OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 7/1480

Mon filleul Marcel doit commencer à savoir écrire, ou bien il manquerait de précocité ? Dans ce cas-là, priez-le de me répondre aux lettres que je vous envoie.
Qu’il ne manque pas de dire que l’on m’adresse les appendices de Salammbô. J’ai, hier, renvoyé de Croisset, à Toussaint, les dernières épreuves du texte.
La semaine prochaine, je vais me mettre enfin à mon espovantable bouquin, pour lequel je suis tenté de faire dire des neuvaines, et je voudrais bien ne plus m’occuper d’autre chose.
Vous saurez cependant que, cet hiver, je vais derechef me livrer aux risées de la populace, puisque le Sexe faible est reçu au théâtre de Cluny et y sera joué après la pièce de Zola.
Questions :
1$^o$ Avez-vous vu Renan ? — 2$^o$ Quand ferez-vous paraître la petite édition de Saint Antoine ? — 3$^o$ Quand publiez-vous Salammbô ? — 4$^o$ [Quand publiez-vous] un retirage de Bovary ? — 5$^o$ [Quand publiez-vous] les Dernières Chansons ?
Vous pouvez m’écrire à Croisset, où je serai revenu samedi.
Au commencement de septembre, je passerai quelques jours à Paris. Y serez-vous ? En tout cas, je compte vous voir (et vous avoir) à Croisset vers la fin dudit mois de septembre.
D’ici là, mon bon, je vous embrasse vous et les vôtres, et suis vôtre.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 7/1482

C’est pour t’obéir, mon loulou, que je t’ai envoyé la première phrase de Bouvard et Pécuchet. Mais comme tu la qualifies ou plutôt décores du nom de reliques et qu’il ne faut point adorer les fausses, sache que tu ne possèdes pas la vraie (phrase).
La voici : « Comme il faisait une chaleur de 33 degrés, le boulevard Bourdon se trouvait absolument désert ». Maintenant, tu ne sauras rien de plus, d’ici longtemps. Je patauge, je rature, je me désespère. J’en ai eu, hier au soir, un violent mal d’estomac. Mais ça ira : il faut que ça aille. N’importe ! les difficultés de ce livre-là sont effroyables. Je suis capable d’y crever à la peine. L’important, c’est qu’il va m’occuper durant de longues années. Tant qu’on travaille, on ne songe pas à son misérable individu. Rien de plus à te dire. Je vis solitairement comme un petit père tranquille, n’ayant pour compagnie que Julio. Et à propos de tranquille, Fortin trouve que j’ai l’air « calmé et plus brave homme ». C’est possible, mais moi, je trouve que la Suisse m’a un peu abruti : premier point pour être convenable.
La question des Eaux-Bonnes est donc vuidée, et à la satisfaction d’Ernest, puisqu’il s’épargne le voyage. A-t-il acheté le pulvérisateur ? Il doit être drôle, le bec ouvert devant l’appareil.
Tu m’as envoyé dans ta dernière lettre un mot sublime : « Je ne permets pas que l’on touche à mes chers anciens », et, comme c’est à propos de Sénèque, cela m’a rappelé Montaigne disant : « Insulter Seneca, c’est m’insulter moi-même ».
Tâche de trouver dans les journaux de Rouen (de mardi dernier ?) le discours en vers de Decorde à l’Académie. Quel morceau !
Adieu, pauvre chat.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 7/1483

Commencez, je vous prie, par remercier votre mari de m’avoir enfin répondu. Cet effort a dû lui coûter ! N’importe ! Assurez-lui, de ma part, qu’il est beau !
Quant à vous, je ne sais comment vous dire le plaisir que m’a fait votre charmante lettre. Vous sévignez comme un ange. Mais quelles longues vacances vous prenez ! Vous avez bien raison. Amusez-vous, humez le bon air de la plage. Je me suis promené sur celle-là bien souvent, autrefois ! et je n’aime pas à y retourner parce que j’y rencontre trop de souvenirs.
Pendant que Georges fainéantise à l’ombre de son vaste chapeau de planteur, son auteur travaille comme un nègre. Samedi dernier j’ai enfin commencé mon roman. Les premières pages sont dures à décrocher ! et avant que j’aie fini la dernière, bien des révolutions auront peut-être passé sur le macadam. L’important pour moi, c’est que le susdit bouquin va m’occuper pendant longtemps. Tant qu’on travaille, on ne songe pas à ses misères.
Le directeur de Cluny a l’air enchanté du Sexe faible. Aurais-je une revanche, comme on dit en style de feuilleton ? Ce serait drôle.
Quand nous reverrons-nous ? Vous savez que je compte sur votre visite, cet automne ; et je profite de mon grand âge pour vous baiser sur les deux joues, chère Madame, ainsi que mon filleul, et celle qui m’appelle
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 7/1475

