OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Au jardin de l’infante/Accompagnement
### ACCOMPAGNEMENT

Tremble argenté, tilleul, bouleau… La lune s’effeuille sur l’eau…
Comme de longs cheveux peignés au vent du soir, L’odeur des nuits d’été parfume le lac noir. Le grand lac parfumé brille comme un miroir.
La rame tombe et se relève, Ma barque glisse dans le rêve.
Ma barque glisse dans le ciel Sur le lac immatériel…
Des deux rames que je balance, L’une est Langueur, l’autre est Silence.
En cadence, les yeux fermés, Rame, ô mon cœur, ton indolence À larges coups lents et pâmés.
Là-bas la lune écoute, accoudée au coteau, Le silence qu’exhale en glissant le bateau… Trois grands lis frais-coupés meurent sur mon manteau.
Vers tes lèvres, ô Nuit voluptueuse et pâle, Est-ce leur âme, est-ce mon âme qui s’exhale ? Cheveux des nuits d’argent peignés aux longs roseaux…
Comme la lune sur les eaux, Comme la rame sur les flots, Mon âme s’effeuille en sanglots !
# Au jardin de l’infante/Confins
### CONFINS

Dans l’ombre tiède, où toute emphase s’atténue, Sur les coussins, parmi la flore des lampas, L’effeuillement des heures d’or qu’on n’entend pas… Vibrer ainsi qu’un son d’archet qui diminue.
S’affiner l’âme en une extase si ténue ; Jouir son cœur sur une pointe de compas ; Tenter parmi des flacons d’or d’exquis trépas ; Ne plus savoir ce que sa vie est devenue…
Se retrouver, et puis se perdre en des pays, Et des heures, en des pianos inouïs Faire flotter comme du silence en arpèges ;
Dans les parfums et la fumée aux lents manèges Jusqu’à son cœur et par ses yeux évanouis Sentir tomber des baisers doux comme des neiges…
# Au jardin de l’infante/Arpège
### ARPÈGE

L’âme d’une flûte soupire Au fond du parc mélodieux ; Limpide est l’ombre où l’on respire Ton poème silencieux,
Nuit de langueur, nuit de mensonge, Qui poses d’un geste ondoyant Dans ta chevelure de songe La lune, bijou d’Orient.
Sylva, Sylvie et Sylvanire, Belles au regard bleu changeant, L’étoile aux fontaines se mire, Allez par les sentiers d’argent,
Allez vite — l’heure est si brève ! Cueillir au jardin des aveux Les cœurs qui se meurent du rêve De mourir parmi vos cheveux…
# Au jardin de l’infante/Cléopâtre
### CLÉOPÂTRE
#### I

Accoudée en silence aux créneaux de la tour, La Reine aux cheveux bleus serrés de bandelettes, Sous l’incantation trouble des cassolettes, Sent monter dans son cœur ta mer, immense Amour.
Immobile, sous ses paupières violettes Elle rêve, pâmée aux fuites des coussins ; Et les lourds colliers d’or soulevés par ses seins Racontent sa langueur et ses fièvres muettes.
Un adieu rose flotte au front des monuments. Le soir, velouté d’ombre, est plein d’enchantements ; Et, cependant qu’au loin pleurent les crocodiles,
La Reine aux doigts crispés, sanglotante d’aveux, Frissonne de sentir, lascives et subtiles, Des mains qui dans le vent épuisent ses cheveux.

#### II

Lourde pèse la nuit au bord du Nil obscur… Cléopâtre, à genoux sous les astres qui brûlent, Soudain pâle, écartant ses femmes qui reculent, Déchire sa tunique en un grand geste impur,
Et dresse éperdument sur la haute terrasse Son corps vierge, gonflé d’amour comme un fruit mûr. Toute nue, elle vibre ! et, debout sous l’azur, Se tord, couleuvre ardente, au vent tiède et vorace.
Elle veut, et ses yeux fauves dardent l’éclair, Que le monde ait, ce soir, le parfum de sa chair… Ô sombre fleur du sexe éparse en l’air nocturne !
Et le Sphynx, immobile aux sables de l’ennui, Sent un feu pénétrer son granit taciturne ; Et le désert immense a remué sous lui.
# Au jardin de l’infante/Automne
### AUTOMNE

