OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Beautés de la poésie anglaise/Le Premier Chagrin de l’enfance

“Oh ! rappelez, mon frère, et qu’il vienne à ma voix,  Comme il venait naguère : Je ne puis jouer seul, sans l’ami de mon choix,  Où donc est-il allé, mon frère ?
L’été nous rend enfin ses abeilles, ses fleurs ;  Le papillon volage Aux rayons du soleil étale ses couleurs,  Mais de le chasser n’ai courage.
Dans le jardin nos fleurs s’inclinent de sommeil,  Lentement vers la terre ; Notre vigne affaissée est brûlée au soleil,  Oh ! rappelez-le donc, mon frère ! ”
— “ Il ne peut plus t’entendre, hélas ! mon cher enfant,  Celui qui fut ton frère, Tu ne le verras plus ce visage charmant,  Tu ne le verras plus sur terre.
“ Existence de rose, il n’a vécu qu’un jour,  Un jour… hors de ses langes : Et pour jouer, enfant n’attend pas son retour,  Car ton frère est avec les anges. ”
— “ Comment ! il a quitté ses fleurs, son bel oiseau,  Et son gentil parterre ? Et quand je lui dirai viens jouer au cerceau,  Il ne reviendra pas, mon frère ?
“ Et nous n’irons donc plus, heureux autant qu’un Roi,  Jouer dans le bocage ; Oh ! tandis que mon frère était là… près de moi,  Que ne l’ai-je aimé davantage ? ”
# Beautés de la poésie anglaise/Le Serment du Mariage
### Le Serment d’un Mariage.

Ne le fais pas légèrement !—c’est chose sainte ; C’est un lien qui dure à travers de longs jours, Soit que flotte la joie à ton foyer toujours, Ou soit que du malheur tu ressentes l’étreinte, La haut l’inscrit pour toi l’ardente charité, Compte en sera tenu durant l’éternité,
Ne le fais pas légèrement !—c’est chose sainte ; Bien que jeunes, joyeux viennent autour de toi Et rire et plaisanter, garde la bien la foi De ce jour solennel sans y porter atteinte ; Et que vive et sacrée elle trouve en ton cœur Un tabernacle saint, un abri protecteur.
Ce n’est pas tout soleil que l’humaine existence, Le jour le plus brillant a la plus sombre nuit, Et si le noir chagrin vient en votre réduit saurez-vous tous les deux supporter sa présence, saurez-vous vous aimer comme en ces premiers temps Où pour vous l’avenir n’était rien que printemps ?
Ces yeux vifs aujourd’hui, demain les voilà ternes, Ce teint de rose peut perdre tout son éclat, La pâleur remplacer le plus bel incarnat, La douleur y creuser des stigmates externes : Alors ce front changé, naguère votre orgueil L’aimerez-vous encor maintenant dans son deuil ?
Si sur vous la fortune aveugle se déchaîne, Et si votre nacelle, encor fringante hier, Aujourd’hui par les vents est jetée à la mer, Que vers le noir abîme un courant vous entraîne, Lèverez-vous en haut la tête vers les cieux, En disant : « Affrontons le coup de vent tous deux ! »
Doucettement vient l’âge avec cheveux de neige, Avec rides au front, et des pas chancelants, Lèvre pâle, et des yeux veufs de rayons brillants, Et des infirmités le déplaisant cortège : Alors penserez-vous à vos jeunes printemps, Afin qu’amour pour vous triomphe encor du temps ?
Ne le faites légèrement. !… c’est chose sainte, Ce serment… il n’est pas un mot vide de sens, Hommes, anges, voyez ! écoutent vos accents, Le bon Dieu les entend de son auguste enceinte : Agenouillez-vous donc, époux, à son autel, Et gardez à jamais ce serment solennel !
# Bulletin bibliographique, 1851

* Bulletin bibliographique, 1851/01
* Bulletin bibliographique, 1851/02
* Bulletin bibliographique, 1851/03
* Bulletin bibliographique, 1851/04
* Bulletin bibliographique, 1851/05
* Bulletin bibliographique, 1851/06
* Bulletin bibliographique, 1851/07
# Bibliothèque historique et militaire/Histoire générale/Livre XIX
### LIVRE DIX-NEUVIÈME.
#### I.

