OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Avril (E. Pailleron)/La Hêtrée

La Hêtrée
Dans le bois, j’étais ce matin
Couché sur un lit de pervenches ; Avril, aux yeux couleur du lin,
Regardait à travers les branches.
Un oiseau chantait dans un houx,
Ivre des senteurs de la sève ; Son chant était si doux, si doux,
Qu’il chantait comme l’âme rêve.
Le silence écoutait vibrer
Son écho sonore en cadence,
Et moi, j’écoutais le silence,
Et je me suis mis à pleurer.
Et moi, j’écoutais le silence
En songeant que j’étais bien là,
Qu’ombre calme et calme indolence,
Le bonheur est fait de cela,
Que notre désir est presbyte,
Que l’on veut être heureux trop loin,
Qu’il suffit bien pour mourir vite
D’un peu de soleil dans un coin,
Que nous vivons dans le délire ; Et je rêvais à nos combats,
À nous qui luttons ici-bas, —
Et je me suis mis à sourire, —
À nous qui luttons ici-bas,
À nous, les vainqueurs de la vie,
À ses vaincus, aux morts, hélas ! À celle que Dieu m’a ravie
À l’heure noire où, m’étouffant
Devant le cercueil, sous la porte,
Je pensais que la chère morte
Ne me dirait plus : Mon enfant !…
Et je sentais un deuil extrême
Dans mon pauvre cœur las d’errer,
Mourant de vivre de lui-même,…
Et je me suis mis à pleurer.
Mourant de vivre de lui-même !…
J’évoquais, pour le ranimer,
Et mes amis qui croient m’aimer,
Et moi qui crois que je les aime,
Et celle aussi qui, sur ce point,
En sait plus long que moi, j’espère,
Et l’une qui ne m’aimait guère,
Et l’autre que je n’aimais point, —
Ni meilleure pourtant, ni pire, —
Et puis, et puis,… à pas traînans,
Je remontais le cours des ans,
Et je me suis mis à sourire.
Je remontais le cours des ans,
Source d’argent, fleuve de cendre,
Au rebours des autres courans,
Doux à monter, dur à descendre,
Et le cours des âges aussi
(Car le rêve est une aile immense),
Et j’allais d’eux à celui-ci,
De leur folie à sa démence,
Pensant : vivre, c’est espérer,
Mais : « j’espère, » qui peut le dire ? Et je me suis mis à sourire, Et je me suis mis à pleurer.
EDOUARD PAILLERON.
# Avril (Nerval)
### ODELETTES À ARSÈNE HOUSSAYE
#### AVRIL

Déjà les beaux jours, la poussière, Un ciel d’azur et de lumière, Les murs enflammés, les longs soirs ; Et rien de vert : à peine encore Un reflet rougeâtre décore Les grands arbres aux rameaux noirs !
Ce beau temps me pèse et m’ennuie, Ce n’est qu’après des jours de pluie
Que doit surgir, en un tableau, Le printemps verdissant et rose ; Comme une nymphe fraîche éclose, Qui, souriante, sort de l’eau.
# Avril (E. Pailleron)/Tristesse

Le temps de ma jeunesse a passé. — De mes ans
La source chaque jour plus lentement s’épanche,
Et toujours plus épaisse en ses flots plus pesans
Croît l’herbe qui s’enroule au roseau qui se penche.
De grands ronds paresseux, qu’irise de son fard
Un soleil moins brûlant dans un azur plus pâle,
Étirent mollement leurs volutes d’opale
Sur cette onde assoupie où dort le nénufar.
Bientôt,… demain, cette eau qui faiblement murmure
N’aura plus une plainte et n’aura plus un pli,
Et sur le flot stagnant, comme une moisissure,
S’étendront tristement le silence et l’oubli.
EDOUARD PAILLERON.
# Avril (E. Pailleron)/Le Rhône

