# Dictionnaire des antiquités grecques et romaines/VINDEMIA

| ◄ VINCULUM | Index alphabétique — V | VINDEX ► |
| | Index par tome | |
VINDEMIA (Τρύγη, τρύγητοζ). Vendange. — L’époque en varie suivant les contrées. En Afrique et en Bétique
Il est bon de faire surveiller le vignoble à l’époque des vendanges, pour empêcher le grappillage 6. Si l’on veut s’éviter la besogne, on peut vendre la récolte sur pied au plus offrant 7. On commence la cueillette 1 par le côté du vignoble exposé au soleil 2. Des chefs de travaux (antistites) surveillent les vendangeurs et leur indiquent au besoin les ceps dont il faut cueillir les grappes (fig. 7501) 3. La tâche est facilitée si l’on a pris soin de ne pas mélanger dans
la même vigne des espèces plus ou moins tardives. Les vendangeurs (τρυγητήρ 4, vindemiator 5), parmi lesquels on compte souvent des femmes 6 cueillent les grappes à la main, ou plus aisément avec une serpette 7 (fig. 2867). La vigne étend rarement ses branches au ras du sol
[VINUM] 8 ; aussi faut-il, pour atteindre les raisins, se hisser sur de hauts escabeaux (fig. 7502) ou sur des pierres 9. Lorsque la vigne est enlacée aux arbres, on
On trie au fur et à mesure le raisin qui sera mangé comme fruit et celui dont on fera le vin 13. Les grappes sont mises dans de grands paniers d’osier κανθήλια 14, σταφυλοβόλεια 15, corbulae 16 (fig. 1727, 1942, et 7501 17). Comme le pressoir est d’ordinaire à proximité du vignoble [TORCULAR], on y porte aussitôt les paniers de raisins 18 ; sinon on les charge sur des chars 19.
La vendange est une fête 20, qui s’accompagne de musique, de chants et de danses 21. Les vendangeurs reçoivent le vin à discrétion 22.
Les termes grecs et latins s’appliquent encore à la cueillette des fruits autres que le raisin. Pour les olives [OLEA] 23, on les ramasse à terre (fig. 5391), après les avoir abattues à coups de gaule (fig. 5385), ou bien on les cueille sur l’arbre en se servant d’une échelle (fig. 2094) 24. Les coings, comme les olives, s’abattent à coups de gaule 25. Dans une peinture de la villa Pamfili, un homme, portant une corbeille sur le dos, grimpe à un dattier pour en cueillir les fruits 26 (fig. 7503). A. JARDÉ.
* ↑ 1 Hesiod. Oper. et d. 611 ; Plat. Leg. 844 d ; Colum. XI, 2 ; Varr. R. rust. I, 34 ; calendrier de la Panagia Gorgopiko, CALENDARIUM, fig. 1030, et DIONYSIA., fig. 2423. Les conditions météorologiques influent sur la récolte, Mart. 1, 57 ; Athen. 1, 26, c.
* ↑ 2 Vendanges en Syrie à la fin de novembre, Chron. de Josué le styl. 53 ; Chapot, La front. de l’Euphrate, p. 31 ; cf. Plin. Nat. hist. XVIII, 74.
* ↑ 3 Plin. XIV, 4 ; Colum. III, 2, 16 ; XII, 23.
* ↑ 4 Colum. XI, 2 ; Geopon. V, 45.
* ↑ 5 Varr. Del. l. lat. VI, 16 ; Dion. Halle. VI, 17 ; Gromatici lat. I, 33, 28.
* ↑ 6 Suet. Calig. 39 ; Varr. R. rust.. II, 10 ; cf. Cant. Cant. 5. De là le proverbe τρυγάν έρήμαζ, vendanger des vignes non gardées, c’est-à-dire faire le brave quand on ne court aucun danger : Aristoph. Eccl, 886 ; Vesp. 638.
* ↑ 7 Cat. De agr. 147 ; Plin. Epist. VIII, 2.
* ↑ — 1 Description de la vendange, Hom. Iliad. XVIII, 561 ; Hesiod. Scut. Herc. 286-301 ; sur les préparatifs, Cat. De agric. 23.
* ↑ — 2 Varr. R. rust. I, 54.
* ↑ — 3 Colum. III, 21. Le surveillant porte à la main un bâton recourbé (sarcophage du musée de Latran, Roller, Catac, de Rome, 1, pl. xliv, fig. 3 ; Duruy, Hist. des Rom. VI, p. 229, d’où est tirée notre fig. 7501).
* ↑ — 4 Dans la Paix, Aristophane appelle son héros le « vendangeur, Τρυγατοζ.
* ↑ — 5 Varr. De 1. lat. V, 94.
* ↑ — 6 Demosth. Contr. Euboulid. p. 1313, 45 ; Pollux, VII, 32, 141.
* ↑ — 7 Virg. Aeneid. VII, 179.