Polybe dit que les murailles de toutes les villes situées en deçà du fleuve Bétis, furent entièrement renversées en un seul jour par l’ordre de Caton. Ces villes étaient en fort grand nombre et remplies d’hommes habitués à la guerre. (Plutarchus in Catone majore.) Schweigh.
# Chanson du franc archer
### CHANSON DU FRANC ARCHER

* Le franc archer à la guerre s’en va,
* Testamenta comme un chrétien doit faire,
* Il a laissé sa femme à son vicaire,
* Et au curé les clefs de sa maison ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer belles armes avait,
* L’épée était d’une broche tortue,
* Sa dague était d’une cuiller rompue,
* D’un pot cassé faisait son morion ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer un fort bel arc avait,
* De bois pourri, la corde renouée,
* Sa flèche était de papier empennée,
* Le bout brûlé servait de vireton ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer un beau chapeau avait,
* De bourre était bien filée et déliée,
* Sa chemise sur l’épaule nouée :
* Toujours le vent lui souffle au croupion ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer un corselet avait
* De beau fer-blanc, les brassards faits de corne,
* Ainsi armé se regarde et retorne :
* Sangri, dit-il, me voilà beau garçon ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer belles bottes avait,
* De paille étaient, de vert osier liées,
* Chausses avait de drapeau dessirées,
* Une lardoire lui servait d’éperon ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer une jument avait
* De poil fauveau, tant maigre et harassée,
* Sa selle était de paille rembourrée ;
* Après suivait son petit poulichon ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer chez son hôte arriva :
* Vertu, morgoi, jarnigoi, je te tue. —
* Tout beau, monsieur, nos oisons sont en mue.
* Il l’apaisa d’une soupe à l’oignon ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer à son repas avait
* Du lard grillé, du lait clair pour potage,
* Le plus souvent de l’eau pour son breuvage,
* A son dessert mangeait un champignon ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer de belle taille était,
* Bossu, manchot, les jambes contrefaites,
* Borgne et morveux, et jamais sans lunettes,
* Ayant toujours les mules au talon ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer preux et vaillant était ;
* Il assaillait fort volontiers les mouches :
* Sus, disait-il, il faut que je vous touche,
* Mais une guêpe lui donna l’aiguillon ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer revint en sa maison,
* Bien empêché de retrouver sa rue,
* Droit sur un pied faisant la grue,
* Raide de froid était comme un glaçon ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer tant sa femme chercha
* Qu’il la trouva logée au presbytère,
* Couchée était avecque le vicaire
* Qui en prenait sa récréation ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer à son vicaire dit :
* Quand aurez fait de ma femme à votre aise,
* La renvoyer en ma maison vous plaise,
* Et vous l’aurez à la collation ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* Le franc archer de Paris se disait
* Fils d’un marchand des bateaux capitaine.
* Lui caporal, son oncle porte-enseigne,
* Et son cousin était porte-bedon ;
* Viragon, vignette sur vignon.
* ↑ Porte-tambour.
# Chanson du jour de Noël
### CHANSON DU JOUR DE NOËL

Une pastourelle gentille
Et un berger en un verger
L’autre hier en jouant à la bille
S’entredisaient, pour abréger :
 Roger
 Berger,
 Légère
 Bergère,
C’est trop à la bille jouer,
Chantons Noë, Noë, Noë.   Te souvient-il plus du prophète
Qui nous dit cas de si haut fait,
Que d’une pucelle parfaite
Naîtrait un enfant tout parfait ?
 L’effet
 Est fait :
 La belle
 Pucelle
A eu un fils du ciel voué :
Chantons Noë, Noë, Noë.
# Chanson d’automne (Armand Silvestre)
### CHANSON D’AUTOMNE

Automne au ciel brumeux, aux horizons navrants, Aux rapides couchants, aux aurores pâlies, Je regarde couler, avec l’eau des torrents, Tes jours faits de mélancolies.
Sur l’aile du regret mes esprits emportés, — Comme s’il se pouvait que notre âge renaisse ! — Parcourent, en rêvant, les coteaux enchantés Où jadis sourit ma jeunesse.
Je sens, au clair soleil du souvenir vainqueur, Refleurir en bouquet les roses déliées Et monter à mes yeux des larmes, qu’en mon cœur, Mes vingt ans avaient oubliées !
# Chanson d’automne (Verlaine)

