OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Biographie universelle ancienne et moderne/1re éd., 1811/Abaffi ou Apaffi (Michel)

| ◄ Abad III | Index alphabétique — A | Abaffi (Michel) ► |
| | Index par tome | |
ABAFFI ou APAFFI (Michel), fils de Georges Abaffî, magistrat à Hermanstadt, fut élu prince de Transylvanie en 1661. L’empereur Léopold, qui regardait la Transylvanie comme une barrière utile entre ses états et l’empire ottoman, avait fait élire vayvode, par la diète transylvaine, son protégé Jean Kemeni ; mais Ali-Pacha, qui commandait l’armée turque, forma le dessein de donner un antagoniste à Kemeni, et de faire nommer par les villes qui étaient restées dans les intérêts de la Turquie, un prince qui fût sous la protection immédiate de la Porte. Les députés transylvains lui désignèrent Michel Abaffi qui, par sa prudence et son courage, s’était acquis une considération méritée. Lorsque les envoyés d’Ali se présentèrent au château d’Ebestwalve, résidence de Michel Abaffi, ils le trouvèrent à peine remis des maux qu’il avait soufferts chez les Tartares qui, l’ayant fait prisonnier dans une rencontre, ne lui avaient rendu la liberté que pour une forte rançon. Il prit avec autant de fermeté que de courage les rênes d’un état dont la possession lui était disputée par un rival puissant que soutenait l’Autriche. Mais Kemeni ayant été tué dans une bataille contre les Turcs, près de Schesbourg, en Transylvanie, le 23 juin 1662, Abaffi fut reconnu dans toute la Transylvanie. La paix de Témeswar, en 1664, lui assura cette souveraineté, à la condition de payer tribut à la cour de Vienne et à la Porte. Il régna alors paisiblement sous la protection de celte dernière puissance, et acquit même les villes de Clausembourg, Zeckelheit et Zatmar. Placé entre les Polonais, les Impériaux et les Ottomans, Abaffî mit toute son adresse à ne mécontenter aucune de ces puissances ; mais croyant ensuite qu’il était de ses intérêts de soutenir les rebelles de Hongrie, il déclara la guerre à l’empereur, et justifia son agression par un manifeste latin qu’il fit répandre dans toute l’Europe en 1681. Pendant la célèbre campagne de l’année suivante il joignit ses troupes à celles de Tékéli, chef des Hongrois révoltés, et concourut à préparer les voies à Carra Mustapha pour porter le siège devant Vienne. Mais les succès du duc de Lorraine, qui se rendit maître d’Hermanstadt, et d’une grande partie de la Transylvanie, forcèrent Abaffi et les principaux Transylvains de reconnaître l’empereur, et de conclure avec son général une convention par laquelle Michel Abaffi conserva son autorité. Il régna ensuite paisiblement jusqu’à sa mort. Ce prince mourut à l’âge de 58 ans, en avril 1690, à Weissembourg. Il aimait les lettres, parlait plusieurs langues, et savait fort bien le latin. B—p.
| ◄ Abad III | ⌃ | Abaffi (Michel) ► |
# Biographie universelle ancienne et moderne/1re éd., 1811/Aa (Pieter van der)

