OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Thresor de la langue françoise/Trauers

Trauers, Transuersus.
Ietter au trauers & faire passer de nauire en autre les, &c. Traiicere de naue in nauem malos & antennas.
Il s'en va à trauers les champs, Per via inuiáque proficiscitur, Liu. lib. 23. Par chemins esgarez & destournez.
De trauers, Ex transuerso, In obliquum, Obliquè.
Regarder de trauers, Limis oculis aspicere, vel intueri, Oculum torquere, Toruo vultu aliquem intueri, Transuersa intueri, In obliquum aspicere.
Qui va de trauers & de costé, Obliquus.
Sourcils qui vont de trauers, Torta supercilia.
Qui est de trauers, Transuersus, Limus, vel Limis.
Mis au trauers, Transuersarius.
Estre mis du trauers, In diuersum sterni.
Voici venir à trauers, ou à la trauerse, &c. Ecce tibi è transuerso Lampsacenus, &c. B.
Trauersain, c'est qui va par trauers, ainsi dit on plumes trauersaines, celles qui vont & se couchent par trauers.
Trauerse proprement, c'est vne sente ou rue qui destourne à Trauers du droict & grand chemin, Via transuersa, Selon ce dit on, les postes estre assises en trauerse, quand la Cour estant hors grand chemin, les postes laissent le droict de leur assiette, Quum auerso à statis viis itinere currunt, Cæsar, Trauerse aussi se prend pour vne maison souspendue trauersant par sus vne rue & passant, parce quelle est assise par trauers le droit de ladite rue. Et par metaphore signifie, empeschement, destourbier, infortune : par ce que ce qui vient par trauers empesche & incommode celuy qui va par le droit & luy rompt son dessein & poursuite : selon ce on dit, vn tiers est venu a la trauerse se mesler au proces, & a bien donné de l'ennuy aux deux parties, Ex transuerso aut ex obliquo tertius quidem se liti obtulit, amborúmque iura vehementer afflixit.
Bois de trauerse, il n'est point si gros que le bois de moule.
# Sur mon Bordel des Muses (Stances)

Tout fout maintenant sur Permesse Et les pucelles d’Helicon S’en font donner dedans le con Aussi bien que dessus la fesse, Phœbus mesme les fout pour rien. Par prudence afin que son bien N’entre point en d’autres familles, Dieu nous garde d’en juger mal, Mais lorsqu’on a foutu ses filles, On peut bien foutre son cheval.
Pégaze est de belle encolure, Il est bien fait et bien fourny, Il est de couillons bien muny. Il a la croupe large et dure. Je ne prends point dans ce calcul L’intérêt du con ny du cul, De la putain ny du bardache, Mais je croy qu’on fait plus de mal De foutre neuf sœurs à la lâche Que de chevaucher un cheval.
Mais que dis-je ? Je ne vois goutte
De censurer un immortel
Qui se fout du péché mortel,
Et qui n’en fait point, quoy qu’il foute.
Jupin là-haut comme un pourceau, Outre sa sœur et son oiseau,
Se fout de tout tant que nous sommes ; D’autres en seroient châtiés, Mais dans les sottises des hommes Les Dieux sont privilégiés.
Fous doncques à perte d’haleine
Phœbus, grand Dieu de Carnaval, Fous tes Muses et ton cheval, Fous les poissons de ta fontaine.
Diables et Dieux qui m’escoutez, Branlez, boujaronnez, foutez, Sans crainte que jamais j’en gronde ; Foutez tout, mais souffrez aussi, Si vous foutez dans l’autre monde Que nous foutions dans celuy-ci.
# Thresor de la langue françoise/Toupier

Toupier, Turbinem voluere, Trochum agitare.
Toupier, Circumuerti, Ambire. Toupet, Capronae capronarum.
# Thresor de la langue françoise/Toupil

Toupil, ou Toupie, Sunt qui scribant Turpie, à turbine, mutando b in p. Trochus, Turbo.
# Thresor de la langue françoise/Toudi

Toudi, Picard, ou tous dis, id est, Totis diebus, Semper, voyez Tousiours.
# Thresor de la langue françoise/Touillon

Touillon, Picard, vsez de Torchon, en Torcher, voyez si l'on dit point Touillon pour Souillon.
# Thresor de la langue françoise/Toupet

