# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abandonner v. a. ou tr.

ABANDONNER v. a. ou tr. (a-ban-do-né — rad. abandon). Délaisser entièrement, ne plus prendre soin de, laisser sans secours : Le naturel du Français est de n’abandonner jamais son prince. (Du Bellay.) Dieu permet qu’on nous abandonne comme nous avons abandonné les autres. (Bourdal.) L’univers entier, ayant souffert ce monstre pendant quatorze ans, enfin l’abandonna. (Marmontel.) Il faut quitter Sophie, je ne dis pas l’abandonner. (J.-J. Rouss.) Jamais Dieu n’abandonne les siens, son amour a des secrets que nous ne connaissons point. (Lamenn.) Pauvre enfant ! sois tranquille, je ne t’abandonnerai pas. (Scribe.)
|| Quitter, se retirer de : Ses disciples en sont surpris, et l’abandonnent. (Fléch.) Que j’ai de douleur de voir que Dieu vous abandonne jusqu’à vous faire réussir si heureusement dans une affaire si malheureuse ! (Pasc.) Je ne puis ni vous abandonner, ni vous suivre. (Fén.) Cette reine ambitieuse, comptant peu sur le cœur d’un époux qui l’avait déjà abandonnée, l’empoisonna et plaça Séleucus, son fils aîné sur le trône. (Ségur.)
Par ext. Se dit aussi des choses : La vie l’avait abandonné. Un malheureux que la raison a abandonné. La vie a abandonné le cerveau. Les troupes de Phalante succombent, le courage les abandonne. (Fén.) Mon cœur se trouble, ma confiance m’ abandonne. (Fén.) La gaieté vous abandonne. (J.-J. Rouss.) L’amour est privé de son plus grand charme, quand l’honnêteté l’abandonne. (J.-J. Rouss.) Le beau temps, qui avait si agréablement accompagné notre voyage, nous abandonna sur les confins de la Provence. (Marmontel.) Rien ne remplace les biens et les avantages qui abandonnent une femme avec ses belles années. (Mme de Rémusat.) La grâce des mouvements et le piquant de l’esprit n’ abandonnent jamais les femmes françaises. (Ségur.)
— Négliger, interrompre ses relations avec quelqu’un, cesser de le voir, de le fréquenter : M. de Chaulnes m’écrit de Rome une grande lettre d’amitié, et se plaint que je l’abandonne bien dans sa solitude. (Mme de Sév.) Je vis hier madame de Nevers tout le matin, et puis je retournai chez elle le soir. C’est pour vous dire que je ne l’ai point abandonnée. (Coulang.)
|| Quitter un lieu, s’en éloigner : J’ ai abandonné Ithaque pour chercher mon père. (Fén.) Vous ne considérez point ce que c’est que d’abandonner sa patrie. (Prévost.) Nos conquérants abandonnèrent leurs retranchements. (Volt.) La pie n’ abandonne jamais la tige des arbres. (Buff.) Ne pense point que, pour te suivre, j’abandonne jamais la maison paternelle. (J.-J. Rouss.) C’était une règle inviolable des premiers Romains, que quiconque avait abandonné son poste ou laissé ses armes dans le combat, était puni de mort. (Montesq.) Dès le commencement de la guerre, Pompée fut obligé d’ abandonner l’Italie. (Montesq.)
— Fig. N’abandonnez pas les étriers. Maintenez vos avantages, tenez ferme.
— Renoncer, laisser de côté, laisser perdre ; se désister de : Abandonner un projet, un dessein, une entreprise. Abandonner ses prétentions, ses droits. Abandonner la poursuite d’une affaire. (Acad.) On {(sc|a}} entièrement abandonné l’ordre gothique, que la barbarie avait introduit pour les palais et pour les temples. (La Bruy.) Depuis l’invention de la boussole, on a change de manière, on a abandonné les rames. (Montesq.) Un autre à sa place aurait abandonné la partie ; mais il ne se rebuta point. (Le Sage.) Christine abandonna le trône pour les beaux-arts. (Volt.) Il mourut à cet âge où la raison fait abandonner la vie sans regret. (Prévost.) Il n’ avait cependant point abandonné l’étude. (Fontanes.) Son père lui ayant laissé une succession fort embrouillée, il aima mieux, quoique Normand, abandonner le tout que de plaider. (D’Olivet.)