| ◄ Aa (Petrus van der) | Index alphabétique — A | Aa (Henri van der) ► |
| | Index par tome | |
AA (Pierre van der), géographe et libraire éditeur établi à Leyde, publia, au commencement du 18e. siècle, un grand nombre de cartes géographiques et plusieurs recueils de voyages, entre autres : I. Collection de voyages dans les deux Indes ; Leyde, 1706, 8 vol. in-fol. II. Recueil de voyages en France, en Italie, en Angleterre, en Hollande et en Moscovie ; Leyde 1706, 30 vol. in-12 : ces deux ouvrages sont en hollandais ; III. un Atlas de 200 cartes faites sur les voyages de long cours, depuis le 13e. siècle, jusqu’à la fin du 17e. ; mais ces cartes sont la plupart inexactes ; IV. un recueil de figures, connu sous le titre de Galerie agréable du monde, où l’on voit en un grand nombre de cartes et de figures, les empires, royaumes, républiques, provinces, villes, etc. des quatre parties du monde ; Leyde, 66 vol. in-fol. reliés en 35. Cette énorme collection, qui est sans texte, était néanmoins alors un des monuments les plus précieux de la géographie ; mais les progrès que cette science a faits, et les variations qu’elle a éprouvées en ont diminué l’utilité. Cet infatigable éditeur a aussi rendu service à la botanique, en publiant plusieurs ouvrages intéressants, qui seraient restés inédits, sans son zèle éclairé pour les sciences ; entre autres, le Botanicon parisiense de Vaillant ; les œuvres posthumes de Malpighi. Il réimprima en latin le Discours sur la structure des fleurs, de Vaillant ; enfin il a été l’éditeur du Thesaurus antiquitatum Grœcarum de J. Gronovius, du Thesaurus antiquitatum Italiœ, etc. Van der Aa mourut vers l’an 1730. Son catalogue, qui parut à Amsterdam en 1729, contient la liste très détaillée de ses nombreux ouvrages géographiques. — Son frère, H. van der Aa, graveur à Leyde, a travaillé principalement pour lui. K.
| ◄ Aa (Petrus van der) | ⌃ | Aa (Henri van der) ► |
# Biographie universelle ancienne et moderne/1re éd., 1811/Abad

| ◄ Aar-toion | Index alphabétique — A | Abaddirs ► |
| | Index par tome | |
ABAD figure dans le Dabistan comme le souverain le plus ancien d’un empire qui aurait embrassé l’Assyrie, la Médie, la Perse, l’Inde. C’est à lui que l’on attribue l’institution des quatre castes ; treize autres Abads le suivent et forment avec lui une double pléiade, ou, si on l’aime mieux, un groupe duodénaire de Treize-Douze, comme Aditi-Kaciapa et ses douze fils chez les Hindous, comme en Égypte Fré, avec les douze dieux élémentaires et planétaires. Il faut se rappeler ici avec combien de facilité on peut passer de treize à quatorze, par l’adjonction d’un aïeul : le père alors n’est plus que son émanation. Ainsi d’Heimdall incarné descendent toujours treize héros, un fils (son représentant) et douze petit-fils. D’autres mythologies offrent en grand nombre des exemples analogues. Toutefois songeons que le Dabistan n’est vraisemblablement qu’une œuvre moderne et controuvée. (Voy. la Symb. de Creuzer, tr. fr. de Guigniaut, I, p. 671, n. i). Abad en persan et en hindoustan signifie ville.
# Biographie universelle ancienne et moderne/1re éd., 1811/Abad Ier

| ◄ Abacco | Index alphabétique — A | Abad III ► |
| | Index par tome | |
ABAD Ier. (Mohhammed-Ben-Ismael-Aboul-Cacim-Ben), premier roi maure de Séville, de la dynastie des Abadytes, était d’origine syriaque, un de ses ancêtres étant venu d’Emesse s’établir à Tocina, sur le Guadalquivir sous le règne d’Abd-el-Rahman Ier. Possesseur d’un riche héritage, Abad devint, au commencement du iie siècle, un des princijjaux musulmans de Séville. Ses manières populaires et ses largesses lui gagnèrent tous les habitants, qui, fatigués de leurs déchirements politiques, depuis la chute des princes ommyades, reconnurent Abad pour leur souvcerain. Ce prince parvint à assurer sa puissance, et ajouta à son rovaume celui de Cordoue, dont il fit périr le roi. Aucun monarque de ce temps-là n’égalait Abad dans l’art de gouverner les hommes, et ne savait, comme lui, tempérer la sévérité par la douceur. Il mourut après un règne de 26 ans, l’an 433 de l’hég. (1041 de J.-C.), laissant la couronne à son fils Aboù-Amron-Ben-Abâd, qui recula encore les bornes de son royaume, et eut un règne heureux et paisible. B—p.
# Biographie universelle ancienne et moderne/1re éd., 1811/Aar-toion