Le Toupet, Capronæ capronarum.
# Thresor de la langue françoise/Toupillon

Toupillon.
# Thresor de la langue françoise/Touffe

Touffe, f. penacut. Est amas espais, comme, Touffe d'arbres, qu'aucuns appellent Touche, Aggregatio arborum quae modico loci spatio continentur, neque in Syluam se profundit. &, Vne touffe de cheueux, Cirrhus.
Touffeux, m. acut. Lieu où il y a des touffes.
Touffu, m. acut. Comme, Bois touffu, c'est à dire, Espais de fueilles.
Qui a les cheueux crespes & touffus, Cirratus.
Touffillon.
# Thresor de la langue françoise/Touillement

Touillement, m. acut. Sordidatio, Fæculenta commixtio. θόλωσις. Broüillis en choses sales, voyez Touiller.
Touiller, act. acut. Est mesler confusement auec saleté & ordure, Miscere sordidè ac faeculenter. Il peut venir de θόλόω, qui signifie salir en troublant. Außi θολώδης est celuy qui est souillé & crasseux, Fæculentus. On dit aussi, Il s'est touillé au marais, Paludoso limo se conspurcauit. De là vient Patouiller. & Touillon, en Picard, pour vn torchon, Absterctorium, aut deterctorium. Car en torchant & essuyant le mesnage, ou la vaisselle, il se touille & salit.
Vne Touffe de bois.
Touiller & mesler, Miscere, Permiscere, Confundere. θολέω, & θολόω idem valent quod turbo.
Il est tout touillé & meslé, Nec caput, nec pes.
# Thresor de la langue françoise/Tour (outil)

Vn Tour, ou Tournoir, Auquel on façonne les boules, les piliers de bois des chalicts, & plusieurs autres choses, Tornus.
L'art d'ouurer & besongner au tour, Toreutice.
Ouurage fait au tour, Toreuma.
Tourner, ou faire & façonner au tour, Tornare, Calices ex terebintho solitus facere torno. Plin. τυρνόω, id est, rotundum facio.
Tourné, ou fait & façonné au tour, Tornatus, Tornatilis.
Tourneur, Tornator, Toreutes τορεύω, vel τοροένω, id est, sculpo, torno.
# Thresor de la langue françoise/Vormace

vormace, ou Vormes, ville d'Allemagne sur le Rhin, Vormacia, Vangionum ciuitas, Aucuns prononcent VVormes.
Ceux de VVormace, Vangiones, nunc VVormacienses.
# Thresor de la langue françoise/Vomir

Vomir, Vomere, Nauseam facere, Crapulam amouere.
Souuent vomir, Reuomere.
L'estomach ne fait que vomir, Effunditur stomachus in vomitiones.
Faim de vomir, Stomachi redundatio, Nausea nauseæ.
Auoir faim de vomir, Nauseare.
La faim de vomir est cessée, Nausea abiit.
On vomissoit, Vomebatur.
Faire vomir aucun, Vomitum alicui excutere.
Garder de vomir, Nauseam inhibere.
Les herbes prouoquent à vomir, Mouent herbæ stomachum.
Oster l'appetit de vomir, Nauseam discutere.
Racine qui induit & prouoque à vomir, Radix nauseosa.
Vomitif, Vomitoire, qui fait vomir, Vomitorius.
Vomissement, Vomitus, Dissolutio stomachi, Vomitio, Reiectio, Reiectus.
Vomissemens contraires & nuisans aux yeux, Inimicae oculis vomitiones.
# Thresor de la langue françoise/Vostre

Vostre, Vester, veteres dicebant Voster.
Tous vos biens, Omnium vestrum bona.
Par vostre moyen, Per vos.
# Thresor de la langue françoise/Volet

Vn Volet, vn traict delié & leger à tirer de l'arc, & va plus loing que tout autre traict. Il a petites pennes.
# Thresor de la langue françoise/Volume

Vn Volume, & partie d'vn liure, Volumen.
# Thresor de la langue françoise/Volupte