— S’emploie absol. dans le même sens : La légèreté fait que l’on entreprend sans sujet et que l’on abandonne de même. (Montesq.)
— Laisser momentanément, interrompre ce que l’on avait commencé : Je vais me remettre aux choses que pour t’écrire j’avais abandonnées. (Cl. Marot.) Il en fut si charmé, que, pour peu de chose, il eût abandonné ses noces, pour se jeter à corps perdu dans la conquête de cette charmante inconnue. (Scarron.) || Céder une chose à quelqu’un, lui en laisser l’entière disposition ; Il abandonna les détroits des montagnes à Théodose. (Fléch.) Nous ne saurions leur abandonner ces tours sans nous exposer à leurs incursions. (Fén.) Pour leurs mines, ils n’auront aucune peine à nous les abandonner ; elles leur sont inutiles. (Fén.) Nos maisons n’étaient plus à nous, il avait fallu les abandonner aux créanciers. (Le Sage.)
|| Livrer en proie, exposer, mettre à la merci de : Abandonner une ville au pillage. (Acad.) Dieu n’ a pas abandonné ses élus aux caprices du hasard. (Pasc.)
|| Confier, remettre : Il abandonna aux femmes le soin de l’éducation de ses enfants. (Rollin.) Les professeurs abandonnent tout le soin de la discipline aux maîtres d’étude. (Dupanl.)
— Abandonner son cœur, S’épancher librement, parler sans contrainte : Dans les plaisirs, on abandonne son cœur et son esprit, on se découvre tout entier. (Mme de La Fayette.) || Abandonner la place à quelqu’un, Lui céder, se retirer devant lui :
|| Abandonner un écolier, Ne plus vouloir se charger de son instruction. || Abandonner son drapeau, Déserter. || Abandonner un malade, Cesser de rendre visite à un malade, ne plus lui donner de soins, ou parce qu’on désespère de sa guérison, ou parce qu’on ne reçoit point d’honoraires. Se dit en parlant du médecin. || Abandonner quelqu’un à la nature, Remettre à la nature le soin de sa guérison :
|| Abandonner au bras séculier, Livrer un individu, préalablement condamné par une juridiction ecclésiastique, au juge laïque pour le faire punir selon les lois. Se disait surtout du tribunal de l’inquisition à l’égard des hérétiques, et équivalait à une sentence de mort, puisque la loi d’alors portait cette peine contre les individus reconnus coupables de lèse-catholicisme.
— Jurispr. Faire un abandonnement, un abandon, une cession.
— Mar. Abandonner le service, Déserter. || Abandonner son bâtiment, En faire l’abandonnement, en sauvant l’équipage, || Abandonner la chasse, Cesser de poursuivre un bâtiment. || Abandonner une ancre, La laisser au fond de l’eau, après avoir coupé la chaîne ou le câble qui la joignait au navire.
— Fauconn. Abandonner l’oiseau, Lâcher l’oiseau dans la campagne, soit pour lui rendre la liberté, soit pour l’égayer.
— Chass. Abandonner la voie, En parlant des chiens, prendre le change.
