OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Mazenderan ou mazandéran

MAZENDERAN ou MAZANDÉRAN, autrefois l’Hycanie, province Je ’a Perse moderne baignée au N. par la mer Caspiennfi, limitée à. l’E. et au S-E. par le Khoraçan, au S par le Tabaristan et k l’O. par le Ghilan. ontre 36° et 3$o a& lat.-N.j et entre 48° jt 52^ de longit E ; superficie, 25,000 kilom larrés ; 750,600 hab Capitale, Sari ; villes principales, Aswrabad, Amol, Barfourouch. « La côte, généralement basse et unie., présente la baie d’Asterabad. Le pays s’étèvp graduellement, jusqu’à la chaîne les monts AlbourS, qui couvre la partie méridionale. Les rivières les plus considérables sont : l’Abiscoun, le Kourgau et le Babol, qui se Jéchargeot dans la mer Caspienne. Dans les montagnes, il tombe en hiver de la neige qui ne reste jamais longtemps ; l’été y est chaud et humide. Le sol des plaines et des vallées est partout fertile, mais l’ngiiculture y est négligée Les principales productions sont : ie riz en très-grande quantité, et l’orge, surtout dans les montagnes. On reçoit» peu de blé, mais beaucoup de fruits. Les orangers, les citronniers, les oliviers, les noyers, les châtaigniers et beaucoup d’autres arbres b fruit d’Europe y croissent parfaitement Le coton, le chanvre, la canne a sucre et le tabac s’y récoltent aussi en abondance ; il en est do même de la soie, mais elle ^st de qualité inférieure à îelle du Ghilan. Les montagnes sont en partie couvertes de forêts de chênes, d’ormes, d". platanes et d’érables. Les pâturages nourrissent de nombreux troupeaux de bœufs, de moutons, ie chèvres, de chameaux qui forment la principale richesse du pays. L(commerce, considérable avec les autres provinces de la Perse, est borné, quant k l’extérieur, à quelques échanges avec la Russie, à laquelle il fournit de la soie, du coton et du riz Le teint des habitants est plus basané que celui des autres Persans les provinces méridionales ; leur langage est aussi plus informe *i plus dur. On leur reproche beaucoup d’orgueil st de vanité et peu d’hospitalité. Ils sont chiites st intolérants en matière religieuse ; leurs mollahs ou prêtres ont la manie des disputes théologiques Les nomades se composent de plusieurs tribus deCadjars. desK.>dzav«ndset des Mandatons ; ils professent aussi la religion mahométane, mais sont la plupart sunnites. Ils sont forts et robustes, st errent principalement dans les montagnes et les vallées ; ils ent leurs propres kans. mais payent un tribut a la Perse. » (Dictionnaire géographique universel.)
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Mazenod (charles-antoine de)

MAZENOD (Charles-Antoine de), magistrat français, mort à Marseille en 1820. D était fils de flharlés-Alexundi’e de MaZennd, qui, après avoir fait partie des mousquetaires, devint président de la cour des comptes, aides et finances de Provence, puis président à mortier au parlement. Il devint membre de la sour des comptes et du parlement dé Provence en même temps.jue son père, se fit remarquer par soû savoir et par l’agréinen* de son esprit, é- fut du nombre des nobles qui, se fondant sur ce que les états de Provence avaient nommé jusque-là les députés aux états généraux, protestèrent contre la décision de Neckcr voulant que la députatiou fût nommée par sénéchaussée et non par corps d’état. La part qu’il avait prise à cette affaire le rendit fort impopulaire. Ne se croyant plus en sûreté à Aix, il émigra alla hubiter Païenne, refusa les offres qui lui furent faites par le gouvernement consulaire et ne revint en France qu’en 1817. Il a laissé plusieurs ouvrages manuscrits, notamment une Histoire des contestations entre le parlement et la cour des comptes, depuis l’institution du parlement (6 vol. in-fol.).
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Mazéas (guillaume)

MAZÉAS (Guillaume), savant et littérateur français, né à Landerneau (Finistère) en 1712, mort à Vannes en 1776. Après avoir été secrétaire d’ambassade à Rome, il devint chanoine de Vannes, correspondant de l’Académie des sciences et membre de la Société royale de Londres. Mazéas a laissé un assez grand nombre de Mémoires sur l’optique, la minéralogie, la chimie appliquée a l’industrie, et il a traduit de l’anglais, entre autres ouvrages : la Pharmacopée des pauvres (1758.. in-18) et les Moyens de conserver la santé des gensde.mer, de Lind (1760, in-8°).
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Mazel (abraham)

