OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L’Encyclopédie/1re édition/DAVIDIQUES

DAVIDIQUES, Davidies, s. m. (Hist. ecclésiast.) sorte d’hérétiques sectateurs de David George vitrier, ou, selon d’autres, peintre de Gand, qui en 1525 commença à prêcher une nouvelle doctrine. Il publioit qu’il étoit le vrai Messie envoyé pour remplir le ciel, qui demeuroit vuide faute de gens qui méritassent d’y entrer.
Il rejettoit le mariage avec les Adamites ; il nioit la résurrection, comme les Saducéens ; il soûtenoit avec Manès, que l’ame n’étoit point souillée par le péché, & il se mocquoit de l’abnégation de soi-même, tant recommandée par J. C. C’étoient-là ses principales erreurs.
Il se sauva de Gand, & se retira d’abord en Frise, puis à Bâle, où il changea de nom, prenant celui de Jean Bruch. Il mourut en 1556.
Il laissa quelques disciples, auxquels il avoit promis de ressusciter trois ans après sa mort. Il ne fut pas tout-à-fait faux prophete en ce point ; car les magistrats de Bâle ayant été informés au bout de trois ans de ce qu’il avoit enseigné, le firent déterrer, & brûler avec ses écrits par la main du bourreau. Il y a encore des restes de cette secte ridicule dans le Holstein, sur-tout à Friederikstadt, où ils sont mêlés avec les Arminiens. Voyez Adamites, Arminiens, &c. Dictionn. de Trév. & Chambers. (G)
# L’Encyclopédie/1re édition/COMPUTISTE

COMPUTISTE, s. m. (Hist. ecclés.) est un officier de la cour de Rome, dont la fonction est de recevoir les revenus du sacré collége.
# L’Encyclopédie/1re édition/COMPÉTENT

COMPÉTENT, voyez ci-devant Compétence.
# L’Encyclopédie/1re édition/COMPUT

COMPUT, s. m. (Chronol.) signifie proprement calcul ; mais ce mot s’applique particulierement aux calculs chronologiques, nécessaires pour construire le calendrier, c’est-à-dire pour déterminer le cycle solaire, le nombre d’or, les épactes, les fêtes mobiles, &c. Voyez ces différens mots. (O)
# L’Encyclopédie/1re édition/COMUS

* COMUS, s. m. (Myth.) dieu des festins. Il y a tout lieu de croire que c'étoit le même que le chamos des Moabites, ou beelphegor ou baalpéor, Priape & Bacchus. On le représentoit sous la figure d'un jeune-homme, le visage rouge & échauffé, la tête panchée & l'air assoupi, appuyé du côté gauche sur un dard de chasseur, tenant de la main droite un flambeau renversé, & la tête couronnée de fleurs. On plaçoit sa statue à l'entrée de l'appartement de l'époux & de la nouvelle mariée ; son pié-d'estal étoit jonché de fleurs. Il y en a qui font venir le mot comédie de comus, & qui croient que κωμωδειν, est la même chose que como digna canere. Cette étymologie est d'autant mieux fondée, que ce fut dans des festins que l'on joüa les premieres farces, qui perfectionnées, produisirent la comédie telle que nous l'avons. Voyez Comédie.
# L’Encyclopédie/1re édition/DOCETES

DOCETES, s. m. pl. (Hist. ecclésiastiq.) certains hérétiques sectateurs de Marcion, qui furent ainsi nommés, parce qu’ils enseignoient que ce qui est dit de J. C. qu’il a souffert & qu’il est mort, n’est vrai que de l’apparence. Leur nom étoit tiré du mot grec δοκέω, qui signifie je parois, à cause qu’ils croyoient que les souffrances de J. C. n’avoient été qu’apparentes, & non pas réelles. Voyez les historiens ecclésiastiques. Chambers. (G)
# L’Encyclopédie/1re édition/DOBRZIN

