# Revue des Deux Mondes/Table générale 1831-1874/Table analytique/Histoire littéraire et critique/Littératures étrangères

La Littérature anglaise sous la reine Anne. — Villemain, 1 avril 1837.
Les Mœurs et les Lettres à la fin du xviiie siècle en Angleterre. — H. Taine, 1 et 15 décembre 1861.
Histoire biographique et critique de la littérature anglaise depuis cinquante ans. — Allan Cunningham, 1 et 15 novembre, 1 et 15 décembre 1833, 1 et 15 janvier 1834.
De la Littérature anglaise depuis Walter Scott. — Philarète Chasles, 1 mars 1839.
Revue littéraire et critique de la littérature anglaise. — Philarète Chasles, 15 février et 1 novembre 1840, 1 février 1841, 1 février et 1 avril 1842, 1 mai 1843, 15 août 1844.
Les Celtes du pays de Galles et leur littérature. — H. Gaidoz, 1 mars 1871.
De la Littérature pseudo-populaire en Angleterre et en Amérique. — Philarète Chasles, 15 septembre 1847.
Le Socialisme et la Littérature démocratique en Angleterre. M. Kingsley. — É. Montégut, 1 mai 1851.
La Presse anglaise au xixe siècle. — Cucheval-Clarigny. i. Ses origines, ses luttes et son établissement, 15 décembre 1852. — ii. Son organisation industrielle et commerciale, 1 janvier 1853.
La Critique contemporaine en Angleterre. — L. Étienne. i. Mathew Arnold, 1 avril 1866. — ii. David Masson, 15 août 1866.
Thomas Morus. — Nisard, 1 et 15 mars, 1 avril 1836.
Walter Raleigh. — Philarète Chasles, 15 juillet 1840.
Les Pseudonymes anglais au xviiie siècle, De Foe, Psalmanazar, Lauder, Macpherson, Chatterton, Ireland. — Philarète Chasles, 1 juin 1844.
Daniel de Foe, sa vie et ses œuvres. — H. Blerzy, 1 avril 1870.
Swift, son génie et ses œuvres. — H. Taine, 15 août 1858.
Henry Fielding. — G. Planche, 1 février 1832.
Laurence Sterne, sa vie et ses œuvres. — É. Montégut, 15 juin 1865.
Olivier Goldsmith, sa vie et ses écrits. — Cucheval-Clarigny, 15 décembre 1857.
David Hume, sa vie et ses écrits. — Cucheval-Clarigny, 1 novembre 1856.
Des Travaux récens sur le xviiie siècle ; lord Brougham et Swinburne. — Philarète Chasles, 1 juillet 1845.
Vie et Lettres de lady Mary Wortley Montagu. — C. Selden, 15 octobre 1869.
Hester Lynch Piozzi. — E. Forgues, 15 mai 1861.
Wilberforce, Romilly et Dudley. — Philarète Chasles, 15 août 1841.
Les Excentriques anglais. — Philarète Chasles, 1 septembre 1834.
Le Dernier humoriste anglais, Charles Lamb. — Philarète Chasles, 15 novembre 1842. — E. Forcade, 15 janvier 1849.
Les Essais de l’humoriste anglais Leight Hunt. — E. Forcade, 1 janvier 1849.
Brummell. — John Lemoinne, 1 août 1844.
Lady Esther Stanhope, — Philarète Chasles, 1 septembre 1845.
Le Journal d’une Reine (la reine Victoria). — L. Étienne, 1 juillet 1868.
Hazlitt, artiste, métaphysicien, critique anglais. — L. Étienne, 1 novembie 1869.
Les Essayistes anglais. — E. Forcade. i. Macaulay, 15 novembre 1843. — ii. Francis Jeffrey, 15 avril 1844. — iii. Le révérend Sydney Smith, 15 octobre 1844.
Thomas Carlyle, sa vie et ses écrils. — É. Montégut, 15 avril 1849.
Les Pamphlets de Thomas Carlyle. — J. Milsand, 15 juin 1850.
Thomas Carlyle. — J. Milsand, 1 septembre 1850.
Thomas Carlyle et John Sterling. — É. Montégut, 1 juillet 1852.
Ballades du cycle de Robin Hood. — L. Étienne, 1 octobre 1854.
The Sleeping Bard, le dernier livre de la littérature galloise. — É. Montégut, 15 février 1862.
Les Chants populaires de l’Angleterre. — J.-B. Rathery, 15 décembre 1863.
The poems of Ossian, texte original avec une traduction anglaise, par le rév. Archibald Clerk. — L. Étienne, 1 août 1873.
Poètes d’instinct de l’Angleterre. — A. de Montgolfier, vol. iii-iv, 1831.
Sonnets de Shakspeare. — L. de Wailly, 15 décembre 1834.
Milton, son génie et son temps. — H. Taine, 15 juin 1857.
John Wilmot, comte de Rochester, la poésie anglaise sous Charles ii. — E. Forgues, 15 août et 1 septembre 1857.
John Dryden, son talent, son caractère et ses écrits. — H. Taine, 1 décembre 1858.
Robert Burns, — L. de Wailly, 1 mars 1837.
John Keats, sa vie et sa correspondance. — Philarète Chasles, 15 novembre 1848.
John Keats et Algernon Charles Swinburne. — L. Étienne, 15 mai 1867.
Une jeune poète anglaise, Lætitia Landon. — Mme Amable Tastu, 15 mai 1832.
Maturin. — G. Planche, 1 janvier 1833.
Henry Mackenzie. — G. Planche, 15 juillet 1833.
William Cowper. — Philarète Chasles, 1 février 1835.
William Wordsworth. — A. Fontaney, 1 août 1835.
Percy Bisshe Shelley. — E. Forgues, 15 janvier 1848.
La Poésie anglaise depuis Shelley. — Arthur Dudley. i. Les Poésies de Julian Fane, 1 juillet 1853. — ii. Poèmes de Mathew Arnold et d’Alexandre Smith, 15 septembre 1854. — iii. Alfred Tennyson, Owen Meredith, 15 février 1856.
De la Poésie chartiste. Thomas Cooper, Ebbenezer Elliott, Grabbe. — Philarète Chasles, 15 octobre 1845.
Les Poètes des pauvres, l’école philosophique (Crabbe et Th. Hood) et l’école radirale (Bamford et Ebbenezer Elliott). — L. Étienne, 15 septembre 1856.
La Poésie moderne en Angleterre. — H. Taine. i. Les Précurseurs et les chefs d’école, 15 septembre 1862. — ii. Lord Byron, 15 octobre 1862.
Lord Byron et la société anglaise. — Nisard, 1 novembre 1850.
Un Retour vers Byron d’après des publications récentes en Angleterre, en France et en Allemagne. — L. Étienne, 15 février 1869.
Lord Byron et le Byronisme. — H. Blaze de Bury, 1 octobre 1872.
Lord et Lady Byron d’après les confidences de Mme Beecher Stowe. — L. Étienne, 1 décembre 1873.
Byron, Shelley et la littérature anglaise. — E. de Guerle, 1 janvier 1859.
Thomas Moore. — Arthur Dudley, 1 juin 1843.
Thomas Moore, sa vie et ses œuvres. — E. Forcade, 15 février 1853.
Robert Browning. — E. Forgues, 15 août 1847. — J. Milsand, 15 août 1851. — L. Étienne, 1 février 1870.
Élisabeth Browning, Edmund Reade, Henry Taylor. — J. Milsand, 15 janvier 1852.
Un Poème de la vie mondaine, Aurora Leigh, par Élisabeth Barrett Browning. — É. Montégut, 15 mars 1857.
Thomas Hood. — E. Forgues, 15 novembre 1847.
Un Poète épique, le roi Arthur et les derniers ouvrages de sir E.-L. Bulwer. — J. Milsand, 15 juin 1849.
Alfred Tennyson. — E. Forgues, 1 mai 1847. — J. Milsand, 15 juillet 1851. — É. Montégut, 15 novembre 1859.