MAZEL (Abraham), chef camisard, né k Saint-Jean-du-Uard vers 1075, mort près d’Uzès en 1710. Il prit une grande part a la délivrance des prisonniers de l’abbé du Chaila (1702) et devint un Jes chefs les plus vaillants de l’insurrection des Oévennes. Après la soumission de Cavalier, Mazel se réfugia à Genève ; mais bientôt il revint dans ses montagnes et continua la guerre. Découverr dans les carrières du Gèvuudan, il fut amené devant Bàville, intendant du Languedoc Quelques personnes à qui il avait sauvé la vie intercédèrent en sa faveur. Au lieu de le condamner à périr sur la roue, on le condamna k une détention perpétuelle, et il fut jeté dans les cachots de la tour de Constance, à Algues-Mortes. Sept mois plus tard, il était parvenu à percer une épaisse muraille, et il Se sauvait avec seize do ses compagnons de captivité. Mazel retourna alors à Genève, où il arriva au mois d’août 1705, et passa de là en Hollande- Mais le désir de revoir les Cévemies le tourmentait toujours. Il partit une seconde fois avec deux chefs cauiisards, et fit prévenir quelques protestants de son prochain retour. Bâville en fut instruit et prit ses mesures. Arrivé dans le Vivarais (1709), l’intrépide Mazel essaya vainement de soulever le pays II réunit néanmoins quelques hommes avec lesquels il battit des détachements envoyés contre lui ; mais, attaqué par 6,000 hommes sous les ordres du duc de Roqueluure, il vit tomber autour de lui presque tous ses compagnons, et, bien que couvert de blessures, il parvint à s’échapper. Muzel trouva un asile dans les Cévenues et organisa une nouvelle insurrection dans les environs d’Uzès. Tout était prêt, mais le chef.camisard avi/it été dénoncé. Le soir du 17 octobre 1710, la maison où il était avec un ami nommé Coste fut cernée par les soldats.
Comme ils essayaient de s’enfuir par les toits, ils furent tués. Leurs têtes furent portêeSj l’une à Vernoux, l’autre à Uzès et brûlées publiquement. Avec Mazel périt le dernier chef des camifards.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Mazenod (charles-fortuné de)

MAZENOD (Charles-Fortuné de), prélat français, frère du précédent, né à Aix en 1749, mort à Marseille en 1840, Lorsqu’il eut achevé ses études ihéologiques k Paris, il retourna dans sa ville natale, obtint un canonicat, devint vicaire général de l’archevêque de Boisgelin, refusa do prêter le serment exigé par la constitution civile du clergé, émigra en Suisse, puis à Venise, revint à Aix après la mort de Robespierre, mais se vit contraint de nouveau, après le 18 fructidor, de s’expatrier. Il était à Païenne avec son frère en 1S17, lorsqu’il fut nommé par Louis XV111 évêque de Marseille. Il revint eu France, mais ne prit possession de son
siège qu’en 1S23, s’attacha à rétablir dan» son diocèse la discipline ecclésiastique, se démit à quatre-vingt-huit ans de ses fonctions et devint chanoine de ire classe à Saint-Denis.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Mazé

MAZÉ, bourg et commune de France (Maineet-Loiiej, caut. de Beaufoi’l-en-Vallée, arrond. et à 19 kiloin S.-O. de Beîiugê, sur la riv<> droite du (Jouesnon ; pop. aggl., 041 hab.pop. tôt, 3,9"4 hab. (Julture maraîchère 1 commercé de céréales. L’église paroissiale, reconstruite récemment, n’a conservé du xivc siècle que son clocher et les belles croisées du chœur. Aux environs, château de Montgeotfroy, l’un des plus beaux édifices de l’Anjou.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Mazéas (jean-mathurin)

MAZÉAS (Jean-Mathurin). mathématicien français, frère du précédent, né à Landerneau en 1713, mert k Paris en isoi. Il fut successivement professeur de mathématiques et de philosophie au collège de Navarre, membre de la Société royale de Londres et de l’Académie de Berlin, chanoine de Paris (1783), fierd.t son canonicat i 1 époque de la Rèvoution et tomba dans la plus affreuse misère. La Convention lui accorda des secours, et le Directoire une pension de 1,800 francs. On a de lui : Éléments d arithmétique, d’algèbre et de géométrie, ouvrage qui fut classique et qui a eu Sept éditions (1758-1788), et Institutiones philosophiez sive elementa logiese.. mathematicx, etc (1777, 3 vol. in-12).
# Hymne de Acacías (Meta)
#### Hymne de Acacías (Meta, Colombie)

