OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# J’admiroi quelques fois vostre cœur endurci
### SONNET.

I’admiroi quelques fois voſtre cœur endurci, ﻿ Et diſois à part moi, c’eſt une pierre dure, ﻿ Puiſqu’il ne s’amollit aux tourments que j’endure, ﻿ c’eſt vn vrai diamant que le ſiecle à durci : Voſtre mere iadis le vous forma ainſi ﻿ Voyant vn diamant, dont eſpriſe sur l’heure ﻿ Elle toucha ſon ſein, vous ſa geniture ﻿ Euſtes ſoudain le cœur comme lui endurci : Mais alors que ie voi que vous aimez vn autre, ﻿ Ie picque ma raison ör’ d’un coſté, or’ d’autre, ﻿ Et laſſé de courir, voila que ie conclus : La femme eſt une plume, vn vent, vne poußiere, ﻿ Ores froide, ores chaude, ores douce, ores fiere, ﻿ Qui aime touſiours moins ceux qui l’aiment le plus.
# J’ai chanté de douleur, larmoyant de destresse
### MYZAIN.

﻿ I’ai chanté de douleur larmoyant de deſtreſſe, ﻿ Comme le vert tiſon dompté par le fourneau, ﻿ Ores priué d’Amour ie pleure ſon flambeau, ﻿ Comme le bon beuueur qui pleure d’allegreße. Mes appetits rangez cognoiſſent ma raiſon, ﻿ Qui roine de mon cœur heureuſe les domine, ﻿ Ma doulce liberté a fauſſé ſa priſon, ﻿ Et mon braue deſdain a eſteinct le tiſon ﻿ Du tyran furieux qui bruſloit ma poictrine.
# La Bataille (Schiller)

    Wikisource propose plusieurs traductions de Die Schlacht de Friedrich Schiller.

## Traductions de ce poème

* La Bataille par Gérard de Nerval (1830)
* La Bataille par Xavier Marmier (1854)
# La Bataille (tr. Nerval)
### LA BATAILLE

Telle qu’un nuage épais et qui porte une tempête, la marche des troupes retentit parmi les vastes campagnes ; une plaine immense s’offre à leurs yeux, c’est là qu’on va jeter les dés d’airain. Tous les regards sont baissés, le cœur des plus braves palpite, les visages sont pâles comme la mort ; voilà le colonel qui parcourt les rangs ; « Halte ! » Cet ordre brusque enchaîne le régiment, qui présente un front immobile et silencieux.
Mais qui brille là-bas sur la montagne aux rayons pourprés du matin ? « Voyez-vous les drapeaux ennemis ? — Nous les voyons ! que Dieu soit avec nos femmes et nos enfants, — Entendez-vous ces chants, ces roulements de tambours, et ces fifres joyeux ? Comme cette belle et sauvage harmonie pénètre tous nos membres et parcourt la moelle de nos os ! Frères, que Dieu nous protège… Nous nous reverrons dans un autre monde ! »
Déjà un éclair a lui le long de la ligne de bataille ; un tonnerre sourd l’accompagne, l’action commence, les balles sifflent, les signaux se succèdent… Ah ! l’on commence à respirer !
La mort plane, le sort se balance indécis… Les dés d’airain sont jetés au sein de la fumée ardente !
Voilà que les deux armées se rapprochent : « Garde à vous ! » crie-t-on de peloton en peloton. Le premier rang plie le genou et fait feu… il en est qui ne se relèveront pas. La mitraille trace de longs vides ; le second rang se trouve le premier… À droite, à gauche, partout la mort : que de légions elle couche à terre !
Le soleil s’éteint, mais la bataille est toute en feu ; la nuit sombre descend enfin sur les armées. « Frères, que Dieu nous protège !… Nous nous reverrons dans un autre monde ! »
De toutes parts le sang jaillit ; les vivants sont couchés avec les morts ; le pied glisse sur les cadavres… « Et toi aussi, Franz ! — Mes adieux à ma Charlotte, ami ! (La bataille s’anime de plus en plus.) — Je lui porterai… Oh ! camarade, vois-tu derrière nous pétiller la mitraille ?… Je lui porterai tes adieux. Repose ici !… Je cours là-bas où il pleut des balles. »
Le sort de la journée est encore douteux ; mais la nuit s’épaissit toujours… « Frères, que Dieu nous protège !… Nous nous reverrons dans un autre monde ! »
Écoutez ! les adjudants passent au galop… Les dragons s’élancent sur l’ennemi, et ses canons se taisent… « Victoire ! camarades ! la peur s’est emparée des lâches, et ils jettent leurs drapeaux ! »
La terrible bataille est enfin décidée : le jour triomphe aussi de la nuit ; tambours bruyants, fifres joyeux, célébrez tous notre victoire ! « Adieu, frères que nous laissons !… Nous nous reverrons dans un autre monde ! »
# La Bataille de France

