OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les Amoureux (Verhaeren)

L’été, lorsque les longs dimanches
Tintaient dans les clochers nombreux,
Tu écoutais tes amoureux,
La belle fille aux fortes hanches.
﻿Et le premier chantait :
﻿« Ah, si ton cœur était
La plus frémissante des feuilles
Qu’avec joie et danger l’on cueille
﻿À la cime de la forêt,
﻿Dès le matin, dès l’aube blanche,
D’arbre en arbre, de branche en branche
﻿Je monterais. »
﻿Et le second chantait :
﻿« Ah ! si ton cœur était
Le caillou d’or et de lumière
Qui brille au fond de la rivière,
Dussent m’entortiller les rêts
Que mille herbes y entrecroisent,
Jusques au fond de l’eau sournoise
﻿Je plongerais. »
﻿Un autre encor chantait :
﻿« Ah ! si ton cœur était
Le fruit que sa splendeur exile
Là-bas, en mer, au fond d’une île,
﻿Parmi les vénéneux marais,
﻿Avec ma ferveur vagabonde,
﻿Vers les confins mêmes du monde,
﻿Je partirais. »
Et tes lèvres riaient d’un beau rire charnu,
﻿Mais ne répondaient guère,
﻿Et sans rien dire, au bout de ton pied nu,
﻿Dans la lumière,
﻿Tu balançais ton sabot clair.
# Les Baisers (Dorat)/L’Abeille justifiée
### L’ABEILLE JUSTIFIÉE

Dans la chaleur d’un jour d’été, Non loin d’un ruisseau qui murmure, À l’abri d’un bois écarté, Thaïs dormoit sur la verdure.
La voûte épaisse des rameaux Brisant les traits de la lumière, Entretenoit sous ces berceaux Une ombre fraîche et solitaire. Thaïs dormoit, tous les oiseaux Immobiles dans les feuillages, Interrompant leurs doux ramages, Sembloient respecter son repos. Vers ces lieux un instinct m’attire ; Il n’est point de réduits secrets Pour l’amant que sa flamme inspire : Il devine ce qu’il desire ; Son cœur ne le trompe jamais, Et suffit seul pour le conduire. J’arrive au bosquet enchanté : Quel tableau ! Celle que j’encense Sommeilloit avec volupté, Sous un voile au hazard jeté,
Qui satisfait à la décence, En dessinant la nudité. Sur l’ivoire d’un bras flexible Son cou reposoit incliné, Et l’autre bras abandonné Sembloit mollement entraîné Vers cet asyle inaccessible, Trésor de l’amant fortuné. Thaïs a des fleurs pour parure : Les tresses de ces cheveux blonds Descendent, en plis vagabonds, Jusques aux nœuds de sa ceinture. Son sein captif qui se débat Sous une gaze transparente, Amoureusement se tourmente Pour sortir vainqueur du combat, Et moi, je languis dans l’attente. Zéphyr alors, soufflant exprès, Dérange la gaze, l’entr’ouvre ;
Au gré de mes soupirs discrets, Déjà plus d’un lis se découvre. Voici l’instant de me servir, Disois-je à l’amour, je t’implore : Encore un souffle du Zéphyr, Et la rose est prête d’éclore.
L’officieux époux de Flore Brise la chaîne des rubans. Un seul lui résistoit encore, Le nœud glisse… dieux ! Quels momens !… La barrière enfin est rompue ; Rien ne s’oppose à mon desir ; Un frais bouton naît à ma vue, Et je n’ai plus qu’à le cueillir.
Je brûle, j’avance, je n’ose ; Je retiens mon souffle amoureux ; Mais au péril mon cœur s’expose ; J’ai fait un pas, j’en risque deux ;
J’approche ma bouche, et la rose Se colore de nouveaux feux.
Je disparois, Thaïs s’éveille ; Mon baiser agite son sein ; Elle y porte en tremblant la main ; Puis appercevant une abeille Qui, séduite par ses couleurs, Pour elle avoit quitté les fleurs, Et les fruits ambrés de la treille : C’est donc toi qui me fais souffrir Par une piqûre cruelle ? Tu paîras mon tourment, dit-elle… Quoiqu’il soit mêlé de plaisir… Calme, lui dis-je, ta colère ; Le coupable à toi vient s’offrir. Je suis l’abeille téméraire, C’est moi seul que tu dois punir :
Mais non Thaïs n’est point sévère. Si je parviens à te fléchir, Un second baiser peut guérir Le mal qu’un premier t’a pu faire.
# Les Baisers (Dorat)/Les Baisers comptés
### LES BAISERS COMPTÉS

