OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anna Karénine (trad. Faguet)/Partie VIII
## HUITIÈME PARTIE

* CHAPITRE PREMIER
* CHAPITRE II
* CHAPITRE III
* CHAPITRE IV
* CHAPITRE V
* CHAPITRE VI
* CHAPITRE VII
* CHAPITRE VIII
* CHAPITRE IX
* CHAPITRE X
* CHAPITRE XI
* CHAPITRE XII
* CHAPITRE XIII
* CHAPITRE XIV
* CHAPITRE XV
* CHAPITRE XVI
* CHAPITRE XVII
* CHAPITRE XVIII
* CHAPITRE XIX
# Anna Karénine (trad. Faguet)/Partie VII/Chapitre 6
### CHAPITRE VI

« On ne reçoit peut-être pas ? demanda Levine en entrant dans le vestibule de la maison Bohl.
— Si fait, veuillez entrer », répondit le suisse en ôtant résolument la fourrure du visiteur.
« Quel ennui ! pensa Levine qui retirait un de ses gants en soupirant, et tournait mélancoliquement son chapeau entre ses mains. Que vais-je leur dire ? et que suis-je venu faire ici ! »
Dans le premier salon il rencontra la comtesse qui donnait d’un air sévère des ordres à un domestique ; son visage se radoucit en apercevant Levine, et elle le pria d’entrer dans un boudoir où ses deux filles causaient avec un officier supérieur. Levine entra, salua, s’assit près d’un canapé, et posa son chapeau entre ses genoux.
« Comment va votre femme ? Vous venez du concert ? nous n’avons pu y aller », dit une des jeunes filles.
La comtesse parut, s’assit sur le canapé et, se tournant vers Levine, reprit la série des mêmes questions : la santé de Kitty, le concert, et ajouta, pour varier, quelques détails sur la mort subite d’une amie.
« Avez-vous été hier à l’Opéra ?
— Oui.
— La Lucca a été superbe. »
Et ainsi de suite jusqu’à ce que l’officier supérieur se levât, saluât et sortît.
Levine fit mine de suivre cet exemple, mais un regard étonné de la comtesse le retint : le moment n’était pas venu. Il se rassit, tourmenté de la sotte figure qu’il faisait, et de plus en plus incapable de trouver un sujet de conversation.
« Irez-vous à la séance du comité ? demanda la comtesse : on dit qu’elle sera intéressante.
— J’ai promis d’y aller chercher ma belle-sœur. »
Nouveau silence, pendant lequel les trois dames échangèrent un regard.
« Il doit être temps de partir », pensa Levine, et il se leva. Les dames ne le retinrent plus, lui serrèrent la main et le chargèrent de mille choses pour sa femme.
Le suisse, en lui remettant sa pelisse, lui demanda son adresse, et l’inscrivit gravement dans un superbe livre relié.
« Au fond, tout cela m’est bien égal, pensa Levine, mais, bon Dieu, qu’on a l’air bête ! et combien tout cela est inutile et ridicule. »
Il alla chercher sa belle-sœur, la ramena chez lui, y trouva Kitty en bonne santé, et se rendit au club, où il devait rejoindre son beau-père.
# Adramandoni

* H
* La Charrette
* La Gamme
* Les Terrains vagues
* Le Pont
# Adoremus

| Adoremus in æternum Sanctissimum Sacramentum. | Adorons à jamais le Très-Saint-Sacrement. |
| Adoremus, etc. | Adorons, etc. |
| Laudate Dominum, omnes gentes ; | Nation, louez le Seigneur. |
| laudate eum, omnes populi. | Peuples, louez-le. |
| Adoremus, etc. | Adorons, etc. |
| Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus, et veritas Domini manet in æternum. | Parce que sa miséricorde s’est arrêtée sur nous ; et la vérité du Seigneur demeure éternellement. |
| Adoremus, etc. | Adorons, etc. |
| Gloria Patri, | Gloire au Père, |
| Gloria Filio, | Gloire au Fils, |
| Gloria Spiritui Sancto | Gloire au Saint-Esprit. |
| Adoremus, etc. | Adorons, etc. |
| Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. | Ainsi qu’il en était dès le commencement, qu’il en est maintenant, qu’il en sera toujours, et dans les siècles des siècles. |
| Amen. | Ainsi soit-il. |
| Adoremus, etc. | Adorons, etc. |
# Adresse au capitaine Dreyfus
## Adresse au capitaine Dreyfus

