OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1791

Je viens d’envoyer chercher à Rouen le Figaro et le Gaulois, et je vois que la soirée a été splendide, immense succès ! Ah ! enfin, voilà quelque chose de bon qui arrive. Vous n’imaginez pas comme je suis content, mon cher ami.
Mes amitiés à votre femme.
Je vous embrasse. Votre.
« Et pas décoré pour ça » !
Pas décoré à cause du fameux article ! Sont-ils bêtes, nom de Dieu !
Empochez vos droits d’auteur, et foutez-vous du ruban de Gustave Droz et de celui de Porto-Riche.
Il devait y avoir à la première de bien bonnes [têtes] d’embêtés parmi MM. les critiques. Que n’y étais-je !
Écrivez-moi. Détails si vous avez le temps.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1788

Tranquillisez-vous, mon cher ami, je serai à Paris à la fin de février (ou au milieu de mars) et resterai jusqu’à la fin de mai. D’abord on ne peut pas vivre toujours dans la solitude, et puis j’ai besoin de la capitale pour mes lectures.
L’histoire de la croix de Zola est pitoyable. Est-ce bête ! Mais qu’est-ce qui n’est pas bête ?
Mon frère, professeur de clinique, a demandé un congé au ministre, il y a déjà longtemps, au mois de septembre, et jusqu’à présent il n’a pas reçu de réponse. Il est malade et se tourmente de ce silence officiel. Pouvez-vous dans les bureaux voir ce qui en est ? ou vous informer près de Bardoux lui-même ? La demande a dû passer par le « canal » du directeur de l’école de Rouen, M. Leudet.
Je continue à faire de la métaphysique, et mon chapitre se dessine. Hier j’ai fini la lecture du Catéchisme de persévérance par l’abbé Gaume. C’est inouï d’imbécillité. Et l’Encyclique du Saint-Père, qu’en dites-vous ?
La fin de mon roman dépassera, comme violence, le fameux article de Zola ; du moins je l’espère ! et on ne me « décorerait pas pour ça ».
Sérieusement, je regrette d’avoir l’étoile. Ce qui me sauve c’est que je ne la porte pas. Axiomes :
Les honneurs déshonorent ;
Le titre dégrade ;
La fonction abrutit.
Écrivez ça sur les murs.
Je vous embrasse.
Votre vieux solide.
Dites à Zola que je regrette bien de n’être pas à la première de l’Assommoir pour assommer ceux qui siffleront.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1792

Ne t’inquiète pas de la féerie, tant pis pour d’Osmoy !
[....] Commences-tu à y voir clair, dans ton déménagement ? N’es-tu pas bien fatiguée, pauvre loulou ? Enfin, tu as fait ce que tu as voulu, tu as loué ton appartement !
[....] Nous ne pouvons rien dire, ni faire aucun projet, même à courte échéance, tant que la vente n’aura pas eu lieu ! Il me tarde bien qu’elle soit terminée ! Quand ce sera fini, j’aurai toujours quelques milliers de francs qui me permettront d’attendre la fin de Bouvard et Pécuchet. La gêne où je me trouve m’irrite de plus en plus, et cette incertitude permanente me désespère. Malgré des efforts de volonté gigantesques, je sens que je succombe au chagrin. Il est temps que ça finisse. Ma santé serait bonne si je pouvais dormir. J’ai maintenant des insomnies persistantes ; que je me couche tard ou de bonne heure, je ne puis plus m’endormir qu’à 5 heures du matin. Aussi ai-je mal à la tête tout l’après-midi. Je lis et je prends des notes démesurément. Hier soir, je me suis promené sur le quai au clair de lune, malgré le froid qui était violent, mais la beauté de la nuit était irrésistible ; et tout à l’heure, après mon déjeuner, j’ai fait un grand tour dans le jardin. Mais ma compagnie m’attriste : mieux vaut celle des bouquins.
Vendredi et samedi, mon état nerveux et mental (sic) m’a fait peur. Je rabâche intérieurement les mêmes récriminations ! et je me roule dans le chagrin sans discontinuer. Puis je me remets à mes livres, je tâche de composer mon chapitre. Alors, comme l’imagination est en jeu, au lieu de s’appliquer à des êtres fictifs, elle s’applique à moi, et ça recommence !
Inutile de se plaindre ! mais il est encore plus inutile de vivre ! Quel avenir ai-je maintenant ? À qui même parler ? Je vis tout seul comme un méchant, et ce n’est pas près de finir, car il faudra bien que j’aille à Paris pendant deux mois cette année, si je veux finir Bouvard et Pécuchet, et alors vous reviendrez ici, de sorte que je serai peut-être jusqu’au milieu de mai sans voir ma pauvre fille. Quant à vivre tous les trois dans le petit logement de Paris, cela est matériellement impossible (n’y ayant pas même de chambre pour la cuisinière). Au moins ici rien ne m’agace, et là-bas il n’en serait pas de même.
C’est ton anniversaire, ma pauvre Caro ! Tu es née au milieu des larmes, ça t’a porté malheur ! Allons, adieu, je m’attendris trop, mais je suis bien las de faire des efforts, de me tendre, de vouloir, et pourquoi ? À quoi ça sert-il ? À qui cela fait-il du bien ?
Je t’embrasse tendrement.
Vieux.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1785

