OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sonnets de Shakespeare/48

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/048
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/048
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/048
# Sonnets de Shakespeare/53

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/053
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/053
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/053
# Robinson Crusoé (Defoe)

    Wikisource propose plusieurs traductions de Robinson Crusoé (Defoe).
* Robinson Crusoé, roman de Daniel Defoe (1719), traduction de Saint-Hyacinthe (1743)
* La vie et les aventures de Robinson Crusoé, trad. anonyme, 1850 La vie et les aventures de Robinson Crusoé (Q28361506)
* Robinson Crusoé, roman de Daniel Defoe (1719), traduction de Pétrus Borel (1836)
# Thresor de la langue françoise/Assassin

Assassin, & Assassinateur, m. acut. Adiectif, est dit celuy qui de guet à pens, & par machination conspirée met en sur-saut & d’emblée à mort vn autre, estant loué & attitré à cest effect. Le mot est prins de l’Italien (ainsi n’en puisse oncques le François prendre l’vsage) qui le peut auoir tiré de ce mot vltra-marin Arsacides. L’Espagnol d’vn nom propre à sa nation le nomme, Saltrador de passo. Percussor. Cic. pro Roscio Amer. Liu. lib. 3. bell. Macedon. Percussor emptitius.
Assassinat, & Assassinement, m. acut. Est le forfait executé par l’Assassin, Grassatio, Sicariatus. Il s’entend aussi pour l’excez fait de guet, àpens & d’emblée, ores que l’assassiné ne soit tué, Homicidium mercenarium, vel emptum.
# Thresor de la langue françoise/Assauuagir

Assauuagir, actiu. acut. Faire deuenir ou rendre aucun sauuage, Efferare, Liu. lib. 23. Excicurare, i. mansueto Ferum reddere.
# Thresor de la langue françoise/Assaillir

Assaillir, act. penac. Il vient de Assilire, & signifie liurer ou donner assaut, Impetum facere.
Assaillant, en fait de combat en camp clos, Prouocans. Liu. lib. 23. Et en fait de tournoy, Aggressor.
Assaillir aucun, Adoriri, Appetere, Inuadere aliquem, In aliquem inuadere, Tentare, Attentare.
Assaillir auec impetuosité & de toute sa puissance, Ingruere.
Assaillir de toutes pars, Carpere agmen.
Assaillir vn homme, ou vne ville, Aggredi.
Assaillir aucun par tromperies, Incessere aliquem dolis.
Assaillir aucun auec grande violence, Petere aliquem.
Voulant assaillir le Roy Daire, Imminens Dario Regi.
Assaillir l’ennemy, Gradum cum hoste conferre.
Assaillir les ennemis en leur fort, Perrumpere castra & agmen inimicorum, In castra hostium irrumpere.
Assaillir de dars & de pierres les ennemis, Incessere hostes iaculis & faxis.
Tu m’as peu assaillir & conuenir en iugement par vne plus douce voye & action que cette-cy, Potuisti leuiori actione conficere.
Ils n’assaillent personne à toüer, Ludis neminem prouocant, cient, poscunt.
Pauureté les a assaillis, Incessit ambos inopia.
# Thresor de la langue françoise/Assabler

Assabler, Il vient de ce mot Sablon : comme Aggrauer de grauier.
Nostre basteau est assablé, ou aggraué, Nauigium hæret in vado.
# Thresor de la langue françoise/Assaisonner

Assaisonner, Condire.
S’assaisonner, Combibere, B. ex Colu.
Broüet ou potage mal assaisonné, Ius malè condîtum.
Assaisonneur, Condîtor.
Assaisonnement, Conditio, Condimentum, Conditura.
# Thresor de la langue françoise/Asscauanter

Assçauanter, ou bien Assauanter, car la lettre c, n’y est prononcée, actiu. acut. C’est faire sçauoir à quelqu’vn, Certiorem facere. Composé de Ad, & sçauanter inusité.
# Thresor de la langue françoise/Aspron

Aspron, ab Asperitate squammarum, Petit poisson ressemblant au Gouion, on le pesche seulement entre Vienne & Lyon, Asper, vel Asperulus.
# Thresor de la langue françoise/Assaut