Volupté, Voluptas.
Volupté accreue, Locupletata voluptas perfectione vitæ.
Vne espece de volupté mise au deuant, & monstrée, Obiecta species voluptatis.
Vn iour addonné à volupté & plaisir, Genialis dies.
Volupté entiere & nette, parmi laquelle il n'y a nulle tristesse meslée, Liquida voluptas & libera.
Volupté se passe & s'en va, Auolat voluptas.
S'addonner à toutes voluptez, Dédere se delectationi toto animo, Dare se voluptatibus.
N'auoir esgard sinon à volupté, Faire tout pour viure en voluptez & delices, Omnia ad voluptatem referre.
Il ne faut pas compter volupté au nombre des bonnes choses, Voluptas in rebus bonis habenda non est.
N'estimer toutes choses que volupté, Omnia in voluptate ponere.
N'estimer rien volupté, Voluptatem nullo loco numerare, Nihili facere voluptates, Voluptates pro nihilo ducere.
Fondre en delices & voluptez, Fluere mollitia & luxu.
Se laisser aller & consumer en voluptez, Liquescere voluptate & fluere mollitia.
Qui se garde de toutes voluptez, Temperans.
Voluptueux, Voluptarius, Voluptuosus, Voluptatibus deditus.
Voluptueusement.
# Thresor de la langue françoise/Volter

Volter, ou voltiger vn cheual, Circumagere equum, vel in gyros agere, B.
Voltiger, quasi volitare in gyrum.
Voltiger & escaramusser par gens de cheual pres des portes d'vne ville, Obequitare portis, Liu. lib. 22.
Cheual voltant ou voltigeant, Volitans equus, B.
Volte, id est, Voltigement.
# Thresor de la langue françoise/Volute

Volute, ou Limace, en Architecture, Voluta.
# Thresor de la langue françoise/Voler

Voler, Volare.
S'en voler, Euolare, Auolare.
Voler quelque peu, Subuolare.
Voler legierement, Peruolare.
Voler à ou vers quelque chose, Aduolare.
Voler deuant, Præuolare.
Voler droict au ciel, Petere cælum.
Voler tout entour, Circunuolare.
Voler oultre, Transuolare.
Voler derriere, Reuolare.
Voler ensemble, Conuolare.
Voler en quelque lieu, Inuolare.
Voler par dessus, Superuolare.
Voler en bas, Deuolare.
¶ Qui vole, Volatilis.
Toute chose qui vole, comme oiseaux, mousches, & autres, Volucris.
Oiseau qui ne peut encore voler, Auis inuolucris.
¶ Voler aucun, Expilare, vel Compilare aliquem.
Voler le bien d'vn homme, Inuolare in rem alienam.
Voleurs, Excursores, B.
Voleurs de benefices, ou autres choses par proces, Iurium forenses inuolatores, B.
Volerie, c'est destroussement fait sur aucun, l'Italien dit Inuolare, pour desrobber, Excursio. B. potest etiam dici Inuolatio.
Le vol des oiseaux, Volatus, huius volatus, Volatura.
Le vol du chapon, c'est le contenu d'enuiron vn arpent de terre tenu en fief au ioignant du manoir principal, que le fils aisné où il n'y a point de iardin, prent pour son droict d'aisnesse hors part & par preciput, Ambitus primarij domicilij, primogenito per præceptionem competens. Propriè est circuitus ædificiorum patens in latitudinem pedes duos & semis. Budæus ex Festo.
Faire quelque chose à la volée, Temerè facere, Sans raisonnable fondement prins du vol des oyseaux, qui n'a nul soustenement que de l'air mol & de nulle soustenance.
Qui fait tout à la volée, Incogitans.
Parler à la volée, Loqui temere ex Liuio, lib. 23.
Volage, Volaticus, Homo instabilis, Inconstans.
Volement, Volatus, huius volatus, Volatura.
Voleter, Volitare.
Voliere, Auiarium, Ornithon.
Qui a la charge d'vne voliere, Auiarius.
# Thresor de la langue françoise/Voluntaire

Voluntaire, Voluntairement, Volunté, Voluntiers, cerchez Vouloir.
# Thresor de la langue françoise/Calfeutrer

Calfeutrer Vn nauire, Stypare, Oblinere, C'est estouper les trous auec des estoupes, de la poix, & des petits aix. Aucuns dient Calfater, & nomment Calfat celuy qui en vne galere a la charge de calfater, & son seruiteur Calfatin, Stypator.
# Thresor de la langue françoise/Calibre

