OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Chanson des gueux/La Petite qui tousse
### XIX LA PETITE QUI TOUSSE

Les aiguilles des vents froids
Prennent les nez et les doigts
 Pour pelote.
Quel est sur le trottoir blanc
Cet être noir et tremblant
 Qui sanglote ?
La pauvre enfant ! Regardez.
La toux, par coups saccadés,
 La secoue,
Et la bise qui la mord
Met les roses de la mort
 Sur sa joue.
Les violettes sont moins
Violettes que les coins
 De sa lèvre,
Que le dessous de ses yeux
Meurtri par les baisers bleus
 De la fièvre.
Tousse ! tousse ! Encor ! Tantôt
On croit ouïr le marteau
 D’une forge ;
Tantôt le râle plus clair
Comme un clairon sonne un air
 Dans sa gorge.
Tousse ! tousse ! tousse ! Encor !
Oh ! le rauque et dur accord
 Qui ricane !
Ce clairon large et profond
Sonne pour ceux qui s’en vont
 La diane.
Tousse ! C’est le cri perçant
Du noyé lourd qui descend
 Sous l’écume,
Tousse ! C’est lointain, lointain,
Ainsi qu’un glas qui s’éteint
 Dans la brume.
Tousse ! tousse ! un dernier coup ! Elle laisse sur son cou
 Choir sa tête,
Tel sous la bise un flambeau ;
Et pour la paix du tombeau
 Elle est prête.
Elle épousera ce soir,
Sans bouquet, sans encensoir,
 Sans musiques,
Plus tôt qu’on n’aurait pensé,
L’hiver, ce vieux fiancé
 Des phtisiques.
# La Chanson des gueux/Du mouron pour les p’tits oiseaux
### II DU MOURON POUR LES P’TITS OISEAUX

Grand’mère, fillette et garçon
Chantent tour à tour la chanson.
Tous trois s’en vont levant la tête : La vieille à la jaune binette,
Les enfants aux roses museaux.
Que la voix soit rude ou jolie,
L’air est plein de mélancolie : Du mouron pour les p’tits oiseaux !
Le mouron vert est ramassé
Dans la haie et dans le fossé.
Au bout de sa tige qui bouge
La fleur bonne est blanche et non rouge.
Il sent la verdure et les eaux ;
Il sent les champs et l’azur libre
Où l’alouette vole et vibre.
Du mouron pour les p’tits oiseaux !
C’est ce matin avant le jour
Que la vieille a fait son grand tour.
Elle a marché deux ou trois lieues
Hors du faubourg, dans les banlieues,
Jusqu’à Clamart ou jusqu’à Sceaux.
Elle est bien lasse sous sa hotte !
Et l’on ne vend qu’un sou la botte Du mouron pour les p’tits oiseaux !
Les petits trouvant le temps long
Traînent en allant leur talon. La sœur fait la grimace au frère
Qui, sans la voir, pour se distraire,
Trempe ses pieds dans les ruisseaux,
Tandis qu’au cinquième peut-être On demande par la fenêtre Du mouron pour les p’tits oiseaux !
Mais la grand’mère a vu cela.
Un sou par-ci, deux sous par-là !
C’est elle encor, la pauvre vieille,
Qui le mieux des trois tend l’oreille,
Et dont les jambes en fuseaux,
Quand à monter quelqu’un l’invite,
Savent apporter le plus vite Du mouron pour les p’tits oiseaux !
Un sou par-là, deux sous par-ci !
La bonne femme dit merci.
C’est avec les gros sous de cuivre
Que l’on achète de quoi vivre,
Et qu’elle, la peau sur les os,
Peut donner, à l’heure où l’on dîne,
À son bambin, à sa bambine, Du mouron pour les p’tits oiseaux !
# La Chanson des gueux/Jour des morts
### XV JOUR DES MORTS

