OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Bonne Chanson (1902)/« Toute grâce et toutes nuances »

Pour les autres éditions de ce texte, voir Toute grâce et toutes nuances.

### II

Toute grâce et toutes nuances Dans l’éclat doux de ses seize ans, Elle a la candeur des enfances Et les manèges innocents.
Ses yeux qui sont les yeux d’un ange, Savent pourtant, sans y penser, Éveiller le désir étrange D’un immatériel baiser.
Et sa main, à ce point petite Qu’un oiseau-mouche n’y tiendrait, Captive, sans espoir de fuite, Le cœur pris par elle en secret.
L’intelligence vient chez elle En aide à l’âme noble ; elle est Pure autant que spirituelle : Ce qu’elle a dit, il le fallait !
Et si la sottise l’amuse Et la fait rire sans pitié, Elle serait, étant la muse, Clémente jusqu’à l’amitié,
Jusqu’à l’amour — qui sait ? peut-être, À l’égard d’un poète épris Qui mendierait sous sa fenêtre, L’audacieux ! un digne prix
De sa chanson bonne ou mauvaise ! Mais témoignant sincèrement, Sans fausse note et sans fadaise, Du doux mal qu’on souffre en aimant.
# La Bonne Journée
### La Bonne Journée

Ce jour, je l’ai passé ployé sur mon pupitre, Sans jeter une fois l’œil à travers la vitre. Par Apollo ! cent vers ! je devrais être las ; On le serait à moins ; mais je ne le suis pas. Je ne sais quelle joie intime et souveraine Me fait le regard vif et la face sereine ; Comme après la rosée une petite fleur, Mon front se lève en haut avec moins de pâleur ; Un sourire d’orgueil sur mes lèvres rayonne, Et mon souffle pressé plus fortement résonne. J’ai rempli mon devoir comme un brave ouvrier. Rien ne m’a pu distraire ; en vain mon lévrier, Entre mes deux genoux posant sa longue tête, Semblait me dire : « En chasse ! » en vain d’un air de fête Le ciel tout bleu dardait, par le coin du carreau, Un filet de soleil jusque sur mon bureau ; Près de ma pipe, en vain, ma joyeuse bouteille M’étalait son gros ventre et souriait vermeille ; En vain ma bien-aimée, avec son beau sein nu, Se penchait en riant de son rire ingénu, Sur mon fauteuil gothique, et dans ma chevelure Répandait les parfums de son haleine pure.
Sourd comme saint Antoine à la tentation, J’ai poursuivi mon œuvre avec religion, L’œuvre de mon amour qui, mort, me fera vivre ; Et ma journée ajoute un feuillet à mon livre.
# La Bonne Chanson (1902)/« Une Sainte en son auréole »

Pour les autres éditions de ce texte, voir Une Sainte en son auréole.

### VIII

Une Sainte en son auréole, Une Châtelaine en sa tour, Tout ce que contient la parole Humaine de grâce et d’amour ;
La note d’or que fait entendre Un cor dans le lointain des bois, Mariée à la fierté tendre Des nobles Dames d’autrefois !
Avec cela le charme insigne D’un frais sourire triomphant Éclos dans des candeurs de cygne Et des rougeurs de femme-enfant ;
Des aspects nacrés, blancs et roses, Un doux accord patricien. Je vois, j’entends toutes ces choses Dans son nom Carlovingien.
# La Bonne Fille

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* La Bonne Fille (Allais)
* La Bonne Fille (Béranger)
# La Dogaresse

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* La Dogaresse (Heredia)
* La Dogaresse (Renée Vivien)
# La Dogaresse (Renée Vivien)

* La Dogaresse de Renée Vivien (publication : 1904)« Ô Venise ! j’ai l’âme ivre de sérénades »

## Éditions

Éditions en français :
* La Dogaresse (1904, publié dans La Vénus des aveugles)
* La Dogaresse (1907, publié dans Chansons pour mon ombre)
# La Grande Chartreuse
### LA GRANDE CHARTREUSE

