# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume III/Index I

| ◄ Corrections et additions | Table des matières | Index II ► |

## INDEX

L’Index I donne tous les noms de dieux, de démons, de personnages humains et de lieux, et les principaux termes techniques, contenus dans l’Avesta. Le nom zend est suivi des formes pehlvies, parsies ou persanes, quand elles sont connues. J’ai cru inutile de donner la liste complète des passages où ces noms paraissent ; on la trouvera dans le Dictionnaire zend de Justi : j’ai donné seulement les passages principaux et ceux où le commentaire donne les éclaircissements voulus.
L’Index II contient les noms de même ordre qui ne paraissent que dans les textes postérieurs à l’Avesta et que l’on a eu à citer dans le commentaire. C’est de plus un index des choses.
Les noms zends sont en elzévir, les autres en italiques. Par suite les renvois à un mot en elzévir ou en italiques se réfèrent à l’Index I ou à l’Index II.
Abréviations : f. fils ; h. homme ; mt. montagne ; n. note ; p. père. — Les lettres A, B, C, renvoient aux volumes I, II, III. — 100 n. I signifie : voir la note I de là page 100. — 100 et n. I, signifie voir : le texte de la page 100 et la note 1 correspondante.
Aberet, le prêtre qui apporte l’eau dans le sacrifice, A. lxxi. 453 ; B. 82, 670, 716 ; C. 130, 131.
Ada, la Libéralité, A. 457.
Adarana, mt., B. 619.
Adhutavant, mt., B. 620.
adhwadâitya, atapdât, péché consistant à ne pas donner la subsistance
nécessaire à l’homme ou à l’animal employé, G. 84 n. 9.
Aèshma, Khishm, démon de la colère et de la querelle, à l'arme meurtrière (Khrvîdru), A. 100, 197, 362, 365 ; B. 176 n. 13, 274, 318, 689. Puise dans l’ivresse une partie de ses forces, A. 100 ; B. 274 n. 116. On invoque contre lui la Fravashi de Fradhâkhshli, B. 551. Ses complots contre Kaî Kâùs, C. 38. Vaincu par Saoshyant, B. 640.
aêsmô baoidhi, êsm-bôi, le bois et l’encens offerts au feu, A. lxv.
Aêtava, f. de Maya, saint, B. 545.
aêthrapaiti, hêrpat, êrpat, herbad, le prêtre enseignant, A. liv, 195 ; B. 535. Contrat de l’a. avec son disciple, B. 60, 472 et n. 195 Ses devoirs, C. 85-90.
* aêvô-bara. l’homme qui porte à lui seul un mort, B. xxi.
Aêzakha, mt., B. 619.
Afriti (Dahma), Afrbi Dahmân, la Bénédiction des justes, principalement des justes décédés, A. 17 et n. 60, 427, 447, 464 ; B. 304, 560, 724. C’est le Génie par qui se réalise la bénédiction prononcée par un juste, B. 317. — Vient avec tous ses biens en récompense d’un sacrifice complet, C. 66.
Agenya, nom d’une des dix-sept espèces d’eaux, le sang, A. 267.
âgerepta, menace à main armée, B. 53. Comment puni, B. xvi, 54, 55.
Aghashi, Aîghash, le Mauvais œil, B. 278 et n. 16.
Aghatasha, Akâtâsh, démon du reniement, B. 176 et n. 19.
Aghraêratha, Arjhrêras, frère de Franhrasyan qui le met à mort pour avoir sauvé les Iraniens, B. 400, 436 et n. 23 ; vengé par Kavi Ilusravah, B. 436, 549. — V. Gôpatshâh.
ahu, l’élément vital dans la personnalité humaine, B. 501 n. 8.
ahu, maître temporel (d’où Ahura, Seigneur), par opposition à ratu, maîtrespirituel, A. 162. Nécessitéd’avoir un ahu et unratu, C. 56-57. Zoroastre
l’ahu et le ratu des hommes, A. 481. Génie de l’ahu et du ratu, A. 447.
Ahûm-stût, père de Saêna, B. 530.
Ahuna vairya, Ahunvar, la prière la plus auguste de l’Avesta, A. 1. Commentée, A. 161-171. Prononcée par Ahura avant la création matérielle, A. 161. Prononcée par Zoroastre, A. 89, force les démons à se cacher sous terre, B. 646 ; brûle Ahriman, B. 604. Composée do 21 paroles dont Ahura crée les 21 Nasks, C. xxi n. 1. Puissance de la récitation de l’A., B. 646. Glorification de l’A., C. 9. Est un cathrushâmruta, B. 176 ; C. 101. Cf. A. 446, 467, 483, etc.
