OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Séjour à l’île de Maurice (île de France)

* Port-Louis. — Aspect général. — Types étrangers. — Les créoles. — Le bazar. — Les docks. — Les cimetières. — Le général de Malartic. — Les courses de chevaux et la saison des bals. — Détails de mœurs. — Excursion dans l’île. — La Grande-Rivière. — La caverne de la Petite-Rivière. — Les plaines Saint-Pierre. — Le morne Brabant. — Le Bassin-Bleu. — La rivière du Tamarin. — Les cocotiers et les veloutiers. — Excursion à la rivière Noire et à la rivière des Galets.
* Souillac. — Cascade de la Savane. — Le Grand-Bassin. — Gros-Bois. — Le Souffleur. — Le Pont-Naturel. — Mahébourg. — Réflexions rétrospectives. — Le combat du Grand-Port. — Chant et musique des Indiens. — Plaines Wilhems. — Moka. — L’ascension du Pouce. — Le Réduit. — Le canton des Vakois. — La population indienne à Maurice. — Mœurs et cérémonies religieuses. — Les Pamplemousses. — Un personnage historique. — Le naufrage du Saint-Géran : le roman et la réalité. — Les sucreries.
# Riche exemple à suivre
## RICHE EXEMPLE À SUIVRE

Vienne. — Ce coup-ci, les aminches, c’est du nanan que le vieux Peinard va vous servir :
Une bonne bougresse, travaillant au bagne Séguin, a foutu une tournée carabinée à son contre-coup, un salaud nommé Copp.
L’atelier Seguin jeune est, kif-kif tous les autres, une galère infecte, mais depuis que cette bourrique en est le contre-coup, c’est pire qu’une Centrale, cré pétard !
C’est tous les jours des nouvelles vexations qu’il invente.
Ainsi, quand il arrive à une ouvrière de se tromper, il est d’habitude que les camarades donnent un coup de main à la copine qui s’est blousée pour avoir plus vite réparé l’anicroche. De ce fait, le singe y trouve son compte, de même que la tisseuse, puisque le métier reste moins longtemps arrêté.
Ce sale chameau de contre-coup est si gourde qu’il n’a pas pu encore comprendre ça. Si bien que quand il arrive malheur à une bonne bougresse, le salaud ne veut pas qu’on l’aide.
Autre chose : Si, pour se distraire un peu du turbin abrutissant, une ouvrière chantonne un refrain, pouf ! le marlou lui tombe dessus et l’engueule salement.
Pour les heures de rentrée, c’est kik-kif bourricot : cinq ou dix minutes en retard, c’est des scènes à tout casser – quand ce n’est pas la porte illico.
Or donc, lundi après-midi, la bonne bougresse en question était en retard juste d’un quart d’heure. Le garde-chiourme n’hésite pas, il lui fout sa courroie à bas.
La riche typesse s’amène et, reluquant sa courroie par terre, se fout en colère d’une chouette façon ; elle s’en va trouver le singe et lui demander ce que ça signifie, et s’il a à se plaindre d’elle.
« Mais non, répond le galeux, ça va s’arranger ; allez dire au contre-maître de remettre votre courroie.
— Moi, m’abaisser à ce feignant ! Ah non, alors ! »
Et la moutarde montant au pif de l’ouvrière, elle redescend quatre à quatre les escaliers, tombe sur le type et lui tambourine la gueule à tire-larigot.
Si bien, nom de dieu, que tous les autres en jubilaient comme des petites folles et claquaient ferme dans leurs mains approuvant carrément la chouette bougresse — à qui le père Peinard envoie un gros bécot.
# Richelieu rebelle

* I. Du traité d’Angoulême à la bataille des Ponts-de-Cé (1619-1620)
* II. La Bataille des Ponts-de-Cé
# Tandis que la terre tourne/Quand le soir ramenant la lune
#### QUAND LE SOIR RAMENANT LA LUNE

