OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Statistique parlementaire

* I. — La nouvelle chambre des députés ; le parti légitimiste, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 3, 1834
* II. — La nouvelle chambre des députés ; tiers-parti, opposition Odilon Barrot, les ministériels, les doctrinaires, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 3, 1834
* III. — La chambre des pairs, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 4, 1834
# Tandis que la terre tourne/L’abeille
#### L’ABEILLE

Vois, j’ai trouvé dans l’herbe une abeille engourdie, Son aile ne luit plus à travers les rayons, Son ventre duveteux où ne bat plus la vie Laisse sortir le jet dolent de l’aiguillon
Pose-la sur ta main ; elle n’est plus méchante, Elle est molle à toucher comme un coton de fleur ; Ni le chant de l’oiseau ni l’odeur de la menthe, Ne la réveilleront de sa longue torpeur.
Elle est morte. Le jour ne se souvient pas d’elle ; D’autres s’éjouiront du miel qu’elle a pillé ; La rose qui la tint sur sa jeune mamelle Offre aux frelons goulus son corset déplié.
De tout son beau désir qui lui faisait une âme Elle est dépossédée et paraît maintenant Comme le ver luisant qui n’aurait plus sa flamme : La nuit s’est faite en elle et rôde sur son flanc.
Elle est comme les gens qu’on cache dans des caisses Et qui semblent n’avoir rien aimé ni rien su. Parce qu’elle n’a plus d’essor ni d’allégresse La campagne l’ignore et nous marchons dessus.
Elle-même sans voix s’abandonne au silence, Il faut courber le front quand les temps sont venus. Regarde, l’aiguillon dans sa molle indécence Est pareil à l’instinct qui ne résiste plus.
On voit ainsi les morts tirer leurs langues vertes Comme pour faire encor plus de vide en leur sein, Et descendre au néant, les paupières ouvertes, Frôlant d’un œil aveugle une ombre sans matin.
Cette abeille n’est plus, cette étincelle est morte ; Comprends-tu bien la nuit et l’immobilité ? La chatte saute après les mouches de la porte ; Viens jouer, c’est la joie au jardin, c’est l’été.
# Tandis que la terre tourne/L’agneau
#### L’AGNEAU

Dors dans le nid douillet de ma chair maternelle Dors sans émoi, sans rêve et sans larmes encor ; Demain tu connaîtras ce que pèse ton aile Et ton cœur tremblera de pressentir la mort.
Sous le baiser mordant et glacé de la vie Demain tu raidiras tes membres potelés, Tu goûteras le vent, ta candeur éblouie Rira de voir le jour traverser les volets,
Une mouche qui vole, un merle qui sifflotte Étonneront longtemps tes jeux contemplatifs Et moi je chercherai dans mon âme plus haute Ce qui rend ton jeune âge et tes regards pensifs.
Un soir, le vent soufflait sur la montagne triste, Le soleil s’éloignait hâtant sa barque d’or Et du ciel descendait une ombre d’améthyste Où des clartés de feu se diluaient encor.
Un troupeau clochetait autour d’une herbe avare ; Le berger promenait sa bure et son ennui, Oubliant un instant la bête qui s’égare Et se courbant deux fois sous l’âge et sous la nuit.
À l’écart du troupeau, près d’un buisson d’épine, Une brebis sanglante et morne avait mis bas. Debout et grelottant de frissons sur l’échine Le petit mal léché titubait sur ses pas
Sur le fond lumineux son mufle et son oreille Brillaient d’un rose ardent avivé par le froid Et le cordon, lambeau naïf de chair groseille, Tenait encore au ventre et pendait flasque et droit.
Or, ce nouvel agneau humait le vent rapide, Il ne s’étonnait pas de l’ombre autour de lui, Bravement il fouillait du naseau l’herbe aride, Paraissant fait à l’heure, à la détresse, au bruit.
La lune l’ignorait, assise sur un chêne, Ronde, grasse, joufflue, enveloppant le soir, Lui si frêle, vêtu d’un court duvet de laine Et plein de confiance entre les ajoncs noirs.
Parfois d’un front tenace il fouillait la mamelle, Mais la mère, souffrante et brusque, l’écartait ; Il sautillait alors gauchement devant elle Pour dérouiller ses pieds de bois blanc mal sculpté.
Déjà se blottissant contre la solitude Que traîneraient ses jours au milieu du troupeau, Il acceptait le vent comme une langue rude Qui ferait vaciller, l’hiver, son corps d’agneau.
Il était là, tragique et petit sous l’espace, Un bélier qui venait s’enfuit en l’effleurant ; Et ce mauvais baiser sans tendresse ni grâce Lui mit au cœur l’effroi d’un monde indifférent.
Puis le berger siffla, la halte étant finie, Un chien hargneux tenait les moutons en éveil. Il fallut bien se joindre au courant de la vie… Ô mon petit enfant à cet agneau pareil !
# Tandis que la terre tourne/L’été danse au jardin
#### L’ÉTÉ DANSE AU JARDIN

