# Les Mémoires d’une chanteuse allemande/01-1
### CHAPITRE PREMIER L’AMOUR CONJUGAL

Mes parents, gens aisés mais nullement riches, m’avaient donné une éducation exemplaire. La vivacité de mon caractère, le don de tout apprendre sans peine et, notamment, un talent musical tôt exercé faisaient de moi l’enfant chéri, non seulement de mes parents, mais de tous nos visiteurs. Jusqu’à ma treizième année, mon tempérament ne s’était nullement manifesté. D’autres jeunes filles m’avaient raconté ce qu’il en est de la différence entre les sexes masculin et féminin, expliqué qu’on voulait nous faire accroire la légende qu’une cigogne apporte les nouveau-nés, et fait comprendre qu’il devait se passer d’étranges choses quand on se marie. Mais je n’avais trouvé à de telles conversations que l’attrait de la curiosité ; mes sens n’y prenaient encore aucune part. C’est seulement lorsque, sur mon corps, apparurent les premiers signes de la puberté, lorsque afflua un duvet broussailleux à l’endroit que ma mère elle-même, en se lavant ou s’habillant, ne montrait jamais à nu, qu’à la curiosité s’ajouta une sensation agréable. Quand je me trouvais seule, je contemplais cette apparition inexplicable de poils crépelus à cet endroit du corps qui doit avoir un sens important puisque tout le monde le cache avec soin et le dérobe aux regards. En me levant, quand je me savais seule derrière ma porte close, je décrochais du mur un miroir, me plaçais devant lui et l’inclinais jusqu’à ce que je puisse tout voir exactement, j’entrouvrais de mes doigts ce que la nature maintient si soigneusement clos, mais comprenais encore moins alors ce que racontaient mes camarades de jeux sur la façon dont s’établit le contact intime entre le mari et la femme. Ce que je voyais me persuadait qu’il n’était nullement possible. Sur des statues, j’avais bien vu ce dont la nature a doté l’homme à la différence de la femme. Et tandis que je procédais toujours à cet examen en me lavant à l’eau froide, — seule et toute nue les jours de semaine, tandis que, le dimanche, en présence de ma mère, je devais rester couverte des hanches aux genoux, — il était inévitable que je sois bientôt attentive aux formes toujours plus arrondies de mes hanches et de mes cuisses. J’en éprouvais un plaisir inexplicable. Mes pensées erraient au loin. Je tentai de m’expliquer, de toutes les façons possibles, ce que je ne pouvais pourtant encore comprendre ; mais je me souviens fort exactement qu’à cette époque ma vanité commença à se manifester.
C’est aussi l’époque où je me surpris moi-même, le soir, en me couchant, à laisser ma main se poser involontairement sur mon bas-ventre et à jouer avec les poils en croissance. Leur frisottis entre mes doigts, la chaleur de ma main m’étaient agréables, sans que j’aie encore soupçonné alors tout ce qui sommeillait ici. Je serrais mes cuisses sur ma main et m’endormais couramment dans cette position.
Mon père était un homme fort sérieux, ma mère un modèle de contenance féminine, et d’un maintien distingué ; aussi éprouvai-je pour eux un extrême respect et aussi la plus grande affection. Rarement, mon père ouvrait la bouche pour plaisanter, et tout aussi rarement je le voyais manifester quelque tendresse à ma mère. Tous deux, au demeurant, étaient beaux à voir. Mon père avait alors environ quarante ans, ma mère trente-quatre.
Jamais l’idée ne m’avait effleurée que, sous ces dehors sérieux et, à tous égards, empreints de retenue, se dissimulât autant de sensualité et d’appétit de jouissance qu’eux-mêmes, par un curieux hasard, me le firent savoir. Je venais d’avoir quatorze ans et me préparais alors à la confirmation chez un pasteur qui, soit dit en passant, m’inspira à moi, comme à toutes ses autres élèves, un premier sentiment exalté bien qu’il n’eût été rien moins que jeune et beau. J’ai souvent observé que les maîtres qui nous enseignent notamment le catéchisme sont les premiers à produire sur l’âme des jeunes filles une impression durable. Si le pasteur est éloquent en chaire, et sait se faire aimer de la communauté, toutes les jeunes filles s’entichent de lui. Peut-être reviendrai-je plus tard sur ce sujet ; il importe à la réponse que je donnerai à vos questions.
J’étais donc âgée de quatorze ans et, physiquement, tout à fait développée, si l’on excepte cette floraison périodique, indice de toute féminité. La date de l’anniversaire de mon père approchait et ma mère s’affairait avec tendresse à tous les préparatifs de cette fête. J’avais composé un poème, — vous connaissez mon petit talent poétique —, souhaitant, soit dit entre nous, que notre pasteur acceptât de le corriger, bon prétexte pour moi de lui rendre visite ; j’avais aussi tressé une grande gerbe de fleurs et mis, dès le matin, ma robe des jours de fête, car mon père aime les jolies toilettes.
