OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# « Quand vous considérez en cette claire glace »

Quand vous conſiderez en ceſte claire glace
De vos perfections les belles raretex,
Non, vous n’y voyez. point ceſte parfaite grace
Que tout œil recognoiſt aux traicts de vos beautez. Dequoy vous peut ſeruir de ſcauoir eſtre belle ?
C’eſt cela que ſans plus vou monſtre le miroir,
Mais dans le cœur amant qui vous eſt tout fidele
Vous verrez vos beautez pour ſçauoir leur pouuoir.
Voſtre œil beau roy des yeux ne ſe deuroit pas plaire
Au rapport des miroirs bien ſouuent imparfaits,
C’eſt dans les yeux d’amour qu’il ſe faut ſatisfaire
Et voir dedans les cœurs le pouuoir de ſes traicts.
Voyez. donc par mes yeux dans mon ame conſtante,
Voyez voſtre pouuoir ſur mes affections,
Non comme en ce miroir qui ne vous repreſente
Que les traits paſſagers de vos perfections.
Mais Belle, voyez-y, voyez-y donc ma Belle,
Et vous y cognoiſtrez vn effect merueilleux,
Regardez-y de pres vous me verrez fidele,
N’auoir autre lumiere en mõ cœur que vos yeux.
Quand vous considérez en cette claire glace De vos perfections les belles raretés, Non, vous n’y voyez point cette parfaite grâce Que tout œil reconnaît aux traits de vos beautés.
De quoi vous peut servir de savoir être belle ? C’est cela que sans plus vous montre le miroir, Mais dans le cœur amant qui vous est tout fidèle Vous verrez vos beautés pour savoir leur pouvoir.
Votre œil beau roi des yeux ne se devrait pas plaire Au rapport des miroirs bien souvent imparfaits, C’est dans les yeux d’amour qu’il se faut satisfaire Et voir dedans les cœurs le pouvoir de ses traits.
Voyez donc par mes yeux dans mon âme constante, Voyez votre pouvoir sur mes affections, Non comme en ce miroir qui ne vous représente Que les traits passagers de vos perfections.
Mais Belle, voyez-y, voyez-y donc ma Belle, Et vous y connaîtrez un effet merveilleux, Regardez-y de près, vous me verrez fidèle, N’avoir autre lumière en mon cœur que vos yeux.
# « Quand à chanter ton los, parfois je m’aventure »

Quand à chanter ton los, parfois ie m’aduenture,  Sans oſer ton grand nom, dans mes vers exprimer,  Sondant le moins profond de cette large mer,
Ie tremble de m’y perdre, & aux rives m’aſſure. Ie crains, en louant mal, que ie te faſſe iniure.  Mais le peuple étonné d’ouïr tant t’eſtimer,  Ardant de te connaître, eſſaie à te nommer,  Et cherchant ton ſaint nom ainſi à l’aventure, Ébloui n’atteint pas à voir choſe ſi claire,  Et ne te trouve point ce groſſier populaire, Qui n’ayant qu’un moyen, ne voit pas celuy-là :  C’eſt que s’il peut trier, la comparaiſon faite,  Des parfaites du monde, une la plus parfaite,  Lors, s’il a voix, qu’il crie hardiment la voilà.
# « Quoi donc ! ma lâcheté sera si criminelle »
### XXXVIII

