OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chants et chansons politiques/Martin-Bidauré
### MARTIN - BIDAURÉ

Écoutez peuples de France
Ainsi que les habitants
Des pays environnants,
Comment dedans la Provence,
L’honorable Pastoureau
De préfet devint bourreau.
Pour fonder l’second empire
Dans l’département du Var,
Monsieur Pastoureau-z-eut l’art
De s’conduir’ comme un vampire,
En tuant les habitants
Qu’il appelait des brigands.
Sur le bord de la lisière
Des confins d’une forêt,
Cet astucieux préfet
Tendit une souricière :
Qu’est-ce qui s’y est fourré ?
C’est Martin-dit-Bidauré.
Martin était honnête homme
À Barjols il habitait,
Aussi Monsieur le préfet
L’envoya fusiller comme,
On fusille un insurgé,
Avec un fusil chargé.
Mais Dieu protégeait son âme :
Le Martin’ne passa pas
Alors de vie à trépas,
Mais il était dans l’programme
Que ce pauvre malheureux
Malgré lui mont’rait aux cieux.
Martin veut revoir son chaume :
Il se relèv’ tout sanglant,
Et s’en va clopin-clopant
Au beau château de la Beaume ;
Mais le fermier du château,
Le relivre à Pastoureau,
Ce protecteur d’ la famille
Voyant cet homme meurtri,
Dit : de quoi est-il pétri ?
Vite, qu’on le refusille !
— Cassagnac est spadassin,
Mais c’préfet est assassin.
Pour ce fait si plein de gloire,
On donna d’l’avancement À ce Pastoureau charmant,
Il règne dans l’Indre-et-Loire… Moins généreux que l’destin
Cet homm’-là f’ra son chemin.
* ↑ Nous donnons cette complainte, uniquement à cause de la popularité qu’elle obtint, lorsqu’elle courut manuscrite à Paris. (Note de l’Éditeur).
* ↑ M. Paul de Cassagnac, faisait, sous Napoléon III, un argument de sa force à l’épée pour défendre l’empire.
* ↑ Du Var, M. Pastoureau fut nommé préfet, dans l’Indre-et-Loire. Et lorsqu’il fut révoqué en février 1870, le quatrain suivant parut dans plusieurs journaux. Du préfet quittant l’uniforme, Dont il fut si longtemps paré, Pastoureau, pense-t-il, sous l’orme, Ne plus rêver habit doré.
# Chants et chansons politiques/Nini Chignon
### NINI CHIGNON

| Chantons, aimons Nini Chignon C’est une fille de bon ton. | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | Bis |
À dix-sept ans folle et volage, Nini n’avait que sa beauté,
Elle a maintenant équipage, Hôtel et popularité. Chantons, etc.
Au Jockey-Club on la protège C’est le bel astre du moment, Les petits crevés font cortège Pour entrer dans son firmament. Chantons, etc.
Que de sots du second empire La fatiguent de leurs fadeurs ! Mais elle sait compter et lire : Elle cote haut ses faveurs. Chantons, etc.
Quand elle veut donner des fêtes, Elle reçoit dans ses salons Des diplomates vieux et bêtes Et de très illustres fripons. Chantons, etc.
Si maintenant, chance et richesse Ont remplacé titre et blason : C’est que l’honneur est à la baisse Et la sagesse à Charenton. Chantons, etc.
Oh ! oui, c’est une bonne fille ! Elle a vraiment beaucoup de cœur : Elle prend un fi’s de famille, Eo même temps qu’un sénateur. Chantons, etc.
Dame ! elle sait battre monnaie Avec le hasard et l’amour ; Pour l’avoir, il faut qu’on la paie : Se vendre est dans les mœurs du jour. Chantons, etc.
L’empire, habilement en France, Créa les nobles du crédit ; Aussi que de gens de finance Elle fit passer par son lit. Chantons, etc.
On la voit souvent à l’office En prières, le front courbé ; Elle a, dit-on, un fort caprice Pour un certain petit abbé. Chantons, etc.
Dans ses attitudes ferventes Elle a placé sa vanité ; Elle sera, grâce à ses rentes, Un jour, dame de charité. Chantons, etc.
* ↑ Ce fut Nestor Roqueplan, qui baptisa du nom de « petits crevés » les jeunes gens du second empire.
# Chants et chansons politiques/L’Empire, c’est la paix
### L’EMPIRE, C’EST LA PAIX