Comme nous l’avons annoncé hier, quelques amis réunis chez M. Basch ont rédigé l’adresse suivante qu’ils ont envoyée au capitaine Dreyfus :
Les soussignés présents à Rennes le 9 septembre 1899, sortent des audiences du conseil de guerre plus convaincus que jamais de votre innocence et vous expriment la profonde douleur que leur cause votre nouvelle condamnation. Deux de vos juges, deux officiers courageux ont donné raison à vos défenseurs. Les autres, en accordant les circonstances atténuantes à un crime qui ne comporte pas d’atténuation, laissent voir le trouble de leur conscience.
Ne craignez pas que nous vous abandonnions, nous prenons l’engagement de rester fidèles à la cause de la justice et de la vérité.
Ont signé : Octave Mirbeau, homme de lettres et alii.
# Anna Rose-Tree/Lettre 92
### XCIIme LETTRE. Mylady Clarck, à Monſieur Nilevar ; à l’Hôtel de Berlin.

Qu’avez-vous fait, malheureux ! vous avez aſſaſſiné mon Frère. Voilà donc la ſatisfaction que vous m’avez promiſe ? Malédiction à jamais ſur vous, monſtre abominable ! il falloit m’apporter la tête de ma rivale, & vous auriez pu tout attendre de moi. Mais, miſérable, que vous avoit fait mon Frère, pour oſer attenter à ſa vie ? La rage eſt dans mon cœur, & je ne ſais pourquoi je ne vole pas pour t’exterminer. Infâme aſſaſſin ! fuis loin de moi : ſi tu avois l’audace de te préſenter à mes yeux, j’irois te dénoncer à la Juſtice. Oublie juſqu’à mon nom ; pour mon malheur, je me ſouviendrai éternellement de ton infernale exiſtence…
* ↑ Nilevar avoit marqué à Mylady qu’il avoit rempli ſes déſirs.
# Anna Rose-Tree/Lettre 94
### XCIVme LETTRE. Staal Anger, à Mylady Ridge ; à Londres.

       Mylady,
Ce que j’avois prévu eſt arrivé, Miſs Fanny s’eſt tant tourmentée lorſqu’elle a ſenti des douleurs, qu’elle eſt accouchée d’un enfant mort. La pauvre infortunée ſouffre des maux inouis ! il ſeroit à propos que Mylady envoyat un Médecin de Londres ; car je ne ſais quel remède donner à la malade ; ſon état empire tous les jours, & ſans un prompt ſoulagement, il eſt preſqu’impoſſible que nous la ſauvions. Je me hâte d’envoyer un exprès à Mylady, afin qu’elle me donne les ordres néceſſaires pour un cas auſſi urgent, je n’en écrirai pas davantage pour ne pas retarder le départ de l’exprès. Mylady connoît le zèle & le reſpectueux attachement de ſa très-humble & très-obéiſſante Servante
De Raimbow, ce … 17
# Anna Rose-Tree/Lettre 97
### XCVIIme LETTRE. Sir Charles Clarck, à Sir William Fisher ; à Londres.