Énoch Arden et les poèmes populaires d’Alfred Tennyson. — É. Montégut, 15 mars 1866.
Une Crise de la poésie. M. Robert Lytton. — L. Étienne, 15 mai 1868.
Un Retour du réalisme à l’idéal ; The Spanish Gipsy, poème de George Eliot. — L. Étienne, 1 décembre 1870.
La Tragédie avant Shakspeare. — L. de Wailly, 15 novembre 1835.
Shakspeare. — Chateaubriand, 1 janvier 1836.
Les Correcteurs du texte de Shakspeare. — Saint-René Taillandier, 15 février 1858.
Nouvelle étude sur Shakspeare, son génie et ses œuvres. — H. Taine, 15 juillet 1856.
Nouvelle Exégèse de Shakspeare d’après une théorie anglaise sur la question des races. — E. Littré, 15 novembre 1860.
Le Jubilé de Shakspeare en 1864, souvenirs de Stratford-sur-Avon. — A. Mézières, 1 juin 1864.
Hamlet et de quelques élémens du génie poétique. — É. Montégut, 1 avril 1856.
Une Hypothèse sur la Tempête, de Shakspeare. — É. Montégut, 1 août 1865.
Musique des drames de Shakspeare. — H. Blaze de Bury, 15 février 1835.
Shakspeare et ses musiciens ; Roméo et Juliette, de M. Gounod. — H. Blaze de Bury, 15 mai 1867.
Hamlet et ses commentateurs depuis Goethe, les critiques allemands. — H. Blaze de Bury, 15 mars 1868.
La Comédie anglaise sous la Restauration des Stuarts. — H. Taine. i. Le Public, 1 mai 1860. — ii. Les Poètes, 15 mai 1860.
The duchess de la Vallière, pièce de E.-L. Bulwer. — G. Planche, 15 avril 1837.
The Lady of Lyons, drame de E.-L. Bulwer. — G. Planche, 1 janvier 1839.
De l’Art dramatique et du théâtre actuel en Angleterre. — Philarète Chasles, 1 avril 1840.
La Comédie contemporaine en Angleterre. — E. Forgues, 15 décembre 1845.
Le Drame contemporain en Angleterre ; poèmes dramatiques de MM. Talfourd, Marston et Henry Taylor. — J. Milsand, 1 décembre 1849.
Un Humoriste satirique du Théâtre anglais contemporain, Douglas William Jerrold. — E. Forgues, 1 mars 1859.
Les Théâtres de Londres et le drame. — Alph. Esquiros, 1 mai 1861.
La Vie d’un clown, mémoires de Grimaldi, édités par Boz (Ch. Dickens). — E. Forgues, 15 mars 1854.
Les deux Kean, cinquante ans de la vie dramatique en Angleterre. — E. Forgues, 15 novembre 1859.
Miss Fanny Kemble. — G. Planche, 1 mai 1832.
La Pantomime, la comédie et les acteurs dans le théâtre anglais. — Alph. Esquiros, 15 juin 1861.
Du Roman en Angleterre depuis Walter Scott. — Philarète Chasles, 15 juillet 1842.
Dégénérescence du roman anglais contemporain. — E. Forgues, 1 août 1862.
E.-L. Bulwer. — G. Planche, 1 juin 1832 et 1 décembre 1837. — Philarète Chasles, 15 juin 1841. — E. Forgues, 1 février 1847. — J. Milsand, 15 juin 1849.
Lady Bulwer (Cheveley or the man of Honour). — Philarète Chasles, 1 juillet 1839.
W.-M. Thackeray. — Philarète Chasles, 15 février et 1 mars 1849. — E. Forgues, 15 octobre 1843, 1 septembre 1854 et 15 juin 1864. — H. Taine, 1 février 1857.
Charles Dickens. — Arthur Dudley, 1 mars 1848. — H. Taine, 1 février 1856.
Miss Bronte, sa vie et ses œuvres. — É. Montégut, 1 et 15 juillet 1857.
M. Disraeli, la Jeune Angleterre ; Coningsby, Sybil, Lothair, les romans politiques. — E. Forcade, 1 août 1844. — Philarèle Chasles, 1 juin 1845. — Challemel-Lacour, 15 juillet 1870.
Études critiques sur les romanciers et les romans anglais contemporains. — i. Th. Bentzon. — Le Roman de la vie de province, Middlemarch, de George Eliot, 1 février 1873.
ii. Philarète Chasles. — Lady Georgiana Fullerton, Ellen Middleton, 15 septembre 1844. — Romans de M. Lever, roman de mœurs irlandais, 15 décembre 1848.
iii. Cucheval-Clarigny. — De la Vérité dans le roman moderne ; Silas Marner, de George Eliot, 1 septembre 1861.
iv. Arthur Dudley. — La Littérature de high-life, The new Timon, 1 juin 1846. — The Daughter of Night, de M. W.-S. Fullom, 1 février 1852. — Du Sérieux et du romanesque dans la vie anglaise, romans de M. Ch. Reade, 15 septembre 1858.
v. E. Forcade. — Les Fantaisies historiques de la jeune Angleterre, lord John Manners, M. G. Sydney Smith, 15 novembre 1844. — Jane Eyre, autobiographie, par Currer Bell, 1 novembre 1848. — Angela, Mordaunt-Hall, 1 août 1849. — Un Roman légitimiste, Léonie Vermont, 15 septembre 1849. — Shirley, de Currer Bell, 15 novembre 1849. — Un Roman protestant et un roman catholique, Villette, de Currer Bell, Lady Bird, de lady Georgiana Fullerton, 15 mars 1853.
vi. E. Forgues. — Études sur le roman. Mount Sorel, 15 août 1846. — Le Roman de mœurs judiciaires, 15 juin 1847. — Pique, 1 février 1851. — Les Confessions d’un humoriste, George Borrow, 15 mars 1851. — The Dodd family, de M. Ch. Lever, 1 juin 1854. — Les Romans de Wilkie Collins, 15 novembre 1855. — La Littérature bohème, M. Edward Whitty, 1 octobre 1857. — La Vie cléricale et le roman religieux, 15 mai 1858. — Le Roman de femme, miss Mulock, 15 février 1860. — Une Thèse sur le mariage en deux romans : The Bertrams, Castle Richmond, d’Anthony Trollope, 15 septembre 1860. — Un Récit du moyen âge, The Cloister and the Hearth, de M. Ch. Reade, 15 avril 1862. — Miss E. Braddon et le roman à sensation, 15 juin 1863. — Hard Cash, de M. Ch. Reade, une réforme par le roman, 1 février 1864. — Un Romancier satirique, Alfred Austin, 15 septembre 1865. — Le Roman anglais contemporain, MM. Edm. Yates, Anth. Trollope, Ad. Trollope, Alf. Austin, G. Meredith, Ch. Reade, 15 juin 1867.
vii. É. Montégut. — Le Roman démocratique, 15 décembre 1851. — Le Roman social : Yeast, de M. Kingsley, 15 février 1852. — Les Romans de mistress Gaskell, 1 juin 1853. — Le Roman religieux, 15 août 1855. — Le Roman de mœurs industrielles : North and South, de mistress Gaskell, 1 octobre 1855. — Le Roman protestant du passé : Westward ho ! de M. Kingsley, 1 décembre 1855. — Le Roman religieux : Perversion, de M. Conybeare, 15 août 1856. — Un Roman picaresque : The romany Rye, de G. Borrow, 1 septembre 1857. — Un Roman anglican : Two years ago, de M. Kingsley, 1 avril 1858. — Le Roman radical à propos des mœurs de l’aristocratie et du clergé, M. Anthony Trollope, 15 octobre 1858. — Un Roman de la vie mondaine : Guy Livingstone, 1 mai 1859. — Le Roman réaliste : Adam Bede, 15 juin 1859.
