OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les Chants du crépuscule/« Puisque nos heures sont remplies »

Puisque nos heures sont remplies De trouble et de calamités ; Puisque les choses que tu lies Se détachent de tous côtés ;
Puisque nos pères et nos mères Sont allés où nous irons tous, Puisque des enfants, têtes chères, Se sont endormis avant nous ;
Puisque la terre où tu t’inclines Et que tu mouilles de tes pleurs, A déjà toutes nos racines Et quelques-unes de nos fleurs ;
Puisqu’à la voix de ceux qu’on aime Ceux qu’on aima mêlent leurs voix ; Puisque nos illusions même Sont pleines d’ombres d’autrefois ;
Puisqu’à l’heure où l’on boit l’extase On sent la douleur déborder, Puisque la vie est comme un vase Qu’on ne peut emplir ni vider ;
Puisqu’à mesure qu’on avance Dans plus d’ombre on sent flotter ; Puisque la menteuse espérance N’a plus de conte à nous conter ;
Puisque le cadran, quand il sonne,
Ne nous promet rien pour demain,
Puisqu’on ne connaît plus personne De ceux qui vont dans le chemin,
Mets ton esprit hors de ce monde ! Mets ton rêve ailleurs qu’ici-bas ! Ta perle n’est pas dans notre onde ! Ton sentier n’est point sous nos pas !
Quand la nuit n’est pas étoilée, Viens te bercer aux flots des mers ; Comme la mort elle est voilée, Comme la vie ils sont amers.
L’ombre et l’abîme ont un mystère Que nul mortel ne pénétra ; C’est Dieu qui leur dit de se taire Jusqu’au jour où tout parlera !
D’autres yeux de ces flots sans nombre Ont vainement cherché le fond ; D’autres yeux se sont emplis d’ombre A contempler ce ciel profond.
Toi, demande au monde nocturne De la paix pour ton cœur désert ! Demande une goutte à cette urne ! Demande un chant à ce concert !
Plane au-dessus des autres femmes, Et laisse errer tes yeux si beaux Entre le ciel où sont les âmes
Et la terre où sont les tombeaux !
19 février 1835
# Les Chants du crépuscule/« Seule au pied de la tour d’où sort la voix du maître »
## IX

Seule au pied de la tour d’où sort la voix du maître Dont l’ombre à tout moment au seuil vient apparaître, Prête à voir en bourreau se changer ton époux, Pâle et sur le pavé tombée à deux genoux, Triste Pologne ! hélas ! te voilà donc liée, Et vaincue, et déjà pour la tombe pliée ! Hélas ! tes blanches mains, à défaut de tes fils, Pressent sur ta poitrine un sanglant crucifix. Les baskirs ont marché sur ta robe royale Où sont encore empreints les clous de leur sandale ! Par instants un voix gronde, on entend le bruit D’un pas lourd, et l’on voit un sabre qui reluit, Et toi, serrée au mur qui sous tes pleurs ruisselle, Levant tes bras meurtris et ton front qui chancelle Et tes yeux que déjà la mort semble ternir, Tu dis : France, ma sœur ! ne vois-tu rien venir ?
# Les Chants du crépuscule/« Les autres en tout sens laissent aller leur vie »