À pas lents et suivis du chien de la maison, Nous refaisons la route à présent trop connue. Un pâle automne saigne au fond de l’avenue, Et des femmes en deuil passent à l’horizon.
Comme dans un préau d’hospice ou de prison, L’air est calme et d’une tristesse contenue ; Et chaque feuille d’or tombe, l’heure venue, Ainsi qu’un souvenir, lente, sur le gazon.
Le Silence entre nous marche… Cœurs de mensonges, Chacun, las du voyage, et mûr pour d’autres songes, Rêve égoïstement de retourner au port.
Mais les bois ont, ce soir, tant de mélancolie Que notre cœur s’émeut à son tour et s’oublie À parler du passé, sous le ciel qui s’endort,
Doucement, à mi-voix, comme d’un enfant mort…
# Au jardin de l’infante/Chanson d’Été
### CHANSON D’ÉTÉ

Le soleil brûlant Les fleurs qu’en allant ﻿Tu cueilles, Viens fuir son ardeur Sous la profondeur ﻿Des feuilles.
Cherchons les sentiers À demi frayés ﻿Où flotte, Comme dans la mer, Un demi-jour vert ﻿De grotte.
Des halliers touffus Un soupir confus ﻿S’élève Si doux qu’on dirait Que c’est la forêt ﻿Qui rêve…
Chante doucement ; Dans mon cœur d’amant ﻿J’adore Entendre ta voix Au calme du bois ﻿Sonore.
L’oiseau, d’un élan, Courbe, en s’envolant, ﻿La branche ; Sous l’ombrage obscur La source au flot pur ﻿S’épanche.
Viens t’asseoir au bord Où les boutons d’or ﻿Foisonnent… Le vent sur les eaux Heurte les roseaux ﻿Qui sonnent.
Et demeure ainsi, Toute au doux souci ﻿De plaire, Une rose aux dents, Et ton pied nu dans ﻿L’eau claire.
# Au jardin de l’infante/Des soirs fiévreux et forts…

Des soirs fiévreux et forts comme une venaison, Mon âme traîne en soi l’ennui d’un vieil Hérode, Et, prostrée aux coussins, où son mal la taraude, Trouve à toute pensée un goût de trahison.
Pour fuir le désespoir qui souffre à l’horizon, Elle appelle la sombre danseuse qui rôde, Et Salomé vient dans la salle basse et chaude Secouer le péché touffu de sa toison.
Elle danse !… Oh ! pendant qu’avec l’éclat des pierres, Au soleil, tes deux yeux brûlent dans leurs paupières, Mon âme, entends-tu pas bêler dans le verger ?
Tu le sais bien pourtant quel enfer te l’amène, Et qu’elle va, ce soir, réclamer pour sa peine L’Agneau blanc de ton pauvre cœur pour l’égorger.
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade IV
### IV

Par envie, qui le monde desroye, Est trayson couvertement nourrie En mains faulz cuers, qui se mettent en voye 4De mettre a fin leur fausse lecherie, Et en leurs fais usent de tricherie,
Dont ilz prenent sur maint grant avantage, 7En traïson, non pas par vacellage.
En grant pouoir fu la cité de Troye, Un temps qui fu, sur toute seigneurie ; Et la regnoit de ce monde, a grant joye, 11En haulte honneur, fleur de chevalerie ; Qui par Grigois fu puis arse et perie, Et Troyens pris et menez en servage, 14En traïson, non pas par vacellage.
Alixandre qui du monde ot la proye Si fu trahy ; aussi grant desverie Reffist Mordret a Artus par tel voye, 18Dont maint dient qu’il est en faerie. Le preux Hector, ou ot bonté florie, Ne l’occist pas Achillès par oultrage, 21En traïson, non pas par vacellage.
Princes, je dis, nel tenez moquerie, Que l’en se gard de tel forsennerie, Voire qui puet, car on fait maint domage 25En traïson, non pas par vacellage.
* ↑ A Mortrett
* ↑ B Le bon H. ou b fu f.
* ↑ B Pour ce je dy ce n’est pas m.
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade L
### L

