OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le plymouthisme d’autrefois et le darbysme d’aujourd'hui

| J. GRASSART, | MEYRUEIS, |
| 3, Rue de la Paix. | 174, Rue de Rivoli. |
# Le piano que baise une main frêle

* Le piano que baise une main frêlepoème de Paul Verlaine« Le piano que baise une main frêle »

## Éditions

Éditions en français :
* Le piano que baise une main frêle (1891, publié dans Romances sans paroles)
* « Le piano que baise une main frêle » (1902, publié dans Romances sans paroles)
En biélorusse : Раяль цалуе тонкая рука…
En polonais :
* Pianino całowane... (publié dans Liryka francuska)
# Le plus pur des Bourbons est un orphelin blême

* Le plus pur des Bourbons est un orphelin blême.
* Tendre Dauphin broyé, l’Enfant Louis Dix-Sept
* Humanise en ses traits l’Enfant de Nazareth,
* Fils de dieux et de rois qu’adopte Dieu lui-même !
* Des épines, au front, lui font un diadème ;
* Le miracle embaumé de Sainte Élisabeth
* En ses bras torturés a rejailli plus net ;
* Les lis de son manteau lui servent seuls de chrême.
* Il porte un sceptre en fleurs, d’un air de Séraphin ;
* Son décès discuté le fait vivre sans fin ;
* Son sort, qui semblait dur, un mystère l’élide.
* Son trépas, à jamais demeure partiel.
* C’est comme un Papillon qui fuit sa chrysalide,
* Et dont le doux vol bleu se fond avec le Ciel.
# Les Frères Karamazov, traduction Halpérine-Kaminsky et Morice

Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Frères Karamazov<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fr%C3%A8res_Karamazov' />.
Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Frères Karamazov.
# Les Frères Karamazov

    Wikisource propose plusieurs traductions des Frères Karamazov de Fédor Dostoïevski.
# Les Historiettes/Tome 1/33
### LE BARON DU TOUR.

Le baron Du Tour n’étoit pas de si bonne maison qu’il le vouloit faire accroire. Son grand-père ou son bisaïeul avoit changé le nom de Cochon, qui étoit le nom d’un bourgeois de Reims dont il sortoit, en celui de Maupas. Il a été ambassadeur en Angleterre. Mais comme c’étoit un homme fort dévot, il en partit un jour incognito pour se trouver à une dévotion de sa famille, et s’en retourna de même. Il étoit grand aumônier. Tous les jours on lui mettoit cent sols dans sa pochette, et quand il avoit tout donné, s’il rencontroit un pauvre, il lui donnoit ou ses gants, ou son mouchoir, ou son cordon. Il mourut dans l’habit de Saint-François, après avoir été surnommé le père des pauvres, qui lui firent faire un tombeau à leurs dépens. Cependant un homme comme je viens de le représenter se battoit en duel à dépêche-compagnon. Il étoit brave au dernier point. Au siége d’Amiens, je ne sais quel rodomont d’Espagnol envoya demander à faire le coup de pistolet en présence du Roi. Le baron Du Tour se trouva là tout armé et la visière baissée, et comme chacun se regardoit pour attendre l’ordre du Roi, il monta à cheval, sans toucher les étriers, et avant qu’on l’eût reconnu, l’Espagnol étoit à bas. Avant cela, il fit belle peur à feu M. de Guise à Reims, car il mit l’épée à la main pour défendre Saint-Paul, et sans quelqu’un qui l’arrêta, il alloit venger son ami. L’évêque du Puy, ci-devant premier aumônier de la Reine, et madame de Joyeuse de Champagne, dont nous parlerons ailleurs, étoient ses enfants.
* ↑ Il s’appeloit Cauchon, et il prit un surnom, comme c’étoit alors l’usage. Charles Cauchon de Maupas, baron Du Tour, étoit né en 1566. Son père étoit grand-fauconnier de Henri IV, lorsque ce prince n’étoit que roi de Navarre. Il devint conseiller d’État, et fut chargé de plusieurs ambassades. On a publié à Reims, en 1638, quelques poésies du baron Du Tour.
* ↑ Henri de Cauchon de Maupas Du Tour, évêque du Puy en 1641, fut transféré en 1661 à l’évêché d’Évreux. On a de lui une Vie de saint François de Sales et d’autres ouvrages.
# Les Historiettes/Tome 1/34
### M. DE VAUBECOURT.