Il faut bien peu s’en rapporter aux figures : qui eut dit, mon cher William, que ce Nilevar étoit un fripon ? Je viens d’apprendre qu’il a été arrêté cette nuit chez un grand Seigneur. On y jouoit le trente-un, & Nilevar tailloit avec un jeu de cartes préparé qu’il a voulu ſubſtituer à celui qu’il avoit en main, & dont pluſieurs pontes ſe ſont apperçus, ce qui a cauſé une rumeur étonnante dans toute la ſalle : on l’a livré ſur le champ aux Valets, qui l’ont mis entre les mains d’un Commiſſaire. Ce Magiſtrat ſubalterne l’a fait conduire au Châtelet (c’eſt le nom d’une Priſon de cette Ville), où il reſtera probablement juſqu’à ce qu’on ait inſtruit ſon procès ; car j’imagine qu’on ne traite pas un homme qui vole au jeu, avec plus de douceur qu’un voleur de grand chemin, ce dont je t’inſtruirai.
Lorſqu’on nous a annoncé cette étonnante nouvelle, Mylady s’eſt trouvée mal, il faut qu’elle prenne un intérêt bien vif à ce miſérable. On entre chez moi, je te quitte un inſtant… C’étoit une des Femmes de Mylady. Depuis près vie trois mois (époque des premières viſites de Nivelar), le ſolitaire de ſa Maîtreſſe ſe trouve perdu, elle n’a point oſé en parler dans la crainte d’être ſoupçonnée ; mais comme elle eſt ſûre que c’eſt Nilevar qui l’a pris, elle a été ce matin faire une dépoſition chez un Commiſſaire : je l’ai blâmée ; car ma maxime eſt de ne contribuer au déshonneur de perſonne ; mais le mal eſt fait, & je ne puis plus l’empêcher. Je ſuis, en vérité, très-fâché d’avoir donné l’entrée de ma maiſon à cet homme : cependant comme il a été ici chez des gens de la première qualité, je dois me conſoler de ma bévue.
Le Chevalier Barrito ſe porte à merveille, & il continue d’aller chez Madame Dubois, ſon amour pour Joſephine prend tous les jours de nouvelles forces ; il me paroît abſolument décidé à l’épouſer ſous peu de jours ; il compte en faire la demande à Madame Dubois, & s’il en eſt agréé, il écrira à ſon Père ; il ne doute pas, dit-il, d’obtenir ſon conſentement pour une choſe qui aſſure ſon éternelle félicité. Il m’a propoſé de me préſenter chez Madame Dubois, j’ai accepté avec joie ; il me ſera doux d’être témoin du bonheur de mon Ami, l’aſſurance du tien a calmé ma peine : c’eſt te dire aſſez combien mon attachement eſt ſincère.
De Paris, ce … 17
# Anna Rose-Tree/Lettre 89
### LXXXIXme LETTRE. Mylady Clemency, à Anna Rose-Tree ; à Break-of-Day.

Vous êtes heureuſe, ma chère Anna, puiſſe votre bonheur ne pas paſſer comme le mien ! J’ai des ennemis cachés qui machinent pour troubler mon repos. Depuis quelques jours mon Époux a repris ſon ancienne triſteſſe, ſa Mère a fait de vains efforts pour en ſavoir la cauſe, & mes tentatives n’ont pas eu plus de ſuccès ; je ne ſaurois vous dire à quel point ce changement de caractère m’a affligée. Hier matin il ne faiſoit que de ſortir, lorſque ſon Valet-de-Chambre qui le croyoit avec nous, vint apporter une Lettre. — De la part de qui ? lui demande Mylady. — Le porteur, répond le domeſtique, eſt un Homme que Mylord connoît, & qui eſt déjà venu. — Attend-il la réponſe ? — Non, Mylady, il a dit qu’il n’y en avoit point ; ma Mère prend la Lettre, & ſitôt que le Valet fut ſorti : — Ceci, me dit-elle, renferme un myſtère que je veux éclaircir, & ſur le champ elle décacheta la Lettre : elle étoit d’un inconnu qui prioit Mylord pour la ſeconde fois de faire attention à ma conduite. On l’inſtruiſoit que Mylord Clarck avoit été mon Amant, que mon amour s’étoit ranimé à ſa vue, que Mylord Clarck, avec qui j’entretenois une correſpondance ſecrette, étoit décidé à m’enlever ; on finiſſoit par lui promettre inceſſamment une conviction de tout ce qu’on avançoit. — Voilà, s’écria Mylady après la lecture de ce déteſtable écrit, une fourberie bien atroce ! & voyant que je pleurois ; conſole-toi, ma chère Fille, ſois ſûre que les calomniateurs ſeront découverts & punis. Je n’ignore aucun des évènemens de ta vie ; tu ne dois rougir de rien, ta conduite eſt innocente ; nul ſoupçon contraire à ton honnêteté ne trouve place dans mon cœur : mais il faut déſabuſer mon Fils, lui rendre la tranquillité que les miſérables lui ont fait perdre : c’eſt mon affaire, repoſe-toi ſur ma prudence, & ſois ſans inquiétude. Malgré la bonté touchante de Mylady, je me livrois à la plus violente douleur : elle me fit promettre de cacher mon chagrin à mon Époux, en m’aſſurant que c’étoit le moyen de diſſiper l’orage. Je fis mon poſſible pour lui obéir. Mylord revint à l’heure du dîner, & ſortit tout de ſuite après ; il n’eſt rentré qu’à dix heures du ſoir, & à neuf heures du matin il n’étoit plus à la maiſon ; depuis vingt-quatre heures, il ne m’a pas adreſſé deux fois la parole. Dès qu’il ſera de retour, ma Mère lui parlera ; je voudrois être à demain. Je tremble comme ſi j’avois commis un crime. Eſt-ce donc encore le preſſentiment d’un grand malheur ? Dieu, prends pitié de moi !… J’entends du bruit, ſi c’eſt lui Mylady ſort de ma chambre, elle eſt auſſi inquiète que moi. Il eſt tard… Je ne puis plus écrire, je ſuis trop tourmentée. Adieu, mon Amie, faites des vœux pour mon Époux & pour moi.
De Paris, ce … 17
# Anna Rose-Tree/Lettre 90
### XCme LETTRE. Miſtreſs Mountain, à Mylady Clemency ; à Paris.

