OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/LA LUZERNE (César-Henri, comte DE), lieutenant général, ministre

LA LUZERNE (César-Henri, comte DE), lieutenant général, ministre, né à Paris en 1737, mort en 1799. Il était neveu de Malesherbes, et était devenu général et gouverneur des îles Sous le Vent, lorsque, en juillet 1789, Louis XVI l’appela au ministère de la marine. La Luzerne ne tarda pas à partager l’impopularité de Necker et de ses autres collègues. Ayant donné sa démission (octobre 1790), il émigra, passa en Angleterre et de là en Autriche, où il termina sa vie. Il a traduit de Xénophon la Retraite des Dix mille (1786, 2 vol.) et la Constitution des Athéniens (1793).
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Filer

Filer, v. 1. « Filer un son », exercice de chant consistant à émettre et soutenir un son, sur une seule respiration, en le faisant passer graduellement par toutes les nuances d’intensité, du piano au forte et inversement. C’est l’exercice que les anciens professeurs italiens appelaient messa di voce, mise ou pose de la voix, et qu’ils recommandaient en première ligne. || 2. « Filer une corde » signifie revêtir une corde de boyau d’un fil très fin de cuivre ou d’argent, enroulé. Les cordes filées servent pour le sol du violon, le sol et l’ut du violoncelle, les cordes graves du piano, de la zither.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Fenêtre

Fenêtre, n. f. T. de physiologie. Partie de l’oreille. La F. ronde et la F. ovale mettent en communication l’oreille moyenne avec l’oreille interne. (Voy. Appareil auditif.) || Dans les orgues anciennes, parties de la menuiserie du buffet, où l’on ménageait l’emplacement du clavier.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Fermata

Fermata, n. f. ital. Pause finale d’un morceau, préparée par une formule de cadence plus ou moins ornée. On la représente, dans la notation, par le signe appelé corona, qui est en forme d’accent circonflexe surmontant un point et que l’on trace au-dessus de la double barre terminant la portée.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Fibres de Corti

Fibres de Corti. T. de physiologie. Prolongements des faisceaux nerveux qui pénètrent dans la partie membraneuse du limaçon de l’oreille interne. Déjà en 1697 l’acousticien français Sauveur avait tenté d’expliquer la discrimination par l’oreille des différents sons, en supposant que chaque son ébranle une partie spéciale de la membrane du limaçon et « produit dans le cerveau un mouvement différent par différens fibres, ce qui cause à l’âme une sensation d’un son plus aigu ou plus grave ». Le physiologiste italien marquis de Corti ayant reconnu la présence dans l’oreille interne de faisceaux nerveux, prolongés en fibres extrêmement ténues et flexibles, au nombre d’environ 3000, Helmholtz crut pouvoir supposer que ces fibres, dites fibres de Corti, en l’honneur du savant qui les avait étudiées, agissaient à la manière des cordes sympathiques, et correspondaient chacune à un son déterminé dont elles effectuaient la perception par le sens de l’ouïe. Mais cette hypothèse brillante de Helmholtz n’a pas été vérifiée, et le rôle des F. dans l’acte de l’audition reste présentement entouré de mystère.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Fes

Fes. Nom allemand du fa bémol.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Fifre

