OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Revue pour les Français Août 1906/VIII
## LES VICTIMES DES JUGES D’INSTRUCTION

La toute-puissance du Juge d’Instruction en France a fréquemment soulevé des critiques justifiées : on sait que ce magistrat dispose, par sa seule signature, de la liberté des individus ; un « mandat d’amener » suffit pour faire écrouer n’importe quel citoyen ; nul n’est à l’abri d’une telle mesure qui entraîne toujours le déshonneur et trop souvent la ruine.
Si les erreurs judiciaires sont encore fréquentes, malgré tous les progrès de la justice contemporaine, les fausses inculpations, elles, sont innombrables : on ne peut évaluer la quantité de « non-lieu » rendus par les juges d’instruction après des poursuites trop hâtives ou trop passionnées. Or, pour les erreurs judiciaires les réparations publiques et pécuniaires existent : la publicité, en cas de révision, résulte du prononcé et de l’affichage de l’arrêt ; une indemnité en argent est allouée, sur leur demande, aux victimes des jugements injustes. Pour les erreurs d’instructions, il n’y a pas de réparations : l’homme qui a été arrêté brusquement, détenu pendant de longues semaines, signalé par la presse comme coupable d’un méfait, séparé des siens, mis dans l’impossibilité de sauvegarder ses intérêts, est renvoyé, après l’ordonnance de « non-lieu », sans excuses et sans compensation : le juge le relâche ; il doit s’estimer heureux de sortir de prison ; la main tâtonnante de la justice répressive s’est abattue lourdement sur lui, il en conservera la cicatrice douloureuse, mais il ne peut ni se plaindre, ni demander réparation.
Le pouvoir du juge d’instruction est nécessaire pour l’application énergique des lois… nous dira-t-on.
Soit ! Mais quand ce pouvoir maltraite un innocent, pourquoi ne pas lui accorder de compensation ? La réparation du préjudice moral et matériel devrait être due aussi bien aux victimes des inculpations inexactes qu’à celles des jugements erronés.
# Revue des Romans/Charles Pinot Duclos

| ◄ Ducange | Duclos de Selves ► |
*ACAJOU ET ZIRPHILE, conte composé sur les estampes du conte intitulé : Faunillane, ou l’Infante Jaune (par le comte de Tessin), in-4 et in-12, fig., 1744. — Ce conte fut composé à l’occasion d’une gageure : il s’agissait de remplir les sujets de quelques estampes bizarres dont on ignorait alors la destination. Duclos en vint à bout en composant le joli conte d’Acajou, qui a fourni au théâtre italien l’opéra comique de ce nom, qu’on a vu longtemps avec plaisir.
LES CONFESSIONS DU COMTE DE ***, in-12, 1762. — Admis de bonne heure dans la haute société, en même temps qu’il en goûtait les agréments en homme d’esprit, Duclos l’observait en homme de talent. Celui de dessiner des caractères était alors fort à la mode, surtout dans la société de Mme de T*** et dans celle de M. le comte de F***. La manière d’écrire de Duclos se prêtait merveilleusement à ce genre, aussi les Confessions du comte de D*** ne sont-elles qu’une galerie de portraits tous supérieurement tracés. Ce mérite, qui est le principal de cet ouvrage, suffit alors pour lui procurer un grand succès, d’autant plus que quiconque trace des caractères est sûr qu’on y mettra des noms, et la malignité ajoute à la vogue. On sait que Mme de Broglie, poussant un peu loin le jugement avantageux qu’elle avait porté de Rousseau, et croyant qu’il allait faire sensation dans Paris et devenir un homme à bonnes fortunes, lui donna pour guider son inexpérience un exemplaire des Confessions du comte de ***. « Ce livre, lui dit-elle, est un mentor dont vous aurez besoin dans le monde, et vous ferez bien de le consulter quelquefois. » — « J’ai gardé, dit Rousseau dans ses Confessions, plus de vingt ans cet exemplaire avec reconnaissance pour la main dont il venait, mais riant souvent de l’opinion que paraissait avoir cette dame de mon mérite galant. » Aujourd’hui ce roman, demeuré comme un ouvrage ingénieux et agréable, n’est pas mis au rang des premières productions de ce genre, parce qu’après tout ce n’est qu’un récit d’intrigues qui n’ont entre elles aucune liaison, et qu’il manque d’imagination et d’intérêt.
*HISTOIRE DE LA BARONNE DE LUZ, in-12, 1741. — Ce roman, dont l’héroïne succombe toujours sans avoir jamais tort, semblait devoir obtenir un succès au moins égal à celui des Confessions ; mais on n’y vit avec raison que des aventures un peu forcées. L’auteur du livre avait oublié que les faiblesses d’une femme doivent être non-seulement excusables, mais intéressantes.
MÉMOIRE POUR SERVIR À L’HISTOIRE DES MŒURS DU XVIIIe SIÈCLE, in-12, 1750. — C’est un roman dans le genre des Confessions du comte de ***.
On a encore de Duclos : Mémoires secrets sur le règne de Louis XIV, la régence et le règne de Louis XV, 2 vol. in-8, 1790.
# Revue des Romans/Charles Perthus

