OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Lohî

Lohî bribe, ſ. f. Gros morceau de pain, il a mangé une groſſe bribe de pain bis, il eſt du ſtyle fam.
Bribes, ſ. f. pl. Gros morceaux de viandes que l’on donne à ceux qui demandent l’aumône, ce gueux avoit de bonne bribes dans ſon ſac.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Lonbardisse

Lonbardiſſe aveline, ſ. f. Voy. Neuhî.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Lonhai

Lonhai pelote, ſ. f. Peloton, ſ. m. Eſpece de boule que l’on forme en dévidant du fil, de la laine, de la ſoie, &c. on emploie tant de pelotons de fil à faire cette toile.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Lostreie

Loſtreie poliſſonnerie, ſubſt. f. Action, paroles contre la décence, plaiſanterie baſſe, dire des poliſſonneries.
# Le Fond d’un lagon dans la mer de corail
### LE FOND D’UN LAGON DANS LA MER DE CORAIL.

Les polypiers prennent un développement considérable dans certaines parties de la mer de Corail ; on sait que ces « faiseurs de mondes, » ces ébauches animales font des œuvres de Titans ; l’esprit est saisi par le contraste qui existe entre l’exiguïté des moyens et l’énormité du résultat. Les plus actifs travailleurs de la mer sont les caryophyllées, les astrées, les dendrophyllées, les méandrines, etc., polypes désignés généralement sous le nom générique de madrépores. L’agrégation de toutes ces espèces constitue parfois de véritables républiques ; car les branches ne sont pas indépendantes les unes des autres ; de distance en distance elles se mêlent à des polypes semblables à des fleurs, dont les couleurs parcourent toute la gamme des tons des fleurs aériennes et toutes les nuances de la palette la plus luxuriante. C’est un spectacle féerique que de naviguer au-dessus de ces parterres sous-marins, dans les lagons si nombreux des récifs de la Nouvelle-Calédonie : on voit l’embarcation glisser doucement sur des bouquets de madrépores aux contours les plus fantaisistes ; on plane au-dessus de paysages sous-marins, dont les aspects variés se reflètent dans l’eau limpide comme du cristal. Au milieu de ces forêts submergées en miniature, nagent une foule de poissons inconnus dans les mers d’Europe qui tantôt par bandes nombreuses, tantôt solitaires, se faufilent dans tous les replis des coraux.
Le développement prodigieux des polypiers ne joue pas seulement un rôle important dans la modification du fond des mers tropicales ; il exerce aussi une influence de salubrité sur les climats. On a remarqué que dans les îles où les coraux sont vivants, telles que la Nouvelle-Calédonie, Tahiti, les Seychelles et la majeure partie de la Polynésie, les fièvres sont absentes ou ont un caractère bénin ; tandis que dans les parages entourés de coraux morts, tels que la Vera Cruz, les Antilles, les Nouvelles Hébrides, ces maladies présentent, au contraire, un caractère grave. N’y aurait-il pas lieu de supposer que leur élaboration détruit les miasmes pestilentiels ?
# Lachès
### Texte grec

* Λάχης, Platonis Opera, edidit John Burnet, Oxford University Press, 1903.
* Λάχης, Œuvres complètes de Platon, texte établi par Alfred Croiset, C.U.F., 1921.

### Traductions

* Lachès, traduction de Victor Cousin, Bossange frères, 1823.
* Lachès, texte établi et traduit par Alfred Croiset, C.U.F., 1921.
* Lachès, traduction d’Émile Chambry, Garnier frères, 1936.

#### Bibliographie

* Argument philosophique, par Victor Cousin.
* Notice, par Alfred Croiset.
# Lacenaire/Dédicace

