OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les Amours (Ovide)/Traduction Séguier/25
### ÉLÉGIE VII À Corinne : il nie avoir jamais eu aucun commerce avec sa suivante Cypassis.

À d’éternels soupçons me faut-il être en butte ? Quoique vainqueur, non, plus de lutte ! Qu’au théâtre mes yeux soient d’aventure errants,
À telle ou telle tu t’en prends. Si par hasard me mire une innocente belle,
Bon ! ton Ovide en a dans l’aile. Tes mains, si j’en loue une, attaquent ses cheveux ; La blâmé-je, feindre je veux.
D’ailleurs elle te coiffe, et son art précieux Fait Cypassis chère à tes yeux. Et je courtiserais une fille si sainte ? Mon gain serait refus et plainte. J’en jure par Vénus et son volage fils : Point ne débauche Cypassis.
# Les Amours (Ovide)/Traduction Séguier/27
### ÉLÉGIE IX Il exhorte Cupidon à ne pas décocher tous ses traits contre lui seul.

Ô Cupidon, archer qui me vises sans cesse,
Enfant hostile à mon repos,
Que t’a fait un soldat formé sous tes drapeaux ? À leur ombre, ton arc me blesse. Pourquoi brûler, percer tes amis, entre tous ? Vaincre un rebelle est l’excellence. Quoi donc ! ne vit-on pas Achille avec sa lance De sa lance guérir les coups ?
Laissant le gibier pris, le chasseur ubiquiste
Aux fuyards attache ses pas.
Nous, ton peuple, éprouvons la vigueur de ton bras,
Paresseux « pour qui te résiste. Que te sert d’émousser tes flèches sur mes os ? L’amour m’assimile aux squelettes.
Sans amour il est tant de garçons, de fillettes : Vaincs-les, tes lauriers seront beaux.
En ne déployant pas ses forces hors du Tibre,
Rome restait un petit bourg. Le vétéran lassé se dédie au labour ; Au vert bondit le coursier libre.
Un port vaste reçoit le vaisseau ballotté ; Les lutteurs vieillis s’affranchissent : Et moi, que les baisers depuis longtemps pâlissent,
Je n’aurais pas ma liberté !
Mais qu’un dieu me l’accorde, et je reprends ma chaîne,
Tant ce servage a de douceur. ! Suis-je repu d’amour et veuf de toute ardeur,
Je ne sais quel vide m’entraîne.
Tel l’écuyer qu’au gouffre emporte un dur cheval
Dont il saccade en vain la bride ; Tel l’esquif atterri qu’à la plaine liquide
Rejette un coup de vent fatal : Au souffle ardent d’Éros ainsi partout je roule,
Et l’archer blond me court après.
Frappe, enfant : désarmé, mon corps s’offre à tes traits ;
Qu’ici ta main les plonge en foule.
Voilà mon sein, tes dards y vont spontanément ; Mieux que ton carquois il les loge…
Malheureux le cœur mou qui son sommeil proroge,
Disant le somme un agrément I
Ô fou ! qu’est-il, sinon de la mort une image ? Le sort t’en garde un éternel.
De mon bien, moi, je veux maint serment solennel : L’espoir au moins flatte, encourage.
Je veux que l’on caresse et gronde tour à tour,
Qu’on me repousse et qu’on se livre.
Si Mars est inconstant, c’est que son fils l’enivre ; Mars t’imite, ô volage Amour.
Ton esprit est léger cent fois plus que tes ailes ; Tu donnes, reprends les plaisirs.
Mais si Vénus et toi secondez mes désirs,
Toujours règne en mes sens fidèles.
Dompte toutes beautés : et puceaux et pucelles
Te consacreront leurs loisirs.
# Les Amours (Ovide)/Traduction Séguier/24