Je retrouve votre lettre sur ma table. Je n’y ai donc pas répondu ? Mille excuses pour cette grossièreté involontaire ! et redoublements de souhaits pour l’an 1879 ! pour vous et les chers petits enfants.
Vous n’êtes pas près de me voir parce que je ne pense pas aller à Paris, et comme il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur, je pioche mon affreux roman, en désespéré.
Et j’approuve absolument la conduite de Zola. Je ne partage pas ses doctrines ; mais ses critiques me semblent parfaitement justes et même modérées.
Mais à force d’hypocrisie on est devenu idiot. Tant pis pour les imbéciles qui se fâchent.
J’oubliais un souhait de bonne année pour votre époux ; le voici :
Je lui souhaite de ne plus manquer à sa parole, et de ne plus préférer à ma littérature celle de Sarah Bernhardt. Voilà tout.
Et pour me venger de lui, je me permets d’embrasser Mme Marguerite Charpentier une fois de plus.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1789

[…] Quant à une place, à une fonction, ma chère amie, jamais ! jamais ! jamais ! J’en ai refusé [une] que m’offrait mon ami Bardoux. C’est comme la croix d’officier dont il voulait mêmement me faire cadeau.
En mettant les choses au pire, on peut vivre dans une auberge avec 1 500 francs par an. C’est ce que je ferai, plutôt que de toucher un centime du Budget.
Ignorez-vous cette maxime (qui est de moi) : « Les honneurs déshonorent, le titre dégrade, la fonction abrutit. » Et d’ailleurs, est-ce que je suis capable de remplir une place, quelle qu’elle soit ? Dès le lendemain je me ferais flanquer à la porte pour insolence et insubordination. Le malheur ne me tourne pas à la souplesse, au contraire ! Je suis, plus que jamais, d’un idéalisme frénétique et résolu à crever de faim et de rage plutôt que de faire la moindre concession.
J’ai été bien avachi pendant quelques jours, mais je me remonte et je travaille. C’est l’important, après tout.
Votre bonne volonté à mon endroit m’a attendri, ma pauvre chère belle ; mais, je vous en prie, n’y pensez plus. N’importe, je vous remercie de la proposition comme d’un présent. […]
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1793

Vive votre ministère ! Personne n’est plus content que moi de sa consolidation. Comme la malechance me poursuit depuis longtemps, je m’attendais au contraire à la chute. Vous voilà donc rassuré sur votre sort ! Tant mieux ! Quant à moi, ma vie n’est pas drôle, mon cher ami. Quoi qu’il advienne, vous me verrez pendant deux mois à partir de mars, mais pas avant, j’en ai peur.
Parlez-moi de la pièce. Quand passe-t-elle ? J’ai lu les comptes rendus de l’Assommoir dans le Figaro, le Gaulois et la France (envoyés par vous ce matin). Je suis content du succès pécuniaire pour Zola. Mais ça ne consolide pas le naturalisme (dont nous attendons toujours la définition) et ça ne pose pas notre ami comme auteur dramatique. À lui maintenant de faire une pièce « dans son système ». J’ai vu que Daudet en avait lu une à l’Odéon, tirée de Jack. Quels industriels que tous ces gaillards-là ! Que n’en suis-je un moi-même ! Mais le cœur me manque.
Le pauvre Tourgueneff est recloué par la goutte. Allez le voir, vous lui ferez plaisir. Dans vingt-cinq jours, il part pour la Russie, où son frère vient de mourir.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1794

