OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Voix

Voix, n. f. 1 :  *En général, dit Littré, « production d’un son dans le larynx » ; en particulier, « son qui est produit par le larynx humain. La voix est produite par le passage de l’air dans le larynx par suite de l’impulsion que communique à la colonne aérienne le mouvement d’expiration ». Les expressions voix de poitrine, voix de tête ne sont pour certains que des vocables servant à distinguer le registre grave du registre aigu. (Voy, registre.) Elles correspondent cependant à une impression certaine, suivant que la voix résonne dans les cavités supérieure ou inférieure de l’appareil vocal (voy. ce terme). Un bon chanteur sait faire descendre uniformément sa voix de tête jusque dans le registre grave ; on cite ceux qui arrivent à chanter en voix de poitrine jusqu’à un degré fort élevé : l’ut supérieur de poitrine de certains ténors est resté fameux. Beaucoup de chanteurs de théâtre, pour paraître en force, donnent les notes graves en poitrine et passent aux notes de tête vers le sol ou le la moyens : ce « passage » est très délicat. — Voix blanche, s’entend d’une voix sans timbre déterminé : les Italiens appliquent volontiers ce terme à la tessiture commune au ténor et à l’alto, où la haute-contre et le contralto peuvent indifféremment chanter la même partie, sans que l’auditeur puisse discerner toujours s’il a affaire à une voix d’homme ou à un dessus gravé. (Voy. les mots Ambitus, Appareil (vocal), Larynx, Lèvres, Pharynx, Phonation, Tessiture, Timbre.)
La tessiture courante des diverses voix est renfermée entre les deux notes suivantes que les clefs anciennement en usage laissent à la même place sur la portée. (Voir Clef):
Mais les « bonnes notes » des voix moyennes, pour le chœur, sont renfermées dans une octave, à laquelle on peut en ajouter une seconde, quarte au-dessous, et exceptionnellement quinte au-dessus pour les voix à mettre en relief. On remarquera qu’à voix correspondante dans les dessus et les voix d’hommes, les voix aiguës d’hommes montent plus haut et les voix graves descendent plus bas.
2. La désignation des voix ou parties dans les compositions polyphoniques, diffère selon les époques, et selon le genre de composition. Dans le faux-bourdon, dès son origine au xive s., on disait supranus, altus, tenor, bassus. Dans le déchant, à la même époque :
discantus, duplum, triplum, quadruplum, motetus, tenor. Au xive s., contratenor était souvent synonyme de basse. À l’époque de la Renaissance : cantus, ou superius, altus, contraltus, tenor, bassus, et en italien canto, alto, contralto, tenor, basso. Les allemands avaient conservé le nom de Diskant pour le dessus. Dans la musique française au xviie s. et jusque dans la première partie du Xxixe s. : dessus (1er et 2$^d$), haute-contre, taille, concordant, basse-taille ou basse.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Voix humaine

Voix humaine (orgue), n. f. Jeu d’anches dérivé de l’antique régale (voy. ce mot), et destiné à rappeler la vocalise d’une voix réelle, lorsque ce jeu est réussi. Le jeu de voix humaine se compose dans l’orgue américain (harmonium) d’un mécanisme de soufflet ou d’une roue à ailettes imprimant des secousses rapides au courant d’air qui est amené vers les lames vibrantes ; les ondes sonores influencées par ce mouvement produisent un effet de tremblement, ou de vibrato.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Vocero

Vocero, n. ital., = cri. *  Désigne des complaintes ou lamentations populaires, généralement improvisées, autour d’un lit mortuaire ou aux enterrements, dans certains pays italiens et en Corse.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Voix céleste

Voix céleste, n. f., Jeu d’orgues à bouche, de la famille des jeux de gambe, où un léger effet de tremblement ou de vibrato est obtenu en accordant légèrement plus haut ou plus bas que les autres gambes, un battement acoustique entre les sons produits par les deux tuyaux correspondants.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Voile

