OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Au Café (Max Waller)
### Au Café

Depuis un mois, mon en-allée, Je t’attends en vain chaque soir ; Dans ce Café je vais m’asseoir, Où tu venais, emmitouflée.
Je t’attends et tu ne viens pas ; Si tu savais combien j’en pleure  ! J’y retournerai tout à l’heure Et je te parlerai tout bas.
De l’autre côté de la table, Je croirai que je te revois ; Tu me répondras, et ta voix Sera d’un éteint adorable.
Et nous boirons des grogs très chauds, Au gin, ainsi que tu les aimes, Et dans l’éclair bleu des réchauds Nous verrons nos deux faces blêmes,
Nos visages tout déformés Comme dans les miroirs de foire. Mais sur ces reflets bien aimés Nous tendrons de la gaze noire ;
Les réchauds seront recouverts De crêpe, ainsi que des cadavres, Et toi, chère, qui tant me navres, Tu n’en sauras rien — que mes vers,
Mes vers qui font semblant de rire Et sanglotent très doucement. Ma voix éclate… ma voix ment ! Je suis triste, jusqu’à le dire !
Pourquoi n’es-tu plus là ? Je suis Seul, tout seul, ma petite amie ! Tu te tais, ô mon endormie, Que ferai-je des nuits, des nuits ?
Je rêverai que je t’enlace Très fort, très fort, comme au beau temps ; Et nous resterons bien longtemps
Jusqu’à l’heure tardive, où, lasse,
Gentiment tu t’endormiras. Le vent sifflera par la porte, Et je n’étreindrai qu’une morte Raidie et froide entre mes bras !
# Annales de mathématiques pures et appliquées/Tome 12/Analise transcendante, article 7
## ANALISE TRANSCENDANTE.
### Note à l’appui d’une réflexion de M. Plana, dans l’article inséré à la page 145 de ce volume ;

En parlant des résultats qu’on obtient en prenant l’intégrale qui exprime l’aire d’une courbe au-delà de ses limites physiques et réelles, M. Plana s’exprime ainsi (pag. 148) : « Plusieurs exemples démontrent que, en pareil cas, il suffit de supprimer la partie imaginaire du résultat ainsi trouvé, pour obtenir l’intégrale arithmétique ; mais je n’ose croire qu’un tel moyen puisse, dans tous les cas, être employé avec sûreté ».
Il est aisé de justifier, par un exemple, le scrupule que manifeste M. Plana en cet endroit. Soit considérée, en effet, une lemniscate dont l’équation polaire soit
$r^{2}=a^{2}\operatorname {Cos} .2\theta ,$
laquelle ne donne des valeurs réelles pour le rayon vecteur, qu’autant que l’angle $\theta$ n’excède pas $45^{\circ }.$ Puisqu’en général l’aire d’une courbe rapportée à des coordonnées polaires est $\int {\frac {r^{2}\operatorname {d} \theta }{2}},$ on aura celle du quart de la lemmscate dont il s’agit, en prenant l’intégrale $\int {\frac {a^{2}}{2}}\operatorname {Cos} .2\theta .\operatorname {d} \theta$ depuis $\theta =0$ jusqu’à $\theta =45^{\circ }\,;$ ce qui donne exactement ${\frac {a^{2}}{4}}.$ Mais si, ne faisant pas attention à ce que la courbe ne s’étend pas au-delà de $\theta =45^{\circ },$ on cherche l’aire entre l’axe et sa perpendiculaire par le centre de la courbe, c’est-à-dire depuis $\theta =0^{\circ }$ jusqu’à $\theta =90^{\circ }\,;$ on pourrait présumer que l’analise avertirait de cette méprise, en donnant un résultat, partie réel et partie imaginaire, dont la partie réelle serait l’aire cherchée du quart de la courbe, tandis, que la partie imaginaire répondrait à l’aire comprise dans l’angle demi-droit où la courbe n’existe plus. Mais il n’en est pas ainsi ; car la valeur de l’intégrale, prise depuis $\theta =0^{\circ }$ jusqu’à $\theta =90^{\circ }\,;$ est égale à zéro. Cela montre qu’on doit toujours s’assurer qu’une intégrale est réelle dans toute l’étendue de l’intégration, avant de se fier au résultat que donne l’application des règles ordinaires.
# Annales de mathématiques pures et appliquées/Tome 16/Géométrie élémentaire, article 11
### Solution des deux problèmes de géométrie proposés à la page 31 du présent volume ;