Voici un homme qui ne ressemble pas trop au baron Du Tour. M. de Vaubecourt de Champagne, grand-père de celui d’aujourd’hui, étoit brave, mais cruel. Quand il prenoit des prisonniers, il les faisoit tuer par son fils qui n’avoit que dix ans, pour l’accoutumer de bonne heure au sang et au carnage. Cela me fait souvenir d’un gentilhomme d’auprès de Saumur, qui, quand il est bien en colère contre quelque paysan, lui dit : « Je ne te veux pas battre, je ne te battrois pas assez, mais je te veux faire battre par mon fils. » Ce fils de M. de Vaubecourt en fut payé, car il eut une jambe emportée devant Javarin en Hongrie.
Celui dont nous parlons étoit gouverneur de Châlons. Il rançonnoit tous les villages et prenoit tant de chacun pour les exempter de gens de guerre. Il mettoit familièrement des étiquettes sur des sacs qui portoient le nom de chaque paroisse, avec un bordereau de ce qui lui étoit encore dû. La maison-de-ville lui emprunta de l’argent, il l’envoya, sans daigner ôter ces étiquettes. Le lieutenant de Châlons, parlant un jour avec lui des désordres des gens de guerre, lui disoit bonnement : « Monsieur, il y a long-temps qu’on en use ainsi. Vous souvient-il d’un régiment que vous aviez en votre jeunesse, qu’on appeloit happe-tout ? » Il aimoit si fort l’argent, qu’un peu avant de mourir, il se fit apporter tout son or sur son lit, et disoit en passant les mains dedans : « Hélas ! faut-il que je vous quitte ! » Sa femme étoit dévote, et, croyant faire quelque chose pour le salut de son mari, comme il étoit en pamoison, elle lui fit vêtir l’habit de Saint-François. Quand il revint et qu’il se trouva en cet habit, il se mit à renier comme un diable, et disoit : « Voulez-vous que j’aille en paradis en masque ? » et trépassa en ce bon état.
* ↑ Qui est gouverneur de Châlons et l’a été de Perpignan, et qui est lieutenant de roi des Trois-Évêchés. (T.)
* ↑ Ceci rappelle les regrets que Brienne fait si bien exprimer au cardinal Mazarin dans sa dernière maladie. (Mémoires de Brienne, 1828, tom. 2, pag. 127.)
# Les Générations spontanées

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Les Générations spontanées par Jules Jamin, Revue des deux Mondes, 1864, t. 54
* Les Générations spontanées par le Dr. Z… dans la revue La Nature, 1874, deuxième semestre, n° 65
# Les Géorgiennes

* Acte I
* Acte II
* Acte III
# Les Frères de la Bonne Trogne (De Coster)/13
### XIII.

Cependant la commune envoya au Duc, deux bons hommes, leur mandant d’avertir dûment le digne prince de ce qui était advenu. Ceux-ci le trouvèrent en chemin pour venir à Uccle, car il avait appris par ses espies le dessein de la Dent de fer, lequel ne s’en était point caché et il marchait en grand hâte contre lui avec bonne troupe de cavaliers.
Sitôt que les bons hommes le virent ils se jetèrent à genoux devant lui, mais le bon seigneur ne le voulut point souffrir et les relevant les fit marcher à côté de lui.
Soudain tous ensemble vinrent à l’endroit auquel avaient été déconfits les brigands. Là le duc voyant tous ces corps, s’arrêtant ébaudi et charmé : Qui donc, dit-il, a mis à mort ces maroufles ?
— Nos femmes, dit un des bons hommes.
— M’en veux-tu conter, bourgeois, dit le duc fronçant le sourcil.
— Dieu nous en garde, Monseigneur ajouta l’autre — je vous vais narrer le fait ; ce qu’il fit.
Là ; dit le duc, l’aurait-on cru de ces commères. Je les veux récompenser.
Et ce disant il fit ramasser et emmener le casque de la Dent de fer, lequel, il y a peu de temps se voyait encore emmi les armes de Monseigneur Charles et il était de par lui mandé de le garder avec grand soin.
# Les Fumeurs (Verhaeren)
### LES FUMEURS

