# Le Feu de joye de Mme Mathurine sur le retour de M. Guillaume de l’autre monde

| ◄ Nouveau Règlement général pour les Nouvellistes | Conférence d’Antitus, Panurge et Gueridon  ► |
Ô trois et quatre fois heureuse madame Maithurine, levez les yeux au ciel, porte le zèle de ton cœur par dessus les planchers plus relevez de l’Olympe ; d’un genouil flechy, remercie le ciel ; ne sois ingrate, et luy rends graces pour le bien heureux retour de ton cher favori M. Guillaume. Rends luy preuve qu’il n’a point logé une ame ingrate et que le bien quy t’est faict ne tombe point en une terre sterile.
Mais quoy ? qu’ay je besoing de telz advertissementz ? Suis-je pas ceste Mathurine quy ay renversé les escadres des plus animez de la ligue, quy ay tousjours monstré que j’estois une autre Pallas, que d’une main je portois la lance et l’estoc$^2$ et de l’autre l’olive ? Arrière donc tout conseil fors que le mien, car quel est le simple ruisselet quy peut accuser la rivière de manquer d’eau, ou quelle est la rivière quy peut faire reproche à la mer ? Partant encore une fois, arrière tous ceux quy se veulent avancer de conseiller celle quy ne doit recevoir de conseil que d’elle. Bref, vous, fuseaux de la Destinée, je vous rends grâces de ce qu’il vous a pleu ramener mon bien aymé M. Guillaume sain, sauf, et tot, en ce monde, autant comme il estoit allé en l’autre ; de ce qu’il vous a pleu luy donner passage parmy tant de sentiers incogneuz, en un pays où les plus gens de bien sont en grand hazard et courent grand risque de leur equipage et laissent le moulle du pourpoint. Comptes sont fort dificiles à rendre ; y pense quy voudra ; si vous l’avez faict pour l’amour de moy, je vous en ay de l’obligation. Or donc, si j’ay dy vray, je m’en dedy et suis contente de m’en desdire maintenant, et pour satisfaction sacrifier aux Deïtez infernales tous les ans, à la my-aoust en avril, trente et dix-sept bales de nazardes, à la charge que messieurs les laquais de l’autre monde en auront leur bonne part, et cinquante et treize royaumes en painture pour suppléer à l’ambition de ceux quy envient la grandeur et le repos de monsieur mon bon amy ; cent vingt et onze chasteaux en Espagne pour la gloutonnie avarice du cronologie transmarin, à la charge qu’il laissera Genebrard$^3$ en repos, ne pillera plus les escriptz de ceux quy en ont parlé en vrays clercs.
Eh bien ! c’est assez pour le present, me voilà quitte de mes grands remercîmentz ; je n’en suis pas plus pauvre pour avoir promis, ny eux plus riches pour s’estre contentez de ma promesse.
Venons maintenant aux comparaisons, tous desmenties à part, d’autant que mon espée commence à tenir au fourreau depuis la paix ; toutes fois, s’il se faut bastre, le Soldat François le fera pour moy$^4$. Les secrettes faveurs qu’il a receües de moy l’obligent à ceste corvée. Et mon M. Guillaume l’en remerciera plus amplement, estant venu brave, leste, galand ; et moy, plus heureuse que Venus pour son Adonis, ou Clymène pour son Phaeston, ay fleschy les Parques et Pluton. Et bien ! qu’en dites-vous ? ne voilà pas assez de quoy faire un feu de joye de chenevotes ? Or allez un peu comparer la fleur de l’une et les arbres de l’autre avec mon fruict ? Ce seroit le songe avec la realité, le souhait avec l’accomplissement. Le diable n’emporte pas le plus consciencieux de la compagnie quy n’aymeroit mieux avoir bien à point et à profit de menage saboure l’infante de Fricandouille que d’avoir songé que Laïs ou Flora luy promettoit leur pucelage. Pour moy, par la volonté de M. Guillaume de Glasco, qu’il a devotement jurée à tous les bourdels de reputation, lorsqu’avec sa sottane ou sultane il les fait fredonner au bal de la rue des Pommiers$^5$, et outre plus jurera de n’estre à l’advenir comme il a esté cy devant, j’aymeroys mieux 50 mille escus que 50 saccades realement par l’Albanois du seigneur Turlupin et du seigneur Don Diego d’Ocagna, que 100 et onze fantastiquement par le seigneur Cocodrille ou Sophy de Perce. Or, puisque j’ay recu ce grand bien du ciel, j’en vay rechercher la jouissance avec mon bien aymé M. Guillaume et sçavoir si les courtisannes de l’autre monde l’ont si bien estranqué et courthaleiné qu’il ne puisse courir la pretentaine joyeusement, gaillardement, quelques couples de douzaines de postes, avec sa chère et bien aymée.