| ◄ Aædé | Index alphabétique — A | Abad ► |
| | Index par tome | |
AAR-TOION, dieu suprême des Iakoutes ou Sochalar (en Sibérie, gouvernement d’Irkoutsk, à l’ouest des Samoièdes sur les bords de la Léna), est regardé par eux comme le créateur (Billings, Voyage dans le Nord de la Russie asiat.). On lui donne pour femme Khoubé-Khatoun dont le nom signifie brillante de gloire. Celui du dieu se traduit par chef miséricordieux.
# Biographie universelle ancienne et moderne/1re éd., 1811/Abacco

| ◄ Abaca-Khan | Index alphabétique — A | Abad Ier ► |
| | Index par tome | |
ABACCO. V. Abbaco.
# Biographie universelle ancienne et moderne/1re éd., 1811/Abaddirs

| ◄ Abad | Index alphabétique — A | Aban ► |
| | Index par tome | |
1. ABADDIRS, en général les aérolithes ou météorites pris comme dieux. Voy. Bétyles.
2. ABADDIRS, divinités africaines que St Augustin (Ep. xvii ou xliv, selon les éd.) dit avoir été adorées a Carthage. Münter (üb. die vom Himmel gefall. Stein. dans les Antiquariske Abh., p. 257 et s.) les regarde, probablement à cause de la parité du nom, comme identiques aux météorites sacrés nommés tantôt Abaddirs, tantôt Bétyles (Voy. ce dernier mot) par les anciens. Depuis il a modifié son opinion et admis que les Abaddirs peuvent être les Cabires (Relig. d. Karthage, p. 87). Peut-être est-ce dans la fusion des deux idées que se trouve la vérité. Le culte rendu aux météorites n’a d’autre base que l’idée de la divinité de la pierre. Or, cette pierre-dieu étant tombée du ciel au milieu des éclairs et d’une détonation semblable au retentissement de la foudre, il a été facile de voir dans le bloc informe tombé du ciel un fils du dieu-feu, un fils de Sidik ou de Fta,en un mot un Cabire. Ajoutez à ces raisons qu’un des éléments lexicologiques du mot Abaddir (père grand) peut être pris pour la traduction de Cabir qui en Arabe veut dire grand. Les prêtres des Abaddirs de Carthage se nommaient Encaddirs.
# Aux flancs du vase/Le Laboureur
### LE LABOUREUR

Mars préside aux travaux de la jeune saison ; À peine l’aube errante au bord de l’horizon Teinte de pâle argent la mare solitaire, Le laboureur, fidèle ouvrier de la terre, Penché sur la charrue, ouvre d’un soc profond Le sein toujours blessé, le sein toujours fécond. Sous l’inflexible joug qu’un cuir noue à leurs cornes, Les bœufs à l’œil sanglant vont, stupides et mornes, Balançant leurs fronts lourds sur un rythme pareil. Le soc coupe la glèbe, et reluit au soleil,
Et dans le sol antique ouvert jusqu’aux entrailles Creuse le lit profond des futures semailles… Le champ finit ici près du fossé bourbeux ; Le laboureur s’arrête, et dételant ses bœufs, Un instant immobile et reprenant haleine, Respire le vent fort qui souffle sur la plaine ; Puis, sans hâte, touchant ses bœufs de l’aiguillon, Il repart, jusqu’au soir, pour un autre sillon.
# Aux flancs du vase/Le Boucher
### LE BOUCHER