Atteint, dit-on, près de mille ans.
Et lui meurt, cet écho de toute voix humaine,
Ce perroquet, don d’outre-mer I
Presque toujours les bons vont droit au noir domaine : Aux méchants un sort moins amer ! Protésilas succombe, enterré par Thersite ; Hector est cendre, et Paris vit ! Nos doubles vœux pour toi, faut-il que je les cite ? Le Notus au loin les ravit…
Vint le septième jour, un jour sans autre aurore ; La mort t’enfonçait son épieu : Ta langue cependant s’agita, brave encore ; Mourant, tu dis : « Corinne, adieu ! »
Il est, dans l’Élysée, un coteau plein de chênes,
De mousse et de convolvulus : Là, les oiseaux décents résident ; les obscènes,
Selon la Fable, en sont exclus.
C’est le séjour béni des cygnes pacifiques,
Du Phénix, seul s’éternisant ;.
Les paons y vont cerclés de leurs plumes magiques,
Et les pigeons s’entre-baisant.
Notre héros, admis dans ce lieu d’allégresse,
En charme les hôtes pieux.
Ses os, à leur mesure, un blanc tombeau les presse ; On y lit ces vers gracieux : « Ce marbre dit combien je plus à ma maîtresse ; Nul oiseau ne pérorait mieux. »
# Les Amours (Ovide)/Traduction Séguier/26
### ÉLÉGIE VIII À Cypassis : il lui demande comment sa maîtresse a pu pénétrer le secret de leur liaison.

Habile Cypassis, artiste vraiment digne De ne coiffer que des Vénus,
Toi, dont un doux larcin m’a dit le prix insigne,
Toi, chère à Corinne, à moi plus : De nos baisers qui donc révéla le mystère ? D’où nous sait-elle unis tous deux ? Ai-je rougi, parlé, — lapsus involontaire, — De façon à trahir nos feux ?
Pour un tel dévoûment, Qypassis, brune chatte,
Dans ton lit, ce soir, admets-moi. Pourquoi me refuser, pourquoi ces peurs, ingrate ? Un de tes maîtres est pour toi. Folle, si tu dis non, j’avoûrai toute chose ; Je ferai d’accablants récits : Oui, Corinne saura le temps, le lieu, la dose De nos plaisirs, ô Cypassis !
# Les Amours (Ovide)/Traduction Séguier/18
### ÉLÉGIE XV Contre les adversaires de la poésie.

Pourquoi, sots envieux, m’accuser de paresse, D’œuvre inepte traiter mes vers ? Pourquoi me reprocher de fuir, dans ma jeunesse, Les camps poudreux aux miens si chers, Dans le chaos des lois de ne pas vouloir lire, Ni me vendre au forum ingrat ? Vains labeurs ! vains lauriers ! J’attends mieux : de ma lyre J’attends un immortel éclat.
Tant que du Simoïs on verra couler l’onde,
Du mont Ida briller le front,
Le raisin mûr tomber après la gerbe blonde,
Homère, Hésiode vivront.
Callimaque est certain d’un nom impérissable,
Malgré ses vers laborieux ; Sophocle s’est chaussé d’un cothurne inusable,
Aratus plane dans les cieux.
Tant que la courtisane ici-bas sera tendre,
Le père dur, l’esclave faux,
Ô rustique Ennius, mâle Accius, Ménandre,
Du temps vous braverez la faulx.
Quel siècle de Varron ne connaîtra l’histoire Et Jason et la Toison d’or ? Jusqu’au dernier soleil survivra la mémoire
De Lucrèce au sublime essor.
Tityre et l’Énéide auront pour tous des charmes,
Tant que Rome au loin régnera.,
Tant que l’arc et le feu d’Amour seront les armes,
Du doux Tibulle on parlera.
On chantera Gallus, du couchant à l’aurore,
Avec Gallus sa Lycoris ; Ainsi quand, marbre ou fer, tout s’use, se dévore,
La mort épargne nos écrits.
Après eux passez donc, sceptres qu’on glorifie,
Bords du Tage au riche limon.
Fi du vulgaire épais ! des eaux de Castalie
Je veux que m’abreuve Apollon.
Oui, toujours que le myrte à ma tempe verdoie
Et qu’aux amants je sois sacré ! Vivant, sur vos talons la Calomnie aboie ; Mort, votre nom est révéré.
Lors donc que du bûcher mon corps sera la proie,
Grâce à mes chants je revivrai !
# Les Amours (Ovide)/Traduction Séguier/19
## LIVRE DEUXIÈME
### ÉLÉGIE I Pourquoi il chante ses Amours, au lieu de continuer son poème de la Gigantomachie.

C’est un nouveau recueil d’Ovide, de Sulmone, Le chantre de ses voluptés. Prudes, retirez-vous : ces chants, qu’Amour ordonne, D’ennui mourraient à vos côtés.
Me lise la beauté qu’un doux regard enivre, ,
L’enfant rêveur, novice amant.
Que, frappé comme moi, tout jeune homme en mon livre
Trouve décrit son mal charmant.
Qu’il demande, étonné : « Par quel art ce poète
Sait-il ainsi nos tendres cas ? »
J’osai, je m’en souviens, assez noble interprète,
Dire les célestes combats,
L’affreux Gygès, Tellus, puis I’Ossa mis en poudre
S’écroulant avec Pélion..
Je tenais dans mes mains Jupiter et sa foudre,
Tonnant sur la rébellion.
Corinne me chassa : lors, adieu foudre et guerre,
J’oubliai le maître des Dieux.
Maître, pardonne ! en rien ne m’aidait ton tonnerre ; Ce seuil fermé me touchait mieux.
J’ai ressaisi mes traits, la sensible Élégie ; Sa voix chère a forcé les gonds.
Les vers courbent le front de la Lune rougie,
Domptent du Jour les coursiers blonds.
Les vers des noirs serpents arrêtent la piqûre,
De l’onde ils refoulent le cours ; Les vers de mainte porte ont brisé la serrure,
Malgré le chêne et les fers lourds.
À quoi m’aurait servi de célébrer Achille,
Les fils d’Atrée et leurs travaux ?
Pour moi qu’eût fait Ulysse, en son vaisseau fragile,
Hector, sous le pied des chevaux ? Mais d’une vierge aimable ai-je loué la grâce,
La belle à moi s’offre en retour.
Grande est la récompense. Adieu, héros de race,
Rien ne me tente à votre cour.
Vous, suaves beautés, aux doux vers que je trace
Souriez : l’auteur est l’Amour.
# Les Amours (Ovide)/Traduction Séguier/20
### ÉLÉGIE II À l’eunuque Bagoas

Gardien de ta maîtresse, ô Bagoas, écoute Un bref mais utile sermon. Hier je remarquai la belle sur ma route,
Sous le portique d’Apollon. Amoureux aussitôt, par écrit je l’implore « Je ne puis, » dit-elle en tremblant. « Tu ne peux ! Et pourquoi ? » lui demandai-je encore. « Mon eunuque est trop vigilant. »
Si tu fais bien, crois-moi, n’inspire plus de haine ; De tout despote on veut la mort.
Son mari même est fou : quoi ! défendre un domaine Qui pour sa garde est assez fort ? Laissons-le se livrer à son aveugle flamme,
Croire chastes de tels appas.
D’un peu de liberté, toi, fais jouir sa femme ; Libres d’autant seront tes pas.
Ensemble conspirez : l’esclave alors commande.
Crains-tu ce jeu, feindre est permis.
Ces billets, lus à part, sa mère les lui mande ; Ces inconnus sont des amis.
Au lit va-t-elle voir malade bien portante,
Figure-toi le mal certain.
Tarde-t-elle : de peur d’une ennuyeuse attente,
Ronfle, la tête dans ta main.
Mais les rites d’Isis, ce qu’au Cirque on peut faire,
Jamais n’en cherche le détail.
Un complice toujours gagne gros à se taire :
Pourtant est-il moins dur travail ? Il plaît, n’est plus frappé, vit en gras majordome ; Les autres gisent, vil troupeau.
L’époux voit par ses yeux, et, rois tous deux, en somme,
De madame ils trouvent tout beau.
Vainement un mari prend l’air sombre et rebelle,
Par ses baisers femme obtient tout.
Mais il faut que parfois l’adroite te querelle,
Feigne des pleurs, te pousse à bout.
Toi, l’accusant de torts aisément réfutables,
Détourne alors la vérité.
À ce prix, les honneurs, les cadeaux profitables,
Puis ta complète liberté.
Traîtres et délateurs, chargés de fers, languissent
Au fond des cachots, tristement.
Tantale a soif dans l’eau, de ses mains les fruits glissent ; Sa langue a causé ce tourment.
Argus, tyran d’Io, tombe à la fleur de l’âge ; Io, délivrée, est aux cieux.
D’un inceste j’ai vu châtier avec rage
Le rapporteur audacieux.
Certe il méritait plus, car il fit deux victimes,
Femme avilie, époux en deuil.
Un mari n’aime pas le récit de tels crimes : Sévère, en tout cas, est l’accueil : S’il reste indifférent, la plainte est inutile ; Épris, il vous doit son malheur.
D’ailleurs, malgré les faits, prouver n’est pas facile : Belle a son juge en sa faveur.
Eût-il tout vu lui-même, il la croira fidèle,
Condamnant son propre regard ; Et si la dame pleure, il pleurera comme elle,
En s’écriant : « Sus au bavard ! »
Duel inégal ! Vaincu, tu subis mille outrages,
Tandis qu’elle, on va l’embrassant.
[Texte tronqué : fac-similé illisible]
# Les Amours (Ovide)/Traduction Séguier/22
### ÉLÉGIE IV Toutes les femmes lui plaisent.

