OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Astronomie populaire (Arago)/XXIV/04
### CHAPITRE IV taches permanentes de mars — son mouvement de rotation

On aperçoit sur la surface de Mars des taches permanentes à l’aide desquelles on a prouvé que la planète tourne sur elle-même autour d’un axe incliné de 59° 27′ sur le plan de l’écliptique, ou de 61° 18′ sur le plan de son orbite.
L’observation des taches de Mars suivit d’assez près la découverte des lunettes. Déjà, en 1636, Fontana apercevait une place obscure sur le disque de Mars ; le Père Zucchi signalait des taches du même genre en 1640 ; le père Bartoli, de Naples, écrivait en décembre 1644, qu’il avait vu deux taches noires au-dessous du milieu du disque. D’autres personnes n’ayant pas distingué aux heures de leurs observations les taches signalées par le Père Bartoli, commencèrent à soupçonner le mouvement de rotation de la planète.
Ce mouvement de rotation fut constaté à l’aide d’observations directes faites à Bologne par Jean Dominique Cassini, en 1666. Il trouva qu’une révolution entière s’exécutait de l’occident à l’orient en 24$^h$ 40$^m$. Des observateurs de Rome prétendirent, mais à tort, qu’elle n’était que de 13 heures. Cassini confirma son premier résultat à l’aide d’observations faites à Paris, en 1670. Plus tard, en 1704, Maraldi trouva 24$^h$ 39$^m$ pour la durée de cette révolution. Le même astronome profita, pendant l’opposition de 1719, des circonstances favorables dans lesquelles se trouvait la planète périgée, et arriva à 24$^h$ 40$^m$, comme Cassini.
William Herschel adopta, d’après ses propres observations, 24$^h$ 39$^m$ 4$^s$. C’est à lui que l’on doit la première détermination de la position de l’axe de rotation de la planète, et conséquemment de l’inclinaison et de la trace de son équateur sur le plan de l’écliptique.
MM. Mædler et Beer ont déduit d’observations faites à Berlin, avec des soins minutieux, une durée de la rotation égale à 24$^h$ 37$^m$ 23$^s$.
Il est remarquable que les observations d’Herschel conduiraient au même résultat, si l’on supposait que l’illustre astronome se trompa d’une révolution entière, en évaluant le nombre de celles qui s’étaient opérées entre les observations fort distantes qu’il compare entre elles.
Les deux figures 324 et 325 représentent les deux hémisphères de Mars tels que MM. Beer et Mædler ont pu les conclure d’un grand nombre d’observations faites de 1830 à 1839. Les taches noires dessinées sur l’hémisphère sud ont plus particulièrement l’aspect qu’elles offraient en 1830 et 1832 ; il en est de même pour les taches de l’hémisphère nord, à l’exception de la tache noire qui enveloppe le pôle ; celle-ci est dessinée d’après les observations de 1837.
# Anthélia Mélincourt/Au lecteur
## AU LECTEUR.

Le Roman que nous traduisons a eu cinq éditions en Angleterre. C’est un ouvrage satyrique, dont le but est de signaler toutes les imperfections de l’administration publique. L’Auteur connu pour être l’un des membres les plus ardens du parti de l’opposition, attaque avec l’arme du ridicule le plus amer, la réforme parlementaire, et le papier-monnaie, il s’élève avec force contre le système, qui peuple les grandes cités aux dépens de l’agriculteur ; et les nombreuses taxes qui obligent les familles anglaises à voyager par esprit d’économie.
Il est difficile d’être plus vrai dans les détails, plus malin, plus spirituel, dans l’expression. Nous n’osons nous flatter que la traduction rende, avec une exacte fidélité, toutes les beautés de ce Roman que les Anglais placent à côté de ceux de leurs meilleurs auteurs. Les Français, avides aujourd’hui de tout ce qui tient au sublime représentatif et constitutionnel, ne peuvent manquer d’accueillir avec empressement, un ouvrage qui signale les nombreuses usurpations de la vénalité et de la corruption.
# Amazone

