OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/PAUL (Frédéric-Guillaume), duc de Wurtemberg, naturaliste et voyageur allemand

PAUL (Frédéric-Guillaume), duc de Wurtemberg, naturaliste et voyageur allemand, né à Carlsruhe, en Silésie, en 1797, mort en 1860. Il était fils du duc Eugène et de la duchesse Louise, née princesse de Stolberg-Gedern. Le duc Paul fut élevé à la cour de Stuttgard et reçut, en 1806, le grade de capitaine.
Un de ses maîtres, Lebret, professeur au gymnase de Stuttgard, lui inspira un tel goût pour les sciences naturelles qu’il quitta, en 1817, le service actif pour se livrer à sa passion pour ce genre d’études et au désir de voyager qu’elle avait éveillé en lui. Après avoir parcouru les différentes parties de l’Europe, il se rendit en Amérique et, de 1822 à 1824, il y explora les bassins du Mississipi et du Missouri, ainsi que l’Île de Cuba. En 1827, il épousa la princesse Sophie de Tour-et-Taxis qui, l’année suivante, lui donna un fils, le prince Maximilien. Deux ans plus tard, il s’embarqua de nouveau pour l’Amérique et s’occupa, jusqu’en 1832, d’explorer le Mexique et d’étudier les restes de l’ancienne civilisation des Aztèques. De retour en Allemagne, le prince Paul s’occupa de mettre en ordre les nombreuses collections qu’il avait apportées. Il les plaça dans le château de Mergentheim, dans les dépendances duquel il introduisit la culture de la vigne et des plantes exotiques. De septembre 1839 au mois d’août 1840, il exécuta un voyage scientifique dans le bassin du Nil et, après avoir consacré les années suivantes soit à des études, soit à des voyages de courte durée à Alger, en Angleterre, en France, en Autriche, il entreprit, en 1840, un troisième voyage transatlantique qui dura jusque vers la fin de 1856. Il parcourut alors presque toute l’Amérique du Nord, le nord du Mexique, l’Amérique centrale, le Brésil, l’Uruguay, le Chili, etc., et revint par l’isthme de Panama dans le Canada, l’Orégon et la Floride. Vers la fin de 1857, il franchit une quatrième fois l’Océan, explora les régions du bas Mississipi, se rendit en Australie et revint en Allemagne en 1859, après avoir traversé Ceylan, l’Égypte et Trieste. On doit au duc Paul : Premier voyage dans l’Amérique du Nord (Stuttgard, 1835), ouvrage dans lequel il a raconté ses impressions d’une façon intéressante. La mort ne lui laissa pas le temps de publier les résultats de ses autres excursions, qu’il n’avait guère eu le loisir de coordonner pendant ses voyages presque continuels.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/PAUL (Paul MERLHIOT, connu au théâtre sous le nom de), comédien français

PAUL (Paul MERLHIOT, connu au théâtre sous le nom de), comédien français, né en 1797, mort à Paris en 1850. Il montra de bonne heure un goût décidé pour l’art dramatique. Après avoir joué en province, il vint à Paris et fut engagé au théâtre de Madame (Gymnase), où il débuta, avec succès, le 18 janvier 1826, par le rôle d’Alphonse de Luceval, dans la Demoiselle à marier, de Scribe. Paul avait un physique agréable, une certaine distinction de manières, un débit correct, et il chantait fort agréablement le couplet. Il devint un des favoris du public et remplit les rôles de premier amoureux jusqu’au moment où un embonpoint excessif le força à abandonner le Gymnase. Paul parut ensuite sur un théâtre de banlieue, mais il prit bientôt définitivement sa retraite. Parmi ses créations, nous citerons : lord Frédéric, dans Simple histoire ; Édouard de Brémont, dans le Mariage de raison ; Édouard, dans la Marraine ; Frédéric de Bury, dans la Reine de seize ans ; Derneval, dans Avant, pendant et après, de Scribe ; M. de Mulzen, dans Louise ou la Réparation, sa meilleure création ; Alphonse d’Auberive, dans Zoé ou l’Amant prêté ; Frédéric, dans Philippe, de Scribe, Mélesville et Bayard ; Ernest de Villevallier, dans une Faute, de Scribe ; le duc de Ferrare, dans le Bouffon du prince, par Mélesville et Saintine ; Ferdinand Dureuil, dans la Grande dame, de Bayard ; de Presle, dans le Chaperon, de Scribe ; Edgar Mandlebert, dans Camilla, de Scribe ; Henri, dans la Chanoinesse, de Scribe ; Bernard, dans Michel Perrin, de Mélesville et Duveyrier ; sir Arthur, dans la Lectrice, de Bayard ; Fernand, dans Être aimé ou mourir, de Scribe et Dumanoir; Anatole, dans la Pensionnaire mariée, de Scribe, etc.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/PAUL (SAINT-), baie de la côte septentrionale de l’île de Malte

