OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/29 juillet ― À monsieur mon cousin monsieur le prince d’Orange

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Cop — B. R. Suppl. fr. Ms. l009-3.
Imprimé. — Mémoires de messire Philippe de Mornay, seigneur du Plessis Marli, etc. t. I, p. 235.
Monsieur mon Cousin, J’ay esté bien ayse d’avoir entendu de vos nouvelles par le s$^r$ de Vauffin, nommeement du bon accomplissement de vostre mariage. Je prie Dieu qu’il le comble de l’heur et prosperité que pouvés desirer, comme par sa grace il lui a pleu de sy loin rassembler vos vertus ensemble. Je m’asseure aussy qu’il en tirera du fruict pour ses Eglises ; et mesme que nous y aurons nostre part, pour la conjonction qu’ont nos affaires avec les vostres, que je ressens telles pour mon regard, que je n’estime vos plaies, moins miennes que vostres. Vous sçavés la circonstance du temps où nous sommes, qui est comme la crise de nostre maladie. Sy, esperé-je que Dieu benira tant nostre patience, nonobstant les traverses qu’on nous y donne, que nous demeurerons en paix. C’est un œuvre auquel je m’emploie volontiers, comme le dict sieur de Vauffin vous pourra dire ; qui m’a trouvé embesoigné à renger quelques fols à la raison, qui pensent avoir justifié suffisemment leurs fautes, quand ils alleguent l’impunité de plus grandes, de l’aultre part. Mais j’ay tousjours pensé qu’il valoit mieulx que les aultres amendassent leurs desportemens sur les nostres que si nous empirions les nostres sur les leurs. Et, au reste, oultre ce que la paix est si desirable en elle mesme et si necessaire à cest Estat, qu’elle merite bien d’estre racheptée par beaucoup de grandes peines, et de mediocres maulx, croiés, Monsieur mon Cousin, que ce ne m’est pas une petite exhortation à patienter pour la retenir, quand je considere, comme m’escrivés, qu’elle est utile au bien de vos affaires, et pourroit estre, si nous venons enfin à nous reveiller, dommageable et ruineuse à ceulx qui vous pressent. Or je prieray Dieu, Monsieur mon Cousin, qu’il vous ait en sa saincte garde.
* ↑ « Faite par M. du Plessis. » (Mém. de Mornay.) La date de cette lettre est indinée de la même manière que celle de la précèdente.
* ↑ C’était le 12 avril précédent que le prince d’Orange avait contracté ce quatrième mariage avec Louise de Coligny, fille de Gaspard de Coligny, amiral de France, et de Charlotte de Laval. Elle était née à Châtillon-sur-Loing, le 28 septembre 1555, et se trouvait veuve en premières noces de Charles, seigneur de Téligny, de Lierville, etc. lieutenant de la compagnie de l’amiral, son beau-père, et massacré avec lui à la Saint-Barthélemy.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/31 décembre ― Au Roy, mon souverain seigneur (2)