Ahunavaiti Gâtha, nom de la première Gâtlia, A. 204-256, 476 ; et du premier jour complémentaire, A. 36 (Ahunvat-gâh).
Ahura Mazda, v. p. Auramazda, ph. Auhrmazd, p. Ormazd, pz. üôrmazd, le Seigneur (Ahura, Khûtdî), omniscient (Mazda, dânâk), dieu suprême du Mazdéisme. Ses attributs, A. 7-8, 21-22 ; B. 305. Créateur (dathush, daï), A. 1 42. CommePrincipeduBien, Spenta Mainyu, adversaire d’Angra Mainyu, A. 22, 220-222 ; 296, B. 628. Sacrifie à A ravi Sûra Anâbita, B. 170 ; à Vayu, B. 581. Ses entretiens avec Zoroastre, A. 120 ; B. 292 et n. 14. Lui révèle la religion, B. 257 ; 262 sq. Sa Révélation (frashna), A. 365, 448 ; B. 712. Sa loi (tkaêsha), A. 365, 448 ; B. 712. Sa Religion, v. Daêna. Puissance doses vingt noms, B. 335-337 ; autres noms, B. 337-339. Corps de Mazda, A. 262. Sa représentation figurée, A. 8 n. 4. L’œil d’Ahura, A. 423 n. 44. Il voit tout, A. 231, 297. Proche de toutes nos pensées, B. 64. Le ciel est son vête ment, A. 222 et n. 6 ; 15. 507. Sonparadis (le Garô-nmâna), C. 674,677. Son fils, Atar (v. Atar). Révèle la médecine àThrita, B. 276. Sa fille et son épouse Spenta Armai ti, A. 128. Ratu des êtres célestes, A. 123 n. 1. Ratu du chef de maison, A. 1 22. Fait couple avec Mithra, A. 14 ; B. 471, 693, 699. Sa Fravashi, A. 193 ; B. 526. Maître des terres cultivées, A. 47. Préside au 1 er jour, A. 34, 142 ; B. 296. Etablit Sirius chef des étoiles, 426 n. 99. Ancien dieu du ciel, correspondant à Zeus, A. 22 ; Ç. xliv. Dieu suprême au temps de Darius, C. lxiv-lxvi. Voir encore A. 182, 197, 230, 264, 271, 422 n. 40,
426 ; B. 621, 660, 677 n. 120 ; etc. etc.
Ahurahê, Eaux d'Ahura (le sperme), A. 265.
Ahurana, mt., B. 619.
Ahurâni, litt. Eau Ahurienne, nom d’une des dix-sept espèces d’eau (eaux stagnantes), A. 265, 409, 416 ;
B. 696.
Ainyu, p. de Vohu-peresa, B. 545.
Ainyu, p. de Vîvareshva, B. 544.
Aipi-vaiihu (Kavi), Kaî Apîvah, un des rois kéanides, fils de Kavi Kavâta, B. 549 n. 180, 550, 635.
Airya, Iraj, f. de Thraêtaona, reçoit de lui l'Iran, est tué par ses frères jaloux, et vengé par son fils Manushcithra, A. 131 n. 15 ; B. 549 ;
C. lviii. — Comme ethnique, Aryen c’est-à-dire Iranien, B. 415, 553, 635.
Airyaman, homme lige, vassal, serviteur, A. 236 n. 3.
Airyaman, Irmân, nom d’un Génie qui guérit de toutes les maladies, identifié avec la prière A Airyama shyô, A. 199, 348, 448 ; B. 280, 288,
319, 352, 712. Puissance de cette prière, A. civ ; C. 4. La maison d’Airyaman, B. 290.
Airyanem Vaêjô. Irân-vêj, nom du premier pays iranien, créé par Ahura, B. 5 ; probablement identique à l’Arrân (le Karabagh), B. 5 n. 4. Pays bienheureux, B. 30 n. 64. L’hiver d’Irâ-vêj, B. 7 n. 9. Zoroastre y sacrifie, B. 391. Cf. A. 89 ; B. 24, 340, 438, 581.
