OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Réflexions critiques sur la poésie et la peinture/I/48
### SECTION XLVIII. Des estampes & des poëmes en prose.

Je comparerois volontiers les estampes, où l’on retrouve tout le tableau, à l’exception du coloris, aux romans en prose, où l’on retrouve la fiction et le stile de la poësie. Ils sont des poëmes à la mesure & à la rime près. L’invention des estampes et celle des poëmes en prose, sont également heureuses. Les estampes multiplient à l’infini les tableaux des grands maîtres. Elles mettent à portée d’en joüir, ceux que la distance des lieux condamnoit à ne les voir jamais. On voit de Paris par le secours d’une estampe, les plus grandes beautez que Raphaël ait peintes sur les murs du vatican. Un particulier peut même mettre dans son cabinet, tout l’esprit & toute la poësie qui sont dans des chef-d’œuvres, dont les beautez sembloient reservées pour les cabinets des princes, ou de ceux qui se sont rendus aussi riches qu’eux en maniant leurs finances. De même nous avons
p485
l’obligation à la poësie en prose, de quelques ouvrages remplis d’avantures vrai-semblables et merveilleuses à la fois, comme de préceptes sages et praticables en même-temps, qui n’auroient peut-être jamais vû le jour, s’il eut fallu que les auteurs eussent assujetti leur génie à la rime et à la mesure. Les auteurs de la princesse De Cleves et de Telemaque, ne nous auroient peut être donné jamais ces ouvrages, s’ils avoient dû les écrire en vers. Il est de beaux poëmes sans vers, comme il est de beaux vers sans poësie, et de beaux tableaux sans un riche coloris. Qu’on ne dise point que c’est la partie du coloris qui constituë le peintre, et qu’on n’est peintre qu’autant qu’on sçait colorier. C’est alléguer pour preuve une question que je crois même devoir demeurer sans décision. Expliquons-nous.
# Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/150

| ◄ XIX | XX – Éd. française | XXI  ► |
Oh ! de quelle puissance tiens-tu cette faculté toute-puissante de dominer mon cœur du haut de ton insuffisance, de me forcer à donner un démenti à l’évidence et à jurer que le jour brille de moins d’éclat que toi ?
D’où tires-tu le charme que tu prêtes aux choses mauvaises ? Comment, dans le rebut même de tes actions, y a-t-il tant de force et tant de prestige qu’à mes yeux tes défauts sont supérieurs à toutes les perfections ?
Par quel art te fais-tu aimer de moi d’autant plus que j’apprends et que je vois en toi de nouveaux sujets de haine ? Oh ! quoique j’aime ce que d’autres abhorrent, tu ne devrais pas comme d’autres voir ma condition avec horreur.
Si ton indignité m’a inspiré l’amour, je n’en suis que plus digne d’être aimé de toi.
| ◄ 149 | 150 – Éd. Anglaise (*) | 151 ► |
* William Shakespeare : Sonnets
* 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 |
* 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154
# Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/154

| ◄ XXIII | XXIV – Éd. française | XXV  ► |
Le petit dieu d’amour, gisant un jour endormi, déposa à son côté sa torche qui enflamme les cœurs. Cependant une foule de nymphes, qui avaient juré de garder chaste vie, vinrent à pas légers près de lui : puis, de sa main virginale,
La plus belle vestale enleva ce flambeau qui avait embrasé des légions de cœurs innocents, et ainsi le général du chaud désir dormait désarmé par une main de vierge.
Elle éteignit ce flambeau dans une source glacée d’alentour, qui reçut du feu de l’amour une perpétuelle chaleur et devint un bain fort salutaire pour les hommes malades : moi pourtant, esclave de ma maîtresse,
J’y suis allé pour me guérir, et j’ai trouvé que le feu de l’amour échauffe l’eau, et que l’eau ne refroidit pas l’amour.
| ◄ 153 | 154 – Éd. Anglaise (*) | ► |
* William Shakespeare : Sonnets
* 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 |
* 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154
# Sonnets du Liban
## SET OHAËDAT

