OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Aaroe (supplément)

AAROE, petite île de Prusse (Slesvig), dans le petit Belt, amt d’Hadersleben, par 55° 16′ de latit. N. ; 3 kilom. de longueur sur 1 kilom. de largeur. Village contenant environ 200 habitants, presque tous pêcheurs.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Aareskutan, suède (supplément 2)

AARESKUTAN, montagne de la Suède septentrionale, province de Nordland, département de Jemtland, point culminant du Jemtland (1.472 mètres), par 63<> 40' de lat. N. et 100 10' de long. E. Aareskutan, qui a la forme d un cône assez irrégulier, est très boisé dans sa partie inférieure, tandis que la partie supérieure est dénudée. Il est le centre d’un district où l’on exploite des mines de cuivre.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Aargau, suisse (supplément 2)

AARGAU, forme allemande du nom d’Argovie, canton et ville de Suisse.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Aaron, saint-malo (supplément 2)

AARON, presqu’île de France (Ille-et-Vilaine), sur laquelle fut bâtie au viie siècle la ville de Saint-Malo.
# Histoire naturelle générale et théorie du ciel/Troisième partie
### TROISIÈME PARTIE. ESSAI D’UNE COMPARAISON, FONDÉE SUR LES ANALOGIES DE LA NATURE, ENTRE LES HABITANTS DES DIVERSES PLANÈTES.

He, who thro’ vast immensity can pierce, See worlds on worlds compose one Universe, Observe how system into systems runs, What other planets circle other suns, What vary’d Being peoples ev’ry star, May tell why Heaven has made us as we are.
Celui-là seul, dont l’œil perçant le ciel lointain, Voit le monde formé par des mondes sans fin, Voit comment les soleils s’unissent en systèmes, Combien d’astres obscurs roulent autour d’eux-mêmes. Peuplés d’êtres divers ; celui-là seul connaît Pourquoi l’homme, par Dieu, fut créé tel qu’il est.
# Histoire naturelle générale et théorie du ciel/Dédicace au Grand Frédéric

Quelque effroi que puissent inspirer à ma faiblesse le sentiment de mon indignité et l’éclat du trône, la bienveillance que le plus gracieux des Monarques étend avec une égale générosité sur tous ses sujets me donne la confiance que mon humble hommage ne sera pas accueilli d’un œil défavorable. Je dépose ici avec une crainte respectueuse aux pieds de Votre Royale Majesté une preuve bien modeste du zèle avec lequel les Académies de Son royaume sont entraînées vers les sciences, à l’envi des autres nations, par les encouragements et la protection d’un souverain éclairé. Combien je serais heureux, si le présent essai pouvait attirer la très haute approbation de mon Roi sur les efforts par lesquels le plus humble et le plus respectueux de ses sujets a sans cesse taché de se rendre utile à sa Patrie !
Je suis jusqu’à la mort, avec le plus profond dévouement,
# Histoire naturelle générale et théorie du ciel/Première partie
### PREMIÈRE PARTIE. ESQUISSE D’UNE DISTRIBUTION DES ÉTOILES EN SYSTÈME, ET MULTIPLICITÉ DE SEMBLABLES SYSTÈMES STELLAIRES.

Look round our World ; behold the chain of Love Combining all below and all above.
Regarde notre monde : en haut, en bas, partout Une chaîne d’amour enlace ce grand tout.
# Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes

Pour les autres éditions de ce texte, voir Histoire philosophique et politique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes.

### TABLE

* ↑ note WS : Index du Tome

### TABLE

* ↑ note WS : Index du Tome

### TABLE

* ↑ note WS : Index du Tome

### TABLE

* ↑ note WS : Index du Tome

### TABLE

* ↑ note WS : Index du Tome

### TABLE

* ↑ note WS : Index du Tome

### TABLE

* ↑ note WS : Index du Tome

### TABLE

* ↑ note WS : Index du Tome

### TABLE

* ↑ note WS : Index du Tome

### TABLE

* ↑ note WS : Index du Tome
* ↑ Note WS : Ce sommaire ne figure pas dans le fac-simile.
* ↑ Note WS : dans cet Atlas de 1773, les références aux tomes & aux pages de la table indicative correspondent à une édition en six tomes antérieure à l’édition de 1780 en 10 tomes, pour laquelle il ne semble pas y avoir eu de mise à jour de l’Atlas. <pPour retrouver plus facilement les lieux évoqués dans l’édition de 1780, on peut consulter une version alternative de l’Atlas.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/MONTPENSIER (François DE BOURBON, duc DE), capitaine français, fils du précédent et de Jacqueline de Longwy

