OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1930

Je viens d’écrire non à Charpentier, mais à son épouse pour qu’elle lui demande de ma part et comme un service personnel de publier tout de suite votre volume. J’insiste sur les raisons, fais votre éloge et lui dis que, s’il n’exécute mes désirs, je me fâche.
Ma lettre vous servira-t-elle ? Problème. La Revue Moderne m’a envoyé votre « Mur ». Pourquoi l’ont-ils à moitié démoli ? La note de la rédaction qui vous fait mon parent est bien jolie. Du reste, cette revue me paraît gigantesque ! Sarah Bernhardt comparée à Frédérick Lemaître et à George Sand ! Et dans l’article sur l’Odéon : après la Ligue, la Renaissance !!! Si ce sont là les « jeunes », je redemande Baour-Lormian.
Quant à votre « Mur », plein de vers splendides, il y a des disparates de ton. Ainsi le mot bagatelle vous verse une douche glacée. L’effet comique arrive trop tôt. Mais admettons que je n’aie rien dit ; il faut voir l’ensemble.
Que vous avez raison quant aux visites !!! Quelle scie ! Mais les gens du monde sont sans pitié, mon bon.
Ah ! N… de D… ! J’oubliais une chose grave. À qui s’adresser dans votre établissement pour carotter le marbre devant servir à Guillaume, qui va faire le buste de Bouilhet ? La chose presse, car les travaux de maçonnerie vont être mis en adjudication et Sauvageot, l’architecte de la ville, me prie de me hâter.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1933

Le titre est bon ! « Des vers, par G. de M*** ». Gardez-le…
Je doute que ma lettre à Mme Charpentier vous serve à quelque chose. Elle a dû lui parvenir le jour même de son accouchement, et son époux était alité, détail que j’ai su par Mme Régnier. Mais c’est samedi que paraît le commencement du Château des Cœurs. Après quoi j’écrirai audit Charpentier lui-même et lui reparlerai de vous. Mais allez souvent dans sa boutique ! Assommez-le ! importunez-le ! Fatiguez-le ! C’est là la seule méthode. À force d’embêter les gens, ils cèdent.
Je compte sur vous pendant les jours gras, c’est-à-dire dans une quinzaine. Arrangez-vous pour passer ici au moins un jour plein et prévenez-moi un peu d’avance.
Maintenant, je prépare mon dernier chapitre : l’Éducation. Si je pouvais fouiller dans la bibliothèque de votre Ministère, j’y trouverais, j’en suis sûr, des trésors. Mais par où commencer les recherches ? Il me faudrait des choses caractéristiques comme programmes d’études et comme méthodes.
Je veux montrer que l’éducation, quelle qu’elle soit, ne signifie pas grand’chose, et que la nature fait tout ou presque tout.
Avez-vous un catalogue de votre bibliothèque ? Parcourez-le et voyez ce qui peut me servir. Si je vous lisais mon plan, vous verriez ce qui me conviendrait. Il sera fait dans une quinzaine.
Tenez-moi au courant de ce qui vous concerne chez Charpentier et pensez à moi. Je vous embrasse tendrement.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1928

Ne soyez pas triste, ma chère Gertrude. Songez que vous en avez encore d’autres qui ont besoin de vous ! et qui en auront toujours besoin. Votre lettre m’a été au cœur, ma vieille amie. Comme je voudrais vous voir souvent et très longtemps, seul à seul ! Nous avons tant de choses à nous dire, n’est-ce pas ?
Je souhaite à Éveline tout le bonheur que méritent son gentil caractère et son extraordinaire beauté. Un poète pour mari ? Diable ! une bourgeoise n’aurait pas fait cela et je ne vous en aime que davantage, si c’est possible. Être poète, jeune, riche et épouser celle qu’on aime ! Il n’y a rien au-dessus de ça ! et j’envie votre gendre, en faisant un retour sur mon existence si aride et si solitaire.
Le voyage de Rome est remis ; très bien. Mais celui de Paris ? Non, n’est-ce pas ? J’espère vous voir au printemps.
Je suis content que Daudet vous ait plu. L’homme, comme le talent, est plein de séduction, un pur tempérament méridional. De son côté il m’a écrit une lettre enthousiaste à votre endroit.
J’ai peur que vous ne soyez retournées en Angleterre, aussi je vous y adresse ma lettre.
Un petit mot de temps à autre, n’est-ce pas ?
Mille vraies tendresses.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1931