Nous sommes arrivés ce matin à 7 heures. Je viens de me réveiller et j’ai la tête tout étourdie.
J’ai reçu toutes tes lettres. J’irai voir Flavie, certainement. Mais, de ce pas, je me précipite vers le théâtre de Cluny.
Demain ou après-demain je t’écrirai le jour de ma visite à Dieppe.
À bientôt donc, chère fille.
Ton Vieux.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 7/1476

Malgré une nuit de douze heures, je continue à tomber sur les bottes. Il est vrai qu’aujourd’hui j’ai eu huit heures de voiture, et je ne suis pas au bout.
Mes affaires sont réglées à Cluny, qui compte plus que jamais sur un grand succès d’argent.
Bref, je prends demain l’express de 1 heure, mais j’irai coucher à Croisset pour me débarrasser de mes cantines, et prendre des chemises. Puis lundi j’espère dîner avec vous. Donc à lundi. Je vous embrasse.
Ta vieille Nounou, qui s’ennuie de son joli poulot.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1823

[…] Je ne veux pas d’une aumône pareille, que je ne mérite pas d’ailleurs. Ceux qui m’ont ruiné ont le devoir de me nourrir, et non pas le gouvernement. Stupide ! oui ; intéressant, non ! Je suis si énervé que je n’espère plus qu’une chose, la peste russe. Ah ! si elle pouvait venir et m’emporter ! » [.....]
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1816

Lady Tempest me plaît infiniment et réchauffe mon vieux cœur romantique. Le souvenir (ou mieux, l’inspiration) de Shakespeare y est manifeste. On nage chez vous en pleine poésie. Vous m’avez fait du bien ; je vous en remercie.
Il me semble (autant qu’un humble prosateur peut en juger), que vous avez déjà une grande expérience du vers. J’en ai remarqué beaucoup d’excellents. Des vers tout d’une venue, simples, fermes et sonores ; des vers collés sur le fond de l’idée. Bravo !
Mais si vous tenez au succès, il faudra exécuter des choses moins hautes, — ce à quoi, du reste, je ne vous engage pas. Cependant, il y a peut-être moyen d’appliquer vos facultés poétiques, qui sont éminentes, à des sujets flattant plus le vulgum pecus.
Vous avez maintenant assez de dextérité pour faire ce qu’il vous plaira. Mes félicitations, encore une fois.
Je vous serre cordialement la main et suis vôtre.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1822

Il me semble que je suis en retard avec vous, ma chère amie et, bien que je sois un peu fatigué, je vais vous envoyer quelques lignes.
Samedi prochain, enfin, on retire mon second appareil et je tâcherai de faire quelques pas dans mon cabinet. Mais quand pourrai-je monter un escalier ? Pas avant deux mois sans doute. Si bien que peut-être nous arriverons à Paris en même temps l’un que l’autre.
J’en ai bientôt fini avec mes lectures sur le magnétisme, la philosophie et la religion. Quel tas de bêtises ! Ouf ! Et quel aplomb ! Quel toupet ! Ce qui m’indigne ce sont ceux qui ont le bon Dieu dans leur poche et qui vous expliquent l’incompréhensible par l’absurde. Quel orgueil que celui d’un dogme quelconque !
Pourquoi haïssez-vous le Père Hyacinthe ? Notez qu’il est méprisé de tout le monde, des libres penseurs comme des croyants, ce qui me le rend sympathique. Il a pris la voie la plus franche et la plus naïve. Où est le mal ? Mais il sort du cadre ; de là, scandale. Il a été original dans sa conduite et plus chrétien (chrétien primitif) qu’on ne dit. D’ailleurs l’importance qu’on attache à l’accouplement sexuel me semble bien drôle !
J’ai lu dernièrement deux livres qu’on m’a envoyés, les Sœurs Vatard, de Huysmans, un élève de Zola, que je trouve abominable ; et le Chat maigre, d’Anatole France, charmant !
Je vous baise les deux mains longuement.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1819

