OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Petit Cours primaire d’Esperanto/Leçon 44
### QUARANTE-QUATRIÈME LEÇON Les participes-substantifs ; les participes adjectifs ; les participes-adverbes.

En prenant la caractéristique o du substantif le participe actif ou passif devient substantif.
En prenant la caractéristique a de l’adjectif le participe actif ou passif devient adjectif.
En prenant la caractéristique e de l’adverbe, le participe actif ou passif devient adverbe. Cette dernière forme qui, seule, est invariable, sert à traduire le participe présent précédé de en.
Exemples : mortanto, un mourant ; mortinto, un mort ; juĝato, un homme qu’on juge (un accusé, un prévenu) ; juĝito, un homme qu’on a jugé ; juĝoto, un homme qu’on doit juger. Kantante, en chantant. Kurante, en courant.

#### VERSION

La batalanto revenis vundita de la batalo. — La kaptito estas liberigita, ĉar li estas senkulpa. — La lernantoj estas laboremaj ; aŭskultante la instruiston, ili estas atentaj. — La venkitoj forkuris antaŭ la venkantoj. — La juĝoto estas maltrankvila, ĉar li timas la punon, kiun la juĝonto donos al li. — La venkonto postulos multan monon kaj grandan landon de la venkoto. — Ni estas ĉiuj mortontoj. — La falinta ĉevalo ne povis leviĝi. — La tempo pasinta neniam revenos. — Promenante sur la strato, mi falis. — Kiam Nikodemo batas Josefon, tiam Nikodemo estas la batanto, kaj Josefo la batato.

#### THÈME

Le convalescent restera chez nous pendant trois semaines. — Le voleur sera puni par le juge. — Le testament a été signé par le mourant. — L’homme qui sera jugé devra payer une forte amende. — L’homme qui construira le palais recevra une très belle récompense. — Mon ami allait dormir quand je vins chez lui.

#### RÉCITATION

Récapitulation de La Espero, pages 29, 31, 33 et 35.

#### PHRASES USUELLES

Que = kie. :
| 163. C’est là que je l’ai vu hier. | 163. Ĝi estas tie, kie mi lin vidis hieraŭ. |
| 164. Où que j’aille, il me suit. | 164. Kie ajn mi iras, li min sekvas. |
| Ne que = nur. ||
| 165. Les mauvais élèves ne font que rire et s’amuser. | 165. La malbonaj lernantoj nur ridas kaj amuziĝas. |
| 166. Il n’est qu’un fripon, un propre-à-rien, un vagabond. | 166. Li nur estas fripono, sentaŭgulo, vagemulo. |
| 167. Je n’ai plus qu’un morceau de pain. | 167. Mi nur havas ankoraŭ unu pecon da pano. |
# Petit Cours primaire d’Esperanto/Leçon 49
### QUARANTE-NEUVIÈME LEÇON Diminutifs de caresse. Titre de politesse. Abréviations. Élision.

Ĉj, est un diminutif de caresse pour le masculin. Il se place après les 2-5 premières lettres d’un nom masculin. Ex. : Peĉjo pour Petro, Pierre (petit Pierre) ; paĉjo pour patro, père (papa).
Nj, est un diminutif de caresse pour le féminin, il se place après les 2-5 premières lettres d’un nom féminin. Ex. : Manjo, pour Mario, Marie (petite Marie) ; panjo, pour patrino, mère (maman).
Moŝto, est un titre de politesse, employé avec l’adjectif possessif via. Ex. : Via princa Moŝto.
Les abréviations les plus usitées sont :
| k. t. p. | (kaj tiel plu) | | et ainsi de suite. |
| k. c. | (kai ceterai) | $\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\$ | et les autres. |
| k. a. | (kaj aliaj) | $\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\$ | et les autres. |
| t. e. | (tio estas) | | c’est-à-dire. |
Élision — Par raison d’euphonie, on peut élider l’a de l’article après une préposition finissant par une voyelle. Ex. : La batoj de l’ sorto.
En poésie, on élide aussi parfois l’a de l’article devant un mot commençant par une voyelle. Ex. : L’ espero, l’ obstino, kaj la pacienco.
Enfin, on trouve aussi, en poésie, l’élision de l’o final du nom. Ex. : Ĝi estas la voj’ elektita.