Je vous fus présenté Madame, dans la salle De marbre frais et sombre où vous passiez les jours Au bruit de ces jets d’eau monotones des cours Damasquinés ; l’or blanc cerclait votre bras pâle.
Assise à terre, à la manière orientale, Vous écoutiez ceux qui distillent les discours Des les narghilés d’argent aux tons d’opale Que la Paresse fume à coups distraits et courts.
Des fleurs couraient parmi vos étoffes de soie ; Vos yeux éclairaient l’ombre où votre front se noie ; Votre pied nu brillait ; votre accent étranger
Eclatait dans ma tête en notes délicates ; Je vois toujours vos dents blanches, fines et plates Quand votre lèvre, mouche en rumeur, fit : « Franger ? »

## KATHOUM

Oh ! peindre tes cheveux du bleu de la fumée, Ta peau dorée et d’un ton tel qu’on croit y voir presque Une rose brûlée ! et ta chair embaumée, Dans les grands linges d’ange, ainsi qu’en une fresque,
Qui font plus brun ton corps gras et fin de mauresque, Qui fait plus blanc ton linge et ses neiges d’almée, Ton front, tes yeux, ton nez et ta lèvre pâmée Toute rouge, et tes cils de femme barbaresque !
Te peindre en ton divan et tenant ton chibouk, Parmi tes tapis turcs, près du profil de bouc De ton esclave aux yeux voluptueux, et qui,
Chargé de t’acheter le musc et le santal, Met sur un meuble bas ta carafe en cristal Où se trouble le flot brumeux de l’araki.
Germain Nouveau.

## Musulmanes

À Camille de Sainte-Croix.
Vous cachez vos cheveux, la toison impudique, Vous cachez vos sourcils, ces moustaches des yeux, Et vous cachez vos yeux, ces globes soucieux, Miroirs plein d’ombre où reste une image sadique ;   L’oreille ourlée ainsi qu’un gouffre, la mimique Des lèvres, leur blessure écarlate, les creux De la joue, et la langue au bout rose et joyeux, Vous les cachez, et vous cachez le nez unique !   Votre voile vous garde ainsi qu’une maison Et la maison vous garde ainsi qu’une prison ; Je vous comprends : l’Amour aime une immense scène.   Frère, n’est-ce pas là la femme que tu veux : Complètement pudique, absolument obscène, Des racines des pieds aux pointes des cheveux ?

## Smala

Le soleil verse aux toits des chambres mal fermées  Ses urnes enflammées ; En attendant le kief, toutes sont là, pâmées, Sur les divans brodés de chimères armées ;
Annès, Nazlès, Assims, Bourbaras, Zalimées, En lin blanc, la prunelle et la joue allumées  Par le fard, parfumées, Tirant des narghilés de légères fumées,
 Ou buvant, ranimées, Les ongles teints, les doigts illustrés de camées, Dans les dés d’argent fin des liqueurs renommées.
Sur les coussins vêtus d’étoffes imprimées,  Dans des poses d’almées, Voluptueusement fument les bien-aimées.
# Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/152

| ◄ XXI | XXII – Éd. française | XXIII  ► |
En t’aimant tu sais que je suis parjure ; mais toi, en me jurant ton amour, tu es parjure deux fois ; déloyale envers le lit d’un autre, tu as déchiré ta foi nouvelle, en me vouant ta haine après m’avoir promis ton amour.
Mais pourquoi t’accuserais-je de deux serments violés, quand j’en viole vingt ? C’est moi qui suis le plus parjure : car je jure par tous les vœux de te réprouver, et tu me fais oublier toutes mes paroles d’honneur ;
Car j’ai attesté par des serments profonds ta profonde tendresse, ton amour, ta sincérité, ta constance, et, pour te faire lumineuse, j’ai aveuglé mes yeux, ou je leur ai fait jurer le contraire de ce qu’ils voyaient.
Car j’ai juré que tu es belle, me parjurant encore pour jurer contre la vérité une fausseté si noire !
| ◄ 151 | 152 – Éd. Anglaise (*) | 153 ► |
* William Shakespeare : Sonnets
* 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 |
* 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154
# Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/153

| ◄ XXII | XXIII – Éd. française | XXIV  ► |
Cupidon, ayant posé près de lui sa torche, s’endormit : une des vierges de Diane saisit cette occasion et plongea vite la torche de l’amour dans la froide fontaine d’une vallée du pays.
La source emprunta à ce feu sacré de l’amour une chaleur vitale inépuisable, éternelle, et devint un bain bouillant où les hommes trouvent encore un remède souverain contre d’étranges maladies.
Mais l’enfant a rallumé sa torche aux yeux de ma maîtresse et a voulu absolument, pour l’essayer, toucher mon cœur. Pris d’un mal intérieur, j’ai voulu recourir à ce bain, et j’y suis vite allé, hôte triste et fiévreux,
Mais je n’y ai pas trouvé la guérison ; le bain qu’il me faut se trouve là même où Cupidon a rallumé sa torche : — dans les yeux de ma maîtresse.
| ◄ 152 | 153 – Éd. Anglaise (*) | 154 ► |
* William Shakespeare : Sonnets
* 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 |
* 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154
# Sonnets d’Uranie et de Job