Taillez en blocs forêts et monts,
Forgez des freins, scellez des ponts, Comme un mors dans sa bouche,
Donnez-lui le roc à mâcher,
Mais empêchez-le de marcher, Le Rhône âpre et farouche,
Qui descend des libres sommets
Et va, sans se tarir jamais, Aux flots intarissables
Mêler ses flots par trois sillons,
Autant que l’ongle des lions En creuse dans les sables !
Le Rhône est fier. — Comme le Rhin,
Il a ses vieux donjons d’airain ; Comme un fleuve de neige, Ses sapins verts au dur profil, Et ses palmiers comme le Nil, Et puis encor… que sais-je ?
Camargue fauve, taureaux noirs
Regardent vaguement les soirs Couler l’onde sonore,…
Hérons pensifs, flamans rosés,
Dont le vol aux cieux embrasés Est semblable à l’aurore.
Le Rhône est fort. — Comme la mer,
Il traîne des galets de fer Avec un bruit de chaînes ; Il a pour rives du granit Si haut que l’aigle y fait son nid, Et pour roseaux des chênes !
Ah ! le vieux mâle ! sur son dos
Qu’on charge les plus lourds fardeaux, Plomb ou pierre, qu’importe ? Et qu’importe voile ou vapeur ? Un vaisseau ne lui fait pas peur, Il dit : Viens ! et l’emporte.
Tombe des pics, franchis le val ! Au grand galop comme un cheval Rase la plaine immense,
Fends les lacs et fends les coteaux
De l’acier tranchant de tes eaux, Mon grand fleuve en démence !
Mon grand fleuve rude aux flancs gris,
Que, dans l’écume, avec des cris, Le mistral éperonne ! Passe magnifique, ô mon roi : Nulle majesté mieux que toi Ne porte sa couronne.
Passe et mire en ton cours fécond
Fillette brune et raisin blond, Ceps rians, belles femmes ; Heureux le peuple de tes bords ! Il a le vin, âme des corps, Et l’amour, vin des âmes.
O fils des monts immaculés ! Tu roules toujours plus troublés Tes flots de lieue en lieue ; Rhône indigné, l’âme est ainsi,
L’âme qui se perd, elle aussi, Dans l’immensité bleue !
EDOUARD PAILLERON.
# Avril (E. Pailleron)/À une femme

Oui, vous êtes charmante, Alice, et je vous aime, Vous, votre bouche rose et vos yeux étoilés, Et cela tout autant que vous m’aimez vous-même, Tout autant ! mais pas plus,… pas plus — si vous voulez.
Mon Dieu ! je vous comprends. Vous voudriez, madame,
— Si vous êtes bien sage et si je le permets, —
Avoir ce beau joujou que j’appelle mon âme…
Ne pleurez pas, enfant, — vous ne l’aurez jamais.
Jamais vous ne l’aurez, l’âme altière et farouche ! Sur vos deux petits pieds dressez-vous comme il faut ; Vos blanches mains peut-être iront jusqu’à ma bouche,
Mais non jusqu’à mon cœur, ma chère, — il est trop haut !
Lui-même il s’est rivé sur un roc, dans l’espace,
Là-haut, plus haut encor, dans le haut firmament ! Triste et fier, il attend l’ange qui, lorsqu’il passe,
Brise d’un glaive d’or les clous de diamant !
EDOUARD PAILLERON.
# Alexandre de Laborde

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Alexandre de Laborde, archéologue et homme politique français (1773 – 1842)
* Alexandre de Laborde, officier, archéologue et bibliophile français (1853 – 1944)
# Alexandre le Grand

* Alexandre le Grand, Girard, 1666
* Alexandre le Grand, Thierry, 1679
* Alexandre le Grand, Barbou, 1760
* Alexandre le Grand, Éditions Didot, 1854,
* Alexandre le Grand, éd. Mesnard, 1865
# Alexandre Volta (Arago)/2