Mes parents faisaient chambre séparée, parce que mon père travaillait souvent très tard le soir et ne voulait pas alors déranger ma mère ; du moins était-ce ce qu’ils disaient ; j’ai plus tard vérifié par là leur sagesse à jouir de la vie… Tous ces petits soins qui s’imposent avant qu’on se couche ou au lever, l’absence de contrainte que requiert notre commodité, l’aspect négligé, sinon ridicule du vêtement pour la nuit, toute cette excessive familiarité devrait être évitée par des époux soucieux de rester l’un pour l’autre un spectacle neuf et attrayant. Bref, mon père ne dormait pas dans la chambre de ma mère.
Il se levait d’habitude à sept heures. Le matin de son anniversaire, ma mère s’était levée dès six heures et s’affairait dans la maison pour ranger les cadeaux et placer une couronne sur le portrait de mon père. Vers sept heures, elle me dit que, de s’être levée tôt, elle se sentait lasse et voulait s’allonger un peu en attendant qu’il arrive. Le Ciel sait-il comment me vint l’idée que ce serait gentil de ma part de lui présenter mes vœux en même temps que ma mère, puisque déjà je l’avais entendu tousser dans sa chambre ? Il était donc levé et ne tarderait point à arriver. Tandis que ma mère parlait encore avec la bonne, je me faufilai dans la chambre à coucher qui comportait une alcôve avec une porte vitrée et où se trouvaient toutes les armoires à vêtements. J’avais le projet de m’y tenir cachée jusqu’à ce que ma mère ait présenté ses vœux à mon père, après quoi je leur ferais la surprise d’apparaître. Toute fière et heureuse de ce projet, je me tenais, muette comme un poisson, derrière la porte vitrée de l’alcôve, quand ma mère entra, se déshabilla entièrement, ne gardant que sa chemise, s’installa sur un bidet déjà prêt et se lava soigneusement. Je vis ainsi pour la première fois quel admirable corps avait ma mère. Là-dessus, elle prit un grand miroir sur pied qui se trouvait au pied du lit, près de sa table de toilette, l’inclina vers son visage et se mit au lit, les yeux fixés sur la porte.
Alors seulement me vint à l’idée que j’avais sans doute commis une maladresse, et je me serais volontiers trouvée le plus loin possible de cette alcôve. Un obscur pressentiment me disait qu’allait se passer, devant mes yeux, quelque chose qu’une toute jeune fille ne devrait pas voir. Angoissée, je retins mon souffle, tremblant de tout mon corps. La porte s’ouvrit alors et mon père entra, vêtu, comme de coutume le matin, d’une élégante robe de chambre. Au moment où la porte commença à s’ouvrir, ma mère ferma les yeux, faisant semblant de dormir. Mon père s’approcha du lit, la contempla endormie avec une expression d’extrême amour, revint à la porte et poussa le verrou. Toujours plus effrayée, j’eus l’impression que le sol s’ouvrait sous moi, quand mon père enleva sans bruit son caleçon, n’ayant plus donc, sous la robe de chambre, que sa chemise, revint vers le lit et souleva délicatement la légère couverture.
Je crus alors, — j’en sais davantage aujourd’hui —, que c’était par hasard que ma mère se trouvait allongée, les cuisses écartées, une jambe étendue et l’autre repliée. Pour la première fois, je voyais un corps de femme autre que le mien, mais adulte et pleinement épanoui, et je pensai avec confusion au mien, encore si verdelet. La chemise toute retroussée ne cachait rien, et si amplement ouverte sur la poitrine que le sein gauche ruisselait de toute sa blancheur ! Combien peu de femmes ai-je ensuite connues qui eussent pu se permettre de se montrer ainsi à leur mari ou amant ! Mon père semblait dévorer des yeux ce spectacle, mais bientôt il se pencha prudemment sur la dormeuse, mouilla son doigt de salive et le porta sur cet endroit dont ses yeux ne s’étaient point encore détournés ; il le promena doucement de bas en haut et, à peine eut-il fait quelquefois ce mouvement, que ma mère soupira, leva l’autre jambe comme si elle dormait encore, et commença un étrange mouvement des hanches. Il me sembla qu’un flot de sang m’envahissait, j’eus honte de moi, je voulus détourner mon regard mais en fus incapable. Lorsque les mouvements des hanches s’accentuèrent, mon père humecta de nouveau son doigt et le fit pénétrer si avant que sa main entière se trouva recouverte par l’exquise toison bouclée. À ce moment, ma mère ouvrit les yeux, comme si elle venait seulement de se réveiller, mais en même temps croisa ses cuisses, retenant ainsi captive la main de mon père et s’exclama en un long soupir :
— Est-ce toi, mon cher époux ? Je rêvais justement de toi. Comme tu me réveilles agréablement ! Mille et encore mille vœux pour ton anniversaire !
— Le plus beau que tu saches exaucer, c’est que j’aie pu ainsi te surprendre. Comme tu es séduisante, aujourd’hui encore ! Que n’as-tu pu te voir ainsi !
— Ah ! quel assaut imprévu ! As-tu au moins mis le verrou ?