Aishkata, pays indéterminé, B. 448.
Aithwyu, p. de Neremyazdana, B. 538.
Aiwihvarenah, h., B. 542.
aiwisrûthrima Aibigaya, nom du premier Gâh de la nuit (de l’apparition des étoiles à minuit), A. Il, 26 ; B. 717, 718 ; C. Il2.
aixvyâsta, ceint, qui porte le Kosti et le Sadéré (v. ces mots ;, B. 251 n. 54.
aiwyâoiihana, ceinture, désigne soit le Kosti du fidèle, B. 243 n. 13 ; soit le lien végétal du Barsom, 1 Evanghin, A. lxiii, lxiv, lxxiv. A. brodé d’étoiles de Haoma, A. 94. Evanghin dénoué à la fin du Yasna, A. 438.
Akatasha, démon, B. 274.
Akayadha, h.. B. 547.
Akem Manô, A&ôman, Mauvaise Pensée, adversaire de Vohu Manô. A. 25 ; B. 175 n. 9 ; lutte en compagnie d’Az.hi Daliàka pour la possession du Ilvarenô, B. 629 ; sa lutte finale avec Vohu Manô, B. 640.
Akhnaiiha, p. de Vohushtra, B. 544.
Akhrûra, f. de Ilusravah, B. 551.
Akhshti, A shtih, le G énie de la Pai x, invoqué avec Vohu Manô, A. 23 ; 461 ; avec Vayu, B. 581 n. 4. Abat Anàkhshli, le démon de la Discorde,
A. 38 1 .
Akhtya, Alcht, sorcier dont Yôislila Fryânanâm résout les énigmes, A. 333 n. 38 ; B. 260 n. 14 ; 386.
Ama, la Force physique (hulaslitem, bien faite), A. Il n. 28 ; B. 208, 301 ; 561 n. 4.
Ameretât, Amùrdat, Mùrdâd, « Immortalité », le sixième Amshaspand, règne sur les plantes, A. 8, 25 ; fait croître les blés, B. 298 n. 18. Cf.
A. 142,246 ; B. 321. En groupe avec IJaurvatât. v. Haurvatàt.
Amesha Spenta, Amshaspand, Amahlaspand, « Immorlel bienfaisant », nom des six premières divinités créées par Ahura Mazda, avec lesquelles il a créé et gouverne le monde, A. 9, 23, 1 19, 198, 270, 276, 381, 406, 422 n. 41, 426, 458, 465, 470, 484 ; B. 519, 526, 674, 677, 692. Les A. mâles et les A. femmes,
A. 175 n. 1. — Les A. et les Saoshyaîits, A. 12 4. — Ils appellent de leurs vœux Zoroaslrc, B. 529. — Ils out révélé les Galbas, A. 205. — La Gloire des A., B. 622, 679. — Les Sept A. (en comptant Ahura), B. 622.
— Les 33 Amshaspands, A. 13 n.
36. — Les A. sont conçus el produits de Vohu Manô, A. 470 ; habitent avec Vohu Mano, A. 470. — Les Amshaspands el les Suvâjj.etç de PhiIon, C. lvi . Sont postérieurs à Alexandre, C. lxiv-lxv. — Voir Vohu Manô, Asha Vahishta, Ivhshathra Vairya, Spenta Armaiti, Haurvatât, Ameretât.
Amru, h., B. 537.
Amuyamna, Innocence, A. 461.
Anaghra raocao, Anêrân, Lumière infinie, siège d'Ahura, A. 22 ; B. |
27 1 n. 97, 315, 498. Nom du dernier jour du mois, A. 35, 143 ; B. 303.
Anâkhshti, v. Akhshti.
anâperetha, (crimes) inexpiables, P.. XXII.