#### VERSION

Franĉjo estas iom malsana : lia fratino Marcenjo donas al li multan flegon, sed lia frato Georĉjo ne volas resti hejme, li preferas ludi. — Prezentu miajn plej respektajn salutojn al Lia generala Moŝto. — Lia kardinala Moŝto vizitis la preĝejon. — Ŝia princina Moŝto disdonis monerojn al malriĉuloj.

#### THÈME

J’ai salué madame la Comtesse. — Le papa et la maman du petit Henri sont à la maison. — La petite Sophie joue dans la cour.

#### Lettre.

Mi trovis vian nomon kaj vian adreson en la esperantista jarlibro, kaj, ĉar mi deziras korespondi kun alilandano por min ekzerci pri la uzado de la lingvo Esperanto, mi kuraĝas demandi vin, ĉu vi akceptas respondi miajn leterojn. Mi kolektas poŝtkartojn kaj poŝtmarkojn, mi do volonte interŝanĝus kun vi. Aliparte mi tute ne konas la vivadon en via lando, kaj mi estus tre ĝoja, se, en viaj leteroj, vi bonvolus doni al mi diversajn sciigojn pri viaj enlandaj kutimoj.
Esperante baldaŭan respondon, mi petas vin, estimata samideano, akcepti miajn tre korajn salutojn.
# Petit Cours primaire d’Esperanto/Leçon 50
### CINQUANTIÈME LEÇON Exercices préparatoires à la conversation.

Jen estas papero, kajero, k. t. p.
Jen plumo, plumingo, krajono, inko, inkujo, sorba papero, libro, vortaro, k. t. p.
Kio estas tio ?
Tio estas plumo. Tio estas krajono ; k. t. p.
Ĉu tio estas papero ?
Ne, sinjoro, tio ne estas papero, ĝi estas krajono ; k. t. p.
Ĉu tiu tabulo estas blanka ?
Ne ; tiu tabulo estas nigra… ; k. t. p.
Diru, kion mi faras ?
Sinjoro, vi marŝas ; vi frapas per la mano sur la muro ; vi viŝas la nigran tabulon ; vi rompas pecon da kreto ; k. t. p.
Faru, kion mi diros.
Leviĝu, iru ĝis la pordo, malfermu la pordon ; refermu ĝin. Reiru al via benko ; sidiĝu.
Diru, kion vi faris hodiaŭ matene ?
Hodiaŭ matene, mi leviĝis je la sepa. Unue mi lavis mian vizaĝon kaj miajn manojn ; poste mi vestis min ; k. t. p.
Ĉu vi volas legi tiun paĝon ; — korekti tiun skribaĵon ; — traduki tiun rakonton ; — klarigi laŭvorte tiun frazon ?
Elparolu bone ; ripetu tiun vorton ; ne forgesu la akcenton.
Ĉu vi scias parkere vian lecionon ?
Silentu ! Vi petolas anstataŭ atenti miajn klarigojn.
Diru, kion oni povas fari per tranĉilo.
Mi prenas la tranĉilon. Mi akrigas ĝin sur la ŝtono. Mi ekzamenas, ĉu ĝi bone tranĉas. Mi purigas la tranĉilon. Mi tranĉas panon, viandon, k. t. p. Mi usas tranĉileton por manĝi fruktojn. Mi remetas la tranĉilon en ĝian lokon.

#### EKZERCOJ SAMAJ :

Diru kion oni povas fari per martelo
Diru kion oni— povas fari per— forko ?
Diru kion oni— povas fari per— glaso ?
Diru kion oni— povas fari per— birdo ?