Romans anglais, traductions ou réductions. — i. Arvède Barine. — La Reine du régiment, par Catherine King, 15 septembre 1872.
ii. Th. Bentzon. — La Corde à feu, par Wilkie Collins, 15 août 1872. — Le Chagrin de tante Marguerite, Anonyme, 15 juin 1873. — La Branche de Lilas, par Ouida, 1 septembre 1873. — Une Feuille dans l’ouragan : Nello et Patrasche, par Ouida, 15 octobre 1873.
iii. E. Forgues. — Stuart de Dunleath, par mistress Norton, 1 mars 1852. — Thorney-Hall, par Holme Lee, 15 mai et 1 juin 1856. — Georgy Sandon, par Ashford Owen, 15 juillet et 1 août 1859. — Dorlcote Mill, par George Eliot, 15 juin 1860. — Une Parque, par Noell Radecliffe, 15 novembre et 1 décembre 1860. — De Lunatico, par John H. Brenten, 1 novembre 1861, — La Fille du roi Bruce, par E. M. Willy, 15 décembre 1861. — Heures de loisir, par John Brown, 1 novembre 1862. — La Famille du docteur, Anonyme, 1 septembre 1863. — L’Anneau d’Amasis, par Owen Meredith, 1 décembre 1863. — Romola, une histoire florentine, par George Eliot, 15 décembre 1863. — Austin Elliot, par Henry Kingsley, 1 et 15 mars 1864. — Sandra Belloni, par George Meredith, 15 novembre, 1 et 15 décembre 1864. — L’Épreuve de Richard Fevertel, par George Meredith, 15 avril, 1 et 15 mai 1865. — Barberine au joug, par Edmund Yates, 1 et 15 février, 1 mars 1866. — Cousine Phillis, par mistress Gaskell, 15 avril et 1 mai 1866. — Le Rachat de Jane, Anonyme, 1 et 15 septembre 1866. — Fausses routes, par Edmund Yates, 15 septembre, 1 et 15 octobre 1867. — Lady Tattersall, par Ouida, 15 janvier 1868. — Jaune ou bleu, par Ouida, 15 avril 1868. — La Mort de Deadly Dash, par Ouida, 15 mai 1868. — Fleurettes et Réalités, par Anthony Trollope, 1 et 15 septembre, 1 octobre 1868. — Ziobà, archives d’une famille vénitienne, Anonyme, 1 février 1869. — Comment femme pardonne, Charles Dickens, 15 décembre 1869. — Avice Dare, Anonyme, 1 août 1870.
Les Gypsies d’Espagne (The Zingali, par George Borrow). — Philarète Chasles, 1 août 1841.
Lettres de lord Chesterfleld, publiées par M. A. Renée. — Anonyme, 15 décembre 1842.
The Biliad, or how to criticize, par M. Hughes. — Anonyme, 1 octobre 1846.
Now and Then, roman de M. Samuel Warren. — Anonyme, 1 septembre 1849.
Redburn, par Hermann Melville. — J. Milsand, 15 janvier 1850.
The Miser’s secret, or Days of James the first, roman historique. — Anonyme, 1 décembre 1850.
Heliondé or Adventures in the sun. — É. Montégut, 1 septembre 1856.
Un Penseur et un critique écossais, M. R.-H. Patterrson. — J. Milsand, 15 mai 1862.
La Langue du monde excentrique en Angleterre. — E. Forgues, 15 septembre 1864.
Le Prince Albert, son caractère, ses discours. — I. de Saint-Amand, 15 juillet 1863.
De la Renaissance flamande en Belgique, Le romancier de la Flandre, M. Henri Conscience. — Saint-René Taillandier, 15 mars 1849.
Scènes de la vie flamande. — Henri Conscience. Le Gentilhomme pauvre, 15 janvier 1854. — Rikke-tikke-tak, 1 mai 1854.
La Littérature en Belgique. — E. Lataye, 1 juillet 1859.
Érasme. — Nisard, 1 et 15 août, 1 septembre 1835.
Un Moraliste néerlandais du xviie siècle, Jacob Cats et ses œuvres. — Alb. Réville, 15 janvier 1869.
Poésie populaire de la Hollande. — X. Marmier, 15 mai 1836.
Du Roman historique en Hollande (Leycester in Nederland, par M$^{lle}$ Toussaint). — J.-J. Ampère, 1 juin 1850.
La Littérature en Hollande. — Alph. Esquiros, 1 mars 1856.
Le Romancier national de la Hollande, Jacob van Lennep et ses œuvres. — Alb. Réville, 15 octobre 1868.
Le Coin du feu d’un Hollandais, récits par Paulding. — Anonyme, 1 mars 1832.
L’Ancienne littérature scandinave. — J.-J. Ampère, 15 mai 1832.
Sigurd, tradition épique selon l’Edda et les Niebelungen. — J.-J. Ampère, 1 et 15 août 1832.
Ancienne poésie Scandinave. La Voluspa, le Hava-Mal, le Chant du Rig. — J.-J. Ampère, 15 août 1833.
Littérature du nord. — Ch. Labitte, 1 octobre 1840.
De la Presse politique dans les trois états Scandinaves. — X. Marmier, 1 février 1840.
Poètes et Romanciers du nord. — X. Marmier. — Œhlenschlœger, 15 juin 1837. — Tegner, 15 décembre 1837. — Runeberg, 1 août 1839.
De l’État de la littérature en Danemark avant le xvie siècle. — X. Marmier, 15 février 1838.
Les Chants danois. — X. Marmier, 15 mars 1836.
Littérature danoise. La vie et les ouvrages de Holberg. — J.-J. Ampère, 1 juillet 1832.
Holberg considéré comme imitateur de Molière, par M. Legrelle — J. Gourdault, 15 juillet 1865.
La Littérature islandaise, les Sagas. — X. Marmier, 1 et 15 novembre 1836.
Du Mouvement intellectuel en Danemark. — A. Geffroy, 1 décembre 1852.
L’Histoire et la Littérature en Danemark. — A. Geffroy, 15 février 1853.
De l’État de la littérature en Suède avant le xvie siècle. — X. Marmier, 15 juin 1838.
La Nemesis divina, manuscrit inédit de Linné. — A. Geffroy, 1 mars 1861.
Frithiof, poème de M. J. Tegner, évêque de Vixioe. — Anonyme, 15 janvier 1833.
Les Voisins, par Frédérique Bremer. — Anonyme, 15 novembre 1845.
Le Glaive runique, drame tragique, par Ch.-Aug. Nicander, traduit du suédois par M. Léouzon-Leduc. — Anonyme, 15 septembre 1846.
Du Mouvement intellectuel en Suède. — A. Geffroy, 1 janvier 1852.
Svensk och Ryss (Suédois et Russes). — A. Geffroy, 15 février 1856.
Les Poèmes du roi Charles XV. — I. de Saint-Amand, 15 mai 1864.
Un Poète norvégien de nos jours. — Biœrnstierne Biœruson et ses œuvres. — Ed. Schuré, 15 mars 1870.
L’Épopée nationale des Russes, le Poème d’Igor. — H. Delaveau, 15 décembre 1854.
Les Seigneurs d’Arsakova, chronique d’une famille russe sous Catherine II. — H. Delaveau, 15 juin 1857.
La Princesse Dachkof, ses mémoires. — Prince Augustin Galitzin, 1 août 1860.
La Princesse Tarakanov, histoire d’une aventurière russe au xviiie siècle. — Challemel-Lacour, 1 mai 1870.
Poètes et romanciers russes. Pouchkine. — Ch. Baudier, 1 août 1837.
Pouchkine et le Mouvement intellectuel en Russie depuis quarante ans. — Ch. de Saint-Julien, 1 octobre 1847.
Les Poètes officiels russes en Bulgarie. — De Ségur-Dupeyron, 15 décembre 1845.
Jean Andréevitch Krilof, poète russe. — Ch. de Saint-Julien, 1 septembre 1852.