Merci de votre cadeau, mon cher Coppée. (On ne me l’a envoyé de Paris qu’il y a trois jours.)
J’imagine que vous êtes fatigué des mots faits sur le Trésor. C’en est un : « ceux-là (les vers) ne sont pas de faux diamants », mais l’appréciation est juste, bien que le langage soit banal.
Comme vous maniez avec dignité les choses familières ! — Quel prix vous donnez aux moindres objets ! Les poètes ont toujours raison… et il n’y a que le style — quoi qu’on dise.
Quand donc MM. les comédiens joueront-ils de vous une œuvre de longue haleine !
Mais vous devez être content du succès matériel. Ça a réussi n’est-ce pas ? Vous me verrez au printemps quand j’aurai fini mon affreux bouquin, et alors on taillera une soignée bavette. Il me semble que nous avons besoin de nous voir. En attendant ce plaisir-là remerci et je vous embrasse.
Votre.
Vous me confondez avec vos dédicaces olympiques
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1932

J’ai passé toute l’après-midi à vous lire, mon cher ami, et je vous crie bien haut bravo ! sans restriction aucune.
Jules de Goncourt m’appelait « un gros sensible ». Ce qu’il y a de sûr, c’est que j’ai eu souvent les yeux mouillés. Une fois même, il a fallu prendre son mouchoir ! Votre roman déborde de sensibilité ou plutôt de sentiment, ce qui vaut mieux ; et pas de mièvrerie, pas de grimace. Cela est sain et bon, et habile, car l’intérêt ne se ralentit pas une minute. J’ai dévoré vos 370 pages !
L’émotion m’a empoigné au dîner du médecin, quand il rentre chez lui, et elle n’a cessé. Mais vous avez du TALENT, mon camarade ! Aucun mot ne m’a choqué ; rien de vulgaire. Ce livre-là doit vous faire adorer des femmes, et apprécier, applaudir par les artistes.
On voit que vous aimez votre mère, c’est senti. Gardez-la le plus longtemps que vous pourrez. Je vous envie !
Je n’aime pas beaucoup la mort de Fourgerin, qui ne meurt qu’après avoir fait sa recommandation à Gaston. Cela est un peu voulu. C’est la seule tache que j’aperçoive.
L’épilogue est fort beau, le retour de tendresse de Mme Lambelle pour sa bru.
Dans la vieille Claudine, il y a des naïvetés adorables.
Enfin le problème est résolu : moral et pas c… !
Encore une fois, mon cher ami, toutes mes félicitations bien sincères, et à vous ex imo.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1925

Que 1880 vous soit léger, mon très aimé disciple. Avant tout, plus de battements de cœur, santé à la chère maman ; un bon sujet de drame qui soit bien écrit et vous rapporte cent mille francs. Les souhaits relatifs aux organes génitaux ne viennent qu’en dernier lieu, la nature y pourvoyant d’elle-même.
Ah ! çà, vous allez donc publier un volume ! Un volume de vers, bien entendu ? Mais d’après votre lettre le conte rouennais en fait partie. Et puis vous dites nos épreuves. Qui cela, nous ?
J’ai grande envie de voir l’élucubration antipatriotique. Il faudrait qu’elle fût bien forte pour me révolter.
Dans une quinzaine j’espère avoir fini mon chapitre (l’avant-dernier) !!! Tâchez de venir dans trois semaines. Je vous embrasse.
* ↑ Boule de Suif.
* ↑ Les collaborateurs des Soirées de Medan.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1926

