OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Contes et fables/La Puce et la mouche
### LA PUCE ET LA MOUCHE

La puce et la mouche se rencontrèrent ; la puce revenait de la campagne, et la mouche allait à la ville.
La puce regarda la mouche et ne la reconnut pas, toute sèche, le ventre plat et les pieds longs.
La mouche s’étonna aussi de l’état de la puce, tout aplatie et bossue.
— Bonjour, lui dit la puce, d’où viens-tu ?
— Je viens de la ville, répondit la mouche.
— Et pourquoi es-tu devenue si sèche ? ajouta la puce.
— Parce que, reprit la mouche, on ne vit pas bien là-bas.
— Et pourquoi cela ?
— On y est trop propre ; on entre dans une riche maison, et l’on se dit : Voilà où je vais bien me nourrir. Mais le repas terminé, deux domestiques arrivent qui enlèvent tout, en mangeant une partie, et ce qui reste sur la table est lavé, nettoyé. D’autres fois, on va chez un pauvre ; il n’a pas toujours de quoi manger pour lui-même, mais, malgré cela, il est propre : on lave chez lui la moindre chose. Alors, je me suis décidée à quitter la ville, je vais de nouveau à la campagne ; là du moins, si la nourriture est plus simple, la vaisselle n’est pas si bien lavée. Eh bien, et toi, petite tante, comment vis-tu là ?
— Oh ! répondit la puce, cela ne va pas non plus à la campagne ; les gens dorment peu et deviennent très-maigres ; on saute sur le banc, ou sur le poêle, et l’on ne trouve rien à manger ; si, par hasard, on mord sur quelque chose, vite les gens se lèvent, courent aux champs où ils passent parfois les nuits. Alors, je vais à la ville ; peut-être trouverai-je plus facilement à me nourrir là-bas.
— Va ! va ! ma petite, ce séjour convient à ta profession ; tu y trouveras des gens très-gras et qui dorment jusqu’à midi. Je me suis trouvée un jour avec une puce, elle avait tellement sucé la chair des barines qu’elle pouvait à peine se traîner.
— Alors, adieu ! dit la puce, j’aurai peut-être la même chance ; comment ne trouverais-je pas à bien vivre, là où il n’y a que des dormeurs ?
La puce sauta jusqu’à la ville, et la mouche vola du côté de la campagne.
# Contes et fables/La Princesse aux cheveux d’or
### LA PRINCESSE AUX CHEVEUX D’OR

Il y avait aux Indes une princesse aux cheveux d’or ; elle avait une marâtre qui la détestait à tel point qu’elle persuada le tzar de l’exiler dans le désert.
On emmena donc dans le désert la princesse aux cheveux d’or, et on l’y abandonna.
Le cinquième jour, la princesse revint chez son père, à cheval sur un lion.
Alors, la marâtre conseilla au tzar d’égarer sa belle-fille dans les montagnes sauvages où ne vivaient que les vautours.
Le quatrième jour, les vautours la rapportèrent chez son père.
Alors, la marâtre fit exiler la princesse sur une île déserte ; des pêcheurs la ramenèrent devant le tzar.
Voyant cela, la marâtre ordonna de creuser dans la cour un puits profond, y fit descendre la princesse aux cheveux d’or, et fit combler le puits.
Six jours après, à la place où la jeune fille avait été enterrée vivante, on vit briller une lumière. Alors, le tzar fit fouiller la terre, et l’on y trouva la princesse aux cheveux d’or.
Enfin, la marâtre fit creuser le tronc d’un énorme mûrier, y fit enfermer la princesse ; puis l’arbre fut coupé et jeté dans la mer.
Le neuvième jour, la mer rejeta l’arbre sur les côtes du Japon ; les Japonais retirèrent de l’arbre la belle princesse vivante ; mais aussitôt qu’elle vit le jour, elle mourut et se transforma en ver à soie.
Le ver à soie grimpa sur le mûrier et se mit à ronger les feuilles.
Un jour, il ne mangea plus et cessa de se mouvoir ; mais cinq jours après, — c’était l’espace de temps que la princesse avait passé dans le désert, — le ver se ranima ; de nouveau il rongea les feuilles de l’arbre pendant quelques jours et se rendormit.
Puis, au bout d’un temps égal à celui que les vautours avaient mis à rapporter la princesse, le ver se ranima encore et se rendormit.
Enfin, pour la cinquième fois, le ver mourut, et se réveilla cocon soyeux et doré ; de ce cocon, sortit un papillon qui se mit à pondre.
Des œufs pondus, de nouveaux vers éclorent et se répandirent dans le Japon.
Le Japon cultive une grande quantité de vers et fabrique beaucoup de soie.
Le ver s’endort cinq fois, et cinq fois se ranime.
Les Japonais appellent le premier sommeil du ver : « Sommeil du Lion », le deuxième : « Sommeil du Vautour », le troisième : « Sommeil du bateau », le quatrième : « Sommeil du puits », et le cinquième : « Sommeil du tronc ».
# Contes et fables/La Réussite
### LA RÉUSSITE