La distraction est le nom d’une maison de campagne, située aux environs de Saint-Pierre-Martinique, dans un paysage plein de soleil et d’une végétation luxuriante. Là se réunissent chaque jour un grand nombre de ceux qui ont été, en d’autres temps, les compagnons de lutte et de plaisirs de l’auteur de ces pages ; et comme les habitués de ce cercle champêtre, ou plutôt de cette flâne, ― pour me servir de l’expression même du pays, ― sont grands amateurs de contes et d’histoires, ainsi que tous les méridionaux, l’ami qui combat loin d’eux, dans la bataille de la vie, leur envoie ces récits fugitifs qui serviront à alimenter le bivouac des Trois-Ponts à l’heure où les flâneurs se couchent dans les ravines, aux revers des grands mornes, ou sous les parasols que forment les bananiers, aux feuilles de satin vert.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/FOURIER (Pierre), dit de Mataincourt, réformateur de l’ordre des Prémontrés

| ◄ FOURICHON (Martin), marin et homme d’État français | Index alphabétique — F | FOURIER (Jean-Baptiste-Joseph, baron), un des plus grands géomètres du XIXe siècle ► |
| | Index par tome | |
FOURIER (Pierre), dit de Mataincourt, réformateur de l’ordre des Prémontrés, né à Mirecourt (Lorraine) en 1565, mort à Gray en 1640. Il entra, en 1585, chez les chanoines réguliers de l’abbaye de Chaumousey, près d’Epinal. Là, il se signala par sa piété et par son austérité qui furent très-mal vues des autres religieux dont la vie était fort relâchée, et, forcé de quitter le monastère, il devint curé de Mataincourt. Fourier institua les religieuses de la congrégation de Notre-Dame, pour tenir des écoles de filles ; il fut chargé, en 1621, par l’évêque de Toul, en vertu d’un bref de Grégoire XV, de réformer l’ordre des chanoines réguliers de Prémontré, et fonda, en 1623, une nouvelle congrégation sous le nom de Saint-Sauveur. Après l’invasion de la Lorraine par la France en 1634, Fourier se retira à Gray, où il termina ses jours. Il est auteur des statuts des deux congrégations fondées par lui et il a laissé un grand nombre de lettres qui n’ont point été publiées. Fourier fut béatifié à Rome en 1650. Son tombeau est aujourd’hui un lieu de pèlerinage.
| ◄ FOURICHON (Martin), marin et homme d’État français | ⌃ | FOURIER (Jean-Baptiste-Joseph, baron), un des plus grands géomètres du XIXe siècle ► |
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/FRANÇOIS DE BORGIA (saint), général des jésuites

FRANÇOIS DE BORGIA (saint), général des jésuites. V Borgia.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/FRANÇOIS DE FRANCE, duc d’Alençon et d’Anjou

FRANÇOIS DE FRANCE, duc d’Alençon et d’Anjou. V. Anjou.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/FRANÇOIS (canal)

FRANÇOIS (canal), appelé aussi canal de Bacs, voie navigable de Hongrie, dans le Banat, reliant le Danube à la Theiss. Ce canal débouche dans le Danube en amont de Monostorszegh, passe à Zombor, Kula, Verbasz, Turia, et se termine à la Theiss prés de Földar. Il a 112 kilom. de long sur 20 mètres de large et 4 à 6 mètres de profondeur. La différence de niveau sur son parcours est rachetée par cinq écluses. Il fut construit de 1793 à 1802, avec une dépense de 8 millions de francs. Les produits transportés sur ce canal consistent principalement en céréales, matériaux, minerais, tabac, peaux et charbon.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Campagne

CAMPAGNE, s. f. — Maison de campagne. On le trouve dans Saint-Simon : « Il vécut encore quatre ans dans l’abandon et l’ignominie, et mourut à sa campagne sur la fin de 1693. »
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Canant, canante

CANANT, ANTE, adj. — « Délicat, divertissant, très agréable, » dit le glossaire d’Ét. Blanc. Nous sons allés aux Charpennes dimanche soir. Y avait des petites feuilles. C’était canant (les canuts ont toujours eu des goûts champêtres). — Parait avoir été forgé au xviiie siècle. Peut-être le primitif a-t-il été caner, flâner, mot à mot marcher en se dandinant comme les canes, que les dérivés se cancaner, se lenticaner, ont fait disparaître. De caner on aurait tiré canant, avec une dérivation du sens de flâner, à celui d’être agréable en général, rien n’étant plus agréable que de flâner.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Camion

CAMION, s. m. — Suivant Cochard : « Petit tombereau à bras dont se servent les maçons. » Ce n’est pas absolument exact. Notre camion n’est pas un tombereau, mais un chariot très bas, à deux roues, sur quoi les ouvriers font le bardage des matériaux. On le nomme aussi crapaud.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Canarette

CANARETTE, s. f. — Femelle du canari. Y a ma canarette que s’est ensauvée.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Canari