J’ai vu, tels que des morts réveillés par le glas, Les moines, lampe en main, se ranger en silence, Puis pousser, comme un vol de corbeaux qui s’élance, Leurs noirs miserere qui plaisent au cœur las.
Le néant dans le cloître a sonné sous mes pas ; J’ai connu la cellule, où le calme commence, D’où le monde nous semble une mêlée immense Dont le vain dénoûment ne nous regarde pas.
La blancheur des grands murs m’a hanté comme un rêve ; J’ai senti dans ma vie une ineffable trêve : L’avant-goût du sépulcre a réjoui mes os.
Mais, adieu ! Le soldat court où le canon gronde : Je retourne où j’entends la bataille du monde, Sans pitié pour mon cœur affamé de repos.
# La Grande Beuverie/Avant-propos
## AVANT-PROPOS pouvant servir de mode d’emploi

Je nie qu’une pensée claire puisse être indicible. Pourtant l’apparence me contredit : car, de même qu’il y a une certaine intensité de douleur où le corps n’est plus intéressé, parce que s’il y participait, fût-ce d’un sanglot, il serait, semble-t-il, aussitôt réduit en cendres, de même qu’il y a un sommet où la douleur vole de ses propres ailes, ainsi il y a une certaine intensité de la pensée où les mots n’ont plus part. Les mots conviennent à une certaine précision de la pensée, comme les larmes à un certain degré de la douleur. Le plus vague est innommable, le plus précis est ineffable. Mais ce n’est là, vraiment, qu’une apparence. Si le langage n’exprime avec précision qu’une intensité moyenne de la pensée, c’est parce que la moyenne de l’humanité pense avec ce degré d’intensité ; c’est à cette intensité qu’elle consent, c’est de ce degré de précision qu’elle convient. Si nous n’arrivons pas à nous faire entendre clairement, ce n’est pas notre outil qu’il faut accuser.
Un langage clair suppose trois conditions : un parleur sachant ce qu’il veut dire, un auditeur à l’état de veille, et une langue qui leur soit commune. Mais il ne suffit pas qu’un langage soit clair, comme une proposition algébrique est claire. Il faut encore qu’il ait un contenu réel, et non seulement possible. Pour cela, il faut, comme quatrième élément, entre les interlocuteurs une expérience commune de la chose dont il est parlé. Cette expérience commune est la réserve d’or qui confère une valeur d’échange à cette monnaie que sont les mots ; sans cette réserve d’expériences communes, toutes nos paroles sont des chèques sans provision ; l’algèbre, justement, n’est qu’une vaste opération de crédit intellectuelle, un faux-monnayage légitime parce qu’avoué : chacun sait qu’elle a sa fin et son sens en autre chose qu’elle-même, à savoir en l’arithmétique. Mais ce n’est pas encore assez que le langage ait clarté et contenu, comme si je dis « ce jour-là, il pleuvait » ou « trois et deux font cinq » ; il faut encore qu’il ait un but et une nécessité.
Autrement, de langage on tombe en parlage, de parlage en bavardage, de bavardage en confusion. Dans cette confusion des langues, les hommes, même s’ils ont des expériences communes, n’ont pas de langue pour en échanger les fruits. Puis, quand cette confusion devient intolérable, on invente des langues universelles, claires et vides, où les mots ne sont qu’une fausse monnaie que ne gage plus l’or d’une expérience réelle ; langues grâce auxquelles, depuis l’enfance, nous nous gonflons de faux savoirs. Entre la confusion de Babel et ces stériles espérantos, il n’y a pas à choisir. Ce sont ces deux formes d’incompréhension, mais surtout la seconde, que je vais essayer de décrire.
# La Découverte de l’Amérique par les Normands vers l’an 1000
### TABLE DES MATIÈRES
#### TROISIÈME PARTIE

‌
# La Double image

* La double imagepoème de Marceline Desbordes-Valmore« Que fais-tu dans mon rêve »

