OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bouquets et prières/Point d’adieu

Pour les autres éditions de ce texte, voir Point d’adieu (« Jeunesse, adieu ! car j’ai beau faire, »).

### POINT D’ADIEU.

Jeunesse, adieu ! car j’ai beau faire, J’ai beau t’étreindre et te presser, J’ai beau gémir et t’embrasser, Nous fuyons en pays contraire.
Ton souffle tiède est si charmant ! On est si beau sous ta couronne ! Tiens : ce baiser que je te donne, Laisse-le durer un moment.
Ce long baiser, douce chérie, Si c’est notre adieu sans retour, Ne le romps pas jusqu’au détour De cette haie encor fleurie !
Si j’ai mal porté tes couleurs, Ce n’est pas ma faute, ô jeunesse ! Le vent glacé de la tristesse Hâte bien la chute des fleurs !
Mais, ô Dieu ! par combien de portes Reviennent tes jours triomphans ! Et que de fleurs tu me rapportes Sur la tête de mes enfans !
# Bouquets et prières/Prière de Femme

Pour les autres éditions de ce texte, voir Prière de femme.

### PRIÈRE DE FEMME.

Mon saint amour ! mon cher devoir !
Si Dieu m’accordait de te voir,
Ton logis fut-il pauvre et noir,
Trop tendre pour être peureuse,
Emportant ma chaîne amoureuse,
Sais-tu bien qui serait heureuse :
C’est moi. Pardonnant aux méchans,
Vois-tu, les mille oiseaux des champs,
N’auraient mes ailes ni mes chants !
Pour te rapprendre le bonheur,
Sans guide, sans haine, sans peur,
J’irais m’abattre sur ton cœur,
Ou mourir de joie à ta porte :
Ah ! si vers toi Dieu me remporte,
Vivre ou mourir pour toi, qu’importe !
Mais non ; rendue à ton amour,
Vois-tu, je ne perdrais le jour
Qu’après l’étreinte du retour.
C’est un rêve : il en faut ainsi
Pour traverser un long souci ;
C’est mon cœur qui bat : le voici !
Il monte à toi comme une flamme.
Partage ce rêve, ô mon âme ;
C’est une prière de femme ;
C’est mon souffle en ce triste lieu ;
C’est le ciel depuis notre adieu.
Prends ; car c’est ma croyance en Dieu !
# Bouquets et prières/Rahel la créole

Pour les autres éditions de ce texte, voir Rahel la créole.

### RAHEL LA CRÉOLE.

Sois fière, ô Rahel ! sois bien jeune fille !
Porte haut ton front où la pudeur brille.
Ta voile est sans tache en sortant du port ;
Ton nom est beauté : quel doux passeport !
Ne va pas, Rahel, le perdre avant l’âge,
C’est le sceau du ciel mis sur ton visage ;
La grâce grandit d’un peu de fierté :
Sagesse, ô Rahel, veut dire beauté !
Laisse-toi louer par la renommée ; Ne suis que de loin sa chaste fumée.
Un ange est toujours auprès d’une fleur : Tourne-toi vers l’ange, et vis dans ton cœur.
Ces beaux courtisans qui suivent ta trace, S’ils voyaient ton front pâlir dans sa grâce, Le sais-tu, Rahel ? de tout le troupeau, Pas un ne mettrait la main au chapeau.
# Bouquets et prières/Marguerite

Pour les autres éditions de ce texte, voir Marguerite.

### MARGUERITE.

Je suis fleur des champs,
Mon parfum m’enivre ;
J’ai trois jours à vivre
D’arôme et de chants :
J’ai, comme la reine,
Ma couronne au front ;
Si le vent l’entraîne,
Mon deuil en est prompt !
Assise au festin
Où l’été m’invite,
Je vis, je meurs vite ;
Merci, mon Destin !
Le chêne superbe
Parle de l’hiver :
L’été seul dans l’herbe,
Baise mon pied vert !
Je nais dans un lieu
Où meurt la tempête ;
J’entends sur ma tête
L’oiseau du bon Dieu.
Je vois ma peinture
Dans le ruisseau clair,
Et pour nourriture,
Je moissonne l’air !
J’assiste trois fois.
Aux nuits de la terre,
À l’ardent mystère
De ses mille voix ;
Qu’apprendrais-je encore ?
Trop savoir fait peur :
J’éprouve et j’ignore,
Je sais le bonheur !
# Bouquets et prières/Plus de Chants

Pour les autres éditions de ce texte, voir Plus de chants.

