OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L’Encyclopédie/1re édition/SIRÉNUSES les

SIRÉNUSES les, (Géog. anc.) sirenusæ, îles sur la côte de la mer de Tyrrhène, selon Ptolomée, l. III. c. j. Strabon, l. V. p. 247. nous marque plus précisément la position de ces îles. Entre le promontoire de Minerve, & l’île de Caprée, il n’y a, dit-il, qu’un trajet : & quand vous avez tourné autour de ce promontoire, vous rencontrez des îles seules & pierreuses, qu’on appelle sirenusæ, sirenes, ou sirenides. Dans un autre endroit, l. V. p. 251. il compte 260 stades, depuis les îles sirenusæ, jusqu’au fleuve Silarus ; il semble néanmoins donner ici le nom de sirenusæ au promontoire de Minerve, qui a pû être appellé de ce nom, à cause du voisinage de ces îles, comme il avoit été nommé Athæneum, ou promontoire de Minerve, à cause d’un temple qu’Ulysse y avoit bâti à l’honneur de Minerve.
Ces mêmes îles sont appellées Sirenum petræ, par Pomponius Mela, l. II. c. iv. & Sirenum sedes, par Pline, l. III. c. v. Elles étoient au nombre de trois ; il y en a qui en comptent davantage ; le pere Coronelli, Isolario, p. 117. en compte huit. Auprès de l’île de Procida, qui n’est pas éloignée de Pouzzoles, on voit, dit-il, huit petites îles qui sont pleines de rochers, & désertes ; elles sont près l’une de l’autre : les anciens les appelloient Sirénuses, ou les îles de Sirènes, parce que Parthénope, Ligée, & Léucosie, trois fameuses courtisanes, les avoient habitées.
Ces femmes avoient toute la beauté, toutes les graces, & tous les agrémens imaginables ; leur voix étoit belle & mélodieuse ; c’étoit aussi par tous ces artifices, & sur-tout par leurs chants, qu’elles charmoient ceux qui passoient près de là. Les nautonniers qui n’étoient pas assez sur leurs gardes, se trouvoient tellement épris de curiosité, qu’ils ne pouvoient s’empêcher de descendre dans cette île fatale, où, après des plaisirs illicites, ils éprouvoient la derniere misere. C’est pour cela que les poëtes ont feint qu’Ulysse devant passer auprès de ces écueils, avoit eu la sage précaution de boucher avec de la cire, les oreilles de ses compagnons, pour qu’ils n’entendissent point la voix de ces trompeuses sirènes. La fable ajoute qu’Ulysse lui-même, se lia au mât du navire, pour être insensible aux chants de ces dangereuses bacchantes.
On dit que les anciens habitans de ces îles, avoient coutume d’adorer les sirènes, & de leur offrir des sacrifices ; & même on veut que du tems d’Aristote il y eût encore dans cet endroit, un temple dédié aux sirènes. L’une de ces îles porte aujourd’hui le nom de Galli ou Gallè : elle est à cinq milles de l’île Caprée ; l’autre, qui est un peu au-delà du cap de la Minerve, n’a aucun nom ; & la troisieme qui est auprès, s’appelle San-Petro. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SISACHTINIES

SISACHTINIES, s. f. pl. (Antiq grecq.) c’est-à-dire, la déposition des charges ; c’étoit une fête en mémoire d’une loi que fit Solon, qui défendoit de contraindre par violence les pauvres à payer leurs dettes.
# L’Encyclopédie/1re édition/SIRVAN

SIRVAN, (Géogr. mod.) province de Perse. Voyez Schirvan.
# L’Encyclopédie/1re édition/SIRIUS

SIRIUS, s. m. en Astronomie, ou la canicule, est une étoile de la premiere grandeur, très-brillante, qui est placée dans la gueule du grand chien. Voyez Chien & Constellation.
Les Arabes la nomment aschere, les Grecs σείριος, & les Latins canicula. Voyez Canicule & Caniculaire. (O)
# L’Encyclopédie/1re édition/SIRMICH, ou SIRMISCH