XXXV
Les autres en tout sens laissent aller leur vie,
Leur âme, leur désir, leur instinct, leur envie. Tout marche en eux, au gré des choses qui viendront,
L’action sans l’idée et le pied sans le front.
Ils suivent au hasard le projet ou le rêve,
Toute porte qui s’ouvre ou tout vent qui s’élève.
Le présent les absorbe en sa brièveté. Ils ne seront jamais et n’ont jamais été ; Ils sont, et voilà tout. Leur esprit flotte et doute.
Ils vont, le voyageur ne tient pas à la route,
Et tout s’efface en eux à mesure, l’ennui
Par la joie, oui par non, hier par aujourd’hui.
Ils vivent jour à jour et pensée à pensée. Aucune règle au fond de leurs vœux n’est tracée ; Nul accord ne les tient dans ses proportions.
Quand ils pensent une heure, au gré des passions,
Rien de lointain ne vient de derrière leur vie
Retentir dans l’idée à cette heure suivie ; Et pour leur cœur terni l’amour est sans douleurs,
Le passé sans racine et l’avenir sans fleurs.
Mais vous qui répandez tant de jour sur mon âme,
Vous qui, depuis douze ans, tour-à-tour ange et femme,
Me soutenant là-haut ou m’aidant ici-bas, M’avez pris sous votre aile ou calmé dans vos bras ; Vous qui, mettant toujours le cœur dans la parole,
Rendez visible aux yeux, comme un vivant symbole,
Le calme intérieur par la paix du dehors, La douceur de l’esprit par la santé du corps,
La bonté par la joie, et comme les dieux même
La suprême vertu par la beauté suprême ; Vous, mon phare, mon but, mon pôle, mon aimant !
Tandis que nous flottons à tout événement, Vous savez que toute âme a sa règle auprès d’elle ; Tout en vous est serein, rayonnant et fidèle,
Vous ne dérangez pas le tout harmonieux, Et vous êtes ici comme une sphère aux cieux ! Rien ne se heurte en vous ; tout se tient avec grâce ; Votre âme en souriant à votre esprit s’enlace ; Votre vie, où les pleurs se mêlent quelquefois,
Secrète comme un nid qui gémit dans les bois, Comme un flot lent et sourd qui coule sur des mousses,
Est un concert charmant des choses les plus douces.
Bonté, vertu, beauté, frais sourire, œil de feu,
Toute votre nature est un hymne vers Dieu.
Il semble, en vous voyant si parfaite et si belle,
Qu’une pure musique, égale et solennelle, De tous vos mouvements se dégage en marchant.
Les autres sont des bruits, vous, vous êtes un chant !
Octobre 18…
# Les Chants du crépuscule/« L’aurore s’allume »
## XX
### I

L’aurore s’allume ; L’ombre épaisse fuit ; Le rêve et la brume Vont où va la nuit ; Paupières et roses S’ouvrent demi-closes ; Du réveil des choses On entend le bruit.
Tout chante et murmure, Tout parle à la fois, Fumée et verdure, Les nids et les toits ; Le vent parle aux chênes, L’eau parle aux fontaines ; Toutes les haleines Deviennent des voix !
Tout reprend son âme, L’enfant son hochet, Le foyer sa flamme, Le luth son archet ; Folie ou démence, Dans le monde immense, Chacun recommence Ce qu’il ébauchait.
Qu’on pense ou qu’on aime, Sans cesse agité,
Vers un but suprême, Tout vole emporté ; L’esquif cherche un môle, L’abeille un vieux saule, La boussole un pôle, Moi la vérité.

### II

Vérité profonde ! Granit éprouvé Qu’au fond de toute onde Mon ancre a trouvé ! De ce monde sombre, Où passent dans l’ombre Des songes sans nombre, Plafond et pavé !
Vérité, beau fleuve Que rien ne tarit ! Source où tout s’abreuve, Tige où tout fleurit ! Lampe que Dieu pose Près de toute cause ! Clarté que la chose Envoie à l’esprit !
Arbre à rude écorce, Chêne au vaste front, Que selon sa force L’homme ploie ou rompt, D’où l’ombre s’épanche, Où chacun se penche, L’un sur une branche, L’autre sur le tronc !
Mont d’où tout ruisselle ! Gouffre où tout s’en va ! Sublime étincelle Que fait Jéhova ! Rayon qu’on blasphème ! Œil calme et suprême Qu’au front de Dieu même L’homme un jour creva !