| ◄ Petit-Val | Picard ► |
JEAN PERTHUS, ou les Bourgeois de Paris il y a deux cent quarante ans, histoire inédite, trouvée dans le trésor des chartres de la maison de Malletestes, 3 vol. in-12, 1824. — Jean Perthus s’étant attiré la disgrâce de Catherine de Médicis par son aversion pour les persécutions religieuses, entre en négociation avec le duc de Mayenne, consent à s’unir à la sainte ligue, et se rend à Paris où, sous le masque d’une dévotion fanatique, il cherche à se rendre populaire, et travaille à renverser à la fois les partis de Mayenne, des Espagnols et de Henri IV, pour élever sur leurs ruines les fondements de la liberté publique. De son côté, le comte de Coupvray, voisin de Jean Perthus, a été obligé de suivre l’armée royale avec laquelle combattent les huguenots, et où son cousin sert en qualité de général. Les scènes diverses de cruauté de la guerre civile, les menées secrètes de Perthus, les intrigues et les crimes des jésuites, l’amour du jeune Henri de Villiers, neveu de Malletestes, pour la fille du père de Coupvray, sont les épisodes qui se rattachent à l’esquisse du caractère de Perthus, dans lequel on a voulu montrer le type des hommes les plus éclairés de son temps. Les projets de ce hardi réformateur ne réussissent pas ; il meurt assassiné par un émissaire des jésuites, comme Henri III et Henri IV.
# Révolution et contre-révolution en Allemagne

Série d’articles publiés par Karl Marx en anglais dans la Daily Tribune de New-York, entre 1851 et 1852, puis réunis et publiés par Eleanor Marx dans le recueil Revolution and Counter-Revolution or Germany in 1848 en 1896.
* Traduit par Laura Lafargue, Révolution et contre-révolution en Allemagne, V. Giard & E. Brière, 1900
* Traduit par Léon Remy, L’Allemagne en 1848, Schleicher, 1901
# Sonnets de Shakespeare/73

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/073
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/073
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/073
# Sonnets de Shakespeare/76

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/076
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/076
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/076
# Sonnets de Shakespeare/78

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/078
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/078
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/078
# Sonnets de Shakespeare/8

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/008
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/008
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/008
# Sonnets de Shakespeare/81

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/081
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/081
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/081
# Sonnets de Shakespeare/75

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/075
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/075
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/075
# Sonnets de Shakespeare/77

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/077
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/077
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/077
# Sonnets de Shakespeare/74

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/074
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/074
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/074
# Sonnets de Shakespeare/79

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/079
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/079
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/079
# Sonnets de Shakespeare/80

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/080
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/080
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/080
# Sieste (Prudhomme)
### SIESTE

Je passerai l’été dans l’herbe, sur le dos, La nuque dans les mains, les paupières mi-closes, Sans mêler un soupir à l’haleine des roses Ni troubler le sommeil léger des clairs échos.
Sans peur je livrerai mon sang, ma chair, mes os, Mon être, au cours de l’heure et des métamorphoses, Calme et laissant la foule innombrable des causes Dans l’ordre universel assurer mon repos.
Sous le pavillon d’or que le soleil déploie, Mes yeux boiront l’éther, dont l’immuable joie Filtrera dans mon âme au travers de mes cils,
Et je dirai, songeant aux hommes : « Que font-ils ? » Et le ressouvenir des amours et des haines Me bercera, pareil au bruit des mers lointaines.
# Sieste (Raynaud)

