OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jeux à vendre/58
### 58

Je ne vens ne donne les yeulz
Beaulz et plaisans, doulz, gracieux.
De vo beau vis, qui m’ont attrait,
Doulce dame, par leur doulz trait,
Ainçois les retiens pour ma part ;
Car par eulx tout mal de moy part.
* ↑ 58. — 4. B p. vo d. t.
* ↑ — 5 B de ma p.
# Jeux à vendre/61
### 61

Je vous vens du rosier la branche,
— Oncques neige ne fu plus blanche,
Ne rose en may plus coulourée
Qu’est la beauté fine esmerée
De celle en qui entierement
Me suis donné tout ligement.
# Jeux à vendre/53
### 53

Je vous vens le blanc cueuvrechief,
— Vostre amour met a grant meschief
Mon las cuer, qui toudis souspire
Pour vous, n’il n’est mal du sien pire.
# Jeux à vendre/56
### 56

Je vous vens la fleur de glay.
— Chantons, dançons, menons bon glay,
En despit de mesdisans
Qui aux amans sont nuisans.
* ↑ 56. — 1 B Je v. v. la fueille de g.
* ↑ — 4 B Q. s. a. a. n.
# Jeux à vendre/55
### 55

Je vous vens l’anelet d’argent.
— Vostre doulz gracieux corps gent,
Voz ris, voz yeulx, vo doulz chanter
Feroit les mors ressuciter ;
Ne je ne suis pas souvenant
Qu’oncques veisse plus avenant.
* ↑ 55. — 2 doulz manque dans A$^2$ et B
* ↑ — 3 A$^2$ v. r. v. gieux
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Facétiosité

Facétiosité. On n’a en français aucun mot qui réponde bien à celui d’humour, dans le sens que lui donnent les Anglais. Facétiosité serait celui qui conviendrait le mieux, mais il est un peu long.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Faillible

Faillible. Tout homme est Faillible ; mais qui reconnaît sa faillance, évite de tomber dans de plus grandes fautes. Faillir à son ami, c’est doublement faillir.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Factice

Factice. (le) Qui voudra renoncer aux opinions que l’aveugle habitude fortifie, et donner à sa raison une autorité que le préjugé national semble vouloir usurper, apercevra la monotonie, l’uniformité, l’étroit et le Factice de nos tragédies françaises.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Facticement

Facticement. Les gens de Paris ne vivent que Facticement.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Faillir

Faillir. Faillir est d’un mortel, pardonner est d’un sage.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Facturer

Facturer. Voici le temps de Facturer du drap bleu, et en grande quantité, car tout le monde en porte, ou se propose d’en porter. Facturer une tragédie d’après le protocole français, quoi de plus commun de nos jours !
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Fadasse

Fadasse. Les Muses Rivales. Cette production est médiocre, sans invention, Fadasse et dénuée de cette critique qui, en contrastant avec les louanges prodiguées à Voltaire, lui aurait donné un piquant nécessaire par-tout, et principalement dans la comédie.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Faire

Faire (une ame.) Mirabeau servait à la fois deux ou trois maîtresses qui, croyant toutes avoir la preuve la moins équivoque de sa fidélité, ne lui donnaient pas l’embarras d’être parjure ; mais il n’a jamais aimé que Sophie : s’il a valu quelque chose, c’est par Sophie ; c’est Sophie qui a Fait son ame. (Manuel.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Facultatif

Facultatif. Il a des moyens Facultatifs que n’a point son concurrent.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Faillibilité

Faillibilité. Inviolablement attaché à l’auguste et divine religion que je professe, je n’en suis pas moins convaincu de la Faillibilité de tous les sorbonnistes, officiaux, théologaux, feseurs de catéchismes, sans en excepter notre saint père le pape. (Louis Verdure.)
Nous avons bien montré combien nous avons cru sa sainteté très-Faillible.
# Petit dictionnaire des infirmières/Méat