J’ai peur que le Nouvelliste n’insère un entrefilet qui te donnerait de l’inquiétude : je me suis donné samedi, en glissant sur le verglas, une très forte entorse avec fêlure du péroné ; mais je n’ai pas la jambe cassée.
Fortin (que j’ai attendu quarante-huit heures) me soigne admirablement. Laporte vient me voir très souvent et couche ici. Suzanne me soigne très bien. Je lis et je fume dans mon lit, qu’il me va falloir garder pendant six semaines !
Je serais très contrarié si un de vous deux se dérangeait pour venir : ça n’en vaut pas la peine. Je ne le veux pas. Inutile de dépenser son argent à ça. Mon accident est le moindre de mes soucis et le plus léger de mes chagrins, ou plutôt n’est pas un chagrin, une simple contrariété. Quand je me serai fait faire une planche idoine pour écrire dans mon lit, je t’enverrai plus de détails ; après-demain sans doute.
Je t’embrasse bien fort.
Ton vieil oncle
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1805

Je suis tanné d’écrire des lettres, cinq ou six tous les jours, et je voudrais bien faire autre chose.
Cependant je veux répondre à ta question sur ma botte. On vous entoure la jambe et le pied de ouate, puis de bandes à plusieurs tours, sur lesquelles on étend une couche de dextrine (qui est la partie grasse du blé, je crois). En séchant, cette aimable préparation devient dure comme du fer, et le membre est garanti de tout déplacement. Je n’ai pu supporter cette entrave ; j’en ai cuydé crever de douleur. Fortin me l’a fendue du haut en bas, puis a maintenu les morceaux avec une bande, de sorte que j’ai le pied et la jambe dans une gouttière. Mais depuis vingt-quatre heures, enfin, je ne souffre plus, et je me suis réinstallé dans mon cabinet où je prends des notes sur le spiritisme et la religion…
Quand tu viendras me voir, je désire te parler à cœur ouvert et longuement, ma chère fille, car vraiment j’ai trop de choses qui m’étouffent. Il ne s’agit pas de s’irriter, de se blesser, mais il ne faut pas, non plus, rien se cacher.
Ce matin encore, j’ai essuyé une déception (il ne s’agit pas de vous). C’est trop long à t’expliquer, mais tu verras que vraiment le sort me persécute.
Ta comparaison du « chêne séculaire » battu par l’ouragan m’a fait rire. Elle est juste, appliquée à moi, car un chêne contient plusieurs bûches, et j’en deviens une belle !
Pauvre chère enfant, comme ta vie me fait de la peine ! Tu es bien courageuse, bien raisonnable ! Et je t’en aimerais plus, si c’était possible.
Comment vont les portraits ? Tâche de t’absorber là dedans, de toute ton âme. Guy m’a écrit sur sa mère une lettre déplorable ! Les nouvelles de Mme Brainne sont un peu meilleures.
Le forgeron de Bapaume qui a posé la grille de la cour s’est, ce matin, noyé avec son cheval et son enfant, un gamin de six ans. L’événement a eu lieu devant Duclos.
Tu n’imagines pas la gentillesse de Fortin à mon endroit. Il est venu hier trois fois, cras fas (ah ! c’était le bon temps que celui où tu disais cras fas). J’ai eu ces jours-ci les visites de Cordier, Pennetier, E. Crépet. Avec tous mes ustensiles autour de mon fauteuil, je me fais l’effet du cul-de-jatte Scarron.
Il m’est impossible de me servir de béquilles ; elles me font peur. Monsieur est trop lourd, et je crains à chaque moment de tomber, d’autant que ma jambe me semble peser 500 livres. Je me sers d’une chaise sur laquelle je mets le genou.
Je ne vois plus rien à te dire, ma chérie. Croirais-tu ce fait de la Sœur ? Lundi il m’avait quitté par le bateau de 11 heures et devait revenir par celui de 6 heures et demie. Comme la chaussée de Couronne était couverte d’eau, il a retiré son pantalon et a marché nu-pieds dans l’eau pour rejoindre le passeur. La Seine était furieuse. Le sieur Saint-Martin refusait « le monde ».
Voilà un ami, celui-là ! qui s’expose à se noyer, ou tout au moins à une fluxion de poitrine, pour ne pas manquer à un rendez-vous, peu utile en somme !
Je t’embrasse bien tendrement.
Vieux.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1812