#### INTERPAROLADOJ

Paru interparoladetojn inter :
drinkemulo kaj kafejestro ; instruisto kaj lernanto mallaborema urbano kaj vilaĝano ; kato kaj rato ; k. t. p.

#### PROVERBES (suite et fin).

| 195. Celui qui s’aime trop n’a pas d’amis. | 195. Tiu, kiu tro amas sin mem ne havas amikojn. |
| 196. Fête fréquente, caisse vide. | 196. Ofte festo, malplena kesto. |
| 197. Le voleur ne croit pas qu’il existe des honnêtes gens. | 197. Ne kredas ŝtelisto, ke honestuloj ekzistas. |
| 198. Un malheur n’arrive jamais seul. | 198. Malfeliĉo malofte venas sole. |
| 199. Le fil va où l’aiguille le tire. | 199. Fadeno iras, kien kudrilo tiras. |
| 200. Ne vous fiez pas aux apparences : un tambour fait beaucoup de bruit et pourtant il ne contient que du vent. | 200. Ne konfidu al ŝajnoj : tamburo multe bruas, tamen ĝi nur estas plena je aero. |
# Les Cosaques

| I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV | XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII | XXIX XXX XXXI XXXII XXXIII XXXIV XXXV XXXVI XXXVII XXXVIII XXXIX XL XLI XLII |
# Les Bijoux fatals/Chapitre XI
### XI.

Le même jour, Mlle de Scudéri, vêtue d’une robe de soie noire, la tête enveloppée d’un voile noir et parée des bijoux de Cardillac, se présenta chez Mme de Maintenon. Le roi s’y trouvait déjà. En voyant l’air grave de la noble et vieille demoiselle, Louis XIV ne put réprimer un mouvement de surprise ; mais son étonnement redoubla lorsqu’il aperçut la parure de Cardillac et il demanda avec un sourire gracieux, si la fiancée portait le deuil de celui qu’elle venait de perdre. Mlle de Scudéri raconta tout ce qu’elle savait, comment elle avait recueilli Madelon, la douleur de la pauvre jeune fille, puis toutes les entrevues qu’elle avait eues avec La Reynie, avec Desgrais, avec Olivier Brusson lui-même. Le roi paraissait ému, il écoutait la narratrice avec intérêt et de temps en temps il l’interrompait par une exclamation. Au moment où il s’y attendait le moins, Mlle de Scudéri se jeta à ses pieds et implora la grâce de l’accusé. Le roi la releva, la força de s’asseoir sur un tabouret et lui dit :
— Tout ce que vous a rapporté Brusson a bien plus l’air d’un roman que d’une réalité. Qui répond de la vérité de ces affirmations ?
À cet instant, Louvois, qui travaillait dans la pièce attenante, se montra à la porte de la chambre. Le roi crut que son ministre avait besoin de lui et le suivit, mais quand il rentra quelques instants après, il dit à demi-voix à Mlle de Scudéri :
— J’aimerais à voir votre Madelon…
Au comble de la joie, la vieille demoiselle se leva et trottinant aussi vite que le lui permettait son grand âge et le poids de ses vêtements elle alla crier à la porte que l’on fit venir sur-le-champ, par ordre du roi, Madelon Cardillac. Bientôt la jeune fille, que La Martinière avait amenée au palais quand Mlle de Scudéri y était entrée, fit son apparition et se trouva agenouillée devant le roi. La frayeur empourprait ses joues et des larmes brillaient dans ses yeux. Elle était, dans cette attitude, d’une beauté merveilleuse. Le roi lui prit la main et laissa tomber sur elle un regard visiblement troublé. Mme de Maintenon dit tout bas à Mlle de Scudéri :
— La ressemblance de votre protégée avec Mlle de La Vallière est frappante. Le roi à sa vue doit s’être rappelé celle qui est aujourd’hui la sœur Louise de la Miséricorde. Ce souvenir ne peut qu’être favorable à votre cause.
— Je comprends, ma chère enfant, dit Louis XIV, que tu sois convaincue de l’innocence de ton fiancé ; mais attendons l’avis de la chambre ardente.
Et d’un léger mouvement de la main il congédia la jeune fille qui se retira en fondant en larmes.
# Les Bijoux fatals/Chapitre XII
### XII.