Méat (s. m.). Embouchure d’un conduit : exemple, l’entrée de l’urèthre.
# Petit dictionnaire des infirmières/Méningite

Méningite (s. f.). Inflammation des membranes du cerveau.
# Petit dictionnaire des infirmières/Méléna

Méléna (s. m.). Sang noir dans les selles.
# Petit dictionnaire des infirmières/Narcotique

Narcotique (adj.). Qui fait dormir.
# Petit dictionnaire des infirmières/Nasal

Nasal (adj.). Qui appartient au nez.
# Petit dictionnaire des infirmières/Mitrale

Mitrale (adj.). Valvules du cœur (une des).
# Petit dictionnaire des infirmières/Ménorrhagie

Ménorrhagie (s. f.). Menstruation excessive.
# Petit dictionnaire des infirmières/Métacarpe

Métacarpe (s. m.). Gril osseux de la paume de la main.
# Petit dictionnaire des infirmières/Normal

Normal (adj.). Naturel : conforme à la santé.
# Petit dictionnaire des infirmières/Nævus

Nævus (s. m.). Tumeur sanguine congénitale ; tumeurs érectiles : vulgairement taches de vin.
# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Introduction/Chapitre VIII-2

| ◄ Introduction VIII-i | Table des matières | Introduction VIII-iii ► |
* ↑ Le D$^r$ Mills qui prépare une édition complète des Gâthas, comprenant le texte zend et les traductions pehlvie, sanscrite, persane et anglaise, a publié, il y a quelques années, une édition d’épreuves tirée à quelques exemplaires, qu’il a généreusement distribuée à ses confrères d’étude sur le continent. Je n’ai pu renvoyer à cette édition parce qu’elle n’est pas dans la circulation et surtout parce qu’elle est provisoire et incomplète : l’éditeur a, en particulier, omis les notes marginales qui accompagnent les Gâthas dans les manuscrits J$^2$ et Pt$^4$, et qui sont souvent d’un secours précieux pour déterminer la suite des idées. J’espère que l’édition définitive relèvera ces données, et le lecteur de notre traduction pourra ainsi se reporter pour les données pehlvies à un texte imprimé.
* ↑ Nerioseng’s Sanskrit Uebersetzung des Yasna, Leipzig, Engelmann, 1861, vol. in-8].
* ↑ Ardà Virâf, éd. Haug, p. x et xi.
* ↑ Pêshyὸtan, Râm, Kàm-dìn, Shahryâr, Nériôsang, Gayômart, Shahryâr, Bahràm, Magùpat, Ormazdyâr, Erpat Ràmyàr (éd. Haug de l’Ardà Viràf, p. 246 ; dans la traduction on a omis les trois termes en italiques). — On pourrait élever des doutes sur l’identité de l’Ormazdyâr, fils de Ràmyàr, qui termine la généalogie, n’était le grand nombre de familles sacerdotales dont la généalogie se rattache soit à Ormazdyâr, soit à Nériosengh : c’est le grand titre de noblesse sacerdotale : cf. supra, p. lvii.
* ↑ Les vahis sont des registres de famille. Le prêtre a un vahi où il enregistre les décès de la communauté et les événements ou accidents notables. C’est par son vahi qu’il peut avertir le fidèle que tel jour il a tel anniversaire funéraire de mois ou d’année à célébrer. Les vahis anciens sont une source historique importante : c’est sur un vahi de ce genre, celui de Mulla Firoz, que M. Ardshir Sorabji a restitué la généalogie des Dastùrs de Bhroach (A genealogical Remembrancer of the Broach Dustoor Family, Bombay, 1878). C’est une des sources principales de la Pârsi Prakâsh de M. Bamanji Patel. — Voici, pour donner une idée de ces vahis, un extrait de celui de la famille Patel (le grand-père de Bomanji était Patel ou « maire » de Thana) : « tâ(rikh) 12 mâ september 1783 ne Mumbai thî Bharûc javâ thânâmâ utariô te vakhate R. 18. 4. 6 (o) kharcî hatā te mâ R. 10 dasturjinê peravîà hatā : le 12 septembre 1783 [Aspandiàrjî Kàmdìn], revenant de Bombay à Bhroach, s’est arrêté à Thànà. À cette occasion, dépense de 18 roupies, 4 annas, 6 pies, dont 10 roupies données (en ashôdàd) au Dastùr. » Aspandiàrjî Kàmdìn s’était rendu à Bombay pour la grande controverse de la kabisa. Il a résumé la querelle dans un livre, resté classique chez les Parsis, A historical account of the ancient leap year of the Parsees, Surat, 1826 (en gujrati).
| ◄ Introduction VIII-i | Table des matières | Introduction VIII-iii ► |
# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Introduction/Chapitre VIII-3