* I. Le Début de l’offensive allemande
* II. Les trois offensives de printemps
* III. La deuxième bataille de la Marne
* IV. La Bataille de Picardie
* V. L’assaut concentrique
* VI. La Reprise du grand assaut
* VII. La Victoire
# Journal du voyage de Montaigne
## Table

* ↑ Le texte de Montaigne forme un discours continu, sans chapitres. Pour la commodité du lecteur, ce long texte a été divisé en quatre parties.
# Journal du voyage de Montaigne/Dédicace
### Intendant du Jardin du Roi, de l’Académie Françoise, de l’Académie Royale des Sciences, &c. &

       Monsieur,
Le premier Livre qu’on dédia, fut un préſent de l’amitié : le ſecond fut un hommage au génie, à la ſupériorité des connoiſſances, des lumieres, du goût, &c. Je ne chercherai point le motif qui fit dédier le troiſiéme. L’intérêt, la flatterie & la vanité ont tout brouillé depuis long-tems chez les hommes : en calculant autant que Neuton, on ne trouveroit pas aiſément le minimum ou le maximum du procédé moral le moins compliqué.
Si je vous préſentois, Monſieur, quelque bon ouvrage de Phyſique, on verroit d’abord le but de mon offrande ; mais dans les Voyages de Montaigne, il n’y a pas même un trait d’Hiſtoire Naturelle. On demandera donc quel rapport j’ai pû trouver entre Montaigne & vous ? Plus que n’en pourront imaginer la plus part des Auteurs à Dédicaces, entre leurs Patrons & les écrits dontil leur font les honneurs. Il y a dans les hommes de génie, quelque intervalle que le genre de leurs facultés ſemble mettre en eux, un point de contact qui les rapproche. J’ai cru l’appercevoir entre l’Obſervateur des eſprits, du cœur humain, de lui-même, & le Pline François : il m’est devenu même très-ſenſible. Rien ne m’a donc paru plus ſimple que de rapprocher deux noms célèbres, qui ſeront toujours chers aux Gens de bien, aux vrais Philoſophes, aux Curieux de la Nature, à toute la Nation, &c. &c.
Je ſuis avec le reſpect le mieux fondé chez les hommes & le plus réel,
MONSIEUR,
# La Fleur d’Or/Le Chemin nouveau

Ddans l’Esprit absorbé priait un camaldule,
Lorsque éclate un grand bruit, comme un bruit d’ouragan.
Le bon moine tressaille, il sort de sa cellule
Et d’un œil alarmé consulte le volcan :
Vésuve sommeillait, la terre était heureuse ;
Mais au pied du couvent, sur un chemin de fer.
Roulaient des chars, jetant leur vapeur sulfureuse
Et conduits par Mercure échappé de l’enfer.
Ô moine, que fais-tu dans ta sphère idéale ?
Vois, le temps est vaincu, l’espace est rapproché.
Vous, mortels, qui passez comme une bacchanale,
Oublîrez-vous le but final, le but caché ?
# La Fleur d’Or/Le Chant du Chêne