* Amazonepoème de Renée Vivien (publication : 1901)« L’amazone sourit au-dessus des ruines, »

## Éditions

Édition en français :
* Amazone (1901) (1901, publié dans Études et Préludes (1901))
# Amantes posthumes
### AMANTES POSTHUMES

Dans le cristal profond des fontaines de Thrace Je chercherai l’image errante de Nysa Et dans les sables d’or où son pied se posa, Sous les roseaux accrus, j’irai baiser sa trace,
Car les destins m’ont fait, par les temps accomplis, Le séculaire amant des amantes passées ; Et les vierges en fleur, dans la tombe pressées, Rajeunissent pour moi leurs charmes abolis.
Pour qu’à mes yeux jaloux leur beauté fût rendue, J’ai bravé le flot noir des mornes Phlégétons ; Dans la coupe de nacre, où boivent les tritons, J’ai recueilli les pleurs d’Ariane éperdue.
J’ai compté dans la tiède haleine des bûchers, Les sanglots de Didon sur la troyenne plage, Et, du cap Lesbien, j’ai suivi le sillage Du corps blanc de Sapho descendu des rochers.
Par un guerrier ravie aux délices du pâtre, Au sang de ses pieds nus j’ai suivi Lycoris ; Et, sur son bras glacé, lourd de joyaux de prix, Baisé le bracelet sanglant de Cléopâtre.
Car les destins m’ont fait, par les temps accomplis, Le séculaire amant des amantes passées, Et les vierges en fleur, dans la tombe pressées, Rajeunissent pour moi leurs charmes abolis.
# Amaury de Montfort cède au roi de France, Louis VIII, et à ses héritiers tous les droits accordés par l’Eglise à son père Simon sur le Toulousain et l’Albigeois

1223, 24 février. — Paris
Amaury de Montfort cède au roi de France, Louis VIII, et à ses héritiers tous les droits accordés par la papauté (l’Église romaine) à son père Simon sur le Toulousain et l’Albigeois
Archives nationales, J//310, pièce n$^o$ 43 (AE/II/220)
Amalricus dominus Montisfortis omnibus presentes litteras inspecturis salutem. Noveritis quod omnia privilegia et dona, que pie recordationis Symoni genitori nostro et nobis fecit ecclesia Romana super comitatu Tolosano et alia terra Albigesii, quitta clamamus karissimo domino nostro Ludovico regi Francie illustri et heredibus suis in perpetuum, ad faciendam voluntatem suam, si dominus Papa peticiones, quas dominus rex ipsi facit per venerabiles patres archiepiscopum Bituricensem, et Lyngonensem et Carnotensem episcopos, fecerit et efficaciter impleverit. Quod si non fecerit, sciatis pro certo quod nullam alicui facimus de premissis quitacionem. Actum Parisius, anno Domini M° ducentesimo vicesimo tercio, mense februario.
# Amara
### AMARA
#### I

Si tu ne sens plus rien qui t’invite à la lutte Entre le ciel désert et l’abîme béant, Morne, et sans te raidir aux terreurs de la chute, Laisse le poids des jours te rouler au néant.
Ne ferme pas les yeux : regarde, sans colère, S’ouvrir un gouffre au bout de tes espoirs penchants : Aux cœurs lassés la paix est encore un salaire, Et le silence est doux à qui n’a plus de chants.
Garde au moins la fierté des vaincus, toi qui tombes Du faîte de ton rêve aux poudres du chemin, Et ne t’attarde plus qu’à la pierre des tombes Où le souvenir tend des roses à ta main !

