OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lettres de Jules Laforgue/149
### CXLIX À TEODOR DE WYZEWA

Je reviens de chez Robin, mon cher ami. Et je vous écris avec une demi-respiration, qui ne se trouve pas dans le Dante.
D’abord les grosses choses.
J’ai reçu 100 d’Aix-les-Bains, et ce matin 100 autres. J’ai payé un demi-terme. J’ai reçu 100 de Vienne et payé les fournisseurs alimentaires qui s’intéressent singulièrement à ma santé.
Reçu une lettre de Malherbe au nom de M. May, lequel ne veut le livre que sous certaines conditions grotesques.
La seconde partie lui paraît avoir été dite par de précédents ouvrages, — ce qui est une erreur (il s’agit des mœurs berlinoises). Je n’ai au contraire donné que du nouveau, ayant séjourné placidement 5 ans à Berlin et non passé une quinzaine dans un hôtel. J’ai même évité ce qui est trop connu, comme les mœurs des étudiants si ressassées. (Mais il n’a pas lu cette partie.) D’autre part, il voudrait que, cela supprimé, j’allonge le chapitre cour. Ce qui est impossible. Je sais tout et il n’y a pas davantage. (Il fallait voir la joie de Marcade devant mon Emp. et mon Imp. qui m’avait demandé de l’inédit.) Enfin, tout cela confectionné, il faudrait que je mette sur la couverture mon nom avec : Ancien lecteur de l’Imp. Augusta. — J’irai reprendre mon manuscrit, comme vous pensez (Dujardin veut en parler à Lévy).
Je transpire de ces 4 pages, dites-moi votre vie, je puis vous écrire tous les deux jours.
# Lettres de Jules Laforgue/151
### CLI À TEODOR DE WYZEWA

Quel effort de prendre la plume quand on passe ses journées à sommeiller dans un fauteuil !
Et il fait si chaud.
Mais quelque éveil me vient. Je passe de bonnes nuits ayant imaginé de ne plus dormir dans un lit, mais dans mon fauteuil arrangé ; la position un peu assise me supprimant la toux. Et puis nous recevons de la glace chaque jour.
À quoi pouvez-vous bien passer vos journées à Cracovie ? Avez-vous emporté de la besogne ? Entreprenez-vous quelque chose ? Ceci serait intéressant. Quand le feriez-vous en effet ? Mais, d’autre part, le rêve et rien que le rêve, n’est-ce pas ?
Racontez-moi donc une journée de Cracovie ; je regarderai sur la carte.
Je suppose que vous n’avez pas un besoin immédiat de la petite somme que je vous dois ? cent francs me sont tombés du ciel il y a une semaine, dette à laquelle je n’eusse jamais plus pensé, et d’un homme de lettres.
À part cela, je ne fais rien. Vous ne me parlez pas de la solution de M. May. Cela ne vous a-t-il pas semblé risible ?
Je ne coupe si brusquement ma lettre — je souffre un peu — qu’avec la résolution de vous écrire un de ces jours vraiment et autrement. En vérité, vous êtes le seul pour qui je pouvais prendre la plume par cette torpeur.
Ma femme vous serre cordialement la main.
# Lettres de Jules Laforgue/152
### CLII À M. ÉDOUARD DUJARDIN

Quelle est l’adresse immédiate de Perreau ?
Avez-vous dit un mot à Lévy de mon livre ainsi que promis ? « Pan » est prêt et correct. À la hâte.
# Lettres de Jules Laforgue/145
### CXLV À TEODOR DE WYZEWA