* Siestepoème d’Ernest Raynaud« Tout flambe de soleil : la rose cramoisie, »

## Éditions

Édition en français :
* Sieste (1924, publié dans À l’ombre de mes dieux)
# Sifflet
## SIFFLET

Le rythme de l’océan berce les transatlantiques, Et dans l’air où les gaz dansent tels des toupies, Tandis que siffle le rapide héroïque qui arrive au Havre S’avancent comme des ours, les matelots athlétiques. New-York ! New-York ! Je voudrais t’habiter ! J’y vois la science qui se marie
À l’industrie, Dans une audacieuse modernité. Et dans les palais, Des globes, Éblouissants à la rétine, Par leurs rayons ultra-violets ; Le téléphone américain, Et la douceur Des ascenseurs… Le navire provoquant de la Compagnie Anglaise Me vit prendre place à bord terriblement excité, Et tout heureux du confort du beau navire à turbines, Comme de l’installation de l’électricité, Illuminant par torrents la trépidante cabine. La cabine incendiée de colonnes de cuivre, Sur lesquelles, des secondes, jouirent mes mains ivres De grelotter brusquement dans la fraîcheur du métal, Et doucher mon appétit par ce plongeon vital, Tandis que la verte impression de l’odeur du vernis neuf Me criait la date claire, où, délaissant les factures, Dans le vert fou de l’herbe, je roulais comme un œuf.
Que ma chemise m’enivrait ! et pour te sentir frémir À la façon d’un cheval, sentiment de la nature ! Que j’eusse voulu brouter ! que j’eusse voulu courir ! Et que j’étais bien sur le pont, ballotté par la musique ; Et que le froid est puissant comme sensation physique, Quand on vient à respirer ! Enfin, ne pouvant hennir, et ne pouvant nager, Je fis des connaissances parmi les passagers, Qui regardaient basculer la ligne de flottaison ; Et jusqu’à ce que nous vîmes ensemble les tramways du matin courir à l’horizon, Et blanchir rapidement les façades des demeures, Sous la pluie, et sous le soleil, et sous le cirque étoilé, Nous voguâmes sans accident jusqu’à sept fois vingt-quatre heures !
Le commerce a favorisé ma jeune initiative : Huit millions de dollars gagnés dans les conserves Et la marque célèbre de la tête de Gladstone M’ont donné dix steamers de chacun quatre milles tonnes, Qui battent des pavillons brodés à mes initiales, Et impriment sur les flots ma puissance commerciale. Je possède également ma première locomotive : Elle souffle sa vapeur, tels les chevaux qui s’ébrouent,
Et, courbant son orgueil sous les doigts professionnels, Elle file follement, rigide sur ses huit roues. Elle traîne un long train dans son aventureuse marche, Dans le vert Canada, aux forêts inexploitées, Et traverse mes ponts aux caravanes d’arches, À l’aurore, les champs et les blés familiers ; Ou, croyant distinguer une ville dans les nuits étoilées, Elle siffle infiniment à travers les vallées, En rêvant à l’oasis : la gare au ciel de verre, Dans le buisson des rails qu’elle croise par milliers, Où, remorquant son nuage, elle roule son tonnerre.
# Sieste

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Sieste (Prudhomme)
* Sieste (Raynaud)
# Sieste (Banville)

La sombre forêt, où la roche Est pleine d’éblouissements Et qui tressaille à mon approche, Murmure avec des bruits charmants.
Les fauvettes font leur prière ; La terre noire après ses deuils Refleurit, et dans la clairière Je vois passer les doux chevreuils.
Voici la caverne des Fées D’où fuyant vers le bleu des cieux, Montent des chansons étouffées Sous les rosiers délicieux.
Je veux dormir là toute une heure Et goûter un calme sommeil, Bercé par le ruisseau qui pleure Et caressé par l’air vermeil.
Et tandis que dans ma pensée Je verrai, ne songeant à rien, Une riche étoffe tissée Par quelque Rêve aérien,
Peut-être que sous la ramure Une blanche Fée en plein jour Viendra baiser ma chevelure Et ma bouche folle d’amour.
Avril 1842.
# Soixante ans de souvenirs