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. — Biblioth. impériale de Saint-Pétersbourg, Ms. 913, lettre n$^o$ 60. Copie transmise par M. Allier, correspondant du ministère de l’Instruction publique.
Monseigneur, J’ay à remonstrer à Vostre Majesté ung faict qui requiert que sa bonté et droicte intention à l’observation de ses edicts y pourvoye. C’est qu’au commencement du siege de La Rochelle, le capitaine Deslax, qui en est habitant, obtint commission fort ample du maire et capitaine de la dicte ville, de faire levée d’hommes, tant par mer que par terre, pour la deffense d’icelle, et pour courrir sus à tous ceulx qui leur estoient contraires, et les vouloient forçer ou endommager. Dont advint que lorsque l’armée du comte de Montgomery se presente devant La Rochelle, le dict Deslax auroit prins deux barques chargées de toute sorte de munitions qu’on portoit en l’armée de Vostre Majesté estant devant la dicte ville, et se seroit trouvé à la mort d’un marchand de Bourdeaulx qui revenoit de vendre des bleds en la dicte armée, ainsi qu’il appert clairement par les informations qui en ont esté faictes par les parens du dict deffunct, qui sont cas couvertz par les edictz et conferences. Et neanmoings le dict Deslax est tellement poursuivy qu’il a esté arresté prisonnier en la dicte ville de La Rochelle. Et pour ce que telles recherches et poursuittes qui se font soubz pretexte de justice sont à present fort communes et ordinaires, combien qu’elles soient directement contre vos edictz et conferences, et l’abolition qu’il a pleu à Vostre Majesté accorder, et que plusieurs juges estiment faire le debvoir de leur charge quant ilz travaillent voz subjectz de la religion reformée, il vous plaira, Monseigneur, commander que le dit Deslax ne soit vexé ne travaillé au préjudice de vos edictz, conferences et abolition, attendu que ce sont [cas] aboliz et esteintz par vos edictz, et dont par iceulx il est entierement deschargé et par l’adveu qu’il en a obtenu, et qu’il n’est aulcunement de ceux qui sont turbulens ne chargez de crimes et malefices ; mais au contraire il est en bonne reputation des gens de bien et paisibles, ayant porté les armes pour le party duquel il estoit ; joinct qu’il est mon serviteur domestique, et officier. Et je m’en ressentiray de plus en plus obligé à la bonté de Vostre Majesté, laquelle je supplye Nostre Seigneur vouloir,
Monseigneur, conserver longuement et heureusement en tres parfaicte santé. Du Mont de Marsan, le xxxje jour de decembre 1583.
et serviteur,
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/28 avril ― À mon cousin monsieur de Matignon (2)

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. — B. R. Fonds Béthune, Ms. 8854, fol. 91 recto.
À MON COUSIN MONS$^R$ DE MATIGNON,
Mon Cousin, Je viens encores presentement de recepvoir plaincte de mes subjectz de Ryons, à cause de l’imposition d’avoyne qui a esté mise sur la jurisdiction du lieu pour vostre compaignye ; ce qui leur est une grande foule, attendu leur grande paouvreté, et qu’ils sont d’ailleurs assez foulez et chargez des tailles et aultres impositions ordinaires et extraordinaires. Et d’aultant que je vouldroys par tous moyens procurer leur repos et soulaigement, je vous prye bien fort, mon Cousin, de les faire descharger de la dicte imposition pour l’amour de moy, et faire esloigner vostre compaignye vers Perigueux, pour preserver de foule ces quartiers, le plus que faire se pourra, et pour eviter les plainctes et importunitez que vous et moy en pourrions souvent recevoir. Et vous me ferez fort grand plaisir : pryant Dieu vous avoyr, mon Cousin, en sa saincte et digne garde. De Nerac, ce xxviije apvril 1583.
Je vous prie, mon Cousin, derrechef, d’avoir Ryons pour recommandé.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/29 novembre ― À monsieur de Lardimalie

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Imprimé. — Mercure de France, année 1766, février, page 36.
Imprimé. — Lettres de Henri IV, etc. publiées par N. L. P. Paris, 1814, in-12, p. 88.
Mons$^r$ de Lardimalie, J’ay entendu par le s$^r$ de la Valade les bons offices dont vous avez usé en la negociation d’Agen, et comme vous estes en train d’en faire aultant d’ailleurs, si vous pouvez ; chose qui me seroit fort agreable, et que je vous prie vouloir embrasser de telle affection, que bientost on puisse voir quelques bonnes fins, et je vous asseure que je n’en demeureray point ingrat. Quant au dict faict d’Agen, si l’on m’avoit donné esperance de plus qu’il n’est porté par l’offre, je ne sçais comment on s’arreste à present. Il est bien vray que je me fie que les principaulx y ayant interest, estant ensemble, ils s’avanceront à ce que j’en ay esperé, comme le dict de la Valade vous fera entendre, à quoy je vous prie tenir la main, et vous cognoistrez que je ne vous oublieray point, les affaires ayant reussi. Sur ce, je vous prieray de faire estat de ma bonne volonté, comme aussy je prie Dieu vous tenir, Mons$^r$ de Lardimalie, en sa saincte et digne garde.
Du Mont de Marsan, le xxixe novembre 1583.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/31 janvier ― À monsieur de Favas