### PLUS DE CHANTS.

Enfant d’un nid loin du soleil éclos, Tombée un jour du faîte des collines, Ouvrant à Dieu mes ailes orphelines, Poussée aux vents sur la terre ou les flots, Mon cœur chantait, mais avec des sanglots.
Frères quittés, doux frères, au revoir ! En parcourant nos chemins sans barrière, Tous attirés vers la même lumière,
Pour remonter au céleste pouvoir, Allons tremper nos ailes dans l’espoir !
Pour louer Dieu, dès que je pus chanter, Que m’importait ma frêle voix de femme ? Tout le concert se tenait dans mon âme ; Que l’on passât sans daigner m’écouter, Je louais Dieu ! qui pouvait m’arrêter ?
Le front vibrant d’étranges et doux sons, Toute ravie et jeune en solitude, Trouvant le monde assez beau sans l’étude, Je souriais, rebelle à ses leçons, Le cœur gonflé d’inédites chansons !
J’étais l’oiseau dans les branches caché, S’émerveillant tout seul, sans qu’il se doute Que le faneur fatigué qui l’écoute, Dont le sommeil à l’ombre est empêché, S’en va plus loin tout morose et fâché.
Convive sobre et suspendue aux fleurs, J’ai pris longtemps mon sort pour une fête ; Mais l’ouragan a sifflé sur ma tête, Les grands échos m’ont crié leurs douleurs : Et je les chante affaiblis de mes pleurs.
La solitude est encor de mon goût ; Je crois toujours à l’Auteur de mon être : Mes beaux enfans me l’ont tant fait connaître ! Je monte à lui, je le cherche partout ; Mais de chansons, plus une, oh ! plus du tout !
# Bouquets et prières/Merci pour ma Fille

Pour les autres éditions de ce texte, voir Merci pour ma fille.

### MERCI POUR MA FILLE.

Au sort de votre père en étoile attachée,
Lampe de sa maison, lumineuse et cachée,
Paisible sur les bords d’un profond avenir,
Penchez un peu l’oreille au jeune souvenir.
Une lisière encor vous tenait ; vos pieds d’ange,
Trop faibles pour la terre, où tout blesse, où tout change,
Ne marchaient pas sans guide en nos rudes chemins,
Et vous aviez du ciel plein vos petites mains,
Pour une âme nouvelle à cette vie amère, Un enfant dans sa crèche (où n’était pas sa mère), Ébloui de votre âge et du regard charmant
Dont vous illuminiez son jeune sentiment.
La mère, c’était moi ; l’enfant, c’était ma fille, Qui manquait au cortège errant de la famille.
Au pied de la croix haute et d’un frais arbrisseau, Nous avions à la hâte élevé son berceau.
Pâle de mon courage et d’angoisse suivie, Je la cédais au sein qui lui versait la vie ; D’une aile sans repos le malheur m’enlevait, Et votre père ému, d’un regard me suivait.
Et vous, sur votre père incessamment penchée, Visitant ma jeune âme où Dieu l’avait cachée, Comme au nid d’un oiseau, vous montiez quelquefois
Lui bégayer mon nom d’une angélique voix.
Elle, la joue encore humide de mes larmes,
Vous connaissant du ciel, jouait avec vos charmes ;
Et son cœur dilaté, d’un instinct tendre et prompt,
Allait s’épanouir aux lys de votre front :
L’ange blanc du baptême, en ondoyant votre âme,
A laissé dans vos lis rayonner tant de flamme !
Niez-vous ce passé receleur de ma foi,
Et ce qu’il dit de vous quand il s’éveille en moi !
* ↑ La montagne de la Croix-Rousse, à Lyon.
# Bouquets et prières/Moi, je le sais

Pour les autres éditions de ce texte, voir Moi, je le sais.