MONTPENSIER (François de Bourbon, duc de), capitaine français, fils du précédent et de Jacqueline de Longwy, né en 1539, mort à Lisieux en 1592. Il fut d’abord désigné sous le nom de prince dauphin. Gouverneur général de Touraine en 1565, il prit part à la guerre contre les protestants sous le duc d’Anjou, assista aux batailles de Jarnac et de Moncontour, fut mis en 1574 à la tête d’un corps d’armée avec lequel il reprit la plupart des places du Vivarais, et eut à lutter dans le Dauphiné contre l’intrépide Montbrun. Après avoir rempli une mission diplomatique auprès d’Élisabeth, reine d’Angleterre, il fit comme lieutenant général la campagne de Flandre (1582) et succéda au duc d’Épernon comme gouverneur de Normandie en 1588. Un des premiers, le duc de Montpensier reconnut Henri IV comme roi de France. Il combattit avec lui à Arques, à Ivry (1590), soumit Avranches et assista au siège de Rouen. C’était un prince généreux, compatissant et exact à remplir ses promesses.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/MONTPENSIER (Antoine-Marie-Philippe-Louis D’ORLÉANS, duc DE), le cinquième fils du roi Louis-Philippe

MONTPENSIER (Antoine-Marie-Philippe-Louis D’ORLÉANS, duc DE), le cinquième fils du roi Louis-Philippe, né à Neuilly en 1824. Lorsqu’il eut achevé ses études au collège Henri IV, il fut attaché comme lieutenant au 3e régiment d’artillerie, en 1842. Envoyé en Afrique, il prit part à l’expédition contre Biskara (1844), à la campagne du Ziban, dirigea l’artillerie pendant un combat soutenu devant M’ehonnesch contre 3, 000 Arabes, reçut une légère blessure et fut alors promu chef d’escadron (1844). De retour en France, il accompagna en Angleterre Louis-Philippe, puis revint en Algérie avec le grade de lieutenant-colonel (1845). Après avoir assisté à un combat contre les Kabyles, il visita successivement Tunis, Constantinople, Alexandrie, Le Caire, Memphis, Rhodes, Smyrne et Athènes. Promu à son retour colonel et, quelques mois après, maréchal de camp, commandant l’artillerie de Vincennes (sept. 1846), le jeune duc se rendit ensuite à Madrid, où il épousa, le 10 octobre de la même année, Marie-Louise-Fernande de Bourbon, sœur de la reine Isabelle. Lorsque éclata la révolution du 24 février 1848, le duc de Montpensier conseilla à son père d’abdiquer, puis habita successivement l’Angleterre, la Hollande et l’Espagne. Il se fixa alors à Séville, reçut de sa belle-sœur, la reine Isabelle, le grand cordon de Charles III, le rang d’infant d’Espagne, le grade de capitaine général des armées d’Espagne (1859), et vécut à peu près complètement étranger aux événements politiques de la péninsule. Six enfants furent le fruit de son union avec l’infante Marie-Louise, dont il a eu quatre filles et deux fils, Ferdinand, né en 1859, mort en 1873, et Philippe, né en 1862. En 1868, lorsque Narvaez et Gonzalès Bravo tentèrent de remplacer le gouvernement constitutionnel par un régime d’absolutisme, le duc de Montpensier fit à ce sujet de timides représentations à la reine Isabelle. Accusé de conspirer avec les libéraux, il reçut un ordre d’exil et se retira en Portugal ; mais peu après éclata la révolution de septembre 1858, qui renversa le trône des Bourbons en Espagne. Le duc de Montpensier revint alors dans ce pays et devint un des prétendants à la succession d’Isabelle.
Le prince Henri de Bourbon, frère de l’ex-roi d’Espagne François d’Assise, ayant publié et fait distribuer à Madrid, sous ce titre : Aux montpensiéristes, un placard dans lequel il attaquait le duc de Montpensier de la façon la plus outrageante, ce dernier en demanda réparation par les armes. Le duel eut lieu à Alarcon, près de Madrid, au commencement de mars 1870, et le prince Henri tomba mortellement frappé d’une balle dans la région du crâne. À la fin de cette même année, lors de l’élection qui eut lieu aux cortès pour la nomination d’un roi, le duc de Montpensier obtint quelques voix, notamment celle de l’amiral Topete. Depuis lors, il a peu fait parler de lui.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/MONTPENSIER (Henri DE BOURBON, duc DE), fils de François de Bourbon, et d’abord connu sous le nom de prince DE DOMBES