Fifre, n. m. Modèle ancien de petite flûte traversière à tube cylindrique percé de 6 trous ; on lui assigne une origine allemande, et c’est par les troupes suisses au service de la France qu’il semble avoir été introduit dans nos armées, où il s’unissait au tambour. Les comptes du règne de François Ier accusent la présence parmi ses musiciens de trois F. et trois tambourins, et les bas-reliefs du tombeau de ce prince figurent en effet ces instruments dans la représentation de la bataille de Cerisoles. En Angleterre, la plus ancienne mention d’un joueur de F., dans le personnel attaché à la maison de Henry viii, date de 1547 ; au couronnement de la reine Élisabeth (1558) sont présents deux F. et deux tambourins. D’après l’Orchésographie (1558) les airs que jouaient les F. n’étaient pas notés : « Ceux qui en sonnent jouent à plaisir et leur suffit de tomber en cadence avec le son du tambour ». L’usage du F. aux armées s’est maintenu jusqu’à nos jours en Allemagne, en Angleterre et chez quelques autres nations, où il est souvent d’usage de le faire sonner par des enfants ; mais le défaut de justesse engendré par sa perce cylindrique l’a fait remplacer, sous le même nom, par un modèle spécial de petite flûte : Fifre (petite flûte.)
En France, le F. a figuré exceptionnellement dans la garde impériale, sous Napoléon Ier et Napoléon iii. Les troupes d’infanterie lui avaient substitué, dès le règne de Louis xiv, le hautbois et, depuis 1825, le clairon, qui est avec le tambour l’instrument militaire par excellence. (Voy. Flûte.)
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Fiche

Fiche, n. f. Cheville de fer enfoncée jusqu’à une certaine longueur dans la table d’harmonie d’un piano, d’un clavecin, d’une harpe, etc., et sur laquelle on enroule et fixe l’extrémité de la corde.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Filet

Filet, n. m. Lame de bois très mince insérée entre la table et l’éclisse et entre l’éclisse et le fond de la caisse d’un instrument à cordes, pour en achever et en affermir les bords.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Figure

Figure, n. f. Signe de la notation musicale, communément appelé note. De cet ancien nom est venue la qualification de chant figuré, donnée à la composition mesurée et contrepointique, par opposition au plain-chant. || Quelquefois en français, et couramment en anglais et en allemand, le nom de F. s’applique à tout groupe de notes formant partie constitutive d’un motif ou duquel est issu tout le motif. Les exemples les plus clairs abondent chez les maîtres classiques. Tel est le dessin initial de la Symphonie en ut mineur, de Beethoven, qui est une figure rythmique et mélodique à la fois :
Pour exprimer plus fortement le rôle de la F. dans la construction d’un thème et de son développement, V. d’Indy l’a désignée par le nom de cellule, heureusement emprunté à la physiologie.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Franc, franche

FRANC, ANCHE, adj. — Franc comme l’or. Se dit de quelqu’un de très franc, de très sincère. L’or est souvent pris comme symbole de chose parfaite.
Franc comme l’osier. Ici, j’ai plus de peine à comprendre l’idée. Est-ce parce que l’osier ne se greffant pas, il est toujours franc de pied ?
Franc de collier. Humbert exige qu’on dise franc du collier. C’est bien chercher les poux parmi la paille. Littré donne en exemple « cheval franc de collier ». Comp. franc de pied.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Franchicoter

FRANCHICOTER, v. n. — Parler avec affectation et en beau français. Le Jacquot a beau franchicoter i sera toujou le fils d’un canut. — Fait sur français avec un suffixe péjoratif de fantaisie.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Frangin

FRANGIN, s. f. — Compagnon, camarade. Ce mot, que les petits journaux ont essayé d’acclimater dans le langage guignol, n’est pas lyonnais ; il est emprunté à l’argot des voleurs. C’est une formation fantaisiste sur frare, frère.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Frapper (se)

FRAPPER (SE), v. pr. — Se croire atteint d’une maladie qui entraine la mort. Le pauvre père Melasse est pormonique ; i se frappe, et manquablement ça le rend plus malade. — Se frapper, sous-entendu l’imagination.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Fraîche

FRAÎCHE. — À la fraîche, qui veut boire ? Cri des marchands de coco. Dans cette phrase, fraîche est une curieuse « substantialisation » de l’adjectif. Comp. à la forcée (voy. ce mot).
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/France

FRANCE. — À la nouvelle France, À la nouvelle mode. Il s’est fait bâtir une maison à la nouvelle France. Cette expression, fort répandue en 1830-1840, alors que les Romantiques prenaient le nom de Jeune France, me semble tombée en désuétude, comme souvent les expressions nées d’une circonstance.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Frande

FRANDE, s. f. — Corde qui sert à attacher le chargement des voitures. — De funda, fronde.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Fresille

