OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Revue des Romans/Sophie de Renneville

| ◄ Rémusat | Rességuier ► |
MISS LOVELY DE MACCLESFIELD, ou le Domino noir, 3 vol. in-12, 1811. — Miss Lovely, mariée à quinze ans, devient veuve à seize de lord Aresby. Son oncle veut la remarier à lord Charles de Salisbury, qui doit revenir bientôt de ses voyages. Mais Lovely s’oppose aux vues de son oncle, sous prétexte qu’elle veut jouir d’un peu de liberté, après avoir été opprimée pendant plus d’un an par un mari vieux et jaloux qui l’avait enfermée dans un vieux château. Elle part pour Paris où elle arrive chez une tante tombée depuis peu dans l’enfance, dont la maison est tenue par sa fille, Mme de Sasseul, jeune veuve d’une conduite plus qu’équivoque. Lovely, qui passait à Londres pour une des plus belles personnes de l’Angleterre, fut bientôt entourée d’adorateurs. Le chevalier d’Orgies, intrigant qui vit depuis longtemps avec Mme de Sasseul, l’enlève un soir et la conduit à sa petite maison, où, malgré la plus héroïque résistance, Lovely aurait peut-être fini par succomber ; mais la maison fut envahie par un secrétaire du prince de ***, qui la conduit dans le château de son maître, où l’héroïne a besoin de tous les efforts de sa vertu pour triompher des entreprises du prince et de son secrétaire. Parvenue à se tirer de ce mauvais pas, Lovely revient à Paris, où le prince la poursuit avec persévérance. Dans un bal donné par Mme de Sasseul, elle se trouve enfermée dans une chambre où le prince apparaît inopinément, et elle n’a d’autre ressource, pour échapper à ses entreprises, que de monter sur le balcon d’une fenêtre, en menaçant de se précipiter sur le pavé. Un domino noir, qui se trouve dans la rue et qui veille sur Lovely, la sauve de ce danger, s’attache à ses pas, et séduit tellement la jeune veuve par ses jolis propos, qu’il s’en fait aimer éperdument. Lovely se décide enfin à retourner en Angleterre, et là, elle reconnaît, dans son cher domino noir, le même Charles Salisbury que son oncle voulait lui faire épouser, et qu’elle épouse en effet.
Madame de Renneville est auteur d’un grand nombre d’ouvrages pour la jeunesse. On lui doit aussi les romans suivants : Stanislas, roi de Pologne, 3 vol. in-12, 1807. — De l’Influence du climat sur l’homme, nouvelles, 2 vol. in-12, 1808. — Les Secrets du cœur, 3 vol. in-12, 1816. — Les Aventures de Télamon, 3 vol. in-12, 1819. — La Dot, roman qui, d’après M. Mahul, a été traduit en russe par Martinoff.
# Revue des Romans/Sophia L. Francis