Vraiment, vous m’avez donné le droit de vous adresser de pareilles lettres. C’est sur votre recommandation que de Malherbe m’a dit à la remise de mon manuscrit : « Le livre ne paraîtra qu’en octobre, mais matériellement pour vous ce sera comme s’il paraissait aujourd’hui. Là-dessus il m’a renvoyé à lundi ; le lundi, il était content, mais il fallait voir M. May et il m’a renvoyé à mercredi : mercredi, je reçois une lettre me renvoyant à aujourd’hui (une lettre) et aujourd’hui je n’ai rien reçu. Et aujourd’hui me tombe sur la tête tout ce qui vous tombe sur la tête un quinze de trimestre.
Voici ce que je voulais vous dire. Il est impossible de désespérer de mon livre chez Quantin après les promesses de Malherbe, j’aurai de l’argent de ce côté-là. Or vous avez en Rzewuski une relation facile à la détente ; eh bien ! ce n’est pas un emprunt falot que je voudrais faire auprès de lui, mais un emprunt qui serait effacé dès que j’aurais touché chez de Malherbe, ou, en cas de malheur, j’essaierai chez Lemerre. Ce serait 350 à peu près dont j’aurais besoin.
J’ai attendu jusqu’à aujourd’hui pour vous remercier (répondre à) votre longue lettre de l’autre soir, longue, et comme toutes nos rencontres serviable.
Comment est-il possible que vous donniez huit heures de leçons par jour ? Je me rappelle encore ce soir d’automne où nous vous avons accompagné jusqu’à Passy, avec Kahn. J’espère que si une de vos leçons vous amenait par ici vous monteriez chaque fois vous reposer (nous n’avons plus de lait l’après-midi, mais toujours du fruit).
Avouez un peu que l’article pour Rzewuski est une petite comédie arrangée ; si vraiment c’est vrai je m’en acquitterai, comme de toute autre besogne, consciencieusement.
Quant à la campagne… Perreau est venu et nous a ébloui ; mais, hélas, il faut compter sur si peu. Moi qui espérais toucher aujourd’hui chez de Malherbe deux éditions.
Vous viendrez naturellement avant de partir pour la Hongrie. Bourget aussi part pour la campagne dans quelques jours.
Avez-vous vu que le tout jeune homme de la République française que je connais a été décoré ? Il a de la santé, il a guéri son estomac avec six cures de Vichy.
Au revoir, mon véritable et rare ami. Il y a des mois que songeant, impotent, ce que je pouvais faire pour vous et je n’ai encore trouvé que cette chose falote que je n’ai jamais depuis le temps pensé à vous dire : vous dédier mes « nouvelles » que Dujardin éditerait.
* ↑ Théophile Delcassé.
# Lettres de Jules Laforgue/153
### CLIII À XAVIER PERREAU

Sans aller à Versailles et en écrivant au besoin un petit mot, pourriez-vous savoir si dans la maison en question (Versailles) on nous prendrait pour 15 jours — à quel prix — si l’on pourrait avoir la pension et à quel prix (deux personnes) ? Je vous serais bien obligé.
Votre, je vous prie,
* ↑ Carte postale. Édouard Dujardin avait demandé au musicien Xavier Perreau, avec qui il était très lié et qui venait de faire un séjour à Versailles et y retournait fréquemment, s’il pourrait y trouver pour Laforgue un appartement où celui-ci respirerait un air pur. (Note de M. Édouard Dujardin.) Le samedi 20 août 1887, Jules Laforgue s’éteignait à Paris, 8, rue de Commaille, quatre jours après le vingt-septième anniversaire de sa naissance.
# Lettres de Jules Laforgue/147
### CXLVII À TEODOR DE WYZEWA

Je ne vous envoie cette carte que maintenant, les 100 anonymes étant arrivés hier au soir. Et je viens de recevoir par simple mandat 100 (cent) de Jevousky d’Aix-les-Bains, avec longue lettre sur l’article à faire.
Je vous attends samedi. Rien de Malherbe.
Le propriétaire ne s’est pas encore montré.
* ↑ Cette carte postale est adressée à : M. de Wyzewa ﻿11, avenue de Clichy ﻿E. V. Le timbre de la poste, très net, est « 22 juillet 87 ».
# Lettres de Jules Laforgue/148
### CXLVIII À SA SŒUR