Voile, n. m. 1. Toile ou crêpe, tendue comme sourdine sur les timbales et tambours. || 2. Voile du palais, terme de physiologie, membrane qui pend du palais devant l’orifice du pharynx, et qui est échancrée en forme d’ogive. Du milieu de l’ogive pend la luette. Quatre piliers membraneux, deux de chaque côté, rejoignent la langue et enferment les amygdales. L’ensemble de ces organes est appelé isthme du gosier. Le voile du palais est mobile et selon que les muscles qui l’actionnent le tendent ou le relâchent, les cavités supérieures du larynx et celles des fosses nasales se trouvent ouvertes ou fermées, et la résonance nasale favorisée ou supprimée.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Voiler

Voiler, v. tr. Tendre un voile de crêpe comme sourdine, sur les tambours ou sur les timbales.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Voilé

Voilé, adj. 1.  *Se dit d’une voix quelque peu enrouée, soit passagèrement, soit par suite d’une affection chronique. || 2. Se dit d’un tambour ou d’une timbale sur lesquels on a tendu un voile de crêpe comme sourdine, pour les cérémonies militaires funèbres.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Acoplé

Acoplé, v. a. Accoupler : joindre, unir, deux êtres, deux choses semblables ; Apparier. — Acoplè de colon : Accoupler des pigeons. — Acoplé de veie chass : Apparier de vieux bas.
Acoplé, v. r. s’Accoupler : se joindre pour la génération. Fig. et par dérision, former une liaison criminelle, des nœuds mal assortis, faire une union qui prête au ridicule, se joindre à pareil à soi.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Acoukeu

Acoukeu, Acoucheur. s. m. Celui qui fait profession d’accoucher.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Aconplihmain

Aconplihmain. Accomplissement, s. m.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Acostumé, Acoustumé

Acostumé, Acoustumé v. a. n. Accoutumer, donner, prendre l’habitude ; acclimater ; être acclimaté. — Volla roiri, il ess-tacoustumé à l’air de pay : Le voilà guéri, il est acclimaté.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Acoufté

Acoufté (s’), Se blottir, se Tapir, s’accroupir, se ramasser en tas dans une posture raccourcie. — S’acoufté et lé : Se blottir dans le lit. — S’acoufté d’vain n’koinn : Se tapir dans un coin.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Acoukeie

Acoukeie, s. f. Accouchée. — Ganss vey l’akoukeie : Allons voir, visiter l’accouchée.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Acoutrumain

Acoutrumain. Accoutrement, s. m. Habillement, costume, ajustement, parure. Accoutrement ne se dit plus qu’en mauvaise part : Accoutrement ridicule, extravaguant. Costume est un mot pris de l’italien, qui signifie les usages de différens tems, de divers lieux, relatifs aux objets extérieurs auxquels le peintre est obligé de se conformer. L’ajustement constitue la convenance, les rapports de l’habillement. La parure, moins régulière, est une surabondance d’ornemens souvent inutiles ou superflus ; elle est ennemie de la jeunesse et des grâces : jointe à l’art, elle donne plus d’éclat à la beauté : en s’alliant à l’âge mûr, elle enlaidit la vieillesse. On rit de l’accoutrement du petit-maître : l’homme sensé n’est jamais ridicule dans ses habillemens : Le peintre et l’acteur doivent être sévères sur le costume : nos belles haïssent l’étiquette, et préfèrent l’élégance à la parure.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Acostumanss

Acostumanss, s. f. Accoutumance. Vieux. Il vaut mieux dire habitude, coutume, etc.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Acoukeûss

Acoukeûss, s. f. Accoucheuse. Sage-femme, ou celle qui en remplit les fonctions.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Acreh

Acreh, v. a. Accroître : rendre plus grand, plus étendu, augmenter, ajouter, remettre, remplir. — Acreh si bin : Accroître augmenter son bien. — Acreh se rivnow : Augmenter ses revenus, ajouter à ses revenus. Acreh li sop : Remettre de l’eau dans la marmitte, la remplir. — S’acreh. S’accroître s’augmenter.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Chesseu