Quoy donc ! ma lascheté sera si criminelle,
Et les voeux que j’ay faits pourront si peu sur moy,
Que je quitte Madame, et démante la foy
Dont je luy promettois une amour eternelle ?
Que ferons-nous, mon coeur ? Avec quelle science
Vaincrons-nous les malheurs qui nous sont préparez ?
Courrons-nous le hazard comme désespérez,
Ou nous resoudrons-nous à prendre patience ?
Non, non ; quelques assauts que me donne l’envie,
Et quelques vains respects qu’allègue mon devoir,
Je ne cederay point que, du mesme pouvoir
Dont on m’oste Madame, on ne m’oste la vie.
Mais où va ma fureur ? Quelle erreur me transporte.
De vouloir en géant aux astres commander ?
Ay-je perdu l’esprit, de me persuader
Que la nécessité ne soit pas la plus forte ?
Achille, à qui la Grèce a donné cette marque,
D’avoir eu le courage aussi haut que les cieux,
Fut en la mesme peine, et ne put faire mieux
Que souspirer neuf ans dans le fonds d’une barque
Je veux, du mesme esprit que ce miracle d’armes,
Chercher en quelque part un séjour écarté,
Où ma douleur et moy soyons en liberté,
Sans que rien qui m’approche interrompe mes larmes.
Bien sera-ce à jamais renoncer à la joye,
D’estre sans la beauté dont l’objet m’est si doux ;
Mais qui m’empeschera qu’en dépit des jaloux,
Avecque le penser mon ame ne la voye ?
Le temps, qui toujours vole, et sous qui tout succombe,
Fléchira cependant l’injustice du sort,
Ou d’un pas insensible avancera la mort,
Qui bornera ma peine au repos de la tombe.
La fortune en tous lieux à l’homme est dangereuse :
Quelque chemin qu’il tienne, il trouve des combas ;
Mais, des conditions où l’on vit icy bas,
Certes celle d’aimer est la plus malheureuse.
# « Qu’est-ce pour nous, mon cœur »

* [Qu’est-ce pour nous, mon cœur]poème d’Arthur Rimbaud (1872)

## Éditions

Éditions en français :
* « Qu’est-ce pour nous, mon cœur » (1886, éd. Félix Fénéon, publié dans Les Illuminations)
* Qu’est-ce pour nous, mon cœur (1958, publié dans Œuvres d’Arthur Rimbaud)
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le rolle de la Chine
### LE ROLLE DE LA CHINE

Il est vrai que cet oiseau a les narines découvertes comme les rolliers, et le bec fait à peu près comme eux ; mais ces traits de ressemblance sont-ils assez décisifs pour qu’on ait dû le ranger parmi les rolliers ? et ne sont-ils pas contre-balancés par des différences plus considérables et plus multipliées, soit dans les dimensions des pieds, que le rolle de la Chine a plus longs, soit dans les dimensions des ailes, qu’il a plus courtes, et composées d’ailleurs d’un moindre nombre de pennes, et de pennes autrement proportionnées, soit dans la forme de la queue, qu’il a étagée, soit enfin dans la forme de la huppe, qui est une véritable huppe de geai, et tout à fait semblable à celle du geai bleu de Canada ? C’est d’après ces différences, et surtout celle de la longueur des ailes, dont l’influence ne doit pas être médiocre sur les habitudes d’un oiseau, que je me suis cru en droit de séparer des rolliers le rolle de la Chine, et de le placer entre cette espèce et celle du geai, d’autant que presque toutes les disparités qui l’éloignent des rolliers semblent le rapprocher des geais ; car, indépendamment de la huppe dont j’ai parlé, on sait que les geais ont aussi les pieds plus longs que les rolliers, les ailes plus courtes, les pennes de l’aile proportionnées comme dans le rolle de la Chine, et que plusieurs enfin ont la queue étagée, tels que le geai bleu de Canada, le geai brun du même pays, et le geai de la Chine.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
* ↑ Dans le rolle de la Chine, l’aile est composée de dix-huit pennes, dont la première est très courte, et dont la cinquième est la plus longue de toutes, comme dans le geai ; tandis que dans le rollier l’aile est composée de vingt-trois pennes, dont la seconde est la plus longue de toutes.
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le rouge-cap
### LE ROUGE-CAP

