OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Marcotte
## Définition

Marcotte ; c’est le rejeton de certaine plante qu’on couche en terre pour lui faire prendre racine.

## Article

MARCOTTE, Marcotter ; c'est faire prendre racine à un rameau de quelque plante, en le couchant en terre. Il y a deux sortes de marcotte, la simple & celle à entaille.
La simple se fait en couchant simplement en terre quelque rameau de celle des plantes qui prennent aisément racine. C'est ainsi qu'on marcotte la vigne, le figuier, le coignassier, le jasmin, le groseiller, le mûrier & autres.
La marcotte à entaille est celle qui se fait par une incision au rameau avant que de le coucher
en terre ; & telle on la pratique aux rameaux d'œillets.
Toutes ces marcottes, on les sèvre en les coupant en-dessus de l'endroit où elles ont pris racine, & on les transplante.
Marcotter est donc un moyen de multiplier les arbres, & beaucoup de plantes, sur-tout les ligneuses. Cette opération se fait dès l'automne, après la chute des feuilles, pour les arbres robustes ; en avril pour les arbres délicats, & au commencement de septembre pour ceux de verdure perpétuelle.
Nous venons de dire qu'il y a deux sortes de marcottes.
1°. La simple, qui se fait en couchant dans une petite rigole, a six pouces de profondeur, les branches qui sont assez basses pour le permettre, & qu'on arrête ensuite à deux yeux hors de terre.
2°. La marcotte à entaille se pratique en faisant une incision immédiatement au-dessus du coude d'une branche qu'on incise entre deux. joints jusqu'à mi-bois sur un pouce de longueur, & mettant dans l’entaille un petit morceau de bois pour en empêcher la réunion. Cette dernière façon a principalement lieu pour les œillets & les arbustes précieux.
3°. A l’égard des arbres plantés dans des caisses, & dépourvus de branches à leur pied, voici comme on s'y prend. On met un entonnoir de fer-blanc à la branche qu'on veut enraciner, & on la marcotte vers le milieu de l'entonnoir, qui est rempli de bonne terre. On choisit encore une branche vers la mi-mars, on l'écorce dans sa partie basse de la longueur du doigt, & on enveloppe cet espace d'un morceau de cuir lié avec de l'osier ; on passe cette branche par le trou d'un pot rempli de terre, qu'on élève à sa hauteur. Au mois d'octobre suivant, on la coupe près du trou du pot, & on la plante dans une petite caisse.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Mars
## Définition

Mars ; ce sont les menus grains qu’on sème au commencement du printems.

## Article

MARS ; les mars, en terme d'agriculture, signifient les menus grains qu'on ne sème que depuis le mois de mars, en continuant le reste du printems. Tels sont les avoines, orges, maïs, sarrasins, vesces, pois, haricots.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Marteau
## Définition

Marteau ; instrument de fer ou de bois bien connu pour frapper ou enfoncer.

## Article

MARTEAU ; instrument de fer dont presque tous les ouvriers font usage. Le marteau du jardinier doit être à tête ronde pour enfoncer les clous dans le mur lors du palissage, & à dents pour les en tirer.
Marteau pour mettre le fer de la faux & le rendre tranchant. Ce marteau a sa masse montée sur un manche court & gros ; il a les deux côtés assez allongés, larges, & se terminant l'un & l'autre en un tranchant plus ou moins obtus.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Marechés
## Définition

Marechés ou Maraichers ; ce sont des jardiniers qui cultivent des herbes & des légumes dans des terrains bas & humides qu’on nomme marais.

## Article

MARECHÉS, Maraischers ou Maragés ; ce sont des jardiniers établis autour des grandes villes, qui cultivent, dans une certaine étendue de terrain, des herbes & des légumes qu'ils portent ensuite vendre dans les marchés publics ; beaucoup de fumier, de terreau, d'arrosemens & de travail renouvellent sans cesse les productions de leurs marais ou jardins potagers.
C'est bien pour eux qu'on peut dire, d'après un grand poète :
La Nature est inépuisable, Et le travail infatigable. Est un dieu qui la rajeunit.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Marais
## Définition

Marais ; terrein bas dans lequel on cultive toutes sortes de légumes.

