OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tom Jones ou Histoire d’un enfant trouvé/Livre 18/Chapitre 01
### CHAPITRE PREMIER. — ADIEUX AU LECTEUR.

Nous touchons, cher lecteur, au terme d’un long voyage. Après avoir fait de compagnie tant de chemin, conduisons-nous l’un envers l’autre comme des voyageurs qui ont passé ensemble plusieurs jours dans une diligence. De petites altercations, de malignes plaisanteries ont-elles troublé leur union pendant la route ? au dernier relais ils se réconcilient et remontent gaîment en voiture. Suivons leur exemple : ce moment passé, il peut nous arriver (ce qui leur arrive communément), de ne plus nous revoir.
Puisque nous avons fait usage de cette comparaison, qu’on nous permette de la pousser un peu plus loin. Notre intention est d’imiter dans ce dernier livre la conduite que tiennent, à leur dernière journée, les honnêtes voyageurs dont nous venons de parler. Une heure ou deux avant de se séparer, ils font trêve de bons mots et de railleries. Ceux d’entre eux qui ont joué jusque-là le rôle de plaisants n’hésitent point à le quitter, et la conversation prend d’ordinaire un ton naturel et sérieux.
Nous de même, cher lecteur, si, pour t’amuser, nous n’avons pas craint de recourir de temps en temps à la plaisanterie, nous aurons soin de nous l’interdire désormais. L’abondance et la variété des matières que nous serons forcé d’entasser dans ce livre laisseront peu de place à ces observations badines qu’il nous a plu de faire ailleurs, et qui ont peut-être quelquefois écarté le sommeil prêt à fermer ta paupière. La dernière partie de notre ouvrage ne t’offrira rien, ou presque rien de ce genre. Ce ne sera qu’un simple récit ; et en considérant la multitude des grands événements qui vont se développer sous tes yeux, tu t’étonneras de les voir renfermés dans un si petit nombre de pages.
Or maintenant, ami lecteur, nous saisissons cette occasion (n’en pouvant guère espérer d’autre), de te souhaiter tout le bonheur possible. Si notre compagnie t’a été agréable pendant le voyage, c’étoit ce que nous désirions ; si nous t’avons offensé en quelque chose, nous n’en avions pas l’intention. Nous est-il échappé des traits qui t’aient blessé, toi ou tes amis ? nous déclarons solennellement qu’ils n’étoient dirigés ni contre toi, ni contre eux. Sans doute on t’aura débité bien des fables sur notre compte, on t’aura dit que tu allois voyager avec un homme d’humeur caustique et railleuse : c’est une calomnie. Personne ne hait et ne méprise la satire plus que nous, ni avec plus de raison ; car personne n’a eu davantage à s’en plaindre. Admire, cher lecteur, notre étrange destinée ; on nous a imputé d’injurieux pamphlets composés par ces mêmes écrivains faméliques qui, dans d’autres libelles, nous ont outragé avec la dernière violence.
Nous sommes, au reste, bien convaincu que tous ces plats écrits seront oubliés long-temps avant que cette page tombe sous tes yeux. Quelque courte en effet que puisse être la durée de nos ouvrages, nous osons croire qu’ils survivront à la frêle existence de leur auteur, et aux productions éphémères de ses ennemis.
# Tableau de Paris/680
### CHAPITRE DCLXXX. Porte-chaise d’affaires.

Le jour que le roi prend médecine, c’est le grand jour des courtisans ; ils sont admis, & ne manquent jamais de paroître ; la médecine va son train, tandis que les hommes de cour sont rangés dans la chambre pêle-mêle avec les médecins, l’apothicaire, & les valets de chambre.
Un jour il se présenta à la porte de la chambre, un homme en épée & en habit de velours, qui dit à l’huissier : je viens faire mon service : il entre, & se tient debout dans un coin ; la médecine étoit prise.
Le roi étonné de voir une figure qu’il ne connoissoit pas, demande quel est cet homme : on se regarde ; on dit qu’on ne le connoît point. Le roi envoie demander au personnage quel il est. L’inconnu répondit en s’inclinant, qu’il avoit l’honneur d’être le porte-chaise d’affaires de sa majesté, que son service ne l’appeloit à la cour que lorsqu’elle prenoit médecine, que l’avis lui en étoit toujours donné par l’apothicaire, parce que leurs fonctions étoient nécessairement inséparables, & qu’il attendoit respectueusement… Le roi instruit & satisfait, lui fit dire de rester, & lui continua les honneurs du service.
Il attendit, & emporta la chaise d’affaires, l’épée au côté ; puis il revint à Paris, signer dans ses contrats le titre pompeux d’officier du roi. Il est inutile de dire qu’il y a des priviléges attachés à sa charge.
# Tableau de Paris/684
### CHAPITRE DCLXXXIV. Le Grand-Chambellan.

