OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L’Abîme (Rollinat)/Le Mauvais Conseilleur
### LE MAUVAIS CONSEILLEUR

« Pour chacun sois bon compère : Papillonne avec l’oiseau, Ondule avec la vipère.
La mauvaise foi prospère : Taille ton âme en biseau. Pour chacun sois bon compère.
L’Aigle et toi faites la paire ; Double aussi le vermisseau. Ondule avec la vipère.
Avec le chat délibère, Mais préviens le souriceau. Pour chacun sois bon compère.
Sers l’hyène et coopère Au vautrement du pourceau. Ondule avec la vipère.
Ne fais jamais le Cerbère : Veux-tu le meilleur morceau ? Pour chacun sois bon compère.
Suivant le cas, réverbère La lumière ou le boisseau. Ondule avec la vipère.
Radote avec le grand-père, Pêche avec le jouvenceau. Pour chacun sois bon compère.
Le jeu t’ouvre son repaire, Entres-y sans un sursaut ! Ondule avec la vipère.
Devant qui se désespère Change ton œil en ruisseau. Pour chacun sois bon compère.
Flatte, souscris, obtempère, Dis : blanc, noir, bleu, vert, ponceau. Ondule avec la vipère.
Mens ! la franchise exaspère. Être vrai, c’est être sot. Pour chacun sois bon compère, Ondule avec la vipère. »
— Notre égoïsme hélas ! comme un fil conducteur Nous transmet cet avis du mauvais chuchoteur,
Le simple en est troublé, le sage le discute, Car la pauvre âme humaine est un gouffre écouteur, Un abîme indécis qui songe, qui suppute, Et dans le fond duquel, toujours plus scrutateur, Vertigineusement, de minute en minute, Le bruit du mal se répercute.
# L’Abîme (Rollinat)/Le Pardon
### LE PARDON

Pardonner ! prétention vaine : On a toujours de la rancœur, Et le mépris grave ou moqueur Se mêle au sang de notre veine.
Notre orgueil aurait trop de peine À se châtrer de sa rigueur. Pardonner ? prétention vaine : On a toujours de la rancœur.
Une seule goutte de haine Suffit pour nous pourrir le cœur, Et le Temps n’a pas de longueur Qui puisse user cette gangrène. Pardonner ! prétention vaine.
# L’Abîme (Rollinat)/Le Chat parlant
### LE CHAT PARLANT

Par le val hérissé, caverneux et stagnant, Le crépuscule marche à pas de revenant, Brouillant l’horizon vide et les routes étroites Qu’un lent déluge inonde avec ses larmes droites. Dans une vieille chambre aux meubles non moins vieux Qui, sous le jour mourant des carreaux pluvieux, Semblent vouloir conter les mystères qu’ils gardent, Un ermite et son chat, distraits, s’entre-regardent, Bizarres, singuliers, fantastiques tous deux, Au milieu de l’horreur qui s’accroît autour d’eux.
Parfois quelque tison faisant son bruit d’atomes, D’un rougeoiment furtif éclaire ces fantômes… Soudain, l’ancien rôdeur des greniers et des toits, Sybarite profond, désabusé matois De tous les vains gibiers du vague et du peut-être, S’exprime de la sorte, en parlant à son maître :
« Ainsi donc, nous avons dûment enseveli La curiosité comme la turbulence, Pour goûter côte à côte, au pays du silence, L’indifférence inerte et le flânant oubli.
« Ayant le gîte sûr et le vivre établi, Au gré du temps berceur de notre nonchalance, Nous attendons la mort, si pleins de somnolence, Que nous dormons déjà le repos accompli. »
Ces paroles du chat mordent le solitaire, Et voici qu’il frémit ce blasé volontaire Qui se croyait si bien déraciné de tout ;
Car, à mesure, hélas ! qu’en lui-même il explore, Il voit distinctement au fond de son dégoût Des tronçons de regrets se tortiller encore.
— Et tandis que le maître installe son tourment Et que le chat torpide ébauche un nouveau somme, Entre la Nuit qui va nourrir inversement Le calme de la bête et le frisson de l’homme.
# L’Abîme (Rollinat)/Le Mal distingué
### LE MAL DISTINGUÉ