J’ai souvent dit qu’une de mes bonnes chances dans ce monde, c’était de vous y avoir rencontré. Permettez-moi donc d’écrire votre nom en tête de ce premier volume de mes Souvenirs. À vrai dire, ce premier volume est un premier acte ; nous autres hommes de théâtre, nous mettons du théâtre partout, c’est le premier acte de ma vie.
À qui pourrais-je mieux dédier ce récit de ma jeunesse, qu’à un des plus chers amis de mes dernières années.

## TABLE

Première partie : MA JEUNESSE (1886)
Deuxième et dernière partie (1887)
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1581/15 octobre ― À la royne mere du roy mon seigneur

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1581 | suivante | ► |
Orig. — Biblioth. impér. de Saint-Pétersbourg, Ms. 913, lettre n$^o$ 56. Copie transcrite par M. Allier, correspondant du ministère de l’Instruction publique.
Madame, Le sieur d’Estrasbourg, qui est un gentilhomme de ce pays, de la Religion, ayant durant la derniere guerre esté outragé et offensé par ung nommé Bourron, qui estoit aussy de la Religion et portoit les armes pour le party d’icelle, il feist en sorte que le mesme jour qu’il receut le tort il en eust la raison, et tua le dict Bourron. De quoy, à la poursuicte du dict Estrasbourg, je fiz informer ; et trouvant, par les informations, qu’il n’avoit faict que son devoir, je luy donnay lettres d’absolution du dict murtre, durant mesme la dicte guerre. Neantmoins vostre procureur general en la court de parlement de Bordeaulx, à la requeste d’aulcuns parens du mort, a faict informer et decreter prinse de corps, non seulernent contre le sieur d’Estrasbourg, mais aussy contre aultres qui en sont totalement innocens, comme je l’ay desclaré, suppliant trez humblement le Roy mon seigneur, à qui j’en escris, de confirmer par lettres patentes mon jugement et la desclaration que j’ay faict pour l’innocence de ceulx qui ont esté accusez à tort et sans cause, afin que pour ce moyen l’edict de pacification, par lequel tel cas, en vertu du dict jugement, est esteint et assoupy, ne soit poinct enfreint ne violé au prejudice du service de Sa Majesté et de l’establissement de la paix et tranquillité publique. En quoy, Madame, je vous supplie tres humblement disposer la volonté du dict seigneur Roy, et estre si favorable que la dicte confirmation puisse estre octroyée par Sa Majesté en faveur du dict d’Estrasbourg et aultres poursuivis et accusez, qui me sont si affectionnez serviteurs, que, moyenant ce bien-là pour eulx, je vous en auray aultant d’obligation que si c’estoit pour moy—mesme, qui prie Dieu,
Madame, vous donner, en parfaicte santé, tres longue et tres heureuse vie, vous baisant tres humblement les mains. Escript à Nerac, ce xve jour d’octobre 1581.
serviteur et subject.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1581/17 septembre ― À monsieur de la Garrigue

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1581 | suivante | ► |
Orig. — Arch. de M. le comte Henry de Bouffard de Gandels. Envoi de M. Moquin-Tandon, professeur à la Faculté des sciences de Toulouse.
Mons$^r$ de la Garrigue, Je suis tellement affectionné à ce qui touche le bien et advancement des esglises reformées de ce Royaulme, qu’il ne se sçauroit presenter occasion quelconque de leur en faire demonstration, que je n’y apporte tous les moyens que je penseray leur pouvoir tant soit peu servir ; envoyant mesme le s$^r$ du Pin, mon secretaire d’Estat, present porteur, exprès pour cest effect en voz quartiers. Auquel j’ay mis charge de vous faire entendre quelques particularitez, desquelles je vous prie le croire comme moy-mesme, qui, me reposant en cela sur sa suffisance, ne vous feray celle-cy plus longue, sinon pour vous asseurer de mon amitié, sur effect de laquelle je vous feray tousjours paroistre, où j’auray moyen de m’employer pour vous, d’aussy bon cœur que je prie Dieu vous avoir, Mons$^r$ de la Garrigue, en sa saincte garde. À Nerac, ce xviije jour de septembre 1581.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1581/13 janvier ― À Monsieur frère du roy mon seigneur