## Éditions

Édition en français :
* La double image (1839, publié dans Pauvres fleurs)
# La Fille ardente (Verhaeren)

Vents, dénouez mes longs cheveux
Et brûlez-en mes amoureux.
Mouillez mes mains, fraîche rosée,
Et qu’aussitôt mille désirs
Se rassemblent pour les saisir
Quand je les tends de ma croisée.
Pluie aimante, lavez mes yeux
Pour qu’ils soient clairs comme l’audace
Et que les bourgs par où je passe
Sentent flamber mon cœur en feu.
Et vous, soleil, dorez ma tête,
Dorez mes seins, et tout mon corps
À l’heure où l’amant le plus fort
Courbe ma chair sous sa conquête.
Vents, dénouez mes longs cheveux
Et brûlez-en mes amoureux.
# La Fille aux cheveux de lin (1852)
## XXVI LA FILLE AUX CHEVEUX DE LIN.

Sur la luzerne en fleur assise Qui chante dès le frais matin ? C’est la fille aux cheveux de lin, La belle aux lèvres de cerise.
L’amour, au clair soleil d’été, Avec l’alouette a chanté.
Ta bouche a des couleurs divines, Ma chère, et tente le baiser ! Sur l’herbe en fleur veux-tu causer, Fille aux cils longs, aux boucles fines ?
L’amour, au clair soleil d’été, Avec l’alouette a chanté.
Ne dis pas non, fille cruelle ; Ne dis pas oui ! — J’entendrai mieux Le long regard de tes grands yeux, Et ta lèvre rose, ô ma belle !
L’amour, au clair soleil d’été, Avec l’alouette a chanté.
Adieu les daims, adieu les lièvres Et les rouges perdrix ! — Je veux Baiser le lin de tes cheveux, Presser la pourpre de tes lèvres !
L’amour, au clair soleil d’été, Avec l’alouette a chanté.
# La Fille (Banville)

* La Fillepoème de Théodore de Banville (1883)« En vain, balayant le trottoir »

## Éditions

Édition en français :
* La Fille (1884, publié dans Nous tous)
# La Lycéenne

* Personnages
* Acte I
* Acte II
* Acte III
# La Lyre (Gilkin)
### LA LYRE

Dans la ville nocturne où j’erre, épouvanté,
La rue, au loin, descend, puis remonte et s’évase
Et trace en points de feu pour ma bizarre extase
Une lyre idéale au contour de clarté.
Chaque lampadaire est un clou diamanté
Du magique instrument qui pour mes yeux s’embrase.
Quel son mystérieux, quelle troublante phrase
Va jaillir du pavé par mes pas tourmenté ?
Ô ma ville natale, ô muse ténébreuse,
Chantons, créons ensemble une musique affreuse
Qui torture à jamais la terreur de tes nuits !
Ton vertige me soûle et je sens que je suis,
Moi, noir poète né pour la perte des âmes,
Un doigt d’ombre sur cette immense lyre en flammes !
# La Lyre d’Orphée

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* La Lyre d’Orphée, poème de Jules Lemaître
* La Lyre d’Orphée, poème de Louise-Victorine Ackermann
# La Mort de Tintagiles
## LA MORT DE TINTAGILES

* Personnages
* Acte I
* Acte II
* Acte III
* Acte IV
* Acte V
# La Maîtresse du prince Jean (Willy)/24
### XXIV BRIBRI