Vous n’êtes pas « gaie », dites-vous, ma chère Princesse. Mais qui est-ce qui est gai ? Ce n’est pas moi, hélas ! Au moins si on pouvait se lamenter dans la compagnie de ceux qu’on aime, ce serait un soulagement. Si battu que je sois par le sort, si avarié que je me sente, il me semble qu’étant près de vous je pourrais vous distraire un peu de vos ennuis. Pardon de la présomption !
L’hiver est abominable. Cette persistance du mauvais temps vous tape sur les nerfs et la couleur du ciel vous entre dans le cœur. De la fenêtre de mon cabinet, j’aperçois cependant quelques primevères. Que ne puis-je refleurir comme le gazon ! Mais je me calomnie : le fond du bonhomme garde sa jeunesse. Oui, riez de moi, je suis aussi troubadour qu’à dix-huit ans. L’amour du Beau m’a conservé, comme le vinaigre fait aux cornichons.
La mort de M. de Sacy m’a fait de la peine. C’était un aimable homme et un lettré, chose rare. Un peu après lui est mort Saint-René Taillandier, qui a écrit contre moi des articles stupides. Cela va faire deux places à l’Académie. Je ne briguerai ni l’une ni l’autre, pas besoin de vous le dire.
J’ai trouvé la lettre du Prince Impérial très digne, très convenable.
Je me réjouis à l’idée que Popelin viendra me voir la semaine prochaine et serais fort dupé s’il ne venait pas.
Cette longue séparation de mes plus chers amis, parmi lesquels vous êtes au premier rang, Princesse, commence à m’attrister. Mais je ne pourrai pas descendre un escalier avant six semaines au plus tôt. Bref, si je peux faire le voyage de Paris vers la fin d’avril, ce sera beau.
D’ici là, écrivez-moi quand vous n’aurez rien de mieux à faire. Ce sera me rendre service.
Je vous baise les deux mains aussi longuement que vous le permettrez.
Je suis votre vieux fidèle et dévoué.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1821

Ce n’est pas drôle, pauvre chérie ! Mais ce pouvait être pire, et j’aime mieux ça ! C’est fini, nous savons à quoi nous en tenir.
Nous voilà au fond de l’abîme ! Est-ce le fond ? Il s’agit d’en sortir maintenant, c’est-à-dire de pouvoir subsister. Quels sont « les projets qui seront sages et auxquels tu espères que j’accéderai ? » Je me perds dans le vide et rêvasse anxieusement. J’en ai fait de mon côté qui me semblent bien impraticables (comme de donner des leçons ! etc., etc.).
Il y a une économie que nous pouvons réaliser, c’est que je n’habite plus du tout Paris. Le sacrifice en est fait dans mon cœur. Ce ne serait pas tous les jours gai ; mais au moins, ici, je serais tranquille. Oh ! la tranquillité ! le repos ! le repos absolu !
Sans doute, Laporte m’avait parlé de F***, mais j’avais mal compris, n’ayant pas toujours la tête à moi maintenant. Tu me dis que « les nôtres en valent bien d’autres ». Je me suis même convaincu que la mienne valait beaucoup, mais on n’emploie pas un rasoir à fendre du bois, ni un cheval de course à charrier des moellons. Les machines délicates se détériorent plus facilement que les grossières. Je me sens ébréché et fourbu. N’importe ! C’est un soulagement de savoir que Flavie ne perdra rien. Quant à Raoul-Duval et Laporte, comment ferons-nous ? Voilà ce qui me tourmente ; réponds-moi là-dessus.
Et je persiste à ne pas comprendre quelle garantie je puis offrir à F***, puisque je n’ai plus rien. Il me demande ma parole, je la lui donne. Mais je ne pourrai tenir ma promesse, et je le sais : je suis donc un coquin. Dans quel état doit être ton pauvre mari !
[…] J’ai reçu ce matin l’Histoire du Vieux Temps de mon disciple, avec une dédicace qui m’a été au cœur. Les lignes imprimées en ton honneur sont charmantes de tact et de délicatesse. Ne trouves-tu pas ?
À 3 heures et demie, je vais avoir la visite de Popelin qui repartira demain matin. Je vais tâcher d’avoir l’air gai, pour le bien recevoir.
Le 28 est de vendredi en 15 ! Le 29 j’espère embrasser ma pauvre fille, et causer avec elle un peu longuement…
Bonne pioche ! et tâche d’être forte pour trois.
Vieux.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1820