#### II

L’ivresse des printemps défunts, où donc est-elle ? Le rire d’autrefois fuit en écho moqueur ; Et, comme entre deux chairs une flèche mortelle, La détresse de vivre est au fond de mon cœur.
La détresse d’aimer sachant que l’amour passe Et n’a rien d’éternel que son rêve qui ment : La détresse d’ouvrir des ailes à l’espace Sans qu’un souffle d’espoir les emplisse un moment ;
La détresse d’attendre, au seuil des destinées, Quel bien va s’échapper, quel mal doit accourir ? Et vaincu de s’asseoir au penchant des années… — Car c’est de tout cela qu’il faut vivre et mourir !

#### III

Les Icares tombés, traînant un incendie À leurs cheveux flambants et dans leurs yeux brûlés, Payaient, au moins, l’orgueil de leur course hardie Et jusqu’au plus profond des cieux étaient allés.
Ils avaient contemplé le soleil face à face Et baigné dans l’azur le rêve de leur front, Et, profanant la cime où le fini s’efface, Gravé, dans l’immortel, leur nom comme un affront !
Ils étaient les vaincus de sublimes batailles, Et vers des dieux jaloux blasphémaient en mourant… Mais nous ! Les temps ont fait notre chute à nos tailles Et, d’un moindre supplice, un opprobre plus grand !

#### IV

Sans avoir mesuré les augustes abîmes, Nous heurtons à la terre un vol désespéré, Expiant nos désirs trahis comme des crimes, Et, par des maux réels, un forfait ignoré.
Nous n’avons pas tenté les saintes escalades Dont le cri des géants épouvantait les cieux, Et, sur les rocs sanglants du sang des Encelades, Les poings tendus, posé nos pieds audacieux.
Et pourtant notre sang roule encor dans nos veines Le sacrilège amour du ciel sur nous fermé, Et le destin poursuit, jusqu’en nos fureurs vaines, Le feu jadis au cœur d’une race allumé !

#### V

Bois familiers, vallons aimés, routes connues Que de mes rêves d’or bordait la floraison, Grands cieux debout au fond des vastes avenues, Ouvrant sur l’infini le terrestre horizon !
Splendeur des cieux, adieux du jour, couchants superbes Où je mêlais mon âme au déclin du soleil ; Premier frisson du soir qui soulève des herbes Un essaim de parfums à des baisers pareils !
Orgueil des jours, charme des nuits, gloire des choses, Vers des dieux inconnus élevant des autels, £n vain, l’homme oublié dans les métamorphoses Attend, à votre seuil, des retours immortels.
# Amaïdée/Dédicace
## À MADEMOISELLE TREBUTIEN

n vous offrant ces quelques pages, je ne fais que vous les restituer, et j’aime à y attacher le nom de l’ami des meilleures années de ma vie, de celui à qui je dois le plus.
Que la fillette de ce temps-là les accepte comme un héritage d’amitié, — le plus rare et le plus noble des héritages !
… Notre âme affamée, hélas ! n’est assouvie Que de souffle et de pleurs ensemble ou tour à tour. Pleurer et respirer, lequel est plus la vie ? Pleurer et respirer, lequel est plus l’amour ? Pleurer et respirer, que vous êtes vulgaires ! — Mais, nectar ou poison, Dieu vous fit enivrants, Pour que l’homme se plût dans ces sources amères, ﻿Comme Hylas au sein des torrents !
# Amar Shonar Bangla

Bengale doré
Mon Bengale doré, je t'aime Tes cieux, ton air font toujours chanter Comme une flûte mon cœur. Au mois de Phagoun, ô ma mère, Le parfum de tes manguiers Me transporte de joie, Ah, quel vertige ! Au mois d'agrahan, ô ma mère, Dans les champs dorés, J'ai vu de doux sourires, tout être recouvert ! Ah, quel « antchal » de beauté, d'ombres, d'affection Et de tendresse. As-tu étendu au pied des banians et le long des rives ! Ô ma mère, les paroles de tes lèvres Sont du nectar à mes oreilles ! Ah, quel vertige ! Si la tristesse, ô ma mère, jette son voile sur ton visage, Mes yeux se remplissent de larmes !
# Anna Rose-Tree/Lettre 79
### LXXIXme LETTRE. Staal Anger, à Mylady Ridge ; à Londres.