Assaut, m. Selon la composition & energie du mot, est, aggression faite à l’impourueu, & de volée à aucun. Et l’Italien & l’Espagnol disent aussi Assalto. Ainsi on dit, donner ou liurer l’assaut à vn homme, ou à vne place, ce que Vegece à l’vnziesme du premier de re militari, dit Assultare. Et, Il assaut vn homme, comme si on disoit, Il saut à luy, c’est à dire, Il se lance de saut sur luy. L’Espagnol appelle Salteador, ce que le François dit, Voleur, celuy qui de saut & de vol, c’est à dire, à l’impourueu se rue sur vn passager pour le destrousser.
L’assaut & assemblement de deux armées, ou vn assaut & effort de gens de guerre, Aggressio, Congressus, Impressio, Impetus, Insultus, Assultus.
Assaut qu’on baille contre vne ville, Oppugnatio.
Le siege & assaut dura iusques à la mi-nuit, Oppugnatio ad mediam noctem producta est.
Donner l’assaut, Aggredi.
Donner vn assaut & faire quelque fascherie, Dare pugnam.
Donner l’assaut à vne ville, Oppugnare.
Prendre d’assaut, Inuadere.
Au premier assaut, Primo impetu.
# Thresor de la langue françoise/Assee

Assée, Pictonibus, vne beccasse, Rusticula, voyez Beccasse.
# Thresor de la langue françoise/Asprelle

Asprelle, quasi Asperula, Equisetum, Hippuris, Cauda equina.
# Souvenirs diplomatiques de Russie et d’Allemagne (1870-1872)

* I. M. Thiers à Saint-Pétersbourg - La Ligue des Neutres — La Dénonciation du traité de 1856
* II. La Russie à la fin de la guerre - Le général Le Flo à Saint-Pétersbourg — Ma mission à Berlin
* III. Entretiens avec le prince de Bismarck - M. Pouyer-Quertier à Berlin. — Nomination de M. de Gontaut comme ambassadeur
# Souvenirs des vieilles guerres

Pour la France et la république,
En Navarre nous nous battions.
Là parfois la balle est oblique,
Tous les rocs sont des bastions.
Notre chef, une barbe grise
Le capitaine, était tombé,
Ayant reçu près d’une église
Le coup de fusil d’un abbé.
La blessure parut malsaine.
C’était un vieux et fier garçon.
En France, à Marine-sur-Seine,
On peut voir encor sa maison.
On emporta le capitaine
Dont on sentait plier les os ; On l’assit près d’une fontaine
D’où s’envolèrent les oiseaux.
Nous lui criâmes : — Guerre ! fête ! Forçons le camp ! prenons le fort ! —
Mais il laissa pencher sa tête,
Et nous vîmes qu’il était mort.
L’aide-major avec sa trousse
N’y put rien faire et s’en alla ; Nous ramassâmes de la mousse,
De grands vieux chênes étaient là.
On fit au mort une jonchée
De fleurs et de branches de houx ; Sa bouche n’était point lâchée,
Son œil intrépide était doux.
L’abbé fut pris. — Qu’on nous l’amène ! Qu’il meure ! — On forma le carré ; Mais on vit que le capitaine
Voulait faire grâce au curé.
On chassa du pied le jésuite ; Et le mort semblait dire : Assez ! Quoiqu’il dût regretter la suite
De nos grands combats commencés.
Il avait sans doute à Marine
Quelques bons vieux amours tremblants ; Nous trouvâmes sur sa poitrine
Une boucle de cheveux blancs.
Une fosse lui fut creusée
À la bayonnette, en priant ; Puis on laissa sous la rosée
Dormir ce brave souriant.
Le bataillon reprit sa marche,
À la brune, entre chien et loup ; Nous marchions. Les ponts n’ont qu’une arche.
Des pâtres au loin sont debout.
La montagne est assez maussade ; La nuit est froide et le jour chaud ; Et l’on rencontre l’embrassade
Des grands ours de huit pieds de haut.
L’homme en ces monts naît trabucaire ; Prendre et pendre est tout l’alphabet ; Et tout se règle avec l’équerre
Que font les deux bras du gibet.
On est bandit en paix, en guerre
On s’appelle guérillero.
Le peuple au roi laisse tout faire ; Cet ânier mène ce taureau.
Dans les ravins, dans les rigoles
Que creusent les eaux et les ans,
De longues files d’espingoles
Rampaient comme des vers luisants.
Nous tenions tous nos armes prêtes
À cause des pièges du soir.
Le croissant brillait sur nos têtes,
Et nous, pensifs, nous croyions voir,   Tout en cheminant dans la plaine
Vers Pampelune et Teruel,
Le hausse-col du capitaine
Qui reparaissait dans le ciel.
# Souvenirs diplomatiques - La France et l’Italie