Il faut finir mes jours en l’amour d’Uranie : L’absence ni le temps ne m’en sauroient guérir,
Et je ne vois plus rien qui me pût secourir, Ni qui sût rappeler ma liberté bannie.
Dès longtemps je connois sa rigueur infinie ; 5 Mais pensant aux beautés pour qui je dois périr, Je bénis mon martyre, et content de mourir, Je n’ose murmurer contre sa tyrannie !
Quelquefois ma raison, par de foibles discours, M’incite à la révolte et me promet secours ; 10 Mais lorsqu’à mon besoin je me veux servir d’elle,
Après beaucoup de peine et d’efforts impuissants, Elle dit qu’Uranie est seule aimable et belle, Et m’y rengage plus que ne font tous mes sens.
Job, de mille tourments atteint, Vous rendra sa douleur connue ; Mais raisonnablement il craint Que vous n’en soyez pas émue.
Vous verrez sa misère nue : 5 Il s’est lui-même ici dépeint ; Accoutumez-vous à la vue D’un homme qui souffre et se plaint.
Quoiqu’il eût d’extrêmes souffrances, On voit aller des patiences 10 Plus loin que la sienne n’alla.
Il eut des peines incroyables ; Il s’en plaignit, il en parla : J’en connois de plus misérables.
# Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/151

| ◄ XXIV | XXV – Éd. française | XXVI  ► |
L’Amour est trop jeune pour savoir ce que c’est que le remords, et qui ne sait pourtant que le remords est né de l’amour ? Alors, gentille délatrice, ne me reproche pas ma faiblesse, de peur que tu ne sois toi-même reconnue coupable de mes fautes.
Car c’est parce que tu m’entraînes que j’entraîne la plus noble partie de moi-même aux trahisons de mon corps grossier ; mon âme dit à mon corps qu’il peut triompher en amour ; ma chair n’attend pas d’autre raison ;
Mais, se dressant à ton nom, elle te vise comme sa prise triomphante. Dans la fierté de cette ardeur, elle se contente d’être ton humble manœuvre, debout pour ton service, puis retombant à ton côté.
Ne me reproche donc pas un manque de conscience, si j’appelle ma bien-aimée celle pour qui je suis prêt ainsi à l’élévation comme à la chute.
| ◄ 150 | 151 – Éd. Anglaise (*) | 152 ► |
* William Shakespeare : Sonnets
* 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 |
* 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154
# Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/155

| ◄ V | VI – Éd. française | VII  ► |
Si musique et douce poésie s’accordent comme le doivent deux sœurs, alors nous devons bien nous aimer, toi et moi, car tu aimes l’une et j’aime l’autre.
Ton goût est pour Dowland (4), dont la touche céleste sur le luth ravit les sens humains ; le mien est pour Spenser (5), dont la pensée est si profonde que, dépassant toute pensée, elle échappe à l’éloge.
Tu aimes entendre le doux son mélodieux que Phébus tire de son luth, ce roi de la musique, et moi je suis surtout noyé dans des délices profondes quand il se met à chanter.
Poésie et musique ont le même Dieu, dit la fable : toutes deux ont le même amoureux, car toutes deux vivent en toi.
# Rimes de joie/33
### La Fourrure

soirs intimes de Décembre ! L’un de ces soirs, soir rouge et noir, Sur ton beau corps aux pâleurs d’ambre Tu mis ta fourrure, — en peignoir.
La fourrure massive et lourde, La fourrure aux subtils relents, Estompa de sa ligne sourde Ta ligne aux accents turbulents.
Pour ta chair blanche et délicate La sauvage pelisse avait Des étreintes douces de chatte Et des caresses de duvet.
Marbre, bronze, nacre, or de buire En conquête sous la toison, Que de trésors je voyais luire Dans l’ombre chaude, ardent Jason !…
Lasse enfin de cette parure, À tes pieds, en monstre dompté, Tu fis se coucher la fourrure, Invincible en ta nudité !
Comme un chant guerrier l’odeur fauve Jeta son cliquetis dans l’air, Mêlant ses clameurs, en l’alcôve, Au fier hosannah de ta chair.
# Rimes de voyage

