OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire de la langue française du seizième siècle/Singe

Singe. Singe verd. Sorte de singe d’Afrique, souvent considéré comme un animal fantastique. — Alloit veoir les basteleurs, trejectaires et theriacleurs, et consideroit leurs gestes, leurs ruses, leurs sobressaulx et beau parler : singulierement de ceulx de Chaunys en Picardie, car ilz sont de nature grands jaseurs et beaulx bailleurs de baillivernes en matiere de cinges verds. Rabelais, I, 24. — On voyoit quantité de singes verds et des singes noirs, comme aussi des licornes, des pelicans et des corbeaux blancs, dans l’Isle des Singes. Amadis, VI, 54 (Sainéan,
R. S. S., IV, 290). — S’il subloit, c’estoient hottees de cinges verds. Rabelais, IV, 32.
Derriere d’un singe. — La fin de son livre est comme le derriere d’un singe. Car il n’y a si petit enfant qui ne voye une turpitude honteuse. Calvin, Response à un Holandois (IX, 628). — À chasque sault ils descouvrent leur menterie, comme un singe le cul. Marnix, Differens, I, iv, 7.
Patenostre du singe, v. Patenostre.
Faire faire le tour du singe. Obliger à se soumettre, à obéir. — Cestuy-ci est venu à jubé en la fin, et il faudra que les autres passent aussi bien par dessous mon bras, je leur feray faire le tour du singe. Calvin, Serm. sur Job, 93 (XXXIV, 402).
Avoir le vin de singe. Avoir le vin gai. — Tous ceux qui ont le vin de singe, Joyeux, disant le mot… Part auront à nostre piot Pour leur gaillardise et plaisance, Et tous ceux de vin de marmot, Ne tendans qu’à resjouyssance. Var. hist., IV, 57.
Singe. Imitateur. — Il se trouva peu après deux singes qui se perduaderent d’en pouvoir faire tout autant [que Rabelais]. Pasquier, Lettres, I, 8. — Mains qui du corps humain tracez la pourtraiture, Oublirez-vous les mains, chambrieres de Nature, Singes de l’Eternel, instrumens à tous ars…? Du Bartas, 1re Sem., 6e J., p. 288.
(Fém.). Singesse. — Lors en dormant vit une beste inique, Portant face de cinge ou de cingesse. Gringore, Folles Entreprises (I, 47). — Des lors que la singesse ha eu et faonné ses petis, jamais ne les laisse ny habandonne de ses bras jusques à ce qu’ilz soient sevrez et hors de la tette. La Grise, tr. Guevara, II, 18. — Une cingesse en ung certain sacrifice entrée dans le temple de la déesse Ceres troubla toute la cerimonie. Deroziers, tr. Dion Cassius, l. L, ch. 78 (168 v$^o$). — Es cingesses semblent leurs petits cinges plus beaulx que chose du monde. Rabelais, IV, 32. — Les singesses sont extremement folles de leurs petits. Du Pinet, tr. Pline, VIII, 54 (G.). — En son bras gauche avoit une petite singesse qui estoit à luy. Brantôme, Grand prieur de France (IV, 460). — La singesse du cardinal. Aubigné, Sancy, I, 8. — Cettui ci, estant gueux à la porte du pape, fut pris en amitié par sa singesse. id., Faeneste, IV, 20. — Voir Singeteau.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Boujerḕye

Boujerḕye [bujrę̄y M, I, N], s. f. — Cellier.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Boujon

Boujon [bujõ F], s. m. — Bâton de chaise.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Boulanjeu, Boulanji

Boulanjeu, Boulanji [bulãjœ̨.. S, bulãji F], s. m. — Boulanger. Voir Bolanji.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Boulanjire

Boulanjire [bulãjīr F, S], s. f. — Boulangère. Voir Bolanjire.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Boulhè

Boulhè [bulγę.. S], s. f. — Qui est rond (par ex. une miche de pain).
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bouhhīes

Bouhhīes [buχī V], s. f. pl. — Mets composé de farine, de lait, et d’œufs délayés.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Boule

Boule [bul M, I], s. f. — Bouleau. Voir Bolate.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bouler

Bouler [bulēⁱ.. gén.], v. tr. — 1$^o$ Se dit de l’action du vent lorsqu’il couche et fait verser les récoltes. 2$^o$ Abattre (des fruits, un nid avec une gaule, etc). 3$^o$ V. intr. S’écouler ; verser. Voir Boler. Bouler [bulēⁱ.. gén.], v. intr. — Se dit d’une vache dont la matrice sort.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Boujeu

Boujeu [bujœ̨.. gén.], v. intr. — Bouger, changer de place.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Boulinjer

Boulinjer [bulẽje V], s. m. — Boulanger. Voir Bolanji.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Breulat

Breulat [brœ̨la M, N, S, brœ̨lǫ I, P, (brelǫ V)], s. m. — 1$^o$ Brûle-gueule (pipe). 2$^o$ Brûlot, eau-de-vie brûlée avec du sucre.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Breulanje

Breulanje [brœ̨lãs̆ M, I, N], n. pr. — Brulange, vill. de l’arr. de Forbach.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Breuji

Breuji, voir Breuhi.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Breukenè

Breukenè [brœ̨knę Verny], v. intr. — Manger les jeunes pousses. Se dit de la chèvre.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Breuklate

Breuklate [brœ̨klat M, bręklǫt I, P], s. f. — Femme qui traite les maladies par l’examen des urines.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Breule

Breule [brœl gén. (brēl V)], s. f. — 1$^o$ Odeur répandue par une chose brûlée. 2$^o$ Incendie V. 3$^o$ Maladie de la vigne.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Breulou-de-mauhon

Breulou-de-mauhon [brœ̨lu d’ mōγõ M, I, P], s. m. — Brûleur de maison, incendiaire.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Breukegnād

Breukegnād, voir Breuskegnād.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Breulāye

Breulāye [brœ̨lǟy M, N], s. f. — Tarte faite à la hâte pendant qu’on chauffe le four.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Breuler

Breuler [brœ̨lēⁱ.. gén. (brēlę-bęrlę V)], v. tr. — Brûler. Qua ’l è d’ l’èrjant, cè li breule lè keuhhe, i n’ sèreūt l’ wèder, quand il a de l’argent, cela lui brûle la cuisse, il ne pourrait le garder. Ç’ que n’at m’ por meu, j’ lèhhe ~, ce qui n’est pas pour moi, je laisse brûler. — I faut lèyi ~ ç’ qui n’ keut m’ por zou, il faut laisser brûler ce qui ne cuit pas pour soi (il ne faut pas nous occuper de ce qui ne nous regarde pas) S.
Breuler [brœ̨lę̄ⁱ Novéant], v. intr. — Crier.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DESPOTE

DESPOTE. s. m. Titre d’honneur, & qualité qu’on donne aux Princes de Valachie, & à quelqu’autres Princes voisins. Dominus, Princeps. Ce mot, dans sa première origine, signifie ce que marque en Latin, le mot herus, & en François celui de maître par rapport aux serviteurs. On en fit à-peu-près (sur les médailles) ce que les Latins avoient fait du mot Cæsar, comparé à celui d’Auguste, ΒΑϹΙΛΕΥϹ répondant à Augustus, & ΔΕϹΠΟΤΗϹ à Cæsar. Ainsi Nicéphore ayant fait couronner son fils Stauracius, il ne voulut que le nom de ΔΕϹΠΟΤΗϹ, laissant à son père, par respect, celui de ΒΑϹΙΛΕΥϹ. Ce fut justement au temps que les Empereurs cessèrent de mettre des inscriptions Latines. Cette délicatesse néanmoins ne dura pas, les Empereurs suivans ayant préféré la qualité de ΔΕϹΠΟΤΗϹ à celle de ΒΑϹΙΛΕΥϹ comme Constantin & Michel Ducas, Nicéphore Botoniate, Romanus Diogènes, les Comnènes & quelques autres. A l’imitation des Princes, les Princesses en prirent aussi le nom ΔΕϹΠΟΙΝΗ, comme Théodore, femme de Théophile. P. Joub. Les pensées du p. Hardouin sur le Despote, dans ses Médailles du siècle de Constantin, p. 255 sont ingénieuses & singuliéres. Id.
C’est l’Empereur Alexis, surnommé l’Ange, qui créa la dignité de Despote, & qui lui donna le premier rang après l’Empereur, au-dessus de l’Auguste ou Sébastocrator, & du César. C’est Phranzès qui nous l’apprend, L. I, C. I. Les Despotes étoient ordinairement les fils ou les gendres des Empereurs. Le Despote étoit Collégue de l’Empereur, ou son héritier présomptif. Le Despote fils de l’Empereur, avoit le pas sur le Despote gendre de l’Empereur. Codin p. 38 décrit les habits & les ornemens du Despote. Voyez les Notes du P. Goar sur cet Auteur, p. 20. &c. Sous les successeurs du Grand Constantin on appela despotes de Sparte, les Princes fils, ou frères de l’Empereur, à qui l’on avoit donné la ville de Sparte, ou de Lacédémone, en apanage. On donna le nom de Despotat à la forme du gouvernement. La Guil.
Ce mot vient du Grec δεσπότης, & signifie Maître ou Seigneur.
☞ Le mot de Despote se prend souvent aujourd’hui pour un Prince dont le pouvoir est absolu, qui n’a d’autre loi que sa volonté.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DESPOTIQUEMENT