De feuilles et de glands les branches sont couvertes,
Amis, chantons le chêne, honneur des forêts vertes :
Malheur à qui détruit ce géant des grands bois !
Bretagne, tu n’étais qu’ombrages autrefois.
Songez aux anciens dieux, songez aux anciens prêtres.
Sous les chênes sacrés sont couchés nos ancêtres ;
Ouvrez la dure écorce, et vous verrez encor
La druidesse blonde et sa faucille d’or.   Arbres toujours sacrés ! chaque nuit sur leurs branches
Les morts vont en pleurant sécher leurs toiles blanches,
Et les joyeux lutins, autour de leur vieux tronc.
Les petits nains velus viennent danser en rond.
Un chêne de cent ans avec son grand feuillage,
Un Breton chevelu dans la force de l’age.
Sont deux frères jumeaux, au corps dur et noueux.
Deux frères pleins de sève et de vigueur tous deux.
J’ai vu, pres de l’Izol, un chêne dont la tête
Arrêtait le vent d’ouest, ce vent que rien n’arrête,
Et deux lutteurs de Scaer si fermes sur leurs pieds
due leurs pieds dans la terre étaient comme liés.   Si la foudre abattait ce géant de Cornouaille,
Dans ses immenses flancs qu’un navire se taille :
À l’œuvre, charpentiers ! puis, venez, matelots !
Le roi de la colline est aussi roi des flots.   Sur le noble cadavre en foule qu’on se rue !
Façonnons des fléaux, des pieux, une charrue ;
Mais d’abord élevons, à l’angle des chemins,
L’arbre où l’Expiateur laissa clouer ses mains.   Vous mettrez sur ma tombe un chêne, un chêne sombre,
Et le rossignol noir soupirera dans l’ombre :
« C’est un barde qu’ici la mort vient d’enfermer,
Il chantait son pays et le faisait aimer. »
# La Fleur d’Or/Le Jardin

Devant un frais jardin, sur la porte entr’ouverte,
Une vieille disait, en suivant son chemin :
« Les beaux fruits que voilà sous la tonnelle verte !
Que je voudrais sentir la fleur de ce jasmin !
« Je connais un jardin, hélas ! un jardin sombre,
Où, quand j’arriverai, le maître m’ouvrira !
Pour reposer mes os j’aurai ma place à l’ombre.
Peut-être à mes côtés un riche dormira. »
Or un sage lisait, assis dans sa tonnelle :
« Mère, pourquoi rester dehors à la chaleur ?
Entrez dans mon jardin, le maître vous appelle,
Vous mangerez un fruit, vous prendrez une fleur. »
# La Fleur d’Or/Le Lézard

Campagnard, je mc mêle à tous vos jeux rustiques,
Amusé des chansons, m’exaltant aux cantiques ;
Voici comme jasait, hier, un joyeux gars,
Et le feu de son cœur brillait dans ses regards :
Tendre encor, j’en ai la preuve,
Savante à parler français :
En causant de mille choses,
Par la bruyère aux fleurs roses,
« C’était en juin, la chaleur était grande.
Sur le sentier qui partage la lande,
Au beau soleil se chauffait un lézard ;
Et dans ses tours, ses détours, le folâtre
Faisait briller son dos lisse et verdàtre
Et secouait la fourche de son dard.
Le petit fou vers sa roche
Fuit, et pour le rappeler,
Pour rappeler ce farouche.
Sur un air des bois ma bouche
« O mes amis, ne plaignez pas ma peine !
Car sur mon bras, comme une molle chaîne,
S’était posé son bras flexible et rond ;
Et par instants une mèche égarée.
De ses cheveux une mèche cendrée
Avec douceur venait toucher mon front.
Tout siffleur vendrait, j’espère,
À ce prix-là ses chansons,
Sans trouver l’heure trop lente,
Ni la chaleur trop brûlante,
« Donc, croyez-moi, dans cette heureuse pose,
Sous le soleil et jusqu’à la nuit close
J’aurais sifflé fort gaîment ; mais voilà,
Mes bons amis, voilà que le vicaire,
Vêtu de noir et disant son rosaire,
Pour mon malheur vient à passer par là :   « Cœurs damnés ! musique infâme !
« Holà ! holà ! jeune femme,
« Si vous craignez par hasard
« Le purgatoire où l’on grille,
« Quittez ce siffleur de fille,
« Ce beau siffleur de lézard ! » —
Tel fut son gai récit qu’en mes rimes j’expose, Mais le feu s’est perdu dans la métamorphose.
Vous, une histoire aussi sous vos grands arbres verts,
Cher poète : elle aura du charme dans vos vers.
# La Fleur d’Or/Le Chant de la Coupe