Nous appelons cet oiseau rouge-cap, parce que sa tête entière est couverte d’une belle couleur rouge.
Pour se faire une idée exacte des nuances du plumage de cet oiseau, il faut substituer à la couleur brune qui couvre, dans la planche, tout le dessus du corps, une belle couleur noire ; la tache de la gorge est plus étroite, plus allongée et noire avec des petites taches pourpres ; les pieds sont noirs, ainsi que la partie supérieure du bec ; l’inférieure est jaune à sa base et noire à son extrémité : tout ceci est tel dans la nature de l’oiseau vivant, et la planche a été gravée d’après un oiseau mort.
Cette espèce n’est pas bien commune à la Guyane, et nous ne savons pas si elle se trouve ailleurs.
* ↑ « Tangara supernè splendidè nigra, infernè nivea ; capite et gutture supremo coccineis, guitare infimo obscurè purpurescente ; rectricibus nigricantibus… Cardinalis Americanus. » Brisson, Ornithol., supplément, p. 67 ; et pl. 4, fig. 4.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le rochier
### LE ROCHIER

L’oiseau qu’on a nommé faucon de roche, ou rochier, n’est pas si gros que la cresserelle et me paraît fort semblable à l’émerillon, dont on se sert dans la fauconnerie ; il fait, disent les auteurs, sa retraite et son nid dans les rochers. M. Frisch est le seul avant nous qui ait donné une bonne indication de cet oiseau. En considérant attentivement sa forme et ses caractères, et en les comparant avec la forme et les caractères de l’espèce d’émerillon dont on se sert dans la fauconnerie, nous sommes très porté à croire que le rochier et cet émerillon sont de la même espèce, ou du moins d’une espèce encore plus voisine l’une de l’autre que de celle de la cresserelle. On verra, dans l’article suivant, qu’il y a deux espèces d’émerillons, dont la première approche beaucoup de celle du rochier et la seconde de celle de la cresserelle ; comme tous ces oiseaux sont à peu près de la même taille, du même naturel, et qu’ils varient autant et plus par le sexe et par l’âge que par la différence des espèces, il est très difficile de les bien reconnaître, et ce n’est qu’à force de comparaisons faites d’après nature que nous sommes parvenu à les distinguer les uns des autres.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le réveil-matin ou caille de Java
### LE RÉVEIL-MATIN OU CAILLE DE JAVA

Cet oiseau, qui n’est pas beaucoup plus gros que notre caille, lui ressemble parfaitement par les couleurs du plumage, et chante aussi par intervalles ; mais il s’en distingue par des différences nombreuses et considérables : 1$^o$ par le son de sa voix qui est très grave, très fort, et assez semblable à cette espèce de mugissement que poussent les butors en enfonçant leur bec dans la vase des marais ;
2$^o$ Par la douceur de son naturel, qui rend cette espèce susceptible d’être apprivoisée au même degré que nos poules domestiques ;
3$^o$ Par les impressions singulières que le froid fait sur son tempérament : elle ne chante, elle ne vit que lorsqu’elle voit le soleil ; dès qu’il est couché, elle se retire à l’écart dans quelque trou où elle s’enveloppe, pour ainsi dire, de ses ailes pour y passer la nuit ; et dès qu’il se lève, elle sort de sa léthargie pour célébrer son retour par des cris d’allégresse qui réveillent toute la maison ; enfin, lorsqu’on la tient en cage, si elle n’a pas continuellement le soleil, et qu’on n’ait pas l’attention de couvrir sa cage avec une couche de sable sur du linge, pour conserver la chaleur, elle languit, dépérit et meurt bientôt ;
4$^o$ Par son instinct : car il paraît, par la relation de Bontius, qu’elle l’a fort sociable et qu’elle va par compagnies ; Bontius ajoute qu’elle se trouve dans les forêts de l’île de Java ; or nos cailles vivent isolées et ne se trouvent jamais dans les bois ;
5$^o$ Enfin, par la forme de son bec qui est un peu plus allongé.
Au reste, cette espèce a néanmoins un trait de conformité avec notre caille et avec beaucoup d’autres espèces, c’est que les mâles se battent entre eux avec acharnement et jusqu’à ce que mort s’ensuive ; mais on ne peut pas douter qu’elle ne soit très différente de l’espèce commune, et c’est par cette raison que je lui ai donné un nom particulier.
* ↑ Voyez Bontius, Historia naturalis et medica Indiæ orientalis, p. 64.
* ↑ Les Hollandais appellent ce mugissement pittoor, selon Bontius.
* ↑ Bontius dit qu’il tenait de ces oiseaux en cage exprès pour servir de réveille-matin ; et en effet leurs premiers cris annoncent toujours le lever du soleil.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le rouverdin
### LE ROUVERDIN