Puisque j’ai abandonné l’ordre chronologique, avant de m’occuper des deux plus importants travaux de notre vénérable confrère, avant d’analyser ses recherches sur l’électricité atmosphérique, avant de caractériser sa découverte de la pile, je signalerai, en quelques mots, les expériences qu’il publia pendant l’année 1793, au sujet de la dilatation de l’air.
Cette question capitale avait déjà attiré l’attention d’un grand nombre de physiciens habiles, qui ne s’étaient accordés ni sur l’accroissement total de volume que l’air éprouve entre les températures fixes de la glace fondante et de l’ébullition, ni sur la marche des dilatations dans les températures intermédiaires. Volta découvrit la cause de ces discordances ; il montra qu’en opérant dans un vase contenant de l’eau, on doit trouver des dilatations croissantes ; que s’il n’y a dans l’appareil d’autre humidité que celle dont les parois vitreuses sont ordinairement recouvertes, la dilatation apparente de l’air peut être croissante dans le bas de l’échelle thermométrique, et décroissante dans les degrés élevés ; il prouva, enfin, par des mesures délicates, que l’air atmosphérique, s’il est renfermé dans un vase parfaitement sec, se dilate proportionnellement à sa température, quand celle-ci est mesurée sur un thermomètre à mercure portant des divisions égales ; or, comme les travaux de Deluc et de Crawford paraissaient établir qu’un pareil thermomètre donne les vraies mesures des quantités de chaleur, Volta se crut autorisé à énoncer la loi si simple qui découlait de ses expériences, dans ces nouveaux termes dont chacun appréciera l’importance : l’élasticité, d’un volume donné d’air atmosphérique est proportionnelle à sa chaleur.
Lorsqu’on échauffait de l’air pris à une basse température et contenant toujours la même quantité d’humidité, sa force élastique augmentait comme celle de l’air sec. Volta en conclut que la vapeur d’eau et l’air proprement dit se dilatent précisément de même. Tout le monde sait aujourd’hui que ce résultat est exact ; mais l’expérience du physicien de Come devait laisser des doutes, car aux températures ordinaires, la vapeur d’eau se mêle à l’air atmosphérique dans de très-petites proportions.
Volta appelait le travail que je viens d’analyser une simple ébauche. D’autres recherches très-nombreuses et du même genre auxquelles il s’était livré, devaient faire partie d’un Mémoire qui n’a jamais vu le jour. Au reste, sur ce point, la science paraît aujourd’hui complète, grâce à MM. Gay-Lussac et Dalton. Les expériences de ces ingénieux physiciens, faites à une époque où le Mémoire de Volta, quoique publié, n’était encore connu ni en France ni en Angleterre, étendent à tous les gaz, permanents ou non, la loi donnée par le savant italien. Elles conduisent de plus dans tous les cas au même coefficient de dilatation.
# Alexandre Volta (Arago)/Introduction
### ALEXANDRE VOLTA

Messieurs, l’ambre jaune, lorsqu’il a été frotté, attire vivement les corps légers, tels que des barbes de plumes, des brins de paille, de la sciure de bois. Théophraste parmi les Grecs, Pline chez les Romains, citèrent déjà cette propriété, mais sans paraître y attacher plus d’importance qu’à un simple accident de forme ou de couleur. Ils ne se doutèrent pas qu’ils venaient de toucher au premier anneau d’une longue chaîne de découvertes ; ils méconnurent l’importance d’une observation qui, plus tard, devait fournir des moyens assurés de désarmer les nuées orageuses, de conduire, dans les entrailles de la terre, sans danger et même sans explosion, la foudre que ces nuées recèlent.
Le nom grec de l’ambre, électron, a conduit au mot électricité, par lequel on désigna d’abord la puissance attractive des corps frottés. Ce même mot s’applique maintenant à une grande variété d’effets, à tous les détails d’une brillante science.
L’électricité était restée longtemps, dans les mains des physiciens, le résultat presque exclusif de combinaisons compliquées que les phénomènes naturels présentaient rarement réunies. L’homme de génie, dont je dois aujourd’hui analyser les travaux, s’élança le premier hors de ces étroites limites. Avec le secours de quelques appareils microscopiques, il vit, il trouva l’électricité partout, dans la combustion, dans l’évaporation, dans le simple attouchement de deux corps dissemblables. Il assigna ainsi à cet agent puissant un rôle immense qui dans les phénomènes terrestres, le cède à peine à celui de la pesanteur.
La filiation de ces importantes découvertes m’a semblé devoir être tracée avec quelques développements. J’ai cru qu’à une époque où le besoin de connaissances positives est si généralement senti, les éloges académiques pourraient devenir des chapitres anticipés d’une histoire générale des sciences. Au reste, c’est ici de ma part un simple essai, sur lequel j’appelle franchement la critique sévère et éclairée du public.
# Belluaires et porchers/Épilogue
## ÉPILOGUE ON DEMANDE DES PRÊTRES…

