OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1581/13 janvier ― À messieurs les maire et juratz de la ville de Bourdeaux

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1581 | suivante | ► |
Orig. – Arch. municip. de Bordeaux. Copie transmise par M. le secrétaire général de la ville.
Mess$^{rs}$, Tout ainsi que par demonstration exterieure vous avés tesmoigné la joie et l’allegresse de vos cœurs, du bien qu’il a pleu à Dieu nous faire, nous donnant une bonne paix, aussy vous ay je bien voulu envoyer ce gentilhomme, le s$^r$ Constant, esprés pour me conjoïr de cest heur et vous rendre tesmoignage du contentement que j’ay receu par la prompte reception et publication qu’avés faicte de la dicte paix, qui me faict que de mesme affection vous embrasserés tout ce qui appartiendra à l’execution et observation d’icelle. Ce que je loue d’aultant plus, que toutes les aultres villes de ceste province suivront en cela vostre exemple ; qui servira grandement au repos commun de tous. Je vous prie donc, Mess$^{rs}$, continuer de mesme main, ayant principalement Monsieur qui vous a faict cest honneur de vous en aller donner le premier establissement, nous ayant procuré ce bien duquel il prend luy mesme la peine de nous rendre joïssant ; dont nous luy avons obligation eternelle. De quoy, Mess$^{rs}$, vous me trouverés tousjours prest et disposé de tenir la main et d’employer l’auctorité qu’il a pleu à Dieu et au Roy mon seigneur me donner pour l’entiere observation de la dicte paix, vous conserver en toute seureté vos privileges, commerce et negociations, et faire chastier et punir tous contrevenans, de quelque qualité ou religion qu’ils soient, sans acception de personnes, ainsy que j’ay donné charge au dict s$^r$ Constant vous exposer plus particulierement, vous priant le croire comme moy mesme, et Dieu, Mess$^{rs}$, vous avoir en sa trez saincte et digne garde. De Chastillon, ce xiije janvier 1581.
* ↑ On voit figurer M. de Constans avec M. de Buzenval comme les deux gentilshommes ordinaires de la chambre du roi de Navarre, dans l’état de la maison de ce prince dressé pour l’année 1585.
* ↑ Le même que Castillon. Voir la note de la lettre précédente.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1581/16 avril ― À mon cousin monsieur de Busset

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1581 | suivante | ► |
Copie. – Archives de M. le général comte de Bourbon-Busset. Envoi de M. l’abbé Chambon, Curé de Souvigny, correspondant du ministère de l’Instiruction publique.
Mon Cousin, J’ay esté fort ayse d’entendre de vos nouvelles, la bonne volonté que me portez et la nourriture que donnez à vostre fils pour l’entretenir en ycelle. Qui est cause que me trouverez tousjours tel que vous sçauriez desirer, estant tousjours prest de rendre aux miens l’amitié et les bons offices desquels nature m’oblige. Pour ceste occasion j’approuve l’alliance que desirez faire de vostre fils avec la fille du feu sieur de Chaseron ; qui ne sçauroit estre tant avantageux comme je le desire, m’asseurant que vous n’en faictes poinct la poursuicte qu’avec connoissance de ce qui est requis. Et parce que j’ay entendu qu’elle est de fort bonne part, j’en escrips à ses parens les lettres que je vous envoie par ce gentilhomme, qui m’a faict entendre plusieurs autres particularités par lesquelles il vous dira une response. Ce me sera plaisir que le tout reussisse à vostre contentement, et de voir quelques jours vostre fils, vous asseurant tous deux que n’aurés jamais un meilleur parent que moy, qui prie Dieu vous avoir, mon Cousin, en sa saincte et digne garde. De Coutras, ce xvje avril 1581.
* ↑ Claude de Bourbon, d’abord baron puis comte de Busset, né en 1551, fils aîné de Philippe de Bourbon, baron de Busset, et de Louise Borgia, duchesse de Valentinois, était gentilhomme de la chambre, chevalier de l’ordre, gouverneur de Limosin, etc. Il était le chef de ce rameau de la maison de Bourbon qui a son point d’embranchement à la tige principale, un peu après le milieu du XVe siècle, et qui s’est maintenu constamment avec honneur dans la condition privée, avant et depuis l’avénement de la maison au trône de France. Claude de Bourbon-Busset mourut en 1588.
* ↑ César de Bourbon, fils du précédent et de Marguerite de La Rochefoucault, fille du général des galères de France, né le 31 janvier 1565, mort en 1630.
* ↑ Le projet de mariage dont il est ici question n’eut pas de résultat, non plus qu’un autre dont il est fait mention dans une lettre suivante ; car César de Bourbon épousa en premières noces Marguerite de Pontac, et en secondes noces Louise de Montmorillon.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1581/17 février ― À monsieur d’Escorbiac