Les deux problèmes que nous nous proposons ici de résoudre étant de la classe de ceux de la géométrie plane qui ont entre eux la relation qui a fait le sujet de l’article de la page 209 du présent volume ; nous allons, comme en cet endroit, en présenter la solution dans deux colonnes correspondantes.
* ↑ Voyez la page 219 du présent volume, n.$^o$ 18 de droite.
* ↑ Voyez la page 219 du présent volume, n.$^o$ 17 de gauche.
* ↑ $^{et}$ Voyez la page 220 du présent volume.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Poire Duchesse d’Angoulême

‌

### Poire Duchesse d’Angoulême.

L’arbre qui a produit la poire qui nous occupe, est né dans le domaine des Éparonnais, appartenant à M. le comte d’Armaillé. Ce domaine est situé sur la commune de Cherré, a une lieue et demie de Château-Neuf (Maine-et-Loire).
Il avait acquis vingt ans qu’il ne portait point encore de fruits. Le jardinier donna l’ordre de l’abattre, mais il se ravisa, quand déjà plusieurs coups de hache avaient été portés aux racines.
L’année suivante (1819), l’arbre donna des fruits en abondance ; ils furent portés chez M. d’Armaillé, où se trouvait alors M. Audusson, pépiniériste à Angers. Il dégusta ces poires, dont le goût et la forme lui étaient inconnus, mais qui lui parurent assez remarquables pour devoir être propagés. Il reçut l’autorisation d’en prendre des greffes et de les mettre dans le commerce sous le nom de poire des Éparonnais.
En 1820, M. le comte d’Armaillé étant de service aux Tuileries, comme officier supérieur des gardes de Monsieur, présenta une corbeille de ces poires à madame la duchesse d’Angoulême, qui permit qu’on lui donnât son nom.
Voici une excellente description de l’arbre et du fruit faite par M. Prévost, de Rouen, notre savant confrère :
« Arbre vigoureux et très-fertile, prospérant sur franc et sur coignassier, et se formant bien en pyramide.
» Rameaux verticaux ou obliques ascendants, un peu flexueux, ayant une teinte générale gris fauve, verdâtres d’un côté, souvent rosés ou rouge pâle de l’autre, et maculés de petits points gris assez nombreux et apparents.
» Gemmes étroits, longs, saillants, coniques, aigus, brun et fauve.
» Feuilles lancéolées, aiguës ou ovales lancéolées ; denture peu apparente et très-peu profonde, souvent nulle, surtout à la base des feuilles.
» Boutons à fleurs petits, étroits, aigus, laissant entrevoir entre leurs écailles une sorte de duvet jaune.
» Fruit gros, irrégulièrement turbiné, obtus, quelquefois placé au fond d’une petite cavité ou bien entouré à sa base de quelques gibbosités charnues. L’ombilic est petit et placé au fond d’une cavité souvent entourée de bosses.
» Chair demi-fine, fondante ; eau abondante, sucrée, d’un goût agréable.
» Mûrit en octobre et novembre.
» Cette belle et bonne poire a été injustement dépréciée, il y a quelques années, par des gens qui ne savaient ni la cueillir, ni la manger en temps utile.
» Comme presque toutes les poires d’automne, elle est dure et sans saveur lorsqu’on la mange trop tôt, et, conservée trop longtemps, elle devient pâteuse. Mais ce ne sont point là des défauts, et, pour manger cette poire bonne, il ne faut que savoir reconnaître son état de maturité complète ; ce qui n’est pas difficile. »
Bien qu’on puisse cultiver ce poirier en haut-vent, en espalier et en contre-espalier, il réussit parfaitement en pyramide, forme qui paraît lui convenir le plus. L’exposition du levant, ou celle du couchant lui est le plus favorable ; il est d’ailleurs moins difficile sur ce point que sur la nature du sol ; car ce n’est que dans les terres sèches que ses fruits acquièrent un parfum prononcé et agréable.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Poire Duchesse de Berry
### Poire Duchesse de Berry.

