OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Abdallah (général arabe)

ABDALLAH, général arabe, fils d’Abdel-Mélek-ben-Omar, réduisit les habitants de l’Andalousie révoltée contre Abdérame, roi de Cordoue, 785 ; prit Girone, Narbonne, et pénétra jusqu’à Carcassonne.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Abdel-hamid

ABDEL-HAMID. V. ABDOUL-HAMED.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Abbt (thomas)

ABBT (Thomas), écrivain allemand, né à Ulm en 1738, mort en 1766, à 28 ans, occupa d’abord une chaire de philosophie à Francfort-sur-l’Oder, puis une chaire de mathématiques à Rinteln en Westphalie. Il composa plusieurs ouvrages estimés : De la mort pour la patrie ; Du Mérite (souvent réimprimé), et fit quelques traductions. Ses œuvres, recueillies par Nicolaï, ont paru à Berlin, en 1790, 6 vol. in-8$^o$. Le traité Du Mérite a été traduit par J. B. Dubois, Berlin, 1780, in-8.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Abdallah

ABDALLAH, c’est-à-dire serviteur de Dieu, père de Mahomet, né à la Mecque, mort en 570, était fils d’Abdoul Motaleb, gardien de la Kaaba. Conducteur, puis marchand de chameaux, il acquit de grandes richesses, qui préparèrent la puissance de son fils.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Abdallah (wahabite)

ABDALLAH, le dernier chef des Wahabites, et l’aîné des fils de Sehoud, fut choisi par lui, en 1805, pour commander ses armées, et le remplaça, en 1814, dans le gouvernement des Wahabites ; mais attaqué par Méhémet-Ali, pacha d’Égypte, il se vit obligé de se rendre à discrétion, 1818 ; conduit à Constantinople, il fut mis à mort par ordre du sultan.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Abdallatif

ABDALLATIF, médecin et historien arabe, né à Bagdad en 1161, mort en 1231, fut protégé et pensionné parle sultan Saladin. Il est auteur d’une Relation de l’Égypte, fort estimée pour son exactitude, qui a été traduite par S. de Sacy en 1810,1 vol. in-4.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Abbé

ABBÉ, du syrien abbas, qui vient lui-même de l’hébreu ab, père, nom que porte le supérieur d’un monastère ou d’un ordre monastique. On distinguait des abbés réguliers et des abbés commendataires : les premiers exerçaient à la fois le pouvoir spirituel et le pouvoir temporel ; les autres étaient souvent des laïques qui jouissaient d’une partie des revenus et qui abandonnaient la puissance spirituelle aux mains d’un délégué appelé prieur claustral. Ces abbés commendataires apparaissent dès la seconde race, où ils sont désignés sous le nom latin d’abbacomites : les moines, en donnant ce titre d’abbé à un seigneur puissant, se mettaient par là sous sa protection ; c’est ainsi que plusieurs rois de France et des princes du sang, Hugues Capet, Philippe I, Louis VI, les ducs d’Anjou, etc., portèrent le titre d’abbé. Ces sortes d’abbés ont donné naissance aux abbés de cour du dernier siècle : c’étaient des cadets de familles nobles qui prenaient le titre d’abbés en expectative d’une abbaye qu’ils ne possédaient pas encore ; ils portaient le petit collet. Le titre d’abbé a fini par s’appliquer indifféremment à tout homme revêtu d’un caractère ecclésiastique.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Abdallah (calife)

ABDALLAH, oncle d’Aboul-Abbas, premier calife abbasside, contribua puissamment par sa valeur à renverser la dynastie des Ommiades, mais se déshonora par une odieuse trahison : il assassina plusieurs princes de cette famille qu’il avait invités à un festin. Il fut tué en combattant, en 755, après avoir vainement tenté de régner.
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Abdel-azyz

ABDEL-AZYZ, fils de Mouça, lieutenant du calife Walid I, s’empara en 713 des provinces méridionales de l’Espagne (Murcie, Jaën, Grenade), vainquit en 714 le prince royal des Goths, pénétra jusqu’en France et, au retour, se fit proclamer roi, 717 ; mais il périt aussitôt, assassiné par les partisans du calife.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/R’monté