La nuit ouvre son vaste et morne papillon Cloué d’épingles d’or sur le mur du silence ; Dans le calme on n’entend que la pulsation De la terre qui roule et nous prend dans sa danse ; Mais l’aube de rosée, un oiseau sur son cœur, Va revenir demain, choquant ses castagnettes, La lune effacera sa courbe de lueur : Glissons d’un pas léger sur les herbes secrètes.
La vieillesse est si loin, tant de coquelicots Ont encore à fleurir en défripant leurs langes. Il faut que les vergers crottent les abricots, Que la tonte du blé précède les vendanges ; Puis, l’hiver passera courbé sous un fagot, La bûche flambera comme un soleil en chambre ; On n’aura pas le temps d’accrocher ses sabots Que Mars blond et mouillé groupera sa fleur d’ambre.
Tournons dans le rondeau gracieux des saisons Tandis que nos moutons paissent le foin qui pousse ; Peut-être que les loups préfèrent le gazon Aux agneaux et le manger tendre de la mousse. Ignorons la rafale et ses vols de corbeaux, La vigne qui paraît au mur crucifiée, La rose larmoyante au-dessus des tombeaux, La clé du cimetière avec sa voix rouillée. Pourquoi nourrir un cœur creusé par les frelons ? Heureux ceux dont la tête est vide de pensées, Heureux le roi biblique entre ses étalons Caparaçonnés d’or et de franges pressées ;
Heureux ses lourds colliers dans leur morte clarté, Heureux qui met sa chair au soleil et l’y gonfle D’un puéril orgueil et d’un sucre d’été Comme l’insecte noir qui butine et qui ronfle.
Ah ! tandis que s’en vont les vagues de la mer Vers un horizon bleu qui sans cesse recule, Restée à m’attendrir sous les rayons amers, Je tombe dans la nuit de tout animalcule. Avec le bruit feuillu d’un arbre balancé, L’été danse en ployant son ombrelle de lierre Et je piétine au creux du trèfle rebroussé Dans la cloche d’azur qui prend toute la terre.
# Tandis que la terre tourne/L’enchantement lunaire
#### L’ENCHANTEMENT LUNAIRE…

L’enchantement lunaire endormant la vallée Et le jour s’éloignant sur la mer nivelée Comme une barque d’or nombreuse d’avirons, J’ai rassemblé, d’un mot hâtif, mes agneaux ronds Mes brebis et mes boucs devenus taciturnes Et j’ai pris le chemin des chaumières nocturnes. Que l’instant était doux dans le tranquille soir ! Sur l’eau des rayons bleus étant venus s’asseoir Paraissaient des sentiers tracés pour une fée Et parfois se plissaient d’une ablette apeurée.
Le troupeau me suivait, clocheteur et bêlant. Je tenais dans mes bras un petit agneau blanc Qui, n’ayant que trois jours, tremblait sur ses pieds roses Et restait en arrière à s’étonner des choses. Le silence était plein d’incertaines rumeurs, Des guêpes agrafaient encor le sein des fleurs, Le ciel était lilas comme un velours de pêche. Des paysans rentraient portant au dos leur bêche D’argent qui miroitait sous un dernier rayon, Et des paniers d’osier sentant l’herbe et l’oignon. Les champs vibraient encor du jeu des sauterelles. Je marchais. L’agneau gras pesait à mes bras frêles. Je ne sais quel regret me mit les yeux en pleurs Ni quel émoi me vint de ce cœur sur mon cœur, Mais soudain j’ai senti que mon âme était seule. La lune sur les blés roulait sa belle meule ; Par un même destin leurs jours étant liés, Mes brebis cheminaient auprès de leurs béliers ; Les roses défaillant répandaient leur ceinture Et l’ombre peu à peu devenait plus obscure.
# Tandis que la terre tourne/Nature, laisse moi
#### NATURE, LAISSE-MOI…

