OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bḗlemant

Bḗlemant [bēlmã gén. (bēlmõ V)], adv. — Bellement, lentement, doucement, ni bien ni mal. Comont qu’ çè vè ? — Tot b., come lo morchand d’célḗhhes an-n-ivḗr, comment que ça va ? — Tout b., comme le marchand de cerises en hiver V.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bḗlè

Bḗlè [bēlę V], v. intr. — Bêler. Voir Beūler.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bḗgue

Bḗgue [bēk M, N, bāᵒk-bāk S], s. f. — Bague, anneau de mariage ; anciennement, elle était en argent, avec deux cœurs couronnés gravés sur la face. Voir Baugue.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bḗgues

Bḗgues [bēk M, I], s. f. — 1$^o$ Hardes ; vieux meubles. 2$^o$ Trousseau de mariée.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Aix (ile d')

AIX (île d'), dans l'Océan, à 7 kil. de l'embouchure de la Charente (Charente-Inf.), avec un village du nom d'Aix, situé au N. O. 430 hab. Place forte; phare sur la pointe méridionale. Pêcheries.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Aix-d'Angillon (les)

AIX-D'ANGILLON (les), ch.-l. de c. (Cher), à 20 kil. N. E. de Bourges; 1200 h. Antiquités, vieux château.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Aix-en-Othe

AIX-EN-OTHE, ch.-l. de c. (Aube), à 30 kil. O. de Troyes; 1196 hab. Filature de coton, bonneterie.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Ajaccio

AJACCIO, ch.-l. du dép. de la Corse, sur la côte O., à 1140 kil. S. E. de Paris et à 260 de Toulon; 14 098 h. Évêché, résidence du général commandant le dép.; place forte; trib. de 1re inst. et de comm., collége dit Collége Fesch. Port commode, mais trop large d'entrée et mal abrité des vents d'ouest. Cathédrale, ancien couvent des Jésuites, casernes. Patrie de Napoléon. Commerce en vin, huile, corail. – Cette ville était jadis à 2 kil. plus au N., et se nommait Adjacium; elle est au lieu actuel depuis 1495. Ce n'est pas, comme on l'a cru, l'antique Urcinium.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Ajan (côte d')

AJAN (Côte d'), Azania, contrée de l'Afrique orientale, s'étend le long de la mer des Indes du fleuve Magadoxo au cap Gardafui, entre 2° et 30° de lat. N., et se prolonge indéfiniment dans les terres. Ce pays est encore fort peu connu. La côte est en général stérile; on y trouve un peu de myrrhe et d'aromates. On en tire de l'or, de l'ambre et de l'ivoire.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Aix

AIX, Aquæ Sextiæ, v. de France, anc. capit. de la Provence, auj. ch.-l. d'un des arr. du dép. des Bouches-du-Rhône, sur la riv. d'Arc, à 29 kil. N. de Marseille, à 773 kil. S. E. de Paris (861 par chemin de fer); 27 659 hab. Archevêché, cour d'appel, académie universitaire, facultés de théologie, de droit et de lettres, collége, écoles d'arts et métiers; éc. de dessin, sociétés savantes, musée de tableaux et d'antiquités, cabinet d'histoire naturelle, riche bibliothèque. Belles rues, plusieurs monuments (entre autres hôtel de ville, cathédrale, grenier d'abondance, tour de l'Horloge) ; plusieurs promenades. Industrie assez active; grand commerce d'huile (la meilleure de France, etc.). Aux environs sont des eaux thermales, autrefois fort célèbres. – Aix fut fondée auprès de ces eaux en 122 av. J.-C. par Sextius Calvinus, dont elle prit le nom. Marius y remporta en 102 av. J.-C. une grande victoire sur les Teutons. Florissante sous l'empire, ruinée par les Arabes au temps de Charles Martel, cette ville fut restaurée par les comtes de Provence, qui en firent leur capitale. C'est là surtout que se développèrent la langue d'Oc et la littérature provençale. Une université y fut fondée en 1413, un parlement en 1501. Ville natale de Tournefort, Adanson, Vanloo, Vauvenargues, Entrecasteaux, Siméon, etc.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Aixe

AIXE, ch.-l. de c. (Haute-Vienne), à 12 kil. S. O. de Limoges; 1787 hab. Ancien château fort.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Aix-la-chapelle

