OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fé-aiwe

Fé-aiwe faire eau, v. a. On dit d’un bateau & d’un vaiſſeau, qu’ils font eau, pour dire, que l’eau y entre au travers du bois, ou par les fentes & les jointures.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fé del pône

Fé del pône peiner, v. a. Donner de la peine, fatiguer, cauſer du chagrin, de l’inquiétude, cette nouvelle m’a beaucoup peiné, ce travail vous peinera trop, votre ſituation me peine extrêmement.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fé inne creu & cramat

Fé inne creu & cramat quand on voit arriver quelque choſe à quoi on ne s’attendoit pas, on dit prov. & populairement, qu’il faut faire une croix à la cheminée.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fé le din lon

Fé le din lon agacer les dents, v. a. Cauſer aux dents une eſpece de ſentiment déſagréable & incommode, tel qu’eſt celui que cauſent les fruits verts & acides, quand on les mange.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fé lequance

Fé lequance on dit, faire mine, faire ſemblant de… il fit mine d’aller à la campagne, il fait ſemblant de dormir, d’être fâché.
On dit auſſi, faire ſemblant que… faites ſemblant que cela vous plaît, que c’eſt là votre avis.
On dit, ne faire ſemblant de rien, pour dire, avoir attention à ne rien dire, à ne rien faire qui puiſſe donner à connoître ce que l’on penſe, le deſſein qu’on a, ſi vous voulez réuſſir dans cette entrepriſe, obſervez ce qui ſe paſſe ſans faire ſemblant de rien.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fé soisante

Fé ſoiſante faire pic, terme du jeu de piquet, qui ſe dit lorſque celui qui a la main, compte juſqu’à trente en jouant les cartes, avant que celui contre qui il joue ait pu rien compter ; & alors on compte ſoixante points au lieu de trente, faire pic, faire pic & capot.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Féve

Féve haricot, ſ. m. (H. s’aſpire) plante qui produit des grains un peu longs & épais, la plupart blanc, les autres noirs, les autres rouges ou marquetés, qu’on nomme haricots, féves de haricot, féveroles, faſéoles & en quelques provinces, féves de Rome.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fôge

Fôge forge, ſ. f. Lieu où ceux qui travaillent en fer ont leurs outils, & où ils forgent le métal.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fôraie

Fôraie fourrage, ſ. m. Il ſe dit de l’herbe qu’on va arracher dans les grains verds pour la nourriture des beſtiaux ; il ſe dit auſſi du foin, de la luzerne, du trefle & autres herbes qu’on conſomme en verd, on les nomme aſſez communément verdage, ſ. m. dit la maiſon ruſtique, pour les diſtinguer du fourrage, par lequel on entend ordinairement les pailles, coſſes, & herbes ſeches qu’on donne l’hiver aux beſtiaux.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fôre

Fôre foire, ſ. f. Grand marché public où l’on vend toutes ſortes de marchandiſes & qui ſe tient réglément en certains temps.
On dit prov. quand on voit arriver pluſieurs perſonnes dans une compagnie, la foire ſera bonne, les marchands s’aſſemblent, & on dit auſſi prov. des perſonnes qui ſont d’intelligence pour quelque affaire, qu’ils s’entendent comme larrons en foire.
Foire ſe dit auſſi du préſent qu’on fait au temps de la foire, que me donnerez-vous pour ma foire ?
Foire ſignifie auſſi, cours de ventre, des fruits qui donnent la foire, il eſt du ſtyle fam.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fé v’ni l’aiwe albok

Fé v’ni l’aiwe albok, lorſqu’on parle de quelque choſe à manger, & que la maniere dont on en parle excite une eſpece d’envie & de deſir dans ceux qui écoutent, on dit, que l’eau en vient à la bouche, que cela fait venir l’eau à la bouche : la même choſe ſe dit fig. de tout ce qui eſt agréable & qui donne quelque idée de plaiſir.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fôrai