Nature, laisse-moi me mêler à ta fange, M’enfoncer dans la terre où la racine mange, Où la sève montante est pareille à mon sang. Je suis comme ton monde où fauche le croissant Et sous le baiser dru du soleil qui ruisselle, J’ai le frisson luisant de ton herbe nouvelle. Tes oiseaux sont éclos dans le nid de mon cœur, J’ai dans la chair le goût précis de ta saveur, Je marche à ton pas rond qui tourne dans la sphère, Je suis lourde de glèbe, et la branche légère
Me prête sur l’azur son geste aérien. Mon flanc s’appesantit de germes sur le tien. Oh ! laisse que tes fleurs s’élevant des ravines Attachent à mon sein leurs lèvres enfantines Pour prendre part au lait de mes fils nourrissons ; Laisse qu’en regardant la prune des buissons Je sente qu’elle est bleue entre les feuilles blondes D’avoir sucé la vie à ma veine profonde. Personne ne saura comme un fils né de moi M’aura donné le sens de la terre et des bois, Comment ce fruit de chair qui s’enfle de ma sève Met en moi la lueur d’une aube qui se lève Avec tous ses émois de rosée et d’oiseaux, Avec l’étonnement des bourgeons, les réseaux Qui percent sur la feuille ainsi qu’un doux squelette, La corolle qui lisse au jour sa collerette, Et la gousse laineuse où le grain ramassé Ressemble à l’embryon dans la nuit caressé. Enfant, abeille humaine au creux de l’alvéole, Papillon au maillot de chrysalide molle, Astre neuf incrusté sur un mortel azur ! Je suis comme le Dieu au geste bref et dur
Qui pour le premier jour façonna les étoiles Et leur donna l’éclair et l’ardeur de ses moëlles. Je porte dans mon sein un monde en mouvement Dont ma force a couvé les jeunes pépiements, Qui sentira la mer battre dans ses artères, Qui lèvera son front dans les ombres sévères Et qui, fait du limon du jour et de la nuit, Valsera dans l’éther comme un astre réduit.
Je suis grande, je suis la plaine fourragère, La grappe et le froment pendent à mon côté, Je marche et me répands ainsi que la lumière, Ma main verse aux labours les rayons de l’été. Je suis l’arbre fécond dont le bras fructifie Et je regarde avec un œil gros d’infini Grouiller dans mon giron les graines de la vie Et des chapelets d’œufs ceindre mon flanc béni. Soleil, j’ai comme toi des tresses de semence,
Mes pas font jaillir l’herbe et s’écarter le sol, J’ai le croissant d’argent pour corne d’abondance Quand je jette la nuit les étoiles au vol. La fleur et le grillon dorment dans mes mamelles, Le faon des biches tremble et me lèche les pieds Tandis que mon fils nu qui se joue avec elles Rit comme Jupiter sous les pis nourriciers.
# Tandis que la terre tourne/Mon cœur revient à son printemps
#### MON CŒUR REVIENT À SON PRINTEMPS

Mon cœur revient à son printemps, L’herbe jeune sort de la terre, Le muguet aux grelots battants Carillonne l’heure légère.
Sur le ciel d’aurore amolli, Le gros soleil dans sa bavette Gigotte comme sur un lit Un nourrisson à chair replète ;
Dans les prés de gauches rayons Titubent en cherchant des sources, La mouche flâne, les boutons Crèvent l’œuf tendre de leurs bourses.
On entend les bergers roués Flûter en sonores rosées Les perles des roseaux troués Où leurs lèvres se sont posées ;
On entend la feuille lapper L’air rose de sa langue fine Tandis qu’aux vitres vient frapper Une guêpe encore enfantine.
Un poussin se lisse le bec Sur la jatte de vernis jaune Et pas une herbe n’est à sec Sous les vapeurs que le jour donne.
Ainsi, mon cœur, ton renouveau Jette dans l’ombre son cri grêle Et te voilà comme un oiseau Qui tape sur sa coque frêle
Parce que je tiens dans mon flanc, Sur un coussin de primevères, Le bourgeon d’homme somnolent Qu’ont nourri mes forces premières
Et que son petit poing frondeur Mène les candides vendanges Des fleurs de lait, du jour baveur Et des insectes dans leurs langes.
Il est là. L’abeille lui dit : J’ai du nouveau miel pour tes lèvres, Pour tes jeux sur l’herbe bondit Un chevreau blanc entre les chèvres.
L’ardente alouette a pondu, Les fourmis promènent leur graine Et nos petits se sont vêtus Du duvet dont ta tête est pleine.
# Tandis que la terre tourne/Musique
#### MUSIQUE