Monsieur. xxxDans ma hâte de vous expulser de chez moi…
— Tiens, tiens, il paraît qu’elle m’a expulsé, cette mauvaise bête ? Je ne le savais pas. Alors, elle me l’écrit. Et en quatre pages. Ça doit être rigolo. Dommage que je n’aie pas le temps de rigoler.
Et Maurice jeta négligemment sur la commode une épître bleue — jambages raidis et menaçants — signée Gaëtane.
— Je n’ai même pas le temps de dîner. Il est huit heures. Je veux être à dix au Rouet d’Omphale, et il me faut bien deux heures pour m’apprêter.
Sans hyperbole, il les lui fallut. Mais qu’il était joli ! Joli dessus, joli dessous. Le nombril — cet œil du ventre — esthétiquement récuré, et les cors taillés en amande. Frac, gilet de velours et monocle à ruban moiré. Une canne d’un bois si rare que personne n’en aurait pu dire le nom.
Mme Olympe, en le voyant entrer, comprit que, premièrement, il était susceptible de faire de la dépense et que, deuxièmement, il s’aboulait pour Bribri. Elle prévint donc celle-ci d’un clin d’œil ésotérique. Ésotériquement aussi, Bribri, se plaqua un acroche-cœur sur la tempe : elle avait saisi.
C’était une jeune personne de trois douzaines d’années, plastronnant, roulant les nichons, se dindonant, fière de son beau physique. On le serait à moins : elle était grande, carrée, vêtue d’une sorte de descente de lit à raies longitudinales, rouges, noires et violettes, dont l’inouïe distinction seyait à son genre de vénusté. Une grosse épingle de nacre, sur quoi on lisait : Ostende, coiffait sa rousseur ébouriffée. Ses yeux de surmulet avaient le droit de s’enorgueillir d’un léger strabisme, et ils biglaient entre deux paupières de pourpre, au milieu d’une face butyreuse, extrêmement courte, et que les longs poils d’un grain de beauté essayaient d’allonger, je pense.
Étonné de tant de singulier charme, Lauban se sentit flamber comme un cratère et il dit avec une admiration frissonnante :
— C’est bien toi qui es Bribri, n’est-ce pas ?
Le surmulet loucha affirmativement.
— Veux-tu prendre avec moi quelque chose ?
— De l’eau de seltz ? proposa scandaleusement Mme Olympe. Et dans le chapeau de Maugis ?
Maurice eut un grand haut-le-corps offusqué. Il contempla encore un peu Bribri, et, grave comme un préfet de seconde classe à la garde-robe :
— Du champagne. Le plus cher qu’il y ait ici, commanda-t-il.
# La Famille Elliot
## TABLE DES MATIÈRES

* Notice biographique sur Jane Austen, auteur de la Famille Elliot
* Note du traducteur
* Chapitre I
* Chapitre II
* Chapitre III
* Chapitre IV
* Chapitre V
* Chapitre VI
* Chapitre VII
* Chapitre VIII
* Chapitre IX
* Chapitre X
* Chapitre XI
* Chapitre XII
* Chapitre XIII
* Chapitre XIV
* Chapitre XV
* Chapitre XVI
* Chapitre XVII
* Chapitre XVIII
* Chapitre XIX
* Chapitre XX
* Chapitre XXI
* Chapitre XXII
* Chapitre XXIII
* Chapitre XXIV
# La Mort d’un lion

Étant un vieux chasseur altéré de grand air Et du sang noir des bœufs, il avait l’habitude De contempler de haut les plaines et la mer, Et de rugir en paix, libre en sa solitude.
Aussi, comme un damné qui rôde dans l’enfer, Pour l’inepte plaisir de cette multitude Il allait et venait dans sa cage de fer, Heurtant les deux cloisons avec sa tête rude.
L’horrible sort, enfin, ne devant plus changer, Il cessa brusquement de boire et de manger, Et la mort emporta son âme vagabonde.
Ô cœur toujours en proie à la rébellion, Qui tournes, haletant, dans la cage du monde, Lâche, que ne fais-tu comme a fait ce lion ?
# La Mort d’une Bacchante

* La Mort d’une Bacchante de Renée Vivien (publication : 1903)« Nous ne tisserons pas les graves violettes… »

## Éditions

Éditions en français :
* La Mort d’une Bacchante (1903, publié dans Évocations)
* La Mort d’une Bacchante (1907, publié dans Chansons pour mon ombre)
# La Mort en face/Aux Morts de février
### AUX MORTS DE FÉVRIER