R’monté haler, v. a. (H. s’aſpire) tirer à force de bras & avec une corde, il ne ſe dit, guere que d’un bateau, haler un bateau.
On dit, monter une horloge, une montre, un réveil, &c. pour dire en bander les reſſorts, ou en rehauſſer les contre-poids.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/R’miné

R’miné paliſſer, v. a. Terme dont les jardiniers ſe ſervent, pour dire, attacher le long des murailles d’un jardin, les branches des arbres fruitiers, par le moyen d’un treillage ou de quelque autre choſe, paliſſer des pêchers, des poiriers.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/R’non

R’non renonce, ſ. f. Terme dont on ſe ſert à certains jeux des cartes, pour marquer qu’on n’a point d’une couleur. On dit, ſe faire une renonce, pour dire, ſe mettre en état de couper une couleur, en ſe défaiſant des cartes qu’on a de cette même couleur, je me ſuis fait une renonce en pique, à pique.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/R’mouï

R’mouï arroſer, v. a. Mouiller quelque choſe en verſant de l’eau deſſus, arroſer des fleurs, arroſer un jardin.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/R’mowe-manege

R’mowe-manege remue-ménage, ſ. m. Dérangement de pluſieurs meubles, de pluſieurs choſes que l’on tranſporte d’un lieu à un autre, voilà un grand remue-ménage, il eſt fam.
Il ſe dit fig. des troubles & des déſordres qui arrivent dans les familles, dans les états, par des changements ſubits, il y a bien du remue-ménage, dans cette maiſon, dans cette province, il eſt du ſtyle fam.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/R’nonci

R’nonci renoncer, v. n.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/R’naké

R’naké, on dit d’un cheval, qu’il renifle ſur l’avoine, pour dire, qu’il repugne à en manger.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/R’nardé

R’nardé dégobiller, v. a. Vomir les vins & les viandes qu’on a priſes avec excès, dégobiller ſon dîner, il eſt bas.
Dégueuler, v. n. Vomir, rendre gorge, il étoit ſi ſaoul, qu’il dégeula ſous la table, il ne ſe dit que d’un vomiſſement qui vient d’ecxès de débauche, il eſt bas.
Rendre, v. a. Il ſe dit en parlant de ce que le corps rejette par les conduits naturels, rendre un remede.
On dit, rendre gorge, pour dire, vomir, il eſt populaire.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/R’nouflé

R’nouflé renifler, v. n. Retirer en reſpirant un peu fort, l’humeur qui remplit les narines, ne reniflez pas, il renifle toujours.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/R’nouki

R’nouki renouer, v. a. Nouer une choſe dénouée, renouer un ruban.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Cham

Cham jante, ſ. fém. piece de bois courbée, qui fait une partie du cercle de la roue d’une charrette.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Chamaï

Chamaï chamailler, v. neut. Il ſignifie, fig. conteſter avec beaucoup de bruit, il eſt quelquefois actif avec le pronom perſonnel, il ſe trouva dans la compagnie de pédants qui chamaillerent, qui ſe chamaillerent une heure durant.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Chamossi

Chamoſſi moiſir, v. act. c’eſt l’humidité du lieu qui a moiſi ce pâté, il eſt auſſi réc. Un fromage qui ſe moiſit.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Chanpe

Chanpe boîte, ſ. f. Eſpece de petit mortier de fonte qu’on charge de poudre, qu’on bouche enſuite, d’un tampon de bois, & où l’on met le feu par une lumiere.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Cesse

Ceſſe ſeſſe, ſ. m. Sorte de pelle pour ôter l’eau des petits bateaux.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Chastré

Chaſtré chauler, v. a. Préparer des blés avec de la chaux pour les ſemer.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Caïet

Caïet talon de bois, ſ. m. La partie d’un ſoulier de femme, ſur laquelle poſe le derriere du pied.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Chaforré

Chaforré chaufour, ſ. m. Grand four à cuire la chaux. On dit plus ordinairement four à chaux, celui qui fait la chaux s’appelle un chaufournier.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Caval

Caval jument ou cavale, ſ. f. La femelle du cheval. On dit, prov. & fig. Que jamais coup de pied de jument ne fit mal à cheval, pour dire, qu’un galant homme ne s’offenſe point de recevoir un coup ou une injure d’une femme.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Chamossiheurre

Chamoſſiheurre moiſi, ſubſt. m. Moiſiſſure, ſ. f. Cela eſt à demi gâté il en faut ôter le moiſi, la moiſiſſure.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Stô

