OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français/Ansteckstempel, anstecken

Anſteckſtempel, anſtecken ; montant ou étançon dans le boisage des galeries ou du toit (v. Kaſtenſchlag) derrière lequel on enfonce les palplanches, coins etc., trousse à picotage.
# Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français/Anstand

Anſtand ; v. syn. Anbruch.
# Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français/Anstecken

Anſtecken ; 1) allumer un trou de mine ; 2) garnir les roches boulantes ou friables de palplanches ou de garnissages pour les soutenir ; 3) expl. par le feu ; allumer les fourneaux.
# Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français/Ansteckkiel

Anſteckkiel ; épuis., tuyau plus étroit pour amener les eaux du bas au tuyau principal, botte.
# Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français/Ansprache

Anſprache ; signification d’un propriétaire de mine à un autre pour obtenir l’exécution d’une obligation etc.
# Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français/Anstalt, Anstaltsstube

Anſtalt, Anſtaltsſtube ; v. syn. Kaue (Autriche).
# Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français/Anstechen

Anſtechen ; mét., faire la percée.
# Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français/Ansteckgeviere

Anſteckgeviere ; cadre qui dans le fonçage des puits au moyen de palplanches sert d’appui pour enfoncer les garnissages, trousse.
# Dictionnaire minier et métallurgique allemand-français/Ansteckthürstock

Anſteckthürſtock ; cadres principaux servant d’appui aux palplanches, picots, coins, dans la construction des galeries.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Gobé

Gobé gober, v. a. Avaler avec avidité & ſans ſavourer ce qu’on avale, gober une couple d’œufs fraix, il eſt fam.
On dit prov. & fig. d’un homme qui s’amuſe à niaiſer, à fainéanter, qui perd le temps à des bagatelles, qu’il ne fait que gober des mouches.
Gober ſignifie dans le ſtyle fam. Prendre quelqu’un, ſe ſaiſir de quelqu’un lorſqu’il s’y attend le moins, on l’a gobé au ſortir de chez lui pour le mener en priſon.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Golzâ

Golzâ colza, ſ. m. Eſpece de choux ſauvage, de la graine duquel on tire de l’huile.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Golé

Golé col, ſ. m. Eſpece de cravate ſans pendants, la mode de porter des cols n’eſt pas ancienne.
On appelle col de chemiſe, de pourpoint, la partie ſupérieure de la chemiſe, du pourpoint qui embraſſe le cou.
Collet, ſ. m. Cette partie de l’habillement qui eſt autour du cou, collet de manteau.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Gleteu

Gleteu bavette, ſ. f.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Glawe

Glawe brocard, ſ. m. Parole de moquerie, raillerie piquante, donner un brocard.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Gleté

Gleté baver, v. n. Jetter de la bave, qui eſt une eau gluante qui ſorte de la bouche.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Glacé

Glacé fêler, v. a. Fendre un vaſe, un criſtal, un verre, &c. en telle ſorte que les pieces en demeurent encore jointe l’une avec l’autre, il ne faut pas expoſer ce vaſe à la gelée, elle le fêleroit.
Il eſt auſſi réc. Cette bouteille ſe fèlera ſi on l’approche trop du feu.
On dit prov. que les pots fêlés ſont ceux qui durent le plus, la même choſe ſe dit fig. des perſonnes qui à cauſe de leur délicateſſe ou de leur indiſpoſition ſe ménagent mieux que les autres.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Glairieu

Glairieu glaireux, adj. Qui eſt plein de glaires, chair glaireuſe, les pieds de mouton ſont glaireux.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Gobeu

Gobeu déplantoir, ſ. m. Outil avec quoi on déplante des racines ou des planes qu’on tranſporte dans le déplantoir & qu’on replante ſans qu’elles ſoient beaucoup altérées.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Gorai

Gorai collier, ſ. m. Cette partie du harnois des chevaux de charrette qu’on leur met au cou pour tirer.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fen’resse

Fen’reſſe faneuſe, ſ. f. Celle qui fane les foins, payer les faneuſes.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fiermain