MONTPENSIER (Henri de Bourbon, duc de), fils de François de Bourbon, et d’abord connu sous le nom de prince de Dombes, né à Mézières (Touraine) en 1573, mort en 1608. Il fut successivement gouverneur du Dauphiné (1588), de Normandie (1592), de Bretagne (1593), combattit contre les ligueurs en Bretagne, (de 1589 à 1593, fut battu par Mercœur en 1592, reçut une blessure au siège de Dreux en 1593 et prit part aux sièges de Calais, d’Amiens (1596), à la conquête de la Bresse et de la Savoie (1600). C’était un homme d’un esprit faible et borné, qui proposa à Henri IV, à l’instigation de plusieurs seigneurs, d’ériger leurs gouvernements en fiefs héréditaires. « Mon cousin, lui dit le roi après l’avoir entendu, je crois que quelque esprit malin a charmé le vôtre ou que vous n’êtes pas en votre bon sens, de me tenir des discours si indignes d’un bon sujet et d’un prince de mon sang. » Depuis deux ans, il ne vivait plus que de lait de femme lorsqu’il mourut.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/MONTPENSIER (Gilbert DE BOURBON, comte DE)

MONTPENSIER (Gilbert de Bourbon, comte DE), vice-roi de Naples, né vers 1443, mort à Pouzzoles, royaume de Naples, en 1496. Il était fils de Louis Ier de Bourbon, dauphin d’Auvergne, qui devint le chef de la première branche des Bourbon-Montpensier. Il prit part à la guerre que Louis XI fit au duc de Bourgogne en 1471, combattit plus tard en Bretagne, où il se signala par son courage à la bataille de Saint-Aubin-du-Cormier (1488), se rendit, l’année suivante, dans le Roussillon pour contenir les troupes de Ferdinand le Catholique, suivit Charles VIII en Italie en 1494 et resta l’année suivante dans la péninsule, avec le titre de vice-roi de Naples, après le retour de Charles en France. Le comte de Montpensier se trouva bientôt dans la situation la plus précaire. Le peuple se révolta, ouvrit les portes à Ferdinand II, et le comte de Montpensier dut se jeter avec 6, 000 soldats dans les trois châteaux, où il manqua bientôt de vivres. Forcé d’entrer en accommodement, il promit de se rendre s’il n’était pas secouru avant un mois ; mais, au lieu de tenir sa parole, il s’échappa du château Neuf (1495), reprit la campagne à la tête de bandes d’aventuriers, ravagea la Capitanate et, après avoir vu se débander ses troupes, fut enfermé dans Atella par Ferdinand II et contraint de mettre bas les armes (1496). Au moment où il allait s’embarquer, il mourut à Pouzzoles d’une fièvre pestilentielle.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/MONTPENSIER (Antoine-Philippe D’ORLÉANS, duc DE)

MONTPENSIER (Antoine-Philippe d’Orléans, duc DE), né en 1775, mort en 1807. Il servit avec honneur dans l’armée de Dumouriez, avec son frère (Louis-Philippe Ier), ne le suivit pas dans sa fuite avec le général en chef, mais fut arrêté peu après à l’armée d’Italie, en même temps que toute sa famille. Détenu à Marseille, rendu à la liberté en 1797, il passa en Amérique et vint ensuite en Angleterre, où il succomba à une maladie de poitrine. On a de lui, dans la collection Beaudoin (1824), d’intéressants mémoires intitulés ma Captivité de quarante mois, qui offrent des détails curieux sur les massacres du fort Saint-Jean, à Marseille, pendant la réaction thermidorienne.
# Henriette

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* 1782 : Henriette de Françoise Raucourt
* 1844 : Henriette de Alfred Leroux, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 8, 1844
* 1889 : Henriette de François Coppée
# Henri VIII (Shakespeare)

    Wikisource propose plusieurs traductions de Henry VIII par William Shakespeare.
* Henri VIII, traduction de François Guizot
* Henry VIII, traduction de François-Victor Hugo
* Le roi Henri VIII, traduction de Émile Montégut
| Notices d’autorité | VIAF : 174111936BNF : cb12316261cLCCN : n84050116GND : 4099352-8WorldCat : lccn-n84-050116 |
# Henri d’Orléans

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Henri d’Orléans (1822-1897)
* Henri d’Orléans (1867-1901)
* Henri d’Orléans (1908-1999)
# Henriette (Leroux)

