OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chergé - Guide du voyageur à Poitiers et aux environs, 1872 - Note éditoriale

| ◄ | Note du nouvel éditeur | Itinéraire sommaire  ► |

## NOTE DU NOUVEL ÉDITEUR.

Ces lignes, écrites au frontispice du Guide du Voyageur à Poitiers, ne sont pas une réclame en faveur de sa troisième édition. L’éloge de ce travail n’a-t-il pas été fait, il y a bien longtemps déjà, par le poëte quand il écrivait : Bis repetita placent, « les livres qui plaisent se rééditent ».
Le succès eût sans doute suffi à faire accepter l’œuvre si heureusement commencée par mon prédécesseur dont il me tient à cœur de garder et les traditions honnêtes et les vieilles amitiés.
Mais à publier ce livre, j’éprouve un plaisir réservé, celui de faire acte de bon Poitevin. Car le but de l’auteur comme le mien, est d’attirer des touristes dans la ville en la faisant connaître. Arrivé d’hier, l’idée de payer aujourd’hui l’hospitalité qui m’est offerte, m’attache donc et déjà me séduit.
Au moment où les douleurs de la Patrie ont rendu poignant, mais plus vif, l’amour de son pays, il m’est doux que mon premier acte de commerce soit une entreprise en l’honneur du Poitou, l’une des belles provinces de France et désormais mon foyer plus intime.
# Chergé - Guide du voyageur à Poitiers et aux environs, 1872 - Errata

| ◄ Table des matières | Errata | ► |
On lit peu les errata, et l’on a tort, car il en est d’essentiels ; peut-être cette négligence regrettable tient-elle à ce que les auteurs oublient eux-mêmes la précaution, (que je vais prendre), d’indiquer, avant tout, l’opération fort simple que voici :
Tout voyageur intelligent (et je n’aurai affaire, je le sais, qu’aux voyageurs de cette sorte) est infailliblement muni de son crayon ; c’est une aide indispensable à la mémoire de ceux qui veulent se souvenir, et les intelligents aiment à se souvenir ; donc, après avoir coupé les feuillets vierges de ce livret immaculé, prenez votre crayon, et faites avec icelui un trait — qui ne tachera pas trop les blanches marges du volume, aux pages suivantes :
77. — Premier alinéa.
82. — Dernier alinéa.
112. — Premier alinéa.
160. — Quatrième alinéa.
275. — Premier alinéa.
Ce signe — que vous retrouverez plus tard forcément dans le cours de votre lecture, vous forcera, à son tour, à vous reporter à cette page 417, où vous lirez les corrections essentielles qu’ont exigées des erreurs ou des omissions importantes, les seules qui méritent réellement d’être signalées aux intelligents.
P. 77, premier alinéa. — Tout ce qui est décrit dans ces lignes a été jeté bas pour faire place au nouvel hôtel de ville. L’École de dessin a trouvé un asile provisoire dans l’école communale de Saint-Germain. (V, p. 192, premier alinéa), en attendant qu’elle soit établie définitivement et beaucoup plus convenablement dans l’école primaire supérieure dont nous avons parlé p. 175.
(Délibération du conseil municipal du 25 mai 1872.)
P. 82, dernier alinéa — Au lieu de « le sceu † » lisez le seuf (sureau), etc.
P. 112, premier alinéa. — Depuis l’impression de ces lignes, une clôture et une porte convenables ont remplacé devant le nouvel-ancien Évêché les faibles barrières que 1830 avait substituées à l’œuvre solide du XVIIe siècle.
P. 160, 4e alinéa — L’autel dont il est ici question a été remplacé par celui que Mgr Pie, évêque de Poitiers, a consacré en 1872. Cet autel, véritable œuvre d’art, a été exécuté dans l’atelier de sculpture religieuse dont nous avons parlé, p. 162, et sur les dessins du consciencieux et pieux architecte M. Perlat à qui il fait le plus grand honneur.
P. 275 premier alinéa. — Pour mettre d’accord le texte de cette page 275, premier alinéa, avec celui de la page 367, il faut remarquer que, par les motifs indiqués p. 365 et 373, je n’ai pas voulu changer un seul mot à ce dernier, et que c’est depuis 1868 que le nom de la rue Queue-de-vache a été remplacé par celui de Saint-Fortunat.
# Comtor d’Apchier rebuzat