DOBRZIN, (Géog. mod.) ville de la Mazovie en Pologne ; elle est située sur un rocher, proche de la Wistule. Long. 37. 35. lat. 52. 38.
# L’Encyclopédie/1re édition/DOCKUM

DOCKUM, (Géog. mod.) ville des Provinces-Unies, dans l’Ostergou en Frise. Elle est située à l’embouchure de l’Avert. Long. 23. 28. lat. 53. 18.
# L’Encyclopédie/1re édition/DO

DO, s. m. est le nom que les Italiens donnent en solfiant à la syllabe ut, dont ils trouvent avec raison le son trop sourd. Le même motif a fait entreprendre à plusieurs personnes, & entr’autres à M. Sauveur, de changer les noms de toutes les syllabes de notre gamme ; mais l’ancien usage l’a toujours emporté. Voyez Gamme. (S)
# L’Encyclopédie/1re édition/DOBLAC

DOBLAC, (Géog. mod.) ville d’Allemagne, au comté de Tirol, près du torrent de Rienez, au pié des Alpes.
# L’Encyclopédie/1re édition/DOCTE

DOCTE, SÇAVANT ou plûtôt SAVANT (car ce mot vient de sapere, & non de scire), Gramm. Synon. Docte ne se dit que lorsqu’il est question des matieres d’érudition, & se dit des personnes plûtôt que des ouvrages. Savant s’applique également aux matieres d’érudition, aux matieres de science proprement dite, & se dit également des personnes & des ouvrages. Ainsi on dit, un docte antiquaire, un savant géometre, une savante dissertation sur quelque point de Physique, de Littérature, &c. Savant s’étend encore à d’autres objets auxquels le mot docte ne peut s’appliquer. Ainsi on dit d’un grand Prince, qu’il est savant, & non qu’il est docte en l’art de regner. (O)
# L’Encyclopédie/1re édition/DIÉRIS

* DIÉRIS, s. m. pl. (Hist. anc.) c’est ainsi que les Grecs appelloient les vaisseaux que les Romains nommoient biremes, ou bâtimens à deux rangs de rames.
# L’Encyclopédie/1re édition/CARISTO

CARISTO, (Géog.) petite ville de Grece dans l’île de Negrepont. Long. 42. 50. lat. 38. 6.
# L’Encyclopédie/1re édition/CARINTHIE

CARINTHIE, (Géog.) province d’Allemagne, avec titre de duché, bornée par l’Autriche, la Styrie, la Carniole & le Frioul, le Tirol, &c. Clagenfurt en est la capitale.
# L’Encyclopédie/1re édition/CARIPI

CARIPI, s. m. (Hist. mod.) espece de cavalerie dans les armées Turques. Les caripis qui sont au nombre de mille, ne sont point esclaves, & n’ont point été nourris ni élevés comme eux au serrail : mais ce sont pour la plûpart des Maures ou Chrétiens renégats, qui ont fait le métier d’aventuriers, qui cherchent fortune, & qui par leur adresse & leur courage, sont parvenus au rang de cavaliers de la garde du prince. Ils marchent avec l’usagi, à main gauche derriere le sultan, & ont dix à douze aspres par jour. Caripi signifie pauvre & étranger ; & Calcondyle dit qu’on leur a donné ce nom, parce qu’on les tire principalement d’Egypte, d’Afrique, &c. (G)
# L’Encyclopédie/1re édition/CARIQUEUSE

CARIQUEUSE, adj. f. terme de Chirurgie, est l’épithete qu’on donne à une tumeur, qui par sa figure ressemble à une figue. Il en vient quelquefois de cette espece parmi les hémorrhoïdes. Voyez Figue & Hémorrhoïde.
Ce mot vient du Latin carica, qui est le nom d’une espece de figue sauvage, ainsi nommée parce qu’elle croissoit en Carie.
# L’Encyclopédie/1re édition/CARIOLE

CARIOLE, s. f. (Messagerie.) espece de voiture grossiere à deux roues, dont on se sert dans les messageries.
# L’Encyclopédie/1re édition/CARIPOUS