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1581 | suivante | ► |
Cop. – Biblioth. de Tours, ancien manuscrit des Carmes, coté M, n$^o$ 50, Lettres historiques, p. 93. Communiqué par M. le préfet.
Monsieur, Encores qu’il vous ayt pleu me donner plusieurs fois asseurance que vous vous rendrez intercesseur envers le Roy pour les affaires de mon cousin, mons$^r$ de Chastillon, me confiant en vos tres veritables promesses, j’ay bien voulu rendre cest office à mon dict cousin par le s$^r$ Constant, que je vous envoye expres pour vous supplier tres humblement vous en ressouvenir, et vouloir par le premier gentilhomme qu’envoyerez à la Court faire la depesche expresse pour obtenir ce que nous advisasmes à Coutras ensemble. Ce luy sera moyen de continuer le tres humble service qu’il vous a voué ; et luy donnant ce contentement il aura plus d’occasion de s’employer à l’establissement de la paix, auquel il peut grandement servir, que s’il se voit tant mesprisé que l’on [ne] veuille mettre en consideration les remonstrances et les justes demandes qu’il faict. Je crains que ce soit luy diminuer la bonne volonté de bien faire, où, en le contentant, on pourroit tirer du fruict de beaucoup de belles parties qui sont en luy ; desquelles, Monsieur, vous serez le premier servy : voulant despendre entierement de vos commandemens, et recevoir ce bien de vostre main, pour vous en estre, et non à aultre, perpetuellernent obligé,
Monsieur, je supplie le Createur vous donner, en parfaicte santé, trez heureuse et longue vie. De Castillon, ce xiije janvier 1581.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1581/15 juillet ― À Meslon

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1581 | suivante | ► |
Orig. — Arch. de M. le comte H. C. de Meslon. Envoi de M. le secrétaire général du département de la Gironde.
Meslon, J’ay eu advis que, depuis l’arrivée du mareschal de Biron à Duras, quelques soldatz ont donné de nuict jusques sur le fossé de Montsegur, et estans descouvertz se sont retirez avec serment de n’entreprendre jamais sur aucune place. Qui desmonstre qu’ils ont eu commandement d’entreprendre sur ceste-cy et plusieurs aultres ; tellement que tous ceulx de la dicte ville en furent l’autre jour grandement alarmez. Je m’estonne que ne m’en avez adverty et que vous n’estes plus souvent en la dicte ville, au temps mesme que vous voyez telles assemblées. À ceste cause, je vous prye ne faire faulte de vous y rendre incontinent, et prendre soigneusement garde qu’il n’en advienne faulte. C’est de vostre charge, et vostre debvoir ; qui me gardera vous en dire davantage, pour prier Dieu, Meslon, vous avoir en sa saincte et digne garde. De Nerac, ce xve juillet 1581.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1581/17 août ― Au roy, mon souverain seigneur

