OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUSQUIER

BOUSQUIER. v. n. C’est un terme de Marine, dont on prononce fortement l’s. C’est la même chose que ce qu’on appelle sur terre Butiner, & il se dit de tout ce que le soldat gagne au pillage d’un vaisseau. On appelle même ainsi le plus souvent ce qu’on y vole, qu’on appelle bouliner dans les armées de terre.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCAMPER

DÉCAMPER. v. n. Lever le camp, quitter le camp pour en aller occuper un autre. Castra movere. C’est le plus souvent la nuit qu’on décampe, quand on est près des ennemis.
On dit figurément dans un discours ordinaire, qu’on a fait décamper quelqu’un lorsqu’on lui a fait quitter la place, qu’on l’a mis en fuite, Ejicere, expellere. Dès qu’il a su qu’on avoit décrété contre lui, il a décampé. Excedere, evadere.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCAGER

DÉCAGER, v. a. Ôter, tirer d’une cage. Me voilà donc décagé pour la troisième fois, dit Cyrano dans son Histoire comique de l’Empire de la Lune. Mais un Écrivain si libre dans sa manière de penser, peut bien l’être dans ses expressions : encore celle-ci n’est-elle pas la plus hardie.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCAISSER

DÉCAISSER, v. a. Terme de Jardinier. C’est tirer quelques plantes, quelques arbres, quelques fleurs de la caisse. Plantas suis de capsulis extrahere. Décaisser un jasmin. Décaisser un oranger, &c.
Décaisser des marchandises. Terme de commerce, plus usité que désencaisser. C’est les tirer hors de la caisse où elles sont renfermées. Il ne se dit que de la première ouverture que l’on fait d’une caisse.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCALOGUE

DÉCALOGUE. s. m. Les dix Commandemens de Dieu gravés sur deux tables données à Moïse sur le Mont Sinaï. Decalogus. Ce nom est Grec, composé de δέκα, dix, & λόγος, parole, comme qui diroit dix paroles ; & on a donné ce nom aux Commandemens que Dieu grava sur les deux tables qu’il donna à Moïse, parce que ces Commandemens sont au nombre de dix, ou qu’on les a divisés en dix. Les Juifs les appellent aussi עשרת הדברים, les dix paroles, & ce nom est très-ancien. Il n’y a que les Samaritains qui, & dans leur texte Hébreu, & dans leur Version, ajoutent après le v. 17. du XX. C. de l’Exode, & après le 21. v. du C. V. du Deutéronome, un onzième précepte, de bâtir un autel sur le mont Garizim, &c. Mais on voit manifestement que c’est une addition qu’ils ont faite au texte, pour s’autoriser à avoir un autel & un temple, & à offrir des sacrifices sur le mont Garizim, comme ils faisoient, & pour décréditer s’ils avoient pu, le temple de Jérusalem, & le culte qu’on y rendoit à Dieu. Du reste, quoiqu’aux Samaritains près, tous, Juifs & Chrétiens, conviennent du nombre de dix préceptes, il y a quelque différence pour la manière de les diviser. Le Décalogue est un abrégé de ce que nous devons faire, somme le symbole est un abrégé de ce que nous devons croire, & l’Oraison Dominicale un abrégé de ce que nous devons demander à Dieu. Confer. d’Ang. Le décalogue est un abrégé des loix de Dieu, qui contient les devoirs de l’homme envers Dieu & envers le prochain. Il fut donné à Moïse écrit sur deux tables, dont la première contenoit les trois premiers préceptes qui regardent Dieu, & la seconde les sept autres, qui concernent le prochain.
Les Talmudistes, & après eux Postel dans son traité De Phœnicum litteris, disent que le Décalogue, ou ces dix Commandemens étoient gravés d’outre en outre sur les Tables que Dieu donna à Moise, & que néanmoins le milieu du ם, mem final, & du ס, samech, demeuroit miraculeusement suspendu sans tenir à rien. Voyez la Dissert. sur les Médailles Samarit. imprimée à Paris en 1715. Ils disent encore que le Décalogue étoit écrit en lettres de lumière, c’est-à-dire, lumineuses & brillantes.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCAMPEMENT

DÉCAMPEMENT. s. m. Action de quitter un camp, pour en aller occuper un autre. Voyez Camp. Le décampement se fit avec précipitation.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCAGONE

DÉCAGONE. s. m. Terme de Géométrie. Figure plane qui a dix angles & dix côtés. Decagonus. Un Décagone régulier. Il est aussi adjectif. Le bassin de cette fontaine est décagone.
En matière de Fortification on appelle aussi un décagone, un ouvrage composé de dix bastions.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCALENGÉ

DÉCALENGÉ, ée. adj. Terme de Coutumes. Qui n’est point accusé, ou qui n’est point appréhendé. On dit aussi des biens & des meubles décalengés, & déchargés de la saisine.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCALITRE ou DÉCALITRON

DÉCALITRE, ou DÉCALITRON. s. m. Ancienne monnoie de la ville d’Egine. Decalitron. Le Décalitre des Eginètes valoit deux stateres Corinthiens, au rapport de Pollux, c’est-à-dire, qu’il valoit dix oboles d’Egine, ou seize oboles d’Athènes, & les deux tiers d’une obole d’Athènes. Saumaise, de M. U. sur. c. 6. prétend que le Décalitre ne valoit que 16. oboles & un tiers d’obole d’Athènes ; mais il se trompe : car 6. oboles d’Egine en valoient dix d’Athènes. Ainsi 1. obole d’Egine égale à une obole d’Athènes, plus $\scriptstyle {\frac {1}{2}}$ obole, plus $\scriptstyle {\frac {1}{6}}$ d’obole. Or $\scriptstyle {\frac {1}{2}}+{\frac {1}{6}}={\frac {8}{12}}$ & $\scriptstyle {\frac {8}{12}}={\frac {2}{3}}$. Donc 1. obole d’Egine valoit $\scriptstyle 1+{\frac {2}{3}}$ d’oboles d’Athènes. Il s’ensuit encore de-là, contre le sentiment de quelques Auteurs que le Décalitre valoit plus de deux drachmes d’Athènes, car la drachme, ou dragme d’Athènes, ne contenoit que six oboles, & conséquemment les deux dragmes n’en faisoient que 12. & le Décalitre 16. qui font 2. dragmes & $\scriptstyle {\frac {2}{3}}$ de dragme d’Athènes. Il paroît par-là que si l’on appelle quelquefois le Décalitre d’Egine une dragme, c’est un abus de ce nom, ce n’est pas parler juste. Il y avoit aussi un Décalitre de Corinthe, & un de Syracuse, qui étoient l’un & l’autre de même poids que celui d’Egine. Voyez Gronovius, L. III. De Pec. Vet. C. 3.
Pour réduire maintenant le Décalitre à notre monnoie, supposons que 1$^o$. l’argent est à 32. livres le marc ; le grain vaudra un denier, plus $\scriptstyle {\frac {2}{3}}$ de denier. Supposons en second lieu, ce que tout le monde accorde, que la dragme d’Athènes pesoit un huitième de l’once Romaine, c’est-à-dire, 67. de nos grains : comme nous l’avons dit au mot Dragme. Soixante & sept grains ou la dragme Attique valoit 9. s. 3. d. $\scriptstyle {\frac {2}{3}}$ de denier, comme nous l’avons montré au même endroit. Donc deux dragmes & f de dragme, c’est-à-dire, le Décalitre, valoit 1. liv. 1. s. 8. d. $\scriptstyle {\frac {5}{9}}$ de denier.
Ce mot est Grec composé de δέκα, dix, & λίτρα, litre, qui étoit, selon Pollux, une petite monnoie, laquelle, comme il paroît parce que nous avons dit, valoit deux sous deux deniers plus y de denier, puisqu’il y a dix litres dans le Décalitre.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCALQUER

DÉCALQUER, v. a. Terme de Peintre & de Graveur. Tirer une contre-épreuve d’un dessein. On pose pour cela un papier blanc dessus, & on le frote avec quelque chose de dur, afin de lui faire recevoir l’impression. Voyez ci-devant Contre-Epreuve.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCAMYRON

DÉCAMYRON. s. m. C’est le nom d’un cataplasme dont il est parlé dans Oribase, auquel on a donné ce nom, parce qu’il est composé de dix aromates différens. De δέκα, dix, & μύρον, onguent. Voyez en la composition dans le Dict. de James.
# Dictionnaire des idées reçues/T

Tabac. Cause de toutes les maladies du cerveau et de la moelle épinière.
Toilette des dames. Trouble l’imagination.
Transpiration des pieds. Signe de santé.
Talleyrand (Le prince de). S’indigner contre.
Tolérance (Une maison de). N’est pas celle où l’on a des opinions tolérantes.
Temps. Éternel sujet de conversation. — Toujours s’en plaindre.
Thème. Au collège, prouve l’application, comme la version prouve l’intelligence. — Mais, dans le monde, il faut rire des forts en thème.
Tour. Indispensable à avoir dans son grenier, à la campagne, les jours de pluie.
Touriste. …
# Dictionnaire des idées reçues/R

Reconnaissance. N’a pas besoin d’être exprimée.
Rince-bouche. Signe de richesse dans une maison.
Rime. Ne s’accorde jamais avec la raison.
Robe. Inspire le respect.
Richesse. Tient lieu de tout, et même de considération.
Racine. Polisson !
Romans. Pervertissent les masses. — Sont moins immoraux en feuilletons qu’en volumes. — Seuls les romans historiques peuvent être tolérés parce qu’ils enseignent l’histoire. — Il y a des romans écrits avec la pointe d’un scalpel, d’autres qui reposent sur la pointe d’une aiguille.
Romances. Le chanteur de — plaît aux dames.
Ronsard. Ridicule avec ses mots grecs et latins.
Rousseau. Croire que J.-J. Rousseau et J.-B. Rousseau sont les deux frères, comme l’étaient les deux Corneille.
Ruines. Font rêver et donnent de la poésie à un paysage.
Républicains. Les républicains ne sont pas tous des voleurs, mais les voleurs sont tous républicains.
Religion (La). Fait partie des bases de la société. — Est nécessaire pour le peuple, cependant pas trop n’en faut. — « La religion de nos pères » doit se dire avec onction.
Radicalisme. D’autant plus dangereux qu’il est latent.
Rousse. (Voy. Blondes, Brunes et Négresses.)
Rate. Autrefois, on l’enlevait au coureur.
# Dictionnaire des idées reçues/W

Wagner. Ricaner quand on entend son nom, et faire des plaisanteries sur la musique de l’avenir.
# Dictionnaire des idées reçues/Y

Yvetot. Voir Yvetot et mourir.
# Dictionnaire des idées reçues/Q

Quadrature du cercle. On ne sait pas ce que c’est, mais il faut lever les épaules quand on en parle.
# Dictionnaire des idées reçues/S

Stuart (Marie). S’apitoyer sur son sort.
Salon (Faire le). Début littéraire qui pose très bien son homme.
Saphique et Adonique (Vers). Produit un excellent effet dans un article de littérature.
Sabots. Un homme riche qui a eu des commencements difficiles est toujours venu à Paris en sabots.
Santé. Trop de —, cause de maladie.
Société. Ses ennemis. — Ce qui cause sa perte.
Satrape. Homme riche et débauché.
Soupers de la Régence. On y dépensait encore plus d’esprit que de champagne.
Saturnales. Fêtes du Directoires.
Scudéry. On doit le blaguer, sans savoir si c’était un homme ou une femme.
Serpent. Tous venimeux.
Site. Endroits pour faire des vers. Séville. Célèbre par son barbier (voy. Naples).
Service. C’est rendre service aux enfants, que de les calotter ; aux animaux, que de les battre ; aux domestiques, que de les chasser ; aux malfaiteurs, que de les punir.
Saigner. Se faire saigner au printemps.
Sainte-Beuve. Le Vendredi Saint, dînait exclusivement de charcuterie.
Sainte-Hélène. Île connue par son rocher.
Sabre. Les Français veulent être gouvernés par un sabre.
Savants. Les blaguer. — Pour être savant il ne faut pas que de la mémoire et du travail.
Sénèque. Écrivait sur un pupitre d’or.
Somnanbule. Se promène la nuit sur la crête des toits.
Saint-Barthélemy. Vieille blague.
Soupir. Doit s’exhaler près d’une femme.
Spiritualisme. Le meilleur système de philosophie.
Stoïcisme. Est impossible.
Suffrage universel. Dernier terme de la science politique.
Suicide. Preuve de lâcheté.
Sybarites. Tonner contre.
Syphilis. Plus ou moins, tout le monde en est affecté.
# Dictionnaire des idées reçues/U