Dans ma chaumière, un soir, prés d’un grand feu de lande,
Je rêvais ; des amis faisaient cercle ; et voilà
Que, soulevant ma tasse, un des chefs de la bande
Ainsi, pour dissiper mes rêves, me parla :
« Aime ton humble coupe. Elle est de buis, qu’importe !
Le buis solide et dur te sied, chanteur breton ;
Et sur le pied d’étain qui l’orne et la supporte,
Dans un double idiome on peut lire ton nom.
« Vois, nul encor n’a bu dans la coupe celtique.
Toi-même la creusas de tes pieuses mains.
Evoquant, évoquant les Esprits d’Armorique
Depuis prés de mille ans couchés sous les dôl-mens.
« Tous se sont éveillés ! Mélodieuse troupe,
Ils sont venus à toi comme des échansons ;
Et voici qu’enivrés aux vapeurs de ta coupe,
Sur les bords de Cornouaille ils versent tes chansons.
« Ils nous versent l’amour des coutumes rustiques,
Le bonheur d’aller fiers sous d’immenses cheveux,
D’avoir un parler pur entre les plus antiques
Qu’il faut transmettre pur à nos derniers neveux.
« Oui, tes chants ont dit vrai : Les bruyères sont belles,
Nos yeux s’ouvrent plus grands aux aspects du pays,
Plus fervents nous prions sur le sol des chapelles,
Nous allons plus joyeux sous l’ombre des taillis.   « Ô poète rustique ! ô poète sincère !
Sois heureux de ta coupe et redis en tout lieu
Ce vers qui soutiendra souvent notre misère :
« Aimons notre pays et surtout aimons Dieu !… »
« Et puis, il t’en souvient, si, bravant ton étoile.
Tu l’emplissais de vin rafraîchi dans l’Ellé,
Une vierge était là plus blanche que son voile,
Et cette belle enfant te disait consolé.
« Aime ton humble coupe, et de vin ou de cidre
Emplis-la jusqu’aux bords pour noyer tes douleurs ;
Si les flots fermentes laissent surnager l’hydre,
Alors, les yeux au ciel, bois ton fiel et tes pleurs. »   Et moi je répondis : « Tes discours, ô Jérôme,
Sont un miel savoureux qui pénètre le coeur ;
En creusant tes sillons si tu chantes, jeune homme,
Tes grands bœufs fatigués reprennent leur vigueur ! »
# La Fleur d’Or/Le Combat de Saint Patrick

Sois donc fière, Armorique, il est fils de ta lande,
Le grand saint appelé l’Apôtre de l’Irlande ;
Dans tes bois il reçut le sceptre pastoral
Qui défendait Eir-Inn sous le sceptre royal ! —
Mais l’esclave s’est rebellée ;
Patrick, le doux évêque, est nommé chef des clans !
Voix du cœur, air bardique, allez, nobles élans,
Retentissez dans la mêlée !
L’Arvor frémit à ton rappel,
Patrick, son fils, descend du ciel
Eir-Inn !
Lui, par qui Dieu te fut porté,
Te portera la Liberté,
Eir-Inn !
Il est temps, sors du gouffre amer
Ô perle blanche de la mer,
Eir-Inn !
Va ! le Léopard du Saxon
En vain mordrait ton écusson,
Eir-Inn !
Patrick, pour l’enchaîner encor,
Patrick a son étole d’or,
Eir-Inn !
Sous le bâton épiscopal
Mourra le sanglant animal,
Eir-Inn !
Le Léopard et ses petits.
Traîtres à Dieu, sont des maudits,
Eir-Inn !
Mais toi, qui combats pour la foi,
Les Saints combattront avec toi,
Eir-Inn !
Il est temps, sors du gouffre amer,
Ô perle blanche de la mer,
Eir-Inn ! …
Vœux impuissants ! force du crime !
Le Saxon est vainqueur du courage et de l’art ;
L’oeil farouche, la gueule en sang, le Léopard
Sous ses griffes tient la victime.
Vivez pourtant, vivez, mes imprécations !
Vents de colère, entrez au cœur des nations !
Gloire aux vaincus ! Et toi, protège encor tes ouailles,
Patrick, ô saint pasteur, ô fils de la Cornouailles !
# La Fleur d’Or/Le Gladiateur