Des gens débarquèrent dans une île où l’on trouvait beaucoup de pierres précieuses ; ils faisaient toute diligence pour en ramasser le plus possible ; ils dormaient peu, mangeaient peu, et travaillaient presque tout le temps.
L’un d’eux cependant ne faisait rien ; il buvait, mangeait, dormait, sans quitter sa place.
Quand les préparatifs du départ pour retourner dans leur pays furent terminés, ses camarades le réveillèrent et lui dirent :
— Et toi, qu’emporteras-tu chez toi ?
Il prit une poignée de terre sous ses pieds, et la mit dans son sac.
Lorsqu’ils rentrèrent au logis, cet homme retira la terre de son sac et y trouva une pierre plus précieuse que toutes les autres.
# Contes et fables/La Grenouille et le Lion
### LA GRENOUILLE ET LE LION

Le lion entendit coasser la grenouille et eut peur ; il pensa que c’était un grand fauve qui criait de la sorte.
Il attendit un instant, et ne vit rien qu’une grenouille qui sortait de la mare.
Le lion l’écrasa sous sa patte et dit :
— Dorénavant, je ne m’effrayerai plus avant de voir.
# Contes et fables/La Première Loi
### LA PREMIÈRE LOI

Deux savants hébreux, Schammaï et Hillel, ne pouvaient s’entendre en rien. Schammaï était dur et sévère, tandis que Hillel était doux et bon.
Un jour, un païen se rendit chez Schammaï et lui dit :
— Je voudrais adopter la plus juste croyance, à la condition toutefois que tu m’en apprennes toutes les lois pendant que je vais faire une fois le tour de la chambre sur un pied.
Schammaï se fâcha et le chassa.
Alors, le païen alla voir Hillel et lui fit la même proposition.
— C’est bien, mon fils, répondit Hillel. « Fais aux autres ce que tu désires pour toi-même : » Voilà le fond de notre doctrine ! Le reste ne sert qu’à la développer.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1640

Seriez-vous assez aimable pour me prêter la Philosophie du Vieux. Je vous la garderais cinq ou six jours ; bref, vous l’auriez à la fin de la semaine prochaine. C’est pour faire connaître ce divin livre à un ami qui viendra chez moi.
Si cela ne vous contrarie pas, je l’enverrai chercher chez vous lundi prochain, à moins que vous ne préfériez me l’apporter vous-même ici, en y venant déjeûner samedi ou dimanche.
Je prends mon vol vers la capitale de samedi en huître, le 3 février.
Réponse immédiate, S. V. P. Et tout à vous.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1636

[…] Maintenant, pauvre chat, embrassons-nous !
[…] Ma deuxième partie sera achevée dans trois ou quatre jours ; donc, au 3 février, le plan de la dernière sera bien développé, et peut-être en aurai-je écrit la moitié ?
Il est vrai que je travaille sans discontinuer, à table et dans mon lit, car je ne dors presque plus du tout. […]
Après une pioche aussi violente que celle où je suis plongé (car, depuis un an, sauf quinze jours au mois de septembre, monsieur a été dans une création permanente), je serai bien aise de prendre « a little entertainment ».
Donc, préparez-vous à me combler de douceurs, et surtout à avoir de bonnes mines ! Il faudra être folichon pour récréer Vieux. Je tâcherai de ne pas m’impatienter à propos de la cuisinière ; mais je redoute d’avance le tapage des voitures ! Le silence absolu qui m’entoure est, je suis sûr, une grande cause d’exaltation intellectuelle. Pour que l’imagination soit libre, il faut ne sentir aucun poids sur soi.
Tu continues toujours à te livrer à la physiologie. Très bien ! Ma joie serait de te voir enfoncer « un bon docteur », ce qui ne sera pas difficile, dans quelque temps, ces messieurs étant généralement d’une ignorance crasse. Voilà la vraie immoralité : l’ignorance et la bêtise ! Le diable n’est pas autre chose. Il se nomme Légion.
Je m’étonne que tu n’aies pas compris la grandeur et la vérité de la Prière à Minerve ! Elle résume l’homme intellectuel du XIXe siècle. Quant au reste de l’article, ce n’est que bien, et encore ? La vie manque à ces souvenirs ; on ne voit pas les personnages. Ton observation sur saint Paul n’est pas juste, car Renan ne dit rien qui ne soit parfaitement historique.
« Le Dieu inconnu » est une ânerie de l’apôtre, révérence parler.
Tâche, ma Caro, de m’écrire un peu longuement : tes lettres sont ma seule distraction.
C’est le 26 courant la fête de saint Polycarpe. Je la fêterai mentalement, étant un autre
Saint moi-même,
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1638

