OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DARSE

DARSE. s. f. La partie d’un port de mer la plus avancée dans la ville, bordée d’un quai, & fermée d’une chaîne qui sert à retirer les bâtimens de mer, & à tenir à flot les bâtimens désarmés. Statio. La darse de Toulon, de Gênes. Quelques-uns écrivent darce & darcine, pour darse & darsine. On l’appelle aussi darsine sur la Méditerranée ; mais sur l’Océan, ces lieux retirés du grand port, où les navires sont plus en sureté s’appellent paradis, chambre, bassin.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DARUGA

DARUGA. s. m. Terme de Relation. Le Daruga est un Officier de Justice chez les Perses. C’est comme le Lieutenant Criminel & de Police. Rerum capitallum, & ad urbanam administrationem pertinentium cognitor. Il y en a un dans chaque ville.
☞ C’est encore le nom d’une Cour Souveraine ou l’on juge les Officiers chargés du recouvrement des deniers publics, quand ils sont accusés de malversation.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DARRIER

DARRIER. adj. Vieux mot. Dernier.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DARRÉNIER

DARRÉNIER, ere. adj. Vieux mot. Dernier. Ultimus, postremus, a, um. Dès l’enfance jusqu’au darrénier point. Joinville.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DARTOS

DARTOS. s. m. Terme d’Anatomie. Muscle cutané du scrotum. Dartos, Dartus. Il est tissu de beaucoup de fibres charnues. On croyoit autrefois que le dartos étoit une continuation du pannicule charnu. Le dartos a plusieurs veines & plusieurs artères ; il enveloppe les deux testicules, & s’avance entr’eux pour les séparer. Voyez M. Dionis.
Ce mot est purement Grec, δαρτός, excoriatus, pelle nudatus, de δέρω, excorio, peut être parce que ce muscle est sous la peau, sous le scrotum.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DARON

DARON. Ville de Palestine en Asie. Darona, Agrippias. Elle est sur la mer Méditerranée, à trois lieues de Gaze au midi. Elle donne son nom à une contrée voisine. Daron étoit autrefois une ville Episcopale & considérable. Hérode le Grand la nomma Agrippias en l’honneur d’Agrippa. Il semble que ce ne soit pas l’ancienne Anthedon, comme on le croit ; car Pline fait entendre que celle-ci n’étoit point sur la côte comme Gaze, mais dans les terres. Gaza, dit-il, L. V. C. 13. & intus Anthedon.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DARREINEREMENT

DARREINEREMENT. adv. Vieux mot. Dernièrement. Postremò, nuper. Le Roi darreinerement trespassé. Joinville.
# Dictionnaire de l’administration française/ACTE DE NOTORIÉTÉ

ACTE DE NOTORIÉTÉ. 1. Attestation d’un fait notoire et constant par deux ou plusieurs témoins devant le juge de paix ou un notaire.
2. L’acte de notoriété, dans l’ancienne législation, pouvait porter sur les points de droit (coutumier) ; il n’est plus admis que pour les points de fait. Toutefois il ne constate pas le fait en lui-même, mais la croyance publique sur ce fait. D’où la conséquence qu’il vaut comme simple renseignement et peut être détruit par tout autre document qui en démontrerait l’inexactitude.
3. La seule exception à cette règle concerne les actes de notoriété produits au moment du mariage, soit pour suppléer l’acte de naissance de l’un des époux, soit pour constater l’absence de l’ascendant dont le consentement est requis par la loi : ils ont alors la force d’une preuve légale.
Dans le premier cas, le Code civil exige l’attestation de sept témoins, dont acte est dressé par le juge de paix, et l’homologation de l’acte par le tribunal de première instance.
Dans le second, quatre témoins suffisent.
4. La présentation d’actes de notoriété est utile et quelquefois indispensable dans les circonstances suivantes, que nous indiquons comme intéressant l’administration :
Avant l’entrée en possession par l’État d’une succession en déshérence ;
À l’appui des demandes en rectification d’actes de l’état civil, ou d’erreur de noms et de prénoms sur le grand-livre de la dette publique ;
En cas d’adoption, comme moyen de constater les soins donnés à l’adopté ;
Pour l’inscription, au nom d’un héritier, des rentes qu’une personne décédée possédait sur l’État ;
Pour la liquidation des pensions à accorder aux veuves de militaires.
# Dictionnaire de l’administration française/ACTE LÉGISLATIF