Quand le soir ramenant la lune par la corne Me verse sa clarté laiteuse d’argent blond, Mon âme se répand sur la campagne morne Et pleure le jour mort dont se glace le front. Près de moi, mon cheval ayant ployé son aile Goûte un plaisir terrestre aux finesses du foin ; L’étoile en clignotant jette son étincelle, Mais l’heure est étrangère et partout je suis loin. Que je suis loin, soleil, de ton foyer de flèches, Beau mage à barbe d’or ignorant mon destin
Et dans ma gorge en feu le flot des larmes sèches. J’ai pourtant comme toi déroulé mon matin ; Je connais que ma force est égale à la tienne, Que mon amour d’aurore embrasse l’horizon Et que du plus lointain passé qu’il me souvienne J’ai parcouru la sphère où tournent tes saisons. Mais parce que je suis sur un chemin de glèbe Et que tu vas ramant ta barque sur l’azur, Je dois manger le pain besogneux de la plèbe Et sentir que le front sur l’esprit est un mur. Alors, je me retourne et regarde Pégase, Ce bon cheval humain que je baise sur l’œil, Et je lui dis : Pourquoi le matin tant d’emphase, Pourquoi le vol hautain, la pensée et l’orgueil ? Comme Titania près de sa tête d’âne, Ne dois-je pas plutôt t’enguirlander de fleurs, Tandis que le criquet que la chaleur basane Craquètera dans l’herbe où brûlent des odeurs ; Tandis que dégageant son urne de la tige, La campanule mauve et débordante d’eau Dans le vent bercera son délicat vertige ; Tandis que le berger qui longe le coteau,
Soufflant un air discret et tendre sur sa flûte Fera danser l’abeille et le sylphe léger Et que mon corps plongé dans l’allégresse brute Aura l’esprit de rire à l’instant passager.
# Tandis que la terre tourne/Soir rétrospectif
#### SOIR RÉTROSPECTIF

Je me souviens : l’instant étreint l’âme des plantes, Des flottes d’or s’en vont sur le lac de l’éther, Des cloches de moutons versent leurs eaux dolentes, La corne du bélier lunaire perce l’air. Je suis seule. Les monts se colorent d’extase, Les fleurs et les maisons se ferment. C’est le soir. Un ver luisant béat qui gîte dans un vase S’argente comme un pleur au velours d’un œil noir ; Le fenouil écrasé jette une odeur farouche, Comme la sauterelle au contact de nos doigts
Salive une liqueur sur sa petite bouche. J’écoute dans le calme un murmure de voix ; Peut-être que j’entends bruisser les planètes Dans la brise qui vient du large des moissons, Peut-être qu’en rentrant les abeilles proprettes Ont laissé leur musique errer dans les buissons. Les branches d’un tilleul disent des messes basses À quelque Pansylvain, impalpable et muet, Les courtilières font ronfler leurs notes grasses, La grande Ourse paraît danser un menuet. Quelle étrange fraîcheur glace mon front de rêve Et tombe sur mes mains ? Je n’ai pas froid. J’attends. Un malaise confus dans ma poitrine crève. N’est-ce pas le moment espéré si longtemps D’un bonheur incertain, si fort qu’on en succombe ? Une brume s’étend. Nul dieu trouant l’azur Ne descend vers mon cœur sous forme de colombe Et mon pied indécis dans l’ombre heurte un mur.
# Tandis que la terre tourne/Te voilà, mon petit amant
#### TE VOILÀ, MON PETIT AMANT

Te voilà, mon petit amant, Sur le grand lit de ta maman. Tu gambades, tu te trémousses, Tu jettes des ruades douces ; Tu pétris mon cou dans ta main, Tu baves ton lait du matin, Jeune allégresse de la terre. Tu me trouves belle et légère, Tu m’aimes, nous nous caressons, Nous avons les mêmes façons
De rire aux poudres de lumière Qui dansent dans la chambre claire. Je peux t’embrasser, te tenir, Soupeser ton bel avenir. Bonjour, ma petite statue De sang, de joie et de chair nue. Mon petit double, mon émoi, Je me touche en pressant tes doigts. Laisse que j’effleure ta joue, Je bois les bulles de ta moue, Je te palpe avec mes baisers. Ne bouge plus. Viens reposer Sur moi ta fatigue endormie ; Sois comme ma main engourdie Qui me paraît, restant à moi, La main d’un autre. Je suis toi.
# Tandis que la terre tourne/On te mit à côté de moi
#### ON TE MIT À CÔTÉ DE MOI…