La Perversité comme il faut S’observe trop pour qu’elle éclate Fiel patient, colère plate Ne lui font pas souvent défaut.
Elle n’a pas le verbe haut Et jamais elle ne se flatte. La Perversité comme il faut S’observe trop pour qu’elle éclate.
Le Mal Canaille est un gerfaut Dont l’envergure se dilate Au milieu du crime écarlate ; Mais elle a peur de l’échafaud La Perversité comme il faut.
# L’Abîme (Rollinat)/Le Néant
### LE NÉANT

Qu’en dites-vous à la surface Et qu’en pensez-vous dans le fond, Du mirage humain qui s’efface Et du néant qui vous confond Par votre propre face à face ?
Avec une lenteur vivace Le sang pâlit, la moelle fond Et la vanité se crevasse, Qu’en dites-vous ?
La vie, enterreuse rapace, Vous aspire comme un siphon ; Elle vous vide au plus profond, Et vous laisse une carapace Que le Temps souffle dans l’espace… Qu’en dites-vous ?
# L’Abîme (Rollinat)/Le Pistolet
### LE PISTOLET

« Dis donc ! tu réfléchis beaucoup ?…
Car, enfin, tu n’aurais qu’à brûler ta cartouche
Quelle perplexité pour t’envoyer le coup Dans une tempe ou dans la bouche !
J’attends que ton doigt se décide ; Je te tuerai net. Foi de revolver ! Allons, et que la fin de ce jour gris d’hiver Avec la tienne coïncide !
Veux-tu que je te dise, hein ! raisonneur pervers ? Jusqu’en ton désespoir, la prudence réside ; Elle reste à l’endroit sous ta face à l’envers, Et la preuve qu’elle est absolument lucide, C’est que tu trembles comme un ver. Quand l’homme veut tomber roide, le crâne ouvert, Il faut qu’à son dessein la démence préside ; Mais, crois-moi, pour l’instant, tes accès sont trop verts, Pas encore assez mûrs pour le Vrai Suicide ; Tu ferais mieux d’aller me rependre en travers, Sur la muraille où je m’oxyde. Tu sais bien tramer ton trépas ; Quant à le perpétrer, non pas. Ton ennui tourne autour, ta détresse le frôle, Mais tu le réduis aux apprêts. Si je te vois jamais te supprimer exprès, En vérité, ce sera drôle !
Ne me décroche de mon clou Que le jour où tu seras fou. D’ici là rempoigne ton vice ; Je suis toujours à ton service. »
# L’Abîme (Rollinat)/Le Doute
### LE DOUTE

Quand je serai mort, après ? Le Ciel m’ouvrira sa porte ? — Dame ! clapote un cyprès.
Vers moi, les anges tout prêts Prendront leur volée accorte : Quand je serai mort, après ?
La chair se dérobe exprès Pour que la pensée en sorte ? — Dame ! clapote un cyprès.
La tombe et ses noirs apprêts Fêtent l’âme en quelque sorte ? Quand je serai mort, après ?
Dans l’argile ou le marais C’est le corps seul qu’on transporte ? — Dame ! clapote un cyprès.
Sur ces lugubres guérets L’esprit plane ! donc qu’importe ! Quand je serai mort, après !
L’autre vie est là, si près ! Le dernier soupir y porte ! — Dame ! clapote un cyprès.
Malgré ses tourments secrets Ma vieille foi reste forte Quand je serai mort, après !
Le Mal doit payer ses frais, Il faut que le Bien rapporte ! — Dame ! clapote un cyprès.
Eh quoi ! défunt, je serais Moins qu’un ver et qu’un cloporte ! Quand je serai mort, après ?
Pour toujours je m’en irais Où s’en va la feuille morte ? — Dame ! clapote un cyprès.
Mon doute retend ses rets, Et ma peur se réconforte. Quand je serai mort, après ?
Mais alors les intérêts Des jeûnes que je supporte ? — Dame ! clapote un cyprès.
Dans ces coffres en bois frais C’est tout l’homme qu’on emporte ?… Quand je serai mort, après…
L’herbe ayant pompé l’engrais Et les sucs de ma chair morte ?… — Dame ! clapote un cyprès.
Mais au moins quelques regrets Seront ma cendreuse escorte, Quand je serai mort, après ?… — Dame ! clapote un cyprès.
# L’Angelus des sentes (recueil)/La Coupe
### La Coupe

