OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ACCOUCHER

ACCOUCHER. v. n. Enfanter, mettre un enfant au monde. Parere, eniti. Il régit l’ablatif. Cette femme est accouchée d’un beau garçon. Elle est accouchée d’un faux germe, ou avant terme. Cette femme étoit accouchée quand la sage-femme arriva. On ne dit point elle a, elle avoit accouché. La Fable raconte que Jupiter accoucha de Minerve. La même nuit qu’Olympias accoucha d’Alexandre, le Temple d’Ephèse fut réduit en cendres. Cet homme, à cela près qu’il n’accouche pas, est la femme, & elle le mari. La Bruy. Il est quelquefois actif, & signifie, aider à une femme à se délivrer de son enfant. Adesse parturienti, obstetricare, obstetricari. Il se dit de la Sage-femme, ou de l’Accoucheur. Les Chirurgiens savent mieux accoucher les femmes que les Matrônes. Mais, ma Bonne, qui vous accouchera, si vous accouchez à Grignan ? Me de Sev. On le dit aussi avec le pronom personnel. Cette femme s’accoucha elle-même.
Accoucher, se dit figurément des productions de l’esprit. Edere. C’est un bel esprit, qui conçoit, qui invente facilement ; mais qui accouche, ou enfante avec peine. Socrate disoit qu’il faisoit l’office de Sage-femme, qu’il faisoit accoucher les esprits.
Le sort de ce sonnet a droit de vous toucher,
Car c’est dans votre cour que j’en viens d’accoucher.
ACCOUCHÉ, ÉE. part.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ACCOUCHÉE

ACCOUCHÉE. s. f. Femme en couche, qui vient de mettre un enfant au monde. Puerpera. On fait des visites en cérémonie aux femmes accouchées. Vous êtes parée comme une accouchée. Dans l’Amérique il y a des peuples où les maris font les accouchées à la place de leurs femmes. Herrera. Lorsque les femmes accouchoient dans le Béarn, les maris se mettoient au lit, & les envoyoient à la charrue. Scalig. in verbo Bearn. fol. 49, & Scaligerian. De Roch.
Il y en a aussi dans les Antilles, & même dans les Indes orientales, & à la Chine vers l’île de Formosa, qui font la même chose, comme on le voit dans le Recueil de Thévenot.
Au Pérou les femmes accouchées ne gardent point le lit ; mais après s’être lavées, elles se remettent à faire leur ménage ; & si quelque femme les assistoit en leur accouchement, elle passeroit plutôt pour sorcière que pour Sage-femme. Voyez l’Histoire des Incas. Varron, l. 11. de Re Rust. raconte que les femmes d’Illyrie portoient leurs enfans par-tout, après être accouchées, & ne demeuroient pas un moment au lit pour cela. de Roch.
On appelle proverbialement, les caquets de l’accouchée, les discours frivoles & de peu d’importance des femmes qui visitent celles qui sont en couche. On dit aussi, tant d’un homme que d’une femme, qu’ils font l’accouchée, quand ils se tiennent au lit par molesse, & sans nécessité.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRIGANDINE

BRIGANDINE, ou Brigantine. s. m. Haubergeon, ou cotte de mailles, dont les Soldats & voleurs se servoient autrefois. Lorica, ferreus thorax.
☞ BRIGANDINE. s. f. Vieux mot. Il signifioit un bouclier à double écaille ou double chaîne d’annelets. Bilix, icis. Ch. Est. Dict.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRIGIDE

BRIGIDE. s. f. Nom de femme. Brigitta. Sainte Brigide est célèbre par ses révélations. On trouve aussi Brigitte & Birgite dans quelques Ecrivains, parce qu’en latin on dit Birgita & Brigitta ; mais quel que soit le vrai mot latin, l’usage en françois est pour Brigide, comme en italien Brigida. En quelques lieux on dit Britte, par corruption & par abbréviation.
Sainte Brigide, Ordre militaire institué en Suéde par sainte Brigide en 1366. Briciani Equites, Bricianorum Equitum Ordo. Voyez Bricien.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRIGNON

☞ BRIGNON. Ville de France, en Champagne, dans le Senonois, entre Joigny & S. Florentin, sur l’Armançon.
BRIGNON. Voyez Brugnon.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRIGNAIS, ou BRINIAIS