On te mit à côté de moi dans le grand lit, La veilleuse jetait son rayon affaibli, La garde s’endormait devant le feu de chêne. Entre mon être et toi tremblait encor la chaîne De notre intimité farouche des longs mois ; Je te sentais encor bouger du pied en moi Et je craignais de voir cette petite chose Dont le souffle était bas comme un soupir de rose. Mais l’instinct fut plus fort que le rêve. Je vis Ta forme de momie-enfant au creux du lit.
Tes yeux de couleur trouble étaient dans la pénombre Grands ouverts, tes deux yeux encor pleins de mon ombre. Ton air était sévère et triste. Suivais-tu Dans l’espace l’essor de ton destin têtu ? Peut-être ton esprit tâtonnant sur la vie Voulait-il retrouver mon étreinte ravie ; Peut-être éprouvais-tu dans ce premier éveil L’étonnement d’un dieu qui sort de son sommeil, Ou bien simple animal éclos pour l’aventure Contemplais-tu l’orgueil muet de la nature. Si frêle, si menu, tout l’humain rabougri Se ridait sur ta face où songeaient tes yeux gris ; Ta bouche avait ces plis amers d’expérience Et ce dédain railleur qu’offre la connaissance. Petit vieux insensible au feu de mon regard, Tu ressemblais à ceux qui sentent le départ Très proche, ceux qui vont penchés et solitaires Avec l’air de rentrer déjà dans le mystère. Je te voyais sorti de l’antre nébuleux Et pour toi j’avais froid, ô mon secret frileux, Toi sur qui mes regards intérieurs pleurèrent, Toi qui courbais mon ciel sur ta petite sphère ;
Les bras évanouis, qui t’avaient caressé Dans mon sein, renaissaient en moi pour t’enlacer, Puis ces bras lentement dans l’ombre retombèrent Sentant que tu venais d’éclore pour la terre.
# Tandis que la terre tourne/Te voilà hors de l’alvéole
#### TE VOILÀ HORS DE L’ALVÉOLE

Te voilà hors de l’alvéole, Petite abeille de ma chair, Je suis la ruche sans parole Dont l’essaim est parti dans l’air.
Je n’apporte plus la becquée De mon sang à ton frêle corps ; Mon être est la maison fermée Dont on vient d’enlever un mort.
J’eus beau te donner sur ma bouche, Butineuse dès le matin, Le pollen où pétrit la mouche Et l’odeur piquante du thym ;
J’eus beau cueillir pour ta retraite Des rameaux avec leur azur, Des nids où la ponte était faite, Des lézards sur leur pan de mur.
Du monde où passe la lumière Je ne t’offrais que les reflets ; Et ton œil ouvrit sa paupière Et ta main poussa les volets.
Te voilà hors de l’alvéole, Petite abeille de ma chair ; Je suis la ruche sans parole Dont l’essaim est parti dans l’air.
Vois-tu, je suis vide et suis soûle Comme une jonque sans rameur ; J’ai l’âme de la mère-poule Dont fuit le caneton nageur.
Fallait-il que je sois la plante Qui voit le vent ravir son grain Et qui reste sèche et craquante, Les pieds enchaînés au terrain ?
Tu n’es plus tout à moi. Ta tête Réfléchit déjà d’autres cieux Et c’est l’ombre de la tempête Qui déjà monte dans tes yeux.
# Tandis que la terre tourne/Tes bras sont plus profonds
#### TES BRAS SONT PLUS PROFONDS…