On n’a pas vu le ciel aujourd’hui. Gris, opaque,
Et très bas, le brouillard est resté suspendu.
Les regards se brisaient au froid de cette plaque,
Métal terni que nul rayon d’or n’a fendu.
Vers le soir seulement, au bord du lourd couvercle
Une lueur, ainsi qu’un fil de sang vermeil,
Se glisse, creuse un trou, puis s’élargit en cercle.
Le brouillard est trempé de gouttes de soleil.
Il s’effrange, il se fond en chauds reflets d’opale,
Et l’on voit vers le sol languissamment neiger
Des flocons de vapeur, ouate de pourpre pâle Qui vole en tourbillon lumineux et léger.
Deux petits mendiants, blottis sous une porte,
Ouvrent leurs grands yeux bleus vaguement éblouis.
Songeant au cimetière où gît leur mère morte,
Du beau tapis qu’il tombe ils sont tout réjouis.
Car ces flottants flocons de pourpre sont les roses
Qui parfument du ciel les printemps toujours verts,
Et que le bon soleil jette en ces soirs moroses
Sur la terre endormie au tombeau des hivers.
# La Chanson des gueux/Eau-forte
### II EAU FORTE

Il tonnait. Il pleuvait. Les ruisseaux soulevés Rebondissaient en boue aux angles des pavés. Calme, un voyou sifflant recevait l’avalanche, La casquette collée au front, la face blanche, La pipe retournée et rouge par-dessous. Il avait vu sauter une pièce cent sous, Se cognant au trottoir dans un bruit de cymbales. Un écu flambant neuf, un blafard de cinq balles ! Il le pigea d’un bond, et le petit truand Fit un grand pied de nez au ciel tonitruant.
# La Chanson des gueux/Grand-père sans enfants
### X GRAND-PÈRE SANS ENFANTS

Dans un large filet de pur chanvre tressé Comme l’enfant dormait, doucement balancé À la branche flexible et sous l’ombre d’un chêne, Sa mère travaillant à la forêt prochaine, Un vieux mendiant chauve apparaît tout à coup, Regarde, et tout joyeux s’approche à pas de loup. Il baise de l’enfant la figure vermeille ; Et l’enfant, l’œil mi-clos, croyant rêver, s’éveille. Et soudain, quand il voit cette bouche sans dents Qui rit d’un rire énorme avec des trous dedans, Ce nez gros et camus pourpré du jus des treilles, Et le double éventail de ces larges oreilles, Il a peur, il s’écrie, il pleure. Mais le vieux Avec un air si bon cligne ses petits yeux, Et dans sa grosse voix met un accent si tendre, Que l’enfant s’apprivoise et se laisse enfin prendre, Et doucement frissonne au poitrail inconnu Qui chatouille du poil son petit pied tout nu. Avec ses doigts mignons, dans cette toison grise
Il s’amuse à tirer chaque boucle qui frise Pour la voir revenir sur elle brusquement. Puis, montrant le gros nez, avec un bégaiement Il rit, l’admire, y met les deux mains, et s’en joue, Et pour souffler dedans gonfle déjà sa joue. Mais le vieux se détourne, et par coups alternés Lui frotte malgré lui sa barbe sur le nez, Jusqu’à ce que, saisi par l’oreille, il s’arrête. Alors aux coups mutins il présente sa tête, Et l’enfant, de ses poings qui tombent tour à tour, Tape sur le front nu comme sur un tambour. Le vieillard cependant crie en riant sous cape, Et lui paie en baisers les coups dont il le frappe, Et le presse sur lui plus amoureusement, Heureux d’être vaincu dans ce combat charmant, Qui se fait sans colère et qu’il perd sans défense ; Car toujours la vieillesse est bonne pour l’enfance.
Mais quel est le plaisir qui ne soit pas amer ? Dans le cœur du vieillard soudain, comme une mer, Montent mille regrets qui s’épanchent en larmes. Du bonheur qu’il n’eut pas il sent trop tard les charmes, Lui qui n’a jamais eu famille ni foyer, Ni de femme à chérir ni d’enfants à choyer, Lui qui depuis longtemps ne connut d’autre envie Que d’errer sans rien faire au hasard de la vie, Il se prend à songer, tout bas, avec douleur, Que le travail est bon, alors qu’il a pour fleur Un enfant dont on veut rendre le sort prospère. C’est triste pour un vieux de n’être pas grand-père.
# La Chanson des gueux/Chanson des cloches de baptême
### II CHANSON DES CLOCHES DE BAPTÊMES