Aucunes gens porroient mesjugier Pour ce sur moy que je fais ditz d’amours, Et diroient que l’amoureux dongier, Je sçay trop bien compter et tous les tours, Et que ja si vivement N’en parlasse, sanz l’essay proprement. Mais, sauve soit la grace des diseurs, Je m’en raport a tous sages ditteurs.
Car qui se veult de faire ditz chargier Biaulz et plaisans, soient ou longs ou cours, Le sentement qui est le plus legier, Et qui mieulx plaist a tous de commun cours, C’est d’amours, ne autrement Ne seront fait ne bien ne doulcement, Ou, se ce n’est, d’aucunes belles meurs, Je m’en raport a tous sages ditteurs.
Qui pensé l’a, s’en vueille deschargier, Qu’en verité ailleurs sont mes labours. Pour m’excuser ne le dis ne purgier ; Car amé ont assez de moy meillours, Mais d’amours je n’ay tourment Joye ne dueil ; mais pour esbatement En parlent maint qui ont ailleurs leurs cuers, Je m’en raport a tous sages ditteurs.
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade II
### II

Ou temps jadis, en la cité de Romme, Orent Rommains maint noble et bel usage. Un en y ot : tel fu que quant un homme 4En fais d’armes s’en aloit en voyage, S’il faisoit la aucun beau vasselage, Après, quant ert a Romme retourné, Cellui estoit, pour pris de son bernage, 8Digne d’estre de lorier couronné.
De cel’ honneur on prisoit moult la somme ;
Car le plus preux l’avoit ou le plus sage. Pour ce pluseurs, qu’yci pas je ne nomme, 12S’efforçoient d’en avoir l’avantage ; Bien y paru, car de hardi visage Domterent ceulz d’Auffrique en leur regné, Dont maint furent, au retour de Cartage, 16Digne d’estre de laurier couronné.
Ce faisoit on jadis ; mais une pomme Ne sont prisié en France, c’est domage, Adès les bons, mais tous ceulz on renomme 20Qui ont avoir ou trés grant heritage. Mais par bonté, trop plus que par lignage, Doit estre honneur et pris et loz donné A ceulx qui sont, pour leur noble corage, 24Digne d’estre de lorier couronné.
Princes, par Dieu c’est grant dueil et grant rage Quant les biens fais ne sont guerredonné A ceulx qui sont, au dit de tout lengage, 28Digne d’estre de lorier couronné.
* ↑ B et la f.
* ↑ B Et puis s’en feust a
* ↑ B et le p.
* ↑ B loz et p.
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade C
### C

Cent balades ay cy escriptes, Trestoutes de mon sentement. Si en sont mes promesses quites A qui m’en pria chierement. Nommée m’i suis proprement ; Qui le vouldra savoir ou non, En la centiesme entierement En escrit y ay mis mon nom.
Si pry ceulz qui les auront littes, Et qui les liront ensement, Et partout ou ilz seront dittes, Qu’on le tiengne a esbatement, Sanz y gloser mauvaisement ; Car je n’y pense se bien non, Et au dernier ver proprement En escrit y ay mis mon nom.
Ne les ay faittes pour merites Avoir, ne aucun paiement ; Mais en mes pensées eslittes Les ay, et bien petitement Souffiroit mon entendement Les faire dignes de renom, Non pour tant desrenierement En escrit y ay mis mon nom.
EXPLICIT CENT BALADES
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade I
## CENT BALADES
### I