Je vous remercie du souvenir et du livre (et de la dédicace aussi, qui ne ment pas, puisque dernièrement vous m’avez donné des preuves de sa sincérité).
Rien n’est plus élégant ni plus haut que votre poème. On y respire l’air de l’Olympe, on y coudoie les dieux. J’aime ça !
Vous avez ravivé mes vieux souvenirs d’Italie. Il s’échappe de vos pages une senteur napolitaine qui m’a fait du bien. Les restrictions que je me permettrai, dès que j’aurai le bonheur de vous voir, sont peu nombreuses et peut-être sottes d’ailleurs. Elles portent sur deux ou trois points peu importants. Une qualité m’a frappé, sans parler du talent descriptif, c’est la délicatesse morale. Quoi de plus charmant que la page 83 sur les bouquets fanés qui rappellent des émotions encore fraîches, et la page 107 « mon existence avec… sentiments les plus délicats » « les femmes aiment le divin qui plane sur les choses »… En êtes-vous bien sûre ?…
Plusieurs, quelques-unes peut-être ? mais les femmes en général ? non, hélas !
En refeuilletant votre volume, je trouve en marge un coup de crayon à la page 160, sur le Vésuve. La fin de la phrase est une merveille. J’en suis convaincu, je m’y connais.
Votre œuvre aurait plu à Goethe. Vous êtes de sa religion.
Je serre la main de mon confrère Lamber et je baise les mains de Mme Adam, en me mettant à ses pieds.
Son tout dévoué.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1824

Eh bien, si M. Rambaud, par suite des insistances de M. Charpentier, est contraint de lui dire ce qui en est, dès que la chose sera faite, allez, vous, chez M. Charpentier et suppliez-le, en mon nom, de me garder le secret absolu. Je vois à sa divulgation les plus graves inconvénients, outre que j’en serai fort humilié.
J’ai trouvé une combinaison qui me permettra de restituer plus tard la rente du ministère… si toutefois, je ne m’en démets pas d’ici à deux ou trois mois. C’est un secours temporaire que j’accepte, un prêt que l’on me fait. Voilà comme je considère la chose. (Ce qui me force à m’y soumettre c’est qu’avant-hier, lundi, Commanville a vendu sa scierie d’une façon déplorable !!!) Mais si le Figaro s’en mêle, ou que des amis m’en félicitent, je serai désespéré, car enfin, il n’est pas drôle de vivre sur l’assistance publique ! Puisque M. Charmes me veut du bien, communiquez-lui ce que je pense (si toutefois vous le jugez convenable).
Je vous embrasse, mon cher ami.
Votre vieux.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1817

Je retire mes malédictions. Merci de la visite à Baudry. Ce n’était pas de son résultat que j’étais inquiet, mais de vous, de votre pièce. Je voulais avoir des détails vrais.
Enfin, tout a réussi ! Ce qui est fort heureux pour l’avenir. Maintenant, on lira vos manuscrits. Quant aux petites perfidies, vous en verrez bien d’autres. Il faut s’y résigner.
Les naturalistes vous lâchent ; ça ne m’étonne pas. Oderunt poetas.
À propos des naturalistes, que dois-je faire avec votre ami Huysmans ? Est-un homme à qui l’on puisse dire carrément sa façon de penser ? ses Sœurs Vatard me causent un enthousiasme très modéré. Comme il m’a l’air d’un bon bougre, je ne voudrais pas l’offenser. Cependant ?
Maintenant que je connais les sentiments de cet excellent M. Baudry, j’ai un terrain solide sous les pattes et (sans vous compromettre en rien) je m’expliquerai carrément avec ledit sieur. La semaine prochaine il recevra de moi une lettre qui lui clora le bec. Donc, merci encore et ne vous en occupez plus. Tous vos renseignements ne font que confirmer mes prévisions. Ce que je trouve charmant de sa part, c’est la supposition qu’il pourrait être, un jour, contraint à user d’indulgence envers moi. Voilà ce qui s’appelle un bon ami ! et dévoué ! mais on est « comme ça » quand on est fonctionnaire.
Quel embêtement de ne pas se voir ! Comme j’aurais des choses à vous dire et à vous demander ! Si je suis capable d’aller à Paris vers la fin d’avril, ce sera beau. Il faut se résigner. Comment va votre pauvre maman ?
Où publiez-vous l’Histoire du vieux temps ? Quand je serai revenu à Paris, il faudra la faire jouer par Mme Pasca, chez la princesse Mathilde. De cela je me charge.
Votre vieux vous embrasse tendrement.
# Correspondance de Lagrange avec d’Alembert/Lettre 107
### 107. LAGRANGE À D’ALEMBERT.

