OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Gourmand
### LE GOURMAND.

* Amants de la bonne chère
* Friands de jeunes tendrons,
* Faisons bombance à Cythère,
* Et l’amour sur des chaudrons ;
* ﻿Car Vénus,
* ﻿Sans Comus,
* Loin de ranimer la vie,
* Ferait périr d’étisie
* Tous les enfants de Momus,
* Qu’une table bien servie
* S’élève au sacré vallon ;
* Débauchons, dans une orgie
* Toutes les sœurs d’Apollon.
* ﻿Qu’un flacon
* ﻿De Mâcon
* Renverse chacune d’elles
* Et l’on verra nos pucelles
* Accoucher… d’une chanson.
* Si Jupiter en bœuf se change
* Pour couronner son amour,
* Seauvilliers, pour qu’on le mange,
* Fonds sur lui comme un vautour :
* ﻿Mets sa chair
* ﻿Sur le fer
* D’un gril rougi par la braise :
* Fais un bifteck à l’anglaise
* Des cuisses de Jupiter.
* Contre un bonnet de cuisine,
* Amour troque ton bandeau.
* Et de ta flèche badine
* Larde-moi un fricandeau ;
* ﻿Cupidon,
* ﻿Marmiton,
* Je prends tes droits sur notre âme,
* Et que ta divine flamme
* Serve à rôtir un dindon.
* J’ai vu Vénus entourée
* Des Jeux, des Plaisirs, des Ris,
* Et ma raison égarée
* Suivit ses oiseaux chéris.
* ﻿J’ai repris
* ﻿Mes esprits,
* Et lorsqu’il faut que je dîne
* Je mettrais en crapaudine
* Jusqu’aux pigeons de Cypris.
* Armé d’une lèche-frite
* Je débarque chez Pluton,
* Et fais bouillir ma marmite
* Sur les feux du Phlégéton.
* ﻿J’ai pour rôt
* ﻿Un gigot ;
* Cerbère tourne la broche,
* Caron fait tinter la cloche
* Minos écume le pot.
# Le Gouvernement de la défense nationale

* I. L’Avènement
* II. Les Idées et les Hommes
* III. Les Premières fautes
# La philosophie du bon sens/IV/X
### §. X.

Nous ſaurons, dit Des-Cartes, que la Nature de la Matiere, ou du Corps pris en général, ne conſiſte point en ce qu’il eſt une Choſe dure, ou péſante, ou colorée, ou qui touche nos Sens de quelque autre Façon : mais ſeulement en ce qu’il eſt une Subſtance étendue en Longueur, Largeur, & Profondeur.
Prenez garde, Madame, que, ſelon ce Philoſophe, par-tout où il y a de l’Etendue, il faut qu’il y ait de la Matiere. Ainſi, vous ne devez plus être ſurpriſe qu’il ſoutienne, qu’un Vaſe ne ſauroit reſter vuide de tout Corps, même par le Pouvoir de Dieu ; puiſque, d’un Bord à l’autre, il y auroit une Etendue, & que qui dit Etendue dit Matiere. Or, Dieu ne ſauroit changer l’Eſſence des Choſes : il ne ſauroit faire, qu’un Bâton n’ait deux Bouts, qu’un Triangle n’ait trois Angles. Ainſi, il ne ſauroit faire que l’Etendue ne fût pas Matiere, puiſque l’Etendue en eſt l’Eſſence, & la principale Qualité qui la conſtitue. Ainſi, Madame, ſelon Des-Cartes, par-tout où il y a de l’Etendue, il y a de la Matiere, & il ne ſauroit par conſéquent y avoir aucun Eſpace vuide de Corps.
Gassendi définit autrement l’Eſſence de la Matiere. Il la fait conſiſter dans la Solidité. Puiſque nous concevons, dit-il, que deux Parties ne demeurent étendues, ſans ſe pénétrer ſans ſe confondre en un ſeul & même Lieu, que parce qu’elles ſe réſiſtent l’une à l’autre ; & qu’elles ne ſe réſiſtent, que parce qu’elles ſont ſolides, dures, & maſſives ; je conclus, qu’on doit faire conſiſter l’Eſſence de la Matiere dans la Solidité. Or, Gaſſendi n’accorde cette Dureté & cette Solidité qu’aux Principes matériels qui compoſent les Corps que nous voïons, & qui nous paroiſſent plus ou moins durs, ſelon qu’il y a plus ou moins de petits Vuides interceptez entre les Atomes ou Parties ſolides dont ils ſont compoſez.
Vous voïez à prérent, Madame, qu’une Partie des Raiſons pour ou contre l’Exiſtence du Vuide prennent leur Source de la Définition de l’Eſſence de la Matiere. Car, ſi l’Extenſion eſt l’Eſſence des Corps matériels, il eſt certain qu’il ne peut point y avoir de Vuide, puiſque par-tout où il y aura de l’Etendue, il y aura de la Matiere. Que ſi, au contraire, l’Impénétrabilité & la Dureté, que ſuppoſe Gaſſendi, forment l’Eſſence des Corps, le Vuide devient très aiſé à concevoir.
* ↑ Des-Cartes, Principes de Philoſophie, II Part. pag, 73.
# La philosophie du bon sens/IV/XIV
### §. XIV.