CARIPOUS, (Géog.) peuple de l’Amérique méridionale, au nord du Brésil & de la riviere des Amazones. Ce peuple passe pour le plus doux & le plus humain de tous ceux des Indes occidentales. Il fait une guerre continuelle aux Caribes qui ne sont point tout-à-fait si honnêtes gens que les Caripous.
# L’Encyclopédie/1re édition/CARLADEZ

CARLADEZ, (le) Géog. petit pays de France dans la haute Auvergne, sur les confins du Rouergue, dont la capitale est Carlat.
# L’Encyclopédie/1re édition/CARINES

* CARINES, s. f. (Hist. anc.) femmes dont la profession étoit de pleurer les morts dans les cérémonies des funérailles payennes. On les faisoit venir de Carie, d’où elles ont été appellées Carines.
# L’Encyclopédie/1re édition/CARINOLA

CARINOLA, (Géog.) petite ville d’Italie, au royaume de Naples, dans la terre de Labour. Long. 31. 35. lat. 41. 15.
# L’Encyclopédie/1re édition/CARISEO

CARISEO, (Géog.) île d’Afrique, près du cap Saint-Jean, près la côte de Guinée, au royaume de Benin.
# Le P. Jean de Cronstadt/Imprimatur

* ÉVÊCHÉ
* DE
* BAYONNE
Nous accordons l’Imprimatur à l’ouvrage du R. Père Dom Antoine Staerk intitulé : « Le Père Jean de Cronstadt, archiprêtre de l’Église russe, 1re Partie, son Ascétisme et sa Morale. »
Ce livre nous paraît intéressant à publier à titre de document, et sa lecture est de nature à être utile.
# Le P. Jean de Cronstadt
## TABLE DES MATIÈRES

Imprimatur
# Le P. Jean de Cronstadt/Avant-Propos
## AVANT-PROPOS

Ascétisme et Morale de l’Église russe. — Cet ouvrage n’est qu’un recueil des extraits du journal spirituel du célèbre « père » Jean, archiprêtre et curé de la cathédrale Saint-André à Cronstadt.
À ce livre, non seulement très intéressant à lire, mais encore utile aux âmes, le Père Jean a donné le titre : Ma vie en Jésus-Christ ou moments de recueillement et de contemplation spirituelle, de pieuse méditation, de purification de l’âme et paix en dieu.
Monsieur de Longuinoff avait eu le dessein d’en publier une traduction en français, lorsque la mort vint le frapper dans son entreprise.
Cette traduction nous a été remise, à l’état de manuscrit, par Madame de Longuinoff elle-même pour être utilisée dans le présent travail, qui, espérons-le, sera profitable aussi aux Russes lettrés de la haute classe.
Pau, 8 Septembre 1901.
# L’Encyclopédie/1re édition/CORTONE

* CORTONE, (Géog. mod.) petite ville d’Italie en Toscane, dans le Florentin. Long. 29. 37. latit. 43. 18.
# L’Encyclopédie/1re édition/CORTUSE

CORTUSE, cortusa, s. f. (Hist. nat. bot.) genre de plante dont le nom a été dérivé de celui de Jacques Antoine Cortusus. La fleur des plantes de ce genre est composée de cinq pétales inégaux & dissemblables. Il s’éleve du fond du calice un pistil qui devient dans la suite un fruit ovoïde & charnu, qui renferme un osselet divisé en deux loges, dans chacune desquelles il y a une semence menue & oblongue. Plumier, nova pl. amer. gener. V. Plante. (I)
# L’Encyclopédie/1re édition/CORUSCATION

CORUSCATION, subst. f. (Docimasie.) voyez Eclair.
# L’Encyclopédie/1re édition/CORVEABLES