Suivant un vol de colombes, tu l’as surprise
À l’heure où le baiser des matinales brises
Enivrait sa beauté d’une églogue d’oiseaux.
Son réveil ingénu se mirait dans les eaux.
Et tu sentais monter, en hymnes clairs, vers elle
Le frisselis de l’herbe et l’aveu des oiselles
Le battement des rocs de brume bleue noyés
Et la plainte des bois et des pics foudroyés
Et l’émerveillement de la montagne énorme ; Puis, sous une avalanche d’aube, au bord des ormes
Les sanglots de la source où boit un faune ami
Et les frissons profonds des chênes endormis
Et l’âme d’or des lys de murmures enflée
Et tout le rêve verdoyant de la vallée !…
Tu mêlas ta voix douce à cet orage pur
Et la nymphe te dit : ﻿« Tu viens lorsque l’Azur
Sème d’éclairs la face sombre des bruyères
T’agenouiller, ô mon Enfant, pour la prière
Devant mon corps de fleurs et d’étoiles drapé.
Vois : sur mes mains où rit l’odeur des foins coupés, La bouche de l’aurore heureuse s’est posée.
Et le ciel brille en moi. Le vin qui m’a grisée
Est fait des pleurs d’amour que la Nuit bleue pleura, Les souffles des œillets embraseront tes bras
Du feu clair qui ruisselle en mes veines ravies.
Ma bouche aimante apporte un océan de vie.
L’universelle force étincelle à mes flancs.
Laisse mes baisers d’or adorer tes bras blancs.
Je veux que ma beauté sublime te nourrisse, Et s’il faut à tes yeux des formes créatrices
Afin de mieux sculpter ton rêve radieux
Prends mon corps opulent d’où naquirent les dieux
Au soleil caressé des roses renaissantes.
Mais pour investir mieux ton âme frémissante
De l’amour de mon âme où les astres ont lui, Pour que tu sois le Doux qui chante selon lui, Pour que ton jeune luth, enivré comme une aube, Tressaille aux plis que font les brises à ma robe, Et qu’il soit fort et beau comme le blé des champs.
Pour que la joie du monde éclate dans tes chants
Comme la vie jaillit des prairies éternelles.
Pour que ton cœur gonflé de l’or des ravenelles
Et des lents tremblements embaumés des bouleaux
Roule un torrent divin d’hymnes et de sanglots
Ma vie t’offre son sang impérissable. Bois-le ! »
Et ses mains ont béni ton front d’un vol d’étoiles.
# L’Angelus des sentes (recueil)/Le Verger
### Le Verger

Dans ce coin d’ombre heureuse où nous nous abritons, Peureux et doux, contre l’âpre vent de l’envie
Chaque ramille boit l’amour que nous portons
Et notre ivresse luit dans la rosée ravie.
Aux branches d’or les fleurs hissent des clochetons, Et quand le pâtre est las de la route suivie
Il s’assied sous cette ombre et pose son bâton, C’est le petit verger où chante notre vie.
Une treille accueillante en guirlande l’entrée, Et le mur qui le clôt est fait d’aubépins blancs.
Nous l’aimons pour ses buis adonisés d’élans, Et la douceur de ses lavandes azurées ! Au fond, clapote une eau d’herbe verte parée, Mais les nids font tomber de l’aube murmurée
Sur l’émoi des figuiers et des fusains tremblants
Et nous rions avec les nids étincelants.
Regarde : dans un flot de sauge et d’alkékenge, La ruche bleue, pour nous, odore le miel pur.
Mais lorsque le matin s’accoude aux fleurs du mur
Et que dans l’herbe rit la dame aux yeux étranges, — Avec les aliziers nous bénissons l’azur ! Et parfois, attendant que les beaux fruits soient mûrs, Sous les feuillages clairs où pépient les mésanges, Tu me donnes ta bouche et tu murmures : mange !
# L’Angelus des sentes (recueil)/L’Heure des Larmes
### L’heure des larmes