Il eſt très difficile de trouver des Argumens, pour prouver la Poſſibilité du Vuide aux Cartéſiens. On ne peut même ſe ſervir auprès d’eux du Pouvoir de l’Etre ſouverain. Car, plûtôt que d’avouër qu’il eſt poſſible qu’il y ait du Vuide, ils ſont obligés de dire & de ſoutenir, que Dieu ne peut annihiler aucune Partie de la Matiere, pas même un Atome. Cependant, je crois qu’il n’eſt aucun d’eux, qui nie que Dieu ne puiſſe arréter tout le Mouvement qui eſt dans la Matiere, & tenir tous les Corps dans le Repos, pendant autant de Tems qu’il lui plaira. Or, je ſuppoſe, que, dans ce parfait Repos, Dieu, pour punir ce Cartéſien, qui a voulu borner ſa Puiſſance, annihile ſon Corps, & reduiſe la Matiere dont il étoit compoſé dans le Néant ; (ce qu’il peut bien faire, car il ne doit pas être difficile à celui, qui de Rien a fait toutes Choſes, de réduire à Rien une petite Partie de ces Choſes :) il y aura donc alors du Vuide. Il eſt évident, que l’Eſpace, qui étoit rempli par le Corps du Cartéſien qui ſe trouve annihilé, ne pourra être rempli, puiſque les autres Corps, qui ſont autour, & qui devroient lui ſuccéder & occuper ſa Place, ſont fixes, immuables, & dans un parfait Repos. Le Vuide eſt donc poſſible. Il faut en convenir, ou nier que Dieu ait le Pouvoir de faire ceſſer le Mouvement, & d’annihiler la Matiere ; auquel Cas, la Matiere eſt coëternelle avec lui. Et puifqu’il n’a pas le Pouvoir de l’annéantir & de la réduire à Rien, il n’a pas eu celui de la tirer du Néant.
Voïons, ſi l’on peut apporter des Raiſons auſſi fortes pour la Neceſſité du Vuide, que pour ſa Poſſibilité.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Allons

ALLONS. — Allons, bien pensé ! Locution approbative, que les gens aimables et bienveillants, comme nous sommes fous, nous autres Lyonnais, ne manquent jamais à dire chaque fois qu’on leur fait part de quelque détermination. Le brave et digne P. l’avait constamment à la bouche. Un jour il rencontre un ancien ami qu’il n’avait pas vu depuis longtemps : Qu’è que t’as fait depuis moi, mon pauv’ vieux ? — Je me suis marié. — Allons, bien pensé ! — Oui, mais je suis devenu veuf. — Allons, bien pensé !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Alouette