FRESILLE, s. f. — Menus branchages de bois mort que l’on ramasse par terre dans les bois. Faire une fresille. Au fig. Au diner de noces, j’ai pris de pâtisseries, de bonbons pour la Fine. J’ai fait ma petite fresille.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Fricassée

FRICASSÉE. — Une fille qui a les yeux tournés à la fricassée. Se dit d’une fille de tempérament amoureux. Ainsi quelqu’un qui a un grand appétit tourne volontiers les yeux du côté du fricot.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Frigousse

FRIGOUSSE, s. f. — Fricot. Allons, la Nanette, fais-nous de bonne frigousse, nous ons une faim canife ! — J’ai toujours pensé que la mère Brigousse devait une bonne partie de son succès à sa belle rime avec frigousse. Mot de fantaisie dont fricot est la souche.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Escarbillard, escarbillarde

ESCARBILLARD, ARDE.— Voy. escarabillé.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Escoffine

ESCOFFINE, s. f. — Scie à main. — Vieux franç. escohine, râpe à deux mains ; égohine, scie à main pour les grosses branches. Peut-être d’escot, grosse branche, et d’un verbe haner, qui signifie labourer, et qui a pu prendre le sens de couper, comme en témoigne hanel, doloire. D’où escohane, escohenne, escohine, escoffine. On trouve du reste écouenne.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Escarabillé, escarabillée

ESCARABILLÉ, ÉE, adj. — « Gai, vif, éveillé, dites escarbillard, arde. » Je tire ceci d’un petit recueil, dressé dans le premier quart de ce siècle, sous le titre de « Lyonnoisismes les plus usités », par Mme Évesque, née d’Arnal, auteur de quelques ouvrages sur l’enfance, et grand’tante de M. R. de Cazenove, à qui je dois la communication du manuscrit. Escarbillard, qui n’est plus français, l’était encore au temps où écrivait Mme Évesque. C’est une légère corruption du vieux français escarbillat qu’on trouve au xvie siècle, avec le même sens, plus celui d’étourdi, de fantasque, et qui est employé par Montaigne. Escarabillé n’est qu’un pur emprunt au provençal escarabilha. Mot français et mot lyonnais sont tombés en désuétude. Je les crois tirés de scarabæus, comme notre escharbot. Comp. l’ital. scarbillare, faire des arpèges, c’est-à-dire bourdonner comme le scarabée. Comp. aussi étourdi comme un hanneton.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Espadron, espadronner

ESPADRON, ESPADRONNER pour espadon, espadonner. — Je suis arrivé à trente ans en disant espadron. Cette insertion de r a pour nous un charme particulier. Ainsi badana a fait bardane ; bisbille, brésibille ; maxevole, marnèfle, etc.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Escarpins

ESCARPINS. — Escarpins en peau de bois, Escarpins de Mornant, Sabots.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Esclopé, esclopée

ESCLOPÉ, ÉE, adj. — Éclopé, ée. Un pauvre homme tout esclopé. — Dans la plupart de nos mots, le préfixe es s’est réduit à é, comme en français. Nous l’avons cependant conservé dans deux ou trois, dont esclopé, espicier.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Escoffier

ESCOFFIER, s. m. — « Vieux terme qui signifie cordonnier, » dit Cochard. Il est aujourd’hui oublié, et même assez inusité déjà au temps de Molard pour que celui-ci n’ait pas jugé à propos de le mentionner. Il signifiait aussi marchand de cuir. — De corium, par une série de transformations trop complexes pour les rapporter.
Escoffier, v. a. — Tuer, spécialement égorger. — De conficere, achever, tuer. Français populaire, particulièrement usité à Lyon.
Il y avait à Feurs la rue de la Cordonnerie, Carreria Escofferiae, ce que M. Broutin, dans son Histoire de Feurs, p. 147, traduit hardiment par rue des Marchands de subsistances.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Escorlon