Chesseu, s. m. Chasseur, qui aime la chasse, qui chasse souvent.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Cherwé

Cherwé, v. a. Labourer, ouvrir la terre avec une charrue.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Cherî

Cherî, v. a. Charrier. — Chérî dreu : Charrier, cheminer, droit. — Cherî k’toir : Dévier, détourner, écarter ; avoir de mauvais principes, une mauvaise conduite. — I fâ ki to boi si chereie : Il faut à chacun le sien ; rendre à César, ce qui appartient à César.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Chesseutt

Chesseutt, s. f. Mêche d’une escourgée, etc.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Chertaie

Chertaie, s. f. Charretée, charge d’une charrette.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Chess-cuâreie

Chess-cuâreie, s. f. Chasse carrée, t. de serrurier, il y en a qui ont, et qui n’ont point de manche.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Chess-rond

Chess-rond, s. f. Chasse ronde, t. de serrurier.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Chess

Chess, s, f. Chasse, poursuite, gibier que l’on prend. — Diné l’chess : Donner la chasse, la poursuite. — Fé inn bonn chess : Faire une bonne chasse, tuer beaucoup de gibier. — On cla chess l’ott : Un clou chasse l’autre, un nouvel intérêt en fait oublier un autre. — Bon chein chess di rass : Bon chien chasse de race, les enfans suivent l’exemple de leur père.
Chess, s. f. Châsse, coffre où sont les reliques d’un saint, t. de tisserand.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Chess-al-pareuss, Aintdeu

Chess-al-pareuss, Aintdeu : Cloison, s. f. Séparation, espèce de muraille intérieure sans pierre ni brique.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Chess-moh

Chess-moh, s. m. Chasse-mouche, filet dont on couvre les chevaux ; Émouchette, réseau qui sert à garantir les chevaux des mouches ; Caparaçon, sorte de couverture qu’on met sur les chevaux.
# Discours sur les sciences et les arts

Éditions disponibles :
# Discours sur les sciences et les arts/Présentation

En 1749, l’Académie de Dijon met au concours la question « Le progrès des sciences et des arts a-t-il contribué à corrompre ou à épurer les mœurs ? » Encouragé par Diderot, Rousseau participe au concours. Son Discours sur les sciences et les arts (dit Premier Discours) qui soutient que le progrès est synonyme de corruption, obtient le premier prix, en juillet 1750. L’ouvrage est publié l’année suivante et son auteur acquiert immédiatement une célébrité internationale. Ce discours suscite de nombreuses réactions ; pas moins de 49 observations ou réfutations paraissent en deux ans, parmi lesquelles celles de Charles Borde, l’abbé Raynal, jusqu’à Stanislas Leszczynski ou Frédéric II, ce qui permet à Rousseau d’affiner son argumentation dans ses réponses et lui apporte une notoriété grandissante.
Source : wikipédia
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Aksidennté

Aksidennté, t. passif. Atteint, attaqué, d’un mal, d’une maladie, etc.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Akouhné

Akouhné, v. a. Assaisonner, accommoder une viande, ou autre chose à manger, avec les ingrédiens qu’il faut pour la rendre agréable.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Akseigneur, Akseignâr

Akseigneur. Akseignâr, s. f. Signe, s. m. ou tache naturelle que l’on a sur la peau. Place que l’on désigne en montrant. — Il a awou on kô d’coutai vocial, diu wâd l’akseigneur : Il a reçu un coup de couteau ici, Dieu conserve la place.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Akseigni