S’abandonner, v. pr. Se livrer, se laisser aller sans réserve à : Il s’abandonna au sommeil aussitôt qu’il fut couché. (La Font.) Comment, pendard, c’est toi qui t’abandonnes à ces coupables extrémités ! (Mol.) Mon cœur s’abandonne à cette espérance. (Mme de Sév.) Il s’abandonna à la plus honteuse ivrognerie. (Volt.) Tous les Cypriens qui étaient dans le vaisseau s’abandonnèrent à une folle joie. (Fén.) Je m’assis sur le tronc d’une colonne, et là je m’abandonnai à une rêverie profonde. (Volney.) Paul s’abandonnait à une tristesse sombre. (Bern. de St-P.) L’âme qui s’abandonne à la volupté perd bientôt le sentiment moral. (Laténa)
|| Se confier entièrement, s’en remettre à, se reposer sur : S’abandonner à la Providence, à la fortune. (Acad.) Pygmalion se défie des gens de bien, et s’abandonne à des scélérats. (Fén.) Chaque état a ses contraintes : le tout est de savoir s’abandonner à Dieu. (Boss.) Il est plus sûr de s’arrêter à l’autorité de l’Église, que de s’abandonner aux faibles efforts de notre misérable raison. (Nicole.)
— Fig. Ouvrir son cœur, parler sans contrainte : Il n’y a ici que vous et moi ; voilà justement ce qui fait que je m’abandonne. (Balz.) J’ai le cœur si plein, l’imagination si inquiète, qu’il faut que je cherche quelque consolation à tout cela, en m’abandonnant avec vous. (G. Sand.) || Avoir des mouvements naturels : Ne vous raidissez pas, abandonnez-vous. || Se laisser emporter, dominer : Artiste qui s’abandonne à son inspiration. Orateur qui s’abandonne à des mouvements sublimes. S’abandonner dans l’improvisation.
— S’abandonner à soi-même, Ne suivre que ses propres inspirations ; n’écouter que ses passions ; se livrer tout entier à ses réflexions : Dieu exerça sur nous sa justice, pour nous être abandonnés à nous-mêmes. (Bourdal.)
— Se livrer sans résistance : En voyant Brutus, César s’abandonna aux assassins. || Se prostituer : Les mauvais exemples d’une mère portent quelquefois une fille à s’abandonner. (Acad.) Semblable à ces malheureuses, qui pouvaient s’abandonner publiquement avec impunité. (St-Réal.) Cette fille, d’un enjouement et d’une liberté qui promettaient tout, eut pourtant l’adresse de ne se pas abandonner entièrement. (Volt.) La Fortune est une fille de condition qui s’abandonne à des valets. (Le Sage.)
— S’abandonner à, suivi d’un infinitif, a le sens de Se permettre de, prendre la liberté, la licence de : Il ne faut pas s’abandonner témérairement à punir les coupables. (Boss.) Elle peut s’abandonner à vous aimer. (Pascal.) Voilà jusqu’où va l’égarement de l’esprit humain, quand on s’abandonne à le suivre. (Bourdal.) Le moindre défaut des femmes qui se sont abandonnées à faire l’amour, c’est de faire l’amour. (La Rochef.)
— Dans le sens réciproque, S’abandonner une chose l’un à l’autre, La laisser à la libre disposition de chacun :
— Ne pas venir au secours les uns des autres : Les bons s’isolent, s’abandonnent.
— Syn. Abandonner, délaisser, quitter, renoncer. Abandonner, c’est ne pas garder près de soi, ne plus faire usage ; et quand l’abandon porte sur des personnes, il s’y joint une idée de souffrance et de besoin pour ces personnes, de négligence, de froideur pour celui qui abandonne. Délaisser veut dire se retirer de celui près duquel on a longtemps vécu, le laisser dans l’isolement. Quitter se rapproche beaucoup de abandonner, mais il exprime la séparation de la manière la plus simple, sans y ajouter rien de fâcheux. Enfin renoncer présente l’action comme un sacrifice, comme le résultat d’une sorte de violence qu’on se fait à soi-même, ou comme ayant un certain caractère de publicité. On quitte une religion quand on cesse de la professer par un motif quelconque ; on l’abandonne quand on manque du zèle nécessaire pour la pratiquer ; on y renonce quand on l’abjure.