Tes bras sont plus profonds que les arbres berceurs, Que les blés où le vent se prolonge et s’enfonce Et tes sanglots d’amour ont ce cri de chaleur Du grillon qui suffoque à midi sous la ronce. Je ne distingue plus quand tu ris dans mon cou Si c’est en moi ton souffle ou la brise qui filtre. Quand tu passes, mon cœur dans mon sein à grands coups Bat ainsi qu’un frelon heurtant contre la vitre ;
Mais surtout on dirait que la route, c’est moi, Que tu viens en foulant mon herbe et ma poussière Et qu’à tes yeux j’étends la ramure des bois Où tu vas pénétrer mon âme de clairière.
# Tandis que la terre tourne/Si la nature rose venait
#### SI LA LUNE ROSE VENAIT…

Si la lune rose venait En robe de petite-fille Danser sur le foin nouveau-né Devant la source qui frétille, Elle aurait tes deux mollets ronds Et tes yeux argentés d’eau brune, Mon fils, poupée en court jupon, Au visage de clair de lune.
# Tandis que la terre tourne/Solitude
#### SOLITUDE

Les planètes du soir roulent leur poudre d’or, Le petit univers que je suis fait sa route Dans cette sphère bleue où s’absorbe la mort. Je suis un monde obscur que nul autre n’écoute. L’étoile que j’effleure en passant ne sait point Combien d’âme et d’orgueil me pèse dans la tête ; Car l’astre est solitaire et muet dans son coin. Ce n’est pas pour mes sens que l’avril est en fête, Mes frères n’entrent pas davantage en mon cœur ; Je me heurte à leurs fronts comme aux fruits de l’espace.
Jamais ils ne sauront de quel sel ma douleur S’irrite, de quels nœuds mon amour les enlace, Ni comment j’ai senti que j’étais dans l’éther Un esprit tournoyant comme une feuille morte ; Car je ne sais rien d’eux ni de leur rêve amer.
Je suis comme un palais dont est close la porte : Les soupirs, les clameurs viennent battre mes murs, Les cils gardant mes yeux comme des jalousies Laissent filtrer en moi la couleur des azurs, Mais en atténuant si bien leurs frénésies Que je ne vois des jours que les pâles reflets. Je sais que mes émois me viennent de mirages ; Le vent n’a de rumeur qu’autant que les volets Cliquettent sur les gonds et mènent leur tapage. Parfois, des mendiants s’asseyent sur mon seuil Sans voir dans quel porphyre on a creusé les marches, Ils frappent. Je n’ai pas pour eux un mot d’accueil, Leur murmure se perd comme l’eau sous les arches. Nul prince n’a la clef éblouissante. En toi Je vacille comme un fantôme, ô palais morne !
Que disent le tilleul qui penche sur ton toit, Le croissant qui te pique un instant de sa corne, La terre dont ta base obscure sent le froid ?
C’est le même infini qui dort au creux des roses, Sous les crânes osseux et dans l’immensité ; Je ne lirai pas mieux sur la face des choses Que dans le livre d’or d’une étoile d’été. L’abeille qui chuchote au-dessus des calices En sait autant que moi sur le mystère épars ; Son âme ne prend pas aux fleurs plus de délices Que mon œil de rayons dans les autres regards. Mon désespoir n’a pas une plainte plus grande Que celle d’un grillon qui grince dans le foin Ou que celle qu’exhale en tombant une amande. J’ai beau monter toujours, je n’irai pas plus loin Qu’une fourmi tournant au désert d’une orange. Je vais sans un ami dans la nuit de la nuit, Mangeant de cet azur que toute étoile mange, Passant avec mon cri qui se perd dans le bruit.
Ah ! pauvre âme plus seule et plus impénétrable Que l’étang du soleil dans son clos de rayons, Tourne dans ton lambeau d’espace misérable Et ne demande rien aux constellations. Passe, valse isolée et ronde de planète Lourde d’un univers inviolable et vain : Lorsque le rossignol sur la terre muette Emplit d’un cri d’argent l’horizon qui s’éteint, Il ne révèle pas quelle harmonie il chante, Si c’est la lune rose ou l’odeur du sureau, Ou le bonheur feuillu de la vigne grimpante, Ou son amie assise en mal des œufs nouveaux.
# Tao Tö King