Je ne sais ce que fait à la cour le grand-chambellan ; je ne l’y ai jamais vu ; mais il y a des gentilshommes de la chambre & des valets-de-chambre, une musique de la chambre & des frotteurs de la chambre.
On dit que la chambre entre, & elle entre. L’aumônier, l’apothicaire, le maître-d’hôtel, l’auteur avec son livre, tous sont là pêle-mêle.
Ni plus ni moins que les dieux sont jaloux de leurs droits éternels, ainsi les officiers de nos souverains, depuis le connétable jusqu’au valet-de-pied, chacun a ses priviléges & son apanage respectés des autres favoris de la même cour. Celui qui est initié dans les mystères du fisc, tant national qu’étranger, n’est plus un gibier de la police, mais du chef de la finance française. Le ministre sur le département duquel on empiète, revendique aussi-tôt son client, son protégé, ou, pour mieux dire, son sujet. Passez-moi le séné, je vous passerai la rhubarbe : ce mot est applicable aux administrateurs de l’état, qui, tour-à-tour, se concèdent le droit de récompenser & de punir.
# Tableau de Paris/679
### CHAPITRE DCLXXIX. À tombeau ouvert.

On ne dit plus aller ventre à terre. Le roi, la reine, les princes du sang, lorsqu’ils veulent aller vîte, très-vîte, donnent ainsi l’ordre à leurs écuyers, qui le transmettent au cocher : allez à tombeau ouvert. Cette singulière expression veut dire que le péril est égal pour les personnes qui sont dans les voitures, & pour celles qui les conduisent. Alors les chevaux, qui sont des chevaux vifs & choisis, pressés par le cocher & par le postillon, vont à la lettre à tombeau ouvert. On peut se figurer la rapidité d’une pareille course. De loin, c’est le bruit du tonnerre, de près, c’est son vol terrible ; quelquefois les voitures se brisent : ce sont-là jeux de princes, c’est ainsi qu’ils économisent le temps.
Que direz-vous, lecteurs, de cette expression nouvelle, reçue à la cour, fréquemment employée, & qui, réveillant l’idée du danger, n’arrête point l’ordre, encore moins la course incroyable qui en est l’effet. Je ne voudrois pas cheminer ainsi, à moins que ce ne fût pour me dérober à un péril imminent. Le feu duc de Choiseul s’étoit fait un nom, par ce genre de course, bien pardonnable à un ministre qui voudroit être par-tout en même temps.
# Tableau de Paris/678
### CHAPITRE DCLXXVIII. Le Chantre de Reims.

Il a le droit de coucher avec la reine. C’est que le roi très-chrétien est chanoine de Saint-Hilaire de Poitiers & chantre de Reims, d’où vient le proverbe dont on embarrasse quelques provinciaux, qui ne savent plus que dire ni que répondre, quand ils l’entendent pour la première fois.
# Trois anges sont venus ce soir

Trois anges sont venus ce soir M’apporter de bien belles choses ; L’un d’eux avait un encensoir, L’autre avait un bouquet de roses, Et le troisième avait en main Une robe toute fleurie De perles, d’or, et de jasmin Comme en a Madame Marie !
Noël ! Noël !  Nous venons du ciel T’apporter ce que tu désires,  Car le bon Dieu  Au fond du ciel bleu Est chagrin lorsque tu soupires !
— Veux-tu le bel encensoir d’or, Ou la rose éclose en couronne ? Veux-tu la robe, ou bien encor
Un collier où l’argent fleuronne ? Veux-tu des fruits du paradis Ou du blé des célestes granges ? Ou, comme les bergers jadis, Veux-tu voir Jésus dans ses langes ?  Noël ! Noël !  Retournez au ciel, Mes beaux anges, à l’instant même ;  Dans le ciel bleu  Demandez à Dieu Le bonheur pour celui que j’aime !
# Trois ans dans l’Amérique du sud
### NOTE DE L’ÉDITEUR.