Akseigni, v. a. Enseigner, instruire, apprendre, informer, faire savoir, indiquer, montrer pour désigner, montrer avec le doigt, montrer au doigt. — Enseigner, c’est donner des leçons, instruire, c’est donner de l’instruction : en terme de Palais c’est prendre connaissance d’une cause, la mettre en état d’être jugée. — Apprendre, dit l’abbé Girard, c’est donner des leçons dont on profite. — Informer, c’est donner avis, avertir. Faire savoir me paraît plus affirmatif qu’informer. Le mot indiquer, signifie donner le nom, l’adresse. Montrer, est aussi faire remarquer, appeler l’attention sur quelque chose : par ellipse il s’entend pour enseigner. Pour indiquer on montre du geste, de la main : pour avilir, insulter on montre au doigt. Sans commencer par s’instruire, beaucoup de personne ; enseignent ce qu’elles devraient apprendre avant de montrer. On est souvent mal informé pour avoir ajouté foi à tout ce que la malveillance fait savoir. Combien des gens ont été mal indiqués. Que des malheureux ont été montrés au doigt, par les fauteurs de leurs maux !
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Akuité

Akuité, v. a. Acquitter, satisfaire, payer, solder. On paie le prix convenu, des denrées, des marchandises, des ouvrages faits, des travaux, des impôts, etc. On satisfait à des obligations. Les personnes soldées acquittent définitivement les bordereaux, mémoires, comptes, etc. L’homme délicat ne paie jamais un bienfait, mais il sait acquitter la dette de son cœur. On devrait payer par des excuses un propos hasardé, une démarche imprudente ; et trop souvent on paie d’éffronterie. Le criminel paie de sa tête son attentat : nous devons tous acquitter la dette de l’humanité, en payant le dernier tribut à la nature.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Akoir, Aukoir

Akoir. Aukoir. Au bout, à l’extrémité. — Akoir del chamb : Au bout de la chambre. — Il ess-tâkoir di se sink sain : Il est au bout de son latin, il touche au désespoir.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Akseur, Aksâr

Akseur. Aksâr, s. f. Défaut, petit trou, léger endommagement. Le mot w. ne s’emploie que de cette manière, en parlant d’éttoffe ou d’habillement : I n’a nol akseur : Il n’y a pas le plus petit trou, le plus faible endommagement.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Akuziné

Akuziné, v. a. n. Accousiner, traiter quelqu’un en cousin ; nommer quelqu’un cousin.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Aksioné

Aksioné, v. a. Actionner, agir contre…
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Akônkoisté

Akônkoisté, v. a. Escorter, accompagner. — On escorte par prudence, par sûreté ; on accompagne par politesse, ou par amitié. Plusieurs escortent, un seul accompagne ; cependant s’il est armé, il sert en quelque façon d’escorte.
# Dictionnaire wallon-françois (Villers)/aëuri

aëuri, v. a. aheurer, garder la même heure.
# Dictionnaire wallon-françois (Villers)/aâie

aâie, sorte d’interjection de surprise qui signifie autant que, Voyés vous ?
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Bank

Bank. Petits-paquets, t. de jeu de cartes. — Gowé al bank : Jouer aux petits-paquets.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Bankal

Bankal, s. m. Bancroche, qui a les jambes tortues.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Bankroti

Bankroti, s. m. Banqueroutier.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Banss

Banss, s. f. Berceau, pour bercer les enfans au maillot. Banse, grande manne.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Banihmain

Banihmain, s. m. Bannissement, condamnation juridique à être banni.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Bankrott

Bankrott, s. f. Banqueroute, faillite. — La banqueroute consomme la faillite. Quand on a suspendu ses paîmens on est en faillite. Le dépôt d’un bilan au tribunal de commerce détermine la banqueroute. On dit relativement, une faillite malheureuse une banqueroute criminelle, frauduleuse.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Banstai, Bâstai, Chenna

Banstai. Bâstai. Chenna, s. m. Panier : le contenant et le contenu. Voy. Coirbeie.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Banki

Banki, s. m. Banquier, qui fait la banque.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Bankô

Bankô. Va tout, quitte ou double.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Bansli