Mon cher et illustre ami, je vous envoie nos Mémoires de 1770, et j’y joins un exemplaire de ceux qui m’appartiennent pour M. le marquis de Condorcet, auquel je vous prie de vouloir bien le remettre de ma part. Je comptais pouvoir vous envoyer en même temps le second Volume des Commentaires de Goettingue, qui a paru depuis peu ; mais il ne m’a pas encore été possible de l’avoir, nos libraires ne l’ayant pas encore reçu de la foire de Leipsick. Ainsi j’en remets l’envoi à une autre occasion, et je le remplace, en attendant, avec un exemplaire des Dissertations physiques et mathématiques de Kæstner, qui ont paru l’année passée et qui ne vous sont peut-être pas connues. Je joins de plus à tout cela un exemplaire d’un Ouvrage singulier, qui a été publié ici cet hiver par souscription, et dont vous jugerez. Si vous entendiez l’allemand, je pourrais vous envoyer quelques autres Ouvrages plus ou moins dignes de votre attention ; mais, après tout, vous n’avez pas beaucoup à regretter de ne pas savoir cette langue.
J’ai répondu, il y a deux ou trois jours, à votre Lettre du 21 mai, et je compte que j’aurai bientôt une nouvelle occasion de vous écrire ; c’est pourquoi je me contente ici de vous renouveler les assurances de ma reconnaissance et de mon dévouement en vous embrassant de tout mon cœur.
* ↑ Dissertationes mathematicæ et physicæ. Altenbourg, 1771 ; in-4$^o$.
# Cours d’agriculture (Rozier)/CATAPLASME

CATAPLASME. Espèce d’emplâtre ou médicament mol, semblable à de la bouillie, qui s’applique à l’extérieur. Le nombre des cataplasmes est multiplié à l’excès ; & cette multiplication prouve plus le charlatanisme que l’utilité. Les cataplasmes sont classés suivant la nature des substances qui entrent dans leur composition ; les uns sont adoucissans, émolliens ; d’autres maturatifs, ou suppuratifs ; d’autres enfin résolutifs, &c. (Voyez ces mots)
Lorsqu’il y a inflammation, c’est le cas d’employer des cataplasmes de mie de pain bouillie dans l’eau commune, & c’est un cataplasme émollient.
Lorsqu’il faut attirer au dehors la suppuration, on y parvient par les cataplasmes maturatifs ou suppuratifs ; le meilleur de tous, sans contredit, & le plus simple, est celui fait avec la bouillie ou avec la mie de pain & le lait que l’on fait cuire avec une quantité proportionnée d’oignons de lys blanc si on en a, ou simplement, d’oignons de cuisine ; on peut y ajouter quelques figues grasses. Suivant une coutume abusive, on emploie le lait, le beurre, les huiles ; s’il y a inflammation, le lait aigrit, le beurre & l’huile rancissent, & dans cet état, ils deviennent épipastiques & causent des érysipèles sur la peau de l’endroit sur lequel le cataplasme est appliqué, & il en résulte souvent des désordres affreux pour le malade.
Lorsqu’il faut résoudre, on prend six onces de farine d’orge, deux onces de feuilles fraîches de ciguë écrasées, du vinaigre une quantité suffisante. Le tout doit bouillir pendant quelques minutes, & on ajoute ensuite deux gros de sucre de plomb.
Dans un grand nombre de maladies il est important de hâter la dérivation de l’humeur ; on recourt alors au cataplasme vésicatoire ou épipastique. Prenez mouches cantharides, (voyez ce mot), depuis une drachme jusqu’à une once sur quatre onces de levain ou de farine ; mêlez avec suffisante quantité de vinaigre ; le mélange doit être exact, & d’une consistance molle : il restera pendant vingt-quatre heures sur la portion des tégumens où il est appliqué, à moins que les vessies ne soient formées avant ce tems.
Lorsque l’on craint que les voies urinaires ne soient trop fortement affectées par l’effet des cantharides, on emploie les sinapismes ou cataplasmes de moutarde. Prenez de la moutarde pulvérisée, & mêlez-la avec suffisante quantité de vinaigre, pour réduire le tout en consistance de cataplasme ; s’il n’est pas assez actif, ajoutez-y de l’ail écrasé.
Cataplasme, Jardinage. Prenez de la bouse de vache, incorporée & bien mélangée avec du terreau gras ; ce mélange est appellé onguent de Saint-Fiacre, & on s’en sert pour recouvrir les plaies faites aux arbres lorsqu’on les taille.
# Cours d’agriculture (Rozier)/CASSONADE