ACTE LÉGISLATIF. Acte émané de la puissance législative et auquel tous les citoyens sont tenus d’obéir. (Voy. Lois).
Jusqu’en 1789, la puissance législative résidant tout entière dans la personne du monarque, les diverses manifestations de l’autorité royale prenaient, suivant la matière dont elles traitaient, le nom de lois, d’ordonnances, d’édits, de lettres-patentes. Actuellement, le concours d’un Corps législatif, d’une Chambre ou Assemblée nationale, est reconnu nécessaire pour qu’un acte devienne loi. (Voy. Constitution, Décret, Lettre-patente, Loi.)
# Dictionnaire de l’administration française/ACTE DE L’ÉTAT CIVIL

ACTE DE L’ÉTAT CIVIL. Voy. État civil.
# Dictionnaire de l’administration française/ACTE EXTRAJUDICIAIRE

ACTE EXTRAJUDICIAIRE. Voy. Acte judiciaire.
# Dictionnaire de l’administration française/ACTION COMMERCIALE

ACTION COMMERCIALE. 1. Unité des parts énoncées en argent, en lesquelles se divise le capital d’une société commerciale, anonyme ou en commandite. L’apport qui consiste dans le matériel d’une industrie, ou en un immeuble, un fonds, une invention, est également évalué en actions.
Ce mot signifie encore le titre matériel qui constate le droit de l’associé.
2. L’action est ou au porteur ou nominative. Dans le premier cas, la cession s’opère par la tradition du titre ; dans le second, la propriété résulte d’une inscription sur les registres de la société et la transmission d’une déclaration de transfert sur le même registre.
3. Les actions d’une même société ont une valeur égale et confèrent les mêmes droits. Elles sont déclarées meubles par la loi, encore que des immeubles, dépendant de l’entreprise, appartiennent à la société.
4. L’actionnaire ne peut hypothéquer l’immeuble de la société, en tout ou en partie. La société seule peut le faire comme représentant l’universalité des actionnaires.
Par suite, il est interdit au créancier d’un associé de pratiquer une saisie sur l’immeuble de la société, à raison des dettes personnelles de cet associé ; mais le créancier de la société a évidemment ce droit.
À la dissolution de la société, l’actionnaire devient le maître de disposer, comme bon lui semble, de la part qui lui a été attribuée dans l’immeuble. (Voy. Sociétés commerciales et Valeurs mobilières.)
# Dictionnaire de l’administration française/ACTE CONSERVATOIRE

ACTE CONSERVATOIRE. 1. Mesure prise pour la conservation d’un droit. Les inventaires, les scellés, les oppositions rentrent essentiellement dans cette catégorie.
2. Souvent certaines mesures deviennent conservatoires pour une circonstance spéciale ou par la qualité de celui qui agit. Ainsi l’héritier qui, avant d’accepter la succession, vend des denrées qui se détériorent, fait un acte purement conservatoire. Ici la mesure tire son caractère d’une circonstance particulière : l’état de dépérissement des marchandises. Les agents d’une faillite qui, en exerçant la faculté de réméré, font rentrer dans la masse des biens du failli un immeuble aliéné à vil prix, accomplissent aussi un acte conservatoire. Dans ce cas, la nature de l’acte est déterminée par la qualité de ceux qui agissent.
3. Les conditions de l’acte conservatoire varient selon qu’il a pour objet des immeubles ou des meubles.
L’acte portant sur un immeuble n’est valable qu’autant qu’il ne trouble pas la jouissance du possesseur. En effet, les précautions que vous prenez doivent être calculées de manière à ne porter aucun préjudice à celui qui exploite l’immeuble.
S’il s agit de meubles, défense est faite de procéder la revendication avant d’avoir obtenu une ordonnance du président du tribunal de première instance ; la requête présentée à cet effet doit désigner sommairement les effets dont on craint le détournement.
4. Les maires, les receveurs des hospices et les autres représentants des établissements publics sont tenus, en attendant l’autorisation du Gouvernement, d’en accepter les dons et legs, de faire tous les actes conservatoires jugés nécessaires. Le maire doit agir sans autorisation préalable.
# Dictionnaire de l’administration française/ACTION DOMANIALE