Fiermain ſerpe, ſ. f. Inſtrument de fer large & plat qui eſt recourbé vers la pointe, emmanché de bois, & dont on ſe ſert pour couper du bois, pour émonder des arbres, étêter des arbres avec une ſerpe.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fierre di feu

Fierre di feu grille ou grille de feu, ſ. f. Uſtenſile de cuiſine qui eſt fait de pluſieurs barreaux de fer mis enſemble à quelque diſtance l’un de l’autre, & qui ſert à contenir le feu.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fierr’ a quatte din

Fierr’ a quatte din fouene, ſ. f. Terme de pêche, fer à quatre ou cinq piquants au bout d’un bâton.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fené

Fené faner, v. a. Tourner & retourner l’herbe d’un pré fauché, pour la faire ſécher, faner l’herbe d’un pré, voilà un beau temps pour faner.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Ferluket

Ferluket freluquet, ſ. m. Il ſignifie un homme léger, frivole & ſans mérite, ce n’eſt qu’un freluquet, il eſt du ſtyle fam.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Feute

Feute foie, ſ. m. Partie du corps animal qui eſt au-deſſus du diaphragme, du côte droit, il a le foi brulé.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Feri

Feri frapper, v. a. Donner un ou pluſieurs coups, frapper quelqu’un, le frapper avec un bâton.
Férir, v. act. Vieux mot qui n’eſt plus en uſage qu’en cette phraſe, ſans coup férir, pour dire, ſans rien haſarder, on a remporté la victoire ſans coup férir.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fiemtai

Fiemtai ſerpette, ſ. f. Petite ſerpe qui ſert à tailler la vigne, à émonder les arbres & à d’autres uſages, emmancher une ſerpette.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fierre di presse

Fierre di preſſe carreau, ſ. m. Sorte de fer à repaſſer, dont les tailleurs ſe ſervent pour rabattre les coutures des habits.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Discrehe

Diſcrehe décroître, v. n. Diminuer, la riviere décroît, les eaux ſont bien décrues, après la Saint Jean les jours commencent à décroître.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Disdu

Diſdu murmure, ſ. m. Bruit ſourd & confus de pluſieurs perſonnes qui parlent en même temps, quel murmure eſt-ce que j’entends ?
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Disfé

Disfé défaire, v. a. Détruire ce qui eſt fait.
Déprendre, v. act. Détacher, ces deux dogues étoient tellement acharnés l’un contre l’autre, qu’on eût toutes les peines du monde a les déprendre.
Disfé (s’) ſe dépouiller, v. réc. Il ſe dit fig., en parlant des ſentiments, des opinions, des paſſions dont on ſe défait, ſe dépouiller de paſſions, de haine, d’envie.
Se défaire, v. réc. Se dégager, ſe délivrer, je me ſuis défait de cette compagnie, de cette habitude.
On dit ſe défaire d’un domeſtique, pour dire, le congédier.
On dit auſſi ſe défaire d’une choſe, l’aliéner, s’en démettre. Un marchand qui ſe défait de ſa marchandiſe : il veut ſe défaire de ſa maiſon, de ſon cheval, il s’eſt défait de ſon bénéfice.
Se déprendre, v. réc. Se dégager, cet oiſeau s’étoit pris à la glu, & ne pouvoit s’en déprendre.
Il ſe dit auſſi au figuré, il eſt tellement attaché à cette perſonne, qu’il ne ſauroit s’en déprendre.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Disconsî

Diſconsî déconſeiller, v. a. Diſſuader, conſeiller de ne pas faire quelque choſe, en détourner par ſes raiſons, par ſes avis, je ne lui conſeille ni de lui déconſeille cette entrepriſe.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Discrahî

Diſcrahî dégraiſſer, v. a. Ôter la graiſſe de quelque choſe, la poudre dégraiſſe les cheveux, les ravines dégraiſſent les terres.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Discrié

