OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Entrelaidir

Entrelaidir. (s’) Se dire des injures mutuelles. Pour le coup, folliculaires et journalistes, vous adopterez celui-ci ; il se trouve dans les antiquités de Borel.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Erréné

Erréné. Celui qui a les reins offensés. Ce malheureux porte-faix, eh bien ! il ne pourra plus vous servir ; à la suite d’une charge trop pesante, le voilà Erréné.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Musiquer

Musiquer. Le lendemain à dîner, l’on parla de musique, et il (Grim) en parla bien. Je fus transporté d’aise, en apprenant qu’il du clavecin. Après le dîner, on fit apporter de la musique, et nous Musicâmes toute la journée. (J. J. Rousseau.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Mutabilité

Mutabilité. C’est la Mutabilité en personne ; chaque jour il change ce qu’il a fait la veille. Il y aurait beaucoup d’esprit dans la Mutabilité, si l’on perfectionnait les choses avec leur changement. Être sot et Mutable ! on n’y tient plus. La Mutabilité des lois adoucit du moins (quand elles sont mauvaises) leur terrible empire ; et quelle loi des hommes est tout-à-fait innocente !……
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Mutisme

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Mutisme (1)
* Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Mutisme (2)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Mutisme (1)

Mutisme. État des muets. Cet insipide parleur, que ne tombe-t-il dans le Mutisme, pour lequel il est né.
Le Mutisme de la sottise a un caractère visible, qui le différencie du Mutisme du génie.
Je n’ai rien vu de plus comique dans ma vie, que le Mutisme d’un feseur de tragédies en face de Voltaire ; il était comme pétrifié, bouche béante : je tairai son nom.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Musardie

Musardie. Inutilités, bagatelles. Toutes ces œuvres enfantines de nos petites muses, Musardie ! Petits rimeurs, grands musards !
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Muscler

Muscler. Sculpteur ! refais la statue de ce guerrier, pour le mieux Muscler. Ne pas Muscler un poëme épique, monsieur Fontanes, autant, je vous l’avoue, faire des épîtres à Cloris. Hercule était Musclé et fort. Tel homme est musculeux, et n’a point de ressort. Faire toujours des vers, et jamais un poëme, cela s’appelle ne point être Musclé.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Muser

Muser. Je ne sais si les Muses enseignent à Muser, mais il n’y a rien de plus délectable que de Muser une journée entière, en ouvrant un livre, en touchant à un instrument, en cueillant quelques fleurs, en s’occupant sans cesse à une foule de riens, sans ordre et sans suite : l’on pense d’autant plus, qu’on ne veut pas réfléchir.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Muste

Muste. Vin doux. Ne vous y livrez pas.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Munificence

Munificence. Vertu réservée à un très petit nombre d’hommes. L’Écriture parle d’un homme qui possédait la Munificence, et en parle en ces termes : C’était un puits d’eau vive, une source intarissable, une mamelle qui se remplissait à mesure qu’elle était sucée.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Musclé

Musclé.
Vois-tu ce fier guerrier, Musclé comme un Hercule ? (Damin.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Parlerie

Parlerie. Qui a pris de l’entendement en la logique ? Voit-on plus de barbouillage au caquet des harangères, qu’aux disputes publiques des hommes de cette profession ? J’aimerois mieux que mon fils apprist aux tavernes à parler, qu’aux écholes de la Parlerie. (Montaigne.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Partie

Partie. Les termes les plus bas deviennent quelquefois les plus nobles, soit par la place où ils sont mis, soit par le secours d’une épithète heureuse. Corneille dit dans son Heraclius :
Il semble que de Dieu la main appesantie, Se faisant du tyran l’effroyable Partie, Veuille avancer par-là son juste châtiment.
La Partie est un terme de chicane. La main de Dieu appesantie, qui devient l’effroyable Partie du tyran, est une idée terrible. (Voltaire.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Partiteur

Partiteur. Qui fait les parts. Tous ces Partiteurs de renommée, et qui n’ont point, eux, de renommée, sont les êtres les plus insupportables que l’on puisse rencontrer.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Parloir

Parloir. (le) Vû le patron immuable de notre Melpomène artialisée, on appelle Parloir, la scène étroite où, comme dans un cachot, se meut sans action la tragédie française, avec tout le clinquant et la gêne du vers rimé.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Paroler