SIRMICH, ou SIRMISCH, (Géog. mod.) en latin Sirmiensis comitatus, contrée du royaume de Hongrie. Elle s’étend au midi le long de la Save, qui la sépare de la Servie & de la Rascie. Le Danube la borne à l’orient, le comté de Valpon au nord, & celui de Posega à l’occident. Les Turcs sont aujourd’hui les maîtres de cette contrée.
La ville de Sirmich, sa capitale, en latin Sirmium, lui a donné son nom. Cette ville, appellée par ceux du pays Szreino ou Schremnia, est située sur la riviere de Bosweth, proche la Save, au pié du mont Arpareta, à quinze milles d’Essek au midi. Long. 38. 6. latit. 45. 4.
Elle a eu un évêché sous Colocza. Il s’y est tenu deux conciles, l’un en 351, & l’autre en 537. Cette ville, alors considérable, fut ruinée par les Huns vers l’an 460, & les Turcs ne l’ont pas rétablie, ensorte que ce n’est plus aujourd’hui qu’une bourgade dépeuplée ; mais elle étoit puissante & célebre sous les empereurs romains, comme on peut le voir en lisant l’article Sirimum. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SULTANIE ou SULTANIA

SULTANIE ou SULTANIA, (Géog. mod.) ville de Perse, dans l’Irac-Agémi, sur les frontieres de l’Azerbijane, dans une plaine terminée par une montagne. Sultan Mahomet Chodabande fit bâtir Sultanie des ruines de l’ancienne ville de Tigranocerta, & en fit le siege de son empire ; c’est de là qu’elle a pris le nom de Sultanie, qui veut dire ville royale. Elle devint très-considérable, & les prédécesseurs d’Ismaël sophi y firent souvent leur résidence ; mais cette ville ayant été saccagée par Tamerlan, & par d’autres princes turcs & tartares, n’a conservé de son ancien lustre qu’une belle mosquée dans laquelle est le tombeau de Chodabande. On en peut voir la description dans l’histoire de Timur-Bec, l. III. c. xxj. Long. de Sultanie, suivant Tavernier, 76. 15. latit. 39. 40. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SULTZBURG

SULTZBURG, (Géog. mod.) petite ville d’Allemagne, dans le Brisgaw, dépendante des margraves de Bade-Dourlac, qui y ont bâti un château. Le terroir de ce lieu produit des vins rouges sort estimés en Allemagne. Long. 25. 14. latit. 47. 53. (D. J.
# L’Encyclopédie/1re édition/SULÉVES

SULÉVES, s. m. pl. (Mytholog.) divinités champêtres, qu’on trouve au nombre de trois sur un ancien marbre : elles sont assises tenans des fruits & des épis ; on ne sait point l’origine de leur nom, & elles n’ont point d’autres symboles qui les fasse connoître. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SULTANE

SULTANE, s. f. (Hist. mod.) maîtresse ou concubine du grand-seigneur. Nous ne disons pas son épouse, parce que la politique des empereurs turcs ne leur permet pas d’en prendre. Sultane favorite est une des femmes du serrail que le sultan a honoré de ses faveurs, & qu’on nomme aseki sultana. Voyez Aseki.
Sultane regnante est la premiere de toutes qui donne un enfant mâle au grand-seigneur. On l’appelle ordinairement bujuk aseki, c’est-à-dire, la premiere ou la grande favorite.
Sultane validé est la mere de l’empereur regnant, comme nous disons la reine mere.
Toutes ces sultanes sont renfermées dans le serrail sous la garde d’eunuques noirs & blancs, & n’en sortent jamais qu’avec le grand-seigneur, mais dans des voitures si exactement fermées, qu’elles ne peuvent ni voir ni être vues.
Quand le grand-seigneur meurt, ou perd l’empire par quelque révolution, toutes ces sultanes sont confinées dans le vieux serrail.
Sultane est aussi le nom que les Turcs donnent à leurs plus gros vaisseaux de guerre.
Sultane, en terme de Confiseur, ce sont des petits ouvrages d’assortiment & de symmétrie dont on se sert pour garnir quelque tourte ou autre chose.
# L’Encyclopédie/1re édition/SULTZ