* Dao de jing de Lao Tseu

## Éditions

Éditions en français :
* Tao Te King (1842, trad. Stanislas Julien)
* Le Livre de la voie et de la vertu (Imprimerie nationale, 1842, trad. Stanislas Julien, éd. Stanislas Julien)
* Le Tao de Laotseu (Traduction de Pouvourville) (1894, trad. Albert Puyou de Pouvourville)
* Le Livre de la Voie et de la Ligne-droite (1900, trad. Alexander Ular, publié dans La Revue blanche)
* Lao-tseu traduit par Jules Besse (Ernest Leroux, 1909, trad. Jules Besse)
* Œuvre de Lao-tseu (1913, trad. Léon Wieger)
* Lao-ce Tao te king in seven languages (1995)
En catalan : Dao De Jing
En tchèque :
* O Tau a ctnosti (Jaroslav Šnajdr, 1920, trad. Rudolf Dvořák)
En allemand :
* Daodejing (Wang Bi)
En anglais : Tao Te Ching
En estonien : Daodejing
En finnois : Tao-te-king
En indonésien :
* Tao Teh King (Moestika, 1938)
En japonais : 老子道徳経
En coréen : 번역:도덕경
En polonais :
* Tao (Jan Lemański) (1921, trad. Jan Lemański)
En portugais : Tao Te Ching
En russe : Тао-Те-Кинг (Лао-цзы; Конисси)/ДО
En slovène : Tao Te Ching
En vietnamien : Đạo Đức kinh
En chinois : 道德經
* Laozi (Huixiao bian)
* Laozi (boshu ben)
* 老子道徳經 (四庫全書本) (publié dans Siku Quanshu)
| Notices d’autorité | VIAF : 953149068437265730004BNF : cb12231883cSUDOC : 031020178LCCN : n83171856NDL : 00648033WorldCat : lccn-n83-171856 |
# Thresor de la langue françoise/Auoir a femme

Auoir à femme, In vxorem habere, Il eut à femme la Comtesse.
# Thresor de la langue françoise/Auoine

Auoine, Aucuns dient Auene, Auena Bromos.
Vne herbe croissant communément és murailles & parois nouuelles, semblable à l'herbe appelée yuroye, vulgairement ditte Auoine sterile, Murinum hordeum.
Farine d'auoine, Farina auenacea.
Poures auoines, Auenae steriles.
Auoine folle, Aegilops. Auena sterilis, & frugum pestis. Festucago à Columella dicitur, Aucuns l'appellent Aueneron, les autres Aueron, ou Auron.
# Thresor de la langue françoise/Aumosne

Aumosne, f. penac. Est ce qui par compassion est donné à vn pauure. Pia benignitas, eleemosyna. Außi vient-il de ce mot Grec έλευμοσύν, par deux syncopes. Aucuns l'escriuent par l'aulmosne, mais contre raison. Car le Francois l'a desià changée en v. l'Espagnole dit Limosna, par apherese & deux syncopes. Mais l'Italien retiēt le mot presque entier, disant, Elemosina, Et autant comme l'Alemand le depraue du tout, disant : Almousen.
Demander l'aumosne, Mendicare, assem rogare Iuuen. 1. sat. 14.
Aumosner, c'est donner l'aumosne, ou en aumosne, I'ay ce iourd'huy aumosné dix escus, Hodie eleemosynae nomine dedi decem aureos.
# Thresor de la langue françoise/Auoie

Auoie, Espece de serpent, Cecilia, à cecitate videlicet.
# Thresor de la langue françoise/Aulx

Aulx, Aucuns dient Aul, les autres Ail, Allium.
Qui sent ou put les aulx, Alliatus est. Obolet allium. Plautus.
Vne sorte d'aulx fort grand, Vlpicum.
# Thresor de la langue françoise/Aumosnier