PAUL (SAINT-), baie de la côte septentrionale de l’île de Malte, défendue par la tour Saint-Paul, le fort Mestara, le bastion d’Elbens et la tour de l’Université. Salines importantes. C’est dans cette baie que saint Paul fit naufrage.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/PAUL (Paul DE SAUMUR, connu sous le nom de Chevalier), célèbre marin français

PAUL (Paul de Saumur, connu sous le nom de Chevalier), célèbre marin français, né dans un bateau en 1597, d’une lavandière qui faisait le trajet de Marseille au château d’If, mort à Toulon en 1667. Comme il était enfant naturel et que sa mère ne pouvait lui donner le nom de son père, il reçut celui de Paul, qu’il devait illustrer et qu’il tenait de son parrain, Paul de Fortia, gouverneur du château d’If. À neuf ans, poussé par le goût des aventures, il se glissa dans un navire qui allait partir. Le capitaine s’aperçut en pleine mer de sa présence et dut le garder. Après avoir navigué pendant plusieurs années, il s’engagea comme matelot sur une galère de l’ordre de Malte. Ayant, dans un duel, tué un de ses supérieurs, il fut condamné à mort ; mais la rare intrépidité dont il avait fait preuve en toute occasion lui valut sa grâce, et bientôt il devint capitaine d’un brigantin. Avec ce navire, il fit la chasse aux galères turques, dont il devint la terreur, et il amena à Malte des prises si nombreuses que le grand maître de l’ordre le nomma frère servant d’armes et chevalier de grâce. C’est à partir de ce moment qu’il fut appelé le chevalier Paul. Sa renommée parvint jusqu’au cardinal de Richelieu, qui l’appela en France et le nomma capitaine de vaisseau. Par la suite, il devint chef d’escadre (1647), lieutenant général et vice-amiral. En avril 1647, il combattit pendant cinq jours de suite, avec des forces de beaucoup inférieures, une flotte espagnole qu’il eût anéantie si elle n’avait reçu tout à coup six vaisseaux de renfort. En 1650, avec deux vaisseaux, il remporta une victoire complète près de la Corse, sur cinq vaisseaux de guerre espagnols. Le grand maître de l’ordre de Malte l’ayant nommé chevalier de justice en 1651, il lui fit présent d’un navire armé estimé à 400,000 livres. En 1663, il détruisit un grand nombre de corsaires et fit une campagne en commun avec le duc de Beaufort. Il ne rentra à Toulon qu’en 1667 et reçut alors le commandement général de la marine de cette ville. Il mourut la même année, laissant un nom redouté des ennemis de la France et béni des innombrables chrétiens qui lui devaient leur liberté. Il s’était élevé, avec le produit des richesses qu’il avait conquises sur mer, une habitation célèbre de son temps. Louis XIV, étant allé à Toulon, alla voir, avec toute sa cour, le chevalier, qui le reçut avec une magnificence extraordinaire. À cette époque, le chevalier Paul était aussi célèbre que Jean Bart et que Duquesne. Il avait assisté à autant de combats et fait autant de prises que chacun de ces illustres marins. On doit attribuer le peu de célébrité dont il jouit de nos jours à ce que ses opérations navales eurent toutes pour théâtre la Méditerranée, et qu’il ne combattit jamais que contre les Espagnols et contre les musulmans. Sa gloire eût été plus durable s’il eût eu les Anglais pour adversaires. Il laissa par son testament tout son bien aux pauvres.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/PAUL (Armand-Laurent), grammairien et jésuite français, frère du précédent