Sous ces tilleuls qui nous prêtent leur ombre, Tu me promis cent baisers l’autre jour ; Tu me les a donnés, mais sans passer leur nombre, Eh ! Quel nombre, dis moi, peut suffire à l’amour ? Lorsque Cérès enrichit la nature, Sait-elle donc, trop avare Thaïs,
Le compte de tous les épis Dont elle orne sa chevelure ? Flore au hazard va semant ses bouquets, Ces moissons de parfums sur son passage écloses ; Et Zéphyr ne tient point registre pour les roses Qu’il fait naître dans nos bosquets. Du haut de la brillante voûte, Lorsque l’onde du ciel s’épanche dans nos champs, Distille-t-elle goutte à goutte ?
Jupiter quelquefois la verse par torrens. Et sur la plaine reposée Quand l’aurore aux douces couleurs, Laisse onduler ses rayons bienfaiteurs ; Dans ses présens froide et symmétrisée, La voit-on mesurer aux fleurs L’émail transparent de ses pleurs Et les perles de la rosée ? Et les biens et les maux, les dieux sur l’univers Répandent tout avec largesse ; Et toi, Thaïs, qui nous peins la déesse
Qu’une conque d’azur promène sur les mers, Ainsi que les faveurs tu bornes la tendresse ! L’enfant aîlé te combla tour à tour De tous ses dons, et ta froideur le blesse ! Et c’est Thaïs qui compte avec l’amour ! Ah ! Cruelle, ai-je donc calculé mes alarmes, Et mes tourmens et mes soupirs ? Si tu comptes les maux, compte aussi les plaisirs. Mais vas ; confondons tout, les baisers et larmes ; Viens, laisse-moi dévorer tes beautés ; Viens, ne m’afflige plus par des refus coupables Et donne moi des baisers innombrables Pour tant de pleurs… que je n’ai pas comptés.
# Les Baisers (Dorat)/L’Extase
### L’EXTASE

Vois, ma Thaïs, cette vigne amoureuse Se marier à ce jeune arbrisseau ; Vois le lierre embrasser l’ormeau De sa guirlande tortueuse. Puissent tes bras voluptueux Me serrer, m’enchaîner de même ! Puissé-je par autant de noeuds, T’enlacer, te presser, te ceindre de mes feux,
Me replier cent fois autour de ce que j’aime, Et puissions-nous enfin nous reposer tous deux Dans l’extase du bien suprême, Et ce calme enflammé connu des vrais heureux !… Alors, ô ma Thaïs, ni les coupes riantes, Où la gaîté pétille en bachiques vapeurs, Ni la pompe des rangs, ni l’éclat des grandeurs, Ne me détacheroient de tes lèvres ardentes. Anéantis à force de sentir, L’œil humide et chargé d’ivresse ; Arrivés à cette foiblesse, Le dernier degré du plaisir… La même barque au noir rivage Porteroit sans effort deux amans éperdus, Et nous y serions descendus, Avant d’avoir soupçonné le passage.
# Les Baisers (Dorat)/Les Ombres
### LES OMBRES

