# Même sang

‌
| Un Soldat Canadien, | Jean Féron |
| Une Orpheline de France, | Madame Féron |
‌
Que ces modestes vers De ta gloire immortelle Disent à l’univers L’épopée éternelle ! Qu’ils s’envolent bien fiers, Qu’ils chantent ta victoire Par l’espace et les mers Et fassent ton histoire ! Qu’ils soient toujours présents À l’âme de ta race ; De tes exploits récents Qu’ils conservent la place Dans tous les cœurs français Et gardent de ta gloire Et de tes beaux succès L’ineffable mémoire ! L’ineffable mJ. F…
‌
La scène représentera l’intérieur d’une maisonnette aux fenêtres brisées, murs troués par des obus, meubles cassés, enduits de poussière et pêle-mêle avec des débris de bois et de pierres. La scène sera d’abord obscure et, peu à peu, un rayon de lumière (pour figurer un rayon de lune) glissant par une fenêtre du fond, répandra une pâle clarté. On entendra, comme de très loin, des rumeurs confuses mêlées de cris joyeux, de chants de victoire, de salves d’artillerie. Des feux de Bangale, par moments, figureront de lointaines lueurs de feux de joie ou d’incendie. Une fanfare dissimulée jouera les airs de « La Marseillaise » et le « Ô Canada, mon pays, mes amours ». Peu à peu les clameurs, les chants lointains s’évanouiront, ainsi que les airs de fanfare, pour faire place à une musique douce et mélancolique, et lointaine aussi. La scène sera déserte. Puis, bientôt, une ombre humaine se profilera dans la fenêtre par où passe le rayon de lune. Cette ombre humaine sera un soldat du 22e canadien-français. Arrêté devant la fenêtre il semblera scruter d’abord les environs extérieurs, puis il examinera la scène.
Personne !…
﻿Ruine sombre où glisse un rayon d’astre ! Tout conserve en ces lieux l’empreinte du désastre ! Et ces tristes débris qui s’imprègnent de deuil D’un prince ambitieux nous révèlent l’orgueil. À voir tous ces dégâts où gisent les chaumières, Et dans le pêle-mêle énorme de ces pierres De ces toits enfoncés et des murs écroulés, On sent de toutes parts les mondes ébranlés. Tout tombe : les petits, les rois et les empires !
Les colombes, hier, ont chassé les vampires. De leur nid profane par l’infâme chasseur Elles n’ont qu’un rayon, bien mince en la noirceur Pour réparer le mal refaire l’alcôve Où, seule, l’amitié reste craintive et sauve.
(Le soldat enjambera la fenêtre pour pénétrer sur la scène. Il s’avancera lentement tout en examinant tes choses avec attention. Sur l’avant de la scène il apercevra soudain un guéridon et sur le guéridon un bouquet de marguerites. Il s’arrêtera surpris et comme extasié, puis il ébauchera un vague sourire pour reprendre :)
﻿Des fleurs…
(Léger repos durant lequel il se croisera les bras, et reprendra avec une sorte d’amertume :)
﻿C’est le sourire ému qu’après les pleurs L’on voit se dessiner au-dessus des douleurs. C’est la vie émergeant des débris de la tombe
Les fleurs sont le rayon joyeux et doux qui tombe Du grand astre Nature, et sème en l’univers Secoué de combats, et brisé de revers L’ineffable clarté, la divine lumière. Décor pour le palais, la fleur pour la chaumière C’est la tendre gaieté, la consolation, Elle est, après le deuil, la résurrection !
(Ici la musique douce et lointaine sera couverte par les mêmes clameurs et grondements de canon. Le soldat demeurera un instant pensif, l’œil attendri fixé sur le petit bouquet, la tête légèrement penchée vers la poitrine. Puis, en même temps qu’un profond soupir, il ébauchera de la tête comme un hochement de pitié. Puis il se promènera lentement par la scène pour s’arrêter de temps à autre plus pensif, comme pour miteux suivre le cours de sa pensée. Sortant de sa rêverie il scrutera de nouveau la demi-obscurité, et reprendra ainsi, au moment où s’éteindront les bruits lointains :)
Pas un être vivant !… Le plus profond silence Alourdit la noirceur et la tristesse immense. Pourtant d’une fenêtre — était-ce illusion ? J’avais vu s’échapper comme un mince rayon. Qui voudrait habiter un logis sans toiture ? Un pauvre miséreux n’ayant que la nature Qui puisse lui sourire et le prendre en pitié ?… Et sait-il seulement ce que c’est l’amitié ?…
﻿(Haussant les épaules avec une sorte de dédain)
Allons ! je m’attendris déjà… pourquoi ?… qu’importe !…
(Il apercevra alors, sur un côté, une draperie masquant une porte. Il s’approchera et soulèvera doucement la draperie)
Bon ! une draperie… et, derrière, une porte ! Encor, si c’était là quelque honnête bourgeois Qui pût m’offrir un lit et quelque vin de choix ?… Car j’ai soif ! Car j’ai faim ! Car, dans ma lassitude, N’ayant pas le confort du tout pour habitude, Et mes os dès longtemps s’accommodant du dur, Je dormirais très bien accoté sur ce mur. Et puis…
(Il s’interrompra, prêtant l’oreille. On entendra une voix jeune et fraîche et comme lointaine qui fredonne un air de romance)
﻿Tiens, tiens, qu’entends-je !