PAUL (Armand-Laurent), grammairien et jésuite français, frère du précédent, né à Saint-Chamas en 1740, mort à Lyon en 1809. Il enseigna les belles-lettres dans divers collèges, à Marseille, à Arles, etc., et passa en Espagne à l’époque de la Révolution. Paul consacra presque toute sa vie à la composition d’ouvrages élémentaires pour l’étude du latin. Le meilleur de ses livres pédagogiques est un Cours de la vérité (Lyon, 1807 et suiv., 10 vol. in-12). On lui doit aussi plusieurs traductions dont la fidélité rachète la sécheresse.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/PAUL (Paul DUTREIL, connu au théâtre sous le nom de), chanteur français

PAUL (Paul Dutreil, connu au théâtre sous le nom de), chanteur français, né en 1780, mort à Paris en 1848. Il s’exerça d’abord en province, puis il vint à Paris et débuta à l’Opéra-Comique le 27 avril 1804, par les rôles d’Azor, dans Zémire et Azor, et de Derson, dans Lisbeth. Le nouveau venu, beau garçon, doué d’une voix étendue et bien timbrée, fut bien accueilli par le public. La retraite d’Elleviou, arrivée en 1813, permit à Paul de s’affirmer dans l’emploi de premier ténor ; mais il se laissa bientôt distancer par Ponchard, qui avait moins de voix que lui, mais infiniment plus de talent. Il devint ensuite gérant de la Société de l’Opéra-Comique et quitta ce théâtre en 1822. En 1829, Paul prit la direction des théâtres de Rouen, mais son administration fut loin d’être brillante. À partir de 1831, il vécut dans la retraite. Les principales créations de Paul sont : M. de Blémont, dans Monsieur Deschalumeaux, opéra de Gaveaux ; Saint-Clair, dans Avis au public, de Piccini ; Nephtali, dans Joseph, de Méhul ; Charles, des Rndez-vous bourgeois, de Nicolo ; Téligny, dans Lina, de Dalayrac ; Saint-Romain, dans Un jour à Paris, de Nicolo ; Ramir, prince de Salerne, dans Cendrillon, de Nicolo ; Florville, neveu, dans le Poète et le musicien, de Dalayrac ; le marquis Aliprandi dans le Magicien sans magie, de Nicolo ; Quinault, dans Lulli et Quinault, de Nicolo ; le chevalier Lucival, dans Jeannot et Colin, de Nicolo ; le comte de Montfort, dans la Bergère châtelaine, d’Auber, etc.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/PAUL (Antoine-J.), surnommé l’Aérien, célèbre danseur français

PAUL (Antoine-J.), surnommé l’Aérien, célèbre danseur français, né en 1797. Il s’adonna de bonne heure à l’art chorégraphique et débuta à l’Académie de musique le 11 mai 1813, par un pas dans la Caravane du Caire, opéra de Grétry. Il conquit rapidement la faveur du public et, dès 1817, il se plaça au premier rang. Sa légèreté sans pareille lui fit donner le surnom d Aérien. Paul, qui, au dire d’un de ses biographes, « ne touchait la terre que par complaisance, » contribua pendant vingt ans au succès de tous les ballets en vogue, puis il prit sa retraite. Ses principales créations sont : Esmin, d’Aline, reine de Golconde, ballet d’Aumer, musique de Gustave Dugazon ; Zéphire, de Mars et Vénus, ballet de Blache père, musique de Schneitzhoeffer, etc.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/BAUDISSIN (Wolf-Henri-Frédéric-Charles, comte DE), littérateur allemand

BAUDISSIN (Wolf-Henri-Frédéric-Charles, comte DE), littérateur allemand, né en 1780 à Rantzau, Fils d’un ambassadeur danois à la cour de Berlin, il reçut une solide éducation, qu’il compléta dans les principales universités de l’Allemagne, entra en 1810 dans la diplomatie danoise, fut quelque temps secrétaire de légation à Vienne et à Paris, puis se retira dans la vie privée, et vint habiter Dresde en 1827, après avoir parcouru l’Italie, la France et la Grèce. M. Baudissin a traduit en allemand, avec son ami le poëte Tieck, les œuvres dramatiques de Shakspeare. Il a, en outre, exhumé et traduit en allemand moderne d’anciennes épopées germaniques, ainsi que de vieux drames anglais. Cet écrivain a publié, de son chef, une étude en deux volumes sur Ben Johnson et son école, avec des commentaires et un aperçu historique de la scène anglaise (Leipzig, 1836).
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/BAUDIS ou BAUDISSEN (Wolf-Heinrich DE), général danois

