OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Au jardin de l’infante/Heures d’été
### HEURES D’ÉTÉ
#### I

Apporte les cristaux dorés,
Et les verres couleur de songe ;
Et que notre amour se prolonge
Dans les parfums exaspérés.
Des roses ! Des roses encor !
Je les adore à la souffrance.
Elles ont la sombre attirance
Des choses qui donnent la mort.
L’été d’or croule dans les coupes ; Le jus des pêches que tu coupes Éclabousse ton sein neigeux.
Le parc est sombre comme un gouffre… Et c’est dans mon cœur orageux Comme un mal de douceur qui souffre.

#### II

Frêle comme un harmonica, L’eau pure des vasques soupire ; La même étoile en feu se mire Dans nos verres de vieux muscat.
Ton col superbe et délicat De Clorinde ou de Lindamire Sort tout entier, pour qu’on l’admire, D’un brocart de pontificat.
Dans le soir de magnificence, Les richesses de ta présence Évoquent l’âge Florentin ;
Et vers le ciel fin de turquoise Monte des coupes du festin, Suave, un songe de framboise.

#### III

Lune de cuivre — Parfums lourds… Comme des lampes sous un dôme Les astres brûlent ; l’heure embaume ; Les fleurs dorment dans le velours.
L’âme en langueur des jardins sourds Exhale d’étouffants aromes. L’eau des porphyres polychromes Dans les bassins pleure, toujours.
Nulle ombre de feuille qui bouge… Seule, ta lèvre éclate, rouge, À la flamme du haut flambeau ;
Et tu sembles, dans l’air nocturne, Dure et fatale comme l’urne Impénétrable d’un tombeau.

#### IV

Les grands Jasmins épanouis Vibrent dans les chaudes ténèbres… Seuls, les Parfums règnent, funèbres, Sur les jardins évanouis.
La phalène en silence vers La flamme d’or se précipite. Dans l’obscurité qui palpite Tes yeux verts rêvent, grands ouverts.
Tes yeux verts, ô ma Bien-Aimée, Rêvent dans l’ombre parfumée D’affreux supplices pour les cœurs ;
Et ton nez irrité respire Dans l’étouffement des odeurs Des fêtes sanglantes d’empire !

#### V

Ton menton pose dans ta main ; Tes lèvres songent, évasives ; Tes prunelles dorment, pensives, Sur une branche de jasmin…
La bouche brûlant de carmin, Sous tes parures excessives Tu prends, dans les ombres massives, L’air fabuleux et surhumain.
Et mon amour qui s’exacerbe Devant ton silence superbe Cherche en vain, sans trouver la paix,
Ce je ne sais quoi de ton âme, De ton cœur, de tes sens, ô femme, Qu’il ne possédera jamais.

#### VI

Il pleut des pétales de fleurs. La flamme se courbe au vent tiède ; De mes deux yeux je te possède, Et mes yeux ont besoin de pleurs.
Vieille argile faite aux douleurs, Quel goût de souffrir sans remède Harcèle ainsi le cœur qui cède… Il pleut des pétales de fleurs.
Les roses meurent, chaque et toutes… Je ne dis rien, et tu m’écoutes Sous tes immobiles cheveux.
L’amour est lourd — Mon âme est lasse… Quelle est donc, Chère, sur nous deux, Cette aile en silence qui passe ?
# Au jardin de l’infante/Galswinte
### GALSWINTE

Galswinte au crépuscule est assise et grelotte. Toujours ce ciel de fer et ces grands leudes roux ! Oh ! son beau pays d’or où tous les mois sont doux… Et, le front dans ses mains, secrète, elle sanglote.
À peine on l’entrevoit glisser, frêle et pâlotte, Dans le palais brutal où vit son rude époux. Seule, des jours entiers, elle prie à genoux Dans sa chambre où sans fin l’odeur des cierges flotte.
Les Barbares pour elle ont presque du mépris ; Et lente, et si lointaine au fond de ses yeux gris, Elle va, de pleurs froids en silence baignée.
Ô toi, qui pour l’exil ainsi fus désignée, Que de fois j’ai baisé ta face avec ferveur, Blanche morte étendue au plus doux de mon cœur,
Vase mélancolique, ô Galswinte, ma sœur.
# Au jardin de l’infante/Douleur
### DOULEUR