— Ne crains rien. Mais, si tu veux vraiment répondre à mon vœu, ouvre les cuisses. Tu es fraîche et parfumée comme une rose !
— Tout ce que tu veux, tu es un ange, cher mari. Mais ne préfères-tu pas attendre ce soir ?
— Tu n’aurais pas dû alors être allongée ici de si engageante façon. Sens donc, tu te persuaderas que je ne peux attendre ! À nous, aujourd’hui, toutes les joies !
Il se pencha vers son visage, et ce furent des baisers sans fin. Sa main, cependant, continuait ses gestes caressants là où elle se trouvait, et je vis la main de ma mère se glisser sous la robe de chambre de son mari où elle me parut tout aussi affairée, tandis que leurs baisers devinrent toujours plus ardents. Mon père lui embrassa le cou, les seins, but à leurs boutons de rose, descendant toujours plus bas, fixant ses lèvres au centre des attraits féminins. À peine sa bouche l’eut-elle frôlé que ma mère se tourna, allongée en travers du lit ; mon père se mit à genoux, relevant, de ses mains, les cuisses largement ouvertes, mais sans que sa bouche s’écarte un seul instant de la source de son propre plaisir. Comme il me tournait le dos, je ne pus voir ce qu’il faisait, mais je pus le deviner aux exclamations étouffées de ma mère ; elle semblait éprouver un plaisir exceptionnel, car ses yeux chavirèrent ; ses seins tremblaient, ses cuisses se mouvaient, et elle s’exclama, soupirant, à mots entrecoupés :
— Ah ! que c’est bon ! Plus haut ! Comme tu es gentil aujourd’hui ! Ah ! ah ! suce, maintenant ! Comme ça ! Ça va venir ! Ah ! que ne puis-je aussi t’embrasser ! C’est divin ! Un peu plus loin, la langue ! Plus vite maintenant ! Ah ! ça gicle ! Je… ah ! Arrête ! C’est trop excitant ! Ah-h !
Chacun de ces mots est resté pour moi inoubliable. Combien de fois me les suis-je répétés en pensée ! Combien ils m’ont fait réfléchir, me creuser la tête ! Il me semble qu’ils résonnent encore à mon oreille.
Il y eut alors un temps d’arrêt. Ma mère reposait immobile, les yeux clos ; tout son corps semblait détendu et ses cuisses dressées s’affaissèrent sur le rebord du lit. Je fus effrayée de l’expression de leurs visages. Ce n’était plus mon père, doux et sérieux, ce n’était plus ma mère, chaste et mesurée. C’étaient deux êtres ignorant désormais toute réserve, ardents et ivres de volupté, rivalisant dans la quête d’une jouissance qui m’était inconnue. Mon père se tint calme quelques instants, vint s’asseoir sur le rebord du lit, contemplant d’un regard brûlant et presque sauvage le point qui, sous les caresses, avait arraché à ma mère de si voluptueuses exclamations. J’eus, à ce spectacle, le souffle coupé et je crus étouffer sous les battements précipités de mon cœur. Mille pensées me passèrent par la tête, mais l’essentiel était encore le souci de sortir de ma cachette sans me faire remarquer, la crainte d’être découverte par mes parents. Je n’eus pas à y réfléchir longtemps, car ce qui venait de se passer n’était que le prélude. Je devais, du premier coup, en voir et apprendre assez pour n’avoir plus besoin d’autres enseignements.
Mon père, je l’ai dit, s’était assis au bord du lit, près de ma mère encore étendue, immobile, de sorte que son visage se trouva tourné vers moi. Il dut se sentir plus chaud, car soudain il se dépouilla de sa robe de chambre et de sa chemise, mais remit ensuite la robe de chambre. Et je vis soudain ce qui, d’après les récits de mes compagnes de jeu était devenu pour moi un casse-tête. Mes yeux sortirent presque de leur orbite, tant je fixai la chose, curieuse et excitée. Comme cela ressemblait peu à ce que j’avais pu voir, sur les statues et chez les petits garçons ! Je me souviens que j’en eus peur et que pourtant je sentis un agréable frisson me parcourir. Mon père ne se regardait pas le moins du monde ; il fixait du regard le corps de ma mère. De la main, il semblait vouloir dompter le membre « rebelle », car elle allait et venait doucement ; puis je le vis soudain en découvrir la pointe. Je me sentais toujours plus angoissée ; comme si c’était à moi que quelque chose dût arriver, je contractai involontairement mes cuisses l’une contre l’autre, car j’en avais assez appris, à fréquenter d’autres filles, pour savoir que les deux organes que je voyais à nu devant moi pour la première fois sont faits l’un pour l’autre. Comment, toutefois, cela devait être possible, leur taille différant, voilà ce que je ne pouvais concevoir.
Après quelques minutes de calme, mon père prit la main inerte de ma mère et la porta en cet endroit dont je ne pouvais détacher mon regard. Dès qu’elle sentit ce qu’il lui mettait en main, elle ouvrit les yeux, sourit avec une grâce infinie, se redressa et se pendit à sa bouche en baisers si passionnés que, me parut-il, tout ce qui s’était passé n’avait été qu’entrée en matière, avant ce qui se passerait encore.