Calibre, ou Qualibre.
# Thresor de la langue françoise/Calendre (oiseau)

¶ Calendre, oiseau ressemblant fort à une aloüette, Alauda maior.
# Thresor de la langue françoise/Caler

Caler, C'est abbaisser, destendre, desrider ce qui est tendu, ainsi dit-on caler la voile, Vela contrahere, dimittere, Laxare, Terme usité
entre mariniers, et vient de χαλάω ou χαλάζω verbes Grecs. voyez Calme.
# Thresor de la langue françoise/Calenger

Calenger, voyez Chalanger.
# Thresor de la langue françoise/Cales

Cale's, Par l'accent en la finale, c'est vne ville aßise sur la mer Oceane, en la coste de France, opposite d'Angleterre, Caletum.
Cáles, par l'accent sur la premiere, c'est gades, qu'on dit Calis, ou Calez, qui est vne Isle aßise en la mer Oceane, outre l'estroict de Gilbartar.
# Thresor de la langue françoise/Calendreure

Calendreure, f. pen. Lissement, Politio, Fucus.
# Thresor de la langue françoise/Calendrier

Calendrier, Par lequel on pouvoit cognoistre les jours festez, et non festez, Fasti, fastorum, Calendarium, Hemerologium.
# Thresor de la langue françoise/Calendree

Calendré, m. acut. Politus, Læuigatus, Lissé.
Calendrée, f. penac. Lissée, Polita, Leuigata. Toille calendrée, Tela perpolita, Fucata.
# Thresor de la langue françoise/Calendrer

Calendrer, actiu. acut. C'est lisser, polir, et applanir une toile ou autre chose, pour la faire trouver plus belle, et plus vendable, Polire, Leuigare.
# Thresor de la langue françoise/Taudis

Taudis, Testudo, Bud. ex Caesare, Pluteus, B. ex Veget. Tabulatum, comme Eschaffauds voyez Bennel.
Caché soubs ce taudis, Hoc veluti pluteo tectus, Bud.
# Thresor de la langue françoise/Tarir

Tarir, vient de Arere : Tari, de Aridus, en adioustant ceste lettre t au commencement. Et semble que soit aduenu, par ce que en prononçant Il est ari, le son est tel, comme si le t estoit ioinct auecques a.
Tarir, Arefacere, Exarefacere.
Les fleuues son taris, Aruerunt fluuij, Exaruerunt amnes.
Fontaines seiches & taries, Torridi fontes.
# Thresor de la langue françoise/Tas

Tas, Semble qu'il vient de τασεω, id est, ordino, statuo, colloco, ou de τάξω, id est ordo έν ταξη τίθηναι, id est in ordine ponere. Inde conflatum. Entasser.
Vn tas de quelque chose que ce soit, Agger, Aceruus, Congeries, Cumulus.
Mettre tout en vn tas & en vn monceau, Aceruare, Exaggerare, Accumulare, Congerere.
Porter en vn tas, Aggerare.
En vn tas, Confertim.
Par tas, Aceruatim.
# Thresor de la langue françoise/Tarrascon

Tarrascon, voyez Tarascon.
# Thresor de la langue françoise/Taster

Taster, Tastonner, Attrectare, Contrectare.
¶ Taster & gouster deuant, Praegustare.
Taster du vin, Censuram vini facere.
Taster & gouster petit à petit, Pitissare.
Qui n'est point rude ne aspre, mais est doux à taster & toucher comme vn œuf, Laeuis.
Tastonner les cheuaux de la main tout doucement pour les addoulcir & amignoter, Palpare.
Aller tastonnant, ou à tastons, Praetentare iter manibus.
Tastonnement, Palpatio, Attrectatio, Contrectatio.
# Thresor de la langue françoise/Tassette

Tassette, herbe commune ainsi appelée en Picardie, & vulgairement par les Apothicaires, Bursa pastoris.
# Thresor de la langue françoise/Tarte

Vne Tarte, Scriblita.
Vne tarte de figues, Palatha.
Il paye la tarte de sa natiuité, Dat natalitia. Bud. ex Cicerone.
# Thresor de la langue françoise/Tartarie