Ukase. Appeler ukase tout décret autoritaire, ça vexe le gouvernement.
Université. « Alma mater. »
# Dictionnaire des idées reçues/V

Vins. Sujet de conversation entre hommes. — Le meilleur est le bordeaux, puisque les médecins l’ordonnent. — Plus il est mauvais, plus il est naturel.
Vaccine. Ne fréquenter que des personnes vaccinées.
Valse. S’indigner contre.
Visir. Tremble à la vue d’un cordon.
Vente. Vendre et acheter, but de la vie.
Voltaire. Célèbre par son « rictus » épouvantable. — Science superficielle.
Vieillard. À propos d’une inondation, d’un orage, etc., les vieillards du pays ne se rappellent jamais en avoir vu un semblable.
Veillée. Celles de la campagne sont morales.
Voisins. Tâcher de se faire rendre par eux des services sans qu’il en coûte rien.
Velours. Sur les habits, distinction et richesse.
Voyage. Doit être fait rapidement.
Voitures. Plus commode d’en louer que d’en posséder : de cette manière, on n’a pas le tracas des domestiques, ni des chevaux qui sont toujours malades.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bouraⁱ

Bouraⁱ [buraⁱ F], v. tr. — Recevoir mal, rembarrer.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bourbi

Bourbi [burbi S], s. m. — Bourbier. Voir Brobieu.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Boureu

Boureu [burœ̨ Azoudange], s. m. — Grande perche dont on se sert pour déloger les poissons dans un étang.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bounèt

Bounèt [bunę F], s. m. — Bonnet. Voir Bonat.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bourer

Bourer [burēⁱ.. gén.], v. tr. — Bourrer. Faire manger avec excès. I l’è bouré jusqu’aus arayes, il l’a p. jusqu'aux oreilles.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bourdoneu

Bourdoneu [burdǫnœ̨ S], n. pr. — Bourdonnaye, vill. de l’arr. de Château-Salins.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bourelé, Boureli

Bourelé, Boureli [burlēⁱ.. S, burli F], s. m. — Bourrelier. Voir Boreli.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bourguignon

Bourguignon [burgiñõ lang. pop. mess.], s. m. — Bouvière, sorte de poisson.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bourate

Bourate [burat S, burǫt V], s. f. — Grosse cruche de grès dans laquelle on apporte de l’eau à ceux que travaillent dans les champs.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bourache

Bourache [buras̆ N, S], s. f. — Bourrache. Voir Borache.
Bourache [buras̆ N], s. f. — Bouchon de chiffons en tiretaine qu’on allume pour faire périr les abeilles dont on veut prendre le miel. Voir Boursache.
# Le Chambi à Paris

* Première partie
* Deuxième partie
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCHAUMER

DÉCHAUMER. v. a. Terme d’Agriculture. Déchaumer une terre, c’est ouvrir avec la bêche ou la charrue, une terre qui n’a point encore été cultivée. Arare, aratro primum proscindere. Liger se sert de ce mot qu’on ne dit point ici.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCHAUSSER

DÉCHAUSSER, v. a. Oser la chaussure, les bas, ou les souliers à quelqu’un. Un laquais déchausse son maître. Excalceare. En Orient c’est un signe d’humilité de se déchausser en entrant dans le Temple. On déchausse ses éperons quand on va rendre la foi & hommage à un Seigneur.
Déchausser des bas, des souliers, tirer des souliers, des bas. Detrahere.
Déchausser se dit en Agriculture des arbres fruitiers & des vignes qu’on laboure au pied, où l’on met du fumier, ou dont on change la terre, pour leur faire rapporter plus de fruit. On déchausse la vigne en hiver dans les pays chauds, pour la faire hiverner, & aux froids on la chausse, c’est-à-dire, qu’on enterre les brins de sarmens pour les préserver du froid. Denys, P. II. C. I. Quand un arbre est malade, on fait la même opération : on le déchausse d’un côté, c’est-à-dire, qu’on fait un petit cercle à son pied, & on en tire la terre, pour visiter les racines, & connoître la cause de la maladie de l’arbre. Cet examen ne se fait point pendant la sève. Ablaqueare.
☞ Déchausser une dent, terme de Chirurgie, c’est avec un instrument nommé Déchaussoir, la découvrir en séparant la gencive d’autour de la dent. Scalpere.
☞ On dit que les dents se déchaussent quand les gencives sont rongées, soit par la carie, soit par les drogues qu’on emploie pour les nettoyer.
Déchausser, se dit aussi en Architecture, des murailles dont les fondemens sont dans l’eau, qui les lave, les dégrade, & les détruit insensiblement. Suffodere. Il y a une pile du Pont-au-Change qui est toute déchaussée.
On dit proverbialement, qu’un homme n’est pas digne d’en déchausser un autre, quand il vaut beaucoup moins que lui. Toutes vos Angéliques ne sont pas dignes de déchausser la sans-pareille Caroline. S. Evr. On le dit même des choses. Cette étoffe n’est pas digne de déchausser celle que j’ai vue ailleurs. On appelle pied déchaux, un homme de néant qui veut paroître quelque chose, & qui n’a pas le moyen d’avoir des souliers.
Déchaussé, ée. Part. Sans chaussure, sans souliers. Excalceatus, discalceatus.
On appelle des Carmes, des Augustins Déchaussés, des Religieux Augustins, ou Carmes, qui vivent dans une étroite réforme, & qui ne portent point de chausses, mais seulement des sandales. Il y a aussi des Pères de la Mercy déchaussés. Il y a eu des Dominicains déchaussés institués par le P. le Quien, des Trinitaires déchaussés, & de même pour les filles des Augustines déchaussées, des Carmélites déchaussées, des Religieuses déchaussées de la Mercy, des Trinitaires déchaussées. Voyez sur ces Congrégations Religieuses l’Histoire des ordres Religieux par le P. Hélyot, P. I. C. 57. 48. 49. 50. P. II. C. 47. 48. 49. P. III. C. 6. 8. 27. 56. Il y a aussi des Frères Mineurs déchaussés. On dit plus ordinairement Carmes déchaux. On ne dit point Augustins déchaux, ou Frères Mineurs déchaux, mais Augustins déchaussés, Frères Mineurs déchaussés. Sur ceux-ci voyez FRÈRE MINEUR.
☞ Déchaussé, ée. adj. Les Romains désignoient par cette épithète les pièces qui étoient jouées par les Mimes, parce que ces Acteurs n’avoient point de chaussure, c’est-à-dire, de brodequins.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCHET

DÉCHET. s. m. Perte, diminution qui se fait sur la totalité d’une substance, soit dans la quantité, soit dans la qualité. Diminution d’une chose ou en elle-même, ou dans sa valeur. Decessio, imminutio, diminutio. On ne peut garder du blé en grenier, du vin en cave, sans beaucoup de déchet. Il y a toujours quelque déchet dans la fonte des métaux. Intertrimentum. Il n’y a guère de marchandises auxquelles il n’arrive du déchet. Déchet du sel, du vin, de l’huile.
Déchet. En matière de Gabelle, se dit d’une diminution qui survient au sel en masse, pendant le temps qu’il reste dans le grenier. Le déchet ordinaire est réglé à deux minots sur chaque muid de sel vendu & distribué dans les greniers du Roi. Le déchet extraordinaire est celui qui se trouve au dessus des deux minots qu’on accorde pour le déchet ordinaire, & que les Grénetiers, Receveurs & Contrôleurs sont tenus de payer en argent, sur le même pied qu’il se vend dans les greniers où ils sont établis. Ordonn. des Gabelles de 1680.
Déchet. Terme de Marine, signifie dérive, biaisement d’un vaisseau qui ne porte pas à la route, & qui le fait aller par un autre rhumb de vent que celui par lequel il doit aller. Declinatio, deflexus. Il est de la prudence d’un bon Pilote de donner plus ou moins de déchet à la route. Par exemple, si un vaisseau veut faire voile au Nord, & qu’il soit dans un parage où l’aiguille décline au Nord-Est de cinq à six degrés, & que les courans portent aussi au Nord-Est ; il faudra que ce vaisseau, pour faire le Nord, & s’empêcher de déchoir, gouverne au Nord-Ouest, afin que sa route vaille Nord. Mais si l’aiguille varie d’un côté, & les courans portent de l’autre, ensorte que ce qui seroit de déchet par les courans, fût ôté par la variation, il faudroit balancer judicieusement toutes choses, en compensant un déchet par l’autre.
On dit proverbialement qu’il y a bien du déchet sur la filasse, pour dire qu’un homme n’est pas si riche qu’il étoit, ou qu’une succession, ou un emploi ne sont pas aussi considérables qu’on pensoit, ou qu’une chose n’a pas réussi comme on l’espéroit.
Déchet, se dit aussi au figuré, pour décadence, ou relâchement. L’Eglise voit maintenant avec compassion, & à son dommage, le déchet de plusieurs compagnies régulières. Hermant. Dans ce sens il n’est pas usité.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCHAUSSEMENT

DÉCHAUSSEMENT. s. m. Terme d’Agriculture, qui se dit de la façon qu’on donne aux vignes & aux arbres lorsqu’on les déchausse, ou qu’on laboure & qu’on fume la terre qui est au pied. Ablaqueatio.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCHAUSSURE

DECHAUSSURE. s. f. Terme de Vénerie, qui se dit du lieu où a gratté le loup, où il s’est déchaussé, & où il gîte. Fovea, lupi cubile.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCHAUX

DÉCHAUX, adj. m. qu’on écrit aussi sans s. Déchaussé, qui n’a point ou qui ne porte point de chausses, ni de bas, quoiqu’il porte des sandales. Discalceatus. On ne le dit guère, ou plutôt on ne le dit que des Religieux. Les Carmes Déchaux. Tout l’Ordre des Observantins Déchaux. Chastel. 5 Févr. Voyez Déchaussé qui est plus en usage. p. 150.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCHAÎNEMENT

DÉCHAÎNEMENT. s. m. Action d’ôter la chaîne à quelqu’un, de lui donner la liberté ; mais il n’est point d’usage dans le sens propre. Au figuré il signifie emportement de colère ; emportement contre quelqu’un en paroles injurieuses. Immoderata, effrenata maledicendi licentia. C’est un étrange déchaînement que celui des persécuteurs contre les enfans de Dieu. Les fausses prudes tâchent de trouver dans leur modestie forcée, & dans leur déchaînement contre toutes les jolies femmes, le dédommagement de leur beauté usée. Bell.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉCHAÎNER

DÉCHAÎNER, v. a. Oter la chaîne à quelqu’un, lui donner la liberté. Aliquem ex catenâ solvere, catenâ exsolvere. On déchaîne les mâtins la nuit, pour garder la maison. On a déchaîné ce galérien.
☞ Déchaîner au figuré, signifie exciter, animer quelqu’un contre un autre. Exstimulare, commovere aliquem in alium. Vous avez déchaîné contre moi un homme redoutable.
☞ On dit aussi au figuré avec le pronom personnel, se déchaîner contre quelqu’un, s’emporter avec violence, en paroles injurieuses, sans garder aucune mesure. Maledictis conscindere, insectari. Cet homme est si violent, qu’il se déchaîne par-tout contre moi sans sujet. Se déchaîner en inventives.
☞ On dit de même en parlant d’une tempête, que tous les vents sont déchaînés.
Déchaîné, ée. part. Il a les significations de son verbe. Il semble que tout l’enfer en cette triste journée fût déchaîné, Bourdal. Exhort. II. p. 104.
Puis un chacun contre moi déchaîné, Je fus honni, réprimandé, berné ; Des malheureux c’est assez le partage. P. Du Cerc.
☞ On dit d’un méchant homme qui ne garde aucune mesure, qui se permet tout, que c’est un diable déchaîné. Acad. Fr.