### MOI JE LE SAIS. À mademoiselle Louise Crombach.

Vous le saurez, la vie a des abîmes
Cachés au loin sous d’innombrables fleurs :
Les rossignols qui chantent à leurs cimes,
Où chantent-ils dans la saison des pleurs ?
Vous le saurez, la vie a des abîmes
Cachés au loin sous d’innombrables fleurs.
Oui, la jeunesse est le pays des larmes ;
Moi je le sais : j’en viens. Je pleure encor,
Le front vibrant de ses feux, de ses charmes ;
Le cœur brisé de son dernier accord !
Oui, la jeunesse est le pays des larmes.
Moi je le sais : j’en viens. Je pleure encor !
Lorsqu’on finit d’être jeune, on s’arrête ;
À tant de jours on veut reprendre un jour :
Ils sont partis et l’on penche sa tête.
D’un tel voyage à quand donc le retour ?
Lorsqu’on finit d’être jeune, on s’arrête ;
À tant de jours on veut reprendre un jour !   Souffrant tout bas de ses mille blessures,
On croit mourir : voyez, on ne meurt pas.
De tous serpens Dieu guérit les morsures,
Et le dictame est semé sous nos pas.
Souffrant tout bas de ses mille blessures,
On croit mourir : on plie, on ne meurt pas !
Rappelez-vous ce chant d’une glaneuse,
Qui s’arrêta pour serrer votre main ;
Et si du sort l’étoile lumineuse,
Vous mûrit mieux les épis du chemin,
Rappelez-vous ce chant d’une glaneuse,
Qui s’arrêta pour serrer votre main !
# Bouquets et prières/Prison et Printemps

Pour les autres éditions de ce texte, voir Prison et printemps.

### PRISON ET PRINTEMPS,

Les flots,
Plus mollement portent les matelots ;
J’entends sur moi passer les hirondelles :
Vers vous,
Pour m’envoler, climats lointains et doux,
Oh ! que mon coeur n’a-t-il reçu comme elles,
Des ailes !
Toujours,
Pour retourner où couvent les beaux jours,
Heureux oiseaux, Dieu vous montre une étoile ;
Aux cieux,
Ma jeune étoile aussi brille à mes yeux :
Mais j’ai rompu comme une frêle toile,
Ma voile !
Aux fleurs,
Pleines d’encens et d’humides couleurs,
Allez puiser le miel de la prairie ;
Oiseaux !
Plus près alors affrontez mes réseaux ;
Et rapportez à ma lèvre ravie
La vie !
Dans l’air,
Si vous trouvez la pitié, doux éclair !
Entraînez-la vers la prison qui pleure ;
Parfois,
Jusqu’au martyr elle a glissé sa voix :
Oh ! que sa voix l’enivre avant qu’il meure ;
C’est l’heure !
Allez !
Souffles de Dieu, vos destins sont ailés ;
Vos chemins bleus n’ont ni clés ni barrière,
Mais quoi !
Dans ce désert qui cause votre effroi,
Ne croyez pas mon âme prisonnière,
Entière !
Souvent
Mon âme est libre, et sur le front du vent,
Quelque âme au loin l’attire et la rappelle.
Bourreaux,
Sur cette flamme étendez vos barreaux :
Que pouvez-vous sur la pauvre immortelle,
Meurt-elle ?
# Cahier de chansons populaires/La lessive
## La lessive