Je trouve très bien votre article sur la poésie française.
Cependant j’aurais voulu un peu plus d’éloge de Ronsard. Je vous dirai en quoi je trouve que vous ne lui rendez peut-être pas une justice suffisante. Mais encore une fois je suis très content de vous.
Si vous voyez Catulle et que sa pièce de l’Ambigu ne soit pas jouée avant le 5 février, dites-lui que j’irai l’applaudir.
J’ai la tête cuite, mon bon.
Je vous embrasse.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1643

Monsieur Gustave Flaubert a l’honneur de vous prévenir que :
Il espère votre visite.
Les dames et les enfants sont admis.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1637

Oui, ma pauvre fille, vous m’avez fait passer deux ou trois mauvais jours. Tâche qu’ils ne se renouvellent pas. Parlons d’abord des choses embêtantes. […]
Laporte est venu aujourd’hui. Il est décidé, s’il ne trouve rien, à rester (quand même) à Couronne et à y vivoter n’importe comment pour ne pas quitter sa maison, ce que je comprends parfaitement : à un certain âge le changement d’habitude, c’est la mort.
Il venait de me quitter que Lapierre est venu. Pendant deux heures et demie j’ai pris des notes qu’il me dictait sur une dame, à propos d’un roman inspiré par lui le jour que nous avons été ensemble au Vaudreuil. La conclusion que j’avais imaginée se passe maintenant ! J’avoue que cela m’a flatté. J’avais préjugé que la dame finirait par un mariage riche et catholique. C’est ce qui se conclut présentement. Voilà une preuve de jugement, hein ?
Aussi n’ai-je rien fait de toute la journée ! Ce dont j’enrage, car je voudrais bien avoir tout fini pour le 15. Quand j’arriverai à Paris, il ne me restera que le grand morceau final, sept ou huit pages ! Donc, il me sera impossible d’être à Paris avant le 3. J’en suis à compter les minutes. Tant pis pour Mme Régnier. « Tout pour les dames », ça se dit. Mais « l’Art avant tout », ça se pratique.
Ce matin, j’ai eu une conversation exquise avec Mamzelle Julie. En parlant du vieux temps, elle m’a rappelé une foule de choses, de portraits, d’images qui m’ont dilaté le cœur. C’était comme un coup de vent frais. Elle a eu (comme langage) une expression dont je me servirai. C’était en parlant d’une dame : « elle était bien fragile… orageuse même ! » Orageuse après fragile est plein de profondeur.
Guy m’avait envoyé un article de lui sur la poésie française au XVIe siècle, que je trouve excellent.
Pourquoi méprises-tu les portraits de tes ancêtres ? Ils s’abîment au grenier ; je vais les accrocher dans le corridor. Premièrement, ça fera un peu de couleur, et puis ils sont si naïfs que ça vous entraîne dans des rêveries historiques, lesquelles ne manquent pas de charme…
Maintenant, mon Caro, il ne faut pas se coucher, mais se mettre au festin de Machærous ! Ce sera un fort « gueuloir », comme disait mon pauvre Théo.
Écris-moi de vraies lettres.
Ta vieille Nounou.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1642

