OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Épaves (Prudhomme)/Le Grelot

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Grelot.

### LE GRELOT

Il neige, un timonier tire une énorme pierre, Et son flanc maigre écume au frottement du cuir. Le fouet ou le fardeau : ni s’arrêter ni fuir ! Un morne désespoir alourdit sa paupière.
Mais, plus que la charrette et la roide carrière, Un banal ennemi s’attache à l’abrutir : C’est le grelot qu’on pend au collier du martyr, Obsédant carillon, sonnaille meurtrière.
Tels, sans jamais savoir s’ils se reposeront, Sous leur rêve accablant vont, la tête baissée, Les chercheurs inquiets, les serfs de la pensée,
Et le vain bruit du monde insulte au poids du front, Infligeant le grelot de la bête de somme, Sans trêve, à ces forçats, libérateurs de l’homme !
# Épaves (Prudhomme)/Les Filles du Diable

Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Filles du Diable.

### LES FILLES DU DIABLE

Vaincu par Dieu, l’Ange rebelle, Quand il vit naître Ève à l’œil bleu, Se dit : « Je la ferai plus belle Avec de la nuit et du feu. »
Il prit de l’ombre une parcelle, Il y fit jaillir au milieu Tout l’enfer dans une étincelle Et ricana, vainqueur de Dieu !
Lors on vit ces brunes étranges Qui, parentes des mauvais anges, Ouvrent, comme un brasier profond,
Sous un front court de pâle ivoire Un ciel tombé qui flambe, au fond D’une prunelle ardente et noire.
# Épaves (Prudhomme)/Le Coucher du soleil

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Coucher du soleil.

### LE COUCHER DU SOLEIL

Si j’ose comparer le déclin de ma vie À ton coucher sublime, ô Soleil ! je t’envie. Ta gloire peut sombrer, le retour en est sûr : Elle renaît immense avec l’immense azur. De ton sanglant linceul tout le ciel se colore, Et le regard funèbre où luit ton dernier feu, Ce regard sombre et doux, dont tu couves encore Le lys que ta ferveur a fait naguère éclore, Est triste infiniment, mais n’est pas un adieu.
# Épaves (Prudhomme)/Le Pardon

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Pardon.

### LE PARDON

Pour peu que votre image en mon âme renaisse, Je sens bien que c’est vous que j’aime encor le mieux. Vous avez désolé l’aube de ma jeunesse, Je veux pourtant mourir sans oublier vos yeux,
Ni votre voix surtout, sonore et caressante, Qui pénétrait mon cœur entre toutes les voix, Et longtemps ma poitrine en restait frémissante Comme un luth solitaire encore ému des doigts.
Ah ! j’en connais beaucoup dont les lèvres sont belles, Dont le front est parfait, dont le langage est doux. Mes amis vous diront que j’ai chanté pour elles, Ma mère vous dira que j’ai pleuré pour vous.
J’ai pleuré, mais déjà mes larmes sont plus rares ; Je sanglotais alors, je soupire aujourd’hui ; Puis bientôt viendra l’âge où les yeux sont avares, Et ma tristesse un jour ne sera plus qu’ennui.
Oui, pour avoir brisé la fleur de ma jeunesse, J’ai peur de vous haïr quand je deviendrai vieux. Que toujours votre image en mon âme renaisse ! Que je pardonne à l’âme au souvenir des yeux !
# Épaves (Prudhomme)/Le seul qui sache

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le seul qui sache.