SULTZ, (Géog. mod.) petite ville ou plutôt bourg de France, dans la haute-Alsace, dépendant de l’évêché de Strasbourg. Il y a aussi un bourg appellé Sultz, en Allemagne, dans la Suabe, chef-lieu d’un comté de même nom, ce comté confine avec les cantons de Zurich, de Schaffhouse, le landgraviat de Stulingen, & la forêt-noire. (D. J.)
Sultz, comté de, (Géog. mod.) comté d’Allemagne, en Suabe ; ce comté confine avec les cantons de Zurich & de Schaffhouse, le landgraviat de Stulingen, & la forêt-noire. Le pays en est assez beau, & divisé en quatre bailliages. Son chef-lieu est un gros bourg de même nom. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SULPICE Saint

SULPICE Saint, (Géog. mod.) ou S. Sulpice de Lézadois, petite ville de France dans le haut-Languedoc, au diocèse de Rieux, à deux lieues de Rieux, & à quatre de Toulouse. Cette petite place suit le droit écrit, & fait partie de la commanderie de Reineville de l’ordre de Malthe. Il n’y a point de gabelle dans cette ville, elle est très-pauvre, ne fait aucun commerce, & sa taille est réelle ; son premier consul entre aux états de Languedoc, & n’y a nul crédit. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SULTAN-CHÉRIF

SULTAN-CHÉRIF, (terme de relation.) titre du prince qui gouverne la Mecque. Ce prince étoit d’abord soumis & tributaire du grand-seigneur ; mais dans la division de l’empire musulman, la race du prophete s’est conservé la souveraineté & la possession de la Mecque & de Médine, sans être dans la dépendance de personne ; c’est alors qu’on a donné à ces princes le titre de sultans-chérifs, pour marquer leur prééminence. D’ailleurs tous les autres princes mahométans ont pour eux & pour les lieux qu’ils possedent, une extrème vénération, leur envoyant souvent des offrandes & des présens considérables. Enfin les sultans-chérifs ont usurpé un grand pays sur les Abyssins, lesquels ne possedent plus aujourd’hui de port en propriété sur la mer Rouge. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SULTANIN

SULTANIN, s. m. (Monnoie.) le sultanin est une monnoie d’or qui se fabrique au Caire, & qui a cours dans tous les états du turc ; c’est la seule espece d’or qui se fasse au coin du grand seigneur ; on l’appelle aussi schérifi & sequin ; il vaut à-peu-près le ducat d’or. On nomme aussi sultanins des especes d’or qui se frappent à Tunis ; mais outre que ces sultanins sont d’un tiers plus forts que ceux d’Egypte, l’or en est à plus haut titre, & tout du plus fin qu’il puisse être, c’est-à-dire, au plus près de vingt-quatre karats. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/SULTZBACH

SULTZBACH, (Géog. mod.) petite ville d’Allemagne, dans la principauté de même nom, qui est située aux confins du haut palatinat, vers la Franconie. Cette seigneurie appartenoit à la branche de Neubourg. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/VIGUERIE

