# Britannicus (1670)/Acte I

NERON Empereur, fils d’Agrippine BRITANNICUS Fils de l’Empereur Claudius. AGRIPPINE Veuve de Domitius Enobarbus pere de Neron, & en ſecondes noces Veuve de l’Empereur Claudius JUNIE Amante de Britannicus BURRHUS Gouverneur de Neron NARCISSE Gouverneur de Britannicus ALBINE Confidente d’Agrippine. GARDES
La Scene eſt à Rome, dans une chambre du Palais de Neron.

## BRITANNICUS.
### ACTE I.
#### Scène PREMIERE.

Faut-il que vous veniez attendre ſon réveil ? Qu’errant dans le Palais ſans ſuite & ſans eſcorte La mere de Ceſar veille ſeule à ſa porte ? Madame, retournez dans voſtre appartement.
Je veux l’attendre icy. Les chagrins qu’il me cauſe M’occuperont aſſez tout le temps qu’il repoſe.
Tout ce que j’ay prédit n’eſt que trop aſſuré Contre Britannicus Neron s’eſt declaré. L’impatient Neron ceſſe de ſe contraindre, Las de ſe faire aimer il veut ſe faire craindre. Britannicus le geſne, Albine, & chaque jour Je ſens que je deviens importune à mon tour.
Qui l’avez appellé de ſi loin à l’Empire ? Vous qui desheritant le fils de Claudius Avez nommé Ceſar l’heureux Domitius ? Tout lui parle, Madame, en faveur d’Agrippine. Il vous doit ſon amour.
Tout, s’il eſt genereux luy, preſcrit cette loy, Mais tout, s’il eſt ingrat, luy parle contre moy.
Marque dans ſon devoir une ame trop inſtruite. Depuis trois ans entiers qu’a-t-il dit ? qu’a-t-il fait, Qui ne promette à Rome un Empereur parfait ? Rome depuis trois ans par ſes ſoins gouvernée Au temps de ſes Conſuls croit eſtre retournée, Il la gouverne en pere. Enfin Neron naiſſant A toutes les vertus d’Auguſte vieilliſſant.
Il commence, il eſt vray, par où finit Auguſte. Mais crain, que l’avenir détruiſant le paſſé, Il ne finiſſe ainſi qu’Auguſte a commencé. Il ſe déguiſe en vain. Je lis ſur ſon viſage Des fiers Domitius l’humeur triſte, & ſauvage.
Il mêle avec l’orgueil, qu’il a pris dans leur ſang, La fierté des Nerons, qu’il puiſa dans mon flanc. Toûjours la tyrannie a d’heureuſes prémices. De Rome pour un temps Caius fut les délices, Mais ſa feinte bonté ſe tournant en fureur, Les délices de Rome en devinrent l’horreur. Que m’importe, apres tout, que Neron plus fidele D’une longue vertu laiſſe un jour le modele ? Ay-je mis dans ſa main le Timon de l’Eſtat Pour le conduire au gré du Peuple & du Senat ? Ah ! Que de la Patrie il ſoit s’il veut le Pere. Mais qu’il ſonge un peu plus, qu’Agrippine eſt ſa mere. De quel nom cependant pouvons nous appeler L’attentat que le jour vient de nous reveler ? Il ſçait, car leur amour ne peut eſtre ignorée, Que de Britannicus Junie eſt adorée, Et ce meſme Neron que la vertu conduit, Fait enlever Junie au milieu de la nuit. Que veut-il ? Eſt-ce haine, eſt-ce amour qui l’inſpire ? Cherche-t-il ſeulement le plaiſir de leur nuire ? Ou plûtoſt n’eſt-ce point que ſa malignité Punit ſur eux l’appuy que je leur ay preſté ?
Je ſçay, que j’ay moy ſeule avancé leur ruine, Que du Trône, où le ſang l’a dû faire monter Britannicus par moy s’eſt veu précipiter. Par moy ſeule éloigné de l’Hymen d’Octavie Le frere de Junie abandonna la vie, Silanus, ſur qui Claude avoit jetté les yeux, Et qui contoit Auguſte au rang de ſes ayeux.
Neron joüit de tout, & moy pour recompenſe Il faut qu’entre eux & luy je tienne la balance, Afin que quelque jour par une meſme loy Britannicus la tienne entre mon fils & moy.
Neron m’échappera ſi ce frein ne l’arreſte.
Mais ſi Neron pour vous n’eſt plus ce qu’il doit être, Du moins ſon changemẽt ne vient pas juſqu’à nous, Et ce ſont des ſecrets entre Ceſar & vous. Quelques titres nouveaux que Rome luy défere, Neron n’en reçoit point qu’il ne donne à ſa mere. Sa prodigue amitié ne ſe reſerve rien. Voſtre nom eſt dans Rome auſſi Saint que le ſien. A peine parle-t-on de la triſte Octavie. Auguſte voſtre ayeul honora moins Livie. Neron devant ſa mere a permis le premier Qu’on portaſt les faiſceaux couronnez de laurier. Quels effets voulez-vous de ſa reconnoiſſance ?