Les mots Cana, Manana, Senor, Nandu et Porteno s’écrivent en espagnol avec une n surmontée d’un accent, qui n’existe pas dans les caractères typographiques français ; le lecteur est prié de les prononcer comme s’ils étaient écrits de la façon suivante : Cania, Maniana, Senior, Niandu et Portenio.
# Un tableau de Mme Marguerite Audoux
## Un tableau de Mme Marguerite Audoux

Nous avons dit, en commentant ici le roman, Jean et Louise, de M. Antonin Dusserre, que Mme Marguerite Audoux vécut quelques semaines dans le village du Cantal qu’habitait le cultivateur-écrivain, qu’elle s’intéressa à l’œuvre et s’efforce encore d’adoucir le sort cruel de son nouvel ami. La tendre romancière de Marie-Claire nous envoie aujourd’hui ce délicieux et vivant tableau :
Lorsque Antonin Dusserre rentre au village avec les chars de foin qui dévalent les pentes en se balançant dans les ornières, il se tient devant les deux grands bœufs rouges et paisibles, dont les pieds ferrés claquent mollement sur les chemins pleins de cailloux. Il est taciturne comme ses bêtes ; et quand il veut activer leur lenteur, au lieu de leur parler il se retourne et les touche doucement de sa longue baguette de coudrier. Et tandis que les bœufs baissent la tête sous le joug en suivant docilement leur conducteur, celui-ci dresse sa haute taille, et son buste plein de souplesse semble accompagner le balancement des chars. Comme ses bœufs, il marche lentement, et qu’il s’en aille couper un arbre, ou arracher des pommes de terre, il va du même pas tranquille et bien mesuré, comme si le temps lui appartenait, et qu’il pût en disposer à son gré.
On le rencontre toujours seul par les routes et les sentiers, et si l’un des grands troupeaux de vaches rouges d’Auvergne descend de la montagne, et passe près de lui, les bêtes s’écartent et se serrent les unes contre les autres pour ne pas le heurter, comme si elles le reconnaissaient pour un pâtre de tous les temps. Souvent on le trouve assis sur une pierre, à l’abri d’une haie. Dans l’une des poches de sa veste on aperçoit un livre, et il garde sa main fermée dans l’autre poche.
Il lit pendant toute la journée du dimanche. Il lit aux champs pendant l’heure du repos d’après-midi. Il lit aussi lorsque la batteuse cesse de ronfler pour permettre aux hommes de mouiller leur gosier, tout rempli de la poussière du blé. Il parle d’une façon calme, avec des mots précis et espacés, et sa voix est pleine et sonore comme un instrument de musique bien accordé. Sa gaieté est un peu timide ; mais son rire est joyeux comme celui d’un enfant.
Les soirs d’été, il se repose devant sa maison, longue et basse, et qui est vieille de plus de cent ans. Il s’assied sur l’un des troncs d’arbres que l’on coupe à chaque saison pour le chauffage d’hiver. Il reste là longtemps, les coudes sur ses genoux, les mains bouchant ses oreilles, comme s’il ne voulait entendre que des voix connues de lui seul. Rien ne le dérange de cette pose qui semble l’éloigner de tous, ni les enfants qui tournent autour de lui en se poursuivant avec des cris, ni les conversations bruyantes de ses voisins. Et lorsqu’il rentre dans sa maison pour dormir, il y a déjà longtemps que tout le monde est couché.
# Un sénateur

Où sont les beaux vieillards que célébrait Homère ? Où sont-ils les Nestors au vénérable aspect, Dont les sages conseils commandaient le respect ? Qu’il est prompt le déclin chez le pauvre éphémère !
Notre homme, à cinquante ans, semble un octogénaire, Sa bouche démeublée exhale un souffle infect, Ses membres sont perclus, et son cœur circonspect Appelle la pitié « Dangereuse chimère » !
Farci de vieux clichés, son esprit embaumé. Ne voit dans le Progrès qu’un brigand mal famé ; « À la tradition il est attentatouâre ! »
Aux élans généreux l’égoïste fermé Nous rabâche cent fois sa personnelle histoire. Opinant qu’après lui tout sera consommé !
# Un tableau de Valdès Leal