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Cop. — B. R. Fonds Leydet, Mém. mss. sur Geoffroy de Vivans, p. 87.
Mons$^r$ de Favas, J’espere partir demain de ce lieu pour aller à Casteljaloux, ayant ce pendant donné ordre que les troupes qui se sont assemblées de leur auctorité et sans commission ni commandement, si elles passent oultre, soient chargées et reduictes à l’obeissance deuë. Je porte l’abolition que le s$^r$ de Luzignan a apportée, qui est telle que nous l’avons demandée, afin de mettre un chascun hors de peine, et faire cesser les exactes recherches et poursuictes qu’on a faict jusqu’icy contre ceulx de la Religion, et couper chemin à la diversité d’interpretations qui ont esté laissées sur l’edict de pacification et conferances, à nostre prejudice ; et partant chascun a occasion de lever les grandes desfiances qu’a cy-devant engendré la dicte recherche, et vivre paisiblement soubs le benefice et obeissance des edicts, afin d’oster l’occasion à ceulx qui ne taschent qu’à prendre fondement sur nos actions et deportemens, de troubler et remuer le repos des Eglises, lequel fault, de tout nostre pouvoir, maintenir, et empescher par tous moyens la dissipation d’ycelles, en pourvoyant à leur seureté par voyes et moyens legitimes ; à quoy, tout ainsy qu’il est besoing que tous s’employent, et un chascun en particulier, je ne doubte poinct que de vostre part vous ne fassiez vostre debvoir ; et ce faisant, ferez chose qui me sera agreable et dont j’auray singulier contentement. Le dict s$^r$ de Luzignan m’a faict entendre que les dictes troupes se retiroient, dont j’ay esté bien ayse, afin que l’alarme qu’elles donnent cesse, et que la tranquillité de ceste province continue ; aultrement j’avois resolu de les faire tailler en pieces, et punir les conducteurs, de punition exemplaire, comme perturbateurs du repos public. Si elles estoient levées avec commission de Monsieur, ce n’estoit le chemin de venir de devers Perigord vers la Garonne. La licence est si grande, et l’impunité a tellement lasché la bride à telles gens, qu’il est necessaire de les reprimer. J’ay au reste trouvé bon que vous m’ayez adverty de ce qui se passoit ; en quoy je vous prie continuer, comme aussy je prie Dieu vous tenir, Mons$^r$ de Favas, en sa saincte et digne garde. De Nerac, le dernier janvier 1583.
# Revue des Romans/Mateo Maria Borjado

| ◄ Boettiger | Bon ► |
Bojardo est célèbre par son poëme de l’Orlando innamorato (Roland l’Amoureux), l’un des poëmes les plus importants de toute la littérature italienne, puisqu’il a offert le premier exemple de l’épopée romanesque qui méritât d’être suivi. À l’imitation d’Homère dans l’Illiade, Bojardo a choisi pour son sujet le siége de Paris, qu’il substitue à celui de Troie, comme le Pulci l’avait fait avant lui. Les Roland, les Rodomond, les Atton, les Ruger, et d’autres personnages extraordinaires sont ses héros. Les fées et les enchanteurs jouent aussi un grand rôle dans son poëme, où brillent de grandes beautés, mais où l’on rencontre souvent des idées et des expressions basses. Cependant cet auteur a la gloire d’avoir peut-être été le guide de l’Arioste dans son Roland le Furieux ; ils ont l’un et l’autre donné carrière à leur imagination, qu’ils avaient également vive et brillante. Mais si l’un a le mérite de l’invention, l’autre l’emporte pour le style. — Bojardo ne put achever son poëme, qui fut imprimé, l’année qui suivit sa mort, par les soins de son fils. Le Berni refit le poëme tout entier en le traitant à sa manière, en 1541. Voici l’indication des meilleures traductions de ce poëme :
Roland l’Amoureux, contenant les valeureux fait d’armes et d’amour, traduit par Jacques Vincent, in-fol., 1549, 1574. — Le même, trad. par François de Rosset, in-8, 1679. — Le même, trad. par le Sage, 2 vol. in-12, 1717.
La traduction de l’ingénieux auteur de Gil Blas est plutôt une imitation du Roland l’Amoureux qu’une traduction littérale. Le Sage a été forcé d’y faire beaucoup de changements. Le poëte italien, très-ignorant en géographie, rapprochait les États les plus éloignés, et commettait les bévues les plus singulières. Son traducteur les a corrigées autant qu’il l’a pu. Le gigantesque des caractères y est adouci, les convenances y sont un peu plus observées : Charlemagne y est moins petit, Ferragus moins brutal, Renaud moins malhonnête, Roland moins butor, etc. Il est vrai qu’Astolfe est plus gascon, Fleur-de-lis plus hardie, etc. Le Sage s’est encore écarté quelquefois de son original pour lier les aventures l’une à l’autre, et faire disparaître la contrariété qui se trouve souvent entre elles dans le poëme italien. Pour les hauts faits d’armes et les enchantements qui ne se peuvent changer sans défigurer l’auteur, il les a conservés, de même que les caractères. Son style est pur, élégant, léger, et l’on y reconnaît l’auteur de Gil Blas.
Le comte de Tressan a donné une traduction abrégée de Roland l’Amoureux, in-12, 1780.
# Revue des Romans/Mary Wortley Montague