CANARI. — Changer l’eau de son canari, parlant par respect. Euphémisme délicat pour Évacuer le superflu de la boisson. Quoique ça, il est familier.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cancorne

CANCORNE, s. f. Une raffouleuse, une radoteuse, une bigorne. Les filles bien élevées et qui couratent, quand leur maman les gronde, elles l’appellent cancorne. — Forézien cancorna, hanneton, parce que le hanneton bourdonne et que la cancorne bougonne. L’origine est quinquerne pour guinterne, vielle, forme nasalisée de guiterne, de cithara. Quinquerne à passé à cancorne sous l’influence de corne, les cornes étant caractéristiques du hanneton.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Campane

CAMPANE, s. f., terme de canuserie. — Sorte de mécanique à dévider.
Gn’i a que l’apprentiss’ qui tout le jour se cancane Et voit z’avec plaisi reposer sa campane. (Pétition des canuts de Lyon à M. de Saint-Criq.)
Métathèse de pancane (voy. ce mot), qui est la forme véritable.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Camelottier

CAMELOTTIER, s. m. — Contrebandier.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Canante

CANANTE, s.f, — Une bonne-amie. Je l’ons vu dimanche que se baladait à la vogue de Vaise avè sa canante. — De canant, parce qu’une canante, dans les commencements, c’est tout ce qu’il y a de plus canant, mais dans les commencements seulement.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cancaner (se)

CANCANER (SE), v. pr. — Se bambaner, marcher nonchalamment et en se promenant. — Composé avec la répétition de cane. Se cancaner : marcher comme les canes.
# Le Château des Désertes/Notice
## NOTICE

Le Château des Désertes est une analyse de quelques idées d’art plutôt qu’une analyse de sentiments. Ce roman m’a servi, une fois de plus, à me confirmer dans la certitude que les choses réelles, transportées dans le domaine de la fiction, n’y apparaissent un instant que pour y disparaître aussitôt, tant leur transformation y devient nécessaire.
Durant plusieurs hivers consécutifs, étant retirée à la campagne avec mes enfants et quelques amis de leur âge, nous avions imaginé de jouer la comédie sur scénario et sans spectateurs, non pour nous instruire en quoi que ce soit, mais pour nous amuser. Cet amusement devint une passion pour les enfants, et peu à peu une sorte d’exercice littéraire qui ne fut point inutile au développement intellectuel de plusieurs d’entre eux. Une sorte de mystère que nous ne cherchions pas, mais qui résultait naturellement de ce petit vacarme prolongé assez avant dans les nuits, au milieu d’une campagne déserte, lorsque la neige ou le brouillard nous enveloppaient au dehors, et que nos serviteurs même, n’aidant ni à nos changements de décor, ni à nos soupers, quittaient de bonne heure la maison où nous restions seuls ; le tonnerre, les coups de pistolet, les roulements du tambour, les cris du drame et la musique du ballet, tout cela avait quelque chose de fantastique, et les rares passants qui en saisirent de loin quelque chose n’hésitèrent pas à nous croire fous ou ensorcelés.
Lorsque j’introduisis un épisode de ce genre dans le roman qu’on va lire, il y devint une étude sérieuse, et y prit des proportions si différentes de l’original, que mes pauvres enfants, après l’avoir lu, ne regardaient plus qu’avec chagrin le paravent bleu et les costumes de papier découpé qui avaient fait leurs délices. Mais à quelque chose sert toujours l’exagération de la fantaisie, car ils firent eux-mêmes un théâtre aussi grand que le permettait l’exiguïté du local, et arrivèrent à y jouer des pièces qu’ils firent, eux-mêmes aussi, les années suivantes.
Qu’elles fussent bonnes ou mauvaises, là n’est point la question intéressante pour les autres : mais ne firent-ils pas mieux de s’amuser et de s’exercer ainsi, que de courir cette bohème du monde réel, qui se trouve à tous les étages de la société ?
C’est ainsi que la fantaisie, le roman, l’œuvre de l’imagination, en un mot, a son effet détourné, mais certain, sur l’emploi de la vie. Effet souvent funeste, disent les rigoristes de mauvaise foi ou de mauvaise humeur. Je le nie. La fiction commence par transformer la réalité ; mais elle est transformée à son tour et fait entrer un peu d’idéal, non pas seulement dans les petits faits, mais dans les grands sentiments de la vie réelle.
# Le Château des cœurs
## LE CHÂTEAU DES CŒURS

Premier Tableau Deuxième Tableau Troisième Tableau Quatrième Tableau Cinquième Tableau Sixième Tableau Septième Tableau Huitième Tableau Neuvième Tableau Dixième Tableau
Notes
# Le Château des Désertes/Dédicace
## À M. W.-G. MACREADY.