CORVEABLES, adj. pris subst. (Jurisprud.) sont les sujets d’un seigneur qui sont tenus de faire pour lui certains ouvrages, comme de faucher ou faner ses foins, scier ses blés, faire les vendanges, curer les fossés du château, réparer les chemins, &c. Ils sont appellés angarii ou angararii par Frédéric II. roi de Sicile, lib. I. constitut. tit. xlvij. lib. II. tit. xxxij. & lib. tit. x. & lx. Voyez le glossaire de M. de Lauriere au mot corvéables, & ce qui est dit ci-après au mot Corvées. (A)
Corveables a merci ou a volonté, sont ceux qui doivent des corvées indéfiniment, sans que le tems ni le nombre en soit limité. Voyez ci-après Corvées à la subdivision corvées à merci, & le glossaire de M. de Lauriere au mot corvéables. (A)
# L’Encyclopédie/1re édition/CORVO

CORVO, (Géog. mod.) île la plus septentrionale des Açores, au nord de celle de Flores.
# L’Encyclopédie/1re édition/CORTINAIRE

CORTINAIRE, sub. m. (Hist. mod.) nom d’officiers des empereurs de Constantinople assistans toûjours au-dedans de la cortine ou portiere de la chambre du souverain, prêts à recevoir ses ordres. Il y avoit le comte ou chef des cortinaires ou huissiers de la chambre.
# L’Encyclopédie/1re édition/CORU

* CORU, s. m. (Hist. nat. bot.) arbre du Malabar, nain & semblable au coignassier ; il a la fleur jaune, presque nulle odeur, la feuille du pêcher ; a l’écorce mince, légere, & d’un verd d’eau, pleine d’un suc laiteux, épais, gluant, insipide, amer, froid & dessiccatif. On fait un grand usage de cette derniere partie contre toute sorte de flux. Voyez là-dessus Rai & James.
# L’Encyclopédie/1re édition/CORTICAL

CORTICAL, adj. en Anatomie, se dit d’une substance qui environne une partie, comme l’écorce fait l’arbre.
La substance corticale du cerveau, c’est la partie extérieure du cerveau & du cervelet, où cette partie qui est immédiatement au-dessous de la pie-mere, ainsi appellée, parce qu’elle entoure la partie intérieure ou médullaire, comme l’écorce d’un arbre l’entoure. Voyez Cerveau.
On l’appelle aussi la substance cendrée, à cause de sa couleur grisâtre ou cendrée. Voyez Cendrée.
Archange Piccolomini Ferrarois passe pour avoir introduit le premier en 1526 cette division du cerveau en substance corticale ou cendrée, & en médulaire ou fibreuse. Mais Vesale avoit déjà observé cette distinction, liv. VII. ch. jv. & en avoit donné la figure. Voyez Substance médullaire.
La substance corticale est plus molle & plus humide que la médullaire ; elle l’accompagne dans toutes ses circonvolutions. Elle est formée par des ramifications capillaires des arteres carotides, qui font un lassis dans les meninges, & qui de-là se continuent dans cette substance par des ramifications capillaires imperceptibles. Voyez Meninges.
La plûpart des Anatomistes, après Malpighi, Bidloo, &c. conviennent qu’elle est glanduleuse, & que la substance médullaire n’en est que la continuation. Ruisch, Bergerus, Vieussens, &c. prétendent qu’elle n’a rien de glanduleux. Voy. Cerveau, Cervelet, & Moelle allongée ; voyez aussi Glande, &c. Chambers. (L)
# L’Encyclopédie/1re édition/CORVETTE

CORVETTE, voyez Courvette.
# L’Encyclopédie/1re édition/CORTEMIGLIA

CORTEMIGLIA, (Géog. mod.) petite ville d’Italie, au duché de Montferrat, dans le pays d’Alba, sur la riviere de Bormida.
# L’Encyclopédie/1re édition/CONDORE

CONDORE, (Isles de) Géog. mod. îles d’Asie dans la mer des Indes, au midi du royaume de Camboge ; les habitans en sont idolâtres. Lat. 8. 4.
# L’Encyclopédie/1re édition/CONDROZ

CONDROZ, (le) Géog. mod. petit pays d’Allemagne, au cercle de Westphalie, dans le pays de Liege, dont Huy est la capitale.
# L’Encyclopédie/1re édition/CONDORIN