Près de moi, la Forêt palpitante pleurait.
Son cœur sombre épanchait, comme une urne qu’on penche
Des larmes que buvaient les camomilles blanches, Et, prosterné d’amour, j’ai dit à la Forêt :
— « Vierge aimante, toi dont les gestes de lumière
Ont pavoisé d’éclairs plus doux l’azur vieilli, Tu charmes les oiseaux aux portes des rivières, Ta robe porte un printemps d’aube dans ses plis.
L’âme des frênes blancs habite ton alcôve
Et quand s’éteint l’adieu de la vallée qui meurt
En toi prie une mer d’adorantes rumeurs : La Nuit s’enchante au parfum pur de tes yeux mauves.
Sous les barivolants trophées des feuilles vertes
L’herbe chante aux baisers de tes yeux agrandis, D’hymnes d’astres ! la Nuit sublime t’a couverte
Et sur un lit d’asphodèles tu resplendis.
Ta voix amignonnée, comme une voix de femme, Sanglote avec la source et le lierre amoureux, Et puis, confie aux fleurs les prières de flamme
Que disent en riant les ramereaux entre eux.
L’été t’a couronnée de roses immolées
Plus grondantes d’azur que celles de Sorrente ! — Ô le murmure des genêts agenouillés
Devant l’humide éclat de ta beauté pleurante !
Bénissante ! tu tiens tes longs voiles baissés
Pour peupler de ramiers les cabanes berçantes
Et tu me dictes, quand j’implore l’aube absente
Les hymnes que la brise heureuse a balancés.
Or, pour te saluer mes mains se sont fleuries
De la neige qui tonne aux cimes des buissons.
Les sauges m’ont appris tes lyriques leçons : Je t’apporte le rêve embaumé des prairies !
Que mes clartés de tes alarmes te guérissent
Toi dont j’ai bu la pure joie de ton aveu ! Sur mon timide luth pose ta lèvre en feu
Pour que dans cette nuit d’hymen un chant mûrisse ! »
Et la déesse, aux bras odorants murmura : — « Elle est douce l’heure, d’amour que ta voix sonne
Comme un baiser de brise aux branches de mes aulnes ! Viens : mon lit fait de fleurs t’offre ses vierges draps.
Vers Toi mes seins d’élans brillent comme à l’approche
Du dieu qui dans un baiser d’or les sculptera ! Les colombes sacrées sont descendues des roches, Rien n’égale le charme immortel de mes bras.
Déjà, comme des yeux, s’éveillent les lampyres
— Ces diamants de ciel qui parent mes pieds nus ! Par le chemin des bruyères tu es venu
Bois la mélancolie que cette nuit m’inspire !
Entends gémir les fleurs que ma tristesse effleure.
Toute ma chevelure embaume le gaulis, Et je t’embrase l’âme aux larmes que je pleure ! Ton chant naîtra de la lumière de mes lys.
Je t’ai vêtu de la grâce que je portais
Et ton désir s’ombrage à ma pudeur d’amante.
Les étoiles ce soir te seront plus clémentes, Quand je pleure le chœur des ménades se tait.
Dans le vent tremble et meurt leur amoureuse antienne
Et, te voyant si pâle au pied de ma douleur, Comme pour mieux unir ma douceur à la tienne
Je répands sur tes mains la rosée de mes pleurs ! »
# L’Angelus des sentes (recueil)/L’Évangile
### L’Évangile

