OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Florio (François), historien et archéologue italien

FLORIO (François), historien et archéologue italien, né à Udine en 1705, mort dans cette ville en 1791. Il entra dans les ordres, fut chanoine à Aquilée, puis à Udine, refusa un évêché que lui offrait Benoît XIV et consacra tous ses loisirs k l’élude de l’histoire et des antiquités ecclésiastiques. Bien que très-laborieux, il n’a écrit que quelques opuscules et un certain nombre de savantes dissertations insérées pour la plupart dans les Mémoires do la Société Colombaire.— Son frère, le comte Daniel Florio, poète, ’ né à Udine en 1710, mort en 1789, acquit une assez grande réputation en Italie par des pièces de vers de circonstance, des cantates, etc., dans lesquelles on trouve du naturel, de la facilité, des pensées délicates et fines. Le comte Florio a réuni et publié ses productions sous le titre de Poesie varie (Udine, 1777, in-8$^o$).
| ◄ Florio (Jean), philologue anglais | ⌃ | Floriot (Pierre) ► |
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Florio (François), romancier italien

| ◄ Florinien | Index alphabétique — F | Florio (Jean), philologue anglais ► |
| | Index par tome | |
FLORIO (François), romancier italien, né à Florence au XVe siècle. On croit qu’il fut nommé secrétaire de l’archevêque de Tours, mais on ne sait rien de certain sur sa vie. Il passe pour être l’auteur de l’ouvrage intitulé : De amore Camilli et AEmiliae Aretinorum liber, lequel fut imprimé pour la première fois à Paris vers 1475 (in-4°).
| ◄ Florinien | ⌃ | Florio (Jean), philologue anglais ► |
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Florio (Jean), philologue anglais

| ◄ F | Index alphabétique — F | Florio (François), historien et archéologue italien ► |
| | Index par tome | |
FLORIO (Jean), philologue anglais, surnommé le Résolu, né à Londres vers 1540, mort en 1625. Il appartenait à une famille italienne protestante qui s’était réfugiée en Angleterre. Il enseigna le français et l’italien à l’université d’Oxford, puis fut chargé d’apprendre ces langues au prince Henri, fils de Jacques Ier. Florio parvint dans la suite aux postes de gentilhomme de la chambre et de secrétaire de la reine. Ses principaux ouvrages sont : Premiers fruits d’où l’on peut tirer des discours familiers, de joyeux proverbes, des mots piquants et des maximes précieuses (1578, in-8$^o$) ; Seconds fruits à recueillir de douze arbres de goût différent, mais délicieux au palais des Italiens comme des Anglais (1591, in-8$^o$) ; Jardin de récréation contenant six mille proverbes italiens (1591) ; Dictionnaire italien et anglais (1597, in-fol.), l’ouvrage le plus complet en ce genre qu’il y eut alors.
| ◄ Florio (François), romancier italien | ⌃ | Florio (François), historien et archéologue italien ► |
# Hector Servadac/Intro