| ◄ Fournier | Fresse-Montval ► |
CONSTANCE DE LINDINSDORF, ou la Tour de Wolfenstadt, trad. par Mme Perin, 4 vol. in-12, 1807. — Miss Francis est une élève de mistress Radcliffe, et une élève digne de suivre ses pas mystérieux et mélancoliques au milieu des ruines et des vieux châteaux ; voici une faible idée de la manière dont elle a conçu son sujet : Le comte Adolphe de Lovensberg et Frédéric, son frère, trouvent à onze heures du soir une jeune fille que l’on chasse avec ignominie d’un des palais de Vienne ; ils la secourent, et en deviennent éperdument amoureux. Pressée de raconter son histoire, la belle Constance ne peut s’y résoudre, mais elle remet à la personne qui l’a recueillie un cahier où se trouve le récit de ses malheurs. En ce moment entre un scélérat, Constance disparaît avec lui ; on ouvre le cahier, qui ne contient que du papier blanc. Cependant, Adolphe est tellement épris qu’il ne peut croire Constance coupable, et il se décide à la chercher. Il la retrouve enfermée dans une tour où son frère l’a fait conduire. Au moment où Adolphe va la délivrer, Constance disparaît de nouveau, par ordre du baron de Ravensburg, son grand-père. Ici l’histoire de la mère vient se mêler à celle de la fille. Constance est retirée des mains de son grand-père et mariée à Adolphe ; mais au moment même de la cérémonie, elle meurt empoisonnée, et est enterrée dans les caveaux du château. Toutefois, elle n’est point réellement morte : un médecin, gagné par le grand-père, lui a administré une potion somnifère. Constance est transportée de nuit dans un couvent près de la ville de Trente ; son père et Adolphe sont informés de son sort, parviennent à la délivrer, et cette fois enfin Adolphe et Constance arrivent après tant d’orages au port paisible de l’hymen. — La lecture de ce roman est réellement attachante, et plaira à ceux pour qui les Mystères d’Udolphe, Éléonore de Rosalba, etc., ont été une lecture délicieuse.
LA SŒUR DE MISÉRICORDE, ou la Veille de la Toussaint, trad. par Mme Viterne, 4 vol. in-12, 1809. — La Sœur de la Miséricorde est l’histoire la plus épouvantable qui ait jamais été écrite dans le genre des romans noirs ; on y trouve tout ce qui peut charmer, attendrir, faite sangloter, pâlir, frissonner les amateurs ; des mystères, des spectres, des orages, des voix surnaturelles, des clairs de lune, de vieilles tours, etc., etc. Le livre commence comme mille autres seraient bien heureux de finir, par un tremblement de terre, et cette convulsion de la nature ne fait que préparer doucement le lecteur aux nombreux événements qui vont succéder. Nous n’entreprendrons pas de suivre l’auteur dans ce dédale incroyable et merveilleux ; une telle complication de faits et de prodiges échappe à l’analyse, et il ne faut pas d’ailleurs priver les curieux de la surprise. Il nous suffira de dire que, quelque éclatant que soit le début, l’ouvrage tient encore plus que ce début ne promet.
On a encore de miss Francis : L’Inconnu, ou la Galerie mystérieuse, 5 vol. in-12, 1810. — Angela Guicardini, ou le Bandit des Alpes, 5 vol. in-12, 1817.
# Revue des Romans/Sir James Lawrence

| ◄ Lavater | Lecointe ► |
L’EMPIRE DES NAIRS, ou le Paradis des Femmes, 4 vol. in-12, 1814. Cet ouvrage a été reproduit sous le titre de Panorama des boudoirs ou l’Empire des Nairs, etc., 4 vol. in-12, 1816 — L’auteur suppose que les Nairs habitent une des côtes du Malabar, et forment la classe noble de la population du pays. Les dames nairesses ont la permission d’avoir plusieurs amants, mais elles mettent dans leur conduite une régularité admirable ; point de troubles, nulle confusion. Ces dames habitent chacune une maison isolée ; cette maison n’a qu’une porte, et cette porte ne s’ouvre que lorsque la dame le veut bien. Un aspirant se présente-t-il, il fait le tour de la demeure de celle qu’il aime, et, frappant de son cimeterre sur son bouclier, il donne le signal de son arrivée. Si la dame n’a pas d’engagement plus agréable, il est admis ; alors il laisse un domestique avec ses armes dans le vestibule, et cet appareil suffit pour écarter les importuns. Le lendemain, et souvent le jour même, autre visite et autre conversation. Une seule fois dans l’année les favoris de chaque dame se réunissent chez elle et dînent ensemble. Entourée des heureux qu’elle a faits, la maîtresse de la maison est ordinairement d’une humeur charmante.
Cet ouvrage, imprimé en 1807, fut saisi immédiatement, et ne fut rendu que sous la condition qu’on exporterait l’édition entière ; ce qui fut exécuté. L’auteur n’obtint qu’en 1814 la permission de le vendre en France, et il aurait aussi bien fait de ne pas nous gratifier de cette érotique production.
# Rue de Sèze

* Rue de Sèzepoème de Théodore de Banville (1883)« Dans les clairs salons de la rue »

## Éditions

Édition en français :
* Rue de Sèze (1884, publié dans Nous tous)
# Ruine hantée (Guaita)
## EAUX-FORTES ET PASTELS
### Ruine hantée