Mlle de Scudéri vécut plus d’un mois dans ses perplexités. Un jour Mme de Maintenon la fit mander en lui annonçant que le roi désirait la voir ; elle comprit que le moment décisif était arrivé et que le sort de Brusson allait se décider. Elle partit en recommandant à Madelon de prier avec ferveur la Vierge et tous les saints.
Mlle de Scudéri fut bien surprise quand le roi, au lieu de lui parler d’Olivier, parut avoir oublié complètement cette affaire. La conversation enjouée au lieu d’être sérieuse comme elle s’y attendait, roula sur des sujets frivoles. Un moment Bontems, le valet de chambre de confiance de Louis XIV, entra et parla au roi si bas, que personne ne l’entendit, puis le valet de chambre se retira. Mlle de Scudéri tremblait de tous ses membres. Le roi se leva, s’avança vers elle et lui dit d’un air radieux :
— Je vous félicite, mademoiselle, votre protégé Olivier Brusson est libre.
Des larmes jaillirent des yeux de la vieille demoiselle ; elle voulut parler et en fut incapable ; elle voulut se jeter aux pieds du roi, mais Louis XIV la retint.
Il y eut un moment de silence, et lorsque Mlle de Scudéri parvint à trouver des paroles pour remercier le roi, celui-ci l’interrompit en disant qu’Olivier et Madelon devaient être impatients de la serrer dans leurs bras.
— Bontems, dit le roi en terminant, doit vous remettre mille louis, mon cadeau de noce à la petite ; qu’elle épouse Brusson qui ne mérite peut-être pas ce bonheur, mais qu’aussitôt après, il quitte Paris ; c’est notre volonté.
À peine Mlle de Scudéri fut-elle rentrée chez elle, que La Martinière accourut à sa rencontre.
Derrière la femme de chambre venait Baptiste, tous deux étaient rayonnants :
— Il est ici ! s’écrièrent-ils. Il est libre.
Deux minutes après, Olivier et Madelon étaient aux genoux de Mlle de Scudéri.
— Ah ! s’écria Madelon, je savais bien que vous le sauveriez.
— J’ai foi en vous, ma mère, dit Olivier ; j’étais sûr que vous ne m’abandonneriez pas.
Et tous deux baisèrent les mains de la respectable dame et les inondèrent de larmes brûlantes.
Le mariage eut lieu quelques jours après. Brusson partit pour Genève avec sa jeune femme. Grâce à la dot de Madelon et à sa propre habileté dans sa profession, il fit fortune et mena une vie heureuse.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/153
#### LA NUIT SANS ELLE

Quelle nuit ! Jamais traversée lente, jamais cérémonie ou soirée mondaine, jamais joute oratoire, messe ou conférence ne me furent aussi longues que cette nuit.
Une heure seulement a passé depuis qu’Elle a franchi la porte. Une heure interminable comme un jour de deuil. Et Vingt et une autres passeront avant la nuit prochaine qui me la ramènera.
Vingt et une encore ? Vingt et une ! Ma montre ne suffira pas à mesurer une telle période. Il me semble que pour compter ces vingt et une heures, je devrais prendre un calendrier.
Pourtant je ne vois plus rien que deux aiguilles sous mes yeux. Marqueront-elles ainsi toujours la même heure ? Le temps qui fuyait si vite s’est-il arrêté brusquement ?
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/156
#### PÉCHÉ