M. Jules Verne, en commençant la série des Voyages extraordinaires, a eu pour but de faire connaître à ses lecteurs, sous la forme du roman, les diverses parties du monde. L’Afrique dans Cinq Semaines en ballon et les Aventures de trois Russes et de trois Anglais, l’Asie centrale dans Michel Strogoff, l’Amérique du Sud et l’Australie dans Les Enfants du capitaine Grant, les régions arctiques dans Le Capitaine Hatteras, l’Amérique septentrionale dans le Pays des fourrures, les différents océans du globe dans Vingt mille lieues sous les mers, le nouveau et l’ancien monde dans le Tour du monde en 80 jours, etc., enfin un coin du ciel dans le Voyage à la lune et Autour de la lune, telles sont les portions de l’univers qu’il a jusqu’ici fait parcourir aux lecteurs, à la suite de ses héros imaginaires.
D’autre part, dans l’Ile mystérieuse, le Chancellor, le Docteur Ox, le Voyage au centre de la terre, la Ville flottante, M. J. Verne a mis en scène différents faits de la science moderne.
Aujourd’hui, dans Hector Servadac, M. J. Verne continue cette série par un voyage à travers le monde solaire. Il dépasse de beaucoup cette fois l’orbite lunaire, et transporte ses lecteurs à travers les trajectoires des principales planètes jusqu’au delà de l’orbite de Jupiter. C’est donc là un roman « cosmographique » . L’extrême fantaisie s’y allie à la science sans l’altérer. C’est l’histoire d’une hypothèse et des conséquences qu’elle aurait si elle pouvait, par impossible, se réaliser. Ce roman complétera la série des voyages dans l’univers céleste publiés, comme la plupart des œuvres de M. Verne, dans le Magasin d’éducation ; il y a obtenu un succès considérable, et partout, dès les premiers chapitres publiés, les traducteurs autorisés par nous se sont mis à l’œuvre.
Les Indes-Noires, qui viennent de paraître, ont pour but de nous initier aux mystérieux travaux des houillères. Et un autre roman, en préparation, Un Héros de quinze ans, est destiné à nous conduire dans les parties les plus curieuses et les plus nouvellement explorées du globe terrestre.
Il nous sera permis de dire ici que dans notre longue carrière d’éditeur nous n’avons jamais rencontré un succès plus universel que celui de l’œuvre générale de M. Jules Verne. Il est lu, il est populaire, son nom et son œuvre sont célèbres dans tous les pays, comme ils le sont en France, et partout son succès est le même, partout les lecteurs de tout âge lui font le même accueil.
L’œuvre complète de Jules Verne est traduite et se publie simultanément en Russie, en Angleterre, aux États-Unis, en Allemagne, en Autriche, en Italie, en Espagne, au Brésil, en Suède, en Hollande, en Portugal, en Grèce, en Croatie, en Bohême, au Canada. Quelques-uns de ses livres ont été traduits même en Perse.
Aucun écrivain jusqu’à ce jour n’a porté plus loin le nom français et ne l’a fait accepter et aimer dans un plus grand nombre de pays et dans des langues plus différentes.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/GRÜTLI ou GRÜTLY (LE), endroit célèbre de la Suisse

GRÜTLI ou GRÜTLY (le), endroit célèbre dé la Suisse, dans le canten d’Underwald, vis-à-vis de Brunnen, dans lu bassin d’Altorf. Trois habitants de ces vallées, Stauffacher de Schwitz, Fürst d’Uri, Melchthal d’Underwald, chacun suivi de dix amis de son choix, se réunirent la nuit dans un endroit écarté (le Grütli) et jurèrent de soutenir la cause commune de leur liberté sans répandre de sang et sans porter atteinte aux droits d’autrui. Leur entreprise fut couronnée de succès ; les trois cantons, animés d’un même sentiment, prirent les armes et, en 1308, chassèrent, sans éprouver de résistance, les maîtres nouveaux qu’on leur avait envoyés. Les Suisses furent favorisés dans leur révolte par la mort d’Albert Ier, après lequel Henri VII de Bavière, ayant fait asseoir une nouvelle maison sur le trône d’Allemagne, ne songea pas à venger la défaite de la famille des Hapsbourg. Le fils d’Albert Léopold, duc d’Autriche, réunit, il est vrai, une armée pour soumettre les paysans qui s’étaient soulevés contre son père. Il envahit leur pays ; mais lorsque, en 1315, il eut été défait à Morgarten par un peuple décidé à périr plutôt qu’à supporter l’esclavage, il se retira sans espoir et ne songea plus à revenir exposer ses soldats si loin de ses États héréditaires.
Le Grütli est adossé aux montagnes du canton d’Underwald ; il n’est accessible que par eau. On ne peut ni monter ni descendre le long des grands rochers au devant desquels il forme la seule marge qu’on trouve dans le bassin d’Altorf, du même côté du lac. Les hérons qui volent sur cette nappe solitaire n’ont pas, hormis ce seul endroit, un pouce de terre où ils puissent poser à sec leur pied léger. Là, une verdure fraîche et riante est sans cesse entretenue par l’humidité des trois ruisseaux qui vont mêler leurs eaux à celles du lac. Des arbustes épais semblent faire une palissade naturelle à cet abri écarté, où quelques arbres répandent leur ombre. Les couches de calcaire mises à nu par les convulsions du globe laissent voir leurs assises déchirées et repliées sur elles-mêmes par l’effet d’une tourmente furieuse. On dirait qu’on assiste encore au moment solennel où ces masses se sont soulevées avec fracas et se sont tordues sous l’effort de la tempête. La nature, par sa révolte, semblait préluder en ces lieux à celle des hommes, et le coin verdoyant qu’elle lui a ménagé au pied des éternels monuments de sa colère est comme le dernier asile où le lion acculé a délibéré avec lui-même de vendre chèrement sa vie, et d’où il s’est précipité sur les chasseurs pour les repousser hors de son empire envahi. C’est de là que la liberté moderne s’est élancée pour faire le tour du monde.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/GUIRAUDET (Charles-Philippe-Toussaint), littérateur et publiciste français