(Il écoutera, puis :)
﻿Ô voix harmonieuse, Mon âme en t’écoutant devient tout anxieuse !
| Ne sais-tu pas que je t’attends, Toi qui m’as pris toute mon âme ? Ne sais-tu que pour toi s’enflammes Et brûle mon cœur de vingt ans ? | $\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\end{matrix}}\right\$ | bis |
Quel est l’heureux mortel vers qui ces mots s’envolent ? À qui vont ces accents si tendres qui consolent ?
Reviendras-tu de ces combats Où tu luttes pour notre France ?… Toujours j’ai gardé l’espérance De te voir sauvé du trépas !
N. B. — Pour ce chant l’auteur a adapté l’air :
Moi qui voulais pour notre France Mourir au milieu des combats, Faut-il que la vengeance, Que la vengeance arme nos bras !
de l’opérette « LE CHÊNE DE SAINT-LOUIS ».
(Rêveur, pendant que la même musique douce et lointaine reprendra)
Que ton plus cher espoir, femme, se réalise ! À tes vœux je m’unis puisque tu t’es promise.
Qu’il te revienne fier, superbe, radieux, Qu’il t’apporte, ce soir, son amour anxieux ! Car la victoire, enfin, a couvert de son aile Le peuple de la France héroïque et fidèle. Espère, ô femme, et vis… car tous ne meurent pas ! Malgré l’immense deuil, malgré tous les trépas, Tu peux sans égoïsme avoir cette espérance De revoir et d’aimer ton poilu de la France. Mais pour d’autres qui vont, livides de douleurs, Sur les tombes verser d’intarissables pleurs ; Pour la mère éplorée et pleurante qui prie, Pour l’épouse éperdue en son âme meurtrie, Pour celle qui sanglote et gémit nuit et jour, — Fiancée au héros qui fut tout son amour, À l’atroce douleur désormais fiancée, — Pour celle-là qui voue au tombeau sa pensée ; Ô toi qui chante, femme, et jettes dans le soir, Aux échos attentifs, tes accents pleins d’espoir, Pour la femme qui pleure offre une humble prière ! Elle seule a donné son âme tout entière : — À Dieu qui la bénit du haut de son soleil, — À l’aimé sommeillant de l’éternel sommeil, — À la Patrie émue en sa gloire éclatante. — Elle n’a rien gardé… ni l’espoir, ni l’attente !
(La même voix fredonnera de nouveau le refrain d’avant. Le Canadien soulèvera la draperie, et la porte s’ouvrira lentement. Dans l’encadrement apparaîtra une jeune fille tenant une lampe à la main.)
(Émerveillé et reculant d’un pas, sans toutefois abandonner la draperie)
﻿Ô Ciel !
(Surprise et comme effrayée)
﻿Un homme ici !
﻿Pardon…
﻿C’est un soldat !…
﻿C’est vrai.
﻿Non pas de France ?…
﻿Oh non… du Canada !
﻿L’ORPHELINE DE FRANCE
﻿LE SOLDAT CANADIEN
(La scène resplendira de lumière depuis l’entrée de la jeune fille. La musique douce et lointaine aura cessé. De temps à autre, cependant, on entendra de vagues clameurs et de sourds grondements de canon. La jeune fille franchira le seuil de la porte devant le soldat, qui s’incline et laisse retomber la draperie)
(Franchissant la porte elle élève sa lampe pour mieux voir celui à qui elle a affaire. La scène s’éclairera vivement, et la jeune fille désignant la feuille d’érable à la casquette du soldat dira :)
C’est juste… car je vois là la feuille d’érable. Le Canadien par elle est bien reconnaissable.
﻿C’est… qu’elle est notre emblème !