* Espagne, poésie/Un tableau de Valdès Leal, Revue des Deux Mondes, 1841
* première partie de Deux Tableaux de Valdès Léal.
# Thermodynamique (Poincaré)/Avant-propos

1$^o$ Le principe de la conservation de l’énergie dont un cas particulier, le plus intéressant au point de vue qui nous occupe, est le principe de l’équivalence de la chaleur, appelé aussi principe de Mayer ;
Nous étudierons successivement ces deux principes, ainsi que leurs conséquences les plus immédiates. Les premiers Chapitres seront principalement consacrés à l’historique de la découverte de ces principes.
# There

* There de Paul Verlaine« « Angels ! », seul coin luisant dans ce Londres du soir, »

## Éditions

Édition en français :
* There (1905, publié dans Amour)
# Thermidor (Pouget)
## THERMIDOR

Thermidor nous amènera la canicule, transformera nos caboches en bouillottes, muera les pépins en parasols et cuira les œufs au cul des poules. Les flics feront la chasse aux cabots et Arton se pavanera aux bains de mer ; les poissons boiront de l’eau tiède, les bistrots seront dans leur dur, les porcs iront à la glandée, et les cornichons auront la gueule verte.
Ce mois-là, des tas d’avaros nous dégoulineront sur la margoulette :
Non contents d’être sucés jusqu’à la moelle par les sangsues gouvernementales, nous aurons à subir une sacrée invasion de punaises qui seront plates de la tête et minces du ventre. Malheur aux gourdiflots qui n’auront pas fait provision de poudre sans fumée, de mélinite, de plancastite, et autres fourbis en ite… je ne les vois pas à la fête !
Outre ça, dans la tripatouillée d’épidémies dont il faudra nous garrer, y en a une que la canicule rendra bougrement terrible, maligne, perverse, redoutable : ce sera la disette de picaillons ! vu la morte saison, la monouille sera aussi rare dans nos porte-braises que la justice dans les jupons des jugeurs et l’intelligence dans les bottes des gendarmes. Les pauvres bougres que rongera cette épidémie, plus affreuse que la gale, la peste ou le choléra, ne sauront à quel médecin se vouer. Pour s’en guérir radicalement, y aurait pourtant pas la mer à boire : il suffirait de ne pas attendre l’ouverture de la chasse, et se fiche illico à l’affût du gibier accapareur.
Les dépotés étant à l’abri de cette épidémie, ils continueront à la mener joyeuse : esquintés de n’avoir rien foutu de l’année, ils battront leur flemme en thermidor, et les chemins de fer trimballeront leur viande aux quatre coins du patelin.
Aux bons bougres qui espèrent les réformes promises par les faiseurs de lois, je conseille d’éplucher le temps que ces salauds turbinent dans l’année : c’est si peu que, le voudraient-ils, y aurait pas plan qu’ils tiennent leurs promesses.
L’été, ils s’appuient à l’affilée trois mois de flemme ; en plus, à chaque fête, carillonnée ou non, ils s’offrent des vacances ; pour ce qui est de leur boulot, le reste du temps ils ont à peine cinq séances par semaines. Tout calcul fait, ils ne vont à l’Aquarium qu’une centaine de jours par an.
Et ils n’y moisissent pas, nom de dieu ! Quand ils ne se donnent pas campos, ce qui leur arrive bougrement de fois, ils s’amènent vers les deux heures et s’esbignent vers les 5 ou 6 plombes. Grosso modo, en admettant qu’ils ne rateraient pas une séance, ça leur fait 4 heures par jour, à 400 heures par an… soit une paye de plus de 20 francs l’heure ! Et ça ne leur suffit pas, nom de dieu !
À un avocat de Cherbourg, qui guignait l’Aquarium, on demandait : « Comment, vous qui gagnez 20,000 balles par an, vous lâcheriez votre cabinet pour palper les 9,000 francs des députés ?
Vous me prenez donc pour une tourte ? répondit l’ambitieux. Un député intelligent ne se contente pas de 9,000 francs. »
# Une Conspiration républicaine sous Louis XIV - Le Complot du Chevalier de Rohan et de Latréamont