Ardagôn le boucher, à la rouge encolure, Un grand couteau luisant passé dans sa ceinture, Pousse hors de l’étable et conduit au hangar Le bœuf sur qui la vache attache un long regard. Les enfants du village, et Psyllé la première, Déjà chassés vingt fois par la rude fermière, Reviennent plus nombreux et plus hardis encor Que les mouches qu’attire un pot plein de miel d’or. Une corde passée à l’anneau de la dalle Incline par degrés la tête bestiale,
Et la brute immobile offre son large front Comme une enclume où va frapper le forgeron. Tout est prêt. Dans la cour descend un grand silence… Le lourd marteau levé lentement se balance, Plane, hésite, et soudain, d’un coup terrible et sourd Tombe… le crâne sonne… Un léger frisson court. Le bœuf assommé croule : et dans sa gorge inerte Le grand couteau plongé fait par l’entaille ouverte Jaillir à flots pressés un sang noir et fumant. Le sol autour s’empourpre. Ardagôn, par moment, Enfonçant jusqu’au coude un bras qui sort tout rouge Ranime un peu de vie aux flancs du bœuf qui bouge ; Et les enfants penchés sentent, en frémissant, Leur petit cœur cruel réjoui par le sang.
# Aux flancs du vase/Le Repas préparé
### LE REPAS PRÉPARÉ

Ma fille, laisse là ton aiguille et ta laine ; Le maître va rentrer ; sur la table de chêne Avec la nappe neuve aux plis étincelants Mets la faïence claire et les verres brillants. Dans la coupe arrondie à l’anse en col de cygne Pose les fruits choisis sur des feuilles de vigne : Les pêches que recouvre un velours vierge encor, Et les lourds raisins bleus mêlés aux raisins d’or. Que le pain bien coupé remplisse les corbeilles, Et puis ferme la porte et chasse les abeilles.
Dehors le soleil brûle, et la muraille cuit. Rapprochons les volets, faisons presque la nuit, Afin qu’ainsi la salle, aux ténèbres plongée, S’embaume toute aux fruits dont la table est chargée. Maintenant, va puiser l’eau fraîche dans la cour ; Et veille que surtout la cruche, à ton retour, Garde longtemps, glacée et lentement fondue, Une vapeur légère à ses flancs suspendue.
# Aux flancs du vase/Les Constellations
### LES CONSTELLATIONS

Clydie, au crépuscule assise dans les fleurs, Regarde, à l’orient, de ses beaux yeux rêveurs Les constellations, claires géométries, Au velours bleu du soir fixer leurs pierreries. Mélanthe les indique et, le doigt vers les cieux, Les nomme par leurs noms doux et mystérieux : Pégase, le Dragon, Cassiopée insigne, Andromède et la Lyre, et la Vierge et le Cygne, Et le grand Chariot qui brille éblouissant Et, seul, n’a point de part aux bains de l’Océan.
La majesté des dieux avec l’ombre descend, Donnant une âme auguste aux choses familières. Sur le bord opposé du golfe, des lumières Brillent ; par instants glisse et s’éloigne un bateau. Le bruit des rames va s’affaiblissant sur l’eau… Et les amants, dont l’âme au firmament s’abîme, Enivrés de la nuit transparente et sublime, Parfois ferment les yeux et soudain, ô douceur, Retrouvent tout le ciel étoilé dans leur cœur.
# Aux flancs du vase/Mnasyle
### MNASYLE

Le troupeau maigre épars aux roches du rivage Broute le noir genièvre et la menthe sauvage… Au large la mer luit comme un métal ardent. Soudain le bouc lascif se dresse et, titubant, Sur la chèvre efflanquée à l’échine rugueuse Satisfait au soleil sa luxure fougueuse. Et Mnasyle, l’éphèbe en fleur de Scyoné, Aussi beau qu’une vierge et d’iris couronné, De ses longs yeux d’or noir le regarde étonné ; Et, pris de langueur vague en l’exil de la grève, Laisse flotter sa main sur sa chair nue, et rêve…
# Aux flancs du vase/Le Cortège d’Amphitrite
### LE CORTÈGE D’AMPHITRITE