La roche à pic surplombe, où s’érige un manoir Colossal, envahi sous la ronce et les lierres. Les créneaux disloqués, en granit roux et noir, Ont subi l’assaut lent des mousses printanières.
Parmi les tours, surgit au regard du passant Le donjon — le spectral donjon — évocatoire De ces temps dont la fauve et lamentable histoire Se lit au long des murs, écrite avec du sang.
Vers le sommet, la vieille horloge — remontée Des mains de ceux par qui la ruine est hantée — Tinte, et grince en tintant, sur un mode infernal.
Des cris confus, la nuit, montent des oubliettes D’où l’on voit émaner, jusqu’au jour matinal, Un reflet de fournaise, à la voix des chouettes.
       Juillet 1884.
# Rue de la Clef
### RUE DE LA CLEF

Coco dit Tape-à-l’Œil, professeur de savate,
Camelot et dompteur de caniches, ayant
Sur quelque pante aussi lourdaud que flamboyant
Prélevé le mouchoir, la bourse ou la cravate,
Est dans les fers. Le désespoir règne parmi
Tant d’épouses qu’il asservit à sa conquête
Et ces « dames » du Chabannais font une quête
Pour que soit d’un peu d’or son courage affermi.
Mais, enclin aux repos que lui fait Pélagie,
Le « petit homme » anémié se réfugie
Près des conspirateurs dont brille cet endroit
Et, fier de resucer les mégots qu’il impètre
Chez les poètes et chez les docteurs en droit,
Il savoure l’orgueil de voir des gens de lettres.
# Ruine (Gilkin)
### RUINE

À quoi bon ces regards, ces baisers, ces caresses ? Je t’aime par douleur, tu m’aimes par ennui. Nous ne fûmes jamais plus tristes qu’aujourd’hui Et nous pleurons tous deux nos menteuses ivresses.
N’espère plus trouver, ô reine des maîtresses, Les beaux jours qui pour nous jamais, hélas ! n’ont lui. Le désir, l’espérance et la foi, tout a fui, Et rien ne répond plus au cri de nos détresses.
Mes yeux désespérés rencontrent dans tes yeux Le même désespoir et ton cœur anxieux Trouve une angoisse égale au fond de ma poitrine.
Qu’avons-nous à nous dire ? Et comment transformer En un palais nouveau notre amour en ruine ? Nous nous connaissons trop pour pouvoir nous aimer.
# Rumeurs (Verhaeren)
### RUMEURS

La nuit est froide et l’aube âpre, givreuse et dure.
Mais déjà la surelle emplit le talus vert
Et sur le grand bois gris qu’abandonne l’hiver
Flotte comme une écume immense de verdure.
L’ossature géante et compacte des hêtres
Se crispe, nue encore, et se raidit là-haut, Tandis que le feuillage aminci du bouleau
Chante au long de l’orée où les troupeaux vont paître.
Tous les oiseaux sont revenus : les hochequeues, Les mésanges, les loriots, les rossignols
Glissent dans les taillis et frôlent de leur vol
La jaune parisette et la jacinthe bleue.
De fleur en fleur, à ras du sol, même sous terre,
Sous les mousses, dans les souches, au fond des trous, Mouches noires, abeilles d’or et bourdons roux
Enchevêtrent leur vie ample et myriadaire.
Et toutes ces rumeurs et tous ces cris qui passent
Et se gonflent et s’apaisent quand vient la nuit,
Déplient comme un tissu multiforme de bruit
Que le jeu des vents clairs jette aux bras de l’espace.
# Ruines du cœur
### RUINES DU CŒUR

Mon cœur était jadis comme un palais romain, Tout construit de granits choisis, de marbres rares. Bientôt les passions, comme un flot de barbares, L’envahirent, la hache ou la torche à la main.
Ce fut une ruine alors. Nul bruit humain. Vipères et hiboux. Terrains de fleurs avares. Partout gisaient, brisés, porphyres et carrares ; Et les ronces avaient effacé le chemin.
Je suis resté longtemps, seul, devant mon désastre. Des midis sans soleil, des minuits sans un astre, Passèrent, et j’ai, là, vécu d’horribles jours ;
Mais tu parus enfin, blanche, dans la lumière, Et, bravement, afin de loger nos amours, Des débris du palais j’ai bâti ma chaumière.
# Ruisseau, sonore émoi de la saulaie en fête

* Ruisseau, sonore émoi de la saulaie en fêtepoème d’Ernest Raynaud« Ruisseau, sonore émoi de la saulaie en fête, »