Aumosnier, m. acut. Est tantost substantif, & signifie cet officier des Princes & grands Seigneurs, seculiers ou Ecclesiastiques, lequel anciennement estoit seulement destiné à distribuer leurs aumosnes, mais depuis leur sert-il aussi de chappelain. Sacrae ac piae stipis erogator. B. Eleemosynarius. L'espagnol au mesme substantif dit, Lismonero, & tantost adiectif, & signifie celuy qui donne souuent l'aumosne. comme, Pierre est bien aumosnier, ou est vn grand aumosnier, Petrus est eleemosynae dandae studiosus, incumbit eleemosynae, en laquelle signification adiectiue, L'espagnol dit aussi Limosnero. Eleemosynarius.
D'Euesque deuenir aumosnier, ce que inaduertamment, & par trace de l'erreur du peuple, on dit d'Euesque deuenir musnier.
# Thresor de la langue françoise/Aumosniere

Aumosniere, f. penac. Est ores substantif locellus. B. Et signifie cete petite bourse de riche estoffe, qu'on porte à cordons, de la ceinture, pour plus aiséement & à tous propos y fouiller pour en tirer la monnoye qu'on y met, pour seulement employer aux aumosnes. Et ores est adiectif, & signifie vne femme liberale, & foisonnante à donner l'aumosne, Eleemosynaria.
# Thresor de la langue françoise/Aumuce

Aumuce, Amictus, vel Amiculum pelliceum. Ab Amicio, amicis.
# Thresor de la langue françoise/Auoir

Auoir, Tantost est verbe deduit de Habere. Latin, comme, Ie voudrois auoir vn frere, Fratrem habere vellem : tantost est nom m. & signifie richesse, comme il a grand auoir, Diuitias ingentes possidet. Et en pluriel, auoirs, és anciens Romans, ce sont richesses. L'Italien dit aussi Aueri, de mesme sorte.
Auoir haine à aucun, c'est luy porter baine, Odio quempiam prosequi. Au 3. liure d'Amad. où elle espioit les passans, qu'elle mettoit cruellement à mort, specialement ceux qui estoient Chrestiens, ausquels elle auoit haine singuliere.
Qu'auons nous à faire de le sçauoir ? Quid attinet nos scire ?
Cherchez les autres manieres de parler de ce mot Auoir, és substantifs, comme Auoir entendement, en Entendement, Auoir affection, en Affection, & ainsi des autres.
Nous n'auons que faire de toy, ne de luy, ne de sa proüesse, Videas te atque illum, vt narres. Bud. ex Terentio.
On ne sçait qu'il a, Homo non sensus. Cic.
# Thresor de la langue françoise/Auoisiner

Auoisiner, Faire voisin, Approcher. Pasquier, Cela ne s'auoisine point de mon esprit.
# Souvenirs d’une petite fille

* I.
* II.
* III.
* IV.
* V.
* VI. Une visite à Froesdorf
* Dernière partie
* I. Au couvent
* II. Les travaux et les jeux
* III. Vacances
* IV. Je suis renvoyée
* V. Dernières impressions
# Souvenirs d’une station dans les mers de l’Indo-Chine

* Le port de Shang-Hai et les Chinois du nord
* Les Ports de la Chine
* Luçon et la domination espagnole aux Philippines
* La domination hollandaise dans l’Archipel indien
* Célèbes et les Hollandais à Menado et Macassar
* La Bayonnaise à Batavia
* Les Régences javanaises
* Amaral et les pirates chinois
* Le roi George, l’empereur Y-Shing et la reine Pomaré
# Souvenirs d’une morte vivante/Présentation

« Le récit de la Commune, tel que l’a écrit Victorine Brocher, est un des plus vivants et des plus poignants que j’ai lus. La lutte désespérée contre les Versaillais, du 3 avril aux journées sanglantes de mai, la bataille au fort d’Issy, les combats dans Paris, le recul maison par maison, quartier par quartier, l’admirable épisode de la place de la Bastille, cernée par les Versaillais, la chasse aux communards, les atrocités commises par les officiers et par les soldats, la fuite désespérée de porte en porte des communards traqués comme des bêtes, tous ces chapitres soutiennent la comparaison avec les Cahiers Rouges de Vuillaume. »
Texte réédité en 2017, avec postface et notes de l’historienne Michèle Riot-Sarcey, aux éditions Libertalia.
# Traité des sièges et de l’attaque des places/Errata

| ◄ | Mots équivalens | Sébastien Le Prestre de Vauban Traité des sièges et de l’attaque des places Errata | Suivant | ► |