1. Nous avons donné plusieurs pièces publiées sous le nom du fou maître Guillaume ; il étoit bon d’en publier une au moins de sa bonne amie la folle Mathurine. Comme elles sont toutes assez insignifiantes, nous avons choisi la plus courte. On y trouvera d’ailleurs sur cette folle en titre d’office, dont nous avons déjà longuement parlé (Caquets de l’accouchée, p. 168, note), et la seule que nous connoissions, quelques faits qui ne se rencontrent point ailleurs. On voit par le titre que cette pièce est le complément d’une autre, prêtée à maître Guillaume, et qui ne doit pas être autre chose que le petit livret publié en cette même année 1609 : Discours fait par maître Guillaume. Suite des rencontres de maître Guillaume dans l’autre monde.
L’on me fait mort,
Mais c’est à tort,
Car ma folie Demeure en vie.
Quand Henri IV eut été assassiné, on lui donna maître Guillaume pour compagnon d’outre-tombe. Un nouveau pasquil fut publié, qui racontoit ses nouvelles pérégrinations infernales : Le Voyage de maître Guillaume en l’autre monde, vers Henry-le-Grand.
Le monde n’est que pure folie,
Où chacun rit suivant sa passion.
Ne blâmez donc pas ma libre affection Qui prend plaisir à si pure manie.
1612, in-8. — Cette fois, il n’y eut pas, que je sache, pour le retour du maître fou, de feu de joie et réjouissance de la part de Mathurine. Ce n’étoit pas qu’elle fût morte, ni qu’on eût cessé de mettre sous son nom les petits livrets qu’on vouloit répandre. Bien longtemps après sa mort, à l’époque de Mazarin, on recouroit encore à ce patronage de folie. Peu s’en fallut même qu’on ne fît endosser à la reine Christine, dans une satire, le nom de notre vieille folle de cour. Le pseudonyme, tout étrange qu’il fût, n’eût pas manqué de transparence. Il n’eût pas fallu gratter beaucoup pour trouver dessous une extravagante, et de bien pire espèce que la pauvre Mathurine. Christine, en effet, venoit alors de faire assassiner Monaldeschi ; c’est même pour populariser la nouvelle de son crime, et pour la forcer à partir de Paris, dans le cas où elle n’auroit pas craint d’y venir, que ce pasquil avoit été préparé sous les auspices mêmes de Mazarin. Un voyageur hollandois qui se trouvoit alors à Paris, et dont les Mémoires, conservés manuscrits à la Bibliothèque de La Haye, ont fourni quelques extraits fort intéressants à M. Achille Jubinal, dans ses Lettres à M. de Salvandy, etc., Paris, 1846, in-8, p. 116, parle ainsi de ce fait si curieux, et dont nulle part ailleurs nous n’avons trouvé de trace : « Le 5e (décembre 1657) nous apprismes que l’on avoit préparé icy un joly escrit pour en régaler la reine Christine, si elle y fust venue ; il devoit porter pour titre : la Métempsycose de la reine Christine. On y eust vu quantité de jolies choses, et entr’autres belles ames qu’elle avoit eues, on luy donnoit celle de Sémiramis, qui se travestissoit si bien, et qui, tantost homme, tantost femme, jouoit toujours des siennes, et surtout lors que, faisant appeler jusques à de simples soldats pour coucher avec elle, elle les faisoit poignarder au relevé, de peur qu’ils ne s’en vantassent. La dernière ame qu’on lui donne est celle de Mathurine, cette gentille folle de la vieille cour. Mais à présent qu’elle ne viendra point, cet escrit est supprimé, Monseigneur le cardinal ayant fait dire à l’autheur de la laisser en paix. Si elle fust venue, on l’auroit publié pour l’obliger à quitter un lieu où on la dépeignoit de ses plus vives couleurs. » Elle vint pourtant, mais resta si peu qu’on ne crut pas devoir reprendre l’idée du pasquil.
2. Pour comprendre ceci, il faut savoir ce que pas un des biographes de Mathurine, ni Dreux du Radier, ni M. de Reiffemberg, dans leur histoire des fous de Cour, n’ont eu soin de faire connoître : c’est que la pauvre folle couroit par les rues armée de pied en cap. Dans une pièce en strophes dont elle est aussi l’héroïne, La Sagesse approuvée de Madame Mathurine, 1608, in-8, nous lisons aux strophes 12 et 13 :
Quelque ignorant dira : Mais cela n’est pas beau,
Contre l’ordre commun, voir porter un chapeau,
Une épée, un pourpoint ; fi, le fait est infâme ! » Las ! s’il sçavoit sonder la vertu aux efforts,
Il verroit que d’un homme elle tient tout le corps,
Fors le bas seulement, qu’elle tient d’une femme.
Elle porte un chapeau comme une sage done ;
Elle porte un tranchant comme une autre Amazone,
Signal très assuré d’un esprit courageux.