Dans Rome capitale, impératrice et reine,
Cent mille spectateurs, l’œil fixé sur l’arène,
Y regardaient mourir
Le beau gladiateur qui, couché sur le sable,
HtouiTait dans sa gorge un râle insaisissable,
Sans paraître souffrir.
Car c’était là sa gloire à lui, vaillant athlète,
De périr noblement et sans baisser la tête,
Mais tourné vers les cieux ;
Il fallait, pour mieux plaire à son juge terrible,
Que la mort fût décente et que l’instant horrible
Ne blessât point les yeux.
Ainsi, poètes saints aux deux ailes de flamme,
Qui parcourez le monde en répandant votre âme
À travers les chemins.
Quand vous mourez d’ennuis autant que de vieillesse,
Au suprême moment levez avec noblesse,
Levez au ciel les mains.
# La Fleur d’Or/Le Catéchisme

Vos habits sont poudreux, votre front est noirci,
Ancien clerc d’Arzannô, d’où venez-vous ainsi ?
﻿D’un pays lointain, jeune femme,
﻿Où l’étude attirait mon âme.
Et qu’apprend-on si loin ? — Mais la cloche a sonné,
Entrons au catéchisme avec mon fils aîné.
À douze ans, nature soumise,
J’avais ma place en cette église !
Chut ! on dit le Credo, symbole fort et doux :
Plus que tous ces enfants, ami, que savez-vous ?
# La Fleur d’Or/La Plainte du Pêcheur

Fenêtre demi-close et maîtresse cruelle,
Quels soupirs et quels feux vous me faites jeter !
Mon cœur est un volcan, il tonne, il étincelle
Pour vous si belle aux yeux qu’on ne peut vous chanter,
Ô maîtresse cruelle !
Que la neige, ô Stella, vous serve de modèle !
La neige est blanche et froide et se laisse toucher :
Vous êtes, ô Stella, blanche et froide comme elle,
Vous me voyez mourir, mais sans vous approcher,
Ô maîtresse cruelle !
# La Chanson française du XVe au XXe siècle/Hymne à l’Être suprême

Pour les autres éditions de ce texte, voir Hymne à l’Être suprême<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/Hymne_%C3%A0_l%E2%80%99%C3%8Atre_supr%C3%AAme' />.

### HYMNE À L’ÊTRE SUPRÊME

Père de l’univers, suprême intelligence, Bienfaiteur ignoré des aveugles mortels, Tu révélas ton être à la reconnaissance,  Qui seule éleva tes autels. (bis)
Ton temple est sur les monts, dans les airs, sur les ondes ; Tu n’as point de passé, tu n’as point d’avenir, Et sans les occuper, tu remplis tous les mondes,  Qui ne peuvent te contenir.
Tout émane de toi, grande et première cause, Tout s’épure aux rayons de ta divinité ; Sur ton culte immortel la morale repose,  Et sur les mœurs la liberté.
Pour venger leur outrage et ta gloire offensée, L’Auguste Liberté, ce fléau des pervers, Sortit au même instant de ta vaste pensée,  Avec le plan de l’Univers.
Dieu puissant ! elle seule a vengé ton injure ; De son culte elle-même instruisant les mortels, Leva le voile épais qui couvrait la nature,  Et vint absoudre tes autels.
Ô toi ! qui du néant, ainsi qu’une étincelle, Fis jaillir dans les airs l’astre éclatant du jour, Fais plus : verse en nos cœurs ta sagesse immortelle,  Embrase-nous de ton amour.
De la haine des rois anime la Patrie, Chasse les vains désirs, l’injuste orgueil des rangs, Le luxe corrupteur, la basse flatterie,  Plus fatale que les tyrans.
Dissipe nos erreurs, rends-nous bons, rends-nous justes, Règne, règne au delà du tout illimité ; Enchaîne la nature à tes décrets augustes,  Laisse à l’homme la Liberté.