## ERRATA.

| Pages. | ﻿Lignes. | Fautes. | Corrections. |
| 119 | 14 | la | à la |
| 112 | 19 | serez | seriez |
| 115 | 14 | escoupes | écopes |
| ibid. | 17 | des madriers | de madriers |
| 124 | 15 | chaque homme | pour chaque homme |
| 128 | 10 | de derrière | du derrière |
| 132 | 12 | reliures | liûres |
| 149 | dern. | les pousser | en vu de les pousser |
| 156 | 14 | faire paraître | paraître |
| 166 | 19 | sont | seront |
| 170 | 18 | ce qui est | ce qu’il est |
| 193 | 10 | à tenir tête | à lui tenir tête |
| 197 | 12 | puisse | pût |
| 199 | 22 | ils se verront | ils les verront |
| 107 | 12 | je ne conseillerais | je ne conseillerai |
| ibid. | 15 en rem. | n’empêche pas | ne m’empêche pas |
| 119 | 14 | pl. 14 | pl. 15 |
| 120 | 18 | qu’on y fait peu | qu’on y fait pas |
| 128 | 18 | d’éviter | de pouvoir éviter |
| 144 | 14 | biaisées | biaises |
| 159 | 14 en rem. | ibid. | ibid. |
| 161 | 11 | de la résistance | de sa résistance |
| 163 | 12 | j’emploie | si j’emploie |
| 179 | 15 en rem. | 3833 | 3883 |
| 200 | 12 | celles | celle |
| 233 | 18 | presque toujours | toujours |
| 238 | 17 | comme il le devait | comme il devrait |
| 239 | 13 en rem. | de la mousqueterie | de sa mousqueterie |
| 253 | 21 | 2200 | 22,000 |
# Sur la tolérance religieuse

* La Tolérance religieuse, trad. E. Halpérine-Kaminsky, 1902
* Sur la tolérance religieuse, trad. J.-Wladimir Bienstock, 1905
# Sur la tombe de Huysmans/Préface

OÙ donc est-elle, cette pauvre tombe ?
Voilà plus de six ans qu’il est mort, le malheureux, et on pourrait le croire enterré depuis un siècle.
Ceux qui voulurent l’admirer, quand il paraissait être un vivant, s’étonnent aujourd’hui de ne plus retrouver un atome de sa poussière et les tristes livres qu’il a laissés n’ont même plus leur ancien pouvoir d’ennuyer, tellement ils sont devenus indéchiffrables !
Ayant été son apôtre, hélas ! ayant travaillé et souffert longtemps pour qu’il devînt un chrétien, l’excessive médiocrité de sa nature exigea que je fusse payé aussitôt de la plus affreuse ingratitude et que je contemplasse en lui le plus extraordinaire avortement de la Grâce.
Mon disciple fut acclamé par nos catholiques, et cela dit tout.
Sa religion de bibelot et de bric-à-brac leur parut l’effet d’une intimité divine, et ils avalèrent que l’indécrottable naturaliste d’À vau-l’eau se comparât lui-même aux plus grands écrivains chrétiens.
Les pages qu’on va lire marquent deux époques.
Les premières furent écrites avant la conversion de Huysmans, alors que, plein d’espérance et ne prévoyant pas les atroces déboires qu’il me réservait, je le caressais avec un grand zèle. Les autres expriment l’amer désenchantement qui vint ensuite.
On ne manquera pas de m’accuser de contradiction ou d’inconstance, ce qui m’est tout à fait égal. On est venu me demander ces chapitres inutilisés jusqu’ici, ayant été refusés par l’éditeur Stock dans son édition de Belluaires et Porchers, et qui peuvent avoir une importance au point de vue de notre histoire littéraire. Pourquoi n’y consentirais-je pas ?
On me reprochera peut-être aussi de manquer de respect envers un défunt. « La mort », disait autrefois Jules Vallès, « n’est pas une excuse ».
Léon Bloy.
Bourg-la-Reine, Octobre 1913.
Apparition de Saint Michel sur
le Mont TOMBE.