Ne vous inquiétez pas de la Féerie. Peu importe qu’elle soit chez vous ou chez E. Daudet.
Ne vous dérangez pas pour venir à Croisset, mais contez-moi le plus vite et le plus longuement possible ce que vous savez de l’histoire Gambetta.
Si je désirais vous tenir ici, un soir, c’était justement pour en causer. Il me faudrait des éclaircissements pour savoir la conduite que je dois tenir.
Vous seriez bien, bien gentil d’aller faire une visite à cet excellent M. Baudry (lequel, inter nos bien entendu, s’est conduit avec moi comme un Jean foutre). Vous ferez le « simple » et ne devez connaître tout cela que par l’article du Figaro. Tâchez de savoir ce que le bonhomme a dans le ventre. Il a voulu me mettre dedans ; c’est comique.
N.-B. — Ne pas oublier que je ne peux pas encore écrire. C’est Laporte qui me sert de secrétaire. Faites-moi même plus malade que je ne le suis.
Je vais joliment penser à vous ce soir, mon cher ami. Que ne suis-je là, nom de Dieu ! Comme j’enrage de donner mon fauteuil à un autre ! Bonne chance !
Je vous embrasse.
Votre vieux.
Donc j’attends : 1$^o$ un mot sur votre pièce pour savoir si elle a réussi ; 2$^o$ votre « appréciation » et 3$^o$ le résultat de votre visite à B. Tout cela presse.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1813

Pas de nouvelles de votre pièce au bout de 48 heures ! ça m’embête. Je comptais sur Caroline pour m’en donner. Néant ! Sans doute, elle a la migraine.
L’incertitude où je reste quant à l’affaire de cette Bibliothèque m’agace incroyablement. Vous qui êtes dans le cabinet du ministre, pourriez-vous savoir par Charmes, où en sont les choses ? Je ne demande que ça. J’ai même regret qu’on se soit occupé de moi. La faute en est à ce bon Tourgueneff. Il me répugne de devenir un fonctionnaire.
Cependant… Enfin je voudrais savoir à quoi m’en tenir et n’y plus penser.
Notez que je vis dans l’immobilité, la solitude, et l’obscurité.
Je suis bien curieux aussi de la visite que vous ferez à mon ami Baudry. Il va sans dire que je ne peux écrire. Sa lettre à ce sujet est un chef-d’œuvre ! Oh ! les bourgeois ! Et celui-là en est un joli.
Gardez-moi les journaux sur votre pièce.
Je vous embrasse.
Votre vieux.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1808

Comment ? Ernest Daudet m’écrit (incidemment) qu’il a toujours chez lui le manuscrit de la Féerie ! Je croyais que vous l’aviez repris depuis longtemps, R. S. V. P.
Vous n’imaginez pas comme j’ai envie ou plutôt besoin de vous voir et ce n’est pas simplement pour deviser, ce qui me serait une grande douceur, mais pour vous parler de mes intérêts matériels. Est-ce que la semaine prochaine (celle des jours gras), vous n’aurez pas une journée de congé ?
Ne comptez pas me voir à Paris avant deux mois au plus tôt.
Je vous embrasse.
Votre vieux, fort embêté.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1809