       Mylady,
Miss Fanny eſt décidément inſenſée, & je crains bien que ſa maladie ne ſoit incurable. J’attends les ordres de Mylady pour ſavoir quel parti il faut prendre. Si malheureuſement Miſs Fanny étoit vue par quelqu’un, le ſecret qu’il eſt important de garder ſeroit bientôt divulgué, car elle n’a oublié aucune circonſtance de tout ce qui lui eſt arrivé de fâcheux ; elle ne ſe laſſe pas de regretter ſon Époux, trente fois par jour elle prononce le nom de Ravelin. Exécrable union ! déteſtable Goodneſs ! combien ta connoiſſance maudite nous cauſe de repentir ! Je crains fort que la groſſeſſe de Miſs Fanny ne ſe tourne à mal ; dans les fureurs qui lui prennent ſouvent, elle n’a nuls égards pour elle-même, je la vois quelquefois prête à ſe percer d’un couteau, qu’elle a eu, malgré mes ſoins, l’adreſſe de ſe procurer ; il m’eſt impoſſible de le lui ôter, même dans ſon ſommeil, tant elle le tient fortement. Le Concierge du Château, ſeul confident de ce malheur cruel, m’eſt d’un très-grand ſecours, car mes forces ne ſuffiſoient pas pour arrêter ſes emportemens. Je ſens à quel point ces détails doivent affecter Mylady, mais je remplis mon devoir en l’inſtruiſant. Nous n’avons plus que deux mois pour atteindre à l’époque fatale : Mylady a-t-elle décidé le lieu où elle déſire que ſe paſſe cet événement ? Je crois qu’il ſeroit à propos de laiſſer les choſes dans l’état où elles ſont, Mylady peut encore ſuppoſer des affaires pour prolonger ſon ſéjour à Londres. La mort de Mylord arrivée à propos, détruit mes plus grandes inquiétudes, car malgré les ſages précautions de Mylady & l’empire abſolu qu’elle avoit ſur l’eſprit de ſon Époux, ſa curioſité ſur le compte de ſes Enfans ne laiſſoit pas de nous embarraſſer ; mais, Dieu merci, nous voilà tranquilles de ce côté. Dans un inſtant de calme, j’ai dit à Miſs Fanny qu’elle n’avoit plus de Père ; cette nouvelle l’a étonnée ſans l’affliger ; après pluſieurs minutes de ſilence, elle s’eſt comme écriée : — Mylady ſe porte-t-elle bien ? — Parfaitement, Miſs. — En ce cas, je ſuis conſolée. Depuis elle n’a plus parlé de Mylord.
J’ai déjà touché la première année de la penſion que Mylady a bien voulu me faire, & je la prie d’agréer mes très-humbles remercîmens. Je tâcherai de mériter de plus en plus la continuation de ſes bontés par mon zèle à la ſervir, ainſi que Miſs Fanny. Je ſuis avec un profond reſpect,
       de Mylady,
De Raimbow, ce … 17
# Anna Rose-Tree/Lettre 71
### LXXIme LETTRE. Sir Charles Clarck, à Sir William Fisher ; à Londres.