Douleur, quel sombre instinct dans tes bras nous ramène ? Pourquoi frémissons-nous cette âpre volupté, En entendant du fond des violons monter Le vieil écho profond de la misère humaine ?
Pourquoi nos soirs d’amour n’ont-ils toute douceur, Que si l’âme trop pleine en lourds sanglots s’y brise ? La Tristesse nous hante avec sa robe grise, Et vit à nos côtés comme une grande sœur.
Les plus hauts d’entre nous, vaguant par les ténèbres, Artisans raffinés de leur propre tourment, Ont taillé leur souffrance ainsi qu’un diamant, Pour lui faire jeter des éclats plus funèbres.
Et le cœur dit : « Je suis l’ivrogne furibond. Certes, la Joie est bonne, et luit couleur de gloire ; Mais quand c’est la Douleur même qui verse à boire, Le verre qu’elle tend nous semble si profond.
« J’ai soif… À moi le vin des artères brûlantes. L’amour terrible et doux, l’espoir vermeil des forts ; L’ennui brûle, j’ai soif… Ah ! versez à pleins bords Le sang jailli des grandes âmes ruisselantes !
« L’Orgueil coiffe nos fronts d’un casque triomphant ; Mais je sens des fraîcheurs de torrents et d’eaux vives, Et d’immenses forêts profondes et plaintives, Quand la pitié me touche avec sa main d’enfant.
« Les dieux puissants vivaient l’éternelle journée, Assis dans la lumière avec des fronts d’airain, La croix du Pâle a fait son geste souverain, Et la terre à genoux vers elle s’est tournée.
« Je veux des passions, de l’amour, de la foi. Comme un guerrier farouche avide de blessures, Je veux voir, même au prix de défaites trop sûres, S’éparpiller mon beau sang rouge autour de moi !
« Sous la main qui détient l’or des miséricordes, Vivre, sentir en soi les houles de la mer, Tendre — toute en frissons ! — la lyre de la chair ; Et que la lyre en feu fasse éclater ses cordes !
« Car je suis, dans l’ivresse ardente de souffrir, Frère des grands flambeaux dont le vent tord la flamme, Et qui, saignant à flots les pourpres de leur âme, Jettent leurs plus beaux feux à l’heure de mourir. »
# Au jardin de l’infante/Fleurs suspectes…

Fleurs suspectes, miroirs ténébreux, vices rares, Certes tu fréquentas maint rêve inquiétant ; Et, vin noir décanté dans des coupes bizarres, Tu bus à larges traits l’Artifice excitant.
Mais voici que déjà, las des vaines fanfares, Tu songes au profond silence où l’on s’entend ; Et tu cherches la côte où brillent les vieux phares, Et c’est la maison blanche aujourd’hui qui t’attend.
Va, ne t’attarde plus aux parades étranges. Si la vie a rentré quelque blé dans tes granges, Fais ton pain simplement dans la paix du Seigneur.
Surtout, naïf badaud des enseignes de gloire, Ne t’en va point chercher du clinquant à la foire Pour les beaux fils de ta joie et de ta douleur,
Et rentre enfin dans la vérité de ton cœur.
# Antoinette est un lis que l’on fauche debout