| ◄ Introduction VIII-ii | Table des matières | Introduction VIII-iv ► |
* ↑ Il semble remonter au vieux manuscrit K$^{7a}$ de Copenhague (voir Westergaard, Zendavesta, préface, p. 13).
* ↑ The Vispard of the Parsis, by the late Frâmji Aspandiârjî and other Dasturs : Bombay, 1843.
| ◄ Introduction VIII-ii | Table des matières | Introduction VIII-iv ► |
# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Planche II

| ◄ Planche I | Table des matières | Planche III ► |
| ◄ Planche I | Table des matières | Planche III ► |
# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Introduction/Chapitre VIII-5

| ◄ Introduction VIII-iv | Table des matières | Yasna : Formules d'introduction ► |
| ◄ Introduction VIII-iv | Table des matières | Yasna : Formules d'introduction ► |
# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Planche I

| ◄ | Table des matières | Planche II ► |
| ◄ | Table des matières | Planche II ► |
# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Introduction/Chapitre VIII-1

| ◄ Introduction VII-iv | Table des matières | Introduction VIII-ii ► |
| ◄ Introduction VII-iv | Table des matières | Introduction VIII-ii ► |
# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/Introduction/Chapitre VIII-4

| ◄ Introduction VIII-iii | Table des matières | Introduction VIII-v ► |
* ↑ The Book of the Mainyo-i-Khard, Kiel, 1882, in-4$^o$.
* ↑ The Book of the Maxnyo-i-Khard ; the Pazand and Sanskrit texts… with an English translation, etc. ; Stuttgart-London, 1871, vol. in-8$^o$. — M. West a donné une nouvelle traduction d’après le texte pehlvi dans les Pahlavi Texts, III, 1885.
* ↑ The Book of Arda Viraf,… Gosht-i Fryano and Hadokht-Nask ; Bombay-London ; 1872, vol. in-8$^o$.
* ↑ Shikand-gûmànîk vijâr, the Pazand-Sanskrit text, edited… by Hôshang Dastùr Jâmàspji and E. W. West ; Bombay, Government central Book Depot, 1887, vol. in-8$^o$. — M. West l’a traduit dans les Pahlavi Texts, III.
* ↑ Traduit par M. West dans les Pahlavi Texts, III ; le Saddar est le premier texte zoroastrien qui ait été publié : dès 1700, Hyde publia, d’une façon très imparfaite, la version métrique d’Iràn Shàh, fils de Malik Shàh, composée en 1495. Le texte le plus ancien est un texte en prose, encore inédit, qui nous est conservé dans un manuscrit en caractères zends avec traduction gujratie, écrit en 1575 ; c’est le texte qui sert de base à la traduction de M. West. Les citations que je donne sont tirées d’un manuscrit de même nature, daté de 1659, que je dois à l’amitié de M. Edalji Kersaspji Antya, professeur au Madressa zoroastrien de Sir Jamshedji Jijibhoy.
* ↑ Publié et traduit par D$^r$ Sachau, Londres, Allen, 1879.
| ◄ Introduction VIII-iii | Table des matières | Introduction VIII-v ► |
# Imitation d’Owen
## IMITATION D’OWEN

* Vous vous aimez avant tous,
* Paul, vous n’aimez que vous-même ;
* Mais si vous n’aimez que vous,
* Il n’est que vous qui vous aime.
* ﻿J. Sainte-Marie [Victor Hugo].
# Petit dictionnaire ministériel/Aux voix ! aux voix ! aux voix !