Anâhita (ArdvîSûra), Anâhita, Andj 'lit, ’Aval-i ;, Nâhîd, Déesse des Eaux. Description d'Anâhiia, B. 368 370, 382, 385, 395, 396. Descend de la hauteur Hukairya, B. 390, 403, 497 ; de la région des étoiles, 387, 397. Purifie le germe des mâles, le lait dos femelles, A. 403 ; B. 100, 367. Son palais, B. 391. * — Sacrifice à Anâhita, B. 388. — Héros qui lui sacrifient, B. 370 sq. — Ses chevaux, B. 369, 394. — Reçoit le dépôt du germe de Zoroaslre, B. 521 n. Il2. — Invoquée par Arlaxerxès H,
B. 365 ; ses statues en Perse, B. 365. Assimilée à Aphrodite, B. 365 ;
C. î.xxxri ; à Artémis, B. 365. — Planète de Vénus (Anâhit), surveillée par Satvês, B. 417 n. 31. Le groupe Anâhit, Burj et Hdm, C. lxxxii . — Maintenue par les Fravashis, B. 507. — Temple d Anâhita àlstakhar, C. xxv. — Ses temples en Arménie, B. 366. — Le Yasht d’Anâhiia [Abân Yt.), B. 367-397. — Son Nyàyish, B. 702-703. Voir encore A. 402, 447 ; B. 281, 316 et n. 95, 317, 340, 363.
A îigra Mai ny u, A harman, A hriman, ’Apîi[i.âv.o ; (traduit Ganâ/c — Zanàk Minôî, l'Esprit destructeur), le Créateur du mal, adversaire de Spenta Mainyu, A. 21 et n. 4. Corrompt la création d’Ahura, B. 1. Son irruption dans le monde, A. 321 n. 1 ; B. 525. Envoie 99,999 maladies, B. 289 ; tue le Taureau, B. 282 n. 4, 399 ; envoie les grenouilles contre le Hôm blanc, B. 068 n. 39. Tente Zoroastro, B. 238-262 ; C. lxxviii. Dompté par Takhma Urupa qui en fait son coursier, B. 583. Ses plaintes contre Asha Vahishta, B. 355. Anéanti par Saoshyant, B. 640 et n. 138. Ses créatures, B. 36, 41 . Lutte contre A.
A. 197, 367. Connu d’Aristote, C. lxvi. Cf. B. 182, 183, 274, 612, 685, 678, 689.
Aiiliu. pays, B. 546.
Aiïhuyu, h., B. 542.
Ankasa, h., B. 545.
Antare-danhu, mt., B. 619. Antare-kanha, mt.. B. 619. Aoighmatastur, p. d’Avare-gao,
B. 545.
Aoshnara, Os/mar, sage conseiller de Kavi Usan, assassiné par lui, B. 401 et n. 22, 549. 660. Apakhshira, pays, B. 546.
Ap, âb, Abân, les Eaux. La déesse des eaux : v. Anâhila. L’Amshaspand des eaux : v. Ilaurvalàt. L'offrande aux eaux ou âb-zôhr, A. 392425. Président au 8 d mois, A. 34 ; au 10 e jour, A. 35 ; B. 300. Les dix-sept espèces d'eaux, A. 264-268 ; cf. A. 414. L'Eau sous forme de coursier,
B. 349. L’Eau ne tue pas, B. 68. Défense de la faire déborder sur le feu,
C. 59-60. Plus noble que le gaomaêza, B. 129 n. 60. Les Bonnes Eaux (Eaux du sacrifice), A. 15 n. 45. Création des eaux, A. 38 ; C. 182 ; v. Maidhyôishema. Crime de souiller les eaux, B. xiii, 101. Purification des diverses espèces d’eau souillées par la Nasu, B. xiii, 89-91. Abân Yasht, B. 363397. Abân Nyâyish, B. 702-704.
Apâmnapàt, Génie à la fois aqueux et igné : source de l’Arvand (le Tigre), B. 366 ; 384 n. 85, 630 n. 82 ;
répartit les eaux dans le monde, B. 317 (sous le nom Bârj) ; 423 et n. 74, 432. Saisit et abrite dans les eaux le llvarenô de Yima onb-vé à Azhi Dahàka, B. 630 et n. 82. Crée les hommes, ibid. Cf. A. H, 406. 435 ; B. 251 n. 53, 298, 304, 315. 366, 415 et n. 19. 423 n. 74, 429, 712 ; C. i.xxxir.
Apaosha, Apaôsh, démon de la sécheresse, vaincu parTishlrya, B. 273 n. Il4 ; 412, 420, 612, 613.
Apara tkaêsha [sunnali âlchirin), la loi du siècle, la loi corrompue, B. 7 1 7 n. 14 aux Additions ; C. xxix ; opposé à paoirya tkaêsha.
Ara, p. de Kasupitu, B. 538. Arâsti, p. de Maidhyôi-mAoiiha, frère de Pourushaspa, A. 337 n. 63 ; B. 530.