Fôrai fourreau, ſ. m. Gaine, étui, fourreau d’épée.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fé passé maise

Fé paſſé maiſe, on dit fig. et prov., qu’on a paſſé maître, qu’on a fait paſſer maître quelqu’un, pour dire, qu’on a dîné, qu’on a ſouper ſans lui, il eſt du ſtyle fam.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fé si r’get

Fé ſi r’get reſſuer, v. n. Laiſſer ſortir, rendre une humidité intérieure, les murs neufs reſſuent pendant quelque temps.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fé sô

Fé ſô enivrer, v. a. (Prononcez annivrer) rendre ivre, il l’a enivré.
Il eſt auſſi réc. Il s’eſt enivré à ce repas.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Contrepointé

Contrepointé, adj. 2 g. Se dit d’un travail musical où sont mis en usage les procédés du contrepoint.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Cordier

Cordier, n. m. Pièce de bois, appelée aussi tire-cordes, qui est fixée au milieu de l’éclisse du bas, sur la table supérieure des instruments à cordes à manche, et à laquelle sont attachées les cordes, par leur extrémité.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Cori spezzati

Cori spezzati. Voy Antiphonie, Chœur.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Copula

Copula, n. f. lat. introduit dans la terminologie musicale du moyen âge pour désigner tantôt un groupe de notes réunies en une seule figure, ou ligature, et tantôt une formule mélodique ornementale ou florature. || Dans la facture d’orgue, principalement en Allemagne, tirant servant à accoupler les claviers.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Contrepointique

Contrepointique, adj. 2 g. Qui appartient au contrepoint.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Contrepointiste

Contrepointiste, n. m. Musicien qui excelle dans le style rigoureux. On applique souvent ce titre aux maîtres des anciennes écoles, qui cultivaient l’art de la polyphonie vocale. L’orthographe ital., contrapuntiste, est préférée par quelques écrivains.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Corne

Corne, n. f. Instrument à vent, unitonique, fait d’une corne d’animal évidée, avec ou sans embouchure et servant pour les signaux. L’utilisation sonore des cornes d’animaux remonte à la plus haute antiquité ; on s’en est servi en tout temps pour les appels et les signaux ; les textes et les monuments figurés du moyen âge les montrent, en toutes dimensions, employées à la chasse, à la guerre, à la porte des villes et des châteaux, dans la domesticité des princes. Leur rôle est resté le même aujourd’hui et ne s’est à aucune époque élevé à un niveau musical. (Voy. Oliphant, Trompe.)
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Clavi

Clavi, s. m. Clavier, cercle de métal qui sert à tenir ensemble plusieurs clefs. — Rangée des touches d’un clavecin, d’un jeu d’orgues.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Clavcin

Clavcin, s. m. Clavecin, instrument. — Pron. Clavcin.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Clawson

Clawson, s. m. Girofle ou clou de girofle, embryon des fleurs desséchées du giroflier.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Clagot

Clagot, s. m. Jonc, plante marécageuse ; Roseau, plante aquatique.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Clakett

Clakett, s. f. Cliquette, sorte d’instrument fait de deux os, de deux morceaux de bois, etc. ; qu’on met entre les doigts, et qu’on bat l’un contre l’autre, pour en tirer des sons mesurés.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Clapett

Clapett, s. f. Voy. Klapett.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Clapé

Clapé, v. n. Claquer, faire un bruit éclatant, aigu. — Clapé de main : Claquer des mains, applaudir ; faire une grande exclamation. — Fé clapé s’corîh : Faire claquer son fouet ; et fig. faire valoir son crédit son autorité, se vanter ; Fam.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Cièr

Cièr, s. m. Cerf, quadrupède ruminant. — Coinn di cièr : Bois de cerf.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Clabo

Clabo, s. m. Clarine, s. f. Clochette qu’on pend au cou des animaux. — No vag on de clabo : Nos vaches sont clarinées.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Clamm