Pentasilée estoit au premier Alexandre ;
Mathurine au dernier sacrifie sa cendre.
Juge, lecteur, qui est la plus digne des deux.
Ces façons d’Amazone donnoient à Mathurine un trait de ressemblance de plus avec Christine, et c’est peut-être ce qui avoit fait naître l’idée de la métamorphose mentionnée il y a un instant. Le voyageur hollandois nous peint ainsi la reine de Suède dans son costume de virago : « Elle n’avoit plus son habit de femme, auquel elle s’estoit accommodée pendant son séjour en cette cour ; elle avoit repris un juste-au-corps de velours noir garni partout de rubans, avec un drolle (qui est une espèce de cravate à la moresque) qui estoit lié d’un ruban de couleur de feu ; elle portoit une toque de velours avec des plumes noires ; elle estoit coiffée de ses propres cheveux, qui sont fort blonds, mais assez courts et couppés comme ceux des hommes ; sa juppe estoit d’une moire bleue avec une belle et grande broderie de soie guippée, blanche et aurore. » Quoique le reste du portrait soit de hors d’œuvre ici, nous nous reprocherions de ne pas le donner : « Elle est de petite taille, assez ramassée ; elle a le visage parsemé de quelques grains de petite vérole, mais qui ne paroissent que de fort près ; son teint est fort frais, sur lequel on voit un peu de rouge meslé qui semble d’en vouloir relever l’éclat ; elle a le front large et les yeux grands et étincellants ; elle a un nez aquilin qui, estant proportionné au visage, ne lui sied pas mal ; elle a la bouche assez bien faite, les lèvres vermeilles, et les dents toutes gastées ; le menton lui descend un peu en poincte et achève de lui former le visage en ovale. Nous ne pusmes remarquer qu’elle ait le corps si mal basti qu’on le dit. Il est bien vrai qu’elle a l’espaulle droite un peu plus haute que la gauche ; mais si on ne le sçavoit pas, on auroit de la peine à s’en apercevoir. Aussi tasche-t-elle de couvrir ce défaut le mieux qu’elle peut ; car, pour trouver l’esgalité de ses espaules, elle advance toujours le pied droit, met la main gauche au costé, et la droite sur son derrière. Quand elle parle à quelqu’un, elle le regarde fixement d’un œil si ouvert qu’il faut être bien hardi pour soutenir longtemps sa veüe ; elle ne fait pas de longs discours, et parut ce jour là tout à fait inquiète ; elle ne faisoit que courir de costé et d’aultre dans sa chambre, et dans un moment on la voyoit au delà du balustre de son lict, auprès de sa cheminée, au coin du paravant et aux vitres d’une fenestre, dire un mot à l’un, tirer l’aultre à part, et faire paroistre une humeur dereiglée ; elle parle fort bon françois, en possède tout à fait l’accent, et dit parfois de belles choses, mais d’un ton de voix qui approche plus de celui d’un homme que d’une femme. Quand quelqu’un luy vient faire la révérence, elle luy en rend une de sa façon, qui est de moitié homme, moitié femme ; et, quand elle marche, elle fait de certains pas en tournant qu’on peut nommer des passades en demi-volte ou des coupés de maistre à danser. »
3. Gabriel Genebrard, docteur de Sorbonne, archevêque d’Aix, mort en 1597. On fait allusion ici à quelque livre, fait en Angleterre ou autre pays transmarin, contre sa Chronologie sacrée. Genebrard avoit été un furieux ligueur ; le siége d’Aix, qu’il occupa quelque temps, lui avoit été donné par Mayenne. Mathurine, en ennemie jurée de la Ligue, comme elle l’a dit tout à l’heure, se met donc volontiers du côté des adversaires de Genebrard. Elle étoit fidèle servante du Roi, nous l’avons déjà dit, Caquets de l’Accouchée, p. 168, note. Un fait qui nous avoit jusqu’ici échappé prouve qu’elle ne se contentoit pas seulement de l’amuser, mais qu’elle pouvoit encore, aussi bien qu’une personne du meilleur sens, lui rendre service. C’est à elle qu’on dut l’arrestation de Jean Châtel. Au moment où le roi se sentit blessé à la lèvre, « regardant, dit l’Estoille, ceux qui estoient autour de luy, et ayant advisé Malhurine la folle, commença à dire : « Au diable soit la folle ! elle m’a blessé. » Mais elle, le niant, courust tout aussitost fermer la porte, et fut cause que ce petit assassin n’eschappat. » (L’Estoille, édit. Champollion, t. 2, p. 252.)
4. Le Soldat François, s. l., 1605, in-8, livret qui fit grand bruit alors, et qui donna lieu à une foule de réponses dont on peut voir la liste dans le Catalogue La Jarrie, 1854, in-8, 2e partie, p. 64, nº 5082.
5. Je ne sache pas qu’il ait jamais eu à Paris une rue de ce nom.