Je ne viens point défendre, ici, mes folles mœurs,
Donner le change sur mes vices. Si l’aveu peut servir, avouons nos erreurs ; Défilez, amoureux caprices. Je vous hais, vous chéris et me meurs de regrets Qu’un joug forcé nous importune ! La passion m’emporte et brise mes agrès : Tel l’esquif, jouet de Neptune.
D’une seule beauté mon cœur n’est point épris ; J’ai cent motifs d’aimer sans cesse.
Vois-je des yeux baissés, un modeste souris,
La pudeur accroît mon ivresse.
Un regard provocant, sur de moelleux coussins
Me promet des jeux de Bacchante.
L’air farouche et rigide, imité des Sabins,
Voile, je pense, une âme ardente.
Est-on docte ? louange à de rares talents ! Ignorante ? gloire aux naïves ! Callimaque a des vers près des miens peu coulants : Toi qui le dis, tu me captives.
Celle-ci critiqua ma muse et ses accords ? Je voudrais la prendre à la taille.
Nonchalante, on me plaît ; et raide, ce beau corps
S’assouplira, livrant bataille.
L’une égrène, en chantant, les perles de sa voix ; J’aspire à ces lèvres charmantes.
L’autre parcourt la lyre avec de légers doigts : Qui n’aimerait mains si savantes ? Et ces bras arrondis, et ce pas cadencé
D’où le geste lascif s’échappe ? Ne parlons pas de moi que tout rend insensé : Vienne Hippolyte, et c’est Priape !
Toi, si grande, en ton port Andromaque revit ; Au lit tu tiens royale place.
La petite a du nerf. Chacune me ravit :
Mignonne ou grande bien s’enlace.
Sans parure êtes-vous ? que l’éclat vous siérait ! Ornée, au complet sont vos charmes.
Blonde ou brune, on m’attire, et mon cœur, nouveau trait,
Aux Vénus noires rend les armes.
J’aime d’obscurs cheveux, épars sur un col blanc ; Ceux de Léda furent d’ébène.
Vivent les blonds ! l’Aurore a le front rutilant : L’histoire encourage ma veine.
L’âge fleuri m’est doux, l’âge mûr me séduit.
L’une brille, l’autre est adroite.
Enfin tout ce que Rome en beau sexe produit,
Ma flamme immense le convoite.
# Les Amours (Ovide)/Traduction Séguier/21
### ÉLÉGIE III Au même

Fâcheux gardien que toi, qui n’es homme ni femme Et pour Vénus vis sans ressort ! Celui dont le rasoir te mutila, l’infâme,
Eût mérité le même sort. À mes vœux suppliants tu serais plus docile Si quelque amour te pénétrait. Pour lutter, galoper, toi, ton corps est débile ; Un glaive lourd t’accablerait.
Ce sont actes virils ; renonce à leur vaillance.
Sous d’autres drapeaux résigné,
Complais à ta maîtresse, obtiens sa bienveillance.
Que ferais-tu, d’elle éloigné ? Tout invite au plaisir, ses attraits, sa jeunesse ; La tenir dans l’ombre est honteux.
Elle aurait pu tromper ton œil ouvert sans cesse : Complot d’amour triomphe à deux.
Mais te prier vaut mieux ; or donc, ma voix te presse,
Sers-nous, tandis que tu le peux.
# Les Amours de Tristan/La belle malade
### LA BELLE malade.