Dites à M. Laffitte que je me mets à ses genoux pour le supplier de me laisser maintenant tranquille avec mon roman. Si on veut que je ne le finisse pas, c’est de m’en parler. Chacun a ses faiblesses, et celle-là chez moi est excessive.
Une réclame dans le Voltaire, inventée par je ne sais qui, m’a gêné durant trois jours. (Est-ce Charpentier qui en est l’auteur ?) En tout cas, j’en veux au c… inconnu qui livre au public les initiales de mes deux bonshommes et qui soutient que j’ai prôné Rochefort ! par devant LL. MM. Impériales, ce qui eût été d’un joli goût ! Oh ! le reportage ! quelle m… !
Pour en revenir à Laffitte, dites-lui que mon bouquin ne peut être livrable avant un an. Il me faut encore cinq mois pour avoir fini le premier volume, le second m’en demandera bien six. Cela nous remet à l’automne prochain. Alors on s’abouchera. Et puis, le susdit roman est en quelque sorte (et jusqu’à nouvel ordre) promis à Mme Adam. Cependant il n’y a rien de conclu. Telle est la vérité.
Quand paraît votre livre ? Ce que j’en connais m’allèche. Il me semble que c’est bien dans votre tempérament.
Allons, mon bon vieux, que 1880 vous soit léger ! Santé, lauriers et monacos, voilà ce que je vous souhaite ; et je vous embrasse.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1929

Votre aimable billet de jour de l’an s’est beaucoup promené avant de me parvenir, la poste n’ayant pu lire l’adresse, qui me semble lisible cependant.
C’est moi qui aurais dû vous écrire le premier ! L’excuse à ma goujaterie est que je suis éreinté, écrasé jusque dans les moelles. Il y a des moments où j’ai peine à lever une plume — et tout cela pour qui ? pour la « Maison Charpentier » ! Aujourd’hui seulement j’ai fini mon avant-dernier chapitre ! et lundi prochain je me mets au dernier, qui me demandera encore trois ou quatre mois.
Maintenant autre guitare : je demande à votre mari comme un service personnel de publier maintenant, c’est-à-dire avant le mois d’avril, le volume de vers de Guy de Maupassant, parce que cela peut servir au susdit jeune homme pour faire recevoir aux Français une petite pièce de lui.
J’insiste. Ledit Maupassant a beaucoup, mais beaucoup de talent ! C’est moi qui vous l’affirme et je crois m’y connaître. Ses vers ne sont pas ennuyeux, premier point pour le public ; et il est poète, sans étoiles, ni petits oiseaux. Bref, c’est mon disciple et je l’aime comme un fils.
Si votre légitime ne cède pas à toutes ces raisons-là, je lui en garderai rancune, cela est certain. De plus, le même Charpentier me doit des excuses pour ne m’avoir point transmis le splendide article de Zola sur l’Éducation sentimentale. Sans un ami (de Rouen) qui me l’a envoyé, j’eusse été privé de cet encens.
Embrassez vos mioches pour moi, me permettant de commencer par leur mère, licence qu’autorise le grand âge de votre tout dévoué et affectionné. Quand aurons-nous un petit éditeur ?
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1934

Par une lettre que ton mari a reçue tantôt, je sais que tu vas bien, et que ton retour s’est effectué solitairement. Ne manque pas de fortement plaisanter Lapierre, qui a préféré à ta compagnie celle des notables de Rouen, comme si tout Rouen t’allait à la cheville ! ce qui est cependant te placer très bas. De mon côté, je t’assure que je lui ferai une scie qui l’embêtera. Explication : c’est qu’il avait quelque intérêt pécuniaire à être avec ces messieurs.
Ernest et moi, nous faisons très bon ménage. Voilà deux soirs que nous jacassons jusqu’à près de 11 heures du soir ! Hier, il m’a beaucoup parlé de son affaire. Sa persistance est vraiment touchante. Il finira par réussir à force d’entêtement ! Ne prends aucune mesure avant quelque temps, il a besoin maintenant de toutes ses facultés !
Je pioche le plan de mon chapitre X et dernier, lequel se développe dans des proportions effrayantes. L’« Éducation » n’est pas un petit sujet !!! Et il se pourrait bien, par conséquent, que je ne sois pas prêt à quitter Croisset avant la fin d’avril ou le milieu de mai. Mais je ne veux pas me demander quand j’aurai fini.
J’avais gardé de l’Éducation des filles de Fénelon un bon souvenir, mais je change d’avis : c’est d’un bourgeois à faire vomir ! Je relis tout l’Émile de Rousseau. Il y a bien des bêtises ; mais comme c’était fort pour le temps, et original ! ça me sert beaucoup.
Tu recevras le Château des Cœurs demain. Nous verrons l’effet que ça fera… Les lettres adressées à ton mari ne sont pas pour moi. Donc, ma chérie, pense un peu au
Comme ç’a été gentil les trois jours passés ensemble, n’est-ce pas, pauvre loulou ?
N. B. — Et mes livres sur l’ « Éducation » ?
# Cours d’agriculture (Rozier)/PERCE-MOUSSE

