# Traité de Moscou (1990)

    « Le gouvernement de la République fédérale d’Allemagne s’engage à réduire dans un délai de trois à quatre ans le niveau des effectifs en personnels des forces armées de l’Allemagne unie à 370 000 (forces terrestres, aériennes et navales). Cette réduction commencera au moment de l’entrée en vigueur du premier traité
    FCE. Dans les limites de ce plafond global, un maximum de 345 000 hommes appartiendront aux forces terrestres et aériennes, qui, conformément au mandat agréé, sont seules l’objet des négociations sur les forces armées classiques en Europe. Le gouvernement fédéral considère son engagement de réduire les forces terrestres et aériennes comme une contribution allemande importante à la réduction des forces armées classiques en Europe. Il présume que dans les négociations de suivi les autres participants aux négociations contribueront également au renforcement de la sécurité et de la stabilité en Europe, y compris par des mesures de limitation des effectifs en personnels. »
EN FOI DE QUOI, les plénipotentiaires soussignés, dûment habilités à cet effet, ont signé le présent Traité.
FAIT à Moscou, le 12 septembre 1990
Pour la République fédérale d’Allemagne
Hans-Dietrich Genscher
Pour la République démocratique allemande
Lothar de Maizière
    Für die Französischen Republik
    For the French Republic
    Pour la République française
    За Французскую Республику
       Roland Dumas
    Für die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken
    For the Union of Soviet Socialist Republics
    Pour l’Union des Républiques socialistes soviétiques
    За Союз Советских Социалистических Республик
       Edouard Chevardnadze
    Für das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland
    For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
    Pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
    За Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
       Douglas Hurd
    Für die Vereinigten Staaten von Amerika
    For the United States of America
    Pour les États-Unis d’Amérique
    За Соедининные Штаты Америки
       James Baker III
Toutes questions concernant l’application du mot « déployés » utilisé dans la dernière phrase de l’article 5, paragraphe 3, seront tranchées par le gouvernement de l’Allemagne unie d’une manière raisonnable et responsable prenant en compte les intérêts de sécurité de chaque partie contractante ainsi qu’il est affirmé dans le préambule.
Für die Bundesrepublik Deutschland For the Federal Republic of Germany Pour la République fédérale d’Allemagne За Федеративную Республику Германию
Für die Deutsche Demokratische Republik For the German Democratic Republic Pour la République démocratique d’Allemagne За Германскую Демократическую Республику
Für die Französischen Republik For the French Republic Pour la République française За Французскую Республику
Für die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken For the Union of Soviet Socialist Republics Pour l’Union des Republiques socialistes sovietiques За Союз Советских Социалистических Республик
Für das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord За Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Für die Vereinigten Staaten von Amerika For the United States of America Pour les États-Unis d’Amérique За Соедининные Штаты Америки