* La Veille du Départ
* Une Statue de Puget
* De Gênes à Livourne
* En Débarquant
* Sur Pise
* Le Palais Lanfreducci
* A Florence
* A propos de la Madone du Sac
* Rome
* Au Vatican
* La Transfiguration de Jésus par Raphaël
* A Subiaco
* La Grotte de Saint Benoît
* Adieux à Rome
* Les Marais Pontins
* A Gaëte
* Au Tombeau de Virgile
* Promenade à Pompéi
* En Mer
* Retour à Florence
* Au bord de la Brenta
* Venise
* En revenant du Lido
* Aux Pigeons du Dôme
* En traversant le Simplon
* Retour
# Rimes de voyage/01

Que l’heure des adieux est une triste chose ! Nous étions tous pensifs… L’enfant, prenant la rose
Qui reposait vermeille à côté de son cœur,
En rêvant inclina ses lèvres sur la fleur.
Et la rose, cédant à cette haleine pure,
Lentement dépouilla sa divine parure,
Et chaque feuille d’or, résistant faiblement,
Une à une tomba du calice embaumant.
L’une ici, l’autre là, toutes à la volée Prirent à travers l’air une route isolée, Et, jetant leurs parfums comme un dernier soupir, À nos pieds inquiets toutes vinrent mourir.
Pauvres feuilles ! Et nous, une fortune amère
Allait nous disperser comme elles sur la terre ; Chacun de nous peut-être, en se quittant ce soir,
Devait-il s’éloigner pour ne plus se revoir.
# Rimes de voyage/02

Les bourreaux ont lancé leurs flèches empennées,
Et le soldat du Christ aux brillantes années,
Sébastien, par les trous qu’elles font en sa chair,
Sent avec tout son sang l’âme se détacher.
Déjà son cœur remue à peine en sa poitrine,
Sur son corps affaissé sa pâle tête incline,
Il tombe, et s’il n’était par des liens tenu,
Il joncherait le sol… Mais une femme a vu
Le supplice de loin, et cette aimante femme,
Jalouse dans son vol d’arrêter la belle âme,
Avec le saint troupeau de ses pieuses sœurs,
Va venir la tirer des mortelles langueurs…
O Puget, que de cœurs sensibles dans ce monde
Sont, comme ton martyr, à la haine profonde
En butte et transpercés des flèches du méchant,
Faisant à larges flots couler leur noble sang ! Mais, hélas ! tous n’ont pas comme lui dans la peine
La délicate main de quelque douce Irène
Pour ranimer leur cœur, et sur la plaie en feu
Poser secrètement le dictame de Dieu.
Gênes, Sainte-Marie de Carignan.
# Rimes de joie/34
### Hymne

a Vertu va le front blême, griffé de rides. Elle baisse un œil mort et rit à jaunes dents… Ton front mat est sans pli, dans tes regards ardents
Passe comme un reflet d’aîle des cantharides.
Je sais la Vertu maigre. Or je hais l’écorché. Ta gorge, sous sa neige, a des rondeurs exquises : Fruits de chair, ô ma faim, pour lesquels tu t’aiguises,
Pommes glorifiant l’espalier du Péché !
Dans ton esprit éclate une flore troublante Et comme il n’en est point aux plus riches bosquets… Ce sont les fleurs du Mal, ô mes très chers bouquets…
Ta bouche est une fleur qui saigne et m’ensanglante.
Près de toi l’on dédaigne et l’ingrate pâleur Et les lis d’innocence éclos au front des vierges : Ton être, à qui le Mal devrait brûler des cierges,
Fait voir, épanoui, le beau Vice en sa fleur.
Telle je veux t’aimer, des pieds jusqu’à la tête, De gloutonne tendresse, âpre et sans apparat. L’amour chaste est un mot d’infirme ou de castrat :
Livre à mes appétits ton grand corps déshonnête !
# Rimes de voyage/03