Paroler. Je ne sais ce qu’il a dit ; il ne fit que Paroler. Il a le don de Paroler pendant des heures entières, et il ne vous en reste rien dans la mémoire,
Paroler dans les assemblées littéraires, rien de plus commun. Les plus grands paroleurs de la terre furent les académiciens du Louvre, dans leurs discours de réception, dans leurs panégyriques, dans leurs dissertations, etc.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Parforcer

Parforcer. (se) Quand Daphnis et Chloé, que la rigueur de l’hyver avoit contraints de rester chacun dans leur cabane, avec chacun leurs parens, s’entre-veirent, à peine qu’ils ne tombèrent tous deux par terre, de grand aise qu’ils eurent, mais toutefois ils se Parforcèrent de se tenir sur leurs pieds, et s’entre-saluèrent et baisèrent, ce qui leur fut comme un estaye et appuy qui les engarda de tomber. (Amyot.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Parler

Parler. Le Parler que j’aime, c’est un Parler simple et naïf, tel sur le papier qu’à la bouche ; un Parler succulent et nerveux, court et serré, non tant délicat et peigné, comme véhément et brusque. (Montaigne.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Parlière

Parlière. « Il n’y a, dans la plupart de nos tragédies, ni vérité, ni chaleur, ni action, ni dialogue (disait d’Alembert à Voltaire.). Donnez-nous vîte votre Œuvre des six jours ; vos pièces seules ont du mouvement et de l’intérêt, et ce qui vaut bien cela, de la philosophie, non pas de la philosophie froide et Parlière, mais de la philosophie en action. »
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Parlementer

Parlementer.
À peine Mars se présenta, Que la belle Parlementa. (La Fontaine.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Partance

Partance. Ah ! quel coup au cœur d’une mère, que le moment de Partance d’un fils unique pour l’armée ! Nous nous sommes assez réjouis en festinant ; minuit sonne ; amis ! c’est le coup de Partance : bonsoir.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Émerveillement

Émerveillement. Mon Émerveillement dure toujours, que le fils de Samuel Bernard nous ait fait banqueroute, et qu’il ait trouvé le secret de fricasser huit millions obscurément et sans plaisir. (Voltaire.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Éminer

Éminer. J’aimerais mieux Éminer en pouvoir qu’en richesses, en esprit qu’en pouvoir, en vertu qu’en esprit.
Combien il Éminait en poésie, ce Virgile, à qui le suffrage de chaque siècle donne un laurier de plus ! (L**.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Émoi

Émoi. Le traître reconnut le portrait, et son Émoi le fit pâlir.
Émoi. Vous a-t-on peint le triste Émoi qu’éprouva la capitale, lorsque le prince Lambesc tira le sabre au milieu des Tuileries ?… Il fallut bien s’armer…
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Émonstiller

Émonstiller. L’indolence, la froideur, l’insensibilité de mademoiselle L.** allaient à un point incroyable, il était également impossible de lui plaire et de la fâcher, et je suis persuadé que si l’on eût fait sur elle quelque entreprise, elle se serait laissé faire, non par goût, mais par stupidité. Sa mère en lui donnant un jeune maître de chant, fesait tout de son mieux pour l’Émonstiller, mais cela ne réussit pas. (J. J. Rousseau.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Émolumenter

Émolumenter. D’émolument. Vouloir profits, gains, avantages casuels. Vous croyez bonnement que l’on monte à ces hautes et difficiles places pour ne pas Émolumenter ? Détrompez-vous, plus on a, plus on veut avoir. Il n’avait rien il y a deux ans, le voilà déjà Émolumenté.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Émulatrice

Émulatrice. Ce que l’on n’a point encore vu, ce sont deux comédiennes du même emploi noblement Émulatrices l’une de l’autre, et non rivales haineuses.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Émanateur

Émanateur. Tout vient de toi, grand Émanateur de ce monde ! (Trad. de Sterne.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Émanciper

Émanciper. La dernière guerre (en Amérique) a fait un grand bien dans son principe et dans ses progrès, en semant parmi les nations des opinions saines sur les droits du genre humain et sur la nature d’un gouvernement légitime ; en excitant universellement cet esprit de résistance à la tyrannie qui a déja Émancipé une des contrées de l’Europe (l’Irlande), et qui probablement en Émancipera d’autres. (Mirabeau.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Émender

Émender. Corriger, rectifier ; du latin emendare : de même, émendation, correction.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Émulateur

Émulateur. Racine fut l’émule de Corneille, et Voltaire l’Émulateur de l’un et de l’autre.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/Le Chevalier aboyeur
### LE CHEVALIER ABOYEUR. (Tell-tale Tattler.)

