’églantier ! Mais qu’elle est belle aussi, parmi ses sœurs écloses, La fleur à qui mon cœur s’est donné tout entier !
Oh ! qu’ils sont frais, voyez, sur la feuille si verte, Qu’ils sont frais, ces boutons dans leur rose splendeur ! Mais qu’ils sont frais aussi, sous l’écorce entr’ouverte, Ces fruits, vierges trésors gardés par la pudeur !
Qu’elle est pure, voyez, au doux vent qui la touche, Qu’elle est pure, la fleur dévoilant ses beautés ! Mais qu’ils sont purs aussi, les serments que ma bouche Comme un parfum de l’âme exhale à ses côtés !
Qu’elle est douce, voyez, malgré sa vive épine, Qu’elle est douce, la rose enfant de l’églantier ! Mais qu’il est doux aussi, l’amour, rose divine, Parfumant de nos jours le douloureux sentier !
Imité de Burns.
# Programme des spectacles et Guide de Paris en quatre langues

| Liste alphabétique des articles traités | Liste alphabétique des auteurs | Sites externes contenant les fac-similés de ce titre |

## 1885

11 septembre
* Le Violon brisé, simple histoire par René de Saint-Prest, L. Christian et Victor Herpin
# Programme électoral/Présentation

Article écrit par Pierre de Coubertin pour la Revue pour les Français à l’occasion des Élections législatives françaises de mai 1906.
# Progrès de l’industrie en Pologne

POLOGNE. — Progrès de l’industrie. — Grâce à la paix et à la civilisation, la Pologne rentre de nouveau parmi les nations industrielles, après deux siècles d’une exclusion complète. Une association de propriétaires fonciers, approuvée par la diète de 1825, soulage peu à peu les campagnes dévastées par des calamités qui frappèrent ce malheureux pays. Une banque nationale vient d’être créée en 1828, pour acquitter la dette publique, et encourager le commerce, le crédit et l’industrie : le dernier cours de ses obligations est de 360 pour 300. Quant aux lettres de gage de la société territoriale, émises à 4 pour 100, elles se vendent dans ce moment 97 ½ ; elles étaient au-dessous de 80, lors de leur émission.
Les communications par eau et par terre deviennent de plus en plus faciles. Un canal va bientôt réunir la Vistule avec la Dwina. Dantzig cessera alors d’être le seul dépôt des blés polonais, et le commerce de la Pologne pourra éviter par là les embarras que lui suscitent les douanes prussiennes dans le transit de ses productions à Dantzig. Quant aux grandes routes, le royaume actuel comptera bientôt plus de 600 lieues de chaussées faites par les meilleurs procédés. Leur fond est en granit, qu’on recouvre de petites pierres taillées en morceaux, et d’une couche de gravier : des ouvriers sont journellement chargés de leur entretien. Elles sont bordées de larges fossés, pour recevoir l’écoulement des eaux, et de deux rangs de peupliers d’Italie, d’acacias et autres arbres rares dans le pays. D’espace en espace, des ponts en pierre traversent les chaussées qu’embellissent de superbes bornes peintes aux couleurs nationales. De jolies maisons, élevées pour les gardes, ajoutent à la diversité du coup-d’œil.
Les chemins vicinaux ne sont pas non plus en mauvais état. Quoiqu’ils ne soient pas construits en pierres, ils sont au moins larges, bordés de fossés et d’arbres.
On vient d’adopter à Varsovie le projet d’un vaste établissement destiné à une maison de refuge.
# Progrès de l’instruction primaire aux Pays-Bas