### LE SEUL QUI SACHE

Triste, triste fierté du front, miroir fragile Qui ne peut réfléchir nul souffle en son argile Et change en mille feux, mensonges irisés, Le peu de rayons blancs que sa masse a brisés.
Un vain semblant de l’être et rien de l’être même, Voilà toute l’idée. Ah ! le regard suprême Ne rôde pas autour, il luit en plein milieu, L’Univers n’est connu que de son âme : Dieu.
Pour Dieu tout est présent, pénétré sans qu’il pense : La pensée est pour nous un mal né d’une absence : L’Inconnu sonne aux heurts de nos marteaux : ce bruit Non plus que les couleurs sur le dedans n’instruit.
Dieu n’apprend pas, il trône au sein même des choses ; Maître de l’avenir il le lit dans les causes Et voit tout être éclore et marcher à sa fin ! La recherche est humaine et le savoir divin.
# Œuvres complètes (M. de Fontanes)/Autre Fragment
#### AUTRE FRAGMENT DU MÊME POEME.

..........La matière, Océan dont jamais ne décroissent les bords, Dans un flux mutuel entretient tous les corps. Ils meurent à nos yeux, mais pour se reproduire ; Les germes créateurs ne peuvent se détruire ; L’ouvrier tout-puissant, ce ministre de Dieu, Qui, comme Dieu lui-même, est présent en tout lieu, Le mouvement fécond, dont la force éternelle Rapproche, assemble, accroît, désunit, renouvelle, Sans perdre un seul atôme, en des membres divers Façonne à chaque instant le corps de l’univers. Ainsi, dans le grand tout, rien ne périt : tout change. Dieu dit : l’homme, à sa voix, s’élève de la fange, Sur le monde, en pleurant, ne se traine qu’un jour, Et rentre au sein des champs qu’il nourrit à son tour. L’animal destructeur, à sa propre existence Des végétaux broyés réunit la substance, Et quand la terre avide en ses flancs l’a repris,
Les végétaux naissants dévorent ses débris. L’un par l’autre, comme eux, les métaux se fécondent ; De ces trois grands états les sujets se confondent, Et par un autre peuple à toute heure adoptés, Quittent leurs premiers noms pour des noms empruntés. Ô Temps ! dont le vol fuit et sans fin recommence, Ô Temps ! fais des saisons tourner la roue immense. Que les ans sur les ans reviennent s’entasser : La Nature en travail ne saurait se lasser. Là de ses dents d’airain ta bouche la dévore ; Là, se couvrant de fleurs, elle brille à l’aurore. Tu frappes, et toi-même apaisant ton courroux, Lui rends les nourrissons qui tombent sous tes coups. Depuis le premier jour, dans un ordre fidèle, Mère auguste et semblable à l’antique Cybèle, De ses faibles enfants elle anime l’essaim : Soutenus dans ses bras, ils lui pressent le sein, L’implorent à la fois ; et sa vaste tendresse Leur partage un lait pur qui s’écoule sans cesse. Mais, quand leur multitude accable ses vieux ans, Ses fils, pour la payer de ses dons bienfaisants, Transmettent à leur race une vie éphémère, D’un suc toujours égal rajeunissant leur mère.
* ↑ De tels morceaux, ébauchés à dix-neuf ans, montrent combien les muses sévères étaient naturelles à Fontanes ; ils annoncent le poëte qui devait produire un jour ce beau et grave huitième chant de la Grèce sauvée. Peu après le temps où Fontanes ébauchait son poëme philosophique dans le goût de Lucrèce, André Chénier tentait son Hermès, également inachevé. La poésie du dix-huitième siècle ne devait pas avoir son Buffon.
# Œuvres complètes (M. de Fontanes)/Contre les Visites importunes
### CONTRE LES VISITES IMPORTUNES.