Les derniers coups de feu continuent de briller Dans le jour indistinct où sont tombés les nôtres. Sur onze ans de retard, serai-je donc des vôtres ? Je pense à vous, ce soir, ô morts de février.
# La Mort en face/Chanson
### CHANSON

La vie s’écoule entre mes doigts… Ce n’est pas une image en somme, La vie s’écoule entre mes doigts, Je sens l’eau qui fuit de mes paumes.
Je pourrais faire sur le mur Le compte strict de mes journées. Je pourrais mettre sur le mur Ma vie bien vite dessinée.
Tant de choses sont contenues Dans le cercle de deux semaines, Tant de choses sont contenues La joie ensemble avec la peine.
En quelques jours brefs et étranges Plus riches qu’aucun jour passé, En quelques jours brefs et étranges, Toute la chance est entassée.
Comme un peu d’eau prise à la source Toute la vie pour le buveur Est là, comme prise à la source, Il fallait bien garder l’honneur.
# La Mort en face/La Mort en face
### LA MORT EN FACE

Si j’en avais le loisir, j’aurais sans doute écrit le récit des journées que j’ai vécues dans la cellule des condamnés à mort à Fresnes, sous ce titre. On a dit que la mort ni le soleil ne se regardent en face. J’ai essayé pourtant. Je n’ai rien d’un stoïcien, et c’est dur de s’arracher à ce qu’on aime. Mais j’ai essayé pourtant de ne pas laisser à ceux qui me voyaient ou pensaient à moi une image indigne.
Les journées, les dernières surtout, ont été riches et pleines. Je n’avais plus beaucoup d’illusions, surtout depuis le jour où j’ai appris le rejet de mon pourvoi en cassation, rejet pourtant prévu. J’ai achevé le petit travail sur Chénier que j’avais commencé, j’ai encore écrit quelques poèmes. Une de mes nuits a été mauvaise, et le matin j’attendais. Mais les autres nuits, ensuite, j’ai dormi bien calmement. Les trois derniers soirs, j’ai relu le récit de la Passion, chaque soir, dans chacun des quatre Évangélistes. Je priais beaucoup, et c’est la prière, je le sais, qui me donnait un sommeil calme. Le matin l’aumônier venait m’apporter la communion. Je pensais avec douceur à tous ceux que j’aimais, à tous ceux que j’avais rencontrés dans la vie. Je pensais avec peine à leur peine. Mais j’essayais le plus possible d’accepter.
# La Mort en face/Lazare
### LAZARE

Tout, quand vous voulez, Seigneur, est possible, Le verrou se tire au seuil du cachot, Le fusil s’abaisse au bord de la cible, Les morts qu’on pleurait sortent du tombeau.
Devant le tombeau, vous pleuriez aussi, Devant le tombeau où dormit Lazare, Au jour de ce monde, il fut votre ami, Vous avez brisé ses sombres amarres.
Compagnon de Dieu, Lazare mon frère, Viendrez-vous demain, viendrez-vous ce soir, Ô vous né deux fois aux joies de la terre, Patron à jamais des derniers espoirs ?
Près du monument se tient invisible La petite fille aux yeux de matin. Tout, quand vous voulez, Seigneur, est possible L’Enfant Espérance a joint les deux mains.
Je remets, Seigneur, aux plis de sa robe La peine des miens, l’étreinte du cœur ; Que l’enfant me rende, à l’heure de l’aube, Le jour de la terre — ou sinon, d’ailleurs.
# La Mort en face/Bijoux
### BIJOUX

Je n’ai jamais eu de bijoux, Ni bagues ni chaîne au poignet, Ce sont choses mal vues chez nous ; Mais on m’a mis la chaîne aux pieds.
On dit que ce n’est pas viril, Les bijoux sont faits pour les filles : Aujourd’hui comment se fait-il Qu’on m’ait mis la chaîne aux chevilles ?
Il faut croire toutes choses, Être curieux du nouveau ; Étrange est l’habit qu’on m’impose Et bizarre le double anneau.
Le mur est froid, la soupe est maigre Mais je marche, ma foi, très fier, Tout résonnant comme un roi nègre Paré de ses bijoux de fer.
# La Mort en face/Gethsémani
### GETHSÉMANI