(Elle déposera sa lampe sur le guéridon)
Oui… même quand un peuple est par l’autre dompté. Car on est toujours fier de son nom, de sa race. Qu’il soit vaincu, jamais un peuple ne s’efface, Il grandit sous le joug, puis se redresse et mord ; De faible qu’on l’a fait il peut être le fort. Tenez, prenons la France. — Un jour à l’agonie Sous les durs coups de bec de l’aigle Germane, La colombe française en son nid gémissait. Hier, d’un noble effort elle se redressait, Puis, d’un vol foudroyant, jusqu’en la Forêt Noire Chassait l’aigle cupide et gagnait la victoire. C’est la Belgique aussi qui brise tous ses fers ; C’est la Pologne esclave ayant de l’univers Si longtemps essuyé la rage monstrueuse ; C’est la Lorraine, et c’est l’Alsace malheureuse. Or, à son tour demain, notre fier Canada, — Qu’un prince de la France, aux Anglais concéda, — « Mon pays, mes amours », relèvera la tête, Et, tel le coq Gaulois a secoué sa crête, D’un simple coup de dents on verra le castor Rompre sa lourde chaîne et vivre libre encor !
(Le Canadien, s’interrompant, remarque l’orpheline qui presse un mouchoir sur ses yeux, et comme chagriné ou confus de ce qu’il vient de dire, reprend en affectant un ton léger)
Que vous disais-je là ?… Des tas de balivernes… Aussi, je suis trop fait aux propos des casernes. Et pour peu que l’on veuille écouter mes discours, Je ne pourrais cesser de bavarder toujours. C’est ainsi que j’oublie envers vous mon offense De n’avoir pas chez vous expliqué ma présence.
(Relevant la tête et souriant.)
﻿Votre offense, est légère…
﻿Et vous me pardonnez
De m’être dans ces lieux, par mes pas profanés, En intrus introduit ?
﻿Vous cherchiez un asile ?
La chose en la nuit noire était si peu facile. J’avais depuis cinq jours perdu mon bataillon, Et la faim et la soif, en traînant le talon, Embrouillaient mon esprit, si bien qu’à l’aventure Je dirigeais mes pas, lorsqu’en la nuit obscure Un rayon de lumière à mon œil ébloui Apparut comme un astre au fond d’un ciel de nuit. J’avais en ma fatigue un reste de courage, Et pas à pas je vins jusqu’à votre ermitage. Mais n’étant qu’un soldat, en pénétrant ici J’étais loin de savoir qu’on nous accueille ainsi.
﻿À tout soldat de France on daigne ouvrir la porte.
﻿Je ne suis pas de France.
__________Ah… J’oubliais.
﻿En sorte…
…Que pour nos alliés c’est le simple devoir A l’abri qui leur manque, à leur pain de pourvoir.
﻿Même pour l’allié… passant par la fenêtre ?
﻿C’était le seuil moyen de vous faire connaître !
﻿Désirez-vous connaitre aussi mon bataillon ?
﻿Est-il célèbre un peu ?
﻿Pas mal !
﻿Quel est son nom ?
﻿Son nom ?… Il a dix, vingt, cent… depuis la guerre !
﻿Et puis… le numéro ?
﻿Je n’en fais pas mystère : Le VINGT-DEUXIÈME !
﻿Oh, mais… il m’est pas inconnu.
﻿On fut à Saint-Éloi…
﻿Soyez donc bienvenu
À titre d’allié… c’est au nom de la France Dont vous avez aussi voulu la délivrance. Mais vous méritez mieux que mon pauvre logis. Pourtant, il était beau, juste avant ce gâchis Qu’ont fait les Allemands.
﻿(avec une sourde colère)
﻿Les Boches !… Les Barbares !…
Ils ont pillé, brisé… J’avais des choses rares, Aussi des souvenirs qui m’étaient précieux, On me les a volés.
﻿Ces pillards furieux
N’ont laissé que lambeaux et débris lamentables. C’est ainsi qu’elles font ces brutes redoutables. Oh ! ce n’est pas fini… nous saurons vous venger ! Mais comment avez-vous évité le danger, Sans personne avec vous, sans rien pour vous défendre ?
Oh ! avec les Prussiens on sait à quoi s’attendre… Alors, j’étais partie.
Étiez-vous seule ?
﻿Non ;
Mon frère, lieutenant, m’a conduite à Noyon.
﻿Qu’est devenu ce frère ?
﻿Hélas !… pour lui je prie
Dieu tous les jours : il est tombé pour la Patrie.
(Un repos durant lequel, comme pour échapper à un souvenir pénible, la jeune fille se dirige lentement vers une fenêtre du fond, dans le rayon de lune. Par cette fenêtre elle promènera des regards distraits. Le Canadien l’aura suivie de quelques pas pour s’arrêter ensuite et dire d’un ton timide :)
Ainsi… quand vous chantiez tantôt ce chant d’espoir, Ce n’était donc pas lui que vous pensiez revoir ?
Depuis plus de quatre ans c’est pour lui que je chante. Le ciel me l’a ravi dans l’affreuse tourmente.
﻿En mourant pour la France il a fait son devoir.
﻿(Revenant vers l’avant de la scène)
Seule au monde, orpheline, et n’ayant que l’espoir De retrouver encor mon humble maisonnette, Hier je m’en revins bien triste et bien seulette. Que de pleurs j’ai versés en voyant ces dégâts. J’ai même de mon frère envié le trépas.