ACTION DOMANIALE. Action judiciaire concernant la propriété d’un domaine de l’État, affecté ou non à un service public. (Voy. Domaine.)
Un arrêté du ministre des finances, en date du 3 juillet 1854, a réglé les attributions respectives de l’administration des domaines et des préfets, dans la poursuite des instances engagées par l’État ou dirigées contre lui, sur toutes les questions de propriété. Il en résulte que le directeur des domaines a seulement voix consultative, et que l’État est toujours représenté par le préfet, soit en demandant, soit en défendant.
# Dictionnaire de l’administration française/ACTE RÉCOGNITIF ET CONFIRMATIF

ACTE RÉCOGNITIF ET CONFIRMATIF. L’acte récognitif arrête la prescription par la reconnaissance à nouveau d’une obligation contractée antérieurement. Il ne dispense pas de la représentation du titre primordial, et ce qu’il contient de plus que ce titre ou de différent n’a aucun effet.
L’acte confirmatif a pour but de faire disparaître une nullité existant à l’acte primordial ; il n’est valable qu’autant qu’on y trouve la substance de cet acte, la mention du vice qui y est contenu et l’intention de le réparer.
# Dictionnaire de l’administration française/ACTE RESPECTUEUX

ACTE RESPECTUEUX. Acte par lequel les enfants demandent, avant de contracter mariage, le conseil de leurs ascendants.
Le fils à partir de 25 ans, la fille à partir de 21, peuvent se passer du consentement de leurs père et mère ; mais ils sont tenus, à tout âge, de leur demander conseil par acte formel passé devant notaire et conçu en termes révérentiels.
Procès-verbal est dressé de la réponse du père ou de son refus de répondre.
Le fils jusqu’à 30 ans, la fille jusqu’à 25, sont tenus de faire trois actes respectueux à un mois de distance. Après cet âge, un seul suffit.
Le mariage est célébré un mois après le dernier acte.
L’omission de l’acte respectueux n’est pas une cause de nullité d’un mariage contracté.
# Dictionnaire de l’administration française/ACTE JUDICIAIRE

ACTE JUDICIAIRE. C’est l’acte qui émane directement du juge on qui tend à obtenir du juge une solution.
Cette dénomination est donc commune à l’arrêt d’un tribunal et aux actes de procédure faits pour l’obtenir. Par opposition, on appelle actes extrajudiciaires ceux qui ne réunissent pas les conditions que nous venons d’indiquer, tels sont les actes notariés, les actes sous seing privé, et même les actes d’avoué ou d’huissier qui ne se rapportent pas à une instance introduite ou à introduire.
# Dictionnaire de théologie catholique/DENYS DE GÊNES, TASSORELLI

6. DENYS DE GÊNES, TASSORELLI, nous dit lui-même qu’il naquit le 18 mai 1636 et qu’il entra au noviciat des capucins le 18 mai 1651. Il consacra le temps que lui laissaient libre les divers devoirs de la vie religieuse et les fonctions de supérieur de plusieurs couvents à recueillir les éléments de la Bibliotheca scriptorum ordinis minorum S. Francisci capuccinorum, in-4°, Gènes, 1680 ; in-fol., ibid., 1691. Cet ouvrage fut réédité et continué par Bernard de Bologne, in-fol., Venise, 1747. Le P. Denys mourut à Gènes en 1695, laissant dans ses manuscrits la traduction de plusieurs ouvrages du P. Yves de Paris.
Augustinus Oldoinus, S. J., Athenæum Ligusticum, Pérouse, 1680, p. 153 ; Denys de Gènes et Bernard de Bologne, Bibliotheca scriptor. capuccinorum ; Giornale dei letterati, 1692, p. 171.
# Dictionnaire de théologie catholique/DAMILAS ou DAMYLAS Nil