GUIRAUDET (Charles-Philippe-Toussaint), littérateur et publiciste français, né à Alais (Gard) en 1754, mort à Dijon en 1804. Il fut d’abord gouverneur du prince de Rohan Rochefort, avec qui il voyagea, puis devint lecteur de Madame. Nommé, au début de la Révolution, dont il embrassa les idées, député extraordinaire d’Alais à la Constituante, il entra en relation avec Condorcet, Joseph Chénier, et surtout avec Mirabeau, fut appelé au poste de secrétaire en chef de la mairie de Paris, devint, sous le Directoire, secrétaire général du ministère des affaires étrangères, et prit en main, comme préfet, l’administration de la Côte-d’Or, après le coup d’État de brumaire. Guiraudet, qui s’était occupé d’abord de littérature et de poésie, se tourna ensuite vers les études économiques. C’est lui qui est le véritable auteur de l’Histoire de la Révolution d’Angleterre, dont le commencement a paru sous le nom de Mirabeau. Nous citerons aussi : Contes en vers, suivis d’une Épître sur les Bergeries (Amsterdam, 1780) ; Examen rapide d’un mode d’organisation pour la garde nationale (1790, in-8°) ; Explication de quelques mots importants de notre langue politique, pour servir à la théorie de nos lois, et d’abord de la loi, discours prononcé dans l’assemblée des Amis de la constitution (Paris, 1792, in-8°) ; Influence de la tyrannie sur la morale publique (1796, in-8°) ; De la famille considérée comme élément des sociétés (1797, in-18) ; Discours sur Machiavel ; Œuvres de Machiavel, traduction nouvelle (Paris, 1799, 9 vol. in-8° : on n’y trouve ni les contes ni le théâtre) ; Doctrine sur l’impôt (1800), lue à l’Institut national ; Mémoire sur les forges du département de la Côte-d’Or (1802, in-8°), etc.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/GUISCARD (Antoine DE), intrigant politique du XVIIe siècle

GUISCARD (Antoine DE), intrigant politique du XVIIe siècle. V. Bourlie.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/GUISCARD (Robert), l’un des plus illustres parmi les aventuriers normands qui fondèrent le royaume de Naples

GUISCARD (Robert), l’un des plus illustres parmi les aventuriers normands qui fondèrent le royaume de Naples, né vers 1015, mort en 1085. Il était fils de Tancrède de Hauteville. On l’avait surnommé Guiscard ou Wiscard, d’un mot normand ou tudesque qui signifie rusé ou cauteleux. C’est un trait caractéristique de ces temps prétendus chevaleresques et de la race à laquelle appartenait Robert, que ce surnom dent il se glorifiait. En 1046, il alla se joindre à ses frères et aux aventuriers normands qui s’étaient jetés sur l’Italie méridionale comme sur une proie, et qui étaient alors en guerre avec le pape Léon IX. Il se distingua à la bataille de Civitella, où le souverain pontife fut fait prisonnier (1053), se jeta ensuite, à la tête d’une poignée de ses compatriotes, au milieu des villes et des châteaux forts de la Calabre, et vécut dans ce pays de pillage et d’aventures, jusqu’au jour où il succéda à son frère Humfroi dans le comté de Pouille (1057). Il s’affermit par des alliances politiques, obtint du pape Nicolas II, vers 1059, la sanction de ses brigandages et le titre de duc de Pouille et de Calabre, puis, aidé par son jeune frère Roger, poursuivit ses conquêtes en Calabre et en Apulie, et dépouilla les Grecs de tout ce qu’ils possédaient encore dans ces contrées. Après avoir fait la conquête de la Sicile (1072), il s’empara de Salerne, de Bénévent, d’Amalfi, fut excommunié par Grégoire VII (1074), puis se réconcilia avec lui (1080) et en reçut de nouveau l’investiture des duchés de Pouille et de Calabre. Bientôt l’audacieux aventurier osa convoiter l’empire d’Orient ; il franchit l’Adriatique (1081), s’empara de Corfou, de Butronte et de Durazzo ; mais il revint en toute hâte en Italie pour secourir son allié Grégoire VII, assiégé dans Rome par l’empereur Henri IV. Son armée, composée en partie de Sarrasins, dévasta la ville qu’elle venait délivrer et y commit les plus atroces cruautés. Robert mourut à Céphalonie, au milieu d’une seconde expédition contre les Grecs.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/GUILLAUME (saint), dit le Grand, duc d’Aquitaine