## Éditions

Édition en français :
* Ruisseau, sonore émoi de la saulaie en fête (1924, publié dans À l’ombre de mes dieux)
# Simple vœu
## SIMPLE VŒU

On raconte qu’Orphée à la céleste voix, Quand son âme vibrait, en proie au saint délire, Attendrissait soudain aux accords de la lyre, Les sauvages rochers, les plaines et les bois…
On dit que les remparts de Thèbes, à la fois Montèrent aux accents d’Amphion qui soupire, Et que l’on entendit les échos redire Son immortel triomphe au monde d’autrefois.
Muse ! moi je n’ai pas d’assez vives haleines Pour attendrir les bois, les rochers et les plaines ; Je ne veux pas jeter mes chants à l’univers,
Et la gloire n’est pas mon idole suprême… Mais je serai content, pourvu qu’avec mes vers Je ravisse le cœur de la beauté que j’aime !
# Simple Histoire/Présentation

Simple histoire est le principal roman d’Elizabeth Inchbald, actrice et surtout auteur, dramaturge, très en vogue au XVIIIe siècle en Angleterre. Elisabeth Inchbald, reste aujourd’hui connue pour sa traduction des Vœux des amants, pièce de Kotzebue, dont la mise en scène est un élément central du roman Mansfield Park de Jane Austen.
Simple histoire, écrit en 1791, raconte l’histoire d’une jeune fille confiée à la suite du décès de son père à un tuteur qui souhaite la marier. Histoire somme toute banale, avec quelques rebondissements qui en font une lecture agréable.
Environ 63 800 mots et un peu plus de 4 heures de lecture.
Attention, l’orthographe de ce livre a été respectée et correspond à celle du livre édité au 18e siècle.
# Simple oracle

* Simple oraclepoème de Marceline Desbordes-Valmore« Veux-tu connaître l’avenir : »

## Éditions

Édition en français :
* Simple oracle (1860, éd. Gustave Revilliod, publié dans Poésies inédites)
# Simplement

* L’Arroseur (recueil)/Simplement
* Rose et Vert-Pomme/Simplement
# Simple diction

* Simple dictionpoème de Sully Prudhomme« Vous m’avez confié comment »

## Éditions

Édition en français :
* Simple diction (1908, publié dans Épaves)
# Simple histoire

* Simple histoirepoème de Marceline Desbordes-Valmore« Tu m’as connue au temps des roses, »

## Éditions

Édition en français :
* Simple histoire (1860, éd. Gustave Revilliod, publié dans Poésies inédites)
# Scènes de la vie du clergé/La Conversion de Jeanne/Épilogue
### ÉPILOGUE

Jeanne est encore vivante. Ses cheveux noirs ont blanchi, et son pas n’est plus léger ; mais la douceur de son sourire demeure ; la bienveillance anime toujours ses regards, et les étrangers demandent quelquefois : « Qui est cette femme âgée à l’air si noble, qui se promène, tenant un petit garçon par la main ? » Le petit garçon est le fils de la fille adoptive de Jeanne, et Jeanne dans sa vieillesse a des enfants sur ses genoux et des bras jeunes qui entourent son cou avec amour.
Il y a dans le cimetière de Milby une simple pierre indiquant la place où repose la dépouille d’Edgar Tryan, vicaire officiant pendant deux ans dans l’église succursale de Paddiford, de la paroisse de Milby. Cette indication vous dit simplement que l’homme qui repose là a pris sur lui, avec ou sans espérance certaine, l’emploi de guide et d’instructeur de ses semblables.
Mais il y a un autre souvenir d’Edgar Tryan, qui en apprend bien davantage : c’est Jeanne Dempster, sauvée de son découragement, fortifiée par des espérances divines et pouvant maintenant tourner en arrière ses yeux vers des années de pureté et de travail profitable. Celui qui a laissé après lui un tel témoignage doit avoir été un homme dont le cœur battait de vraie compassion et dont une foi fervente animait les paroles.
# Scènes de la vie du clergé/La Conversion de Jeanne/27
### CHAPITRE XXVII