﻿Oseriez-vous songer à mourir à votre âge
﻿Sans appui, sans soutien, on perd tôt le courage
Cet appui, ce soutien, vous le pourriez avoir. De vous aussi la France exige le devoir. Ce jour, plus que jamais, vous êtes nécessaire. Sans famille, ce soir, et femme solitaire Quelque brave poilu vous offrira sa main. La femme, aujourd’hui, c’est la France de demain !
Qui peut avoir pitié d’une pauvre orpheline ? Devant la pauvreté jamais l’homme s’incline !
La fortune n’est point ni la gloire ici-bas De l’homme intelligent et fort les seuls appas. Chassez de votre esprit ces troublantes alarmes : Car la femme peut tout simplement de ces charmes. Elle a mieux que l’argent : la grâce et l’amour vrai. Et sa vertu devient l’irrésistible attrait.
﻿Vous êtes généreux…
﻿Je dis ce que je pense…
Et de parler ainsi me ferez-vous défense
﻿Oh ! je n’y songe point.
﻿Vraiment, vous me plaisez !
﻿Si tôt ?
﻿Ça vous étonne ?
﻿Un peu.
﻿Tant pis !
﻿Pensez…
Qu’un inconnu qui vient subitement vous dire…
…Des mots ayant le tort de vous faire sourire
﻿Ou bien, de me fâcher…
﻿Là, ne nous fâchons pas.
De tout ce qu’on peut dire il ne faut faire cas. Quand on sent tout à coup s’envoler son courage, On peut en certains cas user de badinage.
﻿Cela pourrait tromper…
﻿Quand on est sérieux ?
﻿Si c’est ainsi…
﻿Mais oui… je suis tout anxieux
De savoir à mon tour que je vous plais moi-même.
﻿Et si vous me plaisiez ?…
﻿On prend celui qu’on aime…
Deux oiseaux chantent mieux s’ils sont d’un même nid.
﻿Et chérissent bien mieux le sort qui les unit ?
Eh bien… — Mais voudrez-vous pardonner mon audace ? — Nous sommes tous les deux pourtant de même race…
﻿Vous n’êtes pas français…
﻿Non, mais j’en suis peu loin.
﻿Il faudrait même sang, et nous me l’avons point.
Ce même sang Gaulois ? Nous l’avons, il me semble. Puis, Canadien-français, ces deux noms vont ensemble.
﻿Mais vous êtes français de langue seulement.
Et d’origine aussi, puisque je suis Normand. Français d’âme et de cœur, Normand par mes ancêtres, Que vous dire de plus ?… Est-ce que nos deux êtres, Issus de même sang, de même nation, Ne pourraient se lier d’éternelle union ?
Je ne vous dédis pas. — Pourtant de votre race Je sais si peu de chose ; on a perdu la trace De nos braves colons que conduisit Champlain. Ignorés et perdus dans l’immense lointain, Cette Nouvelle-France et ses faits héroïques Furent bientôt mêlés à vos deux Amériques. Votre Histoire, depuis, suivant son propre cours, S’écarta de la nôtre en de brumeux séjours. Si vous viviez là-bas, nous le savions à peine. On disait quelquefois : « La terre Canadienne », Mais cela nous semblait dans un monde inconnu, Vague, loin, et si loin qu’on n’y fût parvenu. Mais à l’heure où le Boche envahissait la France. On vous vit accourir et prendre sa défense.
Oui, nous sommes venus de si loin sans retard Nous joindre à vos poilus et faire notre part. Ce ne fut pas, allez, l’attrait de la victoire Qui conduisit nos pas, ni l’amour de la gloire ;
Ce ne fut pas non plus la folle ambition De gagner sous le feu la réputation. Et nous sommes venus, nous petits de la terre, Non pas pour nous grandir dans cet art de la guerre Et nous hausser ensuite en un orgueil hautain, Non plus pour acquérir quelque riche butin, Non… Ni l’amour du gain, ni l’appât du mérite, Non plus de voir, un jour, à notre nom écrite Quelque page d’histoire, ou des chants immortels Chantés par le poète en des vers solennels. Ni sommes-nous venus pour défendre l’Empire, — L’Empire d’Albion dont ma race est martyre, — Ni promesse ou menace — outil vain du plus fort — N’a dirigé nos pas ; car la peur ou la mort N’a jamais émoussé la cuirasse du brave ; Car nous sommes venus libres de toute entrave Et de toute contrainte, avec un cœur léger, Vaillant, pas même ému par l’aspect du danger, Et sans rien redouter de la misère immense ; Car nous sommes venus simplement pour la France.
﻿Simplement parce que vous étiez tous français !