Aravaoshtra, f. d’Erezavat-dainhu,
B. 545.
aredush, ardûsh, coup ; puni de 15 coups de fouet. B. xvi, 54, 56. Arejanuhant, Touranien, B. 540. Arejaona, h., B. 542.
Arejat-aspa, A/jâsp, roi des llvaonas, lutte contre Vishtàspa et Zairivairi, B. xxx, 392, 393, 439, 608 ;
C. LXXVIII.
Àrezahi, Arzôh, Ivarshvare de l'ouest, A. 359 n. 4, 467 ; B. 448, 494.
Arezûra, Arzûr, fils d’Ahi iman, tué par Gayômart, A. 334 n. 31 ; B. 35 n. 1 1, 618 n. 8. — Col. d’Arezùra, mt. à la porte de l’enfer, B. 35 et n. I l, 275. Cf. Erezura.*
Arshan (Kavi), K ai Arish, roi kéanide, f. de Kavi Aipi-vanhu, B. 549 n. 280 ; B. 550, 635 et n. 109. Arshavant, h., B. 537.
Arshtât, Ashlâd, Génie de la loyauté, guide des êtres célestes et terrestrès (B. 321, 611) ; A. 12 ; B. 301, 510, 721. Juge dans l’enfer, B. 154 ; dans la pesée des âmes, B. 321. Génie du 26 e jour, A. 35, 143 ; B. 303. Invoqué en compagnie d’Ushi-darena, B. 6 1 1,633 n. 98. Appelé Arshti, A. 367Arshti, v. Arshtât.
Arshukhdhà, v. Erezhukhdha. Arshya, h., B. 537.
Asabana, femme de Pourudhâkhshli, B. 552 et n. 303. Cf. K ara et Vara.
Asan-hvanvant, h., B. 530. Asayaya, mt., B. 619.
Asha, le bien, la vertu, A. 21. Louange de l’Asha = récitation de l’Ashem vohû, v. ashô-stûiti.
Asha-vahishta, Ardibahisht, Ashvahisht ; souvent Asha seul (A. 207, 208,209, 210, etc.). Génie de la vertu, deuxième Amshaspand, A. 8, 24. Règne sur le feu, A. 10 ; B. 298. Personnifie l’Ashem voliù, B. 604. Abattra la Druj, A. 381. Guérit les maladies, B. Il5. Mesure les châtiments des damnés, A. 21 5 n. ; B. 311 . Proclame Ahura créateur, B. 311. Génie du 2 e mois, A. 33 ; B. 409 n. 10. Génie du 3° jour, A. 34, 142 ; B. 297. — Yasht d’A., B. 351 sq. Voir
A. 101, 426, 446, etc.
Ashâhura, f. de Jîslita, B. 539. Asha-nemah, b., B. 546. Asha-Sairyâc, p. d’Ashasaredha,
B. 540.
Ashasaredha, f. d’ Asha-Sairyâc, B. 540.
Asha-savah, h., B. 541, Asha-shyaothna, f. de Gayadhâsti, B. 540.
Asha-stembana, mt, B. 619. Ashastu, f. de Maidhyôi-mâonha, B. 535.
Ashâ-urvaêtha, h., B. 541.
ashavan : 1° l’homme de bien, 2° le juste sauvé, le bienheureux, A. 22 .
Ashâvanhu, f. de Bivandanha, rat d’Arezahi, B. 537 etn. 221.
Ashavazdah. 1» Fils de Pourudhâkhshti, lutte contre les Asabanas, immortel dans le Pèshyânsài, B. 384, 539, 638 n. 125. 2° Fils de Sizhdra, auxiliaire du précédent, B. 384, 539.
Ashem vohû, prière très sainte, A. 1 ; B. 684 ; commentée dans le HâXX, A. 172-174. Est un thrishâmrùta, B. 175 ; G. 100. Vertus et valeur de l’Ashem vohù, B. 648-650. Récitation de l’ Ashem vohù, B. 245 n. 28, et v. ashô-stûiti.
ashemaogha, ashmôg, aharmôg, hérétique, A. 91 (n. 57 les trois sortes d’hérétiques), 97, 144, 240 n. 43, 384, 439 ; B. 62, 243, 282, 353, 354, 535, 685. Mérite la mort, B. 171. Son cadavre ne souille pas, B. 77.
