# Les femmes compositeurs de musique/W
### W

    A traduit divers ouvrages intéressant la musique parmi lesquels on peut citer : Lettres de Mendelssohn sur l’Italie. » (Londres 1862), 2 volumes ; « Lettres de Félix Mendelssohn, 1833-1847, (1863) ; Lettres de Mozart, 1769-1791, » (1865) ; Lettres de Beethoven 1790-1826, » (1866) ; « Lettres de Musiciens célèbres, (1867) ; « Souvenirs de Félix Mendelssohn Bartholdy, » par Elise Polko (1869) et « Vie de Mozart, » de Nohl.
    A publié des morceaux de piano, des études et autres œuvres instructives.
    La liste des œuvres vocales de miss White est assez longue. Son respect de l’importance des paroles qui accompagnent le chant est digne d’éloge, de même que la mise en valeur du poème qu’elle traduit en musique et le soin qu’elle apporte à conserver la mesure et l’expression poétique.
    La liste suivante comprend ses mélodies les plus connues : To Mary ; Absent yet present ; The devout lover ; Ye cupids ; When passion’s trance ; To Blossoms ; To Daffodils ; A Widow Bird ; To Music ; Ophelia’s Song ; Ave Maria, etc.
    Parmi les chants de miss White en allemand et en français on peut énumérer spécialement : « Wenn ich in deine Augen seh » et « Im wunderschönen Monat Mai, » de Heine, et « Chantez, chantez, jeune Inspirée, » « Heureux qui peut aimer, » de Victor Hugo, et une composition mélodique pour soprano et orchestre sur un poème de Schiller : « Ich habe gelebt und geliebt. »
    Un Recueil de ses mélodies a été publié en Album. Outre sa musique vocale, elle a écrit une Messe (exécutée à Londres, 1881) ; des chants à plusieurs parties ; une série de Chants pour enfants ; de la musique de piano et des compositions diverses pour violoncelle et piano, et violon et piano.
    A publié des œuvres instructives faisant suite au Kindergarten, et d’autres pour les élèves plus avancés. Ses compositions posthumes consistent en deux opéras : « La Dame de Paris » et « Das Jubelfest der die drei Gefangenen ; » plusieurs mélodrames et des morceaux de chant. Son invention de musique mobile pour les aveugles a obtenu un grand succès.
    Ses romances « Comme elle était jolie » et « Moi, j’aime la danse » furent très populaires en leur temps. Une opérette, « l’Heureuse Erreur, » a été représentée avec succès au Théâtre Beaujolais, 1786.
    Outre ses compositions, elle a publié de la musique instrumentale de réelle valeur : Trois Sonates pour clavecin avec Violon et Basse, Paris, 1785, etc.
    L’Académie française l’a élue membre honoraire.
    Ses compositions sont de grand mérite et consistent en : Concerto en si mineur pour piano, très estimé par des critiques éminents comme œuvre de facture magistrale, pleine d’originalité, de charme mélodique et de vigueur ; un quatuor en si bémol pour cordes, op. 40 (Londres, 1894) ; une Sonate, op. 17, pour violon et piano ; une Sonate pour violoncelle et piano ; Ouverture de concert pour grand orchestre ; « Lullaby » op. 7, pour orchestre à cordes ; Estera Gavotte, pour orchestre ; Trois morceaux pour deux pianos (Prélude, Fugue et Ballade) ; Gavotte et Pastorale, pour deux pianos à quatre mains ; « Tanzweisen » pour piano à quatre mains ; op. 8, Madrigaux à cinq voix ; divers morceaux de piano ; des chants à plusieurs parties et autres. Wurmbrand (Comtesse Stéphanie Vrabely). – Compositeur allemand. A publié les œuvres suivantes : « Concertstück, dans le style hongrois, » pour deux pianos ; Sonate, op. 24, pour violon et piano ; Concert Paraphrase, op. 41 ; Tanzscenen, op. 31 ; Deux « Novelettes, » op. 33 ; Phantasiestücke, op. 25 ; Character-stücke, etc. A écrit aussi de la musique accessoire de « Die schoene Melusine. »