VIGUERIE, s. f. (Gram. & Jurisp.) vicaria, est la jurisdiction du viguier ; elle a pris son nom du titre de viguier qui est un mot corrompu du latin vicarius. Ces vicaires ou viguiers, qui étoient les lieutenans des comtes, furent par succession de tems appellés dans certain pays vicomtes ; ailleurs ils retinrent le nom de vicarii, & en françois viguiers, d’où leur office & jurisdiction a été appellée viguerie.
Il y avoit pourtant, à ce que l’on croit, quelque différence entre les viguiers & vicomtes, en ce que les viguiers n’ayant pas le commandement des armées, & ne s’étant pas rendus seigneurs & propriétaires de leur viguerie ou district, ils demeurerent simples officiers, de maniere qu’ils ne tiennent d’autre rang que celui des prevôt & châtelain.
Il y a encore plusieurs vigueries dans le ressort du parlement de Toulouse. Voyez Ragueau, Pasquier, Ducange, & le mot Viguier. (A)
# L’Encyclopédie/1re édition/VIGUIER

VIGUIER, s. m. (Gram. & Jurisp.) vicarius, & par corruption vigerius, est le lieutenant d’un comte. C’est le même office qu’on appelle ailleurs vicomte, prevôt, châtelain. Les titres de viguier & de viguerie sont usités principalement dans le Languedoc. Voyez Viguerie. (A)
# L’Encyclopédie/1re édition/VIGO

VIGO, (Géog. mod.) ville d’Espagne dans la Galice, sur la côte de l’Océan, à 3 lieues au sud-ouest de Redondillo, & à 106 au nord-ouest de Madrid, avec un bon port de mer, dans lequel les Anglois prirent ou coulerent à fond les galions d’Espagne en 1702. La campagne des environs est des plus fertiles. Long. 9. 14. latit. 42. 3. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/VIGOTS DE RACAGE

VIGOTS DE RACAGE, (Marine.) Voyez Bigots.
# L’Encyclopédie/1re édition/VIGUEUR

VIGUEUR, s. f. (Gramm.) grande force ; il se dit des hommes, des plantes, & des animaux, de l’ame & du corps, des membres & des qualités. Il est dans la vigueur de l’âge. Bacon est plein d’idées vigoureuses. Lorsque les lois sont sans vigueur, les mauvaises actions sans châtimens, les bonnes sans récompense ; il faut que l’anarchie s’introduise, & que les peuples tombent dans l’avilissement & le malheur. Quelques actions de vigueur de la part d’un prince intelligent & ferme, suffisent pour relever un état chancelant. Il y a peu d’auteurs qui aient plus de vigueur dans le style, que Montagne. Les plantes sur la fin de l’été sont sans vigueur. La vigueur du corps & de l’esprit est rare sous les climats très-chauds.
# L’Encyclopédie/1re édition/VIKIL

VIKIL, s. m. (Commerce.) nom que les Persans donnent aux commis qu’ils tiennent dans les pays étrangers pour la facilité de leur commerce. C’est ce que nous appellons commissionnaires ou facteurs. Voyez Commissionnaire & Facteur. Diction. de commerce.
# L’Encyclopédie/1re édition/VIL

VIL, adj. (Gram.) c’est celui qui a quelque mauvaise qualité, ou qui a commis quelque mauvaise action, qui marque dans son ame de la pusillanimité, de l’intérêt sordide, de la duplicité, de la lâcheté ; il y a des vices qui se font abhorrer, mais qui supposant quelque énergie dans le caractere, n’avilissent pas. Comme ce sont les usages, les coutumes, les préjugés, les superstitions, les circonstances mêmes momentanées qui décident de la valeur morale des actions ; il y a telle action vile chez un peuple, indifférente ou même peut-être honorable chez un autre ; telle action qui étoit vile chez le même peuple, dans un certain tems, & qui a cessé de l’être ; la morale n’est guere moins en vicissitude chez les hommes, & peut-être dans un même homme, que la plûpart des autres choses de la nature ou de l’art ; multa renascentur, multa cecidére cadentque quæ nunc sunt in honore. C’est ce qu’on peut dire des vertus & des vices nationaux, comme des mots. Tacite nous apprend que les Romains regardoient les Juifs, le peuple de Dieu, celui qu’il s’étoit choisi, pour lequel tant de miracles s’étoient opérés, comme la partie la plus vile des hommes.
# L’Encyclopédie/1re édition/VIGOGNE