PAYS-BAS. — Progrès de l’instruction primaire. — La Société pour l’encouragement et l’amélioration de l’instruction élémentaire, dans la province de Namur, a tenu son assemblée générale le 9 août dernier. Au nom du conseil d’administration, M. Arnould a fait un rapport dont le fragment suivant servira à relever l’influence qu’exerce cette association. « Le compte que nous vous avons rendu de nos opérations de l’année qui vient de s’écouler, nous paraît de nature à vous satisfaire. Vous avez vu, d’après notre dernier rapport, que nous avons distribué, tant pour les écoles que pour les bibliothèques des réunions d’instituteurs, des ouvrages dont le nombre s’élève à :
| | Exemplaires. | Ardoises. | Crayons. |
| | 176,162 | » | » |
| Des ardoises pour écrire | » | 5,891 | » |
| Des crayons d’ardoises | » | » | 57,700 |
| Distribué depuis cette époque | 31,532 | 1,333 | 26,200 |
| En tout | 207,494 | 7,274 | 83,900 |
» Ces objets ont coûté ensemble une somme de 20,066 florins, qui se compose du montant de vos souscriptions, reproduites par des ventes successives, de sorte que chacun de vous, au moyen d’une simple rétribution annuelle de trois florins, peut être considéré comme ayant donné lieu au mouvement de fonds pour une quote-part d’environ 400 florins. Calculez, messieurs, l’énorme différence que l’emploi de votre cotisation en secours individuels aurait produite ! Sans doute vos bienfaits n’auraient pas été sans mérite, mais il n’en resterait peut-être déjà plus aucune trace, tandis que vous avez procuré aux vingt-cinq mille enfans qui fréquentent vos écoles, c’est-à-dire au huitième de la population de cette province, des moyens d’instruction, dont l’heureuse influence se fera seule sentir pendant leur vie entière, et augmentera le bien-être général.
» Vous vous êtes proposé, messieurs, dans votre dernière assemblée, d’animer, par des encouragemens honorifiques, les instituteurs qui vous seconderaient le plus efficacement pour l’érection des écoles des dimanches ; nous vous apprenons avec plaisir qu’un grand nombre d’entre eux ont cherché à répondre à vos vues. Les écoles du soir réussissent, parce que généralement les jeunes gens qui les fréquentent ne sont pas intimidés par la crainte de montrer leur ignorance devant des enfans en bas âge plus instruits qu’eux. Cette fausse honte ne serait venue à personne il y a dix ans ; on ne rougissait point alors d’une ignorance souvent commune à tout un village, tandis que bientôt elle ne sera plus qu’une rare exception. »
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Chants de l’aube/Parfois elle sent
### PARFOIS ELLE SENT…

Parfois elle sent : La vie est grande, plus sauvage que des fleuves qui écument, plus sauvage que la tempête dans les arbres. Et doucement, lâchant les heures, elle abandonne son âme aux songes.
Puis elle s’éveille. Une étoile brille en silence au-dessus du calme paysage, et la maison a des murs tout blancs. Alors elle sait : La vie est inconnue et lointaine, et elle joint ses mains qui vieillissent.
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Chants de l’aube/Premières roses
### PREMIÈRES ROSES

Les premières roses s’éveillent, leur parfum est timide comme un rire léger, léger. Fuyant, le jour les frôle d’une aile lisse d’hirondelle.
Partout ce que tu touches est encore anxieux.
Chaque reflet a peur, le son reste sauvage. La nuit est trop neuve et la beauté, pudique.
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Chants de l’aube/Telle est la nostalgie
### TELLE EST LA NOSTALGIE…

Telle est la nostalgie : habiter sur les vagues et ne jamais avoir d’asile dans le temps. Et tels sont les désirs : dialogue à voix basse de l’heure quotidienne avec l’éternité.
Telle est la vie. Jusqu’au jour où, d’hier, s’élève la plus seule entre toutes ces heures, et, souriant autrement que ses sœurs, se taise, offerte à l’éternel.
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Chants de l’aube/Jeunes filles
### JEUNES FILLES

La vague ne se tait jamais ni vous non plus, comme elle vous chantez, et le désir en vous devient musique.
Est-ce la pudeur de votre beauté qui fit naître ce chant ?
Est-ce un jeune chagrin, jeunes filles ? Pour qui ?
Ils sont venus, ces chants, avec la nostalgie et s’en iront avec le fiancé.
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Chants de l’aube/La vie, ne tente plus
### LA VIE, NE TENTE PLUS…

La vie, ne tente plus de la comprendre, elle sera pour toi, dès lors, comme une fête. Les jours, accepte-les, comme un enfant reçoit du vent beaucoup de fleurs, chemin faisant.
De recueillir, d’amasser cette pluie ne lui viendrait pas à l’esprit. De ses cheveux il les détache avec douceur,
où elles étaient tendrement prisonnières, et à travers ces années jeunes et chères, il tend ses mains vers d’autres fleurs.
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Chants de l’aube/Quelqu’un peut-il me dire
### QUELQU’UN PEUT-IL ME DIRE…

Quelqu’un peut-il me dire jusqu’où va ma vie ? Suis-je un souffle dans la tempête, une vague dans l’étang ? N’est-ce pas moi-même, peut-être, ce pâle et blanc bouleau, frissonnant de printemps ?
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Chants de l’aube/Voici les jardins
### VOICI LES JARDINS…

Voici les jardins en lesquels j’ai foi lorsque dans les massifs les fleurs pâlissent et que dans le gravier, où le feuillage boit, coule un silence que les tilleuls filtrent.
Dans les reflets des cercles, sur l’étang, d’un bord à l’autre nage un cygne. Il porte sur ses ailes, miroitant, la prime douceur de la lune, vers où, déjà, la rive s’embruine.
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Dernières poésies/Abandonné sur les montagnes du cœur
### ABANDONNÉ SUR LES MONTAGNES DU CŒUR…