BAUDIS ou BAUDISSEN (Wolf-Heinrich DE), général danois qui a joué un rôle important dans la guerre de Trente ans, combattit Wallenstein, commanda la cavalerie de Gustave-Adolphe, prit part aux actions les plus importantes, servit plus tard la Saxe contre les Suédois, et mourut en 1650.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/BAUDOCHE (LES), ancienne famille qui a fourni quatorze maîtres échevins à la ville de Metz

BAUDOCHE (LES), ancienne famille qui a fourni quatorze maîtres échevins à la ville de Metz, à l’époque où elle formait une république indépendante. Le premier Baudoche qui arriva à cette fonction, la plus élevée de la cité, est Nicole, élu en 1315 ; plusieurs Baudoche furent réélus, par exemple Robert, qui conserva ses fonctions deux années de suite (1449-1450), dérogation fort rare à l’habitude. Un autre, Claude Baudoche, fit construire à ses frais, vers 1526, l’église Sainte-Barbe-lès-Metz, dont il ne reste que le chœur et de magnifiques vitraux, sur l’un desquels on voit le portrait du fondateur. François Baudoche, qui fut maître échevin en 1544, était un diplomate habile, et fut sénéchal de Lorraine vers 1573. Un autre, François Baudoche, était, vers le même temps, abbé de Saint-Symphorien de Metz, et passait pour un des hommes les plus érudits de son temps. C’est surtout dans les armes que les Baudoche se distinguèrent. Ils prirent part à un grand nombre des expéditions militaires du moyen âge, commandèrent l’armée messine, firent des sièges, et guerroyèrent, pendant environ trois siècles, non-seulement en France et en Allemagne, mais jusqu’en Palestine. Lorsque la France s’empara de Metz, la famille des Baudoche fut écartée des affaires, et depuis lors, elle s’est entièrement éteinte.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/BAUDOIN ou BAUDUIN de Condé, poëte français

BAUDOIN ou BAUDUIN de Condé, poëte français, né dans cette ville, mort vers 1260. Doué d’une imagination riche et facile, il quitta les Flandres pour venir à Paris, où il tint un rang distingué parmi les poëtes les plus estimés du règne de saint Louis, notamment Jehan de Condé, son compatriote, et le célèbre Rutebœuf. On a de lui des Fabliaux, des Dits et Contes moralisés, qui se trouvent en manuscrit à la Bibliothèque impériale, sous les numéros 173, olim 256, fonds de Belgique ; 2, 736, fonds La Vallière ; 7, 218 et 7, 632, ancien fonds. On cite surtout son dit moralisé, intitulé les Trois morts et les Trois vivants, dont Van Praet a indiqué le sujet en ces quelques mots : « Trois jeunes seigneurs, riches et puissants, reçoivent de trois corps morts rongés de vers, dont ils font rencontre, des leçons terribles sur la vanité des grandeurs humaines. » Cette pièce eut, de son temps, une vogue extraordinaire.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/BAUDOBRIGA, BONTOBRICE ou BODOBRIA, ville de l’ancienne Germanie

BAUDOBRIGA, BONTOBRICE ou BODOBRIA, ville de l’ancienne Germanie, aujourd’hui Boppart sur le Rhin, au S. de Confluentes (Coblentz).
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/BAUDIT (Amédée), peintre suisse contemporain

BAUDIT (Amédée), peintre suisse contemporain, né à Genève en 1829, élève de M. Diday, de Genève, a débuté en exposant au Salon de 1852 une Vue du Mont-Blanc, prise du Jura, au soleil couchant, tableau dans lequel il s’est montré fidèle à la manière correcte, châtiée, mais un peu trop minutieuse des paysagistes suisses. Il a adopté depuis un style plus large, plus hardi, et a envoyé aux diverses expositions qui ont eu lieu de 1853 à 1866, des tableaux d’une facture élégante et d’un sentiment très-poétique. Ce sont, pour la plupart, des vues prises en Auvergne, en Bretagne, dans les Pyrénées, aux environs de Paris. Son tableau intitulé le Viatique en Bretagne, a été très-remarqué au Salon de 1859, et lui a valu une médaille de 3e classe. Un rappel de la même médaille lui a été décerné en 1861, pour un Débarquement de fourrages sur les bords du Rhin. En général, les paysages de M. Baudit sont d’un caractère austère, mélancolique : l’âme du poète s’y fait sentir autant que le talent du peintre.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/BAUDIUS ou BAUDIER (Dominique), poëte et littérateur