Stô balle, ſ. f. Sorte de petite boule, de petite pelote ronde, faite de rognures d’étoffe, recouverte de drap & ſervant à jouer à la paume, prendre la balle au bond, à la volée.
Éteuf, ſ. m. (On ne prononce point l’f) petite balle dont on joue à la longue paume, prendre l’éteuf à la volée.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Stèné-fierre

Stèné-fierre fer-blanc, ſ. m. C’eſt du fer en lame mince qui eſt recouvert d’étain, plaque de fer-blanc.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Sucî à l’oreie

Sucî à l’oreie chuchoter, v. n. Parler bas à l’oreille de quelqu’un, pour n’être pas entendu de la compagnie, ces gens ne font que chuchoter, il eſt fam.
Le ſubſtantif eſt chuchoteur ou chucheteur, chuchoteuſe, les chuchoteurs ſont incommodes en compagnie.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Stâ

Stâ écurie, ſ. f. Lieu d’une maiſon deſtiné à loger des chevaux, écurie bien garnie, mettez ces chevaux à l’écurie.
Étable, ſ. f. Lieu où l’on met des vaches, des bœufs, des brebis, des cochons, &c. étable à vaches, à cochons, notre Seigneur voulut naître dans une étable, il ſignifoit autrefois écurie.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Stroûlé

Stroûlé émier, émietter, v. a. Reduire du pain en petits morceaux.
Égrener, v. a. Faire ſortir le grain de l’épi, la graine des plantes, égrener du fenouil.
Il eſt auſſi réc. Ce blé eſt trop mur, il s’égrene.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Supesé

Supeſé ſoupeſer, v. a. Lever un fardeau avec la main & le ſoutenir pour juger à-peu-près combien il peſe, vous croyez que cela n’eſt pas lourd, ſoupeſez-le un peu pour en juger.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Stron d’diâle

Stron d’diâle aſſa fœtida, ſ. m. Gomme viſqueuſe & amere dont on fait uſage en médecine.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Stâré

Stâré épandre, v. a. Jetter çà & là en pluſieurs endroits, il ſe dit des choſes liquides & de celles qui peuvent aiſément ſe ſéparer, comme de l’eau, de la paille, du fumier, du foin, du ſable, &c. épandre du fumier dans un champ pour l’engraiſſer.
Éparpiller, v. a. Épandre dru & menu, çà & là, il ſe dit des choſes légeres, minces & qui ſont en petits corps, éparpiller de la paille, de la cendre.
Écarter, v. a. Éparpiller, ce fuſil écarte ſon plomb.
Étendre, v. a. Déployer en long & en large, étendre ſon manteau par terre pour ſe coucher deſſus, étendre du beurre ſur du pain.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Stî

Stî ſetier, ſ. m. Meſure de grains, &c. différentes ſelon les lieux, un ſetier d’avoine.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Strî

Strî étrier, ſ. m. Eſpece d’anneau de fer ou d’autre métal qui prend de part & d’autre par une courroie à une ſelle de cheval & qui ſert à appuyer les pieds du cavalier, porter les étrier courts, longs, accourcir, alonger les étriers d’un point, de deux points, ces étriers ſont-ils à votre point ?
On appelle bas à étriers, des bas qui n’ont point de pied, & qui ſont coupés en étrier.
Tire-pied, ſ. m. Courroie ou grande laniere de cuir, dont les cordonniers ſe ſervent pour tenir leur ouvrage plus ferme ſur leurs genoux, quand ils travaillent.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Epak’té

Epak’té empaqueter, v. A. Mettre en un paquet, empaquetez tous ces habits.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Epasturé

Epaſturé entraver, v. a. Mettre des entraves, entraver un cheval.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Epeigne

Epeigne empeigne, ſ. f. La partie de deſſus d’un ſoulier, l’empeigne de ce ſoulier eſt trop dure.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Ent chin & leû

Ent chin & leû, on dit prov. & fig. Entre chien & loup, pour ſignifier cette partie du crépuſcule, pendant laquelle on ne fait qu’entrevoir les objets, ſans qu’on pût diſtinguer un loup d’un chien. Il étoit entre chien & loup quand nous apperçûmes je ne ſais quoi.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Entketté

