OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1863

La préface de vos Haines m’a ravi, mon cher Zola. Voilà tout ce que j’ai à vous dire. Je ne la connaissais pas et j’en suis féru ! Bravo ! Voilà comme il faut parler.
Quant aux différents articles du volume, je suis de votre avis en ce qui concerne l’abbé X***, Prudhon et le catholique hystérique. J’ai relevé plusieurs témérités dans l’Égypte il y a trois mille ans, et des choses qui, selon moi, sont inexactes. Je vous trouve bien indulgent pour Erckmann-Chatrian. Quant à Manet, comme je ne comprends goutte à sa peinture, je me récuse.
Et je maintiens que vous êtes un joli romantique. C’est même à cause de cela que je vous admire et vous aime.
J’ai trouvé Alphonse Daudet bien éreinté. Mes lectures sont finies et je n’ouvre plus aucun bouquin jusqu’à la terminaison de mon roman.
Votre vieux.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1864

Comme votre époux est peu épistolier, et que j’ai à vous remercier pour les deux bonnes soirées que vous m’avez fait passer, j’aime mieux vous écrire à vous qu’à son honorable personne.
1$^o$ Dites-lui que j’attends immédiatement les premières épreuves de l’Éducation sentimentale. Le livre m’appartient à partir du 10 août prochain, et d’ici au 10 août nous n’avons pas trop de temps. Or j’ai besoin que le susdit bouquin paraisse le plus promptement possible. Cela est très sérieux.
Ce roman a été étranglé à sa naissance par Troppmann et Pierre Bonaparte. Il serait juste de le réhabiliter. C’est un four immérité. Georges devrait penser à le réintroduire dans le monde par quelques articles corsés.
2$^o$ Je n’ai pas entendu parler de Bertrand, bien que Burty lui ait demandé un rendez-vous pour moi. Donc, la malheureuse féerie est de nouveau dans les mains de Maupassant. Si la « Maison Charpentier » désire la lire, elle peut la lui demander. Nous verrons ensuite ce qu’il faudra en faire.
Je ferai encore une tentative au mois de septembre. Puis, comme cette tentative ratera (j’en suis presque certain), nous la publierons avec illustrations !!! Il y a douze tableaux ; on peut faire douze dessins de décors.
Rien n’empêche d’y rêver dès maintenant.
3$^o$ J’attends votre visite vers le milieu de juillet.
4$^o$ Je vous baise les mains et, avec votre permission, les deux joues.
Votre très dévoué.
# Cours d’agriculture (Rozier)/ANTIAPOPLECTIQUE

ANTIAPOPLECTIQUE. (Voyez Apoplexie)
# Cours d’agriculture (Rozier)/ANTICŒUR

ANTICŒUR. (Voyez Cœur)
# Cours d’agriculture (Rozier)/ANONIS

ANONIS. (Voyez Arrête-bœuf)
# Cours d’agriculture (Rozier)/ANTENOIS, ANTANOIS, ANTAN, ANTANAIRE

ANTENOIS, ANTANOIS, ANTAN, ANTANAIRE, dénominations appliquées aux jeunes animaux domestiques qui ne sont pas âgés de plus d’un an ; celle d’antenais est plus spécialement en usage pour désigner les animaux d’un an. (S.)
# Cours d’agriculture (Rozier)/ANTENNE

ANTENNE. La plus grande partie des insectes porte à la tête des espèces de cornes auxquelles les naturalises, ont donné le nom d’antennes. Ces antennes varient, soit pour la forme, la grosseur, la longueur, le nombre des articulations, selon les genres, les espèces, & le sexe des insectes.
Quelques observations qu’aient faites jusqu’ici les naturalistes, ils n’ont point encore découvert de quelle utilité sont les antennes aux insectes : dans le genre des araignées, elles sont l’organe de la génération des mâles. Au moment de l’accouplement, on voit sortir de leur extrémité un tubercule charnu & humide, que le mâle applique contre la vulve de la femelle ; mais qui rentre & disparoît dès que l’accouplement est terminé. Bien des insectes s’en servent comme de bras, qu’ils portent en avant pour être avertis des obstacles qui s’opposent à la direction de leur marche ; d’autres, comme les araignées, pour saisir leur proie. Les mâles des abeilles, des guêpes, flattent avec les antennes leurs femelles, lorsqu’ils veulent en approcher.
Dans tous les insectes les antennes sont très-mobiles sur leur base ; elles se plient en différens sens, au moyen de plusieurs articulations. M. D. L.
# Cours d’agriculture (Rozier)/ANTIASTHMATIQUE