Tartarie, Tartaria, olim Scythia, Tartaria quae & Mongal dicitur, à fluuio Tartar, qui per eam fluit, nomen habet.
Tartares, ou Tartarins, ou Tartres, Tartari, olim Scythae, & Scythae Nomodes.
# Thresor de la langue françoise/Tasse

Vne Tasse à boire, Patera, Crater, vel Cratera, Scyphus.
Vuider vne tasse tout d'vn traict, Haurire pateram. ¶ Tasse Pic. etiam significat Gibbeciere, Vsez des formules de Gibbeciere.
# Un amour coupable

* Première partie — Versailles
** I
** II
* Deuxième partie — Venise
** I
** II
** XVI
* Troisième partie — Balbianino
** I
# Un amour de jupe
### UN AMOUR DE JUPE

Si mon cœur faisait ses mémoires Je crois que j’y mettrais ceci : « Elle avait des dentelles noires « Avec un jupon cramoisi. »
C’était ravissant ! — Les donzelles De ce soir et de ce salon, Se pâmaient devant ces dentelles… Mais, moi, j’aimais mieux le jupon.
Ce jupon, c’était ma folie ! Je le trouvais délicieux… Je n’avais rien vu, de ma vie, Qui m’enchantât autant les yeux.
Et je m’effrayais dans mon âme De ce charme de la couleur. La jupe est si près de la femme, Et les yeux sont si près du cœur !
L’avait-elle vu ?… Je l’ignore, Je ne sais… mais je sais aussi Qu’hier, elle est venue encore Avec son jupon cramoisi !
Et pour plaire à mon goût sauvage, Elle avait, de ses doigts charmants, Ôté, point par point, l’étalage Des dentelles de ses volants !
J’avais donc occupé son âme (Occuper l’âme, c’est l’amour Pour cette rêveuse, — la femme !), Je l’avais occupée… un jour.
Le temps d’enlever ces dentelles Qui, pour les femmes, talisman, Faisaient pousser aux demoiselles De véritables cris de paon !
En les ôtant que pensait-elle ?… Disait-elle, baissant les yeux : « Pour elles, je serai moins belle, « Mais à Lui, — je lui plairai mieux ! »
Mystère charmant qui m’occupe ! A-t-elle dit en son émoi : « Si l’amour qu’il a pour ma jupe, « De ma jupe passait à moi !… »
Reste impénétrable, ô mystère ! Parfois à leur esprit charmé On est assez heureux pour plaire… Mais pas assez pour être aimé…
Et si c’était là mon histoire !… Si je crus être aimé !… Mais si, Madame, j’eus tort de le croire ?… Remettez la dentelle noire À votre jupon cramoisi !
# Un amour vrai

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* 1897 : Un amour vrai par Laure Conan
* 1861 : Un amour vrai par Louise Vallory
# Un amour vrai (Conan)

Pour les autres éditions de ce texte, voir Un amour vrai.
# Thresor de la langue françoise/Cayer

Cayer, Ternio, terniônis, Quaternio, Quaternionis. Semble qu’il vienne de Codex, pourtant les Picards dient Coyed, & semble que le François deuroit dire, Cayed.
# Thresor de la langue françoise/Ce