Lorsque de mon hameau j’ai repris le chemin, Je ferme aux indiscrets ces rustiques demeures, Où l’Étude rêveuse, un livre dans la main,  Met à profit toutes mes heures.
Près d’elle est Harpocrate, assidu surveillant, Qui, le doigt appuyé sur sa lèvre immobile, Chasse le peuple auteur et l’essaim turbulent  Des nouvellistes de la ville.
Le silence a pour moi d’ineffables douceurs ; C’est quand tout est muet qu’un Dieu parle au poëte ; Ne me croyez pas seul : la troupe des neuf sœurs  Vient se jouer dans ma retraite.
Du silence entourés, Pythagore et Platon Jadis ont entendu la voix de leur génie, Et les sept lyres d’or, qui, variant leur ton,  Des Cieux composent l’harmonie.
Comme eux, je ne vis plus qu’en un monde enchanté Qu’aucun bruit au dehors n’interrompe mes veilles ! Par un songe divin dans l’Olympe emporté,  Scipion vit moins de merveilles.
Au fond des autres sourds, des bois mystérieux, Pour méditer ses vers Apollon se retire : Il écarte avec soin le faune curieux,  Et la bacchante et le satyre.
Profanes ! taisez-vous, et fuyez loin de lui ; Craignez, en l’approchant, un trop juste anathême : Le cantique immortel qu’il prépare aujourd’hui  Réjouira Jupiter même.
# Évocations (Vivien)/Danses sacrées
## DANSES SACRÉES

De leurs pieds fleuris les femmes de la Crète
Pressent le duvet de l’herbe du printemps : Je les vois livrer à la brise inquiète
﻿Leurs cheveux flottants.
Leur robe a les plis ondoyants des marées…
Je les entends rire avec de clairs appels,
En rythmant les chants et les danses sacrées
﻿Autour des autels.
# Évocations (Vivien)/Gellô
## GELLÔ

Gellô fut autrefois une vierge aux cheveux
Plus doux que le reflet de la lune sur l’onde, Et mourut sans frémir de l’angoisse profonde, Sans avoir connu le mensonge des aveux.
Elle hait le désir qui profane l’Épouse, Elle erre dans la nuit, inquiète et jalouse.
Elle cueille la fleur des bouches sans baisers, Car elle aime d’amour les vierges aux seins frêles, Et les emporte au loin sur un lit d’asphodèles
Où traînent longuement les sanglots apaisés.
Tu ne connaîtras point les effrois de l’Épouse, Ô vierge ! car voici Gellô pâle et jalouse.
Bacchante de la Mort ivre de chasteté, Elle te parera de violettes blanches, Des jeunes frondaisons et des premières branches.
Elle t’entourera d’un printemps sans été…
Tu ne connaîtras point les réveils de l’Épouse, Ô vierge ! car voici Gellô pâle et jalouse…
# Évocations (Vivien)/Corinne triomphante
## CORINNE TRIOMPHANTE

Ivre du vin des chants ainsi qu’une Bacchante, Elle a loué la terre et les Dieux tour à tour, La femme aux yeux d’amant, Corinne triomphante.
Sa voix a déchaîné les angoisses d’amour : Les flammes du soleil ont brûlé dans ses veines.
Elle a chanté les jours aux rayons fabuleux, L’écume de la mer où flottent les sirènes,
Et le lit de Léda parsemé d’iris bleus, L’Ouranôs aux palais d’opales et de jades
Où le soir vit fleurir les divines Pléiades.
Elle a chanté l’Hadès au fleuve illuminé
D’étoiles, et la paix des demeures funèbres
Où, lune de l’hiver, règne Perséphoné, La Déesse endormie aux cheveux de ténèbres.
Elle a chante l’Hadès où languissent les fleurs, Elle a chanté l’effroi des êtres et des choses
Devant l’Aphrodita qui verse les douleurs
Et mêle le poison au cœur simple des roses, L’Aphrodita, multiple ainsi que l’arc-en-ciel, Vers qui monte l’essor des lyres inquiètes.
Elle a chanté Daphné dont les blondeurs de miel
Parfument le silence où rêvent les Poètes, Fugitive éternelle aux lèvres sans amour !
— Ivre du vin des chants ainsi qu’une Bacchante, Elle a loué la terre et les Dieux tour à tour, La Femme aux yeux d’amant, Corinne triomphante.
# Évocations (Vivien)/Douceur de mes chants