| ◄ Monnier | Montalembert ► |
LETTRES DE MILADY MONTAGUE, trad. par Anson, 2 vol. in-12, an XIII. — Lord Wortley Montague ayant été nommé ambassadeur à Constantinople, lady Montague suivit son époux. Revenue dans sa patrie, elle se livra à la littérature, et s’y fit surtout remarquer par la publication de sa correspondance pendant son séjour à Constantinople. Un traducteur anonyme a publié en 4 vol. in-12 les œuvres de lady Montague, parmi lesquelles se trouvent une foule de lettres que les savants anglais ont cru avoir été composées par M. Cléland. Anson ne publie, dans sa traduction, que les lettres écrites de Constantinople, lettres qu’on lit toujours avec plaisir, quoique, sous beaucoup de rapports, elles aient perdu l’intérêt de l’actualité ; mais si les mœurs ont changé, il y a une chose qui ne change pas, c’est la vivacité, c’est le charme des descriptions et du style.
# Revue des Romans/Massimo d’Azeglio

| ◄ Aycard | Bage ► |
HECTOR FIERAMOSCA, traduit de l’italien, 2 volumes in-8, 1833. — L’action de ce roman se passe en 1503, un an avant la mort d’Alexandre VI. Les Français, sous les ordres du duc de Nemours, vice-roi de Naples, assiégent dans Barlette les deux Colonne et leur allié, ou plutôt leur chef, Gonzalve. De braves chevaliers sont en nombre dans les deux armées ; parmi ceux renfermés dans la place, Hector Fieramosca se distingue entre tous par son courage et sa beauté. Trois Français faits prisonniers dans une sortie par les Espagnols, laissent tomber sur les Italiens quelques paroles de mépris qui sont vivement relevées, et un défi a lieu : dix chevaliers de chaque nation doivent combattre en champ clos contre dix autres, pour décider qui l’emporte des deux peuples en valeur. L’intervalle entre le défi et le combat est rempli par divers incidents tels que l’arrivée de la fille de Gonzalve, qui donne lieu à des fêtes brillantes ; la passion de Fieramosca pour la belle Genèvre, qu’il a soustraite aux violences de César Borgia, etc., etc. Fieramosca, au sortir de la lutte, vole au couvent où est renfermée Genèvre, mais il n’arrive que pour assister à ses funérailles : l’infâme César Borgia lui a fait violence, et elle a succombé à son désespoir. Hector disparaît, et l’auteur nous donne à entendre qu’il a mis fin à ses jours en se précipitant lui et son cheval dans la mer.
# Revue des Romans/Mary Shelley