ESCORLON, s. m. — Algarade, reproches, gronderie. Gnafron : Non, z’enfants, faut s’escanner, la bourgeoise me ferait un escorlon ! (Guignol.) — Ce mot est-il une façon d’estropier escorgeon, escourgée, coups de fouet ?
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Esmillé

ESMILLÉ, adj., terme de construction lyonnaise. — Moellons esmillés, Moellons équarris et taillés avec le gros côté du marteau. — De simileare, de similis, parce que ces moellons simulent les moellons piqués. Comp. similor.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Espicier

ESPICIER pour épicier. — Se dit encore, surtout par manière de rire, mais parfois à la bonne foi. Voy. esclopé.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Débarouler

DÉBAROULER, v. n. — Voy. barouler.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Débord

DÉBORD, s. m. — Le débord du Rhône a tout ablagé Villeurbanne. Un imprimé de 1570 est intitulé : « De l’effroyable et merveilleux desbord de la Rivière du Rhosne… en 1570. » — Ce subst. verbal de déborder, m’écrivait M. Egger, méritait infiniment mieux de pénétrer dans le français que l’ennuyeux dérivé débordement.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Décamotter

DÉCAMOTTER, v. a. — Défaire quelque chose qui est aggloméré, capiyé ; désagréger des catolles. Décamotter des jaunes d’œuf dans la barbe. Quand vous voyez un pauvre tousseur qui se travaille, parlant par respect, pour expectorer, vous devez lui dire avec bienveillance (il faut toujours donner du courage aux malades) : Allons, te vas mieux, velà ton rhume que commence à se décamotter. — De motte, au sens de petite agglomération, avec le préfixe disjonctif de et l’insertion de la syllabe péjorative ca. Comp. le berrichon décacrotté pour un enfant tout grandi, tout décrotté.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Décabaner (se)

DÉCABANER (SE), - v. pr. — Changer de résidence ou simplement de place. Faut se décabaner ; la bourgeoise gongonnerait. — Fait sur cabane, visiblement.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Décaler

DÉCALER, v. n. — Diminuer, faiblir, être à cras. Je viens de voir le pauvre Nizier, il décale, Il va mourir. — C’est le vieux franç. caler, descendre, enfoncer, avec le préfixe de au sens intensif, comme dans défaillir.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Dèdela

DÈDELA, adv. — Au delà, par là, par delà. Ce thomas embarrasse au milieu de la chambre. Porte-le don dèdelà ! Ou bien : Je suis allé partout dèdelà pour chercher la grosse. Humbert remarque qu’à Lyon dèdelà l’eau veut dire de l’autre côté du fleuve. — C’est drôle, les doctissimi s’in- dignent de dédelà, et ils ne s’indignent pas de de deçà, qui est à l’Académie. Pourtant, si l’on peut rester de deçà, on peut bien rester de delà : cela tomberait sous le sens du plus bugne.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Débagager

DÉBAGAGER, v. n. — Trousser bagage, s’en aller prestement. Je nous sons débagagés de bonne heure pour aller à la messe. S’emploie quelquefois au sens actif pour chasser. J’ai trouvé deux marque-mal dans le jardin. Je les ai débagagés !
Se débagager le ventre, Se purger. Peut-être par analogie avec dégager.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Débarras

DÉBARRAS, s. m. — Chambre borgne où l’on met les vieilles barafûtes, les vieux grollons, les vieilles rouillardes, les crossons quand les mamis sont venus grands et qu’on n’en attend plus d’autres, parlant par respect, les vieilles seringues, tout ce qui ne serait pas à sa place au salon. Enfin un débarras sert à se débarrasser de tout ce qui embarrasse. Cela coule comme un rhume de cerveau.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Débonder

DÉBONDER, v. n. et a., terme bas. — Se dit du cataclysme qui communément suit, parlant par respect, la constipation prolongée. Au temps où le carême entier était maigre, un très bon homme me disait : Le jour de Pâques, j’ai débondé tout mon carême.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Décaniller