* I - Origine et organisation du complot
* II. La Découverte du complot et le procès
# Thresor de la langue françoise/Apparfondir

Apparfondir vn fossé, c’est le faire plus parfond, le creuser d’auantage, Fossam altiùs deprimere vel profundiorem facere.
# Thresor de la langue françoise/Apparier

Apparier actiu acut. Compose de ad & parier inusité en ceste signification (car parier à aucun est gager à luy, Certare pignore) & signifie rendre & faire pairs deux ensemble, soit en forces, dignité, sçauoir, ou autres choses ainsi que Virgile dit en sa 7. eglogue, Et cantare parens & respondere parati, Pares componere, parem pari conferre, committere, pares cum paribus congregare, Mais Apparier est se ioindre le masle auec sa femelle pour faire des petis, & vient non pas de pair qui signifie pareil, ains de pair, qui signifie couple, ainsi qu’en La-
tin par boum, Tardif au chap. 2. de la premiere partie de sa fauconerie, Au temps que les oiseaux sont en amour, & s’apparient pour faire generation, Dum operam pullis, copulantur ac coniunguntur ad exercendam venerem, Ce qu’on dit aussi coupler, tout ainsi que les veneurs en fait de loups & louues disent alligner, & tenir le rut en cas de cerfs & biches.
Amour les apparioit, Amor eos coniugabat, vel coniungebat, Copulabat.
# Thresor de la langue françoise/Appariteur

Appariteur, ou sergeant, ou huissier, Apparitor.
L’office d’vn appariteur, Apparitio, Apparitura.
Appariteur aucunes fois signifie autant que Bourreau.
# Thresor de la langue françoise/Apparoir

Apparoir, ou Apparoistre, Parêre, Apparere, Comparere, Prominere.
Apparoir par dessus, Supereminere.
Apparoir hors, Extare, Eminere.
L’isle s’est apparuë & monstrée, Emersit è mari insula.
Auant qu’il apparust aux iuges du fait, il fut condamné, Ante quàm planè constaret, condemnatus est.
Les lettres n’apparoissent plus, Nec iam ampliùs vllae apparent literæ.
¶ Faire apparoir vne chose & monstrer, Arguere.
Fay apparoir & monstre que tu es homme de bien, Vince virum bonum esse te.
Fort apparent & notoire, Perinsignis.
Les plus apparens d’vne ville, Lumina ciuitatis.
Apparoissance & apparence de valeur ou de vice qui reluit en ieunesse, Indoles.
L’apparoissance de quelque chose qui passe outre vne autre, Extantia, extantiae, Eminentia, eminentiae.
Apparence, Significatus, Significatio, Visus, huius visus, Specimen, Indicium.
Il y a peu d’apparence, Parum speciosa criminatio, B.
Apparence & enseigne restant de quelque chose, Vestigium.
Apparence de gloire, Species gloriæ.
Grande apparence de verité, Probabilitas.
Il y a grande apparence, C’est grand signe, Magnum signum.
Petite apparence de ceste grande ville qui éstoit autresfois, Magnæ quondam vrbis tenue vestigium.
Les dauphins n’ont aucune apparence qu’ils ayent aucun flairement, Olfactus vestigia non habent delphini.
Quelque apparence d’edifice, Instar quoddam operis.
¶ De quelle apparence & stature est l’homme ? Qua facie homo est ?
L’homme est de sa nature de plus grande apparence, & plus honorable, que la femme, Maior dignitas est in sexu virili.
¶ De premiere apparence, Prima specie.
Ville d’apparence, ou de belle apparence, Praeclara in speciem.
¶ Afin que nulle apparence de iugement restast, Ne quod iudiciorum esset vestigium.
Il a apparence d’honnesteté, Habet speciem honesti.
Monstrer apparence, Speciem atque opinionem praebere.
Apparemment, In speciem.
Apparition, Apparitio, Epiphania, Phasma, phasmatis.
# Thresor de la langue françoise/Appartenir