* I. 1866-1870
* II. L’Italie pendant la guerre
# Spéculations/De quelques animaux nuisibles. Le volant
### DE QUELQUES ANIMAUX NUISIBLES : LE VOLANT

Le volant est un oiseau, remarquable par les pennes blanches, ou quelquefois de couleurs alternées, de sa queue, laquelle est de forme tronconique. Il offre un curieux exemple de transformisme, l’animal s’étant adapté aux engins primitivement créés pour sa capture, et les engins s’étant pareillement adaptés à l’animal. L’un ne peut plus se passer des autres. Ce qui devait servir à sa destruction l’a préservé. De tous temps, on a chassé les ramiers au moyen de filets tendus verticalement entre des arbres ou des mâts : il existe encore à Bagnères, près des Pyrénées, des palombières. Le volant a depuis tant de siècles donné de la tête dans les filets que les filets se sont mieux tendus, pour résister, et que sa tête s’est peu à peu atrophiée, durcie et renfoncée jusqu’à la naissance de la queue. Cette tête dure en est arrivée à rebondir sur les mailles sans dommage pour l’animal, lequel s’est même accoutumé à profiter du rebondissement — qui était à l’origine volontaire et le geste réflexe de sa fuite — et à ne plus connaître d’autre procédé de locomotion. Par ce non-usage de ses organes locomoteurs, le volant a perdu une grande partie de sa force musculaire ; en outre, comme il ne se déplaçait plus que par rebondissement — un peu à la manière de l’écureuil volant — il eût été d’un trop miraculeux hasard qu’un vol nombreux de volants eût été repoussé en même temps, avec un élan égal et dans la même direction, par les filets. Les passages collectifs des volants, comme on observe encore des migrations en commun de ramiers, ont disparu ; et par une conséquence naturelle, le grand filet, la palombière, s’est atrophié jusqu’à s’adapter aux dimensions d’un volant seul. L’animal et l’engin de sa capture sont le plus souvent, à l’époque actuelle, dans un état de torpeur curieuse ; mais si on les met en contact réciproque, tous deux s’animent et cette résurrection n’est pas un phénomène plus étrange que le réveil de certaines bactéries desséchées auxquelles on fournit de l’eau. Ce qui, cependant, doit attirer l’attention du naturaliste, ce sont certains écarts imprévus, à n’en pas douter spontanés, du volatile pour échapper au filet : il y a là certainement une reviviscence atavique, et peut-être un retour à des instincts sauvages.
# Spéculations/Deus ex machina
### DEUS EX MACHINA