Michel Lermontof, le poète du Caucase. — Saint-René Taillandier, 1 février 1855.
M. Nicolas Nekrassof, poète satirique. — H. Delaveau, 15 décembre 1858.
Le comte W. Solohoup et le Roman de mœurs en Russie. — Ch. de Saint-Julien, 1 octobre 1851.
Nicolas Gogol, la Littérature en Russie. — P. Mérimée, 15 novembre 1851.
M. Alexandre Hertzen, le Roman russe contemporain. — H. Delaveau, 15 juillet 1854.
Les Années de prison et d’exil d’un écrivain russe, M. Alexandre Hertzen. — H. Delaveau, 1 septembre 1854.
Le Roman de mœurs populaires en Russie, les Serfs, les Paysans libres et les écrivains russes. — H. Delaveau, 15 juillet 1855.
Le Roman satirique et les Mœurs administratives en Russie. Mille âmes, par M. Pisemski. — H. Delaveau, 15 janvier 1860. — Anonyme, 1 juin 1870.
Les Contes populaires de la Russie. — L. Léger, 1 septembre 1873.
La Littérature et la Vie militaire en Russie ; 1812, le Caucase, la guerre de Crimée d’après les écrivains russes. — H. Delaveau, 15 août 1856.
La Littérature et le Servage en Russie. Mémoires d’un chasseur russe, par M. Ivan Tourguenef. — P. Mérimée, 1 juillet 1854.
Récits d’un chasseur, par M. Ivan Tourguenef. — E. Lataye, 1 janvier 1858.
Scènes de la vie russe. — Mme de Bagréef-Spéranski. Xenia Damianovna, 15 octobre 1853, — La Pokritka, 1 novembre 1856.
Notice biographique sur Mme la comtesse de Bagréef-Spéranski. — Saint-René Taillandier, 15 avril 1857.
La Dame de Pique, nouvelle tirée de Pouchkine. — P. Mérimée, 15 juillet 1849.
Nouvelles et récits russes. — Ivan Tourguenef. Moumounia (traduction par M. Ch. de Saint-Julien), 1 mars 1856. — Faust, récit en neuf lettres (traduction par M. H. Delaveau), 1 décembre 1856. — Anouchka (traduction par M. H. Delaveau), 1 octobre 1858. — Les Trois rencontres, 1 octobre 1859. — Trop menu le fil casse, proverbe, 15 juillet 1861. — Le Journal d’un homme de trop, 1 décembre 1861. — Apparitions, récit fantastique (traduction par M. P. Mérimée), 15 juin 1866. — L’Aventure du lieutenant Yergounof, 1 avril 1868. — Étrange histoire, 1 mars 1870. — Le roi Lear de la Steppe, 15 mars 1872. — Le Gentilhomme de la Steppe, 1 décembre 1872.
La Littérature russe et Ivan Tourguenef, par M. O. Glagau. — Anonyme, 15 février 1873.
Récits et Scènes de la Galicie et de la Petite-Russie. — L. de Sacher-Masoch. Don Juan de Kolomea, 1 octobre 1872. — Frinko Balaban, 15 novembre 1872. — Mareilla, le conte bleu du Bonheur, 1 janvier 1873. — La Barina Olga, 15 août 1873.
De la Poésie finlandaise. — X. Marmier, 1 octobre 1842.
La Finlande et le Kalevala, chants et traditions populaires des Finnois. — A. Geffroy, 15 janvier 1871.
Runeberg. — X. Marmier, 1 août 1839.
Poésies finlandaises de Runeberg. — A. Geffroy. La Journée de Dobeln, 1 septembre 1854. — L’Église, la Tombe de Perrho, 1 juillet 1862.
Les Récits de l’enseigne Stael et le poète Runeberg. — A. Geffroy, 1 septembre 1857.
La Presse et la Littérature en Finlande. — A. Geffroy, 1 décembre 1860.
La Poésie polonaise au xixe siècle, le Poète anonyme de la Pologne et son influence sur le mouvement des esprits en 1861. — Julian Klaczko, 1 janvier 1862.
Le Poète anonyme de la Pologne (Sigismond Krasinski). — Les Rêves de Cesara, la Nuit de Noël, 1 août 1846. — La Comédie infernale, 1 octobre 1846. — Élégies : le Dernier, la Glose de sainte Thérèse, 1 novembre 1861.
Œuvre d’Adam Mickiewicz. — Ch. de Mazade, 15 avril 1862.
Chants populaires de la Suisse. — X. Marmier, 15 janvier 1836.
La Suisse et ses Ballades. — L. Étienne. i. L’épopée de la faim et le Héros national, 15 août 1868. — ii. Les Chants de la guerre, 1 septembre 1868.
François Bonivard, sa vie et ses œuvres. Genève au xvie siècle. — Marc Monnier, 1 août 1869.
Mémoires de M. de Roverea, publiés par M. de Tavel. — Anonyme, 15 mars 1849.
Rodolphe Töppfer. — Sainte-Beuve, 15 mars 1841.
Le Romancier populaire de la Suisse allemande, Jérémie-Gotthelf. — Saint-René Taillandier, 1 août 1851.
Un Philologue dans l’Unterwald, le Chapelain Jacob Matthys, — Max Buchon, 15 septembre 1854.
Charles Bonnet, sa vie et ses œuvres. — A. Sayous, 1 octobre 1855.
Alexandre Vinet. — Sainte-Beuve, 15 septembre 1837. — Saint-René Taillandier, 15 janvier 1864.
La Revue suisse, de Genève. — V. de Mars, 15 avril 1851.
Nouvelles écoles littéraires, l’Art en Allemagne. — Edgar Quinet, 1 juin 1832.
De la Presse périodique en Allemagne. — X. Marmier, 15 octobre 1833.
Leipzig et la Littérature allemande. — X. Marmier, 1 juillet 1834.
Histoire politique et littéraire de l’Allemagne, par M. Saint-Marc Girardin. — F. de Lagenevais, 1 juillet 1835.
Revue littéraire de l’Allemagne. — A. Specht, 1 janvier et 1 avril 1835, 1 janvier 1836, 1 mai 1838. — Edg. Quinet, 15 octobre 1836. — X. Marmier, 1 mars et 1 avril 1840, 1 mars, 15 mai et 1 septembre 1841. — F. de Lagenevais, 1 février 1843.
Situation intellectuelle de l’Allemagne. Vienne, Munich, Berlin. — Saint-René Taillandier, 1 octobre 1843.
La Littérature en Allemagne depuis la Révolution de février. — Saint-René Taillandier. i. La Littérature politique, les Philosophes et les Poètes, 15 avril 1850. — ii. L’Histoire, le Roman et le Théâtre, 1 août 1850.
Revue littéraire de l’Allemagne. — Saint-René Taillandier. La Critique, les Romans et la Poésie, la Littérature magyare, 15 février 1851. — Les travaux récens de critique et d’histoire, 15 septembre 1851. — La Rénovation politique et religieuse depuis 1850, 15 août 1853. — Publications allemandes sur la France, 1 janvier 1857. — La Littérature allemande en 1858 et 1859, 15 mars 1859.
Publications sur le xvie siècle en Allemagne et en France. — Saint-René Taillandier, 15 février 1848.
Des Travaux récens sur le xviiie siècle en Allemagne et en Angleterre. — Philarète Chasles, 1 juillet 1845.
Critique allemande. Hamlet et ses commentateurs depuis Goethe. — H. Blaze de Bury, 15 mars 1868.
L’Épopée des Niebelungen, son caractère et ses origines. — Alb. Réville, 15 décembre 1866.
Vie de Schiller. — X. Marmier, 1 octobre 1840.
Goethe. — H. Blaze de Bury. Le Second Faust, 1 juin et 15 août 1839. La Jeunesse de Goethe. — i. Wetzlar et Francfort, 1 mai 1857. — ii. Frédérique Brion, 1 décembre 1857. — Vie et correspondance de Goethe, 15 octobre 1839. — Goethe et la comtesse de Stolberg, 1 décembre 1842. — Madame de Stein et Goethe, 15 avril 1870.