Voici ce que nous avons appris sur l’origine de ce poirier et que nous tenons de M. Jules Bruneau, pépiniériste à Nantes : « Dans une tournée que faisait mon père, il découvrit dans un semis de pepins fait sur une propriété appelée la Barrière-de-Fer, appartenant à la famille de Soussai, dans la commune de Saint-Herblain, deux arbres dont les fruits fixèrent son attention ; l’un est celui auquel il donna le nom de Duchesse de Berry ; l’autre celui de Saint-Herblain d’hiver : c’est sous ces noms qu’ils ont été mis dans le commerce ; l’époque de cette découverte date de 1827. »
L’arbre de cette variété est d’une bonne vigueur, ses rameaux sont souples, flexibles, longs, de couleur brun clair, chargés de petits points blancs ; sa fertilité est très-grande et il n’est pas rare de le voir fructifier en pépinière dès la seconde année, donnant des fruits à l’extrémité de quelques branches qu’on lui laisse ; il forme de belles pyramides et des fuseaux très-productifs, mais son aptitude la plus vraie est la haute tige et le plein-vent où il donne d’abondantes récoltes.
Fruit moyen, turbiné, mesurant en hauteur 7 centimètres sur autant de diamètre. Pédoncule court, gros, ligneux, vert-brunâtre, implanté un peu de côté dans une petite cavité. Calice irrégulier placé dans une large cavité évasée. Divisions longues, brunes, cotonneuses.
Épiderme lisse, luisant, vert très-clair, passant au beau jaune pâle à la maturité, légèrement ponctué de brun, ombré de fauve autour du pédoncule et du calice et parfois légèrement coloré du côté du soleil.
Chair blanche, demi-fine, fondante, eau abondante, sucrée et bien parfumée, de première qualité pour l’époque de sa maturité qui a lieu du 15 août au 15 septembre.
Ce très-bon fruit qui a été dédié à S. A. R. Mme la duchesse de Berry, méritait bien un pareil honneur ; il est peut-être encore peu répandu et c’est à tort, car l’époque précoce de sa consommation le rend très-précieux ; mais il est resté longtemps sans descripteur et ce n’est que vers 1852 que nous l’avons fait connaître dans nos notices pomologiques.
Quelques jardiniers de Nantes, pour hâter l’époque de la vente de cette poire, qui est fort recherchée, ont pris l’habitude de l’entrecueillir ; ils détachent, un peu prématurément, les plus beaux fruits, les placent sur la paille dans un lieu très-chaud où ils les couvrent de paillassons, ainsi ils peuvent les porter au marché dans les premiers jours d’août, jaunes et brillants.
* ↑ Gabriel Bruneau, pépiniériste à Nantes, chef d’une branche d’une famille des plus honorables.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Poire Duc de Nemours
### Poire Duc de Nemours.

M. Simon Bouvier, de Jodoigne, avait reçu cette variété du professeur Van Mons, en 1831, sous le n$^o$ 1660.
Son inventeur étant mort sans lui avoir donné un nom, M. Bouvier l’a dédiée, en 1846, à S. A. R. le Duc de Nemours.
Le fruit est gros ou très-gros, pyriforme, renflé vers son sommet et légèrement bosselé. Lorsqu’il est réuni par trochets, il est ordinairement plus petit et ovoïde. L’épiderme vert herbacé, mince, lisse est ponctué de roux et de gris blanc ; il jaunit peu à la maturité, si le fruit a été récolté sur pied franc. Le pédoncule, long de 2 à 3 centimètres, est assez gros, charnu à sa base, ensuite ligneux, vert ponctué de brun, placé à fleur du fruit ou dépassé d’un côté par une forte gibbosité. Le calice couronné occupe une cavité peu profonde dont l’orifice est bosselé ; ses divisions sont dressées, vertes, lavées de brun. La chair est blanche, fine, demi-beurrée, fondante ; son eau est abondante, sucrée, agréablement parfumée, de première qualité ; sa maturité a lieu en novembre.
L’arbre est vigoureux et fertile ; il se forme bien en pyramide, sur franc et sur coignassier.
Ses branches à fruits sont courtes, grises.
Les supports sont courts, grêles, lisses ou peu ridés, brun verdâtre.
Le bouton à fleur est assez gros, ovale, pointu, brun clair ombré de brun marron, parfois arrondi, renflé et obtus.
Les jeunes rameaux sont gros, longs, droits, lisses et sans stries, excepté vers leur sommet. L’épiderme, gris brun du côté de l’ombre, brun-rouge du côté du soleil, est ponctué de petites lenticelles rousses.
Le gemme est gros, triangulaire, pointu, brun-noir lavé de gris, apprimé à sa base, écarté à son sommet et porté sur un large soubassement ; dans la partie inférieure du rameau le gemme est petit, conique, pointu, saillant.
Les mérithalles sont inégaux.
Les feuilles sont épaisses, ovales, pointues, planes, ou à bords légèrement relevés, profondément serretées, d’un beau vert foncé et luisant.
Le pétiole, long de 3 à 5 centimètres, est de grosseur moyenne, canaliculé, jaune verdâtre.
Les stipules sont linéaires.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Poire Duchesse de Mars
### Poire Duchesse de Mars.