Douceur de mes chants, allons vers Mytilène, Voici que mon âme a repris son essor, Nocturne et craintive ainsi qu’une phalène  ﻿Aux prunelles d’or.
Allons vers l’accueil des vierges adorées : Nos yeux connaîtront les larmes des retours : Nous verrons enfin s’éloigner les contrées
﻿Des ternes amours.
L’ombre de Psappha, tissant les violettes
Et portant au front de fébriles pâleurs,
Sourira là-bas de ses lèvres muettes.
﻿Lasses de douleurs.
Là-bas, gémira Gorgô la délaissée,
Là-bas, fleuriront les paupières d’Atthis,
Qui garde en sa chair, savamment caressée,
﻿L’ardeur de jadis.
Elles chanteront les Grâces solennelles,
Les sandales d’or de l’Aube au frais miroir,
Les roses d’une heure et les mers éternelles,
﻿L’étoile du Soir.
Nous verrons Timas, la vierge tant pleurée,
Qui ne subit point les tourments de l’Érôs,
Et nous redirons à la terre enivrée
﻿L’hymne de Lesbôs.
# Évocations (Vivien)/La Faunesse
## LA FAUNESSE

Ses lèvres ont ravagé les grappes meurtries
Et bu le baiser rouge et cruel du Désir.
Elle ne connaît point les blanches rêveries, Ni l’amour que les bras ne sauraient point saisir.
Ses regards ont fané la volupté des lignes, Les roses de la chair, le marbre des contours.
Ses pas ont saccagé les vergers et les vignes, Et les vierges ont fui devant ses yeux d’amour.
Érôs l’agite, et Pan la sert et la protège.
Parfois, elle s’éloigne, et, lasse de l’Été, Elle appelle les vents sans parfum, et la Neige
Qui promet l’impossible et douce chasteté.
# Évocations (Vivien)/Départ
## DÉPART

J’ai vu s’éteindre en moi le brûlant désespoir…
Ma bouche cessera de ravager ta bouche, Je ne connaîtrai plus les veilles sur la couche
De la moite Insomnie et du Désir farouche,
Car la Mer et la Mort me rappellent, ce soir…
La nuit vient assombrir tes cheveux d’asphodèle, Et les chauves-souris ont frappé de leur aile
Bleue et longue ma porte où l’ombre vient pleuvoir…
J’ai fait taire mon cœur que l’angoisse martèle,
Car la Mer et la Mort me rappellent, ce soir…
# Évocations (Vivien)/Feuilles sur l’eau

Pour les autres éditions de ce texte, voir Feuilles sur l’eau.

## FEUILLES SUR L’EAU

L’onde porte le poids des feuilles en détresse.
Elles flottent au fil du courant… L’air est doux…
Allons à la dérive… Errons, ô ma Maîtresse, Languissamment, au gré du fleuve ardent et roux.
Le fleuve ensanglanté des feuilles en détresse
Nous entraîne… Les cieux ont le regret du jour Dans leurs mauves éteints… Errons, ô ma Maîtresse, Tristes d’avoir perdu le désir de l’amour.
L’onde entraîne, parmi les feuilles en détresse, Nos rêves sans audace et nos pâles soupirs…
Oublions le déclin de l’heure, ô ma Maîtresse, Et rallumons en nous les fervents souvenirs.
# Évocations (Vivien)/Gorgô
## GORGÔ

Pourquoi revenir, les paupières avides,
Tournant vers mon seuil tes pas irrésolus ? Pourquoi m’implorer, Gorgô ? J’ai les mains vides
﻿Et je n’aime plus.
Je n’ai plus de chants, ni d’amour ni de haine,
Je n’ai plus de fleurs à semer sous tes pas,
Et j’entends l’appel de ta douleur lointaine
﻿Sans ouvrir les bras.
Tes yeux étaient verts comme l’eau de l’Egée,
J’ai chanté le pli de tes lèvres, jadis…
D’où vient qu’aujourd’hui tu m’apparais changée,
﻿Moins belle qu’Atthis ?
Telle une Bacchante aux lendemains d’orgie,
Gorgô, je suis lasse à la lueur du jour.
Je cherche l’ombre où l’âme se réfugie,
﻿Sans désir d’amour.
# Évocations (Vivien)/Hiver
## HIVER