## Article

MARAIS ; terrain bas, mais élevé au-dessus du niveau de l’eau, dans lequel on cultive toutes sortes de légumes. On choisit des terrains bas pour la culture des légumes, qui ont besoin de beaucoup d'eau & de fumier, parce que les puits y lont moins creux, que l’apport du fumier y est plus facile, & que les légumes y viennent mieux que dans un terrain élevé.

### Machine pour sécher un marais, pour vider un batardeau, ou pour tirer de l’eau d'un endroit peu profond.

Une simple inspection de la figure (pl. XLVII), avec l’indication des principales parties de cette machine, suffisent pour en faire connoître le jeu & le mécanisme.
Les grandes cuillières A B qui doivent puiser l’eàu dans le réservoir C, & l’élever dans le réservoir D, sont attachées par le bout de leur manche, avec des chevilles de fer mouvantes, au bord du réservoir D ; elles sont suspendues par les leviers E F à leur bout F avec les mains G H. & ces leviers, dont la pointe fixe est en K, sont tirés à leur bout E par les deux autres mains L M, ces deux dernières mains étant attachées avec des anneaux aux deux coudes N O de l'axe de la roue P, font élever & baisser les leviers E F, & par conséquent les cuillières AB, lorsque la roue P tourne, & l’on fait tourner cette roue à force de bras, avec une manivelle, que l'on place au bout de l'axe du pignon Q.

### Autre machine pour le même usage. (Pl. XLVIII).

Les quatre grandes cuillières A qui doivent porter l’eau des réservoirs B au réservoir C, sont attachées, pour cet effet, comme celles de la précédente machine, par le bout de leur manche, au bout du réservoir C, & elles sont suspendues par leur gros bout avec les quatre barres de fer mouvantes D à la grande bascule E F qui a son point fixe en K, & qui est garnie, comme la figure le représente, des trois contrepoids G H I.
Pour mettre en mouvement la bascule E F, & en même tems les quatre grandes cuillières qui lui sont suspendues, cette bascule a à ses deux bouts les cordes L M, que deux hommes tirent à force de bras, de la même manière que l’on tire les cordes des cloches.
Suivant ce mouvement, les quatre cuillières A de deux en deux ne cessant de se baisser & de s'élever alternativement depuis les réservoirs B jusques un peu en-dessus du réservoir C, elles puisent & vident abondamment, & en peu de tems, l’eau que l'on s'est proposé d'élever.
Il faut observer que les contrepoids G H I facilitent beaucoup l'exécution de la machine, & qu'ils lui servent de balancier pour maintenir en mouvement la bascule E F.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Marre
## Définition

Marre ; instrument de labour : c’est une espèce de houe.
Marrer ; c’est labourer avec la marre.

## Article

MARRE ; instrument d'agriculture. C'est une espèce de houe. (Voyez ce mot).
Marrer une terre, c'est la labourer avec la marre.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Marne
## Définition

Marne ; c’est une sorte de terre grasse & un peu argilleuse.

## Article

MARNE ; c'est une terre grasse qui tient
beaucoup de l'argille. Les laboureurs s'en servent pour améliorer leurs tirres. Une terre marneuse est celle qui tient de la nature de la marne, ou bien une terre où la marne abonde.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Massif
## Définition

Massif ; c’est un ou plusieurs corps qui présentent une masse ou une plate-forme

## Article

MASSIF ; on désigne par ce mot, la réunion de plusieurs arbrisseaux dans les quarrés des bosquets, pour ne point laisser de passage à la vue.
On donne aussi ce nom à certains arbres qui, à mesure qu'ils poussent du haut, sont coupés en forme de planisphère ou plate-forme. On tond ces arbres avec des croissans fort longs & des ciseaux de même. Il est des massìfs réguliers, & il en est d'irréguliers qui sont taillés en pente & en glacis.
Il y a des jardiniers qui, au lieu de tondre leurs massifs dans le tems de la pousse & en verdure, laissent croître les bourgeons, qui, formant alors de vrais hérissons, font un vilain coup-d'œil. D'ailleurs ces massìfs sont pratiqués pour ne point ôter la vue qui est offusquée par ces bourgeons hérissés.
On appelle encore massif, dans un parterre, une plate-bande de gazon en enroulement qui s'unit à la broderie.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Mat
## Définition

Mat ; ce qui est brut, grossier & non travaillé.