VIGOGNE, s. f. (Zoolog.) camelus, seu camelo congener, pacos dictum, Ray. ovis peruana, pacos dicta, Marg. animal de la grandeur d’une chevre & de la figure d’une brebis, qui se trouve dans les montagnes du Pérou depuis Arica jusqu’à Lima. Les Espagnols l’appellent ordinairement vicunna, dont nous avons fait vigogne. Il ne faut pas le confondre avec le lamas ou l’alpague, deux autres animaux qui lui ressemblent assez.
La vigogne a le pié fourchu comme le bœuf, il porte sa tête comme le chameau, qu’il a assez semblable à celle de cet animal ; il va assez vîte, & s’apprivoise facilement.
Les plus grands, qui quelquefois le deviennent autant qu’une petite génisse, ou qu’un âne de grandeur moyenne, servent au transport des vins, des marchandises & autres fardeaux, pouvant porter cinq arroues qui reviennent à 125 livres pesant de France.
Ce sont des animaux de compagnie, & ils vont toujours ou par troupeaux ou par caravanes ; ils servent ordinairement à porter dans les vignes de la gouaclit qui est de la fiente d’oiseaux sauvages, dont on se sert pour engraisser les terres dans le Pérou.
La laine de vigogne est brune ou cendrée, quelquefois mêlée d’espace en espace de taches blanches. Voyez Vigogne, (Lainage.)
Lorsque les Péruviens veulent prendre & chasser ces animaux, ils s’assemblent le plus grand nombre qu’ils peuvent pour les pousser à la course, & en faisant de grands cris dans des passages étroits qu’ils ont auparavant reconnus, & où ils ont tendu leurs filets. Ces filets ne sont que de simples cordes attachées à quelques pieux de trois ou quatre piés de haut, desquels pendent de distance en distance des morceaux de drap ou de laine. Les vigognes effrayés à cette vue, s’arrêtent sans penser à forcer ou franchir ce léger obstacle, à-moins que quelques lamas plus hardis ne leur montrent l’exemple, & alors les Péruviens ou les tuent à coups de fleches, ou les arrêtent en vie avec des lacs de cuir. Frezier, voyage de la mer du Sud. (D. J.)
Vigogne, laine, s. m. (Lainage.) elle vient du Pérou qui est le seul lieu au monde où l’on trouve l’animal qui la porte, & dont elle a emprunté le nom. Les rois d’Espagne ont souvent tenté inutilement d’y faire transporter de ces sortes d’animaux, dans l’espérance de les faire peupler, & de rendre par-là leur laine plus commune & moins chere, en épargnant les frais, & évitant les risques de la mer ; mais soit faute de pâturages qui leur conviennent, soit que le climat ne leur soit pas propre, ils y sont toujours morts ; en sorte que depuis long-tems les Espagnols ont abandonné ce dessein.
La laine de vigogne est de trois sortes, la fine, la carmeline ou bâtarde, & le pelotage ; la derniere est très-peu estimée ; elle s’appelle de la sorte, parce qu’elle vient en pelotes. Toutes trois néanmoins entrent dans les chapeaux qu’on appelle vigogne, mais non pas seules ; il faut nécessairement les mêler avec du poil de lapin, ou partie poil de lapin, & partie poil de lievre. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/VIGORTE

VIGORTE, s. f. (Artillerie.) c’est un modele sur lequel on entaille le calibre des pieces d’artillerie. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/VIHERS

VIHERS, (Géogr. mod.) petite ville de France, dans l’Anjou, avec titre de comté, sur un étang, à cinq lieues de Montreuil-Bellay. Long. 17. 8. latit. 47. 10. (D. J.)
# Le Commencement du XIXe siècle

    Wikisource propose plusieurs traductions de Am Antritt des neuen Jahrhunderts de Friedrich Schiller.
* Le Commencement du XIXe siècle par Gérard de Nerval (1830)
* Le Commencement du XIXe siècle par Xavier Marmier (1854)
# Le Commencement du Voyage