Cette Alouette de mer est moins répandue que l’espèce précédente. Grand amateur des terrains bas et marécageux, le Chevalier aboyeur sert de sentinelle aux Canards et aux autres oiseaux de grève : dès que le chasseur se montre, son sifflet aigu donne l’alarme à toute la gent emplumée du voisinage, qui ne manque pas de s’éloigner en toute hâte du danger que le vigilant oiseau a signalé ; il est vrai qu’en maintes occasions, un trépas prématuré est la récompense qu’il en retire, avec les malédictions du Nemrod désappointé. Ce Chevalier arrive ici en avril et en mai, pond dans une touffe d’herbes sur le bord des marais, quatre œufs d’un blanc sale, irrégulièrement marqués de noir.
Wilson dit que cet oiseau est inconnu en Europe. Ce Chevalier plane quelquefois à une grande hauteur dans les airs, et se fait même entendre lorsque l’œil l’a perdu de vue.
Il a le plumage et les mêmes couleurs que l’espèce précédente ; il n’en diffère que par son bec qui est plus recourbé et par sa taille.
Dimensions du mâle, 14 × 24 ${\tfrac {3}{4}}$ — femelle, 13 ${\tfrac {3}{4}}$ x 25 ${\tfrac {1}{2}}$.
La plupart couvent du Labrador en gagnant le nord.
* ↑ No. 539. — Gambetta melanoleuca. — Baird. Totanus vociferus. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/Le Cocorli subarqué
### LE COCORLI SUBARQUÉ. (Curlew Sandpiper.)

Cette espèce se retrouve dans le nord des deux continents ; elle est assez rare en Canada et aux États-Unis. Son plumage d’hiver diffère de son costume d’été ; en été, elle a le dos tacheté de noir et de fauve ; les ailes, grises et le dessus du corps, roux.
Les cocorlis vivent réunis en petites troupes, voltigent le long des grèves et des marais et séjournent peu de temps dans une même localité malgré l’abondance de la nourriture que leur offre le limon plein de larves et de mollusques ; ils semblent chercher constamment la variété. Leur nid est construit négligemment parmi les hautes herbes du littoral, et contient quatre ou cinq œufs jaunâtres, avec des taches brunes ; l’incubation des œufs se fait par le mâle et la femelle.
Dimensions, 8 ${\tfrac {3}{4}}$ × 16.
* ↑ No. 529. — Tringa subarquata. — Baird. Tringa subarquata. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/Le Courlis ou Corbigeau au long bec
### LE COURLIS OU CORBIGEAU AU LONG BEC. (Long-billed Curlew.)

Deux espèces de Corbigeaux, Œdicnèmes ou Courlis séjournent en cette Province ; l’automne est le temps de leur arrivée. Le Corbigeau au long bec, sédentaire au Texas et dans les îles qui dépendent de la Caroline du Sud, se reconnaît facilement, entre autres choses, par son bec qui varie en longueur de sept à neuf pouces. Il a la taille du Corbeau et porte un manteau jaune-terreux clair d’une seule nuance, à part les bordures extérieures des pennes teintes de noir. Wilson le premier, a signalé la différence qui existe entre ce Courlis et son congénère européen.
C’est le plus grand de l’espèce américaine ; il hante tout le jour les plaines humides et revient à la tombée du jour aux rives sablonneuses de la mer où il passe la nuit. À mesure que le soleil baisse, les Corbigeaux quittent les marécages, par petites bandes de cinq à six oiseaux, lesquelles bientôt se réunissent et forment un immense bataillon serré de plusieurs milliers, puis ils s’abattent sur leurs retraites de nuit : telle est leur habitude dans le sud des États-Unis, au dire d’Audubon et Bachman.
Cet Échassier est dur à tuer ; il faut une bonne charge dans le fusil : ils sont défiants et posent des sentinelles dès qu’ils s’abattent à terre. Ils vivent principalement de vers de terre, de limaçons, d’insectes aquatiques et quelquefois, ils vont exploiter les hauteurs en quête de fruits. Ils couvent au Texas et dans les Carolines.
Le bec est brun ; l’iris, noisette ; les pieds, d’un gris-bleu clair ; les ongles, foncés. Le fond du plumage est d’un jaunâtre-roux clair ; la tête, marquée de taches oblongues ; le dos est parsemé de taches et de barres brûnâtre-noir ; le menton et la paupière inférieure, blancs ; le cou est marqué de lignes longitudinales brunâtre-blanc ; les côtés nuancés de même, ainsi que les grandes couvertures alaires.
Dimensions, 26 × 40.
* ↑ No. 549. — Numenius longirostris. — Baird. Numenius longirostris. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/Le Chevalier aux pattes jaunes
### LE CHEVALIER AUX PATTES JAUNES. (Yellow Shanks Tatler.)