— Et après ? soupirait un vieux curé somnolent, exténué de confessions enfantines. C’était vers l’époque de ma première communion. Je me rappelle que cette question invariable me désolait. Plus tard, il me sembla que j’aurais bien pu lui répondre :
— Et après ? dites-vous. C’est très-simple. Je réclame votre cœur. Je désire que vous accomplissiez la parole du Maître, que vous donniez votre vie pour moi. Jusque-là, vous ne serez qu’un mercenaire, un mauvais pasteur qui ne connaît pas son troupeau et que son troupeau ne connaît pas. Quand viendra le voleur, il vous trouvera tout à fait dormant, si profondément dormant qu’il ne faudra pas moins pour vous réveiller que le cantique des Sept Clairons du Jugement.
Ainsi grondent aujourd’hui les dernières Âmes, les abandonnées et les désolées, vestiges suprêmes de la Ressemblance, rares exemplaires survivants et abhorrés que la balistique des lieux communs de l’Apostasie n’a pu démolir.
On demande des Prêtres. On en demande d’autres. On en veut qui soient fraternels aux Intelligences, qui aiment la Beauté et la Grandeur jusqu’à en mourir, qui n’acceptent pas d’abdications comme il s’en est tant vu depuis deux cents ans.
On vous demande, messieurs les successeurs des Apôtres, de ne pas dégoûter le Pauvre qui cherche Jésus, de ne pas détester les Artistes et les Poètes, de ne pas envoyer au camp ennemi — à force d’injustice, de déraison et d’ignominies, — celui qui ne chercherait pas mieux que de combattre à côté de vous et pour vous, si vous étiez assez humbles pour le commander.
Mais vous n’écoutez même pas, vous ne voulez rien savoir, vous somnolez pesamment sur des blessés qui saignent ou qui agonisent et, quand une clameur trop désespérée vous force d’entr’ouvrir les yeux, vous n’avez que cela à dire : — Et après, mon enfant ? Et vous vous rendormez aussitôt en vous étonnant de n’avoir plus l’empire du monde.
Quelle autre conclusion à ce livre où l’épouvantable stérilité des intelligences privées de culture supérieure est surtout montrée ?
# Annales de mathématiques pures et appliquées/Tome 15/Géométrie des courbes et surfaces, article 5
## QUESTIONS RÉSOLUES.
### Solution du premier des deux problèmes de géométrie énoncés à la page 76 du présent volume.