* Chanson d’automnepoème de Paul Verlaine (1866)« Les sanglots longs »

## Éditions

Éditions en français :
* Chanson d’automne (1866, publié dans Poèmes saturniens)
* Chanson d’automne (1902, publié dans Poèmes saturniens)
En biélorusse :
* Асеньняя песьня (trad. Maxime Bahdanovitch)
En tchèque :
* Podzimní píseň (trad. Otokar Fischer)
En espéranto :
* Aŭtuna kanto
En hongrois :
* Őszi chanson (trad. Árpád Tóth)
En russe :
* Осенняя песня (trad. Fiodor Sologoub)
En slovène :
* Jesenska pesem
# Chanson d’hiver
### CHANSON D’HIVER

Dans la forêt que l’hiver navre J’allais silencieux et seul ; La terre était comme un cadavre Où la neige jette un linceul.
Les dernières feuilles froissées Couraient sur le sol sans gazons Et, sur le deuil de mes pensées. Planait le deuil des horizons.
Les grands arbres jaunes de mousse Pleuraient sur les lis défleuris. La pitié des choses est douce À ceux que l’amour a meurtris.
Mon cœur est le bois morne et sombre Dont le vent broya les sommets ; C’est le mort aux yeux noyés d’ombre Qu’un voile recouvre à jamais.
Ah ! sous les larmes des vieux chênes, Je voudrais dormir à côté, Et, par les floraisons prochaines, Sentir mon cœur ressuscité !
# Chanson du fil
### CHANSON DU FIL

* Filandière aux doigts agiles,
* Quand de tes fuseaux habiles
* Coule du soir au matin
* Fil de chanvre ou fil de lin,
* Une douce mélopée
* De tes lèvres échappée
* Sur un mode puéril
* Chante le destin du fil,
* Et je trouve en ta berceuse
* Matière à sage leçon,
* Redis-moi donc, ô fileuse,
* Ta chanson !
* Fil blanc et fil rouge,
* Fil rouge et fil noir,
* Temple, palais, bouge
* Vont vous recevoir.
* Vous serez symboles
* D’asservissement
* Aux vaines idoles
* D’un vital moment.
* De l’énamourée
* Que tu vêtiras
* D’amour la livrée,
* Fil blanc, tu seras.
* Pour les dignitaires
* Aux manteaux pourprés,
* Pour les mercenaires
* Et les décorés,
* O fil que je crée,
* Tu seras demain
* La rouge livrée
* De l’orgueil humain.
* Fil de couleur noire
* Dont se couvriront
* Par sainte mémoire
* Ceux qui pleureront
* Leur douleur sacrée,
* Devant un cercueil
* Tu seras livrée
* De deuil.
# Chanson d’amour (Silvestre)
### CHANSON D’AMOUR

J’aime tes yeux, j’aime ton front, Ô ma rebelle, ô ma farouche, J’aime tes yeux, j’aime ta bouche Où mes baisers s’épuiseront.
J’aime ta voix, j’aime l’étrange Grâce de tout ce que tu dis, Ô ma rebelle, ô mon cher ange, Mon enfer et mon paradis !
J’aime tout ce qui te fait belle, De tes pieds jusqu’à tes cheveux, Ô toi vers qui montent mes vœux, Ô ma farouche, ô ma rebelle !
# Chanson d’automne

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Chanson d’automne, poème de Paul Verlaine
* Deux poèmes de Raoul Ponchon
** Chanson d’automne, dans La Muse gaillarde
** Chanson d’automne, dans La Muse au cabaret
* Chanson d’automne, poème d’Armand Silvestre
* Chanson d'automne, poème de Maurice Rollinat dans L’hémicycle nr 1, 1900
# Chanson d’exil
### CHANSON D’EXIL