Au cabaret du Jour et de la Nuit,
Qu’on sacrera
Maître et Seigneur des vrais fumeurs,
Celui
Qui maintiendra
Le plus longtemps, Devant les juges compétents,
Une même pipe allumée.
Or, qu’à tous soit légère
La bière,
Et soit docile la fumée. »
Ont pris place, sur double rang, Près des tables, le long des bancs
Qu’a resserré, avec une ardeur douce,
Leur pouce,
La bouche au frais, le ventre à l’aise ;
Ils fument tous et se surveillent
Du coin de l’œil et de l’oreille.
Ils fument tous, méticuleusement,
Sans nulle hâte aventurière, Si bien que l’on n’entend
Que l’horloge de cuivre et son tictaquement, Ou bien encor, de temps en temps,
Le flasque et lourd écrasement
D’un crachat blanc contre les pierres.
Et tous, ils fumeraient ainsi, Inépuisablement, tout un après-midi,
N’était que les novices
Ne se doutent bientôt, à maints indices, Que leur effort touche à sa fin,
Et que le feu, entre leurs mains,
Les petites volutes
Près du plafond, là-haut ;
Ils s’entêtent à n’avoir d’yeux
Minutieux
Que pour leur pipe, où luit et bouge
Le seul point rouge, Dont leur pensée ait le souci.
Ils le tiennent à leur merci, Ils le couvent à l’étouffée, Laissant de moins en moins les subtiles bouffées
Passer entre leurs lèvres minces
Et leurs gestes mystérieux,
Et ce qu’il faut de temps et d’heures
Avant
Qu’un foyer clair, entre leurs doigts fervents,
Ne meure ! Ils étaient dix, les voici cinq ; ils restent trois ;
Et de ceux-ci, le moins adroit,
Malgré les cris et les disputes,
Se lève et déserte la lutte.
Enfin, les deux plus forts, les deux derniers, Un corroyeur, un batelier,
Barbe roussâtre et barbe grise
On se bouscule et l’on regarde
Ces deux maîtres restant superbement
Calmes, parmi la foule hagarde,
Et qui fument, et se taisent jusqu’au moment
Où, tout à coup, celui de Flandre,
Tâtant du doigt le fond du fourneau d’or, Pâlit, en n’y trouvant que cendres ;
Tandis que l’autre émet encor
Patiemment, à petites secousses,
Un menu flot de brouillard bleu,
Et ne prétend cesser le jeu
Qu’après avoir versé trois derniers brins de feu,
Victorieux,
Au cabaret du Jour et de la Nuit
Confèrent dans la grand’chambre,
Au champion du Vieux Brabant,
Luttant
Contre celui de Flandre,
Une pipe d’écume et d’ambre
# Les Funérailles

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Les Funérailles, poème de José-Maria de Heredia
** Les Funérailles, dans Le Parnasse contemporain, III, 1876.
** Les Funérailles, dans Les Trophées, 1893.
* Les Funérailles, poème de Friedrich Schiller
# Les Fumiers (Verhaeren)
### LES FUMIERS

C’est la fête ; la fête en or des fumiers gras.
On la voit s’avancer sur des chemins de boue,
À travers les hameaux flamands, serrés en tas,
Autour de longs marais où les foulques s’échouent.
Une odeur lourde et violente envahit l’air
Et se mêle aux brouillards qui, dès le matin, fument ;
Et midi la dilate avec ses rayons clairs
Et les bêtes des prés, le cou tendu, la hument.
Et les chevaux couplés tirent sur leurs fardeaux,
Et la route reluit sous les bouses bronzées,
Et de grands coups de fouet claquent vers les échos,
Comme pour réveiller les terres épuisées.
Et jusqu’au soir l’œil est témoin du va-et-vient
De lourds charrois visqueux où s’allument les pailles,
Et qui passent, massifs et lents, serrés et pleins,
Ici, là-bas, partout, où les sèves travaillent,
Partout où doit passer le soc et son tranchant,
Pour retourner le sol et graisser les cultures, Et fermement, refaire, au cœur même des champs,
De la vie ample et belle, avec sa pourriture.
# Les Misérables/Tome 3/Livre 1/03
#### III IL EST AGRÉABLE