Ils ne disaient mot, mais, après avoir échangé les plus brûlants baisers, la main de chacun d’eux s’affairant entre les cuisses de l’autre, elle rejeta sa chemise et lui, sa robe de chambre. Ma mère s’allongea alors sur le lit, soutenue par des coussins sous les reins, et je la vis nettement se déplacer jusqu’à ce que, dans cette position, elle pût se voir dans le miroir qu’elle avait déjà placé à sa guise avant de simuler le sommeil quand mon père arriverait. Il ne put s’en apercevoir, regardant bien moins le visage rayonnant de ma mère que l’ouverture de ses cuisses ; elle les écarta assez largement pour qu’il puisse s’y mettre à genoux. Je les observai tous deux avec une telle tension que les yeux me sortaient presque de la tête. De la façon dont ils étaient placés, je pouvais voir exactement. Ma mère prit de sa main la fière lance de son mari, la dirigea vers la fente merveilleuse, humecta de salive le gland, s’en frottant à plusieurs reprises de haut en bas, tout en exhalant comme un soupir de désir et dit alors :
— Vas-y, chéri, mais lentement, pour que nous jouissions ensemble. Le premier jet a été si excitant que le second, je crains, ne viendra pas de sitôt. Ne me laisse pas en panne !
Et moi, pauvre fille ignorante ! que pouvais-je alors comprendre à ces paroles ? Je vis seulement qu’à peine eut-elle dit : Vas-y, le membre de mon père s’enfonça lentement en elle. Bien loin d’en éprouver une douleur, ainsi que je m’y attendais, ses yeux brillèrent de plaisir. Elle noua ses jambes autour des hanches de mon père, comme si elle eût voulu le faire pénétrer plus avant en elle ; mais, ce faisant, gardait les yeux fixés sur le miroir, dans lequel elle pouvait observer exactement tous les mouvements de mon père, se délectant, pleine de convoitise, à ce spectacle. Les mille sentiments qui m’agitaient alors m’empêchèrent de songer que ces deux corps étaient alors, à vrai dire, merveilleux. Aujourd’hui, sans doute, sais-je qu’une telle beauté est fort rare. Surprise, je ne faisais que regarder, sans penser à autre chose. Alors que mon père, l’ayant entièrement pénétrée, semblait immobile, ma mère, quelques minutes passées, desserra l’étreinte de ses cuisses. Il se souleva, faisant sortir de la fente sa flèche d’un rouge ardent, avant de l’enfoncer à nouveau jusqu’à la racine. À chaque effort qu’il faisait, elle répondait d’un mouvement des hanches et je voyais nettement leur plaisir s’accroître à chaque mouvement. Hélas ! je ne pouvais voir le visage de mon père ; mais, du tremblement des parties de son corps si agréablement affairées, de ses mouvements toujours plus vifs, je pouvais conclure que la volupté le dominait. Il ne parlait pas, il était tout action. Ma mère, par contre, exhalait des mots isolés, parfois incompréhensibles, comme si le plaisir lui eût fait perdre l’esprit, mais dont je pouvais déduire ce qui leur arrivait.
— Comme ça, bien au fond, mon Unique ! Continue ! Maintenant, lentement. Ah ! comme tu es fort aujourd’hui ! Ça te plaît ? Je crois, …humide et glissante comme la première fois, ça doit te faire plaisir ! Maintenant, un peu plus vite ! Comme ça ! Ah ! que c’est bon ! Ça ne vient pas encore chez toi ? Tiens bon, tant que tu peux ! Ah-ah ! Oh, dommage ! Tu as déjà giclé et je ne suis pas encore prête. Quel flot ! J’ai senti ce jet chaud jusqu’au cœur !
Mon père n’avait pas dit un mot. Depuis que ses mouvements s’étaient accélérés, il semblait avoir perdu conscience. Il sortait et fonçait à nouveau, sans intervalle. Son corps parut ensuite en proie à des convulsions. Il tremblait, haletait, ses cuisses frémissaient, et il sembla s’enfoncer si profondément dans ma mère qu’il en resta inerte, laissa retomber la tête sur un sein onduleux, puis s’allongea, épuisé, à ses côtés.