Tous ſes préſens, Albine, irritent mon dépit. Je voy mes honneurs croiſtre, & tõber mon credit. Non, non, le tẽps n’eſt plus que Neron jeune encore Me renvoyoit les vœux d’une Cour, qui l’adore,
Lors qu’il ſe repoſoit ſur moy de tout l’Eſtat, Que mon ordre au Palais aſſembloit le Senat, Et que derriere un voile, inviſible, & préſente J’étois de ce grand Corps l’Ame toute puiſſante. Des volontez de Rome alors mal aſſuré Neron de ſa grandeur n’étoit point enyvré. Ce jour, ce triſte jour frappe encor ma memoire, Où Neron fut luy-meſme ébloüy de ſa gloire, Quand les Ambaſſadeurs de tant de Rois divers Vinrent le reconnoiſtre au nom de l’Univers. Sur ſon Trône avec luy j’allois prendre ma place. J’ignore quel conſeil prépara ma diſgrace. Quoy qu’il en ſoit, Neron, d’auſſi loin qu’il me vit, Laiſſa ſur ſon viſage éclatter ſon dépit. Mon cœur même en conçût un malheureux augure. L’Ingrat d’un faux reſpect colorant ſon injure, Se leva par avance, & courant m’embraſſer Il m’écarta du Trône où je m’allois placer. Depuis ce coup fatal, le pouvoir d’Agrippine Vers ſa chûte, à grands pas, chaque jour s’achemine. L’ombre ſeule m’en reſte, & l’on n’implore plus Que le nom de Seneque, & l’appuy de Burrhus.
Pourquoy nourriſſez-vous le venin qui vous tuë ? Allez avec Céſar vous éclaircir du moins.
En public, à mon heure, on me donne audience. Sa réponſe eſt dictée, & meſme ſon ſilence. Je voy deux ſurveillans, ſes Maiſtres, & les miens, Préſider l’un ou l’autre à tous nos entretiens. Mais je le pourſuivray d’autant plus qu’il m’évite. De ſon deſordre, Albine, il faut que je profite.
J’entens du bruit, on ouvre, allons ſubitement Luy demander raiſon de cét enlevement. Surprenons, s’il ſe peut les ſecrets de ſon ame. Mais quoy ? Déja Burrhus ſort de chez luy ?

#### Scène II.

Au nom de l’Empereur j’allois vous informer D’un ordre, qui d’abord a pû vous alarmer, Mais qui n’eſt que l’effet d’une ſage conduite, Dont Ceſar a voulu que vous ſoyez inſtruite.
Déja par une porte au public moins connuë, L’un & l’autre Conſul vous avoient prevenuë, Madame. Mais ſouffrez que je retourne exprés…
Cependant voulez-vous qu’avec moins de contrainte L’un & l’autre une fois nous nous parliõs ſans feinte ?
Ne le verray-je plus qu’à titre d’importune ? Ay-je donc élevé ſi haut voſtre fortune Pour mettre une barriere entre mon fils & moy ? Ne l’oſez-vous laiſſer un moment ſur ſa foy ? Entre Seneque & vous diſputez-vous la gloire A qui m’effacera plûtoſt de ſa memoire ? Vous l’ay-je confié pour en faire un ingrat ? Pour eſtre ſous ſon nom les Maiſtres de l’Eſtat ? Certes plus je medite, & moins je me figure Que vous m’oſiez conter pour voſtre Creature ; Vous, dont j’ay pû laiſſer vieillir l’ambition Dans les honneurs obſcurs de quelque Legion, Et moy qui ſur le Trône ay ſuivy mes Anceſtres, Moy fille, femme, ſœur, & mere de vos Maitres. Que pretendez-vous donc ? Penſez-vous que ma voix Ait fait un Empereur pour m’en impoſer trois ? Neron n’eſt plus enfant. N’eſt-il pas tẽps qu’il regne ? Juſqu’à quand voulez-vous que l’Empereur vous craigne ? Ne ſçauroit-il rien voir, qu’il n’emprunte vos yeux ? Pour ſe conduire enfin n’a-t-il pas ſes ayeux ? Qu’il choiſiſſe, s’il veut, d’Auguſte, ou de Tibere, Qu’il imite, s’il peut, Germanicus mon pere. Parmy tant de Heros je n’oſe me placer, Mais il eſt des vertus que je luy puis tracer. Je puis l’inſtruire au moins, combien ſa confidence Entre un ſujet & luy doit laiſſer de diſtance.