Orléans, Beaugency, Notre-Dame de Cléry,  Vendôme,  Vendôme !
Quel souci, quel ennui, De compter toute la nuit  Les heures,  Les heures !
Philistins, épiciers, Alors que vous caressiez  Vos femmes,  Vos femmes,
En songeant aux petits Que vos grossiers appétits  Engendrent,  Engendrent,
Vous disiez : ils seront, Menton rasé, ventre rond,  Notaires,  Notaires.
Mais pour bien vous punir, Un jour vous voyez venir  Au monde,  Au monde,
Des enfants non voulus Qui deviennent chevelus  Poètes,  Poètes.
Car toujours ils naîtront Comme naissent d’un étron  Des roses,  Des roses.
# La Chanson des gueux/Glaneurs
### X GLANEURS

Les blés coupés sont en buriots Eh ! hue ! oh ! dia ! les chariots Prendront d’main la part la meilleure. ——C’est l’ tour des glaneurs ————À c’t’ heure, ——C’est l’ tour des glaneurs.
Hardi ! la mère et les morveux, Battons l’ chaum’ qu’est dru comm’ nos ch’veux, Et qu’ pas un seul épi n’y d’meure. ——C’est l’ tour des glaneurs ————À c’t’ heure, ——C’est l’ tour des glaneurs.
L’année est bonn’, les grains sont gros. Fourrez moi-z-en un sous vos crocs. C’est-il plein, dur, et comm’ ça fleure !
——C’est l’ tour des glaneurs ————À c’t’ heure, ——C’est l’ tour des glaneurs.
Il en reste au ras du sillon D’ quoi remplir plus d’un corbillon, Assez pour empêcher qu’on n’ meure. ——C’est l’ tour des glaneurs ————À c’t’ heure, ——C’est l’ tour des glaneurs.
Si j’en pouvions vend’ pour queuq’ sous, J’irions boire à la branch’ de houx Un pichet d’ vin qui sent la meure. ——C’est l’ tour des glaneurs ————À c’t’ heure, ——C’est l’ tour des glaneurs.
En passant auprès des buriots, Volez un peu les proprios. Faut du pain à ceux qu’a pas d’ beurre. ——C’est l’ tour des glaneurs ————À c’t’ heure, ——C’est l’ tour des glaneurs.
# La Chanson des gueux/Idylle de pauvres
### IV IDYLLE DE PAUVRES