* Antoinette est un lis que l’on fauche debout.
* Perles dont les rubis interrompent la ligne ;
* La blancheur est son lot, la rougeur la désigne ;
* Une rose de France orne son marabout.
* Le lait de Trianon s’empourpre à l’autre bout.
* La Reine voit la Mort — la Bergère se signe ;
* Et la femme au calice enfiellé se résigne…
* Le lait se caille, le pleur coule, le sang bout.
* Saint Denys, devançant ton martyre, y supplée :
* Il porte dans ses mains sa tête décollée,
* Et, dans sa basilique, aurait pu t’accueillir,
* Ô Toi qui, dans tes mains, portes aussi ta tête,
* Rose et lis transformés en un bouquet de fête,
* Et que sur l’échafaud un Ange vient cueillir !
# Carnet (Villard de Honnecourt)/Codex 7

| ◄ Planches 10 et 11 | Carnet de Villard de Honnecourt | Planches 14 et 15  ► |
| Planche 12 | Planche 13 |
| Folio 6v | Folio 7r |
# Carnet (Villard de Honnecourt)/Codex 6

| ◄ Planches 8 et 9 | Carnet de Villard de Honnecourt | Planches 12 et 13  ► |
| Planche 10 | Planche 11 |
| Folio 5v | Folio 6r |
# Carnet (Villard de Honnecourt)/Codex 8

| ◄ Planches 12 et 13 | Carnet de Villard de Honnecourt | Planches 16 et 17  ► |
| Planche 14 | Planche 15 |
| Folio 7v | Folio 8r |
# Carnet (Villard de Honnecourt)/Codex 9

| ◄ Planches 14 et 15 | Carnet de Villard de Honnecourt | Planches 18 et 19  ► |
| Planche 16 | Planche 17 |
| Folio 8v | Folio 9r |
# Ballade touchant l’ignominie de la classe moyenne
### BALLADE TOUCHANT L’IGNOMINIE DE LA CLASSE MOYENNE

Croutelevés et marmiteux
De Nevers, de Chartre ou de Tulle,
Spatalocinèdes piteux
Couverts de gale et de pustule,
Ce bourgeois qui récapitule,
— Étant ladre mais folichon, —
Le quantum de votre sportule,
C’est de la viande de cochon.
Philistins gâteux, ce sont eux, Les miteux, que chacun gratule, Malgré leurs gestes comateux, Leur ventre et leurs doigts en spatule ! Gazons ceci de quelque tulle : Ô Pétrone ! faut un bouchon Quotidien dans leur fistule. C’est de la viande de cochon.
Tous, notaires galipoteux, Monteurs de coups et de pendule, Dentistes, avoués quinteux, Tous, le jobard et l’incrédule, Violent, moyennant cédule Et tous, pour ne payer Fanchon, Citent les Devoirs de Marc-Tulle : C’est de la viande de cochon.
Roimez, le singe de Catulle, Paul Gébor et madame Chon, Nana-Saïb et sa mentule, C’est de la viande de cochon.
# Ballade sur la férocité d’Andouille
### BALLADE SUR LA FÉROCITÉ D’ANDOUILLE

Loups-garous, stryges et harpie,
D’aucuns ont un mufle camard ;
Chez d’autres le groin copie
Estramaçon ou braquemard.
Empouse, lion de Saint-Marc,
Amphiptère jamais bredouille,
Crocute aux pinces de homard,
Qui plus est maupiteux ? L’Andouille.
Ogresse léchant sa roupie, Babeau vêtu de poulemart, Fane aux yeux clairs et malepie, Caciques de Gustave Aymard, Les Cauchemars goûtent comme art Extasié la bonne « douille ». Mais, du brucolaque au jumart, Qui plus est maupiteux ? L’Andouille.
Chimère aux sables accroupie, Nains cagneux supputant le marc Du teston ou de la roupie ; Voici, malgré Pline et Lamarck, Entre Suresnes et Clamart, Voici l’étrange niguedouille Frémine avec son galimard. Qui plus est maupiteux ? L’Andouille.
Prince, banneret, jacquemart, Ferlampier et coquefredouille, Rifflandouillez sur le trimard. Qui plus est maupiteux ? L’Andouille.
# Ballade sur le propos d’immanente syphilis
### BALLADE SUR LE PROPOS D’IMMANENTE SYPHILIS