L’origine de cette poire nous est restée aussi inconnue qu’elle l’était lorsque nous l’avons décrite en 1850, dans l’Album de Pomologie. M. Prévost de Rouen, la regardait comme un fruit belge, mais si depuis, nous avons reconnu qu’elle était plus répandue dans nos jardins que nous ne l’avions présumé, nous n’avons cependant rien trouvé qui confirmât son opinion. L’assertion du même auteur sur l’époque de sa maturité tardive, s’étant vérifiée, a donné plus de valeur à cette variété, dont le mérite nous paraissait secondaire de prime abord.
Le fruit est petit ou moyen, assez variable dans sa forme, il est souvent oblong ou turbiné et parfois arrondi. L’épiderme jaune d’or à l’époque de la maturité est ponctué et panaché de roux, ombré de même couleur autour du pédoncule, et légèrement coloré de rouge du côté du soleil. Le pédoncule long de 15 à 30 millimètres est assez gros, parfois charnu, brun, implanté un peu obliquement dans une petite cavité. Le calice, étoilé, souvent irrégulier est placé à fleur du fruit ou très-peu enfoncé ; ses divisions sont noires. La chair est blanche, demi-fine, fondante, son eau est abondante, sucrée, légèrement acidulée, d’une saveur musquée très-agréable, de première qualité.
La Duchesse de Mars, mûrit ordinairement de décembre en février, néanmoins nous en avons dégusté accidentellement des spécimens mûrs dès la fin d’octobre, qui étaient de toute première qualité et avaient la saveur des meilleurs Rousselets.
L’arbre étant peu vigoureux et très-fertile, il est préférable de le greffer sur franc que sur coignassier, excepté dans les jardins où ce dernier sujet se plaît particulièrement.
Ses branches à fruits sont courtes, grêles, gris-brun.
Les supports sont gris, ridés et rugueux.
Le bouton à fleur est assez gros, ovale-arrondi, pointu, brun clair nuancé de brun-noir.
Les jeunes rameaux sont grêles, droits, lisses, parfois arqués vers leur sommet. L’épiderme gris-verdâtre ou gris-blond est ponctué de lenticelles nombreuses, gris-fauve, proéminentes ; une ligne longitudinale plus foncée que l’épiderme part en dessous de chaque gemme et se prolonge jusqu’au suivant. La jeune pousse de l’été est rougeâtre et très-cotonneuse.
Les gemmes sont gros, courts, arrondis, aigus ou obtus, brun clair ombré de noir.
Les mérithalles sont courts.
Les feuilles sont petites, ovales, pointues ou lancéolées aiguës et très-étroites à leur base ; planes, vert clair, entières ou finement serretées.
Le pétiole long de 15 à 30 millimètres est assez gros, légèrement canaliculé, vert clair.
Les stipules sont linéaires.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Poire Désiré Cornélis