L’hiver vient de tousser son dernier coup de rhume
Et fuit, emmitouflé dans sa ouate de brume.
On ne reverra plus, avant qu’il soit longtemps,
Sur la vitre, allumée en prismes éclatants,
Fleurir la fleur du givre aux étoiles d’aiguilles.
Voici qu’un frisson monte à la gorge des filles !
C’est le printemps. Salut, bois verts, oiseaux chanteurs,
Ciel délicat ! La brise, où flottent des senteurs,
Apporte on ne sait d’où les amoureuses fièvres ;
Et des baisers, errants dans l’air, cherchent des lèvres.
Mais le dur paysan retourne à ses travaux.
Pour lui, qu’importe avril et ses désirs nouveaux ?
Ce qu’il sait seulement, c’est qu’il faut quitter l’âtre,
Qu’il faut recommencer la lutte opiniâtre
Contre la terre en rut, buveuse de sueurs.
Et le chant des oiseaux, l’aube aux fraîches lueurs,
Les papillons, l’azur, lui disent : — Prends ta blouse
Et travaille. La terre est ta femme jalouse
Et veut que tu sois tout à elle, et tout le jour.
Féconde-la, vilain, sans penser à l’amour. — Et le dur paysan baise la terre grise
Sans humer les senteurs qui flottent dans la brise,
Sans ouvrir sa poitrine aux souffles embrasés.
Où vous poserez-vous, vols errants de baisers,
Essaim tourbillonnant des amoureuses fièvres ?
Heureusement pour vous que les gueux ont des lèvres. ....................
(Ici deux gueux s’aimaient jusqu’à la pâmoison, Et cela m’a valu trente jours de prison.)
Ô gueux, enivrez-vous de l’amour printanière !
Allez, sous le buisson qui vous sert de tanière,
Personne ne vous voit que le bois et le ciel.
L’abeille, qui bourdonne en butinant son miel,
Ne racontera pas les choses que vous faites.
Le papillon, joyeux de voir les champs en fêtes,
Vole sans bruit parmi la plaine aux cent couleurs,
Et pour vous imiter conte fleurette aux fleurs.
Seul, un oiseau, perché sur la plus haute feuille,
Entend les mots qu’on dit et les baisers qu’on cueille,
Et semble se moquer de vous, le polisson !
Mais tout ce qu’il raconte en l’air n’est que chanson.
Aimez-vous ! Savourez, loin du monde et des hommes,
Ce qu’on a de meilleur sur la terre où nous sommes !
Pâmez-vous dans les bras l’un de l’autre sans fin !
Abreuvez votre soif d’aimer ! À votre faim
Repaissez-vous longtemps de caresses trop brèves !
Vivez cette minute ainsi qu’on vit en rêves !
Dans le débordement de ce fleuve vermeil
Noyez les jours sans pain, et les nuits sans sommeil,
Et tout ce qui vous reste à vivre dans la dure !
Ô gueux, soyez heureux ! L’amour vous transfigure.
Malgré vos pauvretés, vous êtes riches, beaux.
De l’amour éternel vous portez les flambeaux.
Oui, l’amour qui fait battre à l’instant votre artère,
C’est celui qui féconde autour de vous la terre
C’est celui dont la brise apporte les senteurs,
C’est celui des bois verts et des oiseaux chanteurs,
Celui qui fait gonfler les seins comme des voiles,
Celui qui dans les cieux fait rouler les étoiles,
C’est l’amour éternel que tout veut apaiser
Et par qui l’univers n’est qu’un vaste baiser.
# La Chanson des gueux/Idylle sanglante
### V IDYLLE SANGLANTE