### HYMNE À L’ÊTRE SUPRÊME

Paroles de Desorgues.
# La Chanson française du XVe au XXe siècle/Frétillon
### FRÉTILLON

* Francs amis des bonnes filles,
* Vous connaissez Frétillon,
* Ses charmes aux plus gentilles
* Ont fait baisser pavillon.
* Ma Frétillon, (bis)
* Cette fille
* Qui frétille
* N’a pourtant qu’un cotillon.
* Deux fois elle eut équipage,
* Dentelles et diamants,
* Et deux fois mit tout en gage
* Pour quelques fripons d’amants.
* Ma Frétillon,
* Cette fille
* Qui frétille
* Reste avec un cotillon.
* Point de dame qui la vaille :
* Cet hiver dans son taudis,
* Couché presque sur la paille,
* Mes sens étaient engourdis ;
* Ma Frétillon,
* Cette fille
* Qui frétille
* Mit sur moi son cotillon.
* Mais que vient-on de m’apprendre ?
* Quoi ! le peu qui lui restait,
* Frétillon a pu le vendre
* Pour un fat qui la battait !
* Ma Frétillon,
* Cette fille
* Qui frétille
* A vendu son cotillon.
* En chemise, à la croisée,
* Il lui faut tendre ses lacs.
* À travers la toile usée
* Amour lorgne ses appas.
* Ma Frétillon,
* Cette fille
* Qui frétille
* Est si bien sans cotillon !
* Seigneurs, banquiers et notaires
* La feront encor briller ;
* Puis encor des mousquetaires
* Viendront la déshabiller.
* Ma Frétillon, (bis)
* Cette fille
* Qui frétille
* Mourra sans un cotillon.
# La Chanson française du XVe au XXe siècle/Complainte du bon saint Labre
### COMPLAINTE DU BON SAINT LABRE

* Un jour le bienheureux Labre
* Se promenait au soleil ;
* Il s’assit dessous un arbre,
* Pour se livrer au sommeil.
* Vint à passer un pauvre homme,
* Tout nu, qui tremblait de froid,
* En faisant des gestes comme
* Un ministre sans emploi :
* « Ah ! pauvre homme, je devine
* Pourquoi tu trembles si fort.
* Prends, pour couvrir ton échine,
* Ma chemise en toil’ d’Oxford.
* Voilà quinze ans que j’la traine
* Jour et nuit par tous les temps !
* Que Dieu sous sa garde prenne
* Les puces qui sont dedans ! »
* Quand le pauvre eut mis la ch’mise,
* Il tremblait toujours autant :
* « Maint’nant, faut contre la brise
* Garantir ton bienséant.
* Ami, voilà ma culotte,
* Garde-la comme un trésor :
* C’est la premier’ fois que j’l’ôte
* Depuis mon tirage au sort. »
* Quand il eut couvert son torse,
* Le pauvre tremblait encor.
* Mais, sous une rude écorce,
* Le saint cachait un cœur d’or :
* « Tiens, dit-il, dans ces chaussettes
* Mets tes pieds avec respect ;
* C’est celles des grandes fêtes,
* J’ai fait l’tour du monde avec ! »
* Quand il eut mis les chaussettes,
* Le pauvre tremblait encor :
* « Ami, couvre-toi la tête
* De ce modeste castor.
* Garde-toi de mettre en gage
* Ce souvenir précieux,
* Car c’est l’unique héritage
* Que m’aient laissé mes aïeux ! »
* Quand il eut coiffé le feutre,
* Le pauvre tremblait encor :
* « Ah ! dit l’saint, quoi donc lui feutre,
* Pour l’arracher à la mort ?
* Dis-moi quelle est ta souffrance,
* Pourquoi que tu trembl’ ainsi ? »
* — « C’est que depuis ma naissance
* J’ai la danse de Saint-Guy ! »
# La Chanson française du XVe au XXe siècle/En baisant m’amie

Pour les autres éditions de ce texte, voir En baisant m’amie<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/En_baisant_m%E2%80%99amie' />.