Diſcrié décrier, v. a. Défendre le cours de certaines monnoies, ôter la réputation, l’eſtime.
Décréditer, v. a. Ôter le crédit, la mauvaiſe foi décrédite un marchand.
Il ſignifie fig. Faire perdre à quelqu’un la conſidération où il étoit, cette action l’a étrangement décrédité.
Diffamer, v. a. Décrier déshonorer, perdre de réputation, il l’a diffamé dans toutes les compagnies, c’eſt ſe diffamer ſoi-même, que d’écrire pour diffamer les autres.
Dénigrer, v. a. Chercher à diminuer la réputation de quelqu’un, le prix de quelque choſe dénigrer les ouvrages de quelqu’un.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Disdire

Diſdire dédire, v. a. Il a fait à la ſeconde perſonne du pluriel du préſent de l’indicatif, vous dédiſez, à l’égard du reſte il ſe conjugue comme dire, déſavouer quelqu’un de ce qu’il s’eſt avancé de dire ou de faire pour nous, je ne vous en dédirai pas.
Diſdire (s’) ſe dédire, v. réc. Se retracter, dire le contraire de ce qu’on a dit, déſavouer ce qu’on a dit, ne tenir pas ſa parole, vous avez dit du mal d’un tel, vous êtes obligé de vous en dédire, il avoit offert cent écus, il s’en eſt dédit.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Discrire

Diſcrire tranſcrire, v. a. Copier un écrit, tranſcrivez-moi ce cahier, j’ai fait tranſcrire toutes ſes lettres.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Disloké

Diſloké diſloquer, v. a. Démettre, déboîter, il ſe dit des os qu’on fait ſortir de leur place, diſloquer les os, on dit auſſi diſloquer le bras, le pouce, pour dire, diſloquer les os du bras, du pouce.
Démantibuler, v. a. Il ſe dit au fig. En parlant des meubles & autres ouvrages d’art, dont les parties ſont ou rompues, ou tellement dérangées, qu’il ſont hors d’état de ſervir, cette armoire eſt démantibulée.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Discostumé

Diſcoſtumé déſaccoutumer, déshabituer, v. a. Faire perdre, faire quitter une coutume, une habitude, il faut déſaccoutumer de bonne heure les enfants d’être opiniâtres, de faire leurs volontés, il ſe déſaccoutume du jeu.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Lanpurnî

Lanpurnî, lanternier, lanterniere, ſ. Celui, celle qui fait ou qui vend des lanternes.
Ferblantier, ſ. m. Ouvrier qui travaille en fer-blanc.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Lanturné

Lanturné lanterner, v. n. Être irréſolu en affaires, perdre le temps en des choſes de rien, il ne fait que lanterner & n’avance rien, il eſt du ſtyle fam.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Lamai

Lamai billot, ſ. m. Bâton que l’on met en travers au cou des cochons, &c. pour les empêcher d’entrer dans les jardins, vignes, &c. & pour empêcher les chiens de chaſſer.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Laton

Laton ſon, ſ. m. La partie la plus groſſiere du blé moulu, il en a tiré toute la farine, il n’en reſte plus que le ſon.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Lanpe

Lanpe lanterne, ſ. f. Sorte d’uſtenſile de verre, de corne, de toile ou d’autre choſe tranſparente, où l’on enferme une chandelle ou une bougie, &c. de peur que le vent ou la pluie ne l’éteigne en hiver, il y a des lanternes allumées à Liege dans toutes les rues.
Lanterne ſourde, eſt une ſorte de lanterne faite de telle façon, que celui qui la porte voit ſans être vu & qu’il en cache entiérement la lumiere quand il veut.
Lampe, ſ. f. Vaſe où l’on met de l’huile avec de la meche pour éclairer, il a fondé une lampe à perpétuité en telle Egliſe.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Largesse

Largeſſe lé, ſ. m. La largeur d’une toile, d’une étoffe entre ſes deux liſieres, il y a trois lés de toile à ces draps, il faut cinq lés, ſix lés à cet jupe, & on appelle demi-lé, la moitié de la largeur d’un lé, c’eſt aſſez d’un demi-lé pour cela.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Lak

Lak cire d’Eſpagne, ſ. f. Certaine compoſition faite de lacque & autres matieres, à laquelle on donne diverſes couleurs, & dont on ſe ſert pour cacheter les lettres, &c. un bâton de cire d’Eſpagne.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Lamkenne

Lamkenne baſque, ſ. f. Les quatre pans du juſte-au-corps, petite piece du bas d’un pourpoint ou d’un corps de jupe, tirer un homme par la baſque, les baſques de ce corps ſont trop longues.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Lancî

Lancî élancer, v. n. Il n’a d’uſage qu’à la troiſieme perſonne, & ſe dit de la douleur aiguë que l’on ſouffre, pareille à celle que fait ſentir la pointe d’une aiguille ou d’une alene, cela m’élance, le doigt m’élance.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/K’watte

K’watte flache, ſ. f. Pavé enfoncé ou briſé par quelque roue.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Ateniheg

Ateniheg. Attiédissement, s. m. Tiédeur, relâchement.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Ateré

Ateré. Voy. Eteré.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Atouchi

Atouchi. Voy. Aduzé.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Atitoté

Atitoté (s’), v. r. S’atinter, s’orner avec affectation ; s’attifer. Ce dernier équivalent ne se dit guère qu’en parlant de la coiffure des femmes. S’atitoter, signifie aussi se mettre proprement. Hors cette acception tout est populaire.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Atni

Atni, v. n. Appartenir, être parent, lié par parenté, être à quelqu’un, aux gages des autres, avoir une relation nécessaire ou de convenance.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Atnou

Atnou, t. passif. Atteint de… Atnou di stoumac : Atteint d’une maladie de poitrine, d’un asthme ; respirer avec peine, difficulté.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Atermineg

Atermineg. Atermoîment, s. m. Accommodement avec ses créanciers pour les payer à certains termes.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Aterminé

Aterminé, v. a. Atermoyer, prolonger le terme d’un paîment. v. p. faire un atermoîment.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Atestâssion, Atestaûssion

Atestâssion. Atestaûssion, s. f. Attestation, témoignage donné par écrit.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Atiré

Atiré, v. a. Attirer, tirer à soi ; tirer, obtenir, par adresse, attraper finement.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Apriesté

Apriesté, v. a. Faire, prêtre. — S’apriesté, Se faire prêtre.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Apôtt

Apôtt. Apôtre, s. m, Nom des douze disciples de Notre-Seigneur. — Préchi komm inn apôtt : Prêcher en apôtre, comme un apôtre ; avec onction, abondance de cœur. — Fé l’bon apôtt : Faire le bon apôtre, contrefaire l’homme de bien.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Apôvri

Apôvri, v. a. Appauvrir, rendre pauvre. Sans fig. — S’apôvri. S’appauvrir.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Apétihâf, Apétihaûf

Apétihâf. Apétihaûf, adj. Appétissant, qui donne, qui réveille l’appétit, qui fait naître des désirs.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Aprett

Aprett. Apprêt, préparatif. Il ne se dit guère qu’à la pluralité. — Fé de grande zapprett : Faire de grands apprêts, de grands préparatifs. Aprett est souvent une expression collective en terme de fabrique de drap. — Aveur awou inn belle aprett : Avoir été bien apprêté, bien confectionné.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Apréhennsion

Apréhennsion, s. f. Appréhension, crainte terreur.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Apârté, Apauhté, Apauvté

Apâhté, apauhté, apauvté, v. a. Apaiser, calmer. Le vent s’apaise et la mer se calme. On apaise la colère, l’emportement, la fureur : on calme l’émotion produite par la crainte, la terreur. — L’éloquence persuasive calme souvent le désespoir : il faut l’évidence qui naît de l’empire de la raison pour l’apaiser. Roubaud nous dit : Après que la colère d’un jaloux est apaisée, il reste toujours à calmer ses soupçons. Il me semble qu’on peut calmer une fureur jalouse, mais qu’il est impossible de l’apaiser. L’ingénieuse amitié réussit souvent à calmer une douleur profonde : le tems seul apaise les blessures du cœur.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Apret