﻿Comme frère déjà je vous reconnaissais
﻿Et pourtant vous doutiez encore tout à l’heure…
Un peuple s’éteint-il ?… Non, toujours il demeure. Et groupe tout d’abord issu de votre sang Et de votre valeur, sans cesse grandissant Ce groupe devint peuple. Et dans sa fierté d’âme, Avec un cœur brûlant d’une héroïque flamme, N’oubliant pas sa mère et le vieux sol natal, En dépit de l’espace et d’un pouvoir brutal, Et malgré la longueur d’un siècle de souffrance, Ce peuple est demeuré le vrai fils de la France. Fils par la chair, le sang, la langue, la valeur, Pouvait-il de sa mère ignorer le malheur ?…
De vos frères combien ont méprisé ma race, Quand nous sommes pour eux ce que fut leur Alsace !
Et pourtant nous pouvions, orphelins délaissés, Renier notre mère et les bons temps passés Où, dans son cher berceau, notre première enfance Frémissait si souvent à la voix de la France. Puis quand, un jour, hélas ! l’enfant à son réveil Apprit l’affreux malheur qui, durant son sommeil, L’avait frappé soudain, en de sombres alarmes Cet enfant se plongea pleurant toutes ses larmes ; De son cœur angoissé s’envolèrent ces cris : « France, je te bénis ! Mère, je te chéris » ! — Ce fut l’énorme deuil qui pesa sur ma race. Tout meurtri, la douleur empreinte sur sa face, Tordu par l’ennemi sous un joug incessant, Québec en sa fierté n’oubliait pas son sang. Debout sur l’âpre Cap il tendait vers la France Ses suppliantes mains et gardait l’espérance. Car, même s’il lui faut franchir dix océans, Une mère ne peut oublier ses enfants. Québec, c’était l’enfant qui ne savait maudire… À la France adorée il offrait son martyre. Et quand l’envahisseur, levant son étendard, Lui dit : « Voici ta loi » !… du terrible soudard Étranger méprisant la suprême menace Québec disait à Dieu : « Je garderai ma race » ! Or, d’une mort hideuse et du gouffre profond Où l’ombre à la clarté se mêle et se confond, Par l’amour filial la race fut sauvée ; Saine et sauve la France, enfin, l’a retrouvée.
Vous l’avez bien prouvé cet amour filial, Quand vous êtes venus d’un élan triomphal Lutter, vaincre et mourir sur nos champs de bataille. Impétueux, frappant et d’estoc et de taille, Dans les mêmes combats où tombaient nos poilus, Sous l’infernal torrent des meurtriers obus, Oui vous l’avez prouvé tout cet amour immense, Que vous avez gardé si pur pour notre France !
Et nous l’avons prouvé dans bien d’autres combats Devant un ennemi qui ne recule pas.
Toujours plus furieux de notre résistance, Malgré ses rudes coups on le tint à distance. À des enfants français on voulut, d’une loi Qu’aux petits on impose, arracher l’humble foi. Par cent pièges divers et de savantes ruses, Par d’infâmes moyens, tels que les lois confuses, Du beau parler de France on complota la mort, Pour ne leur réserver qu’un exécrable sort. Mais leurs fronts abattus soudain se relevèrent L’abject abaissement que des tyrans rêvèrent Pour nous, les Canadiens, ne se produisit pas. Français sur votre sol, nous le fûmes là-bas, Et malgré le grand nombre et malgré la mitraille Nous nous dardâmes tous au sein de la bataille. Ce fut ni le canon, ni le feu, ni le fer ; Ce fut ni la tranchée et son horrible enfer ; Et ce ne furent pas des luttes sanguinaires, Ni la mêlée atroce où grondent des tonnerres, Ni le choc effrayant des cuirasses d’acier, Ni l’énorme galop du sombre cavalier, Ni le heurt furieux de deux masses hurlantes Qui déchirent leurs chairs de leurs armes sanglantes… Ce fut plus grand, plus beau, plus terrible et mortel : C’était un peuple fier contre un peuple cruel Qui défendait sa foi, qui protégeaient sa race, Et, superbe et farouche, il frappait à la face !
C’était une autre Alsace avec d’autres Prussiens. Mais notre France, un jour, se souviendra des siens Volant à leur secours.
﻿Dieu veuille vous entendre !
Quels hommes nous avions aussi pour nous défendre ! Et ces hommes, c’étaient nos prêtres vénérés.