### III

Ô terre ! ô merveilles Dont l’éclat joyeux
Emplit nos oreilles, Éblouit nos yeux ! Bords où meurt la vague, Bois qu’un souffle élague, De l’horizon vague Plis mystérieux !
Azur dont se voile L’eau du gouffre amer, Quand, laissant ma voile Fuir au gré de l’air, Penché sur la lame, J’écoute avec l’âme Cet épithalame Que chante la mer !
Azur non moins tendre Du ciel qui sourit Quand, tâchant d’entendre Ce que dit l’esprit, Je cherche, ô nature,
La parole obscure Que le vent murmure, Que l’étoile écrit !
Création pure ! Être universel ! Océan, ceinture De tout sous le ciel ! Astres que fait naître Le souffle du maître, Fleurs où Dieu peut-être Cueille quelque miel !
Ô champs, ô feuillages ! Monde fraternel ! Clocher des villages Humble et solennel ! Mont qui portes l’aire ! Aube fraîche et claire,
Sourire éphémère De l’astre éternel !
N’êtes-vous qu’un livre, Sans fin ni milieu, Où chacun pour vivre Cherche à lire un peu ! Phrase si profonde Qu’en vain on la sonde ! L’œil y voit un monde, L’âme y trouve un Dieu !
Beau livre qu’achèvent Les cœurs ingénus, Où les penseurs rêvent Des sens inconnus, Où ceux que Dieu charge D’un front vaste et large
Écrivent en marge : Nous sommes venus !
Saint livre où la voile Qui flotte en tous lieux, Saint livre où l’étoile Qui rayonne aux yeux, Ne trace, ô mystère ! Qu’un nom solitaire, Qu’un nom sur la terre, Qu’un nom dans les cieux !
Livre salutaire Où le cœur s’emplit ! Où tout sage austère Travaille et pâlit ! Dont le sens rebelle Parfois se révèle ! Pythagore épèle Et Moïse lit !
# Les Chants du crépuscule/« Oh ! pour remplir de moi ta rêveuse pensée »

Oh ! pour remplir de moi ta rêveuse pensée, Tandis que tu m’attends, par la marche lassée, Sous l’arbre au bord du lac, loin des yeux importuns, Tandis que sous tes pieds l’odorante vallée, Toute pleine de brume au soleil envolée, Fume comme un beau vase où brûlent des parfums ;
Que tout ce que tu vois, les coteaux et les plaines, Les doux buissons de fleurs aux charmantes haleines, La vitre au vif éclair, Le pré vert, le sentier qui se noue aux villages, Et le ravin profond débordant de feuillages Comme d’ondes la mer ;
Que le bois, le jardin, la maison, la nuée, Dont midi ronge au loin l’ombre diminuée ; Que tous les points confus qu’on voit là-bas trembler ; Que la branche aux fruits mûrs ; que la feuille séchée ; Que l’automne, déjà par septembre ébauchée ; Que tout ce qu’on entend ramper, marcher, voler ;
Que ce réseau d’objets qui t’entoure et te presse, Et dont l’arbre amoureux qui sur ton front se dresse Est le premier chaînon ; Herbe et feuille, onde et terre, ombre, lumière et flamme, Que tout prenne une voix, que tout devienne une âme,
Et te dise mon nom !
Enghien, 19 septembre 1834
# Les Chants du crépuscule/« La pauvre fleur disait au papillon céleste »
### XXVII

La pauvre fleur disait au papillon céleste
— Ne fuis pas ! Vois comme nos destins sont différents. Je reste,
Tu t’en vas ! Pourtant nous nous aimons, nous vivons sans les hommes
Et loin d’eux, Et nous nous ressemblons, et l’on dit que nous sommes
Fleurs tous deux ! Mais, hélas ! l’air t’emporte et la terre m’enchaîne.
Sort cruel ! Je voudrais embaumer ton vol de mon haleine
Dans le ciel ! Mais non, tu vas trop loin ! — Parmi des fleurs sans nombre
Vous fuyez, Et moi je reste seule à voir tourner mon ombre A mes pieds ! Tu fins, puis tu reviens, puis tu t’en vas encore
Luire ailleurs. Aussi me trouves-tu toujours à chaque aurore
Toute en pleurs ! Oh ! pour que notre amour coule des jours fidèles,
O mon roi, Prends comme moi racine, ou donne-moi des ailes
Comme à toi !
# Les Chants du crépuscule/« Le grand homme vaincu peut perdre en un instant »
## XVI

Le grand homme vaincu peut perdre en un instant Sa gloire, son empire, et son trône éclatant, Et sa couronne qu’on renie, Tout, jusqu’à ce prestige à sa grandeur mêlé Qui faisait voir son front dans un ciel étoilé ; Il garde toujours son génie !
Ainsi, quand la bataille enveloppe un drapeau, Tout ce qui n’est qu’azur, écarlate, oripeau, Frange d’or, tunique de soie, Tombe sous la mitraille en un moment haché, Et, lambeau par lambeau, s’en va comme arraché Par le bec d’un oiseau de proie ;
Et, qu’importe ! à travers les cris, les pas, les voix,
Et la mêlée en feu qui sur tous à la fois Fait tourner son horrible meule, Au plus haut de la hampe, orgueil des bataillons, Où pendait cette pourpre envolée en haillons, L’aigle de bronze reste seule !
# Les Chants du crépuscule/« Puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame »

Puisque mai tout en fleurs dans les prés nous réclame, Viens ! ne te lasse pas de mêler à ton âme La campagne, les bois, les ombrages charmants, Les larges clairs de lune au bord des flots dormants, Le sentier qui finit où le chemin commence, Et l’air et le printemps et l’horizon immense, L’horizon que ce monde attache humble et joyeux Comme une lèvre au bas de la robe des cieux ! Viens ! et que le regard des pudiques étoiles Qui tombe sur la terre à travers tant de voiles, Que l’arbre pénétré de parfums et de chants, Que le souffle embrasé de midi dans les champs, Et l’ombre et le soleil et l’onde et la verdure, Et le rayonnement de toute la nature Fassent épanouir, comme une double fleur, La beauté sur ton front et l’amour dans ton cœur !
21 mai 1835
# Les Chants du crépuscule/« Oh ! n’insultez jamais une femme qui tombe »
## XIV

Oh ! n’insultez jamais une femme qui tombe ! Qui sait sous quel fardeau la pauvre âme succombe ! Qui sait combien de jours sa faim a combattu ! Quand le vent du malheur ébranlait leur vertu, Qui de nous n’a pas vu de ces femmes brisées S’y cramponner longtemps de leurs mains épuisées ! Comme au bout d’une branche on voit étinceler Une goutte de pluie où le ciel vient briller, Qu’on secoue avec l’arbre et qui tremble et qui lutte, Perle avant de tomber et fange après sa chute !
La faute en est à nous. A toi, riche ! à ton or ! Cette fange d’ailleurs contient l’eau pure encor. Pour que la goutte d’eau sorte de la poussière, Et redevienne perle en sa splendeur première, Il suffit, c’est ainsi que tout remonte au jour, D’un rayon de soleil ou d’un rayon d’amour !
# Les Chants du crépuscule/« Puisque j’ai mis ma lèvre à ta coupe encor pleine »

Puisque j’ai mis ma lèvre à ta coupe encor pleine ; Puisque j’ai dans tes mains posé mon front pâli ; Puisque j’ai respiré parfois la douce haleine De ton âme, parfum dans l’ombre enseveli ;
Puisqu’il me fut donné de t’entendre me dire Les mots où se répand le cœur mystérieux ; Puisque j’ai vu pleurer, puisque j’ai vu sourire Ta bouche sur ma bouche et tes yeux sur mes yeux ;
Puisque j’ai vu briller sur ma tête ravie Un rayon de ton astre, hélas ! voilé toujours ; Puisque j’ai vu tomber dans l’onde de ma vie Une feuille de rose arrachée à tes jours ;
Je puis maintenant dire aux rapides années : - Passez ! Passez toujours ! je n’ai plus à vieillir ; Allez-vous-en avec vos fleurs toutes fanées ; J’ai dans l’âme une fleur que nul ne peut cueillir !
Votre aile en le heurtant ne fera rien répandre Du vase où je m’abreuve et que j’ai bien rempli. Mon âme a plus de feu que vous n’avez de cendre ! Mon cœur a plus d’amour que vous n’avez d’oubli !
# Les Lois Scélérates de 1893-1894

‌
# Les Frères Zemganno/84
## LXXXIV

À mesure que le temps s’écoulait, sans amener même le jour où Nello pouvait enfin se passer de ses béquilles, c’étaient chez le jeune frère des absorptions, des concentrations, des abîmements muets, avec, sur sa douce figure qui avait désappris le sourire, quelque chose d’inexprimablement douloureux. Comme enfoncé et perdu tout au fond de lui, Nello avait maintenant, lorsque son frère venait à lui parler, un « hein ? » qui était comme l’éveil, le retirement d’un homme d’un mauvais rêve. Et presque jamais plus, il ne faisait une réponse directe aux interrogations de Gianni.
— « Pourquoi, lui disait l’aîné, pourquoi es-tu si découragé aujourd’hui ? »
— « Lis-moi un peu d’Archangelo Tuccaro, » répondait le jeune, après un silence.
Et le frère aîné prenant le livre, s’arrêtait dans sa lecture au bout de quelques instants, s’apercevant que Nello ne l’écoutait pas, qu’il était tombé dans une tristesse faite de pensées si angoisseuses, que cette terrible tristesse lui donnait envie de pleurer sans qu’il osât l’interroger. Dans ces journées entièrement passées près de son frère, il arrivait une fois par hasard que Gianni quittait un moment Nello, et bientôt, par la fenêtre de sa chambre ouverte, Nello entendait un quart d’heure, une demi-heure la sonnerie des anneaux du trapèze autour duquel tournait Gianni.
Quand Gianni rentrait, il trouvait son frère tout singulier, avec quelque chose d’agacé et de contradicteur dans l’esprit. Et une fois que Gianni avait laissé le trapèze lancé à toute volée et que la petite sonnerie était longue à mourir dans le gymnase, après deux ou trois retournements d’impatience sur son lit, Nello dit tout à coup à Gianni :
« Va le faire finir… il m’ennuie… ce bruit ! »
Gianni comprenait, et depuis ce jour il abandonnait entièrement ses exercices.
# Les Frères Zemganno/85
## LXXXV