Tandis que ma mère, prenant une serviette, s’essuyait d’abord, puis essuyait mon père, je pus observer la transformation qu’ils avaient subie. Ce qui, chez lui, avait été si gros, rouge et menaçant, était maintenant petit et ramolli et je ne vis qu’une écume blanche recouvrant le gland, avant que la serviette en enlève les traces. Chez ma mère par contre, ce qui avait d’abord été tout à fait fermé et à peine visible était maintenant largement ouvert et semblait d’un rouge ardent. Elle écarta les cuisses et laissa s’écouler une écume, blanche aussi, qui sembla remplir toute la cavité ; et moi, petite sotte, je ne comprenais pas d’où elle provenait. Sur ce, elle alla chercher de l’eau, lava d’abord mon père avec une extrême douceur, puis remplit une seringue munie d’un tube courbe, l’introduisit en elle et se nettoya à fond ; elle s’assit alors au bord du lit où mon père reposait encore, comme perdu dans un rêve. Son visage exprimait une parfaite satisfaction ; mais non celui de ma mère. Visiblement, elle éprouvait maintenant la même excitation qu’il avait ressentie lorsqu’il l’avait longuement embrassée entre les cuisses. Tandis qu’elle se séchait, elle avait, comme par hasard, orienté autrement le miroir, de sorte que mon père, dont la tête reposait maintenant là où d’abord s’était trouvée celle de ma mère, ne voyait pas, reflétée, la même image dont elle s’était repue avec tant de désir. J’étais dans une telle tension que je remarquai bien ce mouvement, en apparence involontaire, dont je ne trouvai que plus tard l’explication. Je croyais pour lors que tout était terminé et, malgré l’état d’excitation incroyable et presque douloureux de mes sens, je me demandai alors comment je pourrais sortir de la chambre sans trahir ma présence. Mais je m’étais trompée ; j’allais encore en voir davantage.
Assise devant le lit où mon père reposait, ma mère se pencha sur lui et l’embrassa très tendrement, lui demandant d’un ton flatteur :
— As-tu été satisfait ?
— Indescriptible, ô femme splendide ! Mais je regrette que tu n’aies pas joui en même temps. J’étais trop excité pour me retenir. Ça a jailli comme une fontaine !
— Ça ne fait rien ! Pour ton anniversaire, je voulais d’abord ton plaisir et j’ai d’ailleurs eu avant une satisfaction divine.
Elle se pencha alors sur lui, embrassant le même endroit de son corps qu’il avait d’abord embrassé chez elle. Je pouvais cette fois mieux voir ce qui se passait auparavant, alors qu’il me tournait le dos. Elle embrassa d’abord son gland, le caressa de gestes doux, puis le prit dans sa bouche. Tandis qu’elle s’affairait ainsi, tout à son plaisir, il porta la main droite à ses seins, puis à ses cuisses, qu’elle entrouvrit aussitôt pour que rien ne le gêne. Je vis son doigt se jouer d’abord en haut de la fente, puis descendre et entrer profondément tandis qu’elle, de sa bouche, suçait toujours plus vite, jusqu’à ce qu’à mon extrême étonnement, sous ces caresses, le petit être merveilleux se dressât, reprenant la forme que j’avais d’abord vue. C’est apparemment ce que ma mère avait voulu, car ses yeux resplendirent de plaisir ; mon père demeurant immobile et paraissant satisfait que sa main ait trouvé une occupation aussi agréable, ma mère, l’inondant de baisers, enfourcha ce corps qu’elle parut tenir entre ses cuisses. Le hasard avait voulu que je pusse contempler deux fois ce spectacle, de ce côté d’abord puisque j’avais devant moi le lit dans le sens de sa longueur, puis de derrière, dans l’image que reflétait le miroir. Ce que jusqu’alors je n’avais jamais pu voir qu’en partie, selon que les corps s’approchaient ou s’éloignaient, m’était maintenant, dans le miroir, aussi visible que si je m’étais trouvée tout à côté, et jamais je n’oublierai ce spectacle. Le plus beau qu’on puisse voir, et plus beau encore que je ne l’ai jamais vécu plus tard.
Les deux époux n’étaient-ils pas en parfaite santé, pleins de force et fort excités ? Ma mère, cette fois, s’affairait, tandis que mon père semblait bien plus calme. La tenant par les hanches, rondes et blanches comme neige, il prit entre ses lèvres les boutons des seins pour les sucer tandis qu’elle se penchait sur lui, mais remuait à peine le bas-ventre, alors qu’elle avait l’air tout feu et flamme et manifestait une exceptionnelle vivacité. De la main, elle guida la lance, qui derechef s’érigeait menaçante, jusqu’à l’orifice et se baissa de telle façon que la lance s’y enfonça toute. Si j’avais observé tout ce qui précéda avec une angoisse consternée, de tout autres sentiments m’envahirent dès lors : comme des ondes que je n’arrivais pas à m’expliquer, mais d’une douceur indescriptible. N’eussé-je pas craint qu’on entende crisser mes vêtements, j’aurais porté ma main sur cet endroit de mon corps semblable à celui où ma mère paraissait éprouver une si indomptable volupté qu’elle oublia tout ce qui l’entourait et, de femme calme et silencieuse, se mua en une jouisseuse enflammée. La beauté de ce spectacle défiait toute description : les membres vigoureux de mon père, l’éblouissante blancheur des formes rondes de ma mère, et ces parties aux mouvements étroitement associés, où semblait s’être concentrée toute la vie, tout l’être de deux créatures heureuses ! Quand elle se soulevait, je voyais les lèvres rouges de sa fente se séparer comme à regret de l’emblème de la vigueur masculine qui, tantôt étroitement enserré par elles et tantôt pénétrant jusqu’à leur tréfonds, apparaissait parfois à nu pour redisparaître aussitôt.