Crois moi, jeune Thaïs, la mort n’est point à craindre ; Sa faulx se brisera sur l’autel des amours. Vas ; nous brûlons d’un feu qu’elle ne peut éteindre. Est-ce mourir, dis moi, que de s’aimer toujours ;
Nos ames survivront au terme de nos jours ; Pour s’élancer vers lui par des routes nouvelles, Le dieu qui les forma leur prêtera des aîles. De ce globe échappés, nous verrons ces jardins Ouverts dans l’élysée aux vertueux humains. Là, tout naît sans culture : en cet aimable asyle La terre d’elle-même épanche ses présens : D’un soleil tempéré la lumière tranquille A ce qu’il faut d’ardeur pour fixer le printemps. Ce sont de toutes part des sources jaillissantes, Dont le cristal retombe et fuit sous des lauriers.
Zéphir murmure et joue à travers les rosiers, Fait ondoyer des fleurs les moissons odorantes, Disperse leurs parfums, et dans ce beau séjour Souffle avec un air pur les chaleurs de l’amour. Là, des tendres amans les ombres se poursuivent ; Ces amans ne sont plus, et leurs flammes revivent : Là se joue en tout temps la douce illusion ;
Didon y tend les bras au fugitif énée, La sensible Sapho n’y quitte plus Phaon ; L’ombre de Lycoris, de pampres couronnée ; Danse, rit et folâtre autour d’Anacréon. Racine y soupirant aux accords de sa lyre, Le front ceint d’un cyprès de fleurs entremêlé, De l’amour et des vers sent le même délire, Et baigne encor de pleurs le sein de Champmeslé. Alcibiade y suit la volage Glycère ; César y va contant ses amoureux exploits : L’ombre enfin de Henri, cette ombre auguste et chere, De la nymphe d’Anet semble adorer les lois Dans ce bosquet riant et presque solitaire, Où les ordres du ciel ont placé les bons rois. Ces champs à ton aspect s’embelliront encore ; Le jour qui les éclaire en deviendra plus doux ; On n’aura jamais vu tant de myrtes éclore ; Le cercle des heureux s’ouvrira devant nous ; Nous leur demanderons le prix de la tendresse, Amans ainsi que nous, ils liront dans nos yeux ;
Et, pleins du même amour dont ils sentoient l’ivresse, Le même sort nous garde une place auprès d’eux.
# Les Baisers (Dorat)/L’Étincelle
### L’ÉTINCELLE

Donne-moi, ma belle maîtresse, Donne-moi, disois-je, un baiser, Doux, amoureux, plein de tendresse… Tu n’osas me le refuser : Mais que mon bonheur fut rapide ! Ta bouche à peine, souviens-t-en,
Eut effleuré ma bouche avide, Elle s’en détache à l’instant. Ainsi s’exhale une étincelle. Oui, plus que Tantale agité, Je vois, comme une onde infidelle, Fuir le bien qui m’est présenté. Ton baiser m’échappe, cruelle ! Le desir seul m’en est resté.
# Les Baisers (Dorat)/Les Jaloux trompés
### LES JALOUX TROMPÉS

Aimons nous, ame de ma vie, Aimons, dans l’âge des amours ; De la vieillesse et de l’envie Que nous importent les discours ?
On voit mourir et renaître les jours : Mais dès que la lumière, hélas ! Nous est ravie, Songes-y bien, c’est pour toujours. Jette toi dans mes bras ; je brûle, je t’adore, Viens,… au desir laissons-nous emporter. Baisons-nous mille fois et mille fois encore, Puis encor mille fois… pour ne nous plus quitter ! Soyons fiers, ô Thaïs, du nœud qui nous rassemble ; Mais confondons si bien tous nos baisers ensemble, Que les yeux des jaloux ne puissent les compter.
# Les Baisers (Dorat)/Les Roses ou la Moisson de Vénus
### LES ROSES OU LA MOISSON DE VÉNUS