Une lettre de toi, et une bonne lettre, tu ne saurais croire le plaisir que tu m’as fait.
Mais, en vérité, et tout d’abord, tu es effrayante avec ces maternités successives ! Il me semble que si Leah était dans cet état, je vivrais dans des angoisses continuelles.
Et que de soucis ! une semaine a passé depuis ta lettre, j’espère qu’elle aura été décisive en bien pour Juliette.
Ma chère Marie, t’ai-je bien expliqué comme je suis malade ? Te souviens-tu des quintes de toux et des oppressions de papa ? Eh bien, j’en suis là, avec ces quintes, une moitié invariablement de la nuit. Mais, comme je te l’ai dit, je suis, soins et remèdes gratis, entre les mains d’un des grands médecins de Paris ; et depuis un mois qu’il me soigne, je guéris rapidement, j’ai encore jusqu’à septembre. Pendant tout ce mois je n’ai mis les pieds dehors que pour ma consultation.
Ah ! si papa, deux mois avant d’aller à Tarbes, s’était mis entre les mains d’un pareil médecin, au lieu de se soigner d’après des livres de hasard, cela lui aurait coûté deux cents francs et il vivrait encore, j’en suis sûr.
Tu me dis que tu attendais notre visite : tu es bien bonne. Mais ne t’ai-je pas dit que je devais rester en traitement jusqu’en fin septembre chez le D$^r$ et puis quitter Paris ? Ne t’ai-je pas dit que je quittais absolument Paris en septembre et que de trois, quatre ans je n’y pouvais passer l’hiver ? Ce déplacement, comme tu penses, est une grosse question, il faut qu’en arrivant à l’endroit dit, une place m’y attende.
Je ne puis sortir, faire les démarches, naturellement. Mais tu n’as pas idée des amitiés, des dévouements que m’amènent les petites choses que je publie. La moindre page a du succès, et je n’ai pas un ennemi, chose rare si tu savais ? Donc, un ami, journaliste, qui a pour moi une admiration exagérée, colporte cela, s’occupe de me trouver quelque chose à Alger. Mais le plus probable est que nous irons en Égypte, au Caire, par Bourget qui pourrait me placer au consulat comme traducteur. Tu ne sais pas tout ce que Bourget a fait pour moi, c’est par lui que le D$^r$ Robin me soigne et si particulièrement et gratis et me fournit de la pharmacie de son hôpital. C’est aussi par lui — mais il est si simple — que j’ai vécu à moitié tout ce mois, le reste me venant d’articles arriérés.
J’ai un livre qui, si je puis le publier assez tôt, nous permettra, en quittant Paris, d’aller vous voir. Leah aimerait bien te voir. Elle te plaira, moi elle m’étonne toujours. C’est un si drôle de personnage ! Inutile de te dire que j’ai tous les caprices — on me soigne toujours avec un bon sourire et de grands yeux.
Je ne t’ai parlé que de moi, et pourtant ta vie, ton ménage doit être seul un monde de préoccupations.
Remercie ton mari de sa bonne confiance. Pouvais-je prévoir les choses ? Ah ! si je pouvais travailler comme tout le monde ! mais l’opium de mes pilules me tient engourdi deux après-midi sur trois. Je voudrais bien savoir ce qu’est devenu Charles. — Ma chère Marie, je t’embrasse et te souhaite une douce délivrance et un garçon.
# Lettres de Jules Laforgue/150
### CL À M. ÉDOUARD DUJARDIN

J’ai donné à la composition vos Moralités légendaires, elles paraîtront donc, si cela vous va, cet automne.
Or :
1$^o$ N’aimeriez-vous pas mieux le titre : « Moralités légendaires » au lieu de « petites moralités légendaires » ; comme éditeur, je le préfère beaucoup ; aussi, d’ailleurs, comme confraternel ami.
2$^o$ Je vous envoie le « Pan » ; y avez-vous des corrections à faire ; alors, tout de suite, n’est-ce pas ?
2$^o$ bis. Le titre est-il « Moralités légendaires », ou « Les moralités légendaires » ?
3$^o$ Vous renoncez aux « Deux Pigeons » ? ils ne sont pas dans le manuscrit. Tant mieux !
4$^o$ Aurez-vous des corrections importantes à faire, dans le volume ? Parce que, voici : — si le texte que vous m’avez donné est définitif, alors vous ne recevrez des épreuves qu’après la mise en pages, — et moi j’y aurai une très grande économie ; mais si vous voulez faire de nouveaux changements dites-le-moi d’avance.
À tout cela répondez-moi vite. À ma prochaine visite, je vous expliquerai mes plans pour cette édition, fort simples d’ailleurs ; le point spécial est ceci : petit tirage (200 ou 300 exemplaires). Mon commis ira chercher le Pan chez vous dès que vous me direz de le faire ; en même temps il vous portera le découpage de tous vos vers de la Vogue.
Saluez de ma part respectueusement madame Laforgue, et bien vôtre sachez-moi.
Répondez-moi vite, n’est-ce pas.
(De la main de Laforgue) : Au revoir.
# Lettre *753, 1679 (Sévigné)