DESPOTIQUEMENT. adv. D’une manière despotique. Summo cum imperio. Le Grand-Seigneur gouverne despotiquement ses peuples.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DESPOTAT

DESPOTAT. s. m. Mot formé du Grec δεσποτεία, seigneurie, autorité, puissance : d’où vient le mot despotisme, autorité absolue, sans bornes : d’où vient aussi le nom & le titre de despote, que prenoient les plus illustres Seigneurs du bas Empire, & quelques Princes souverains, tels qu’étoient les despotes de Valachie, de Servie & quelques autres. Voy. les mots suivans.
Despotat. s. m. Pays, Etat gouverné par un Despote. Ditio Despotæ subjecta. On appelle en particulier le Despotat, un petit pays de Livadie qui appartient aujourd’hui au Turc, & qui est l’ancienne Etolie. Il est sur la côte de la mer Ionienne, entre le Golfe de Lépante & celui de la Prévésa, & a été nommé Despotat à cause des Despotes, ou Princes Grecs à qui il a appartenu. Corn.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DESPLOYER

DESPLOYER, Voyez DÉPLOYER.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DESPOTIQUE

DESPOTIQUE. adj. m. & f. Souverain absolu. Summum Imperium. Les Princes d’Orient, sont absolus & despotiques. C’est un gouvernement despotique, où le Prince fait tout ce qu’il veut, sans en rendre raison à personne. Il n’y a point de patrie qui intéresse dans un Etat despotique, la gloire, le service du Prince y suppléent. La Bruy. Le pouvoir des maris en Allemagne, même des Princes de l’Empire, à l’égard de leurs femmes & de leurs enfans, n’est point despotique & souverain.
Vous avez sur mes vers un pouvoir despotique. Boileau.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DESPLIER

DESPLIER, Voyez DÉPLIER.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DESPONSATION

DESPONSATION. s. f. Promesse solennelle de mariage, fiançailles. Desponsatio. M. Chastelain s’est servi de ce mot en son Martyrologe, tome I, page 527. pour marquer une Fête en mémoire des fiançailles de la Sainte Vierge avec Saint Joseph. Les Religieuses de l’Annonciade célèbrent à l’honneur de la Sainte Vierge quatre Fêtes particulières qu’elles nomment ainsi, les dix Vertus, la Desponsation, l’Invention & le Spasme.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DESPOTICITÉ

DESPOTICITÉ. s. f. Pouvoir despotique ; absolu. M. de Beauchamps considère le Parterre dans Athènes, dans Rome & en France. Ceux qui parmi nous remplirent le Parterre, se crurent, dit-il, aux droits des Grecs & des Romains, & se mirent à exercer la même jurisdiction, avec plus ou moins de despoticité, selon qu’ils furent plus ou moins frappés des défauts ou des beautés des pièces. Ob. sur les Ecr. Mod. Despotisme est plus en usage.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DESPERS

DESPERS. Vieux mot. Inhumain, dur, cruel.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DESPIRE, DESPIRER

DESPIRE & DESPIRER. v. a. Vieux mot qui signifie mépriser. Despicere. On a dit, dans le même sens, despirer, & despiter. La partie qui diffama & despita. De Baum. Le Tout-puissant leur façon despire. Marot. Un menor de toi ne despire ; pour, ne méprisez pas un moindre que vous.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Brigousaⁱ