Depuis ce grand événement, elle n’a pas osé changer de confesseur ; mais elle en a pris un second. Au premier, elle dit le reste. À l’autre, nos secrets.
Celui-ci ne la connaît pas. Il confesse en pays perdu : plus loin que le Palais-Royal, dans un quartier où l’on n’a point d’amies. On peut tout dire à Saint-Eustache.
Ainsi elle est en paix avec sa conscience, bien qu’elle évite la dure épreuve de conter tant de choses inavouables au directeur qui l’a connue enfant.
Et persuadée que le Ciel accepte, elle en trouve la preuve même dans ses plaisirs. « Pour consoler mon âme en état de péché, Dieu voulut que ma chair fût en état de grâce ».
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/159
#### RÉPONSE SANS QUESTION

Nous causions à l’écart. Elle parlait sans cesse et il me semblait qu’elle ne me disait rien. Puis elle se tut, les yeux sur moi. Ce fut alors que je commençai à l’entendre.
Je regardai son visage. Elle, le mien. Le silence augmenta vite et presque solennellement comme si nous avions quitté la rue pour la cathédrale.
La tête droite, elle ne tentait plus ni de rompre un tel silence, ni de détourner le regard. Mes yeux errèrent sur sa bouche, suivirent le col fin, la ligne de l’épaule.
Et toutes les courbes du corps. Quand je relevai les paupières, elle était pourpre. Et je ne murmurais pas un mot ; mais elle répondit : « Pourquoi pas ? »
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/16
#### LES DANSES AU CLAIR DE LUNE

Sur l’herbe molle, dans la nuit, les jeunes filles aux cheveux de violettes ont dansé toutes ensemble, et l’une de deux faisait les réponses de l’amant.
Les vierges ont dit : « Nous ne sommes pas pour vous. » Et comme si elles étaient honteuses, elles cachaient leur virginité. Un aegipan jouait de la flûte sous les arbres.
Les autres ont dit : « Vous nous viendrez chercher. » Elles avaient serré leurs robes en tunique d’homme, et elles luttaient sans énergie en mêlant leurs jambes dansantes.
Puis chacune se disant vaincue, a pris son amie par les oreilles comme une coupe par les deux anses, et, la tête penchée, a bu le baiser.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/151
### QUATORZE IMAGES
#### LE BAL QUI MEURT À L’AUBE

Par la haute baie ouverte sur le parc, l’esprit pâle de l’aube est entré. À sa vue les visages s’altèrent. Les petites lampes ont l’air de mourir.
Ô Violons ! est-ce le froid qui vous fait trembler ? Votre voix si pure s’enroue. Le son frise et crie et s’étire… Un archet qui grince ! une corde qui casse !
Les dernières danseuses blêmes s’échappent à la file, éteintes et désenlacées, celles qui toussent et celles qui songent, et celle qui regarde en arrière.
Le ciel rose est plein d’écharpes en fuite, de chevelures et de bras nus : aurore où monte le spectre d’un grand arbre noir, comme un éventail refermé.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/152
#### NON

N’essayez pas de me faire souffrir : vous n’y réussirez jamais. Rupture accomplie, je ne vous aime plus ; et si je ne vous aime plus, de quoi souffrirais-je ?
Vous ai-je aimée ? Pas même. J’aimais votre amour. Lui seul vous prêtait une beauté. Sans lui, vous redevenez une femme de la foule. Sans lui, par qui seriez-vous belle ?
Si je vous rencontre dans la vie, ma chère, vous me paraîtrez semblable à ces paysages grisâtres où l’on se souvient encore d’avoir vu (mais quand ?) la pourpre du soir.
Et par le miracle de la pensée, vous me donnerez toujours malgré vous, s’il me plaît, ce que vous n’espérez plus offrir : la jeunesse de votre visage.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/154
#### ENTRE HIER ET DEMAIN

Mon cœur est plein. La chambre est vide. Sur ma voix qui parle seule, toujours reflue le silence noir. Et mes bras étendus, qui ne se ferment point, retombent.
Hier, qu’ai-je pu lui faire comprendre ? Que je l’aimais ? Non. Je ne crois pas. Je me souviens de ses paroles et je n’entends plus les miennes. Je ne lui ai rien dit.
Demain, je le crierai sur ses lèvres. Ah ! Demain. Hélas ! Demain. Demain qui viendra si tard vaudra-t-il cette nuit présente, irréparablement perdue ?
C’est aujourd’hui ! C’est à l’instant que je lui aurais donné tout ce peut tressaillir de la tendresse humaine !
Nous avons laissé fuir ce soir, l’heure qui fût devenue éternelle.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/155
#### RIRE