Un jour la belle Dionée, Dans un de ces bosquets qui couronnent Paphos, Fit enlever le fils d’Enée, Tandis que le sommeil lui versoit des pavots :
Elle-même sema de fraîches violettes Le gazon embaumé qui lui servoit de lit : Près d’Ascagne étendue en ces sombres retraites, Vénus le voit dormir, et Vénus s’attendrit. La déesse alors se rappelle Du berger qu’elle aima les jours trop tôt finis. Il revit pour moi, disoit-elle, C’est ainsi qu’il dormoit : tel fut mon Adonis. Elle sent, à ce nom, errer de veine en veine Ce feu dont le progrès augmente ses appas : Combien de fois ne voulut-elle pas, S’élançant à demi, ne respirant qu’à peine, Au col d’Ascagne entrelacer ses bras ! Le désir naît sur ses lèvres ardentes : Mais, craignant de troubler ce paisible sommeil, Elle se laisse aller sur des roses naissantes, Qui, graces à Vénus, verront plus d’un soleil. Leur parfum la séduit, et leur fraîcheur l’attire ; Au gré d’un caprice charmant,
Elle y porte la main, avec feu les respire, En humecte sa bouche, et croit dans son délire, Ne baisant que des fleurs, caresser son amant.
Vous eussiez vu les roses enflammées Sous les caresses de Cypris, Épanouir leurs feuilles animées C’est de là que leur vient leur tendre coloris. Autant de baisers que de roses. Rivale des zéphyrs légers, Vénus en donne tant de ses lèvres mi-closes, Que les roses bientôt vont manquer aux baisers. Sa moisson faite, elle s’envole ; Ses cygnes éclatans l’emportent dans les airs, En longs sillons d’azur devant-elle entr’ouverts, Elle impose silence aux fiers enfans d’éole, Et les beaux jours naissent pour l’univers. Du haut des cieux que son haleine épure, Où son char d’or lui trace un lumineux chemin, Vénus sourit, et, le front plus serein, Va semant les baisers sur toute la nature :
Elle en émaille la verdure, Colore les épis, teint le duvet des fleurs ; Elle en couvre les bois, les prés, la grotte obscure, Et répand sous les eaux leurs subtiles ardeurs.
Depuis ce jour, tout brûle, et s’unit, et s’enlace : Le bouton d’un beau sein est éclos du baiser ; Une rose y fleurit pour y marquer sa trace ; Fier de l’avoir fait naître il aime à s’y fixer.
# Les Baisers (Dorat)/L’Immortalité
### L’IMMORTALITÉ

De quels charmes tu m’environnes ! Que je sens près de toi d’amoureuses fureurs ! Comme ils sont parfumés les baisers que tu donnes ! En les cueillant, je crois cueillir des fleurs, Telles que les vergers d’Hymette En fournissent dès le matin
À ces filles de l’air qui sur la violette Et l’œillet et le lis vont chercher leur butin. Le souffle de ta bouche est comme une rosée Qui court de veine en veine, enivre tous les sens, Fait couler à longs traits dans mon ame embrâsée Le délire, les feux, le nectar des amans. Poursuis, poursuis ; encore une caresse, Et je deviens immortel dans tes bras. Mais ce titre n’est rien et ne me séduit pas, Si ma flamme à son tour ne te change en déesse.
Ah ! L’immortalité ne sied bien qu’aux amours : Sous la même couronne il faut qu’ils nous unissent ; Si je ne vis pour toi, si nos plaisirs finissent, Qu’importe, hélas ! Que je vive toujours.
# Odes funambulesques/1874/Brohan

Sa mère fut quarante ans belle. Dans ses yeux la même étincelle D’amour, d’esprit et de désir, Quarante ans pour notre plaisir Brilla d’une grâce nouvelle.
Le même éclat paraît en elle ; C’est par cela qu’elle rappelle Notre plus charmant souvenir,  Sa mère.
Elle a les traits d’une immortelle. C’est Cypris dont la main attelle A son chariot de saphir Les colombes et le zéphyr ; Aussi l’Enfant au dard l’appelle  Sa mère.
Juin 1855.
# Odes funambulesques/1874/Adieu, Paniers