Le soir, grâce à quelques sous qu’il trouve toujours moyen de se procurer, l’homuncio entre à un théâtre. En franchissant ce seuil magique, il se transfigure ; il était le gamin, il devient le titi. Les théâtres sont des espèces de vaisseaux retournés qui ont la cale en haut. C’est dans cette cale que le titi s’entasse. Le titi est au gamin ce que la phalène est à la larve ; le même être envolé et planant. Il suffit qu’il soit là, avec son rayonnement de bonheur, avec sa puissance d’enthousiasme et de joie, avec son battement de mains qui ressemble à un battement d’ailes, pour que cette cale étroite, fétide, obscure, sordide, malsaine, hideuse, abominable, se nomme le Paradis.
Donnez à un être l’inutile et ôtez-lui le nécessaire, vous aurez le gamin.
Le gamin n’est pas sans quelque intuition littéraire. Sa tendance, nous le disons avec la quantité de regret qui convient, ne serait point le goût classique. Il est, de sa nature, peu académique. Ainsi, pour donner un exemple, la popularité de mademoiselle Mars dans ce petit public d’enfants orageux était assaisonnée d’une pointe d’ironie. Le gamin l’appelait mademoiselle Muche.
Cet être braille, raille, gouaille, bataille, a des chiffons comme un bambin et des guenilles comme un philosophe, pêche dans l’égout, chasse dans le cloaque, extrait la gaîté de l’immondice, fouaille de sa verve les carrefours, ricane et mord, siffle et chante, acclame et engueule, tempère Alleluia par Matanturlurette, psalmodie tous les rythmes depuis le De Profundis jusqu’à la Chienlit, trouve sans chercher, sait ce qu’il ignore, est spartiate jusqu’à la filouterie, est fou jusqu’à la sagesse, est lyrique jusqu’à l’ordure, s’accroupirait sur l’Olympe, se vautre dans le fumier et en sort couvert d’étoiles. Le gamin de Paris, c’est Rabelais petit.
Il n’est pas content de sa culotte, s’il n’y a point de gousset de montre.
Il s’étonne peu, s’effraye encore moins, chansonne les superstitions, dégonfle les exagérations, blague les mystères, tire la langue aux revenants, dépoétise les échasses, introduit la caricature dans les grossissements épiques. Ce n’est pas qu’il est prosaïque ; loin de là ; mais il remplace la vision solennelle par la fantasmagorie farce. Si Adamastor lui apparaissait, le gamin dirait : Tiens ! Croquemitaine !
# Les Misérables/Tome 3/Livre 1/01
#### I PARVULUS

Paris a un enfant et la forêt a un oiseau ; l’oiseau s’appelle le moineau ; l’enfant s’appelle le gamin.
Accouplez ces deux idées qui contiennent, l’une toute la fournaise, l’autre toute l’aurore, choquez ces étincelles, Paris, l’enfance ; il en jaillit un petit être. Homuncio, dirait Plaute.
Ce petit être est joyeux. Il ne mange pas tous les jours et il va au spectacle, si bon lui semble, tous les soirs. Il n’a pas de chemise sur le corps, pas de souliers aux pieds, pas de toit sur la tête ; il est comme les mouches du ciel qui n’ont rien de tout cela. Il a de sept à treize ans, vit par bandes, bat le pavé, loge en plein air, porte un vieux pantalon de son père qui lui descend plus bas que les talons, un vieux chapeau de quelque autre père qui lui descend plus bas que les oreilles, une seule bretelle en lisière jaune, court, guette, quête, perd le temps, culotte des pipes, jure comme un damné, hante le cabaret, connaît des voleurs, tutoie des filles, parle argot, chante des chansons obscènes, et n’a rien de mauvais dans le cœur. C’est qu’il a dans l’âme une perle, l’innocence, et les perles ne se dissolvent pas dans la boue. Tant que l’homme est enfant, Dieu veut qu’il soit innocent.
Si l’on demandait à l’énorme ville : Qu’est-ce que c’est que cela ? elle répondrait : C’est mon petit.
# Les Misérables/Tome 3/Livre 1/02
#### II QUELQUES-UNS DE SES SIGNES PARTICULIERS