Aucunes gens me prient que je face Aucuns beaulz diz, et que je leur envoye, Et de dittier dient que j’ay la grace ; 4Mais, sauve soit leur paix, je ne sçaroye Faire beaulz diz ne bons ; mès toutevoye, Puis que prié m’en ont de leur bonté, Peine y mettray, combien qu’ignorant soie, 8Pour acomplir leur bonne voulenté.
Mais je n’ay pas sentement ne espace De faire diz de soulas ne de joye ; Car ma douleur, qui toutes autres passe, 12Mon sentement joyeux du tout desvoye ;
Mais du grant dueil qui me tient morne et coye Puis bien parler assez et a plenté ; Si en diray : voulentiers plus feroye 16Pour acomplir leur bonne voulenté.
Et qui vouldra savoir pour quoy efface Dueil tout mon bien, de legier le diroye : Ce fist la mort qui fery sanz menace 20Cellui de qui trestout mon bien avoye ; Laquelle mort m’a mis et met en voye De desespoir ; ne puis je n’oz santé ;
De ce feray mes dis, puis qu’on m’en proie, 24Pour accomplir leur bonne voulenté.
Princes, prenez en gré se je failloie ; Car le ditter je n’ay mie henté, Mais maint m’en ont prié, et je l’ottroye, 28Pour accomplir leur bonne voulenté.
* ↑ B$^1$ Ci c. cent bonnes b.
* ↑ A prie
* ↑ A$^2$ Quelques b. d.
* ↑ A$^1$ du manque
* ↑ B voulentiers le
* ↑ A$^1$ despoir
* ↑ A que on
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade III
### III

Quant Lehander passoit la mer salée, Non pas en nef, ne en batel a nage, Mais tout a nou, par nuit, en recellée, 4Entreprenoit le perilleux passage Pour la belle Hero au cler visage, Qui demouroit ou chastel d’Abidonne, De l’autre part, assez près du rivage ;
8Voyez comment amours amans ordonne !
Ce braz de mer, que l’en clamoit Hellée, Passoit souvent le ber de hault parage Pour sa dame veoir, et que cellée 12Fust celle amour ou son cuer fu en gage. Mais Fortune qui a fait maint oultrage, Et a mains bons assez de meschiefs donne, Fist en la mer trop tempesteux orage. 16Voiés comment amours amans ordonne !
En celle mer, qui fu parfonde et lée, Fu Lehander peri, ce fu domage ; Dont la belle fu si fort adoulée 20Qu’en mer sailli sanz querir avantage. Ainsi pery furent d’un seul courage. Mirez vous cy, sanz que je plus sermone, Tous amoureux pris d’amoureuse rage. 24Voyez comment amours amans ordonne !
Mais je me doubt que perdu soit l’usage D’ainsi amer a trestoute personne ; Mais grant amour fait un fol du plus sage. Voyez comment amours amans ordonne !
* ↑ A$^1$ de Bidonne
* ↑ AB Herlée
* ↑ A$^2$ tout d’un ; B$^1$ tuit d’un
* ↑ A$^2$ Au fort a.
# Cent Ballades (Christine de Pisan)/Ballade IX
### IX

O dure Mort, tu m’as desheritée, Et tout osté mon doulz mondain usage ; Tant m’as grevée et si au bas boutée, 4Que mais prisier puis pou ton seignorage. Plus ne me pues en riens porter domage, Fors tant sanz plus de moy laissier trop vivre. Car je desir de trestout mon corage 8Que mes griefs maulx soyent par toy delivre.
Il a cinq ans que je t’ay regraittée Souventes fois, a trés pleureux visage, Depuis le jour que me fu joye ostée, 12Et que je cheus de franchise en servage Quant tu m’ostas le bel et bon et sage, Laquelle mort a tel tourment me livre Que moult souvent souhait, pleine de rage, 16Que mes griefs maulx soyent par toy delivre.
Se trés adonc tu m’eusses emportée, Trop m’eusses fait certes grant avantage, Car depuis lors j’ay esté si hurtée 20De grans anuis, et tant reçu d’oultrage, Et tous les jours reçoy au feur l’emplage, Que riens ne vueil, ne n’ay desir de suivre, Fors seulement toy paier tel truage 24Que mes griefs maulx soyent par toy delivre.
Princes, oyés en pitié mon language,
Et toy Mort, pri, escry moy en ton livre, Et fay que tost je voye tel message, 28Que mes griefs maulx soyent par toy delivre.
* ↑ A$^2$ au b. menée
* ↑ Note Wikisource : voir un erratum en p. 319.
* ↑ B Que je souhaid s. p. de r.
* ↑ Note Wikisource : voir un erratum en p. 319.
* ↑ B de g. meschiefs
* ↑ B ne v. je n.
# Candide, ou l’Optimisme/Beuchot 1829