Il y avait des moments où un peu du cœur de Nello semblait s’en aller au fond de sa tristesse, et où il paraissait à Gianni ne plus trouver chez son frère l’affection des jours passés, des jours valides. Cette amitié, cette amitié qui était le gros lot de son bonheur sur la terre, cette amitié n’était plus en tout la même. « Non, je ne me sens plus aimé par lui comme il aimait, » — se répétait Gianni ; et malgré tout ce qu’il pouvait se dire, la conscience de ce que lui volait de tendrement aimant, l’état moral du cher estropié, le jetait dans une espèce de souffrance colère qui avait besoin d’agitation et de mouvement.
# Les Frères Zemganno/83
## LXXXIII

À partir de cette soirée, à propos des choses et des exercices de son métier, dans les conversations avec son frère, avec les camarades qui venaient parfois le voir, Nello ne se servit plus jamais du présent. Il ne dit plus jamais : « Je fais cela comme cela… j’arrive à la chose ainsi… je prépare la machinette de cette manière, » mais il dit : Je faisais cela comme cela… J’arrivais à la chose ainsi… Je préparais la machinette de cette manière… Et ce cruel imparfait, revenant dans chacune de ses phrases, semblait dans sa bouche comme la froide reconnaissance de la mort du clown, et en quelque sorte son billet d’enterrement.
# Les Frères Zemganno/86
## LXXXVI

Une nuit Nello s’éveilla.
Par la porte qui restait toujours ouverte entre les deux chambres, de sorte que lorsque l’un des deux frères ne dormait pas, il pouvait entendre la respiration de l’autre, Nello n’entendit rien.
Il se souleva sur son séant, tendit l’oreille. Encore rien. Il n’y avait dans la chambre de son frère, que le bruit de la vieille et grosse montre de leur père qui faisait le bruit des montres d’autrefois.
Sous le coup d’une de ces alarmes irraisonnées, qui viennent pendant les heures nocturnes aux soudains réveils, il appela une fois, deux fois Gianni. Pas de réponse.
Nello se jeta à bas de son lit, et sans prendre ses béquilles, et s’accrochant aux meubles, et marchant comme il pouvait, alla jusqu’au lit de son frère. Il était vide, et les couvertures défaites et rejetées en tas disaient que Gianni s’était relevé après qu’il s’était endormi, lui ! « C’était bien nouveau… pourquoi son frère, qui lui disait tout, lui confiait tout… s’était-il caché de lui pour sortir ?… » Une idée lui traversa la cervelle, et se dirigeant vers la fenêtre, ses yeux fouillèrent l’obscurité de l’ancien atelier du menuisier. « Oui, ça éclairait bien peu…, mais il y avait une lumière là dedans. »
Alors il descendit l’escalier, traversa la cour, se traînant sur les mains, sur les genoux.
La porte était entrebaillée ; à la lueur d’un bout de chandelle posé à terre, Gianni s’exerçait sur le trapèze.
Nello entra si doucement que le gymnaste ne s’aperçut pas qu’il était là. Et agenouillé, le jeune frère regardait son aîné volant dans l’air avec l’agilité furieuse d’un corps vaillant et de membres intacts. Il le regardait, et, en le voyant si souple et si adroit et si fort, il se disait qu’il ne pourrait jamais renoncer aux exercices du Cirque, et cette pensée tout à coup lui fit monter aux lèvres un déchirant sanglot.
L’aîné, surpris par ce sanglot au milieu de son tourbillonnement, retomba assis sur le trapèze, pencha en avant la tête vers l’espèce de paquet douloureux rampant dans l’ombre, par une secousse violente détacha le trapèze qu’il lança au travers de la baie vitrée, volant en éclats, courut à son frère, le souleva contre sa poitrine.
Et tous deux, dans les bras l’un de l’autre, se mirent à pleurer, à pleurer longtemps, sans se dire une parole.
Puis l’aîné, jetant un regard qui enveloppa toutes les choses de son métier et leur dit adieu dans un renoncement suprême, s’écria : « Enfant, embrasse-moi…, les frères Zemganno sont morts… il n’y a plus ici que deux racleurs de violon… et qui maintenant en joueront… le derrière sur des chaises. »
# Les Déracinés
## LES DÉRACINÉS