AIX-LA-CHAPELLE, Aachen en allemand, Aquis Granum ou Aquæ Grani en latin, v. importante des États prussiens, dans la prov. Rhénane, ch.-l. du gouvt d'Aix-la-Chapelle, jadis v. impériale à 503 k. N. E. de Paris par chemin de. fer, à 60 kil. S. O. de Cologne; env. 50 000 h. Anc. évêché, cour d'appel. Hôtel de ville magnifique, cathédrale célèbre bâtie par Charlemagne, plusieurs monuments modernes; gymnase, école de métiers; belle galerie de tableaux; tombeaux de Charlemagne et de l'empereur Othon III. On y conserve les reliques de Charlemagne; dites les Grandes Reliques, qu'on ne montre au peuple que tous les sept ans. Fabriques de draps et d'étoffes légères, produits chimiques, quincaillerie, aiguilles, épingles, etc. Station de chemin de fer. Auprès de la v. sont des eaux thermales sulfureuses et ferrugineuses fort en vogue. – Cette v. fut fondée, selon la tradition, par le Romain Granus, sous Adrien, vers 124 de J.-C., et agrandie par Charlemagne, qui, vers 773, en découvrit les eaux dans une partie de chasse et y fit construire une chapelle : d'où son nom. Cet empereur en fit sa résidence habituelle et la capit. de tout son empire; les empereurs s'y firent couronner de 813 à 1531. Elle resta v. libre et impériale jusqu'en 1792, que Dumouriez s'en empara; prise et reprise depuis, elle resta aux Français de 1794 à 1814 et devint sous l'Empire le ch.-l. du dép. de la Roër. En 1814, elle fut donnée à la Prusse. – Deux traités célèbres y furent signés : la paix de 1668, entre l'Espagne et Louis XIV, qui assura à la France a possession de la Flandre; la paix de 1748, qui termina la guerre de la succession d'Autriche : la France restituait ses conquêtes dans les Pays-Bas et la Savoie et obtenait pour l'infant don Philippe, gendre de Louis XV, les duchés de Parme et de Plaisance. C'est aussi là qu'eut lieu en 1818 le congrès où la Ste-Alliance abrégea le temps de l'occupation de la France. Il s'y tint également plusieurs conciles. – Le gouvt d'Aix-la-Chapelle a pour ch.-l. la v. de son nom et pour autres v. principales Borcette, Stolberg, Juliers, Duren, Eupen, Montjoie, Malmédy.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Aix, Aix-les-Bains

AIX, AIX-LES-BAINS, Aquæ Allobrogum, Aquæ Gratianæ, v. de France (Savoie), près du lac du Bourget, à 13 kil. N. de Chambéry, 4253 h. Eaux thermales sulfureuses, en renom dès les temps les plus anciens. Antiquités. C'est là qu'eut lieu la cession de la Savoie et de la Maurienne à Bérold de Saxe, par Rodolphe, roi de Bourgogne, l'an 1000. V. SAVOIE.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Aix-la-Chapelle

AIX-LA-CHAPELLE, Aachen en allemand, Aquis Granum ou Aquæ Grani en latin, v. importante des États prussiens, dans la prov. Rhénane, ch.-l. du gouvt d'Aix-la-Chapelle, jadis v. impériale à 503 k. N. E. de Paris par chemin de. fer, à 60 kil. S. O. de Cologne; env. 50 000 h. Anc. évêché, cour d'appel. Hôtel de ville magnifique, cathédrale célèbre bâtie par Charlemagne, plusieurs monuments modernes; gymnase, école de métiers; belle galerie de tableaux; tombeaux de Charlemagne et de l'empereur Othon III. On y conserve les reliques de Charlemagne; dites les Grandes Reliques, qu'on ne montre au peuple que tous les sept ans. Fabriques de draps et d'étoffes légères, produits chimiques, quincaillerie, aiguilles, épingles, etc. Station de chemin de fer. Auprès de la v. sont des eaux thermales sulfureuses et ferrugineuses fort en vogue. – Cette v. fut fondée, selon la tradition, par le Romain Granus, sous Adrien, vers 124 de J.-C., et agrandie par Charlemagne, qui, vers 773, en découvrit les eaux dans une partie de chasse et y fit construire une chapelle : d'où son nom. Cet empereur en fit sa résidence habituelle et la capit. de tout son empire; les empereurs s'y firent couronner de 813 à 1531. Elle resta v. libre et impériale jusqu'en 1792, que Dumouriez s'en empara; prise et reprise depuis, elle resta aux Français de 1794 à 1814 et devint sous l'Empire le ch.-l. du dép. de la Roër. En 1814, elle fut donnée à la Prusse. – Deux traités célèbres y furent signés : la paix de 1668, entre l'Espagne et Louis XIV, qui assura à la France a possession de la Flandre; la paix de 1748, qui termina la guerre de la succession d'Autriche : la France restituait ses conquêtes dans les Pays-Bas et la Savoie et obtenait pour l'infant don Philippe, gendre de Louis XV, les duchés de Parme et de Plaisance. C'est aussi là qu'eut lieu en 1818 le congrès où la Ste-Alliance abrégea le temps de l'occupation de la France. Il s'y tint également plusieurs conciles. – Le gouvt d'Aix-la-Chapelle a pour ch.-l. la v. de son nom et pour autres v. principales Borcette, Stolberg, Juliers, Duren, Eupen, Montjoie, Malmédy.
# Dictionnaire portatif de mythologie
### Index alphabétique