PERCE-MOUSSE. (Voyez Planche VIII, page 450). Tournefort le place dans la dix septième classe des herbes qui n’ont ordinairement ni fleurs ni fruits apparens, & il l’appelle muscus capillaceus minor, capitulo longiore falcato. Von-linné le nomme polytrichum commune, & le classe dans la cryptogamie.
Fleurs ; mâles & femelles sur des pieds différens. La tige A & les semblables portent des individus mâles ; la tige B porte un individu femelle. Les mâles sont soutenus, par des pédicules longs & cylindriques, & les femelles sont adhérentes aux tiges…
La Figure C représente la fleur mâle dépouillée de l’espèce de coiffe D qui la couronne. Cette fleur est un tube d’une seule pièces cylindrique, arrondi à sa base & ouvert en coupe à son extrémité : outre la coiffe D elle est encore couverte C, d’un chapeau, lequel est un petit corps hémisphérique, surmonté d’un cône alongé, qui porte vers le ciel & qui se loge dans le sommet de la coiffe D ; cette coiffe a la forme d’un éteignoir ; c’est un tube d’une seule pièce, partagé en trois lobes. La Figure F représente le chapeau C renversé ; entre le chapeau & le tube de la fleur, on trouve un corps rond & plat qui forme exactement l’ouverture du tube de la fleur ; il est représenté en E avec le tube de la fleur. Dans l’intérieur du tube, on trouve une seule étamine G, dont l’anthère a quatre angles distincts.
La fleur femelle est représentée en H, telle qu’elle se voit au sommet de la tige B ; dans la Figure I on la voit ouverte. C’est une étoile au centre de laquelle sont rassemblés les embryons destinés devenir des fruits. La Figure K représente une des écailles qui forme la fleur femelle.
Au surplus, cette description des parties de la fructification est donnée, ici comme un simple apperçu. Les auteurs ne sont pas encore d’accord sur cet objet, & nous n’avons pas à notre disposition le beau Mémoire sur les mousses, couronné par l’académie de Pétersbourg.
Feuilles ; adhérentes aux tiges, simples, entières, placées en recouvrement les unes sur les autres, comme les tuiles le sont sur un toit.
Racine ; fibreuse, menue.
Port ; petite tige simple, herbacée, nue dans le haut, feuillée à sa base, d’un pouce de haut ; les feuilles rassemblées vers la racine ; le pédicule de la fructification est brun & alongé.
Lieu ; parmi la mousse des vieux arbres, sur les vieilles murailles dans les terrains humides.
Propriétés. Elle passe pour être incisive, sudorifique, & diaphorétique. M. Tournefort dit qu’un habile médecin de Normandie se servoit utilement de sa décoction dans la pleurésie, mais qu’il estimoit encore plus l’esprit qu’on tire par la distillation. Pour cela on pile la plante, on l’arrose avec de l’eau, on la distille après trois jours de macération, on repasse l’eau distillée sur de nouvelle plante jusqu’à six fois, & après six distillations réitérées, on a un esprit très-sudorifique qu’on donne par cuillerées.
Le perce-mousse s’emploie aussi en infusion à la dose d’une poignée dans une chopine d’eau.
# Cours d’agriculture (Rozier)/PAVOT CORNU