Pour les autres éditions de ce texte, voir Candide, ou l'Optimisme.
OEUVRES
DE
VOLTAIRE.
TOME XXXIII
DE L’ IMPRIMERIE DE A. FIRMIN DIDOT,
RUE JACOB, N° 24.
OEUVRES
DE
VOLTAIRE
PRÉFACES, AVERTISSEMENTS, NOTES, ETC.
PAR M. BEUCHOT.
TOME XXXIII.
ROMANS. TOME I.
A PARIS,
CHEZ LEFÈVRE, LIBRAIRE,
RUE DE L’ÉPERON, K° 6. WERDET ET LEQUIEN FILS,
RUE DU BATTOIR, N° 2O.
MDCCCXXIX.
CANDIDE,
ou
L’OPTIMISME.
CANDIDE,
ou
L’OPTIMISME,
TRADUIT DE L’ALLEMAND
DE M. LE DOCTEUR RALPH,
AVEC LES ADDITIONS
QU’ON A TROUVÉES DANS LA POCHE DU DOCTEUR, LORSQU’IL MOURUT
À MINDEN, L’AN DE GRÂCE 1759
# Candide, ou l’Optimisme

* Candide, ou l’OptimismeTraduit de l’Allemand de Mr. le Docteur Ralphroman court de Voltaire (1782)
* Candide, ou l’Optimisme, de Voltaire, est publié pour la première fois en janvier 1759 à Genève (Gallica).
* Édition Beuchot 1829
* Édition Garnier 1877 , extraite du tome 21 (sur 50) des œuvres complètes de Voltaire.
| Notices d’autorité | VIAF : 176620251BNF : cb11957478mSUDOC : 027560600LCCN : n2003077472GND : 4284773-4WorldCat : lccn-n2003-077472 |
# Caravanes

* Caravanes  (publication : 1907)« C’est le soir. On entend passer les caravanes. »

## Éditions

Édition en français :
* Caravanes (1909, publié dans Poèmes)
# Caravane de Saint-Louis à Santa-Fé

ÉTATS-UNIS. — Caravane de Saint-Louis à Santa-Fé. — L’Amérique a ses caravanes aussi bien que l’Orient. Chaque année, au mois de mai, il en part une de Saint-Louis, sur les bords du Mississipi, pour Santa-Fé du Mexique, laquelle retourne en automne, aux États-Unis. Le général Jackson, sentant toute l’importance de ce débouché pour le commerce américain, fit escorter la dernière par quatre compagnies de troupes régulières, sous le commandement du major Riley, pour la protéger contre les attaques des Indiens Comanches, qui l’ont déjà pillée plusieurs fois. Cet officier avait ordre de passer l’été dans l’île de Chouteau, et d’y attendre le retour de la caravane, pour la ramener à sa destination. Malheureusement, plusieurs de ses soldats furent tués, pendant son séjour dans cette île, par les Pawnées, qui lui enlevèrent ses chevaux, ses mulets et ses bœufs. Il accomplit néanmoins sa mission. Deux cents cavaliers mexicains accompagnèrent la caravane, moins par mesure de sûreté, que pour conduire jusqu’aux frontières plusieurs Espagnols et leurs familles, qui étaient obligés de quitter le territoire de la république. Ces malheureux arrivèrent aux États-Unis, pour apprendre par les journaux de la Nouvelle-Orléans que le décret d’expulsion du 15 avril était rapporté par un autre du 16 septembre, qui leur permettait de rentrer dans leur patrie. La caravane a découvert le trésor que la précédente avait été obligée d’enterrer dans la crainte des Indiens, et est revenue avec une quantité considérable d’or et d’argent. Les profits de l’expédition ont été de plus de cent pour cent. Les habitans le Saint-Louis, considérant l’importance de ce commerce, se proposent d’adresser une pétition au gouvernement, pour l’inviter à organiser d’une manière régulière le service de cette caravane.
# Catéchisme bouddhique
## TABLE DES MATIÈRES

* Préface
* Introduction
* Le Bouddha
* La Doctrine
* La Confrérie des Élus
# Berceuse (Raynaud)

* Berceusepoème d’Ernest Raynaud« J’ai ce besoin qu’ont les enfants d’être bercé, »