GUILLAUME (saint), dit le Grand, duc d’Aquitaine, mort en 812. Il était fils du comte Thierry, que la tradition fait parent de Charlemagne, et jouissait de la confiance de cet empereur, qui le chargea de repousser une invasion des Sarrasins dans le Languedoc. Il rejeta les infidèles en Espagne, et reçut, en récompense de ses services, le titre de comte, puis de duc d’Aquitaine. En 806, il renonça au monde, du consentement de sa femme, et se retira dans la vallée de Gellone, aux environs de Lodève, où il bâtit un monastère, nommé depuis Saint-Guilhelm du Désert. Ce fut là qu’il passa le reste de ses jours dans la mortification et la prière. Ses exploits forment le sujet d’une chanson de geste, intitulée Roman de Guillaume au Court-Nez, et qui fut écrite au commencement du xe siècle.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/GUILLOT-GORJU (Bertrand HARDOUIN DE SAINT-JACQUES, dit), célèbre farceur du XVIIe siècle

GUILLOT-GORJU (Bertrand Hardouin de Saint-Jacques, dit), célèbre farceur du XVIIe siècle, successeur de Gaultier-Garguille à l’hôtel de Bourgogne, né en 1600, mort à Paris en 1648. Avant de monter sur les planches, il avait été apothicaire à Montpellier pendant quelque temps. Il débuta à l’hôtel de Bourgogne en 1634, après avoir voyagé avec un charlatan. Pendant huit ans, Guillot-Gorju attira la foule à ce théâtre ; il savait surtout contrefaire les médecins avec une verve extraordinaire. Sa mémoire était prodigieuse ; quelquefois il énumérait avec une incroyable volubilité, tantôt les simples et les drogues des apothicaires, tantôt les instruments des chirurgiens, ou même les outils des diverses professions d’industrie. Sauval fait ainsi son portrait : C’était un grand homme noir, fort laid ; il avait les yeux enfoncés, un nez de pompette, et, quoiqu’il ne ressemblât pas mal à un singe et qu’il n’eût que faire d’avoir un masque sur le théâtre, il ne laissait pas d’en avoir toujours un. » Il ne joua qu’environ huit ans. On a trouvé à la Bibliothèque nationale un petit livre imprimé à Troyes, en 1682, et intitulé : les Débats et fameuses rencontres de Gringalet et de Guillot-Gorju, son maître. Cet ouvrage, ennuyeux et grossier, est dédié au père de sobriété, le grotesque Jean Farine, super-intendant de la maison comique, hostel de Bourgogne, à Paris, et il est précédé d’une fausse approbation de Gros-Guillaume et de Gaultier-Garguille,
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/GUISCARD, bourg de France (Oise)

GUISCARD, bourg de France (Oise), ch.-l. de cant., arrond et à 32 kilom. N.-E. de Compiègne, sur la Verse ; pop. aggl., 1,025 hab. — pop. tot., 1,658 hab. Fabriques d’alun, de couperose, de sucre, de tuyaux de drainage, de carreaux vernis. Commerce de grains et de bois.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Chapska s. m.