Que d’excuſer Ceſar d’une ſeule action. Mais puiſque ſans vouloir que je le juſtifie, Vous me rendez garant du reſte de ſa vie,
Je répondray, Madame, avec la liberté D’un Soldat, qui ſçait mal farder la vérité. Vous m’avez de Ceſar confié la jeuneſſe, Je l’avouë, & je doy m’en ſouvenir ſans ceſſe. Mais vous avois-je fait ſerment de le trahir, D’en faire un Empereur, qui ne ſceût qu’obeïr ? Non. Ce n’eſt plus à vous qu’il faut que j’en réponde, Ce n’eſt plus voſtre fils. C’eſt le Maiſtre du monde. J’en doy compte, Madame, à l’Empire Romain Qui croit voir ſon ſalut, ou ſa perte en ma main. Ah ! ſi dans l’ignorance il le faloit inſtruire, N’avoit-on que Seneque, & moy pour le ſeduire ? Pourquoy de ſa conduite éloigner les Flateurs ? Faloit-il dans l’exil chercher des Corrupteurs ? La Cour de Claudius en eſclaves fertile, Pour deux que l’on cherchoit en eût preſenté mille, Qui tous auroient brigué l’honneur de l’avilir, Dans une longue enfance ils l’auroient fait vieillir. De quoy vous plaignez-vous, Madame ? On vous revere. Ainſi que par Ceſar, on jure par ſa Mere. L’Empereur, il eſt vray, ne vient plus chaque jour Mettre à vos pieds l’Empire, & groſſir voſtre Cour. Mais le doit-il, Madame ? Et ſa reconnoiſſance Ne peut-elle éclater que dans ſa dépendance ? Toûjours humble, toûjours le timide Neron N’oſe-t-il eſtre Auguſte, & Ceſar que de nom ? Vous le diray-je enfin ? Rome le juſtifie. Rome à trois Affranchis ſi long-temps aſſervie, A peine reſpirant du joug qu’elle a porté, Du regne de Neron compte ſa liberté. Que dis-je ? La Vertu ſemble meſme renaiſtre. Tout l’Empire n’eſt plus la dépoüille d’un Maître.
Le Peuple au champ de Mars nomme ſes Magiſtrats Ceſar nomme les Chefs ſur la foy des Soldats. Thraſeas au Senat, Corbulon dans l’Armée, Sont encore innocens, malgré leur renommée. Les Deſerts autrefois peuplez de Senateurs Ne ſont plus habitez que par leurs Delateurs. Qu’importe que Ceſar continuë à nous croire, Pourvû que nos conſeils ne tendent qu’à ſa gloire ? Pourvû que dans le cours d’un regne floriſſant Rome ſoit toûjours libre, & Ceſar tout puiſſant ? Mais, Madame, Neron ſuffit pour ſe conduire. J’obeïs, ſans pretendre à l’honneur de l’inſtruire. Sur ſes Ayeux ſans doute il n’a qu’à ſe regler. Pour bien faire, Neron n’a qu’à ſe reſſembler ; Heureux, ſi ſes vertus l’une à l’autre enchaînées, Rameinent tous les ans ſes premieres années !
Vous croyez que ſans vous Neron va s’égarer. Mais vous, qui juſqu’icy content de vôtre ouvrage, Venez de ſes vertus nous rendre témoignage, Expliquez-nous, pourquoy devenu raviſſeur Neron de Silanus fait enlever la Sœur. Ne tient-il qu’à marquer de cette ignominie Le ſang de nos Ayeux, qui brille dans Junie ? De quoy l’accuſe-t-il ? Et par quel attentat Devient-elle en un jour criminelle d’Eſtat ? Elle, qui ſans orgueil juſqu’à lors élevée, N’auroit point vû Neron, s’il ne l’euſt enlevée, Et qui meſme auroit mis au rang de ſes bienfaits L’heureuſe liberté de ne le voir jamais.
Mais juſqu’icy Ceſar ne l’a point condamnée,
Madame. Aucun objet ne bleſſe icy ſes yeux. Elle eſt dans un Palais tout plein de ſes Ayeux. Vous ſçavez que les droits qu’elle porte avec elle Peuvent de ſon Eſpoux faire un Prince rebelle, Que le ſang de Ceſar ne ſe doit allier Qu’à ceux à qui Ceſar le veut bien confier, Et vous meſme avoürez qu’il ne ſeroit pas juſte, Qu’on diſpoſaſt ſans luy de la Niece d’Auguſte.
Qu’en vain Britannicus s’aſſure ſur mon choix. En vain pour détourner ſes yeux de ſa miſere, J’ai flaté ſon amour d’un Hymen qu’il eſpere, A ma confuſion, Neron veut faire voir Qu’Agrippine promet par delà ſon pouvoir. Rome de ma faveur eſt trop préoccupée, Il veut par cét affront qu’elle ſoit détrompée, Et que tout l’Univers apprenne avec terreur A ne confondre plus mon fils & l’Empereur. Il le peut. Toutefois j’oſe encore luy dire Qu’il doit avant ce coup affermir ſon Empire, Et qu’en me reduiſant à la neceſſité D’éprouver contre luy ma foible autorité, Il expoſe la ſienne, & que dans la balance Mon nom peut-eſtre aura plus de poids qu’il ne pẽſe.
Ne peut-il faire un pas qui ne vous ſoit ſuſpect ? L’Empereur vous croit-il du party de Junie ? Avec Britannicus vous croit-il reünie ? Quoy ? de vos ennemis devenez-vous l’appuy Pour trouver un pretexte à vous plaindre de luy ? Sur le moyndre diſcours qu’on pourra vous redire, Serez-vous toûjours preſte à partager l’Empire ?
Vous craindrez-vous ſans ceſſe, & vos embraſſemens Ne ſe paſſeront-ils qu’en éclairciſſemens ? Ah ! Quittez d’un Cenſeur la triſte diligence. D’une Mere facile affectez l’indulgence. Souffrez quelques froideurs ſans les faire éclater, Et n’avertiſſez point la Cour de vous quitter.
Lors que Neron luy meſme annonce ſa ruine ? Lors que de ſa preſence il ſemble me bannir ? Quand Burrhus à ſa porte oſe me retenir ?