AMOVR ie t’auertis qu’vne fieure cruelle Eſt preſte d’enuoyer Phillis dans le tombeau, Et c’eſt vn bruit commun que tu vas perdre en elle, Tout ce que ton Empire eut iamais de plus beau.
La neige de ſon corps ſe reſoût toute en eau ; Tempere ſon ardeur du doux vent de ton aiſle, Et luy ſerrant le front auecque ton bandeau, Hauſſe de ton carquois le cheuet de la belle.
Mais s’il faut que la mort vienne pour l’aſſaillir Amour, fais qu’elle puiſſe heureuſement faillir, Change ſon dard funeste en vn doux traict de flame.
Afin qu’executant vn coup ſi hazardeux, Lors qu’elle percera le beau sein de Madame Penſant perdre vne vie, elle en conſerve deux.
# Les Amours de Tristan/La belle malade (stances)
### LA BELLE MALADE.

IE ne ſçay par quelle rigueur Les Destins jaloux de ma flame, Mettent voſtre Corps & mon Ame Dans vne ſi triſte langueur.
Cet Aſtre qui nous fait la guerre, Va perdre toute la beauté Et toute la fidelité Qui parust iamais ſur la Terre.
Ce traict m’a le premier atteint ; Mais du Ciel la ialouſe enuie Doit pluſtost effacer ma vie Que les roſes de voſtre teint :
Ie me meurs de cette auanture ; La tristeſſe m’enſeuelit, Et ſi vous ne ſortez du lit, I’entre dedans la ſepulture.
# Les Amours de Tristan/La Retraite avantageuse
### LA RETRAITE AVANTAGEUSE.

IE ne ſuis plus dans la folie, De perdre des ſoins & du temps ; Ie vous dis adieu pour cent ans, Belle & trompeuſe Cephalie : Ie proteste auec vérité Qu’en adorant vostre beauté Les eſpines m’eſtoient des roſes ; Mais quoy, ie ſuis de ces eſprits, Qui ſouffrent tout hormis deux choſes, L’ingratitude, & le meſpris.
# Les Amours de Tristan/La Sage Considération
### LA SAGE CONSIDERATION.

M ON ame, eſueille toy du dangereux ſommeil Qui te pourroit conduire en des nuits eternelles : Et chaſſant la vapeur qui couure tes prunelles, Ne pren plus deſormais l’ombre pour le Soleil.
Ne croy plus de tes ſens le perfide Conſeil, C’eſt aſſez adorer des Obiects infidelles : Seruons à l’auenir des Beautez immortelles Que l’on treuue touſiours en vn eſtat pareil.
Aimons l’Autheur du monde, il eſt ſans inconſtance, Sa bonté pour nos vœux n’a point de reſiſtance, Nous pouuons en ſecret luy parler nuit & iour :
Il cognoiſt noſtre ardeur & noſtre inquietude, Et ne reçoit iamais de traits de noſtre amour Pour les recompenſer de traits d’ingratitude.
* esueille toi: éveille-toi
# Les Amours de Tristan/La belle captive
### LA BELLE CAPTIVE.

PAR vn ſort dont les cruautez Affligent toutes les Beautez Qui meritent d’eſtre adorées ; Touſiours les femmes comme vous, Ainſi que les Pommes dorées Ont leurs Dragons & leurs jaloux.
Mais on a beau vous eſclairer, Ie pourray touſiours eſperer Aſſez d’heur dans ma ſeruitude ; Puiſque voſtre inclination N’a point d’excés d’ingratitude Pour l’excés de ma paßion.
Bien que nos corps ſoient attachez Et tous nos plaiſirs empeſchez Par cette cruelle manie : Amour Roy de nos libertez, Ne veut pas que ſa tyrannie S’eſtende ſur nos volontez.
Malgré ces inhumaines loix Qui de la veuë & de la voix Nous veulent empeſcher l’vſage ; Moquons nous de cette rigueur, N’obeiſſons que du viſage Et ſoyons rebelles de cœur.
Ne pouuons nous pas nous aimer Sans eſclat, & ſans alarmer Toutes ces Ames inſenſées ; Et trouuer aſſez de loiſir Pour faire parler nos pensées, Et nous voir des yeux du deſir ?
# Les Amours de Tristan/La belle mal-heureuse
### LA BELLE MAL-HEUREUSE.