Vaillants soldats du Christ, doux, soumis, éclairés, Remplis de dévouement, ayant tous les courages, Ils ont conduit la barque à travers les orages. À l’heure où la révolte emplissait tous les cœurs, Quand le vieux sang Gaulois sortait de ses torpeurs, Et lorsque le vieux glaive en des mains frémissantes Étincelait encor de lueurs rugissantes ; Quand des cris de fureur contre l’oppression Appelaient la vengeance et la rébellion ;
Quand sous l’accablement qui l’étreint et l’écrase Un peuple, mis à bout, de colère s’embrase ; Lorsque les loups hurlants encerclent le troupeau, Que la victime enfin va frapper son bourreau, Tous ces Prêtres-bergers apaisent la tourmente. Ils proclament combien la révolte est démente, Et que Dieu la défend comme un crime odieux. Or, l’on voit se calmer les esprits furieux. Et nos prêtres alors, sublimes de vaillance, Au cœur du troupeau font renaître l’espérance. — « Toujours un peuple est sauf s’il est de Dieu l’élu ; Dans la soumission est l’unique salut. » — Et voilà ce qu’on dit et ce qu’on fait ces prêtres, Et nous sommes restés ce qu’étaient nos ancêtres.
Nobles enfants de France… Oui, vous l’êtes vraiment.
Nous le serons encor : bon sang jamais ne ment ! Car nos luttes là-bas ne sont pas terminées. L’Anglais s’acharne encor malgré nos quatre années De labeurs, de combats et d’efforts inouïs Dans la tranchée où, las nous étions enfouis. Nous n’avons pas compté : chaque jour à mesure De bon sang nous avons complété la mesure. Et nous n’espérions rien. La gloire et les honneurs N’avaient aucune emprise en nos modestes cœurs. Et prêts pour votre France à tous les sacrifices, Nous ne demandions rien pour nos humbles services. Nous avions devant nous un suprême devoir ; Ce devoir accompli, nous n’avions qu’un espoir ; Cet espoir que la France à ma race martyre Adresserait, un jour, un bienveillant sourire.
Ce sourire, La France en ce moment déjà À votre beau pays qui se sacrifia Si généreusement pour son honneur, le donne. Car son cœur maternel de vos exploits s’étonne, Elle s’émeut de voir encore si français Ses braves Canadiens ; et de tous ses succès, Et de tous les lauriers qu’apporte la victoire, Des honneurs qu’on lui fait, de son auguste gloire, La France en ce grand jour vous offre large part.
Merci.
﻿— Nous resterons jusqu’à notre départ Les mêmes serviteurs et les fils de la France. Puis nous emporterons la suprême espérance Qu’un jour sa grande voix par delà l’océan Plaidera notre cause. Et, vainqueur, triomphant, Le Canada français, dans sa reconnaissance, Suppliera le Seigneur de protéger la France. Et si, dans l’avenir, sur votre sol béni Ou voyait accourir de nouveau l’ennemi ; Et si la France encor sous les pas des Vandales Était piétinée, et si vos cathédrales, Vos riches monuments et vos temples sacrés Dont les paisibles Christs ont été lacérés, Et vos prêtres encore ont à subir l’outrage Et vos femmes l’affront de la brute sauvage ; Et si plus tard on voit les monstrueux soudards Du Rhin assassiner vos enfants, vos vieillards, Avec le même élan et la même vaillance Vous nous verrez venir, et forts, sans défaillance Nous lutterons encor contre l’affreux vautour Et le repousserons en son obscur séjour. Pour nous nous n’aurons pas l’illustre renommée Qu’on voit marcher souvent en tête d’une armée ; Nous n’apporterons pas de prestige puissant, Non plus des grands guerriers l’art subtil et savant. Non. — Nous n’apporterons de ce lointain rivage Que l’amour filial et le plus grand courage. Et là, peut-être encor, parmi tous ces combats, Parmi les durs assauts pleins d’énormes fracas, Ces luttes de géants en masse formidable Où la ruée est folle, aveugle, redoutable ; Parmi ces faits d’éclat dont l’histoire a frémi, Et parmi ces grands chocs qui brisent l’ennemi, Et ces rudes élans où la Victoire halète… Oui là, peut-être encor, verrez-vous Courcelette !
Et nous dirons encore au valeureux soldat Des bords du Saint-Laurent : « Vive le Canada » ! Ah ! nous ne savions pas jusqu’à ce jour de gloire, — En ce jour où la France acclame la victoire — Pouvions-nous le savoir ?… que nous avions là-bas, Tout prêts à se donner, de si braves soldats ! On nous disait parfois « Vos cousins d’Amérique »…
Et vous étiez toujours cette race héroïque À la valeur française, avec l’âme et le cœur De notre race où croit d’héroïsme vainqueur. On disait « nos cousins » et vous étiez nos frères, Et vous étiez ceux-là que dans nos âmes fières Nous chérissons déjà de toute notre ardeur, De tout le dévouement que peut avoir un cœur. Là-bas, c’était toujours la France généreuse, Avec la même fougue et même humeur joyeuse, Qui se jetait devant les terribles Teutons.