## Article

MAT ; c'est le synonyme de brut, grossier, & non travaillé. On se sert de ce terme en parlant des sucs mats de là végétation, qui sont cruds & indigestes ; tels sont ceux des arbres à greffes enterrées.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Planche 52
## Explication
### Planche LII.

Moulin.
A B C, grande bascule qui est suspendue par son axe D, de.manière qu'elle fait son jeu.
E F, cordes avec lesquelles on fait élever & baisser la bascule.
G, pièce de bois qui traverse l'axe.
H I, manches des cliquets attachés avec des chevilles de fer mouvantes.
K, roue taillée en rochet, & dentée sur champ.
L, lanterne.
Voyez, pour plus ample explication, à l'article machine.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Planche 53
## Explication
### Planche LIII.

Fig. 1. Moulin mis en mouvement par un bœuf.
A, grande roue du moulin dans laquelle on fait entrer un boeuf qu'on a auparavant instruit à y marcher.
Quand cet animal continue de cette manière de faire tourner la grande roue A, celle-ci communique son mouvement à la roue dentée sur champ B qui est au bout de son axe, & fait tourner la lanterne C, & par suite la meule du moulin.
Voyez à l'article moulin mis en mouvement par un boeuf.
Fig. 2. Moulin portatif que l'on place sur une charette.
A A, les deux roues de la charette.
B, petite roue dentée sur champ..
C, essieu auquel sont attachées les roues de la charette & la roue dentée.
D, lanterne que la roue de champ fait tourner, & par suite la meule de moulin.
Voyez à l'article moulin portatif.
Fig. 3. Brouette de nouvelle invention.
A, caisse de la brouette., B, roue de la brouette qui porte seule tout le fardeau.
C, petites planches qui couvrent
l’ouverture pratiquée au milieu de la brouette, pour y laisser tourner librement la roue.
Voyez une plus ample explication à l’article brouette.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Planche 54
## Explication
### Planche LIV.

Fig. 1. Broye hollandoise ; instrument pour broyer le lin.
La broye est composée de deux parties principales ; l’une mobile qui est supérieure, l’autre fixe qui est inférieure.
À B C D, ces parties sont formées de trois planches minces de hêtre, assemblées à de petites distances les unes des autres, dans de fortes pièces de bois.
La partie fixe est soutenue à une hauteur convenable par quatre pieds solides.
La partie mobile à un manche par lequel on l’élève & on l’abaisse.
Voyez, pour plus grande explication, l’article broye hollandoise.
Fig. 2. Espade hollandoise. Autre machine destinée aussi à broyer le lin.
L’espade consiste en une planche qui a une large échancrure dans un de ses côtés A, fig. 2, & qui est élevée perpendiculairement sur un châssis fixe. On suspend le lin dans cette échancrure.
Fig. 3. L’espade, proprement dite, est presque circulaire, & n’a guère moins de dix-huit pouces de diamètre.
A, manche de l’espade. La plus grande action de l’espade est en B & C, & s’exerce sur le milieu même de la poignée de lin.
Voyez, pour une plus ample explication, l’article espade hollandoise.
Fig. 4. Moulin pour affiner le lin.
A A, deux fortes planches perpendiculaires à l’horizon.
B B B, barres qui retiennent les deux planches.
C, fuseau de fer.
D, grande roue.
E, cylindres de bois qui traversent toutes les planches.
F, troisième planche perpendiculaire qui est mobile.
Voyez l’explication du jeu de cette machine à l’article moulin hollandais pour affiner le lin.
Fig. 5, 6 & 7. Moulin pour nettoyer les graines.
A, manivelle.
B, trémie.
C, plan incliné.
D, sortie des graines.
E, côté de la machine où les corps les plus légers sont entraînés.
F, planche triangulaire fixée au manche du moulin.
G, cheville autour de laquelle se meut une petite latte courbée.
H, extrémité inférieure de la latte.
I, extrémité supérieure de la latte.
K L, grande boîte dans laquelle le moulin est renfermé.
Fig. 6 & 7. Parties essentielles de la machine.
Voyez au surplus, l’article moulin hollandois pour nettoyer les graines.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Planche 46
## Explication
### Planche XLVI.