1679

### *753 — DE MADAME DE SÉVIGNÉ À MADAME DE GRIGNAN.

J’ai été assez heureuse pour calmer les chagrins de M$^{lle}$ de Méri sur son domestique. Je lui ai donné une fille, j’en ôte une autre ; je me suis rendue la maîtresse, et je crois qu’elle aura quelque repos. La manière dont elle étoit frappée de cette tribulation ne se peut exprimer et marque bien sa maladie. Elle s’en portera mieux ; je voudrois avoir autant de pouvoir sur sa santé.
Celle de M. de la Rochefoucauld doit être bien parfaite si la grâce et les faveurs du Roi, jetées à pleines mains, y peuvent contribuer. Sa Majesté a donné, sans y être priée, la survivance des deux charges au petit garçon, et le brevet de duc sur la terre de la Roche-Guyon, qui étoit éteint par la mort de M. de Liancourt ; enfin les fées ne savent plus que leur souhaiter. M. de la Rochefoucauld me l’écrivit promptement, de peur de l’oublier.
* ↑ Lettre 753 (revue sur une ancienne copie). — 1. Ce fragment n’est point daté : les tracas domestiques de M$^{lle}$ de Méri (voyez les lettres du 22, du 24 et du 29, p. 93, 96 et 110), et le duché, etc., du fils aîné du prince de Marsillac (voyez la note suivante), lui marquent sa place, avec une très-grande probabilité, dans la petite lacune qu’offre ici la Correspondance entre le 10 et le 22 novembre.
* ↑ 2. La Gazette du 18 novembre annonce en ces termes ces faveurs accordées au petit-fils de la Rochefoucauld : « Le Roi a érigé en duché et pairie la terre de la Roche-Guyon, en Vexin, en faveur de François de la Rochefoucauld, comte de la Roche-Guyon. Il est fils aîné de François de la Rochefoucauld, prince de Marsillac, et de Jeanne-Charlotte du Plessis Liancourt, petite-fille et héritière de Roger du Plessis, marquis de Liancourt, en faveur de qui la terre de la Roche-Guyon avoit été érigée en duché-pairie en 1663. Le Roi a donné au duc de la Roche-Guyon la survivance des charges de grand veneur de France et de grand maître de la garde-robe, possédées par le prince de Marsillac son père. »
# Lettre *787, 1680 (Sévigné)