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1581 | suivante | ► |
Orig. – Arch. de M. le baron de Scorbiac, à Montauban. Copie transmise par M. Gustave de Clausade, correspondant du ministère de l’Instruction publique.
À MONS$^R$ D’ESCOBBIAC,
Mons$^r$ d’Escorbiac, Ayant entendu que les depputez de Languedoc et Dauphiné s’approchoient à Montauban, j’estois tout prest à m’y acheminer pour conferer avec eulx ; mais considerant qu’il n’estoit besoing m’esloigner de beaucoup de Monsieur, ny luy de Bordeaulx, j’ay despesché le s$^r$ Hesperien, present porteur, pour les faire venir jusque Nerac, dont il vous dira les particulieres considerations. Oultre lesquelles, je vous ay bien voulu escrire la presente pour vous prier, Mons$^r$ Scorbiac, vous employer envers eux à les persuader de venir, et qu’ils ne fassent difficulté de la longueur du chemin, qui n’est pas beaucoup plus grande, ny de la seureté, pour laquelle je vous envoye ung des gardes de Monsieur. J’espere bientost vous aller voir, approchant mon cousin, monsieur le Prince. Et n’estant la presente à aultre fin, prieray Dieu vous avoir, Mons$^r$ d’Escorbiac, en sa saincte et digne garde. À Cadillac, ce xvije de febvrier 1581.
# Ruy Blas/Personnages

| PERSONNAGES. | ACTEURS. |
| RUY BLAS. | M. Frédérick-Lemaître. |
| DON SALLUSTE DE BAZAN. | M. Alexandre Mauzin. |
| DON CÉSAR DE BAZAN, | M. Saint-Firmin. |
| DON GURITAN. | M. Féréol. |
| LE COMTE DE CAMPOREAL. | M. Montdidier. |
| LE MARQUIS DE SANTA-CRUZ. | M. Hiellard. |
| LE MARQUIS DEL BASTO. | M. Fresne. |
| LE COMTE D’ALBE. | M. Gustave. |
| LE MARQUIS DE PRIEGO. | M. Amable. |
| DON MANUEL ARIAS. | M. Hector. |
| MONTAZGO. | M. Julien. |
| DON ANTONIO UBILLA. | M. Felgines. |
| COVADENGA. | M. Victor. |
| GUDIEL. | M. Alfred. |
| UN LAQUAIS. | M. Henry. |
| UN ALCADE. | M. Beaulieu. |
| UN HUISSIER. | M. Zelger. |
| UN ALGUAZIL. | M. Adrien. |
| DON MARIA DE NEUBOURG, REINE D'ESPAGNE. | Mme L. Beaudouin. |
| LA DUCHESSE D'ALBUQUERQUE. | Mme Moutin. |
| CASILDA. | Mme Mareuil. |
| UNE DUÈGNE. | Mme Louis. |
| UN PAGE. | Mme Courtois. |
| Dames, seigneurs, conseillers privés, pages, duègnes, alguazils, gardes, huissiers de chambre et de cour. ||
# Rymes/Beaulté mortelle icy en vain souspire
## AULTRE.

Beaulté mortelle icy en vain souspire,
Puis que la Mort le corps soubdain ravit.
Mais Vertu vive, & qui jamais n’empire,
Comme l’Esprit au Ciel, en Terre vit.