Et que ma liberté commence à vous déplaire. La douleur eſt injuſte, & toutes les raiſons Qui ne la flattent point aigriſſent ſes ſoupçons. Voicy Britannicus. Je luy cede ma place. Je vous laiſſe écouter, & plaindre ſa diſgrace, Et peut-eſtre, Madame, en accuſer les ſoins De ceux, que l’Empereur a conſultez le moins.

#### Scène III.

Parmy vos ennemis en aveugle vous jette ? Que venez-vous chercher ?
Tout ce que j’ay perdu, Madame, eſt en ces lieux. De mille affreux Soldats Junie environnée S’eſt veuë en ce Palais indignement traînée. Helas ! de quelle horreur ſes timides eſprits A ce nouveau ſpectacle auront eſté ſurpris ! Enfin on me l’enleve. Une loy trop ſevere Va ſeparer deux cœurs, qu’aſſembloit leur miſere. Sans doute on ne veut pas que mêlant nos douleurs Nous nous aidiõs l’un l’autre à porter nos malheurs.
Mes plaintes ont déja precedé vos murmures. Mais je ne pretens pas qu’un impuiſſant courroux Dégage ma parole, & m’acquitte envers vous. Je ne m’explique point. Si vous voulez m’entendre, Suivez-moy chez Pallas, où je vais vous attendre.

#### Scène IV.

La prendre pour arbitre entre ſon fils & moy ? Qu’en dis-tu ? N’eſt-ce pas cette meſme Agrippine Que mon Pere épouſa jadis pour ma ruine, Et qui, ſi je t’en crois, a de ſes derniers jours Trop lents pour ſes deſſeins precipité le cours ?
A vous donner Junie elle s’eſt engagée. Uniſſez vos chagrins. Liez vos intereſts. Ce Palais retentit en vain de vos regrets. Tant que l’on vous verra d’une voix ſuppliante, Semer icy la plainte, & non pas l’épouvante, Que vos reſſentimens ſe perdrõt en diſcours, Il n’en faut point douter, vous vous plaindrez toûjours.
Je pretens faire encore une longue habitude. Tu ſçais ſi pour jamais de ma chûte étonné Je renonce aux grandeurs, où j’étois deſtiné. Mais je ſuis ſeul encor. Les amis de mon Pere Sont autant d’inconnus qu’écarte ma miſere. Et ma jeuneſſe meſme éloigne loin de moy Tous ceux qui dans le cœur me reſervent leur foy.
Pour moy, depuis un an, qu’un peu d’experiance M’a donné de mon ſort la triſte connoiſſance, Que vois-je autour de moy, que des Amis vendus Qui ſont de tous mes pas les témoins aſſidus ? Qui choiſis par Neron pour ce commerce infame, Trafiquent avec luy des ſecrets de mon ame ? Quoy qu’il en ſoit, Narciſſe, on me vend tous les jours. Il prevoit mes deſſeins, il entend mes diſcours. Comme toy dans mon cœur, il ſçait ce qui ſe paſſe. Que t’en ſemble Narciſſe ?
C’eſt à vous de choiſir des Confidens diſcrets, Seigneur, & de ne pas prodiguer vos ſecrets.
Eſt toûjours d’un grand cœur la derniere ſcience, On le trompe long-temps. Mais enfin je te croy. Ou plûtoſt je fay vœu de ne croire que toy. Mon Pere, il m’en ſouvient, m’aſſura de ton zele. Seul de ſes Affranchis tu m’es toûjours fidelle. Tes yeux ſur ma conduite inceſſamment ouverts M’ont ſauvé juſqu’icy de mille écueils couverts. Va donc voir ſi le bruit de ce nouvel orage Aura de nos Amis excité le courage. Examine leurs yeux. Obſerve leurs diſcours. Voy ſi j’en puis attendre un fidelle ſecours. Sur tout dans ce Palais remarque avec adreſſe Avec quel ſoin Neron fait garder la Princeſſe. Sache ſi du peril ſes beaux yeux ſont remplis, Et ſi ſon entretien m’eſt encore permis. Cependant de Neron je vais trouver la mere Chez Pallas, comme toy l’Affranchy de mon pere. Je vais la voir, l’aigrir, la ſuivre, & s’il ſe peut M’engager ſous ſon nom plus loin qu’elle ne veut.