DAMILAS ou DAMYLAS Nil, polémiste grec qu’il ne faut pas confondre avec Nil, métropolitain de Rhodes, comme l’a fait Oudin, Comment. de scriptor. eccles., t. iii, p. 1137. Notre Nil appartenait à la famille crétoise dont un membre, Démétrius, devait en 1476 publier à Milan le premier livre grec, la Grammaire de Lascaris. Moine et confesseur au monastère des Carcasina ou Carbasia à Hierapetra, il fonda à Baeonaea un couvent de femmes pour lequel il rédigea un typicon (règle), resté inédit dans le Cod. Paris. 1295, fol. 108. Son testament, daté du 22 avril 1417, a été publié par E. Legrand, Revue des études grecques, t. iv, p. 178-181, et par Sp. P. Lambros, Byzantinische Zeitschirift, t. iv, p. 585-587, d’après le Cod. Barocc. 59, fol. 226 v$^o$. Enfin l’évêque Arsène, mort auxiliaire de Novgorod, a édité, avec traduction russe, un traité de Nil Damilas sur la procession du Saint-Esprit, composé en réponse à une lettre au moine Maxime, Grec converti au catholicisme. Nila Damili… otvėt grekolatinjaninu monahu Maksimu, Novgorod, 1895. L’édition a été faite d’après le Cod. Mosq., biblioth. synod. 207, sans tenir compte des Cod. Paris. 1286, fol. 212, et 1295, fol. 60 v$^o$, qui contiennent aussi cet ouvrage. Elle a été reproduite telle quelle dans lang, Constantinople, 1895, t. xv, p. 382 sq. A. C. Demetrakopoulos, Ὀρθόδοξος Ἑλλάς, p. 88, dans sa notice sur Nil Damilas, fait à tort des différentes parties du traité autant d’ouvrages différents.
# Dictionnaire de théologie catholique/DALBIN Jean

DALBIN Jean, théologien français, né à Toulouse vers 1590, fut archidiacre de la cathédrale de cette ville. Controversiste, il a publié : Discours et avertissements salutaires au simple et très chrétien peuple de France pour connaître les bons et fidèles évangélisateurs des faux prophètes par une conférence des Écritures saintes et anciens docteurs faite avec les ministres de l’évangélique réformation touchant le fait et la vocation légitime, in-8°, Paris, 1566 ; Six livres du sacrement de l’autel prouvé par des textes d’Écriture sainte, autorité des anciens docteurs et propres témoignages des adversaires de l’Église catholique, in-8°, Paris, 1566 : Opuscules spirituels, in-8°, Paris, 1567 ; La marque de l’Église, in-8°, Paris, 1568.
# Dictionnaire de théologie catholique/DAMALAS Nicolas

DAMALAS Nicolas, né en 1842, à Athènes, devint en 1860 professeur extraordinaire à la faculté théologique de cette ville, et en 1871 professeur ordinaire d’herméneutique. Il mourut le 21 janvier 1892. Il a édité en 8 vol. les lettres de Coraï, Athènes, 1881-1891, et a publié les deux ouvrages théologiques suivants : 1° Περὶ ἀρχῶν, Leipzig, 1863 ; 2° Περὶ τῆς σχέσεως τῆς ἀγγλικῆς ἐκκλησίας πρὸς τὴν ὀρθόδοξον, Londres, 1867. Il a composé aussi un traité d’herméneutique : Ἑρμηνεία εἰς τὴν καινὴν διαθήκην, Athènes, 1876, t. i ; 1891, t. ii ; 1892, t. iii.
Ἑβδομάς, 1892, xie année, n. 4, p. 1 ; Ἐκκλησιαστικὴ Ἀλήθεια, 1892, xie année, n. 49, p. 387 ; Λεξικὸν ἐγκυκλοπαιδικόν, Συμπλήρωμα, Athènes, 1902, t. i, p. 209.
# Dictionnaire de théologie catholique/DANDINI Jérôme