* ↑ — 8 Gerhard, Etrusk. Spieg. pl. cccxiii ; cf. la miniature de l’Hortus deliciarum dans Gaz. arch. X (1885), pl. vi.
* ↑ — 9 Satyres agenouillés pour cueillir les raisins d’une vigne basse, Campana, Oper.di plast. pl. xxxrx ; Robden, Terrakotten, p. 264 ; Gerhard, Auserl.Vasenb. I, pl. xv ; Duruy, Hist. des Grecs, II, p. 238 notre fig. 7302.
* ↑ — 10 Rom. Mitt. XI (1896), p. 81. Autres scènes de vendange : Labarte, Hist. des arts industr. I, pl. xv ; Daller, Op. 1. I, pl. xxi ; Clarac, Musée sculpt. 447, 82t [TELLUS, p. 82] ; R. Rochette, Mém. de l’Acad. des inscr. XIII (1818), p. 125 sq. ; Billiard, La vigne dans l’ant. p. 1, fig. 3 ; p. 147, fig. 64 ; p. 425, fig. 135. En Égypte, Rossellini, Mon. Civ. II, pl. XXXVII.
* ↑ — 11 S. Reinach, Répert. reliefs, III, p. 293 ; Bull. comun. 1874, pl. iii-iv. Satyres vendangeurs grimpant à la vigne même (fig. 7502, 6134). Cf. Espérandieu, Bas-rel. de la Gaule, III, n$^o$ 1760 ; Billiard, Op. 1. p. 427, fig. 136 ; E. Cuisant, Catalogue des sculptures du musée de Bruxelles, p. 64, n$^o$ 52.
* ↑ — 12 S. Reinach, Op. l. p. 294 ; Veriniglioli, Iscr. perugin. II, pl. Ix, 63 ; Bottari, Pitt. e sculp. sacr. I, p. 125 ; Wilpert, Le pitt. delle catac. rom. pl. ccxlv ; Duruy, Hist. des Romains, VII, p. 191 ; Furtwängler, Ant. Gem. III, pl. xxxvi, fig. 19 ; Billiard, Op. l. p. 237, fig. 88 ; p. 261, fig. 95 ; p. 423, fig. 133 ; Michon dans Revue biblique, janvier 1913, fig. 5.
* ↑ — 13 Plin. XIV, 30.
* ↑ — 14 Varr. R. rust. I, 54.
* ↑ — 15 Geopon. VI, 11.
* ↑ — 16 Poll. VII, 151 ; Bekker, Anecd. gr. I, p. 303, 15.
* ↑ — 17 Cat. De agric. 13.
* ↑ — 18 Bartoli, Sepolcri dei Nasoni, pl. xxiv, Sur un fragment sculpté de Sens (Espérandieu, op. l. IV, p. 53, n$^o$ 2852) figurent des instruments qui semblent se rapporter à la fabrication du vin des corbeilles, soit vides, soit pleines de fruits, des cuves en bois de forme tronconique ; trois tas pourraient bien être des tourteaux de marc de raisin.
* ↑ — 19 Sur la plupart des monuments figurés, les scènes de vendange avoisinent les scènes de foulage et de pressurage ; cf. nos fig. 4762, 7502 ; S. Reinach, Op. l. III, p. 293, 3 ; 294, 1.
* ↑ — 20 Roller, Op. l. 1, pl. xliv, fig. 3 ; Duruy, Op. l. VI, p. 229 ; Billiard, Op. l.. pl. xiii. Cf. Espérandieu, Op. l. III, p. 22, n$^o$ 1766.
* ↑ — 21 Plin. Epist. VII, 16.
* ↑ — 22 Hom. Iliad, XVIII, 561. On sait comment les fêtes des vendanges prirent à Athènes une extension particulière (Sittl, Dionys. Treiben und Dichten ; Foucart, Le culte de Dionysos en Attique, Mém. de l’Acad. des inscr. XXXVII, 1904) et donnèrent naissance à la poésie dramatique (Maur. Croiset, Hist. de la litt. gr. III, p. 51 et 416).
* ↑ — 23 Vindemia olearum, Plin. Nat. hist. XV, 5 ; cf. Aristoph. Vesp. 712.
* ↑ — 24 Cf. De Laborde, Mon. de Fr. l, pl. lxxiii.
* ↑ — 25 Relief de la collection Mattei, S. Reinach, Repert. de rel. Il, p. 452, n$^o$ 1. Un relief de sarcophage (Espérandieu, Op. 1. III, p. 42, n* 1761) représente, en même temps que la vendange, la cueillette des poires ; un Éros, grimpé dans l’arbre, coupe les fruits avec une serpette.
* ↑ — 26 Rom. Mitt. V (1890), p. 15 (Keller) = notre fig. 7503. Au musée d’Alexandrie, figurine grotesque de terre cuite, singe costumé en paysan, avec un panier au bras gauche et cueillant des dattes (Breccia, Alexandrea ad Aegyptum, p. 272, fig. 139).