La paix, dit-on, est une providence Pour un pays qui vit de liberté ; Avec la paix doit régner l’abondance La poule au pot est une vérité.
Saint Chauvin croit que le second empire
Pour les Français est un vrai paradis !
| Ô mes amis, n’allez pas sur son dire Imprudemment consulter le pays ! | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | Bis. |
Le saint Chauvin est un autre saint Pierre Qui, sur sa foi, prélève son denier ; Pour ses croyants il a son reliquaire, Il a pour Dieu, Napoléon premier. Oui mais, peut-on s’empêcher de sourire Quand il nous dit : L’Empire, c’est la paix.
| Nous savons bien que le second empire N’est qu’un banquet dont nous payons les frais. | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | Bis. |
Autour du trône on mène à grandes guides La haute-vie et la prospérité ; Ah ! qu’il est loin ce temps des vieux druides Si renommé par son austérité ! Nos gens de cour se disent : courte et bonne ! Pour bien jouir, il faut tout employer ;
| N’attendons pas que le peuple raisonne, Il pourrait bien se lasser de payer. | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | Bis |
L’ignorance est la misère de l’âme, Comme l’or est l’opulence des rois, Contre son bât le peuple en vain réclame Mais les âniers restent sourds à sa voix ; Pour l’occuper Chauvin l’emmène en Chine En lui mettant sa culotte de peau ;
| Et Populus, bêtement s’imagine Qu’on vit de gloire à l’ombre d’un drapeau. | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | Bis |
Les lourds impôts doublent le paupérisme, Les gros emprunts sont à l’ordre du jour, Pour soutenir le nerf du chauvinisme Le cours de l’or vaut le son du tambour ; Pour les soldats, l’empire c’est la paie, Pour le pays c’est la fatalité !
| De tout cela personne ne s’effraie : Ci doit durer à perpétuité. | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | Bis |
# Chants et chansons politiques/Sommaire

TABLE DES MATIÈRES (ne fait pas partie de l’ouvrage original)
# Chants et chansons politiques/Monsieur Alfred
### MONSIEUR ALFRED

Monsieur Alfred n’est plus des nôtres. Il a fait comme beaucoup d’autres, À l’empereur il a vendu Son tout petit individu, (bis) Ce député de camelotte. Porte à présent frac et culotte En l’honneur du petit chapeau… Il a déserté son drapeau, (bis)
Monsieur Alfred est un parjure
Qui salit jusqu’à sa roture, Car, descendant d’un perruquier
Il se conduit comme un Pasquier. (bis)
Au séné passant la rhubarbe, De rouge il n’a plus que la barbe, Mais à la cour il fait le beau… Il a déserté son drapeau. (bis)
Monsieur Alfred socialiste
S’est fait fervent bonapartiste ; Pour vouloir manger de ce pain
Fallait qu’il eût diablement faim (bis)
Paris le fit sortir de terre, Il n’était rien, l’ingrat préfère
Être familier du château…
Il a déserté son drapeau. (bis)
Soit par calcul, soit par bêtise
Ainsi qu’on change de chemise, Alfred a changé de serment, il est né pour le changement, (bis)
Quand on l’accueille aux Tuileries : Il paie en basses singeries
Sa petite part du gâteau…
Il a déserté son drapeau. (bis)
Monsieur Alfred, là, fait la roue, Mais c’est un paon que l’on bafoue
Bien qu’il accepte le mandat De mouche du char de l’État, (bis) Un jour, il dira : qu’on fusille De l’Élysée à la Bastille, Je vaux Ponsard et Pastoureau !…
Il a déserté son drapeau ! (bis)
* ↑ M. Alfred Darimon après s’être fait nommer député de Paris, par l’opposition républicaine, devint ardent bonapartiste. Il était l’ami intime d’Émile Ollivier, c’est tout dire.
* ↑ M. Ponsard, secrétaire général de la préfecture de la Nièvre, et M. Pastoureau, préfet du département du Var, entraînés par leur zèle, firent fusiller de sang-froid des républicains qui avaient pris les armes contre le coup d’État du 2 décembre 1851. Nous citerons entre autres : l’exécution du cabaretier Thème, au bourg de Neuvy (Nièvre), et celle de Martin-Bidauré, à la ville d’Aups (Var). Il fut fusillé deux fois. Voy. Le Coup d’État par M. Eug. Ténot). — Le Chevalier, éditeur, 61, rue Richelieu.
# Bérénice