J’errais au bois, portant des fleurs. Las de ma course
Je me suis, en passant, penché sur une source
Que cache un bosquet d’ombre, où jouent parfois des faons
Et j’ai bu son azur. Puis, elle a dit : « Enfant, Tu prends dans tes deux mains mes étoilements d’aube
Pour qu’un peu de mon âme brille à ton luth probe
Et que ta joie se mêle aux rires singuliers
De la bacchante qui te suit dans les halliers.
Solitaire, tu sais entendre ma voix douce, Tu comprends la pitié des feuilles sur la mousse
Et toute ta simplesse s’ouvre au roucoulis
Que frissonne en mourant la brise au cœur des lys.
Les cytises t’ont dit les odes aurorées
Dont tremble l’ombre. Mais tes roses déchirées
Par la ronce aux doigts noirs, pose-les près de moi ! Je veux, puisque tu viens me boire mon émoi, Te confier tout bas mon amoureuse vie.
Le baiser brille au bout de mes flambes ravies, Le chant des loriots me veille quand je dors, Puis un satyre m’aime, et sur le sable d’or, Ses pieds nus ont laissé d’éclatantes empreintes.
La flûte dont il joue sait les cadences saintes
Qui berçaient les bergers d’Arcadie, autrefois.
C’est le matin qu’il chante, et les vierges du bois, Par d’étroites et verdoyantes avenues, De ses accords charmées ! accourent toutes nues, Et dansent sur mes bords, dans la rosée, aux sons
De son pipeau d’amour d’où sourdent les chansons.
Tu l’entendras. Il dort dans les fleurs. Sa demeure ! Un gave de houblons d’ondes pures l’effleure, Et le néflier bleu l’abrite comme un toit.
Vite ! dans ce fourré de menthes cache-toi ! J’ai d’un clapotis clair interrompu le somme, Et son réveil tressaille au bord des roses. Vois…
Les thyms déjà saluent sa radieuse voix.
Tu pourras répéter son évangile aux hommes ! »
# L’Angelus des sentes (recueil)/Le Chant des Porteuses d’eau
### Le chant des Porteuses d’eau

Sur les chênes le soir s’assied
Couronné de roses lointaines, Et près de l’antique fontaine, Les vierges étoilent leurs pieds
De cyclamens et de verveines.
Puis elles chantent : « Déjà l’eau
Bouillonne à flots dans le grès rose.
Les paupières des prés sont closes
Et la source au pied des bouleaux, Incante l’herbe qu’elle arrose.
La nuit lève ses sombres mains.
Et, pour embraser les jasmins
Et rendormir les hochequeues, Pavoise déjà nos chemins
D’un firmament de torches bleues.
Car Phœbé s’avance nageant
Au sein des vagues assoupies, Et, sous ses regards indulgents
Luisent les margelles d’argent
Comme des nymphes accroupies.
Et chaque feuillage qui tremble
Enlace un ciel d’anges berceurs
Tant l’heure est apaisante ! Il semble
Que sur les thyms et sur les trembles
Il pleuve des pleurs de douceur.
Comme les muses de l’été
Ceintes de violettes noires, Dans les soirs sacrés de clarté
Nous tendons la seule beauté
Que les poètes devraient boire.
La forêt, d’un geste étoileur, Pour qu’un rythme amoureux endorme
Le dieu qui veille au cœur des ormes, Dans un vaste ouragan de fleurs, Défait sa chevelure énorme.
Et quand les colombes souffrantes
S’en viennent prier près de l’eau
Chaque ramure murmurante, Qui voit en elles des parentes, Couvre de rêve leurs sanglots.
Printemps ! l’harmonie que tu bois
Berce éternellement nos chaumes.
Nous sommes belles et les bois
Dont nous dérobons les flambois, Nous adorent mieux que les hommes.
Les genêts et les houblons mûrs
Parfument de flammes nos robes, Le travail guide nos pas sûrs, Et le bruit des blés salue l’aube
Qui lavera les fronts impurs
Lorsque, sous un amas luisant
De menthes bleues, nos paniers ploient, Ô nature, nos saines joies
Éclatent enflammées du sang
Dont ton éternité rougeoie !
Pour rendre les maisons plus pures
Nos tabliers sont pleins de lys
Et nos vases ont recueilli
L’eau sainte qu’enfle le murmure
Que fait le vent dans le gaulis.
Soir de pardon ! ta manne d’anges
Tombe sur les champs et les granges
Pour que nos mains ornent de fleurs
Le foyer du pauvre qui mange
Le pain amer de la douleur.
Ô vous, qu’un rêve noir oppresse
Dans le labeur béni des jours, Écoutez les chants qui caressent : Nous portons les lys de l’amour
Et les rameaux de l’allégresse !
Et toi terre aux yeux rayonneurs
Nourris-toi de nos voix dorées
Pour que tu sois toujours parée
Du rire ardent des moissonneurs
Et des glaneuses enivrées. »
Et vers l’Orient moins rebelle, Elles partent, graves et belles, Portant, dans le soir qui s’endort, Sur leur front qu’a fleuri Cybèle, D’étincelantes cruches d’or.
# L’Angelus des sentes (recueil)/La Grotte
## L’ANGELUS DES SENTES
### La Grotte