Ce nom, que nous lui avons donné, indique pour ainsi dire toute la description des couleurs de l’oiseau, car il a le corps entièrement vert, avec la tête rousse : seulement il a sur la poitrine une légère couleur bleue avec une tache jaune sur le haut de l’aile.
Cette espèce de tangara se trouve dans plusieurs contrées de l’Amérique méridionale, au Pérou, à Surinam, à Cayenne ; il paraît même qu’il voyage, car on ne le voit pas aux mêmes endroits dans tous les temps de l’année. Il arrive dans les forêts de la Guyane deux ou trois fois par an pour manger le petit fruit d’un grand arbre sur lequel ces oiseaux se perchent en troupes, et ensuite ils s’en retournent apparemment dès que cette nourriture vient à leur manquer : comme ils sont assez rares, et qu’ils fuient constamment tous les lieux découverts et habités, on ne les a pas assez bien observés pour en savoir davantage sur leurs habitudes naturelles.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
* ↑ Brisson, Ornithol., t. III, p. 25.
* ↑ Edwards, Hist. of Birds, p. 23.
# Études et Préludes (1901)/Nocturne

Pour les autres éditions de ce texte, voir Nocturne.

### NOCTURNE

J’adore la langueur de ta lèvre charnelle
Où persiste le pli des baisers d’autrefois.
﻿Ta démarche ensorcelle, Et ton impitoyable et perverse prunelle
A pris au ciel du nord ses bleus traîtres et froids.
Tes cheveux, répandus ainsi qu’une fumée, Légers et vaporeux, presque immatériel, ﻿Semblent, ô Bien-Aimée, Recéler les rayons d’une lune embrumée, D’une lune d’hiver dans le cristal des ciels.
Le soir voluptueux a des moiteurs d’alcôve : Les astres sont pareils aux regards sensuels
﻿Dans l’éther d’un gris mauve, Et je vois s’allonger, inquiétant et fauve, Le lumineux reflet de tes ongles cruels.
Sous ta robe, qui glisse en un frôlement d’aile, Je devine ton corps, — les lys ardents des seins, ﻿L’or blême de l’aisselle, Les flancs doux et fleuris, les jambes d’immortelle, Le velouté du ventre et la rondeur des reins.
La terre s’alanguit, énervée, et la brise, Chaude encore des lits lointains, vient assouplir
﻿La mer lasse et soumise… Voici la nuit d’amour depuis longtemps promise… Dans l’ombre je te vois divinement pâlir.
# Études et Préludes (1901)/Sourire dans la Mort

Pour les autres éditions de ce texte, voir Sourire dans la mort.

### SOURIRE DANS LA MORT

Le charme maladif des musiques moroses
Ici ne convient point à l’auguste trépas.
Venez, il faut couvrir de rythmes et de roses
La maison du Poète, où le deuil n’entre pas !
Que, parmi le reflux des clartés, se déploie
La pompe des parfums, des chants et des couleurs : Avec des cris d’orgueil, d’espérance et de joie, Jetez à pleines mains les fleurs, les fleurs, les fleurs !
Dédaignant le reflet de l’amertume ancienne, Son front large rayonne avec sérénité… Il dort divinement sa nuit olympienne, Et son baiser d’amour étreint l’éternité.
# Études et Préludes (1901)/Morts inquiets

Pour les autres éditions de ce texte, voir Morts inquiets.