PROBLÈME. À quelle courbe sont tangentes les cordes d’une section conique qui a un centre, hypoténuses d’une suite de triangles rectangles ayant constamment le sommet de l’angle droit au centre de la courbe ?
Supposons que la courbe soit une ellipse dont $\mathrm {C}$ soit le centre. Soit $\mathrm {MN}$ une des hypothénuses dont il s’agit. Du centre $\mathrm {C}$ à son milieu $\mathrm {O}$ soit menée une droite rencontrant la courbe en un point $\mathrm {T}$ par lequel soit menée une tangente à cette courbe. Du centre $\mathrm {C}$ soit abaissée sur cette tangente la perpendiculaire $\mathrm {CG}$ coupant en $\mathrm {H}$ sa parallèle $\mathrm {MN.}$ Soit enfin $\mathrm {PQ}$ le diamètre parallèle à $\mathrm {MN,}$ conjugué de celui qui passe par $\mathrm {T} \,;$ à cause de l’angle droit $\mathrm {MCN,}$ on aura $\mathrm {CO=OM=ON.}$
Cela posé, à cause des parallèles, on aura
$\mathrm {CT:CO::CG:CH={\frac {CO.CG}{CT}}={\frac {MO.CG}{CT}}} .$
Mais, par la propriété de l’ellipse, on a
$\mathrm {{\overline {MO}}^{2}={\frac {{\overline {CP}}^{2}}{{\overline {CT}}^{2}}}\left({\overline {CT}}^{2}-{\overline {CO}}^{2}\right)={\frac {{\overline {CP}}^{2}}{{\overline {CT}}^{2}}}\left({\overline {CT}}^{2}-{\overline {MO}}^{2}\right)} \,;$
d’où
$\mathrm {MO={\frac {CP.CT}{\sqrt {{\overline {CP}}^{2}+{\overline {CT}}^{2}}}}}$
Mais, par une autre propriété de l’ellipse, si l’on représente par $a$ et $b$ ses deux demi-diamètres principaux, on aura
$\mathrm {CP.CG} =ab,\quad$
$\quad \mathrm {CP.CT} ={\frac {ab.\mathrm {CT} }{\mathrm {CG} }},$
et
$\mathrm {{\overline {CP}}^{2}+{\overline {CT}}^{2}} =a^{2}+b^{2}$
d’où
$\mathrm {MO={\frac {CT}{CG}}} .{\frac {ab}{\sqrt {a^{2}+b^{2}}}}.$
En substituant donc cette valeur de $\mathrm {MO}$ dans celle de $\mathrm {CH,}$ elle deviendra simplement
$\mathrm {CH} ={\frac {ab}{\sqrt {a^{2}+b^{2}}}},$
quantité constante, de sorte que la courbe cherchée est un cercle concentrique à l’ellipse dont il s’agit, et ayant pour rayon la perpendiculaire abaissée de son centre sur la corde qui joint deux sommets consécutifs quelconques.
Pour passer de là à l’hyperbole sans faire de nouveaux calculs, $a$ étant le demi-axe transverse, il suffit de changer $b$ en $b{\sqrt {-1}}$ ce qui donne, pour le rayon du cercle,
${\frac {ab{\sqrt {-1}}}{\sqrt {a^{2}-b^{2}}}}={\frac {ab}{\sqrt {b^{2}-a^{2}}}}\,;$
ce qui prouve qu’alors le cercle n’est possible qu’autant que l’axe transverse est le plus petit des deux.
* ↑ Quelqu’un nous a assuré que cette proposition se trouvait démontrée dans l’ouvrage de M. Poncelet ; mais nous n’avons pu découvrir en quel endroit.J. D. G.
# Annales de mathématiques pures et appliquées/Tome 15/Géométrie transcendante, article 2

PROBLÈME. Une des propriétés de la sphère est que les plans tangens aux extrémités de ses cordes font des angles égaux avec elles ; mais on conçoit que cette propriété pourrait fort bien n’être pas exclusive à la sphère. On propose donc d’examiner si elle ne conviendrait pas à d’autres surfaces courbes, et de donner, dans le cas de l’affirmative, l’équation générale de ces surfaces ?
Solution. Tout étant supposé ici comme dans le précédent problème, il faudra exprimer que la corde fait des angles égaux tant avec le plan tangent qu’avec le plan des $xy\,;$ égalant donc entre eux les sinus de ces angles, nous aurons
${\frac {z'}{\sqrt {x'^{2}+y'^{2}+z'^{2}}}}={\frac {z'-x'{\frac {\operatorname {d} z'}{\operatorname {d} x'}}-y'{\frac {\operatorname {d} z'}{\operatorname {d} y'}}}{\sqrt {\left(x'^{2}+y'^{2}+z'^{2}\right)\left\{1+\left({\frac {\operatorname {d} z'}{\operatorname {d} x'}}\right)^{2}+\left({\frac {\operatorname {d} z'}{\operatorname {d} y'}}\right)^{2}\right\}}}}\,;$
ou en simplifiant, chassant les dénominateurs, quarrant et supprimant les accens désormais superflus
$z^{2}\left\{1+\left({\frac {\operatorname {d} z}{\operatorname {d} x}}\right)^{2}+\left({\frac {\operatorname {d} z}{\operatorname {d} y}}\right)^{2}\right\}=\left(z-x{\frac {\operatorname {d} z}{\operatorname {d} x}}-y{\frac {\operatorname {d} z}{\operatorname {d} y}}\right)^{2}.$
Telle est donc l’équation différentielle partielle commune à toutes les surfaces demandées ; équation qu’il s’agirait d’intégrer pour avoir la solution complète du problème.
# Annales de mathématiques pures et appliquées, 1817-1818, Tome 8/Quelle est la courbe qu’enveloppe dans son mouvement
## QUESTIONS PROPOSÉES.
### Problèmes de Géométrie.