Ma mère cette fois se taisait, mais tous deux semblaient jouir au même rythme accru. Leurs mouvements s’accélérèrent au même moment, leurs yeux chavirèrent en même temps ; à l’instant de l’extrême volupté, mon père se cabra encore de bas en haut, comme s’il voulait pénétrer jusqu’au fond de si mystérieux attraits, tandis que ma mère écartait les cuisses autant que possible, comme si elle eût voulu, en pesant vers le bas, tout écraser en elle. Mon père dit alors : « Maintenant, je gicle ! Dieu, que c’est bon ! » Et elle, en même temps : « Ça vient ! Ça vient ! Ah, quel fleuve agréable ! » Cette extase suprême dura de longues secondes, puis tous deux s’affaissèrent sur le lit, dans les bras l’un de l’autre, ramenant sur eux la couverture pour ne pas prendre froid, de sorte que leurs corps se dérobèrent à mon regard.
J’étais comme pétrifiée ! Les deux êtres pour lesquels j’avais jusqu’alors éprouvé le plus de respect et d’affection m’avaient éclairée sur des choses au sujet desquelles les jeunes filles se font des idées étrangement erronées ; ils avaient dépouillé toutes ces apparences et ces masques qui me les avaient fait apparaître jusqu’alors comme des êtres purs, exempts de passion et inspirant le respect. Ils m’avaient montré que le monde, sous l’apparence de manières convenables, dissimule jouissance et volupté. Mais il est trop tôt encore pour philosopher, je veux d’abord raconter…
Dix minutes environ après être restés, comme inanimés, sous la couverture, ils se levèrent, se lavèrent, se vêtirent et sortirent de la chambre. Je savais que ma mère mènerait d’abord mon père dans la pièce où étaient disposés les cadeaux ; elle donnait sur le balcon menant au jardin. Aussi, quelques minutes plus tard, me glissai-je hors de la chambre et me hâtai d’arriver au jardin, d’où je leur dis bonjour. Comment ensuite j’ai récité mon compliment, je l’ignore. Mon père mit mon trouble sur le compte de l’émotion. N’étais-je pas incapable, en les regardant, de m’affranchir de l’idée que, peu d’instants auparavant, je les avais vus dans une tout autre attitude ?
Mon père m’embrassa, puis ma mère ; mais quel autre genre de baiser ce fut ! Si froid, si conventionnel ! Ma mère aussi embrassa mon père. Mais comme je l’avais vue l’embrasser tout autrement ! J’étais si troublée et empruntée que finalement mes parents s’en aperçurent. J’invoquai des maux de tête, n’aspirant qu’à regagner ma chambre pour y être seule ; je n’avais qu’une idée en tête : réfléchir plus à fond sur ce que je venais de voir sans m’y attendre et, si possible, me livrer à quelques expériences personnelles. J’avais la tête en feu et je sentais mon sang battre dans mes veines.
Ma mère crut que j’avais trop serré mon corset. Bonne occasion pour pouvoir me déshabiller dans ma chambre, ce que je fis, avec une telle hâte que je déchirai presque mes vêtements. Mais, que mon corps, loin de sa maturité, était laid en comparaison avec la parfaite beauté de ma mère ! À peine s’arrondissait chez moi ce qui, chez elle, était en plein épanouissement. Ce qui était chez elle épais buisson n’était chez moi que mousse légère.
J’essayai aussitôt sur moi, de la main, ce que j’avais vu mon père faire ; je frottai en tous sens, de haut en bas, j’entrouvris autant que possible les lèvres de l’orifice, mais il me fut impossible de faire pénétrer plus avant le doigt sans provoquer de douleurs. Sans doute éprouvai-je une sensation agréable à pouvoir toucher, tout en haut de l’orifice, cette petite protubérance entre les lèvres, après l’avoir délicatement humectée de salive chaude ; mais qu’on puisse par là sortir de ses gonds et perdre ses esprits, comme je l’avais constaté chez ma mère, cela m’était incompréhensible. J’en conclus qu’il fallait, pour cette jouissance, un homme et, en pensée, je comparai le pasteur à mon père. Celui-là était-il aussi capable de se dissimuler derrière une apparence austère, comme, visiblement, mon père se dissimulait à nous ? Devient-il, lui aussi, ardent, quêtant le plaisir et irréfléchi à ce point, quand il se trouve seul avec une femme ? Se comporterait-il ainsi au cas où j’agirais comme avait agi ma mère ? L’image que j’oubliais le moins, c’était ma mère embrassant ce membre merveilleux, le suçant, prenant en bouche le gland et le caressant jusqu’à ce qu’il ait encore une fois pénétré en elle.
En une heure, j’avais vieilli de dix ans. Mes efforts ne servant à rien, et contrainte par lassitude d’y renoncer, je me sentis indécise sur ce que je devais maintenant faire. À cette époque, j’étais déjà, en tout, exceptionnellement méthodique, je tenais un journal, j’inscrivais mes petites recettes et dépenses, et prenais note d’un tas de choses. Aussi songeai-je d’abord à écrire tous les mots que j’avais entendus, mais, par prudence, sur des bouts de papier, pour que personne ne s’y reconnaisse. Je me remémorai ensuite tout ce que j’avais entendu et vu, et m’édifiai une sorte de monde imaginaire.