Ça ! c’est gentil ! « ma demi-nièce ». Vous ne pouviez rien imaginer qui me fût plus agréable. Pourquoi même pas trois quarts de nièce ?
Votre aimable lettre a fait se mouiller les paupières de votre « oncle Gustave », et d’ailleurs elle confirme chez moi une théorie esthético-morale : le cœur est inséparable de l’esprit ; ceux qui ont distingué l’un de l’autre n’avaient ni l’un ni l’autre.
Vous avez tort de croire que les détails concernant votre enfant ne m’intéressent pas. J’adore les enfants, et étais né pour être un excellent papa. Mais le sort et la littérature en ont décidé autrement !… C’est une des mélancolies de ma vieillesse que de n’avoir pas un petit être à aimer et à caresser. Bécotez bien le vôtre à mon intention.
Ma guibole se consolide, mais je boiterai pendant longtemps. Il y a eu dans l’articulation des désordres très graves. Quant à la fracture du péroné, c’est une bagatelle. Votre mari a raison de m’aimer, car, de mon côté, je l’aime beaucoup ; c’est un brave homme et un lettré, donc quelqu’un de très rare, un oiseau bleu.
Ce billet est stupide et décousu, car je me sens très faible et j’ai la tête vuide. Ce qui ne m’empêche pas de vous baiser sur les deux joues, avunculairement.
Quand vous serez cet été à Quevilly, il faudra s’arranger pour se voir plus souvent et nous taillerons de fières bavettes.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1811

Bien que je n’aime pas ça, mettez mon nom sur votre papier, puisque vous croyez qu’il peut vous être utile. Mais vous êtes le premier à qui j’accorde cette permission, et serez le seul probablement.
J’embrasse la mère, l’enfant et le père. Tout à vous.
Ma guibole sera très longue à se consolider. C’était griève.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1806

Merci de votre bonne lettre : c’est une joie quand je reconnais votre écriture sur une adresse. Ne me ménagez pas ces plaisirs-là. Maintenant, je me lève, c’est-à-dire qu’à l’aide d’une chaise, sur laquelle je pose un genou, je me traîne jusqu’à mon cabinet et je peux lire et prendre des notes. Quant à écrire, il faudrait être plus gaillard que je ne le suis. Un mois se passera encore avant de descendre mon escalier et je boiterai pendant longtemps. C’était grave et je dois m’estimer heureux de m’en être tiré à si bon compte.
Du reste il ne faut pas me plaindre : cet accident-là n’est rien auprès des chagrins dont je suis abreuvé depuis trois ans.
Ma nièce a bien regretté de ne pas rencontrer chez elle Votre Altesse. Elle ne peut s’y présenter le soir et presque tout son temps est pris par la confection de deux portraits qu’elle se hâte de finir pour le 20 mars. Bonnat est très gentil pour elle et l’encourage.
La philosophie qu’il faut que j’emploie pour mon usage particulier me sert aussi à considérer sans ennui notre avenir politique. Néanmoins je suis indigné contre l’Amnistie. Je trouve cela bête et injuste, inepte de toute façon.
Ma distraction consiste à regarder mon chien qui dort devant mon feu et les bateaux qui passent sur la rivière. Je lis le plus que je peux (et des choses peu drôles, de la métaphysique et du spiritisme) ; je rêvasse à tout mon passé comme un vieux, et puis je songe à vous, à vous ma chère Princesse, et beaucoup, très longuement. Quand revient le mercredi soir, votre ami est un peu plus triste en pensant qu’il n’est pas près de vous comme il en avait depuis longtemps la charmante habitude, et il vous envoie, en vous baisant les deux mains, l’assurance de sa profonde affection.
Votre fidèle.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1807