Aux voix ! aux voix ! aux voix ! Lisez : à table ! à table ! à table !
# Petit dictionnaire ministériel/Bien

Bien. Le bien n’est pas le contraire du mal ; pour un ministériel, c’est le bien-être.
# Petit dictionnaire ministériel/Bon enfant

Bon enfant. Dupe qui se laisse faire ; le peuple est bon enfant.
# Petit dictionnaire ministériel/Bassesse

Bassesse. On parvient souvent à force d’audace, nous en sommes demeurés d’accord ; mais on arrive encore plus loin à force de bassesse. Cette dernière qualité expose d’ailleurs à moins de dangers que la première. Le gazetier Mar… se fait escompter ses bassesses en gratifications ; il les porte sur ses états de service.
# Petit dictionnaire ministériel/Bien-penser

Bien-penser. Bien spéculer ; penser comme les ministres.
# Petit dictionnaire ministériel/Automate

Automate. Voyez Fonctionnaire-électeur.
# Petit dictionnaire ministériel/Aveugle

Aveugle. Dans le royaume des aveugles, les borgnes sont rois ; et c’est ce qui explique l’ascendant de M. de Villèle sur ses collègues.
# Petit dictionnaire ministériel/Avancement

Avancement. Il importe fort peu qu’on en mérite, il suffit qu’on en obtienne.
# Petit dictionnaire ministériel/Bataille

Bataille. L’armée ministérielle est campée, comme nous l’avons dit, au milieu de la lice ; c’est dans cette position qu’elle crie houra sur la droite et sur la gauche du champ. Elle a la valeur numérique ; ses armes sont l’ordre du jour, la question préalable et la clôture pour les combats journaliers ; les circulaires, l’eau bénite de cour et les destitutions pour la bataille des élections et les chaudes affaires.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Rouge

Rouge. La Harpe qui, de son chef, s’était fait au Parnasse, le régent-grand-fouetteur ; eh bien ! il vient d’être fouaillé à son tour : il est Rouge d’étrivières ; on ne l’appelle plus que La Harpe-Écrevisse.
﻿Sur la montagne aux deux sommets, Croyez-vous, mes amis, que La Harpe gravisse ? Lisez, depuis Warvick, tous les vers qu’il a faits ; Vous verrez qu’il y monte à grands pas d’écrevisse !
Il y a plus de trente ans que ces vers sont faits ; en vérité je suis prophète. Pauvre La Harpe ! tu avais donc oublié le proverbe : Chien hargneux a toujours les oreilles déchirées ?
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Rosé

Rosé. Le visage efféminé, les couleurs vives et Rosées de mon frère annonçaient plutôt une fille déguisée, qu’un véritable garçon. (Rétif.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Rudeur

Rudeur. Quand mon père me menait en campagne avec lui, il ne me parlait pas ; je marchais derrière, et n’aurais pas osé lui faire une question. Malgré sa Rudeur, je le pleure encore tous les jours. (Rétif.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Ruminer

Ruminer. On vit ce général pensif pendant quelques jours, Ruminant un stratagème de guerre qui lui réussit parfaitement.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Routinièrement

Routinièrement. Ce qui me prouve que l’assemblée la plus éclairée agit Routinièrement, c’est d’avoir vu rejeter la contribution en nature, la seule qu’admettent l’équité, le vrai calcul et l’intérêt général. J’ose prédire que nos neveux l’adopteront, après avoir reconnu le faux et le vide de tous nos docteurs subtils. Le vrai est à notre portée ; on nous en éloigne par des livres où il n’y a que des prétentions, de l’orgueil scientifique et du vent : dissertez moins, et consultez davantage ceux qui ne croient pas à l’infaillibilité des docteurs en économie politique.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Rubiconder