DÉCANILLER, v. n. et a. — Faire sauver, se sauver. Magine-te que j’ai biché me n’epouse sus la suspente n’avè le Joset, que n’avait pas rien laissé sa roupe, comme l’autre, hi, hi, hi ! — Et tu leur z’y a cogné ? — Oh, non, mais je te les ai fait décaniller un peu vite ! I sont allés où i n’ont voulu. — Un bon homme à sa femme le matin : Allons, ma coque, c’est pas le moment de jouer au bouchon, lève-toi, velà cinq heures. Faut te décaniller pour faire la soupe. — Décaniller : jouer des canilles.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Frottole

Frottole, n. f. Ancienne forme de composition vocale profane, à la mode vers la fin du xve s. et le commencement du xvie s., en Italie où elle précéda le madrigal. On l’écrivait à 3 ou 4 voix sur de petites poésies en vers octosyllabiques, disposées en couplets de 4, 6 ou 8 vers à « rime plane » c’est-à-dire portant l’accent sur l’avant-dernière syllabe, avec refrain. Les sujets sont de genre érotique ou satirique, rarement grave, souvent grossier. Par une disposition nouvelle à cette époque, et qui a fait croire à l’origine populaire de la F., la mélodie est placée, non au ténor, comme l’exigeait alors l’art contrepointique, mais à la voix supérieure. En même temps, une grande simplicité dans la conduite des parties rendait son exécution facile à toutes les catégories de chanteurs. L’imprimeur Petrucci a publié, dans les premières années du xvie s., dix recueils de F., dont neuf ont été conservés et ne contiennent pas moins de 579 morceaux de 36 compositeurs italiens, dont les plus fréquemment représentés sont Marco Cara, Bartolomeo Tromboncino, Philippe de Lurano, Antonio Capreoli et Micha.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Fughetta

Fughetta, n. f. ital., diminutif de fuga. Petite fugue.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Frotter

Frotter, v. trans. Passer une chose sur une autre en appuyant. C’est en frottant la corde tendue que l’archet la met en vibration. On classe parfois sous la dénomination générale d’instruments à cordes frottées les instruments à archet, par opposition aux instruments à cordes pincées ou frappées.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Fugara

Fugara, n. f. Jeu d’orgue de 8 et de 4 pieds, de la famille des jeux de gambe.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Fugato

Fugato, n. m. Passage en style fugué dans une composition qui n’est pas rigoureusement astreinte à ce style.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Frein

Frein, n. m. Petite lame de métal pliée à angle droit et placée devant la bouche de certains tuyaux d’orgue, tels que les jeux de gambe, afin d’en rendre le son plus mordant. Le F. harmonique a remplacé dans les orgues modernes le mécanisme autrefois appelé barbe, qui donnait nom aux jeux barbus, ou vox barbata.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Fricassée

Fricassée, n. f. L’un des noms anciens du quolibet, ou chanson en coq-à-l’âne, formée de fragments sans suite. (Voy. Quolibet.) || Ancienne batterie de tambour, faite de coups précipités et servant à commander le rassemblement.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Frottement

Frottement, n. m. Action de l’archet sur la corde. || Rencontre passagère de deux sons, produisant une dissonance inattendue. Un exemple célèbre est celui de la Sonate de Beethoven, Les Adieux, l’absence et le retour, où la superposition fragmentaire de l’accord de tonique et de l’accord de dominante produisent un F. que Fétis déclarait n’être pas de la musique :
Le célèbre passage de l’entrée du cor, dans le premier morceau de la Symphonie héroïque, qui a été « corrigé » dans plusieurs éditions, produit un F. semblable :
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Frottoliste

Frottoliste, n. m. Compositeur de frottoles.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Savoret

SAVORET, s. m. — Os que le boucher ajoute à la viande, à cette fin d’augmenter le poids à payer. — Du vieux franç. savour, de saporem, parce qu’on prétend que l’os ajoute à la saveur du bouillon.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Savoyandeau