Auteur : Lauro López Acevedo, Compositeur : non connu Audio : Ecouter Source : Site officiel de la municipalité d'Acacías
| Texte original en espagnol | Traduction française libre |
| CORO Bajo el manto azul de los cielos germinó plena de eximia bondad la semilla por nobles pioneros prodigada en surco feraz. Y en la tierra por Dios bendecida florece Acacías un pueblo de paz. (Bis) | REFRAIN Sous le manteau bleu des cieux a germé, pleine d'exquise bonté, la semence, par de nobles pionniers prodiguée en sillon fertile. Et sur la terre par Dieu bénie, fleurit Acacías village de paix. (Bis) |
| I A los vientos su insigne bandera es emblema de la dignidad y su escudo presente y futuro blanzón de riqueza y folclor nacional. | I A tous les vents son insigne drapeau est emblème de la dignité et son écu présent et futur blason de richesse et folklore national. |
| Por sus pampas y su cordillera de acuarelas matiza su faz el paisaje se torna poema un canto a la vida y a la libertad. | Pour ses plaines et sa cordillère, d'aquarelles il nuance sa face le paysage devient poème un chant à la vie et à la liberté. |
| CORO | REFRAIN |
| II Acacías la perla llanera la más bella y pujante ciudad capital de la industria arrocera de puertas abiertas amable y cordial. El clarín victorioso resuena al compás de redoble triunfal cual pregón de la raza que lleva sangre Acacireña con fé y lealtad. | II Acacías la perle llanera la plus belle et puissante cité capitale de l'industrie du riz aux portes ouvertes aimable et cordiale. Le clairon victorieux résonne en une marche triomphale qui annonce la race qui porte le sang d'Acacías avec foi et loyauté. |
| CORO | REFRAIN |
| Drapeau de Acacías | |
# Hymne de l'Union soviétique

    Invincible union de républiques libres,
    Réunies à jamais autour de la grande Russie.
    Créée dans la lutte par la force du peuple,
    Puissante et unie, notre terre Soviétique !
       Chantons pour la patrie, terre de liberté,
       Gardienne de l’amitié des peuples.
       Ô parti de Lénine, force du peuple,
       Jusqu’au triomphe du communisme mène-nous !
    Année après année le soleil de la liberté nous a bercé,
    Tout au long du chemin que le grand Lénine avait tracé :
    Pour une juste cause il a soulevé nos peuples,
    Nous inspirant travail et bravoure !
       Chantons pour la patrie...
    Dans la victoire de l’immortel idéal communiste,
    Nous voyons le futur de notre chère patrie.
    Et à sa battante bannière rouge,
    Unis et sans jamais faillir nous resterons fidèles !
       Chantons pour la patrie...
# Hymne de la Fédération de Russie
## HYMNE NATIONAL DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE

Russie, notre puissance sacrée, Russie, notre pays bien-aimé. Forte volonté, grande gloire Sont ton héritage à jamais !
Refrain :
Sois glorieuse, notre libre Patrie, Alliance éternelle de peuples frères ! Sagesse de nos ancêtres ! Sois glorieux, notre pays ! Nous sommes fiers de toi !
Des mers du sud au cercle polaire
S’épanouissent nos forêts et nos champs.
Tu es seule sur la terre ! Tu es unique ! Terre natale gardée par Dieu.
Refrain
Espaces étendus pour les rêves et la vie Nous ouvrent l’avenir. Notre fidélité à la Patrie nous rend forts.
Ce fut ainsi, c’est ainsi, et ce sera toujours ainsi !
Refrain
# Hymne de la Rose (Marie de Romieu)
## MARIE DE ROMIEU.
### HYMNE DE LA ROSE.

