OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Bec en l’air/Chanson
### CHANSON

Empereur-e de Russie Tu fais bien de venir, car Tu verras qu’on t’apprécie Et de toutes parts, Et de toutes parts, Nous crierons : Vive le tsar !
Toi qui, de la beauté slave, Noble tsarine, est la fleur, Le Français, galant et brave, Garde au fond du cœur, Garde au fond du cœur, L’image de ta splendeur.
Peuple russe, quand la France Acclame tes souverains, Vers vous tous son cœur s’élance. Soldats et marins, Soldats et marins, Marchons les mains dans les mains !
Et toi, bébé moscovite, Petit’ grand’-duchesse Olga, En France reviens-nous vite Avec ton papa, Avec ton papa, Tu seras notre dada !
Pour son bon lolo Pour son bon lolo ;
À l’impériale voiture, Grâce à un simple moujick Jamais de mésaventure ! Crions donc : Hip ! Hip ! Crions donc : Hip ! Hip ! Hourrah au cocher Osip !
N’oublions pas le pilote Desprès du port de Cherbourg ! À son bord, dame, ça ballotte Plus qu’à Pétersbourg, Plus qu’à Pétersbourg, Dans les salons de la cour.
# Le Crépuscule des Nymphes, suivi de Lectures antiques/Le Crépuscule des Nymphes/15
### PINDARE LES DOUZIÈMES PYTHIONIKÉES À MIDAS AKRAGANTIN JOUEUR DE FLÛTE
#### Strophe IV

— en passant par le bronze mince, et les roseaux qui croissent dans la cité callichore des Grâces, dans le bois sacré de la Kaphisis où ils sont les témoins fidèles des chœurs qui dansent. — S’il est des jouissances chez les hommes, sans effort elles n’apparaissent point, et peut-être aujourd’hui le destin va les anéantir ; car ce qui est marqué pour la mort ne peut être évité. Il viendra, cet instant qui, jetant la désespérance, tout au contraire de nos desseins donnera ou ne donnera pas.
* ↑ Il s’adresse à la divinité d’Akragas (Agrigente).
* ↑ Delphes.
* ↑ Athêna.
* ↑ Orkhomène et le lac Kopaïs.
# Le Crépuscule des Nymphes, suivi de Lectures antiques/Le Crépuscule des Nymphes/12
### NOSSIS
#### POÉSIES DE NOSSIS

Ci-suivent les œuvres complètes de la poétesse Nossis, telles qu’elles sont venues jusqu’à nous par les soins de Constantin Céphalas, à qui nous devons l’Anthologie palatine.
Nossis vécut à Locres en Calabre, vers 330 avant J.-C. Elle était fille de Theuphilis et petite-fille de Kleokha. Elle connut des poètes et fit elle-même des vers qui furent longtemps chantés puisque, Méléagre, deux siècles plus tard, louait encore leur « parfum d’iris ».

#### I

Rien n’est plus doux que l’amour ; tous les bonheurs sont moindres que lui ; de ma bouche je cracherais même le miel.

#### II

Hêta honorée, ton sanctuaire Lakinien parfumé d’encens, souvent du haut du ciel tu descends pour le regarder.

#### III

Il semble bien que l’Aphrodite a été heureuse de recevoir en présent ce filet de la chevelure de Samytha.

#### IV

Artémis, qui as Dâlos et Ortygia adorable, dépose ton arc et tes chastes flèches dans le sein des Kharites.

#### V

Les Brettiens ont jeté leurs armes de leurs épaules infortunées, frappés par la main des Lokriens, combattants rapides.

#### VI

Entrées dans le temple, regardons la statue de l’Aphrodita, comme elle est bien sculptée dans l’or.

#### VII

Kallô a suspendu dans la demeure de la blonde Aphrodita son portrait qu’elle fait faire en tout semblable (à la déesse).

#### VIII

Même d’ici on reconnaît Sabaïthis ; c’est son image par la beauté, aussi par la grandeur d’âme.

#### IX

Ce tableau a les traits de Thaumareta. Comme il représente bien l’air majestueux et la beauté de cette (femme) aux paupières douces.