J’avons trempé la buée, Que l’amour est aimée ! Où la mènerons-nous ? C’est un plaisir, c’est un charme ! Où la mènerons-nous ? C’est un plaisir que l’amour !
Ce s’ra dans nos chaudières, Que l’amour elle est fière, Où on la mène tourjous, C’est un plaisir, c’est un charme ! Où on la mène tourjous, C’est un plaisir que l’amour !
La lessive est menée, Que l’amour est aimée, Où la laverons-nous ? C’est un plaisir, c’est un charme ! Où la laverons-nous ? C’est un plaisir que l’amour !
La lessive est à la rivière, Que l’amour elle est fière ! Où qu’on la lav’ tourjous, C’est un plaisir, c’est un charme ! Où qu’on la lav’ tourjous, C’est un plaisir que l’amour !
La lessive est lavée, Que l’amour est aimée ! Où la sècherons-nous ? C’est un plaisir, c’est un charme ! Où la sècherons-nous ? C’est un plaisir que l’amour !
Là-haut sur ces montagnes, Que l’amour est mondaigne ! Où qu’on la sèch’ tourjous, C’est un plaisir, c’est un charme ! Où qu’on la sèche tourjous, C’est un plaisir que l’amour !
La lessive est séchée, Que l’amour est aimée ! Où la metterons-nous ? C’est un plaisir, c’est un charme ! Où la metterons-nous ? C’est un plaisir que l’amour !
J’la mettrons dans nos coff’es, Que l’amour elle est sotte ! Où qu’on la met tourjous, C’est un’ bêtis’ c’est un’ farce ! Où qu’on la met tourjous, C’est un’ bêtis’ que l’amour !
* ↑ Linge mouillé, lessive.
# Cahier de chansons populaires/La noce singulière
## La noce singulière

Nicolas marie sa fille Grosse et grasse comme un’ fourmi, À cheval sur un pourciau, Veurdin, veurdin, veurdinguette, À cheval sur un pourciau, Veurdingot.
Quand ils furent dedans l’église Point d’eau bénite y aveut : Pissirent dans leurs sabiots, Veurdin, veurdin, veurdinguette. Pissirent dans leurs sabiots, Veurdingot.
Quand ils furent devant l’autel Point de flambeaux y aveut, Mir’nt le feu dans quat’ fagots, Veurdin, veurdin, veurdinguette, Mir’nt le feu dans quat’ fagots, Veurdingot.
Quand y fur’nt dans la sacristie, Point de régie n’y aveut, Écrivirent sur un pot, Veurdin, veurdin, veurdinguette, Écrivirent sur un pot, Veurdingot.
Quand ce fut pour y dineu, Eur’nt la cuiss’ d’un’ fromi en rôt, Il en restit cor au croc, Veurdin, veurdin, veurdinguette, Il en restit cor au croc, Veurdingot.
Le bon vin qui z’y buvaient ’Tait d’la mare du chemin, Chacun n’en buveut pas trop Veurdin, veurdin, veurdinguette, Chacun n’en buveut pas trop, Veurdingot.
Quand y fur’nt pour s’y coucheu, Quat’ à quat’ dans des panieus, La tête dans leurs sabiots, Veurdin, veurdin, veurdinguette, La tête dans leurs sabiots, Veurdingot.
Quand ce fut devers ménuit La mariée pissit au lit, Ah ! c’eteut manque de pot, Veurdin, veurdin, veurdinguette, Ah ! c’eteut manque de pot Veurdingot.
Le marieu fut pus honnête, Fit pipi par la fenêtre, Sur la têt’ au porteur d’iau, Veurdin, veurdin, veurdinguette, Sur la têt’ au porteur d’iau, Veurdingot.
L’porteur d’iau tout en colère, Embrassit sa femme au sâr, Ça fut faute à Louis Angot, Veurdin, veurdin, veurdinguette, Ça fut faute à Louis Angot, Veurdingot.
Cf. : L. Decombe, Chans. pop. d’Ille-et-Vilaine, p. 202.
* ↑ Registre.
* ↑ Fourmi.
* ↑ Encore.
* ↑ On prononce : buvint.
* ↑ Var. : Dans la buie (buire).
# Cahier de chansons populaires/La noce du papillon
## La noce du papillon