Abandonné sur les montagnes du cœur, vois, minuscule, le dernier bourg de mots, et vois, plus haut, — combien petite ! — la ferme extrême du sentiment. Reconnais-tu ?
Abandonné sur les montagnes du cœur. Pierraille sous les mains. Sans doute y trouve-t-on ici ou là encor des fleurs. Sur la pente muette point en chantant quelque herbette ignorante. Mais pour celui qui sait, qui, hélas, commence à savoir, qui se tait à présent, abandonné sur les montagnes du cœur.
Sans doute, la conscience saine, des animaux des montagnes vont-ils et viennent-ils, en sûreté, et le grand oiseau abrité plane autour des cimes du pur refus. Mais être ici abandonné sur les montagnes du cœur…
# Poésie (Rilke, trad. Betz)/Chants de l’aube/Parfois, au fond de la nuit
### PARFOIS, AU FOND DE LA NUIT…

Parfois, au fond de la nuit, le vent comme un enfant s’éveille. Tout seul il marche dans l’allée, doucement, doucement, vers le village.
À tâtons, jusqu’à l’étang il s’avance et y fait le guet : les maisons sont toutes blanches, et les chênes, muets.
# Primavera (Armand Silvestre)
### PRIMAVERA

Voici que les lis ont ouvert Leurs cœurs étoilés à la brise Dont le flot de parfums se brise Aux murs ombreux du grand bois vert.
Le temps revient des envolées Pour les rêves et les oiseaux, Et des aveux au bord des eaux, Et des serments dans les allées.
Chaque saison porte son heur. — Comme à la terre, à l’âme humaine, Voici que le printemps ramène Tous les mensonges du bonheur !
# Priam aux pieds d’Achille

Une grande entreprise littéraire vient d’être exécutée par M. Bignan. L’Iliade paraît en ce moment complétement traduite en vers français. Nous avons examiné avec soin l’œuvre de M. Bignan. On pourrait sans doute y désirer plus de force et de concision ; mais peut-être aussi aurait-il perdu sous le rapport de la fidélité ce qu’il eût gagné en énergie. Voici au reste un fragment qui nous semble prouver que l’habile traducteur a su quelquefois heureusement associer l’une à l’autre.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Il (Achille) achève un banquet à peine commencé… ; Lorsque le grand Priam, trompant les yeux jaloux, S’approche du héros, se jette à ses genoux, Et baise cette main, terrible, meurtrière, Qui de ses fils nombreux a borné la carrière. Quand le pâle assassin par un arrêt fatal Condamné pour jamais à fuir le sol natal, Dans un riche palais vient chercher un asile, Il entre et voit frémir l’assemblée immobile : Tels, portant l’un sur l’autre un rapide regard, Les compagnons d’Achille, à l’aspect du vieillard, S’étonnent ; le héros admire aussi lui-même De son port, de ses traits la majesté suprême.
Alors Priam supplie un vainqueur odieux : « Souviens-toi de ton père, Achille égal aux dieux ! » Ton père est de mon âge ; hélas ! et sa faiblesse » Se traîne vers le seuil de la triste vieillesse. » Peut-être en ce moment, sans vengeur, sans appui, » Il combat des voisins conjurés contre lui ; » Si le glaive ennemi désole son empire, » Seul, mais instruit du moins qu’Achille encor respire, » Il jouit dans son cœur, espérant chaque jour » De son fils bien-aimé le fortuné retour ; » Et moi, lorsque j’ai vu des héros de la Grèce » Aborder dans nos ports la flotte vengeresse, » J’avais cinquante fils, cinquante ! ô malheureux ! » Je crois avoir perdu tous ces fils généreux. » Dix-neuf au même sein ont puisé la naissance ; » Les femmes qu’à mon lit soumettait ma puissance, » Ont enfanté le reste, et Mars dans son courroux » Déjà du plus grand nombre a brisé les genoux. » Un seul encor, un seul, vengeur de sa patrie, » Vient de mourir pour nous, vaincu par ta furie : » Hector !… Mais un espoir me conduit sur ces bords ; » En échange d’un fils prends mes vastes trésors. » Daigne apaiser ta haine et plaindre ma misère ; » Achille ! crains les dieux ; souviens-toi de ton père. » Hélas ! plus malheureux, je fais ce qu’avant moi » Jamais aucun mortel n’eût tenté sans effroi. » Du meurtrier d’un fils que ma douleur implore » Ma bouche ose presser la main sanglante encore. » ﻿Achille, au souvenir de son père chéri, Repousse faiblement le vieillard attendri, Ils confondent tous deux leur plainte involontaire, Et tandis que Priam, prosterné sur la terre, Pleure le brave Hector, Achille désolé Pleure Pélée absent et Patrocle immolé. ﻿Enfin le fils des dieux, rassasié de larmes, Se lève, et du vieillard pour bannir les alarmes, Lui tend la main et jette un regard douloureux Sur cette barbe blanche et sur ces blancs cheveux… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .