OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Poésies (Amélie Gex)/L’Amour à sept ans
### L’AMOUR À SEPT ANS.

Croiriez-vous qu’à sept ans j’avais un amoureux ? À cet âge l’amour n’étant point dangereux, On nous laissait trotter tout le jour à notre aise. Nous allions dans les bois pour y cueillir la fraise Ou pour chercher des nids, si c’était la saison ; Et quand venait le soir, rentrant à la maison, Grand’mère nous donnait, si nous étions bien sages, Un livre où nous trouvions de superbes images… Oh ! quel plaisir c’était lorsque assis près du feu, Vis à vis l’un de l’autre et grand’mère au milieu, Nous la faisions chanter ou conter une histoire ! Tantôt dans ces récits, un homme à barbe noire Emportait un enfant qui faisait le mutin Ou qui ne voulait pas apprendre le latin ; Tantôt, de Cendrillon, la puissante marraine Lui donnait en secret des parures de reine… Oh ! le temps passait vite en ces récits divers Et malgré le sommeil nos yeux restaient ouverts !
Quelquefois nous causions… C’etait plaisir d’entendre Les projets d’avenir que formait Alexandre, Qui toujours de sa vie en m’offrant la moitié, Ne voyait de bonheur que dans notre amitié : « Vois-tu, me disait-il, quand tu seras ma femme « Ce sera bien gentil ! Tu seras grande dame : « J’achèterai pour toi des robes de velours, « Des rubans, des bonbons, des gâteaux tous les jours. « Je serai général à la cour d’un grand prince « Ou bien, peut-être encor, gouverneur de province. « Nous aurons des chevaux, des carrosses dorés, « Des châteaux, des palais richement décorés. « — N’aurons-nous point d’enfants ? Moi je veux une fille « Qui ne pleure pas trop quand sa bonne l’habille ; « Dieu nous la donnera si nous la demandons !… « — Demande-la pour toi, moi je veux deux garçons : « L’un sera, comme moi, très vaillant militaire.. « — Et l’autre ? — Je verrai ce que j’en pourrai faire. » Et nous faisions le plan de l’éducation ; Je voulais l’externat et lui la pension ; Mais tout s’arrangerait : notre petit ménage Serait du paradis une vivante image.
Hélas ! tout ce bonheur que nous avions rêvé Deux ou trois ans plus tard nous était enlevé ! Le futur général fut mis au séminaire Et son oncle en a fait un modeste notaire. Nous rions quelquefois quand nous songeons tous deux Au temps où nous étions de petits amoureux.
# Poésies (Amélie Gex)/L’Arbre du Cimetière
### L’ARBRE DU CIMETIÈRE.

Près du mur écroulé, longeant le cimetière, Il est un chemin creux que le soir rend désert ; Et sur l’un de ses bords, comme un vieux solitaire,  Vit un peuplier vert.
L’arbre croit ; chaque année, allongeant sa ramure, Son ombre s’agrandit sur le funèbre enclos, Et les morts, à l’abri sous sa frêle verdure,  Goûtent mieux leur repos…
Quand la brise, en passant à travers le feuillage, Module doucement d’indicibles accords, Le passant croit ouïr, dans son triste langage,  L’arbre parler aux morts :
Dormez ! reposez-vous dans vos couches d’argile, Enfant que Dieu reprit au milieu de ses jeux, Jeune homme au cœur vaillant, vierge au regard tranquille,  Vieillard aux blancs cheveux…
« Dormez pendant qu’au loin rugissent les tempêtes, Que le flot des humains s’écoule dans la nuit, Que le grillon caché dans l’herbe sur vos têtes  Bourdonne à petit bruit…
« Le printemps sur vos fronts épanouit la rose ; Zéphir vient soupirer sous vos ombrages frais ; L’oiseau chante en veillant sur la branche où repose  Son nid dans le cyprès…
« Et moi, l’humble témoin d’un passé qui s’oublie, Vieillissant près de vous, ô mes chers bien-aimés, Je suis fier d’abriter sous une branche amie  La place où vous dormez !…
Puis quand l’automne vient, au souffle noir des brises, Le peuplier jaunit, et frissonnant encor, Secouant ses rameaux, couvre les tombes grises  Avec ses feuilles d’or !
# Poésies (Amélie Gex)/M. S.
### M. S.