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Bérénice d’Edgar Allan Poe, traduction de Charles Baudelaire
* Bérénice de Jean Racine
* Bérénice de Thomas Corneille
# Bérard - La résurrection d’Homère, 1930

* Premier volume : Au Temps des héros
* Deuxième volume : Le Drame épique
# Bérénice (Racine)

* Bérénice, éditions Barbou, 1760,
* Bérénice, Éditions Didot, 1854,
* Bérénice, éditions Mesnard, 1865
* Bérénice, éditions Lanson, 1904
# Biographie des célébrités militaires des armées de terre et de mer de 1789 à 1850
## Texte

* A
* de B à BONAMY
* BONAPARTE
* de BONCHAMP à BUZEN
* C
* D
* E
* F
* G
* H
* I
* J
* K
* L
* M
* N
* O
* P
* Q
* R
* S
* T
* V
* W
# Biographie universelle des musiciens/Avertissement
## AVERTISSEMENT.

Quels que soient les soins donnés à un ouvrage tel que celui-ci, pendant l’impression, il est impossible qu’il ne s’y trouve pas quelques lacunes : les unes, parce que les artistes mettent de la négligence à fournir les renseignemens qui leur sont demandés sur leur personne et leurs travaux ; les autres, parce que n’ayant pu trouver de matériaux suffisans pour rectifier des erreurs trop souvent répétées, l’auteur est obligé de continuer ses recherches et de renvoyer certains articles à un supplément.
La Biographie universelle des Musiciens aura donc un supplément ; inconvénient inévitable des dictionnaires historiques. Ce supplément sera de peu d’étendue, et tout porte à croire qu’il n’augmentera pas le nombre de volumes annoncés.
Je saisis l’occasion de cet avertissement pour renouveler l’invitation que j’ai faite plusieurs fois aux artistes connus par des publications, de vouloir bien me faire parvenir dans le plus bref délai les documens nécessaires pour la rédaction des articles qui les concernent. Les points sur lesquels je désire être éclairé sont ceux-ci :
1$^o$ Les noms et prénoms ;
2$^o$ Le lieu et la date précise de la naissance ;
3$^o$ Les écoles où l’on a étudié l’art ; le nom des maîtres qui ont dirigé les études ;
4$^o$ Les places qu’on occupe ou qu’on a occupées. Les époques où on y a été appelé ;
5$^o$ Les ouvrages publiés ou inédits ; les dates et les lieux de leur publication ou de leur composition.
Les paquets contenant les renseignemens devront être remis et cachetés avec la suscription : à M. Fétis, maître de chapelle du roi des Belges, à Paris, chez M. Michel, agent général des auteurs, rue neuve Saint-Marc, N$^o$4, ou adressés au Conservatoire royal de Musique de Bruxelles.
Pour l’Italie, les paquets seront remis à Milan, chez M. Riccordi, éditeur de musique ; pour l’Allemagne, chez MM. Schott fils, à Mayence.
Je prie aussi les musiciens érudits de vouloir bien me faire connaître les erreurs ou omissions qu’ils remarqueront dans mon livre. Leurs noms seront mentionnés aux rectifications du supplément.
# Charmide
### Texte grec

* Χαρμίδης, Platonis Opera, edidit John Burnet, Oxford University Press, 1903.
* Χαρμίδης, Œuvres complètes de Platon, texte établi par Alfred Croiset, C.U.F., 1921.