Hors du bois, dans un pan du ravin violet
Hérissé de houx bleus, j’ai découvert la grotte
Lumineuse, où le rêve heureux d’Isis se plaît ! Un pèlerin d’azur s’en est fait le doux hôte.
La porte verte au clair des roches la dénote, Mais les mésanges d’aube en tirent les volets
Quand tremble l’angelus des lys et que, dans les
Chèvrefeuilles rosés, des voix d’amour chuchotent.
Les matins d’or sur la terrasse émeraudine
Le chamaillis des nids d’un peu d’aurore dîne
Dans des plats faits de calices miraculeux.
Il y vague comme une âme de tourterelle
Qui rend la paix plus douce au bon ermite bleu
Vivant du fin parfum des buis et des airelles.
# L’Angelus des sentes (recueil)/La Maison
### La Maison

Un matin de ramiers, la sente qui brillait
M’a conduit vers l’azur d’une maison chantante
Où diadèmés d’ombre odorent les œillets : Vers moi seul a tremblé l’aveu de l’habitante !
— « Berger, que j’ai pressé dans mes bras tressaillants, J’enrubanne ta flûte en pleurs, de ma pensée ! Mes lys de leurs regards de vie l’ont embrasée, Et dans mon cœur coule le vin des saules blancs.
Sous la ramure d’or des chênes tu grandis.
Comme l’abîme aux buis abandonne son charme, La source mit en toi le don divin des larmes ! Tu murmures au vent ce que la source dit.
Car vêtu de l’haleine illuminée du bois, Ton rêve souriant ! c’est de l’azur qu’il mange, Et c’est au bord des thyms, de l’harmonie qu’il boit, Quand s’épanche la joie peureuse des mésanges ! »
J’ai dit : « Tu m’enivras des flammes qui t’adorent.
Ta foi, tenant aux mains d’émerveillantes fleurs, Mit sous mes jeunes pas toute sa grâce encore ! Ta lèvre enfla ma voix de rythmes étoileurs.
Mon âme est simple et douce ainsi qu’un bruit de brise.
Mon front, de sève en feu les pins l’ont parfumé, Et je chante, avec la candeur des mois de mai, Les cadences d’amour que les pins m’ont apprises ! »
# L’Angelus des sentes (recueil)/Le Sacre du Poète
## ODES D’AURORE
### Le sacre du Poète
#### I