Apret, adv. Après, ensuite. — Apret to v-zavé toir : Tout bien considéré, après tout, vous avez tort. — Apret to, i n’a k’vo k’ell deie : Quoiqu’il en soit, vous seul le dites.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Apreumm, Apramm

Apreumm. Apramm, adverbe. Seulement, rien de plus, pas davantage. — Ess apreumm vo ? Êtes-vous seulement là ? Êtes-vous seulement arrivé ? Apreumm, s’emploie souvent en interjection : Apreumm ! Seulement !
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Apret-diné

Apret-diné. Après-midi. — Apret-dîné no-zîran al porminâde, et apret-sopé et le : Après-midi nous irons à la promenade, faire un tour de promenade, et après souper nous irons nous mettre au lit.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Contruvain

Contruvain, s. m. Contrevent, volet extérieur.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Conté

Conté, v. a. Conter, narrer, raconter. — On fait un conte en l’air, que l’on conte en plaisantant. Il faut beaucoup d’art et d’adresse pour narrer. On raconte sans prétention. — La narration doit être claire, élégante, facile, concise, le récit doit être simple, fidèle, circonstancié, exempt de réticence et de détours. Le conte doit être familier, court, piquant et curieux. Le conte a ses règles comme la narration ; c’est de même un genre d’ouvrage. Le récit a ses lois plutôt que des règles ; il doit peindre des faits, comme la parole.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Contrupoi

Contrupoi, s. m. Contre-poids, poids qui en contre-balance d’autres, etc.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Conttcour

Conttcour, s. m. Contre-cœur, plaque de fer attachée au milieu du mur d’une cheminée. — A contrecour : À contre-cœur avec dégoût, répugnance.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Conttnou

Conttnou, t. passif. Contenu. Conttnow. Contenue.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Contrussain

Contrussain, s. m. Contre-sens, sens contraire au sens naturel. — Preind inn sitoff à contrussain : Prendre une étoffe contre-sens, en sens contraire. — Fe de contrussain : S’exprimer par opposition à ce qui doit être dit.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Contrutain

Contrutain, s. m. Contre-tems, accident inopiné qui traverse le succès d’une affaire.
Contrutain (a), adv. À contre-tems, mal-à-propos.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Contrupoison

Contrupoison, s. m. Contre-poison, remède, antidote contre le poison. On abuse de cette expression. dans le langage fam.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Contt

Contt, s. m. Conte, fable, roman. — Un conte est une aventure feinte et narrée par un auteur connu. Une fable est une aventure fausse divulguée dans le public, et dont on ignore l’origine. Un roman est un composé et une suite de plusieurs aventures supposées. Le mot de conte est plus propre lorsqu’il n’est question que d’une aventure de la vie privée ; on dit : le conte de la Matrone d’Ephèse. Le mot fable, convient mieux, lorsqu’il s’agit d’un événement qui regarde la vie publique ; on dit : la fable de la Papesse Jeanne. Le mot roman est à sa place lorsque la description d’une vie illustre ou extraordinaire fait le sujet de la fiction ; on dit le roman de Cléopâtre Les contes doivent être bien narrés ; les fables bien inventées ; et les romans bien suivis. Les bons contes divertissent les honnêtes gens ; ils se plaisent à les entendre. Les fables amusent le peuple ; il en fait article de foi. Les romans gâtent le goût de jeunes personnes ; elles en préfèrent le merveilleux outré, au naturel simple de la vérité.
Contt, prép. Contre, qui marque opposition ou contiguité.
# Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Conttni

Conttni, v. a. Contenir, renfermer, comprendre dans un certain espace ; retenir dans certaines bornes. Conttni (s’), v. r. Se contenir, se modérer.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Avertissement
## AVERTISSEMENT