CASSONADE. (Voyez Sucre)
# Cours d’agriculture (Rozier)/CASTOR

CASTOR. Mon intention n’est pas de placer ici l’histoire de cet utile & industrieux animal, ce n’est pas le but de cet Ouvrage. On peut, à ce sujet, consulter le Dictionnaire d’histoire naturelle de M. Valmont de Bomare, & les autres livres de ce genre. J’en parle seulement pour apprendre à mes compatriotes que le castor existe en France. C’est à M. Montet, de la société royale des sciences de Montpellier, & naturaliste très-instruit, que l’on doit cette découverte. Il en a trouvé sur les bords du Rhône, dans la partie de ce fleuve, voisine de Saint-Andeol, sur le Gardon d’Alais, sur celui d’Anduze, & dans la rivière de Vistre. Il est appellé Bièvre, & il est en tout semblable aux castors du Canada ; on en trouve aussi en Dauphiné.
Ces animaux étoient autrefois beaucoup plus communs en Languedoc qu’ils ne le sont aujourd’hui. On prétend que les inondations en ont fait périr un grand nombre. Leur rareté pourroit aussi venir de ce que les riverains du Rhône les détruisent autant qu’ils peuvent, parce que ces animaux coupent & rongent les plantations de saules qu’ils font sur les bords de ce fleuve, & qui sont pour eux d’un grand revenu. Doit-on sacrifier les saules aux castors, ou les castors aux saules ? Il est constant qu’une peuplade de castors rendroit beaucoup plus.
# Cours d’agriculture (Rozier)/CATALOGNE

CATALOGNE. (Prune de) Voyez ce mot.
# Cours d’agriculture (Rozier)/CATAPUCE

CATAPUCE. (Voyez Tithymale)
# Cours d’agriculture (Rozier)/CATARACTE

CATARACTE, Médecine vétérinaire. Maladie des yeux de l’animal, dans laquelle la pupille qui paraît noire dans l’état naturel, perd sa transparence, & prend une couleur tantôt jaune, tantôt cendrée, bleue ou de couleur de feuille morte. Dans le principe de la cataracte, la vue de l’animal n’est que troublée, mais elle se perd entièrement dans la suite. Le cheval est celui de tous les animaux le plus exposé à cette maladie : elle a des causes prochaines & éloignées. La cause prochaine est l’opacité du crystallin ; les causes éloignées, sont la stagnation des humeurs épaisses & gluantes dans le crystallin, après des violentes inflammations dans les yeux, des fluxions lunatiques, des coups donnés sur ces parties, des efforts qu’a faits l’animal, un reste de gourme, le virus du farcin & de la morve. Le crystallin devient opaque, parce qu’entre les différentes couches membraneuses qui le composent, il se dépose des matières étrangères, qui interceptent le passage des rayons de la lumière, s’épanchent dans le tissu cellulaire de cette partie, s’y épaississent, & font perdre à cet organe, la transparence qu’il avoit auparavant.
Il est aisé de reconnoître la cataracte, en examinant l’animal en face, à la sortie d’une écurie, ou dessous une porte cochère ; l’on voit un corps plus ou moins blanc, que nous appellons dragon. Ce mal est presque toujours incurable à cause de la difficulté de l’opération.
On a confondu jusqu’à présent cette maladie avec l’onglée des animaux ; les ânes, les chevaux, les mulets, les moutons, les chèvres y sont sujets. Cette prétendue cataracte est facile à détruire ; ce n’est autre chose qu’un relâchement de la membrane clignotante, qui naît du côté du petit angle de l’œil qui s’avance sur tout le globe, & le recouvre quelquefois en entier si l’on ne s’oppose à ses progrès. Quant à la manière de parer à cet inconvénient, Voyez Onglée. M. T.
# Cours d’agriculture (Rozier)/CASSOLETTE

CASSOLETTE. Poire. (Voyez ce mot)