Clamm, s. f. Crampon, lien de fer recourbé qui sert à lier, à attacher.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Incapâb, Incapaûb

Incapâb. Incapaûb, adj. Incapable, sans aptitude. — L’incapacité doit borner ses prétentions ; l’inaptitude doit y renoncer.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Indemmnité

Indemmnité, s. f. Indemnité, dédommagement. — Pron. eindamnité.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Indemmnizé

Indemmnizé, v. a. Indemniser, dédommagement. — Pron. eindamnnizé.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Incorigib

Incorigib, adj. Incorrigible, qui ne peut se corriger.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Inbécil

Inbécil, s. adj. Imbécile, idiot, fou, bête, insensé, extravaguant stupide. — L’âme d’un imbécile est sans ressorts, il rit, il pleure, sans raison ni motif : l’idiot fait l’un et l’autre par boutade ; c’est une explosion grossière qui n’a rien que de matériel. Les fous ont une déraison active et forte : une bête s’imagine tout savoir. Un insensé parait mépriser la raison qui lui est étrangère, L’extravaguant ne sait borner ses transports. Le stupide ne se doute pas de son existence.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Inconsevâb

Inconsevâb, adj. Inconcevable, qu’on ne peut concevoir.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Inconzekainss

Inconzekainss, s. f. Inconséquence, défaut de conséquence dans la conduite, le discours.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Incarné

Incarné, s. m. Démon ; dans le sens d’espiègle.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Incompréhennsip

Inconpréhennsip, adj. Incompréhensible, inconcevable, inintelligible — L’esprit ne peut saisir ce qui est incompréhensible. L’imagination s’arrête devant ce qui est inconcevable ; elle se rebute devant ce qui est inintelligible. En voulant définir ce qui est incompréhensible, en voulant rendre plausible ce qui est inconcevable, nous de venons inintelligible. — pron. înkonpréhensible.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Inconvéniain

Inconvéniain, s. m. Inconvénient, incident fâcheux dans une affaire : conséquence fâcheuse d’un usage, etc. — Pron. ikonvénian.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sârot

Sârot ſarrau, ſ. m. Eſpece de ſouquenille que portent les payſans, les rouliers, &c.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sâni

Sâni ſaliere, ſ. f. Uſtenſile de ménage où l’on met le ſel & qu’on pend à la cheminée pour le tenir ſéchement, une ſaliere de bois.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sârté

Sârté eſſarter, défricher, v. a. Arracher les méchantes herbes, les brouſſailles d’une terre inculte pour la cultiver enſuite, défricher un champ.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sâvag piersin

Sâvag pierſin ciguë, ſ. f. Plante froide dont la feuille reſſemble à celle du perſil, la ciguë eſt mortelle quand on la mange.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sâmé

Sâmé abuter, v. a. Jetter des quilles auprès d’une boule pour voir laquelle en ſera le plus près & celui qui jouera le premier.
On dit auſſi quiller, v. n. Il faut quiller, les plus près ſeront enſemble.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sâmeurre

Sâmeurre ſaumure, ſ. f. Liqueur qui ſe fait du ſel fondu & du jus de la choſe ſalée, cette viande nageoit dans la ſaumure.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sâsî

Sâſî ſauciere, ſ. f. Eſpece de vaſe creux dans lequel on ſert des ſauces ſur la table, une petite ſauciere d’argent.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sâillé

Sâillé étalonner, v. a. Imprimer certaine marque ſur un poids, ſur une meſure, pour certifier qu’on les a ajuſtés, rectifiés ſur l’étalon, c’eſt-à-dire, ſur le modele, ſur le prototype qui eſt réglé, autoriſé & conſervé par le magiſtrat, on l’a mis à l’amende, parce que ſes meſures n’étoient pas étalonnées.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sâre