Combien ma Lettre va te ſurprendre, mon cher William, tu me crois heureux, hélas ! Je ſuis le plus infortuné des Hommes. Le précipice affreux dans lequel je ſuis tombé étoit couvert de fleurs. Suzanna, qui me paroiſſoit charmante, eſt d’un caractère odieux ; l’illuſion eſt diſſipée. Comment eſt-il poſſible de cacher ſous des dehors auſſi ſéduiſans un cœur déteſtable ? Elle ne diſſimule plus ſes défauts, & tous les jours je lui en découvre de nouveaux. Rien n’eſt comparable à ſes humeurs continuelles. Elle me traite avec une dureté affreuſe, depuis, ſurtout, qu’elle a ſurpris quelques Lettres d’Émilie que j’ai reçues anciennement, & que je conſervois avec ſoin. Elle oſe m’accuſer de l’avoir trompée, puiſque j’en aime une autre. Elle eſt jalouſe à l’excès, même de ſes Femmes. Sommes-nous devant quelqu’un, elle eſt d’une honnêteté attentive. Rentrée dans la maiſon, c’eſt un vrai démon. Ses Gens la maudiſſent tout haut, & moi je gémis tout bas. Le Chevalier Barrito eſt au déſeſpoir d’avoir contribué à mon malheur éternel, c’eſt le ſeul à qui je confie mes peines : s’il lui arrive de blâmer ſa Sœur en ſa préſence, elle lui ordonne de ſortir. Pour comble de malheur, nous habitons un autre Hôtel que celui du Seigneur Barrito. Je maudis de toute mon ame l’inſtant où j’ai connu cette Femme diſſimulée ; je ſuis incertain ſur le parti que je dois prendre : elle inſiſte pour que nous commencions les voyages que j’avois projettés avant notre mariage ; comme le Chevalier dit qu’il en ſera, je m’y décide plus volontiers. Tu me verras donc ſous peu de mois, non pas tel que je te l’avois annoncé, mais tel que mon ſort te fera frémir. Ma chère Émilie ! c’eſt bien aujourd’hui que je vous regrette ſincérement ! Que deviendra Lady Harris quand elle ſaura que j’ai épouſé la plus méchante de toutes les Femmes ? Qui ne s’y ſeroit pas laiſſé tromper ? Toutes ſes actions, du moins celles que j’étois à portée de connoître, me ſembloient marquées par des actes de bienfaiſance. Les épithètes les moins ménagées me ſont prodiguées quand il m’arrive de dire à ma Femme que je la croyois plus douce ; mon Ami, je ſuis bien à plaindre, ma trop grande précipitation m’a perdu. Dans une affaire de cette importance, il faut, avant de rien conclure, réfléchir plus d’un jour. Ne parle à perſonne de mon malheur ; ſi elle venoit à changer (ce que je n’oſe eſpérer), je me reprocherois mon indiſcrétion, qui n’en peut être une vis à vis de toi. Adieu, William, rends juſtice à l’amitié de
De Naples, ce … 17
# Anna Rose-Tree/Lettre 77
### LXXVIIme LETTRE. Anna Rose-Tree, à Émilie Ridge ; à Saint-Germain-en-Laye.