Entketté (s’) s’enquêter, s’enquérir, v. réc. S’informer, faire rechercher. Je m’enquiers, tu t’enquiers, il s’enquiert, nous nous enquérons, vous vous enquérez, ils s’enquierent, je m’enquerrai, enquiers-toi, qu’il s’enquiere, que je m’enquiere, que je m’enquiſſe, je m’enquerrois, enquérez-nous ſoigneuſement de cela. Je me ſuis enquis d’un tel, ou à un tel, ſi le bruit qui court eſt vrai, enquérez-vous-en à ceux qui le ſavent, je vous prie enquêtez-vous de cela.
On dit, prov. Il ne s’enquête de rien, ou abſolument, il ne s’enquête, pour dire, il ne ſe ſoucie, il ne ſe met en peine de rien.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Epaichî

Epaichî (s’) s’empêcher, ſe défendre, v. réc. S’abſtenir de, je ne puis m’empêcher de vous donner cet avis. On l’a prié de ſi bonne grace de faire cela, qu’il n’a pu s’en défendre.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Entdrovi

Entdrovi entr’ouvrir, v. a. Ouvrir à demi, entr’ouvrir la porte, les yeux.
Il eſt quelquefois, réc. Les roſes commencent à s’entr’ouvrir, à la fin ſes yeux s’entr’ouvrirent.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Epafé

Epafé (s’) ſe gorger, v. réc. Se remplir juſqu’à la gorge.
S’empiffrer, v. réc. Manger exceſſivement, il s’empiffra tellement à ce repas, qu’il en fut malade, il eſt du ſtyle fam.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Epassé

Epaſſé empêtrer, v. a. Engager, il ſe dit proprement des pieds. Ce cheval s’eſt empêtré, il s’eſt empêtré dans ſes traits.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Epoirté

Epoirté emporter, v. a. Prendre une choſe dans un lieu & la porter dans un autre. Couper, entrainer, vaincre.
On dit, prov. Emporter de haute lutte, pour dire, l’emporter de hauteur, malgré l’oppoſition.
Epoirté (s’) s’emporter, v. réc. Se fâcher violemment, s’abandonner à la colere, il s’emporte pour un peu qu’on le contrediſe, s’emporter contre quelqu’un.
Se cabrer, v. réc. Dans le propre il ne ſe dit que du cheval, & ſignifie ſe dreſſer ſur les pieds de derriere ; mais au figuré il ſignifie ſe mettre en colere. Ne lui dites pas cela, vous le ferez cabrer.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Wâïemé

Wâïemé ſe déplumer, v. réc. Perdre ſes plumes, les oiſeaux ſe déplument pendant la mue.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Zaf

Zaf fraſque, ſ. f. Action extravagante, imprévue, & faite avec éclat, il m’a déjà fait une fraſque, voilà de ſes fraſques ordinaires, il eſt du ſtyle fam.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Zengué, Zenglé

Zengué ou Zenglé, on dit fig., ſangler un coup de poing, ſangler un coup de fouet, ſangler des coups de canne, des coups de plat d’épée, pour dire, appliquer, donner avec force un coup de poing, &c. ces phraſes ſont du ſtyle fam.
Flaquer, v. a. Jetter avec impétuoſité de l’eau ou une autre liqueur contre quelqu’un, il lui a flaqué un verre d’eau au viſage.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Îpe

Îpe Herſe, ſ. f. (H. s’aſpire) inſtrument de laboureur qui a d’un côté divers rangs de dents, leſquelles étant tournées vers la terre ſervent à rompre les mottes d’une terre labourée ou à recouvrir les grains nouvellement ſemés, on n’a pas encore paſſé la herſe ſur ce champ.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Wére

Wére chevron, ſ. m. Piece de bois qui ſert à la couverture d’une maiſon, & qui ſoutient les lattes ſur leſquelles on poſe la tuile ou l’ardoiſe.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Zesse

Zeſſe zeſte, ſ. m. Ce qui eſt au dedans de la noix, & qui la ſépare en quatre, le zeſte d’une noix.
On dit fam. pour marquer le peu de cas qu’on fait d’une choſe, ou ſon peu de valeur, cela ne vaut pas un zeſte, je n’en donnerois pas un zeſte.
# Dictionnaire wallon-français (Dasnoy)/Avertissement
## AVERTISSEMENT.