Lyre d’argent, gagne-pain trop précaire, Dont les chansons n’ont qu’un maigre salaire, Je vous délaisse et je vous dis adieu. Mieux vaut cent fois jeter nos vers au feu Et fuir bien loin ce métier de galère.
En vain, ma lyre, à tous vous saviez plaire ; Vous déplaisez à ce folliculaire De qui s’enflamme et gronde pour un jeu  L’ire.
Vous n’avez pas, hélas ! de caudataire. Vous n’enseignez au fond d’aucune chaire Le japonais, le sanscrit et l’hébreu. Cédez, ma mie, à ce critique en feu Dont les arrêts ne peuvent pas se faire  Lire.
Novembre 1845.
# Odes funambulesques/1874/Ballade de la vraie sagesse

Mon bon ami, poëte aux longs cheveux, Joueur de flûte à l’humeur vagabonde, Pour l’an qui vient je t’adresse mes vœux : Enivre-toi, dans une paix profonde, Du vin sanglant et de la beauté blonde. Comme à Noël, pour faire réveillon Près du foyer en flamme, où le grillon Chante à mi-voix pour charmer ta paresse, Toi, vieux Gaulois et fils du bon Villon, Vide ton verre et baise ta maîtresse.
Chante, rimeur, ta Jeanne et ses grands yeux Et cette lèvre où le sourire abonde ; Et que tes vers à nos derniers neveux, Sous la toison dont l’or sacré l’inonde, La fassent voir plus belle que Joconde. Les Amours nus, pressés en bataillon, Ont des rosiers broyé le vermillon Sur le beau sein de cette enchanteresse. Ivre déjà de voir son cotillon, Vide ton verre et baise ta maîtresse.
Une bacchante, aux bras fins et nerveux, Sur les coteaux de la chaude Gironde, Avec ses sœurs, dans l’ardeur de ses jeux, Pressa les flancs de sa grappe féconde D’où ce vin clair a coulé comme une onde. Si le désir, aux yeux d’émerillon, T’enfonce au cœur son divin aiguillon, Profites-en ; l’Ame, disait la Grèce, A pour nous fuir l’aile d’un papillon : Vide ton verre et baise ta maîtresse.
ENVOI
Ma muse, ami, garde le pavillon. S’il est de pourpre, elle aime son haillon, Et me répète à travers son ivresse, En secouant son léger carillon : Vide ton verre et baise ta maîtresse.
Décembre 1856.
# Odes funambulesques/1874/Bilboquet

« Voltaire et l’École normale ! »  Figaro du 30 décembre 1858.
Cette malle doit être à nous, Car c’est la malle de Voltaire. Mettons-la sens dessus dessous : Cette malle doit être à nous ! Voltaire a légué ses bijoux A Lhomond, par-devant notaire. Cette malle doit être à nous, Car c’est la malle de Voltaire.
Janvier 1859.
# Odes funambulesques/1874/Ballade des travers de ce temps