Si nous sommes alors des dignes rejetons Et des purs descendants de la race française, — Vos frères, disons-le — douterez-vous sans cesse Qu’aux veines nous ayons tous deux de même sang, Et qu’entre nous il est encore un lien puissant ? S’il vous manque un poilu, pourquoi donc ne pas prendre Un enfant de là-bas qui puisse vous défendre, Vous protéger sans cesse et donner, s’il le faut, Tout son sang pour vous-même et l’honneur du drapeau ?
Hélas ! si je savais que je mourrais française !…
Que craindre ?…
Je ne sais…
﻿Vous pouvez être à l’aise ;
Si vous devez mourir loin de vos doux séjours, Française, croyez-moi, vous le serez toujours.
Ah ! vivre canadienne et demeurer française !…
Unie au même sang jamais race ne cesse !
Pourtant d’aller si loin je n’avais pas songé, J’aime tant mon chez-moi bien qu’on l’ait saccagé.
C’est toujours le berceau qu’adore la jeunesse !
Je l’aime en ses débris, je l’aime en sa tristesse, Et lui souris quand même en dépit de mes pleurs.
Puis, quitter mon jardin… abandonner mes fleurs, Et mon étang où vient becqueter l’alouette Et mirer gentiment sa fine silhouette… Partir… hélas ! si loin… si loin de mon ciel pur,
Loin de tout ce que j’aime et chéris… c’est bien dur Et c’est bien dur aussi quand la patrie est chère. Ensuite je serai là-bas une étrangère…
Mais vos poilus pour nous ne sont pas étrangers. Nous avons côte à côte à travers les dangers, Sous le feu, dans la mort, appris à nous connaître. Là-bas c’est une sœur que l’on verra paraître. D’un peuple vous aurez le respect, l’amitié. Lorsqu’un cœur s’est donné, ce n’est pas à moitié ; Il se donne en entier, en toute confiance. Et ce cœur est à vous puisqu’il est à la France. Ce n’est pas l’étranger que le sol canadien, Ce n’est pas l’inconnu que ce pays chrétien Où la foi de vos rois a demeuré la même, Car c’est toujours la France… et la France que j’aime !
La France canadienne !… Ah ! je ne doute plus, Car il me semble voir des bras vers moi tendus, Puis des regards si doux qu’on dirait qu’ils supplient ;
Et des voix que j’entends, des bouches qui sourient, Et de douces rumeurs tombant du soir obscur M’appellent sous un ciel resplendissant et pur !
Le ciel du Canada… c’est un ciel d’espérance !
J’y volerai gaiement tout en pleurant ma France !
(De lourds sanglots soulèvent la poitrine de la jeune fille, et des larmes abondantes inondent son visage)
Toute une nation à tes pleurs s’unira. Comme à toute ta joie elle se mêlera !
(La jeune fille s’est assise près du guéridon. Elle pleure silencieusement. Le Canadien plus ému, se rapproche et d’une voix très tendre :)
De quitter ton pays est-ce vraiment possible Que ton âme en éprouve un chagrin si terrible ? Ne crains pas que ce soit un éternel départ, Je puis te le jurer, nous reviendrons plus tard. À tes craintes tu peux mêler cette espérance Que tu viendras un jour revoir ta belle France. Et tu verrais combien, quand tu viendras la voir, L’amour de la Patrie et l’amour du devoir Te sembleront plus grands, plus nobles, plus sublimes, Et le sombre avenir n’offrira plus d’abîmes. Ton sacrifice aussi, s’il te semble éternel, Sera le doux fardeau de ton cœur maternel.
Et puis… ne sens-tu pas le désir d’être aimée ? Ton âme est-elle pas par l’envie animée De savoir que l’on t’aime et qu’à ton seul bonheur Un homme s’est voué dans toute son ardeur ? Ah ! quelle immense joie et quel sort enviable Apporte au cœur humain un amour véritable ! Car à l’âpre travail, à nos rudes labeurs, Aux larmes, aux chagrins, aux regrets, aux douleurs, Il est pour notre cœur un baume doux, suprême… Il s’infiltre en silence et patiemment sème Le germe précieux qui grandit à son tour Sublime, triomphant : de baume… c’est l’amour !
Ce baume merveilleux est déjà dans mon âme, Il ranime mon cœur, il l’enivre et l’enflamme ! Oui, je veux être aimée ardemment et toujours, Et je veux désormais vivre de mes amours ! J’aime de tout mon cœur, et, loin de ma patrie Je ne souffrirai plus… l’amour m’aura guérie ! Car je veux être à toi, mon brave Canadien, Je sens que mon amour est à l’égal du tien !