* Tome 01
* Tome 02
# Dictionnaire portatif de peinture, sculpture et gravure/ABREUVER

ABREUVER, terme de Peintres d’appartemens. Mettre une couche de couleur très-liquide pour ſervir d’apprêt, & diſpoſer le bois ou autre matiere, à recevoir la couleur qui doit frapper la vûe.
On dit auſſi Abreuver quand on met une couche de colle de Flandre ou d’Angleterre, pour remplir les pores du bois, avant de mettre le vernis, ce qui le ménage de maniere que deux couches ſuffiſent ; & ſi on n’encolloit pas le bois, il en faudroit ſouvent quatre.
Abreuver ſe dit encore de l’apprêt que les Peintres font mettre ſur les murs avant d’y coucher les couleurs à l’huile ou à freſque.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/Pharmacie

Pharmacie, divination employée par les magiciens et enchanteurs, lesquels devinent, à l’aide du commerce qu’ils ont avec les démons, qu’ils évoquent pour cela au moyen de fumigations faites sur un réchaud.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/Peuplier

Peuplier. Les anciens regardaient le peuplier comme un arbre dédié aux enfers et aux démons.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/Phlégéton

Phlégéton, fleuve d’enfer qui roulait des torrents de flamme et environnait de toutes parts la prison des méchants. On lui attribuait les qualités les plus nuisibles. Après un cours assez long en sens contraire du Cocyte, il se jetait comme lui dans l’Achéron.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/Philinnion

Philinnion. Voici un trait rapporté par Phlégon, et qu’on présume être arrivé à Hypate en Thessalie. Philinnion, fille unique de Démocrate et de Charito, mourut en âge nubile ; ses parents inconsolables firent enterrer avec le corps mort les bijoux et les atours que la jeune fille avait le plus aimés pendant sa vie. Quelque temps après, un jeune seigneur, nommé Mâchâtes, vint loger chez Démocrate, qui était son ami. Le soir,
comme il était dans sa chambre, Philinnion lui apparaît, lui déclare qu’elle l’aime ; ignorant sa mort, il l’épouse en secret. Mâchâtes, pour gage de son amour, donne à Philinnion une coupe d’or et se laisse tirer un anneau de fer qu’il avait au doigt. Philinnion, de son côté, lui fait présent de son collier et d’un anneau d’or, et se retire avant le jour. Le lendemain, elle revint à la même heure. Pendant qu’ils étaient ensemble, Charito envoya une vieille servante dans la chambre de Mâchâtes pour voir s’il ne lui manquait rien. Cette femme retourna bientôt éperdue vers sa maîtresse et lui annonça que Philinnion était avec Mâchâtes. On la traita de visionnaire ; mais comme elle s’obstinait à soutenir ce qu’elle disait, quand le matin fut venu, Charito alla trouver son hôte et lui demanda si la vieille ne l’avait point trompée. Mâchâtes avoua qu’elle n’avait pas fait un mensonge, raconta les circonstances de ce qui lui était arrivé, et montra le collier et l’anneau d’or que la mère reconnut pour ceux de sa fille. Cette vue réveilla la douleur de la perte qu’elle avait faite ; elle jeta des cris épouvantables e supplia Mâchâtes de l’avertir quand sa fille reviendrait, ce qu’il exécuta. Le père et la mère la virent et coururent à elle pour l’embrasser. Mais Philinnion, baissant les yeux, leur dit avec une contenance morne : — Hélas ! mon père, et vous, ma mère, vous détruisez ma félicité, en m’empêchant, par votre présence importune, de vivre seulement trois jours. Votre curiosité vous sera funeste, car je m’en retourne au séjour de la mort, et vous me pleurerez autant que quand je fus portée en terre pour la première fois. Mais je vous avertis que je ne suis pas venue ici sans la volonté des dieux. Après ces mots, elle retomba morte, et son corps fut exposé sur un lit à la vue de tous ceux de la maison. On alla visiter le tombeau, qu’on trouva vide et ne contenant seulement que l’anneau de fer et la coupe que Mâchâtes lui avait donnés…
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/Philotanus