Primo : ma mère avait fait semblant de dormir et pris une pose telle que mon père devait faire ce qu’elle souhaitait. Apparemment, elle avait agi ainsi afin que mon père ne remarque pas ce qu’elle souhaitait. Elle était donc demanderesse, mais voulait paraître celle qui s’offre. En outre, elle avait placé le miroir de façon à éprouver double plaisir par ce qu’elle y verrait. Le spectacle dans le miroir ne m’avait-il pas, à moi aussi, fait plus de plaisir que la réalité, parce que j’y voyais plus nettement des choses que, sinon, je n’eusse pu voir ? Mais cela aussi, elle l’avait caché à mon père. Elle n’avait donc pas voulu lui avouer qu’elle jouissait plus que lui. Enfin, elle lui avait demandé s’il ne souhaitait pas attendre jusqu’au soir, alors qu’elle avait tout préparé de façon à avoir, dès le matin, les jouissances souhaitées.
Ensuite, tous deux s’étaient plusieurs fois écrié : « Ça vient ! » Il avait été question d’un « jet » et, au moment culminant du plaisir, tous deux avaient dit : « Je gicle ! » Qu’était-ce ? En vain, je me creusais la cervelle ; que pouvait bien signifier cela ? Je suis encore incapable d’écrire les explications insensées que j’inventai alors. En dépit de leur astuce naturelle, il est surprenant de voir combien les jeunes filles demeurent longtemps dans les ténèbres, en quête de choses auxquelles, rarement, elles trouvent l’explication la plus simple et naturelle. Le fait d’embrasser, de sucer, en tout cas, n’était pas l’essentiel, n’avait été qu’une entrée en matière encore que ma mère ait apparemment éprouvé par deux fois le plus vif plaisir : quand mon père avait sucé sa fente, jouant de sa langue, puisqu’elle avait dit alors : « Plus loin », et ensuite que ç’avait été « une jouissance divine », — et quand ensuite elle avait fait de même pour lui. Bref, j’eus tant à réfléchir que, de tout le jour, je ne trouvai nul repos. Je ne voulais questionner personne ; si mes parents cachaient tout cela avec tant de prudence, il fallait qu’il y eût là quelque chose d’indécent ! Nous eûmes pendant la journée pas mal de visites ; le soir, mon oncle vint en ville avec sa famille ; il amena avec lui sa femme, ma cousine, — une fillette de dix ans —, mon cousin, âgé de seize ans et une gouvernante française de Suisse. Mon oncle ayant encore affaire en ville le lendemain, ils passèrent la nuit chez nous ; il fallut que ma cousine et sa gouvernante dorment dans ma chambre. On dressa un lit près du mien ; la gouvernante y coucherait, ma cousine devant partager mon lit. J’aurais préféré dormir dans le lit de la gouvernante ; c’était une jeune fille fort alerte, âgée de vingt-huit ans, ayant réponse à tout, et de qui j’eusse sans doute pu apprendre des choses ; à vrai dire, je ne savais comment m’y prendre, car c’était en somme une institutrice, et fort sévère avec ma petite cousine. Mais je me disais que l’intimité du lit me serait une bonne occasion et je dressai mille plans.
À l’heure du coucher, je trouvai déjà Marguerite dans notre chambre ; elle avait dressé un paravent entre les deux lits, de façon à nous séparer tout à fait pendant la nuit. Consciencieusement, elle nous mit au lit, nous fit dire notre prière, emporta la lampe de son côté, nous souhaita bonne nuit, et nous conseilla de vite nous endormir. Ce qui n’eût été nullement nécessaire pour ma cousine qui, aussitôt sous sa couverture, s’endormit ; mais, pour moi, pas question de dormir ! Toutes sortes de pensées roulaient dans ma cervelle… J’entendis Marguerite s’affairer encore un moment, se déshabiller et mettre sa chemise de nuit. Une mince raie de lumière à travers le paravent m’y fit remarquer un trou, à peine de la grandeur d’une tête d’épingle ; vite, je me saisis d’une épingle à cheveux pour agrandir le trou sans qu’on s’en aperçoive, de sorte qu’il me suffisait d’avancer un peu la tête hors du lit pour observer commodément Marguerite. Elle venait d’enlever sa chemise pour mettre sa chemise de nuit. Le corps que j’aperçus n’était à vrai dire pas aussi beau que celui de ma mère, mais les formes étaient rondes et pleines, la poitrine petite, mais bien modelée, les cuisses faites au tour. À peine eus-je le temps de regarder, déjà elle passait sa chemise, puis se coiffa d’un bonnet, prit dans son sac de voyage un livre qu’elle se mit à lire, assise à une table, face au lit.