— Papillon, papillon, marie-ta ! — Il est ben dit, mais faut ô qua, Et de l’argent je n’en ai point, Pour faire dîneu les parents Du papillon.
Par là, ma fa, s’en vint le loup : — Je suis gaillard et ben saoul, J’fournireu brebis et moutons Pour aideu à fair’ la noce Du papillon.
Par là, ma fa, vint le renard : — Je suis gai et ben gaillard, J’fournireu poules et dindons Pour aideu à fair’ la noce Du papillon.
Véci venue la grande cheuvre Qui dans sa goule porte un peunier, Et ses chutiaux, et ses chutiaux, Tout chacun, tout chacun Leu’s p’tits tourtiaux.
Véci aussi venue la lieuve : — Je suis gai et ben ligeu, J’sortirai d’la ras du sillon Pour aller qu’ri les légumes Du papillon.
Véci aussi venu le chat : — Je suis gai et délicat, J’grill’rai ma barbe sur les charbons Pour fair’ bouillir les marmites Du papillon.
Véci aussi v’nu l’éprivieu Qui a mis le pot au feu ; Et le coucou, et le coucou, Qui souffle le feu dessous : S’a brûlé l’cou.
Véci venue la bondrée Qu’a trempé les écuellées ; Et le pivert qu’est sur la table, Qui les sert, qui les sert, O son bec vert.
Ah ! véci venue la pie : — Je suis belle et ben jolie J’coëffe la mariée ô un frison, Pour aider à faire la noce, Du papillon.
Cf. : Revue des Traditions pop., t. V., fasc. 1, p. 16.
* ↑ Avec quoi.
* ↑ Chèvre.
* ↑ Panier.
* ↑ Chevreaux.
* ↑ Le lièvre.
* ↑ Raie.
* ↑ Quérir.
* ↑ Épervier.
* ↑ C’est un oiseau.
* ↑ Avec.
# Cahier de chansons populaires/La ménagère toujours grognant
## La ménagère toujours grognant

Mon père s’éteut mis dans la tête, De m’y marieu, Je croyeus ma fortune faite Je l’ai accepteu. (bis)
Y m’a donneu une femme Qui ’teut sans raison Je croyeus qu’ell’ éteut sage C’éteut un démon. (bis)
Dès le jour de nos noces, Le soir du festin Ell’ m’a foutu par la goule Pusieurs coups d’poing. (bis)
Au bout de neuf mois après, Nous vient un enfant, V’là cor ben le diable à quat’ Pire qu’auparavant. (bis)
Aussitôt qu’l’enfant fut né Je prins le pêlon Je li cuisis de la bouillie, Comme un chambrion. (bis)
Hélas ! j’y soigneus ma femme Ben fidèlement Encor’ la ménagère grionne Ell’ grisse des dents ! (bis).
* ↑ Poëlon.
* ↑ Chambrion, chambrière
* ↑ Gronde.
* ↑ Grince.
# Cahier de chansons populaires/La fille abandonnée
## La fille abandonnée

— Garçon ! si tu t’en vas Je suis grosse de ta, Paieras-tu la nourrice ? (bis).
Refrain :
Oh ! là-là ! quel jeu c’est-y là ? Ne jouez point à ce jeu-là !
— Tiens ! vela cent écus ! La belle, les veux-tu ? Ils sont à ton service, (bis).
Refr.
Quand la belle eut l’argent Ell’ n’éteut pas contente, Ell’ vouleut de la taile. (bis).
Refr.
— Déchir’ tes ridiaux Pour fair’ des drapiaux, Ma, j’m’en vas à la guerre. (bis).
Refr.
* ↑ Toile
* ↑ Langes.
# Cahier de chansons populaires/La fille indiscrète
## La fille indiscrète

En allant à la chasse, À la chasse à l’amour, J’ai rencontré Tristi Assis dessous un houx.
Refrain : — Ah ! si je vous prie de m’aimer Me refuseriez-vous ?
— J’en aurais trop à faire, Monsieur, retirez-vous, Car j’aperçois ma mère Qu’arrive en grand courroux.
Refr.
— Qu’aperçois-je, ma fille ! Un homme à vos genoux ! — Ma mère, c’est un garçon Qui me parle d’amour.
Refr.
— Je ne veux pas, ma fille, D’hommes à vos genoux. — Ma mère, à mon âge, Que faisiez-vous ?
Refr.
— D’un regard sévère Je les renvoyais tous. — Ma mère, à mon père Que faisiez-vous ?
Refr.
— Ça n’est point vos affaires, Mam’zelle, taisez-vous ; Je n’veux point, j’espère. Qu’on vous parle d’amour.
Refr.
# Cahier de chansons populaires/La fille qui aime le vin
## La fille qui aime le vin