Ah ! ah ! voulez-vous-t-y l’histoire D’la Margot et du grand Frisé ? Oh ! oh ! l’ Frisé aimait à boire ; Margot itou, mais d’ l’aut’ côté.
Margot mit sa cotte et ses bas, Et s’en alla là-bas, là-bas.
Ah ! ah ! c’était sous l’ blé en meule Qu’ Margot choutait l’aut’, son amant. Oh ! oh ! l’ Frisé, du vin plein l’ gueule, Vint près d’ la meule au bon moment.
Sa cott’ troussé’ plus haut qu’ ses bas, Margot riait là-bas, là-bas.
Ah ! ah ! qu’ell’ disait, comm’ c’est farce ! Mon cocu s’emplit, j’ peux m’emplir.
Oh ! oh ! cria l’ Frisé, ma garce, Tu es trop chaud’, j’ vas te r’froidir.
Margot j’ta sa cott’ sur ses bas Et s’ensauva là-bas, là-bas.
Ah ! ah ! l’amant, qu’était point brave, Laissa Margot avé l’ Frisé. Oh ! oh ! l’ Frisé, mâchant d’ la bave, Tira son eustach’ raiguisé.
Margot dans sa cotte et ses bas S’empiergeonna là-bas, là-bas.
Ah ! ah ! la pauv’ Margot la belle, Elle eut dans le cou le couteau. Oh ! oh ! l’ Frisé guincha sur elle Et puis s’ lava les patt’s dans l’eau.
Margot sur sa cotte et ses bas A mis du sang là-bas, là-bas.
Ah ! ah ! dit l’ Frisé, te v’là morte ! Et l’ grand niqu’doul’ s’ mit à pleurer Oh ! oh ! qu’il chialait, faut qu’ j’emporte Un bout d’ souv’nir pour l’adorer.
Et prenant la cotte et les bas, Il est parti là-bas, là-bas.
Ah ! ah ! personn’ sait c’ qu’il fiche Depuis qu’il roul’ par les grands ch’mins. Oh ! oh ! p’t’ êt’ qu’il est merlifiche, Va-trop d’ chartier, ou tend-la-main.
Mais il a la cotte et les bas Pou’ s’ consoler là-bas, là-bas.
# La Chanson des gueux/La Flûte
### I LA FLÛTE

Je n’étais qu’une plante inutile, un roseau.
Aussi je végétais, si frêle, qu’un oiseau
En se posant sur moi pouvait briser ma vie.
Maintenant je suis flûte et l’on me porte envie.
Car un vieux vagabond, voyant que je pleurais,
Un matin en passant m’arracha du marais,
De mon cœur, qu’il vida, fit un tuyau sonore,
Le mit sécher un an, puis, le perçant encore,
Il y fixa la gamme avec huit trous égaux ;
Et depuis, quand sa lèvre aux souffles musicaux
Éveille les chansons au creux de mon silence,
Je tressaille, je vibre, et la note s’élance ;
Le chapelet des sons va s’égrenant dans l’air ;
On dirait le babil d’une source au flot clair ;
Et dans ce flot chantant qu’un vague écho répète
Je sais noyer le cœur de l’homme et de la bête.
# L’Encyclopédie/1re édition/CONTOBABDITES

CONTOBABDITES, sub. m. plur. κοντοϐαϐδιται, (Théolog.) hérétiques qui parurent dans le sixieme siecle. Leur premier chef fut Sévere d’Antioche, auquel succéda Jean le grammairien surnommé Philoponus, & un certain Théodose dont les sectateurs furent appellés Théodosiens.
Une partie de ces hérétiques qui ne voulut pas recevoir un livre que Théodose avoit composé sur la Trinité, firent bande à part, & furent appellés Contobabdites, de je ne sai quel lieu que Nicephore ne nomme point, & qui étoit apparemment celui où ils tenoient leurs assemblées.
Les Contobabdites ne recevoient point d’évêques. C’est tout ce que cet historien nous en apprend. Voy. le Trév. & le Moréri. (G)
# L’Encyclopédie/1re édition/CONTORSION

CONTORSION, s. f. l’action de tordre ou de tourner une partie du corps hors de sa situation naturelle.
Les danseurs de cordes s’accoûtument dès leur jeunesse aux contorsions de leurs membres, pour rendre les fibres de leurs articulations plus lâches, plus souples, & par-là plus propres pour toutes sortes de postures. Voyez Posture.
On se sert aussi du mot contorsion, pour marquer l’état d’une chose qui est de travers, comme un membre, &c.
La contorsion du cou, ou le torticolis, est occasionnée, selon Nucke, par le relâchement ou la paralysie de l’un des muscles mastoïdiens ; car delà il arrive que son antagoniste, dont l’effort n’est plus contrebalancé, se contracte par sa propre force & tire la tête de son côté. Voyez Paralysie.
Il ajoûte qu’on ne peut remédier trop tôt à cette maladie, & il prescrit dès le commencement des linimens capables de relâcher & de ramollir les fibres, qu’on doit appliquer non-seulement sur le muscle en contraction, mais aussi & principalement sur le muscle paralytique relâché, qui est le siége de la maladie. Chambers. (Y)
Contorsion, en Peinture, se dit des attitudes outrées, quoique possibles, soit du corps soit du visage. Le peintre en voulant donner de l’expression à ses figures, ne leur fait faire souvent que des contorsions. (R)
# L’Encyclopédie/1re édition/CONTOURNÉ