Ashem-yahmâi-ushta, Asam-i Yamâhust, immortel aux bords de la Nàîv-tâk, de la famille Fryâna, B. 543 ; 638 n. 125.
Ashem-yènhê-raocâo, h. (de la famille Fryâna ?), B. 543.
Ashem-yênhê-vareza, h. (de la famille Fryâna ?), B. 543.
Ashi Vauuhi (*Arti Vanuhi), Ardishvang, Ahlishvang, Ashishvang (B. 598 et n. 2 ; 318). Génie de la richesse qui récompense la vertu, A. 16 et n. 56, 380 et n. 7. Préside au 25 e jour du mois [Ard), A. 35, 143 ; B. 302. Héroïne du Yt. XVII, B. 599-610. Disputée entre les Touraniens et les Naotaras, B. 608 etn. 49. Fille d’Ahura, B. 603. Description des biens qu’elle apporte, B. 601-603. Ses plaintes contre les courtisanes, contre le célibat, B. 609. Entre dans la maison do Karsna, B. 536. Ashi avec Pàrendi, A. 123 ; B. 460. Génie de la maison paradisiaque (Art),
B. 318. Sacrifice à Ashi, B. 609. Éloge de Zoroastrepar Ashi, B. 603, 604. Voir A. 98, 265, 340, 361, 369, 380, 457, 461, 464, 465 ; B. 273, 322, 558, 612, 613,668, 681.
Ashô-paoirya, h., B. 542.
Ashô-raocah, f. de Frànya. B. 531.
ashô-stûiti, « Louange de l’Asha », récitation de l'Ashem vohù, B. Il8 n. 1 et 6 ; B. 24 n. 28, 649.
Asbta-aurvain, f. de Vîspa-thaurvôashti, ennemi de Vîshtâspa, B. 439, 607.
ashtra (aspahê-), fouet servant dans les châtiments, B. xvn n. 1 ; 214. Appelé aussi ashtra mairya, B. 241 n. 5.
Asman, âsmân, le ciel (suprême, par opposition à thwàsha, le ciel inférieur), B. 315. Préside au 27 e jour du mois, A. 35, 143 ; B. 303.
Asmô-hvanvant, h., B. 343, 530 ;
C. 10.
Asnatar, le prêtre qui lave le Haoma et le filtre, A. lxxi, 453 ; B. 82, 670, 716 ; C. 130.
Asnavaùt, mt. de l’Adarhaijàn où Kai Ivhosrav établit le feu Gushnasp, A. 152 ; B. 299 etn. 26, 620.
Asnô khratu ; v. Ivhratu.
Asnya, Génies des cinq parties du jour, dits aussi Gàhs, A. 10 et n. 15. Voir Aiwisrùthrima Aibigaya, Hàvani, Rapithwina, Uzayèirina, Ushahina.
Asrut. f. de Baêshatastur. B. 545.
astairya, nom de maladie. B. 278.
Astareta, Génie du calme, A. 461.
Astô-vîdhôtu. Ast-vahât, démon de la Mort, A. 365 ; B. 62 ; 68 et n. 13, 508, 511, 513 ; G, 158, 160-162.
astuyê. profession de foi. A. Il2. Il3.
Astvat-ereta, « qui fait relever les êtres corporels », nom de Saoshyant comme opérant la résurrection, B. 538, 542, 548, 639.
Atar, Atùr, âdar ; dtash ; Génie du Feu, A. 9 et n. 12 ; B. 667 ; dit fils d’Ahura Mazda, ou Feu d’A. M., A. 262, 371, 406,426 ; B. 299, 677, 712. Office du Feu, A. lxxxvii. Doit être nourri de bois sec, A. 390 n, 29 ; B. 245, 247, 273. Instruments pour l’entretenir, B. 214. Crime capital de le souiller, B. 136, cf. B. 66 ; C. 63. Auxiliaire d'Asha Vahishta, B. 312. Victorieux des démons, B. 138, 559. Purification du feu, B. xm, 136-138. Lutte d’Atar contre Azhi Dahâka, B. 629-630 ; C. xuv. Atar arrête l’irruption d’Ahriman, B. 525. Atar et Mithra, B. 475. Caractère mâle d’Atar, B. 251 n. 53 ; père idéal des fils à venir, B. 251. Préside au 9 e mois, A. 34 ; au 9 e jour, A. 35, 142 ; B. 299. Antiquité duculte du feu, C. Lxvrii. Génies issus d’Atar, A. 480. — Les divers feux, A. 149157. Voir : Bahram (Verethraghna), Berezisavah, Spenishta, Urvàzisbta, Vàzishta, Vohu-fryàna, Burzîn Miftr ; Farnbarj, Vishnasp, Khordàd. — Atash Nyâyish, A. 386-391 ; B. 705 ; C. 1 1. — Atar-AG ?o sur les monnaies indoscylhiques, C. lxxxviii n. 1.