### MORTS INQUIETS

L’éclat de la fanfare et l’orgueil des cymbales, Réveillant les échos, se prolongent là-bas, Et, sous l’herbe sans fleurs des fosses martiales, Les guerriers assoupis rêvent d’anciens combats.
Ils ne s’enivrent point des moiteurs de la terre
Tiède de baisers las et de souffles enfuis… Seuls, ils ne goûtent point l’enveloppant mystère, La paix et le parfum des immuables nuits.
Car leur sépulcre est plein de cris et de fumée
Et, devant leurs yeux clos en de pâles torpeurs, Passe la vision de la plaine embrumée
D’haleines, de poussière et de rouges vapeurs.
Ils attendent, tout prêts à se lever encore, Les premières lueurs, le clairon du réveil, Le lourd piétinement des chevaux à l’aurore, Les chansons du départ… et la marche au soleil !
Que le ciel triomphal du couchant leur rappelle
Les vieux champs de bataille et de gloire, en versant
L’écarlate sinistre et la pourpre cruelle
De ses reflets, pareils aux larges flots de sang !
Que le vent, aux clameurs de victoire et de rage, Le vent qui dispersait la cendre des foyers, Mêle à leur tombe ardente, avec un bruit d’orage, Le superbe frisson des drapeaux déployés !
# Études et Préludes (1901)/Ta forme est un éclair

Pour les autres éditions de ce texte, voir « Ta forme est un éclair ».
Ta forme est un éclair qui laisse les bras vides, Ton sourire est l’instant que l’on ne peut saisir… Tu fuis, lorsque l’appel de mes lèvres avides
﻿T’implore, ô mon Désir !
Froide comme l’Espoir, ta caresse cruelle
Meurtrit sans assouvir ; il n’en reste en effet
Que l’éternelle faim et la soif éternelle
﻿Et l’éternel regret.
Tu frôles sans étreindre, ainsi que la Chimère
Vers qui tendent toujours tes vœux inapaisés… Rien ne vaut ce tourment ni cette extase amère
﻿De tes rares baisers !
# Études et Préludes (1901)/Naïade moderne

Pour les autres éditions de ce texte, voir Naïade moderne.

### NAÏADE MODERNE

Les remous de la mer miroitaient dans ta robe.
Ton corps semblait le flot traître qui se dérobe.
Tu m’attirais vers toi comme l’abîme et l’eau ; Tes souples mains avaient le charme du réseau, Et tes vagues cheveux flottaient sur ta poitrine, Fluides et subtils comme l’algue marine.
Cet attrait décevant qui pare le danger
Rendait encor plus doux ton sourire léger ; Ton front me rappelait les profondeurs sereines, Et tes yeux me chantaient la chanson des sirènes.
# Études et Préludes (1901)/Nudité

Pour les autres éditions de ce texte, voir Nudité.

### NUDITÉ

L’ombre jetait vers toi des effluves d’angoisse : Le silence devint amoureux et troublant.
J’entendis un soupir de pétales qu’on froisse, Puis, lys entre les lys, m’apparut ton corps blanc.
J’eus soudain le mépris de ma lèvre grossière… Mon âme fit ce rêve attendri de poser
Sur ta grâce ou longtemps s’attardait la lumière
Le souffle frissonnant d’un mystique baiser.
Dédaignant l’univers que le désir enchaîne, Tu gardas froidement ton sourire immortel, Car la Beauté demeure étrange et surhumaine
Et veut l’éloignement splendide de l’autel.
Éparse autour de toi pleurait la tubéreuse, Et tes seins se dressaient dans leur virginité… Dans mes regards brûlait l’extase douloureuse
Qui nous étreint au seuil de la divinité.
# Études et Préludes (1901)/Sommeil

Pour les autres éditions de ce texte, voir Sommeil.

### SOMMEIL

Ton sommeil m’épouvante, il est froid et profond
Ainsi que le Sommeil aux langueurs éternelles.
J’ai peur de tes yeux clos, du calme de ton front, Je guette, et le silence inquiet me confond, Un mouvement des cils sur la nuit des prunelles.
Je ne sais, présageant les mortelles douleurs, Si, dans la nuit lointaine où l’aurore succombe, Ton souffle n’a pas fui comme un souffle de fleurs, Sans effort d’agonie et sans râle et sans pleurs, Et si ton lit d’amour n’est pas déjà la tombe.
# Études et Préludes (1901)/Ondine

Pour les autres éditions de ce texte, voir Ondine.