La petite Jeann’ton n’avait pas quinze ans Qu’elle levait le cul comme sa maman, Qu’elle levait le cul du verre, Non pas, non pas, non pas le matin, Qu’elle levait le cul du verre, Quand il était plein de vin.
Son petit papa s’en est aperçu, Que la p’tit’ Jeann’ton levait bien le cul, Qu’elle levait le cul du verre, Non pas, non pas, non pas le matin, Qu’elle levait le cul du verre, Quand il était plein de vin.
Y a ben des dames à Paris Qui lèvent le cul sans leurs maris, Qui lèvent le cul du verre, Non pas, non pas, non pas le matin, Qui lèvent le cul du verre, Quand il était plein de vin.
# Cahier de chansons populaires/La fille sans mollets
## La fille sans mollets

C’est une fille de nos cantons Qui se prom’nait sur un grand ton, La taille ben faite, Mes amis, c’est c’qui m’y déplaît : C’est qu’elle n’avait pas de mollets.
Par un beau jour par hasard A rencontré un pauv’ vieillard : « Sauriez-vous m’en garder l’secret, De m’y faire, de m’y faire, Sauriez-vous m’en garder l’secret, De m’y faire une paire de mollets ? »
En la voyant si chagrine, Lui répond d’un air malin : « Ah ! la belle je le voudrais ben, C’est de vous faire, c’est de vous faire, Et je vais m’en mettre en peine, D’vous faire une paire de mollets. »
Le bonhomme y consentant ben Se mit à travailler en fin,
Le pauv’ bonhomme n’y voit plus goutte Hélas, il s’est trompé de route A mis les mollets par devant, Voyez donc quel désagrément !
# Cahier de chansons populaires/La mariée tondue
## La mariée tondue

L’aut’ jour je fus à la noce, (parlé) Je m’en vas vous l’raconteu, La mariée si ben friseu Il aveut des papillottes Que ça faiseut grand dangeu.
Refrain : Brandelon la, lon la, lalirette, Brandelon la, lon la, lalira.
Le marieu éteut en ribotte, La mariée vouleut s’y coucheu, Auparavant de se coucheu, Y faudra la découronneu.
Refr.
En y regardant la tête, Ell’ aveut le pail coupeu, Y en aveut un’ gousse à Fancheutte, Et l’autre à Féliciteu.
Refr.
Fancheutte dit : tu vas m’la rendre, Ou ben j’allons var du jeu ! Et les autr’ y vinr’nt li prendre, La celle à Féliciteu.
Refr.
Garçons, qu’êt’s à marieu, Prenez ben gard’ d’êtr’ attrappeu, Regardez-y leur dans la tête
Si n’araient point le pail coupeu.
Refr.
* ↑ Était saoul.
* ↑ Poil.
* ↑ Mèche.
* ↑ Voir.
# Cahier de chansons populaires/La moqueuse
## La moqueuse

C’est trois garçons ben drôles, S’en r’venant du pays bas, Dans leur chemin ont rencontré Une fillette Qui leur cœur elle a charmé Par amourette.
Le pus jeun’ de ces drôles Lui a dit en souriant : — La bell’, donne-ma un baiser, Sur votre bouche En attendant le moment Que j’vous épouse.
— Non, monsieur, un baiser N’vous s’ra point accordé, J’commence à m’aviser De vos finesses ; Vous avez femme et enfants Dedans Marseille
— Ah ! Marseille, la jolie ville ! C’est un joli port de mer ! Je quitterai ce port de mer, Aussi Marseille Je m’y rendrai amoureux, De vous, la belle !
— Ce pays-ci n’est que des landes, Monsieur, vous vous y plairiez pas — Si les montagnes et les vallons Étaient de fonte, La belle, je vous aimerais mieux Que tout le monde !
— De fonte, mon cher aimant De fonte ils ne seront point, Car le soleil ne les fond point, Cor moins la lune, Tout garçon à marier Cherche fortune.
* ↑ Var. : Melesse.
* ↑ Encore.
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/5/L’Auteur et les Souris

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Auteur et les Souris.