### Traductions

* Charmide, traduction de Victor Cousin, Bossange frères, 1823.
* Charmide, texte établi et traduit par Alfred Croiset, C.U.F., 1921.
* Charmide, traduction d’Émile Chambry, Garnier frères, 1936.

#### Bibliographie

* Argument philosophique, par Victor Cousin.
* Notice, par Alfred Croiset.
# Charlotte Corday (Michel Corday)/Préambule
## PRÉAMBULE

Pendant mon enfance, mon grand-père paternel, le grand-père Pollet, m’a bien souvent répété que nous étions alliés à Charlotte Corday et par conséquent à Corneille. Il me rappelait que sa propre mère, née Morand de la Genevraye, était cousine de Charlotte Corday.
Je m’inspirai de cette tradition de famille lorsque je dus prendre un nom de lettres. (J’étais encore officier quand je publiai mes premiers livres et il était alors interdit dans l’armée d’écrire sous son nom.) J’ajoute que, selon le vœu de mes enfants, j’ai suivi la procédure nécessaire et obtenu que le nom de Michel Corday devînt mon nom légal.
C’est encore cette tradition qui m’incite à écrire une vie de Charlotte Corday. Il me plaît de laisser à mes quatre petits-enfants, Pierre et Lise, Yvette et Claude, une histoire de leur « cousine ». Je dois dire aussi que les circonstances m’ont conduit récemment à écrire deux essais biographiques et que la pensée me séduit de compléter le triptyque : j’avais été l’ami d’Anatole France pendant ses douze dernières années et je crus devoir fixer après sa mort, sous la forme durable du livre, l’essentiel de ce que je savais de lui, par lui ; peu après, on m’offrit d’écrire pour une collection la vie sentimentale d’un personnage célèbre et je choisis Diderot, que j’aimais et que j’admirais entre tous.
Mais, cette fois-ci, l’entreprise était particulièrement délicate. Je m’aperçus vite qu’elle m’amenait à mûrir, à affirmer mon opinion sur des sujets importants, comme la violence révolutionnaire, l’influence cornélienne, le droit de tuer. Et je dus aussi refeuilleter toute la documentation de mes romans physiologiques, afin d’examiner, aux faibles clartés de la science, cette incroyable aventure : comment une jeune fille, douce et bonne, discrète et cultivée, qui n’avait jamais quitté sa province, avait-elle pu se laisser envahir, subjuguer et pousser droit au but, par l’idée fixe d’aller tuer à Paris l’Ami du peuple ?
J’ai préparé ma tâche pendant près d’un an : pèlerinages au pays natal de Charlotte Corday, visites de musées, séances de bibliothèques, chasse aux livres nécessaires, devenus introuvables, découverte de trésors presque inexplorés. Sur combien de vitrines et de dossiers me suis-je penché… Que de personnages disparates ai-je sollicités… Des conservateurs, les uns expansifs et chaleureux, les autres timides et secrets ; des archivistes précis ; des journalistes débordés ; de vénérables bibliophiles, et ces libraires anciens, si curieusement devenus étrangers au siècle, à la vie…
Parfois, j’ai pensé qu’en racontant ces recherches si passionnément variées, je composerais un livre bien plus animé, bien plus pittoresque que celui dont je rassemblais les éléments.
Je n’ai rencontré que du zèle, de la complaisance, de la bonne volonté. Je ne nomme personne, de peur d’oublier quelqu’un. Mais chacun de mes collaborateurs éphémères saura prendre la part qui lui revient, des actions de grâces que j’adresse à tous.
# Charmes