Je monte vers Gethsémani, Tout au long de la nuit obscure. La nuit est longue, la nuit dure, Ô nuit, odeur de l’agonie.
Autour de moi rien ne subsiste De tout cela que je rêvais. Jusqu’à la mort mon âme est triste, Mon âme est triste, il faut veiller.
Père est-il vrai que vienne l’aube ? Qu’approche celui qui me livre ? Que ce calice se dérobe ! Que le matin me laisse vivre !
Mais s’il faut que je m’apprête, Si nul ne peut rompre mes chaînes, Que votre volonté soit faite, La vôtre, Père, et non la mienne.
Les miens sont endormis encor, Accablés sous l’immense peine, La sueur coule de mon corps, Le sang s’écoule de mes veines.
Est-ce un ange qui vient vers moi ? Ses paumes sont douces et fortes. Il rafraîchit mon désarroi, Il me parle et me réconforte.
Si viennent juges et vendus, Père je pourrais leur jurer Que personne ne s’est perdu De ceux qu’on m’avait confiés.
J’aurai gardé de l’aventure Ceux-là qui ont su m’écouter La nuit est longue, la nuit est dure, Mais j’y maintiens cette fierté.
Si longue soit-elle et si dure En souvenir de l’agonie, Seigneur, et de la nuit obscure Sauve-moi de Gethsémani !
# La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique/Meerman (Mme la douairière de)

Maquette 2
| ◄ Meerman (Jean de) | Index alphabétique — M | Meerten (Madame Anna-Barbara van) ► |
| | Index par tome | |
MEERMAN (Mme la douairière de). — Poésies françaises. La Haye et Amsterdam, Van Cleef frères, 1819, in-8, 1 fr. 60 c.
# La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique/Meffre Chaumeton (veuve)

Maquette 2
| ◄ Mees (Joseph-Henri) | Index alphabétique — M | Mégalbe ► |
| | Index par tome | |
MEFFRE CHAUMETON (V$^{ve}$). — A Son Excellence M$^{gr}$ le secrétaire d’état, ministre de l’Intérieur. Paris, de l’impr. de J. M. Chaigneau fils, 1827, in-4 de 32 pag.
Relatif à un spécifique pour la brûlure.
# La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique/Meheust (Madame)

Maquette 2
| ◄ Méhémet Effendi (Hadgi) | Index alphabétique — M | Mehliss (E.-G.-E.) ► |
| | Index par tome | |
MEHEUST (Madame). — Histoire d’Émilie, ou les Amours de mademoiselle de ***. Paris, 1732, in-12.
Roman qui, selon Mad. Briquet, inspire beaucoup d’intérêt.
— * Mélisthènes, ou l’Illustre Persan, nouvelle. Par M. de P***. Paris, Prault, 1732, in-12.
L’abbé Lenglet, dans ses notes manuscrites, attribue à madame Meheust ce volume, qui n’est pas le même ouvrage que l’Histoire de Mélisthènes par feu M. de Saint-Hyacinthe, 1723, in-12, qui n’est pas de Saint-Hyacinthe.
# La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique/Meerman (Jean de)