La Philosophie de Goethe. — E. Caro, 15 octobre, 1 et 15 novembre 1865, 1 février et 15 mars 1866.
Les Affinités électives, un épisode de la vieillesse de Goethe. — A. Mézières, 15 août 1872.
Correspondance de Goethe avec Mme d’Arnim. — Ch. Labitte, 1 novembre 1843.
Le Faust de Goethe, traduction de M. H. Blaze, la Poésie allemande et l’Esprit français. — Lerminier, 15 juin 1846.
Werther, types modernes en littérature. — É. Montégut, 15 juillet 1855.
La Philosophie de Wilhelm Meister, de Goethe. — É. Montégut, 1 novembre 1863.
De quelques travaux récens sur Schiller et Goethe. MM. Saint-René Taillandier et Ad. Régnier. — A. Geffroi, 15 novembre 1863.
Henri de Kleist, sa vie et ses œuvres. — Saint-René Taillandier, 1 juin 1859.
Gotthold Ephraïm Lessing. — V. Cherbuliez, 1 janvier et 15 février 1868.
Publications allemandes sur Lessing. — Saint-René Taillandier, 1 février 1856.
Critiques et historiens modernes de l’Allemagne. — Ch. Galusky. i. Guillaume de Schlegel, 1 février 1846. — ii. Wolf, 1 mars 1848.
Gans. — Saint-Marc Girardin, 1 décembre 1839.
Littérateurs et publicistes allemands. — Saint-René Taillandier. Louis Bœrne, sa vie et ses écrits, 15 février 1849. — M. Varnhagen d’Ense, 15 juin 1854. — Lettres intimes et familières de M. Alexandre de Humboldt, 1 juillet 1860. — Un Voyageur allemand dans l’Autriche orientale, le baron Edmond de Berg, 15 octobre 1861. — Jacques-Philippe Fallmerayer, 1 novembre 1862.
La Littérature politique. — Saint-René Taillandier. Les Romanciers et les Publicistes, la Jeune Allemagne et la jeune école hégélienne, 15 mars 1844. — Le Mouvement constitutionnel en Prusse, profession de foi de Freiligrath, 1 mars 1845. — Un Pamphlet du docteur Strauss (Julien l’Apostat), 15 mai 1848.
Le docteur David Strauss. — V. Cherbuliez, 1 février 1872.
La Nouvelle confession de foi du D$^r$ Strauss. — Alb. Réville, 15 mars 1873.
De la Poésie lyrique en Allemagne. — H. Blaze de Bury. i. Le Lied, Klopstock, Schiller, Goethe, Uhland, Bürger, Wilhelm Müller, 15 septembre 1841. — ii. Le docteur Justin Kerner, 15 mars et 15 mai 1842. — iii. Frédéric Rückert, 15 avril et 15 mai 1845. — iv. Édouard Mœricke, 15 juillet 1845.
Henri Heine. — Edg. Quinet, 15 février 1834. — Saint-René Taillandier, 1 avril 1852, avec le portrait de Heine, d’après Ch. Gleyre.
Les Poésies de Henri Heine. — Saint-René Taillandier, 15 janvier 1845. — Gérard de Nerval, 15 juillet et 15 septembre 1848.
Les Tragédies de Henri Heine. — Saint-René Taillandier, 1 octobre 1863.
Madame de Staël et Henri Heine ; les Deux Allemagnes. — E. Caro, 1 novembre 1871.
Professions de foi politique de deux poètes. Ferdinand Freiligrath et Henri Heine. — Daniel Stern, 1 décembre 1844
De l’État de la poésie en Allemagne. — Saint-René Taillandier. Lenau, Zedlitz, Henri Heine, Freiligrath, 1 novembre 1843. — La Poésie et les poètes démocrates, Hoffmann de Fallersleben, Dingelstedt, Prutz, George Herwegh, Anastasius Grün, 1 juin 1844. — Les Poètes de la jeune école hégélienne, M. Frédéric de Sallet, M. Léopold Schefer, 15 août 1844. — Poésies de Charles Beck, 15 juin 1845. — M. Franz Dingelstedt, 1 novembre 1845. — La Dernière saison poétique, 1 février 1847. — La Poésie catholique, M. Oscar de Redwitz, 15 août 1852. — La Poésie allemande depuis 1850, 15 avril 1853. — La Poésie allemande en Alsace. M. Auguste Lamey, 1 août 1857. — Les Drames de la vie littéraire. Charlotte et Henri Stieglitz, 1 janvier 1860.
La Poésie païenne en Allemagne au xixe siècle, Frédéric Hœlderlin. — Challemel-Lacour, 15 juin 1867.
Un Poète-romancier de l’Allemagne du nord, Fritz Reuter, sa vie et ses œuvres. — Alb. Sorel, 15 mars 1869.
Les Poètes du nouvel empire allemand. MM. Emanuel Geibel, Oscar von Redwitz, Emil Rittershaus. — V. Cherbuliez, 15 mars 1872.
Promenades d’un poète de Vienne (poésies). — X. Marmier, 15 décembre 1833.
L’Autriche et les Poètes viennois depuis la Révolution de 1848. — Saint-René Taillandier, 1 novembre 1850.
L’Épopée des Bohêmes. — Edg. Quinet, vol. iii-iv, 1831.
La Poésie hongroise au xixe siècle. — Saint-René Taillandier. i. Sandor Petœfi, 15 avril 1860. — ii. Les Rhapsodes de l’Histoire nationale, 1 septembre 1860.
La Poésie populaire hongroise pendant la guerre de 1848-1849. — Ed. Sayous, 15 août 1872.
De la Comédie au xe siècle. Hrosvita, sa vie et ses œuvres ; la comédie de Paphnuce et Thaïs. — Ch. Magnin, 15 novembre 1839.
Hrosvita et ses contemporains (Théâtre de Hrosvita, traduit par M. Ch Magnin). — Philarète Chasles, 15 août 1845.
Le Théâtre en Allemagne. — Saint-René Taillandier. La Comédie politique ; les Couches politiques, de M. Prutz, 1 mars 1846. — Le Théâtre moderne, Charles Gutzkow, 15 octobre 1847. — Frédéric Hebbel, 1 novembre 1852. — Frédéric Halm et la Littérature dramatique contemporaine, 1 mars 1858.
La Littérature dramatique à Vienne. Poèmes dramatiques de M. Frédéric Halm. — Saint-René Taillandier, 1 octobre 1846.
Les Tragédies de Henri Heine. — Saint-René Taillandier, 1 octobre 1863.
Pensées de Jean-Paul Richter. — Ed. de Lagrange, 15 mars 1832.
Jean-Paul Richter. — H. Blaze de Bury, 1 septembre 1842 et 1 mars 1844.
Hoffmann et Devrient. — X. Marmier, 15 novembre 1833.
Chamisso. — J.-J. Ampère, 15 mai 1840.
Madame d’Arnim. — Daniel Stern, 15 avril 1844.
Achim d’Arnim. — H. Blaze de Bury. i. Ses romans, Bettina et la Gunderode, 1 juin 1855. — ii. Ses œuvres dramatiques, 15 juillet 1855.
Clément Brentano, lettres de jeunesse de Clément à Bettina. — H. Blaze de Bury, 15 mars 1845.
Madame la comtesse Ida Hahn-Hahn. — Saint-René Taillandier, 1 septembre 1845.
Clelia Conti, roman de Mme la comtesse Ida Hahn-Hahn. — Anonyme, 1 novembre 1846.
Deux dames humanitaires d’outre-Rhin. Romans de Mme Kapp et de Mme Aston. — Alex. Thomas, 1 mars 1850.
Les Femmes auteurs. Ida de Hahn, Fanny Lewald. — Alb. Sorel, 15 septembre 1869.