Les personnes élevées chez des parents qui ne connaissent que le patois de leur endroit, ou qui parlent mal le français, ne parviennent qu’avec beaucoup de peine et d’étude à prononcer correctement, et à se débarrasser d’une foule d’expressions bizarres qui font pitié dans un écrit, et qui, même dans la simple conversation, rendent ridicules ceux qui sont obligés de s’en servir.
La lecture et la fréquentation des personnes instruites sont, sans contredit, d’excellents moyens pour se corriger de ces défauts, mais ils ne sont pas toujours à la disposition de ceux qui en ont besoin, et nous les regardons comme insuffisants pour apprendre la signification d’une multitude de mots dont la connaissance est cependant d’une très-grande utilité.
Telles sont les considérations qui nous ont décidé à entreprendre la rédaction d’un Dictionnaire wallon-français spécialement consacré à la province que nous habitons.
Malheureusement les patois de tous les pays offrent, d’une localité à l’autre, des différences si grandes, que nous aurions depuis longtemps renoncé à notre projet, si nous n’avions trouvé le moyen d’éviter cet inconvénient, en réunissant, par groupes ou familles, les mots les plus indispensables à la conversation, de manière à pouvoir y comprendre ceux même qui n’ont pas de correspondants wallons.
D’un autre côté, afin de rendre notre travail le plus complet possible, nous y avons ajouté de nombreuses remarques grammaticales sur les vices de prononciation et les fautes d’orthographe et de français, que l’on commet le plus fréquemment dans le Luxembourg.
Si, malgré le temps et les soins que nous avons mis à recueillir les matériaux de notre Dictionnaire, nous n’obtenons pas l’approbation du public, il nous restera du moins le mérite de l’initiative dans notre province, et plus tard d’autres pourront s’occuper de corriger les inexactitudes et de remplir les lacunes que nous n’avons pas su éviter dans un début.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Wé

Wé gué, ſ. m. L’endroit d’une riviere où l’eau eſt ſi baſſe & le fond ſi ferme, qu’on y peut paſſer ſans nager & ſans s’embourber, le gué eſt bon, eſt ſûr en cet endroit-là, paſſer la riviere à gué, abreuver un cheval au gué, ſonder le gué.
On dit fig. ſonder le gué, pour dire, faire quelque tentative ſous main dans une affaire, preſſentir les diſpoſitions où peuvent être ceux dont elle dépend.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fierr’ a treu din

Fierr’ a treu din fichure, ſ. f. Eſpece de trident avec lequel on darde le poiſſon dans l’eau.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Filosenne

Filoſenne filoſelle, ſ. f. Eſpece de groſſe ſoie ou de fleuret, des bas de filoſelle.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fierr’ â châse

Fierr’ â châſe broche, ſ. f. Verges de fer dont on ſe ſert à tricoter en les faiſant paſſer dans le fil ou dans la laine pour former les mailles.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fierr’ â waf

Fierr’ â waf gaufrier, ſ. m. Une machine de fer dans laquelle on fait cuire des gaufres.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Figniesse

Fignieſſe fenêtre ſ. f. Ouverture faite dans une muraille pour donner du jour, & le bois & le vitrage dont elle eſt garnie, regarder par la fenêtre.
On dit prov. d’un prodique qu’il jette tout par les fenêtres, & d’un importun dont on ne peut ſe défaire, que l’on a peine à chaſſer, ſi vous le faites ſortir par la porte il rentrera par la fenêtre.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Figniesse di boi

Fignieſſe di boi contrevent, ſ. m. Sorte de volet de bois, qui s’ouvre & qui ſe ferme par le dehors des fenêtres, faire mettre des contrevenants à toutes les fenêtres d’un logis, il faut raccommoder ce contrevent.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Filet

Filet Filet, ſ. m. Fil délié, petit fil, on dit d’une perſonne qui eſt à l’extrémité, que ſa vie ne tient plus qu’à un filet.
Filet ſignifie auſſi le ligament élaſtique & muſculeux qui paroit ſous la langue pour peu qu’on en leve la pointe en ouvrant la bouche.
On dit d’un enfant, qu’il a le filet, c’eſt une façon de parler peu exacte, mais devenue commune, pour ſignifier que le filet de la langue de cet enfant a quelque vice dans ſa conformation, qu’il eſt ou trop long ou trop court.
On dit prov., il n’a pas le filet, pour dire, il parle beaucoup.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fileu