* &c : etc
* A cela : À cela
* a consacrez : a consacrés
* a consultez : a consultés
* a coustez : a coûtés
* a laissez : a laissés
* A MONSEIGNEUR : À MONSEIGNEUR
* A PARIS : À PARIS
* a rassemblez : a rassemblés
* a Rome : à Rome
* a separez : a séparés
* a signalez : a signalés
* absẽce : absence
* Abusoient : Abusaient
* accordoient : accordaient
* accuserent : accusèrent
* accusoit : accusait
* acheve : achève
* ACTEVRS : ACTEURS
* adroitte : adroite
* affermy : affermi
* affoiblie : affaiblie
* affoiblit : affaiblit
* Affranchy : Affranchi
* aidiõs : aidions
* aimoit : aimait
* aisement : aisément
* Ajoûtera : Ajoutera
* allarmer : alarmer
* allarmes : alarmes
* allayi : allai
* allegresse : allégresse
* alloit : allait
* alterant : altérant
* ame : âme
* Ame : Âme
* ameine : amène
* Amy : Ami
* Ancestres : Ancêtres
* Animez du : Animés du
* Apartement : Appartement
* aperceu : aperçu
* apparuë : apparue
* appella : appela
* appellay : appelai
* appellé : appelé
* Appellez : Appelez
* applaudissemens : applaudissements
* appreste : apprête
* appuy : appui
* Apres : Après
* apres : après
* ardant : ardent
* ardens : ardents
* Arrest : Arrêt
* arrestay : arrêtai
* arreste : arrête
* arresté : arrêté
* arrester : arrêter
* arrestera : arrêtera
* arrestez : arrêtez
* aspiroit : aspirait
* assemblez chez : assemblés chez
* assembloit : assemblait
* assiduës : assidues
* assiegeray : assiégerai
* assurãce : assurance
* Attachez sur : Attachés sur
* attendoiẽt : attendaient
* attens : attends
* attiroient : attiraient
* au dessous : au-dessous
* au dessus : au-dessus
* au devant : au-devant
* auray : aurai
* auroient : auraient
* ausquels : auxquels
* austere : austère
* autrefois peuplez : autrefois peuplés
* avancant : avançant
* avanture : aventure
* avoiẽt : avaient
* avouë : avoue
* avoüe : avoue
* avoüé : avoué
* avoüer : avouer
* avoüray : avouerai
* avoürez : avouerez
* ay donnez : ai donnés
* ay employez : ai employés
* ayent : aient
* ayeul : aïeul
* banny : banni
* barriere : barrière
* Beautez : Beautés
* benir : bénir
* benit : bénit
* beny : bénis
* bien tost : bientôt
* bon heur : bonheur
* bontez : bontés
* bras ensanglantez : bras ensanglantés
* briguerent : briguèrent
* brilloiẽt : brillaient
* cacherent : cachèrent
* cachez vous : cachez-vous
* cachoit : cachait
* carriere : carrière
* cede : cède
* ceder : céder
* cedons : cédons
* celuy : celui
* Cesar : César
* Cesars : Césars
* changemẽt : changement
* chãp : champ
* charmans : charmants
* charmãs : charmants
* chemins écartez : chemins écartés
* cherchois : cherchais
* cherchoit : cherchait
* chere : chère
* chûte : chute
* cõfõdre : confondre
* colere : colère
* cõme : comme
* Comedies : Comédies
* commẽcent : commencent
* complete : complète
* conçoy : conçois
* condamnois : condamnais
* condãniez : condamniez
* confesseray : confesserai
* Confidens : Confidents
* confisscation : confiscation
* conformement : conformément
* connaistre : connaître
* connoissance : connaissance
* connoissances : connaissances
* connuë : connue
* Conquerans : Conquérants
* Conquerant : Conquérant
* consenty : consenti
* considerable : considérable
* consideration : considération
* contant : content
* continuë : continue
* cõnus : connus
* convaincuë : convaincue
* Conviez : Conviés
* costé : côté
* coulez : coulés
* cousté : coûté
* coustez : coûtez
* Couvroit : Couvrait
* craignois : craignais
* craignoit : craignait
* crain: crains
* craindray : craindrai
* craindrois : craindrais
* creance : créance
* Creature : Créature
* credit : crédit
* credulité : crédulité
* Creon : Créon
* croiray : croirai
* croistre : croître
* croyois : croyais
* croyoit : croyait
* cruautez : cruautés
* d ũ : d’un
* daignast : daignât
* datte : date
* de vôtre ouvrage : de votre ouvrage
* debiter : débiter
* debiteroit : débiterait
* déchûs : déchus
* decider : décider
* declamations : déclamations
* declare : déclare
* declaré : déclaré
* declin : déclin
* decline : décline
* defauts : défauts
* défere : défère
* déferences : déférences
* degrez : degrés
* déja : déjà
* Delateurs : Délateurs
* delicatesse : délicatesse
* demanderay : demanderai
* demandois : demandais
* demandoit : demandait
* demon : démon
* demy : demi
* dénoüer : dénouer
* depend : dépend
* déplû : déplu
* depositaire : dépositaire
* dépost : dépôt
* dépoüille : dépouille
* dépoüillé : dépouillé
* derniere : dernière
* déroboit : dérobait
* derriere : derrière
* dés : dès
* Dés : Dès
* desarmé : désarmé
* descenduë : descendue
* deserté : déserté
* Deserts : Déserts
* desespere : désespère
* desesperé : désespéré
* desesperer : désespérer
* desespoir : désespoir