Bansli, s. m. Vanier.
# Discours du roi de Wurtemberg

« Je vois avec la plus grande satisfaction mes fidèles états rassemblés aujourd’hui autour de moi.
» Dix années se sont écoulées depuis que, à l’époque du rétablissement de la constitution, vous entourâtes pour la première fois mon trône, pour délibérer avec moi sur les intérêts du pays, dans l’esprit de cette même constitution, et dans des dispositions de paix et d’amour, depuis que j’exprimai à cette même place l’espérance d’être l’heureux père d’un peuple loyal.
» Mes espérances et mes désirs ont été accomplis. Nous pouvons jeter avec satisfaction un coup-d’œil sur la première période décennale de notre constitution, qui, affermie de bonne heure par la fidélité scrupuleuse avec laquelle nous la maintenons, développe de jour en jour avec plus de force et d’éclat sa bienfaisante influence.
» Appuyée sur une législation qui se développe avec calme et prudence, l’administration, dans toutes ses branches, marche vers son but avec tout l’ordre et toute la clarté possible. Une équitable répartition allége à mon peuple les charges que je m’occupe sans relâche de diminuer.
» En comparant l’état des finances, que mon ministre de ce département vous présentera, avec les besoins des années antérieures, vous vous convaincrez que les dépenses régulières de l’état demandent un million de moins qu’au commencement de cette période décennale. Mes sujets ont éprouvé un allégement peut-être encore plus marqué par la diminution du rôle des taxes dans les bailliages et les communes, en ce que la caisse de l’état a pris sur elle les charges et les dettes des corporations, et par la suppression ou la conversion d’un grand nombre de services d’impôts et de redevances onéreuses.
» J’ai destiné les économies de la dernière période de finances à couvrir quelques dépenses temporaires pour des buts d’utilité générale. Mon ministre des finances proposera des ressources particulières pour couvrir quelques autres dépenses du même genre, afin que mon peuple puisse jouir déjà des adoucissemens que permet d’accorder sur les impôts la diminution des besoins du service courant.
» Par la persévérance de mes soins pour faciliter le commerce, j’ai réussi à ouvrir à l’industrie de mes sujets un nouveau champ, qui devient tous les jours plus vaste. J’ai chargé mes ministres de vous faire, à cet égard, les communications autorisées par la constitution. Je me ferai un plaisir de donner, à l’avenir, les mains à tout ce qui peut animer, perfectionner et récompenser l’industrie nationale.
» Je vous recommande les différens projets de loi que mes ministres vous communiqueront, pour que vous les discutiez avec toute la maturité possible, et que, s’ils ne pouvaient être achevés dans le cours de la session actuelle, il soit fait sur ces objets un travail préparatoire.
» Vos lumières, vos dispositions sont pour moi une garantie que cette cinquième session des états servira, comme les précédentes, à affermir la confiance mutuelle qui m’unit pour toujours à mes Wurtembergeois. »
# Discours du maréchal Pétain du 17 juin 1940

a) MESSAGE DU CHEF DE L’ÉTAT.
À l’occasion de l’anniversaire de son accession au pouvoir le maréchal Pétain a prononcé le 17 juin l’allocution radiodiffusée suivante :
Le 17 juin 1940, il y a aujourd’hui une année, j’adressais mon premier appel à la France.
Le disque qui l’enregistra va tourner devant vous.
Entendez-le. Il vous replacera dans l’atmosphère du jour où cet appel fut prononcé :
À l’appel de Monsieur le Président de la République, j’assume à partir d’aujourd’hui la direction du gouvernement de la France. Sûr de l’affection de notre admirable armée qui lutte, avec un héroïsme digne de ses longues traditions militaires, contre un ennemi supérieur en nombre et en armes ; sûr que, par sa magnifique résistance, elle a rempli ses devoirs vis-à-vis de nos alliés ; sûr de l’appui des anciens combattants que j’ai eu la fierté de commander, sûr de la confiance du peuple tout
entier, je fais à la France le don de ma personne. xxxx En ces heures douloureuses, je pense aux malheureux réfugiés, qui dans un dénuement extrême sillonnent nos routes. Je leur exprime ma compassion et ma sollicitude. C’est le cœur serré que je vous dis aujourd’hui qu’il faut cesser le combat. xxxx Je me suis adressé cette nuit à l’adversaire pour lui demander s’il est prêt à rechercher avec nous, entre soldats, après la lutte et dans l’honneur, les moyens de mettre un terme aux hostilités. xxxx Que tous les Français se groupent autour du gouvernement que je préside pendant ces dures épreuves et fassent taire leurs angoisses pour n’écouter que leur foi dans le destin de la patrie. »
# El Arab, l’Orient que j’ai connu/Simple note
## Simple note