ANTIASTHMATIQUE. (Voyez Asthme)
# Cours d’agriculture (Rozier)/ANODIN

ANODIN. On donne le nom d’anodins, aux remèdes qui calment & adoucissent les douleurs ; ils ne diffèrent des narcotiques ou assoupissans, qu’en ce que ces derniers, quoique du même genre, ont beaucoup plus de force : l’effet de ces remèdes est toujours relatif, & les médicamens différens que l’on emploie en médecine, peuvent, suivant les circonstances, mériter le nom d’anodins. On conçoit aisément, que la saignée du pied est un remède anodin, quand elle guérit un mal de tête très-violent ; il en est de même de tous les médicamens. (Voyez le mot Narcotique, où les vertus de ces différens remèdes sont expliquées plus particuliérement.)
# Cours d’agriculture (Rozier)/ANTHORA

ANTHORA. (Voyez Aconit)
# Cours d’agriculture (Rozier)/ANTHRAX

ANTHRAX. (Voyez Charbon)
# Couleur du temps (LeNormand)/Petite rivière
## Petite rivière

Entendu parler aujourd’hui d’une petite rivière sensible qui gèle au moindre froid. Elle est étroite, elle serpente. Je l’ai vue un jour d’été, un jour chaud. Elle dormait à l’ombre de gros arbres. Aucune embarcation ne la troublait, aucun souffle ne l’agitait. Entre des berges hautes qui la protègent du vent, elle somnole inlassablement. Elle est si peu profonde que jamais une tempête ne la secoue.
Or, il paraît que déjà, chaque matin, elle est glacée et polie comme une belle vitre, la petite rivière. Le midi, s’il fait trop soleil, elle dégèle, mais le soir elle « reprend » et, lorsque le froid persiste, le lendemain elle reste miroir. Alors, elle est jolie à croquer. Sur ses rives, les arbustes percent une mince couche de neige blanche et forment des dessins curieux. Des touffes serrées de brindilles ont l’air de forêts naines et au-dessus de ce petit peuple de branchettes, les grands arbres dégarnis se dressent ou se courbent sur le fond clair ou gris du ciel changeant. Et ce paysage ne semble là que pour encadrer la rivière d’argent.
Autour d’elle, le silence parfait habite à certaines heures la campagne.
Je voudrais l’aller voir, cette fine rivière sensible, un jour que le soleil ne ferait pas éclater les blancheurs, que tout serait vaguement embrumé. Devant ce paysage sommeillant, de même que dans une chapelle déserte, je regarderais en moi. Je serais si calme que sur ma méditation luirait la Lumière surnaturelle. En face de la petite rivière gelée, en face du paysage blanchâtre, à peine taché, j’y penserais longtemps à cette Lumière qui fit la terre changeante, les pays différents, et qui me donna le souffle à moi, petite chose de rien dans la multitude du monde, mais petite chose qui sent en elle l’immortalité d’une âme.
# Cours d’agriculture (Rozier)/RATEAU

RATEAU. Instrument d’agriculture & de jardinage avec lequel on ramasse du foin dans les prés ; les pailles de blé, de seigle, d’orge, d’avoine dans les champs, & avec lequel on nettoie les allées dans les jardins. La Planche VI du tome septième, page 346, représente un râteau employé dans les jardins. La proportion & la nature des dents de ces outils, varient suivant l’usage auquel on les destine.
Les râteaux consacrés à rassembler les herbes dans les prés, ont les dents plus longues & plus espacées que celles des râteaux des jardins. Ceux qui servent pour les pailles sont à dents plus longues que les premières, ordinairement de cinq à six pouces, tandis que les autres sont de quatre à cinq. Les dents des râteaux du jardinage sont de trois pouces de longueur de chaque côté, & à un pouce de distance les uns des autres : ceux-ci servent à niveler les plate-bandes du jardin, en inclinant à l’angle de quarante-cinq degrés le manche, lorsqu’on promène l’instrument sur les plate-bandes ; mais si le terrain est pierreux, on se sert d’un râteau droit dont les dents sont en fer sur trois à quatre pouces de longueur ; ce n’est qu’après les avoir enlevées de la superficie, qu’on passe ensuite le râteau à dents de bois, afin de régaler le terrain.
On se sert encore d’un grand râteau droit & de trois pieds de largeur, armé de quatre à six dents seulement, afin de tracer sur la plate-bande de petits sillons dans la direction desquels on doit planter ou semer les herbes potagères ; cette opération donne un air de propreté & de symmétrie aux semis ou aux plantations, & conserve la distance qui doit régner entre chaque sillon. Le râteau ne doit excéder en largeur celle de la plate-bande, & une plate-bande de trois pieds est suffisamment large. Une plus grande étendue nuiroit au sarclage, ou du moins le rendroit incommode, & aux différens petits labours que les plantes exigent.
# Cours d’agriculture (Rozier)/RAY-GRAS