Je veux une musique étrange et reculée, Comme un adieu du jour à l’horizon des nuits, Où la face lunaire en son plein dévoilée Laisse errer son halo comme un brouillard d’ennui ;
Qu’une lueur d’étoile y neige atténuée, Que le silence y dorme ainsi qu’un songe amer, Qu’on distingue pourtant le pas d’une nuée, Qui verse en écumant sa bave dans l’éther.
Je veux une musique impalpable et ténue Où des spectres de fleurs à flots éparpillés Tournoieront sur une eau phosphorescente et nue Entre des rayons bleus droits comme des piliers ;
Où des ailes sans corps apparent dans l’espace Marieront à l’essor leur miroitement blond, Pendant que pleurera au bord d’une terrasse, Sans qu’une main l’effleure, un discret violon.
Cela se passera dans un pays gothique, Dont les palais flanqués de jets lancéolés, Dressant vers l’infini leur geste fatidique, Légers, s’ajoureront de signes dentelés.
Les plaines fumeront comme aux lointains de brumes, Sous le clair incessant des astres nébuleux ; Tous les contours auront des mollesses de plumes Et seront indécis de pénombre autour d’eux.
Les couleurs vibreront assez pour que l’on songe Au reflet vacillant des nénufars dans l’eau, Et les arbres seront comme un saule qui plonge Sa chevelure triste au soir dans un ruisseau.
Le sable qui s’effrite aux cieux de crépuscule Ouatera les chemins bordés de noirs iris Aux pas aériens de sylphes somnambules, Qui marcheront suivis d’une file d’ibis.
Alors, sa tête d’or reposant sur les ailes D’une chauve-souris, la lune descendra Vers l’étang de moiteur aussi lumineux qu’elle Pour tracer de sa griffe un pli sur ce front ras,
Tandis que déroulant son écharpe sonore Qui se dégagera d’un clocheton déclos, La dolente chanson d’un bonheur qui s’ignore S’étendra lentement sur le sommeil de l’eau.
# Tandis que la terre tourne/Non, vous ne ferez pas
#### NON, VOUS NE FEREZ PAS…

Non, vous ne ferez pas qu’avec ses grappes d’hommes Qu’elle gorge du miel odorant des vergers Lorsque l’amour se grise à mordiller des pommes Sous le dôme de l’air accablant comme un faix ; Non, vous ne ferez pas qu’avec l’art de la rose Et le néant lunaire assis au fond des puits, La terre pour mon cœur amer soit autre chose Qu’un fruit qui se balance à l’espalier des nuits.
Dès mon matin, juché sur la tour la plus haute, J’ai mesuré ma taille et sondé l’infini, Je fus l’arbre captif agriffé sur la côte Et l’oisillon perclus dans l’étouffoir du nid. Pris du vertige fou de la profondeur bleue, J’ai laissé ma raison tituber dans l’éther ; J’ai rêvé de saisir la comète à la queue Et d’approcher Vénus où clignote un feu vert. Je fuirai sans avoir sur les monts de la lune Cherché parmi les rocs des coquillages morts Et, poursuivant son vol pesant et sa fortune, L’astre s’éloignera jaloux de ses trésors. Je ne m’asseoirai pas au clos de la Grande Ourse Dont le lopin d’azur hante mes soirs d’été ; Comme un cheval lancé dans l’arène à la course, Je tournerai toujours dans mon humanité. Il faudra n’avoir vu de l’univers immense Que sa miniature en larmes sur la nuit, N’avoir eu qu’un soleil pour nourrir l’abondance, Puis rentrer dans la mort comme dans un étui. Il faudra n’avoir vu que ces pâles fontaines, Que ces prés, que ces bois, que ces hommes pareils
Qui brouettent, Gallus bouffis, leurs panses naines Et tombent sans émoi dans les bras du sommeil. Il faudra, mol fantôme au demi-jour d’un rêve, Se glisser comme aux flancs des monts une vapeur, Avec l’illusion qu’on flotte, qu’on s’élève, Qu’on reçoit un baiser, qu’on respire une fleur. Il faudra ne sentir que cette somnolence Du végétal placide à sa bourbe attaché Et n’avoir dans les yeux pas d’autre clairvoyance Que n’a la rose aveugle où l’insecte est couché.
# Tandis que la terre tourne/N’es-tu pas dans mon sein
#### N’ES-TU PAS DANS MON SEIN…