Sâre lande, ſ. f. Grande étendue de terre où il ne vient que des bruyeres, des genêts, &c. un pays plein de landes.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sârcô

Sârcô caveau, ſ. m. Il ſe dit des petites caves des Egliſes où l’on met des corps morts, ſous cette chapelle eſt le caveau d’une telle famille, c’eſt-à-dire la ſépulture de cette famille.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Take

Take plaque, ſ. f. Table de quelque métal que ce ſoit, morceau de fer ou de fonte qu’on attache au contrecœur d’une cheminée, plaque de fer, plaque de cheminée.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sûde

Sûde lever, v. n. Il ſe dit des plantes, des graines qui commencent à pouſſer & à ſortir de terre, il avoit ſemé là du gland, voilà des chênes qui commencent à lever, les orges levent plus vîte que les froments.
Sourdre, v. n. Sortir de terre, il ne ſe dit que des eaux, l’eau ſourd d’un rocher, c’eſt un pays fort aquatique, l’eau y ſourd partout, il n’eſt guere en uſage qu’à l’infinitif & à la troiſième perſonne du préſent de l’indicatif.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sûné

Sûné ſuinter, v. n. Il ſe dit d’une liqueur qui ſort, qui s’écoule preſque imperceptiblement, du vin qui ſuinte entre deux douves, il y a des ſéroſités qui ſuintent de cette plaie.
Il ſe dit de même du vaſe d’où la liqueur coule, & de la plaie d’où l’humeur ſort, ce tonneau ſuinte, cette plaie eſt fermée, mais elle ſuinte encore.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Tak’né

Tak’né poiſſer, v. a. Salir, gâter avec quelque choſe de gluant, il a poiſſé ſon habit, ces confitures lui ont poiſſé les mains.
Se botter, v. réc. Il ſe dit de ceux qui en marchant dans un terrain gras amaſſent beaucoup de terre autour de leurs pieds, on ne ſauroit promener dans ce jardin qu’on ne ſe botte.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Talon

Talon talon, ſ. m. Il ſignifie ce qui reſte de cartes après qu’on a donné à chacun des joueurs le nombre qu’il leur en faut, il manque une carte dans le talon, au talon.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Tamhî

Tamhî tamiſer, v. a. Paſſer par le tamis, tamiſer de la farine, de la poudre à poudrer.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sûr

Sûr ſurgeon d’eau, ſ. m. Un petit jet d’eau qui ſort naturellement de terre ou d’une roche.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Talnai

Talnai talon, ſ. m. La partie d’un ſoulier ſur laquelle poſe le derriere du pied, un talon de bois.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Tahe

Tahe poche, ſ. f. Eſpece de ſachet qui fait partie de l’habillement de la femme, & qui eſt deſtiné à mettre de l’argent & d’autres petites choſes.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Tansai del min

Tanſai del min paume, ſ. f. Le dedans de la min entre le poignet & les doigts, il a été bleſſé à la paume de la main.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Coid

Coid, s. f. Corde, tortis fait de chanvre, de laine, de crin, etc. — Dansé sol coid : Danser sur la corde — Filé l’coid : Friser, filer la corde. — S’mett li coid et cô : Causer sa propre ruine. — Avu del coid di paindou : Avoir de la corde de pendu : Être très-heureux au jeu, réussir constamment. — Pititt coid : Cordelette.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Coidli

Coidli. s. m. Cordier, celui qui fait des cordes.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Coignoulî

Coignoulî, s. m. Cournouiller, arbre qui porte les cornouilles ; il est de la famille des caprifoliacées.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Coiphireie

Coiphireie, s. f. Cordonnerie, métier de cordonnier ; lieu où l’on vend les souliers, etc.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Coirbeie

Coirbeie, s. f. Corbeille, espèce de panier ordinairement d’osier. — Layette.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Coignoul

Coignoul, s. f. Cornouille, fruit longuet en forme d’olive.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Coinn