ALOUETTE. — Alouette de savetier. Elle est un peu grosse, mais l’estomac d’un bijoutier sur le genou ne saurait se contenter des béatilles d’une petite-maîtresse. Il exige des choses légères, mais cependant substantielles : de la soupe de gaude froide, de la tripe, des fiageôles, des matefaims, et, quand on l’y peut joindre, une alouette de savetier, c’est-à-dire une dinde.
Alouette de Crémieu, même sens.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Allonger

ALLONGER. — Allonger une sauce, Y ajouter de l’eau, du bouillon. Sauce longue, sauce allongée, est-ce français, je n’en sais rien, mais c’est bien pittoresque.
S’allonger, v. pr. — Allonger son chemin. — Te vois don pas que des Terreaux en passant par Vaise pour aller à Perrache, nous nous allongeons ? — Métonymie, comme il en existe tant d’exemples dans le français.
Allonger la demi-aune. Voy. aune.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Allège

ALLÈGE, s. f. — 1. Terme de construction, Fort bloc de pierre, grossièrement équarri, que l’on place sur le béton en basses fondations, et en hautes fondations sous les piliers isolés. — D’alléger, parce qu’en répartissant le poids, on allège le point qui supportait le fardeau.
2. Terme de vidange. Au jour d’aujourd’hui on cure, parlant par respect, les fosses de jour et de nuit, été et hiver. Jadis les fiacres de Venissieux n’étaient autorisés à charger que du 1er novembre au 1er mai, de 10 heures du soir à 3 heures du matin. Pourtant arrivait-il des fois que les fosses débordaient ; le contenu se répandait dans les caves, dans les puits, dans les cours. Bocon épouvantable par toute la maison. L’argenterie devenait noire, les boiseries peintes à la céruse se plaquaient de traînées grises. Alors on courait à la C$^{ie}$, qui, vu l’urgence, était autorisée à faire une allège, c’est-à-dire, parlant par respect à enlever suffisamment de clair pour faire de la place jusqu’à l’hiver. Mais comme déjà on falsifiait toutes les denrées, et que la matière n’était quasiment que de l’eau, au lieu de l’emporter à domicile, on la vidait dans le Rhône de dessus le pont. — Et vous savez maintenant ce que c’est qu’une allège !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Alluré, allurée

ALLURÉ, ÉE, adj. — Se dit de quelqu’un dont on voit bien, à ses yeux, que sa tête n’est pas cuite. L’origine est déluré pour déleurré, qui ne se laisse plus prendre au leurre (piège). Cette origine ayant été perdue de vue, on a rapporté déluré à allure, et l’on a trouvé bien plus logique de dire alluré, comme on dit d’un cheval fringant qu’il a de l’allure.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Allée des morts

ALLÉE DES MORTS. — C’était une allée assez large, basse et voûtée en nervures du xve siècle, jouxte la façade de Saint-Nizier, au sud. Elle conduisait à un passage découvert, qui communiquait avec la rue de la Fromagerie. On a démoli l’allée et la portion de maison placée au-dessus. Le passage, fermé le soir par une barrière, est partout découvert. On l’appelait allée des morts, parce que les enterrements qui venaient du côté de la Fromagerie y passaient pour entrer par la façade de l’église.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Alose

ALOSE. — Ah ! comme cela sentait le beau printemps et le soleil et les fleurs ! le temps qui s’approchait de monter à Sainte-Foy ! lorsqu’on entendait crier par les rues :
(Alose, alose ! la queue frétille !)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Aller