             Deducere carmen.
* Aurore
* Au platane
* Cantique des colonnes
* L’Abeille
* Poésie
* Les Pas
* La Ceinture
* La Dormeuse
* Fragments du Narcisse
* La Pythie
* Le Sylphe
* L’Insinuant
* La Fausse Morte
* Ébauche d’un serpent
* Les Grenades
* Le Vin perdu
* Intérieur
* Le Cimetière marin
* Ode secrète
* Le Rameur
* Palme
# Charmes du passé

* La Jeunesse blanche (1886)/Charme du passé
* La Jeunesse blanche (1913)/Charmes du passé
# Catéchisme du curé Meslier/Introduction

De tous ses préjugés l’homme est prêt à rougir : De sa trop longue enfance il veut enfin sortir ; Il se lasse du joug, il s’agite, il murmure ; Il ose en appeller aux droits de la Nature… Enfin, le Peuple pense……
CE livre n’est point un libelle. On ne trouvera ici ni médisances, ni calomnies, ni personnalités. Les amis de l’ordre & de la vérité, depuis long-temps, se disent tout bas à l’oreille ce qu’on ose écrire & publier ici.
L’erreur & le mensonge ont pu avoir leur moment d’utilité & servir de frein à un peuple esclave & ignorant : mais du moment qu’une Nation devient éclairée & s’est rendue libre, elle ne doit, elle ne peut plus être gouvernée que par ses propres loix. Quand un temple est bâti, l’échafaudage devient inutile & nuisible ; on l’abbat. Parvenu à l’âge de raison, on rejette avec dédain les hochets de la premiere enfance. Il ne nous faut plus désormais que des vertus publiques & des mœurs privées.
N. B. Il est certains préjugés qu’il faut attaquer, & qu’on ne peut détruire qu’avec l’arme du ridicule.
# Chez les Neutres du nord

* I. De Paris en Hollande
* II. De Hollande en Scandinavie
# Chez M. Caro

* Chez M. Caropoème de Théodore de Banville (1883)« Le gai soleil, goutte à goutte, »

## Éditions

Édition en français :
* Chez M. Caro (1884, publié dans Nous tous)
# Chez Putiphar (Gilkin)
### CHEZ PUTIPHAR

Ces baisers dangereux dont tu voulais repaître Tes appétits malsains malgré ma volonté, Tu convoitais leur charme étrange et redouté, Dans mon secret suprême espérant me connaître.
Mais ma pensée est close et nul doigt ne pénètre Les replis douloureux de sa perversité. J’ai dédaigneusement trompé ta volupté Et tu ne m’as jamais si peu compris, peut-être !
Avec mon hypocrite et sagace froideur Si j’accablai tes sens d’une brusque impudeur, Tu n’as point vu passer en ce moment infâme
Derrière le cristal de mon œil palpitant L’effroyable projet qui plongeait dans mon âme Comme un poulpe rusé qui t’observe et t’attend.
# Chez les Latins d’Amérique - Argentine et Uruguay

* Première partie
* Deuxième partie
* Troisième partie
# Chansons madécasses/Chanson II
### CHANSON II.

Belle Nélahé, conduis cet étranger dans la case voisine. Étends une natte sur la terre, et qu’un lit de feuilles s’élève sur cette natte. Laisse tomber ensuite la pagne qui entoure tes jeunes attraits. Si tu vois dans ses yeux un amoureux désir ; si sa main cherche la tienne, et t’attire doucement vers lui ; s’il te dit : Viens, belle Nélahé ! passons la nuit ensemble ; alors assieds-toi sur ses genoux. Que sa nuit soit heureuse, que la tienne soit charmante ; et ne reviens qu’au moment où le jour renaissant te permettra de lire dans ses yeux tout le plaisir qu’il aura goûté.
* ↑ Pièce d’étoffe faite avec les feuilles d’un arbre.
# Chansons madécasses/Chanson VII
### CHANSON VII.