Maquette 2
| ◄ Meerman (Gérard) | Index alphabétique — M | Meerman (Mme la douairière de) ► |
| | Index par tome | |
MEERMAN (Jean de), seigneur de Dalem en Hollande, fils unique du précédent, directeur des beaux-arts et de l’instruction publique du royaume de Hollande, sous le règne de Louis Bonaparte, comte de l’empire et sénateur ; né en 1753, mort le 19 août 1815.
— Discours présenté à l’Académie de Châlons-sur-Marne en 1787, sur la question qu’elle avait proposée : Quels sont les meilleurs moyens d’exciter et d’encourager le patriotisme dans une monarchie, sans gêner ou affaiblir en rien l’étendue du pouvoir et d’exécution, qui est propre à ce genre de gouvernement. On y a joint le discours de M. Mathon de la Cour, auquel le prix a été décerné. Leyde, 1789, in-8.
— Discours qui a remporté le prix de l’Académie des Inscriptions de Paris sur la question : Comparer ensemble la ligue des Achéens, celle des Suisses, et la ligue des Provinces-Unies ; développer les causes, l’origine, la nature et l’objet de ces associations politiques. La Haye, 1784, in-4.
— Discours sur le premier voyage de Pierre-le-Grand, principalement en Hollande. Paris, Debure père et fils, 1812, in-8 de 80 pag.
— Montmartre, poëme hollandais avec la traduction française. Paris, Debure père et fils, 1812, in-4 de 40 pag.
J. de Meerman est auteur de plusieurs autres ouvrages écrits en latin et en hollandais.
# La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique/Meerts (Charles)

Maquette 2
| ◄ Meerten (Madame Anna-Barbara van) | Index alphabétique — M | Meerwein (Charles-Frédéric) ► |
| | Index par tome | |
MEERTS (C.). — Éléments de géographie, trad. du hollandais. (1828). Voy. Prinsen.
# La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique/Meerten (Madame Anna-Barbara Van)

Maquette 2
| ◄ Meerman (Mme la douairière de) | Index alphabétique — M | Meerts (Charles) ► |
| | Index par tome | |
MEERTEN (Mad. A.-B. Van). Voy. aux ouvrages anonymes : Pénélope.
# La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique/Mees (Joseph-Henri)

Maquette 2
| ◄ Meerwein (Charles-Frédéric) | Index alphabétique — M | Meffre Chaumeton (veuve) ► |
| | Index par tome | |
MEES (J.-H.). Voy. Grétry.
# La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique/Meerman (Gérard)

Maquette 2
| ◄ Meenen (Van) | Index alphabétique — M | Meerman (Jean de) ► |
| | Index par tome | |
MEERMAN (Gérard), savant hollandais, mort en 1771.
— Invention (de l’) de l’Imprimerie, ou Analyse de deux ouvrages de Meerman publiés sur cette matière ; suivie d’une Notice chronologique et raisonnée des livres, avec et sans date, imprimés avant l’année 1501, dans les dix-sept provinces des Pays-Bas ; par Ch. Vischer, et augmentée d’environ 200 articles par l’éditeur, avec une planche. Paris, Schœll, 1809, in-8, 6 fr.
Cet ouvrage est la traduction d’un abrégé des « Origines typographicæ » de Meerman (Leyde, 1765, 2 tom. en 1 vol. in-4º, avec 2 portr. et 9 planches), publié en hollandais par Henri Gockinga, combiné avec le « Conspectus originum typographicarum, proximè in lucem edendarum. » (1761, in-folio). L’abbé Goujet nous a donné une traduction de ce dernier ouvrage, sous le titre suivant :
— Plan du traité des origines typographiques ; trad. du latin en français (par l’abbé Goujet). Amsterdam (Paris), Lottin, 1762, in-8.
Le traducteur y a joint quelques notes.
— Spécimen animadversionum criticarum in Caii institutiones. Nova editio, aucta. Parisiis, 1747, in-8.
L’édition originale est de Madrid, 1743, in-8 ; celle de Paris a été réimprimée dans le Novus Thesaurus Juris civilis et canonici, 1751-57, 7 vol. in-folio, du même auteur.
# La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique/Meerwein (Charles-Frédéric)

Maquette 2
| ◄ Meerts (Charles) | Index alphabétique — M | Mees (Joseph-Henri) ► |
| | Index par tome | |
MEERWEIN (Charles-Frédéric), architecte du prince de Bade.
— Art (P) de voler à la manière des oiseaux. Avec figures. Basle, J.-J. Thourneysen fils, 1784, petit in-8 de 48 pages, avec 2 pl.