Machine angloise pour séparer 1c grain de la paille.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Planche 47
## Explication
### Planche XLVII.

Machine pour sécher un marais, ou pour tirer de l'eau d'un endroit peu profond.
A B, grandes cuillères pour puiser l’eau.
C, réservoir inférieur.
D, réservoir supérieur.
E F, leviers.
G H, mains ou attaches des leviers.
K, point fixe des leviers.
L M, autres mains ou attaches des leviers.
N O, coudes de l'axe de la roue.
P, roue de fer qu'on fait tourner avec. une manivelle.
Q, pignon.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Planche 5
## Explication
### Planche V.

Fig. 1. Gazons a, a, a.
Fig., 2. Gazons dressés b, b, b.
Fig. 3. Fourneau de gazons sechés, commencé.
Fig. 4. Fourneau achevé.
Fig. 5. Arrangement des fourneaux.
Fig. 6. Manière dont on laboure avec la charrue à versoir, en la conduisant de A en B, de C en D, de E en F, de G en H, &c.
L'inclinaison des hachures marque celle du versoir sur la longueur du sillon.
Fig. 7. Manière dont on laboure en planche avec la même charrue, en la conduisant de A en B, de C en D, de E en F, de G en H, de K en L, de M en N, de O en P, de Q en R, de S en T, sur laquelle ligne ST on revient de T en S, ce qui forme la séparation des planches.
Fig. 8. Manière dont on laboure avec la charrue à tourne-oreille.
On ouvre un sillon de A en B, l'oreille étant à droite, comme les hachures en représentent la position ; puis on ouvre un autre sillon à côté de celui-là, de C en D, observant de changer de côté l'oreille de la charrue, & ainsi de suite en changeant successivement l’oreille de côté.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Planche 50
## Explication

Planche L.
Machine pour élever l'eau d'un puits ou d'un réservoir.
A B, deux pignons qui sont massifs, faits en bois ou en métal.
C D, caisse ovale.
E, ouverture, ou trou de la grosseur du tuyau F.
G, axe coudé, joint au pignon A.
H, second axe coudé qui répond à l'autre axe.
I, pièce de fer faite en coulis.
K, cheville fixe autour de laquelle se meut la pièce de fer.
L, grande roue qu'on fait tourner à force de bras.
M, la manivelle.
Voyez l'explication plus détaillée à l’article machine.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Planche 48
## Explication
### Planche XLVIII.

Autre machine pour le même usage que la précédente.
A A A A, quatre grandes cuillères.
B C, réservoirs.
D D D D, quatre barres de fer mouvantes.
E F, grande bascule.
K, point fixe de la bascule.
G H I, contre-poids de la bascule.
L M, cordes que l'on tire à force de bras pour mettre en mouvement les quatre cuillères.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Planche 49
## Explication
### Planche XLIX.

Machine pour ésever de l'eau d'une rivière.
A, courant de la rivière.
B, grande roue, mise en mouvement, par l’eau.
C, roue dentée.
D E F, lanternes des deux roues dentées sur les deux champs.
G H, deux vis d'archimède. I K, les deux réservoirs.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Planche 51
## Explication
### Planche LI.

Machine pour tirer facilement l’eau d'un puits profond.
Fig. 1 & 2, A & B, sceaux d'une égale grandeur attachés aux deux bouts, d'une chaîne.
C, essieu de la poulie.
D E, deux grandes roues placées aux deux bouts de l’essieu.
Voyez une explication plus détaillée & raisonnée à l'article machine.
# Du Dandysme et de George Brummell/Dédicace
## À M. CÉSAR DALY DIRECTEUR De la Revue de l’Architecture