Philotanus, démon d’ordre inférieur, soumis à Bélial.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/Philosophie hermétique

Philosophie hermétique. Voy. Pierre philosophale.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/Peucer

Peucer (Gaspard) / médecin, né à Bautzen en 1525. Il était gendre de Mélanchthon et comme lui séparé de l’Église. Il a laissé un livre sur les divinations : De prœcipuis divinationum generibus, traduit en français par Simon Goulard. Anvers, 1584.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/Phara-Ildis

Phara-IldisPhara-Ildis, ou simplement Phara, bonne et bienfaisante fée en Norvège.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/David (prêtre)

David, prêtre apostat, mêlé à la possession de Louviers par ses relations avec Madeleine Bavent. Il eut une mort subite.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/David Jones

David Jones. Les matelots anglais appellent de ce nom le mauvais génie qui préside à tous les esprits malfaisants de la mer. Il est dans tous les ouragans ; on l’a vu quelquefois d’une taille gigantesque, montrant trois rangs de dents aiguës dans sa bouche énorme, ouvrant de grands yeux effrayants et de larges narines, d’où sortaient des flammes bleues.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/Deber

Deber. Des théologiens hébreux disent que Deber signifie le démon qui offense la nuit ; et Cheteb ou Chereb, celui qui offense en plein midi.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/Decarabia

Decarabia. Voy. Carabia.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/Decremps

Decremps escamoteur du dernier siècle, qui publia un Traité de la magie blanche.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/Dedshail

Dedshail, le diable chez plusieurs tribus arabes.
# Dictionnaire infernal/6e éd., 1863/Deiphobe

Deiphobe, sibylle de Cumes. Voy. Sibylles.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Orléans (marie d’)

ORLÉANS (Marie d’), princesse royale, 2e fille du roi Louis-Philippe, née en 1813 à Palerme, fut mariée en 1837 au duc Alexandre de Wurtemberg, et fut enlevée en 1839 par une mort prématurés. Elle se distingua par son goût pour les arts, et cultiva elle-même la statuaire avec un rare succès. On admire au musée de Versailles sa belle statue de Jeanne d’Arc, qu’elle avait achevée à 20 ans ; on a en outre de cette princesse l’Ange gardien du ciel, la Péri, et nombre de bas-reliefs, de bustes, de jolies statuettes.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Orme (robert)

ORME (Robert), historien anglais, né en 1728 dans l’Inde, m. en 1801, passa la plus grande partie de sa vie au service de la Compagnie des Indes. En revenant en Europe, il fut pris par les Français, et conduit à l’île de France, puis à Nantes. Quand il eut été rendu à la liberté, il fut nommé historiographe de la Compagnie des Indes et membre du Conseil de Madras. On lui doit l’Hist. de la guerre des Anglais dans l’Hindoustan de 1745 à 1763, Londres, 1763-76 (trad. par Targe, 1765). — V. DELORME.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Ormes (les)

ORMES (les), bourg du dép. de la Vienne, sur la r. dr. de la Vienne, à 18 kil. S. O. de Châtellerault; 1715 hab. Pont suspendu, station de chemin de fer ; beau château, avec parc, appartenant à la famille d’Argenson : dans la galerie du château sont peintes les batailles de Louis XV. Le parc est en partie détruit.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Ormond (jacques butler, duc d')