* Le Commencement du Voyage dans Œuvres complètes de Béranger
* Le Commencement du Voyage, partition dans Musique des chansons de Béranger
# Le Commencement du XIXe siècle (tr. Nerval)
### LE COMMENCEMENT DU XIXe SIÈCLE

Ô mon noble ami ! où se réfugieront désormais la paix et la liberté ? Un siècle vient de s’éteindre au sein d’une tempête, un siècle nouveau s’annonce par la guerre.
Tous liens sont rompus entre les nations, et toutes les vieilles institutions s’écroulent… Le vaste Océan n’arrête point les fureurs de la guerre ; le dieu du Nil et le vieux Rhin ne peuvent rien contre elles.
Deux puissantes nations combattent pour l’empire du monde ; et, pour anéantir les libertés des peuples, le trident et la foudre s’agitent dans leurs mains.
Chaque contrée leur doit de l’or : et comme Brennus, aux temps barbares, le Français jette son glaive d’airain dans la balance de la justice.
L’Anglais, tel que le polype aux cent bras, couvre la mer de ses flottes avides, et veut fermer, comme sa propre demeure, le royaume libre d’Amphitrite.
Les étoiles du sud, encore inaperçues, s’offrent à sa course infatigable ; il découvre les îles, les côtes les plus lointaines… mais le bonheur, jamais !
Hélas ! en vain chercherais-tu sur toute la surface de la terre un pays où la liberté fleurisse éternelle, où l’espèce humaine brille encore de tout l’éclat de la jeunesse.
Un monde sans fin s’ouvre à toi ; ton vaisseau peut à peine en mesurer l’espace ; et, dans toute cette étendue il n’y a point de place pour dix hommes heureux !
Il faut fuir le tumulte de la vie, et te recueillir dans ton cœur… La liberté n’habite plus que le pays des chimères ; le beau n’existe plus que dans la poésie.
# L’Encyclopédie/1re édition/VOTER

VOTER, v. n. (Gram. & Jurispr.) terme usité dans quelques ordres & communautés, pour dire donner son vœu, ou plutôt son suffrage, pour quelque délibération. Voyez Delibération, Suffrage, Voix. (A)
# L’Encyclopédie/1re édition/VOTIFS, jeux

VOTIFS, jeux, (Antiq. rom.) ludi votivi ; les jeux votifs étoient ceux auxquels on s’engageoit par quelque vœu ; & ceux-là étoient ou publics, lorsque le vœu étoit public, ce qui arrive ou dans les calamités publiques, ou au fort d’un combat, ou dans quelques autres occasions importantes ou particulieres, lorsque quelque autre personne privée les faisoit représenter. Les premieres étoient donnés par les magistrats, sur un arrêt du sénat : nous avons une inscription qui fait mention d’un de ces jeux votifs & publics pour l’heureux retour d’Auguste : Ti. Claud. &c. Ludos Votivos pro reditu Imp. Coes. Divi F. Augusti. On en trouvera plusieurs autres exemples dans Gruter & dans Thomasini. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/VOSSE

VOSSE, s. m. (Hist. nat. Zoolog.) animal quadrupede de l’île de Madagascar, qui ressemble à celui qui est connu en France sous le nom de tesson. Voyez cet article.
# L’Encyclopédie/1re édition/VOTATION

VOTATION, s. f. (Hist. de Malthe.) ce mot en général est l’action de donner sa voix pour quelque élection ; mais il est sur-tout d’usage dans l’ordre de Malthe, à cause de l’exactitude requise dans les formalités de l’élection du grand-maître. Lorsqu’il s’agit de nommer les trois premiers électeurs, il faut que tous les votaux donnent chacun leur bulletin, & si le nombre de ceux-ci n’égaloit pas celui des votaux, on les brûleroit, & l’on recommenceroit une nouvelle votation. Il faut, pour qu’un chevalier puisse être électeur, qu’il ait le quart franc des bulletins, ou balottes, en sa faveur ; & lorsque aucun n’a le quart franc des suffrages, il faut recommencer la votation. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/VOUGLE