CONDORIN, s. m. (Comm.) sorte de petit poids dont les Chinois, particulierement ceux de Canton, se servent pour peser & débiter l’argent dans le commerce : il est estimé un sou de France. Voyez les Dict. du Comm. & de Trév.
# L’Encyclopédie/1re édition/CONDORMANT

CONDORMANT, s. m. (Théol.) nom de sectes ; il y en a eu deux de ce nom. Les premiers Condormans sont du xiij. siecle, & n’infecterent que l’Allemagne. Ils eurent pour chef un homme de Toléde. Ils s’assembloient dans un lieu près de Cologne, & là ils adoroient, dit-on, une image de Lucifer, & y recevoient ses réponses & ses oracles. La legende ajoûte qu’un ecclésiastique y ayant porté l’eucharistie, l’idole se brisa en mille pieces. On les appella Condormans, parce qu’ils couchoient tous ensemble, hommes, femmes, dans la même chambre sous prétexte de charité.
Les autres, qui s’éleverent dans le xvj. siecle, étoient une branche des Anabaptistes. Ils faisoient coucher dans une même chambre plusieurs personnes de différens sexes, sous prétexte de charité évangelique. Voyez les dict. de Moreri, de Trévoux, & de Chambers. (G)
# L’Encyclopédie/1re édition/CONDOMOIS

CONDOMOIS, (le) Géog. mod. petit pays de France en Gascogne, dans la Guienne, dont Condom est la capitale.
# L’Encyclopédie/1re édition/CONDOR

CONDOR. Voyez Cuntur.
# L’Encyclopédie/1re édition/CONDRIEU

CONDRIEU, (Géog. mod.) petite ville de France au Lyonnois, près du Rhône, remarquable par ses vins. Long. 22. 28. lat. 45. 28.
# L’Encyclopédie/1re édition/CONDRILLE

CONDRILLE, s. f. (Hist, nat. bot.) chondrilla ; genre de plante dont la fleur est un bouquet à demi-fleurons portés chacun sur un embrion, & soutenus par un calice qui est un tuyau cylindrique. Lorsque la fleur est passée, chaque embryon devient une semence garnie d’une aigrette. Tournefort, instit. rei herb. Voyez Plante. (I)
# L’Encyclopédie/1re édition/CRACKOW

CRACKOW, (Géog. mod.) petite ville d’Allemagne au cercle de basse-Saxe, dans le duché de Meklenbourg.
# L’Encyclopédie/1re édition/CRACHEMENT

CRACHEMENT, s. m. action par laquelle on crache. Voyez Crachat.
Crachement de sang, (Medec.) Voyez Hemoptysie & Crachat.
# L’Encyclopédie/1re édition/CRACHER

CRACHER, v. act. & neut. rendre la salive par la bouche. Voyez Crachat.
* Cracher, v. n. (Fonderie.) Il se dit de l’action de rejetter une partie du métal en fusion. S’il y a dans le moule quelqu’humidité ; si l’air pressé par le métal qui descend, ne trouve pas une prompte issue, &c alors le métal coulé est repoussé par l’ouverture du jet, & l’on dit que le moule a craché.
# L’Encyclopédie/1re édition/CRACK

CRACK, s. m. (Marine.) c’est le nom que l’on donne dans le Nord à des bâtimens à trois mâts, dont les Suédois & Danois se servent pour naviger sur la mer Baltique.
# L’Encyclopédie/1re édition/CRADOS, PESTRES ou PETRES