Le cortège léger glisse aux plaines liquides ; Une rose lueur teinte le flot changeant ; C’est la jeune Amphitrite, en sa conque d’argent, Qui passe sur la mer avec ses Néréides. L’archipel a surgi vers les lointains limpides… Les Tritons font sonner leurs trompes en nageant ; Et de leurs bras la nymphe en vain se dégageant, Sent ses beaux seins piqués par leurs barbes squalides. Les vagues doucement ondulent… L’air est pur. Amphitrite sourit, toute nue, à l’azur…
Son voile de safran palpite comme une aile, Et la brise ramène en avant ses cheveux, Pendant que les dauphins, de leurs mufles hideux, Font jaillir l’eau marine en gerbes devant elle.
# Aux flancs du vase/Le Marché
### LE MARCHÉ

Sur la petite place, au lever de l’aurore, Le marché rit joyeux, bruyant, multicolore, Pêle-mêle étalant sur ses tréteaux boiteux Ses fromages, ses fruits, son miel, ses paniers d’œufs, Et, sur la dalle où coule une eau toujours nouvelle, Ses poissons d’argent clair, qu’une âpre odeur révèle. Mylène, sa petite Alidé par la main, Dans la foule se fraie avec peine un chemin, S’attarde à chaque étal, va, vient, revient, s’arrête, Aux appels trop pressants parfois tourne la tête,
Soupèse quelque fruit, marchande les primeurs Ou s’éloigne au milieu d’insolentes clameurs. L’enfant la suit, heureuse ; elle adore la foule, Les cris, les grognements, le vent frais, l’eau qui coule, L’auberge au seuil bruyant, les petits ânes gris, Et le pavé jonché partout de verts débris. Mylène a fait son choix de fruits et de légumes ; Elle ajoute un canard vivant aux belles plumes ! Alidé bat des mains, quand, pour la contenter, La mère donne enfin son panier à porter. La charge fait plier son bras, mais déjà fière, L’enfant part sans rien dire et se cambre en arrière, Pendant que le canard, discordant prisonnier, Crie et passe un bec jaune aux treilles du panier.
# Aux flancs du vase/Le Sommeil de Canope
### LE SOMMEIL DE CANOPE

Accoudés sur la table et déjà noyés d’ombre, Du haut de la terrasse à pic sur la mer sombre, Les amants, écoutant l’éternelle rumeur, Se taisent, recueillis devant le soir qui meurt. Alcis songe, immobile et la tête penchée. Canope avec lenteur de lui s’est rapprochée Et, lasse, à son épaule a laissé doucement Comme un fardeau trop lourd glisser son front charmant. Tout s’emplit de silence… Au fond des cours lointaines On entend plus distinct le sanglot des fontaines ;
Par endroits sur le port une lumière luit ; Et l’étrange soupir qui monte vers la nuit, Mystérieux aveu du cœur profond des choses, Ce soir, se fait plus doux de passer sur les roses. Alcis songe… Et la paix immense, la douceur Nocturne, l’infinie et calme profondeur, Le croissant et l’étoile, à sa base, qui tremble, Et la mer murmurante, et cette enfant qui semble, Avec son cou sur lui renversé sans effort, Comme morte d’amour parmi ses cheveux d’or, Tout l’exalte ! Une lente et solennelle ivresse Semble élargir jusqu’aux étoiles sa tendresse ! Frémissant, il se penche et contemple un long temps Le front uni voilé par les cheveux flottants, Et la bouche de rose où luit l’émail des dents, Et le beau sein qu’un rythme égal et lent soulève… Des feuillages au loin bruissent… La nuit rêve… Alcis, les yeux au ciel, avec un lent baiser Sur la bouche a laissé son âme se poser ; Et tout à coup son cœur semble en lui se briser ! Car il le sent, jamais, jamais plus dans sa vie, Il ne retrouvera l’adorable accalmie, La nuit et le silence, et cette mer amie, Et ce baiser, dans l’ombre, à Canope endormie.
# Aux flancs du vase/Les Vierges au crépuscule
### LES VIERGES AU CRÉPUSCULE