CHAPSKA s. m. (cha-pska). Coiffure militaire, dont la forme est empruntée aux Polonais, et en usage surtout pour nos lanciers : Les longues bdroes empesées que les femmes de Plougastel portent sur le front retombent sur le cou et se relèvent ensuite par derrière, jusqu’au sommet de la tête, où, artistement rangées, elles présentent la forme carrée du chapska polonais. (A. Hugo.) La coiffure du chasseur d’Afrique est un chapska garance. (Bouillet.) || On écrit aussi czapska.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Chanson en l’honneur d’Harmodius et d’Aristogiton

Chanson en l’honneur d’Harmodius et d’Aristogiton. Ce chant est, avec les élégies guerrières de Tyrtée, le chant national, la Marseillaise des Grecs. Longtemps elle fut attribuée à Alcée, qui était mort bien avant l’acte de dévouement qu’elle célèbre : grâce à Hésychius, nous savons que le véritable auteur de cette chanson est Callistrate. Elle eût été perdue pour nous sans Athénée, qui nous l’a conservée dans son Souper des sophistes. En la lisant, on conçoit qu’elle devait promptement devenir populaire à Athènes, où elle fut connue peu de temps après la disparition du dernier des Pisistratides. Sa popularité provient des sentiments qu’elle exprime ; car, au point de vue historique, la donnée en est fausse. C’était une illusion générale et volontaire à Athènes de croire que la liberté lui avait été restituée par Harmodius et Aristogiton. La vérité est que la mort d’Hipparque ne fit que consolider le pouvoir d’Hippias, qui ne fut renversé que quelques années après par le Lacédémonien Cléomène.
Nous donnons ici la traduction de ce chant.
« Je cacherai mon glaive sous une branche de myrte, comme Harmodius et Aristogiton, lorsqu’ils tuèrent le tyran et affranchirent Athènes de l’esclavage.
« Cher Harmodius, non, tu n’es pas mort ; tu habites les îles fortunées, demeure, nous dit-on, d’Achille aux pieds légers et de Diomède, fils de Tydée.
« Je cacherai mon glaive sous une branche de myrte, comme Harmodius et Aristogiton, lorsqu’au milieu du sacrifice offert à Pallas, ils immolèrent le tyran Hipparque.
« Cher Harmodius, heureux Aristogiton, votre gloire sera éternelle ; car vous avez tué le tyran et affranchi Athènes de l’esclavage. »
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Chansons des étudiants, en allemand Studentenlieder

Chansons des étudiants, en allemand Studentenlieder, chants légendaires des universités d’au delà du Rhin. « La plupart de ces pièces, dit M. N. Martin, ont été faites un peu par tout le monde, car on en ignore les auteurs ; d’autres sont signées de noms depuis longtemps consacrés ; d’autres enfin sont dues à des poètes modernes demeurés fidèles aux mœurs comme aux traditions du passé. L’amour, le vin et les chants y occupent naturellement la première place… Ces poëtes ont chanté le vin avec une sorte de frémissement religieux que nos Collé, nos Panard et nos Désaugiers n ont pas connu. Le vin leur inspire des odes, à nous des flonflons. »
Les plus remarquables de ces pièces, d’après lesquelles on peut se faire une idée assez nette des Chansons des étudiants, sont : le dithyrambe de Mathias Claudius en l’honneur des vignes rhénanes ; le lied de W. Millier, intitulé Fraternité, morceau d’un art consommé ; une chanson de Binzer, l’Étudiant est libre, qui est la charte de l’étudiant allemand ; Voyager, Séparation, l’Anneau brisé ; enfin les chants belliqueux qui valurent une armée à la cause de l’indépendance germanique.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Chapsal (charles-pierre)