| ◄ Sévigné | Silvio Pellico ► |
FRANKENSTEIN, ou le Prométhée moderne, traduit de l’anglais par J. S***, 3 vol. in-12, 1821. — Frankenstein est bien une des plus bizarres productions qui soient sorties d’une cervelle anglaise. Dévoré de la soif de savoir, Frankenstein quitte sa famille, se rend dans une université d’Allemagne, où, entre autres sciences, il apprend l’anatomie. Un jour, en observant un corps, il surprend le grand principe de la génération et les causes de la vie. Ne voulant point que sa découverte soit inutile, il forme le projet de créer un être humain en s’y prenant comme on ne s’y est point encore pris. Ô prodige ! seul il devient père ; et, cette fois du moins, les plaisants sont en défaut ; mais le résultat de notre anatomiste est un automate vivant, de huit pieds de haut, mais hideux, dont lui-même a horreur. Le monstre ne tarde pas à connaître sa difformité, et parvient aussi à connaître son créateur, auquel il demande une compagne. Frankenstein recule devant la crainte de perpétuer une race de monstres ; mais il paye cher ce refus philanthropique : sa femme, ses parents, ses amis, périssent de la main de celui auquel il a donné l’existence. Frankenstein parcourt le globe pour le poursuivre et se venger, et tous deux se rencontrent près du pôle ; mais la douleur, la fatigue et le froid, mettent fin à l’existence du Prométhée moderne, et le monstre arrive pour être témoin de la mort de son créateur. En proie aux remords qu’il ne peut supporter, il met fin à sa triste existence près des restes de celui qui lui avait fait ce funeste présent. — Il n’est lecteur si blasé qui soit à l’abri de l’étonnement au récit de telles aventures, et les femmes dégoûtées des petits hommes qui tourbillonnent autour d’elles, trouveront peut-être ce qu’il leur faut avec l’homme de huit pieds de la création de Mme Shelley, digne émule du physicien Robertson.
# Revue des Romans/Maximilien de Sterne

| ◄ Sterne, L. | Sue ► |
L’ILLUSTRE ESCLAVE, ou la Vie et les Aventures du prince de Salerne (trad. de l’Italien), 1811. — Le prince de Salerne et la princesse Sophie, sa sœur, étaient sur le point de faire des mariages dignes de leur naissance. Les noces de la princesse devaient se faire dans un château au bord de la mer, à six mille de Naples, lorsque tout à coup des corsaires turcs font une descente au nombre de cinquante, envahissent le château et massacrent tout ce qu’ils trouvent. Le futur époux fut du nombre des victimes ; la princesse Sophie fut enlevée ; le prince de Salerne fut sauvé par son gouverneur. À quelque temps de là, ce prince fut pris par les Turcs en combattant pour les Vénitiens, dépouillé de tout, et vendu comme esclave au pacha de Damas, qui avait épousé une fille du Grand Seigneur. Ayant eu occasion de voir cette princesse, le prince de Salerne en devient épris au point qu’il préfère l’esclavage à la liberté qu’il peut recouvrer, et pour laquelle on offre une rançon considérable. Il se fait connaître au pacha qui le traite avec beaucoup d’égard, lui rend la liberté, et l’invite à habiter son palais. Le pacha lui fait faire connaissance avec une jolie esclave napolitaine, qui se trouve être la princesse Sophie, sa sœur. Cette sœur favorise les amours de son frère ; et tout s’arrange si bien à la fin, qu’après une foule de petites intrigues et d’événements, le prince de Salerne épouse la femme du pacha de Damas, le pacha de Damas épouse la princesse Sophie, et tous les quatre viennent finir leurs jours dans le royaume de Naples.
# Poèmes suivis de Venise sauvée/Poèmes/Prométhée
### PROMÉTHÉE