Ce n’est pas sans plaisir qu’à l’abri d’un manteau
Et couché tout du long sur le pont d’un vaisseau,
Par une belle nuit de lueurs constellée,
e me sens emporter sur la plaine salée.
Mêlée aux sons aigus du cri des matelots,
Autour de moi mugit la grande voix des flots ; Le bois de la poulie au faîte des cordages
Gémit comme l’oiseau précurseur des orages,
La vapeur avec bruit s’épanche en jets fumeux ; Mais au-dessus de moi le calme est dans les cieux,
Et je vois sur la voûte infinie, et sans voiles
Silencieusement resplendir les étoiles.
# Rimes de voyage/04

Ton poète terrible, ô charmante Toscane,
Fit mal de clore à sept les cercles infernaux ;
Pour enrichir l’abîme et compléter ses maux,
Il devait ajouter les lignes de douane.
# Rimes de voyage/05

Que de tranquillité dans cette antique ville ! Ses quais, ses monumens, tout est paisible et beau ; Mais il vous semble aussi que son Campo-Santo
L’a prise toute en lui, tant elle est immobile !
O noble Child-Harold, inquiet voyageur,
Après tant d’amertume et d’orageuse ardeur,
Tu fis bien en ces lieux de chercher un asile : Ce calme convenait au trouble de ton cœur.
# Réflexions sur le divorce
## TABLE DES MATIÈRES

    I 1
    II 5
    III 14
    IV 23
    Avertissement de M. Necker 37
    Introduction 39
    Premier but du mariage : Bonheur individuel des époux dans la jeunesse. 42
    Second but du mariage : Inconvéniens du divorce relativement aux enfans. 59
    Troisième but du mariage : Pureté des mœurs. Ce but est manqué par le divorce. 82
    Quatrième but du mariage : Manqué par le divorce. Consolation, secours, et quelquefois bonheur de la vieillesse. 104
# Sourires pincés/I/III
### III ALLER ET RETOUR

Messieurs Lepic fils et mademoiselle Lepic viennent en vacances. Au saut de la diligence, et du plus loin qu’il voit ses parents, Poil-de-Carotte se demande :
— « Est-ce le moment de courir au-devant d’eux ? » —
Il hésite :
— « C’est trop tôt, je m’essoufflerais, et puis il ne faut rien exagérer. » —
Il diffère encore :
— « Je courrai à partir d’ici… non, à partir de là. » —
Il se pose des questions :
— « Quand faudra-t-il ôter ma casquette ? Lequel des deux embrasser le premier ? » —
Mais grand frère Félix et sœur Ernestine l’ont devancé et se partagent les caresses familiales. Quand Poil-de-Carotte arrive, il n’en reste presque plus.
— « Comment, dit Mme Lepic, tu appelles encore monsieur Lepic papa, à ton âge ? dis-lui : « mon père » et donne-lui une poignée de main : c’est plus viril. » —
Ensuite elle le baise, une fois, au front, « pour ne pas faire de jaloux. »
Poil-de-Carotte est tellement content de se voir en vacances, qu’il en pleure. Et c’est souvent ainsi ; souvent il manifeste de travers.
Le jour de la rentrée (la rentrée est fixée au lundi matin, 2 octobre ; on commencera par la messe du Saint-Esprit), du plus loin qu’elle entend les grelots de la diligence, Mme Lepic tombe sur ses enfants et les étreint d’une seule brassée. Poil-de-Carotte ne se trouve pas dedans. Il espère patiemment son tour, la main déjà tendue vers les courroies de l’impériale, ses adieux tout prêts, à ce point triste qu’il chantonne malgré lui.
— « Au revoir, ma mère » — dit-il d’un air digne.
— « Tiens, dit Mme Lepic, pour qui te prends-tu, pierrot ? Il t’en coûterait de m’appeler maman, comme tout le monde ? A-t-on jamais vu ? c’est encore blanc de bec et sale de nez et ça veut faire l’original ! » —
Cependant elle le baise une fois (et de deux !) au front, « pour ne pas faire de jaloux. »
# Sourire dans la mort

* Sourire dans la mortpoème de Renée Vivien (publication : 1901)« Le charme maladif des musiques moroses »

## Éditions

Édition en français :
* Sourire dans la Mort (1901) (1901, publié dans Études et Préludes (1901))