* desheritant : déshéritant
* desir : désir
* desire : désire
* desirs : désirs
* desordre : désordre
* desormais : désormais
* desseins estouffez : desseins étouffés
* desunit : désunit
* determine : détermine
* dêtours : détours
* devore : dévore
* devouë : dévoue
* devroient : devraient
* devrois : devrais
* diadéme : diadème
* differens : différends
* diroient : diraient
* diroit : dirait
* discrete : discrète
* disgrace : disgrâce
* disoient : disaient
* disois : disais
* disposast : disposât
* dõc : donc
* donnay : donnai
* donneroit : donnerait
* donnons luy : donnons-lui
* du vostre : du vôtre
* Dy luy : Dis-lui
* Dy moy : Dis-moi
* ébloüir : éblouir
* ébloüirent : éblouirent
* ébloüy : ébloui
* éclaircissemens : éclaircissements
* éclatans : éclatants
* éclatter : éclater
* écoutoit : écoutait
* égaremens : égarements
* embrassemens : embrassements
* Emilie : Émilie
* employ : emploi
* employe : emploie
* employois : employais
* emportemẽt : emportement
* emprisonnemens : emprisonnements
* encore cachez : encore cachés
* endurcy : endurci
* enfãce : enfance
* enleve : enlève
* enlevement : enlèvement
* ennemy : ennemi
* ennuy : ennui
* entendray : entendrai
* entenduës : entendues
* entens : entends
* entiere : entière
* entraînoit : entraînait
* entretiẽ : entretien
* entretiẽne : entretienne
* Enviast : Enviât
* enyvré : enivré
* épanchoit : épanchait
* éperduë : éperdue
* errans : errants
* Escartoit : Écartait
* Esclaircissez : Éclaircissez
* Esloigna : Éloigna
* Esloigné : Éloigné
* esperance : espérance
* espere : espère
* esperer : espérer
* Espouse : Épouse
* Espoux : Époux
* essay : essai
* essayray : essayerai
* establie : établie
* estably : établi
* estant : étant
* estat : état
* Estat : État
* esté imprimez : été imprimés
* esteindre : éteindre
* esteinte : éteinte
* estenduë : étendue
* estiez : étiez
* estimoit : estimait
* estonne : étonne
* estonné : étonné
* estonnée : étonnée
* estonnement : étonnement
* estonnez : étonnez
* estrange : étrange
* estranger : étranger
* estrangere : étrangère
* estre : être
* eternel : éternel
* étoient : étaient
* examinoit : examinait
* excez : excès
* excitoit : excitait
* Exclamat : Exclamât
* exigeoit : exigeait
* exil rappellez : exil rappelés
* experiance : expérience
* experience : expérience
* exprés : exprès
* faisceaux couronnez : faisceaux couronnés
* faisois : faisais
* faisoit : faisait
* falloit : fallait
* falu : fallu
* falut : fallût
* fatiguez de : fatigués
* faudroit : faudrait
* Favorisoient : Favorisaient
* felicité : félicité
* ferocité : férocité
* feroit : ferait
* fidele : fidèle
* fidelité : fidélité
* fidelle : fidèle
* fidellement : fidèlement
* flate : flatte
* flaté : flatté
* flater : flatter
* Flateurs : Flatteurs
* flatons : flattons
* flêchir : fléchir
* flêchiroient : fléchiraient
* flêchis : fléchis
* foible : faible
* foibles : faibles
* foiblesse : faiblesse
* fondemens : fondements
* foy : foi
* fremir : frémir
* fremissant : frémissant
* fremit : frémit
* frere : frère
* Frere : Frère
* fumoient : fumaient
* fust : fût
* fuyoit : fuyait
* garderay : garderai
* gemir : gémir
* genereux : généreux
* Genie : Génie
* genie : génie
* gesne : gène
* gouster : goûter
* gouvernoit : gouvernait
* grace : grâce
* graces : grâces
* haïne : haine
* hardy : hardi
* haster : hâter
* hazard : hasard
* helas : hélas
* Helas : Hélas
* heritier : héritier
* heritiere : héritière
* Heros : Héros
* hõmage : hommage
* honneste : honnête
* honoreroit : honorerait
* honoroit : honorait
* huitiéme : huitième
* huy : hui
* hymenée : hyménée
* Hymenée : Hyménée
* ice luy : icelui
* icy : ici
* idolatre : idolâtre
* imploray : implorai
* importunitez : importunités
* imprecations : imprécations
* impuissans : impuissants
* imputast : imputât
* incidens : incidents
* incredulité : incrédulité
* indifferens : indifférents
* indiscretion : indiscrétion
* infame : infâme
* infidelité : infidélité
* infidelle : infidèle
* infortunez : infortunés
* innocens : innocents
* inoüie : inouïe
* inquiete : inquiète
* inquietez : inquiétez
* inquietude : inquiétude
* interesse : intéresse
* interessez : intéressez
* interest : intérêt
* interests : intérêts
* interprete : interprète
* Interprete : Interprète
* interromp : interrompt
* irresolu : irrésolu
* jetté : jeté
* jetter : jeter
* jettez : jetez
* joignoit : joignait
* jouë : joue
* joûer : jouer
* joüir : jouir
* joüissant : jouissant
* joüit : jouit
* joye : joie
* juroit : jurait
* la vostre cœur : là votre cœur
* Lacedemonien : Lacédémonien
* laissay : laissai
* legere : légère
* Legion : Légion
* Legions : Légions
* leve : lève
* levres : lèvres