PAVOT CORNU. (Voyez Planche VIII., page 450). Tournefort le place dans la troisième section de la sixième classe des herbes à fleur en rose, dont le pistil devient un fruit divisé en deux loges ; & il l’appelle glaucium flora luteo. VonLinné le nomme chelidonium glautium, & le classe dans la polyandrie monogynie.
Fleur ; composée de quatre pétales égaux B, d’abord enveloppés & rassemblés sous les deux valves du calice ; ils sont de couleur jaune : C représente le pistil ; D les étamines en grand nombre, disposées par rang sur le pédicule du calice.
Fruit ; le pistil s’alonge beaucoup & devient une silique E, représentant en quelque sorte une corne d’où la plante a pris le nom de pavot-cornu. La silique est représentée en E ; les semences G qu’elle contient, sont arrondies & luisantes.
Feuilles ; embrassant la tige par leur base, sinuées, longues, charnues, velues, blanchâtres.
Racine A ; — de la grosseur du doigt ; en forme de fuseau, garnie d’un petit nombre de chevelus.
Port ; tige herbacée, haute de dix-huit à vingt-quatre pouces, solide, rameuse, noueuse, lisse, inclinée ; les fleurs naissent des aisselles des feuilles, une seule sur chaque péduncule ; les feuilles partent de chaque nœud, & sont alternativement placées.
Lieu. Originaire d’Angleterre & de Suisse ; très-commune dans les provinces du midi de France : la plante est bienne, fleurit en mai ou juin suivant le climat.
Propriétés. La plante a une saveur amère, son odeur est désagréable, & son suc est jaune ; elle est résolutive, détersive & diurétique ; on emploie comme diurétique ; les feuilles pilées & infusées dans du vin blanc ; comme vulnéraires & détersives, les feuilles pilées & appliquées sans addition..
# Cours d’agriculture (Rozier)/PERCE-FEUILLE ou OREILLE DE LIÈVRE

PERCE-FEUILLE ou OREILLE DE LIÈVRE. (Voyez Planche VIII page 450) Tournefort la place dans la première section de la septième classe des herbes à fleurs en rose & en ombelle, dont le pistil devient un fruit composé de deux petites semences cannelées. Et il l’appelle buplevrum persoliatum, rotundi folium annuum ; Von-Linné la nomme buplevrum rotundi folium, & la classe dans la pentandrie digynie.
Fleurs ; hermaphrodites, rosacées, composées de cinq pétales B ; les pétales C sont ouverts & recourbés ; les étamines, au nombre de cinq, sont attachées sur les bords du calice, en opposition avec ces divisions ; le pistil D fait corps avec le calice qui l’accompagne jusqu’à sa maturité.
Fruit E ; cannelé, aplati, composé de deux semences représentées en F, ovales, plates en dedans, convexes & cannelées en dehors.
Feuilles, simples, dures, entières, lisses, nerveuses ; les tiges passent & les traversent.
Racine A ; simple, blanche, peu fibreuse.
Fort. Tige unique, haute d’un pied & demi grêle, longue lisse, cannelée, creuse, noueuse, rameuse ; l’ombelle naît au sommet, la générale est composée au moins de dix rayons, ainsi que la partielle qui est droite & étendue ; l’enveloppe générale est de plusieurs pièces, la partielle, de cinq folioles dont trois plus grandes & plus pointues.
Lieu ; les pays chauds & sablonneux ; elle est annuelle & fleurit en juin.
Propriétés. Feuilles inodores, médiocrement amères, vulnéraires & astringentes. On se sert de toute la plante, on en fait des décoctions. Les feuilles séchées sont réduites en poudre, la plante bouillie dans du vin avec la farine de fèves, forment des cataplasmes dans les hernies ombilicales. On mêle cette plante avec d’autres vulnéraires pour les animaux.
Il y a un autre buplevrum en arbre ou Seseli d’Éthiopie, nommé buplevrum fructicosum, par Von-linné ; & buplevrum arborecens salicis folio, par Tournefort ; il est placé dans la même classe que le précédent. C’est un joli arbrisseau en forme de buisson, qui est toujours vert ; ses feuilles ont une odeur forte, mais aromatique, & leur saveur est âcre ; les fleurs & le fruit sont semblables à ceux de l’ëspèce précédente ; il en diffère par ses feuilles, en ovale renversé, plus larges dans le haut que dans le bas, traversées dans leur longueur d’une forte nervure qui se confond avec le pétiole creusé en gouttière ; & qui embrasse simplement la tige par sa base. Il s’élève à la hauteur de trois ou quatre pieds, ses tiges sont droites & rameuses ; il jette plusieurs rejetons par le pied. On y voit au printemps plusieurs feuilles plus grandis que les feuilles ordinaires… Il est originaire du Levant, de l’Éthiopie ; il aime les lieux un peu humides. On le trouve aujourd’hui indigène dans quelques cantons du bas-Languedoc. Cet arbrisseau figure très-binm sur le devant des bosquets verts, & fait masse agréable dans les grandes plates-bandes. On lui attribue une vertu carminative, effet un peu douteux.
Il y a encore un autre buplevrum appelé d’Espagne, dont les feuilles sont très-alongées & ressemblent à celles des plantes graminées : je le crois une variété de celui-ci.
# Cours d’agriculture (Rozier)/PERCE-NEIGE