Elles s’en vont les âmes blanches, Les blanches âmes de vingt ans ! Ainsi que s’envolent des branches Les fleurs des pommiers, au printemps.
Un vent inconnu les emporte Loin de nos cœurs, loin de nos yeux… L’azur nous rend la feuille morte, Seules, les âmes vont aux cieux !…
On reverra les branches vertes, L’an prochain, sous les fleurs ployer, Mais las en nos maisons désertes, Rien n’égaira plus le foyer !
# Poésies (Amélie Gex)/Les deux Tristesses
### LES DEUX TRISTESSES.

Avez-vous vu le soir, sur la falaise brune Où la vague brisée, en grondant, vient mourir, Dans le ciel orageux, tout d’un coup, s’entr’ouvrir  L’œil blafard de la lune ?
La mer, la triste mer, dans sa plainte importune, Comme un lion vaincu, semble geindre ou rugir, Pendant que l’astre pâle, en passant, fait blanchir  Les sables de la dune…
Ces sanglots, ce regard ont chacun leur secret : La mer est le forçat ; la lune est l’exilée ; Toutes deux subissant un sinistre décret !…
Pour tout être, ici-bas, leur douleur est scellée ; C’est pourquoi, la maudite et l’âpre désolée N’échangent que la nuit leur éternel regret !
# Petit dictionnaire ministériel/Lettres de cachet

Lettres de cachet. Locution inusitée aujourd’hui ; mais on dit très bien lettres décachetées.
# Petit dictionnaire ministériel/Journalistes à gages

Journalistes à gages.
Ils vivent d’inpudence ; au gré de qui les paie, Leur critique éphémere ou s’attriste ou s’égaie ; Tantôt elle est coûteuse et tantôt au rabais. Damis tient pour la guerre, Ariste pour la paix ; Et des deux gazetiers les plumes un peu vives S’adressent le matin un torrent d’invectives ; Ils sont, à les entendre, à jamais ennemis, Le soir Ariste soupe et trinque avec Damis. Et voilà les grimauds que maint auteur encense ! Un cuistre à tant la page est presque une puissance.
# Petit dictionnaire ministériel/Jury

Jury. Institution excellente tant que la nomination des jurés sera laissée aux préfets.
# Petit dictionnaire ministériel/Justice

Justice. Qu’est-ce que la justice ? — C’est le procureur du roi.
# Petit dictionnaire ministériel/Lentilles

Lentilles. Depuis que la culture des lentilles est interdite, la propagation des dindons est favorisée.
# Petit dictionnaire ministériel/Laquais

Laquais. Quelques-uns sont en possession de faire de la faveur et de demander des graces. Ils ont cela de commun avec les femmes de chambre et les filles de l’opéra.
# Petit dictionnaire ministériel/Jouer cartes sur table

Jouer cartes sur table. Expression de M. de Villèle. Le joueur de gobelets retrousse ses manches en signe de bonne foi, et n’en escamote pas moins la muscade. Il joue cartes sur table.
# Petit dictionnaire ministériel/Jésuite

Jésuite. Saint personnage, seul capable d’instruire la jeunesse française, parce qu’il sait fouetter d’une manière toute particulière : espèce singulière de moine qui s’accouple merveilleusement avec les ministres.
# Petit dictionnaire ministériel/Lampions

Lampions. Ils ne se sont pas encore avisés d’avoir d’opinion ; ils sont en cela tout-à-fait ministériels ; ils brûlent ou plutôt ils fument pour tout le monde.
# Petit dictionnaire ministériel/Laurier

Laurier. Les ventrus ne l’aiment qu’à la sauce.
# Poésies de Catulle/57
### LVII. CONTRE MAMURRA ET CESAR.