J’étois heureuſe, ma chère Émilie, mais vos peines troublent abſolument ma félicité, Intéreſſante Amie, il eſt donc certain que vous n’êtes née que pour ſouffrir ? Quels monſtres abominables que ceux qui veulent vous brouiller avec votre Époux ! je les maudis de toute mon ame ; mais je crois, comme Mylady Clemency, que l’innocence triomphera, & que les calomniateurs ſeront punis ; peut-être en ce moment tout eſt-il éclairci. Hâtez-vous de m’en inſtruire ; tout ce qui vous concerne eſt ſi important pour moi.
Le ſéjour de mylord Clarck à Paris m’a fait frémir, ſans pourtant le croire capable d’aucun mauvais procédé ; car vous ſeriez injuſte, Émilie, de le ſoupçonner de tremper dans de pareilles horreurs. Toutes ces aſſertions n’auront qu’un temps, mais quels ſeront vos dédommagemens ? votre tendreſſe vous en procurera dans les regrets de votre Époux. J’attends votre première Lettre avec une impatience proportionnée à mon amitié.
Mon mariage s’eſt célébré le ſurlendemain du jour où je vous ai écrit : tous mes Amis en ont témoigné la plus grande joie ; mais la mienne ſeule peut être comparée à celle d’Andrew, notre ivreſſe étoit à ſon comble. Comme ma Grand-maman n’a pas voulu ſe ſéparer de moi (ce qui étoit conforme à mes déſirs), & que Mylord a exigé qu’Andrew ne le quitteroit pas, il a été décidé que toute la maiſon Stanhope viendroit paſſer un mois à Break-of-Day, & qu’enſuite Mylady Green, Lady Wambrance, &c. demeureroient à Pretty-Lilly ; par ce moyen nous ſerons toujours enſemble. Cet arrangement s’eſt trouvé être du goût de tout le monde.
L’élévation d’Andrew n’a cauſé nulle jalouſie ; depuis long-temps il étoit autant révéré des Domeſtiques qu’aimé des Maîtres. Les fêtes ſont continuelles ; mais votre Lettre que je n’ai communiquée qu’à mon Époux, jette une teinture de triſteſſe ſur nous qui cauſe de l’inquiétude à nos Amies ; votre première les diſſipera ſans doute, je le déſire trop pour ne pas l’eſpérer. Adieu, ma chère Émilie, croyez à mon amitié comme je crois à la vôtre.
De Break-of-Day, ce … 17
# Anna Rose-Tree/Lettre 95
### XCVme LETTRE. Sir Charles Clarck, à Sir William Fisher ; à Londres.