ALLER. — Aller à l’économie, Ne pas attacher ses chiens avec des saucisses. M. Z…, gros négociant lyonnais, non sans talent sur le violon, était à la fois passionné pour la musique et pour l’économie. Un soir, chez Mme *** où l’on faisait des séances de quatuor, il jouait faux comme Judas. — « Mais Monsieur X…, lui fit Georges Hainl, votre chanterelle est trop basse ! — Sans doute ! reprit-il, mais si je la montais, elle courrait risque de se casser. »
Aller contre les beaux jours, contre l’hiver. Simplification de l’expression « aller à l’encontre de ».
Aller de pied, pour aller à pied (mais on ne dit pas aller de cheval). Analogie avec d’autres locutions telles que aller du pied comme un chat maigre ; n’y aller ni de pied ni d’aile (Montaigne), etc.
Cet homme me va : c’est-à-dire, me botte. Aller du ventre. Point d’explication. Venir du corps. Voy. Aller du ventre.
Je t’allais au devant. Molard a oublié celle-là, si usitée à Lyon. En effet, on ne va pas « au-devant quelqu’un ». Mais la locution est si enracinée que je serais bien étonné si nos académiciens s’en privaient.
Aller au-devant par derrière. Se dit de quelqu’un qui use de moyens détournés.
Aller en champ, Mener paitre les bestiaux..
Aller tout à la douce, Aller tout plan plan, Aller tout doucement, ne pas être malade, mais ne pas être resplendissant de santé. Le dialogue suivant se répète cinq cents fois par jour à la Croix-Rousse et à Saint-Just : C’est toi, ganache ! Comment que te vas ? — C’est donc toi, grande bugne ! ça va ben tout plan plan. — La première locution s’explique toute seule ; la seconde est le piano piano des Italiens.
Où vas-tu ? — Je vas place Sathonay… je vas rue Mercière, pour « à la place Sathonay » ou « en rue Mercière ». Mais on ne le dit pas devant un nom de quartier. On ne dit pas : Je vais Vaise… je vais Perrache. Il faut dire alors : « Je vais en Vaise », et « à Perrache ».
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Allée

ALLÉE. — Allée qui traverse, Allée qui a deux issues. Où est-il le temps où, par quelque grosse radée, je venais de la place de la Comédie chez nous, en rue Belle-Cordière, d’allée qui traverse en allée qui traverse et toujours à la soute. Mais hélas : « Où est la très sage Heloïs ? »
On assure que le bien parler exige allée de traverse. Pourtant, dans « allée qui traverse » il n’y a qu’une de ces métonymies d’effet pour la cause, dont la langue française est si coutumière. Ne dit-on pas, suivant l’Académie, une rue passante, une couleur voyante ? Une rue qui passe, une couleur qui voit, ne sont pas moins rares qu’une allée qui traverse.
Cette expression est si répandue chez nous que Saint-Olive, qui soignait son style, n’a pas manqué à écrire, dans ses Vieux Souvenirs : « Un jour, je me trouvais dans la cour d’une maison qui traverse de la place de la Comédie à la rue Désirée. »
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Alingen

ALINGEN. — Que de fois, quand j’étais tout petit, entre chien et loup, qu’on entendait siffler le vent dans les portes mal jointes de Sainte-Foy, ma mère a eu la bonté de m’amuser en jouant avec moi à alingen (alinjan). Elle prenait une poignée de haricots dans sa main fermée et me disait : Alingen ! À quoi je répondais : Je m’y mets. — Jusqu’à quant (quantum, que je comprenais quando) ? — Jusqu’à six. Elle ouvrait la main ; il y en avait neuf ! J’avais perdu trois haricots. — Et à mon tour de prendre des haricots et de dire Alingen ! etc. — Charbot traduit alingen par « Allons, Jean ! » Et je pense qu’il a raison, car le Dauphiné, d’où nous vient probablement le jeu, traduit « Allons, Jean ! » par Allein, Jan !
# Le Crime de Sylvestre Bonnard (éditions Calmann-Lévy, 1896)

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Crime de Sylvestre Bonnard.
‌
# Le Crime de Sylvestre Bonnard