Ce, Est vn pronom neutre & demonstratif proprement de la premiere personne, Hoc, On le trouve aussi employé és seconde & troisiéme personnes, Istud, Illud. au 3. liur. d’Ama. chap. 6. Dequoy Amadis fut tresaise, & s’enquit comme il auoit ce faict. Et quand on le veut coarcter à la premiere personne on luy baille à la queuë cest aduerbe local, Cy, disant l’ay fait Cecy, comme si on disoit l’ay fait ce qui cy est, & pour le coarcter aux autres on luy baille ceste autre aduerbe local La, disant tu as fait ou il a fait cela, Comme si on disoit, tu as fait ou il a fait ce qui là est, Istud, Illud. Ce, aussi est pronom demonstratif masculin dont on vse deuant les dictions commençans par consonante tout ainsi que de Cet (qui est de mesmes signification) deuant celles qui commencent par voyelle, Comme, Ce cheual & Cet homme sont boiteux, Hic equus, hícque homo claudicant, En ce lieu, en cet habitacle, In hoc loco, In hoc habitaculo, Là où Cette, qui est le feminin de cet, sert deuant toutes dictions, cōme Cette femme, cette. Auellaine. Ce, aussi mis apres ce verbe Suis, venant de Sum Latin, és interrogations, se prent pour Ne, interrogatif des Latins. Comme, Est-ce ma femme, ou non ? Sera-ce demain qu’il viendra ? Fut-ce hyer que ie haranguayt Estne vxor mea an non ? Crássne veniet ? Heríne concionatus fui ?
Est-ce dés long temps ? Idque iamdudum ?
Cest, pour Ce est, Hoc est.
C’est à scauoir de cœur, Animo videlicet.
C’est à dire donc que, &c. Videlicet igitur non Turpioni lucrum datum, sed &c.
Ce iour la mesme, Illo ipso die quo lex data est.
Ce m’est tout vn, Nihil moror.
Ce mesme, Idipsum.
Ce n’est point sans cause, Non temerè est.
Ce nonobstant, Nihilo minus, Nihilo secius.
Cependant que Philumena accouche, Dum parit Philumena.
Cependant que i’ay peu, Dum licitum est.
Cependant que i’estois en l’aage de ce faire, Dum tempus ad eam rem tulit, Dum per aetatem licuit.
Cependant qu’auons le temps, Dum tempus datur, Per id tempus.
Ce que mesme faisoit Arrius, Quod idem faciebat Arrius.
Ce que mesme fit Philippe, Quod idem fecit Philippus.
Ce que ie prie à Dieu nous porter bon heur, & venir à bien, Quod Deus bene vertat.
Ce qu’il faloit autrement, Quod contrà oportebat.
A ce qu’il me peut bonnement souuenir, Vt nunc maximè memini.
A ce qu’il me semble, Quantum intelligo.
Ce signifie que, &c. Hoc est signi.
Ce temps pendant, Donec.
Ce temps pendant que, &c. Vsque id egi dum loquitur pater.
# Thresor de la langue françoise/Ceder

Ceder, & transporter quelque heritage, Fundum alicui transcribere.
Ceder à aucun, Ie te cede, Tibi priores partes tribuo, Cedo tibi, Concedo tibi.
vn Cedre, Cedrus.
Le fruict du cedre, Cedris, cedridis.
Qui est de cedre, Cedrinus.
Le ius du cedre, Cedrium.
La gomme distillante du cedre, Cedria.
Oingt du suc d’vn cedre, Cedratus.
Vne espece d’arbre de cedre qui naist en Cypre, Cedrelate.
# Thresor de la langue françoise/Celebre

Celebre, Celebris, & hoc celebre.
Celebrer, Celebrare.
Ceux qui celebrent pour argent, Sacrificuli mercenarij, B.
Celebrité, Celebritas.
# Thresor de la langue françoise/Ceci

Ceci, n. C’est vn pronom demonstratif de la premiere personne, Hoc, Hocce, voyez Ce.
Ceci mesme, Idem hoc.
Ie viendray à parler de cecy, Istuc veniam.
De cecy vient que, &c. Inde est quòd, &c.
Si cecy ne se fait, Hoc nisi fit.
De cecy, Ex hac re.
De cecy, ou Pour cecy iettoit-il ses pleurs, ou ses larmes, Hinc illae lachrymae.
# Thresor de la langue françoise/Ceindre

Ceindre, Cingere, Incingere.
Ceindre tout entour, Praecingere.
Trousser par dessous & ceindre, Succingere.
Ceindre à son costé vne espée, Ensem lateri subligare, Cingere se gladio.
Ceinct, Cinctus.
Qui a son cousteau ceinct à son costé, son espée, &c. Succinctus cultro, ferro, pugione.
Ceinct, ou ceinture, Cingulum, Cinctus, huius cinctus, Incinctus huius incinctus.
Ceincte, en fait de nauires est vne ceinture de bois large & espaisse d’vn demy pied, boutant hors le nauire auec vn demy pied, qui enceinct le nauire de chacun bord.
Vne ceincture à pendre l’espée, Succingulum.
Vne ceinture, ou ceincture à bourse où on mettoit de l’argent, Zona.
Vne ceincture dequoy le mary ceindoit son accordée, Cestus, huius cesti.
Ceinture de dueil, comme on met és eglises quand quelque gros personnage est trespassé, Vittatum sacellum, Monumenti ambitus vittatus, Vitta lugubris, B.
Ceinturier, m. acut. Est l’artisan qui fait des ceintures, Zonarius, Cicer. in Orat. pro L. Flacco.
Ceincturette, Cincticulus.
# Thresor de la langue françoise/Cela