ORMOND (Jacques BUTLER, duc d'), né à Londres, en 1610, d’une anc. et noble famille irlandaise, m. en 1688, fut le dernier appui de la cause de Charles I et un des principaux auteurs de la restauration de 1660. Nommé vice-roi d’Irlande, il s’appliqua à relever dans cette île le commerce et l’agriculture. — Son petit-fils, né à Dublin en 1665, m. en 1747, embrassa le parti de Guillaume d’Orange, et jouit de la plus grande faveur sous son règne et sous celui de la reine Anne. Envoyé contre l’Espagne en 1702, il força le port de Vigo et fut à son retour nommé vice-roi d’Irlande. À la mort de la reine Anne et après l’avénement de Georges I de Hanovre, il fut condamné comme partisan des Stuarts et coupable de haute trahison. Il se réfugia en France et y devint un des chefs du parti Jacobite.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Ormus ou mieux hormouz

ORMUS ou mieux HORMOUZ, Armuzia, Ogyris, vge et port d’Asie, sur la côte N. E. de l’île d’Ormus, à l’entrée du golfe Persique et sur le détroit d’Ormus, qui joint ce golfe à la mer d’Oman ; environ 500 hab. plus 200 soldats de l’iman de Maskate. — L'île d’Ormus, qui a 20 k. de tour, était jadis le centre des riches pêcheries de perles des environs : quoique stérile, ses pêcheries et sa position, qui en fait la clef du golfe Persique, lui donnent de l’importance. Albuquerque la prit en 1514 et en fit une des premières stations des Portugais en Orient; mais Chah-Abbas I, aidé des Anglais, la reprit en 1623. Elle appartient auj. à l’iman de Maskate, sous la suzeraineté de la Perse. La pêche des perles y produit peu à présent.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Ormesson (lefèvre d')

ORMESSON (LEFÈVRE d'), famille de robe qui a donné à la France plusieurs magistrats illustres : 1$^o$ Olivier d’O., né en 1525, m. en 1600, intendant et contrôleur général des finances sous Charles IX et Henri III, puis président de la Chambre des comptes : il fut un des premiers à reconnaître Henri IV. Il avait épousé une petite-nièce de S. François de Paule : ses descendants portèrent ce glorieux nom. — 2$^o$ Olivier II, son petit-fils, 1610-86, maître des requêtes, fut le rapporteur dans le procès du surintendant Fouquet, dont il a laissé un précieux Journal, publié de 1856 à 1862 par M. Chéruel dans les Documents inédits sur l’hist. de France; — 3$^o$ Henri François de Paule, petit-fils du préc., 1681-1756, membre du conseil de régence lors de la minorité de Louis XV, puis intendant des finances: — 4$^o$ L. François de Paule, fils du préc. et neveu de d’Aguesseau, 1748-89, 1er président du parlement de Paris, membre honoraire de l’Académie des inscriptions; — 5$^o$ Anne L. François de Paule, fils du préc., né en 1753, conseiller au parlement de Paris (1770), président à mortier (1788), fut député de la noblesse aux États généraux (1789), bibliothécaire du roi, et périt en 1794, condamné à mort par le tribunal révolutionnaire. Il était membre de l’Acad. des inscriptions. — L. François de Paule, cousin germain d’Anne L. Fr., 1751-1807, fut successivt conseiller au parlement, maître des requêtes, intendant des finances, contrôleur général (1783) et conseiller d’État. En 1792, il avait été élu maire de Paris, mais il refusa ces fonctions.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Orléans (le père d’)

ORLÉANS (le Père d’), historien. Voy. D’ORLÉANS.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Orléans (marie-thérèse-caroline-isabelle, dite louise d’)

ORLÉANS (Louise d’), fille aînée de Louis-Philippe, et reine des Belges. Voy. LOUISE.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Orléansville

ORLÉANSVILLE, v. d’Algérie, ch.-l. de subdivision militaire, dans la prov. et à 210 kil. O. S. O. d’Alger, sur la r.g. du Chélif ; 1375 hab. Fondée par les Français en 1843, cette ville reçut son nom en mémoire du jeune duc d’Orléans. On y a trouvé les fondations et le pavé en mosaïque d’une ancienne église chrétienne.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Ormuzd