Ce petit ouvrage essayant de remuer quelques idées sur l’art dramatique, je le mets sous la protection d’un grand nom et d’une honorable amitié.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Cageoleu

Cageoleu, s. m. Cageoleuss, s. f. Cajoleur, cajoleuse, celui, celle qui cajole…
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Caissî

Caissî, s. m. Caissier, celui qui tient la caisse.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Cageolreie

Cageolreie, s. f. Cajolerie, action de cajoler, etc.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Cahott

Cahott, s. f. Rouleau, s. m. — Cahott di deu skelin : Rouleau de deux escalins. — Cornet de papier en entonnoir dont se servent les épiciers. — Oublie en forme de cornet : l’oublie est une pâtisserie très-légère.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Caiewai

Caiewai, s. m. Pierre roulée qui se trouve au bord de l’eau et dans l’eau. Le caillou donne des étincelles de feu quand il est frappé avec l’acier. On appelle caillou d’Egypte une espèce d’agathe figurée. Quelques w. donnent le nom de Caiewai à la pomme de terre que les Parisiens appellent Hollandaise.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Cak

Cak, s. f. — Fé inn cak : Toucher dans la main. — Bâhï voss main, m’fi, et fé n’cak à voss monôk : Baisez la main, mon fils, et touchez dans celle de votre oncle.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Caké

Caké, v. a. Casser, il ne se dit guère qu’en parlant d’œufs. — Caké de dain : Grelotter de froid.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Calaiss

Calaiss, s. f. Cabriolet, s. f. Toutes les voitures légères et à ressorts.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Cageolé

Cageolé, v. a. Cajoler, flatter, flagorner, caresser. — Cajoler, c’est dire des douceurs, des choses aimables ; celui qui cajole cherche à plaire, il obtient adroitement. La flatterie est insinuante, souvent adroite ; quelquefois spirituelle et délicate. Celui qui flagorne, n’est l’ami de personne ; en s’avilissant, il fait le procès à l’aveugle vanité qui accueille sa grossière bassesse. Les caresses sont affectueuses ou mensongères. On fait des caresses par amitié, par amour ; on caresse, les enfans, pour plaire aux parens.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Cagotreie

Cagotreie, s. f. Cagoterie, cagotisme, action, manière de penser, d’agir du cagot, du cafard, du bigot, de l’hypocrite. — Une dévotion outrée, ne reflette qu’une maladie de l’âme ; nous ne voyons ici que les vices du cœur. Le cagot est intolérant, son rigorisme est fastueux. Caricature pitoyable, le bigot prend toutes les formes et végète démasqué dans une ignorance superstitieuse. Alternativement patelin et arrogant, le cafard a plus d’adresse ; il rampe et commande au nom du Ciel pour jouir et règner. L’hypocrite sait revêtir toutes les formes ; son dernier mot reste gravé dans le fond de son âme perfide : son langage ne manque pas de pureté, il prêche l’oubli des offenses et ne pardonne jamais ; il médite dans le silence, frappe sans crainte, ses coups sont mortels.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/LA MARTINIÈRE (Antoine-Augustin BRUZEN DE), polygraphe français

LA MARTINIÈRE (Antoine-Augustin Bruzen de), polygraphe français. V. Martinière.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/LA MARTINIÈRE (Françoise-Albine PUSIN DE), dame BENOÎT, femme auteur

LA MARTINIÈRE (Françoise-Albine Pusin de), dame BENOÎT, femme auteur. V. Benoît.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/LEBRUN-DESMARETTES (Jean-Baptiste), théologien français