RAY-GRAS. Consultez les mots Prairie, Fromental.
# Cours d’agriculture (Rozier)/REBOTTÉ

REBOTTÉ. Terme de pépiniériste. C’est M. de Schabol qui parle. « On appelle un arbre rebotté celui que le pépiniériste n’a pu vendre & qu’il a coupé tout près de sa greffe ; il pousse un ou deux jets qui ressemblent beaucoup au jet des greffes ; mais ces arbres ainsi rebottés à cause de leurs deux plaies, si proches l’une de l’autre, savoir celle de la greffe de l’année précédente, & celle du rebottement faite tout près de celle-là en dernier lieu, risquent fort de périr. Cependant il en est qui ne laissent pas de bien faire : mais cela est plus rare que le cas contraire. Beaucoup de jardiniers qui ne s’y connoissent point ou qui n’y regardent pas, prennent ces arbres rebottés & sont fort souvent trompés. Le rebattement n’a lieu que par rapport au pêcher, qui, quand on le laisse sans le rabattre, se dégarnit du bas, & n’est plus de défaite ; ce qui n’arrive point aux autres arbres qui percent du bas, & arrive rarement au pêcher.
# Cours d’agriculture (Rozier)/RAVALER

RAVALER. C’est rabattre sur des branches inférieures un arbre qui s’emporte.
# Cours d’agriculture (Rozier)/RAYON

RAYON. En agriculture ce mot est synonyme avec sillon, puisque tous les deux indiquent également que des plantes, des arbustes, ou des arbres sont rangés par raies & alignés. Un cordeau sert en jardinage à tracer le rayon, & les jalons, lorsque la distance est considérable, deviennent nécessaires.
Rayon. Morceau du gâteau de cire fait par les abeilles, divisé en petites cellules dans lesquelles elles se retirent, déposent leurs œufs & leur miel.
# Cours d’agriculture (Rozier)/RAYS

RAYS. Terme usité à Montreuil, dit M. l’Abbé Roger de Schabol, & inconnu par-tout ailleurs. Ce sont les rayons des vieilles roues de carrosses que des gens achètent à Paris pour déchirer & mettre en pièces. Les gens de Montreuil achètent ces rayons pour les faire sceller au haut de leurs murailles en saillie, & au-dessus ils posent des paillassons plats qui forment un toit qui garantit les arbres en espalier. Pourquoi plutôt ces rays ou rayons de roues que tout autre bois ? C’est par rapport aux diverses couches de vermillon en huile qui les garantit de la pourriture. Dans les pays où le bois de chêne n’est pas cher, je le préférerois à ces rays, parce qu’il dureroit beaucoup plus long-temps, sur-tout s’il est recouvert de deux bonnes couches de couleur en huile.
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Affronter

Affronter, tromper.
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Aiguille

Enfiler son Aiguille, i. tirer de l'utilité, ou faire bien ses affaires aupres de quelqu'un.
Il est fourny de fil & d’Aiguille, i. tousjours prest à travailler ; il ne manque de rien. vulgaire.
Lever des Aiguillettes de la peau, i. escorcher.
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Advocat

* Ie n'ay que faire d’Aduocat, mes affaires sont claires, i. i'ay le flux de ventre ; c'est une allusion au mot d'affaires, qui signifie außi l'excrement.
* Vous estes mauvais Advocat, vous perdrez vostre cause, i. vous ne me persuaderez pas, vous n'aurez pas ce que vous me demandez.
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Affiner