Que vous êtes bien faits l’un pour l’autre, infâmes débauchés, César, et toi Mamurra, son vil Giton ! Qui pourrait s’étonner de votre intimité ? tous deux flétris, l’un à Rome, l’autre à Formies, de stigmates honteux, indélébiles ; tous deux portant les cicatrices de la débauche ; jumeaux de luxure, formés dans un même lit à l’école du vice ; l’un n’est pas moins ardent que l’autre dans ses poursuites adultères ; tous deux rivaux à la fois des deux sexes. Infâmes débauchés, que vous êtes bien faits l’un pour l’autre !
# Poésies de Catulle/60
### LX.

Cœur de fer, est-ce une lionne de Libye, est-ce la féroce Scylla, dont une meute aboyante forme la ceinture, qui t’a donné, avec le jour, cette insensibilité cruelle et barbare qui te fait dédaigner la voix suppliante d’un ami réduit au dernier degré du malheur ?
# Poésies de Catulle/58
### LVIII. SUR L’INFIDÉLITÉ DE LESBIE.

Célius, ma Lesbie, cette Lesbie adorée, cette Lesbie que Catulle chérissait plus que lui-même, plus que tous ses parens, plus que tous ses amis ; Lesbie maintenant, vil rebut des coins de rue et des carrefours, masturbe les magnanimes descendans de Rémus.
# Poésies de Catulle/59
### LIX. SUR RUFA ET RUFULUS.

Rufa de Bologne, l’épouse de Menenius, se prête aux goûts infâmes de Rufulus ; cette Rufa que vous avez vue si souvent réduite à dérober son souper sur le bûcher des morts, courant après les morceaux de pain qui en tombaient, et dont elle frustrait l’esclave demi tondu chargé d’entretenir le feu.
# Poésies de Catulle/6
### VI. À FLAVIUS.

Flavius, si la beauté qui te captive avait quelque chose d’aimable, de gracieux, tu voudrais me le dire, tu ne pourrais le taire à ton cher Catulle. Mais tu aimes je ne sais quelle courtisane aux caresses fiévreuses, et tu n’oses me l’avouer. Tes nuits, je le sais, ne se passent pas dans le veuvage ; ton lit, bien que muet, dépose contre toi ; les guirlandes dont il est orné, les parfums qu’il exhale, ces carreaux, ces coussins partout foulés, les craquemens de cette couche élastique et mobile, tout me révèle ce que tu voudrais me cacher. Pourquoi donc ces flancs amaigris, s’ils ne trahissent tes folies nocturnes ? Ainsi donc, fais-moi part de ta bonne ou peut-être de ta mauvaise fortune. Je veux, dans mes vers badins, immortaliser Flavius et ses amours.
# Poésies de Catulle/8
### VIII. CATULLE À LUI-MÊME.

Infortuné Catulle, mets un terme à ton délire ; ce qui te fuit, ne cherche plus à le ressaisir. De beaux jours ont brillé pour toi, lorsque tu accourais à ces fréquens rendez-vous où t’appelait une jeune beauté, plus chère à ton cœur que nulle ne le sera jamais ; heureux momens ! signalés par tant de joyeux ébats : ce que tu désirais, Lesbie ne le refusait pas. Oh ! oui, de beaux jours alors brillaient pour toi ! mais, hélas ! elle ne veut plus ; ne pouvant mieux, cesse toi-même de vouloir ; ne poursuis plus la cruelle qui te fuit : pourquoi traîner tes jours dans le malheur ? Supporte l’infortune avec constance, endurcis ton âme. Adieu donc, ô Lesbie ! déjà Catulle est moins sensible ; tu ne le verras plus chercher, supplier une beauté rebelle. Toi aussi, perfide, tu gémiras, lorsque tes nuits s’écouleront sans que nul amant implore tes faveurs. Quel sort t’est réservé ? qui te recherchera maintenant ? Pour qui seras-tu belle ? Quel sera ton amant ? De qui seras-tu la conquête ? Pour qui tes baisers ? Sur quelles lèvres imprimeras-tu tes morsures ?… Mais toi, Catulle, courage ! persiste ! endurcis ton âme.
# Poésies de Catulle/7
### VII. À LESBIE.

Tu me demandes, Lesbie, combien de tes baisers il faudrait pour me satisfaire, pour me forcer à dire, Assez ? Autant de grains de sable sont amoncelés en Libye, dans les champs parfumés de Cyrène, entre le temple brûlant de Jupiter et la tombe révérée de l’antique Battus ; autant d’astres, par une nuit paisible, éclairent les furtives amours des mortels, autant il faudrait à Catulle de baisers de ta bouche pour étancher sa soif délirante, pour le forcer de dire, Assez. Ah ! puisse leur nombre échapper au calcul de l’envie, à la langue funeste des enchanteurs !
# Poésies de Catulle/9
### IX. À VERANNIUS.

Verannius, ô le premier, le plus cher de mes nombreux amis, te voilà donc enfin rendu à tes dieux domestiques, à tes frères qui te confondent dans un même amour, à ta vieille mère ! te voilà donc de retour ! Pour moi, quelle heureuse nouvelle ! Je vais te revoir échappé aux dangers, je vais écouter ces récits où, selon ta coutume, tu nous peindras les contrées de l’Espagne, ses hauts faits, ses peuples divers. Penché sur ton cou, je baiserai tes yeux, je baiserai ta bouche. Ô vous, les plus heureux des mortels, en est-il un seul parmi vous plus joyeux, plus heureux que moi ?
# Poésies de Chaulieu

* Poésies de Chaulieu (1777)
* Poésies de Chaulieu (1803)
# Quelquefois une horreur sacrée et sépulcrale

* Quelquefois une horreur sacrée et sépulcrale
* Sort d’une allée, abside aux pilastres ligneux.
* Comme des chapiteaux, l’arbre a noué ses nœuds,
* Et sa voûte se change en verte cathédrale.
* Les brumes, en encens, y tournent leur spirale ;
* Le soleil y pénètre en lustres lumineux ;
* Et les oiseaux, ayant rythme et couleurs en eux,
* Sont la psallette ensemble, et la fresque murale.
* Le plus incoercible organiste, Kreissler,
* Que Schumann eût chéri, qu’Hoffmann eût aimé : l’air,
* Des Te Deum lointains exerce encor la morgue.
* Il adjoint à son rôle un souffleur inconstant ;
* Et l’orage et la brise attachés à son orgue
* Alternent le bourdon, la flûte, le prestant.
# Quelques Chansons

* Quelques Chansonspoème de Gabriel Vicaire« Le printemps, couronné de folles marjolaines, »

## Éditions

Édition en français :
* Quelques Chansons (1890, publié dans L’Heure enchantée)
# Quelques-uns (Verhaeren)

Plus loin que les soleils, une ville d’ébène Se dresse et mire énormément en leur cerveau Son deuil et sa grandeur de morte ou de caveau. La terre ? elle a passé. Le ciel ? se voit à peine. Et de l’ombre toujours, immensément toujours. Un horizon d’ivoire y traîne des suaires Sur des monts soulevés en tertres mortuaires Qui n’ont plus souvenir de ce qui fut les jours. Et des passants muets marchent dans les soirs blêmes, Hommes pleins de douleurs, vieux de tristesse, seuls.
Ils ont plié leurs ans ainsi que des linceuls ; Ils sont les revenus de tout, même d’eux-mêmes ;
Les vices leur sont noirs, mais aussi les vertus ; Leurs cœurs saignés à blanc et leurs ardeurs matées, Ils travaillent à vivre indulgemment athées. Leurs yeux qui se parlaient encore, ils les ont tus ; Et maintenant plus rien en eux jamais ne bouge ; Ni les désirs, ni les regrets, ni les effrois ; Ils n’ont plus même, hélas ! le grand rêve des Croix Ni le dernier espoir tendu vers la mort rouge.
# Les Voyageurs en Orient et la Turquie depuis le traité de Paris