DANDINI Jérôme, né à Césène (Italie) en 1564, entra dans la Compagnie de Jésus en 1569 ; enseigna la philosophie à Paris, la théologie à Padoue et remplit diverses charges importantes dans son ordre. En 1596, le pape Clément VIII l’envoya dans le Liban, chargé d’une mission auprès du patriarche et de la nation des Maronites. Par les soins de Dandini, deux synodes furent réunis, ou les évêques et les principaux prêtres maronites, présidés par leur patriarche, renouvelèrent la profession de foi catholique, corrigèrent plusieurs abus et prirent de sages mesures pour la discipline de leurs églises. Rentré à Rome en 1597, le P. Jérôme Dandini mourut à Forti le 29 novembre 1634. Une relation de son voyage en Orient a été publiée par son neveu Hercule Dandini, et dédiée au pape Alexandre VII : Missione apostolica al patriarca e Maroniti del Monte Libano del P. Geronimo Dandini, da Cesena, della Compagnia di Gesù, e suo pellegrinazione a Gerusalemme, in-4$^o$, Cesena, 1656. Cette relation a été traduite en français par Richard Simon sous ce titre, qui résume le contenu de l’ouvrage : Voyage du Mont Liban, traduit de l’italien du R. P. Jérôme Dandini, nonce en ce pays-là. Où il est traité tant de la créance et des coutumes des Maronites, que de plusieurs particularitez touchant les Turcs, et de quelques lieux considérables de l’Orient, avec des remarques sur la théologie des chrétiens du Levant et sur celle des Mahométans, in-12, Paris, 1675, 1684, 1685. Il en a été fait aussi des traductions anglaises, et une allemande, partielle. Précédemment avait paru de Dandini : 1$^o$ De corpore animato lib. VII. Luculentus in Aristotelis tres de anima libros commentarius peripateticus, in-fol., Paris, 1611 ; 2$^o$ Ethica sacra, hoc est de virtutibus et vitiis libri quinquaginta. Quibus ex sacrarum Litterarum et veterum Patrum sententia hominum formantur mores, religionis non pauca stabiliuntur dogmata, pluresque antiquitate confirmantur Ecclesiæ ritus, in-fol., Césène, 1651 ; Anvers, 1676. Ce dernier ouvrage est un fruit de la vieillesse de l’auteur.
De Hacker et Sommervogel, Bibl. de la C$^{ie}$ de Jésus, t. ii, col. 1789-1791 ; I. Jouvaney, Historiæ Societatis Iesu pars quinta, tomus posterior, in-fol., Rome, 1710, p. 428-430.
# Dictionnaire de théologie catholique/DAINEFF, DAINEFFE Grégoire

DAINEFF, DAINEFFE Grégoire, né à Liège, docteur en théologie de l’ordre des ermites de Saint-Augustin, enseigna dans l’abbaye de Saint-Hubert. Il vécut dans la première moitié du xviie siècle. On a de lui : Epitome historiarum vitæ monasticæ sancti Augustini, imprimé avec un ouvrage de Jean Gonzalez de Critana : De institutione et antiquitate familiæ S. Augustini, Anvers, 1612. Il composa également : Tractatus de triplici mundo, divino, angelico et humano ; la Ire partie de ce traité De mundo divino a seule été publiée, in-fol., Liège, 1639.
Valère André, Bibliotheca Belgica, in-8°, Louvain, 1643, p. 299 ; Hurter, Nomenclator, 3e édit., 1907, t. iii, col. 633.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHASUBLIER

CHASUBLIER. s. m. Marchand qui fait & vend des chasubles & les autres ornemens d’église. Casularum opifex.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHAT-HUANT