☞ BRIGNAIS, ou BRINIAIS. Petite ville de France, dans le Lyonnois, sur le Garon. Prisciniacum.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRIGNOLE

BRIGNOLE. s. f. Espèce de prince excellente qu’on séche, & qu’on envoie à Paris de la ville de Brignole en Provence. Brinolium. On ôte la peau & le noyau, & après les avoir fait sécher, on les met dans de petites caisses, qu’on envoie par toute l’Europe. Elles ont une chair assez ferme, & sont de couleur un peu rouge tirant sur le jaune, & d’un goût fort agréable. M. Ménage soutient qu’il faut dire brugnole, & qu’on le dit à Paris. La Quintinie le dit toujours : mais la Quintinie dit mal. On dit brignoles du nom de la ville d’où on les tire.
☞ BRIGNOLE, ou Brignoles. Ville de France en Provence, dans une plaine fertile, & qui produit ces excellentes prunes, qui en ont emprunté le nom de brignoles, que l’on transporte jusque dans le levant. Brinonia & Brinnona.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRIGUEIL

☞ BRIGUEIL. Petite ville de France, dans la Basse-Marche, aux confins du Poitou & de l’Angoumois, à sept lieues de Limoges.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRIGANTIN

BRIGANTIN. s. m. Autrement Armatomene, est un vaisseau de bas bord, qui va à voiles & rames, & qui est sans couverte. Myoparo. Il a jusqu’à dix ou douze rames de chaque côté, & un rameur à chaque rame. Les Corsaires s’en servent ordinairement pour aller en course, parce qu’il est léger, & que chaque matelot y est soldat. On l’a appelé dans la basse latinité brigentinus. Le Brigantin, appelé par les Latins Catascopium, est une invention des habitans des Îles de Diomédes, aujourd’hui de Trémiti. Géog. Bernard. Tafuri.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRIGITTE

BRIGITTE. s. f. Voyez Brigide.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRIGITTIN

BRIGITTIN. s. m. Nom de Religieux. Brigittinus. Cet Ordre fut fondé par sainte Brigide l’an 1344. Il a été appelé l’Ordre du Sauveur, parce que l’on prétend que J. C. a révélé la règle de cet Ordre. Communément on appelle ces Religieux Brigittins ou Birgittins. En françois comme on dit ordinairement Brigide, & non pas Birgitte, il faut dire Brigittins plutôt que Birgittins, comme disent le P. Hélyot & d’autres, ou même Birgittains. Cet Ordre commença par le Monastère de Wastein dans le Diocèse de Lincopen. La Sainte le bâtit, à ce que l’on croit, l’an 1344. Les Briguittins ont la règle de S. Augustin, & les Constitutions que sainte Brigide leur a données, & qui ont été approuvées par Urbain V, Urbain VI, Jean XXII, & Grégoire XV. Chaque Monastère doit être double, l’un de Religieux, & l’autre de Religieuses, qu’on appelle Brigittines, ou Brirgittines. Il y en a cependant en Flandres six d’hommes seuls, & six de seules filles. Clément VIII, fit quelques changemens à leurs Constitutions en 1603. Grégoire XV, y changea aussi en 1622, quelques articles qui ne convenoient qu’aux Monastères doubles. Il paroît pas le titre de ces nouvelles Constitutions imprimées à Douay en 1635, que ces Brigittins qui demeurent dans des Monastères simples, ont pris le nom de Birgittins Novissimes de l’Ordre du Sauveur, vulgairement dit de sainte Brigide, apparemment pour se distinguer de ceux qui demeurent dans des Couvens doubles. Voyez le P. Hél. T. IV, Chap. 4.
Les Brigittins ont été introduites en Espagne par M. Marine d’Escobar, qui fit des Constitutions nouvelles, pour mitiger celles de sainte Brigide. Ces Religieuses s’appellent en Espagne, Religieuses de sainte Birgitte de la Récollection. Elisabeth de France, femme de Philippe IV, Roi d’Espagne, leur bâtit & leur fonda leur premier Monastère à Valladolid.
M. Hermaest & Schoonebeck prétendent qu’il y aussi des Chevaliers de sainte Brigide ; mais le P. Hélyot soûtient que ces Ordre est supposé. Voyez T, IV, Chap. 6.
BRIGITTINE. s. f. Nom de Religieuse. Monialis Birgittina. Il y a eu en Irlande des Religieuses Birgittines, ou Religieuses de sainte Birgitte, ou Brigitte, instituées par cette sainte Vierge Irlandoise, qui vivoit au cinquième siècle. P. Hélyot. T. II, C.4’ 21.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ADAD ou ADOD