‌

### Poire Désiré Cornélis.

Cette excellente variété a produit pour la première fois, en 1847, dans l’enclos qui sert maintenant de jardin à la Société Van Mons.
L’époque ordinaire de sa maturité est vers la mi-août et se prolonge jusque vers la mi-septembre.
Quoiqu’elle ne soit pas sujette à blettir, il convient de l’entre-cueillir, c’est-à-dire de ne pas lui laisser achever sa maturation sur l’arbre. Cette remarque doit s’appliquer à toutes les poires de cette saison ; ainsi, en commençant la cueillette un peu avant la mi-août, par les plus grosses, on peut présenter cette poire sur les marchés pendant tout un mois, et les derniers fruits cueillis auront au moins la grosseur des premiers.
Le fruit est gros, pyriforme, renflé vers le centre et un peu rétréci vers le calice. Lorsqu’il atteint ses plus fortes dimensions, il mesure 10 centimètres en hauteur sur 8 à 9 en diamètre. L’épiderme, vert-clair, jaunit modérément à l’époque de la maturité ; il est maculé et panaché de brun-clair et légèrement coloré de rouge-brun du côté exposé aux rayons solaires.
Le pédoncule, long de 3 centimètres, est gros sans être charnu ; il est implanté superficiellement et un peu de côté à la base du fruit, et quelquefois placé dans une petite cavité.
Le calice, couronné, ouvert, est placé à fleur du fruit et entouré de petites gibbosités ; ses divisions sont très-courtes, épaisses, dressées, presque nulles.
La chair est blanche, très-fine, fondante, beurrée ; son eau est abondante, sucrée et d’un parfum des plus agréables, sans être musquée, comme beaucoup de fruits de cette saison.
L’arbre est vigoureux et fertile ; son bois est gros, gris, épineux ; il forme, avec le tronc, un angle ouvert, qui incline vers l’horizontalité ; sa force, toutefois, est telle qu’il ne fléchit pas sous le poids de la récolte. Les jeunes sujets, provenant de greffes, portent leur bois plus droit et sont inermes.
Les branches à fruits sont moyennes, grises, terminées, sur l’arbre type, par une épine courte, grosse et acérée.
Les supports sont très-courts, gris, ridés et faibles, proportionnellement à la grosseur du fruit.
Le bouton à fleur est conique, pointu, brun-clair, ombré de brun-foncé.
Les jeunes rameaux sont gros, longs, légèrement striés et coudés ; l’épiderme, gris-brun du côté de l’ombre, brun-violacé du côté du soleil, est ponctué de quelques rares lenticelles grises proéminentes et ovales.
Les gemmes sont coniques, pointus, saillants, brun nuancé de brun-foncé et de gris-argenté ; ceux du centre sont portés sur des rudiments de lambourde de quelques millimètres de longueur.
Les mérithalles sont courts, assez réguliers.
Les feuilles sont moyennes, ovales-arrondies, pointues ou lancéolées aiguës, à bords légèrement relevés en gouttière, quelquefois planes et d’un beau vert ; leur serrature est fine, régulière et peu profonde. Leur longueur est de 7 à 8 centimètres et leur largeur de 3 ½ à 5. Les stipules sont filiformes.
Le Désiré Cornélis est un fruit des plus recommandables sous tous les rapports ; il doit trouver sa place aussi bien dans nos jardins que dans nos vergers.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Poire Duc d’Orléans
### Duc d’Orléans.

L’arbre de cette variété a pris naissance dans les pépinières du professeur Van Mons à Louvain, et sa première production a eu lieu en 1848 dans le jardin de la Société Van Mons à Geest-Saint-Remy.
Elle a été dédiée à la mémoire de S. A. R. le duc d’Orléans.
Le fruit est moyen ou gros, pyriforme, parfois conique ; l’épiderme, rude, vert-clair, passe au jaune d’or à la maturité ; il est largement maculé de roux, ponctué de brun et ombré de fauve autour du pédoncule et du calice. Le pédoncule, grêle, ligneux, brun, est placé dans une cavité moyenne, entourée de quelques petites gibbosités. Le calice, très-petit, irrégulier, se trouve dans une cavité moyenne ; ses divisions sont ordinairement caduques. La chair est blanche, fine, fondante ; son eau est abondante, sucrée, vineuse, et bien parfumée.
La poire Duc d’Orléans est un fruit exquis, dont la maturité a lieu en novembre et se prolonge jusqu’en décembre.
L’arbre est pyramidal, très-vigoureux et très-fertile ; ses branches inférieures sont fortement inclinées et épineuses ; les supérieures sont redressées, inermes et forment avec le tronc un angle ouvert.
Les jeunes sujets, greffés sur franc, s’emportent et poussent une longue et forte tige droite, presque sans ramification ; la taille d’hiver n’empêche pas cette exubérance de vigueur, qui se reproduit également la seconde année ; il est donc nécessaire, si l’on ne veut pas en former des hauts-vents, de les soumettre à un pincement périodique.
Pour les plantations des jardins, il est préférable d’avoir cette variété greffée sur coignassier, sujet sur lequel elle se comporte très-bien.
Ses branches à fruit sont courtes, grosses, grises.
Les boutons à fleur sont moyens, coniques, aigus, brun nuancé de brun-foncé.
Les supports sont gros, courts, fortement ridés et gris à leur base, légèrement renflés, bruns, ponctués de lenticelles fauves, rondes, saillantes à leur sommet.
Les jeunes rameaux sont très-longs, assez gros, striés vers leur sommet, arqués, tortueux, en partie droits et en partie flexueux ou coudés. Dans la partie inférieure du rameau, l’épiderme est gris, parsemé de grosses lenticelles rondes, gris-blanc, concaves et très-apparentes. Dans la partie supérieure, les lenticelles sont très-allongées, rousses, peu visibles et se confondent avec la couleur roux-noisette de l’épiderme.
Les gemmes, au sommet et à la base du rameau, sont triangulaires, pointus, apprimés, brun-clair, ombré de brun-foncé et de gris ; ceux du centre sont coniques et portés sur des rudiments de lambourde.
Les mérithalles sont irréguliers.
Les feuilles sont ovales-acuminées ou ovales-lancéolées, aiguës, planes, d’un beau vert luisant, parfois entières ou partiellement serretées, mais généralement bordées d’une serrature fine et régulière.
Le pétiole est grêle, légèrement canaliculé, vert-clair, long de 2 à 6 centimètres.
Les stipules sont filiformes.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Poire Duchesse de Brabant