LEBRUN-DESMARETTES (Jean-Baptiste), théologien français, né vers 1651, mort en 1731. Son père était libraire à Rouen, et fut condamné aux galères pour avoir publié des livres de Port-Royal. Lebrun-Desmarettes, élevé dans cette maison, fut à sa sortie incarcéré à la Bastille, dont il ne sortit qu’au bout de cinq ans ; encore lui fallut-il signer le formulaire ; mais il se rétracta en 1717. Retiré à Orléans, après avoir tenu une espèce de pension pendant quelque temps, il y mourut à l’âge de quatre-vingts ans. On lui doit :Vie de saint Paulin, évêque de Nole (1686, in-8$^o$) ; Voyages liturgiques de France (1718, in-8$^o$) ; Concordantia librorum Regum et Paralipamenon (1682, in-4$^o$) ; une édition latine des Œuvres de saint Paulin (1685, 2 vol. in-4$^o$) ; édition latine des Œuvres de saint Prosper (1711, in-fol.) ; édition des Offices ecclésiastiques de Jean, évêque d’Avranches (1679, in-8$^o$).
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/LEBRUN-TOSSA (Jean-Antoine), littérateur français

LEBRUN-TOSSA (Jean-Antoine), littérateur français, né à Pierrelatte (Drôme) en 1760, mort en 1837. Il se rendit à Paris en 1785, pour y faire de la littérature, et débuta par fonder un journal de modes. Ce fut avec enthousiasme que Lebrun adopta les principes de la Révolution. Après la prise de la Bastille, il publia une facétie en vers, intitulée : le Père éternel démocrate, qui témoigne de son ardeur patriotique ; puis il écrivit, pour divers théâtres, beaucoup de pièces de circonstance depuis longtemps tombées dans l’oubli. Lors de la création du ministère de la police, il y fut placé en qualité de sous-chef (1796) ; il quitta ce poste en l’an IX et publia alors, sous le nom de Lebrun de Grenoble, un intéressant ouvrage intitulé : Portefeuille politique d’un ex-employé au ministère de la police générale (1800, in-8$^o$). En l’an XII, il entra dans l’administration des droits réunis, sous la direction de Français de Nantes, devint chef de bureau, et fut mis à la retraite pour avoir publié, en 1815, une brochure républicaine. Lebrun-Tossa était un homme d’esprit, à qui l’on doit de nombreux ouvrages, notamment : le Père éternel démocrate, ou le Vainqueur de la Bastille en paradis, malgré saint Pierre, facétie en vers, dont nous avons déjà parlé, très-rare ; Arabelle et Vascos, drame lyrique en trois actes (Paris, 1794, in-4$^o$) ; le Cabaleur, comédie en un acte (1794, in-8$^o$) ; la Folie de Georges, comédie en trois actes et en prose (Paris, an II, in-8$^o$) ; le Savoir-faire, opéra en deux actes et en prose (Paris, 1795, in-8$^o$) ; le Mont Alphea, opéra en trois actes (Paris, 1796, in-8$^o$) ; Alexandrine de Bauny (Paris, 1797, in-8$^o$) ; l’Antiprêtre par Lebrun, de Grenoble (Paris, an VI, in-8$^o$) ; l’Honnête aventurier, comédie en un acte et en vers (Paris, an VI, in-8$^o$) ; la Jolie parfumeuse, vaudeville en un acte (1801, in-8$^o$)j Mes révélations sur M. Étienne, les Deux gendres et Conaxa (Paris, 1812, in-8$^o$), écrit dans lequel il accuse Étienne de plagiat ; Supplément en réponse à MM. Étienne et Hoffmann (Paris, in-8$^o$) ; l’Évangile et le budget ou les Réductions faciles, par M. Talon-Brusse (Paris, 1817, in-8$^o$) ; Voltaire jugé par les faits (Paris, 1817, in-8$^o$) ; les Consciences littéraires d’à présent (Paris, 1818, in-8$^o$) ; Plus de charte octroyée ! plus de noblesse héréditaire ! par l’Aveugle du Marais (qui n’y voit que trop clair) (Paris, 1830, in-8$^o$). Lebrun a, en outre, publié de nombreuses pièces de vers dans l’Almanach des Muses.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/LA LUZERNE (Anne-César DE), diplomate, frère des précédents