## AULTRE.

Si grand Esprit se sentant a malaise D’estre en son corps estroictement enclos, Comme un gros feu en estroicte fournaise, Ne peut durer longuement en son clos. Aussi afin que plus ne fust forclos De la celeste, & eternelle envie, Laissa son Nom avec immortel los Vivre pour luy ceste caducque vie.
# Rymes
## TABLE DES MATIÈRES

* Antoine Du Moulin : Aux dames lyonnoises
* Jean de Tournes : L’imprimeur au lecteur
* Rymes de gentile, et vertueuse dame D. Pernette du Guillet Lyonnoise
* Le hault pouvoir des astres a permis
* La nuict estoit pour moy si tresobscure
* Ce grand renom de ton meslé sçavoir
* Esprit celeste et des Dieux transformé
* Puis qu’il t’a pleu de me faire congnoistre
* Par ce dizain clerement je m’accuse
* R, au dizain toute seule soubmise
* Jà n'est besoing que plus je me soucie
* Plus je désire, et la fortune adverse
* Si tu ne veulx l’anneau tant estimer
* Comme le corps ne permect point de veoir
* Le Corps ravy, l’Âme s’en esmerveille
* L’heur de mon mal enflammant le desir
* Le grand desir du plaisir admirable
* Pour contenter celuy qui me tourmente
* L’ame et l’esprit sont pour le corps orner
* Je suis tant bien que je ne le puis dire
* Que d’avoir mal pour chose si louable
* Je te promis au soir que pour ce jour
* Sçais tu pourquoy de te veoir j’euz envie
* Si le servir merite recompense
* En Daulphiné Ceres faisoit encor moisson
* Je puis avoir failly par ignorance
* A qui est plus un Amant obligé
* Or qui en a, ou en veult avoir deux
* J’ay esté par un long temps
* Prenez le cas que comme je suis vostre
* Soit que par esgalle puissance
* Quand vous voyez que l’estincelle (ou Ne me devez-vous bien aimer ?)
* Si je ne suis telle que soulois estre
* Si je n’ay peu comme voulois
* O vraye amour dont je suis prise
* La fortune envieuse
* Ma voulenté, plus grande que l'effect
* Je ne croy point ce que vous deites
* L’une vous ayme, et si ne peult sçavoir
* Or bien, puis qu’ainsi le voulez
* Dames, s’il est permis
* Parfaicte Amytié
* Sans congnoissance aucune en mon Printemps j’estois
* Puis que, de nom et de faict, trop severe
* Qui dira ma robe fourrée
* Combien de fois ay je en moi souhaicté
* Si j’ayme cil, que je debvrois hayr
* Si descharger je veulx ma fantasie
* Ne vous faschez, si à vous je me plaings
* Plus ne m’en chault, la congnoissant à l’œil
* Comme mon Jour, il peult partout aller
* Mon jour estoit assis tout aupres d’une
* Je le devois prendre à augure
* C’est une ardeur d’autant plus violente
* Je n’oserois le penser veritable
* En lieu du bien que deux souloient pretendre
* Un seul je hais, qui deux me faict aymer
* Aucuns ont dict la Theorique
* Heureuse est la peine
* C’est un grand mal se sentir offensé
* Non que je vueille oster la liberté
* Point ne se fault sur Amour excuser
* Deux amys, joinctz par estroicte amytié
* Vidi d’intorno del Parnoso fonte [épigramme italien]
* Colpa ne sei, Amor, se troppo volsi [épigramme italien]
* Je suis la Journée
* Conde claros de Adonis
* Toute personne assés Jeune, et moins docte
* Celle clarté mouvante sans umbrage
* Coq a l’asne
* La nuict
* Desespoir traduict de la prose du parangon italien
* Confort
Epitaphes à Pernette Du Guillet
* L’heureuse cendre aultresfois composee (1545), par M. S. (Maurice Scève)
* Aultre, Beaulté mortelle icy en vain souspire attribué à Maurice Scève
* Onc Perle nette en vif et petit monde (1545), par D. V. Z. (Jean de Vauzelles)
* Une en son per nette, cousine et sœur (1545), par I. D. V. (Jean de Vauzelles)
# Rymes/A qui est plus un Amant obligé