BAUDIUS ou BAUDIER (Dominique), poëte et littérateur, né à Lille en 1564, mort en 1613. Issu d’une famille protestante, forcé par les rigueurs du duc d’Albe de se réfugier à Aix-la-Chapelle, il acheva ses études à Genève, où il reçut les leçons de Bèze, prit le grade de docteur en droit en 1585, fit partie, la même année, de l’ambassade envoyée à la reine Élisabeth par les états généraux, et, après avoir été quelque temps avocat à La Haye, il partit pour Paris, où il resta dix ans. Il s’y lia avec les hommes les plus éminents du temps, Sully, Mornay, de Thou, du Harlay, et, grâce à l’amitié de ce dernier, il devint avocat au parlement de Paris. Étant allé se fixer à Leyde vers 1602, il y fut nommé successivement professeur d’éloquence et d’histoire, et historiographe des états généraux, conjointement avec Meursius. Doué d’une brillante imagination, possédant une érudition prodigieuse, à la fois éloquent et passionné, Baudius gâta ses belles qualités par les désordres de sa vie privée, par son amour désordonné du vin et des femmes, et mourut dans la misère. Ses ouvrages en prose et ses poésies, également en latin, ne sont pas seulement remarquables par la pureté du style ; ils sont traversés par un souffle puissant de liberté, par une chaleur communicative ; ses poésies qui, ainsi que ses lettres, sont naturelles, élégantes, pleines de sentiments élevés, portent en même temps l’empreinte d’une misanthropie un peu sauvage ; qui fait songer à J.-J. Rousseau. Ses principales œuvres sont : De induciis belli Belgici ; Epistolæ ; Amores.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/BAUDOT (Pierre-Louis), archéologue français

BAUDOT (Pierre-Louis), archéologue français, né en 1760 à Dijon, mort en 1816. Il succéda d’abord à son père dans la charge de substitut du procureur général au parlement de Bourgogne. Il vint ensuite à Paris, pour s’y perfectionner dans la science du droit ; mais son goût l’entraîna surtout vers l’étude de la numismatique. Lorsque la Révolution eut dispersé ses meilleurs amis, il se retira dans ses propriétés, à Pagny, et ne s’occupa plus que d’archéologie. Plusieurs dissertations, qu’il publia dans le Magasin encyclopédique, suscitèrent une discussion très-vive entre lui et Girault, son confrère, à l’académie de Dijon. Il a publié, en outre, de nombreux mémoires dans le même Magasin encyclopédique et quelques opuscules, la plupart relatifs à sa science favorite.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/BAUDOT (Marc-Antoine), conventionnel montagnard

BAUDOT (Marc-Antoine), conventionnel montagnard, était médecin à Charolles au moment de la Révolution, et fut nommé député suppléant à l’Assemblée législative par le département de Saône-et-Loire, puis député à la Convention. Il prit place sur les bancs de la montagne, vota la mort du roi et son exécution dans les vingt-quatre heures, et montra autant de capacité que d’énergie dans les missions dont il fut chargé à Montauban, à Toulouse, dans les Pyrénées-Orientales, où il fit exécuter la loi contre les émigrés, les prêtres rebelles et les fédéralistes. Ce fut lui qui fit décréter que les cloches seraient converties en canons. Envoyé à l’armée de Rhin-et-Moselle, avec Élie Lacoste, il donna aux soldats l’exemple du courage et de la sobriété, contint les royalistes et les traîtres dans Strasbourg et dans Metz, et déploya la plus grande intrépidité au combat de Kaiserslautern (10 frim. an II). Compagnon de Saint-Just aux lignes de Wissembourg, il contribua à agrandir la France jusqu’au Rhin, devina le génie de Hoche, et se porta comme son défenseur contre Saint-Just. De retour à la Convention, il fut nommé secrétaire, puis envoyé de nouveau en mission, après le 9 thermidor, à l’armée des Pyrénées-Orientales. Persécuté par la réaction thermidorienne, il fut enfin décrété d’arrestation, sous l’accusation banale de terrorisme. Il eut le bonheur d’échapper, et demeura caché jusqu’à l’amnistie de brumaire an IV. Employé au département de la guerre pendant le ministère de Bernadotte, il reprit ensuite l’exercice de sa profession, et ne sortit de sa retraite qu’un instant, pendant les Cent-Jours, pour remplir une mission en Bretagne. En 1816, il fut exilé, avec tous les conventionnels régicides. Baudot a laissé des Mémoires, qu’il a confiés en mourant à M. Edgar Quinet. L’illustre publiciste s’en est beaucoup servi pour son ouvrage la Révolution, et il en annonce la publication comme prochaine.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/BAUDOT DE JUILLY (Nicolas), historien