Le gamin de Paris, c’est le nain de la géante.
N’exagérons point, ce chérubin du ruisseau a quelquefois une chemise, mais alors il n’en a qu’une ; il a quelquefois des souliers, mais alors ils n’ont point de semelles ; il a quelquefois un logis, et il l’aime, car il y trouve sa mère ; mais il préfère la rue, parce qu’il y trouve la liberté. Il a ses jeux à lui, ses malices à lui dont la haine des bourgeois fait le fond ; ses métaphores à lui ; être mort, cela s’appelle manger des pissenlits par la racine ; ses métiers à lui, amener des fiacres, baisser les marchepieds des voitures, établir des péages d’un côté de la rue à l’autre dans les grosses pluies, ce qu’il appelle faire des ponts des arts, crier les discours prononcés par l’autorité en faveur du peuple français, gratter l’entre-deux des pavés ; il a sa monnaie à lui, qui se compose de tous les petits morceaux de cuivre façonné qu’on peut trouver sur la voie publique. Cette curieuse monnaie, qui prend le nom de loques, a un cours invariable et fort bien réglé dans cette petite bohème d’enfants.
Enfin il a sa faune à lui, qu’il observe studieusement dans des coins ; la bête à bon Dieu, le puceron tête-de-mort, le faucheux, le « diable », insecte noir qui menace en tordant sa queue armée de deux cornes. Il a son monstre fabuleux qui a des écailles sous le ventre et qui n’est pas un lézard, qui a des pustules sur le dos et qui n’est pas un crapaud, qui habite les trous des vieux fours à chaux et des puisards desséchés, noir, velu, visqueux, rampant, tantôt lent, tantôt rapide, qui ne crie pas, mais qui regarde, et qui est si terrible que personne ne l’a jamais vu ; il nomme ce monstre « le sourd ». Chercher des sourds dans les pierres, c’est un plaisir du genre redoutable. Autre plaisir, lever brusquement un pavé, et voir des cloportes. Chaque région de Paris est célèbre par les trouvailles intéressantes qu’on peut y faire. Il y a des perce-oreilles dans les chantiers des Ursulines, il y a des mille-pieds au Panthéon, il y a des têtards dans les fossés du Champ de Mars.
Quant à des mots, cet enfant en a comme Talleyrand. Il n’est pas moins cynique, mais il est plus honnête. Il est doué d’on ne sait quelle jovialité imprévue ; il ahurit le boutiquier de son fou rire. Sa gamme va gaillardement de la haute comédie à la farce.
Un enterrement passe. Parmi ceux qui accompagnent le mort, il y a un médecin. — Tiens, s’écrie un gamin, depuis quand les médecins reportent-ils leur ouvrage ? Un autre est dans une foule. Un homme grave, orné de lunettes et de breloques, se retourne indigné : — Vaurien, tu viens de prendre « la taille » à ma femme. — Moi, monsieur ! fouillez-moi.
# Les Misérables/Tome 3/Livre 1/08
#### VIII OÙ ON LIRA UN MOT CHARMANT DU DERNIER ROI

L’été, il se métamorphose en grenouille ; et le soir, à la nuit tombante, devant les ponts d’Austerlitz et d’Iéna, du haut des trains à charbon et des bateaux de blanchisseuses, il se précipite tête baissée dans la Seine et dans toutes les infractions possibles aux lois de la pudeur et de la police. Cependant les sergents de ville veillent, et il en résulte une situation hautement dramatique qui a donné lieu une fois à un cri fraternel et mémorable ; ce cri, qui fut célèbre vers 1830, est un avertissement stratégique de gamin à gamin ; il se scande comme un vers d’Homère, avec une notation presque aussi inexprimable que la mélopée éleusiaque des Panathénées, et l’on y retrouve l’antique Évohé. Le voici : — Ohé, Titi, ohéée ! y a de la grippe, y a de la cogne, prends tes zardes et va-t’en, pâsse par l’égout !
Quelquefois ce moucheron — c’est ainsi qu’il se qualifie lui-même — sait lire ; quelquefois il sait écrire, toujours il sait barbouiller. Il n’hésite pas à se donner, par on ne sait quel mystérieux enseignement mutuel, tous les talents qui peuvent être utiles à la chose publique ; de 1815 à 1830, il imitait le cri du dindon ; de 1830 à 1848, il griffonnait une poire sur les murailles. Un soir d’été, Louis-Philippe, rentrant à pied, en vit un, tout petit, haut comme cela, qui suait et se haussait pour charbonner une poire gigantesque sur un des piliers de la grille de Neuilly ; le roi, avec cette bonhomie qui lui venait de Henri IV, aida le gamin, acheva la poire, et donna un louis à l’enfant en lui disant : La poire est aussi là-dessus. Le gamin aime le hourvari. Un certain état violent lui plaît. Il exècre « les curés ». Un jour, rue de l’Université, un de ces jeunes drôles faisait un pied de nez à la porte cochère du numéro 69. — Pourquoi fais-tu cela à cette porte ? lui demanda un passant. L’enfant répondit : Il y a là un curé. C’est là, en effet, que demeure le nonce du pape. Cependant, quel que soit le voltairianisme du gamin, si l’occasion se présente d’être enfant de chœur, il se peut qu’il accepte, et dans ce cas il sert la messe poliment. Il y a deux choses dont il est le Tantale et qu’il désire toujours sans y atteindre jamais : renverser le gouvernement et faire recoudre son pantalon.
Le gamin à l’état parfait possède tous les sergents de ville de Paris, et sait toujours, lorsqu’il en rencontre un, mettre le nom sous la figure. Il les dénombre sur le bout du doigt. Il étudie leurs mœurs, et il a sur chacun des notes spéciales. Il lit à livre ouvert dans les âmes de la police. Il vous dira couramment et sans broncher : — « Un tel est traître ; un tel est très méchant ; un tel est grand ; un tel est ridicule ; » (tous ces mots, traître, méchant, grand, ridicule, ont dans sa bouche une acception particulière) — « celui-ci s’imagine que le Pont-Neuf est à lui et empêche le monde de se promener sur la corniche en dehors des parapets ; celui-là a la manie de tirer les oreilles aux personnes — etc., etc. »
# Les Misérables/Tome 3/Livre 1/04
#### IV IL PEUT ÊTRE UTILE