Rubiconder. Rendre rouge, faire rougir.
Bacchus remplit sa coupe, et Vénus le caresse. Rinald ému sentit naître une double ivresse, Et le feu du desir en ses sens allumé, Rubiconda soudain son visage enflâmé. (C. Randon.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Rotondités

Rotondités. Te voilà donc enfin l’heureux possesseur de ses Rotondités d’albâtre ! (Le Sage.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Roulettes

Roulettes. Ah ! qui mettra Paris sur des Roulettes, pour le transporter à peu près où est Tours ?
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Rougissante

Rougissante. La mère et les filles me saluèrent avec une politesse Rougissante.
# Octobre en fleur/4/072
### LXXII. TEL UN CHEVREUIL…

Tel un chevreuil qui, hors d’haleine, Fuyant la chasse et les effrois, Tremblant, vient boire à la fontaine, À la fontaine dans les bois,
Tel, las de ma souffrance vaine, Ô mon amour consolateur ! Mon cœur vient boire à la fontaine, À la fontaine de ton cœur.
# Octobre en fleur/4/073
### LXXIII. TU M’AS PRIS LES MAINS…

Tu m’as pris les mains sans rien dire. Veux-tu mes mains, cher ! les voici, Mais donne-moi ton beau sourire. Tu n’as rien dit, tu m’as souri.
Le mot que tu ne veux me dire Rougit ta bouche qui sourit. Les rayons de ton beau sourire Font la lumière dans ma nuit.
Le mot que je ne veux te dire Frissonne et plane entre nous deux. L’amour rayonne en ton sourire Et tes yeux bleus sont pleins d’aveux.
# Octobre en fleur/4/068
### LXVIII. RESSEMBLANCES.

Tu ne ressembles pas, ô chère âme ! à mon frère Qu’on nommait le beau Christ pour son profil d’élu, Pour sa barbe annelée et ses yeux de lumière, Cherchant dans le ciel bleu le Paradis perdu.
Tu ne ressembles pas à l’éphèbe gracile Qui promit à mon cœur les joyeux lendemains, Ironique et rêveur, amer et juvénile, Prenant, pour le briser, mon cœur entre ses mains.
Et je ne sais pourquoi ton cher sourire évoque Mon frère, « le beau Christ » et mon blond fiancé, Fantômes lumineux d’une lointaine époque, Images blondes du passé. C’est que je t’aime comme un beau Christ qu’on invoque Et comme une enfant pure adore un fiancé.
# Octobre en fleur/4/069
### LXIX. FLEUR CUEILLIE.

Après la trahison et l’atroce avanie, Ô chair endolorie ! ô cœur martyrisé ! Subirez-vous encor la cruelle agonie D’un amour sans baiser ?
Il a cueilli mon cœur comme une fleur des landes, Tremblante, épanouie à la brise du soir. Comme un roi nonchalant, dédaigneux des offrandes, Il a cueilli sans voir.
Alentour de ses doigts roulant la tige frêle, N’a-t-il pas respiré mon cœur sauvage et pur, Où l’émouvant parfum de la terre se mêle Aux fraîcheurs de l’azur ?
Mais il a rejeté la fleur dans la poussière. Elle se flétrira sans rêve et sans espoir, En regardant en vain pleuvoir sur la bruyère L’or tragique du soir.
Et voici la rosée en pleurs qui désaltère, Mais mon cœur va mourir, mon cœur déraciné. Il a jeté la fleur, ne sachant trop qu’en faire — Et mon cœur est fané.
# Octobre en fleur/4/071
### LXXI. AZUR.

Donne à boire à mes yeux l’azur clair de tes yeux, Comme une eau fraîche et bonne Qui réfléchit l’azur limpide et lumineux D’un calme ciel d’automne.
Laisse plonger mon cœur dans tes yeux, tout au fond Et voir ton cœur sans voiles. Ô bien-aimé ! j’y vois, comme en un puits profond, Palpiter les étoiles.
# Octobre en fleur/4/075
### LXXV. FLEUR D’ESPOIR.