* Affiner, pour tromper.
* Vn Affiné, i. un rusé.
* Affineur, trompeur.
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Agios

* VOila bien des Agios, i. vulg. voila bien des mines, voila bien des façons.
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Affaires

IL a plus d’Affaires que Fretaut, i. par ironie, il a peu d’Affaires, ou bien il tesmoigne d'en avoir beaucoup ; il s'ingere de quelque chose sans necessité : vulg.
Il a plus d’Affaires que le Legat ; Idem.
* Faire ses Affaires, i. descharger le ventre.
Faire bien ses Affaires, i. devenir riche.
Ses Affaires sont faites, i. C'est fait de luy, il est expedié, ou en mauvais estat.
Allez, vos Affaires sont faites, par ironie, i. vous n'aurez pas ce que vous desirez.
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Aguet

* Venir d’Aguet, i. avec ruse et subtilité. vulg.
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Aigrettes

Aigrettes de Pan, i. des cornes.
# Curiositez françoises/1re éd., 1640/Aider

AIder à la lettre, i. aider à ce qui est incorrect dans un livre, et par metaphore, adjouster à ce que l'on dit, aider à mesdire.
* S’Aider de ses membres, i. avoir l'usage libre de ses membres.
S’Aider bien d'un arme, i. s'en servir bien et adroittement.
La Cour des Aides, i. ceux qui font un homme cornard.
# Cours d’agriculture (Rozier)/ÉLANCER, S’ÉLANCER

ÉLANCER, S’ÉLANCER. Lorsqu’un arbre a été trop élagué par le bas, (voyez ce mot) sa tige s’élance, monte, & reste toujours maigre & fluette, de manière qu’il ne se trouve aucune proportion entre sa grosseur & sa hauteur : cet arbre sera toujours languissant.
Quelquefois la sève s’élance au sommet de la tige, & laisse le bas sans nourriture ; quelquefois elle s’élance dans une branche particulière, & abandonne les voisines ; quelquefois enfin, elle se porte toute ou presque toute à droite ou à gauche d’un espalier, d’un arbre en buisson, &c. le reste devient rachitique. Dans le premier cas, c’est toujours la faute de l’élagueur, parce que, ainsi qu’il a été dit, il a sottement supprimé les bourgeons du bas ; dans le second, le simple coup-d’œil prouvera que la branche qui s’élance, part de la ligne perpendiculaire ; au lieu que si elle avoit pris naissance sur une mère branche inclinée vers l’angle de quarante-cinq degrés, la sève ne seroit pas montée avec une fougue pareille. Dès qu’on s’en apperçoit, il faut aussitôt coucher cette branche & la tirer, autant que faire se peut, vers la ligne horizontale ; ce moyen bien simple modérera l’impétuosité de la sève. Alors la sève gênée dans son cours par la pression des canaux, & par leur moins grand diamètre, est obligée de refluer dans les branches voisines. Cette branche ainsi couchée sera peut-être désagréable à la vue pendant toute la saison ; mais il vaut mieux qu’elle soit ainsi, que de perdre l’arbre en entier. À la chute des feuilles, on verra si on doit la supprimer ou la conserver lors de la taille. Les jardiniers peu instruits cherchent moins de façon ; la branche leur déplaît, eh bien, ils la suppriment, la coupent impitoyablement. Il résulte de cette mauvaise opération, que l’arbre souffre dans toutes ses parties, jusqu’à ce que la sève se soit distribuée dans les autres branches ; & comme elle afflue en grande abondance vers l’endroit coupé, les bourgeons sans nombre ne tarderont pas à pousser, & ils appauvriront les branches qu’on vouloit enrichir. Si ces bourgeons ne poussent pas, à coup sûr il se forme un chancre dans cette partie, ou un amas prodigieux de gomme, si l’amputation est faite sur un arbre à noyau. Règle générale, l’inclinaison des branches modère le cours de la sève, & les bourgeons sagement ménagés au bas & le long de la tige, lui donnent la facilité de prendre consistance & de ne pas s’élancer.
# Cours d’agriculture (Rozier)/ÉGOUT