ADAD, ou ADOD. s. m. Adadus. Divinité des Assyriens. Macrobe, qui en a passé au Ch. 18 de son premier Livre, dit que ce nom signifioit, un. Il s’est trompé : un en Assyrien se disoit בדא bhada, & non pas בדד bhadad qui signifioit plutôt aigu. Quelques uns croient que c’étoit un Dieu, & qu’on lui donnoit pour femme Adargatis, ou Athergaris. Selden, de Diis Syr.synt. t. i. prétend qu’Adad étoit le soleil ; que ce nom ne marque mal pas les cris, ou les exhortations, les excitations de gens qui exhortent, celcusma hortantium ; & qu’il pourroit bien avoir du rapport avec les cris des enfans, dans les sacrifices du Moloch. Il dit encore qu’il est différent de Ada, qui est du féminin, & qui pourroit bien être la même Déesse qu’Athergaris, ou Derceto. Quelques-uns ont dit que ce Dieu Adad étoit Adad Roi de Syrie, dont Josephe parle dans le ix. Livre de ses Antiquités, C. 2. où il dit qu’Adad & Azaèl qui lui succéda, après l’avoir étouffé, sont honorés comme des Dieux par les Syriens, surtout à Damas.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ADA

☞ ADA. Ville de la Turquie Asiastique, sur la route de Constantinople, à Hispanan.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ADADREMMON

ADADREMMON. Ville de la Terre-Sainte. Adadremmon. Elle étoit dans la plaine de Mageddon, entre les villes de Jesraël & de Mageddon. Elle appartenoit à la demi-Tribu de Manassé en deçà du Jourdain. Adricomius prétend que c’est la même qui fut appelée Maximianopolis. Les LXX traduisent Adadremmon par Grenade ; en effet רמון Remmon en Hébreu, signifie une grenade, & saint Jérôme dit que la campagne où cette ville étoit située, étoit plantée de grenadiers.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ACÉRER

ACÉRER. v. a. Terme de Taillandier. Garnir d’acier un outil de fer ; y joindre ou appliquer de l’acier, soit à la pointe, comme aux burins ; soit au tranchant, comme aux couteaux & cimeterres ; soit sur la face entière des outils, comme aux enclumes, &c. Durare ferri aciem chalybe. On a dit acérer pour aciérer.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ACÉSINÉ

ACÉSINÉ, ÉE. adj. Vieux mot. Qui est en embonpoint. Belle, gente & acésinée.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ACÉRURE

☞ ACÉRURE. Terme de Serrurier & Taillandier. Morceaux d’acier préparés pour être soudés aux outils qu’on veut acérer.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ACÉSIEN

ACÉSIEN. s. m. Acesius. Surnom que les Eléens donnoient à Apollon. Pausanias, L. VI. Tristan, T. I, p. 600.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ACÉRÉ

ACÉRÉ, ÉE. part. & adj. Qui est d’acier, ou ce à quoi on a joint & appliqué de l’acier. Ferrum chalybe duratum. On le dit des instrumens de fer destinés à couper, à limer, à trancher, à forger. Un cimeterre acéré & bien tranchant. Les enclumes, les bigornes, & autres outils semblables sont aussi acérés, parce qu’on les couvre d’acier.
On le dit en termes de Médecine & de Pharmacie, pour signifier une saveur austère & astringente.
Acéré, s’emploie par quelques-uns au figuré, pour signifier, mordant, perçant, tranchant. C’est une plume bien acérée. La pauvreté est un glaive bien acéré. Mau. Il faut pourtant s’en servir avec discrétion.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ADADA

ADADA. Ancienne ville de la Terre-Sainte. Adada. Elle étoit dans la partie méridionale de la Tribu de Juda, près des montagnes de Seïr.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOSCAUDON

☞ BOSCAUDON. Abbaye de France, en Dauphiné, ordre de Saint Benoît, à une lieue d’Embrun.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOSNIE

BOSNIE. Province d’Europe, qui est une partie de la Servie, qui a été autrefois une des provinces du royaume de Hongrie, qui ensuite a eu titre de Royaume, & qui enfin est soumise au Turc depuis Mahomet II, qui la prit en 1463, & fit écorcher vif Etienne, le dernier des Rois de Bosnie. Bosnia, Bossena, Bosna. On dit qu’elle a pris ce nom d’un fleuve de même nom qui l’arrose.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOSC

☞ BOSC. Petite rivière de France, en basse Normandie, dans le Cotentin, formée de plusieurs ruisseaux. Elle tombe dans le fauxbourg de Granville, dont elle nettoie le port.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOSA

☞ BOSA. Ville épiscopale & maritime de l’île de Sardaigne, au Sud de Sassari.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOSCH, BOSCHI, BOSC, ou BOSCO

☞ BOSCH, BOSCHI, BOSC, ou BOSCO. Petite ville d’Italie, dans l’Etat de Milan, dans le territoire d’Aléxandrie, diocèse de Tortone, sur la rivière d’Orbe.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOSNA-SARAI, ou BOSNA-SERAI

☞ BOSNA-SARAI, ou BOSNA-SERAI. Ville de la Turquie, en Europe, dans la Bosnie, sur la rivière de la Migliataska.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOS, ou BO

BOS, ou BO, vieux s. m. Bois. De bo, La Fontaine a fait boquillon. On a fait aussi bosches.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOSAN

BOSAN. s. m. Terme de Relation. C’est un breuvage de millet bouilli dans l’eau, dont les Turcs boivent beaucoup, & c’est ce qui les rend si robustes & si forts. De la Boulaye.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOSEL

BOSEL. s. m. Terme d’Architecture. C’est un membre rond qui est la base des colonnes, qui est comme un gros anneau, ou bourrelet qu’on nomme aussi bâton, tore, spire & astragale. Torus.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOSIRI

☞ BOSIRI. Ville d’Egypte, sur la côte, à sept lieues d’Aléxandrie.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHALONNOIS

CHALONNOIS. s. m. Nom de deux différentes contrées de France, dont l’une est en Champagne, & l’autre en Bourgogne. Le Châlonnois en Champagne, Catalaunensis ager, ainsi nommé de Châlons-sur-Marne sa capitale, est entre le Rémois, le pays d’Argonne, le Bassigny & la Champagne propre. Le Châlonnois de Bourgogne, Cabillonensis ager, tractus, a le Dijonnois au nord, le Maconnois & la Bresse au midi, la Franche-Comte à l’orient, & à l’occident l’Autunois ; Châlons-sur-Saone, en est la capitale, de laquelle il prend son nom. Ce Châlonnois a eu autrefois ses Comtes particuliers. C’est Louis le Débonnaire qui lui donna le titre de Comté.
Châlonnois, oise. adj. qui est de l’un des deux Châlons, ou des deux Châlonnois. On appelle la Bresse Châlonnoise, la partie de la Bresse qui touche au Châlonnois. Cabillonensis, ou Catalaunensis, selon qu’on parle de l’un ou de l’autre Châlonnois.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHALOSSE

CHALOSSE. Pays de France en Gascogne. Calossia. La Chalosse est renfermée dans la Gascogne propre, près de l’Adour, & Saint Sever en est le principal lieu.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AIRONO

☞ AIRONO. Ville d’Italie, dans le Milanez, sur les frontières du Bergamasque.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AIRVAUX

AIRVAUX. Abbaye de France, dans le Poitou, à dix lieues de Poiriers. Aurea vallis.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AIRY

AIRY. s. m. & nom d’homme. Agericus, ou Agiricus. Saint Airy, que d’autres nomment encore S. Agery, naquit vers l’an 517 dans le diocèse de Verdun. Saint Airy avoit acquis beaucoup d’estime & de crédit sur l’esprit du Roi Childebert, tant à cause de sa vertu, que parce qu’il étoit son parrain. Baill.
Airy. Village de l’Auxerrois, dans le duché de Bourgogne. Airiacum. Il est près de Clamecy. Le Concile d’Airy s’y tint sous Benoît VIII.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AIROU

☞ AIROU. Petite rivière de France, en Normandie, dans le Cotantin. Accrue de plusieurs ruisseaux & de quelques rivières, elle se jete dans la Sienne, proche le manoir de Ver.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AIRÉE

AIRÉE. s. f. Terme usité à la campagne, pour signifier la quantité de gerbes qu’on met à la fois dans l’aire, ou le nombre des gens qu’on y emploie. C’est de-là, à ce qu’on prétend, qu’en Anjou, dans le Poitou, & dans le diocèse de Nantes, la plûpart des noms des maisons de campagne finissent en iere. Dict. des Arts, 1731.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AIRON