La floraison des phlox et des roses-trémières A fait éclore en moi la fleur de mon espoir, L’étrange fleur d’automne aux senteurs printanières, Eployant sa corolle en les rougeurs du soir.
Pourprée et veloutée ainsi qu’une amaranthe, Sombre et douce au toucher comme un dahlia noir, La fleur étrange exhale une haleine grisante. Comme une autre à l’aurore, elle éclôt vers le soir.
Mieux vaut, ma fleur d’espoir, que la brise t’effeuille, Car l’Aimé qui passa n’a pas voulu te voir. À quoi bon ta senteur ? ne crois pas qu’il te cueille. La nuit tombe et la mort plane dans l’air du soir.
# Octobre en fleur/4/070
### LXX. L’AMOUR DORMAIT.

Mon doux Amour dormait, à l’ombre, sous les branches, Las du dédale et des chemins. J’ai couronné son front de violettes blanches, J’ai mis un lys entre ses mains.
J’ai baisé son front moite et ses paupières closes Et ses pieds nus meurtris et las. J’ai fait pleuvoir sur lui des pétales de roses, D’hyacinthes et de lilas.
— « Amour, vas-tu mourir ? oh ! ne meurs pas encore, Amour suprême, Amour cruel, Amour que je maudis et que pourtant j’adore, Toi qui m’avais promis le ciel !
« Amour, réveille-toi ! l’ennemi vient ! aux armes ! Défends-toi bien, il veut ta mort. » L’Amour s’est réveillé sous mes fleurs, sous mes larmes, Souriant, orgueilleux et fort.
— « Qu’importe l’ennemi ? qu’il vienne et que sa lance Effleure mon cœur immortel ! Viens, je veux t’enivrer de rêve et de silence, Vois, mes yeux bleus sont pleins de ciel. »
# Octobre en fleur/4/074
### LXXIV. BLÉS FAUCHÉS.

Senteurs des blés fauchés, odeurs des fleurs des fèves, Mélodie en mineur des brises dans les bois, Ne me rendrez-vous pas la douceur de mes rêves Et les voluptueux frissons de mes émois ?
Dans les champs blonds d’avoine, en silence et farouche, J’erre et mon cœur dolent me pèse et bat trop fort. Le vent baise mon front, je sens brûler ma bouche. Que faire de mon âme en attendant la mort ?
Que faire de mon cœur si tu ne veux le prendre, De mes sanglots d’amour et de ma bouche en feu, Si tes yeux de lumière et ton sourire tendre Et ton baiser divin ne me font croire en Dieu ?
# Octobre en fleur/4/076
### LXXVI. SI TU VEUX QUE JE SOUFFRE ENCOR…

Je souffrirai jusqu’à la mort. Mais j’ai pleuré toute ma vie, C’est d’amour que j’avais envie. Ne m’en veux pas si j’avais tort.
Si tu veux que je chante encor, Je chanterai jusqu’à la mort. Mais baise mes paupières closes, Emplis mes mains de blanches roses, Bénis mon cœur qui bat trop fort.
Si tu veux que je vive encor, Je vaincrai l’effroi de mon sort. Ouvre les bras à ma tendresse, Car je mourrai sans ta caresse.
# Octobre en fleur/4/077
### LXXVII. CONSOLATION.