VOUGLE, (Géog. mod.) bourg de France dans le Poitou, élection de Poitiers. Ce bourg est remarquable par la victoire gagnée en 507, sur Alaric, roi des Visigoths, qui y fut tué de la main de Clovis ; ce prince soumit ensuite tout le pays, depuis la Loire jusqu’aux Pyrénées. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/VOUA

VOUA, s. f. (Comm. & Mesure.) mesure des longueurs dont on se sert dans le royaume de Siam. Elle revient à une de nos toises moins un pouce.
# L’Encyclopédie/1re édition/VOUEDE

VOUEDE, s. m. (Hist. nat. Bot.) le vouede ou guesde, & le pastel, ne sont qu’une seule & même plante connue des botanistes sous le nom d’isatis ; on la nomme pastel en Languedoc, & vouede en Normandie ; les deux seules provinces de France où on la cultive soigneusement.
On a décrit cette plante sous le nom de pastel ; il ne reste qu’à dire un mot ici de sa préparation pour la teinture.
Celle qu’on lui donne, consiste à la faire fermenter après l’avoir cueillie, jusqu’à ce qu’elle commence à se pourrir : cette fermentation développe les particules colorantes qui étoient contenues dans la plante, mais on ne se met point en peine de les séparer comme on fait aux Indes celles de l’anil, pour les avoir seules : on met le tout en pelotte, qu’on emploie dans la teinture ; aussi quatre livres d’indigo donnent-elles autant de teinture que deux cens livres de pastel, & M. Hellot croit qu’il y auroit un bénéfice réel & considérable à travailler le pastel comme les Indiens travaillent leur indigo ; quelques expériences même qui en ont été faites d’après les mémoires de M. Astruc, semblent prouver que cette opération ne seroit ni difficile ni dispendieuse.
Le pastel, ou le vouede s’emploie en le faisant seulement dissoudre dans l’eau chaude, & en y mêlant une certaine quantité de chaux : sa teinture est cependant solide, & quoique les teinturiers soient dans l’usage de mêler de l’indigo dans la cuve de pastel, M. Hellot s’est assuré que cet ingrédient n’étoit nullement nécessaire pour rendre solide la couleur du premier, qui est aussi bonne sans ce mélange. Ceci semble encore faire une exception à la regle ; car on ne voit ici ni tartre vitriolé, ni alkali volatil ; mais l’analyse du vouede fait évanouir cette difficulté : il contient naturellement les mêmes sels qu’on ajoute à la cuve d’indigo, & n’a besoin que de la chaux qui est nécessaire pour développer l’alkali volatil qui doit en opérer la parfaite dissolution.
Il y a sur cette plante un livre également bon & rare, dont voici le titre : Crolucchius (Henric) de cultura herbæ isatidis ejusque proeparatione ad lanas tingendas. Tiguri 1555. in-8$^o$. il mériteroit d’être traduit en françois. Miller & Mortimer ont aussi traité savamment de la culture de cette plante précieuse, par son profit. J’y renvoie le lecteur. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/VOUGA

VOUGA, (Géog. mod.) riviere de Portugal. Elle sort du mont Alcoba, baigne les murs d’un bourg ou petite ville, à laquelle elle donne son nom, & se jette un peu au-destous dans la mer ; c’est la Vaca ou Vacua des anciens. (D. J.)
# L’Encyclopédie/1re édition/VOSTANCE

VOSTANCE, (Géog. mod.) ville de la Turquie européenne, dans le Coménolitari, sur le Vardari, à quatre lieues de Sturachi. Quelques géographes prétendent que c’est l’ancienne Andaristus, ville que Ptolomée, l. III. c. xiij. met dans la Macédoine, au pays de Pélagonie. (D. J.)