l y a dix-sept ans que je vous écrivais :
« Pendant que vous voyagez, mon cher Daly, et que le souvenir de vos amis ne sait où vous prendre, voici quelque chose (je n’ose pas dire un livre) qui vous attendra à votre seuil. C’est la statuette d’un homme qui ne mérite guère que d’être représenté en statuette : curiosité de mœurs et d’histoire, bonne à mettre sur l’étagère de votre cabinet de travail.
« Brummell n’appartient pas à l’histoire politique de l’Angleterre. Il y a touché par ses liaisons ; mais il n’y entre pas. Sa place est dans une histoire plus haute, plus générale et plus difficile à écrire, — l’histoire des mœurs anglaises, ― car l’histoire politique ne contient pas toutes les tendances sociales, et toutes doivent être étudiées. Brummell a été l’expression d’une de ces tendances ; autrement son action serait inexplicable. La décrire, la creuser, montrer que cette influence n’était pas seulement à fleur de terre, pourrait être le sujet d’un livre que Beyle (Stendhal) a oublié d’écrire et qui eût tenté Montesquieu.
« Malheureusement je ne suis ni Montesquieu ni Beyle, ni aigle ni lynx ; mais j’ai tâché pourtant de voir clair dans ce que beaucoup de gens, sans doute, n’eussent pas daigné expliquer. Ce que j’ai vu, je vous l’offre, mon cher Daly. Vous qui sentez la grâce comme une femme et comme un artiste, et qui, comme un penseur, vous rendez compte de son empire, j’aime à vous dédier cette étude sur un homme qui tira sa célébrité de son élégance. Je l’aurais faite sur un homme qui eût tiré la sienne de la force de sa raison, que, grâce à la richesse de vos facultés, j’aurais eu bon air de vous la dédier encore.
« Acceptez donc ceci comme une marque d’amitié et un souvenir des jours plus heureux que les jours actuels, où je vous voyais davantage.
Eh bien ! mon ami, cette dédicace, d’il y a dix-sept ans, je n’en changerai pas un seul mot aujourd’hui, et c’est la première fois que dix-sept ans n’auront rien changé à quelque chose !
Qu’elle reste tout entière ici, comme l’amitié dont elle fut l’expression et qui est restée immuable en nous, sans vide et sans nuage ! Je n’ai pas toujours été aussi heureux qu’avec vous, colonne debout dans mes ruines ! Dix-sept ans ! Vous savez comme ce misérable Tacite, toujours insupportable parce qu’il est vrai toujours, appelle ce long espace de jours, dont il eût peut-être valu mieux me taire, si, dans la tristesse d’avoir vécu, je n’avais pas du moins cette joie, mon cher Daly, de pouvoir dire que je suis identiquement pour vous ce que j’étais il y a déjà tant d’années, et, puisque tout est fatuité en ce livre, de m’y vanter de mes sentiments immortels !
Paris, 29 septembre 1861.
# Du Dandysme et de George Brummell/06
### VI

a vie tout entière fut une influence, c’est-à-dire ce qui ne peut guère se raconter. On la sent tout le temps qu’elle dure, et quand elle n’est plus, on en peut signaler les résultats ; mais si ces résultats sont de la même nature que l’influence qui les créa, et s’ils n’ont pas plus de durée, l’histoire en devient impossible. On retrouve Herculanum sous la cendre ; mais quelques années sur les mœurs d’une société l’ensevelissent mieux que toute la poussière des volcans. Les Mémoires, histoire de ces mœurs, ne sont eux-mêmes que des à-peu-près. On ne retrouvera donc pas, comme il le faudrait, détaillée et nette, sinon vivante, la société anglaise du temps de Brummell. On ne suivra donc jamais, dans son ondoyante étendue et sa portée, l’action de Brummell sur ses contemporains. Le mot de Byron, qui disait aimer mieux être Brummell que l’empereur Napoléon, paraîtra toujours une affectation ridicule ou une ironie. Le vrai sens d’un pareil mot est perdu.
Seulement, au lieu d’insulter l’auteur de Childe-Harold, comprenons-le plutôt quand il exprimait son audacieuse préférence. Poète, homme de fantaisie, il était frappé, parce qu’il pouvait en juger, de l’empire de Brummell sur la fantaisie d’une société hypocrite et lasse de son hypocrisie. Il y avait là un fait de toute-puissance individuelle, qui devait plus convenir à la nature de son capricieux génie que tout autre fait d’omnipotence, quel qu’il fût.
* ↑ Encore pas toujours. Que sont les Mémoires de Wraxall, par exemple ? Et pourtant quel homme fut jamais mieux placé pour observer que celui-là ?
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/17
### XVII.