N’es-tu pas dans mon sein le jeune enfant Amour Qui, le dernier printemps, me parlait sous les roses, Toi qui nous mens parfois dans ton œil de velours Et qui tiens un carquois dans tes menottes closes !
Tu me disais : je veux connaître les jardins Où votre âme se mire à de tristes fontaines, Je veux descendre en vous par les rayons câlins Que jettent sous les cils vos prunelles châtaines.
Laissez ; n’ayez pas peur de mes flèches d’argent, Des capricornes noirs et des abeilles folles, Lorsque vous vous plaisez aux flots du lac changeant Et que les taons velus sont douillets aux corolles.
C’est depuis ce jour-là que je te porte en moi, Dieu frêle, et ma pensée observe ton image, Les ongles sont si mous aux pointes de tes doigts Que je me flatte encor que tu n’es pas volage.
Ah ! que te voilà doux, candide et somnolent, Tu dors comme un oiseau couvé par ma tendresse, Jamais, quand tu dansais dans le jour ruisselant, Tu ne m’as enchantée avec tant de jeunesse.
Je chasse de ton front les abeilles, j ai mis Des baisers cotonneux sur l’épine des flèches Et quand tu surviendras, après avoir dormi, Mes rires ondoiront dans tes paupières fraîches.
Alors tu resteras pour jouer à mes pieds, Tu mettras au travers des rayons ta main grasse Afin d’y voir fuser le sang des groseilliers Lorsque la grappe boit la lumière qui passe.
Et tu ne seras plus cet amour voltigeur Qui piétine le lis et blesse la bergère, Car pour avoir logé ton être dans mon cœur Tu seras mon enfant et je serai ta mère.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Basourdir

Basourdir, abbattre.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Baudrouillé

Baudrouillé, filé.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Bigardée

Bigardée, percée.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Bijois

Bijois, imbécille.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Battu

Battu, Couëti.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Baudrouiller

Baudrouiller, filer.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Berlu

Berlu, aveugle.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Bigarder

Bigarder, percer:
# Supplément au Dictionnaire argotique/Bigerdé

Bigerdé, percé.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Binelle

Binelle, faillite.
# Thresor de la langue françoise/Affin

Affin, Cerchez A fin, au mot Fin.
# Thresor de la langue françoise/Affins

Affins, et alliez par mariage, Affines.
Affinité, Affinitas.
Le lieu de parler du cinamome venoit apres, pour l’affinité, resemblance et convenance qu’il a avec la momie et cardamome, Cinamomo proxima gentilitas erat, ni, etc.
# Thresor de la langue françoise/Affirmation

Affirmation, Affirmatio, Asseueratio, Assertio, voyez Affermer.
# Thresor de la langue françoise/Afflater

Afflater, aucun, Blandiendo perlicere vel allicere, voyez Flater.
# Thresor de la langue françoise/Affluence

Affluence, Abundantia, Affluentia, Vbertas.
# Thresor de la langue françoise/Affiner

Affiner les fins, Configere cornicum oculos.
Affiner un trompeur, Circumuentorem circumuenire, Sycophantae sycophantari, Contra cretizantem cretizare.
Affiner aucun metal, Igni excoquere vitium metalli, Expurgare metallum.
Affineur d’or, Aurifex.
# Thresor de la langue françoise/Affirmateur

Affirmateur, Affirmator.
# Thresor de la langue françoise/Affils

Affils de Roy, c’est pour fils de Roy, au 3. livr. D’amad. cha. 6. Toutesfois il estoit lors peu cogneu à fils de Roy.
# Thresor de la langue françoise/Affiquets