Je dois vous gronder, ma chère, de l’injuſtice de vos ſoupçons. Hélas ! vous m’accuſez de négligence, quand je ſuis dans la douleur. Mon Grand-papa eſt mort, c’eſt vous dire aſſez combien mon cœur eſt affecté. Joignez à ma douleur celle de Mylady Green qui eſt ſans bornes, & vous verrez ſi je ſuis coupable de ne vous avoir pas écrit plutôt. La perte que nous avons faite eſt d’autant plus cruelle, que nous ne pouvions la prévoir. Mylord ſe portoit à merveille le matin du jour où il a quitté la vie : vers les cinq heures du ſoir il étoit monté dans ſon cabinet pour écrire à Mylord Stanhope, & à ſix heures on l’a trouvé mort dans ſon fauteuil ; une de ſes mains étoit reſté poſée ſur la cheminée du côté de la ſonnette, qu’il avoit fait, ſans doute, de vains efforts pour atteindre ; c’eſt ſa première attaque d’apoplexie. Il m’eſt impoſſible de vous décrire le déſeſpoir de toute la maiſon ; les cours furent pleines en un inſtant par tous les Vaſſaux de mon Grand-papa, qui vinrent joindre leurs larmes aux nôtres : de long-temps ce ſouvenir funeſte n’abandonnera le canton ; il étoit tant aimé & ſi digne de l’être ! Malgré les inſtantes prières de la famille Stanhope, Mylady Green n’a pas voulu quitter Break-of-Day, en conſéquence tous les habitans du Château de Pretty-Lilly ſont venus s’établir ici pour diſtraire ma Grand-maman ; je doute qu’ils y réuſſiſſent, la bleſſure eſt trop profonde pour la guérir ſi vîte. Andrew eſt auſſi du voyage. Mylord Stanhope ne peut abſolument s’en ſéparer ; il a prié ma Grand-maman de regarder ce Jeune-homme comme s’il étoit le frère de Jenny. Le bonheur de cette dernière ne diminue pas, M. Browne eſt le modèle des bons maris, vous le croiriez toujours l’Amant de ſa Femme ; pourquoi tous les ménages ne reſſemblent-ils pas à celui-là ? J’ai reçu une Lettre de Mylady Wambrance, elle a obtenu d’être ſéparée d’avec ſon mari, qui la maltraitoit horriblement : elle compte venir inceſſamment partager notre ſolitude, ce ſera une compagnie charmante pour ma Grand-maman.
Comment pouvez-vous conſerver le moindre doute, ma chère, ſur l’objet des préférences de Mylord Clemency ? il a vu Émilie, pourroit-il en aimer une autre ? Rendez-vous donc plus de juſtice ; oui, c’eſt vous qu’il chérit, depuis long-temps, je l’avois deviné ; mes découvertes à ce ſujet n’avoient pas l’air de vous plaire, voilà pourquoi j’ai ceſſé de vous en faire part. Les abſens ont rarement raiſon, ſurtout quand un être charmant ſe préſente continuellement à nos yeux. Je ne déſapprouve pas votre nouvelle inclination ; l’amitié de Mylady Clemency vous met dans le cas de tout eſpérer. Comme Maria Dregs, vous ſeriez déſirée ; Miſs Émilie Ridge ne pourra donc rencontrer aucun obſtacle. Je vous conſeille, mon Amie, de ne pas cacher plus long-temps à Mylady le ſecret de votre naiſſance : votre Mère ne pourra vous déſapprouver quand elle ſaura les raiſons de votre indiſcrétion, qui par la circonſtance, n’en eſt point une. Au comble de vos vœux, votre ſort deviendra digne, d’envie, il ne ſera qu’un ſujet de félicitation pour votre Amie
De Break-of-Day, ce … 17
# Anna Rose-Tree/Lettre 72
### LXXIIme LETTRE. Staal Anger, à Mylady Ridge ; à Londres.

       Mylady,
La folie de Miſs Fanny, votre Fille, devient tous les jours plus forte, & je crains avec raiſon qu’elle ne m’échappe, malgré les ſoins & l’exactitude que je mets à la garder. Sa nouvelle groſſeſſe n’eſt plus un doute ; que de malheurs ont fondu ſur l’infortunée ! Dans ſes tranſports elle parle de Mylord Clarck, ſon premier Amant, avec une vénération qui m’étonne. C’eſt ſon changement qui cauſe tous ſes maux. Déteſtable Émilie ! Mylady a bien raiſon de la haïr, ſans elle nous ſerions tous heureux. Mais je m’écarte des ordres que Mylady m’a donnés. Il faut lui rendre un compte exact. Le voici : Miſs Fanny ne s’eſt point apperçue du départ de ſon Père & de ſa Mère, elle mange avec une voracité incroyable, de moment en moment ; elle me maltraite de paroles & d’effets. Souvent elle me rappelle les mauvais procédés de Mylord Buckingham, & puis elle demande ſon Fils dont elle ne peut croire la mort. Son Mari lui revient alors à l’idée, c’eſt celui qu’elle regrette le plus, elle l’aimoit de bonne-foi : Quand je lui repréſente que c’eſt un miſérable, elle entre dans des fureurs que je ne puis calmer ; elle ne peut me pardonner d’avoir battu la Goodneſs, & j’ai beau lui dire que j’en ai été cruellement punie, ce que je prouve en lui montrant mon bras qui eſt toujours dans un très-mauvais état, elle en rit à perdre haleine. Mylady doit voir combien j’ai à ſouffrir, & je ne doute pas qu’elle ne me récompenſe de tant de peine. Mylady voudra bien permettre que je la faſſe reſſouvenir que depuis plus de deux ans, elle me promet une penſion de cent livres. Je crois qu’elle n’a point à ſe plaindre de mon ſervice ; tout ce qui lui a plu de m’ordonner, a été exécuté avec empreſſement & célérité. J’oſe compter ſur les bontés de Mylady, comme elle peut compter ſur le profond reſpect de ſa très-humble & très-obéiſſante Servante
De Raimbow, ce … 17
# Anna Rose-Tree/Lettre 73
### LXXIIIme LETTRE. Anna Rose-Tree, à Émilie Ridge ; à Saint-Germain-en-Laye.