* Première partie, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 8, 1844
* Dernière partie, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 9, 1845
# Italie (Charles Garnier)
### ITALIE

Italie, Italie, oh terre si féconde ! Toi, qui sus enfanter tant de fils glorieux, Toi, qui fus si longtemps la lumière du monde, Nos maîtres ont vécu sous l'azur de tes cieux.
Les uns à l'âme forte, ardente, furibonde : Et Dante, et Michel-Ange et Tintoret le vieux Les autres, plus humains, faits de tendresse blonde Pétrarque, Raphaël ou Giotto le pieux.
De leurs fronts couronnés, l'auréole infinie Rayonne des éclats de leur vaillant génie Et porte ses clartés à l'art noble et puissant.
Si l'artiste, oublieux de ces leçons sereines, Du sein qui l'allaita, vient déchirer les veines, Ainsi qu'un parricide, il fait couler son sang !
                31 mai 84
* ↑ 1884
# Israfel (Poe)
### ISRAFEL

Dans le ciel habite un esprit « dont les fibres du cœur font un luth ». Nul ne chante si étrangement bien — que l’ange Israfel, et les étoiles si irrésolues (au dire des légendes), cessant leurs hymnes, se prennent au charme de sa voix, muettes toutes.
Vacillante et lointaine à sa plus haute heure, la lune énamourée rougit de passion ; alors, pour écouter, la vermeille clarté ainsi que les rapides Pléiades, elles-mêmes, toutes les sept, fait une pause dans les Cieux.
Ils disent (le chœur étoilé et tout ce qui écoute là) que la flamme d’Israfeli doit à cette lyre, avec quoi il siège et chante, le frémissement de vie qui se prolonge sur ces cordes extraordinaires.
Mais cet ange a foulé le firmament, où de profondes pensées sont un devoir, — où l’Amour est un dieu dans sa force, — où les œillades des houris possèdent toute la beauté que l’on adore dans une étoile.
Voilà pourquoi tu n’as pas tort, Israfeli, que ne satisfait pas un chant impossible ; à toi appartiennent les lauriers, ô Barde le meilleur, étant le plus sage ! Vis joyeusement et longtemps ! et longtemps !
Les célestes extases d’en haut, certes, vont bien à tes brûlantes mesures ; ta peine, ta joie, ta haine, ton amour, à la ferveur de ton luth ; — les étoiles peuvent être muettes.
Oui, le ciel est à toi, mais chez nous est un monde de douceurs et d’amertumes ; nos fleurs sont simplement — des fleurs ; et l’ombre de ta félicité parfaite est le sommeil de la nôtre.
Si je pouvais habiter où Israfel habite et que lui me fût, il se pourrait qu’il ne chantât pas si étrangement bien une mélodie mortelle ; tandis qu’une note plus forte que celle-ci peut-être roulerait de ma lyre dans le Ciel.
# Isthmiques

* Isthmiques traduit par Ernest Falconnet
* Les Isthmiques en juxtalinéaire, traduit par Ernest Sommer
# Humilité chinoise
## HUMILITÉ CHINOISE