ORMUZD, l’Oromaze des Grecs, le bon principe chez les Perses, était en tout l’antagoniste d’Ahriman, et venait immédiatement après le dieu suprême Zervane-Akérène. Ormuzd est la lumière primitive : c’est lui qui a ordonné le monde, qui a fait le Soleil (Mithra), ainsi que toute l’armée des Étoiles et des Puissances bienfaisantes; c’est lui qui répand la lumière et la chaleur, qui lutte contre l’esprit de ténèbres; c’est aussi lui qui couronne les rois, qui a armé Djemchid et Féridoun, qui a inspiré Zoroastre. Son nom, en zend Ahura Mazda, veut dire le seigneur très-savant. Une des meilleures manières de l’honorer était de cultiver la terre, de nourrir et de protéger les animaux domestiques. Le culte d’Ormuzd le Mazdéisme, s’est maintenu chez les Parsis.
# Dictionnaire historique et critique/11e éd., 1820/Marnix 1

| ◄ Marlien (Raimond) | Index alphabétique — M | Marnix (Jean de) ► |
| | Index par tome | |
MARNIX (Philippe de), seigneur du mont Sainte-Aldegonde. Cherchez Sainte Aldegonde tome XIII.
| ◄ Marlien (Raimond) | ⌃ | Marnix (Jean de) ► |
# Dictionnaire historique et critique/11e éd., 1820/Marinello

| ◄ Marinella, ou Marinelli (Lucrèce) | Index alphabétique — M | Marius, surnommé Æquicola ► |
| | Index par tome | |
MARINELLO (Jean) médecin italien au XVIe. siècle, publia en latin des commentaires sur les œuvres d’Hippocrate en général, et sur les aphorismes en particulier, un traité des Fièvres, et un traité de la Peste, etc. J’ai parlé ailleurs de deux livres italiens qu’il mit en lumière, l’un desquels n’engagera à une petite remarque (A).
* ↑ À Venise, 1575, in-folio.
* ↑ À Venise, 1583, in-16.
* ↑ Dans la remarque (C) de l’article Liébaut, tom. IX, pag. 239.
(A) Un de ses livres m’engagera à une petite remarque. ] C’est celui qui a pour titre : Le Medecine partenenti alle infermità delle Donne. J’ai fait voir en un autre endroit, qu’on n’a pas raison de dire que l’ouvrage de Jean Liébaut sur les Maladies des Femmes n’est qu’une version de celui-là. Lazare Pé, publiant une nouvelle édition de cet ouvrage de Liébaut, à Paris l’an 1609, in-8°., l’intitula : les Maladies des Femmes et Remèdes d’icelles, en trois livres, de M. Jean Marinello de Formie, docte médecin italien. Il la revit, il la corrigea et il l’augmenta du tiers, en quoi il se servit de Rodérigo à Castro, médecin portugais, qui avait heureusement secondé Jean Marinello. Voici un passage où ce dernier est loué, et où Liébaut est accusé de plagiarisme. Marinello..... a si dignement traité cette matière, qu’il a emporté la gloire par-dessus tous les anciens et modernes : car toutes les parties d’icelle y sont clairement, distinctement et doctement couchées jusques aux moindres. Ouvrage digne d’un esprit digne comme le sien ! comme partout il en a donné des témoignages : c’est lui qui a continué Arculan sur Rasis : c’est lui qui a fait les quatre livres de l’Embellissement des Femmes ; et beaucoup d’autres traités que les Italiens et Français se sont vendiqués mal à propos, comme ce livre de la Maladie des Femmes, que M. Jean Liébaut s’est attribué ; et néanmoins, par la conférence de l’un à l’autre, j’ai découvert qu’il avait tiré toutes les matières de Marinello, changeant en certains endroits l’ordre, et y ajoutant quelque peu du sien, pour mieux le déguiser : mais il faut que la gloire retourne à l’auteur, et que néanmoins nous donnions quelque louange à Liébaud d’avoir poli, amplifié, et rendu français ce livre, comme aussi celui de l’Embellissement des Femmes.
* ↑ Dans la remarque (C) de l’article Liébaut, tom. IX, pag. 239.
* ↑ Dans le Lindenius renovatus, pag. 654, il le fait Vénitien.
* ↑ Lazare Pé, dans l’épître dédicatoire.
| ◄ Marinella, ou Marinelli (Lucrèce) | ⌃ | Marius, surnommé Æquicola ► |