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1581 | suivante | ► |
Orig. — Biblioth. impér. de Saint-Pétersbourg, Ms. 913, lettre n$^o$ 54. Copie transmise par M. Allier, correspondant du ministère de l’Instruction publique.
Monseigneur, Encore que l’entreprinse executée sur la ville de Perigueulx, qui est une de celles qu’il vous a pleu nous accorder pour seureté, ayt beaucoup alteré les espritz de ceulx qui s’estoient desjà affermis en l’observation de la paix, la lettre que j’ay eu cest honneur de recevoir de Vostre Majesté, du premier de ce moys, tesmoignant le deplaisyr que cest attemptat vous a apporté et la volonté en laquelle vous estes de le faire reparer, a produit ung merveilleux contentement à toutz ceulx qui sont amateurs de la paix. Mais je vous supplie tres humblement, Monseigneur, que les effectz confirment ung chacun de l’esperance qu'ils ont desjà conceue ; car aultrement il est à craindre que l’impunité de ceste contravention n’en engendre beaucoup d’aultres. J’apporte tout ce qui est en moy pour rendre Vostre Majesté obeye parmi ceulx de la Religion ; auxquels j’ay soubdain envoyé la coppie de vostre lettre, tant pour les faire contenir en debvoir, que pour les rendre certains du temps que l’assemblée se pourra faire à Nerac avec ceulx qu’il vous plaist envoyer par deçà. J’eusse bien desiré, Monseigneur, que c’eust esté plus tost, cognoissant que la longueur et retardement d’une si bonne œuvre ne peut apporter que beaucoup de prejudice au service de Vostre Majesté, mesme en ceste province, où il n’y a que trop de personnes à qui les mains demangent. Je ne me lasseray jamais d’attendre tant qu’il playra à Vostre Majesté, mais je crains que ces remises ne donnent occasion aulx ungs et aulx aultres d’entreprendre diversement. Je m’en voy cependant faire ung court voyage en mon pays de Bearn, d’où je seray de retour, en mesme temps que ceulx qu’il vous plaira envoyer pour l’entiere execution de la paix pourront arriver ; avec lesquels je vacqueray avec toute la sincere affection qui se peut desirer, tant pour ce qui est de mon gouvernement que pour le Languedoc, où (à ce que mon cousin, mons$^r$ le marechal de Montmorency, me vient d’escrire, et que j’ay entendu par les depputés de Castres et de Carcassonne qu’il m’a envoyés) plusieurs actes hostilles se commectent d’une part et d’aultre. Pour à quoy remedier, nous avons advisé de poursuivre par la force et d’une commune main les autheurs de ces volleries et desobeïssances, affin que voz pauvres subjects soient soullagés des languissantes miseres qu’ils souffrent. Et sur ce, Monseigneur, je supplie le Createur conserver Vostre Majesté avec toute santé et prosperité D’Eauze, ce xvije aoust 1581.
et serviteur,
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1581/18 septembre ― À la royne, mere du roy mon seigneur

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1581 | suivante | ► |
Orig. — B. R. Fonds Saint-Germain-Harlay, n$^{os}$ 1175 ancien, 329-5 nouveau, fol. 125 recto.
Madame, J’escris au Roy mon seigneur, de certain affaire qui touche le s$^r$ de S$^t$ Aulaye, et en general à tous ceux de la Religion, des procedures et jugemens, que faict la cour de parlement de Bourdeaux contre et au prejudice de l’edict de pacification ; entreprenant la congnoissance de plusieurs cas qui doibvent estre attribués à la chambre de l’edict establie au dict Bourdeaux, comme debvoit estre le faict du dict S$^t$ Aulaye qui a esté traicté en la dite court par les autres chambres, ainsy que Vostre Majesté pourra entendre. Et pour ce qu’oultre l’equité de sa cause je desirerois fort qu’il fust gratifié, je vous supplie tres humblement, Madame, luy vouloir estre favorable en son bon droict, et faire en sorte qu’il obtienne la provision qu’il demande, et soit fait un bon reiglement pour la justice entre les cours de parlement et les chambres de l’edict, pour eviter le conflit en quoy elles entrent ordinairement de leurs jurisdictions ; afin que la dicte justice soit administrée comme il appartient à ceulx de l’une et l’autre religion, suivant la volonté et intention du Roy, mon dict seigneur, declairée par les edicts et conferences de Nerac et du Fleix, et qu’on ne se puisse tant plaindre, comme l’on faict journellement, du mauvais debvoir de ceulx qui ont l’administration de la dicte justice en main : don tous les gens de bien seront pour jamais obligés à vous faire tres humble service, et à prier Dieu, comme je fais, qu’il vous doint, Madame, en parfaite santé, tres heureuse et tres longue vie. Escript à Nerac, ce xviije jour de septembre 1581.
et serviteur,
Madame, Je vous supplye tres humblement d’avoir en recommandation le dict s$^r$ de Sainct Aulaye et le faict general de la justice.