Prudhomme, fier de montrer son bon goût, Quand il écrit des lettres, les cachète D’un casque d’or où flotte un marabout ; Camellia prend des airs de Nichette, Et le docteur arbore une brochette. Dès l’an passé, Montjoye eut ce travers D’aller au bal en bottes à revers ; Sur votre front Courbet met des verrues, Nymphe aux yeux d’or, Sirène aux cheveux verts : Voici le temps pour les coquecigrues.
Anges bouffis et vermeils, que partout L’humble passant peut appeler : « Bichette, » Dès que Plutus dresse quelque ragoût, Cent Dalilas apportent leur fourchette. Amour les guide au bruit de sa pochette. Par le marteau forgé tout de travers, C’est un jupon d’acier qui sert d’envers Aux fiers appas de ces femmes ventrues, Et ce rempart terrasse les pervers : Voici le temps pour les coquecigrues.
On n’a plus d’or que pour Edmond About Au Moniteur ainsi que chez Hachette ; C’est pour lui seul que la marmite bout Chez Désiré comme au Café Vachette ; C’est lui qu’on prise et c’est lui qu’on achète. Pourtant Venet écrit à l’Univers ; Machin (du Tarn) dans des recueils divers Offre au public des lignes incongrues, Et Champfleury veut supprimer les vers : Voici le temps pour les coquecigrues.
ENVOI
Mon cher François, vers la Touraine et vers Vos lys, mes chants volent aux bosquets verts. Je sais qu’ils ont des rimes un peu crues : C’est que depuis ces dix ou douze hivers, Voici le temps pour les coquecigrues.
Juillet 1846.
# Odes funambulesques/1874/Arsène

Où sait-on mieux s’égarer deux, parmi Les myrtes verts, qu’aux rives de la Seine ? Séduit un jour par l’Enfant ennemi, Arsène, hélas ! pour lui quitta la saine Littérature, et l’art en a gémi.
Trop attiré par les jeux de la scène, Il soupira pour les yeux de Climène, Comme un Tircis en veste de Lami-  Housset.
Oh ! que de fois, œil morne et front blêmi, Il cherche, auprès de la claire fontaine, Sous quels buissons Amour s’est endormi ! Houlette en main, souriante à demi, Plus d’une encor fait voir au blond Arsène  Où c’est.
Juillet 1849.
# Odes funambulesques/1874/Ballades des célébrités du temps jadis

Dites-moi sur quel Sinaï Ou dans quelle manufacture Est le critique Dufaï ? Où ? sur quelle maculature Lalanne met-il sa rature ? Où sont les plâtres de Dantan, Le Globe et La Caricature ? Mais où sont les neiges d’antan !
Où Venet, par le sort trahi, A-t-il trouvé sa sépulture ? Mirecourt s’est-il fait spahi ? Mantz a-t-il une préfecture ?
Où sont les habits sans couture, Et Malitourne et Pelletan ? Où sont Clesinger et Couture ? Mais où sont les neiges d’antan !
Où sont Rolle des Dieux haï, Bataille, plus beau que nature, Cochinat, qui fut envahi, Tout vif, par la même teinture Que jadis Toussaint-Louverture, Et ce Rhéal qui mit Dante en Français de maître d’écriture ? Mais où sont les neiges d’antan !
 ENVOI
Ami, quelle déconfiture ! Tout s’en va, marchands d’orviétan Et marchands de littérature : Mais où sont les neiges d’antan !
Novembre 1846.
# Odes funambulesques/1874/Bonjour, Monsieur Courbet