### EN BAISANT M’AMIE

| En baisant m’amie | j’ai cueilli la fleur. |
| M’amie est tant belle, | si bonne façon ; |
| En baisant m’amie | j’ai cueilli la fleur. |
| Blanche comme neige, | droite comme un jonc ; |
| En baisant m’amie | j’ai cueilli la fleur. |
| La bouche vermeille, | fossette au menton ; |
| En baisant m’amie | j’ai cueilli la fleur. |
| La cuisse bien faite, | le tetin bien rond ; |
| En baisant m’amie | j’ai cueilli la fleur. |
| Les gens de la ville | ont dit qu’ils l’auront ; |
| En baisant m’amie | j’ai cueilli la fleur. |
| Mais je vous assure | qu’ils en mentiront |
| En baisant m’amie | j’ai cueilli la fleur. |
# La Chanson française du XVe au XXe siècle/Avril

Pour les autres éditions de ce texte, voir Avril (Rémy Belleau)<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/Avril_(R%C3%A9my_Belleau)' />.

### AVRIL

* Avril, l’honneur et des bois
* Et des mois :
* Avril, la douce espérance
* Des fruits qui sous le coton
* Du bouton,
* Nourrissent leur jeune enfance ;
* Avril, l’honneur des prés verts,
* Jaunes, pers,
* Qui, d’une humeur bigarrée,
* Émaillent de mille fleurs
* De couleurs,
* Leur parure diaprée ;
* Avril, l’honneur des soupirs
* Des zéphyrs,
* Qui, sous le vent de leur aile
* Dressent encor, ès forêts,
* De doux rets
* Pour ravir Flore la belle :
* Avril, c’est ta douce main
* Qui, du sein
* De la nature, desserre
* Une moisson de senteurs
* Et de fleurs,
* Embaumant l’air et la terre ;
* Avril, la grâce et le ris
* De Cypris,
* Le flair et la douce haleine ;
* Avril, le parfum des dieux,
* Qui, des cieux,
* Sentent l’odeur de la plaine ;
* C’est toi, courtois et gentil,
* Qui d’exil
* Retires ces passagères,
* Ces arondelles qui vont,
* Et qui sont
* Du printemps les messagères.
* L’aubépine et l’églantin,
* Et le thym,
* L’œillet, le lis et les roses
* En cette belle saison,
* À foison,
* Montrent leurs robes écloses.
* Le gentil rossignolet
* Doucelet,
* Découpe dessous l’ombrage,
* Mille fredons babillards,
* Frétillards,
* Au doux chant de son ramage.
* C’est à ton heureux retour
* Que l’amour
* Souffle, à doucettes haleines
* Un feu croupi et couvert
* Que l’hiver
* Recelait dedans nos veines.
* Tu vois, en ce temps nouveau,
* L’essaim beau
* De ces pillardes avettes
* Voleter de fleur en fleur,
* Pour l’odeur
* Qu’ils mussent en leurs cuissettes.
* Mai vantera ses fraîcheurs,
* Ses fruits mûrs,
* Et sa féconde rosée,
* La manne et le sucre doux,
* Le miel roux,
* Dont sa grâce est arrosée.
* Mais moi, je donne ma voix
* À ce mois
* Qui prend le surnom de celle
* Qui, de l’écumeuse mer,
* Vit germer
* Sa naissance maternelle.

### AVRIL

Paroles de Remy Belleau
# La Chanson française du XVe au XXe siècle/Chanson chantée au ballet du Triomphe de Pallas

Pour les autres éditions de ce texte, voir Cette Anne si belle<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/Cette_Anne_si_belle' />.

### CHANSON CHANTÉE AU BALLET DU TRIOMPHE DE PALLAS

Cette Anne si belle, Qu’on vante si fort, Pourquoi ne vient-elle ? Vraiment elle a tort.
Son Louis soupire
Après ses appas ; Que veut-elle dire
De ne venir pas ?
S’il ne la possède
Il s’en va mourir ; Donnons-y remède, Allons la querir.
Assemblons, Marie, Ses yeux à vos yeux : Notre bergerie
N’en vaudra que mieux.
Hâtons le voyage ; Le siècle doré
En ce mariage
Nous est assuré.
* ↑ À l’occasion du mariage de Louis XIII avec Anne d’Autriche. — Voir la musique au supplément.

### CETTE ANNE SI BELLE…

Paroles de Malherbe.