Ah ! pourrais-je espérer plus prodigieux rêve ! Jusqu’à ce jour la vie apparaissait si brève !… Là-bas, dans la tranchée, on n’avait que l’espoir De mourir bravement en faisant son devoir. La mort à chaque instant, de sa main sanguinaire Qui frappe sans pitié, remuait l’ossuaire, Et dans le tas des os — sinistre fossoyeur Qui mêle à son travail quelque refrain railleur — À chacun de nous tous elle indiquait la place, Tandis qu’un rire affreux se crispait sur sa face. Quelle vision douce, après ce cauchemar, De savoir qu’en la vie on a notre ample part De toutes les douceurs de toutes les délices, Et de savoir aussi qu’après nos sacrifices, Après avoir vécu dans l’ombre de la mort, L’existence nous offre un tel bonheur encor !
Le bonheur de s’aimer et d’être l’un à l’autre !
Pourra-t-il être un sort plus heureux que le nôtre ?…
(En même temps que ces paroles il aura entouré la taille de la jeune fille et poursuivra d’une voix très douce et très tendre)
Et déjà je nous vois dans le petit chez-nous Entouré de verdure, et d’un feuillage doux Plein de roucoulements, bruyant de mélodies Qui montent vers le Ciel en saintes harmonies. Et quel parfum suave avec ces chants d’amour ! Quel tableau ravissant quand vient la fin du jour, Lorsque de feux vermeils s’enflamme la ramure ! Tout, alors, bénit Dieu dans un tendre murmure, Tout chante au Roi des Rois l’hymne mélodieux
Que la brise folâtre emporte jusqu’aux cieux ! Et plus loin on peut voir, à travers la feuillée, Le gentil pâturage et la plaine ondulée. Que coupe, en serpentant, un beau ruisseau Où vient de temps en temps s’abreuver le troupeau. Et plus loin, on entend le bruissement sublime Des grands foins odorants que le zéphyr anime, Et les murmures doux et plaintifs des blés d’or. Plus loin, vers le hameau, plus loin, plus loin encor, C’est le beau Saint-Laurent, ce fleuve magnifique Qui roule fièrement son onde féérique. Ce fleuve, dont Cartier admira le parcours, Fut contre des Saxons notre unique secours. Contre d’envahisseur on vit ses flots paisibles Se soulever soudain, rugir d’accents terribles, Et, d’un effort énorme et puissant de ses eaux, Rejeter au néant les orgueilleux vaisseaux. — C’est là que vous vivrez l’heureuse et douce amante Qu’égayera toujours la nature charmante !
C’est là que j’aimerai mon cher et doux amant !
C’est là que vous verrez ce peuple fièrement Revendiquer ses droits et demander justice. Là que des Canadiens, grands par leur sacrifice, Fiers par leur résistance aux assauts ennemis, Dignes par leur maintien et leurs actes soumis, Intrépides et forts par la ferme défense De leur foi catholique et du parler de France, — Là que les Canadiens, en sublime union, Se sont grandis et sont devenus nation. Et c’est là que plus tard, poursuivant sa tactique, Ce peuple brisera de pouvoir tyrannique, Et comme un autre peuple aimant la liberté, Libre il s’affirmera fort de sa dignité. Pourra-t-on dire encor « La race inférieure » ?… Race dont le moral se grandit à toute heure ? Race sainte et sublime en sa fécondité ? Race dont le courage est toujours indompté ? Race qui veut rester toujours ce qu’on l’a faite : Catholique et française ; et, malgré la conquête, Et malgré d’abandon, les haines, les fureurs, Qui demeure la même au sein de tant d’horreurs ?
Et qui, plaçant en Dieu l’ultime confiance, Forte de tous ses droits, sûre de sa vaillance, Sans crainte des assauts, des pertes, des revers, Établira sa place au sein de l’univers ?… Oui, « peuple inférieur »… On le dira peut-être Tant que l’on n’aura pas appris à le connaître. On le dit, parce que ses actes sans éclat, Sans vanité, sans fard, n’ont pas l’apostolat, Ni, pour les rehausser, la haute propagande ? Qu’importe ce qu’on dit !… La race reste grande. Noble, majestueuse en son obscurité. Elle a l’honneur pour elle et la saine fierté. Elle a pour elle encor ses luttes héroïques, La gloire et le renom de ses combats épiques, Car elle a son Histoire où brille Chateauguay, Où ses petits héros, au cœur vaillant et gai, Étonnent l’ennemi par de nombreux prodiges ; Et même en la révolte ils gardent leurs prestiges En protégeant la race, en défendant le sol. Et ces héros d’hier, s’élançant d’un grand vol Vers la terre française, ont de leur baïonnette En notre Histoire écrit ce fier nom : COURCELETTE ! Le monde a salué ces modestes héros Qu’on vit durant quatre ans saigner sous les drapeaux. Combattre jour et nuit superbes d’endurance, Vivre pour leur pays, puis mourir pour la France !
Ô Canada, mon pays, mes amours, Français, français… tu resteras toujours !