Atarecithra, B. 250 ; f. de Vishtâspa (?), B. 533.
Ataredaidhu, B. 250 ; f. de Vîshtâspa (?), B. 534. Ataredâta, B. 250 ; f. de Vîshtâspa (?), 534.
Atare-hvarenah, h. F). 530. Atarepâta, f. de Vîshtâspa (?), B. 533.
Atare-savah, f. de Vîshtâspa (?), B. 533.
Atarevanu, f. de Vîshtâspa (?), B. 533.
Atare-zaûtu, B. 250 ; f. de Yîshtàspa (?), B. 533.
Atharvan, nom général dn prêtre,
A. l. n. 1, 124, 454, Prêtre ambulant, A. 94 n. 74, 27G ; B. 597, 070. Vrai A. et faux A., B. 240-244. Instruments de ses fonctions, B. 214. Di verses classes de prêtres, A. l-lyi ; C. 128-133. Ses honoraires, B. 168. Son entretien à la charge du laboureur, A. 316 n. 17. En exercice hors de chez lui, C. 78-84.
Atravakhsha, le prêtre qui entretient le feu dans le sacrifice, A. lxxï, 453 ; B. 82, 670, 716.
Athwya, Ahthi père de Thraètaoua et le second prêtre de Haoma. A. 86 ;
B. 549. C. ltx. La famille des Athvvyas, B. 625, n. 55 ; riche en troupeaux, 661, 666.
Aurvant, E/vand, ’O pôv-Yjç, mt. de Médie, A. 276 n. 7 ; B. 619 et n 14.
Aurvasâra, dahyupaili en lutte contre Kavi Husravah, B. xxx, 379 n. 57 ; 586 ; 636 n. Il3.
Aurvat-aspa. 1° Epithète ou nom d’Apâm Napàt, B. 432 ; C. lxxxit. — 2° Nom d’un Kéanide,père de Vîshtàspa (Lôhrûsp), B. 390 n. 129 ; 392 et n. 136 ; C. xli ; assimilé à Adonis, C. lxxxit.
Avâraoshtra, p. de Vohunemah, B. 535.
Avaraoshtri. h., B. 534.
avnoirishta, nom d’un délit (brandir une arme pour frapper), puni de 10 coups de fouet, B. xvi, 54, 55, 56.
Avare-gao, f d’Aoighmatastur, B. 545.
Avarethrabah, f. de Rashtare vaghent, h., B. 536.
Avaya, f. de Spengha, B. 545
ayaozhdya, crimes pour lesquels il n’y a pas de purification, B. xxu.
Azâta, f. de IŸarsna, B. 536.
azhahva, nom d’une maladie, B. 278.
azhana, nom d’une maladie, B. 278.
Azhi Srvara, le serpent cornu, contre qui lutta Keresâspa, A. 88 ; B. 626.
Azhi Dahâka, Azh Da/uî/c (Dahuk ; Zohâk, forme arabisée), serpent à trois têtes, détrône Yima Khshaêta, veut s'emparer de son Hvarenô qu'Atar sauve de ses mains, A. 152 ; B. 629-631 ; est renversé et enchaîné par Thraètaona, A. 81, 86 et n. 20 ; B. 17, 399, 435, 560. Sacrifie à Anâhita etVavu pour dépeupler la terre, B. 375, 584, Nommé Vadhaghana, commet le premier inceste, avec sa mère Uda (B. 261 n. 23). Déchaîné à la fin du 11 e hazâr, tué par Sam Karsâsp, B. 18, 521 n. Il1, 626 n. 58. Représente la race arabe, B. 375 n. 39 ; C. xlix. Sa résidence à Babylone, C. xlix.
azhivâka, nom d’une maladie, B278.
Azi, âz, démon du Besoin et de l’Avidité, A. 143 ; B. 246, 612, 640 n. 138. Les Eaux luttent contre Azi, A. 417.