Cela, n. Est vn pronom demonstratif tant de la seconde que de la troisieme personne, Istud illud, voyez Ce.
Ie suis en cela, Ibi nunc sum.
Il n’y a que cela, Tantum est.
C’est cela mesme que tu dis, Istud ipsum, Isthaec res est.
# Thresor de la langue françoise/Ceans

Ceans, Est-il ceans ? N’est-il pas ceans ? Anne est intus ? Il semble qu’il faudroit escrire Cy ens, comme qui diroit Cy dedans, Hîc intus.
# Thresor de la langue françoise/Cedule

Cedule, Apocha, Litera, Chirographum, Il semble qu’il vienne de Schedula, pourtant mieux font ceux qui escriuent Scedule, voyez Scedule.
Faire cedules signées de son seing, Syngraphas facere.
Cognoistre sa cedule, Agnoscere debitum, B. ex Vlp.
Qui n’a qu’vne cedule pour seureté de sa debte ne portant point d’hypotheque, Chirographarius creditor.
# Thresor de la langue françoise/Celeement

Celéement, Clam, Clanculum.
Celer quelque chose, Celare, Concelare, Tegere, Obtegere, Reticere.
Ie ne celeray rien, Nihil reticebo.
Qui ne sçait rien celer, Plenus rimarum.
Il ne le celoit point, Apertè vel non obscurè ferebat, B.
Celer à quelcun quelque chose, ou son secret, Clam aliquem aliquid habere, Occultare rem aliquam alicui, Expertem consiliorum habere aliquem.
# Traité de la peinture (Cennini)/VIII

Aussi l’os du gigot et de l’épaule d’agneau sont bons brûlés et préparés comme nous l’avons dit. Alors aie un stylet d’argent ou de cuivre, ou de n’importe quoi, pourvu que la pointe soit d’argent, fine, polie et belle. Puis commence, par exemple, à dessiner des choses aussi aisées que possible, pour former la main, et avec le stylet va sur la tablette si légèrement qu’on puisse à peine voir d’abord ce que tu commences à faire, augmentant les traits peu à peu, et en revenant souvent pour faire l’ombre. Aux extrémités que tu veux faire plus obscures, il faut revenir plus souvent, et au contraire sur les reliefs retoucher très-peu. Il faut prendre pour timon et pour guide de ce que tu peux voir, la lumière du soleil, celle de ton œil et ta main. Sans ces trois choses on ne peut rien faire de raisonnable. Place-toi, quand tu dessines, sous une lumière tempérée ; que le soleil te batte du côté gauche. Préparé de cette façon, tu peux commencer à te risquer sur le dessin, faisant peu chaque jour pour ne pas te dégoûter et te rebuter.
# Traité de la peinture (Cennini)/V

Comme nous l’avons dit, il faut commencer par le dessin. Il faut que tu saches dans quel ordre on commence à dessiner le plus convenablement. D’abord, aie une tablette de buis, sur chaque face de la grandeur d’une palme, bien polie et nette, c’est-à-dire lavée avec de l’eau claire, frottée et polie avec la sèche dont les orfèvres se servent pour faire des empreintes. Quand cette tablette est bien séchée, prends assez d’os pétri pendant deux heures pour qu’il se comporte bien. Plus il est léger, plus tu pourras le considérer comme bon. Ramasse-le, tiens le enveloppé dans une carte sèche, et quand il t’en faudra pour préparer la tablette, prends un peu moins d’une demi-fève de cet os, mêle-le d’un peu de salive et étends-le avec le doigt sur toute la tablette avant qu’il soit sec. Tiens ladite tablette de la main gauche, et avec le pommeau de la main droite bats sur cette tablette jusqu’à ce qu’elle soit bien sèche, et que l’os soit aussi également étendu sur un endroit que sur l’autre.