* Lisez vous : Lisez-vous
* lisoient : lisaient
* livrast : livrât
* loix : lois
* long temps fermez : longtemps fermés
* loüanges : louanges
* loüer : louer
* loüoit : louait
* loy : loi
* lumiere : lumière
* luy : lui
* Luy : Lui
* luy mesme : lui-même
* maistre : maître
* Maistre : Maître
* Maistres : Maîtres
* maistresse : maîtresse
* Maitres : Maîtres
* mal assurez : mal assurés
* mal heur : malheur
* mal heurs : malheurs
* mal heurs attachez : malheurs attachés
* mandierent : mendièrent
* matiere : matière
* méconnoisse : méconnaisse
* medite : médite
* medité : médité
* meditez : méditez
* meinent : mènent
* memoire : mémoire
* mémoyre : mémoire
* menasses : menaces
* menassoient : menaçaient
* mere : mère
* Mere : Mère
* merité : mérité
* meriter : mériter
* meriteront : mériteront
* mesme : même
* met elle : met-elle
* mettroit : mettrait
* miẽs : miens
* miserables : misérables
* misere : misère
* mõ : mon
* mõde : monde
* modele : modèle
* modelles : modèles
* Moderation : Modération
* momens : moments
* momẽt : moment
* monstrent : montrent
* monstrer : montrer
* mõtrent : montrent
* moüillant : mouillant
* moy : moi
* moy seule versez : moi seule versés
* moyndre : moindre
* mystere : mystère
* naissans : naissants
* necessaire : nécessaire
* necessité : nécessité
* negligence : négligence
* neron : néron
* Nerons : Nérons
* Niece : Nièce
* Niéce : Nièce
* nieray : nierai
* nomay : nommai
* nõmez : nommez
* Nostre : Notre
* nuë : nue
* ny : ni
* obeïr : obéir
* obeïra : obéira
* obeïs : obéis
* obeïssance : obéissance
* obeïssant : obéissant
* obeïsse : obéisse
* obeïssez : obéissez
* obeïssois : obéissais
* obeït : obéit
* obey : obéi
* obeyr : obéir
* obscurcy : obscurci
* obtenuë : obtenue
* œconomie : économie
* officyeux : officieux
* opiniastre : opiniâtre
* ordonnoit : ordonnait
* osoit : osait
* oubly : oubli
* oüir : ouïr
* ouy : oui
* Ouy : Oui
* ouy dire : ouï dire
* panchoit : penchait
* par delà : par-delà
* paraistre : paraître
* parlast : parlât
* parliõs : parlions
* parmy : parmi
* Parmy : Parmi
* parois : parais
* paroisse : paraisse
* paroissez : paraissez
* paroistra : paraîtra
* paroître : paraître
* party : parti
* pas precipitez : pas précipités
* pasleur : pâleur
* payroit : payerait
* penetration : pénétration
* penible : pénible
* Pensez vous : Pensez-vous
* perdrõt : perdront
* perduë : perdue
* pere : père
* peril : péril
* perils : périls
* perir : périr
* permißion : permission
* persecutent : persécutent
* Persecuteurs : Persécuteurs
* perseverance : persévérance
* Peuple irritez : Peuple irrités
* piece : pièce
* pieges dressez : pièges dressés
* plaignois : plaignais
* plairoit : plairait
* plus habitez : plus habités
* Plust : Plût
* plûtost : plutôt
* Poëte : Poète
* portast : portât
* porte luy : porte-lui
* possede : possède
* pourquoy : pourquoi
* Pourquoy : Pourquoi
* pourroient : pourraient
* poursuivray : poursuivrai
* Poursuy : Poursuis
* Pourveu : Pourvu
* Pourvû : Pourvu
* precaution : précaution
* precedé : précédé
* precieux : précieux
* precipité : précipité
* predit : prédit
* prẽdre : prendre
* Preface : Préface
* PREFACE : PRÉFACE
* preferer : préférer
* preferez : préférez
* premices : prémices
* PREMIERE : PREMIÈRE
* premiere : première
* premieres : premières
* preparé : préparé
* Preparez : Préparez
* preparoit : préparait
* prés : près
* presage : présage
* presence : présence
* presens : présents
* présens : présents
* present : présent
* presente : présente
* presenté : présenté
* presentée : présentée
* presenter : présenter
* preserver : préserver
* presomptueux : présomptueux
* presque par tout : presque partout
* pressoit : pressait
* prest : prêts
* presté : prêté
* prester : prêter
* prests : prêts
* pretend : prétend
* Pretendez : Prétendez
* pretendez : prétendez
* Prétendoit : Prétendait
* pretendre : prétendre
* pretendu : prétendu
* pretens : prétends
* pretexte : prétexte
* pretieuses : précieuses
* pretieux : précieux
* prevenir : prévenir
* preventions : préventions
* prevenuë : prévenue
* prévenuë : prévenue
* preveu : prévu
* prevoit : prévoit
* privilege : privilège
* Protege : Protège
* prudens : prudents
* Publioient : Publiaient
* puis que : puisque
* puissans : puissants
* qualitez : qualités
* quinziéme : quinzième
* quoy : quoi
* rãg : rang
* rameine : ramène
* Rameinent : Ramènent
* rappellant : rappelant
* rappeller : rappeler
* ravy : ravi
* receus : reçus
* recevoit : recevait
* recit : récit
* reciter : réciter
* recompense : récompense
* recompenses : récompenses
* reconcilie : réconcilie
* reconnoissance : reconnaissance
* reconnoissant : reconnaissant
* recuser : récuser
* rẽdre : rendre