Je ne suis pas injuste, parce que je ne suis pas fâché contre vous et ne l’ai jamais été. Seulement j’ai trouvé que vous auriez dû me dire tout de suite carrément que l’affaire ne vous convenait pas. Alors je me serais adressé ailleurs. Cela dit, n’en parlons plus et embrassons-nous.
Je désirais mettre à la suite de Saint Julien le vitrail de la cathédrale de Rouen. Il s’agissait de colorier la planche qui se trouve dans le livre de Langlois, rien de plus. Et cette illustration me plaisait précisément parce que ce n’était pas une illustration, mais un document historique. En comparant l’image au texte on se serait dit : « Je n’y comprends rien. Comment a-t-il tiré ceci de cela ? ».
Toute illustration en général m’exaspère, à plus forte raison quand il s’agit de mes œuvres, et de mon vivant on n’en fera pas. Dixi. C’est comme pour mon portrait, entêtement qui a failli me brouiller avec Lemerre. Tant pis. J’ai des principes. Potius mori quam foedari.
La Bovary m’embête. On me scie avec ce livre-là. Car tout ce que j’ai fait depuis n’existe pas. Je vous assure que, si je n’étais besoigneux, je m’arrangerais pour qu’on n’en fît plus de tirage. Mais la nécessité me contraint. Donc, tirez, mon bon ! Quant à l’argent, pas n’est besoin de me l’envoyer ici. Vous me le donnerez quand je viendrai à Paris. Une observation : vous dites mille francs pour deux mille exemplaires, ce qui remet l’exemplaire à dix sols. Il me semble que vous me donniez douze, ou même treize sols, par exemplaire ; mais je peux me tromper.
Autre guitare. Le 10 août prochain expire mon traité avec Lévy. Je rentre en possession de l’Éducation sentimentale. Je voudrais bien en tirer quelques subsides.
Je n’ignore pas tout ce que les amis ont fait pour moi, dernièrement. Remerciez bien Mme Charpentier et prenez pour vous, mon cher ami, la moitié des remerciements.
Je savais par ma nièce qu’elle va mieux. Embrassez-la pour moi, ainsi que les mioches, et qu’elle vous le rende.
J’ai encore pour longtemps à garder la chambre. Ça a été très grave. Je ne peux pas écrire, ayant la tête vuide, mais je me crève de lectures (de la métaphysique et du spiritisme).
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1810

Il n’est pas possible d’être un meilleur bougre que vous. Merci de votre lettre qui me remet, comme disent les bonnes gens, « du baume dans le sang ».
Dès que je pourrai descendre dans ma salle à manger, il faudra venir y déjeuner.
N.-B. — Un mot seulement : que voulez-vous dire par ceci : « Demain, si vous y consentez, tout peut être réparé. »
Je vous embrasse.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1814

Comme vous êtes gentille de ne pas m’oublier et de me donner des nouvelles de la chère sœur Madame Brainne. Elles me paraissaient aujourd’hui un peu meilleures. J’attends vers le milieu de la semaine prochaine (jeudi, par exemple) la visite du troisième ange qui me fournira de plus amples détails. Ma pauvre amie doit souffrir horriblement ! Je songe à elle vingt fois par heure ! — Comme le monde est mal arrangé ! et que la vie est embêtante ! J’en ai assez pour ma part. Je comptais sur la peste, mais on dit qu’elle rebrousse.
J’ai recommencé à travailler un peu, mais je suis très faible. Quant à ma jambe, elle se consolide néanmoins. J’en ai encore pour longtemps. C’était sérieux.
Embrassez bien pour moi votre chère malade, et qu’elle vous le rende.
Votre vieux, Polycarpe.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1927

Je vais donc te voir, bientôt, ma pauvre fille, jeudi ou vendredi, n’est-ce pas ? J’espère que, pendant les « courts moments que tu me consacreras », tu n’auras pas d’occasions t’empêchant d’être longuement avec Vieux.
Je t’aurais écrit avant-hier soir, sans la venue de ton époux.
Mon chapitre est fini. Je l’ai recopié hier et j’ai écrit pendant dix heures ! Aujourd’hui je le re-recorrige, et je le re-recopie. À chaque nouvelle lecture, j’y découvre des fautes ! Il faut que ce soit parfait. C’est la seule manière de faire passer le fond. Ta dernière lettre est bien gentille, pauvre chat, et je t’en remercie.
Ton voyage tombe on ne peut mieux, avant de commencer mon dernier chapitre. Mais si tu veux te faire mieux voir, apporte-moi :
1$^o$ Deux paquets de tabac,
2$^o$ De la poudre de gingembre et du Kermen, pour le cari à l’indienne, objets qui se trouvent (bien que dise M. Commanville) sur la place de la Madeleine, à côté d’un marchand d’oiseaux, quand on a le dos tourné au marché.
Cuvellier doit aussi les vendre, ou Guyot ?…
Adieu, à bientôt. Le Préhistorique te donnera de bons baisers de
Nounou.
Je ne suis pas sûr du nom, mais c’est quelque chose d’approchant.