CONTOURNÉ, adj. dans le Blason, se dit des animaux représentés en place ou courant, le visage tourné vers le côté gauche de l’écu ; parce que l’on suppose qu’ils doivent regarder naturellement le côté droit. Voyez le Trévoux.
Les anciens comtes de Charollois, de gueules au lion d’or, la tête contournée. (V)
# L’Encyclopédie/1re édition/CONTOUR

CONTOUR, (Peint.) on appelle ainsi les extrémités d’un corps ou d’une figure, ou les traits qui la terminent & qui la renferment en tous sens. Dufresnoy recommande que les contours soient polis, grands, coulans, sans cavités, ondoyans, semblables à la flamme ou au serpent.
Il est bon de se souvenir de ces préceptes ; mais lorsqu’on veut que ce qu’on fait ait un certain degré de perfection, il est infiniment plus sûr de mettre devant soi un bon modele dans l’attitude dont on a besoin. Dictionn. de Peint. (R)
# L’Encyclopédie/1re édition/CONTRA

CONTRA. Voyez Haute-contre.
# L’Encyclopédie/1re édition/CONTRA-SCRIBA

CONTRA-SCRIBA, s. m. (Hist. anc.) officier des grandes maisons Romaines dont la fonction, si nous la rapportons à celle de l’ἀντιγραφεὺς de Julius Pollux, étoit de recevoir les comptes de l’œconome dispensator, de les apostiller, & de les corriger ; fonction qui répond à celle qu’Isidore appelle revisor rationum, & que nous rendrions dans nos usages par celles de contrôlleur de la maison, contrôlleur de la bouche, &c. officiers connus dans la basse latinité sous le nom de contrarotulatores, chargés de l’examen des rôles. Mém. de l’acad. tome IX. (G)
# L’Encyclopédie/1re édition/CONTRACTATION

CONTRACTATION, sub. f. (Comm.) tribunal établi en Espagne pour les affaires & le commerce des Indes occidentales.
Ce conseil est composé d’un président, de deux assesseurs, d’un fiscal, de deux écrivains, & d’un Officier chargé des comptes. Jusqu’à l’an 1717 il étoit toujours resté à Seville, où s’étoit fait son premier établissement ; mais pour procurer une plus prompte expédition dans les affaires du négoce, il a été transféré à Cadix avec la jurisdiction consulaire, dont le conseil fut réduit à trois personnes. Diction. de Comm. (G)
# L’Encyclopédie/1re édition/CONTINUER

* CONTINUER, (Gramm. & verbe.) s’employe diversement, mais il a toûjours rapport à une chose commencée & à un tems passé. On dit : Il a commencé ses études, & il les continue ; il a eu avec moi de bons procédés, & il continue, tout court, ou il continue d’en avoir ; mais non il les continue. Cet ouvrage se continue ; le bruit continue. Continuer peut être relatif à continué & à continu : quand il est relatif à continu, il ne marque point d’interruption ; quand il est relatif à continué, il en peut marquer ; car le continu n’a point cessé, & le continué a pû cesser.
Continuer l’audience à un tel jour, (Jurisprud.) signifie que la cause commencée continuera d’être plaidée le jour qui est indiqué ; ce qui est fort différent de remettre l’audience ou la cause à un tel jour, en ce qu’une remise ne fait pas que la cause soit réputée commencée, & n’est pas réputée une journée de la cause. Cette distinction est de conséquence dans certaines matieres, comme en retrait lignager, où il faut des offres à chaque journée de la cause. (A)
# L’Encyclopédie/1re édition/ARBERG