BAUDOT DE JUILLY (Nicolas), historien, né à Paris en 1678, mort en 1750. Il est auteur d’ouvrages historiques, dont les plus estimables sont : Histoire de la Conquête de l’Angleterre par Guillaume de Normandie (1701) ; Histoire de Philippe-Auguste (1702) ; Histoire de Charles VI (1753, 9 vol.), de Louis XI (1756, 6 vol.) ; ces deux derniers sous le nom de M$^{lle}$ de Lussan, etc.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/CHARLES-LÉOPOLD, duc de Mecklembourg-Schwerin

CHARLES-LÉOPOLD, duc de Mecklembourg-Schwerin, né en 1679, mort en 1747. Il prit possession du duché à la mort de son frère Frédéric-Guillaume. Parent de Pierre le Grand, il se déclara en sa faveur pendant les guerres que le czar eut avec Charles XII de Suède. Non-seulement le Mecklembourg eut à souffrir des ravages de la guerre, mais encore il se vit écrasé d’impôts par Charles-Léopold et en appela, en 1728, à l’empereur d’Allemagne, Charles VI, qui déclara le duc déchu de ses droits, et confia l’administration au frère de ce dernier.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/CHARLES-ROBERT ou CHAROBERT, fils du précédent

CHARLES-ROBERT ou CHAROBERT, fils du précédent, roi de Hongrie de 1308 à 1342,
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/CHARLES (Chaffrey, Jaffred ou Geoffroy)

CHARLES (Chaffrey, Jaffred ou Geoffroy), d’une ancienne famille noble de Grenoble, éteinte au XVIIe siècle, s’acquit une grande réputation comme magistrat et comme savant. Il était président du parlement de Grenoble, lorsque, vers 1499, Charles VIII le nomma vice-chancelier du sénat établi à Milan. Louis XII l’employa à plusieurs négociations importantes, notamment auprès du pape et de l’empereur des Romains. Il prit une part active aux deux conquêtes du Milanais en 1499 et en 1500, se trouva à la bataille d’Agnadel, et, quoique magistrat, y combattit avec tant de bravoure que Louis XII voulut lui-même l’armer chevalier après la victoire. Vers 1514, il fut appelé à Paris par la reine Anne de Bretagne, qui lui confia l’éducation de sa fille Renée. On ignore les autres événements de sa vie et l’époque de sa mort. Guy Allard, dans son Dictionnaire manuscrit du Dauphiné, rapporte de lui un trait bien sombre, mais que font excuser les mœurs du temps : « Il avoit fait sculpter sur la porte de sa maison, rue des Clercs, à Grenoble, un ange tenant un doigt sur sa bouche. Ce doigt est mystérieux et fait connoistre qu’il faut sçavoir se taire. Chaffrey Charles sçut, en effet, se taire assez longtemps, avant qu’il trouvât l’occasion de se venger de l’infidélité de sa femme, qu’il fit étouffer dans un gouffre d’eau qu’il falloit passer pour aller à un domaine qu’il avoit, hors de la ville, et dans lequel se jeta une mule sur laquelle étoit sa femme, qu’à dessein il avoit commandé de laisser plusieurs jours sans boire. J’ay vu cette aventure imprimée en plusieurs endroits, mais on n’en nomme pas les personnes. »
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/CHARLES-THÉODORE, électeur de Bavière

CHARLES-THÉODORE, électeur de Bavière. V. Bavière.