Zanhar et Niang ont fait le monde. Ô Zanhar ! nous ne t’adressons pas nos prières ; à quoi serviroit de prier un Dieu bon ? C’est Niang qu’il faut appaiser. Niang, esprit malin et puissant, ne fais point rouler le tonnerre sur nos têtes ; ne dis plus à la mer de franchir ses bornes ; épargne les fruits naissans ; ne dessèche pas le riz dans sa fleur ; n’ouvre plus le sein de nos femmes pendant les jours malheureux, et ne force point une mère à noyer ainsi l’espoir de ses vieux ans. Ô Niang ! ne détruis pas tous les bienfaits de Zanhar. Tu règnes sur les méchans ; ils sont assez nombreux ; ne tourmente plus les bons.
# Chansons madécasses/Chanson III
### CHANSON III.

Quel imprudent ose appeler aux combats Ampanani ? Il prend sa zagaye armée d’un os pointu, et traverse à grands pas la plaine. Son fils marche à ses côtés ; il s’élève comme un jeune palmier sur la montagne. Vents orageux, respectez le jeune palmier de la montagne.
Les ennemis sont nombreux. Ampanani n’en cherche qu’un seul, et le trouve. Brave ennemi, ta gloire est brillante ; le premier coup de ta zagaye a versé le sang d’Ampanani. Mais ce sang n’a jamais coulé sans vengeance. Tu tombes, et ta chûte est pour tes soldats le signal de l’épouvante. Ils regagnent en fuyant leurs cabanes. La mort les y poursuit encore. Les torches enflammées ont déjà réduit en cendres le village entier.
Le vainqueur s’en retourne paisiblement, et chasse devant lui les troupeaux mugissans, les prisonniers enchaînés, et les femmes éplorées. Enfans innocens, vous souriez, et vous avez un maître !
# Chansons madécasses/Chanson I
### CHANSON PREMIÈRE.

Quel est le roi de cette terre ? — Ampanani — Où est-il ? — Dans la case royale. — Conduis-moi devant lui. — Viens-tu la main ouverte ? — Oui, je viens en ami. — Tu peux entrer.
Salut au chef Ampanani. — Homme blanc, je te rends ton salut, et je te prépare un bon accueil. Que cherches-tu ? — Je viens visiter cette terre. — Tes pas et tes regards sont libres. Mais l’ombre descend, l’heure du souper approche. Esclaves, posez une natte sur la terre, et couvrez-la des larges feuilles du bananier. Apportez du riz, du lait, et des fruits mûris sur l’arbre. Avance, Nélahé ; que la plus belle de mes filles serve cet étranger. Et vous, ses jeunes sœurs, égayez le souper par vos danses et vos chansons.
# Chansons madécasses/Chanson IX
### CHANSON IX

Une mère traînoit sur le rivage sa fille unique, pour la vendre aux blancs.
Ô ma mère ! ton sein m’a portée, je suis le premier fruit de tes amours ; qu’ai-je fait pour mériter l’esclavage ? J’ai soulagé ta vieillesse ; pour toi j’ai cultivé la terre, pour toi j’ai cueilli des fruits, pour toi j’ai fait la guerre aux poissons du fleuve ; je t’ai garanti de la froidure ; je t’ai portée, durant la chaleur, sous des ombrages parfumés ; je veillois sur ton sommeil, et j’écartois de ton visage les insectes importuns. Ô ma mère ! que deviendras-tu sans moi ? L’argent que tu vas recevoir ne te donnera pas une autre fille. Tu périras dans la misère, et ma plus grande douleur sera de ne pouvoir te secourir. Ô ma mère ! ne vends point ta fille unique.
Prières infructueuses ! Elle fut vendue, chargée de fers, conduite sur le vaisseau ; et elle quitta pour jamais la chère et douce patrie.
# Chansons madécasses/Chanson VIII
### CHANSON VIII.