Le Chevalier Barrito eſt abſolument hors de danger ; mais ma Femme eſt devenue folle, ou pour mieux dire, furieuſe : elle ne parle que de piſtolet, que de poiſon. C’eſt à elle, à ce qu’elle prétend, à punir l’aſſaſſin de ſon Frère. On ſeroit quelquefois tenté de croire qu’elle le connoît ; dans d’autres inſtans elle s’accuſe de ce malheur : c’eſt ce fatal voyage, dit-elle, qui eſt cauſe de tout ; enſuite elle blâme ſa jalouſie, & puis je ſuis accablé de reproches ; c’eſt ma conduite qui la réduit au déſeſpoir. Eh ! qu’ai-je fait ? que me veut-elle ? Mon regret le plus amer eſt de m’être lié à cette forcenée ; toute ma vie je maudirai l’inſtant où je l’ai connue. Je la croyois épriſe de Nilevar ; mais il n’a pas paru depuis quinze jours, apparemment que le caractère altier de Mylady lui aura paru peu propre à une agréable ſociété : En effet, qui ne pourroit pas la déteſter ? Comment a-t-elle pu ſe contrefaire ſi long-temps ? Je la croyois douce, compatiſſante. J’ai écrit au Seigneur Barrito pour lui conter mes chagrins ; il me plaint, mais il ne peut rien de plus. Mon ſort eſt d’être miſérable toute ma vie ; ſubiſſons-le, s’il ſe peut, ſans murmure, excepté avec toi. Mon cher William doit toujours lire dans le fond de mon cœur. Adieu, mon Ami ; à toi pour jamais.
De Paris, ce … 17
# Anna Rose-Tree/Lettre 96
### XCVIme LETTRE. Mylady Clemency, à Miſtreſs Mountain ; à Pretty-Lilly.

Quoi que faſſe ma Belle-mère, il eſt impoſſible, ma chère Anna, de faire revenir mon Époux ſur mon compte. Il eſt entiérement guéri ; mais il ne quitte pas ſa chambre, & l’entrée m’en eſt toujours défendue. Mylady le voit tous les jours : quand elle parle de la malheureuſe Émilie, il ne répond rien & fait changer la converſation : Elle a voulu ſavoir avec qui il s’étoit battu ; mais il s’obſtine à dire qu’il ne le fait pas lui-même. Si cette cruelle manière de vivre dure encore huit jours, j’en perdrai la raiſon ; je ne dors pas, je ne mange rien, enfin mon dépériſſement eſt total. Qui m’eut dit, hélas ! que cet Hymen qui s’eſt fait ſous d’auſſi heureux auſpices, ſeroit la ſource des peines les plus cuiſantes ? Ma Belle-mère s’afflige de mon ſort, & gémit ſur l’entêtement de ſon Fils. Une ſeule ſois elle a prononcé le nom de Mylord Clarck ; Clemency a frémi de rage, & il eſt rentré dans ſon cabinet. M. Wiſdom n’a pas même la liberté de le voir, il ſe cache à tout le monde ; c’eſt qu’il a ſûrement honte de l’injuſtice de ſa conduite avec moi. On parle ſourdement dans la maiſon du mariage d’Alexandrine Dubois avec M. Wiſdom ; s’il a lieu, je déſire qu’il n’ait pas les mêmes ſuites que le mien ; ils méritent tous deux un bonheur durable. Le vôtre eſt aſſuré, ma chère Anna, je vous en félicite de bon cœur, vous l’avez acheté bien cher, mais au moins vous voilà dédommagée de toutes vos ſouffrances : il eſt doux pour moi de voir mes vœux exaucés pour ce qui vous concerne. Adieu, ma belle Amie.
De Paris, ce … 17
# Annales de mathématiques pures et appliquées/Tome 04/Philosophie mathématique, article 7

Dans la première partie des Transactions philosophiques de 1806, page 23, je trouve un mémoire écrit en français par M. Buée, communiqué à la Société Royale de Londres, par M. William Morgan, et dont le sujet est le même que celui des mémoires de MM. Français et Argand (Annales de mathématiques, tom. IV). L’auteur prétend « que ${\sqrt {-1}}$ n’est pas le signe d’une opération arithmétique ou d’une opération purement géométrique : c’est un signe de perpendicularité. C’est un signe purement descriptif, un signe qui indique la direction d’une ligne, abstraction faite de sa longueur » (ce sont les expressions mêmes de l’auteur).
# Annales de mathématiques pures et appliquées/Tome 04/Philosophie mathématique, article 6
## PHILOSOPHIE MATHÉMATIQUE.