Appartenir, Il appartient, Pertinet.
Cela appartient à la Republique, Pertinet ad Rempub.
Il appartient à ce lieu là, Pertinet eôdem.
Tu demandes ce qui t’appartient, Pro tuo iure oras.
Qu’appartient-il, &c. Quid attinet, &c.
Comme il appartient, Dignè, Condignè.
Cela se fait là où on ne vit pas ainsi qu’il appartient, Hoc ibi fit, vbi verè non viuitur.
¶ Il appartient bien, Æquum est, Consentaneum est.
Il luy appartient d’estre riche, Eum decet opulentia.
La chose a esté baillée à celuy à qui il appartient, & qui en est digne, Rectè collocata res, & in loco posita fuit.
Il ne t’appartenoit pas de le faire, Indignus qui faceres.
Tu as fait chose qui ne t’appartenoit pas de faire, Non te dignum fecisti.
Appartenans à homme de telle vertu que tu es, Dignam virtutis tuae curam suscepisti.
¶ Ie pense que tu n’appartiens en rien à ceux-cy, Non esse horum te arbitror.
Cela luy appartient, On luy attribue cela, Proprium est eius.
Appartenant au fait de l’adoption, Adoptiuus.
Appartenance d’vn chacun, Proprietas.
La maison & ses appartenances, Domus & quae domui cedunt, Vlp.
Cest homme est de nostre appartenance, c’est à dire de nostre parenté.
# Thresor de la langue françoise/Appast

Appast, Sagina, Esca, Illicium, Semble qu’il vient de Pastus.
Appaster, Saginare, Inescare, Qui sont deux differentes significations, Appaster, quasi ad pastum allicere, vel pastu allicere. Appasteler, Cibum manu ad os afferre.
Elle appastelle ses petis l’vn apres l’autre, Alternat cibum.
# Thresor de la langue françoise/Apparente

Apparenté, Vn homme biē apparenté, Amplissima cognatione vir.
Apparenter aucun, Dire qu’il est de nostre parenté & l’appeler nostre parent, Cognatum agnoscere.
# Thresor de la langue françoise/Apparessir (s')

s’Apparessir, c’est deuenir paresseux, Dare se desidiæ.
# Thresor de la langue françoise/Apparitoire

Apparitoire, f. penac. Est l’herbe que les Latins nomment parietaria, dont le dit mot François est fait par corruption & a ce nom parce qu’elle viet & leue sur les murs qui en Latin sont appelez parietes, murs, Astericum, Siderites, sideritis, Perdicium, Vrceolus, Gomme de l’apparitoire, Acanthice, acanthices.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/3/19
### CHAPITRE XIX. Patatras.

Ce n’étoit rien. — Je ne perdis pas deux gouttes de sang. _ Ce que je souffris par accident, rallie le souffrent par choix. — Cela ne méritoit pas d’appeler un chirurgien, eût-il demeuré tout proche. — Le docteur Slop en fit dix fois plus de bruit que la chose n’en valoit la peine. —
Quelques hommes se sont fait un nom par l’art de suspendre de grands poids avec de petits fils de métal ; et moi, Tristram Shandy, je paie encore aujourd’hui (10 août mil sept cent soixante-un), ma part de leur réputation.
Oh ! il y auroit de quoi faire damner un saint, de voir l’enchaînement de tout ce qui arrive en ce monde ! — La servante avoit oublié de mettre un pot de chambre sous le lit. — Ne pouvez-vous, me dit Suzanne, en soulevant le châssis de la fenêtre d’une main, et m’amenant tout près de la banquette avec l’autre, ne pouvez-vous, mon petit ami, essayer pour une fois de vous en passer ?
J’avois alors cinq ans. — Suzanne ne fit pas réflexion que de père en fils nous portions un nez ridiculement raccourci ; témoin mon bisayeul. — Pan, — le châssis retomba sur nous comme un éclair. — Tout est perdu ! s’écria Suzanne, tout est perdu ! je n’ai plus qu’à me sauver.
Elle vouloit s’enfuir chez ses parens ; la maison de mon oncle Tobie lui parut un asile plus assuré. — Suzanne y vola.