☞ AIRON. Rivière de France, dans le Nivernois qui va se décharger dans la Loire par les fossés de la ville de Décise, après avoir reçu l’Arrou, la Quenne, l’Alaine & plusieurs autres rivières.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AIS

AIS. s. m. Pièce de bois de sciage, longue, & peu épaisse. Axis, Assis. Ais de sapin. On fait des planchers, des cloisons avec des ais. On dit aussi, des ais ou feuilles de carton. Les Vitriers se servent d’un ais feuillé pour couler l’étain pour souder. On appelle ais de bateau, des planches de chêne ou de sapin, qu’on tire des bateaux déchirés, & qui servent à faire des cloisons légères.
Ais. Terme de Relieur. Petite planche planée, rabottée & unie, avec de la peau de chien marin, de laquelle un Relieur se sert pour fouetter ses livres. On passe sur cet ais la ficelle ou fouet, dont on fouette les livres, après qu’ils ont été couverts, pour en bien former la nervure. Un ais in-douze, un ais in-octavo, un ais in-quarto, un ais in-folio.
Ais à rogner. Autre terme de Relieur. Ces ais sont étroits & longs, ensorte qu’ils excèdent de quelques pouces la longueur du livre ou du papier qu’on veut rogner : l’un, qui s’appelle ais de devant, regle la rognure de la tranche, c’est le plus étroit : l’autre qu’on nomme ais de derrière, & qui est plus large, soutient la tranche que l’on rogne.
Ais à presser. Autre terme de Relieur. Ces ais sont aussi longs que les livres reliés, mais moins larges. De tous les ais de Relieurs, ce sont les plus forts, afin qu’ils puissent mieux soutenir l’effort de la grande presse.
Ais. Terme de Boucherie. Les Marchands Etaliers-Bouchers appellent ainsi un établi ou forte table, de plusieurs pouces d’épaisseur, & de sept à huit pieds de long, qui occupe tout le devant de leur boutique. C’est sur cet ais qu’ils coupent & dépécent leur viande pour le détail.
☞ Ais. Outil de Fondeur en sable. C’est une planche de bois de chêne d’environ un pouce d’épaisseur, qui sert pour poser les châssis dans lesquels ils font le moule.
Ais-sy. s. m. qu’on nomme plus ordinairement Aisseau. Voyez ce mot.
Ais à desserrer. Terme d’Imprimerie. Ces ais ont ordinairement, ou deux pieds de long sur un de large, ou un pied & demi de long sur un bon pied de large, selon l’étendue des formes auxquelles ils sont destinés. Ces ais doivent être fort unis. Ils sont toujours par paire & de même hauteur. Ils servent aux Compositeurs pour desserrer & rincer leurs caractères.
Ais à ramette, ou à tremper. Autre terme d’Imprimerie. Ces ais ont communément deux pieds & quelques pouces de long sur un pied & demi de large, & servent soit aux Compositeurs pour desserrer les placards & les ouvrages à longues lignes ; soit aux Imprimeurs de la presse, pour couvrir leur papier lorsqu’ils le trempent, & pour le charger après qu’ils l’ont trempé.
Un coup d’ais : c’est en terme de Jeu de paume, un coup que la balle donne dans un ais, qui est du côté du service.
Le mot ais s’est formé du latin axis, d’où s’est fait aussi assis, & de-là asser, selon Bollandus, Tom. II, pag. 243. On trouve aussi, assis, assidis, assides.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AISANCE

AISANCE. s. f. Ce mot se dit des personnes, pour signifier la facilité qu’elles ont à faire les choses ; liberté d’esprit & de corps dans l’action, dans les manières, dans le commerce de la vie. Facilitas. Vous avez dans vos vers une aisance qu’on ne peut assez admirer. Balz. Il fait tout avec aisance. Il se démêle avec aisance des choses les plus difficiles.
Aisance. Commodité. Commoditas, Opportunitas. Il a acheté cette maison avec toutes ses aisances. En ce sens il ne se dit qu’en pratique. On dit aussi, qu’il faut donner de l’aisance à quelque chose ; pour dire, lui donner du jeu, de la place pour se mouvoir plus facilement.
☞ Aisance. Commodités de la vie. On dit dans le discours familier, qu’un homme est dans l’aisance, qu’il vit avec aisance, pour dire, qu’il est riche, qu’il a ce qu’il lui faut.
Aisance. Terme d’Architecture. Lieu commun, commodité. Latrina, Forica. Les Ordonnances de Police se servent de ce mot, & appellent ces lieux des fosses d’aisance. Les aisances d’une maison, lieu pratiqué pour y faire ses nécessités.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AISCEAU