Comtor d’Apchier rebuzat,  pos del chan vos es laissat,  recrezut vos lais e mat,  luenh de tota benanansa,  vencut de guerr’ e sobrat,  comtor mal encompanhat,  ab pauc de vi e de blat,  plen d’enoi e de carn ransa.
 Aisi prenc de vos comjat,  pos · · · · · · · · · ·
 e del vostre vielh barat,  e de vostra vielha pansa,  e del nas tort, mal talhat,  e del vezer biaisat,  que tal vos a Dieus tornat  c’anas co escut e lansa.
 Beus a breuiat lo corril  Monlaurs, que tenias vil,  que de mai tro en abril  vos fai estar en balansa;  e non aves senhoril  tant aut so dur cor apil,  que ia$^.$us trobon en planil,  per que$^.$m pren de vos pezansa.
 Et an vos claus lo cortil  sil que$^.$us son deus lo capil,  e tornat de brau humil
e tout chan et alegransa;  e s’anc raubes loc mongil  ara$^.$us faitz dire a mil  que Dieus e l’orde clergil  vos an tout pretz et onransa.
 Pos del chantar em al som  aisie$^.$us desampar lo nom;  totz vostr’ argens torn’ en plom  e vostr’ afars desenansa.  Vilhet pus blancs d’un colom,  be$^.$us menon de tom en tom,  e no sabetz qui ni com.  Tart seres mais reis de Fransa!
# Comédie Française

* Comédie Françaisepoème de Théodore de Banville (1883)« Pégase bondit sur les monts »

## Éditions

Édition en français :
* Comédie Française (1884, publié dans Nous tous)
# Comtesse de Bradi

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Auteur:Ève_de_Bradi
* Auteur:Agathe-Pauline Caylac de Caylan
# Comédie dans les feuilles

Au fond du parc qui se délabre,
Vieux, désert, mais encor charmant
Quand la lune, obscur candélabre,
S’allume en son écroulement,   Un moineau-franc, que rien ne gêne,
A son grenier, tout grand ouvert,
Au cinquième étage d’un chêne
Qu’avril vient de repeindre en vert.
Un saule pleureur se hasarde
À gémir sur le doux gazon,
À quelques pas de la mansarde
Où ricane ce polisson.
Ce saule ruisselant se penche ; Un petit lac est à ses pieds,
Où tous ses rameaux, branche à branche,
Sont correctement copiés.
Tout en visitant sa coquine
Dans le nid par l’aube doré,
L’oiseau rit du saule, et taquine
Ce bon vieux lakiste éploré.
Il crie à toutes les oiselles
Qu’il voit dans les feuilles sautant : — Venez donc voir, mesdemoiselles ! Ce saule a pleuré cet étang.
Il s’abat dans son tintamarre
Sur le lac qu’il ose insulter : — Est-elle bête, cette mare ! Elle ne sait que répéter.
Ô mare, tu n’es qu’une ornière.
Tu rabâches ton saule. Allons,
Change donc un peu de manière.
Ces vieux rameaux-là sont très longs.
Ta géorgique n’est pas drôle.
Sous prétexte qu’on est miroir,
Nous faire le matin un saule
Pour nous le refaire le soir !
C’est classique, cela m’assomme.
Je préférerais qu’on se tût.
Çà, ton bon saule est un bonhomme ;
Les saules sont de l’Institut.
Je vois d’ici bâiller la truite.
Mare, c’est triste, et je t’en veux
D’être échevelée à la suite
D’un vieux qui n’a plus de cheveux.
Invente-nous donc quelque chose ! Calque, mais avec abandon.
Je suis fille, fais une rose,
Je suis âne, fais un chardon.
Aie une idée, un iris jaune,
Un bleu nénuphar triomphant ! Sapristie ! il est temps qu’un faune
Fasse à ta naïade un enfant. —
Puis il s’adresse à la linotte : — Vois-tu, ce saule, en ce beau lieu,
A pour état de prendre en note
Le diable à côté du bon Dieu.
De là son deuil. Il est possible
Que tout soit mal, ô ma catin ; L’oiseau sert à l’homme de cible,
L’homme sert de cible au destin ;   Mais moi, j’aime mieux, sans envie,
Errer de bosquet en bosquet,
Corbleu, que de passer ma vie
À remplir de pleurs un baquet ! —
Le saule à la morne posture,
Noir comme le bois des gibets,
Se tait, et la mère nature
Sourit dans l’ombre aux quolibets
Que jette, à travers les vieux marbres,
Les quinconces, les buis, les eaux,
À cet Héraclite des arbres
Ce Démocrite des oiseaux.
# Comunal veill, flac, plaides