[…] Je viens d’expédier mon pantalon au chemin de fer, mais je ne comprends pas que Masquillier ait besoin d’un modèle, puisqu’il me fait des pantalons de ce genre-là, depuis trente-cinq ans environ.
Je me suis commandé des pantoufles en velours chez Prout. Quand elles arriveront, daigne me faire des bouffettes ; tu seras bien gentille.
Achète-moi deux éponges de géant, de l’eau de Cologne, de l’eau dentifrice et de la pommade ou plutôt de l’huile qui sent le foin (rue saint-Honoré).
De plus : commande-moi quatre paires de gants gris perle et deux de Suède à deux boutons.
Il me semble qu’on pourrait accrocher la tête de renne dans ma salle à manger, entre les deux portes…
Si Mme Régnier ne peut venir dimanche prochain (ou même si elle le peut), invite Georges Pouchet (à son défaut, je ne vois que Frankline et son époux).
Je suis malade de la peur que m’inspire la danse de Salomé ! Je crains de la bâcler. Et puis, je suis à bout de forces. Il est temps que ça finisse, et que je puisse dormir. Il me restera encore deux ou trois pages quand tu me verras. J’ai besoin de contempler une tête humaine fraîchement coupée.
Je t’embrasse, en tombant sur les bottes.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1635

Moi, à votre place, voici ce que je ferais :
J’irais franchement chez Duval, et lui dirais tout ce que vous m’écrivez. En lui faisant comprendre que vous ne pouvez pas continuer à perdre ainsi votre temps.
À moins que vous ne préfériez attendre mon retour, que j’ai fixé au 3 février. Donc, de dimanche prochain en trois semaines, on s’embrassera. Que de choses n’aurons-nous pas à nous dire !
Si vous saviez comme j’ai souffert de n’avoir personne avec qui causer de ce bon Germiny !
Voyez-vous quel trouble cette histoire-là a dû produire dans « l’Hôtel des Farces » et le plaidoyer du Garçon par Germiny !!!
L’âme du Vieux se répand sur la capitale.
Je continue à travailler phrénétiquement et vous embrasse.
Votre.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1639

Je suis en train d’appendre aux murs les portraits de tes aïeux (Voir Hernani, acte III, scène vi, et j’ai pour m’aider le fils Senard, comme page espagnol !…
À propos de portraits, j’ai envie de mettre la miniature de mon grand-père Fleuriot au coin de ma cheminée, sous la petite photographie représentant ton profil napoléonien que j’aime tant, mon cher loulou ! Je me fie à tes connaissances picturales pour savoir si on peut la réparer, et si ce serait cher. Tes relations artistiques te permettent de faire cela, à bon compte.
Je me suis promené deux heures à Canteleu avant-hier. Il faisait tellement beau qu’à un moment j’ai défait ma douillette d’ecclésiastique, je suis resté en gilet, adossé contre les barreaux de défunt « Lhuintre fils aîné ». Tout à l’heure j’ai marché une grande heure dans le jardin et dans les cours, en contemplant la diversité des feuillages et en humant le brouillard avec délices.
Monsieur est entré ce matin dans son lit à 5 heures, n’était pas endormi à 6 et fut réveillé à 9 par cette fin de phrase « … un sultan des bords de l’Euphrate, des marins d’Éziongaber ! »
[…] Maintenant, ma chère fille, d’ici à mon départ je ne t’écrirai que de courts billets. J’en suis à compter les minutes. Je voudrais tant livrer Hérodias au Moscove le 15 février ! Nous verrons s’il tiendra sa parole ! Au moins, n’aurai-je aucun reproche à me faire.
Mais il faudra se délasser un peu à Paris. J’exige : bons vins, jolies liqueurs, aimables sociétés, argent de poche, figures hilares et joyeux devis.
Il n’y a qu’une seule chose que je ne réclame pas, c’est la tendresse de ma Caro, étant sûr de l’avoir.
Je suis très content de Chevalier. Il ne m’agace pas les nerfs, loin de là ; il est de relations agréables. C’est pour moi la qualité principale dans autrui. On ne la possède pas.
* ↑ Menuisier de Croisset.
* ↑ Voir Hérodias (III).
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1641

Merci du billet de ce matin. J’en avais besoin et je n’ai pas entretenu de danseuses, cet hiver ! Mes étrennes ne furent pas sardanapalesques. Je ne t’ai pas dit que depuis votre départ je suis dans un supplice permanent, à cause du bois ! Si bien que souvent, la nuit, j’ai passé des heures la fenêtre ouverte, mon feu s’éteignant, quand il ne fume pas ! Ce sera un des agréments de Paris que d’avoir d’autre bois ! Ai-je juré et tempêté ! Hier, j’en étais vraiment malade.
Et voici le moment de nous revoir qui approche, mon pauvre loulou ! tant mieux !
Lundi ou dimanche j’espère n’avoir plus que cinq pages ! Nous verrons si le Moscove sera actif.
Je viens de l’inviter à dîner pour dimanche 4 février. Prie de ma part Mme Régnier de venir ; je n’ai pas le temps de lui écrire. Et convie également à « cette petite fête de famille » mon élève Guy le chauve.
J’ai écrit à Masquillier pour avoir un costume de chambre et au sieur Prout pour qu’il me fasse des pantoufles ; car je suis en guenilles et ma fameuse nièce me repousserait si j’arrivais en chaussons de Strasbourg. Mais je voudrais savoir si :
1$^o$ J’ai là-bas, dans ma chambre : un frottoir de peau ;
2$^o$ Des éponges.
3$^o$ Il me faudrait d’autres cravates blanches, les miennes sont trop démodées. De petits rubans me semblent mieux !
Tu peux tout arranger ! Maintenant ce ne sera pas long.
Valère doit aller vous voir demain.
Il couchera ici d’aujourd’hui en huit.
Adieu, pauvre chat. Je t’embrasse bien fort.
Nounou
P-S. — Dernier mot de Mamzelle Julie :
« C’est nous qui ramouvons les connaissances du vieux temps ! »
# Correspondance de Voltaire/Correspondants/1711-1735

64, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 81, 84, 85, 87, 90, 92, 93, 98, 105, 106, 111, 113, 117, 120, 123, 124, 128, 130, 132, 134, 135, 138, 143, 147, 149, 154, 156, 160, 161, 163, 165, 169, 170, 174, 175, 178, 180, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193,
# Correspondance de Voltaire/Correspondants/1721-Sep-1738

64, 66, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 81, 84, 85, 87, 90, 92, 93, 98, 105, 106, 111, 113, 117, 120, 123, 124, 128, 130, 132, 134, 135, 138, 143, 147, 149, 154, 156, 160, 161, 163, 165, 169, 170, 174, 175, 178, 180, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193,
# Cours d’agriculture (Rozier)/BOURGUIGNOTE

BOURGUIGNOTE. Nom qu’on donne en Bourgogne, en Beaujollois, & dans quelques provinces voisines, aux barriques qui renferment le vin. Elles contiennent communément 220 à 225 pintes, mesure de Paris. Elles sont garnies de neuf cerceaux, ou cercles, de chaque côté, c’est-à-dire, trois vers le bondon, trois vers l’extrémité & trois dans le milieu. Leur défaut est de n’avoir pas assez de bouge, (Voyez ce mot) d’être d’un bois trop mince, & d’être cerclées trop légèrement.
# Cours d’agriculture (Rozier)/BOUQUIN (supplément)

BOUQUIN. C’est ainsi que les chasseurs désignent le lièvre mâle ; et ils disent que le lièvre bouquine, quand il est en amour et poursuit une femelle. Voyez Lièvre. (S.)
# Cours d’agriculture (Rozier)/BOURGOGNE

BOURGOGNE. (Voyez Sainfoin)
# Cours d’agriculture (Rozier)/BOURDIN

BOURDIN, ou Bourdine, Pêche. (Voyez ce mot)
# Cours d’agriculture (Rozier)/BOURDON

BOURDON, ou Faux-Bourdon. C’est le mâle de la reine abeille. Il y a aussi une espèce d’abeille qu’on nomme abeille-bourdon. Pour l’un & l’autre, voyez le mot Abeille.
Bourdon. Poire. (Voyez ce mot)
# Cours d’agriculture (Rozier)/BOURDONNET

BOURDONNET. Petit rouleau de charpie, si c’est pour l’homme, & de filasse bien piquée & très-douce, si c’est pour l’animal, de figure oblongue, plus épais que large, destiné à remplir une plaie ou un ulcère. Si l’ulcère est profond, il est prudent de lier les différentes parties qui le composent, afin de pouvoir le retirer avec facilité. Il vaudroit mieux n’en point employer, que de tamponner la plaie, & de dilater ses bords intérieurs & extérieurs. Son usage est d’absorber le pus qui séjourne au fond, & de procurer l’écoulement des matières purulentes.
# Cours d’agriculture (Rozier)/BOURGÈNE