* CRADOS, PESTRES ou PETRES, terme de Pêche ; sortes de poissons dont on fait la pêche dans le ressort de l’amirauté de Brest, avec la seine pierrée ; ils ne servent que d’appas aux lignes des pêcheurs, qui ont demandé la permission de faire cette pêche pendant les mois de Février, Mars & Avril.
Ce sont les chaloupes à sardines qui font cette petite pêche ; elles ont deux mâts, deux voiles, & sont du port de deux tonneaux. L’équipage est de cinq hommes. Les pêcheurs la pratiquent entre le Goulet & Camaret ; ils tendent leur seine de vingt-cinq à trente brasses de longueur, garnie d’une petite pierre, de deux brasses & demie en deux brasses & demie de distance, pour la faire caler : un seul homme demeure dans le bateau ; les quatre autres restent à terre, où ils ont porté le cordage amarré au canon de la seine ; ils se mettent deux hommes à chaque bout, pour le haler sur des fonds couverts d’herbages, sans aucun plain de sable. Ils prétendent qu’il n’est pas possible de pêcher de cette maniere aucune autre espece de poisson que les crados ou petres ; que le poisson plat & le poisson rond fuient ces sortes de fonds, & qu’il n’y a que les petres qui se tiennent toûjours à la surface de l’eau.
# L’Encyclopédie/1re édition/CRACHOIR

CRACHOIR, s. m. (Œcon. domest.) vaisseau dans lequel les crachats sont reçus : il y en a pour les personnes malades ou en santé ; ils sont de fayence ou de porcelaine ; d’autres sont faits de bois en forme d’auge ; on les remplit de chaux vive ; on les place dans les bureaux & dans les maisons de religieux, de religieuses, & autres communautés, partout où l’on s’assemble ; cela entretient la propreté dans ces endroits.
# L’Encyclopédie/1re édition/CRAGOCENO

CRAGOCENO, (Géog. mod.) petite ville de la Walachie sur la riviere d’Alant ou d’Olt.
# L’Encyclopédie/1re édition/CRACOVIE

CRACOVIE, (Géog. mod.) grande ville capitale de la Pologne dans un palatinat de même nom, à peu de distance des frontieres de Silésie sur la Vistule ; il y a des mines de sel très-abondantes dans son voisinage. Long. 38. lat. 50. 8.
Cracovie, (le palatinat de) Géog. province de la petite-Pologne, borné par le palatinat de Sendomir, la Siradie, la Silésie & les frontieres d’Hongrie. Ce pays est fertile en mines de différentes especes.
# Le Vaillant Troubadour
### LE VAILLANT TROUBADOUR.

* Brûlant d’amour et partant pour la guerre,
* Un troubadour, ennemi du chagrin,
* Dans son délire, à sa jeune bergère,
* En la quittant répétait ce refrain :
* ﻿Mon bras à ma patrie,
* ﻿Mon cœur à mon amie,
* Mourir gaîment pour la gloire et l’amour,
* C’est le devoir d’un vaillant troubadour.
* Dans le bivouac le troubadour fidèle,
* Le casque au front, la guitare à la main,
* Toujours pensif, et regrettant sa belle,
* Allait partout en chantant ce refrain :
* ﻿Mon bras à ma patrie,
* ﻿Mon cœur à mon amie,
* Mourir gaîment pour la gloire et l’amour,
* C’est le devoir d’un vaillant troubadour.
* Dans les combats déployant son courage,
* Des ennemis terminant le destin,
* Le troubadour, au milieu du carnage,
* Faisait encore entendre ce refrain :
* ﻿Mon bras à ma patrie,
* ﻿Mon cœur à mon amie,
* Mourir gaîment pour la gloire et l’amour,
* C’est le devoir d’un vaillant troubadour.
* Ce brave, hélas ! pour prix de sa vaillance,
* Trouva bientôt le trépas en chemin ;
* Il expira sous le fer d’une lance,
* Nommant sa belle et chantant son refrain :
* ﻿Mon bras à ma patrie,
* ﻿Mon cœur à mon amie,
* Mourir gaîment pour la gloire et l’amour,
* C’est le devoir d’un vaillant troubadour.
# Le Vaisseau

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Le Vaisseau, de Casimir Delavigne
* Le Vaisseau, de Emmanuel Signoret
* Le Vaisseau (Leconte)
# Le Mahâbhârata (trad. Fauche)

| ◄ Trad. Ballin (T. 11 et 12) | Tables des matières | Tome 1 ► |
| ◄ Trad. Ballin (T. 11 et 12) | Tables des matières | Tome 1 ► |
# Le Mahdi (par Darmesteter)/VII