SAVOYANDEAU, s. m, — Espèce de barque plus petite que la penelle. Deux de ces barques terminaient les trains du Rhône. — De Savoye (où ces bateaux se construisaient), avec un suffixe andeau, qui s’explique probablement par le nom de savoyande, donné à une grande barque, comme on a sisselande, de Seyssel. D’où un diminutif savoyandeau.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Scarole

SCAROLE, s. f. — 1. Endive, sorte de chicorée, cichorum endivia.
2. Sorte de laitue, lactuca scariola. — C’est le franç. escarole, dans lequel, par suite d’un phénomène propre au lyonnais, e initial est tombé.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Scrupule

SCRUPULE, s. m. — Très minime quantité. Mecieu Ernestus, voulez-vous de la franchipane ? — J’en prendrai un scrupule. — C’est le vieux mot scrupule, poids de 24 grains, ou environ 12 centigrammes, que M. Ernestus prend métaphoriquement.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Secousse

SECOUSSE, s. f. — « Prendre sa secousse pour mieux sauter ; dites son escousse, s. f. » (Molard.) — Le mot d’escousse est trop peu connu (l’Académie le qualifie d’ailleurs de « familier ») pour que le conseil de Molard ait chance d’être suivi.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Savonnette

SAVONNETTE, s. f. — Montre dont le couvercle est en métal, au lieu d’être en verre. — De l’analogie de forme avec une savonnette à barbe.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Seconde

SECONDE. — De seconde main. Humbert veut qu’on dise de la seconde main. Pur pédantisme. L’Académie donne l’exemple : « Érudition de seconde main. » Prononcez segonde comme Glaude.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Secret

SECRET, s. in. — Le secres de la Liaude. Voyez Liaude.
Secret, adj. Secret comme un boulet de canon. Se dit d’un homme moins discret que la tombe.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Savourée

SAVOURÉE, s. f. — Sarriette, satureia hortensis, plante qu’on emploie dans les assaisonnements. Virgile recommande d’en planter autour des ruches, pour aromatiser le miel. — Du vieux franç. savour. Le nom a été importé en Angleterre, où la sarriette s’appelle savory.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Secohu, secoyu

SECOHU, SECOYU, s. m. — Panier à salade. — De secouer, avec suffixe u, d’orem ; littéralement le secoueur.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Hachon

HACHON, s. m. — Petite hache.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Haché

HACHÉ. — « Chandelier d’argent haché ; dites chandelier argenté ; ne dites pas non plus flambeau d’or haché ; mais dites en or moulu. » (Molard.) — Je n’ai jamais entendu l’expression signalée par Molard. Évidemment la confusion venait de ce que l’or ou l’argent présentait une apparence de hachure.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Hallebarde

HALLEBARDE. — On dirait qu’i va tomber de z’hallebardes. Se dit quand le temps est très noir et présage un gros orage.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Habilité

HABILITÉ, s. f. — Qualité de l’homme prompt, expéditif. Pour l’habilité il n’a pas son pareil : il a-t-ayu cinq z’enfants en trois ans. Ce n’est que bien tard que j’ai su que le mot français était habileté. Un jour, le maitre qui était censé me donner des leçons de grammaire ayant prononcé habileté, je le repris pour dire habilité. La confusion doit être ancienne. Je lis dans Cotgrave : « Habilité, as habileté. »
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Habituée

HABITUÉE. — À vêpres je prends toujours ma place habituée, pour habituelle.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Habit

HABIT. — Habit de vinaigre, Habit de verjus, Habit d’étoffe très mince qui ne défend pas contre le froid. On dit quelquefois vinaigre tout court. Le mari : J’ai la tousse. — La bonne femme : Pardi, te sors par les ginbolées avè ton vinaigre ! — Métaphore très réussie.
L’habit que mange de viande, Panneau, habit que l’on met dans les grandes occasions, quand on est de noce, par exemple. Le père Ganachon est ben si fier aujourd’hui ! Il a metu l’habit que mange de viande. — Eh ! c’est pour aller à la réunion publique !
Un habit à l’avantage. Voy. avantage.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Habitants

HABITANTS, s. m. pl. — Parlant par respecf, poux.