Triste exilé, qu’il te souvienne Combien l’avenir était beau, Quand sa main tremblait dans la tienne  Comme un oiseau ;   Et combien ton âme était pleine D’une bonne et douce chaleur, Quand tu respirais son haleine  Comme une fleur !
Mais elle est loin, la chère idole, Et tout s’assombrit de nouveau ; Tu sais qu’un souvenir s’envole  Comme un oiseau ;   Déjà l’aile du doute plane Sur ton âme où naît la douleur ; Et tu sais qu’un amour se fane  Comme une fleur.
# Chez les fous/13
### MADEMOISELLE SUZANNE

Me voici !
C’était une jeune fille fraîche comme l’innocence. Elle avait couru sur la pointe des pieds pour rejoindre le docteur en blouse blanche. Il était clair que dans ce « Me voici », elle avait résumé maintes choses, entre autres : « Je vous guettais depuis ce matin. J’allais de porte en porte. Je prêtais l’oreille. Vous êtes entré par la cour A juste au moment où je vous attendais cour B. Enfin je vous ai vu. Je suis vite venue : Me voici. »
Cette agréable personne se croit l’épouse de ce docteur.
— Tiens ! dit une religieuse, Mademoiselle Suzanne qui a retrouvé son mari !
— Oui ! mon mari !
Elle enveloppe le docteur d’un regard qui supplie et, de sa main, lui caresse le bras.
— Allons ! fait le docteur.
Mlle Suzanne n’est pas choquée. Elle sait bien qu’une épouse doit subir les mouvements d’humeur de son maître. Elle lui remet trois missives écrites hier et ce matin à son intention et à sa gloire. Le docteur prend les chères lettres dont l’écriture, tant elle déborde aux lisières des feuillets, semble l’image même de l’amour illimité de cette demoiselle, et, lentement, les déchire en me parlant d’autre chose.
Divinement résignée, Mlle Suzanne assiste souriante à la destruction de ses épanchements.
— Docteur, fait-elle, quand m’emmenez-vous ? Je suis votre femme aimante et fidèle.
Elle est jolie, Mlle Suzanne. Grâce et douceur sont les signes extérieurs de sa folie. Elle cherche évidemment quelque chose. Ce n’est pas le cœur, elle l’a trouvé, c’est donc la chaumière.
— Oh ! emmenez-moi, docteur.
— Allons, fait la religieuse, qui décroche elle-même du bras du docteur la main éloquente de la belle fiancée volontaire.
Dans un long couloir où nous nous en allons, l’enfant suit à trois pas, comme les femmes d’Orient. Cette jeune fille, dis-je, ne semble posséder d’autre folie que celle du printemps et de la jeunesse. Ce mal n’est-il de ceux qui s’apaisent avec agrément ?
— Pour renaître peu après, fait le docteur. En tout cas, ce n’est pas là ma mission…
Nous sommes arrivés à la porte. Chaque matin, à cet endroit, a lieu la scène de la séparation. Le docteur doit repousser dans le quartier l’amoureuse qui lui parle avec toute l’éloquence d’un trop clair regard. Elle insiste, mais elle n’est pas la plus forte. Le docteur est enfin sorti du péril.
Alors Mlle Suzanne va s’asseoir sur un banc. Elle reste longtemps immobile, noyée dans son désenchantement. Puis enfin elle prend son crayon et se met à écrire les lettres que, demain matin, l’ingrat, sans les lire, déchirera.
# Chez les fous/09
### L’ARMOIRE AUX CERVEAUX

Un après-midi, le docteur Dide me dit :
— Venez voir mon laboratoire.
Les travaux de ce savant sont célèbres par le monde.
Au moyen d’une machine perfectionnée, il coupe les cerveaux en tranches minces comme l’on fait du jambon de Parme dans les boutiques italiennes d’alimentation. Il examine ensuite la chose au microscope. De là sortira peut-être la clé de la maladie mystérieuse. Du moins espérons-le.
Je me promenais donc, respectueusement, dans ce temple de l’avenir, quand, soudain, je tombai en arrêt devant un réduit imprévu.
Cent vingt pots de chambre, chacun dans un joli petit casier, ornaient seuls les murs de ce lieu. Aux anses pendaient des étiquettes portant noms d’hommes et de femmes et, en dessous : D. P. (démence précoce). Délire progressif. Confusion mentale, psychoses symptomatiques, lésions circonscrites ; P. G. marche rapide. Épilepsie. Idiotie.
Ces pots de chambre aussi correctement présentés avaient dans leur air quelque chose de fascinateur.
— C’est mon armoire à cerveaux, fit Dide.
Il tira un pot par l’anse : un cerveau nageait dans un liquide serein. Regardant l’étiquette, le savant me dit :
— C’est Mme Boivin.
— Enchanté !
Je demeurais en extase devant l’armoire.
— Parfait ! fis-je, vous avez là de beaux cerveaux, mais pourquoi dans des pots de chambre ?
Le maître me regarda bien en face et me répondit :
— Parce que le pot de chambre, Monsieur, est la forme idéale du cerveau !
# Chez les fous/17
### MADAME GASTON SORT EN VILLE