‌

### Poire Duchesse de Brabant.

L’historique de cette nouvelle variété est le même que celui de la poire Louis Dupont dont nous avons donné la description à la page 59 de ce volume ; comme elle, cette poire appartient aux semis inédits de Van Mons et l’arbre-mère se trouve dans le même jardin. Soumise en 1853 et en 1854 à l’appréciation de la Commission royale de Pomologie, elle y a obtenu chaque fois l’approbation générale, et ses excellentes qualités ont engagé les membres de cette Commission à la dédier à S. A. R. la duchesse de Brabant.
Le fruit est assez gros, turbiné-pyriforme, parfois un peu allongé, renflé vers le centre et rétréci vers ses deux extrémités ; sa hauteur est de 8 à 9 centimètres et son diamètre de 7 et demi.
L’épiderme, rude, vert-clair, jaunit modérément et partiellement à l’époque de la maturité ; il se panache de roux et se ponctue de brun-noir, de gris et de roux-clair. Le pourtour du pédoncule et celui du calice sont, en outre, ombrés de cette dernière couleur.
Le pédoncule, long de 15 à 20 millimètres, est grêle, ligneux, brun-foncé ; il est implanté un peu de côté dans une cavité étroite et peu profonde.
Le calice, irrégulier, se trouve presque à fleur du fruit ; ses divisions sont raides, dressées, noires.
La chair est blanc-jaunâtre, fine, fondante ; son eau est abondante, sucrée, vineuse et d’un parfum des plus agréables.
C’est un fruit de toute première qualité et dont la maturité a lieu vers la fin d’octobre.
L’arbre, greffé sur franc, est très-vigoureux et fertile ; il se comporte parfaitement bien sous la forme pyramidale et pourra probablement être cultivé en haut-vent.
Son bois, gros, gris, forme avec le tronc un angle très-ouvert.
Ses branches à fruits sont grêles, grises.
Les supports sont gros, longs, gris-brun, ridés à leur base, renflés et ponctués de lenticelles proéminentes à leur sommet.
Le bouton à fleur est très-gros, ovale-allongé, pointu, brun-clair ombré de brun-marron et de gris-cendré.
Les jeunes rameaux sont gros, longs, droits, striés et un peu cotonneux. L’épiderme, gris-roux lavé de rouge du côté du soleil et au sommet du rameau, est ponctué de lenticelles grises ou roux-pâle, en partie ovales et en partie allongées en forme de stries.
Le gemme est moyen, ovale-pointu, brun-clair, ombré de brun-noir ; il est apprimé à sa base et écarté du rameau à son sommet.
Les mérithalles sont irréguliers.
Les feuilles sont amples, ovales-pointues, vert-foncé, planes et entières sur lambourdes, lancéolées à bords légèrement relevés et régulièrement serretées sur les jeunes rameaux.
Le pétiole, long de 2 à 5 centimètres, est moyen, canaliculé, vert-pâle.
Les stipules sont filiformes.