Isidore Lechat, des Affaires sont les affaires, est le cupide moderne, et restera aussi typique qu’Harpagon. Ce n’est plus l’avare qui garde et qui cache ; d’apparence prodigue quand il le faut, il sème. Voyez-vous la stupéfaction de ces thésauriseurs d’un autre âge, de qui la cassette, par hasard enfouie en bonne terre, germerait ?
C’est ici la machine qui, à elle toute seule, fait la besogne du dieu. Deus ex machina, le dieu a été retiré de la machine.
Et la machine n’en a que moins de frottement.
Cette traduction nous semble plausible : la traduction, de même que l’addition entre les mains de certains habiles, s’agrémente de ceci, qu’elle donne des résultats non moins surprenants que variés. Nous interpréterions aussi volontiers :
Facilis descensus Averni : la décence est facile en Auvergne.
Fluctuat nec mergitur : il plie et ne rompt pas.
Et :
Liquor monachorum (devise de la Bénédictine) : pur jus de moines.
Et mille autres gloses.
L’idée de l’automobile n’est pas récente : Jason laboura au moyen de taureaux d’airain à vapeur (ignivomes, comme les chevaux du Soleil) et locomobiles.
L’idée de Dieu est à peine plus ancienne. Elle date fort exactement du jour où le quadrupède — ou le quadrumane — sentit les muscles de ses fesses assez durs et assez forts pour lui permettre la station verticale. Ce jour-là il regarda le ciel et eut peur qu’il ne lui tombât sur la tête. Et ses pattes de devant ne lui servant plus à marcher, il joignit les mains. L’agenouillement est la manière de se baisser naturelle à l’ex-quadrupède de qui les reins se sont déshabitués de fléchir en avant.
La religiosité est, du moins fut à l’origine, en raison directe du développement des muscles grands fessiers. On comprendra, sans plus amples commentaires, que les femmes demeurent plus dévotes que les hommes
Il est remarquable que si les muscles des épaules, et non des fesses, se fussent développés, l’homme eût prié vers un autre ciel situé au nadir, au centre de la terre ou au fond de l’Océan. On sait que ces autres étoiles, les astéries, sont les habitantes infaillibles des extrêmes profondeurs.
La machine remplace fort bien le Dieu. Elle est en progrès sur Dieu pour cette raison, que l’homme l’a construite non à son image, mais d’une puissance inattendue.
L’ignare piéton hurle après les nouveaux monstres, comme les chiens, aujourd’hui encore, après les véhicules rapides. Oublie-t-il, ce piéton, que la vitesse est d’être immobile — c’est l’inertie —, qu’il est emporté dans la gravitation universelle à des millions de kilomètres à l’heure, et arrêtera-t-il le monde pour excès de vitesse ?
Les véhicules qui, de Paris vers Madrid — du nord-est au sud-ouest — faisaient du cent quarante, étaient plus immobiles de ce nombre de kilomètres, à rebours et à déduire, de la rotation de la terre.
Pauvre M. Piault ! Il affronta, l’édile, des chars autres que ceux de l’État… Il n’en mourut pas, mais il mourut de patiner, sans doute avec une carre de diamant, sur un plafond vitré…
Glissez, mortels, n’appuyez pas… Le « mortel », comme son nom l’indique, appuie toujours.
# Spéculations/Essai de définition du courage
### ESSAI DE DÉFINITION DU COURAGE

Nous avons parlé ici du duel et plus longuement de l’armée. Notre intention était d’en arriver à une définition du courage. Mais il s’est toujours produit que nous avons perdu la suite de nos associations d’idées, ce qui prouve, assez valablement, qu’il n’y avait aucun lien essentiel entre les deux idées précitées et le courage auquel on les rattache communément.
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d’un danger, état rigoureusement pareil à celui où l’on se trouve quand il n’y a pas de danger. Il résulte de cette définition, au moins provisoire, que le courage peut être acquis par deux moyens : 1$^o$ en éloignant le danger ; 2$^o$ en éloignant la notion du danger.
La première attitude courageuse est celle de l’homme qui, en raison de sa force naturelle ou, le plus souvent, grâce à des armes qu’il s’est procurées et a appris à manier, se met à l’abri du danger. On est beaucoup moins inquiet de la pluie sous un toit ou un parapluie, et du tonnerre sous un paratonnerre au bon fonctionnement duquel on croit ; et il est extrêmement rare qu’un homme bien vigoureux et armé jusqu’aux dents s’intimide devant un adversaire de débilité notoire et dépourvu de moyens de défense. Le schéma le plus véridique du courage nous paraît le suivant : Hercule, la massue levée sur un petit enfant qui commence juste assez à savoir marcher pour entrevoir l’envie de se sauver. La tendance à la réalisation de ce type idéal du courage se manifeste dans les armées permanentes et dans tout l’appareil des armes. Dans ce premier cas, l’état de courage est une assurance.
Dans un second cas, celui où le solide gaillard armé en rencontre un autre plus solide et mieux armé, le courage ne peut plus être qu’une ignorance ou une attention distraite. Cette ignorance s’entretient par des concepts variés et diverses formes de langage. Ainsi, chaque peuple se répète qu’il est le plus puissant et le plus courageux de la terre, qu’il est « à la tête » de l’humanité. Malheureusement, l’humanité est une espèce de bête ronde avec des têtes tout autour.
Ainsi encore, Gérard le Tueur de lions oubliait le fauve pour songer au prestige de la France relevé par lui aux yeux des Arabes.
Un excellent engin propre à distraire l’esprit d’un objet dont il aurait peur est le même qui sert à écarter le taureau de courses d’un objet dont il n’a pas assez peur : nous parlons de l’usage d’un morceau d’étoffe éclatante ; les effets en sont différents selon qu’on le présente à une brute redoutable ou à un peuple faible : nous venons de reconstituer l’invention du drapeau.
# Spéculations/Hanging
### HANGING