LA LUZERNE (Anne-César DE), diplomate, frère des précédents, né à Paris en 1741, mort en 1791. Il fit plusieurs campagnes, devint colonel des grenadiers de France et remplit, en 1776, les fonctions d’ambassadeur à la cour de Bavière, puis celles de ministre de France aux États-Unis (1779-1783). Ses généreux efforts en faveur da l’indépendance américaine lui valurent, à son départ, les plus, honorables témoignages du Congrès, Les citoyens de la Pensylvanie ont donné son nom à un comté de leur État. Il occupait depuis 1788 l’ambassade de Londres, lorsqu’il mourut.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/LA VALETTE (Antoine-Marie CHAMANS, Comte de)

LA VALETTE (Antoine-Marie ChAmans, Comte de), homme politique, né à Paris en 1769, mort dans la même ville en 1830. Clerc de procureur au début de la Révolution, il fut chargé peu après par d’Ormesson de dresser le catalogue des livres provenant des monastères. Lors de la journée du 10 août 1792, il prit part, comme garde national, à la défense des Tuileries, et fit preuve d’attachement à la royauté. Peu après, il s’engagea en qualité de volontaire dans l’armée des Alpes, fut promu capitaine à Arcole et devint alors aide de camp de Bonaparte, dont il gagna la confiance, qui le chargea de diverses missions politiques et lui fit épouser la nièce de sa femme, la jeune Louise de Beauharnais. La Valette prit part ensuite aux campagnes d’Égypte, d’Allemagne, de Prusse, fut chargé de réorganiser l’administration des postes, dont il devint directeur général, et reçut, avec le titre de comte (1808), une place au conseil d’État. Destitué par les Bourbons, en 1814, il contribua de tout son pouvoir au retour de Napoléon, s’empara de l’hôtel des postes à la nouvelle de l’arrivée de ce dernier, refusa le ministère de l’intérieur pour conserver son ancien poste, et fut nommé pair de France. Après la bataille de Waterloo et la rentrée de Louis XVIII à Paris, La Valette fut arrêté, traduit devant le jury de la Seine sous l’inculpation de haute trahison, et condamné à la peine capitale (21 novembre 1815) ; mais, la veille du jour où il allait être exécuté, sa femme pénétra dans sa prison, changea avec lui de vêtements, et parvint ainsi à le faire échapper (20 décembre). Cette évasion et l’acte de dévouement de Mme de La Valette, dont nous allons parler plus loin, eurent un énorme retentissement. Après être resté caché à Paris jusqu’au 10 janvier 1816, M. de La Valette gagna la Bavière, obtint, en 1822, des lettres de grâce et put alors revenir en France, où il retrouva sa femme, qui avait perdu la raison. Napoléon lui légua 300, 000 francs par son testament. On a de lui : Mémoires et souvenirs du comte de La Valette (Paris, 1831, 2 vol. in-8$^o$), publiés par sa famille.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/LA LUZERNE (César-Guillaume, cardinal DE), constituant, pair de France, théologien distingué, frère du précédent

LA LUZERNE (César-Guillaume, cardinal DE), constituant, pair de France, théologien distingué, frère du précédent, né à Paris en 1738, mort en 1821. Il devint évoque de Langres en 1770, rit partie de toutes les assemblées du clergé de son époque, puis de l’Assemblée des notables (1788) et des états généraux. Il lutta, a l’Assemblée constituante, contre toutes les atteintes portées à la monarchie et à la religion, se démit de son mandat après les journées des 5 et 6 octobre 178D, et, après de vains efforts pour s’opposer à l’introduction de la constitution civile du clergé dans son diocèse, se rendit en Autriche (1791). Ramené en France par la Restauration, il obtint de Louis XVIII un siège à la Chambre des pairs (1814), le chapeau de cardinal, et son ancien évêché de Langres.dont il ne put, toutefois, reprendre possession. Le cardinal de La Luzerne, aussi distingué par sa modération que par sa science théologique, était une des lumières de l’épiscopat, et se montrait très-attaché aux idées de l’Église gallicane. On lui doit un très-grand nombre d’écrits ; nous citerons de lui les ouvrages suivants, adoptés longtemps, pour la plupart, dans les séminaires : Considérations sur divers points de la morale chrétienne (Venise, 1795, 5 vol. in-12) ; Dissertations sur les vérités de la religion (1802, 4 vol. in-12) ; Explication des Évangiles (.1807, 5 vol. in-12). Une édition de ses Œuvres complètes a paru à Lyon en 1842, 10 vol. in-8».