Je passe par-dessus le xviiie siècle, qui semble avoir été peu fertile en Mahdis. Le Mahdi sommeille en Orient, comme le Christ en Occident ; il se réveille en Égypte, devant la conquête française, en floréal an vii (mai 1799). Il est douteux que ce Mahdi se rattache au vieux mouvement alide de l’Égypte fatimide, car il était appuyé par la Turquie, qui le fournissait de fonds anglais. Ce Mahdi, dont on ne connaît pas le vrai nom et dont la biographie devrait bien tenter quelqu’un de nos historiens de la jeune école, semble avoir été un des imposteurs les plus décidés de son espèce. Il venait de la Tripolitaine ; il y était descendu du ciel, mais dans le désert, ce qui faisait que le miracle avait eu peu de témoins. Il prodiguait l’or en espèces sonnantes : cet or lui était également tombé du ciel, marqué au coin du Sultan. Son corps, quoique visible, était immatériel. Tous les jours, devant le peuple, à l’heure de la prière du soir, il trempait ses doigts dans une jatte de lait et se les passait sur les lèvres ; c’était toute sa nourriture. Il surprend et massacre à Damanhour soixante hommes de la légion nautique : en jetant un peu de poussière contre nos canons, il empêchait la poudre de prendre et faisait tomber devant les vrais croyants les balles de nos fusils. Mais le chef de brigade Lefebvre marche contre lui avec quatre cents hommes ; « assailli d’une nuée d’Arabes, écrit Bonaparte dans un rapport au Directoire, il se range en bataillon carré et tue toute la journée ces insensés qui se précipitent sur nos canons, ne pouvant revenir de leurs prestiges. Ce n’est que la nuit que ces fanatiques, comptant leurs morts (il y en avait plus de mille) et leurs blessés, comprennent que Dieu ne fait plus de miracles (52) ». À ses partisans scandalisés qui lui montrent leurs morts et leurs blessés, le Mahdi répond qu’il n’y a d’invulnérables que ceux qui ont une foi entière. Il paraît que lui-même n’était point de ceux-là, car une balle qui l’étend mort dans une rencontre vint à son tour le convaincre d’incrédulité. Mais ses partisans, plus croyants, en conclurent qu’il avait trouvé plus habile de combattre du haut du ciel d’où il venait, et l’attendirent : il ne revint pas ; mais les Français partirent, ce qui au fond revenait au même et donnait raison au Mahdi.
(52). Rapport du 1er messidor an 7 (19 juin 1799).
# Le Mahâbhârata

Épopée sanskrite de la mythologie hindoue, attribuée à Vyâsa.

## Traduction par Hippolyte Fauche, 1865-1868

* Le Mahâbhârata (trad. Fauche), tome 1
* Le Mahâbhârata (trad. Fauche), tome 2
* Le Mahâbhârata (trad. Fauche), tome 3
* Le Mahâbhârata (trad. Fauche), tome 4
* Le Mahâbhârata (trad. Fauche), tome 5
* Le Mahâbhârata (trad. Fauche), tome 6
* Le Mahâbhârata (trad. Fauche), tome 7
* Le Mahâbhârata (trad. Fauche), tome 8
* Le Mahâbhârata (trad. Fauche), tome 9
* Le Mahâbhârata (trad. Fauche), tome 10

## Traduction par L. Ballin, 1899 (à la suite de H. Fauche)

* Le Mahâbhârata (trad. Ballin), volume 1
* Le Mahâbhârata (trad. Ballin), volume 2

## Traductions partielles

* La Bhagavad Gîtâ
* Fragments du Mahâbhârata, par Alfred Sadous, 1858
* Le Mahâbhârata, onze épisodes tirés de ce poème épique, par Philippe-Édouard Foucaux, 1862
* Histoire de Nala, par Paul-Émile Dumont, 1923