M. Alexandre Cohen relate excellemment, dans L’Européen, la carrière sportive du regretté James Berry, bourreau ou plus exactement hangman. Ce sport de la pendaison n’a par malheur encore aucune sanction officielle en France. Chaque amateur se voit forcé d’être à la fois l’exécuteur et le patient, et sa performance ne dépasse pas, si nous osons ainsi dire, la portée d’un vice solitaire.
# Spéculations/Elle arrive, la vérité
### ELLE ARRIVE, LA VÉRITÉ

Un agent trop zélé, à Paris, a dressé procès-verbal à M. Vanderbilt pour excès de vitesse en automobile.
Or, M. Vanderbilt n’était pas à Paris ce jour-là. Le tribunal l’a acquitté.
Erreur judiciaire : car quelle meilleure preuve d’une allure exagérée que d’être en même temps à Paris et de n’y être point ? que d’être arrivé sans être parti ?
La vérité arrive aussi. Tout arrive.
M. Elina est un arriviste.
Mais il n’a pas fait le faux. C’est dommage.
Le faux peut quelquefois n’être pas vraisemblable.
La tiare est un bonnet de coton en or.
Faux ou vrai, bonnet jaune, jaune bonnet.
Et puis Saïtapharnès avait horreur de ce genre de coiffure.
C’est bien la tiare de Saïtapharnès, mais Saïtapharnès n’a jamais porté de tiare.
Saïtapharnès, en tant que porteur de tiare, n’a jamais existé.
« Saïtapharnès », mais c’est la signature du fabricant de l’objet.
Le faux peut quelquefois n’être pas faux — sans blague.
# Spéculations/Faits-divers
### FAITS-DIVERS

Ce qui frappe tout d’abord dans les « faits divers » c’est leur parfaite similitude.
Assassinats de demi-mondaines — rarement de mondaines tout entières — et chiens ou gens écrasés, on ne sort pas de là.
Il faut donc abandonner l’idée que le mot « divers » implique quelque variété dans ces incidents.
Et l’on dit très bien, au singulier, « un » fait « divers ».
Un fait n’est pas divers tout seul, si l’on veut signifier, par « divers », « varié ».
Que faut-il donc entendre par là, et qu’entendaient nos grands écrivains ?
Ne rappelons pas la phrase : « l’homme, ondoyant et divers ».
Allez donc traiter un sergent de ville d’ « ondoyant et divers » et voyez ce qu’il ripostera.
« Divers » n’est pourtant pas exactement une injure.
N’empêche que l’on ne trouve jamais autre chose, sous la rubrique « faits-divers », que les « crimes et accidents ».
En tous cas, pas grand’chose de propre.
On prononce : « pervers » et « dilapider ».
Le fait-divers, même tout seul, serait celui « qui n’est pas conforme » à l’ordre social.
On connaît aussi les frères « convers ».
Mais il y a une nuance.
Et ce sont eux, dans les couvents, qui accomplissent toutes les basses besognes.
Et voyez, d’ailleurs, ce que M. Combes en a fait.
Un voyage de Président de République, un décès de Pape, n’étant pas nécessairement délictueux, ne peuvent trouver place dans les faits-divers.
Ils sont trop considérables et trop rares.
Le fait divers est la menue monnaie de l’information.
Les faits-divers comprennent tout ce qui n’est pas important.
C’est le prospectus qu’on laisse dans la loge du concierge, pour qu’il s’en délecte.
Il préfère son feuilleton, mais le fait-divers est-il autre chose, sinon qu’un roman, du moins qu’une nouvelle due à la brillante imagination des reporters ?
Si les reporters devaient attendre que le fait-divers existât, leur journal paraîtrait le surlendemain.
À propos, parmi les faits patibulaires, délictueux et divers, il est de bon ton, parfois, d’insérer le couronnement d’une rosière.
C’est le grain de beauté, blanc, sur l’ébène de Taupin.
Et c’est le lis dans une sombre vallée.
Les faits-divers sont le théâtre à côté des grands articles.
C’est l’accessit des premières pages.
Et ils ont leurs coudées franches, à présent que les journaux ont tant de pages.
Ils restent, pourtant, le tiers-état du journalisme.
Le « quart-état », ce sont les annonces.
Les enchaînés, dans la « Caverne » de Platon, charmaient leurs loisirs à contempler le défilé des ombres sur leur muraille humide.
Chat-Noir antique !
Les reporters modernes ne voient pas plus loin, du moins, que le bout de leur nez, lequel ils portent court.
Alors ils photographient.
Mais le fait-divers…
C’est un fait.
# Récits turco-asiatiques - Un Prince kurde