Madame Gaston est une « payante ». Elle doit sortir aujourd’hui faire des achats. Sœur Agathe l’accompagnera.
Voilà la sœur et la dame dans la rue. Le vent pique… On ne voit qu’un tout petit bout du nez de Mme Gaston. Le couple va bien. La sœur pose sa main sur le bras de sa compagne et lui dit certainement : « Vous marchez trop vite. » La compagne accélère. La sœur aussi, moi de même à vingt pas derrière.
Nous enfilons la rue Georges-Clemenceau. C’est une course à fond de train. Soudain Mme Gaston bloque les freins. Qu’elle soit bénie ! C’est la devanture d’un marchand de pipes qui nous vaut de souffler. La dame entre chez le pipier. La sœur entre chez le pipier. J’entre chez le pipier.
— Une pipe, Monsieur ? demande le pipier.
— Oh ! non ! pas pour moi, dis-je.
— Faites-moi voir des pipes, fait Madame Gaston.
— Pardonnez-lui, Seigneur, susurre la sœur.
On pose une boîte pleine de pipes devant Mme Gaston. Elle suce tous les bouts tour à tour, comme si c’était du zan. La sœur la tire par la manche. Le pipier n’en pipe plus.
— Donnez-moi deux pipes, dit la dame.
— Deux ! s’exclame la sœur.
En route ! Arrêt à la Pâtisserie Suisse. Gâteaux. Jusqu’au quatrième gâteau, la sœur ne dit rien. Quand la pensionnaire piqua de sa fourchette les gâteaux cinq et six : « C’est assez, dit la sœur, vous allez vous faire mal. » Mme Gaston saisit aussitôt deux autres tartes aux cerises. La sœur lui arracha l’assiette. Mme Gaston ouvrit son sac et, sous l’œil noir de la pâtissière, y jeta quatre choux à la crème.
Départ. La sœur doit offrir cette promenade à Dieu pour qu’elle lui compte à l’heure de la mort ! On entre dans un magasin de nouveautés. La dame rouvre son sac. Les gâteaux n’y ont pas fait du joli ! Elle en retire une feuille de papier et la lèche – à cause de la crème. Mme Gaston vient acheter une chemisette et des pantoufles. Soudain, elle ôte ses gants, montre ses doigts rongés par elle et crie à la clientèle : « C’est sœur Agathe qui me mange les doigts. Regardez ! Regardez ! »
La clientèle regarde. Sœur Agathe baisse la tête. Et je sors lâchement par une autre porte.
# Biribi, discipline militaire

| Chap. I Chap. II Chap. III Chap. IV Chap. V Chap. VI Chap. VII Chap. VIII Chap. IX Chap. X Chap. XI Chap. XII Chap. XIII Chap. XIV Chap. XV Chap. XVI Chap. XVII Chap. XVIII | Chap. XIX Chap. XX Chap. XXI Chap. XXII Chap. XXIII Chap. XXIV Chap. XXV Chap. XXVI Chap. XXVII Chap. XXVIII Chap. XXIX Chap. XXX Chap. XXXI Chap. XXXII Chap. XXXIII Chap. XXXIV Chap. XXXV Chap. XXXVI |
# Biquette

* Biquette, dans Chansons et rondes enfantines
* Biquette, dans Rondes populaires enfantines
# Birds in the night

* Birds in the nightpoème de Paul Verlaine« Vous n’avez pas eu toute patience, »

## Éditions

Éditions en français :
* Birds in the night (1891, publié dans Romances sans paroles)
* Birds in the night (1902, publié dans Romances sans paroles)
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/A THYMO