Comunal veill, flac, plaides, paubre d’aver et escas, tant faitz malvais serventes que del respondre sui las ; e$^.$l vostra cavalaria
venra tota ad un dia quant er cho denan detras, l’avols bos e$^.$l bos malvas.
Anc un bon mot non fezes non i ages dos malvas, per qu’ie$^.$us tolrai vostre ses : mon chan, ah que$^.$us formias ; quar chantatz ab vilania, que$^.$ill comtessa me$^.$n chastia que ten Beders e Burlas, que ditz que vos rebusas.
Anc sagramen non tengues del tornel, quant l’avias ; ni nuill temps ver non disses, si mentir non cuidavas ; et anatz queren tot dia qu’om se fi ; e qui se fia, tenetz lo taulier e$^.$ls das, e del ioc sabetz assas.
Qui$^.$us tolia Vivares, l’Argentieira e$^.$l Solas, on lor comtatz mainz orbes, mesures vos hom lo vas ; que quant Pons-tortz vos passia e Sainz-Laurens vos vestia, siatz totz paubres e ras, que sieus es anquer, si$^.$os plas.
Et avez tanz de mais près aras e d’aissi en tras que non sai cum vos tolgues qui$^.$l pe no$^.$us tolli ’ o$^.$l nas
o del tôt no$^.$us aussizia. si no fos la cofrairia de Chasiers e de Carias, ab los pecols anaras.
# Comédie de la soif

* Comédie de la Soifpoème d’Arthur Rimbaud« Nous sommes tes grands-parents, »

## Éditions

Éditions en français :
* « Nous sommes tes grands parents » (1886, éd. Félix Fénéon, publié dans Les Illuminations)
* Comédie de la soif (1942, publié dans Œuvres complètes)
* Comédie de la Soif (1958, publié dans Œuvres d’Arthur Rimbaud)
* « Nous sommes tes grands-parents » (1958, publié dans Œuvres d’Arthur Rimbaud)
# Chronique du 4 octobre 1873
### CHRONIQUE

L’expédition de Khiva. — Cette étonnante campagne, que la Russie accomplit au milieu des plus effroyables obstacles (voy. cet article), apportera certainement à la science un sérieux contingent de faits nouveaux. L’armée de terre n’est pas seule à prendre part à l’expédition : une flottille russe s’efforce de pénétrer dans le fleuve Amour, en anéantissant les digues de l’Ourkoun-Daria. Ces reconnaissances opérées par les Russes, dans des pays où nul Européen ne pouvait pénétrer qu’au prix des plus grands périls, offrent une importance capitale au point de vue géographique. D’après l’Invalide russe, on sait déjà que le cours d’eau le plus important qui traverse ces régions est le Kouvan-Djarma ; il se dirige sur le lac Doua-Kara, et de là par le bras Yanghi-Sou, dans le golfe Toustché-Bass. Ce dernier cours d’eau est un véritable torrent, impétueux, terrible. Il roule ses eaux sur un sol rocailleux avec une vitesse extraordinaire, et forme çà et là des rapides du plus imposant aspect.
Un monument à la mémoire de Liebig. — Le comité de direction de la Société chimique de Berlin a décidé qu’une statue de l’illustre chimiste serait érigée à Darmstadt, à Giessen ou à Munich : il fait appel au public pour obtenir les fonds nécessaires à la réalisation de ce projet, et adresse des circulaires, à tous les chimistes de l’Allemagne. D’après l’importance des souscriptions, il y a lieu de croire que la statue de Liebig sera digne de l’homme dont elle perpétuera l’image.
Tempêtes. — Elles sont extraordinairement fréquentes cette année. L’atmosphère semble rivaliser de fureur avec les feux souterrains qui ont si terriblement ébranlé le sol depuis quelques mois. Sur la mer Noire, plus de 100 navires se sont perdus et plus de 800 personnes ont péri sous l’action d’une tempête épouvantable, vers la fin du mois dernier. Sur les côtes de la Nouvelle-Écosse, la mer en furie a fait de nombreuses victimes, et plus de 36 bateaux-pêcheurs ont fait naufrage, jetés sur les côtes par un vent formidable.
Exploration du fleuve Bleu. — M. le lieutenant de vaisseau Francis Garnier, qui, aux dernières nouvelles, s’était arrêté à l’embouchure du Yuen-kiang, sur le lac Tong-ting, a traversé toute la région des rapides sans accident sérieux, et est arrivé à Tchong-kin-fou le 30 juin, cinquante jours après son départ d’Han-kéou. Dans la région des rapides, l’immense fleuve se rapproche de la chaîne de montagnes qui sépare le bassin du Yang-tse de la Chine septentrionale. Il traverse des contrées merveilleusement accidentées, dont les mouvements géologiques devaient fatalement rendre périlleux le cours du fleuve, tout en lui prêtant les aspects les plus pittoresques. M. Garnier se plaît à reconnaître avec quelle cordialité et quels égards les autorités chinoises se sont mises à la disposition d’un voyageur, qui, d’ailleurs, était déjà pour les mandarins de ces provinces une vieille connaissance. Les relèvements hydrographiques, les observations surtout, ont été souvent contrariés par le mauvais temps. Les résultats scientifiques de toute espèce recueillis par M. Francis Garnier ont néanmoins une grande importance.
# Chronique du 3 août 1878
## CHRONIQUE