CHARMANTE & celeſte Beauté, Que voſtre eſtat est déplorable, Par quelle eſtrange cruauté Viuez vous ainſi miſerable ? Las ! ie me plains de vos douleurs,  Et pleure de vos pleurs.
Vous dévriez rauir mille Amants, Auoir à ſouhait toutes choſes, Briller d’Or & de Diamants, Ne marcher que deſſus des roſes,
Et gouſter ſelon vos deſirs  Mille amoureux plaiſirs.
Cependant vn mary ialoux, Qui de voſtre bonté ſe iouë, Ne faict non plus d’estat de vous Que de quelque maſſe de bouë ; Luy de qui l’esprit & le corps  Ont de mauuais reſſorts.
Sans qu’il oſe vous outrager, Qu’il vous veille & qu’il vous ſoupçonne Il peut aſſez vous affliger Par les deffauts de ſa perſonne, Auprés d’vne ieune Beauté  C’eſt vn mort infecté.
Il n’a rien de vif que la voix Qu’il n’applique qu’à vous déplaire : Voyez vn peu quel mauuais choix On vous a conſeillé de faire. Vostre ſort euſt eſté plus beau  D’eſpouſer le Tombeau.
Sans obſeruer ſon entretien : Vous penſiez eſtre aſſez heureuſe Prenant vn homme auec du bien, Et lors vous rendit amoureuſe,
L’or plus faict pour nous eſbloüir  Que pour nous reſioüir.
Le bien n’eſt qu’vn ſujet d’ennuy Pour les ames qui ſont auares, Les Dragons außi bien que luy Poſſedent des Threſors bien rares, Comme luy viuans ſans raiſon,  Et ſouflans du poiſon.
De moy ie ne le puis celer, Soupirant ſoubs ſa tyrannie, Vous ne ſçauriez vous conſoler De ſa faſcheuſe compagnie, Qu’en prenant vn Amant diſcret,  Qui ſoit ſage & ſecret.
# Les Amours de Tristan/La belle en deuil
### LA BELLE EN DUEIL.

QVE vous auez d’appas belle nuict animee ! Que vous nous apportez de merueille & d’Amour : Il faut bien confeſſer que vous estes formee Pour donner de l’enuie & de la honte au iour.
La flame eſclate moins à trauers la fumee Que ne font vos beaux yeux ſouz le funeſte atour, Et de tous les mortels, en ce ſacré ſeiour, Comme vn celeſte Obiect vous estes reclamee.
Mais ce n’est point ainſi que ces Diuinitez Qui n’ont plus ny de vœux ny de ſolemnitez, Et dont l’Autel glacé ne reçoit point de preſſe.
Car vous voyant ſi belle, on penſe à voſtre abord Que par quelque gageure où Venus s’intereſſe, L’Amour s’est déguiſé ſouz l’habit de la Mort.
# Les Amours de Tristan/La fausse persuasion
### LA FAVSSE PERSVASION.

OLINDE, vos appas ont enchanté mes ſens, Vos beaux yeux ont versé du poiſon dans mon Ame, Et vos honteux regards ſont des traicts innocens Contre qui la Raiſon ne ſçait point de Dictame.
Les Dieux qui ſont ialoux des peines que ie ſens Bruſlent pour vous là haut d’vne ſecrete flame, Et comme eux vous auriez des vœux & de l’encens Si vous n’eſtiez point ſourde alors qu’on vous reclame.
Perdez pour voſtre honneur ces inhumanitez, Ayez ceſte douceur qu’ont les Diuinitez Qui ne s’offencent point voyant qu’on les adore.
Que ie n’implore point en vain voſtre ſecours, Et qu’il ne ſoit pas dit qu’vne nouuelle Aurore Ait voulu preſider à la fin de mes iours.
# Les Amours de Tristan/La faveur de mauvais présage
### LA FAVEVR DE MAV- uais preſage.

Ô Que l’esprit de Siluie Eſt cruel, & deceuant ! Ie voy bien qu’en la ſeruant Il faudra perdre la vie. Pour monſtrer que ſouz ſes loix La mort l’est toute certaine, Elle me donne vne chaine Qui finiſt par vne croix.
# Les Amours de Tristan/La Vangeance
### LA VANGEANCE.