### ONDINE

Ton rire est clair, ta caresse est profonde, Tes froids baisers aiment le mal qu’ils font ; Tes yeux sont bleus comme un lotus sur l’onde
Et les lys d’eau sont moins purs que ton front.
Ta forme fuit, ta démarche est fluide, Et tes cheveux sont de légers réseaux ; Ta voix ruisselle ainsi qu’un flot perfide ; Tes souples bras sont pareils aux roseaux,
Aux longs roseaux des fleuves, dont l’étreinte
Enlace, étouffe, étrangle savamment, Au fond des flots, une agonie éteinte
Dans un cruel évanouissement.
# Études et Préludes (1901)/Soir

Pour les autres éditions de ce texte, voir Soir « La lumière agonise et meurt à tes genoux ».

### SOIR

La lumière agonise et meurt à tes genoux.
Viens, ô toi dont le front impénétrable et doux
Porte l’accablement des pesantes années : Douloureuse, et les traits mortellement pâlis, Viens, sans autre parfum dans ta robe à longs plis
Que le souffle des fleurs depuis longtemps fanées.
Viens, sans fard à ta lèvre où brûle mon désir, Sans anneaux, — le rubis, l’opale et le saphir
Déshonorent tes doigts laiteux comme la lune, — Et bannis de tes yeux les reflets du miroir… Voici l’heure très simple et très chaste du soir
Où la couleur opprime, où le luxe importune.
Délivre ton chagrin du sourire éternel, Exhale ta souffrance en un profond appel : Les choses d’autrefois, si cruelles et folles, Laissons-les au silence, au lointain, à la mort… Dans le rêve qui sait consoler de l’effort, Oublions cette fièvre ancienne des paroles.
Je baiserai tes mains et tes divins pieds nus, Et nos cœurs pleureront de s’être méconnus, Pleureront les mots vils et les gestes infâmes.
Des vols s’attarderont dans la paix des chemins… Tu joindras la blancheur mystique de tes mains, Et je t’adorerai, dans l’ombre où sont les âmes.
# Études et Préludes (1901)/Sonnet à la Mort

Pour les autres éditions de ce texte, voir Sonnet à la Mort.

### SONNET À LA MORT

J’attends, ô Bien-Aimée ! ô vierge au chaste front, Par un soir triomphal de pompe et d’allégresse, Ton hymen aux blancheurs d’éternelle tendresse.
Car ton baiser d’amour est subtil et profond.
Notre lit sera plein de fleurs qui frémiront, Et l’orgue clamera la nuptiale ivresse
Dont le sanglot aigu ressemble à la détresse, Cri d’orgueil où l’angoisse ardente se confond.
Et la paix des autels se remplira de flammes ; Les larmes, les parfums et les épithalames, La prière et l’encens monteront jusqu’à nous.
Malgré le jour levé, nous dormirons encore
Dans l’alanguissement des lendemains d’époux, Et notre longue nuit ne craindra plus l’aurore.
# À Ch. Alexandre
#### À CH. ALEXANDRE.

Votre livre paisible est comme ces clairières Où les myosotis rêvent sous les fraisiers ; Où les brises, du jour folles avant-courières, Baignent leurs doux parfums dans les blancs cerisiers ;
Où l’on voit au travers des chênes des carrières L’infini resplendir aux yeux extasiés ; Où le rêve parcourt l’espace sans barrières Aux chants de l’oiseau bleu caché sous les rosiers ;
Ce vêtement de Dieu qu’on nomme la nature, De la famille humaine y cache la torture, Et calme sa souffrance au doux baiser de l’art.
Dans son flux musical où voguent les idées, Ce livre où vit la soif des choses insondées, Est vaste comme Haydn et doux comme Mozart.