Du noble avril musqué de lilas blancs Hardeaux paillards ne chôment la nuitée. Mâle braguette et robustes élans Gardent au bois pucelle amignottée. Jouvence étreint Mnazile à Galathée. Un doux combat pâme sur les coussins Ton flanc menu, Bérengère, et tes seins Jusques au temps que vendange soit meure. Or, en ces jours lugubres et malsains, Amour s’enfuit, mais Vérole demeure.
L’embasicœte aux harnais trop collants Cherche, par les carrefours, sa pâtée, — Nourris, Vénus, les mornes icoglans ! — Ce pendant que matrulle Dosithée Ouvre aux cafards la porte assermentée. Las ! nonobstant baudruches et vaccins, Durable ennui croît des plaisirs succincts. Aux bords du Guadalquivir et de l’Eure, Il faut prendre conseil des médecins : Amour s’enfuit, mais Vérole demeure.
Maint prurigo végète sur vos flancs, L’humeur peccante a votre chair gâtée, Jeune héros des entretiens brûlants ! Que l’hydrargyre et l’iode en potée Lavent ce don cruel d’Épiméthée, Robé par lui chez les dieux assassins. Vivez encor pour tels joyeux larcins ! Et Priapus vous gard’ de la male heure. De Bableuska, des lopes, des roussins : Amour s’enfuit, mais Vérole demeure.
Prince d’amour que fêtent les buccins, Imitez la continence des Saints, Mousse d’Or, et gravez la chantepleure De Valentine au trescheur de vos seings ; Amour s’enfuit, mais Vérole demeure.
# Ballade pour se conjouir avec le Petit Centre
### BALLADE POUR SE CONJOUIR AVEC LE « PETIT CENTRE »

Tout renaît ! Sur le tympanon,
Sur l’ophicléide assassine,
Sur la peau de zèbre ou d’ânon
Et sur le hautbois qui dessine
Maints phantasmes de bécassine,
Hurlons — tel Pompignan Lefranc,
Tel un butor dans sa piscine :
Le commerce des veaux reprend.
Palmes ! Discours et gonfanon Tricolore ! Ô la capucine Que porte au creux de son fanon La mairesse chère à Lucine ! Elle est bovine, elle est porcine, Elle raffole du hareng. Son époux la nomme « Alphonsine ! Le commerce des veaux reprend.
Babouiné comme guenon, Ce préfet chauve nous bassine. Il parle, je crois, de Zénon Et déclame un vers de Racine. Pour le guérir, quelle racine ? Quel bézoard mal odorant ? Dis-nous, Pasteur, quelle vaccine ? Le commerce des veaux reprend.
Prince, notre soulas est grand ! Posez, devant claires fascines, Belles spatules vervécines ; Le commerce des veaux reprend.
# Ballade pour s’enquérir du sieur Albert Jounet
### BALLADE POUR S’ENQUÉRIR DU SIEUR ALBERT JOUNET

D’où vient ce thaumaturge pour
Les vieilles gaupes claudicantes ?
De Stockholm ou de Visapour,
Ou de Nancy que tu fréquentes.
Barrès aux lèvres éloquentes ?
Sort-il de Tarbe ou de Java ?
Place-t-il du vin, des toquantes,
Jhouney pochard d’Iod-Héva ?
A-t-il, un soir de Iom Kippour, Envoûté le bouc, ô Bacchantes ? Et sous les gibets — Alas poor Yorick ! — fané de vésicantes Aigremoines et des acanthes ? Quel Brahmapoutra l’abreuva ? Quels lieb fraumilch ? quels alicantes, Jhouney pochard d’Iod-Héva ?
Le gong, l’archiluth, le tambour Mugissent toutes fois et quantes G. Papus lui lit : À rebours. Ceignez ses tempes coruscantes De fleurs, marquises et pacantes ! Même, octroyez quelque linve à Ce bonze honni des cruscantes, Jhouney pochard d’Iod-Héva.
Sar Nébo, puisque tu décantes L’escafignon cher à Çiva, Dégrise en ces odeurs piquantes Jhouney pochard d’Iod-Héva.
# Ballade sur le trépas de Bertrand Du Guesclin
## CCVI