Je veux chanter ici la beauté de la rose Qui de toutes les fleurs la beauté tient enclose ; Puis la rose je veux à la Rose donner, À toi, Rose, qui peux tout un monde étonner, Et ravir les esprits d’un singulier bien dire, Qui, à ta volonté, doctement les attire,
Au-dedans d’un jardin, s’il y a rien de beau, C’est la rose cueillie au temps du renouveau ; L’aube a les doigts rosins ; de roses est la couche De la belle Vénus, et teinte en est sa bouche ; En Paphos, sa maison est remplie toujours De la suave odeur de roses, fleur d’amour.
La rose est l’ornement du chef des demoiselles ; La rose est le joyau des plus simples pucelles ; De roses est semé des Charités le sein ; De son parfait parfum, le ciel même en est plein, Et Bacchus, deux fois né, ce Bassar vénérable De roses et de vin garnit toujours sa table.
Quand le jour adviendra de mon dernier vouloir, Je veux, par testament, expressément avoir Mille rosiers plantés près de ma sépulture, Afin que, grandissant, ils soient ma couverture ; Puis l’en mettra ces vers, engravés du pinceau, En grosses lettres d’or, par dessus mon tombeau :
Celle qui gît ici, sous cette froide cendre Toute sa vie aima la rose fraische et tendre ; Et l’aima tellement, qu’après que le trépas L’eust poussée à son gré aux ondes de là-bas, Voulut que son cercueil fust entouré de roses, Comme ce qu’elle aimait par dessus toutes choses.
# Hymne de Cumaral
#### Hymne de Cumaral (Meta, Colombie)

Auteur : Santos Eduardo Leal Rey, Compositeur : Dario Robayo Sanabria Audio: Ecouter Source : Site officiel de la municipalité de Cumaral
| Paroles originales (espagnol) | Traduction française libre |
| Coro Llanero soy, si, soy llanero llevo en el alma el grito guerrero. Cumaral, mi Patria, mi Raza y su suelo, dones en mi vida, que orgulloso llevo. | Refrain Llanero, oui, je suis Llanero je porte en l'âme le cri guerrier. Cumaral, ma Patrie, ma Race et mon sol, cadeaux dans ma vie, que fier je porte. |
| I Nace el sol en verde horizonte, viaja el Guacavía con suave rumor y el contraste lo hace la montaña y el niño que crece, repleto de amor.(Bis) Fué así, entre llanuras, ríos y montañas en nido de amores, de paz y armonía en el vientre fértil, de tierras bravías, Cumaral naciera, imponiendo hidalguía. | I Naît le sol en vert horizon, court le Guacavía en doux murmure et le contraste que fait la montagne et l'enfant qui grandit, empli d'amour. (Bis) Ainsi, entre prairies, rivières et montagnes en nid d'amour, de paix et d'harmonie dans le ventre fertile, de terres braves, naquit Cumaral, imposante gentillhommière. |
| Coro | Refrain |
| II Erguida la palma e' Cumare, se levanta esbelta, sencilla y jovial para, desde allá, de lo alto, contar a sus hijos, si faltan, llorar. (Bis) Casa del viajero, que arriaba ganado eras la posada, de un camino andado por eso es que al llano, tú lo has conquistado y cantas corríos de tiempos pasados. | II Dressé le palmier de Cumare, il se lève, svelte, simple et jovial pour, depuis les hauteurs, raconter à ses fils, et s'ils manquent, pleurer. (Bis) Maison du voyageur, qui abreuvait son bétail tu étais la halte, d'un chemin parcouru Ainsi, de la plaine tu l'as conquise et tu chantes les ruisseaux des temps passés. |
| Coro | Refrain |
| III Hijos del Centauro indomable, que a mi patria chica, amar enseñó y a luchar esponiendo la vida, por ver siempre libre su causa y honor. (Bis) Todos, hijos somos de grandes amores y todos formados en la libertad, y es nuestro arrullo, el susurro del río que lavó en mi frente, el pecado venial. | III Fils du Centaure indomptable, qui, à ma petite patrie, apprit à aimer et à lutter en exposant sa vie, pour garder toujours libre sa cause et son honneur. (Bis) Tous, nous sommes fils de grandes amours et tous formés dans la liberté, et c'est notre babil, le murmure du ruisseau qui lava sur mon front, le péché véniel. |
| Coro | Refrain |
| Drapeau de Cumaral | |
# Hymne de Cædmon