Le grand ballon captif à vapeur. — L’aérostat de M. Henry Giffard a été ouvert au public le dimanche 28 juillet.
À 1 heure de l’après-midi, la foule s’est précipitée dans l’enceinte et le ballon a exécuté des ascensions de 500 à 600 mètres d’altitude. Le nombre des passagers est si considérable qu’il faut leur donner des numéros de correspondance, comme à de simples voyageurs d’omnibus. Le lendemain lundi plus de 400 personnes ont monté dans la nacelle. Parmi les voyageurs nous citerons les ambassadeurs chinois, et un grand personnage anamite. La splendeur du panorama de Paris excite une admiration générale. Des observations météorologiques sont organisées dans la nacelle.
# Code d'instruction criminelle 1808/Livre II, Titre IV, Chapitre VI
### Chapitre VI. De la Reconnaissance de l'Identité des individus condamnés, évadés et repris.

518. La reconnaissance de l’identité d’un individu condamné, évadé et repris, sera faite par la cour qui aura prononcé sa condamnation.
Il en sera de même de l’identité d’un individu condamné à la déportation ou au bannissement, qui aura enfreint son ban et sera repris; et la cour, en prononçant l’identité, lui appliquera, de plus, la peine attachée par la loi à son infraction.
519. Tous ces jugements seront rendus sans assistance de jurés, après que la cour aura entendu les témoins appelés tant à la requête du procureur général qu’à celle de l’individu repris, si ce dernier en a fait citer.
L’audience sera publique, et l’individu repris sera présent, à peine de nullité.
520. Le procureur général impérial et l’individu repris pourront se pourvoir en cassation, dans la forme et dans le délai déterminés par le présent Code, contre l’arrêt rendu sur la poursuite en reconnaissance d’identité.
# Code d'instruction criminelle 1808/Livre II, Titre VII, Chapitre I
## Titre Septième.
### Chapitre Premier. Du Dépôt général de la notice des Jugements.

600. LES greffiers des tribunaux correctionnels et des cour d’assises et spéciales, seront tenus de consigner, par ordre alphabétique, sur un registre particulier, les noms, prénoms, professions, âge et résidence de tous les individus condamnés à un emprisonnement correctionnel ou à une plus forte peine : ce registre contiendra une notice sommaire de chaque affaire et de la condamnation, à peine de cinquante francs d’amende pour chaque omission.
601. Tous les trois mois, les greffiers enverront, sous peine de cent francs d’amende, copie de ces registres au grand-juge ministre de la justice et au ministre de la police générale.
602. Ces deux ministres feront tenir, dans la même forme, un registre général composé de ces diverses copies.
# Code d'instruction criminelle 1808/Livre II, Titre IV, Chapitre VII
### Chapitre VII. Manière de procéder en cas de destruction ou d'enlèvement des pièces ou du jugement d'une affaire.