* Le Crime de Sylvestre Bonnard, d’Anatole France, 1896 . Première version du texte.
* La Bûche et Jeanne Alexandre : Édition définitive de 1922 IA et IA
# Le Fils des armures
### Le Fils des armures

Tous les ducs morts sont là, gloire d’acier vêtue, Depuis Othon le Saint jusqu’à Job le Frugal ; Et devant eux, riant son rire musical, L’enfant à soulever des armes s’évertue.
Chaque armure, où l’aïeul se survit en statue Sous la fière couronne et le cimier ducal, Joyeuse reconnaît d’un regard amical Sa race, qui déjà joue avec ce qui tue.
Plongé dans un fauteuil de cuir rouge, gaufré De fleurs d’or, l’écuyer, grand vieillard balafré, Feuillette un très-ancien traité de balistique.
Et les vieux casques ont des sourires humains, Cependant qu’au milieu de la chambre gothique L’enfant chevauche sur une épée à deux mains.
# Le Fils du Noir
### VIII LE FILS DU NOIR

Je ne puis plus aimer. Le souffle d’une femme Ne fera plus frémir mon cœur maintenant froid, Car il a fui, ce temps, où deux yeux, en mon âme, Allumaient un désir mêlé d’un vague effroi !
Vieillard de trente étés, mon cœur n’a plus de flamme. Je m’en vais las, courbé, sans joie et sans émoi. La colombe roucoule et l’amante se pâme, Tout s’aime et se caresse en vain autour de moi.
Et, cependant, mon cœur est plein de sève encor ! Le monde Ne l’a point desséché de son haleine immonde, Ni flétri des baisers impurs de ses Phrynés.
À vingt ans, j’aimais Lise ; elle était blanche et frêle. Moi, l’enfant du soleil, hélas ! trop brun pour elle, Je n’eus pas un regard de ses yeux étonnés !
Et ma mère était blanche, aussi blanche que Lise ! Elle avait des yeux bleus où scintillaient les pleurs. Quand elle rougissait de crainte ou de surprise, On croyait voir soudain une grenade en fleurs.
Sa chevelure était blonde aussi ; sous la brise, Elle couvrait son front, pâle dans les douleurs. Mon père était plus noir que moi ; pourtant l’église, Dans un pieux hymen, maria leurs couleurs.
Puis l’on vit, — doux contraste ! ― à sa blanche mamelle, Pendre un enfant doré comme nos blonds maïs, Ardent comme un soleil de notre beau pays.
Orphelin, je vis Lise, et je l’aimai comme elle. Mais son front pur pâlit à mes aveux tremblants : Le fils du noir fit peur à la fille des blancs !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Fleurir

FLEURIR. — Tiens, on dit qu’y a plus de miracle, et velà le bec des ânes que fleurit ! Aimable couyonnade que l’on dit aux benonis qui ont l’habitude de tenir une fleur à la bouche.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Flat

FLAT, s. m. — Souffle, haleine. Que le b… a le flat punais ! est une exclamation que j’ai bien souvent entendue. Par extension, air empuanti. Quel flat m’est venu par le nez ! — De flatus.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Fleur

FLEUR. — Fleur de lait, Premier lait.
À fleur et à mesure, À fur et à mesure (qui est d’ailleurs un beau pléonasme). Nous avons rectifié en fleur ce mot fur, qui était inintelligible.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Floquet

FLOQUET, s. m. — Ce n’est pas l’ancien président de la Chambre, c’est une touffe de ruban ou de soie, qui sert de pompon. As-te vu la Mélie qu’a mis de floquets à son bonnet ? Autant le z’âniers que vont en calèche ! — Du vieux franç. floc, même sens. « Or notez que Panurge avait mis au bout de sa longue braguette un beau floc de soyc rouge, blanche, verte et bleue, » dit le respectable Rabelais.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Flène