Je vous remercie, Monsieur, de la réponse que vous avez faite à l’objection principale de M. Servois, contre la nouvelle théorie des imaginaires M. Servais n’a pas été le premier à m’opposer cette difficulté, et ma réponse a toujours été exactement conforme à la vôtre. Les objections de cette nature me paraissent toutes avoir leur source dans une méprise qui peut aisément échapper par l’effet de l’habitude, et qui consiste à confondre des droites données de grandeur et de position avec leur grandeur absolue.
Voici, Monsieur, quelques exemples de la manière de passer de mes notations aux notations ordinaires et aux résultats connus.
L’équation d’un triangle dont la base coïncide avec l’axe des abscisses est
$a_{\alpha }+b_{-\beta }=c,$
d’où on tire
$a\operatorname {Cos} .\alpha +b\operatorname {Cos} .\beta =c,$
$a\operatorname {Sin} .\alpha -b\operatorname {Sin} .\beta =0.$
et par conséquent, en prenant la somme et la différence des quarrés
$\mathrm {a} ^{2}+b^{2}+2ab\operatorname {Cos} .(\alpha +\beta )=c^{2},$
$a^{2}\operatorname {Cos} .2\alpha +b^{2}\operatorname {Cos} .2\beta +2ab\operatorname {Cos} .(\alpha -\beta )=c^{2}.$
L’équation d’un cercle rapporté au centre est
$a_{\phi }=x+y{\sqrt {-1}},$
d’où on tire
$a\operatorname {Cos} .\phi =x,\qquad a\operatorname {Sin} .\phi =y\,;$
$x^{2}+y^{2}=a^{2}.$
L’équation d’un cercle rapporté au diamètre est
$\rho _{\phi }+\sigma _{{\tfrac {1}{2}}\varpi -\phi }=2a,$
d’où on tire
$\rho \operatorname {Cos} .\phi +\sigma \operatorname {Sin} .\phi =2a,$
$\rho \operatorname {Sin} .\phi -\sigma \operatorname {Cos} .\phi =0,$
$\rho ^{2}=2a\rho \operatorname {Cos} .\phi ,\qquad x^{2}+y^{2}=2ax.$
L’équation d’une ellipse rapportée au foyer est
$\rho _{\phi }+(2a-\rho )_{\psi }=2e,$
d’où on tire
$\rho \operatorname {Cos} .\phi +(2a-\rho )\operatorname {Cos} .\psi =2e,$
$\rho \operatorname {Sin} .\phi +(2a-\rho )\operatorname {Sin} .\psi =0.$
$\rho ={\frac {a^{2}-e^{2}}{a-e\operatorname {Cos} .\phi }}.$
Vous voyez, Monsieur, avec quelle facilité on arrive aux résultats connus.
* ↑ Voyez la page 228 de ce volume.
# Anthologie (Pierre de Coubertin)/V/VIII

Il existe pour chaque individu un Droit au sport et il appartient à la Cité de pourvoir le plus gratuitement possible le citoyen adulte des moyens de se mettre, puis de se maintenir en bonne condition sportive sans qu’il se trouve obligé pour cela d’adhérer à un groupement quelconque.
L’adulte qui n’a pu, faute de loisirs ou de ressources suffisantes, participer à la vie supérieure de l’esprit, est autorisé à attendre de la Cité qu’elle lui assure un contact avec la culture générale et désintéressée lui permettant non d’en parcourir le domaine mais d’en prendre une vue d’ensemble en dehors de toutes préoccupations utilitaires et professionnelles.
# Anthologie (Pierre de Coubertin)/V/X