— Naïs, je ne vois plus la couleur de tes bagues… — Lydé, je ne vois plus les cygnes sur les vagues… — Naïs, n’entends-tu pas la flûte des bergers ? — Lydé, ne sens-tu pas l’odeur des orangers ? — D’où vient qu’en moi, Naïs, monte un frisson amer À regarder mourir le soleil sur la mer ? — D’où vient ainsi, Lydé, qu’en frémissant j’écoute Le bruit lointain des chars qui rentrent sur la route ? Et Naïs et Lydé, les vierges de quinze ans, Seules sur la terrasse aux parfums épuisants,
Sentent leur cœur trop lourd fondre en larmes obscures, Et, sous leurs fronts penchés mêlant leurs chevelures, D’une étreinte où la bouche à la bouche s’unit, Sanglotent doucement dans le soir infini…
# Aux flancs du vase/Le Petit Palémon
### LE PETIT PALÉMON

Le petit Palémon, grand de huit ans à peine, Maintient en vain le bouc qui résiste et l’entraîne, Et le force à courir à travers le jardin, Et brusquement recule et s’élance soudain. Ils luttent corps à corps ; le bouc fougueux s’efforce ; Mais l’enfant, qui s’arc-boute et renverse le torse, Étreint le cou rebelle entre ses petits bras, Se gare de la corne oblique et, pas à pas, Rouge, serrant les dents, volontaire, indomptable, Ramène triomphant le bouc noir à l’étable.
Et Lysidé, sa mère aux belles tresses d’or, Assise au seuil avec un bel enfant qui dort, Se réjouit à voir sa force et son adresse, L’appelle et, souriante, essuie avec tendresse Son front tout en sueur où collent ses cheveux ; Et l’orgueil maternel illumine ses yeux.
# Barzaz Breiz/1846/Le Mal du pays/Bilingue

* XII
* LE MAL DU PAYS.
* ( Dialecte de Cornouaille. )
* Les ancres sont levées ; voici le flik-flok ; le vent devient
* plus fort; nous filons rapidement; les voiles s’enflent ; la terre
* s’éloigne ; hélas ! mon cœur ne l’ail que soupirer.
* Adieu à quiconque m’aime, dans ma paroisse et aux environs ; adieu, pauvre chère petite, Linaik, adieu! je te fais
* ces adieux en te quittant; peut-être, hélas! est-ce pour toujours.
* Comme un petit oiseau enlevé dans le bois par un épervier
* d’auprès de sa compagne, dans la saison où ils allaient s’accoupler, je n’ai guère le temps de songer à l’étendue de mon
* malheur, si vite l’on m’enlève à qui m’aime.
* Comme un petit agneau éloigné de sa mère, je ne cesse de
* pleurer et de pousser des gémissements, les yeux toujours
* tournés vers le lieu où tu es restée, ô ma douce amie !
* Bientôt mes yeux ne verront plus que la mer, qui tremble
* sous moi, qui bondit et qui s’ouvre ; et qui, lorsque je pense
* que tout est fini pour moi, et que je suis au fond de l’abîme,
* me lance vers le ciel.
* Quand j’entrai dans le vaisseau, mon étonnement fut grand
* de voir une espèce de château balancé sur la mer bleue;
* quatre-vingts canons, quarante sur chaque bord, tachetés de
* blanc et peints en noir ;
* Le rivage comme un cercle à l’entour, loin de moi, séparant
* en deux la grande mer et le ciel ; et l’extrémité des mâts,
* plus élevée au-dessus de l’eau que ne l’est l’extrémité de la
* tour la plus haute du sol du cimetière.
* Vous avez vu sur la colline, autour de la fougère verte, des
* fils sans nombre croisés en long et en travers ; il y a plus de
* cordages autour d’un mât qu’il n’y a de fils autour d’un pied
* de fougère.
* Hélas ! les Bretons sont pleins de tristesse ! — Ma tête
* tourne ; je ne puis penser plus longtemps ; mon cœur s’ouvre ;
* c’est en vain que je fais cette chanson ; peut-être, hélas ! ne
* me l’entendrez-vous jamais chanter !
* ________
# Barzaz Breiz/1846/Le Lépreux/Bilingue