## Éditions

Édition en français :
* Berceuse (1887, publié dans Le Signe)
# Berceuse d’ombre
### XVI BERCEUSE D’OMBRE

Des formes, des formes, des formes, ﻿Blanche, bleue, et rose, et d’or, ﻿Descendront, du haut des ormes, ﻿Sur l’enfant qui se rendort. ﻿Des formes !
Des plumes, des plumes, des plumes, ﻿Pour composer un doux nid. ﻿Midi sonne ; les enclumes ﻿Cessent ; la rumeur finit… ﻿Des plumes !
Des roses, des roses, des roses, ﻿Pour embaumer son sommeil.
﻿Vos pétales sont moroses, ﻿Près du sourire vermeil, ﻿Ô roses !
Des ailes, des ailes, des ailes, ﻿Pour bourdonner à son front,
﻿Abeilles et demoiselles,
﻿Des rythmes qui berceront. ﻿Des ailes !
Des branches, des branches, des branches, ﻿Pour tresser un pavillon, ﻿Par où les clartés, moins franches, ﻿Descendront sur l’oisillon, ﻿Des branches !
Des songes, des songes, des songes ! ﻿Dans ses pensers entr’ouverts ﻿Glissez un peu de mensonges ﻿À voir la vie au travers ﻿Des songes.
Des fées, des fées, des fées, ﻿Pour filer leurs écheveaux ﻿De mirages, de bouffées, ﻿Dans tous ces petits cerveaux. ﻿Des fées !
Des anges, des anges, des anges, ﻿Pour emporter dans l’éther ﻿Les petits enfants étranges ﻿Qui ne veulent pas rester ﻿Nos anges !
# Berceuse pour un Pas-de-Chance

* ... le Cœur populaire (1914)/Berceuse pour un Pas-de-Chance
* ... le Cœur populaire (1920)/Berceuse pour un Pas-de-Chance
# Berceuse

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Berceuse, poème de Charles Cros
* Berceuse, poème de Louisa Siefert
* Berceuse, poème de Erwan Berthou
* Berceuse, poème de George Sylvain
* Berceuse, poème de Jean Canora
* Berceuse (Raynaud)
Voir aussi :
* Berceuse philosophique
* Berceuse d’ombre
* Berceuse pour un Pas-de-Chance
# Bergerades (Verlaine)
### BERGERADES

À l’instar des bergers de Virgile
Et même ceux de Florian,
Nous aimons les belles, tout en en
Craignant moult pour noire cœur fragile.
Surtout nous redoutons l’option
Qui nous conduirait à la sottise
De nous fâcher — Façon mal exquise —
Avec Celles, noire passion !
On est si malheureux, dès qu’on aime, De n’aimer plus on est si penaud,
Qu’il semble alors qu’il faille, qu’il faut,
Mourir soudain d’une mort suprême.
Et quelle mort choisir, s’il vous plait,
Dans cette crise et cette tourmente ?
Le fer, le poison ? Plutôt, m’amante,
Ne nous aimer qu’au calme complet
Et ne pas adopter le manège
Des gens échevelés bien par trop
Qui mènent leur intrigue au galop, Cochers branlant toujours sur leur siège,
Hippolytes sans frein de chevaux
Non pas plus emportés que leur maître
Et qui finissent toujours par être
Victimes de leur course par vaux
Et par monts, ô princes déplorables ! Sans un vers pour consoler leur mort, Sans un vers pour chanter leur effort
Et du moins leurs trépas honorables,
Sans un vers d’Euripide ou Racine
Pour bercer leur plainte amère et pour Célébrer leur haine ou leur amour…
Oh, ne jamais s’aimer sous ce signe !
C’est pourquoi ne point aimer du tout
Que d’une amour plutôt sensuelle, Et fi de la morale usuelle…
Conduisons-nous suivant le bon goût.
# Berceuse à Hélène (Max Waller)
### Berceuse à Hélène