PERCE-NEIGE. Tournefort le place dans la cinquième section de la neuvième classe des herbes à fleur en lys, composées de six pétales dont le calice se change en fruit ; & il l’appelle narcisso-leucoium pratense multiflorum ; Von-Linné le classe dans l’hexandrie monogynie, & il l’appelle leucoium vernum.
Fleur, renfermée dans un spathe avant son épanouissement ; les étamines au nombre de six, ovales, aiguës, implantées sur la base extérieure du nectaire ; elles sont au nombre de six, & plus courtes que le nectaire ; le pistil unique, plus long que les étamines.
Fruit ; à la fleur succède une capsule presque ronde, à trois loges, à trois valvules, qui renferme des semences rondes attachées par un appendice contre la colonne placée dans le centre de la capsule.
Feuilles ; au nombre de quatre ou cinq, longues, étroites, & plates ; elles s’élancent de la racine.
Racine ; bulbeuse.
Lieu ; les montagnes élevées ; la plante est vivace.
Port. Les feuilles s’élèvent à la hauteur de quatre à cinq pouces, elles percent à travers la neige d’où la plante a pris son nom. Sa hampe ou tige varie pour sa hauteur suivant les cantons, elle a la hauteur, d’un pied dans les provinces du midi.
On en connoît plusieurs variétés ; le véritable perce-neige ne porte qu’une seule fleur sur chaque tige, & son style est en forme de clou. Celle-là fleurit dès le mois de janvier, lorsque la saison n’est pas trop rude ; celle dont la tige supporte plusieurs fleurs est plus tardive ; février, mars ou avril sont les époques où elle paroît suivant la saison qu’il a fait ; cette variété de la première produit des fleurs doubles par la culture qu’elle a reçue dans nos jardins. La seconde variété, beaucoup plus tardive que les autres, porte également plusieurs fleurs, & elle est distinguée de la première par son style en forme de fil.
Cette petite plante dont la végétation commence dans le mois de décembre, fait beaucoup de plaisir dans l’hiver pendant lequel toute la nature semble engourdie. Comme la plante & ses fleurs sont petites, il convient de la laisser se former en masse, afin d’avoir un groupe de fleurs qui plairoient très-peu si elles étoient séparées. On plante le perce-neige aux pieds des arbres, dans les plates-bandes, & la saison de planter ses oignons & de les séparer de la masse, est lorsque les feuilles sont fanées & desséchées pendant l’été. Les terrains humides les font périr. On doit les laisser pendant trois ou quatre ans en terre, sans séparer les bulbes. De pareilles masses figurent très-bien sur le devant, dans les bosquets toujours verts.