BOURGÈNE, ou Bourdaine, ou Aune-noir. (Voyez Planche 14, pag. 404) M. Tournefort la place dans la seconde section de la vingt-unième classe, qui comprend les arbres & les arbrisseaux, à fleur en rose, dont le pistil devient un fruit composé de plusieurs baies ; & d’après Dodoens, il l’appelle frangula ; & Bauhin, alnus nigra baccifera, M. von Linné la nomme rhamnus frangula, & la classe dans la pentandrie monogynie. C’est sans doute à cause d’une espèce de ressemblance entre ses feuilles & celles de l’aune, (Voyez ce mot) qu’on l’a nommé mal à propos aune noir, puisqu’il y a une différence si frappante entre la fleuraison & la fructification de ces deux arbres.
Fleur ; d’une seule pièce, découpée en cinq parties ; en A elle est vue de face, en B de profil, & C représente la corolle de la fleur ouverte. Les étamines occupent les intervalles des divisions de la corolle, & elles sont courtes ; le pistil D est placé au centre ; le calice est adhérent à la corolle.
Fruit E est une baie molle, d’abord verte ; elle devient rouge successivement, & noirâtre lors de sa maturité. Lorsqu’on la coupe transversalement, on la voit partagée en deux loges F, & chacune renferme un pépin G, convexe d’un côté & aplati de l’autre.
Feuilles, simples, entières, ovales, allongées, terminées en pointe, veinées, portées par des pétioles courts.
Racine, ligneuse.
Port. Grand arbrisseau, quelquefois de huit à dix pieds de hauteur, dont les tiges sont unies, l’écorce extérieure brune, l’intérieure jaunâtre, le bois blanc & tendre ; les fleurs naissent des aisselles des feuilles, portées sur des péduncules grêles, ordinairement seules ; les feuilles sont alternativement placées sur les tiges.
Lieu. Dans les terrains humides, à l’abri des grands arbres, dans les pays tempérés, y fleurit en Août ; il est très-commun dans les Monts-Jura.
Propriétés. L’écorce intérieure est amère, un peu gluante, apéritive, purgative lorsqu’elle est desséchée ; émétique, détersive lorsqu’elle est verte. Si on l’emploie comme purgative, on doit craindre des coliques pendant son effet. On l’a vantée un peu trop légèrement pour dissiper l’enflure œdémateuse des jambes. On est dans le cas d’abandonner son usage pour la détersion des différens ulcères.
Usage. On n’emploie en médecine que l’écorce intérieure ; son infusion se donne aux adultes, à la dose d’une drachme dans de l’eau tiède ou du vin blanc ; & pour les animaux, à la dose de demi-once. Il seroit plus prudent de ne pas s’en servir pour l’homme. L’écorce bouillie dans le vinaigre, est utile pour les gencives des scorbutiques, & comme préservative contre la carie & la pourriture des dents.
On fait avec son bois un excellent charbon qui entre dans la composition de la poudre à canon. Un quintal de ce bois ne donne que douze livres de charbon. Avec son fruit, on prépare le vert de vessie.
L’arbre se multiplie par graine, par marcotte, par bouture. La graine doit être semée aussi-tôt qu’elle est mûre ; autrement, elle ne leveroit qu’à la seconde année. Cet arbuste figure assez bien dans les bosquets un peu humides.
# Cours d’agriculture (Rozier)/BOURBILLON

BOURBILLON. Nous donnons ce nom au flocon fibreux qui reste au milieu du javart, tandis qu’il suppure. (Voyez Javart) M. T.
# Cours d’agriculture (Rozier)/BOURDELOIS

BOURDELOIS, ou Bourdelais, ou Bourdelat. Raisin. (Voyez Vigne, Raisin).
# Correspondance inédite/Avant-propos

AVANT-PROPOS
La correspondance de Tolstoï forme une partie considérable de son œuvre. Depuis une vingtaine d’années, en effet, de tous les points du globe on s’adresse au célèbre écrivain, demandant son conseil ou son appréciation, qui sur les problèmes psychologiques les plus subtils, qui sur les questions d’art les plus délicates, qui sur les événements politiques les plus importants, et Tolstoï répond à tous.
Parmi ces réponses, qui pour la plupart présentent un caractère d’intérêt général, beaucoup ont été livrées à la publication, soit par leurs destinataires eux-mêmes, soit par Tolstoï, le plus souvent en gardant l’anonymat à ses correspondants ; mais d’autres, en particulier celles de Ténéromo, etc., que nous donnons ici n’ont pas encore été publiées.
La correspondance de Tolstoï antérieure à sa notoriété comme penseur et philosophe, est moins volumineuse et moins connue ; elle ne présente pas, il est vrai, le même intérêt général, elle est toute simple, toute intime, mais si elle ne nous initie pas aux préoccupations d’ordre moral et religieux qui caractérisent le penseur, elle n’en est pas moins fort intéressante, nous révélant les minimes et multiples soucis de l’homme. Telles sont par exemple les lettres inédites de Tolstoï à Fet qui font partie du présent volume.
       Janvier 1907.