Jenny, la charmante Jenny, eſt au comble de ſes vœux. Vous vous rappelez, ſans doute, ma chère, de l’hiſtoire de cette jeune perſonne. Depuis trois jours elle eſt mariée à Monſieur Browne. En un an de temps, il a perdu ſa Femme & ſa Parente. La mort de cette dernière l’a mis en poſſeſſion d’une fortune conſidérable. À peine ſon deuil a-t-il été fini, qu’il eſt venu la mettre aux pieds de la Fille de Mylord Stanhope. Sa grâce lui a été accordée ſans peine, & les deux Époux jouiſſent du ſort le plus heureux. Mylord à qui le ſouvenir de ſon Fils ne permet aucune diverſion, paroît peu ſenſible au bonheur de Jenny ; il ne ſe plait qu’avec Andrew, c’eſt le ſeul dont la compagnie lui ſoit agréable ; auſſi le traite-t-il avec une bonté qui me comble de joie. Je ne ſaurois me rendre compte de mes idées ſur ce Jeune-homme ; mais je ne puis me défendre de le voir avec un plaiſir que mes réflexions même ne peuvent détruire. Je vous ouvre mon ame, ma chère Émilie, je me reprocherois de vous cacher quelque choſe.
L’indifférence de Mylord Clemency pour Alexandrine, me ſemble bien peu naturelle. J’imagine qu’elle eſt cauſée par une grande préoccupation. Il eſt probable qu’il eſt vivement épris de quelqu’objet qu’il n’oſe avouer. S’il eſt ainſi, je le trouve bien à plaindre. Vous devriez, mon Amie, tâcher de découvrir ſi j’ai deviné juſte. Je crois que vous ne ſeriez pas fâchée d’avoir la confiance du Fils de votre Amie : peut-être auſſi pourriez-vous lui rendre quelque ſervice auprès de ſa Mère, qui vous aime autant que vous le méritez. Si Monſieur Wiſdom parvenoit à ſe faire écouter de Mademoiſelle Dubois, j’eſpère que vous me le manderiez. Je le ſouhaite pour tous les deux, car je ſais qu’il eſt bien cruel d’aimer ſans eſpoir : je vois déjà avec plaiſir que cet aimable ſolitaire a fait une petite diverſion avec la triſteſſe. Chacune de vos Lettres augmente mon admiration pour Mylady Clemency ; quelle Femme ! Ne vous plaignez pas du ſort, mon Amie, puiſqu’il vous accorde une auſſi charmante Compagne.
Nous retournerons à Break-of-Day la ſemaine prochaine. Mon Grand-papa m’a demandé ſi je n’aimerois pas mieux aller à Londres ; vous devinez ma réponſe, ainſi que la raiſon qui me l’a fait faire. Mylady Green n’a pas déſapprouvé mon choix, elle me croit totalement guérie. Vous penſez bien que je n’ai garde de la déſabuſer. Adieu, ma chère, vous connoiſſez, mon amitié pour vous.
De Pretty-Lilly, ce … 17