Nous achevions le café, sur la terrasse de l’Astor House quand on nous annonça la visite de M. Tsang Pao Young, riche banquier d’Hankow auprès duquel nous nous trouvions très recommandé. Il avait pensé nous être agréable en organisant un grand dîner en notre honneur, et venait nous inviter.
« Je suis honteux, dit-il, d’oser vous recevoir dans ma maison. Elle est si petite, si misérablement meublée ! Vous y mangerez de mauvaise cuisine et vous trouverez en détestable société : mes amis les plus distingués sont encore bien indignes de vous plaire. Hélas ! la Chine est loin de valoir l’Europe, et vous devez nous trouver bien inférieurs. »
Un Européen nouveau venu en Chine eût accepté sans enthousiasme cette invitation « à s’ennuyer et à s’empoisonner ». Pour nous qui connaissions déjà les exigences de la politesse chinoise — elle consiste essentiellement à s’humilier soi-même en exaltant les mérites d’autrui — nous demeurâmes persuadés que M. Tsang ne pensait pas un mot de ce qu’il avait dit et qu’il n’en fallait rien retenir. D’ailleurs, nous avions visité déjà sa « petite » maison : c’était une des plus belles habitations de la cité ; et nous savions aussi par notre interprète, un fin lettré doublé d’un fin gourmet, qu’on y mangeait… délicieusement. Nous acceptâmes avec empressement, en remerciant M. Tsang de l’honneur qu’il nous faisait.
Le lendemain soir, nos chaises à porteurs nous posaient à sa porte. Après les présentations d’usage et les excuses répétées de notre hôte, on nous introduisit dans la salle à manger, somptueuse et spacieuse. La table, jonchée de fleurs rares, était ornée de menus rédigés en chinois et en français : Jambon. — Huîtres. — Poisson jaune. — Poulet à l’huile. — Œufs conservés. — Filaments de poisson. — Pousses de bambou. — Crevettes salées. — Soupe au poulet et nid d’hirondelles. — Requin à la sauce. — Crevettes en boule. — Poulet. — Poisson bouilli. — Œufs de pigeon. — Canard laqué. — Macaroni à la crevette et au poulet. — Riz. — Le tout accompagné d’eau-de-vie chinoise, de vins français et de Champagne de grand cru.
Les convives valaient le dîner. Plusieurs d’entre eux parlaient anglais, avaient voyagé et nous tinrent une conversation spirituelle et curieuse. De charmants bambins, richement vêtus — les petits Tsang — firent le tour de la table, offrant à chacun de nous un éventail. On but énormément.
Et comme, en nous retirant, nous remercions — en toute sincérité — notre hôte du succulent dîner qu’il nous avait offert et du plaisir que nous avions éprouvé en compagnie de ses convives, M. Tsang Pao Young prit un air attristé et nous fit dire par l’interprète qu’il « s’excusait du plus profond de son cœur de nous avoir manqué de respect en nous offrant une réception aussi médiocre et un aussi pauvre repas. »
# Humiliés et offensés

TABLE DES MATIÈRES :
| PREMIÈRE PARTIE ||
| Chapitre I | 1 |
| Chapitre II | 12 |
| Chapitre III | 15 |
| Chapitre IV | 18 |
| Chapitre V | 25 |
| Chapitre VI | 29 |
| Chapitre VII | 37 |
| Chapitre VIII | 39 |
| Chapitre IX | 46 |
| Chapitre X | 54 |
| Chapitre XI | 58 |
| Chapitre XII | 63 |
| Chapitre XIII | 70 |
| Chapitre XIV | 76 |
| Chapitre XV | 79 |
| DEUXIÈME PARTIE ||
| Chapitre I | 89 |
| Chapitre II | 99 |
| Chapitre III | 111 |
| Chapitre IV | 116 |
| Chapitre V | 122 |
| Chapitre VI | 131 |
| Chapitre VII | 136 |
| Chapitre VIII | 142 |
| Chapitre IX | 149 |
| Chapitre X | 155 |
| Chapitre XI | 163 |
| TROISIÈME PARTIE ||
| Chapitre I | 173 |
| Chapitre II | 180 |
| Chapitre III | 191 |
| Chapitre IV | 197 |
| Chapitre V | 202 |
| Chapitre VI | 211 |
| Chapitre VII | 224 |
| Chapitre VIII | 226 |
| Chapitre IX | 230 |
| Chapitre X | 241 |
| QUATRIÈME PARTIE ||
| Chapitre I | 263 |
| Chapitre II | 265 |
| Chapitre III | 272 |
| Chapitre IV | 278 |
| Chapitre V | 289 |
| Chapitre VI | 300 |
| Chapitre VII | 314 |
| Chapitre VIII | 324 |
| Chapitre IX | 333 |
| Épilogue | 336 |
# Historiettes

* Les historiettes. Mémoires pour servir à l’histoire du XVIIe siècle (4 vol. sur 6) - à corriger
* Historiettes (1906)
# Historiettes, Contes et Fabliaux/Attrapez-moi toujours de même
### ATTRAPEZ-MOI TOUJOURS DE MÊME