Ne laisse pas mon cœur en suspens dans le vide, Donne-lui dans tes bras l’abri qui le console. Ne laisse pas mourir mon cœur, d’amour avide, Donne à boire à mon cœur le vin de ta parole.
Je ne demande plus les voluptés promises Par tes yeux adorés qui me disaient : — « Je t’aime ! » Mais la calme douceur des caresses permises Qui font pleurer d’amour comme un trop doux poème.
Ami, voici l’automne et sa mélancolie. Mets sur mon front pâli par l’espérance vaine, Comme un baume fleurant le phlox et l’ancolie, Un fraternel baiser pour apaiser ma peine.
# Jean-Daniel Dumas, le héros de la Monongahéla/Avertissement
### AVERTISSEMENT

Écrire la biographie de M. Dumas n’est pas une entreprise facile. L’esquisse que nous livrons à l’appréciation des amateurs de notre Histoire n’apporte sur sa carrière qu’une documentation fort incomplète. Bien qu’il occupât, durant la guerre de Sept Ans, c’est-à-dire à l’époque la plus critique de notre histoire, un rang relativement modeste dans l’armée, le personnage a su pourtant soutenir un rôle très actif et assez important qu’il convient, à notre sentiment, de mettre en relief. D’autant plus que les services qu’il rendit alors dans la Nouvelle-France furent reconnus par le roi et qu’il atteignit par la suite un rang élevé dans l’armée française.
Jean-Daniel Dumas n’a laissé au Canada aucun descendant. Ainsi nul parent, nul ami qui se soit soucié de préserver sa mémoire de l’oubli où elle est restée ensevelie jusqu’à nos jours. Nous avons pensé l’en tirer et combler cette lacune de notre Histoire. Dans ce dessein, nous avons rassemblé les renseignements épars qui le feront mieux connaître, et mis en lumière les inestimables services qu’il rendit à la Nouvelle-France, principalement durant les dernières années de son séjour qui furent celles de l’agonie de la domination française sur ce continent.
Nous osons espérer que cette monographie recevra un accueil favorable de ceux qu’intéressent les annales militaires de notre pays. Il serait superflu d’ajouter que le motif qui nous meut n’est autre que le désir de rendre justice à la mémoire d’un homme qui a noblement dépensé une bonne partie de sa carrière au service de la patrie canadienne.
# Les Amoureuses/À Célimène
### À CÉLIMÈNE

Je ne vous aime pas, ô blonde Célimène, Et si vous l’avez cru quelque temps, apprenez Que nous ne sommes point de ces gens que l’on mène Avec une lisière et par le bout du nez ; Je ne vous aime pas… depuis une semaine, Et je ne sais pourquoi vous vous en étonnez.
Je ne vous aime pas ; vous êtes trop coquette, Et vos moindres faveurs sont de mauvais aloi ; Par le droit des yeux noirs, par le droit de conquête, Il vous faut des amants. (On ne sait trop pourquoi.) Vous jouez du regard comme d’une raquette ; Vous en jouez, méchante… et jamais avec moi.
Je ne vous aime pas, et vous aurez beau faire, Non, madame, jamais je ne vous aimerai. Vous me plaisez beaucoup ; certes, je vous préfère À Dorine, à Clarisse, à Lisette, c’est vrai. Pourtant l’amour n’a rien à voir dans cette affaire, Et quand il vous plaira, je vous le prouverai.
J’aurais pu vous aimer ; mais, ne vous en déplaise, Chez moi le sentiment ne tient que par un fil… Avouons-le, pourtant, quelque chose me pèse : En ne vous aimant pas, comment donc se fait-il Que je sois aussi gauche, aussi mal à mon aise Quand vous me regardez de face ou de profil ?
Je ne vous aime pas, je n’aime rien au monde ; Je suis de fer, je suis de roc, je suis d’airain. Shakspeare a dit de vous : « Perfide comme l’onde » ; Mais moi je n’ai pas peur, car j’ai le pied marin. Pourtant quand vous parlez, ô ma sirène blonde, Quand vous parlez, mon cœur bat comme un tambourin.
Je ne vous aime pas, c’est dit, je vous déteste, Je vous crains comme on craint l’enfer, de peur du feu ; Comme on craint le typhus, le choléra, la peste, Je vous hais à la mort, madame ; mais, mon Dieu ! Expliquez-moi pourquoi je pleure, quand je reste Deux jours sans vous parler et sans vous voir un peu.