A qui est plus un Amant obligé Ou a Amour, ou vrayement a sa Dame ? Car son service est par eulx redigé Au ranc de ceulx, qui ayment los, & fame. A luy il doibt le cueur, a elle l’Ame, Qui est autant, comme a tous deux la vie : L’un a l’honneur, l’autre a bien le convie : Et toutesfois voicy un tresgrand poinct, Lequel me rend ma pensee assouvie, C’est que sans Dame Amour ne seroit point.
# Rymes/Aucuns ont dict la Theorique

Aucuns ont dict la Theorique Estre devant, que la Practique: Ce que bien nyer on pouvoit. Car, qui feit l’art, jà la sçavoit, Qui est un poinct qu'un Sophistique Concederoit tout en dormant : Quant a moy, je dy pour replique, Qu’Amour fut premier, que l’Amant.
# Rimes de voyage/18

Quand nous mîmes le pied dans la cité des morts,
Seul, debout sur un tertre au-dessus de la ville,
Un jeune vigneron, de sa flûte docile,
Laissait tomber sur nous de suaves accords.
Ce n’étaient qu’airs d’amour et folle tarentelle,
Airs faits pour ranimer et renflammer les corps,
Symboles ravissans d’une vie éternelle !
# Rimes de voyage/22

Le grand Goethe disait à l’aspect des gondoles : Oh ! les jolis cercueils, et comme il est charmant
D’être bercé par eux au gré des ondes folles,
Et d’y goûter le somme en pensant au néant !
# Rimes de voyage/23

— D’où viennent ces clameurs, ces sauvages transports ? —
Seigneur, de cet îlot que la clémence habite.
C’est l’hôpital des fous. — Gondolier, passe vite,
Et fuyons au plus tôt de ces funestes bords.
Pauvres gens ! et pourtant tout autour de leurs corps
Est calme : la mer dort à leurs pieds, sur leurs têtes
Le ciel luit ; seuls en eux ils portent les tempêtes,
Tempêtes sans relâche et qui ne cesseront
Que le jour où la mort aura glacé leur front.
# Rimes de voyage/25

O voyageur, vois-tu ces monts audacieux ? C’est le champ de bataille où les fils de la terre
Firent au roi des dieux une si forte guerre,
Qu’il faillit perdre ensemble et la foudre et les cieux.
Mais ils furent vaincus, et les pleurs de leurs yeux
Formèrent ces torrens bruyans comme un tonnerre,
Et l’écume vomie en leur sombre colère
Couvre encor de blancheurs ces sommets orgueilleux ;
Puis ce profond ravin où serpente la route Est un des grands sillons que leurs chars en déroute Creusèrent sous le pied des chevaux haletans ;
Et ces bois de sapins aux cimes toutes sèches,
Ces sapins par milliers plantés comme des flèches,
Ce sont les derniers traits du carquois des Titans.
# Rimes de voyage/19

Souvenir d’affreux temps ! ô triste, triste histoire ! Un batelier me montre, en me menant sur l’eau,
L’endroit où par amour Nelson tachant sa gloire
Fit pendre Caraciolo.
# Rimes de voyage/17

Saint Paul, dit-on, un jour vint à ton mausolée,
Virgile, et sur ta cendre en son sein recelée
Laissa couler des pleurs pieux, et, soupirant,
Fit entendre ces mots : « Toi que j’aime et j’honore,
Des poètes le plus sensible et le plus grand,
Hélas ! combien pour toi j’aurais fait plus encore
Si mon cœur en ces lieux t’eût rencontré vivant ! »
# Rimes de voyage/20