Coinn, s. f. Coin, angle, rencontre de deux lignes, de deux surfaces. — Louki del coinn di l’ouie : Regarder du coin de l’œil. Voy. Retroklé.
Coinn, s. f. Corne ; partie dure qui sort de la tête de beaucoup d’animaux, et qui leur sert de défense ; Partie dure, qui est au pied du cheval, de l’âne, etc. — Mostré le coinn : Montrer les cornes, se mettre en défense ; faire les cornes en portant la main à son front.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Coiphi

Coiphi, s. m. Cordonnier, celui qui fait des souliers, etc. — Le coiphi son le pu mâ châssi : Les cordonniers sont le plus mal chausses.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Coirbâ, Coirbaû

Coirbâ. Coirbaû, s. m. Corbeau, oiseau de moyenne grosseur, qui vit assez ordinairement de charogne.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Coir

Coir, s. m. Corps, la matière, par opposition à l’esprit ; Substance étendue et impénétrable ; Masse ; collection ; corporation ; épaisseur ; densité ; vigueur ; capacité ; recueil. — Aveur li dial et coir : Avoir le diable au corps, être très-méchant, ou montrer beaucoup d’esprit, de courage, etc. — Toumé sol coir : Surprendre, prendre la main dans le sac, en flagrant délit, sur le fait.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Rythmique

Rythmique, n. f. Science du rythme dans la poésie et la musique.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Règle de l’octave

Règle de l’octave. Formule pour l’accompagnement sur la basse continue, publiée par Campion, théorbiste, membre de l’orchestre de l’Opéra, en 1716. L’auteur désigne sous le nom d’octave la gamme de chaque ton, majeur ou mineur, dans le système tempéré et fixe l’accord à employer sur chaque degré de la basse, en montant ou en descendant.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Roulement

Roulement, n. m. Sorte de tremolo, exécuté sur les instruments à percussion, principalement sur le tambour et les timbales. Il se marque, comme le tremolo des instruments à cordes, par une note représentant sa durée, surmontée de barres dont le nombre exprime son degré de vitesse.
Le roulement de tambour appelé « à bâton rond » s’exécute comme sur la timbale, par une suite de coups simples frappés alternativement par les deux mains. (Voy. Grondement et Tonnerre.)
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Roulé

Roulé, n. m. part. passé du v. intr. rouler. Genre de coup d’archet consistant à « faire passer l’appui des doigts et par conséquent la baguette d’un côté et de l’autre sur les crins », afin de « pénétrer plus profondément dans les cordes ». Ce procédé permet « en bien des cas » d’obtenir « une sonorité très émouvante », tout en supprimant le vibrato de la main gauche. L. Capet le figure en inclinant le signe du tiré, qui est, à plat , penché du côté de la touche , du côté du chevalet .
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Rythmologiste

Rythmologiste, n. m. Néol. peu usité, admis par Littré avec la définition : celui qui s’occupe du rythme et de la prosodie dans les langues.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Rubèbe

Rubèbe, n. f. Instrument à cordes, à archet en usage aux xiie-xiiie s. Elle était montée de 2 cordes, accordées, selon Jérôme de Moravie, à la quinte l’une de l’autre, et fournissait une étendue de dix sons :
Le manche était un prolongement de la table. Le fond était bombé et allait en s’amincissant jusqu’au cheviller. On la jouait en la tenant comme le violon ou l’alto. (Voy. Rebec.)
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Rythmicien

Rythmicien, n. m. Celui qui s’occupe de l’étude du rythme.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Rubato