ESTOC d’oneur et arbres de vaillance
Cuer de lyon esprins de hardement,
La flour des preux et la gloire de France,
Victorieux et hardi combatant,
Saige en voz fais et bien entreprenant,
Souverain homme de guerre,
Vainqueur de gens et conquereur de terre,
Le plus vaillant qui onques fust en vie,
Chascun pour vous doit noir vestir et querre : Plourez, plourez flour de chevalerie.
O Bretaingne, ploure ton espérance,
Normandie, fay son entièrement,
Guyenne aussi, et Auvergne or t’avence,
Et Languedoc, quier lui son mouvement.
Picardie, Champaigne et Occident
Doivent pour plourer acquerre
Tragédiens, Arethusa requerre
Qui en eaue fut par plour convertie.
Afin qu’a touz de sa mort les cuers serre :
Plourez, plourez fleur de chevalerie.   Hé ! gens d’armes, aiez en remembrance
Vostre père, vous estiez si enfant ;
Le bon Bertran, qui tant ot de puissance.
Qui vous amoit si amoureusement ;
Guesclin crioit ; priez dévotement
Qu’il puist paradis conquerre ;
Qui dueil n’en fait et qui ne prie il erre.
Car du monde est la lumière faillie :
De tout honeur estoit la droicte serre :
Plourez, plourez flour de chevalerie.
* ↑ Publiée par Crapelet, p. 27.
* ↑ Enterrement
* ↑ Auteurs tragiques
* ↑ Ses enfants
# Ballade « Plaisant assez, et des biens de fortune »

﻿Plaisant assez, et des biens de fortune Ung peu garny, me trouvay amoureux, Voire si bien, que, tant aymay fort une, Que nuit et jour j’en estois langoureux. Mais tant y a, que je fus si heureux Que, moyennant vingt escus à la rose, Je fis cela que chacun bien suppose. Alors je dis, connoissant ce passage : « Au fait d’amours, babil est peu de chose ; Riche amoureux a tousjours l’advantage. »
﻿Or est ainsy que, durant ma pecune, Je fus traite comme amy precieux ; Mais, tost après, sans dire chose aucune,
Cette vilaine alla jetter les yeulx Sur un vieillard riche, mais chassieux,
Laid et hideux trop plus qu’on ne propose. Ce neantmoins, il en jouit sa pose,
Dont moy, confus, voyant un tel ouvrage,
Dessus ce texte allay bouter en glose : Riche amoureux a tousjours l’advantage.
﻿Or elle a tort, car noyse ny rancune N’eut onc de moy. Tant lui fus gracieux,
Que, s’elle eust dit : « Donne-moy de la lune »,
J’eusse entrepris de monter jusqu’aux cieulx ; Et, nonobstant, son corps tant vicieux Au service de ce vieillard expose. Dont, ce voyant, un rondeau je compose,
Que luy transmets ; mais, en pou de langage,
Me respond franc : « Povreté te depose : Riche amoureux a tousjours l’advantage ! »
﻿Prince tout bel, trop mieux parlant qu’Orose,
Si vous n’avez toujours bourse desclose,
Vous abusez : car Meung, docteur très sage,
Nous a descrit que, pour cueillir la rose,
Riche amoureux a tousjours l’advantage.
# Ballade pour mes morts
### BALLADE POUR MES MORTS

Nature, qui les as repris,
Où sont-ils, et dans quels royaumes
De ton empire, les Esprits
Dont j’évoque en vain les fantômes ?
Qu’en as-tu l’ait ? À quels symptômes,
Depuis qu’ils y sont répartis,
Reconnaître leurs chers atomes ?
Tous ceux que j’aimais sont partis.
Où est Gautier, âme sans prix ?
Flaubert, bon géant chez des gnomes ?
Las ! dissipés dans le pourpris
Du temple d’azur aux sept dômes !
Sur Banville j’ai dit les psaumes,
Puis le créole aux vers sertis
Dans les rythmes grecs et les nomes,
Tous ceux que j’aimais sont partis !   Initiés du Verbe, épris
Du mystère des idiomes,
Pacifiques sous les mépris
Des Tallemants et des Brantômes,
Ô mes maîtres, les chrysostomes,
Tisserands des tons assortis
Et brodeurs des mots polychromes,
Tous ceux que j’aimais sont partis.