* I. Les Saints Lieux par M$^{gr}$ Mislin
* II. Voyage dans la Turquie d’Europe par M. Viquesnel
* III. De l’Avenir des populations orientales
* IV. Les Principautés du Danube et la Constitution actuelle
* V. Les Iles Ioniennes et l’agitation septinsulaire
* VI. De la Moralité des finances turques
* VII. De la Condition des chrétiens en Turquie d’après une enquête du Gouvernement anglais
* VII. De la Condition des chrétiens en Turquie d’après une enquête du Gouvernement anglais (deuxième partie)
# Les Plaisirs de l’ancien régime, et de tous les âges/Epigrammes
### ÉPIGRAMME.

Réitérait souvent ce doux labeur. Ah ! c’est assez, finissons, lui dit-elle,
Eh quoi ! si vite ? Encore un pauvre Ave, Encor, ma Sœur, et puis je me retire. Qu’un Ave ? Soit : voyons, je vais le dire ; Ça faites donc, j’y joindrai le Salve.
Quand Jean, si rempli d’amitié, Dit que sa femme est sa moitié, Je trouve qu’il a bonne grace ; Car si, dès qu’il est endormi, Un autre succède à sa place, Elle n’est à lui qu’à demi.
# Les Plaisirs de l’ancien régime, et de tous les âges/Enigme
### ÉNIGME.

Je suis une plaisante chose, ﻿Qui peut avoir environ ﻿Six à sept pouces de long. Je ne sers point quand on repose, Quand je pends je suis hors d’emploi ; Dès qu’on veut se servir de moi, Alors une main féminine Me prend, me secoue et badine, Puis après le jeu me conduit, Ainsi que mon fidèle guide, Dans une fente fort humide, Comme en mon naturel réduit. Là, j’entre autant que l’on me pousse : Après mainte et mainte secousse, Si l’on me retire dehors, Je suis tout mouillé quand je sors. C’est par ce plaisant exercice Qu’au genre humain je rends service ;
﻿Mais si pas malheur rebuté, ﻿Ou trop vainement excité, ﻿On ne peut me mettre en usage, ﻿C’est alors grand bruit au ménage.
﻿O vous tous, qui lisez ici ﻿Le détail de mon savoir faire,
# Les Plaisirs de l’ancien régime, et de tous les âges/Epitaphes
### ÉPITAPHE.

Ci gît le sieur de Manas, Lequel, de sa propre allumelle, Se tua, en prenant ses ébats, Sur le corps d’une Demoiselle ; Je ne sais, après son trépas, Par où son esprit s’en alla : Mais je sais bien qu’on ne va pas En Paradis par ce trou-là.
Ci gît l’impudique Manon, Qui, dans le ventre de sa mère, Se tournait de telle façon, Qu’elle foutait avec son père.
# Les Plaisirs de l’ancien régime, et de tous les âges/Impromptu
### IMPROMPTU A deux Dames qui étaient à un Balcon pendant un Orage.

﻿Vous, du haut du balcon, ﻿Qui riez de ma misère, S’il pleuvait du jus de Couillon, On vous verrait tous la gouttière.
Mesdames, il n’y a point de peut-être ; Toute femme qui a foutu aime à l’être.
# Les Mystères du confessionnal/Supplément au traité du mariage
## SUPPLÉMENT AU TRAITÉ DU MARIAGE