Rubato, t. ital. L’exécution in tempo rubato, ou le rubamento di tempo, était pratiquée au xviiie s. par les chanteurs italiens et consistait à retarder légèrement l’attaque de certaines notes, sans que le mouvement de l’orchestre soit modifié. La mélodie semblait tenue en suspens, et cet effet, lorsqu’il était rendu avec goût, contribuait à l’expression. Tosi le rangeait parmi les procédés dignes d’approbation. Mais, en se généralisant, l’emploi de ce procédé par les chanteurs et par les solistes de l’orchestre engendrait une « marche irrégulière des uns et des autres » qui faisait le désespoir du musicien chargé de diriger l’exécution (Réflexions d’un patriote, 1754, cité dans les notes de Tosi). À la même époque, J.-F. Agricola dit que tempo rubare signifie dérober à une note une partie de sa valeur et la reporter sur une autre. Nissen rapporte que, dans l’adagio, Mozart évitait le rubato de la main droite pour ne pas rompre l’allure régulière de la mélodie. Dannreuther croit que le rubato était pratiqué au xviie siècle et il en propose des exemples (supposés) chez Caccini. Au temps de Bach et Hændel, les chanteurs pratiquaient le rubato au-dessus de la basse qui restait rigide. Emm. Bach nomme le tempo rubato et le définit à la manière classique, qui est, de deux parties superposées jouant à l’unisson en valeurs semblables, faire retarder la partie supérieure, en brisant son rythme, le commencement et la fin de la phrase restant d’aplomb avec la basse. Cet artifice peut être appliqué aux phrases tendres, il convient mieux aux successions dissonantes, il demande du goût et du jugement.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Râle

Râle ou Râlement, n. m. Son produit, dans l’orgue, par un tuyau à anche qui ne parle pas nettement.
# Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle/Station

| Stalle < | Index alphabétique - S | > Stuc |
| | Index par tome | |
STATION, s. f. C’est ainsi qu’on désignait, pendant le moyen âge, les points d’un chemin où s’étaient arrêtés les pèlerins ou les cortèges qui transféraient des reliques de corps-saints. Les translations de reliques donnaient lieu, de la part des populations, à des manifestations religieuses dont aujourd’hui nous ne pouvons nous faire une idée. Tous ceux qui avaient quelque grâce à demander au ciel, se transportaient sur le passage des reliques, et espéraient obtenir l’accomplissement de leurs vœux par l’intercession du saint dont ils pouvaient approcher les restes. L’empressement redoublait autour des châsses, si ceux qui les transportaient faisaient une halte ; alors c’étaient des guérisons subites de malades ayant la foi, ou des punitions terribles des incrédules et profanateurs. On consacrait ordinairement le souvenir de ces haltes dans la campagne par un petit monument, une pierre, une croix, un reposoir (voyez Reposoir).
Quand Philippe le Hardi fit transporter les restes du roi son père à l’abbaye de Saint-Denis, il accompagna et voulut même porter la châsse qui contenait les ossements rapportés de Tunis à Paris. Le funèbre cortège fit le trajet à pied, et s’arrêta plusieurs fois sur le chemin. Et, dit Corrozet, « furent édifiées des stations et reposois, en façon de pyramides, à chacune desquelles sont les effigies de trois roys et l’image du crucifix à la poincte, ainsi qu’on les voit encores de présent. Aucuns les appellent mont-joyes. » Il ne reste plus aujourd’hui qu’un fragment de ces stations sur le bord de la Seine, à Saint-Denis même.
# Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle/Socle

| Siège < | Index alphabétique - S | > Sol |
| | Index par tome | |
SOCLE, s, m. Assise inférieure d’un pilier, d’une colonne (sous la base), d’un mur. Le socle se dessine toujours par une saillie, un empatement plus ou moins prononcé. Un profil accuse cette saillie, qui, dans les constructions du moyen âge, n’est jamais laissée horizontale. Dans l’architecture romane, le profil qui couronne le socle est habituellement un biseau de 45º à 60º (voyez en K, fig. 1). Plus tard, pendant la période dite gothique, le profil du socle est souvent, une moulure tracée de manière à ne pas présenter d’angles saillants pouvant blesser les passants.