C’est juste au moment où je terminais ce livre que sont survenus les événements de l’Afrique du Nord.
Cinq nations chrétiennes s’entretuant chez les musulmans, une telle page d’Histoire Contemporaine ne change en rien mon programme, mais vient plutôt le renforcer.
C’est pourquoi je n’ajouterai pas un mot au présent ouvrage, lequel, bien que n’étant fait que de souvenirs, devient tout à coup si étrangement actuel.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Batt

Batt, s. f. Batardeau, s. m. digue pour détourner l’eau.
Batt, v. a. Battre, frapper, accabler. — Battre, c’est frapper à plusieurs reprises. On est accablé, par le sort ; frappé par la foudre. — Batt li fiair tan k’il et chô : Battre le fer pendant qu’il est chaud, suivre vivement une affaire qui est en bon train. — Batt de-zou : Battre, brouiller des œufs. — Batt li bour : Baratter. — v. n. Se mouvoir ; donner sur… — Batt de pî : Trépigner, frapper des pieds contre terre en les remuant vivement.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Bawi

Bawi. v. a. Lorgner, regarder en tournant les yeux, et comme à la dérobée ; Regarder amoureusement ; Épier, observer secrètement.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Batreie

Batreie, s. f. Batterie, querelle en donnant des coups : Pièces d’artillerie disposées pour tirer.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Baudli

Baudli, s. m. Garçon fouleur.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Bechett

Bechett, s. f. Pointe, extrémité des choses qui vont en diminuant ; bout où se termine une chose aiguë : Sommet d’une montagne, etc.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Batt-feu

Batt-feu, s. m. Briquet, pièce d’acier pour tirer du feu d’un silex.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Becheie

Becheie, s. f. Becquée, ce qu’un oiseau peut prendre avec le bec, ce que la brochette peut contenir quand on donne à manger aux oiseaux. Petite bouchée.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Bay

Bay, s. m. Bailli, officier de justice.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Batroul

Batroul, s f. Ribot, pilon d’une baratte.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Batimain

Batimain, s. m. Bâtiment, édifice ; navire.
# Dictionnaire wallon-françois (Villers)/abâbieje

abâbieje, s. m. ce mot signifie à peu près la même chose que le précédent, sinon qu’il est un peu plus générique et ne s’approprie guere à une personne déterminée qui est dans l’abattement, mais plutot à l’état d’affaisement.
# Dictionnaire wallon-françois (Villers)/abroki

abroki v. a. mettre un tonneau en perce.
abroki v. n. accourir, — couler avec impétuosité.
# Dictionnaire wallon-françois (Villers)/abuasnez

abuasnez v. a. abreuver — mettre sur le ton de boire < ! -— ? —->
# Dictionnaire wallon-françois (Villers)/abâbeiemin

abâbeiemint, s. m. affaisement ou abattement de corps et d'esprit.
# Dictionnaire wallon-françois (Villers)/acalandez

acalandez v. a. achalander, mettre en vogue, procurer des chalands.
# Dictionnaire wallon-françois (Villers)/abrokeje

abrokeje s. m. afforage, droit qui se paye au seigneur pour la vente du vin.
# Dictionnaire wallon-françois (Villers)/abuardez

abuardez v. a. acoster, aborder.
# Dictionnaire wallon-françois (Villers)/abâbiî

abâbiî, s’abâbiî, v. r. s’attrister, perdre courage, s’ se laisser aller à la douleur.
# Dictionnaire wallon-françois (Villers)/abîmez

abîmez, v. a. gâter, salir, souiller, crotter.
# Dictionnaire wallon-françois (Villers)/achinez

achinez v. a. assomer, tuer comme on feroit un chien < ! -— « d’un chien » ? —->