OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLARE

CLARE. Ville d’Irlande, dans la Momonie. Clara. La ville de Clare est capitale d’un Comté du même nom. Claræ Comitatus.
Clare est aussi un Bourg d’Angleterre qui a titre de Duché, & qu’on appeloit autrefois Clarence. Au moins les Seigneurs de ce Bourg portoient le titre de Ducs de Clarence.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAREQUET

☞ CLAREQUET, s. m. terme de Confiseur. Nom que l’on donne à des confitures en pâte transparente dont on fait plusieurs espèces de fruits, Abricots, Coins. Ce nom lui vient de la transparence ou de son clair.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAQUER

CLAQUER. v. n. Faire un certain bruit aigu & éclatant. Il se dit particulièrement des mains qu’on fait claquer en les frappant l’une contre l’autre. Manibus plaudere, complaudere. Des os qu’on fait claquer en tirant violemment les doigts & les membres, des dents qui claquent par la peur ou par le frisson, des fouets de Charretiers qui frappent l’air violemment. Concrepare dentibus, digitis, flagellis. Il claque des dents, ses dents lui claquent.
☞ Ce mot vient, dit-on, de l’Allemand Schlagen, battre, frapper, ou du grec κλάξειν (klaxein), faire du bruit. Peut-être aussi est-il factice & formé sur le son de la main ou du fouet.
☞ On dit figurément & familièrement, faire claquer son fouet, faire du bruit, faire valoir son crédit, son autorité.
Tout Picard que j’étois, j’étois un bon Apôtre. Et je faisois claquer mon fouet tout comme un autre.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAQUET

☞ CLAQUET, s. m. petite latte posée sur la trémie d’un Moulin, d’où elle fait descendre peu à peu le grain sur la meule, & fait un bruit continuel en battant sur la meule. Le bruit du claquet est incommode. Crepitaculum molendinarium.
☞ On dit populairement d’une personne qui parle beaucoup, que la langue lui va comme un claquet de moulin.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAQUETTE, CLIQUETTE

☞ CLAQUETTE. s. f. CLIQUETTE, vieux mot. Crepitaculum.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAQUEMENT

CLAQUEMENT. s. m. Bruit que font les choses qui claquent, comme les dents, les mains, les os, les fouets, & les choses qui frappent l’air avec violence. Dentium, manuum, ossium, flagellorum crepitus. ☞ Le claquement des mains est le bruit que font les mains en les frapant l’une contre l’autre ; & le claquement des dents, le bruit que font les dents quand elles se choquent par un tremblement que cause le froid ou la peur.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLARENCE

CLARENCE. Ville de la Morée, autrefois capitale d’un Duché auquel elle donne son nom. Clarencia. Les Italiens la nomment Chiarenza. Quelques cartes la mettent à l’embouchure de l’Acheloüs, entre Antravida & Patras, au lieu où étoit l’ancienne Dyme. D’autres la confondent avec Antravida, & la prennent pour l’ancienne Cyllene. Le Cap de Clarence s’avance dans le Golfe de Clarence, vers l’entrée septentrionale du canal de Zante. Le Duché de Clarence est une Province de la Morée, qui est bornée au nord par le Golfe de Lépante, au couchant par celui de Patras, au levant par la Sacanie, avec le Belvédère. Voyez aussi Clare
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLARENCE ou CLARENCIEUX

☞ CLARENCE ou CLARENCIEUX, s. m. nom du second Roi d’armes en Angleterre. Voyez Héraut & Roi d’armes. Un Duc de Clarence occupa le premier ce poste.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAQUEMURER

CLAQUEMURER, v. a. terme familier ou de plaisanterie. Enfermer dans une prison étroite, enfermer dans un Cloître. Includere, aliquem clausum tenere.
On le dit aussi au figuré, pour se resserrer, se borner.
Que vous jouez au monde un petit personnage. De vous claquemurer aux choses du ménage. Mol.
Claquemuré, ée. part.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DEMI-OSSEUX

Demi-osseux. s. m. Terme d’Anatomie. Nom d’un des muscles qui meuvent les doigts de la main. Semiosseus. Le demi-osseux du pouce s’appelle autrement l’antithénar. Voyez ce mot.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DEMI-PIQUE

Demi-pique, est une longue javeline. Hasta brevior.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DEMI-PÉLAGIENS

Demi-pélagiens. Voyez Semi-Pélagiens.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DEMI-REVÊTEMENT

☞ Demi-revêtement, Terme de Fortification des places, c’est un revêtement de maçonnerie qui soutient les terres du rempart, seulement depuis le fond du fossé jusqu’au niveau de la campagne, ou un pied au-dessus.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DEMI-PIÈCE