Les pampres du printemps et le vin de l’automne
Ont perdu le parfum qui jadis me fut cher : Je veux l’haleine chaste et le silence amer, Les brumes et la glace et l’ombre de l’Hiver.
Je ne tresserai plus l’irréelle anémone, Je n’écouterai plus le rythme monotone
Des forêts sans déclin que le Soleil couronne
D’opales, de rubis et de l’or souverain.
Mais je m’inspirerai du tragique refrain
Du vent qui jette au ciel ses révoltes d’airain, Qui rôde en sanglotant près de l’âpre serein, Comme Dante implorant la paix du monastère.
Ô Neiges où la soif du Blanc se désaltère ! Toute virginité recèle le mystère, La crainte et l’infini du rêve solitaire.
J’écarterai les fruits des jardins de l’Été, Car l’incomplète ivresse au regard hébété
Ne verse point l’oubli des flots purs du Léthé,
Car la Neige où la soif du Blanc se désaltère
Seule éteindra l’ardeur de mon anxiété…
Dans le noble infini du rêve solitaire, J’oublierai la ferveur des amours de l’Été.
# Évocations (Vivien)/La Conque
## LA CONQUE

Passants, je me souviens du crépuscule vert
Où glissent lentement les ombres sous-marines, Où les algues de jade au calice entr’ouvert
Étreignent de leurs bras fluides les ruines
Des vaisseaux autrefois pesants d’ivoire et d’or.
Je me souviens du soir où la nacre s’irise, Où dorment les anneaux, étincelants encor, Que donnaient à la mer ses époux de Venise.
Passants, je me souviens du mystique travail
Des vivants jardins qui recèlent, virginales,
L’anémone et la mousse et la fleur du corail
Dont l’effort des remous avive les pétales, Rose animale et rouge éclose dans la nuit.
Je me souviens d’avoir bu l’odeur de la brume
Et d’avoir contemplé le sillage qui fuit
En laissant sur les flots une neige d’écume.
Je me souviens d’avoir vu, sur l’azur changeant
Des vagues, refleurir les astres du phosphore.
Mon lit d’amour était le doux sable d’argent.
Je me souviens d’avoir frôlé le madrépore
En ses palais, d’avoir vu les lambeaux empreints
De sel, qui furent des bannières déployées, D’avoir pleuré les yeux et les cheveux éteints
Et les membres meurtris des Amantes noyées…
J’ai connu les frissons de leur baiser amer.
Dans mon cœur chante encor la musique illusoire
De l’Océan. — Je garde en ma frêle mémoire
Le murmure et l’haleine et l’âme de la mer.
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des minéraux/Stalactites cristallisées du schorl
### STALACTITES CRISTALLISÉES DU SCHORL

Le schorl diffère du quartz et ressemble au feldspath par sa fusibilité, et il surpasse de beaucoup en densité les quatre autres verres primitifs ; nous rapporterons donc au schorl les pierres transparentes qui ont ces mêmes propriétés : ainsi nous reconnaîtrons les produits du schorl par leur densité et par leur fusibilité, et nous verrons que toutes les matières vitreuses qui sont spécifiquement plus pesantes que le quartz, les jaspes, le mica et le feldspath, proviennent du schorl en tout ou en partie. C’est sur ce fondement que je rapporte au schorl plutôt qu’au feldspath les émeraudes, les péridots, le saphir du Brésil, etc.
J’ai déjà dit que les couleurs dont les pierres transparentes sont teintes n’influent pas sensiblement sur leur pesanteur spécifique : ainsi l’on aurait tort de prétendre que c’est au mélange des matières métalliques qui sont entrées dans la composition des péridots, des émeraudes et du saphir du Brésil, qu’on doit attribuer leur densité plus grande que celle du cristal, et dès lors, nous sommes bien fondés à rapporter ce surplus de densité au mélange du schorl, qui est le plus pesant de tous les verres primitifs.
Les extraits ou stalactites du schorl sont donc toujours reconnaissables par leur densité et leur fusibilité, ce qui les distingue des autres cristaux vitreux avec lesquels ils ont néanmoins le caractère commun de la double réfraction.
# Études historiques, Carnet de voyage et Tristia