AISCEAU. s. m. Instrument recourbé, avec lequel on polit le bois. Ascia. Les Tonneliers s’en servent pour ébaucher des pièces de bois creuses, & courbes. Borel donne encore une autre signification à aisceau, ou à aiscette ; & il dit que ces mots veulent dire bêche. Ligo, Marra.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAPITAN-BACHA

CAPITAN-BACHA. s. m. Amiral Turc, Bâcha de la mer. Thalassiarchus Turcarum. Quelques Dictionnaires mettent aussi Capoutan-Bacha : on dit toujours Capitan-Bacha, de l’Italien Capitano, qui a beaucoup de cours depuis long-temps dans la Grèce & les Etats qu’occupe le Grand-Seigneur, & qui en avoit avant même qu’il en fût maître. Voyez d’Herbelot au mot Capudan. Pour les Empereurs Grecs de Constantinople, ce nom se donnoit aux Gouverneurs de Provinces qu’ils envoyoient en Italie, de l’Italien Capitano, Capitaine. Les Turcs disent Capudan Bacha. Ce mot ne vient point de capi ou capu, qui en turc signifie porte ; mais de l’Italien, comme on l’a dit.
Les Turcs appellent aussi Capudan Reis, ou Reis Bachi, celui que nous appelons Pilote Royal.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAPITANE

CAPITANE. s. f. Terme de Marine. La galère Capitane est la galère principale que monte le Commandant. Navis prœtoria, navis princeps. En France, depuis la suppression de la charge de Capitaine Général des galères, faite en 1669, il n’y a plus de galère Capitane. La première s’appelle Réale, & la seconde Patrone. On disoit autrefois Capitainesse.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAPITANIE

CAPITANIE. s. f. C’est la même chose que Capitainie & Capitainerie.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAPITANES

☞ CAPITANES. Nom des Gouverneurs de Province sous les Empereurs Grecs, en Italie. C’est delà qu’à pris son nom la Province du Royaume de Naples appelée Capitanate.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAPITATION

CAPITATION. s. f. Imposition, droit qui se leve sur chaque personne à raison de son travail, de son industrie, de sa charge, de son rang, &c. Tributum uniuscujusque capiti impofitum, census capitum, census in capita, capitatio. Cette espèce de tribut est ancienne. Théophylacte, sur l’Epitre de S. Paul aux Romains, c. 18, & Œcuménius sur la même Epitre, c. 18, en parlent, & l’appellent en grec κεφαλιτιων, capitation. Les tailles s’imposent par capitation sur chaque personne. Elles répondent au tributum des Latins ; au lieu que l’imposition sur les marchandises, s’appeloit vectigal, quia vehebantur. Les premières capitations en France s’appelèrent fouages, & ne duroient qu’un an. Depuis, on les appela tailles, lorsque sous Charles VII, elles furent rendues perpétuelles. En Dauphiné, la capitation s’appelle capage. On appelle encore capitation, une certaine taxe qu’on impose par tête dans les besoins de l’Etat. La capitation a été établie en France par une Déclaration du Roi du 18 Janvier 1695. ☞ On lève sur les habitans de la campagne, un droit à peu-près semblable qu’on appelle taille. Personne en France n’est exempt de la capitation, pas même les Princes. Les Ecclésiastiques ne payent point de capitation ; mais ils donnent l’équivalent sous d’autres noms. La connoissance des affaires qui regardent la capitation, est attribuée aux Intendans des Provinces ; & à l’égard de la ville de Paris, aux Prévôt des Marchands & Echevins, à la charge de l’appel au Conseil du Roi.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAPITAN

CAPITAN. s. m. Fanfaron qui se vante d’actions de bravoure incroyables, d’une bravoure qu’il n’a pas. Thraso, miles gloriosus. Les Capitans sont des personnages ridicules, qu’on introduit souvent dans la Comédie, particulièrement dans l’Italienne.
Ce mot est purement espagnol, un Capitan, Capitaine.