OLIMPE, en me quittant, vous m’auez fait plaiſir ; De bon cœur ie rens grace à voſtre ingratitude, Puis qu’elle m’a tiré de ceste ſeruitude Où i’auois trop perdu de peine & de loiſir.
Vn plus digne ſujet arreſtant mon deſir, Me donne plus de ioye & moins d’inquietude ; Et quand i’en receurois vn traictement plus rude, C’est le plus beau deſtin que ie voudrois choiſir.
Vne choſe m’afflige en ſeruant ceſte Belle, C’eſt que la cognoiſſant, ieune, chaſte, & fidelle, Auecque des appas qui peuuent tout rauir ;
Ie voy que ie ne puis offrir à ſa puiſſance Que ceſte meſme foy dont ie vien de ſeruir La meſme Perfidie, & la meſme Inconſtance.
# Les Deux Sœurs

* I. Sur un quai de gare
* II. Un héros d’opérette et un héros de roman
* III. Pour le compte d’une autre
* IV. Une âme de soldat
* V. Quatre mois après
* VI. Contagions de jalousie
* VII. Deux nobles cœurs
* VIII. L’héroïque mensonge
* IX. Les mots de la fin
# Les Amours du Saint-Pere/07
### CHANSON SUR LA RÉFORME DE LA FÊTE DES SAINTS.

Je vais vous chanter cher amis, L’article du journal céleste, Un ange en mes mains l’a remis, C’est un des anges les plus prestes, Il est daté du Mercredi, Il l’eut Jeudi, vint Vendredi, Et me le donna Samedi.
Il me dit j’arrive des cieux, Ah ! c’est un bachanal énorme, On voit mille séditieux, Au sujet de cette réforme, Les Saints qui s’y trouvent compris, Grands et petits,﻿bis. Font les diables en paradis.
Chez le plus grand des Tout-puissans, On vit douze saints d’une bande,
Suivis de milliers d’Innocens Faisant tous la même demande, Mathias crie en vain, Jésus, Par quel abus,﻿bis. Paris ne nous fête-t-il plus ?
Les deux Jacques veulent parler. La rage leur ferme la bouche, Ils ne peuvent que bredouiller, Après un silence farouche, Ils sont réduits à bégayer, À supplier,﻿bis. Qu’on change le calendrier.
Laurent sur son gril attaché, Gémit d’un si triste salaire, Barthelemy tout écorché, Voudroit que ce fût à refaire, Il jure en jetant les hauts cris, Qu’à pareil prix,﻿bis. Il n’y sera jamais repris.
Que l’on me chome, dit Mathieu, Ou pour les humains je ne bouge ; Saint Michel crie au fils de Dieu, Je veux qu’on me récrive en rouge,
Moi qui piétinois sur Satan, Monsieur Saint Jean,﻿bis. A bien la fête une fois l’an.
Philippe et Jude en couroux, Coadjuteurs en survivance, N’en sont plus humbles ni plus doux, Étalent autant d’arrogance. Christophe le moins désolé, Dit essouflé﻿bis. Je ne serai point persifflé.
De Monseigneur, pauvre patron, Gros butor, infâme faux-frère, Penses-tu voir long-temps ton nom, Subsister en gros caractères ; De sur la liste des élus, Seras exclus,﻿bis. Répliquent mutins en chorus.
Faisons mieux, ne souffrons jamais, Que nos noms soient en jours ouvrables, On nous prendroit pour des benets, Nous devons être inébranlables ; Chers confrères, pour seul moyen, Tenons-nous bien,﻿bis. Et nous pourrons ne perdre rien.
Dans ce temps l’Éternel entra, Il demande qui vous désoles ? On croiroit être à l’Opéra, On n’entend pas une parole ; Au lieu de Saints je vois des foux, Mais qu’avez-vous,﻿bis. Pour troubler la paix de chez nous ?
Simon commence à pérorer, Et se plaint que Beaumont l’abhorre ; On entend Marcel murmurer, Martin veut qu’on le deshonore ; Un autre accourt tout effaré, C’est Saint André,﻿bis. Jurant comme un désespéré.
Saint Thomas dit sans me vanter, Je crois bien en valoir un autre, Monsieur Saint Denis va rester, Parce qu’il fait le bon apôtre ; Ce Saint quoique décapité, En vérité,﻿bis. Est le Saint le plus entêté.
Paix ! répond la Divinité, Ou je vous enverrai tous paître,
Parce que vous avez été, Vous prétendez donc toujours être ? Rien n’est de toute éternité, La vanité,﻿bis. sied mal avec la sainteté.