ÉGOUT, ou conduite des eaux quelconques. Dans une métairie bien réglée, les eaux qui coulent des lavoirs des cuisines, des écuries, &c. doivent être conduites avec soin dans un lieu destiné à les recevoir, & ce lieu doit être garni de paille, de feuilles ou de végétaux. Il est prudent, dans les pays chauds, d’éloigner ce réservoir de l’habitation, afin de ne pas respirer une mauvaise odeur & les miasmes putrides qui s’en élèvent.
# Cours d’agriculture (Rozier)/ÉGOBUER

ÉGOBUER. (Voyez Écobuer)
# Cours d’agriculture (Rozier)/ÉLECTUAIRE

ÉLECTUAIRE. Sorte de composition pharmaceutique, formée en incorporant une ou plusieurs poudres avec du miel ou du sirop, des extraits, des pulpes, des gelées, des conserves, des vins doux. &c. J’en parle ici simplement pour prévenir les dames, les seigneurs de paroisses, & les curés qui ont de petites pharmacies destinées au soulagement des paysans, qu’il est inutile de multiplier les boîtes, les pots, & de rejeter les électuaires. Il est trop difficile de les conserver sans altération, & un électuaire altéré est plutôt un poison qu’un remède.
# Cours d’agriculture (Rozier)/ÉGAYER UN ARBRE

ÉGAYER UN ARBRE, c’est le débarrasser des branches surnuméraires, établir un équilibre parfait entrailles, le palisser sans confusion, en un mot, offrir un coup-d’œil agréable & présenter à la première inspection toutes les parties dont l’arbre est composé, s’il est en espalier, & près de la moitié, s’il est en buisson.
# Cours d’agriculture (Rozier)/ÉGLANTIER

ÉGLANTIER. (Voyez Rosier)
# Cours d’agriculture (Rozier)/ÉGOUTER

ÉGOUTER une terre. (Consultez les mots Billon, Défrichement, &c.)
# Cours d’agriculture (Rozier)/PRISE D’EAU

PRISE D’EAU. C’est lorsque l’on détourne d’une rivière, d’un ruisseau, ou d’un étang, une certaine quantité d’eau, soit pour faire tourner un moulin, ou pour quel qu’autre artifice, soit pour l’irrigation d’un pré.
Pour faire la prise d’eau, il faut être propriétaire de la rivière ou autre lieu dans lequel on prend l’eau, ou avoir une concession de celui auquel elle appartient.
# Cours d’agriculture (Rozier)/PRINTEMPS

PRINTEMPS. Saison de l’année qui commence dans les parties septentrionales de l’hémisphère, le jour que le soleil entre dans le premier degré du bélier, qui est ordinairement vers le 20 mars, & finit quand le soleil sort du signe des gémeaux, c’est-à-dire, le jour que le soleil paroit décrire le tropique du Cancer, pour s’approcher ensuite du pôle méridional.
En générale le printemps commence le jour auquel la hauteur de la distance méridienne du soleil au zénit, étant dans son accroissement, tient le milieu entre la plus grande & la plus petite.
Cette saison ranime la nature, & dès qu’une chaleur douce commence à se communiquer à l’atmosphère, les plantes, jusqu’à cette époque presque sans vie, sortent de leur léthargie, prennent de l’accroissement & se parent des plus belles couleurs. D’où vient cette prompte & brillante métamorphose, le renouvellement seul de la chaleur la produit-il ? Non, sans doute, mais il y concourt.
Depuis la fin de l’automne jusqu’au printemps, la terre n’a fait aucune évaporation de ses principes ; les pluies, au contraire, ont entraîné avec elles & porté dans son sein les émanations vagues & disséminées dans l’atmosphère ; les neiges ont recouvert la superficie du sol, la gelée en a formé une croûte épaisse & les émissions de l’air fixe n’ont trouvé aucun passage ; (consultez ce mot) mais comme la chaleur de l’intérieur de la terre travaille sans cesse, comme elle vaporise & sublime l’humidité qu’elle renferme, ainsi que les principes que cette dernière tient en dissolution, elle les accumule vers les racines des plantes qui en profitent pour travailler, grossir & se prolonger pendant l’hiver. (Consultez le mot Neige)
Lorsqu’une chaleur douce s’insinue dans la couche supérieure de la terre, auparavant froide ou glacée, ses pores s’ouvrent, l’évaporation commence & les feuilles environnées de cet air fixe qui s’échappe & qu’elles s’approprient, poussent avec la plus grande force. C’est à ces évaporations que sont dues les fortes rosées de mai. Le froid du soir & du matin les condense en gouttelettes dont une partie est absorbée pendant la nuit par les feuilles, & l’autre dissipée par le soleil levant, pour retomber au soleil couchant avec les évaporations qui ont eu lieu pendant la journée. Tant que la vaporisation à lieu dans l’intérieur de la terre, ses principes nourrissent les racines ; s’échappe-t-elle à travers ses pores, les feuilles se les approprient ; l’ont-elles réduites en rosée, toute la plante en absorbe une partie. À cette époque tous les canaux des plantes sont ouverts & leur texture est molle & herbacée, aussi leur transpiration est très-abondante, & c’est par elle que l’air est parfumé des plus douces odeurs.
# Cours d’agriculture (Rozier)/PROVIN. PROVIGNÉ