FLÈNE, s. f. — Taie d’oreiller. Si usité que j’ai vieilli sans savoir qu’il fallût dire autrement, jusqu’au jour où une dame m’a corrigé, en m’apprenant qu’il fallait dire tête d’oreiller. — Vieux franc. flaine, couette pour lit, assez vraisemblablement de flamineum « voile, couvre-chief » en laine.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Flasque

FLASQUE, s. f. — 1. Bouteille garnie d’osier pour mettre de la boisson.
2. Poire à poudre. — Bas latin flasca, sorte de vase en cuir destiné à protéger les vases en verre. C’est la garniture qui, au sens 1, a donné son nom à l’objet.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Flottillon

FLOTTILLON, s. m., terme de fabrique. — Subdivision de la flotte. Voy. metteuse en main.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Flotte

FLOTTE. — De par les cuistres, vous pouvez dire une flotte de soie, mais vous ne pouvez pas dire une flotte de fil, il faut dire un écheveau de fil, mais vous pouvez dire aussi un écheveau de soie !!!
Flotte, terme de fabrique. — Division de la pantime. Voy. metteuse en mains.
Lever la flotte, Piquer l’once, enlever un peu de soie sur les matières confiées par le fabricant. M. Manilion avait confié sa femme au cousin Mâchefer pour lui faire faire le voyage de Marseille. Je ne sais qui lui mit la puce à l’oreille, mais il vint confier ses inquiétudes à mon bourgeois, qui était renommé pour ses bons conseils. Euh, euh, fit mon bourgeois, je connais Mâchefer, il aura pe t’ête ben levé la flotte, mais vela tout. — Il entendait que Mâchefer était manquablement allé jusqu’à ce que nos bons ancêtres appelaient la petite-oie, mais non jusqu’à la grande-oie.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Floupé, floupée

FLOUPÉ, ÉE, adj. — Ne s’emploie guère que dans l’expression Être bien floupé, Être bien mis, de façon cossue. Bigre, comme t’esses floupé ! — C’est la vagnotte à mon oncle Pissard, qu’i m’a prétée pour ma fréquentation. — L’auteur ignore l’origine de ce mot, qui ne figure pas dans les dictionnaires d’argot.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Floraison

FLORAISON, — « Floraison, temps où naissent les fleurs, » est repoussé par Molard qui veut qu’on dise fleuraison. Je reconnais que fleuraison est mieux fait que floraison, mais déjà au temps de Molard les deux étaient autorisés par l’Académie.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Contracibête

CONTRACIBÊTE, s. m. — Se dit de ceux qui contrarient les animaux. À la maison l’on disait simplement contrariant de bête. S’emploie souvent au fig. La Jenny : Pepa, faites don fini l’Amable, i ne fait que de m’embêter. — Le pepa : Amable, veux-tu fini, grand contracibête ! — De contracer et bête, démonstrativement.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Contrepoids

CONTREPOIDS, s. m. — Contrepoids de dargnier. Organe du métier de canut. Voy. sous bascule. Au fig. Tomber sur son contre-poids de dargnier, parlant par respect, tomber sur son prussien.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Coq

COQ. — Fort comme un coq saigné. Ce n’est pas être bien robuste.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Contraire

CONTRAIRE. — Au contraire, Formule de politesse qui s’emploie lorsque quelqu’un craint de vous avoir fait mal ou de vous avoir contrarié. Exemple : Un monsieur, sortant avec précipitation d’un magasin de soieries, pousse la porte volante avec violence, et vous met le nez en compote. Le sang coule abondamment. Désolé, le monsieur dit avec intérêt : Je vous ai fait mal ? — Au contraire, devez-vous répondre avec politesse.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Contre