Cet oiseau est beaucoup plus abondant à l’ouest des Monts Alleghanny que sur les côtes de l’Atlantique ou sur les plages du Saint-Laurent. En automne, les Chevaliers voyagent par familles, s’abattent sur les battures de sable et s’aventurent dans l’eau tant loin que leurs longues échasses le permettent, pour recueillir les insectes aquatiques. Audubon les a rencontrés au Labrador, mais sans découvrir leurs nids, quoique, dit-il, ces oiseaux couvent en grand nombre à Pictou, d’après Thomas McCullock, qui affirme que leurs nids sont construits parmi les herbes sur les bords des rivières et des marais dans l’intérieur des terres. Ils ont pour habitude de courir le long du sol une certaine distance avant de prendre leur vol, puis, ils s’arrêteront comme pour vous observer, agiteront leur corps, feront entendre une voix pénétrante comme pour vous avertir que vos intentions hostiles leur sont connues, puis s’envoleront obliquement ; criant plus haut encore et avec des battements d’ailes continus, ils feront leurs évolutions autour de vous ou bien ils s’éloigneront : lorsqu’ils volent de la sorte, leurs longues pattes jaunes allongées derrière eux se voient de loin.
Si vous en blessez un de la bande, il s’enfuira à pas mesurés, secouera son corps et fera entendre des cris plaintifs ; si le blessé tombe dans l’eau, il gagnera à la nage la rive voisine avec précipitation ; si vous en approchez, il enfoncera sa tête au-dessous de l’eau, mais il ne plongera pas.
Pendant les sécheresses, ces oiseaux gagnent les hauteurs, à la recherche de sauterelles et autres insectes. On les rencontre quelquefois sur les rivages en compagnie avec d’autres espèces, mais on ne saurait pour cela dire qu’ils font société avec elles. En automne, ils prennent beaucoup d’embonpoint et se nourrissent de mollusques, de petits poissons et d’insectes aquatiques. On pense qu’ils nichent principalement dans les hautes latitudes dans le nord de l’Amérique.
Bec, noir, un quart plus long que la tête ; pieds longs, d’un jaune vif ; le sommet de la tête, les lores, le derrière et les côtés du cou d’un gris-brun foncé, striés de gris-blanc ; une ligne blanche part du bec et va jusqu’à l’œil ; le devant et les côtés du cou sont d’un gris blanc, striés de gris-brun ; le plumage en dessous est blanc ; les caudales inférieures, légèrement marquées de gris ; le dos et les scapulaires, brun olivâtre, nuancés de gris ; les plumes, pointillées de petites taches foncées et blanches ; les couvertures alaires, et les secondaires à l’intérieur, de même couleur, les mouchetures sur ces dernières formant des bandes ; les primaires, noirâtre-brun ; la tige de la penne extérieure, d’un brunâtre blanc, la tige des autres d’un brun foncé ; les bords des secondaires intérieures et médianes, blancs ; le derrière du dos, gris brunâtre ; le croupion, blanc ; les couvertures caudales supérieures et la queue, barrées de gris-brun et de blanc.
Longueur totale du mâle, 10 ; envergure, 20.
* ↑ No. 540. — Gambetta flavipes. — Baird. Tetanus flavipes. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/Le Cygne au bec noir
### LE CYGNE AU BEC NOIR. (Trompeter Swan.)