1680

### *787. — DE MADAME DE SÉVIGNÉ AU COMTE ET À LA COMTESSE DE GUITAUT.

Non, assurément, mon très-cher Monsieur, je n’ai point su cette dernière maladie de Madame votre femme. M. de Caumartin ne me voit point, et ne m’a pas crue digne de me donner part d’une nouvelle où je prends tant d’intérêt. Bon Dieu ! quelle douleur pour vous, et que je l’aurois bien partagée ! comme je fais le soupir que je crois vous entendre faire ! Après qu’on a eu le cœur bien serré, quand il commence à se dilater et à se trouver à son aise, cet état est bien doux après celui où vous avez été. En vérité, j’entre bien tendrement dans ces différents sentiments. Mais voilà la seconde maladie mortelle depuis très-peu de mois. Le bon Dieu veut éprouver votre soumission en vous donnant toute l’horreur d’une telle perte, et puis il retient son bras. Je vous conjure de croire bien fortement que je vous aurois écrit, que j’aurois fait bien des pas pour m’instruire à point nommé des nouvelles qu’on recevoit de vous. On m’a laissée dans une belle ignorance. J’étois tout étonnée de n’avoir point de vos nouvelles et que vous ne m’eussiez rien dit sur ces Grignans, que voilà bien placés. Je voudrois bien que l’aîné eût un peu son tour. Ma fille est à Aix ; elle se porte mieux ; elle a trouvé un médecin à qui elle se fie et qui la gouverne ; elle souffre toute la rigueur du carnaval. Vous savez comme elle est sur ces divertissements, qu’il faut prendre par commandement ; elle y fait une
horrible dépense ; elle se repose assez souvent pour son argent, pendant que l’on danse, que l’on joue et que l’on veille. Pour moi, je suis venue ici passer solitairement les jours gras avec deux ou trois personnes. Je me suis parfaitement bien trouvée de cette fantaisie. Le Roi nous amènera bientôt une dauphine, dont on dit mille biens.
Adieu, Monsieur : hélas vous aviez bien mauvaise opinion de mon amitié : de me taire quand j’avois tant à dire ! Je suis affligée qu’on m’ait laissée si négligemment dans cette léthargie.
Madame, je me réjouis du fond de mon cœur de votre résurrection. Mais qu’avez-vous à mourir si souvent, et donner de si terribles craintes à ce pauvre homme et à tous vos amis ? Je n’aurois pas été des moins effrayées si j’avois connu votre terrible état : n’y retombez plus, je vous prie, pour notre repos.
* ↑ Lettre 787 (revue sur l’autographe). — 1. Le mardi gras, en 1680, tombait au 5 mars.
* ↑ 2 L’autographe porte laissé, sans accord.
* ↑ 3. Devant bien, il y a si effacé.
* ↑ 4. C’est au mot moins que se termine l’autographe. Ce qui suit se trouvait sans doute sur un dernier feuillet aujourd’hui perdu, mais qui devait être encore à Époisse en 1814, date de l’édition de Klostermann, d’où nous tirons cette fin.
# Lettre *763, 1679 (Sévigné)

1679

### *763. — DE MADAME DE SÉVIGNÉ À MADAME DE GRIGNAN.

Je ne sais point les desseins de M. d’Oppède ; quand je vais chez M. de Pompone, ce n’est plus, comme vous 1679 savez, que chez le plus honnête homme du monde, ce n’est plus chez un ministre. On ne lui a pas encore donné la somme entière. Je crois que Mme de Vins ira bientôt à Saint-Germain : Mme de Richelieu lui a mandé. Je la plains : ce voyage sera triste pour elle ; je ne m’accoutume point à cette disgrâce. Je souffrirai celle de voir votre ministre bourru ; j’observerai ses manières charmantes : jusques ici je n’ai dans la mémoire que son coup de Jean Maillard.
Vous avez très-bien fait de vous coucher à onze heures le jour de votre bal ; quand on voit que l’on ne voit rien, on ne sauroit mieux faire. Êtes-vous dans une entière impuissance de danser un menuet, comme l’année passée, au cas que je vous en priasse de bonne grâce, dans ma chambre ? Je tâche à mesurer votre force passée avec votre force présente.
Je vis l’autre jour les duchesses de Lesdiguières et de Sully, qui me parurent fort dignes du souvenir que vous avez d’elles par celui qu’elles ont de vous. Mon fils ne m’écrit point ; il n’est pas encore revenu à Nantes. J’avois jusques ici tout mis sur mon compte, en disant qu’il achevoit mes affaires ; mais je commence à succomber aux reproches amers de M. de la Trousse, qui me dit que je devrois donc lui faire vendre sa charge pour vaquer à celle de mon intendant. Je vous prie que ceci ne tourne point ; j’espère que mon fils reviendra alors que j’y penserai le moins, et qu’au bout de huit jours il n’y paroîtra plus. Ces sortes de conduites sont aussi mauvaises pour prendre les hérons que pour faire sa cour.
* ↑ Lettre 763 (revue sur une ancienne copie). — 1. Ce fragment n’est point daté. Ce qui y est dit du triste voyage de Mme de Vins à Saint-Germain et de la récente disgrâce, détermine à peu près l’époque où fut écrite la lettre dont il faisait partie. Comparez celle du 27 décembre suivant, p. 155.
* ↑ 2. Est-ce celui dont il a été question dans la lettre du 24 février 1672 ? Voyez tome II, p. 511, note 1.
* ↑ 3. Ceci s’applique évidemment à Colbert : voyez tome V, p 143. Son coup de Jean Maillard est celui qu’il vient de porter à Pompone et à Louvois. Le manuscrit donne boury, au lieu de bourru.
# Lettre *769, 1680 (Sévigné)