Au printemps, Boboli voit ses belles allées Se remplir de l’odeur de mille giroflées. Nulle part cette fleur au baume doux et fin Ne s’épanouit mieux que dans le vert jardin, Si bien que l’étranger, sous ses ombres fleuries, Errant et parfumé jusqu’en ses rêveries, Dit en se rappelant les richesses de l’art Que Florence renferme en son docte rempart : Oui, cette ville est bien une fille d’Athènes ; Comme sa mère, elle a deux grâces souveraines, La fleur qui porte aux sens un plaisir enchanteur, Et celle qui ravit et l’esprit et le cœur.
# Rimes de voyage/21

Le long de la Brenta, je vois passer en fête,
Bras dessus, bras dessous, plus d’un beau couple aimant : Tous portent un bouquet, mais bien différemment ; Les femmes l’ont au cœur, les hommes à la tête.
# Rimes de voyage/24

Oiseaux du grand saint Marc, hôtes de son église,
Beaux pigeons azurés qui dans l’azur des cieux Montez en nuages joyeux,
Ne désertez jamais les clochers de Venise ; Volez toujours autour de ses toits glorieux,
Afin qu’au doux aspect de vos aimables jeux
Le cœur de ses enfans se ranime et se dise : Courage ! tout n’est pas esclave dans ces lieux.
# Rimes de voyage/16

La mer a beau laver d’un flot pur, caressant,
Les contours embaumés de cette belle plage ; Elle ne lavera jamais le noble sang
Que sous le fer d\Antoine, en un jour de carnage,
L’illustre Cicéron y versa de son flanc.
# Réception du consul de France à Alexandrie
### AFRIQUE.

ALEXANDRIE, 3 décembre. — Réception du consul de France. — M. Mimaut a obtenu, ces jours derniers, son audience du vice-roi, en qualité de consul-général de France. Il était accompagné du corps du commerce, et a été reçu avec le cérémonial d’usage, qui consiste dans le cadeau d’une pelisse, d’un sabre et d’un cheval richement harnaché. Le même jour, M. Mimaut a donné un bal brillant, dans lequel il avait réuni toute la société d’Alexandrie, et qui s’est prolongé jusqu’à quatre heures du matin. À cette fête se rattachait l’idée de posséder pour long-temps l’homme distingué qui a su se concilier ici l’estime et l’affection générales ; le plaisir s’en augmentait, et il était facile de lire sur le visage de tous les Français que jamais il n’avait été l’expression plus sincère de la satisfaction du cœur.
# Réception de l’ambassadeur de France à Constantinople

CONSTANTINOPLE. — Réception de l’ambassadeur de France. — Le 30 novembre, l’ambassadeur de France a présenté ses nouvelles lettres de créance au caï-macanpacha, et fait les visites d’usage aux ministres des affaires étrangères et de l’intérieur. M. le général Guilleminot a eu ensuite son audience du Grand-Seigneur. Le sultan l’a reçu à l’européenne, c’est-à-dire debout devant un fauteuil. S. H. a dit à l’ambassadeur les choses les plus flatteuses, et lui a témoigné à plusieurs reprises l’estime qu’elle lui porte. Le sultan a fait voir une belle pendule, qu’il aime beaucoup, a-t-il dit, et qu’il tient de Napoléon. On dit qu’après l’audience, au moment où M. Guilleminot se retirait, le Grand-Seigneur a fait appeler M. Jaubert, l’un des secrétaires d’ambassade qui avaient accompagné le général, lui a adressé un compliment flatteur, et lui a remis de sa main une magnifique tabatière en diamans.
# Souvenirs d’Écosse

* Hirta, l’île des chasseurs, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 11, 1837
* Le duché d’Argyle et l’île de Mull, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 15, 1838
* Iona, l’Île sainte. — Jura, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 15, 1838
* Glasgow, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 17, 1839
# Textes choisis (Léonard de Vinci, 1907)/Léonard au lecteur
### LÉONARD AU LECTEUR