Brigousaⁱ [briguzaⁱ F], v. intr. — Bricoler, farfouiller.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Brike

Brike [brik M, N], s. f. — Machine à briser le chanvre. Voir Bracu.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Brimbèle

Brimbèle [brẽbęl.. gén.], s. f. — Myrtille.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Brindes

Brindes [brẽt M, I, P, N], s. f. pl. — Ne s’emploie que dans la locution : Éte dans lés ~, être ivre.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Brife (an)

Brife (an) [brif P], loc. adv. — Affairé ; intrigué, en peine de savoir.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Brigalé

Brigalé [brigalēⁱ.. M, N, S, brigǫlę.. I, P, V], adj. — Bigarré, bariolé.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Brigosou

Brigosou [brigǫzu.. M, I, P], s. m. — Marchand ambulant.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Brihūre

Brihūre [briγǖr-briγœ̨r.. M, I, P, N, S], s. f. — Brisure.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Brimme

Brimme [brẽm M, I, brēm P, brēm-brẽm N], s. f. — Brème.
Brimme [brẽm M, I, brēm P, S, V, brēm-brẽm N], adj. — Fragile ; peu flexible, cassant.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Brin, Brîn

Brin, Brîn [brẽ M, I, P, brün-brǖn N, brẽ-brĩ S, V], adj. — Brun. On rencontre souvent les formes françaises.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bātchi

Bātchi [bǟts̆i.. S], v. tr. — Bâtir.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bāyon

Bāyon [bǟyõ-bāyõ.. M, I, P, N], s. m. — Croûte qui se forme sur la tête des enfants ; ulcère couvert d’une croûte. I so r’drasse come i pu sus i ~, il se redresse comme un pou sur un B. (il est très fier). Voir Bāyisse.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bāté

Bāté [bǟtēⁱ.. gén.], s. m. — 1$^o$ Lit improvisé par terre. 2$^o$ Lit très bas où l’on couchait les enfants et qu’on glissait, le jour, sous le grand lit. Voir Lit.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bāyeu

Bāyeu [bǟyœ̨.. M, I, P, V], v. intr. — Crier à tue-tête, pleurer. ~ come i vé, pleurer comme un veau. An bāyant, lè bocate péd sè golāye, en chevrotant, la chèvre perd sa bouchée.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bāwe

Bāwe [bāw-bǫw M, N, bǫw I, P, bāw S, bǫw V], s. f. — Fosse, trou ; flaque, mare, fossé bourbeux, ornière profonde, enfin toute espèce d’excavation. Cheūr dans lè ~, tomber dans le trou (mourir). Éte dans lè ~, être dans la fosse (être mort). Nate ti gote-t-i dans ’n’ ~ d’āwe, notre toit dégoutte-t-il dans une mare d’eau ? (jeu de mots). Voir Bawate.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bāyisse

Bāyisse [bǟyis Donjeux], s. f. — Croûte qui se forme sur la tête des enfants. Voir Bāyon.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bāyat

Bāyat [bāya S], s. m. — Bâillement. Voir Bauyat.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bāye

Bāye [bǟy M, bāy P], s. m. — Cri, mugissement ; rumeur.
Bāye [bǟy M], s. f. — Poterne, retranchement.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bāyer

Bāyer, voir Bauyeu.
# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Bāyi

Bāyi, voir Bauyeu.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉPOPULATION

DÉPOPULATION. s. f. C’est la même chose que dépeuplement. L’action de dépeupler une ville, un pays. Mais ce mot se prend plus souvent dans le sens passif, & désigne la diminution des habitans par quelque cause que ce soit. C’est l’opposé de population. Voy. ce mot. M. de Montesquieu, parlant du grand nombre d’Eunuques que les Orientaux sont obligés d’entretenir pour garder leurs femmes, s’écrie : Quelle dépopulation ne doit pas s’ensuivre de ce grand nombre d’hommes morts dès leur naissance. Je touche dans une Lettre au Père Parennin, Missionnaire, plusieurs articles du Gouvernement Chinois, que je crois en soi de véritables défauts, & ce qui est plus surprenant, des défauts qui vont à la dépopulation dans ce florissant Empire, celui du monde qui est le plus peuplé. M. de Mairan de l’Académie des Sciences, Lettre à M. l’Abbé Desfontaines, dans les Observations sur les Ecrits Mod.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉPORT

DÉPORT. s. m. En matière bénéficiale. Droit que les Archidiacres ou les Evêques ont en plusieurs Diocèses, de jouir une année durant d’une Cure qui est vacante par mort, en la faisant desservir, & aussi d’en jouir pendant le litige si elle est contestée. Sacerdotia in causam caduci lapsa. Si la Cure vient à vaquer deux fois dans une seule année, il n’y a qu’un seul déport. Voy. Choppin & Ragueau.
Le déport est une espèce d’annate, & est par conséquent odieux, parce qu’il a été plutôt établi pour l’utilité des Evêques & des Archidiacres que pour celle de l’Eglise. C’est pourquoi il fut entièrement abrogé par le Concile de Basle, dont le Décret a été inséré dans la Pragmatique-Sanction : mais le Concordat, qui est la règle de l’Eglise Gallicane, a rétabli les annates & les déports, qui ont enfin été confirmés dans les Etats de Blois. Il n’est pas uniforme dans tous les Diocèses.
L’usage des déports pour la première année des cures vacantes est principalement en Normandie. Les Evêques en ont les deux tiers, & les Archidiacres ont l’autre tiers, il en vient outre cela quelque chose aux Doyens Ruraux. Les Evêques & les Archidiacres de Normandie n’ont pas à la vérité joui toujours des déports, ils ne sauroient même produire de titres valables pour appuyer ce droit. Mais, comme ils en sont depuis très-long-temps en possession, il est devenu en quelque manière un droit commun à leur égard.
Toutes les Cures ne sont pas sujettes au déport. Celles qui dépendent d’Abbayes exemptes de la Jurisdiction des Evêques sont aussi exemptes du déport ; les Cures, par exemple, qui sont dans les exemptions de Fescamp & de Montivillier, ne paient point de déport aux Evêques de Normandie.
☞ En matière de fief, on appelle aussi déport le droit qu’un Seigneur féodal a de jouir du revenu d’un fief la première année après la mort du possesseur. Ce droit est différent dans les différentes coutumes. C’est ce qu’on appelle rachat, relief, Voy. ces mots.
Déport, se dit quelquefois au Palais, pour dire, délai. Sans déport, c’est-à-dire, sans délai, sur le champ. Sine morâ. On a condamné ce coquin de Frippier en dix écus d’amende payable sans déport, sans sortir de-là. Déport d’un Juge, d’un Arbitre. Voyez Déporter.
Déport, Terme de Coutumes. Dans les Coutumes d’Anjou & du Maine, déport signifie casuel ; c’est un certain droit que le Seigneur prend sur un fief servant lorsqu’il n’y a point d’homme pour le desservir. Le déport de fief est réglé pour le Seigneur à une année de revenu, à condition d’en donner le tiers, ou une portion sortable au mineur. Le déport de fief n’est plus en usage.
Déport, est aussi un vieux mot, qui veut dire, joie, plaisir. Gaudium, voluptas, lætitia. Celui jour passerent en joie & déport. Guy de Waroye. Ils revenoient de la chasse, où ils avoient eu moult gracieux déport. Id.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉPORTATION

DÉPORTATION. s. m. Sorte de bannissement en usage chez les Romains, par lequel on assignoit à quelqu’un une Isle, ou autre lieu pour sa demeure, avec défense d’en sortir à peine de la vie. Deportatio. C’est le terme dont se servent les Jurisconsultes. Par la déportation on perdoit les droits de citoyen Romain. Ulpien met cette différence entre la relégation, & la déportation ; que la déportation obligeoit à une demeure fixe pour toujours, au lieu que la relégation se révoquoit, & donnoit un peu plus de liberté. La déportation étoit un bannissement perpétuel, avec interdiction du feu & de l’eau. Voyez Exil. En France on n’admet point cette différence, & on dit seulement relégation.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉPOSANT

DÉPOSANT. ante. s. m. & f. Témoin qui déclare & atteste en Justice la vérité d’un fait. Testis. Il faut faire assigner le déposant. Faire lecture à un déposant de sa déposition. C’est tout ce que le déposant a dit savoir. Plus n’en sait le déposant. Cette formule de pratique a passé dans la conversation familière pour marquer qu’on ne sait rien de plus que ce qu’on a dit.
Il est aussi adjectif. Tels & tels témoins déposans. Telles & telles femmes déposantes.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉPONIBLE

DÉPONIBLE. adj. De tout genre. Qu’on peut déposer, à qui l’on peut ôter sa charge, qui peut être révoqué. Deux Prêtres muables & déponibles à la volonté des Gouverneurs de l’Hôpital. Régl. de l’Hôp. Sainte Croix de Joinville. C’est un terme de Palais. Amovible a la même signification, & est plus en usage.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉPORTEMENT

DÉPORTEMENT. s. m. Conduite & manière de vivre. On ne le dit qu’au pluriel, & il se prend ordinairement en mauvaise part. Vitæ, vivendi ratio. On donne des Gouverneurs à la jeunesse pour veiller sur ses déportemens. Il a été châtié pour ses mauvais déportemens. Ses déportemens me sont connus. Ablanc. Les mauvais déportemens des jeunes gens viennent le plus souvent de leur mauvaise éducation. Mol. Ses déportemens donnent prise à tout le monde. B. Rab.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉPORTUAIRE

DÉPORTUAIRE. s. m. Terme de matière bénéficiale. On nomme Déportuaire en Normandie, celui qui est chargé du déport pendant l’année qu’il n’y a point de titulaire, ou plutôt que le titulaire ne jouit point des fruits de son bénéfice. Les Evêques de Normandie sont si jaloux de leurs déports, que, dans les provisions qu’ils donnent aux véritables titulaires, ils les excluent de toutes fonctions curiales, aussi n’y en font-ils aucunes, qu’en qualité de Déportuaires, s’ils se chargent du déport.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉPOSITAIRE

DÉPOSITAIRE. s. m. & f. Qui est gardien de quelque chose, qui est chargé d’une charge, d’un dépôt. Sequester, depositarius. Les dépositaires ordinaires ne sont point garans de la chose qu’on leur a confiée, si elle est volée, ou perdue. Ils ne répondent que de la fraude, & de la mauvaise foi, & non pas de la négligence. Un dépositaire nécessaire, comme un hôtelier, est responsable du vol, s’il y a de la négligence. Les dépositaires de Justice, sont contraignables par corps à la représentation des choses dont ils sont gardiens.
Dépositaire, se dit aussi au figuré des personnes & des lieux à qui l’on confie, où l’on dépose ce que l’on a de plus important & de plus secret. Qui alicujus consiliis intimus est, consilium particeps. Il a voulu demeurer le dépositaire de ses propres charités. Patru. C’est le dépositaire de ses plus secretes & de ses plus douces pensées. Pat. Vous êtes le dépositaire fidèle de tous mes chagrins, & de toutes mes joies : en un mot, de tous mes sentimens. La Bruy. Thérèse fut dans ces derniers siècles l’héritière, & pour ainsi dire, la dépositaire de tout l’esprit d’Elie. Bourdal, Exhort. T. I. p. 301. 302.
Souvent ce cabinet superbe & solitaire, Des secrets de Titus est le dépositaire. Corn.
Elle est de mes sermens seule dépositaire. Racine.
☞ Dépositaire, chez les Religieux & les Religieuses. Celui ou celle qui a la garde des archives, des titres & de l’argent. Custos.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉPORTER

DÉPORTER. Qui ne se dit qu’avec le pronom personnel, se désister, se départir. Quitter, abandonner une entreprise, un dessein. Discedere ab aliquâ re, rem aliquam abjicere. Cet homme étoit entré dans la Ferme Générale, mais il s’en est déporté en faveur de ses associés. Ce jeune homme briguoit cette charge, cet emploi, mais il s’en est déporté de lui-même. Se déporter de ses prétentions, de la recherche d’une fille.
Déporter, signifie au Palais, s’abstenir d’un jugement, d’une affaire où il y a quelque cause de récusation. Abstinere ab aliquâ re, discedere ab aliquâ re, rem aliquam abjicere. La dernière Ordonnance veut que le Juge se déporte de lui-même de la connoissance d’une affaire, quand il sait qu’il y a des causes de récusation contre lui. On dit la même chose d’un arbitre, d’un expert & de tout autre Officier commis par le Juge.
Déporter, dans nos vieux Auteurs, signifie quelquefois souffrir, supporter. Comme il déporta les outrages qui faits lui avoient été. Tolerare, pati, ferre.