Le Roman en Allemagne. — Saint-René Taillandier. M. Berthold Auerbach, Scènes de village dans la Forêt-Noire, 15 juin 1846. — Le Roman et les Romanciers allemands, 1 février 1853. — Le Roman et les Réformes religieuses en Allemagne, 15 juin 1855. — Une Académie de romanciers en Allemagne, 1 novembre 1855. — Le Roman juif, M. Léopold Kompert, 1 janvier 1852, 15 janvier 1856. — Le Roman de la vie domestique, 1 mars 1856. — Récits philosophiques et populaires de Berthold Auerbach, 1 novembre 1857. — La comtesse d’Ahlefeldt et le poète Immermann, le Roman dans la société allemande, 15 avril 1858. — Le Roman germanique contemporain et la Société allemande, 15 novembre 1869.
Un Roman politique en Allemagne. Pour le Sceptre et la Couronne, de M. Gregor Samarow. — Th. Bentzon, 15 avril 1873.
Un Roman philosophique en Allemagne : Les Enfans du monde, de M. Paul Heyse. — Alb. Réville, 15 septembre 1873.
Lettre sur Louis Robert, de Berlin. — Ed. de Lagrange, 1 septembre 1832.
Histoire de la littérature allemande, par M. Heinrich. — A. Geffroy, 15 février 1871.
Les Chevaliers-Poètes de l’Allemagne (Minnesinger), par M. Oct. d’Assailly. — V. de Mars, 15 juin 1862.
Traduction des Lettres de Goethe et de Mme Bettina d’Arnim, traduction de Wilhelm Meister, de Goethe, par Mme de Carlowitz. — Anonyme, 1 juin 1843.
Édition française des Œuvres lyriques de Goethe, publiée par M. H. Blaze. — Anonyme, 1 juillet 1843.
Goethe und Werther, correspondance publiée par Kestner. — D$^r$ Bamberg, 1 octobre 1854.
Goethe, ses dernières années, par M. Mézières. — C. Martha, 15 juilet 1873.
L’Anniversaire séculaire de la naissance de Schiller, publications allemandes sur Schiller. — Saint-René Taillandier, 1 novembre 1859.
Œuvres françaises de M. G. Schlegel, Lettres de Schiller et de Goethe à G. Schlegel. — Anonyme, 1 octobre 1846.
Traduction d’Oberon, poème de Wieland, par M. Jullien. — Anonyme, 1 mai 1843.
Le Cerf-volant, dernier ouvrage de Jean-Paul Richter, publié par M. Foerster. — Anomyme, 15 novembre 1845.
Lettres écrites de Paris par L. Boerne, en 1830 et 1831. — Ed. de La Grange, 1 avril 1832.
Études littéraires : Histoire de la Jeune Allemagne, par M. Saint-René Taillandier. — Anonyme, 1 septembre 1849.
Notice sur Cotta. — Amédée Prévost, 1 mars 1833.
Vie de F. Jahn. — F. Goldschmidt, 15 décembre 1856.
La Mythologie, les traditions et les coutumes populaires de l’Allemagne, par J.-W. Wolf. — J.-J. Weiss, 15 mars 1856.
Tausend Seelen (mille âmes), roman de M. Alexis Pisemski. — Anonyme, 1 juin 1870.
Die romantisme Schulen, par M. R. Haym, — Alb. Sorel, 15 janvier 1872.
Lettres de Pesth sur la littérature, l’art, le théâtre et la vie de société, par M. Demeter Dudumi. — E. de Suckau, 15 janvier 1858.
Histoire de la Littérature espagnole (History of spanish Literature), par M. Ticknor. — P. Mérimée, 15 avril 1851.
Manuel de la Littérature espagnole, par M. Ludwig Lemke (en allemand). — Saint-René Taillandier, 1 octobre 1855.
La Littérature espagnole en Europe et ses historiens au xixe siècle. — Saint-René Taillandier, 15 octobre 1854.
La Chevalerie en Espagne et le Romancero. — Ch. Magnin, 1 août 1847.
Le Cancionero de Baena (chants espagnols du moyen âge). — L.-A. de Cueto, 15 mai 1853.
Le marquis de Santillane (xve siècle). — A. d’Ault-Dumesnil, 15 janvier 1834.
Le poète Herrera et la bataille de Lépante. — Villemain, 1 octobre 1858.
Caractère historique et moral du Don Quichotte. — E. Montégut, 1 mars 1864.
Antonio Perez. — Philarète Chasles, 15 mai 1840.
Catalina de Erauso (xviie siècle). — A. de Valon, 15 février 1846.
Des Auteurs contemporains espagnols. — Philarète Chasles, 1 octobre 1841.
Esvero y Almedora, poème de don Juan Maria Maury. — Anonyme, 15 avril 1841.
L’humoriste espagnol Larra. — Ch. de Mazade, 15 janvier 1848.
Zorrilla. — L. de Lavergne, 15 avril 1843.
Le duc de Rivas. — Ch. de Mazade, 15 janvier 1846.
Le Mouvement intellectuel en Espagne. — G. d’Alaux, 1 janvier 1850.
M. Donoso Cortès, ses écrits et ses discours. — Ch. de Mazade, 1 juillet 1850.
Don Jaime Balmès, sa vie et ses œuvres. — Ch. de Mazade, 15 octobre 1853.
Fernan Caballero et ses récits. — Ch. de Mazade, 15 novembre 1858.
Essai sur l’Histoire du Théâtre espagnol. — L. Viardot, 15 mai 1833.
Théâtre espagnol. — L. de Viel-Castel. Don Augustin Moreto, 15 mars 1840. — Tirso de Molina, 1 mai 1840. — Le Drame religieux, 15 juillet 1840. — Le Drame historique, 1 novembre 1840. — De l’Honneur comme ressort dramatique dans les pièces de Calderon, de Rojas, etc., 1 février 1841.
Lope de Vega. — Fauriel, 1 septembre 1839.
Les Amours de Lope de Vega, la Dorothée. — Fauriel, 15 septembre 1843,
Théâtre de Michel Cervantès, traduit par M. Alphonse Royer. — Ch. de Mazade, 1 mars 1862.
Le Théâtre moderne en Espagne. — X. Durrieu, 15 juillet et 15 août 1844.
La Comédie moderne en Espagne. Breton de los Herreros, Ventura de la Vega, Rodriguez Rubi. — Ch. de Mazade, 1 août 1847.
L’Espagne moderne, par M. Ch. de Mazade. — P. Mérimée, 15 octobre 1855.
Luiz de Camoens. — Ch. Magnin, 15 avril 1832.
Le naufrage de Sepulveda, poème de Corte Real (xvie siècle). — Ch. Magnin, 1 octobre 1844.
Les Poètes franciscains en Italie au xiiie siècle, par F. Ozanam. — J.-J. Ampère, 15 juin 1853.
Pétrarque. — G. Planche, 15 juin 1847.
L’Arétin, sa vie et ses œuvres. — Philarète Chasles, 15 octobre, 1 novembre et 15 décembre 1834.
La Divine Comédie avant Dante, les prédécesseurs et les inspirateurs de Dante. — Ch. Labitte, 1 septembre 1842.
Dante. — Fauriel, 1 octobre 1834.
Dante était-il hérétique ? — E. Delécluze, 15 février 1834.
Dante, traduction de M. Fiorentino et ses anciens traducteurs. — Ch. Labitte, 1 novembre 1840.
Biographes et Traducteurs de Dante. — Ch. Labitte, 1 octobre 1841.
Vie de Dante, par M. le comte Balbo. — Anonyme, 1 mars 1848.
Dante et les origines de la langue et de la littérature italienne, par M. Fauriel. — E. Renan, 15 décembre 1855.
Dante et la littérature dantesque au xixe siècle. — Saint-René Taillandier, 1 décembre 1856.
Voyage dantesque. — J.-J. Ampère, 15 novembre et 15 décembre 1839.