* ARBERG, (Géog.) ville de Suisse, dans le canton de Berne, dans une espece d’île sur l’Aar. Long. 24. 45. lat. 47.
# L’Encyclopédie/1re édition/ARBIA

* ARBIA, petite riviere d’Italie, qui a sa source dans le territoire de Florence, passe sur celui de Sienne, & se jette dans l’Ombrone.
# L’Encyclopédie/1re édition/ARBITRAGE

ARBITRAGE, s. m. (en Droit) est le jugement d’un tiers, qui n’est établi ni par la loi ni par le magistrat, pour terminer un différend ; mais que les parties ont choisi elles-mêmes. Voyez Arbitre. (H)
Arbitrage, en matiere de Change, veut dire une combinaison ou assemblage que l’on fait de plusieurs changes pour connoître quelle place est plus avantageuse pour tirer & remettre. De la Porte, science des négocians. Voyez Change & Place.
Samuel Ricard dans son traité général de commerce, dit que les arbitrages ne sont autres qu’un pressentiment d’un avantage considérable qu’un commettant doit recevoir d’une remise ou d’une traite faite pour un lieu préférablement à un autre.
M. de Montodegni définit l’arbitrage de change un troc que deux banquiers se font mutuellement de leurs lettres de change sur différentes villes au prix & cours du change conditionné.
Suivant M. J. P. Ricard, qui a donné une nouvelle édition du traité des arbitrages, l’arbitrage est une négociation d’une somme en échange, à laquelle un banquier ne se détermine qu’après avoir examiné par plusieurs regles de quelle maniere elle lui tournera mieux à compte. M. Savari pense que ces deux dernieres définitions sont les mêmes pour le fond ; & quant aux regles ou opérations qu’on suit pour l’arbitrage, il en rapporte un exemple qu’on peut voir dans son ouvrage. Tom. I. pag. 693. (G)
# L’Encyclopédie/1re édition/ARBITRAIRE

ARBITRAIRE, adj. pris dans un sens général, ce qui n’est pas défini ni limité par aucune loi ou constitution expresse, mais qu’on laisse uniquement au jugement & à la discrétion des particuliers. La punition d’un tel crime est arbitraire. Ce mot vient du Latin arbitrium, volonté. Les lois ou les mesures par lesquelles le Créateur agit, sont arbitraires ; au moins toutes les lois physiques. Voyez Physique, Pouvoir arbitraire, Despotisme, Monarchie, &c. (H)
# L’Encyclopédie/1re édition/ARBITRAL

ARBITRAL, terme de Droit, se dit des décisions, sentences, ou jugemens émanés des arbitres. Voyez Arbitre, & Compromis. Les sentences arbitrales doivent être homologuées en justice, pour acquérir l’autorité d’un jugement judiciaire, & pour pouvoir emporter hypotheque sur les biens du condamné ; & lorsqu’elles le sont, elles sont exécutoires, nonobstant oppositions ou appellations quelconques.
S’il y a quelques difficultés pour l’interprétation d’une sentence arbitrale, c’est aux arbitres qu’il faut s’adresser pour l’interprétation, s’ils sont encore vivans ; sinon il faudra s’en rapporter au juge ordinaire. (H)
# L’Encyclopédie/1re édition/ARBENGIAN

* ARBENGIAN, petite ville de la campagne ou de la vallée qu’on appelle Sogde de Samarcand ; c’est proprement le territoire de cette ville.
# L’Encyclopédie/1re édition/ARBITRATION

ARBITRATION, s. f. terme de Palais, est une estimation ou évaluation faite en gros, & sans entrer en détail : ainsi l’on dit en ce sens qu’on a arbitré les dépens ou les dommages & intérêts à telle somme. (H)