* reduisant : réduisant
* Rẽfermez : Renfermez
* regards égarez : regards égarés
* regler : régler
* regles : règles
* regne : règne
* regné : régné
* regner : régner
* regnez : régnez
* relegué : relégué
* Relevoient : Relevaient
* remede : remède
* remors : remords
* renaistre : renaître
* rendrois : rendrais
* renduë : rendue
* renouvellé : renouvelé
* renvoyoit : renvoyait
* répandoit : répandait
* répandroit : répandrait
* répanduë : répandue
* reparation : réparation
* répondray : répondrai
* reposeray : reposerai
* reposoit : reposait
* represente : représente
* representer : représenter
* representoit : représentait
* reprocheroient : reprocheraient
* repudie : répudie
* repudier : répudier
* reserve : réserve
* reservent : réservent
* reservez : réservez
* resistance : résistance
* resister : résister
* resistiez : résistiez
* resistions : résistions
* ressentimens : ressentiments
* restoit : restait
* retenuë : retenue
* retraitte : retraite
* reünie : réunie
* reünion : réunion
* revele : révèle
* reveler : révéler
* revenoit : revenait
* revere : révère
* revestir : revêtir
* revoque : révoque
* Rrestez : Rrêtez
* ruïne : ruine
* sãg : sang
* sãs : sans
* sçache : sache
* sçais : sais
* sçait : sait
* sçaura : saura
* sçauriez : sauriez
* sçauront : sauront
* sçauver : sauver
* sçavent : savent
* sçavez : savez
* sçavoir : savoir
* Scene : Scène
* SCENE : SCÈNE
* sceut : sût
* scû : su
* sçû : su
* Scyndic : Syndic
* seconday : secondai
* secrete : secrète
* secrettement : secrètement
* seditieux : séditieux
* seduire : séduire
* seduit : séduit
* seduits : séduits
* sembloient : semblaient
* sembloit : semblait
* Senat : Sénat
* Senateurs : Sénateurs
* Senecque : Sénèque
* sentimens : sentiments
* separé : séparé
* separer : séparer
* septiéme : septième
* sermens : serments
* seroient : seraient
* severe : sévère
* severité : sévérité
* siecle : siècle
* sincere : sincère
* sincerité : sincérité
* singuliere : singulière
* Sõgez : Songez
* Sõgiez : Songiez
* soient avisez : soient avisés
* soient importunez : soient importunés
* soiẽt : soient
* Sont allez : Sont allés
* sont efforcez : sont efforcés
* sont façonnez : sont façonnés
* sont redoublez : sont redoublés
* sont scandalisez : sont scandalisés
* sont traversez : sont traversés
* Souhaitez la : Souhaitez-la
* souhaittay : souhaitai
* souhaitte : souhaite
* souhaitter : souhaiter
* Souhaittez : Souhaitez
* souhaittez : souhaitez
* soulageoit : soulageait
* Soûlever : Soulever
* soûmette : soumette
* soûmis : soumis
* soupçõs : soupçons
* soûpir : soupir
* soûpirant : soupirant
* soûpiroit : soupirait
* soûpirs : soupirs
* sous vôtre : sous votre
* Soustenir : Soutenir
* soûtenir : soutenir
* soûtenuë : soutenue
* soûtient : soutient
* statuë : statue
* stratagême : stratagème
* succede : succède
* succeder : succéder
* suivroit : suivrait
* suivy : suivi
* sur tout lors qu : surtout lorsqu
* sureté : sûreté
* surprenans : surprenants
* surveillans : surveillants
* suy : suis
* tairoient : tairaient
* taist : tait
* tantost : tantôt
* Tãt : Tant
* temeraire : téméraire
* témoyns : témoins
* tempeste : tempête
* tenoit liez : tenait liés
* tẽps : temps
* Terence : Térence
* theatre : théâtre
* Theatre : Théâtre
* Tibere : Tibère
* tient enchaînez : tient enchaînés
* tiray : tirai
* tõber : tomber
* Tost : Tôt
* tost : tôt
* touchans : touchants
* toûjours : toujours
* Toûjours : Toujours
* tous écartez : tous écartés
* toy : toi
* Tragedie : Tragédie
* TRAGEDIE : TRAGÉDIE
* trãsports : transports
* trẽbler : trembler
* tres : très
* tres capable : très capable
* tres humble : très humble
* tres méchant : très méchant
* tres persuadé : très persuadé
* tres sage : très sage
* tres- : très
* tresor : trésor
* tresors : trésors
* trompois : trompais
* trompoit : trompait
* trõpe : trompe
* trouveroit : trouverait
* trouvois : trouvais
* tuë : tue
* UOY : UOI
* UY : UI
* vaincray : vaincrai
* valoit : valait
* vangeance : vengeance
* vanger : venger
* Vangeurs : Vengeurs
* vante luy : vante-lui
* vêcu : vécu
* vendray : vendrai
* venoit : venait
* veritable : véritable
* veritables : véritables
* verroient : verraient
* veuë : vue
* videant : vidant
* Voicy : Voici
* voicy : voici
* voler par tout : voler partout
* volontez : volontés
* vôtre appuy : votre appui
* voudrois : voudrais
* voudrois tu : voudrais-tu
* voudroit : voudrait
* voulois : voulais
* Vouloit : Voulait
* voulust : voulut
* vous mesme : vous-même
* voyent : voient
* voyoit : voyait
* vrai semblables : vraisemblables
* vray : vrai
* vû : vu
* vy : vis
* yeux dessillez : yeux dessillés
* yeux moüillez : yeux mouillés
* yvre : ivre
* zele : zèle