Il existe des questions nombreuses d’une grave importance et sur lesquelles on est appelé à se prononcer chaque jour, concernant le traité du mariage, et que la prudence ne permet pas d’exposer dans un cours public de théologie. Les prêtres qui sont à la veille d’être revêtus des redoutables fonctions de directeur des âmes ne devant pas ignorer ces questions, nous avons l’habitude de les exposer et de les développer devant nos diacres. On peut ramener ces questions à deux principales, savoir :
1$^o$ De l’empêchement par impuissance,
2$^o$ Du devoir conjugal.
# Les Mystères du confessionnal/Supplément au traité du mariage/02
### SECONDE QUESTION DU DEVOIR CONJUGAL

Nous divisons cette seconde question en trois chapitres : Le premier traitera du devoir conjugal demandé et rendu ;
Le deuxième de l’usage du mariage ;
Le troisième de la conduite des confesseurs à l’égard des personnes mariées.
# Les Œuvres de François Rabelais (Éditions Marty-Laveaux)/Gargantua/4
### Comment Gargamelle estant grosse de Gargantua mangea grand planté de tripes. Chapitre IIII.

L’occasion & maniere comment Gargamelle enfanta fut telle. Et, si ne le croyez, le fondement vous escappe. Le fondement luy escappoit vne apresdinee, le iij. iour de feburier, par trop avoir mangé de gaudebillaux. Gaudebillaux : sont grasses tripes de coiraux. Coiraux : sont beufz engressez à la creche & prez guimaulx. Prez guimaulx : sont qui portent herbe deux fois l’an. D’iceulx gras beufz auoient faict tuer troys cens soixante sept mille & quatorze, pour estre à mardy gras sallez : affin qu’en la prime vere ilz eussent beuf de saison à tas, pour au commencement des repastz faire commemoration de saleures & mieulx entrer en vin.
Les tripes furent copieuses, comme entendez : & tant friandes estoient que chascun en leichoit ses doigtz. Mais la grande diablerie à quatre personnaiges estoit bien en ce que possible n’estoit longuement les reseruer, car elles feussent pourries. Ce que sembloit indecent. Dont fut conclud qu’ils les bauffreroient sans rien y perdre. A ce faire conuierent tous les citadins de Sainnais, de Suillé, de la Rocheclermaud, de Vaugaudray, sans laisser arriere le Coudray, Montpensier, le Gué de Vede et aultres voisins : tous bons beuueurs, bons compaignons, & beaulx ioueurs de quille là. Le bon homme Grandgousier y prenoit plaisir bien grand : & commendoit que tout allast par escuelles. Disoit toutesfoys à sa femme qu’elle en mangeast le moins, veu qu’elle aprochoit de son terme, et que ceste tripaille n’estoit viande moult louable. Celluy (disoit il) a grande enuie de mascher merde, qui d’icelle le sac mangeue. Non obstant ces remonstrances, elle en mangea seze muiz, deux bussars & six tupins. O belle matiere fecale, qui doiuoit boursouffler en elle !
Apres disner tous allerent (pelle melle) à la saulsaie : et là sus l’herbe drue dancerent au son des ioyeux flageolletz, & doulces cornemuses : tant baudement que c’estoit passetemps celeste les veoir ainsi soy rigouller.
* apresdinee: après-dînée
* aprochoit: approchait
* arrieres: arrières
* auoient: avaient
* bauffreroient: bauffreraient
* beaulx: beaux
* beuf: bœuf
* beufz: bœufs
* beveurs: buveurs
* celluy: celui
* cens: cents
* chascun: chacun
* commemorations: commémorations
* commendoit: commandait
* compaignons: compagnons
* conclud: conclu
* conuierent: convièrent
* cornemuzes: cornemuses
* creche: crêche
* dancerent: dancèrent
* doigtz: doigts
* doivoit: devait
* doulces: douces
* engressez: engraissés
* escappe: échappe
* escappoit: échappait
* escuelles: écuelles
* estant: étant
* feburier: février
* fecale: fécale
* feussent: fussent
* flageolletz: flageollets
* iceulx: iceux
* indecent: indécent
* leichoit: léchait
* mangeue: mangeût
* mardy: mardi
* mascher: mâcher
* o: ô
* passetemps: passe-temps
* personnaiges: personnages
* prez: près
* remonstrances: remontrances
* repastz: repas
* reseruer: réserver
* rigouller: rigoler
* sallez: salés
* saleures: salûres
* seze: seize
* toutesfoys: toutefois
* veoir: voir
* vere: vère
# Projets de trente fontaines pour l’embellissement de la ville de Paris