### FABLE XX L’Auteur & les Souris

Un auteur se plaignoit que ses meilleurs écrits Étaient rongés par les souris. Il avoit beau changer d’armoire, Avoir tous les pièges à rats, Et de bons chats ; Rien n’y faisoit : prose, vers, drame, histoire, Tout étoit entamé ; les maudites souris Ne respectoient pas plus un héros & sa gloire, Ou le récit d’une victoire, Qu’un petit bouquet à Cloris. Notre homme au désespoir, &, l’on peut bien m’en croire, Pour y mettre un auteur peu de chose suffit, Jette un peu d’arsenic au fond de l’écritoire ; Puis, dans sa colère, il écrit. Comme il le prévoyoit, les souris grignotèrent, Et crevèrent. C’est bien fait, direz-vous ; cet auteur eut raison. Je suis loin de le croire : il n’est point de volume Qu’on n’ait mordu, mauvais ou bon ; Et l’on déshonore sa plume En la trempant dans du poison.
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/5/L’Âne et la Flûte

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Âne et la Flûte.

### FABLE IV L’Âne & la Flûte

Les sots sont un peuple nombreux,
Trouvant toutes choses faciles :
Il faut le leur passer, souvent ils sont heureux ;
Grand motif de se croire habiles.
Un âne, en broutant ses chardons,
Regardoit un pasteur jouant, sous le feuillage,
D’une flûte dont les doux sons
Attiroient & charmoient les bergers du bocage.
Cet âne mécontent disoit : Ce monde est fou !
Les voilà tous, bouche béante,
Admirant un grand sot qui sue & se tourmente
À souffler dans un petit trou.
C’est par de tels efforts qu’on parvient à leur plaire ;
Tandis que moi… Suffit… Allons-nous-en d’ici,
Car je me sens trop en colère.
Notre âne, en raisonnant ainsi,
Avance quelque pas, lorsque sur la fougère
Une flûte oubliée en ces champêtres lieux
﻿ Par quelque pasteur amoureux,
Se trouve sous ses pieds. Notre âne se redresse,
Sur elle de côté fixe ses deux gros yeux ;
Une oreille en avant, lentement il se baisse,
Applique son naseau sur le pauvre instrument,
Et souffle tant qu’il peut. Ô hasard incroyable !
﻿ Il en sort un son agréable.
﻿ L’âne se croit un grand talent,
Et, tout joyeux, s’écrie, en faisant la culbute :
﻿ Eh ! Je joue aussi de la flûte !
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/5/Pan et la Fortune

Pour les autres éditions de ce texte, voir Pan et la Fortune.

### FABLE IX Pan & la Fortune

Un jeune grand seigneur à des jeux de hasard
Avait perdu sa dernière pistole,
Et puis joué sur sa parole ;
Il falloit payer sans retard :
Les dettes du jeu sont sacrées.
On peut faire attendre un marchand,
Un ouvrier, un indigent,
Qui nous a fourni ses denrées,
Mais un escroc ? l’honneur veut qu’au même moment
On le paie, & très poliment.
La loi par eux fut ainsi faite.
Notre jeune seigneur, pour acquitter sa dette,
Ordonne une coupe de bois.
Aussitôt les ormes, les frênes,
Et les hêtres touffus, & les antiques chênes,
Tombent l’un sur l’autre à la fois.
Les faunes, les sylvains, désertent les bocages ;
Les dryades en pleurs regrettent leurs ombrages ;
Et le dieu Pan, dans sa fureur,
Instruit que le jeu seul a causé ces ravages,
S’en prend à la Fortune : O mère du malheur !
Dit-il, infernale furie !
Tu troubles à la fois les mortels & les dieux,
Tu te plais dans le mal, & ta rage ennemie…
Il parloit, lorsque dans ces lieux
Tout à coup paroît la déesse.
Calme, dit-elle à Pan, le chagrin qui te presse ;
Je n’ai point causé tes malheurs :
Même aux jeux de hasard, avec certains joueurs,
Je ne fais rien. — Qui donc fait tout ? — L’adresse.