Maintenant nous devons louer Le gardien du ciel, La puissance du créateur, Les pensées de son intelligence, Les ouvrages du père de la gloire. Disons comment lui, le Seigneur Éternel de toute gloire
Commença la création. Il forma d’abord Pour les enfans de la terre Le ciel comme une voûte ; Divin créateur ! Le gardien de l’homme, Le Seigneur éternel, Fit ensuite La vaste terre, La terre destinée aux hommes : Puissant modérateur !
# Hymne de Villavicencio

| Paroles originales (espagnol) | Traduction française libre |
| Coro Villavo la bella (bis) | Refrain Villavo la belle (bis) |
| A Hermosa estampa tropical son los divinos paisajes de mi tierra con mucho orgullo tú eres majestad y capital de la tierra llanera. Villavicencio luces con honor tus centauros con sus lanzas fieras que son guardianes y velan soberanos toda su extensa tierra ganadera. Naciste al mundo, en el siglo XIX Fuiste fundada en la década del 40 cuando tus padres venían de la cordillera te bautizaron cual caño Gramalote. La fuerza brava de tu raza guerrera se ha levantado majestuosa y dominante cuando incendiada te erguiste altanera hoy eres casa de todo visitante. | A Belle estampe tropicale sont les divins paysages de ma terre avec grande fierté tu es majesté et capitale de la terre llanera. Villavicencio, tu éclaires avec honneur tes centaures et leurs fières lances qui sont gardiens et veillent souverains sur ta vaste terre d'élevage. Tu es venue au monde, au XIXè siècle Tu fus fondée dans les années 40 quand tes pères venaient de la Cordillère ils te baptisèrent au caño Gramalote. La force brave de ta race guerrière s'est levée majestueuse et dominante quand incendiée tu t'est dressée hautaine, aujourd'hui tu es maison de tous les visiteurs. |
| Coro Villavo la bella (bis) | Refrain Villavo la belle (bis) |
| B Tú eres la postal viviente preciosa gema de Colombia entera en el oriente se esconde un tesoro y hoy eres puerta de esa gran riqueza. Tus parques y tus avenidas preciosas hacen de ti un romance por eso hoy luces con el resplandor de gran estrella en los Llanos Orientales. El Guatiquía que corre en tu costado es lenitivo en las tardes veraneras y te arrodillas rindiendo un homenaje a Cristo Rey, el cerro que veneras. Te adormitas en las noches despejadas para que te vigile un firmamento de estrellas y tus sueños los arrullen complacidas arpas que tañen tu música llanera. | B Tu es l'image vivante gemme précieuse de toute la Colombie à l'est se cache un tresor et tu es porte de cette grande richesse. Tes parcs et tes avenues précieuses font de toi une romance ainsi tu luis de la spendeur d'une grande étoile des llanos orientaux. Le Guatiquía qui court à ton coté est reposant dans les soirées d'été et tu t'agenouilles en rendant hommage au Christ Roy, colline vénérée. Tu t'endors par les nuits dégagées pour que te surveille un firmament d'étoiles et tes rêves se déroulent apaisés par les harpes qui jouent ta musique llanera. |
| Coro Villavo la bella (bis) VILLAVO LA... BELLA | Refrain Villavo la belle (bis) VILLAVO LA... BELLE |
# Hymne au soleil

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Hymne au Soleil, poème de Petrus Borel
* Hymne au Soleil, poème d’Alphonse de Lamartine
# Hymne au soleil couchant (Leconte de Lisle, Premières poésies)

ESQUISSE
D’UN
HYMNE AU SOLEIL COUCHANT
Du splendide Orient monarque solennel,
Devant ton char d’éclairs dont s’embrase le ciel,
Les mers s’entr’ouvrent d’elles-mêmes ;
Adieu, mourant sublime, astre de flamme et d’or,
Adieu, la nuit s’abaisse et l’univers s’endort,
Baigné de tes rayons suprêmes :
Majestueux soleil, de ton linceul pourpré,
Comme un guerrier vaincu, voile ton front sacré !
Sans doute, il est bien doux de rêver sur les rives,
Aux chants mélodieux de nos houles plaintives ;
Il est doux de rêver, soleil,
Quand les perles d’azur que fait jaillir l’Aurore
Unissent leur éclat à cet hymne sonore
Qui prédit ton brillant réveil.
Sous ton premier regard, ineffable mystère,
Il est doux d’aspirer les senteurs de la terre
Se mêlant aux parfums divins.
Il est doux d’écouter les rossignols d’Asie
Épancher leurs accords de fraîche poésie
Dans les roses de nos ravins.
Il est doux d’éblouir sa fragile prunelle
À suivre ton élan dans la voûte éternelle.
Lorsque, frappant du pied les monts.
Tu surgis, glorieux, des neiges vaporeuses,
Et comme un vaisseau d’or, aux voiles lumineuses,
Tu fends une mer de rayons !
Mais, que notre cœur bat, à ton heure dernière !
Quand l’Océan, joyeux de ta défaite altière,
Enflamme ses abîmes verts ;
Quand, sublime exilé, levant un œil humide
Vers les champs azurés de ta gloire rapide,
Tu contemples les cieux déserts !
Hélas ! gloire, beauté passent, banni céleste ! Mais l’abîme fécond des flots Dans ton vol immortel est un lieu de repos : Soleil, on peut mourir, quand l’éternité reste.
Du splendide Orient monarque solennel, Devant ton char d’éclairs dont s’embrase le ciel Les mers s’entr’ouvrent d’elles-mêmes ; Adieu, mourant sublime, astre de flamme et d’or, Adieu, la nuit s’abaisse et l’univers s’endort, Baigné de tes rayons suprêmes : Majestueux soleil, de ton linceul pourpré, Comme un guerrier vaincu, voile ton front sacré !
# Impressions d’Afrique/Chapitre XXVI
### XXVI