1. — Voyant que je ne pouvais pas trouver une matière de grande utilité ou plaisance, puisque les hommes nés avant moi ont pris pour eux tous les thèmes utiles et nécessaires, je ferai comme celui qui par pauvreté vient le dernier à la foire, et ne pouvant se fournir autrement, achète les choses déjà vues des autres et refusées à cause de leur peu de valeur.
Sur cette marchandise méprisée, refusée et venant de beaucoup de comptoirs, je mettrai mon mince pécule et ainsi j’irai non par les grandes villes, mais dans les pauvres bourgades, distribuant et recevant le prix que mérite la chose que je donne. (C. A. 119, r.)
2. — Commencé à Florence, dans la maison de Bracceo Martelli, au 22 mars 1508 : cela forme un recueil sans ordre de beaucoup de feuillets que j’ai copiés, espérant les classer en leur lieu, selon la matière dont ils traitent. Et je crois qu’avant d’être à la fin de celui-ci, j’aurai à répéter, plusieurs fois, les mêmes choses. Si cela arrive, lecteur, ne me blâme pas : les choses sont nombreuses et la mémoire ne peut les retenir toutes. — Je ne veux pas écrire cela l’ayant déjà dit, — et si je ne voulais pas tomber en cette erreur, il serait nécessaire chaque fois que je voudrais copier, afin d’éviter la répétition, que je relusse tout le passage, et cela me retiendrait longuement, car j’ai écrit à de longs intervalles de temps, et fragment par fragment. (R. 4.)
3. — Qu’il ne me lise pas celui qui n’est pas mathématicien, car je le suis toujours dans mes principes. (R. 3.)
# Textes choisis (Léonard de Vinci, 1907)/Note
### NOTE

Est-il possible dans un travail semblable de satisfaire à la fois ceux qui réclameront les textes in extenso et les autres qui jugeront le choix trop étendu ?
Que les premiers s’informent du nombre de pages que nécessiterait l’exécution de leur désir, même dans le plus grand format, et aussi de la nécessité de multiplier les figures démonstratives, sans lesquelles le texte ne peut pas être donné.
Que les autres considèrent qu’il n’y a qu’une façon de montrer un polyèdre : c’est de faire voir successivement ses côtés.
Que tous se remémorent que ces textes sont originairement à l’état de fragments, voire de simples phrases et qu’on n’a réuni que des membres épars et non des discours complets, en citations tronquées.
Enfin que ce livre soit reçu, comme il est offert, à ceux qui aiment Léonard de Vinci pour le leur faire mieux connaître, à ceux qui le connaissent pour qu’ils l’aiment davantage.
On n’a cherché d’autre honneur que celui de la vraie piété, les génies méritant le même culte que les saints : c’est ici un livre de dévotion.
# Thresor de la langue françoise/Canthoniere

Canthoniere, Quæ prostat passim in angiportis & vicis.
# Thresor de la langue françoise/Cantons (rue)

Cantons, C'est à dire coin de rue, Angiportus, Compitum, angulus est oculi.
# Thresor de la langue françoise/Caors

caors, ou cahors, en Querci, Cadurci.
# Thresor de la langue françoise/Canon

Canon, musical est le sommier sur lequel se font les conduits ou postes qui portent le vent depuis vn tuyau d'orgue iusques à l'autre, aussi loing que lon veut, pour faire vne douce resonnance, Canon musicus. Vitruu. voyez Sommier.
Canon de la Messe, Arcana effata sacrificij. B.
¶ Canon piece d'artillerie, Canna muralis. Villegaignon, vocat Cannam : Inde Ronsard, & alij scribunt Canon.
Cannonner vne ville, Tormentis, vel tormentariis globis, seu palis appetere, oppugnare, quatere.
Vn canonier, Tormentarius, Cannarum magister.
Les Canoniers d'vne ville, ou chasteau, Fenestræ tormentariæ.
# Thresor de la langue françoise/Canolle

Canolle, f. penac. Est le pertuis ou tuyau, par où l'oiseau prend son haleine, & la pousse hors : Ainsi se nomme-il en fauconnerie. Iean de Frachieres au 10. chap. du tiers liure de fauconnerie.
# Thresor de la langue françoise/Canonizer