Quand ta lèvre sacra d’étoiles son attente, Frisonnante de pleurs, tu lui parlas d’abord, — Comme parle une eau vive aux herbes de ses bords —
De l’amour douloureux des prairies grelottantes.
Ensuite, tu chantas : « Mes candides baisers
Sont doux comme un matin d’azurante harmonie ! Mais ta voix que ma voix a su diviniser
Garde la joie de mes paroles infinies.
Ton front, qu’assombrissaient d’enfantines tourmentes
Aux rayons de mes yeux je l’ai fait rougeoyer.
Paré de fleurs, voici mon corps ! Je suis l’amante
Dont les sublimes mains d’aurore t’ont choyé.
Tremblante, j’ai béni, de ma vie de lumière ! — Afin que de toi naisse un hymne flamboyant —
Le luth que t’ont tendu les dieux en te voyant ; Et j’enflamme tes pas de roses et de lierre.
Lève-le plein d’éclat vers les neuf saintes sœurs
Ton luth pesant de chants mûris comme un automne ! Et que ta grave voix torrentueuse tonne
Avec des bruits d’abîme inconnus et berceurs.
La terre roule des sanglots. Fais les revivre
Au soleil de la route aimante que tu suis ! Ma force d’or t’éclaire et mon rêve t’enivre
Et tous les astres d’aube en tes beaux yeux ont lui.
Ô héros ! je t’accueille avec espoir, sachant
Qu’en toi tressaille une âme aux rythmes fiancée.
— Près de ta rive ont retenti d’antiques chants
Et tu portes la lyre éclatante d’Alcée.
Or, je suis la déesse aux seins purs, qui subsiste ! Je t’offre dans l’azur mes bras resplendissants.
Et par ma voix guidés déjà tes chants naissants
Illuminent d’un peu de beauté l’homme triste !
Mais puisque pour grandir l’homme, tu viens prier
Épris d’un divin culte au temple de Cybèle, Tu sauras la douceur de mes colombes belles, Je nimberai ton front de mes plus purs lauriers ! »
# L’Alcoran (Traduction de Du Ryer)/113

LE CHAPITRE DE LA SEPARATION, contenant cinq verſets, eſcrit à la Meque.
AU Nom de Dieu clement & miſericordieux. Dis leur, Dieu qui a ſeparé la clarté d’avec l’obſcurité me gardera de tous les maux qu’il a creés, du danger, des tenebres, de ceux qui ſouffle contre le nœud du filet des ſorciers & envieux.
# L’Alcoran (Traduction de Du Ryer)/111

LE CHAPITRE DE LA CORDE, contenant onze verſets, eſcrit à la Meque.
Gelaldin intitule ce Chapitre, le Chapitre de la Perte.
AU Nom de Dieu clement & miſericordieux. Ablheb a perdu la main, Dieu l’a chaſtié, ſes richeſſes ne le ſauveront pas, il bruſlera dans les flammes eternelles avec sa femme, qui porte le bois ſur ſon col lié d’une corde de palmier.
# L’Alcoran (Traduction de Du Ryer)/112

LE CHAPITRE DU SALUT, contenant quatre verſets, eſcrit à la Meque.
AU Nom de Dieu clement & miſericordieux. Dis aux fidelles, Dieu eſt eternel, il n’engendre pas, il n’est pas engendré, & n’a point de compagnon.
# L’Alcoran (Traduction de Du Ryer)/109

LE CHAPITRE DES INFIDELLES, contenant six verſets, eſcrit à la Meque.
AU Nom de Dieu clement & miſericordieux. O infidelles idolatres, je n’adore pas ce que vous adorez, & vous n’adorez pas ce que j’adore, je n’adoreray pas ce que vous adorez, & vous n’adorez pas ce que j’adore, vous obſervez voſtre loy, & moy la mienne.
# L’Alcoran (Traduction de Du Ryer)/110

LE CHAPITRE DE LA PROTECTION, contenant quatre verſets, eſcrit à la Meque.
AU Nom de Dieu clement & miſericordieux. Vn grand nombre de peuple embraſſe la loy de Dieu lors qu’il protege les vray-croyans & qu’il leur donne la victoire, Exalte sa gloire & luy demande pardon, il eſt tres-misericordieux.
# L’Alcoran (Traduction de Du Ryer)/114

LE CHAPITRE DU PEUPLE, contenant ſix verſets, eſcrit à la Meque.
AU Nom de Dieu clement & miſericordieux. Dis leur, Je me garderay des tentations du Diable & de la malice du peuple, par l’ayde du Seigneur du peuple, Roy du peuple.