Depuis trois longues heures, le jeune Marseillais, par crainte d’une seconde punition, s’acharnait à répéter la Bataille du Tez, qu’il fredonnait maintenant d’une façon impeccable sans que je pusse relever la moindre faute sur le texte ombragé par les branches du sycomore.
Soudain Talou, apparaissant au loin, s’achemina vers nous accompagné de Sirdah.
L’empereur venait lui-même délivrer son merveilleux interprète, auquel il voulait faire subir sans retard un nouvel examen.
Enchanté d’être mis à l’épreuve en un moment où sa mémoire fraîchement exercée le rendait sûr de lui, Carmichaël, toujours fidèle au registre du soprano, se mit à chanter crânement son incompréhensible morceau, qu’il articula cette fois jusqu’au bout sans la plus minime erreur.
Ébloui par cette exécution parfaite, Talou reprit le chemin de la case impériale, après avoir chargé Sirdah d’exprimer à l’intéressé son entier contentement.
Rendu libre par cette agréable sentence, Carmichaël me prit des mains, pour le déchirer avec un joyeux empressement, le texte infernal qui lui rappelait tant d’heures de travail angoissantes et fastidieuses.
Après avoir approuvé en moi-même son geste d’innocente vengeance, je quittai avec lui la place des Trophées pour vaquer aux divers emballages, que rien ne retardait plus désormais.
Notre départ s’effectua le jour même, au début de l’après-midi. Les Montalescot s’étaient joints au cortège, qui, dirigé par Séil-kor entièrement guéri, se composait de tous les naufragés du Lyncée.
Talou avait mis à notre disposition un certain nombre d’indigènes chargés de porter nos vivres et les rares bagages qui nous étaient laissés.
Un brancard soulevé par quatre noirs fut réservé à Olga Tcherwonenkoff, qui souffrait toujours de son coup de fouet.
Dix jours de marche nous suffirent pour atteindre Porto-Novo ; là, comblé de remerciements bien mérités par ses loyaux services, Séil-kor nous dit adieu, afin de reprendre avec son escorte le chemin d’Éjur.
Le capitaine d’un grand navire en partance pour Marseille consentit à nous rapatrier. C’est en France que chacun avait hâte de se rendre, car, après d’aussi troublantes aventures, il n’était plus question de gagner directement l’Amérique.
La traversée s’accomplit sans incident, et le 19 juillet nous prîmes congé les uns des autres sur le quai de la Joliette, après un cordial échange de poignées de mains, auquel seul Tancrède Boucharessas dut rester étranger.
# Histoire Ecclésiastique/Livre 2/Chapitre 8
## CHAPITRE VIII

Cependant le règne de Gaïus ne dura pas tout à fait quatre ans, et l’empereur Claude lui succéda, Sous ce prince, une famine désola le monde. Même les écrivains éloignés de notre croyance mentionnent le fait dans leurs écrits. La prédiction du prophète Agabus qui se trouve aux Actes des apôtres et qui annonçait ce fléau pour toute la terre, reçut ainsi son accomplissement. [2] Luc parle de cette famine, qui arriva sous Claude, et il raconte que les frères d’Antioche envoyèrent à ceux de Judée par Paul et Barnabé ce que chacun d’eux avait en abondance ; et il ajoute :