« Bien que le but et le plan d’un Dictionnaire ne comportent en général ni doute ni variantes, il nous sera permis d’exposer brièvement les raisons longuement méditées qui nous ont fait entreprendre ce travail et les motifs pour lesquels nous osons espérer pour lui un bon accueil.
« Par « langue musicale » nous entendons la réunion des termes du langage usuel qui ressortent de près ou de loin à la théorie, à la pratique et à l’histoire de l’art musical, à l’exclusion des noms propres de personnes, d’ouvrages ou de lieux. Nous ne présentons pas au public une Encyclopédie… »
Ici s’arrête, interrompu par la mort, l’exposé commencé par cette femme de bien que fut M$^{lle}$ Marie Bobillier, — en littérature Michel Brenet, — traçant le plan et présentant la réalisation de son œuvre. Mais nous pouvons dire, à l’examen du manuscrit de cet important Dictionnaire, ce qu’elle n’a pas achevé.
Depuis les temps lointains où des ouvrages similaires quant au titre furent compilés par un Séb. de Brossard ou un J.-J. Rousseau, l’art musical s’est agrandi, la science musicologique s’est créée, et, cependant, nombre de publications d’ordre pratique se réfèrent encore à des sources inexactes et vieillies ! Aussi, le vrai, le seul moyen de faire profiter le public attentif du travail de plusieurs générations de spécialistes, c’est à coup sûr la présentation, article par article, des termes de la langue musicale, expliqués d’une manière claire, précise, exacte, et accompagnés de tous les développements utiles, qu’il n’est pas toujours donné de pouvoir aller chercher dans des revues de spécialisation ou des éditions savantes : tel est le but de ce Dictionnaire pratique et historique de la Musique.
Les travaux antérieurs de l’auteur sont un garant de la sûreté de sa documentation et de la conscience de sa mise en œuvre. Quelques articles, surtout dans le dernier tiers de l’ouvrage, n’ont pu être terminés par Michel Brenet : nous avons ici demandé de réaliser la pensée de l’auteur et de mettre son manuscrit au point à M. A. Gastoué, professeur à la Schola, rédacteur en chef de la Tribune de Saint-Gervais et membre du comité de la Société Française de Musicologie. Collègue et confident de Michel Brenet, il a rédigé, grâce aux documents laissés par celle-ci, les quelques passages inachevés, et nous sommes assurés que c’est avec un soin pieux et le respect scrupuleux de la pensée et des intentions de l’auteur que cette mise au point a été faite. (Ces articles, ou les paragraphes seuls qui ont été l’objet de ce travail sont désignés par un astérisque placé au début.)
Ainsi présenté, nous ne doutons point que le Dictionnaire pratique et historique de la Musique de Michel Brenet ne rencontre partout la sympathie et la faveur non seulement des musiciens proprement dits, mais de toutes les personnes, de plus en plus nombreuses, qu’intéressent et captivent les « science et art » de musique.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/B rond

B rond ou B rotundum. Voy. B.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Bacchiaque

Bacchiaque. Voy. Pied.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Bagatelle

Bagatelle, n. f. Composition légère et de peu d’étendue. Beethoven a donné ce titre à ses pièces de piano, op. 33, 119 et 126.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Avaler

Avaler, anc. fr., v. tr. syn. de descendre. Le petit traité français de déchant du xiiie s., publié par Coussemaker, recommande d’observer « si le chant monte ou avale ». On appelait, dans le jeu du luth, « accord à cordes avalées », un accord au-dessous du ton normal, obtenu par une tension plus lâche. (Voy. Ravalement.)
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Bachique

Bachique, adj. 2 g. Qui a rapport au culte de Bacchus. C’est le qualificatif ordinaire des chansons et airs à boire.
# Dictionnaire pratique et historique de la musique/Avicinium

Avicinium, n. formé du lat. avis = oiseau. Jeu d’orgues, qui, dans quelques anciens instruments, imitait le chant des oiseaux.