.....Je suis triste, ma reine,
Que mon cœur, mon cœur a de peine,
.....Je suis triste, ma reine,
.....D’être si loin de vous.
.....Je vous ai vue à peine,
Que mon cœur, mon cœur a de peine,
.....Je vous ai vue à peine
.....Près du Fossé-aux-Loups.
.....Mon âme est pleine, pleine,
Que mon cœur, mon cœur a de peine,
.....Mon âme est pleine, pleine
.....De vers aux rimes d’or.
.....Je veille, Hélène, Hélène
Que mon cœur, mon cœur a de peine,
.....Je veille, Hélène, Hélène,
.....C’est le lecteur qui dort.
.....La chose est souveraine,
Que mon cœur, mon cœur a de peine,
.....La chose est souveraine
.....Et ça ne coûte rien.
.....Dors tranquille et sereine,
Que mon cœur, mon cœur a de peine,
.....Dors tranquille et sereine,
Dors mon enfant, c’est pour ton bien.
# Berger d’abeilles
### Berger d’Abeilles

Le doux titre et l’emploi charmant : Être, en juin, un berger d’abeilles, Lorsque les prés sont des corbeilles Et les champs des mers de froment ;
Quand les faucheurs sur les enclumes Martèlent la faux au son clair, Et que les oisillons dans l’air Font bouffer leurs premières plumes !
Berger d’abeilles, je le fus, À huit ans, là-bas, chez mon père, Lorsque son vieux rucher prospère Chantait sous ses poiriers touffus.
Quel bonheur de manquer l’école Que l’été transforme en prison, De se rouler dans le gazon, Ou de suivre l’essaim qui vole,
En lui disant sur un ton doux Pour qu’il s’arrête aux branches basses : « Posez-vous, car vous êtes lasses ; Belles abeilles, posez-vous !
Nous avons des ruches nouvelles Faites d’un bois qui vous plaira ; La sauge les parfumera : Posez-vous, abeilles, mes belles ! »
Et les abeilles se posaient En une énorme grappe grise Que berçait mollement la brise Dans les rameaux qui bruissaient.
« Père ! criais-je, père ! arrive ! Un essaim ! » Et l’on préparait La ruche neuve où sans regret La tribu demeurait captive.
Puis, sur le soir, lorsque, à pas lents, Du fond des pâtures lointaines Les troupeaux revenaient bêlants Vers l’étable et vers les fontaines,
Je retrouvais mon père au seuil Comptant ses bêtes caressantes, Et lui disais avec orgueil : « Toutes les miennes sont présentes ! »
Le doux titre et l’emploi charmant : Être, en juin, un berger d’abeilles, Lorsque les prés sont des corbeilles Et les champs des mers de froment !
# Biographie nationale de Belgique/Tome 2/BOCK, George

| ◄ Tome 1 | Tome 2 | Tome 3 ► |
| ◄ BOCK, François DE | BOCK, George | BOCK, VAN ► |
BOCK (George), humaniste du XVIe siècle, originaire d’Arlon dans le Luxembourg, petite ville où étaient nés plusieurs savants de ce duché ayant fleuri dans le même siècle, par exemple, François et Jérôme Busleiden, Barthélemy Masson, dit Latomus, professeur de langue latine au collége de France à Paris. Comme Paquot l’a fait observer, G. Bock n’est pas mentionné dans les livres de nos polygraphes les plus connus ; c’est bien à ce philologue luxembourgeois, cependant, qu’appartient le recueil latin de vers et de prose intitulé : Georgii Bock, Arlonensis lucubrationes ; videlicet, Elegiæ, Epigrammata, et libellus de Virorum Romanorum notis et nominibus (Basileæ, Henr. Petrus, 1540, in-4$^o$). On croirait que Bock était en relation avec des philologues de Suisse, qui faisaient imprimer leurs ouvrages à Bâle, s’il n’a pas résidé lui-même dans cette ville, fière de ses érudits et de ses imprimeurs à l’époque de la Renaissance. Henri Petri eut quelque célébrité comme imprimeur, après les Froben et du vivant d’Oporinus ; vers 1560, il fut chargé par le conseil de Bâle d’organiser la Bibliothèque de l’Université de cette ville, enrichie des livres des nombreux monastères supprimés sur son territoire.
Paquot, Mémoires pour servir a l’histoire litt. des Pays-Bas, éd. in-fol, t. I, p. 210.