Il vint, le jour béni de la délivrance, le triste jour des épouvantements, et, la seconde semaine de mars, le corps fut descendu dans la fosse. Il fut enterré comme il l’avait désiré : il n’y eut point de corbillard, point de voiture de deuil ; son cercueil fut porté par douze de ses plus humbles auditeurs, qui se relayèrent tour à tour. Mais il fut suivi par un long cortège d’amis, de femmes aussi bien que d’hommes.
Lentement, au milieu d’un profond silence, le triste cortège traversa la rue du Verger, où, dix-huit mois auparavant, le vicaire évangélique avait été accueilli par des huées et des sifflets. M. Jérôme et M. Landor étaient les plus âgés d’entre ceux qui portaient les cordons, et, derrière le cercueil, conduite par le cousin de M. Tryan, marchait Jeanne, dans une douleur calme et soumise. Elle ne pouvait penser qu’il fût entièrement séparé d’elle ; le monde invisible était si près ; il renfermait tout ce qui avait remué au profond de son cœur, l’angoisse et la joie.
C’était une matinée orageuse, et il avait plu lorsqu’ils quittèrent Holly Mount ; mais, comme ils avançaient, le soleil perça les nuages, qui roulèrent en grandes masses quand ils entrèrent au cimetière et qu’ils entendirent M. Walsh dire : « Je suis la résurrection et la vie ». Les visages ne furent pas indifférents à cette cérémonie ; le service funèbre ne fut point une simple forme. Chaque cœur était rempli du souvenir d’un homme qui, pendant une vie de sacrifice et pendant une pénible agonie, avait été soutenu par la foi vivante qui remplissait son âme.
Lorsque Jeanne quitta le cimetière, elle ne retourna pas à Holly Mount ; elle se rendit à sa maison de la rue du Verger, où sa mère l’attendait. Elle lui dit avec calme : « Faisons le tour du jardin, ma mère ». Et elles en firent le tour en silence, leurs mains entrelacées, regardant les crocus dorés brillant des rayons printaniers. Jeanne sentait en elle un calme profond. Elle ne désirait rien, n’ambitionnait rien. Elle vit les années à venir s’étendre devant elle comme un après-midi d’automne. La vie ne pouvait plus avoir aucune agitation pour elle ; c’était un service de reconnaissance et d’efforts patients. Elle marchait en présence d’un témoin invisible, de l’amour divin qui l’avait sauvée de l’amour humain, qui avait attendu l’éternel repos, jusqu’à ce qu’il eût vu le sien à elle assuré jusqu’à la fin.
# Sonnet perdu au jeu
### XLVI Sonnet perdu au jeu.

Une lettre de Corneille à l’abbé de Pure, écrite de Rouen le 9 juillet 1658, et qu’on trouvera plus loin, nous donne la date exacte de ces vers ; nous y lisons en post-scriptum : « Monsieur, je vous envoie un méchant sonnet que je perdis hier au jeu contre une femme dont le visage et la voix valent bien quelque chose. C’est une bagatelle que j’ai brouillée ce matin. Vous en aurez la première copie. Il y a un peu de vanité d’auteur dans les six derniers vers. » Ce sonnet a paru pour la première fois à la page 91 des Poésies choisies… publiées par Sercy, cinquième partie, 1660.
Je chéris ma défaite, et mon destin m’est doux, Beauté, charme puissant des yeux et des oreilles ; Et je n’ai point regret qu’une heure auprès de vous Me coûte en votre absence et des soins et des veilles.
Se voir ainsi vaincu par vos rares merveilles, 5 C’est un malheur commode à faire cent jaloux ; Et le cœur ne soupire, en des pertes pareilles, Que pour baiser la main qui fait de si grands coups.
Recevez de la mienne, après votre victoire, Ce que pourroit un roi tenir à quelque gloire, 10 Ce que les plus beaux yeux n’ont jamais dédaigné. Je vous en rends, Iris, un juste et prompt hommage.
Hélas ! contentez-vous de me l’avoir gagné, Sans me dérober davantage.
* ↑ Des si grands coups, dans l’édition de Granet.
# Sonnet posthume
## RONDELS POUR APRÈS
### SONNET POSTHUME