ÉTUDES HISTORIQUES
SONNET-PRÉFACE
PARIS. — Jean de Paris
SONNETS. — I. En bouclant ma valise
II. En Strabon
III. Boul’Mich’. — Les Thermes
IV. Souvenir de 1872
V. Démolitions
VI. L’Omnibus
VII. Mardi Gras
VIII. Mi-Carême
IX. La Tour Eiffel
X. 5 Octobre 1684
L’Abbé Bizot
NORMANDIE. — CHANSONS DE GESTE ET LÉGENDES
I. La Blanche Nef
II. Éléonore d’Aquitaine
III. Res gestae sub Henrico II et Ricardo IV
La Dame des Tourailles
Le Lièvre de Besdon
La Justice de Rollon
La Clémence de Louis XI
BALLADES. — I. Aux Antiquaires de Normandie
II. Aux Dames de Normandie
III. La Ballade du gentil Duc
Pire que morte, rondeau
Argentan. — 20 minutes d’arrêt
Jehan du Coing
Les Voyageurs pour la ligne de Domfront
Séez
AUX POÈTES NORMANDS. —
La Chanson de Roland
Alain Chartier
Bertaut
Vauqelin de la Fresnaye et Boileau
Ad Petrum Danielem
Dans une bibliothèque normand
Pierre Corneille
Les Frères Corneille
Les Vivants
TOASTS DIVERS. — Au peintre Schnetz
Exmes
Granville
À Jersey
Vernon
Valognes
Honfleur
Conches
PICARDIE. — MIETTES DE L’HISTOIRE D’AMIENS
Dans la cathédrale
Robert le Coq
Thomas de Courcelle
Les deux Sylvius
Pasquier Broet
Dans le Jardin de l’Évèché
PIÈCES ACADÉMIQUES. — Aux vivants et aux morts
En lisant Anacréon et Théocrite
CARNET DE VOYAGE
Sur la route de Belgique
Souvenir de moulins à vent
CARCASSONNE. — I. Le Marché
II. Dans la cité
Béziers
Nîmes
En vue de la Ciotat
Marseille
TRISTIA
SONNET
JOCO-SERIA. — I.
II. Feux follets
III. Les Croix
IV. Mon Oraison funèbre
EPICEDIA. — I. Souvenir du 15 juillet 1876
II. Souvenir du 12 décembre 1878
III. Beati mortui
IV. Memento mori
EMORTUALE. — Libera
Les quatre Saisons de la Mort
To be, or not to be
SACRA. — Noël
Vendredi Saint. — I
II
III
IV
TOAST. — 7 mai 1882
SONNETS. — I. Douce Agnès
II. Pécheurs
III. Par pari
IV. Souvenir d’un distique
V. Ut flos in septis
VI. La Pomme
VII. Éphéméride
# Études françaises et étrangères/Avant-Propos