Paris commence au badaud et finit au gamin, deux êtres dont aucune autre ville n’est capable ; l’acceptation passive qui se satisfait de regarder, et l’initiative inépuisable ; Prudhomme et Fouillou. Paris seul a cela dans son histoire naturelle. Toute la monarchie est dans le badaud. Toute l’anarchie est dans le gamin.
Ce pâle enfant des faubourgs de Paris vit et se développe, se noue et « se dénoue » dans la souffrance, en présence des réalités sociales et des choses humaines, témoin pensif. Il se croit lui-même insouciant ; il ne l’est pas. Il regarde, prêt à rire ; prêt à autre chose aussi. Qui que vous soyez qui vous nommez Préjugé, Abus, Ignominie, Oppression, Iniquité, Despotisme, Injustice, Fanatisme, Tyrannie, prenez garde au gamin béant.
Ce petit grandira.
De quelle argile est-il fait ? de la première fange venue. Une poignée de boue, un souffle, et voilà Adam. Il suffit qu’un dieu passe. Un dieu a toujours passé sur le gamin. La fortune travaille à ce petit être. Par ce mot la fortune, nous entendons un peu l’aventure. Ce pygmée pétri à même dans la grosse terre commune, ignorant, illettré, ahuri, vulgaire, populacier, sera-ce un ionien ou un béotien ? Attendez, currit rota, l’esprit de Paris, ce démon qui crée les enfants du hasard et les hommes du destin, au rebours du potier latin, fait de la cruche une amphore.
# Les Marins du XVIe siècle

* I. Sébastien Cabot et sir Hugh Willoughby
* II. Chancelor à la cour d’Ivan le Terrible
* III. Stephen Burrough, Jenkinson et la Compagnie moscovite
* IV. Anthony Jenkinson chez les Moscovites et chez les Tartares
* V. Anthony Jenkinson chez les Turcomans et à la cour du Sophi
# Les Marines de guerre

* I. Les Guerres navales
* II. Les Instrumens de combat
* III. Les Côtes et les arsenaux
# Les Marguerites françaises/Aux lecteurs

| ◄ À Marguerite de Rohan | À l’auteur  ► |
Aux Lecteurs bien-veillans.
C’est à vous seulement (belles et vertueuses ames) que je presente encor une fois ce bouquet embelly de plusieurs fleurs d’eslite, dont l’odeur (comme je croy) vous sera autant ou plus agreable qu’il n’avoit esté du precedent. Car je ne l’ay point cueilly pour ces esprits punais et malades, qui ne sentent rien et lesquels le voudroient indiscretement blasonner, entretenans leur faineantise ordinaire à censurer les honnestes exercices d’autruy, et syndiquer mesmes tout ce qui est de plus vertueux quand ils tiennent leurs consitoires, ce seroit jetter les Marguerites devant les pourceaux. C’est donc à vous (di-je Lecteurs bien-veillans) que je l’offre pour la derniere fois, vous rendant graces immortelles, de l’avoir si gracieusement reçeu par cy devant, vous promettant que pour me desaquiter de ceste obligation (s’il plaist à Dieu favoriser mes desseins) quelque jour apres avoir flairé les fleurs, je vous feray gouster des fruicts. Adieu.