521. Lorsque, par l’effet d’un incendie, d’une inondation ou de toute autre cause extraordinaire, des minutes d’arrêts rendus en matière criminelle ou correctionnelle et non encore exécutés, ou des procédures encore indécises, auront été détruites, enlevées, ou se trouveront égarées, et qu’il n’aura pas été possible de les rétablir, il sera procédé ainsi qu’il suit.
522. S’il existe une expédition ou copie authentique de l’arrêt, elle sera considérée comme minute, et en conséquence remise dans le dépôt destiné à la conservation des arrêts.
A cet effet, tout officier public ou tout individu dépositaire d’une expédition ou d’une copie authentique de l’arrêt, est tenu, sous peine d’y être contraint par corps, de la remettre au greffe de la cour qui l’a rendu, sur l’ordre qui en sera donné par le président de cette cour.
Cet ordre lui servira de décharge envers ceux qui auront intérêt à la pièce.
Le dépositaire de l’expédition ou copie authentique de la minute détruite, enlevée ou égarée, aura la liberté, en la remettant dans le dépôt public, de s’en faire délivrer une expédition sans frais.
523. Lorsqu’il n’existera plus, en matière criminelle, d’expédition ni de copie authentique de l’arrêt, si la déclaration du jury existe encore en minute ou en copie authentique, on procédera, d’après cette déclaration, à un nouveau jugement.
524. Lorsque la déclaration du jury ne pourra plus être représentée, ou lorsque l’affaire aura été jugée sans jurés, et qu’il n’en existera aucun acte par écrit, l’instruction sera recommencée, à partir du point où les pièces se trouveront manquer, tant en minute qu’en expédition ou copie authentique.
# Contes et fables/Le Moujik et l’esprit des eaux
### LE MOUJIK ET L’ESPRIT DES EAUX

Un moujik laissa tomber sa hache dans la rivière, et, de chagrin, se mit à pleurer.
L’Esprit des eaux, entendant ses pleurs, eut pitié de lui ; il lui apporta une hache en or ; et lui demanda :
— Cette hache est-elle à toi ?
Le moujik répondit :
— Non, elle n’est pas à moi !
L’Esprit des eaux lui apporta une hache en argent.
— Ce n’est pas ma hache, dit de nouveau le moujik.
Alors, l’Esprit des eaux lui rapporta sa propre hache, et le moujik s’écria :
— Voilà la mienne !
Pour le récompenser de sa franchise, l’Esprit des eaux lui fit présent des trois haches.
De retour à la maison, le moujik montra ce cadeau, et conta son aventure à ses camarades.
Un des moujiks eut l’idée de faire comme lui ; il alla au bord de l’eau, laissa tomber sa hache, et se mit à pleurer.
L’Esprit des eaux lui présenta une hache en or et lui demanda :
— Est-ce là ta hache ?
Le moujik, tout heureux, s’écria :
— Oui, oui, c’est bien la mienne !
L’Esprit des eaux ne lui donna ni la hache en or ni la sienne, pour le punir de l’avoir trompé.
# Contes et fables/Le Plus Riche des Hommes
### LE PLUS RICHE DES HOMMES

Un jour, le rabbin Tarphon donna à son ami Akiba une forte somme d’argent, et lui dit :
— Mon cher ami, avec cet argent, achète du terrain. Sur nos vieux jours, lorsque nous ne pourrons plus travailler, cette terre nous rapportera et nous assurera du pain.
Akiba prit l’argent et partit en voyage.
Sur sa route, il rencontra des malheureux, des infirmes, à qui il distribua, peu à peu, tout l’argent que Tarphon lui avait confié ; et lorsqu’il revint, longtemps après, chez son ami, il avait les poches vides.
Tarphon fut très-joyeux du retour d’Akiba ; il se mit à le questionner sur l’acquisition du terrain :
— As-tu acheté une belle propriété ? La terre en est-elle fertile ? Rapporte-t-elle beaucoup ?
— Oh ! oui, répondit Akiba, j’ai acquis une belle propriété… si belle, qu’on ne peut trouver la pareille dans le monde entier.
— As-tu l’acte d’achat ? reprit Tarphon.
— Certainement, répondit Akiba, et un acte écrit de la main du roi David lui-même ; voici, d’ailleurs, ce que dit cet acte : « Celui qui donne largement aux pauvres est le plus riche des hommes. »
À ces paroles, Tarphon se jeta au cou de son ami, l’embrassa tendrement et lui dit :
— Mon cher maître, ce n’est qu’aujourd’hui que moi, rabbin, je vois tout ce que tu peux m’enseigner encore.
# Contes et fables/Le Rôle le plus difficile
### LE RÔLE LE PLUS DIFFICILE