CHAPSAL (Charles-Pierre), grammairien, né à Paris en 1788, mort en 1858. Il fut maltre d’études au lycée Louis-le-Grand, et professeur de grammaire générale. Son premier ouvrage est un Dictionnaire grammatical (1808, 2 vol. in-8°), Il publia, en 1817 et en 1819, avec Fr. Noël, ses Leçons anglaises de littérature et de morale (2 vol. in-8°). C’est là sans doute l’origine d’une association qui devait être si fructueuse pour les deux professeurs. La première édition de leur Nouvelle grammaire française parut en 1823, en 2 vol. in-12, dont un de grammaire proprement dite, et l’autre d’exercices. Le nom de Chapsal est en second en tête du livre, bien qu’il soit avéré aujourd’hui qu’il en est le principal auteur ; mais, encore peu connu, il dut abriter son obscurité derrière le nom de Noël célèbre déjà par ses ouvrages, et auquel son titre d’inspecteur général de l’Université donnait une grande influence dans les conseils de l’enseignement. La Nouvelle grammaire réussit. Adoptée par l’Université, mise en usage dans tous les collèges elle régna longtemps sans rivale, et, malgré les attaques vigoureuses dont elle est l’objet depuis vingt ans, elle continue À jouir d’un certain crédit. Il en a été fait plus de 60 éditions sans compter les contrefaçons nombreuses, en France et à l’étranger. Ce succès prodigieux s’explique naturellement. On flottait alors entre les Eléments de Lhomond, petit recueil de formules très-simple, très-clair, mais reconnu insuffisant, et une foule de traités trop abstraits, trop compliqués pour de jeunes intelligences. Arrive la Grammaire de Noël et Chapsal, disposée dans un ordre méthodique, écrite avec clarté, et donnant, tant bien que mal, mais toujours avec une assurance magistrale la raison des choses à côté de la formule naïve. Ce fut comme une révélation, et l’engouement n’eut pas de bornes. Ce qui n’y contribua pas peu, ce fut la série d’ouvrages auxiliaires publiés successivement par les auteurs, et qui forment une sorte de cours complet de notre langue : Corrigé des exercices (1824) ; Leçons d’analyse grammaticale (1827) ; Leçons d’analyse logique (1827), etc. On sait à quoi s’en tenir aujourd’hui sur tout ce bagage grammatical : Noël et Chapsal n’étaient que des compilateurs habiles ; on ne trouve dans leurs écrits aucune science, aucune critique sérieuse. Toutefois, il faut être juste envers eux : ils ont donné une vive impulsion à l’étude du français, et on leur doit, non pas la découverte, mais la vulgarisation de l’analyse, méthode féconde bien perfectionnée depuis. Le succès inouï de la Grammaire de Chapsal s’explique donc parfaitement. Être très-incomplet, mais très-simple, voilà ce à quoi avait visé l’auteur, et le succès est venu lui donner raison ; mais la science grammaticale a marché, et aujourd’hui cette méthode représente, dans le bagage scolastique, le rôle que jouent dans le costume du xixe siècle les culottes de nos grands-pères.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Chansons de Coulanges

Chansons de Coulanges, publiées en 1698. Homme du monde avant tout, renommé pour son esprit et ses succès, M. de Coulanges, dont Mme de Sévigné et Bussy-Rabutin font le plus grand éloge, s’avisa, malgré son titre de grand seigneur, de composer des chansons. Elles circulèrent dans le public, par l’indiscrétion de quelques amis, et l’on en publia un recueil plein de fautes. Chagriné de voir ainsi compromettre sa réputation de poëte, que d’ailleurs il n’avait nullement recherchée, M. de Coulanges fit paraître lui-même une édition de ses œuvres en tête de laquelle il s’annonçait ainsi au lecteur :
Manger et rire incessamment  Est tout ce qui l’occupe ; D’un solide raisonnement  Il n’est jamais la dupe. Il est sans chagrin, sans ennui  Et rien ne l’importune : Tout ce qu’il possède est à lui  Et rien à la fortune.
Le recueil obtint un franc succès. L’auteur se distinguait par un esprit brillant et railleur. Le style était vraiment d’une admirable légèreté, tout à la fois poétique et énergique. On y reconnaissait un goût prononcé pour le genre lyrique. La majeure partie des pièces étaient plutôt de petites épîtres en dix, douze ou quatorze vers que des chansons. Quelques morceaux étaient des plus sérieux ; nous citerons comme exemples plusieurs fables de La Fontaine mises en chansons, idée ingénieuse reprise par M. Péan, l’un des secrétaires de l’Assemblée nationale de 1848. M. de Coulanges avait choisi le Héron, la Fille, le Coche et la Mouche. On a retenu les vers suivants de Coulanges, qui font allusion à l’inégalité des conditions :
D’Adam nous sommes tous enfants,  La preuve en est connue, Et que tous nos premiers parents  Ont mené la charrue ; Mais las de cultiver enfin  La terre labourée, L’un a dételé le matin,  L’autre l’après-dinée.
Le trait est finement tourné, et la facture du couplet est des plus naturelles. M. de Coulanges est, en vérité, un habile versificateur, et l’on a lieu de croire que, s’il eût fait de l’art d’écrire une application plus essentielle et plus suivie, il serait au nombre de nos bons poëtes.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Chanvreux

CHANVREUX, EUSE adj. (chan-vreu, euze). Qui tient du chanvre, qui ressemble à du chanvre : Fibres chanvreuses.