* Première partie
* Deuxième partie
# Réclamation de D. B. Warden

Permettez-moi, Monsieur, de réclamer contre une erreur qui me concerne personnellement, et qui se trouve dans l’article de votre dernier numéro, intitulé : Des Différends de la France avec les États-Unis. On y lit (p. 256) : « La mort de M. Barlow en décembre 1812 laissa momentanément le gouvernement américain sans représentant. » Les faits suivans prouveront, je crois, l’inexactitude de cette assertion. J’étais le seul secrétaire appartenant à la légation américaine, à Paris, lorsque je fus nommé, sans aucune sollicitation de ma part, consul et agent des prises, par feu le président Jefferson, et confirmé dans cette place, en 1812, par la voix unanime du sénat des États-Unis. La mort de M. Barlow me laissa le seul agent accrédité auprès du gouvernement français, qui me reconnut, comme autrefois, en qualité de consul-général, ainsi que le prouve la lettre de M. le duc de Bassano, du 13 janvier 1813, dans laquelle ce ministre m’invita à entrer en relation avec lui pour les affaires de mon gouvernement. Je sentis la nécessité de me charger de ces nouvelles fonctions que je remplis jusqu’à ce que le retour de l’empereur permît à notre nouveau ministre, M. Crawford, de présenter ses lettres de créance.
J’entretins, durant cette époque, une correspondance des plus actives, tant avec le gouvernement français qu’avec celui de mon pays, et nos ministres et les consuls des villes et des ports de l’Europe, touchant les affaires de commerce, les prises maritimes, l’échange des prisonniers, la délivrance des passeports, la légalisation et l’enregistrement des actes : enfin, sur tout ce qui pouvait regarder les intérêts des États-Unis : je refusai seulement d’entrer en négociation sur le traité des indemnités réclamées, parce que, dans une matière pareille, des instructions spéciales étaient indispensables. Bien loin donc d’invalider ma commission, la mort de M. Barlow ne fit naturellement qu’accroître mes attributions et leur donner plus d’importance
Je finirai par deux faits qui établissent nettement ma situation dans cette circonstance. Ce fut d’après la décision de l’empereur et sur l’invitation formelle de M. le duc de Bassano, que j’eus l’honneur de présenter à la cour ceux de mes compatriotes les plus distingués qui se trouvaient alors à Paris.
En second lieu, me trouvant le seul représentant d’une puissance neutre dans la capitale, j’étais appelé à légaliser une foule de pièces pour des étrangers détenus ou résidant en France, et j’ai gardé en dépôt les archives de l’ambassade de Russie, sur la demande que m’en fit l’ambassadeur prince Kourakin.
Au reste, j’ai mis (en janvier 1830) sous les yeux de notre président actuel, le général Jackson, par l’entremise du dernier ministre, M. Brown, l’exposé de ma conduite pendant que je remplissais ces fonctions importantes, et les extraits d’une des correspondances les plus étendues qui aient jamais été tenues par un agent américain.
Ayez la bonté, Monsieur, d’insérer cette réclamation, à laquelle l’enchaînement des faits m’a fait donner plus d’extension qu’elle ne le méritait, et agréez, je vous prie, l’assurance de ma haute considération.
# Thresor de la langue françoise/Querir

Querir, actif. ac Dont l’indicatif est Ie quier, Vient du Latin Quaero. Cercher, qu’on dit aussi plus approchamment dudit Latin, Querre, par syncope, comme és composez aussi, Enquerir & Enquerre de Inquirere, Requerir & Requerre de Requirere.
Querir quelque chose dés le commencement, Arcessere à capite rem aliquam.
Aller querir aucun, Accersere aliquem.
Ie le vay querir, Proficiscor quaesitum.
Enuoyer querir, Accersere, ou Arcessere, Accire.
Estant enuoyé querir de par luy, Ipsius accersitu.
Qu’on a enuoyé querir de par luy, Accitus, Accersitus.
Enuoyer querir du secours, Auxilia accersere.