CONTRE. — Faire contre, Faire de l’opposition à quelqu’un. M. de la Rochepouilleux me racontait l’histoire de sa demande en mariage de M$^{lle}$ Grossou, la fille cadette de M. Grossou, le marchand de soie : La maman et sa demoiselle me voulaient bien, qu’il me disait, mais c’est M. Vessard (celui-là qu’avait marié l’ainée) que m’a fait contre.
Aller contre les beaux jours. Voy. aller.
Te vois don pas qu’en allant de ce côté, nous allons contre Lyon ? pour « du côté de Lyon ». L’allemand dit Gegen Norden gehen, « aller contre le nord ».
Aller contre ses vingt ans, Approcher de la vingtième année. L’allemand dit : « Il est contre vingt ans » : Er ist gegen zwanzig Jahre.
Par contre. Pour une fois que Molard a eu raison, il n’a pas eu de chance. Déjà Voltaire proscrivait ce sot barbarisme. Cela n’a pas empêché le barbarisme de faire son chemin. Aujourd’hui, maint académicien l’écrit sans sourciller. — Expliquez où les gens ont pu prendre cette imagination d’écrire par contre, lorsqu’il est si commode d’écrire au rebours, à l’opposé, ou simplement au contraire !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Contre-semplé, contre-semplée

CONTRE-SEMPLÉ, ÉE, adj. — Se dit au propre de la partie d’un dessin de fabrique qui est symétriqué à l’autre, c’est-à-dire le répète au sens inverse, et se dit au fig. de tous les objets dans les mêmes conditions de symétrie. Les façades d’architecture sont généralement contre-semplées, c’est-à-dire symétriques par moitié.
Dans le métier à la tire, le semple était l’ensemble des lacs que l’on tirait pour faire lever les lisses ou les maillons dans l’ordre du dessin. Pour répéter la moitié du dessin symétrique. il suffisait de lever les lacs dans l’ordre inverse : on contre-semplait.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Contrepointier

CONTREPOINTIER, s. m. — « Celui qui pique des deux côtés un ouvrage de toile ou de taffetas. Ce mot n’est pas français, c’est le tapissier qui fait ce travail ; dites donc tapissier. » (Molard.) — Molard fait erreur. La fabrication des couvertures piquées avait assez d’importance pour faire l’objet d’une profession à part. On trouve dans Cotgrave : contrepoinctier, a Quilter. Aujourd’hui encore, ce ne sont pas les tapissiers, mais les couturières qui font les couettes.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Continu

CONTINU. — De continu, Attenant, sans décesser, sans interruption. Y a plu de continu toute la journée.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Contracer

CONTRACER, v. a. — Contrarier. « Mais i ne faudrait pas rien non plus que votre oiseau (l’aigle), parfois trop vigoret et contraçant, alla se mettre comme ça souvent z’en courroux pour les combas sans réson. » (Adresse à Napolyion.) — C’est contrarier, avec substitution de suffixe par analogie avec agacer.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Contrepasser

CONTREPASSER, v. a. — Croiser, dépasser. Je l’ai reconnu quand je l’ai eu contrepassé.
# Le Grillon (Béranger)

* Le Grillon dans Chansons de Béranger publiées en 1847
* Le Grillon, partition dans Musique des chansons de Béranger
* Le Grillon (Béranger, Rameau), partition avec accompagnement de piano, sur une musique de Rameau, dans Échos de France
# Le Grillon (Desbordes-Valmore)

* Le grillonpoème de Marceline Desbordes-Valmore« Triste à ma cellule, »

## Éditions

Édition en français :
* Le Grillon (1843, publié dans Bouquets et prières)
# Le Grelot

* Le Grelotpoème de Sully Prudhomme« Il neige, un timonier tire une énorme pierre, »

## Éditions

Édition en français :
* Le Grelot (1908, publié dans Épaves)
# Le Grillon (Florian)

* Le Grillonfable de Jean-Pierre Claris de Florian« Un pauvre petit grillon »

## Éditions

Éditions en français :
* Le Grillon (1793, publié dans Fables de Florian)
* Le Grillon (1913)