#### ENVOI

Prince, j’en écrirais cent tomes ?
Les rôles sont intervertis :
Le temps est aux gens à diplômes !
Tous ceux que j’aimais sont partis.
* ↑ Leconte de Lisle.
# Ballade pour ung prisonnier

S’en mes maulx me peusse esjoyr Tant que tristesse me feust joye Par me doulouser et gemir, Voulentiers je me complaindroye ; Car, s’au plaisir Dieu, hors j’estoye, J’ay espoir qu’au temps advenir A grant honneur venir pourroye Une fois avant que mourir.
Pourtant, s’ay eu moult à souffrir Par fortune, dont je larmoye,
Et que n’ay pas peu obtenir N’avoir ce que je pretendoye,
Au temps advenir je vouldroye Voulentiers bon chemin tenir Pour acquerir honneur et joye Une fois avant que mourir.
Sans plus loin exemple querir,
Par moy mesme juger pourroye Que meschief nul ne peult fouyr,
S’ainsi est qu’advenir luy doye. C’est jeunesse qui tout desvoye ; Nul ne s’en doit trop esbahyr. Si juste n’est qui ne fourvoye Une fois avant que mourir.
Prince, s’aucun povoir avoye Sur ceulx qui me font cy tenir,
Voulentiers vengeance en prendroye Une fois avant que mourir.
# Art et Métier

* I. L’Idéal et l’Avenir de l’Art
* II. L’Architecture
* III. La Sculpture 1903
# Barzaz Breiz/1883

Pour les autres éditions de ce texte, voir Barzaz Breiz.
# Barzaz Breiz/1846/Prédiction de Gwenc’hlan/Bilingue

| loading br:Index:Barzaz Breiz 4e edition 1846 vol 1.djvu... | II PRÉDICTION DE GWENC'HLAN. ( Dialecte de Cornouaille. ) I. Quand le soleil se couche, quand la mer s’enfle, je chante sur le seuil de ma porte. Quand j’étais jeune, je chantais ; devenu vieux, je chante encore. Je chante la nuit, je chante le jour, et je suis chagrin pourtant. Si j’ai la tête baissée, si je suis chagrin, ce n’est pas sans motif. Ce n’est pas que j’aie peur ; je n’ai pas peur d’être tué ; Ce n’est pas que j’aie peur ; assez longtemps j’ai vécu. Quand on ne me cherchera pas, on me trouvera ; et quand on me cherche, on ne me trouve pas. Pou importe ce qui arrivera : ce qui doit être sera. Il faut que tous meurent trois fois, avant de se reposer enfin. II. Je vois le sanglier qui sort du bois ; il boite beaucoup ; il a le pied blessé, |
| loading br:Index:Barzaz Breiz 4e edition 1846 vol 1.djvu... | La gueule béante et pleine de sang, et le crin blanchi par l’âge ; Il est entouré de ses marcassins, qui grognent de faim. Je vois le cheval de mer venir à sa rencontre, à faire trembler le rivage d’épouvante. Il est aussi blanc que la neige brillante : il porte au front des cornes d’argent. L’eau bouillonne sous lui, au feu du tonnerre de ses naseaux. Des chevaux marins l’entourent, aussi pressés que l’herbe au bord d’un étang. — Tiens bon ! tiens bon ! cheval de mer ; frappe-le à la tête; frappe fort, frappe ! Les pieds nus glissent dans le sang ! Plus fort encore ! frappe donc ! plus fort encore ! Je vois le sang comme un ruisseau ! Frappe fort! frappe donc ! plus fort encore ! Je vois le sang lui monter au genou ! Je vois le sang comme une mare ! Plus fort encore ! frappe donc ! plus fort encore ! Tu le reposeras demain. Frappe fort ! frappe fort, cheval de mer ! Frappe-le à la tête ! frappe fort ! frappe ! — III. Comme j’étais doucement endormi dans ma froide tombe, j’entendis l’aigle appeler au milieu de la nuit. |
| loading br:Index:Barzaz Breiz 4e edition 1846 vol 1.djvu... | Il appelait ses aiglons et tous les oiseaux du ciel, Et il leur disait en les appelant : — Levez-vous vite sur vos deux ailes ! Ce n’est pas de la chair pourrie de chiens ou de brebis ; c’est de la chair chrétienne qu’il nous faut ! — — Vieux corbeau de mer, écoute ; dis-moi : que tiens-tu là ? — Je tiens la tête du chef d’armée ; je veux avoir ses deux yeux rouges. Je lui arrache les yeux, parce qu’il a arraché les tiens. — Et toi, renard, dis-moi, que tiens-tu là ? — Je tiens son cœur, qui était aussi faux que le mien. Qui a désiré ta mort, et t’a fait mourir depuis longtemps. — Et toi, dis-moi, crapaud, que fais-tu là, au coin de sa bouche ? — Moi, je me suis mis ici pour attendre son âme au passage. Elle demeurera en moi tant que je vivrai, en punition du crime qu’il a commis Contre le Barde qui n’habite plus entre Roch-allaz et Porz-gwenn. — ________ |
# Barzaz Breiz/1846/Table des matières