Azi, laVache azi (de trois ans), symbole I . I) !■ :
l)ole <1«’ la richesse. A. JIH. M)’.). ’ azi, une des dix-sepl eaux (la salive). A. 2GG. Awzhdflnva, rivière formée pour s’y réfugier par lo llvannù di ; Zoroastre, B. 63.J. Ayàthrim.i, Ai/ihi-ini. i* (iàhàiil)àf, coniniémoralif de la créalioii des plantes. A. !3..’l8. .3 !) ; 15. 7 :ri. ;( :. iSi-. ayéhi. imni d’une maladie. 11. 2SG. Ayô-asti, f. de PourudhàUhslili. B. 5.39. Ayûta, h.. B. ’)V1.
Baêshatastur, père de Fratur et d’Asrut, B. 545. Bâkhdhi, Bâkhl, Balkh, perse Bâkh-tri, Βάχτρα, capitale de la Bactriane. B. 8, 14 ; forme semi-populaire. C. 95 n.4. baiiha, bawj . mnnij, narcotique qui produit l’avortement, B. 223 et n. 19, ou l’extase. B. 597 n. 15. baodhô, perception des sens, A. 194 ; B. 501 n. 8. b.iodiiôvarslua(par abrég-é baodho, B. G73). lin. « méfait commis avec conscience «.méfait volontaire (eu général riiomicide), B. 105 et n. V7 ; I9( ;. 223. G78 ; C. 3 et n. 2. B.onha. fds de Saonba. B. 5i5. Barana, ml . B. 620. Barasbnùm. nom de la grande purilicatlon de neuf nuits que subit 1 homme souillé par le contact d un morl ou la femme accoucliée d’un enfant mort ; déoril. B. 128-135. 159-IfiS ; cf. 81 . n. 93. Lieudii B. />'. (Wih). B. IG0-Ui3. I 207 i5arcmar., h.. B. ."II. Baresman, Uarsom, Harsûm, faisceau de tiges d’arbres, en nombre variable, liées avec un lien fait de feuille de dattier (v. Aivy.îonbana) et reposant sur un support dit Hfirsôm-di )a (A. 398) ou Mi’i/in’i v. .MiUinl). qui dans le sacrilice représente l’ensemble de la nature végétale (.. Lxxxv ;. Sur la cueillette du Barsom. v. B. 2G5, 1)71 ; sur la fa( ;i>n de le {«réparer. A. i.xxni ; sur la façon de le lier, A. lxxvu ; sur le nombre des tiges, A. Lxxiu-Lxxiv, 3G1 ; B. i92 ; C. 137. Sur le rôle du Barsom dans le .sacrifice, A. 191.407 ; B. 215. 478 ; C. GI, 13G, 137, 139-1 H ;. Kmployé (selon binon) dans la divination. C. Lxix, et n. 2 : dans les épreuves judiciaires, fi(irs))iij/c-varl/i. B. 492 n. 12 ; (’,. Lxix n. 2. — /iarsom )>/>///. nom dn II’" lia du Yasna. Bastavairi, fils de Zairivairi. dont il venge la mort, B. 393 n. 140 : 534 el n. 198 ; fonde Bùsl, B. 392 n. 137. B.iyana, mt., B. GI9. Bashi, démon, B. 359, 360. Bawri, c est-à-dire Bawli, Babylone ; résidence d’Azhi Dahàka : B. 375 et n. 39, 585 n. 16 ; C. xux. Berejya, le Génie qui multiplie les grains. .V. 11, 27 et n. 8. Berezavaùt, père de Dùraèsrùta, B. 542 ; et de Fràcilhra, B. 545. Berezisavanb. buland sàl [’< de haute utilité •>), nom du feu Babràin en général. A 146. 149. Berezishnu. fils d’.Vra, B. 538. Berezvarshti, frère de VishtAspa ( ?). B. 5.32.’ Bislùmrùta, liisluinirùl. prières qui se récitent deux fois, A. 141 n. 2 ; B. I7’t ; C. 100. Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/326 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/327 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/328 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/329 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/330 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/331 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/332 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/333 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/334 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/335 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/336 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/337 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/338 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/339 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/340 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/341 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/342 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/343 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/344 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/345 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/346 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/347 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/348 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/349 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/350 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/351 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/352 Page:Annales du Musée Guimet, tome 24.djvu/353
| ◄ Corrections et additions | Table des matières | Index II ► |