* Tableau des eaux de Paris et de leur distribution
* Explication des planches
** Planche I. Fontaine de la place Saint-André-des-Arts. Fontaine de la place des petits-pères. Fontaine de la place Beauveau
** Planche II. Fontaine des Champs-Élysées. Fontaine du marché du Temple. Fontaine de la rue de Richelieu, au coin de celle de Traversière
** Planche III. Fontaine de la place de l’Hôtel-de-Ville. Fontaine de la place du Caire. Fontaine de la place de la Sorbonne
** Planche IV. Fontaine de la place du Palais-Royal. Fontaine de la place de l’Odéon. Fontaine de la place Dupleix
** Planche V. Fontaine de la place Saint-Sulpice. Fontaine de la place Scipion. Fontaine de la place de la Collégiale.
** Planche VI. Fontaine de l’esplanade des Invalides. Fontaine de la place de l’Europe. Fontaine Saint-Vincent-de-Paul.
** Planche VII. Fontaine de la place Belle-Chasse. Fontaine réservoir. Fontaine de la plage du palais de Justice
** Planche VIII. Fontaine des Champs-Élysées. Fontaine de la place des italiens. Fontaine de la place Maubert
** Planche IX. Fontaine pour la place de la Madeleine. Fontaine de la place de la Bourse. Fontaine de la place Notre-Dame
** Planche X. Fontaine de la Place Saint-Germain-des-Prés. Fontaine de la place des pyramides. Fontaine de la place Louis XV
** Planche XI. Plan du projet d’embellissement de la place Louis XV
** Planche XII. Coupes du projet d’embellissement de la place Louis XV
* Planches
# Les Plaisirs et les jours/Envoi

Comme celui dont le nom figure seul au bas d’une souscription dont plusieurs de ses amis ont fait les frais, je me sens un peu honteux d’entendre appeler mon livre, d’avoir à te dédier un livre qui pourrait être aussi bien le tien, si l’ayant comme moi, mieux que moi toute ta vie rêvé, tu avais pris la peine, au lieu de moi de l’écrire. Si même les choses auxquelles j’attache le plus de prix, — un certain sentiment des métempsychoses que je n’ai pas besoin de définir davantage quand c’est à toi que je parle — j’ai su les y mettre, qu’y peut-on aimer qui ne se rencontre, et avec plus de distinction et de pureté, en toi-même, et qui, héritage commun de nos âmes, ne soit pour nous ce terrain natal où nos sympathies se sont conjointes, le fond même, plus ancien, plus durable que nous et qu’elle-même de notre amitié. Mais en tous cas cet exemplaire particulier méritait une dédicace spéciale. Un exemplaire que tu lis, surtout si c’est un exemplaire de mon livre ne saurait ressembler aux autres. Que de sens cachés aux autres, de profondeurs — relatives — connues de toi seul se découvrent si c’est toi qui lis. Je dis mon livre comme si je n’en devais jamais écrire d’autre. Tu sais bien que ce n’est pas vrai. Si je puis terminer celui qui est entrepris et en commencer d’autres, ne me ménage pas, je t’en prie, l’inspiration de ta tendresse, la récompense de ta compréhension. Féconde et aime en moi mes défauts qui te sont le meilleur de moi-même. Nos qualités nous appartiennent moins et il n’y a pas besoin d’une tendresse aussi familière, d’une ressemblance aussi intime pour les goûter.
﻿Ton ami reconnaissant, Marcel Proust