L’autre espèce se distingue de son congénère entre autres choses par sa voix sonore et éclatante comme le son d’un instrument de cuivre : d’où lui vient son nom ; il est fort commun sur le Mississippi, le Missouri, l’Ohio, dans le Texas et dans les pays du Nord.
Dimensions, 53 × 84.
Les deux espèces hivernent dans la partie tempérée des États-Unis. Chateaubriand a une riante description du Cygne, qui d’après lui est quelquefois sédentaire en Europe. « Parmi ces passagers de l’aquilon, il s’en trouve qui s’habituent à nos mœurs, et refusent de retourner dans leur patrie : les uns, comme les compagnons d’Ulysse, sont captivés par la douceur de quelques fruits ; les autres, comme les déserteurs du vaisseau de Cook, sont séduits par des enchanteresses qui les retiennent dans leurs îles. Mais la plupart nous quittent après un séjour de quelques mois : ils s’attachent aux vents et aux tempêtes qui ternissent l’éclat des flots, et leur livrent la proie qui leur échapperait dans des eaux transparentes ; ils n’aiment que les retraites ignorées, et font le tour de la terre par un cercle de solitudes. Ce n’est pas toujours en troupes que ces oiseaux visitent nos demeures. Quelquefois deux beaux étrangers, aussi blancs que la neige, arrivent avec les frimas : ils descendent au milieu des bruyères, dans un découvert, dont on ne peut approcher, sans être aperçu ; après quelques heures de repos ils remontent sur les nuages. Vous courez à l’endroit d’où ils sont partis et vous n’y trouvez que quelques plumes, seule marque de leur passage, que le vent a déjà dispersées ; heureux le favori des muses qui, comme le Cygne, a quitté la terre sans y laisser d’autres débris et d’autres souvenirs que quelques plumes de ses ailes. »
* ↑ No. 561. — Cygnus Buccinator. — Baird. Cygnus Buccinator. — Audubon.
* ↑ Génie du Christianisme.
# Odes (Horace, Leconte de Lisle)/IV/15

| ◄ IV, 14 | IV, 15 | ► |
Phœbus m’avertit avec sa lyre, comme j’allais parler de combats et de villes vaincues, de ne point ouvrir mes petites voiles sur la mer Tyrrhénienne. Ton siècle, Cæsar,
A ramené les moissons abondantes dans les champs ; il a rendu à notre Jupiter les enseignes arrachées aux portes orgueilleuses des Parthes ; il a fermé le temple vide
De Janus Quirinien ; il a imposé des freins à la licence qui rompait l’ordre légitime ; il a éloigné les fautes ; il a rappelé les antiques maximes
Par lesquelles ont grandi le nom Latin et les forces de l’Italia, et la renommée, et la majesté de l’Empire étendue de l’orient au couchant.
Puisque Cæsar veille, ni la fureur civile, ni la violence, ne troubleront le repos, ni la colère qui forge les épées et rend ennemies les malheureuses villes.
Non, ceux qui boivent le Danubius profond n’enfreindront point les édits Juliens, ni les Gètes, ni les Sères, ni les Perses perfides, ni ceux qui sont nés près du fleuve Tanaïs.
Et nous, dans les jours sacrés et ceux qu’on ne fête pas, au milieu des dons du joyeux Liber, avec nos enfants et nos matrones, priant les Dieux selon le rite,
Nous chanterons, comme nos pères, en un chant mêlé aux flûtes Lydiennes, les chefs qui ont pratiqué la vertu, et Troja, et Anchisès, et la race de la féconde Vénus.
# Odes (Horace, Leconte de Lisle)/IV/7