Il est doux de se coucher, durant la chaleur, sous un arbre touffu, et d’attendre que le vent du soir amène la fraîcheur.
Femmes, approchez. Tandis que je me repose ici sous un arbre touffu, occupez mon oreille par vos accens prolongés. Répétez la chanson de la jeune fille, lorsque ses doigts tressent la natte, ou lorsqu’assise auprès du riz, elle chasse les oiseaux avides.
Le chant plaît à mon ame. La danse est pour moi presque aussi douce qu’un baiser. Que vos pas soient lents ; qu’ils imitent les attitudes du plaisir et l’abandon de la volupté.
Le vent du soir se lève ; la lune commence à briller au travers des arbres de la montagne. Allez, et préparez le repas.
# Chansons madécasses/Chanson VI
### CHANSON VI.

Jeune prisonnière, quel est ton nom ?
Je m’appelle Vaïna.
Vaïna, tu es belle comme le premier rayon du jour. Mais pourquoi tes longues paupières laissent-elles échapper des larmes ?
Ô roi ! j’avois un amant.
Où est-il ?
Peut-être a-t-il péri dans le combat ; peut-être a-t-il dû son salut à la fuite.
Laisse-le fuir ou mourir ; je serai ton amant.
Ô roi ! prends pitié des pleurs qui mouillent tes pieds.
Que veux-tu ?
Cet infortuné a baisé mes yeux, il a baisé ma bouche, il a dormi sur mon sein, il est dans mon cœur, rien ne peut l’en arracher…
Prends ce voile, et couvre tes charmes. Achève.
Permets que j’aille le chercher parmi les morts, ou parmi les fugitifs.
Va, belle Vaïna. Périsse le barbare qui se plaît à ravir des baisers mêlés à des larmes !
# Chansons madécasses/Avertissement
## AVERTISSEMENT.

L’île de Madagascar est divisée en une infinité de petits territoires, qui appartiennent à autant de Princes. Ces Princes sont toujours armés les uns contre les autres, et le but de toutes ces guerres est de faire des prisonniers pour les vendre aux Européens. Ainsi, sans nous, ce peuple seroit tranquille et heureux. Il joint l’adresse à l’intelligence. Il est bon et hospitalier. Ceux qui habitent les côtes, se méfient avec raison des étrangers, et prennent dans leurs traités toutes les précautions que dicte la prudence et même la finesse. Les Madecasses sont naturellement gais. Les hommes vivent dans l’oisiveté, et les femmes travaillent. Ils aiment avec passion la musique et la danse. J’ai recueilli et traduit quelques chansons, qui peuvent donner une idée de leurs usages et de leurs mœurs. Ils n’ont point de vers ; leur poésie n’est qu’une prose soignée. Leur musique est simple, douce, et toujours mélancolique.
# Chansons madécasses/Chanson IV
### CHANSON IV.

Mon fils a péri dans le combat. Ô mes amis ! pleurez le fils de votre chef. Portez son corps dans l’enceinte habitée par les morts. Un mur élevé la protège, et sur ce mur sont rangées des têtes de bœuf aux cornes menaçantes. Respectez la demeure des morts. Leur courroux est terrible, et leur vengeance est cruelle. Pleurez mon fils.
Le sang des ennemis ne rougira plus son bras.
Ses lèvres ne baiseront plus d’autres lèvres.
Les fruits ne mûrissent plus pour lui.
Ses mains ne presseront plus un sein obéissant.
Il ne chantera plus, étendu sous un arbre à l’épais feuillage.
Il ne dira plus à l’oreille de sa maîtresse : Recommençons, ma bien-aimée !
C’est assez pleurer mon fils. Que la gaîté succède à la tristesse. Demain peut-être nous irons où il est allé.