Affiquets, Nugæ, Ab affigendo, Picardi enim dicunt Fiquer, quod Galli ficher. Affiquets se affichent aux bonnets, aux
chapeaux, et choses semblables.
Qui vend petis affiquets de nulle valeur, Nugiuendus.
# Thresor de la langue françoise/Affliger

Affliger, et vexer, ou tourmenter, Affligere, Vexare.
Affliger une personne plus qu’elle n’est, Perdere perditum.
Qui afflige et tourmente, Afflictor, Vexator.
Affligé et tourmenté, Afflictus, Vexatus.
Estre affligé de maladie, Morbo conflictari, vel tentari.
Affliction, Afflictus, huius afflictus, Afflictio, Vexatio.
# Thresor de la langue françoise/Traquenart

Vn Traquenart, Asturco.
# Thresor de la langue françoise/Transsylvane

transsylvane, voyez Dace.
# Thresor de la langue françoise/Trauee

Trauée, f. penacut. Est l'espace & longueur d'vn plancher entre le mur & la poultre, ou entre deux poultres, ou entre deux murs, tant que la soliue de conuenable longueur s'estend, Contignatio, aut potius Tignatio, Selon ce on dit, vn corps d'hostel, ou granche, de trois ou plusieurs trauées, &, Il a vendu vne trauée de maison. En aucunes contrées de France on l'appelle Espace, & aux villages Chaas, & contient XII. pieds de large, c'est du long de ses soliues dans œuure, & de XIX. à XX. pieds de long, qui est du traict de la poultre qui porte lesdites soliues, & est la trauée la mesure par laquelle sont mesurez les edifices planchées en leur longueur & estendue, ainsi dit on vne maison de deux, trois, quatre trauées, Ædes quæ duabus, tribus, quatuor cotignationibus huiusmodi constant, quae in duas, tres, aut quatuor contignationes protensæ sunt, Le mot est prins du Latin Trabes, comme dit Festus, Quando duo tigna sunt compacta, b verso in v, comme en feue de Faba, Car on l'escrit mal febue. l'ay dit Trauée estre mesure d'edifices en longueur. Car pour la hauteur & profondeur d'iceux, qu'on dit de fonds en comble, on vse du mot Estage, qui vient de ζέγα Grec, que les Latins disent aussi Contignatio Liuius lib. 21. voyez Estage, En ceste sorte n'est la trauée de l'entiere longueur de la soliue car le demi pied de portée de chacun bout de la soliue en est hors & ne faut compter les pieds de longueur d'icelle soliue, si n'est de ce qui en est dans œuure, & hors les portées, lesquelles ostées la soliue de sa deuë longueur de treze pieds, reuient à douze pour modelle de la mesure d'icelle Trauée.
# Thresor de la langue françoise/Treau

Vn Treau de saffran.
# Thresor de la langue françoise/Trapezonda

Trapezonda, voyez Trebisonde.
# Thresor de la langue françoise/Traquet

Traquet, ou Thyon, ou Groulard, Batis, Rubetra. Il est nommé Traquet pour ce que comme vn Traquet au moulin n'ha iamais repos pendant que la meule tourne, ainsi cest oyseau inconstant remue tousiours ses aisles, Les Lorrains l'appellent Semetro.
# Thresor de la langue françoise/Trauerser

Trauerser, & percer tout oultre, Transfigere, Traiicere.
Trauersé, Transfixus, Traiectus.
Trauersement, Traiectio.
Trauersin de lict, Ceruical, Et en matiere de nauires ; Trauersins sont certaines poultres de cinq pieds de haut sur le tillac, qui prennent à trauers le nauire, l'vne pres le grand mast, l'autre sous le chasteau deuant, sur lesquelles du long du pont sont portées les aileures, faisans vn quarré auec lesdits ailures, voyez Aileures, L'vn & l'autre sont ainsi appelez, par ce qu'ils vont par trauers & par le large du lict & du nauire.
# Thresor de la langue françoise/Trape

Trape, Vne trape, Fortasse à Trapeza.
¶ Vn bœuf trape, Bos compactus. B. ex Columel.
Homme trape & bien faict, Homo compactus & quadratus B.