TABLE DES MATIÈRES :
| Pages. |||
| Chapitre | premier. | — Le lycée de Nancy 1 |
| — | II. — | Dans leurs familles 38 |
| — | III. — | Leur installation à Paris 59 |
| — | IV. — | Les femmes de François Sturel 91 |
| — | V. — | Un prolétariat de bacheliers et de filles 123 |
| — | VI. — | Un hasard que tout nécessitait 147 |
| — | VII. — | Visite de Taine à Rœmerspacher 187 |
| — | VIII. — | Au tombeau de Napoléon 215 |
| — | IX. — | La France dissociée et décérébrée 236 |
| — | X. — | On sort du tombeau comme on peut 244 |
| — | XI. — | Bouteiller présenté aux parlementaires 255 |
| — | XII. — | « La Vraie République » 282 |
| — | XIII. — | Son premier numéro 309 |
| — | XIV. — | Une année de luttes 331 |
| — | XV. — | Quinze jours de crise 367 |
| — | XVI. — | La mystérieuse soirée de Billancourt 392 |
| — | XVII. — | Les perplexités de François Sturel 410 |
| — | XVIII. — | La vertu sociale d’un cadavre 436 |
| — | XIX. — | Déraciné, décapité 466 |
| — | XX. — | À Bouteiller, la Lorraine reconnaissante 480 |
# Les Deux Gentilshommes de Vérone

    Wikisource propose plusieurs traductions de The Two Gentlemen of Verona par William Shakespeare.
* Les Deux Gentilshommes de Vérone, traduction de François Guizot, 1863
* Les Deux Gentilshommes de Vérone, traduction de François-Victor Hugo, 1872
* Les Deux Gentilshommes de Vérone, traduction de Benjamin Laroche, 1842
* Les Deux Gentilshommes de Vérone, traduction de Émile Montégut, 1867
| Notices d’autorité | VIAF : 174990169BNF : cb15890716dSUDOC : 069300887LCCN : n81148674GND : 4387477-0NLA : 35492205WorldCat : lccn-n81-148674 |
# Les Deux Frères (Sand)/Présentation

Les Deux frères est la suite du roman Flamarande, …les deux frères élevés séparément, par la volonté du père, vont-ils se retrouver, se déchirer… lorsque survient la mort de celui-ci. Moins de 4 heures de lecture.
# Les Deux Gentilshommes de Vérone, Traduction Montégut, 1867

    Sommaire
         * Acte I
         * Acte II
         * Acte III
         * Acte IV
         * Acte V
    PERSONNAGES.
         * LE DUC DE MILAN, père de SILVIA.
         * VALENTIN.
         * ANTONIO, père de PROTÉE, les deux gentilhommes de Vérone
         * THURIO, rival ridicule de VALENTIN.
         * EGLAMOUR, auxiliaire de SILVIA dans son évasion.
         * SPEED, valet de VALENTIN.
         * LANCE, valet de PROTËE.
         * PANTHINO, valet d'ANTONlO.
         * L'HÔTELIER, chez lequel JULIA loge à Milan.
         * Bandits de grand chemin.
         * SILVIA, fille du DUC DE MILAN, aimée de VALENTIN.
         * JULIA, dame de Vérone, aimée de PROTÉE.
         * LUCETTA, suivante de JULIA.
         * Domestiques, Musiciens.
    Scène. — Tantôt à Vérone, tantôt à Milan, tantôt sur la frontière de Mantoue.