Elle rit. Toute la chambre s’éclaire. Qu’y a-t-il ? mais rien. Elle rit. Et voici la lumière plus douce, les fleurs plus fraîches, le lit plus heureux.
À genoux sur un coussin de Chine, elle rit. Elle ne sait pas pourquoi. Une mèche folle saute devant sa bouche. Elle secoue ses cheveux et rit en arrière.
D’une idée qui brille, elle s’amuse comme une petite fille d’une mouche. Elle ondule. On dirait qu’elle danse. Les mains en étoile, sa gaîté rayonne.
Rire pour le plaisir de rire ; de rire, rire, rire, rire, rire et rire. Elle chante quatre notes, me regarde essoufflée, arrondit les yeux, serre les lèvres… « Ha !… ha !… ha !… Ha !… »
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/158
#### LE BALCON

Du haut du balcon, nous nous sommes penchés. Une rivière d’étoiles vivantes montait de l’avenue profonde à la voie lactée, à la mer sublime du ciel.
Je sentais son bras faible autour de mon corps et sa main chercher la mienne. Elle baissa la tête, éclairée par la lueur de la ville bleue dans la tombante clarté de la nuit.
La muraille à pic sous nos yeux et, à sa base, le sol de pierre, c’était pour nous la mort facile, la mort si nous le voulions bien. Joue à joue, nous nous comprîmes.
Du haut de sa jeunesse elle regarda la mort. Elle eut un frisson d’épaule aussi lent qu’une volupté. Puis elle tourna vers moi son visage d’Eurydice, et toute la vie, qui est sa bouche.
# Les Chansons de Bilitis, suivies de Chansons modernes/Les Chansons de Bilitis/157
#### HUIT HEURES

Quel timbre sonne ? Elle s’est dressée avec crainte et s’appuie d’une main sur le lit, malheureuse comme au bruit d’un danger. Quelle heure ? Elle ne veut pas l’entendre.
« Non ! Pas encore ! » Elle rentrera trop tard. Advienne que pourra. Tout lui est égal, hors l’instant qui s’approche. Tout ce qui n’est pas cela n’est pas vivre.
Sa chevelure en moiteur, suspendue à sa tête lasse, retombe alentour, la couvre d’ondes noires. Seule, émerge une blanche épaule.
Il faut écarter les douces boucles pour chercher la bouche perdue que j’écoute gémir sans la voir et qui me brûle à travers les cheveux.
# Les Contemplations/Amour
### X AMOUR