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ ATHIN, Wathier D' | A THYMO | AUBERMONT, Jean-Antoine D' ► |
A THYMO, jurisconsulte, chroniqueur, né à Geerle, xive-xve siècle. Voir Vander Heyden.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/AZEVEDO-CONTINHO-Y-BERNAL, Gérard-Dominique

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ AYTTA DE ZUICHEM, Bucho D' | AZEVEDO-CONTINHO-Y-BERNAL, Gérard-Dominique | AZEVEDO-CONTINHO-Y-BERNAL, Joseph-Félix ► |
AZEVEDO-CONTINHO-Y-BERNAL (Gérard-Dominique), historien, chroniqueur, né à Malines, le 4 août 1712, d’une famille d’épée qui, depuis plus de cent ans, s’était consacrée à la carrière militaire en Belgique. Il fit ses études aux oratoriens de sa ville natale et se destina de bonne heure aux ordres sacrés. En 1730, à peine âgé de dix-huit ans, il obtint un canonicat dans l’église de Notre-Dame. Toutefois ce n’est qu’en 1735 qu’il devint prêtre. Élevé à la dignité de prévôt du chapitre de cette église, il l’occupa jusqu’à sa mort, arrivée le 22 février 1782.
Dans sa longue carrière, Azevedo exerça noblement la bienfaisance envers les malheureux ; il protégea aussi les artistes et notamment le peintre malinois Sneyers, dont il fut en quelque sorte le Mécène.
La plus grande partie de sa vie fut vouée à l’étude de l’histoire de sa ville natale. Il s’appliqua surtout à puiser aux sources authentiques, telles que chroniques, archives, chartes, afin de mieux élucider son travail. Il rivalisa de zèle en ce point avec les savants Corneille van Ghestel et Foppens.
Azevedo est particulièrement connu par sa collaboration à des chroniques locales en flamand, publiées, àLomain, sous divers titres et sous forme de vingt-six suites numérotées avec le titre de Korte Chronyke der stadt ende provincie van Mechelen. D’autres écrits, relatifs au même sujet, furent publiés par lui seul ou en société avec son frère Joseph Azevedo. Il a laissé en manuscrit un éloge en latin de Pierre Divæus et un grand nombre de copies d’actes et de pièces historiques concernant la seigneurie de Malines. M. Goethals, dans ses Lectures, t. I, donne une nomenclature exacte et détaillée de toutes ses productions qu’il serait trop long d’insérer ici.
On lui doit aussi une vie de saint Rombaut, publiée à Louvain en 1763 ; in-12 de 35 pages, sous le titre de : Kort Begryp van ’t leven, lyden en mirakelen van den H. Rumoldus.
Paquot, Matériaux manuscrits, t. 851 (n° 1328 du catalogue de la Bibliothèque royale).
# Biographie nationale de Belgique/Tome 1/AZEVEDO-CONTINHO-Y-BERNAL, Joseph-Félix

| ◄ - | Tome 1 | Tome 2 ► |
| ◄ AZEVEDO-CONTINHO-Y-BERNAL, Gérard-Dominique | AZEVEDO-CONTINHO-Y-BERNAL, Joseph-Félix | BABOLIN I, Saint ► |
AZEVEDO-CONTINHO-Y-BERNAL (Joseph-Félix), généalogiste, né à Malines le 22 avril 1717, obtint une prébende laïque à l’église de Notre-Dame, en 1738 et mourut, dans cette ville, le 21 octobre 1794, sans être jamais entré dans les ordres. Il publia un grand nombre de pièces généalogiques concernant les familles de Malines, fort difficiles à réunir aujourd’hui. Il collabora aussi au Wekelyks Berigt, où il inséra plusieurs notices historiques. Ses écrits sont consultés avec fruit par tous ceux qui s’occupent de l’histoire des familles nobles de Malines et du Brabant.
Goethals, dans le tome I de ses Lectures, lui rend un hommage mérité.
Celui de ses ouvrages intitulé : Table généalogique de la famille Corten, contient l’histoire de la collégiale de Notre-Dame à Malines et des maisons religieuses, situées dans sa circonscription.