PROVIN. PROVIGNÉ. Il est dit dans le Dictionnaire Encyclopédique, que c’est coucher en terre des branches d’arbre ou de vigne pour leur faire prendre racine & en multiplier l’espéce ; c’est la même chose que marcotter. L’auteur de cet article donne une définition fausse. (consultez l’article Marcotte)
Les mots provin, provigner, sont plus particulièrement consacrés au renouvellement d’une vigne qu’à celui de tout autre arbre ou arbuste. Je définis le provin un cep ou plusieurs ceps couchés entièrement avec leurs sarmens & enterrés dans une fosse de grandeur & largeur relatives au but qu’on se propose, dont les sarmens relevés contre les parois de cette fosse forment autant de ceps qu’il est nécessaire d’en remplacer. À l’article vigne on trouvera tous les détails de cette opération.
# Cours d’agriculture (Rozier)/PRIMEUR

PRIMEUR. On appelle ainsi toute espèce de fruits & de légumes qu’on obtient avant leur véritable saison : si l’art a contribué à accélérer la maturité de ces fruits & de ces légumes, ils méritent la dénomination de primeur ; & de précoce, si cette maturité devancée n’est due qu’à la saison.
Il est dans l’ordre que les gens riches multiplient leurs jouissances, parce que leurs fantaisies tournent au profit des cultivateurs & concourent à perfectionner la théorie & la pratique du jardinage ; mais leurs jouissances sont-elles réelles ? Non, sans doute. On peut forcer la nature avec le secours des abris, des couches, des serres chaudes, (consultez ces mots) mais les productions qu’elles donnent n’ont aucun goût, ou du moins si imparfait, que leur seul mérite consiste dans la rareté.
# Cours d’agriculture (Rozier)/PROLIFÈRE

PROLIFÈRE. (Voyez Fleur)
# Dans les brandes, poèmes et rondels/La Gueule
### XXIII LA GUEULE

Ô fatale rencontre ! au fond d’un chemin creux Se chauffait au soleil, sur le talus ocreux,
Un reptile aussi long qu’un manche de quenouille. Mais le saut effaré d’une pauvre grenouille Montrait que le serpent ne dormait qu’à moitié ! Et je laissai, l’horreur étranglant ma pitié,
Sa gueule se distendre et, toute grande ouverte,
Se fermer lentement sur la victime verte. Puis le sommeil reprit le hideux animal. La grenouille, c’est moi ! Le serpent, c’est le mal !
# Dans les brandes, poèmes et rondels/La Loutre
### XCV LA LOUTRE

Bâillez donc à fleur d’eau, vieilles carpes d’étang, Puisque j’ai résolu d’exterminer la loutre. Je viens de décrocher mon fusil de sa poutre Pour vous sauver la vie, à vous que j’aime tant.
Je m’embusque et j’épie, ému, le cœur battant Vite et fort sous l’habit de chasseur qui m’accoutre. Bâillez donc à fleur d’eau, vieilles carpes d’étang, Puisque j’ai résolu d’exterminer la loutre.
La voici près du bord, elle va furetant… Oh ! la gueuse ! elle est ronde et pleine comme une outre. Visons bien ! car je veux la percer d’outre en outre… Et je tire ! Elle roule !… Oh ! que je suis content ! Bâillez donc à fleur d’eau, vieilles carpes d’étang !