Un animal hagard de solitude, Sans cesse au ventre un rongeur qui le mord, Le fait courir, tremblant de lassitude, Pour fuir la faim qu’il ne fuit qu’à la mort ; Cherchant sa vie au travers des bois sombres ; Aveugle quand la nuit répand ses ombres ; Au creux des rocs frappé de froids mortels ; Ne s’accouplant qu’au hasard des étreintes ; En proie aux dieux, criant sous leurs atteintes — Sans Prométhée, hommes, vous seriez tels.
Feu créateur, destructeur, flamme artiste ! Feu, héritier des lueurs du couchant ! L’aurore monte au cœur du soir trop triste ;  Le doux foyer a joint les mains ; le champ A pris le lieu des broussailles brûlées. Le métal dur jaillit dans les coulées, Le fer ardent plie et cède au marteau. Une clarté sous un toit comble l’âme. Le pain mûrit comme un fruit dans la flamme. Qu’il vous aima, pour faire un don si beau !
Il donna roue et levier. Ô merveille ! Le destin plie au poids faible des mains. Le besoin craint de loin la main qui veille Sur les leviers, maîtresse des chemins. Ô vents des mers vaincus par une toile ! Ô terre ouverte au soc, saignant sans voile ! Abîme où frêle une lampe descend ! Le fer court, mord, arrache, étire et broie, Docile et dur. Les bras portent leur proie, L’univers lourd qui donne et boit le sang.
Il fut l’auteur des rites et du temple, Cercle magique à retenir les dieux Loin de ce monde ; ainsi l’homme contemple, Seul et muet, le sort, la mort, les cieux. Il fut l’auteur des signes, des langages. Les mots ailés vont à travers les âges Par monts, par vaux, mouvoir les cœurs, les bras. L’âme se parle et tâche à se comprendre. Ciel, terre et mer se taisent pour entendre Deux amis, deux amants parler tout bas.
Plus lumineux fut le présent des nombres. Les spectres, les démons s’en vont mourant. La voix qui compte a su chasser les ombres. L’ouragan même est calme et transparent. Au ciel sans fond prend place chaque étoile ; Sans un mensonge elle parle à la voile. L’acte s’ajoute à l’acte ; rien n’est seul ; Tout se répond sur la juste balance. Il naît des chants purs comme le silence. Parfois du temps s’entrouvre le linceul.
L’aube est par lui une joie immortelle. Mais un sort sans douceur le tient plié. Le fer le cloue au roc ; son front chancelle ; En lui, pendant qu’il pend crucifié, La douleur froide entre comme une lame. Heures, saisons, siècles lui rongent l’âme, Jour après jour fait défaillir son cœur. Son corps se tord en vain sous la contrainte ; L’instant qui fuit disperse aux vents sa plainte ; Seul et sans nom, chair livrée au malheur.
# Poèmes suivis de Venise sauvée/Poèmes/À une jeune fille riche
### À UNE JEUNE FILLE RICHE

Clymène, avec le temps je veux voir dans tes charmes Sourdre de jour en jour, poindre le don des larmes. Ta beauté n’est encor qu’une armure d’orgueil ; Les jours après les jours en feront de la cendre ; On ne te verra pas, éclatante, descendre, Fière et masque baissé dans la nuit du cercueil.
À quel destin promise, en ta fleur passagère, Glisses-tu ? Quel destin ? Quelle froide misère Viendra serrer ton cœur à le faire crier ? Rien ne se lèvera pour sauver tant de grâce ; Les cieux restent muets pendant qu’un jour efface Des traits purs, un teint doux qu’un jour a vus briller.
Un jour peut te blêmir la face, un jour peut tordre Tes flancs sous une faim poignante ; un frisson mordre Ta chair frêle, naguère au creux de la tiédeur ; Un jour, et tu serais un spectre dans la ronde
Lasse qui sans arrêt par la prison du monde Court, court, avec la faim au ventre pour moteur.
Comme un bétail la nuit par les bancs pourchassée, Où trouver désormais ta main fine et racée, Ton port, ton front, ta bouche avec son pli hautain ? L’eau brille. Trembles-tu ? Pourquoi ce regard vide ? Trop morte pour mourir, reste donc, chair livide, Tas de loques prostré dans le gris du matin !
L’usine ouvre. Iras-tu peiner devant la chaîne ? Renonce au geste lent de ta grâce de reine. Vite. Plus vite. Allons ! Vite, plus vite. Au soir Va-t’en, regards éteints, genoux brisés, soumise, Sans un mot ; sur ta lèvre humble et pâle qu’on lise L’ordre dur obéi dans l’effort sans espoir.
T’en iras-tu, les soirs, aux rumeurs de la ville, Pour quelques sous laisser souiller ta chair servile, Ta chair morte, changée en pierre par la faim ? Elle ne frémit pas lorsqu’une main la frôle ; Les reculs, les sursauts sont rayés de ton rôle, Les larmes sont un luxe où l’on aspire en vain.
Mais tu souris. Pour toi les malheurs sont des fables. Tranquille et loin du sort de tes sœurs misérables, Tu ne leur fis jamais la faveur d’un regard. Tu peux, les yeux fermés, prodiguer les aumônes ; Ton sommeil même est pur de ces mornes fantômes Et tes jours coulent clairs sous l’abri d’un rempart.
Des morceaux de papier, plus durs que les murailles, Te gardent. Qu’on les brûle, et ton cœur, tes entrailles, Seront frappés de coups dont tout l’être est brisé. Mais ce papier t’étouffe, il cache ciel et terre, Il cache les mortels et Dieu. Sors de ta serre, Nue et tremblante aux vents d’un univers glacé.