Nous reproduisons ici l’avant-propos tel qu’il a été imprimé dans les premières éditions. L’auteur n’a pas cru devoir y rien changer, malgré les grandes variations qu’a éprouvées la littérature dans ces derniers temps. Sa préface portera toujours le millésime de 1828. Au surplus, après les vives attaques et les discussions animées dont elle a été l’objet, les lecteurs nous sauront peut-être gré de mettre sous leurs yeux quelques lignes qui expriment l’opinion de l’illustre patriarche de la poésie contemporaine.
« Je vous prie d’assurer M. Émile Deschamps qu’il m’a fait un grand cadeau par sa préface, parce que, très attentif à la marche de la littérature française, nouvelle et renouvelée, je fais mon profit de l’aperçu qu’il en présente avec grande sagesse et modération, ce qui m’est d’autant plus facile, que je trouve le contenu de son beau discours parfaitement en harmonie avec ma conviction qu’il éclaire et confirme encore… »
Une pareille approbation est bien faite pour confirmer l’auteur lui-même dans ses principes littéraires, et pour nous encourager à en publier de nouveau l’exposé.
# Études et préludes (1923)/Sonnets

Pour les autres éditions de ce texte, voir « Sous un ciel ambigu ».

## Sonnets
### I

L’ombre assourdit le flux et le reflux des choses. Parmi l’accablement des parfums et des fleurs, Tes lèvres ont pleuré leurs rythmiques douleurs Dans un refrain mêlé de sanglots et de pauses.
Et la langueur des lits, la paix des portes closes, Entourent nos désirs et nos âpres pâleurs… Dédaignant la lumière et le fard des couleurs, Nous mêlons aux baisers le soir lassé de roses.
Tes yeux aux bleus aigus d’acier et de cristal S’entr’ouvrent froidement, ternis comme un métal ; Le ciel s’est recouvert d’une brume blafarde.
Effleurant ton sommeil opprimé sous le faix Des ivresses, la lune aux rayons verts s’attarde Sur la ruine d’or de tes cheveux défaits.

### II

Sous un ciel ambigu, l’olivier et l’acanthe Mêlent subtilement leurs frissons bleus et verts, Et dans l’ombre fleurit, comme un songe pervers, L’harmonieux baiser de l’amante à l’amante.
Les cheveux aux bruns roux d’automne et d’amarante Et les pâles cheveux plus blonds que les hivers Confondent leurs reflets. Sur les yeux entr’ouverts Passe une joie aiguë ainsi qu’une épouvante.
Le crépuscule rose a baigné l’horizon. Les désirs attardés craignent la trahison Et le rire sournois de l’aurore importune.
Les doigts ont effeuillé les lotos du sommeil, Et la virginité farouche de la lune A préféré la mort au viol du soleil.
# Études françaises et étrangères/Le Roi de Thulé

Pour les autres éditions de ce texte, voir Der König in Thule.

## LE ROI DE THULÉ. BALLADE traduite de goethe.

Cette ballade, qui se trouve dans le drame de Faust, est pleine de caractère et de naïveté dans la langue allemande. C’est un petit chef-d’œuvre de style.
J’ai du moins tenté de donner une idée de ses formes en la traduisant, pour ainsi dire, vers par vers.

### LE ROI DE THULÉ.

Il fut à Thulé, dit l’histoire, Un roi tendre et fidèle encor. Sa maîtresse, en mourant, pour boire, Lui fit don d’une coupe d’or.
Rien n’avait pour lui tant de charmes ; Soir et matin il s’en servait. Ses yeux se remplissaient de larmes À chaque fois qu’il y buvait.
Et quand l’écuyer sombre, en croupe, Vint le prendre… à son héritier, Il laissa son royaume entier, Mais non, certes, sa belle coupe.
Il siégeait au royal gala, Dans la grande salle gothique, Dans son château sur la Baltique ; Tous ses chevaliers étaient là.
La mort au cœur, le vieux convive Réchauffa sa force en buvant ; Et sur la mer, loin de la rive, Jeta sa chère coupe au vent.
Il la vit tomber, s’emplir toute, Et s’engloutir en moins de rien ; Puis, fermant les yeux, dit : C’est bien ! Et plus onc ne but une goutte.