| ◄ Conclusion | Barzaz Breiz, édition de 1846 | Préambule  ► |
    Première partie. — Le Crime. 177
    Seconde partie. — Le Repentir. 185 Le Pardon de Saint-Fiacre 193
    I. — La Demande. 297
    II. — La Ceinture. 303
    III. — La Chanson de table. 309
    IV. — Le Jour et le Chant des pauvres. 315
    V. — Fête et Chant de l’armoire. 319
    I. — La Leçon des enfants. 343
    II. — L’Appel des pâtres. 349
* Ar Breur-Mager (le Frère de lait) — 17 —
* Ann tri Manac’h ruz (les trois Moines rouges) — 17 —
* Stourm ann Tregont (la Bataille des Trente) — 18 —
* Ann Erminik (l’Hermine) — 19 —
* Baron Jaouioz (le Baron de Jauioz.) — 20 —
* Fillorez ann aotrou Gwesklen (la Filleule de du Guesclin) — 21 —
* Ann Alarc’h (le Cygne) — 21 —
* Seizen eured (la Ceinture de noces.) — 22 —
* Paotred Plouieo (les Jeunes hommes de Plouié) — 26 —
* Seziz Gwengamp (le Siège de Guingamp) — 27 —
* Jenovefa Rustefan (Geneviève de Rustéfan) — 29 —
* Ar-re Unaned (les Ligueurs) — 30 —
* Penn-Herez Keroulaz (l’Héritière de Keroulaz) — 31 —
* Kanaouen al Levier (la Chanson du pilote) — 32 —
* Al Labourerien (les Laboureurs) — 32 —
* Ar Chouanted (les Chouans). — 34 —
* Ann Amzer dremenet (le Temps passé) — 36 —
* Son Fest ann Arvel (Chanson de la fête de l’armoire) — 41 —
* Son Fest ar miz Even (Chant de la fête de juin) — 42 —
* Ann Alike (l’Appel des pâtres) — 43 —
* Ar C’hakous (le lépreux) — 46 —
* Melinerez Pontaro (la Meunière de Pontaro) — 47 —
* Mellezourou arc’hant (Les Miroirs d’argent) — 48 —
* Kroaz ann hent (la Croix du chemin) — 49 —
* Buhez sant Efflamm (Légende de saint Efflamm) — 53 —
* Tour ann Arvor (la Tour d’Armor) — 54 —
* Ann Ifern (l’Enfer) — 55 —
* Ar Baradoz (le Paradis) — 56 —