Aujourd’hui, au milieu des ruines illustres d’Olympie, a été inauguré le monument commémoratif du rétablissement des Jeux Olympiques, proclamé voici trente-trois ans. Par ce geste du gouvernement hellénique, l’initiative qu’il a bien voulu honorer a pris rang dans l’histoire. C’est à vous de l’y maintenir. Nous n’avons pas travaillé, mes amis et moi, à vous rendre les Jeux Olympiques pour en faire un objet de musée ou de cinéma, ni pour que des intérêts mercantiles ou électoraux s’en emparent. Nous avons voulu, rénovant une institution vingt-cinq fois séculaire, que vous puissiez redevenir des adeptes de la religion du sport telle que les grands ancêtres l’avaient conçue. Dans le monde moderne, plein de possibilités puissantes et que menacent en même temps de périlleuses déchéances, l’Olympisme peut constituer une école de noblesse et de pureté morales autant que d’endurance et d’énergie physiques, mais ce sera à la condition que vous éleviez sans cesse votre conception de l’honneur et du désintéressement sportifs à la hauteur de votre élan musculaire. L’avenir dépend de vous.
# Anthologie (Pierre de Coubertin)/V/IX

Les principes suivants doivent dominer les enseignements secondaire et post-scolaire :
1$^o$ Tout enseignement historique fragmentaire est rendu stérile par l’absence d’une connaissance préalable de l’ensemble des annales humaines : ainsi l’habitude des fausses proportions de temps et d’espace s’introduit dans l’esprit et y demeure. En conséquence, l’histoire d’une nation et celle d’une période ne peuvent être utilement enseignées que si elles ont été préalablement « situées » dans le tableau général des siècles historiques.
2$^o$ Aucune période d’histoire nationale ne doit être étudiée sans référence continue aux événements concomitants de l’histoire universelle.
3$^o$ Il est désirable d’écarter de l’enseignement les faits d’armes et les traités ou conventions qui n’ont pas eu de conséquences profondes et durables ainsi que les chronologies systématiques et les récits anecdotiques sans portée.
4$^o$ L’indication des dimensions territoriales et des chiffres de population est de première importance en histoire : de même la mention des langues usitées et les données concernant l’état social, le développement industriel et universitaire, l’interpénétration économique et artistique.
5$^o$ L’histoire d’un peuple se dessine, en général, de façon ininterrompue et il ne convient pas de supprimer sans explications les périodes de somnolence succédant aux périodes d’activité.
6$^o$ On ne doit pas aborder l’histoire d’une région sans en avoir rappelé, fût-ce sommairement, les conditions et particularités géographiques.
# Anthologie (Pierre de Coubertin)/V/V

Les maux dont souffre l’Europe ne sont point issus de la guerre. La guerre les a seulement aggravés. Leur origine est plus lointaine. Ils proviennent de l’état de faillite dans lequel s’enfonce la pédagogie occidentale. Conçus en un temps où les connaissances scientifiques étaient limitées et les rapports internationaux restreints, nos systèmes d’instruction n’ont plus la capacité suffisante pour contenir ce qu’il faudrait aujourd’hui savoir. L’apprendre par les vieilles méthodes est impossible. Les deux tiers de la vie y suffiraient à peine. Il faut donc instaurer des méthodes nouvelles. Quand on n’a pas le loisir d’explorer une région, le pic à la main, en gravissant lentement ses sommets, on la survole. L’enseignement, désormais, doit devenir une aviation au lieu d’être un alpinisme ; et c’est au métier d’aviateur intellectuel qu’il convient de dresser l’élève. On excusera le rénovateur des Jeux Olympiques d’avoir recours à cette comparaison sportive pour définir le rôle de l’Union Pédagogique qu’il vient de fonder et dont les six points fondamentaux seront posés devant l’opinion. Seule une réforme franche et complète aura raison des malentendus qui compromettent la paix internationale et la paix sociale. Seule, elle pourra neutraliser les incompréhensions qu’engendre fatalement la spécialisation prématurée.