Canonizer, Referre in numerum deorum, Caelo asserere, Consecrare memoriam beatorum, Inter diuos referre.
Canonization, Apotheosis.
# Thresor de la langue françoise/Cantons (suisses)

Les Cantons des Suisses, Pagi Heluetiorum. B. ex Cæs.
# Thresor de la langue françoise/Cantorbi

cantorbi, ville d'Angleterre Cantuaria, Anglis, Canterbury, Canterburg, Caerlzent.
# Thresor de la langue françoise/Cantharide

Cantharide, Vne sorte de mousche qui s'engendre au sommet des branches de fresne & de l'oliue, qui est verde & venimeuse, qu'on appelle Cantharide, Cantharis, cantharidis, & Cantharida, cantharidæ.
# Thresor de la langue françoise/Cap

Cap, m. N'est pas nais Francois, Car le Francois dit chef, ce que le Gascon dit Cap, Et l'Espagnol Cabo, & l'Italien Capo, tous quatre issans du Latin Caput. Et combien qu'enuers le Gascon ce mot signifie aussi teste, ce neantmoins le Francois n'en vse qu'en la signification d'vn heurt haut esleué sur la coste de la mer, & quelquefois lancé bien auant en icelle, seruant de marque à ceux qui nauigent. Promontorium, Cap de bonne esperance. Cabo de buena Esperança, l'Espagnol, Et l'Italien, Capo di buona esperanza. Car ils en vsent aussi en cette signification. La raison d'icelle est parce que & κεφαάλή en Grec & Caput en Latin, signifient aussi Vertex, ceruix, summa pars. Et tel caps affrontans à la mer, sont comme sommets, espaules & eschinons de la coste.
Armé de pied en cap, Cataphractus, qui à planta pedis ad verticem, armis obtectus est, Qui est vne maniere de parler naturalisée, & non originaire du Francois.
Bouter ou faire cap à la mer, est vne facon de parler de mariniers pour tourner la proue du nauire deuers le profond de la mer : ce qu'ils font quand ils sont en doute de venir à la coste & eschoüer, tournans à force la prouë du nauire auec la misaine ou le beaupré deuers le haut de la mer pour le rengouffrer. Il est ainsi dit, parce que le cap & front du nauire flotant de son long est la proue qui va la premiere en route.
Cap de mouton en fait de nauires est vne piece de bois plate, percée de douze ou quinze trous qui sert pour rider l'estay du grand mast. voyez Estay.
Le cap saint Ange, anciennement Malea, promontorium est Laconiæ.
Cap bianco, Quasi dicas Caput album, Erithrae, Leucimme, voyez Cabo, & Cap.
Cap Chelidoni, Sacrum promontorium.
Cap Conello, Cyparissium.
Cap Cumano, Sabionello, Onæum.
Cap gallo, Acritas promontorium est Peloponensi, de la Morée.
Cap Litar, Cenæum.
Cap Manlio, Maleas, Malia, Maliæa.
Cap Mantello, Leon.
Cap Matapan, vel de maini, Tenarium.
Cap Masticho, Phanae.
Cap Melecha, Drepanum.
Cap Minerua, Mineruæ promontorium.
Cap Monaster, Cepias.
Cap Pisello, Carambis.
Cap Santi Quaranta, Onchesmus, Onchimus.
Cap Scyilli, Scyllæum.
Cap Spada, Cyamum.
Cap Stellaro, Argenum.
Cap Stylo, Cyphanta.
Cap Verlichi, Magnesia.
# Thresor de la langue françoise/Abbe

Abbé, m. acut. Abbas Abbatis, Erasm. Est celuy qui est chef en une Abbaye de Moines, selon ce on dit l’Abbé de S. Denys. S. Dionysij coenobiarcha, antistes, Bud. et vient de Abba diction Syriaque, qui vaut autant que Pere.
L’Abbé mange en convent, Hetaeriarcha victitat cum sodalibus.
Abbesse, f. penac. Antistes, vel Antistita, B.
Abbaye, f. penac. Antistitium, Coenobiarchia, Haeteriarchia, Abbatia, Erasm.