En octobre dernier j’errais dans la campagne. Jugez l’impression que je dus en avoir : Telle qu’une négresse âgée avec son pagne, Ce jour-là la Nature était horrible à voir.
Vainement fleurissaient le myrte et l’hyacinthe ; Car au ciel, écrasant les astres rabougris, Le profil de Grassot et le nez d’Hyacinthe Se dessinaient partout dans les nuages gris.
Des bâillements affreux défiguraient les antres, Et les saules montraient, pareils à des tritons, Tant de gibbosités, de goîtres et de ventres, Que je les prenais tous pour d’anciens barytons.
Les fleurs de la prairie, espoir des herboristes ! ― Car ce siècle sans foi ne veut plus qu’acheter, ― Semblables aux tableaux des gens trop coloristes, Arboraient des tons crus de pains à cacheter.
Et, comme un paysage arrangé pour des Kurdes, Les ormes se montraient en bonnets d’hospodar ; C’étaient dans les ruisseaux des murmures absurdes, Et l’on eût dit les rocs esquissés par Nadar !
Moi, saisi de douleur, je m’écriai : « Cybèle ! Ouvrière qui fais la farine et le vin ! Toi que j’ai vue hier si puissante et si belle, Qui t’a tordue ainsi, Nourrice au flanc divin ? »
Et je disais : « O nuit qui rafraîchis les ondes, Aurores, clairs rayons, astres purs dont le cours Vivifiait son cœur et ses lèvres fécondes, Étoiles et soleils, venez à mon secours ! »
La Déesse, entendant que je criais à l’aide, Fut touchée, et voici comme elle me parla : « Ami, si tu me vois à ce point triste et laide, C’est que Monsieur Courbet vient de passer par là ! »
Et le sombre feuillage évidé comme un cintre, Les gazons, le rameau qu’un fruit pansu courbait, Chantaient : « Bonjour, monsieur Courbet le maître peintre ! Monsieur Courbet, salut ! Bonjour, monsieur Courbet ! »
Et les saules bossus, plus mornes et plus graves Que feu les écrivains du Journal de Trévoux, Chantaient en chœur avec des gestes de burgraves : « Bonjour, monsieur Courbet ! Comment vous portez-vous ? »
Une voix au lointain, de joie et d’orgueil pleine, Faisait pleurer le cerf, ce paisible animal, Et répondait, mêlée aux brises de la plaine : « Merci ! Bien le bonjour. Cela ne va pas mal. »
Tournant de ce côté mes yeux, ― en diligence, Je vis à l’horizon ce groupe essentiel : Courbet qui remontait dans une diligence, Et sa barbe pointue escaladant le ciel !
  Octobre 1854.
# Odes funambulesques/1874/Avertissement
### AVERTISSEMENT

En écrivant à ses heures perdues les Odes funambulesques, l’auteur n’avait pas cette fois essayé de créer une manifestation de sa pensée ; il cherchait seulement une forme nouvelle. Aussi pensait-il que sa signature ne devait pas être attachée à ce petit livre. La critique en a décidé autrement, et l’auteur accepte son arrêt. Avec une merveilleuse intuition, ses juges ont tout d’abord deviné ses intentions les plus secrètes ; et, devenus maîtres de sa pensée intime, ils l’ont révélée et expliquée au public avec une conscience et une habileté rares. L’auteur leur témoigne sa soumission et sa reconnaissance en n’effaçant pas le nom qu’il leur a plu de replacer sur le titre des Odes funambulesques.
Aujourd’hui, que pourrait-il dire sur le sens de cet opuscule qui n’ait été déjà dit et cent fois mieux qu’il ne pourrait le faire ? La langue comique de Molière étant et devant rester inimitable, l’auteur a pensé, en relisant les poëtes du XVIe siècle d’abord, puis Les Plaideurs, le quatrième acte de Ruy Blas et l’admirable premier acte de L’École des Journalistes, qu’il ne serait pas impossible d’imaginer une nouvelle langue comique versifiée, appropriée à nos mœurs et à notre poésie actuelle, et qui procéderait du véritable génie de la versification française en cherchant dans la rime elle-même ses principaux moyens comiques.
De plus il s’est souvenu que les genres littéraires arrivés à leur apogée ne sauraient mieux s’affirmer que par leur propre parodie, et il lui a semblé que ces essais de raillerie, même inhabiles, serviraient peut-être à mesurer les vigoureuses et puissantes ressources de notre poésie lyrique. N’est-ce pas parce que Les Orientales sont des chefs-d’œuvre qu’elles donnent même à leurs caricatures un fugitif reflet de beauté ? Et, s’il était permis d’invoquer ici l’exemple de celui que nous devons toujours nommer à genoux, la Batrachomyomachie ne fait-elle pas voir mieux que tous les commentaires possibles le rayonnement inouï et les aveuglantes splendeurs de l’Iliade ?
       Bellevue, janvier 1859.