CHAT-HUANT. s. m. Le t ne se prononce pas, & l’h est aspirée. Il faut donc prononcer chahuant. C’est un oiseau de nuit qui mange les souris & les petits oiseaux, que le peuple regarde comme un oiseau de mauvais augure. C’est la même chose que le hibou & le duc. Bubo, noctua. Il est de la figure d’une chouette, & de la grandeur d’une petite aigle, tanné & roux, & tacheté de noir, ayant la tête & les griffes de chat. Il y en a de différentes espèces, plumages & grosseur. Les chat-huants & les chouettes ont été adorés au Pérou, à cause de la beauté & subtilité de leurs yeux, quoi voient dans les ténèbres.
Il y a dans les Îles de l’Amérique une espèce de chat-huant que l’on nomme canot, parce qu’il jette un cri lugubre, comme qui crieroit au canot. Il n’est pas plus gros qu’une tourterelle, mais tout semblable par son plumage aux hiboux de France. Il a deux ou trois petites plumes aux deux côtés de la tête qui ressemblent à deux oreilles.
Il y a un chat-huant cornu, nommé autrement hibou cornu, ou moyen duc. Il y en a même de deux espèces. Voyez Hibou cornu.
On donne ordinairement à Minerve le chat huant & le serpent, tous deux symboles de la sagesse : l’un parce qu’il voit clair au milieu des ténèbres, l’autre, &c. P. Jobert. Il est mis quelquefois sur son casque, & quelquefois à ses pieds. Dans une médaille de Néron, on le voit sur un autel : il marque que ce Prince avoit célébré les jeux de Minerve appelés Quinquatria. Id. Il est aussi le symbole d’Athènes, sur les monnoies de laquelle on le trouve toujours, ou presque toujours. Voyez Nonius, Græciæ Univers. Tab. XIII.
Ce mot vient de catus ululans, parce que cet oiseau a une tête de chat, prend les souris comme un chat, & crie fort haut la nuit, ce que l’on appeloit autrefois huer. Mén. Du Cange le dérive de cavanna, ou cavannus, qu’on a dit dans la basse latinité au même sens.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHAT-HUANÉ

CHAT-HUANÉ, ÉE. adj. Terme de Fauconnerie. Qui a le pennage de chat-huant. Pennis noctuæ similis.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHASTIER, CHASTILLON, CHASTILLONET, CHASTIMENT

| CHASTIER. | $\left.{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right\$ | Voyez | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right.$ | CHÂTIER. |
| CHASTILLON. | $\left.{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right\$ | Voyez | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right.$ | CHÂTILLON. |
| CHASTILLONET. | $\left.{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right\$ | Voyez | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right.$ | CHÂTILLONET. |
| CHASTIMENT. | $\left.{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right\$ | Voyez | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right.$ | CHÂTIMENT. |
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHASTRE, CHASTRÉ, CHASTRER, CHASTREUR

| CHASTRE. (la) | $\left.{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right\$ | Voyez | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right.$ | CHÂTRE. |
| CHASTRÉ. | $\left.{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right\$ | Voyez | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right.$ | CHÂTRÉ. |
| CHASTRER. | $\left.{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right\$ | Voyez | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right.$ | CHÂTRER. |
| CHASTREUR. | $\left.{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right\$ | Voyez | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\ \end{matrix}}\right.$ | CHÂTREUR. |
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHAT-PARD

CHAT-PARD, est un animal féroce, qu’on a cru autrefois être engendré de deux espèces : ☞ savoir, du chat, auquel il ressemble par la forme du corps, & du léopard, auquel il ressemble par les couleurs : d’où vient le nom de chat-pard, animal d’Amérique. On en a disséqué un à l’Académie Royale des Sciences. Sa hauteur étoit d’un pié & demi, & sa longueur depuis le bout du museau jusqu’au commencement de la queue, de deux piés & demi. Il étoit du reste semblable au chat, excepté qu’il avoit le cou & les barbes un peu plus courts, & qu’il étoit bien plus grand que les chats, mais aussi bien plus petit que le léopard. Son poil étoit roux, & le ventre isabelle. La gorge & le dessous de la mâchoire étoient blancs, & par-tout il y avoit des taches noires qui étoient longues sur le dos, & rondes sur le ventre & les pattes.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHAT-VOLANT

CHAT-VOLANT. Felis volans. Il y a dans le cabinet de la Société-Royale de Londres, un animal que Grew appelle Sciurus volans ; écureil volant, qui est, à ce qu’il croit, le même que celui que Scaliger appelle felis volans, chat volant.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHASTOIS

CHASTOIS. s. m. Pœna. Vieux mot qu’on trouve dans quelques Coutumes & Ordonnances : il veut dire punition, châtiment, supplice. Chastois corporel, c’est ce que nous appelons punition corporelle, du mot châtier.