Dors : ce lit est le tien… Tu n’iras plus au nôtre. — Qui dort dîne. — À tes dents viendra tout seul le foin. Dors : on t’aimera bien — L’aimé c’est toujours l’Autre… Rêve : La plus aimée est toujours la plus loin…
Dors : on t’appellera beau décrocheur d’étoiles ! Chevaucheur de rayons !… quand il fera bien noir ; Et l’ange du plafond, maigre araignée, au soir,
— Espoir — sur ton front vide ira filer ses toiles.
Museleur de voilette ! un baiser sous le voile T’attend… on ne sait où : ferme les yeux pour voir. Ris : Les premiers honneurs t’attendent sous le poêle.
On cassera ton nez d’un bon coup d’encensoir,
Doux fumet !… pour la trogne en fleur, pleine de moelle D’un sacristain très-bien, avec son éteignoir.
# Sonnet sur la mort de Monseigneur le cardinal du Perron

| ◄ À Monseigneur le duc de Guise | Épitaphe de Louise de Bueil  ► |
Quoy ! ces rares vertus dont Ariste fit voir Des largesses des dieux sa belle ame chargée,
Quoy ! les justes regrets de la France affligée Ne purent à pitié les destins esmouvoir !
Ils ont mis à tombeau ce demon de sçavoir Dont la terre sembloit estre au ciel obligée,
Et sans aucun respect la Parque s’est vangée De celuy dont le nom méprisoit son pouvoir.
Ariste, favory des filles de Memoire,
Fut icy bas un dieu dont l’immortelle gloire
A merité d’avoir des vœux et des autels.
Ô souverains autheurs des loix inviolables !
Quelle foy maintenant vous peut croire immortels,
Puique l’on voit la mort attaquer vos semblables ?
# Sonnet sur la mort de son amie (Madeleine des Roches)
### SONNET SUR LA MORT DE SON AMIE..

Las ! où est maintenant ta jeune bonne grâce Et ton gentil esprit, plus beau que la beauté ? Où est ton doux maintien, ta douce privauté ? Tu les avais du ciel, ils y ont repris place.
O misérable, hélas ! toute l’humaine race Qui n’a rien de certain que l’infélicité ! O triste que je suis ! ô grande adversité ! Je n’ai qu’un seul appui en cette terre basse.
O ma chère compagne et douceur de ma vie, Puisque les cieux ont eu sur mon bonheur envie, Et que tel a été des Parques le décret,
Si, après notre amour, le vrai amour demeure, Abaisse un peu tes yeux de leur claire demeure, Pour voir quel est mon pleur, ma plainte et mon regret !
# Sonnet pour mon ami R…

SONNET
POUR MON AMI R***
J’avais toujours rêvé le bonheur en ménage, Comme un port où le cœur, trop long-temps agité, Vient trouver, à la fin d’un long pélerinage, Un dernier jour de calme et de sérénité.
Une femme modeste, à peu près de mon âge, Et deux petits enfans jouant à son côté ; Un cercle peu nombreux d’amis du voisinage, Et de joyeux propos dans les beaux soirs d’été.
J’abandonnais l’amour à la jeunesse ardente ; Je voulais une amie, une âme confidente, Où cacher mes chagrins, qu’elle seule aurait lus ;
Le ciel m’a donné plus que je n’osais prétendre ; L’amitié, par le temps, a pris un nom plus tendre, Et l’amour arriva qu’on ne l’attendait plus.
# Sonnet sur la maladie de sa maîtresse (« Un tel excez d’ennuis accable mon courage »)

| ◄ Sur la maladie de sa maîtresse. La fièvre… | Que tout cede au pouvoir de celle que j’adore !  ► |
Un tel excez d’ennuis accable mon courage Qu’il n’est point de raison pour mon soulagement Quand je vois qu’Amaranthe endure incessamment Tout ce que la douleur a de pointe et de rage.
Ses roses et ses lys, où mes vœux font hommage,
Paroissent dans son teint affligé de tourment,
Comme on voit en hyver reluire tristement Les feux du point du jour au travers d’un nuage.
Dieux ! qu’avoit-elle fait pour souffrir la rigueur De ce mal violent dont l’extrême longueur Ravit à mes desirs tout espoir d’allegeance ?
Ô Juge souverain qui presidez sur nous !
Si de sa cruauté j’ay demandé vangeance,
—————Pourquoy m’exauciez-vous ?