Sur Dante, Pétrarque et Boccace. — W. Schlegel, 15 août 1836.
De la Nature et du Génie du Tasse. — É. Montégut, 1 septembre 1864.
Le Marino. Giov. Bapt. Marino, poète du xviie siècle. — Philarète Chasles, 15 août 1840.
Leopardi. — Sainte-Beuve, 15 septembre 1844.
Leopardi et sa correspondance. — Ch. de Mazade, 1 avril 1861.
Charles Gozzi. — Paul de Musset, 15 novembre 1844.
Giuseppe Giusti. — G. Planche, 15 décembre 1850.
Giovanne Prati et ses poésies. — Marchese, 15 mars 1856.
La Poésie et les Poètes contemporains en Italie. Les Formistes, les Coloristes et la nouvelle école. — P. Brisset, 1 mai 1859.
Les Chants populaires de l’Italie moderne. — J.-B. Rathery, 15 mars 1862.
La Politique et la Littérature à Naples, de 1830 à 1865. — Marc Monnier, 15 avril 1865,
Teatro Celeste, les Commencemens de la Comédie italienne en France. — Ch. Magnin, 15 décembre 1847.
Les Masques et Bouffons de la Comédie italienne, par M. Maurice Sand. — E. Lataye, 1 décembre 1859.
Le Théâtre en Italie. — F. Mercey. i. Stentarello, 15 mars 1840. — ii. Les Théàtres romains. Meo Patacca et Cassandrino, 15 avril 1840. — iii. Les Théâtres de Naples. Scaramouche et Pulcinella, 1 juin 1840. — iv. Les quatre Masques de la Comédie italienne. Le Théâtre moderne, 1 septembre 1840.
Ugo Foscolo et sa correspondance posthume. — L. Étienne, 1 septembre 1854.
Niccolini. — Ch. de Mazade, 15 septembre 1845.
Essais dramatiques de M. G. Revere. — Ch. de Mazade, 1 octobre 1845.
Le Théâtre contemporain en Italie, le Drame et la Comédie. — F.-T. Perrens, 15 novembre 1856.
La Tragédie italienne et Mme Ristori. — H. Blaze de Bury, 15 août 1855.
La Comédie italienne à Paris. Madame Ristori. — F.-T. Perrens, 15 juin 1855, 15 juin 1857.
Un Essai de drame réaliste en Italie. Zita di Narni, de M. Alcide Oliari. — F.-T. Perrens, 15 août 1865.
Manzoni. — Ch. Didier, 1 septembre 1834.
Manzoni, sa vie et ses œuvres. — Marc Monnier, 15 juillet 1873.
L’École de Manzoni, le Roman démocratique et le Roman intime. — F.-T. Perrens, 15 novembre 1854.
Silvio Pellico. — Ch. Didier, 15 septembre 1842.
Les Héritiers de Silvio Pellico. G. Pallavicino, F. Orsini. — F.-T. Perrens, 15 mars 1857.
Hector Fieramosca, roman, par M. d’Azeglio. — Anonyme, 1 septembre 1833.
Les Derniers jours d’un peuple, roman historique par M. d’Azeglio. — Anonyme, 15 août 1844.
Lorenzo Benoni, par M. Ruffini, les Confessions d’un révolutionnaire italien. — É. Montégut, 1 octobre 1854.
Un Roman politique sur l’Italie. Doctor Antonio, par M. Ruffini. — É. Montégut, 1 novembre 1855.
Dodeci Novelle, par G. Carcano. — E. Villetard, 15 juin 1856.
Le Roman en Italie. Caractères et récits de la vie politique et militaire. Romans de M. Victor Bersezio. — F.-T. Perrens, 15 novembre 1857.
Vico et son époque. — Ferrari, 1 juillet 1838.
Santa-Rosa. — V. Cousin, 1 mars 1840.
La Reine d’Angleterre (la comtesse d’Albany) et Victor Alfieri. — Saint-René Taillandier, 1 et 15 février 1861.
De la Littérature populaire en Italie. — Ferrari. i. Venise, 1 juin 1839, — ii. Naples, Milan, Bologne, 15 février 1840.
Fondation de l’Ausonio, revue italienne. — Anonyme, 1 avril 1847.
The Literature of Italy, par L.-F. Simpson. — Anonyme, 15 avril 1852.
Le cardinal Mezzofanti. — E. Dulaurier, 1 novembre 1853.
Catalogue des Livres de la Bibliothèque palatine, à Florence. — Ch. de Mazade, 1 juin 1856.
L’Académie des Sciences morales et politiques, à Naples. — F.-T. Perrens, 1 janvier 1866.
Otfried Muller, et les Origines de la poésie hellénique. — Émile Burnouf, 1 octobre 1866.
La Poésie grecque en Grèce. — J.-J. Ampère, 15 juin et 1 juillet 1844.
De la Renaissance des Lettres chez les Grecs modernes. Les Poètes Zalokostas et Orphanidis. — E. Yemeniz, 1 rnai 1860.
La Nationalité hellénique d’après les Chants populaires. — Mme Dora d’Istria, 1 août 1867.
La Poésie grecque contemporaine dans les îles Ioniennes, M. Valaoritis et ses souvenirs des guerres de l’Indépendance. — Mme Dora d’Istria, 1 mars 1858.
Œuvres de M. Piccolos en grec moderne, traduction de Paul et Virginie en grec. — Anonyme, 15 septembre 1841.
Gül u Bulbul (la Rose et le Rossignol), poème traduit du turc, de Fasli, par M. J. de Hammer. — Anonyme, 1 avril 1834.
Les Chants populaires de l’Arménie. — E. Dulaurier, 15 avril 1852.
De l’Enseignement des littératures slaves. — Cyprien Robert, 15 janvier 1846.
Littérature slave, la Russie et le Slavisme. — H. Desprez, 1 mai 1850.
Les quatre Littératures slaves, Renaissance des lettres dans l’Europe orientale. — Cyprien Robert, 15 décembre 1852.
Le Gouslo et la poésie populaire des Slaves. — Cyprien Robert, 15 juin 1853.
La Poésie slave au xixe siècle, son caractère et ses sources. — Cyprien Robert, 1 avril 1854.
Les Poètes serbes et les Chrétiens d’Orient. — Anonyme, 15 février 1854.
La Poésie légendaire chez les Serbes. — J. de Cazaux, 15 juillet 1868.
La Nationalité serbe d’après les chants populaires. — Mme Dora d’Istria, 15 janvier 1865.
La Nationalité roumaine d’après les chants populaires. — Mme Dora d’Istria, 15 mars 1859.
Les Albanais des deux côtés de l’Adriatique et la nationalité albanaise d’après les chants populaires. — Mme Dora d’Istria, 15 mai 1866.
La Nationalité bulgare d’après les chants populaires. — Mme Dora d’Istria, 15 juillet 1868.
La Poésie populaire des Magyars. — Mme Dora d’Istria, 1 août 1870.
De la Littérature sanscrite. — Eugène Burnouf, 1 février 1833.
Littérature orientale. Antiquités de la Perse, travaux de M. Eugène Burnouf. — J.-J. Ampère, 1 décembre 1836.
Littérature orientale. L’Épopée persane, le Livre des Rois de Firdousi. — J.-J. Ampère, 15 août et 1 septembre 1839.
La Poésie populaire des Turcs orientaux, les Kirghiz, les Perses, les Turcomans, — Mme Dora d’Istria, 1 février 1873.
L’Épopée indienne. — Edg. Quinet, 1 juillet 1840.
Histoire de la littérature hindoue et hindoustani, par M. Garcin de Tassy. — Anonyme, 15 septembre 1847.
Le Collier d’Or, recueil de sentences de Samaschshari, traduit par M. de Hammer. — Anonyme, 15 janvier 1835.
Le Bhagavata-Purana. — J.-J. Ampère, 15 novembre 1840.
Le Ramayana. — J.-J. Ampère, 15 septembre 1847.