I. Quelle est la courbe qu’enveloppe dans son mouvement une droite de grandeur constante, perpétuellement inscrite à une même section conique ? Quel est le lieu du sommet de l’angle variable, circonscrit à la même courbe, dont cette droite est la corde de contact ?
II. Quel est le lieu du sommet d’un angle mobile, de grandeur constante, perpétuellement circonscrit à une même section conique ? Quelle est la courbe qu’enveloppe dans son mouvement la corde de contact, de grandeur variable, de cet angle mobile ?
* ↑ Ce second problème est connu, et nous ne le plaçons ici que pour le rapprocher du premier, avec lequel il se trouve avoir l’analogie la plus parfaite.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 2/BERKEN, Robert DE

| ◄ Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 ► |
| ◄ BERKEN, Louis | BERKEN, Robert DE | BERLAYMONT, Charles, comte DE ► |
BERKEN (Robert DE) ou BERQUEN, joaillier, écrivain. On l’a considéré comme le petit-fils de Louis Berken (voir ce nom), parce qu’il le dit un de ses ayeuls ; mais la comparaison des dates nous fait croire qu’il a voulu dire : un de ses aïeux. On croit qu’il naquit à Bruges, vers la fin du xvie siècle et qu’il alla s’établir à Paris, ce qui explique l’orthographe francisée de son nom. Il ne nous est pas connu comme artiste, mais il nous a laissé deux écrits, devenus extrêmement rares, sur la joaillerie. Ce sont : 1° Liste des gardes de l’orfévrerie de Paris, avec plusieurs pièces sur cet art, Paris, 1616, in-4$^o$. — 2° Merveilles des Indes occidentales et orientales ou Nouveau traité des pierres précieuses et perles, dédié à Mademoiselle, par Robert de Berquen, marchand-orfèvre à Paris, Paris, Ch. Lambin, 1661, in-4$^o$ ; ibid., 1669, in-4$^o$, vi-152 pages, avec un portrait de Mademoiselle. On voit, par ce titre, comme par le privilége du roi, imprimé à la fin de l’ouvrage, que c’est une seconde édition augmentée de plusieurs chapitres.
# Beaucoup de bruit pour rien

    Wikisource propose plusieurs traductions de Much Ado About Nothing par William Shakespeare.
* Beaucoup de bruit pour rien, traduction de François Guizot
* Beaucoup de bruit pour rien, traduction de François-Victor Hugo
* Beaucoup de bruit pour rien, traduction de Benjamin Laroche
* Beaucoup de bruit pour rien, traduction de Émile Montégut
| Notices d’autorité | VIAF : 174331711BNF : cb12249871hSUDOC : 081844948LCCN : n96063496GND : 4099366-8WorldCat : lccn-n96-063496 |
# Beau sexe, où tant de grâce abonde…
### BEAU SEXE, OÙ TANT DE GRACE ABONDE…

| Ce n’est pas l’amour qui vous perd,  C’est la manière de le faire. | ${\Big \}$ Bis. |
# Beaucoup de bruit pour rien/Traduction Guizot, 1864