| ◄ IV, 6 | IV, 7 | IV, 8  ► |
Les neiges ont disparu, les herbes renaissent dans les plaines et les feuillages sur les arbres. La terre change de forme, et les fleuves décroissants rentrent dans leurs lits. Les Grâces nues osent mener des chœurs avec les Nymphes. N’espère rien d’immortel ; l’année t’en avertit, et aussi l’heure qui emporte notre plus beau jour. Les froids sont adoucis par les Zéphyrs ; l’été qui doit passer chasse le printemps ; et l’automne qui produit les fruits les prodigue, et bientôt revient l’hiver inerte. Cependant les lunes rapides réparent leurs pertes ; mais nous, là où nous tombons, où sont le père Æneas et le riche Tullus, et Ancus, nous ne sommes qu’ombre et poussière. Qui sait si les Dieux supérieurs ajouteront à la somme de nos jours le jour de demain ? Tout ce qui échappera aux mains avides d’un héritier, tu le donneras à tes désirs. Quand tu seras mort, quand Minos t’aura jugé par un arrêt suprême, ni ta race, Torquatus, ni ton éloquence, ni ta piété ne te rendront la vie. Diana ne peut affranchir le chaste Hippolytus des infernales ténèbres, ni Théseus rompre les chaînes Léthæennes de son cher Pirithoüs.
# Odes (Horace, Leconte de Lisle)/IV/3

| ◄ IV, 2 | IV, 3 | IV, 4  ► |
Celui, ô Melpoméné, que tu auras, à sa naissance, illuminé d’un regard ami, ne s’illustrera point par le pugilat dans les jeux Isthmiques ; un cheval ardent ne le ramènera point, victorieux, sur un char Achaïque ; et, ceint de la feuille de Délos, la guerre ne le présentera point au Capitolium pour avoir réprimé les orgueilleuses menaces des rois ; mais les eaux qui arrosent le fertile Tibur et les épaisses chevelures des bois l’illustreront par le chant Æolien. Le peuple de Roma, la première des villes, a daigné me recevoir dans le chœur aimable des poëtes, et déjà je suis mordu par la dent de l’envie. Ô Piéride, qui fais résonner le doux bruit de ta lyre d’or ! ô toi qui donnerais, si tu le voulais, le chant du cygne aux poissons muets ! c’est à tes seuls dons que je dois d’être montré du doigt par les passants comme le maître de la lyre Romaine ; c’est par toi que je respire et que je plais, si je plais.
# Odes (Horace, Leconte de Lisle)/IV/9

| ◄ IV, 8 | IV, 9 | IV, 10  ► |
Ne crois pas qu’elles mourront les paroles que, par un art non encore connu, je chante, accompagnées des cordes lyriques, moi qui suis né près de l’Aufidus qui retentit au loin.
Si le Mæonien Homérus tient la première place, les Muses Pindariques et Céænnes, les Muses menaçantes d’Alcæus et terribles de Stésichorus ne sont point oubliées.
Le temps n’a point détruit les vers où se joua autrefois Anacréon ; l’amour de la vierge Æolienne respire encore, et ses ardeurs confiées à la lyre vivent toujours.
La Lacænienne Héléné n’a pas seule brûlé pour les cheveux parfumés d’un adultère, admirant ses vêtements à trame d’or, son luxe royal et ses compagnons.
Le premier, Teucer n’a pas lancé des traits d’un arc Cydonien ; la seule Ilios n’a pas été saccagé ; le grand Idoméneus et Sthénélus n’ont point combattu seuls
Des combats dignes d’être dits par les Muses ; le fier Hector et l’ardent Déiphobus n’ont pas reçu les premiers le coup mortel pour leurs chastes épouses et leurs enfants.
Bien des hommes vaillants ont vécu avant Agamemnon, mais tous sont ensevelis, non pleurés et inconnus, dans une nuit éternelle, parce qu’ils ont manqué d’un poëte sacré.
La vertu cachée diffère peu de la lâcheté ensevelie. Je ne me tairai pas sur toi dans mes livres ; je ne souffrirai pas que tant de travaux
Restent impunément, Lollius, en proie au livide oubli. Tu possèdes un esprit sage, toujours droit dans les temps heureux ou adverses ;
Châtiant la fraude cupide, s’abstenant de la richesse qui s’attribue tout, consul, non pour une seule année, mais autant de fois que, juge bon et fidèle,
Il préfère l’honnête à l’utile, il rejette d’un front altier les dons des coupables et montre ses armes victorieuses à la multitude qui l’arrête.
Ne nomme pas heureux celui qui possède beaucoup. Le nom d’heureux appartient mieux à qui use sagement des dons des Dieux,
Qui est accoutumé à subir la rude pauvreté et qui craint l’opprobre plus que la mort. Celui-là n’hésitera point à mourir pour ses chers amis ou pour la patrie.