De la Littérature musulmane de l’Inde. — Th. Pavie, 15 septembre 1843.
Les Séances de Haïdari, traduites de l’hindoustani par M. l’abbé Bertrand, l’Élégie de Miskin, traduite par M. Garcin de Tassy. — Anonyme, 1 juin 1846.
L’Apologue dans la société hindoue. — Th. Pavie, 15 août 1855.
Autobiographie et souvenirs d’un gentleman musulman de l’Inde, Lutfullah. — É. Montégut, 15 novembre 1857.
Du Génie anglais dans l’Inde. Sir William Jones, grand-juge dans l’Inde, le très révérend Reginald Heber, lord-évêque de Calcutta. — Villemain, 15 décembre 1857.
Des Langues et de la Littérature de l’archipel d’Asie. — E. Dulaurier, 15 juillet 1841.
Transactions de la Société des Arts et Sciences de Batavia, — E. Dulaurier, 15 juillet 1851.
De la Chine et des Travaux de M. Abel Rémusat. — J.-J. Ampère, 15 novembre 1832, 1 et 15 novembre 1833.
Du Théâtre chinois. — J.-J. Ampère, 15 septembre 1838.
La Femme accomplie, roman chinois, traduit par M. Guillard d’Arcy, — Anonyme, 15 avril 1843.
Yu-Ki le Magicien, légende chinoise. — Th. Pavie, 15 mars 1851.
La Vision de Pao-Ly, légende chinoise. — Th. Pavie, 15 décembre 1858.
Mandouri le Chasseur, légende tartare. — Th. Pavie, 15 novembre 1862.
La Poésie d’une vieille civilisation. Poésies de l’époque des Thang, traduites du chinois par M. d’Hervey Saint-Denys. — É. Montégut, 15 mars 1863.
De la Littérature dans l’Amérique du Nord. — Philarète Chasles, 15 juillet 1835.
De la Littérature et des hommes de lettres aux États-Unis, par M. Vail. — P. Dillon, 15 septembre 1841.
Des Tendances littéraires en Amérique et en Angleterre. — Philarète Chasles, 15 août 1844.
De la Littérature pseudo-populaire en Amérique et en Angleterre. — Philarète Chasles, 15 septembre 1847.
La Société américaine et les écrivains américains. — Cucheval-Clarigny, 15 novembre 1849.
La Presse aux États-Unis. — Cucheval-Clarigny. Origines de la Presse américaine et son rôle dans la Révolution, 1 août 1853. — La Presse en Amérique depuis l’Indépendance jusqu’à nos jours, 15 mai 1857.
La Presse aux États-Unis, Mœurs et Caractère du journalisme américain. — É. Montégut, 1 juin 1856.
Ralph Wardo Emerson. — É. Montégut. Un Penseur et un Poète américain, 1 août 1847. — Du culte des Héros selon Emerson et Carlyle (Representative men, par R. W. Emerson), 15 août 1850. — Le Caractère anglais jugé par un Américain (English Traits, par R. W. Emerson), 15 novembre 1856.
Henry Wadsworth Longfellow. Évangeline, histoire acadienne. — Philarète Chasles, 1 avril 1849.
Œuvres de H. W. Longfellow. — É. Montégut, 15 octobre 1849. — A. Dudley, 15 novembre 1854.
Une Légende des Prairies, de H. W. Longfellow. — É. Montégut, 1 juin 1857.
Les Femmes-Poètes de l’Amérique du Nord. — É. Montégut, 1 mai 1851.
Walt Whitman, poète américain. — Th. Bentzon, 1 juin 1872.
Études sur le Roman américain. — E. Forgues. Les Contes d’Edgard Poë, 15 octobre 1846. — Le Roman biblique, mistress Wetherell, 15 août 1853. — La Fantaisie et le Roman humoristique, 15 juillet 1860. — Un Peintre sudiste des mœurs du Nord. Manhattan (Marion), 1 février 1865.
Charles Sealsfield, le Romancier de la Démocratie américaine. — Saint-René Taillandier, 15 août 1848.
Nathaniel Hawthorne. — E. Forgues, 15 avril 1852.
The Blithedale romance, de N. Hawthorne, un Roman socialiste. — É. Montégut, 1 décembre 1852.
Les Romanciers américains, N. Hawthorne, M. Curtis, M. Hall, Mme F. Bramer. — É. Montégut, 15 octobre 1853.
Un Romancier pessimiste, Romance of Monte-Beni, par N. Hawthorne. — É. Montégut, 1 août 1860.
Halliburton. — Philarète Chasles, 15 avril 1841. — É. Montégut, 15 février 1850.
Types de la Littérature américaine. Marguerite Fuller. — É. Montégut, 1 avril 1852.
Romans de Mme H. Beecher Stowe. Le Roman abolitionniste. Uncle Tom’s cabin. — É. Montégut, 1 octobre 1852. — Dred, le Roman de la vie des Noirs. — John Lemoinne, 1 novembre 1856. — Un Roman d’amour puritain, The Minister Woving. — Cucheval-Clarigny, 1 novembre 1859. — Une Famille américaine. The Pearl of orr’s Island. — Cucheval-Clarigny, 1 décembre 1861 et 15 décembre 1862. — My Wife and I. — Th. Bentzon, 1 avril 1872. — Palmetto Leaves. — Th. Bentzon, 15 août 1873.
Le Roman de mœurs. The Lamplighter, par miss Cumming. — É. Montégut, 1 décembre 1854.
Scènes de la Vie américaine. — É. Montégut. Études de mœurs et de caractères par un médecin, 1 janvier 1855. — Le capitaine Négrier, 1 février 1855.
Le Roman populaire et le rôle du romanesque en Amérique. — É. Montégut, 1 juillet 1856.
Les Humoristes américains. — Th. Bentzon. Marck Twain, 15 juillet 1872. — Artemus Ward et Hans Breitmann, 15 août 1872.
Romans américains. — Moby Dick (The Whale), d’Herman Melville. — E. Forgues, 1 février 1853. — Élise Venner, de M. Wendell Holmes. — E. Forgues, 15 juin et 1 juillet 1861.
Romans de Bret Harte. — Mliss, 15 juin 1872. — Récits californiens, 15 août 1872. — Les Maris de Mme Skaggs, 15 février 1873. — Carrie, 15 décembre 1873. — Bret Harte.
Marjorie Daw. — T.-B. Aldrich, 1 juin 1873.
Récit de mœurs de l’Ouest-Amérique. Le Maître d’école de Flat-Creek. — Edw. Eggleston, 1 novembre 1872.
The Alhambra, par Washington Irving. — A. Fontaney, 1 juin 1832.
Voyages et Récits fantastiques d’Hermann Melville. — Philarète Chasles, 15 mai 1849.
Mémoires d’une famille huguenote aux États-Unis. — P. Mérimée, 1 septembre 1853.
Un faux Dauphin en Amérique. — P. Mérimée, 1 mai 1855,
Pierre Cartwright et la prédication dans l’Ouest. — Cucheval-Clarigny, 15 août 1859.
Études sur la Littérature américaine. — É. Montégut. Homes of American authors, 1 août 1853. — Le Puffiste. Barnum, 1 avril 1855, — Israël Potter, légende démocratique de la guerre de l’indépendance, 1 juillet 1855. — Une Conversion américaine, The Convert, par O.-A.
Brownson, 1 mai 1858. — Les Phénomènes nouveaux de la vie sociale et la Nouvelle Amérique, de M. Hepworth Dixon, 1 mai 1868.
Les Mœurs et la Littérature nègres. — G. d’Alaux, 15 mai 1852.
La Littérature jaune (Haïti). — G. d’Alaux, 1 septembre et 15 décembre 1852.
La Société et la Littérature à Cuba. — Ch. de Mazade, 15 décembre 1851.
La Poésie et les Poètes dans l’Amérique espagnole depuis l’indépendance. — E. Reclus, 15 février 1864.