Demi-pièce. s. f. Terme de commerce ; Pièce d’étoffe ou de toile coupée en deux.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DEMI-QUARANTE-CINQ

Demi-quarante-cinq, Terme de jeu de Paume. Donner demi-quarante-cinq, c’est donner à son adversaire quarante-cinq dans un jeu, & trente dans l’autre, & ainsi de suite alternativement.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DEMI-QUEUE

Demi-queue. s. f. Espèce de tonneau de vin dont ceux d’Orléans, d’Anjou & du Maine se servent, contenant vingt-sept setiers, à huit pintes le setier, deux chopines la pinte, deux demi-setiers la chopine, & deux poiçons le demi-setier. Il se prend tant pour le fust sans vin, que pour cette mesure & quantité de vin sans fust. Les quatre demi-queues valent trois muids de vin au fust & jauge de Paris.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DEMI-ORBICULAIRE

Demi-orbiculaire. adj. & s. m. Terme d’Anatomie. Nom des muscles communs aux deux lèvres. Semiorbicularis, e. On prend communément les demi-orbiculaires pour un seul muscle qui environne les deux lèvres ; & auquel on donne le nom d’orbiculaire ; mais, en examinant bien les angles des lèvres on y trouve les fibres de la lèvre supérieure croisées avec les fibres de la lèvre inférieure, & on distingue l’arcade musculaire de l’une, d’avec l’arcade musculaire de l’autre. C’est pourquoi j’en fais deux que j’appelle en général demi-orbiculaires, & en particulier l’un demi-orbiculaire supérieur, & l’autre demi-orbiculaires intérieur. Il seroit mieux de les appeler demi ovalaires.
Le demi-orbiculaire supérieur est souvent plus large que l’inférieur. Il a encore cela de particulier que les fibres de son arcade ne vont pas toutes au coin de la bouche, mais se terminent par degrés entre le milieu & les extrémités de cette arcade à-peu-près comme les fibres demi-orbiculaires de la paupière supérieure. Le demi-orbiculaire inférieur est pour l’ordinaire plus uniforme dans l’arrangement de ses fibres. Winslow.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DEMI-PONT

Demi-Pont. s. m. Terme de Marine. On l’appelle aussi corps-de-garde du vaisseau. Statio militum in navi. C’est ordinairement la partie qui se trouve sous le gaillard de l’arrière.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DEMI-QUART

Demi-quart. s. m. Sorte de mesure, moitié d’un quart. C’est aussi, selon Nicod, une monnoie de France frappée par Ordonnance du Roi Henri III.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTEOR

CONTEOR, s. m. terme de coutumes. L’ancienne coutume de Normandie parle ainsi du conteor. Cil est appelé Conteor que aucuns établit pour conter par lui en Cour. C’est la même chose que conteur. Voyez ce mot.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTEST

CONTEST, s. m. nom d’homme. Contextus. On prononce comme s’il y avoit Contès. Saint Contest fut Évêque de Bayeux, & successeurs de Saint Manvieu. Messieurs de Sainte Marthe, qui nomment mal Contestus, le placent entre Saint Manvieu & Saint Vigor. Chastelain.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTESTABLE

☞ CONTESTABLE, adj. de t. g. qui peut-être contesté. Quod in controversiam adduci potest. Controversiosus. Maxime contestable. Cela n’est pas contestable.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTESTANT

CONTESTANT, ANTE, adj. qui conteste, qui aime à contester. Contendens, concertans, litigans, contentiosus. C’est un esprit aigre & contestant, qui bannit la paix de la conversation. La mort d’une des parties contestantes met le procès hors d’état. Scarron, dans sa Description des plaisirs des champs Elisées, dit que :
Qui se plut lutter y lutte ; Qui fut Contestant y dispute.
☞ On dit substantivement, chacun des contestans.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTER

CONTER, v. a. faire une narration, faire un conte, vrai ou faux, sérieux ou plaisant. Narrare. La principale qualité d’un Historien, c’est de conter bien & nettement ; d’un Avocat, de bien conter son fait, comme la chose est arrivée. Les Voyageurs ennuyent souvent en contant leurs aventures ; un Plaideur en contant son procès. On dit des femmes de mon âge, qu’elles aiment à conter les histoires de leur temps. P. de Cl.
On nous a conté de plaisantes choses de ces nouveaux mariés. On dit familièrement, il nous a conté de fil en aiguille toute cette histoire ; pour dire, avec toutes ses circonstances. On dit proverbialement, conter des fagots ; pour dire, conter des choses incroyables, ou inutiles. Nugas garrire, fabulas, somnia.
Oui, oui, vous nous contez une plaisante histoire. Je conte justement ce qu’on verra dans peu. Mol.
On dit aussi, conter fleurettes ; pour dire, cajoler une femme : & absolument il lui en conte ; pour dire, il lui en veut, il en est amoureux. Procari.
On dit dans le même sens, qu’une femme s’en fait conter ; pour dire, qu’elle aime qu’on lui en conte, qu’on la cajole.
Elle aima mieux, pour s’en faire conter, Prêter l’oreille aux fleurettes du Diable, Que d’être femme & ne pas coquetter. Sar.
Conté, ée. Part.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTERIE

CONTERIE, s. f. espèce de rassade, grosse verroterie, qui se fait dans les Verreries de Venise. Les Nègres & les Sauvages ornent leurs capots de ces cordons, & en font une espèce de broderie.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTESSA

☞ Contessa, petite Ville de Turquie en Europe, dans la Macédoine, sur la Côte de l’Archipel.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTESTATION

☞ CONTESTATION, s. f. différent, démêlé, dispute, débats, querelles, procès, tous mots que l’on donne ordinairement pour synonimes ; mais tous distingués les uns des autres par une idée particulière.
Le sujet du différent, dit M. l’Abbé Girard, est une chose précise & déterminée sur laquelle on se contrarie, l’un disant oui & l’autre non. La concurrence des intérêts cause des différents entre les particuliers. Le sujet du démêlé est une chose moins éclaircie, dont on n’est pas d’accord, & sur laquelle on cherche à s’expliquer, pour sçavoir à quoi s’en tenir. L’ambition cause des démêlés entre les Puissances.
Dispute se dit ordinairement de la conversation de deux personnes qui sont d’avis différent sur la même matière. La contrariété des opinions produit des disputes. L’aigreur des esprits est la source des querelles. La querelle est une dispute dans laquelle il se mêle de l’aigreur. Débat paroît signifier une contestation tumultueuse entre plusieurs personnes. Voyez tous ces mots.
Contestation est un démêlé entre deux personnes considérables sur un objet important, ou entre deux particuliers pour une affaire judiciaire. Contentio, concertatio. Contestation entre deux Souverains, sur un article d’un traité ; entre deux Seigneurs sur la chasse ; entre deux voisins, sur les limites de leurs héritages.
Contestation, en termes de Palais, se prend ordinairement pour querelle, procès. On appelle contestation en cause, le réglement ou l’appointement sur les demandes ou défenses en matière civile, & la confrontation en matière criminelle. Interpositum actoris petitioni & inficiationi defensoris, judiris decretum. On ne peut plus demander le renvoi d’une affaire, quand il y a eu contestation en cause. Par la clôture d’un procès-verbal, on donne acte aux parties de leurs dires, réquisitions & contestations.
Contestation, dans l’ancienne Liturgie Gallicane, c’étoit la partie qui répondoit à ce que nous appelons aujourd’hui Préface. Elle se nommoit encore, Illation & Immolation. La contestation contenoit en abrégé l’explication du mystère, ou la vie du Saint que l’on honoroit, & elle changeoit à chaque messe comme les autres oraisons. Elle commençoit, comme aujourd’hui la Préface, par ces paroles : Sursum corda ; c’est-à-dire ; Élevez vos cœurs ; & finissoit par le trisagion ; c’est-à-dire, par le Sanctus, répété trois fois, Saint, Saint, Saint.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTENU

CONTENU, s. m. terme didactique. Ce qui est renfermé dans quelque chose, contentum. Le contenant est plus grand que le contenu.
Il signifie aussi ce que contient un écrit, un discours : summa. Voici le contenu de l’Arrêt. C’est tout le contenu de cet inventaire.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTEOURS

CONTEOURS, s. m. pl. espèce de Farceurs ou Bateleurs qui étoient en vogue avant le regne de François I, & qui chantoient, jouoient des instrumens, récitoient des vers. Voyez Comirs.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉLARDEMENT

DÉLARDEMENT. s. m. Terme d’Architecture. C’est pour les pierres la même chose que le débillardement pour les bois. Il se dit particulièrement de l’amaigrissement que l’on fait au-dessous des marches, pour former l’intrados d’une rampe ou d’une coquille d’un escalier tournant. Frezier. Detractio, imminutio.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉLATEUR

☞ DÉLATEUR. s. m. On donnoit ce nom à Rome, à des Citoyens qui devenoient les accusateurs secrets ou déclarés de leurs Concitoyens. Delator. Les délateurs étoient fort à craindre dans l’ancienne Rome. Les délateurs étoient fort communs & fort odieux.
Les déserts autrefois peuplés de Sénateurs, Ne sont plus habités que par leurs délateurs. Rac.
☞ DÉLATEUR. En Jurisprudence, est celui qui dénonce à la justice un crime ou un délit, & celui qui en est l’auteur, sans se porter partie civile. En quoi il diffère de l’accusateur, qui défère aussi un crime à la Justice, en rend plainte, mais en poursuit la réparation comme partie civile.
☞ On ne se sert chez nous que du mot de dénonciateur que l’on regarde comme synonyme de délateur dans toute la rigueur d’une parfaite ressemblance. Cependant celui de dénonciateur paroît avoir une signification plus étendue, & convenir à toutes sortes de dénonciations : au lieu que celui de délateur est plus à sa place quand il est question de dénonciations odieuses. Le délateur est presque toujours l’instrument de la passion d’autrui, conduit par des impressions étrangères, ou par des motifs qui le rendent vil & odieux. Le dénonciateur peut-être animé par des motifs louables & honnêtes.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉLAISSER

☞ DÉLAISSER, v. a. Laisser quelqu’un sans secours, n’avoir point de soin de le secourir. Derelinquere, destituere. Le Sauveur dit à son père, étant sur la croix, Seigneur, Seigneur, pourquoi m’avez vous délaissé. Job se plaignoit d’être délaissé de tous ses amis. La science est triste, affreuse, délaissée. Boil.
☞ Observons avec M. l’Abbé Girard que délaisser ne se dit guère que des personnes. Nous délaissons les malheureux à qui nous ne donnons aucun secours.
☞ On dit plus souvent abandonner que délaisser. Ce dernier a meilleur grâce au participe qu’à ses autres modes, & il a par lui seul une énergie d’universalité, qu’on ne donne au premier qu’en y joignant quelque terme qui la marque précisément. Ainsi l’on dit : c’est un pauvre délaissé, il est généralement abandonné de tout le monde.
☞ Souvent nos parens nous abandonnent plutôt que nos amis. Dieu permet quelquefois que les hommes nous délaissent pour nous obliger à avoir recours à lui. Une personne qui se voit délaissée dans sa misère ne regarde la charité que comme un paradoxe qui occupe inutilement une quantité de vains discoureurs.
Délaisser, signifie aussi, donner, quitter, abandonner. Cedere. Dans les Contrats, on dit qu’on a quitté & délaissé une terre, à titre de ferme, à un tel métayer ; à titre de vente, de donation. Il a été contraint de déguerpir, de délaisser la possession de cet héritage. Voyez Délaissement, terme de Palais.
☞ On dit aussi, en termes de Pratique, délaisser une procédure commencée, délaisser des poursuites, s’en désister.
Délaissé, ée. part. & adj. Relictus, derelictus, destitutus.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉLAYANT

☞ DÉLAYANT. s. m. ou adj. pris substantivement. Terme de Médecine. Remède qui rend les humeurs plus fluides, en écartant leurs parties unies & serrées, & mettant entr’elles un liquide qui les tient plus séparées. Le principal délayant est l’eau. Diluens. Les tisannes rafraîchissantes, les émulsions, les eaux de poulet, de riz, d’orge, de coquelicoc, &c. sont des délayans. Bouillet. On rend ces délayans plus efficaces par l’addition du sel de prunelle, du nitre purifié ; de l’esprit de vitriol ou de souffre. Id.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉLAVÉ

☞ DÉLAVÉ. ée. adj. ou participe du verbe délaver qui n’est plus en usage. Terme de teinture qui se dit des couleurs foibles & blafardes. Voyez ces mots. Ce bleu est trop délavé. Dilutior est.
☞ Les Joailliers appellent aussi pierre délavée, celle dont la couleur est foible.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉLASSEMENT

☞ DÉLASSEMENT. s. m. Terme relatif au besoin que le corps & l’ame ont de repos. Par rapport au corps, c’est le relâche qu’on prend après le travail : cessation de travail dans la vue de réparer les forces. Par rapport à l’esprit c’est un passe temps pour le distraire de ses fatigues. Corporis, animi refectio, recreatio. Amusement dit une occupation légère, & qui plaît. Divertissement paroît annoncer des plaisirs plus vifs & plus étendus. Récréation dit un court délassement. Voyez ces mots. Après de grands travaux, il faut du délassement. Le jeu est un travail pour les uns, & un délassement pour les autres. La Comédie fut toujours le délassement des grands hommes, le divertissement des gens polis & l’amusement du peuple. S. Evr. Dans cette auguste retraite ou il daigne quelquefois m’admettre à ses délassemens, dans ces momens heureux, où il tempère l’éclat qui l’environne pour descendre jusqu’à nous, je recueillerai plus soigneusement que jamais ses paroles, Le Duc de la Force, parlant du Roi.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉLASSER

☞ DÉLASSER, v. a. Donner du relâche. Se délasser, réparer ses forces par la cessation du travail, distraire l’esprit de ses fatigues par quelque passe-temps. Le sommeil délasse. On se couche pour se délasser. Le jeu délasse l’esprit. Corpus, animum recreare, reficere. Délasser le Roi de ses nobles travaux. Mol. Il faut délasser l’esprit qui est trop tendu. Ablanc. Allons nous délasser à voir d’autres procès. Racine. Alexandre étant à Ephèse, pour se délasser l’esprit, alloit souvent à la boutique d’Apelle, fameux Peintre de son temps. Du Ryer.
Délassé, ée, part.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉLATION

☞ DÉLATION. s. f. Delatio. Dénonciation d’un crime fait à la justice par quelqu’un qui n’est point personnellement intéressé à la poursuite de ce crime. Dans les crimes de Lèse-Majesté on arrête souvent sur une simple délation. On ne décide point de la vie d’un homme sur une simple délation.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉLATTER

DÉLATTER. v. a. Oter les lattes de dessus un toît. Tegulas detrahere. Il faut délatter ce toît, & le relatter à neuf.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉLARDER

DÉLARDER. v. a. Terme de Charpenterie. C’est, rabattre en chanfrein les arrêtes d’une pièce de bois, comme quand on taille l’arrêtier de la croupe d’un comble. Partem tigni angulatam decutere, recidere. Si on abat les arrêtes en creux, on dit, délarder en creux. Délarder des chevrons, des arrêtiers, &c.
Délarder, en Maçonnerie, c’est piquer avec la pointe d’un marteau le lit d’une pierre ; & démaigrir ce qui en doit être posé en recouvrement, Crassitudinem lapidis qui alteri tegendo inserviat imminuere, tenuare : c’est aussi couper obliquement le dessous d’une marche de pierre ; c’est pourquoi on dit qu’elle porte son délardement.
☞ Délardée, ée. part. Chevron délardé. Marche d’escalier délardée.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTRACTANT

CONTRACTANT, ANTE, adj. prononcez le c. dans ce mot, & dans tous ceux qui suivent. Contrahens cum aliquo, paciscens. Celui ou celle qui contracte. L’acte demeure entre les mains de quelqu’un des contractans. Pat. Il faut que les Notaires fassent signer les minutes des contrats aux parties contractantes, ou qu’ils fassent mention des causes pour lesquelles elles n’ont point signé.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTRACTION

CONTRACTION, s. f. terme de Gramaie, réduction de deux syllabes en use. Contractio geminæ syllabæ in unam. La contraction est fort en usage chez les Grecs, qui ont des noms, & des verbes contractes, comme Δημοσθένης, Démosthène : au génitif Δημοσθένεος, ou Δημοσθένους, de Démosthène ; πατέω πατῶ, ambulo, je marche, je me promène ; πατεεῖς πατεῖς, ambulas, tu te promènes, &c. En François on en use en certains mots, comme saouler, baailler, paon, où on prononce souler, bailler, pan.
☞ Contraction, terme de Médecine, raccourcissement qui arrive aux nerfs, aux muscles lorsqu’ils viennent à se retirer. Nervorum contractio. La convulsion est une contraction des nerfs. La contraction du cœur. Voyez Cœur.
☞ Contraction, terme de physique, synonime à condensation. Resserrement des parties d’un corps par lequel il devient d’un moindre volume. Voyez Condensation.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTRABOUT

CONTRABOUT, s. m. terme de Coutumes, c’est un héritage appartement à un homme qui prend à cens & à rente, & qu’il affecte & hypothèque outre la chose qui lui est acensée, pour la sureté de la rente, ou du cens.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTRACTE

CONTRACTE, terme de Grammaire, qui se dit quand deux voyelles se joignent en une, & font la syllabe longue. Duarum syllabarum in unam contractio. Les Grecs ont quantité de verbes contractes, comme ποιέω ποιῶ, facio, βοάω βοῶ, clamo, χρυσόω χρυσῶ, ungo.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CONTRACT

CONTRACT. Voyez Contrat.