Le mari et la femme discutaient souvent sur le point de savoir lequel des deux dans le ménage avait le rôle le plus difficile ; l’homme disait que c’était le sien, et la femme prétendait le contraire.
Un jour d’été, ils changèrent d’occupation : la femme s’en alla aux champs, et le mari garda la maison.
— Fais bien attention, lui dit en partant la femme ; fais sortir à temps les vaches et les moutons ; donne à manger aux poussins, et prends garde qu’ils ne s’égarent ; prépare le dîner avant mon retour, fais les crêpes et bats le beurre ; n’oublie pas, surtout, de piler le millet.
La baba donna donc les ordres nécessaires, et partit.
Avant que le moujik eût pensé à faire sortir le bétail, les animaux étaient déjà loin, et c’est avec peine qu’il put les rejoindre.
Il revint à la maison, et pour qu’un milan ne pût enlever les poussins, il les attacha l’un à l’autre par les pattes, et fixa l’extrémité de la ficelle à la patte de la poule.
Il avait remarqué que sa femme, tout en pilant le millet, pétrissait la pâte ; il voulut donc faire comme elle. Il se mit à pétrir la pâte et à piler le millet ; et, pour pouvoir battre le beurre en même temps, il attacha le pot de crème à sa ceinture. « Lorsque le millet sera pilé, pensa-t-il, le beurre sera prêt aussi. »
À peine le moujik eut-il commencé, qu’il entendit la poule crier : « Kirikiki ! » et les poussins piauler. Il voulut courir pour voir ce qui se passait dans la cour, mais il trébucha, tomba, et le pot de crème fut brisé. Cependant, il se précipite dans la cour, et il aperçoit un énorme milan qui saisit un poussin et l’enlève avec les autres, ainsi que la poule. Pendant que le moujik restait bouche bée, le porc pénétra dans l’izba, renversa le pétrin, la pâte se répandit très à propos pour l’animal qui se mit à la dévorer.
Un autre porc se fourra dans le millet, tandis que le feu s’éteignit.
Le moujik rentra et, devant tous ces malheurs, ne sut plus où donner de la tête.
La femme, en revenant, regarde dans la cour : plus de poules ; elle dételle vivement le cheval et entre aussitôt dans l’izba.
— Où sont les poussins et la poule ?
— Un milan les a emportés ; j’avais attaché la poule et les poussins pour ne pas qu’ils s’égarent, mais un énorme milan survint et les emporta.
— Et le dîner est-il prêt ?
— Quel dîner ? puisqu’il n’y a pas de feu ?
— As-tu battu le beurre ?
— Mais, non ! en courant dans la cour, je me suis heurté et j’ai été culbuté ; le pot s’est cassé, et les chiens ont mangé la crème.
— Et qu’est-ce que c’est que cette pâte qui est répandue ?
— Les maudits cochons ! pendant que j’étais dans la cour, ils ont pénétré dans l’izba ; l’un a renversé le pétrin, et l’autre le millet dans le mortier.
— Comme tu as bien travaillé ! dit la baba. Moi, j’ai labouré mon champ, et je reviens de bonne heure.
— Ah ! oui ! là-bas il n’y a qu’une chose à faire tandis qu’ici, il faut tout faire à la fois ; prépare ceci, soigne cela, songe à tout, comment y arriver ?
— Et moi cependant, j’y arrive chaque jour ; ne discute donc plus, et ne dis plus que les babas n’ont rien à faire.
# Contes et fables/Le Moujik et le fleuve
### LE MOUJIK ET LE FLEUVE

Une rivière a fait beaucoup de mal aux riverains, tantôt emportant un moulin, tantôt perdant les récoltes. Les habitants se sont décidés à porter plainte à un grand fleuve dans lequel se jettent toutes les petites rivières.
— Celui-là, pensent-ils, coule tranquillement ; sur ses rives sont construites de grandes villes, jouissant d’une parfaite sécurité ; on n’entend jamais parler de malheurs dans le voisinage. Il calmera certainement les petites rivières, se disaient-ils en portant leur plainte.
Ils approchèrent du fleuve, et ils virent les épaves de leurs biens flotter sur ses eaux.
— Cela va mal, dirent-ils alors ; les petites rivières partagent avec les grandes. Où faut-il chercher la justice ? Ce qui fait le malheur des uns fait le bonheur des autres.
Et ils s’éloignèrent mécontents.
# Contes et fables/Le Renard et le Bouc

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le renard et le bouc.

### LE RENARD ET LE BOUC

Un bouc avait soif ; il descendit dans un puits, but et devint si lourd qu’il ne put remonter ; alors, il se mit à gémir. Le renard l’aperçut et lui dit :
— Quel sot tu fais ! Si tu avais autant d’esprit dans la tête que de poils à la barbe, tu aurais avant de descendre songé au moyen à prendre pour remonter.