Amour ! Loi, dit Jésus. Mystère, dit Platon. Sait-on quel fil nous lie au firmament ? Sait-on Ce que les mains de Dieu dans l’immensité sèment ? Est-on maître d’aimer ? Pourquoi deux êtres s’aiment,
Demande à l’eau qui court, demande à l’air qui fuit,
Au moucheron qui vole à la flamme la nuit,
Au rayon d’or qui vient baiser la grappe mûre ! Demande à ce qui chante, appelle, attend, murmure ! Demande aux nids profonds qu’avril met en émoi ! Le cœur éperdu crie : Est-ce que je sais, moi ? Cette femme a passé : je suis fou. C’est l’histoire. Ses cheveux étaient blonds, sa prunelle était noire ; En plein midi, joyeuse, une fleur au corset,
Illumination du jour, elle passait ; Elle allait, la charmante, et riait, la superbe ; Ses petits pieds semblaient chuchoter avec l’herbe ; Un oiseau bleu volait dans l’air, et me parla ; Et comment voulez-vous que j’échappe à cela ? Est-ce que je sais, moi ? C’était au temps des roses ; Les arbres se disaient tout bas de douces choses ; Les ruisseaux l’ont voulu, les fleurs l’ont comploté. J’aime ! — Ô Bodin, Vouglans, Delancre ! prévôté,
Bailliage, châtelet, grand’chambre, saint office,
Demandez le secret de ce doux maléfice Aux vents, au frais printemps chassant l’hiver hagard,
Au philtre qu’un regard boit dans l’autre regard,
Au sourire qui rêve, à la voix qui caresse,
À ce magicien, à cette charmeresse !
Demandez aux sentiers traîtres qui, dans les bois, Vous font recommencer les mêmes pas cent fois, À la branche de mai, cette Armide qui guette, Et fait tourner sur nous en cercle sa baguette ! Demandez à la vie, à la nature, aux cieux, Au vague enchantement des champs mystérieux ! Exorcisez le pré tentateur, l’antre, l’orme ! Faites, Cujas au poing, un bon procès en forme Aux sources dont le cœur écoute les sanglots, Au soupir éternel des forêts et des flots. Dressez procès-verbal contre les pâquerettes Qui laissent les bourdons froisser leurs collerettes ; Instrumentez ; tonnez. Prouvez que deux amants Livraient leur âme aux fleurs, aux bois, aux lacs dormants, Et qu’ils ont fait un pacte avec la lune sombre, Avec l’illusion, l’espérance aux yeux d’ombre, Et l’extase chantant des hymnes inconnus, Et qu’ils allaient tous deux, dès que brillait Vénus, Sur l’herbe que la brise agite par bouffées, Danser au bleu sabbat de ces nocturnes fées, Éperdus, possédés d’un adorable ennui, Elle n’étant plus elle et lui n’étant plus lui ! Quoi ! nous sommes encore aux temps où la Tournelle, Déclarant la magie impie et criminelle, Lui dressait un bûcher par arrêt de la cour, Et le dernier sorcier qu’on brûle, c’est l’Amour !
# Les Contemplations/15 février 1843 – 4 septembre 1843
### II 15 FÉVRIER 1843

Aime celui qui t’aime, et sois heureuse en lui. — Adieu ! — Sois son trésor, ô toi qui fus le nôtre ! Va, mon enfant béni, d’une famille à l’autre. Emporte le bonheur et laisse-nous l’ennui !
Ici, l’on te retient ; là-bas, on te désire. Fille, épouse, ange, enfant, fais ton double devoir. Donne-nous un regret, donne-leur un espoir,
Sors avec une larme ! entre avec un sourire !
# Les Contemplations/Aux Feuillantines
### X AUX FEUILLANTINES

Mes deux frères et moi, nous étions tout enfants. Notre mère disait : Jouez, mais je défends Qu’on marche dans les fleurs et qu’on monte aux échelles.
Abel était l’aîné, j’étais le plus petit. Nous mangions notre pain de si bon appétit,
Que les femmes riaient quand nous passions près d’elles.
Nous montions pour jouer au grenier du couvent. Et, là, tout en jouant, nous regardions souvent Sur le haut d’une armoire un livre inaccessible.
Nous grimpâmes un jour jusqu’à ce livre noir ; Je ne sais pas comment nous fîmes pour l’avoir,
Mais je me souviens bien que c’était une Bible.
Ce vieux livre sentait une odeur d’encensoir. Nous allâmes ravis dans un coin nous asseoir. Des estampes partout ! quel bonheur ! quel délire !
Nous l’ouvrîmes alors tout grand sur nos genoux,
Et, dès le premier mot, il nous parut si doux Qu’oubliant de jouer, nous nous mîmes à lire.
Nous lûmes tous les trois ainsi, tout le matin,
Joseph, Ruth et Booz, le bon Samaritain,
Et, toujours plus charmés, le soir nous le relûmes.
Tels des enfants, s’ils ont pris un oiseau des cieux,
S’appellent en riant et s’étonnent, joyeux,
De sentir dans leur main la douceur de ses plumes.