1680

### *769. — DE JEAN-BAPTISTE DE GRIGNAN, COADJUTEUR D’ARLES, À MONSIEUR DE POMPONE.

J’étois dans le plus fort d’une très-fâcheuse maladie, dont je ne suis dehors que depuis quelques jours, lorsque j’appris le changement qu’il a plu à la Providence de mettre dans votre fortune. Je puis vous protester, Monsieur, que je fus bien moins touché du danger où j’étois, que de la nouvelle surprenante de ce fâcheux événement. Je sais bien que si on ne le regarde que par rapport à vous, il doit faire moins de peine à vos serviteurs : la force de votre esprit et votre vertu vous mettent au-dessus de ces révolutions, et comme elles ne peuvent diminuer votre mérite, elles ne sauroient aussi troubler votre tranquillité. Mais il faut, s’il vous plaît, Monsieur, que vous permettiez à ceux qui vous sont aussi dévoués que moi d’être affligés pour eux-mêmes ; je le dois être encore comme évêque de vous voir hors d’une place où vous pouviez être et où vous étiez tous les jours si utile à l’Église. Comme mon attachement pour vous, Monsieur, ne tenoit qu’à votre personne et non point à votre fortune, je vous supplie très-humblement de croire qu’il sera éternel et qu’il vous suivra partout. Je n’oublierai jamais les marques de bonté que j’ai reçues de vous, et je serai toute ma vie, avec une égale reconnoissance et avec le même respect et le même abandonnement,
Monsieur,
* ↑ Lettre 769 (revue sur l’autographe). — 1. Voyez plus haut, p. 147 et 148, note 1, la lettre de l’archevêque d’Arles.
# Léonie de Montbreuse/Présentation

Deuxième roman de Sophie Gay, Léonie de Montbreuse est « rempli d’esprit et d’intérêt. Les événements en sont simples, vraisemblables et bien ménagés ; le jeu des passions y est infiniment bien observé ; le style a du piquant et de la grâce. »
# Lettres à une inconnue/76
## LXXVI

J’attendais une lettre de vous avec bien de l’impatience, et plus elle tardait, plus je m’attendais à des seconds mouvements et à toutes leurs vilaines conséquences. Comme j’étais préparé à toutes les injures de votre part, votre lettre m’a paru meilleure qu’en un autre moment. Vous me dites que vous avez été heureuse aussi, et ce mot efface tous les autres qui précèdent et qui suivent pour l’affaiblir. C’est ce que vous m’avez dit de mieux depuis longtemps, c’est presque la seule fois où je vous ai senti un cœur fait comme un autre. Quelle radieuse promenade ! Je ne suis nullement malade et j’étais l’autre jour assez heureux pour en garder de la santé et de la bonne humeur pour longtemps. Si le bonheur passe vite, il peut se renouveler. Malheureusement, le temps se gâte, puis vous parlez de voyage. Peut-être cette pluie vous a-t-elle ôté l’envie de courir. Pour moi, elle m’ôte jusqu’à la force de faire des projets. Pourtant, s’il y avait un bon jour avant votre départ, ne ferions-nous pas bien d’en profiter et de dire adieu pour longtemps à notre parc et à nos bois ? Je ne reverrai plus leurs feuilles de cette année du moins, et cette idée-là m’attriste. J’espère que vous les regretterez aussi. Quand vous verrez un rayon de soleil, prévenez-moi, et allons retrouver nos châtaignes et notre montagne. Vous avez pensé à moi et à nous pendant un moment bien court, mais le souvenir n’en reste-t-il pas bien longtemps ?
# L’Abbesse de Castro (RDDM)

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Abbesse de Castro.
* première partie, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 17, 1839
* dernière partie, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 17, 1839