| loading br:Index:Barzaz Breiz 4e edition 1846 vol 2.djvu... | X LE LÉPREUX. (Dialecte de Tréguier.) LE JEUNE HOMME. Créateur du ciel et de la terre ! mon cœur est accablé de douleur ; je passe mes jours et mes nuits à songer à ma douce belle, à mon amour. La maladie, hélas ! me tient cloué sur mon lit ; si ma douce belle venait, elle me consolerait bientôt. Comme l’étoile du matin, après une nuit d’angoisse, si ma douce me venait voir, elle me soulagerait. Si elle touchait du bout des lèvres les bords du vase de ma tisane, en buvant après elle je serais guéri à l’instant. Le cœur que tu m’avais donné, ô ma bien-aimée, à garder, je ne l’ai perdu, ni distrait, ni mis à mauvais usage ; Le cœur que tu m’avais donné, ô ma douce belle, à garder, je l’ai mêlé avec le mien ; quel est le tien ? quel est le mien ? |
| loading br:Index:Barzaz Breiz 4e edition 1846 vol 2.djvu... | LA JEUNE FILLE. Qui est-ce qui me parle de la sorte, à moi, qui suis aussi noire qu’un corbeau. LE JEUNE HOMME. Quand vous seriez plus noire qu’une mûre , vous seriez blanche pour qui vous aime. LA JEUNE FILLE. Jeune homme, vous en avez menti ! je ne vous ai point donné mon cœur ; je ne veux plus de vous, vous êtes lépreux, je le sais bien ! LE JEUNE HOMME. A une pomme à la cime de l’arbre ressemble le cœur de la femme; la pomme est belle à voir, mais elle cache un ver dans son sein. A une feuille sur la branche ressemble la beauté de la jeune file ; la feuille tombe à terre ; ainsi déchoit la beauté. A la fleur bleue du bord de l’étang ressemble l’amour de la jeune fille ; La petite fleur tourne parfois ; la petite fleur tourne et retourne ; La petite fleur tourne parfois, l’amour de la jeune fille tourne toujours. L’eau entraînera la fleur, et l’oubli la mémoire des trompeurs. |
| loading br:Index:Barzaz Breiz 4e edition 1846 vol 2.djvu... | Je suis un pauvre jeune clerc ; je suis fils de Iann Kaour ; j’ai passe trois ans à l’école, mais maintenant je n’y retournerai plus. Dans un peu de temps je m’en irai encore, je m’en irai encore loin du pays ; dans un peu de temps je serai mort, et m’en irai en purgatoire. ________ |
# Bibliographie critique de Marceline Desbordes-Valmore/28
### XXVIII. CHOIX DE SAINTE-BEUVE (3$^E$ ÉDITION) 1872

POÉSIES || DE MADAME || DESBORDES-VALMORE. || Nouvelle édition || précédée d’une notice || par || Sainte-Beuve || de l’Académie Française || Paris || Charpentier et Cie, Libraires- éditeurs | 28, quai du Louvre, 28 || 1872.
In-12 de 2 feuillets préliminaires non chiffrés (faux-titre portant au verso : Paris. — Imp. Simon Raçon et Comp., rue d’Erfurth, 1 ; et titre) et XII-376 pages.
Couverture jaune imprimée dans un encadrement typo- graphique.
Troisième édition du recueil de 1842 ; c’est la réédition de l’édition de 1860, sans changements de texte.
* ↑ Enregistrée à la Bibliographie le 7 décembre 1872 (nº 9568).