Il y a peu d’êtres dans le monde aussi libertins que le cardinal de … dont, attendu l’existence saine et vigoureuse encore, vous me permettrez de taire le nom. L’éminence a un arrangement fait à Rome avec une de ces femmes dont le métier officieux est de fournir les débauchés d’objets nécessaires à l’aliment de leurs passions ; chaque matin elle lui amène une petite fille de treize à quatorze ans au plus, mais dont monseigneur ne jouit que de cette manière incongrue dont les Italiens font communément leurs délices, moyennant quoi la vestale, sortant des mains de Sa Grandeur aussi vierge à peu près qu’elle y est entrée, peut être revendue comme neuve une seconde fois à quelque libertin plus décent. La matrone parfaitement au fait des maximes du cardinal, ne trouvant pas un jour sous sa main l’objet journalier qu’elle était engagée de fournir, imagina de faire habiller en fille un très joli petit enfant de chœur de l’église du chef des apôtres ; on lui avait arrangé des cheveux, un bonnet, des jupons, et tout l’attirail illusoire qui devait en imposer au saint homme de Dieu. On n’avait pourtant pas pu lui prêter ce qui réellement eût dû lui assurer une ressemblance totale avec le sexe qu’il contrefaisait ; mais cette circonstance embarrassait fort peu l’appareilleuse… Il n’y mit la main de ses jours, disait-elle à celle de ses compagnes qui l’aidait à la supercherie, il ne visitera très assurément que ce qui assimile cet enfant à toutes les filles de l’univers ; ainsi nous n’avons rien à craindre…
La maman se blousait, elle ignorait sans doute qu’un cardinal italien a le tact trop délicat, et le goût trop exercé, pour se tromper à de pareilles choses ; la victime arrive, le grand prêtre l’immole, mais à la troisième secousse : Per Dio santo, s’écrie l’homme de Dieu, sono ingannato, quésto bambino è ragazzo, mai non fu putana ! et il vérifie… Rien de trop fâcheux ne se trouvant néanmoins dans cette aventure pour un habitant de la sainte cité, l’éminence va son train, en disant peut-être comme ce paysan à qui l’on avait servi des truffes pour des pommes de terre : Attrapez-moi toujours de même. Mais quand l’opération fut faite : Madame, dit-il à la duègne, je ne vous blâme pas de votre méprise. — Monseigneur, excusez. — Eh non, non, vous dis-je, je ne vous en blâme pas, mais quand ça vous arrivera derechef, il ne faut pas manquer de m’avertir, parce que… ce que je ne vois pas dans le premier cas, je le verrais dans celui-ci.
# Hymnes orphiques

    Wikisource propose plusieurs traductions des Ὕμνοι πρὸς Μουσαῖον, Hýmnoi pròs Mousaîon du Pseudo-Orphée.
* Hymnes orphiques, traduit par Ernest Falconnet, 1842
* Hymnes orphiques, traduit par Leconte de Lisle, s. d. (1869 ?)
# Illuminations (éd. 1886)/Being Beauteous

Pour les autres éditions de ce texte, voir Being Beauteous.

### BEING BEAUTEOUS

Devant une neige, un Être de beauté de haute taille. Des sifflements de mort et des cercles de musique sourde font monter, s’élargir et trembler comme un spectre ce corps adoré ; des blessures écarlates et noires éclatent dans les chairs superbes. Les couleurs propres de la vie se foncent, dansent, et se dégagent autour de la vision, sur le chantier. Et les frissons s’élèvent et grondent, et la saveur forcenée de ces effets se chargeant avec les sifflements mortels et les rauques musiques que le monde, loin derrière nous, lance sur notre mère de beauté, — elle recule, elle se dresse. Oh ! nos os sont revêtus d’un nouveau corps amoureux.
Ô la face cendrée, l’écusson de crin, les bras de cristal ! le canon sur lequel je dois m’abattre à travers la mêlée des arbres et de l’air léger !
# Illuminations (éd. 1886)/Barbare

Pour les autres éditions de ce texte, voir Barbare.

### BARBARE

Bien après les jours et les saisons, et les êtres et les pays,
Le pavillon en viande saignante sur la soie des mers et des fleurs arctiques ; (elles n’existent pas).
Remis des vieilles fanfares d’héroïsme, — qui nous attaquent encore le cœur et la tête, — loin des anciens assassins, —
Oh ! Le pavillon en viande saignante sur la soie des mers et des fleurs arctiques ; (elles n’existent pas).
Douceurs !
Les brasiers, pleuvant aux rafales de givre. — Douceurs ! — Ces feux à la pluie du vent de diamants jetée par le cœur terrestre éternellement carbonisé pour nous. — Ô monde !
(Loin des vieilles retraites et des vieilles flammes, qu’on entend, qu’on sent.)
Les brasiers et les écumes. La musique, virement des gouffres et choc des glaçons aux astres.
Ô Douceurs, ô monde, ô musique ! Et là, les formes, les sueurs, les chevelures et les yeux, flottant. Et les larmes blanches, bouillantes, — ô douceurs ! — et la voix féminine arrivée au fond des volcans et des grottes arctiques… — Le pavillon…