Après avoir lu quelques minutes, elle se leva, prit la lampe et vint s’assurer que nous dormions. Naturellement, je fermai les yeux de mon mieux et ne les rouvris qu’en l’entendant, revenue de son côté, s’asseoir sur la chaise. Aussitôt, j’eus de nouveau l’œil collé au trou du paravent. Marguerite lisait avec une extrême attention et le texte du livre devait être quelque chose de très particulier, car ses joues rougirent, ses yeux prirent de l’éclat, sa poitrine se gonflait à un rythme désordonné ; soudain, elle glissa sa main droite sous sa chemise, posa un pied sur le montant du lit et me parut lire avec plus d’attention et de plaisir. Certes, je ne pouvais voir exactement ce que faisait sa main, qui m’était cachée, mais je fis un rapprochement avec ce que j’avais vu le matin. Tantôt, elle semblait jouer du bout des doigts dans les poils, puis elle serrait les cuisses tout en remuant le bas-ventre. Mon attention absorbée par ce spectacle, un détail m’avait échappé : près d’elle, sur la table, sous une lampe à alcool, se trouvait un récipient en fer-blanc dont le contenu commença bientôt à fumer. Sans doute avait-elle allumé la lampe avant de se déshabiller, car je ne l’avais pas remarqué. Soudain, elle rejeta le livre, trempa un doigt dans le liquide bouillant et, lorsqu’elle le retira, je vis que c’était du lait qu’elle avait réchauffé ; elle avait apparemment voulu vérifier s’il était assez chaud. Car elle sortit alors de son sac de voyage un paquet enveloppé de linge, l’ouvrit et eut en main un instrument étrange, dont je ne m’expliquais pas l’usage. Il était noir et avait exactement la forme de ce que j’avais vu le matin chez mon père. Pauvre de moi, ignorante encore de l’existence des godmichets ! Elle le plongea dans le lait chaud, l’y laissa un certain temps, puis l’approcha de sa joue pour vérifier s’il était à la bonne température. Dès qu’elle s’en fut assurée, elle en replongea la pointe dans le lait, pressa sur les deux boules à l’autre extrémité, puis les relâcha pour remplir l’intérieur de lait chaud. Après quoi, elle se rassit, les pieds levés sur le bord du lit, juste en face de moi, ce qui me permit de voir entre ses cuisses largement écartées, puisqu’elle venait de relever sa chemise, qu’elle avait fixée sous la ceinture de sa camisole. Je faisais tant d’efforts pour bien voir que les yeux me sortaient presque de la tête. Marguerite reprit son livre de la main gauche, — lorsqu’elle le souleva, j’avais pu y apercevoir des dessins en couleur, mais sans distinguer ce qu’ils représentaient, — prit de la main droite cet instrument et en fit pénétrer la pointe en cette même partie du corps que, chez moi, je tenais à pleines mains. Elle commença par le déplacer, de haut en bas, frottant légèrement un certain endroit, ce qui donnait à ses yeux un éclat particulier, tandis qu’elle semblait dévorer des yeux le livre ; elle fit ensuite pénétrer la pointe dans l’ouverture proprement dite, où elle enfonça lentement la tige tout entière, cependant qu’elle écartait davantage les cuisses, avançant le bas-ventre à la rencontre de l’objet, et exhala un léger soupir. Elle enfonça la tige le plus loin possible, si bien que les boules se confondaient presque avec les poils. Avec la même lenteur, elle ressortit la tige, et le jeu se renouvela, de plus en plus rapide jusqu’au moment où elle laissa tomber le livre, ferma les yeux, mouilla sa main gauche dans sa bouche et, tandis que l’instrument pénétrait toujours plus vite, se chatouilla et se frotta en haut de la fente. Son corps semblait en transes. Elle se pinça les lèvres vigoureusement, comme si elle craignait de se trahir par un soupir ; enfin, le moment suprême sembla venu ; des deux mains, elle pressa les boules, de façon que le lait jaillisse avec force au plus profond d’elle, referma les cuisses sur l’instrument qui avait pénétré plus avant encore et resta immobile sur sa chaise, respirant profondément en silence.
Je ne bougeais toujours pas. Enfin, elle rouvrit les cuisses, sortit l’instrument qui semblait tout couvert d’écume et épongea avec un linge le lait qui s’échappait à flot. Après quoi elle sécha le tout, enferma soigneusement le livre et l’instrument, vint encore avec la lampe jusqu’à notre lit pour s’assurer que nous dormions, et s’allongea pour dormir avec le visage paisible et heureux d’une personne pleinement satisfaite. Tandis qu’elle allait au lit, je me retournai aussi pour dormir, satisfaite d’avoir trouvé l’occasion d’obtenir, je pouvais l’espérer, réponse aux rébus qui tourbillonnaient dans ma petite cervelle.
J’étais hors de moi, mais fermement résolue à obtenir que Marguerite se confesse à moi, éclaire ma lanterne, me vienne en aide. Mille projets s’entrecroisaient dans ma tête. Comment je les menai à bien, c’est ce que vous dira ma seconde lettre. N’ai-je pas été sincère ?