1(XIX.) Le soleil lui-même éprouve quatre différences, faisant deux fois la nuit égale au jour, au printemps et à l’automne ; époques auxquelles il répond au milieu de la terre, dans le huitième degré du Bélier et de la Balance, et revenant deux fois sur ses pas, l’une pour augmenter le jour, au solstice d’hiver, dans le huitième degré du Capricorne, l’autre pour augmenter la nuit, au solstice d’été, dans le huitième degré de l’Écrevisse. 2La cause de cette inégalité est l’obliquité du zodiaque : une partie égale du monde est, il est vrai, à tout moment au-dessus et au-dessous de la terre ; mais les signes qui montent perpendiculairement gardent la lumière pendant un plus long espace : au contraire, les signes qui montent obliquement passent avec plus de rapidité.
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/16
### XVI.

1(XVIII.) La couleur des planètes se modifie suivant leur altitude : elles prennent une ressemblance avec les hauteurs dont elles ont traversé l’air, et en approchant elles se teignent, suivant le côté par où elles viennent, de la teinte du cercle qui ne leur appartient pas. Un cercle plus froid les rend plus pâles, un cercle plus chaud les rend plus rouges, un cercle venteux leur donne un aspect sinistre. Le soleil, les nœuds des apsides et l’extrémité de leur orbite leur ôtent leur éclat. Chaque planète a pourtant sa couleur, blanche pour Saturne, claire pour Jupiter, ignée pour Mars, blanchissante pour l’étoile du matin, flamboyante pour l’étoile du soir, radieuse pour Mercure, douce pour la lune, ardente pour le soleil quand il se lève, puis rayonnante. 2À ces causes se rattache la contemplation des étoiles fixes que renferme le ciel : tantôt on les voit former une multitude pressée autour de l’orbe à demi plein de la lune, à la douce lueur d’une nuit paisible ; tantôt, comme si elles avaient pris la fuite, elles deviennent rares, cachées qu’elles sont par la pleine lune, ou lorsque les rayons du soleil ou des autres planètes ont ébloui nos regards. La lune elle-même éprouve, sans aucun doute, des différences, suivant la manière dont elle reçoit les rayons du soleil. La convexité du monde les détourne et les amortit dans tous les cas, excepté quand ils la frappent à angle droit. 3Ainsi en quadrature elle est demi-pleine, en trine aspect elle offre un orbe à demi vide, qui se remplit en opposition ; puis, dans son décours, elle présente les mêmes phases aux mêmes intervalles : la théorie en est semblable à celle qui régit les trois planètes supérieures.
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/19
### XIX.

1(XXI.) Beaucoup ont essayé de déterminer la distance des astres à la terre ; et ils ont dit que le soleil lui-même est dix-neuf fois plus éloigné de la lune, que la lune elle-même ne l’est de la terre. Pythagore, homme d’un génie sagace, a conclu qu’il y avait de la terre à la lune 126 mille stades, de la lune jusqu’au soleil le double : 2cette opinion a été celle du Romain Gallus Sulpicius.
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/20
### XX.

1(XXI.) Mais Pythagore appelle parfois, d’après des rapports musicaux, un ton la distance qui sépare la lune de la terre ; de celle-ci à Mercure, il compte un demi-ton ; de lui à Vénus à peu près autant, de Vénus au soleil un ton et demi, du soleil à Mars, un ton, c’est-à-dire autant que de la lune à la terre ; de Mars jusqu’à Jupiter un demi-ton, de Jupiter jusqu’à Saturne un demi-ton, et de là jusqu’au zodiaque un ton et demi. 2Cela fait sept tons, dont l’ensemble est appelé diapason, c’est-à-dire accord universel. Dans ce concert, Saturne se meut suivant le mode dorien, Jupiter suivant le mode phrygien, et ainsi des autres : subtilités plus amusantes qu’utiles.