Fileu chambriere, ſ. f. En terme de fileuſe, petit ruban ou autre choſe pliée & attachée au haut du ſein, qui tient la quenouille en état lorſqu’on file.
Fileur, ſ. m. Celui qui file du fil, de la ſoie, du coton, &c.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fiestî

Fieſtî feſtoyer, feſtiner, v. a. Bien recevoir quelqu’un, le bien traiter & lui faire bonne chere, feſtoyer ſes amis, feſtiner quelqu’un, il ſont fam.
On dit prov. & fig. d’une perſonne qui n’a ni crédit ni autorité, c’eſt un ſaint qu’on ne fête point.
On dit fig. d’un homme qui eſt bien reçu par-tout, auquel on fait beaucoup d’accueil, c’eſt un homme bien fêté
Chômer v. a. Fêter, ſolemniſer un jour en ceſſant de travailler, chômer ce jour-là.
On dit prov. Il ne faut point chômer les fêtes avant qu’elles ſoient venues, pour dire, qu’il ne faut point ſe réjouir, faire éclater ſa joie pour une choſe qui n’eſt point encore arrivée, on dit encore en ce ſens, quand la fête ſera venue, nous la chômerons.
Careſſer, flatter, v. a. Faire des careſſes. Careſſer un enfant, careſſer un chien, flatter un cheval avec la main, le chien flatte ſon maître.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Fierr’ a ristende

Fierr’ a riſtende fer, ſ. m. Inſtrument de fer pour repaſſer le linge, paſſer le fer ſur un rabat, ſur une dentelle.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Javai

Javai javelle, ſ. f. Pluſieurs poignées de blé ſcié, qui demeurent couchées ſur le ſillon juſqu’à ce qu’on en faſſe des gerbes, glaner entre les javelles, mettre les javelles ſur le lien.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Jet

Jet jet, ſ. m. On dit un jet de pierre, pour dire, autant d’eſpace qu’en peut parcourir une pierre qu’un homme jette de toute ſa force.
Jet ſe dit des bourgeons, des ſcions que pouſſent les arbres, les vignes, cet arbre-là a fait de beaux jets cette année.
Brout, ſ. m. On appelle ainſi ce que le bois des jeunes taillis commence à pouſſer au printemps & que les bêtes vont manger, les cerfs aiment le brout, vont au brout.
Pouſſe, ſ. f. Les jets, les petites branches que les arbres pouſſent. On appelle la premiere pouſſe, les jets qui viennent au mois de Mars & d’avril, & la ſeconde pouſſe, ceux qui viennent au mois d’Août.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Index alphabétique - X

Néant.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Jeté a matiére

Jeté a matiére ſuppurer, v. n. Jetter du pus, une plaie qui commence à ſuppurer.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Janbî

Janbî gambiller, v. n. Remuer les jambes de côté & d’autre, cela ſe dit d’ordinaire des enfans ou de fort jeunes gens, lorſqu’étant aſſis ou couchés, ils portent à tous moments leurs jambes de-çà & de-là, on ne peut emmailloter cet enfant, il ne fait que gambiller.
Gigotter, v. n. Il ne ſe dit principalement d’un animal qui ſecoue les jarrets en mourant.
Il ſe dit encore des enfants qui remuent continuellement les jambes, cet enfant ne fait que gigotter.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Ivier

Ivier hiver, ſ. m. Celle des quatre ſaiſons de l’année qui eſt la plus froide, hiver bien doux.
Envers, ſ. m. On appelle ainſi dans une étoffe, le côté le moins beau, & dans un ouvrage de toile, comme des collets, chemiſes, &c. le côté de la couture, voilà l’endroit de cette étoffe, voilà l’envers, elle n’a ni endroit ni envers.
À l’envers, façon de parler adverbiale, qui ſignifie du mauvais côté de l’étoffe.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Jalofrenne

Jalofrenne œillet, ſ. m. Sorte de fleur odoriférante qui fleurit au mois de Juillet, œillet ſimple, double, panaché, l’odeur de l’œillet réjouit le cerveau.
Œillet ſe prend auſſi pour la plante même, planter des œillets, lever des œillets, marcotter des œillets.