Pour les autres éditions de ce texte, voir Beaucoup de bruit pour rien.
* Notice
* Acte I
* Acte II
* Acte III
* Acte IV
* Acte V
# Bibi ou ma carrière bachique
### BIBI OU MA CARRIÈRE BACHIQUE

* Quoiqu’un docteur censure
* Vinum,
* Il est, je vous assure,
* Bonum ;
* Et comme chacun pense
* Sibi,
* Dès ma plus tendre enfance
* Bibi.
* Je vis sur mon passage
* Aquam ;
* Mais pour en faire usage
* Nunquam :
* Je vis du vin à boire
* Tibi,
* Tibi, mon cher Grégoire,
* Bibi.
* Je fus près des bourriches
* Lœtus,
* Et prés de certains riches
* Mutus ;
* Mais toujours sous les treilles
* Ubi
* Je trouvai des bouteilles
* Bibi.
* Paris fut mon asile…
* Erit ;
* Et si quelque imbécile
* Quœrit :
* « Dis-moi, pour être utile
* « Urbi,
* « Que fis-tu dans la ville ?… »
* Bibi.
* Si j’ai craint les batailles
* Multum,
* J’ai fait voir aux futailles
* Vultum ;
* Moins fatal qu’Alexandre
* Orbi,
* Sans rien réduire en cendre,
* Bibi.
* Jadis, fêtant sans cesse
* Bacchum,
* J’enivrais ma maîtresse
* Mecum :
* Resté seul, j’eus des craintes
* Morbi ;
* Pour braver ses atteintes,
* Bibi.
* Je fis parfois à table
* Carmen
* Non pour rendre durable
* Nomen,
* J’ignorai l’art sublime
* Phœbi ;
* Pour rencontrer la rime
* Bibi.
* Par Bacchus je respire,
* Bibo,
* Et lorsqu’au sombre empire
* Ibo,
* Narguant la soif fatale
* Ibi,
* Je veux dire à Tantale :
* Bibi.
# Biographie nationale de Belgique/Tome 3/BYL, Édouard

| ◄ Tome 2 | Tome 3 | Tome 4 ► |
| ◄ BUZEN, Gérard-Servais | BYL, Édouard | BYL, Jean ► |
BYL (Édouard) ou BILIUS, poëte flamand, né à Anvers en 1605, mort dans la même ville, le 5 avril 1669. Entré, à l’âge de vingt ans, dans l’ordre de Saint-Dominique au couvent de sa ville natale, il fit sa profession solennelle le 21 septembre 1626, et remplit, pendant plusieurs années, l’office de directeur du chœur. Byl cultiva, non sans quelques succès, la littérature et la poésie flamandes. On lui doit les ouvrages suivantes :
1° Legende der levens ende gedenckweerdige daeden van de voornaemste heylighe, salige ende lofweerdighe maeghden ende weduwen, susters van de derde orden der penitentie van den H. Dominicus. Antwerpen, Cornelius Woons, 1661; vol. in-4$^o$ de 476 pages. — 2° Blyde boodschap van den engel Gabriel ghedaen aen Maria, poetischer wyse beschreven. Antwerpen, 1662; vol. in-8$^o$. — 3° Paquot et Quétif attribuent à Bilius un poëme flamand sur la Nativité de Notre-Seigneur, imprimé à Anvers, en 1668, chez Jacques Mesens; vol. in-12. — 4° Bilius traduisit du latin en flamand l’ouvrage du P. Choquet, intitulé : Viscera materna Deiparæ in ordinem Prædicatorum. Cette traduction parut à Louvain, en 1638, chez Evrard De Witte; vol. in-12.
De Jonghe, Belgium Dominicanum, p. 240. — Quétif et Echard, Srriptores ordinis Prædicatorum, II, p. 628. — Goyers, Supplementum Bibliothecæ Belgicæ (Ms. n° 17607 de la Bibliothèque royale). — Paquot, Mémoires, éd. in-fol, II, p. 126.