#### X

C’est le portrait de Melinna. C’est bien elle. Vois comme son gentil visage semble me regarder tendrement.

#### XI

Passe en riant aux éclats, et amicalement, dis-moi quelques mots. Je suis Rhintôn le Syracosien,

#### XII

Ô étranger ! si tu navigues vers Mitylène callichore, pour l’éclairer de la fleur des grâces de Sapphô,
dis que j’étais chère aux muses, que la terre Lokrienne m’enfanta, et sache que mon nom est Nossis. Va.
# Le Crépuscule des Nymphes, suivi de Lectures antiques/Le Crépuscule des Nymphes/10
### LECTURES ANTIQUES
#### AVANT-PROPOS

Je voudrais expliquer en peu de mots comment j’ai été amené à préparer ces morceaux choisis des littératures classiques.
Personne ne peut avoir la prétention de découvrir une page oubliée dans l’immense bibliothèque où nous apprenons le grec et le latin. On me l’a fait assez comprendre le jour où j’ai eu l’imprudence de présenter Méléagre ; tout le monde le connaissait par cœur, bien qu’il fût, pour une bonne part, inédit dans notre langue. Je l’ai senti plus nettement encore, lorsque ayant envoyé Bilitis à un éminent professeur de faculté, ce savant (ancien élève de l’École d’Athênes, chargé du cours d’archéologie grecque) m’écrivit négligemment qu’il l’avait lue avant moi. Sa lettre était d’ailleurs charmante.
Non certes, je ne découvrirai rien. On aurait tort de soutenir que même les gens du monde se bornent généralement à parcourir l’Odyssée avec Daphnis et Chloé, ou bien qu’ils connaissent Antigone mieux que les Suppliantes parce que Mademoiselle Bartet est plus agréable à regarder qu’un volume sans illustrations. Je sais trop, maintenant, jusqu’où s’étend l’érudition générale et je ne présenterai plus personne. Ce n’est pas sans dessein que cette série de Lectures antiques a débuté, non par un chapitre d’Eumathe ou une lettre de Synésios, mais par un-chœur d’Aristophane.
La seule excuse d’une telle entreprise est que, par une déplorable habitude, on lit le plus souvent les auteurs grecs dans les traductions françaises. Or il suffit d’examiner les plus célèbres d’entre elles pour admirer avec quelle attention zélée certains universitaires s’appliquent à corriger l’original. Avec eux, plus d’épithètes hardies, plus de métaphores à double image ; ils répandent sur l’auteur qu’ils daignent embellir une élégance qui leur est personnelle et surtout un « goût » qui supprime ou ajoute, au hasard des phrases, ce qu’il convient de biffer ou d’introduire çà et là. C’est une collaboration dont le Grec a tout l’honneur et le savant toute la peine. Tel est leur désintéressement.
Je l’admire. Je ne l’imiterai point. On trouvera ici de simples — versions grecques », aussi littérales, aussi serviles que possible, c’est-à-dire très respectueuses. Un de mes professeurs, M. Krebs, n’aimait pas qu’on inventât « de petits romans à côté du texte ». Je pense que les auteurs anciens, si on les consultait, seraient de son avis.
Il va sans dire que j’ai choisi, pour en faire l’objet de ces lectures, les pages les plus intéressantes parmi celles qui ne sont pas dans toutes les mémoires. On trouvera ci-après une satire historique, qui pour être moins connue que celles de Suétone, est cependant d’une autre envergure.
# La légende du forgeron
### LA LÉGENDE DU FORGERON

Un forgeron forgeait une poutre de fer, Et les dieux, les esprits invisibles de l’air, Les témoins inconnus des actions humaines, Tandis qu’autour de lui, bruissant par centaines, Les étincelles d’or faisaient comme un soleil, Les dieux voyaient son cœur, à sa forge pareil, Palpiter, rayonnant, plein de bonnes pensées, Étincelles d’amour en tous sens élancées ! Car tout en martelant le fer, de ses bras nus, Le brave homme songeait aux frères inconnus À qui son bon travail serait un jour utile… Et donc, en martelant la poutre qui rutile, fl chantait le travail qui rend dure la main, Mais qui donne un seul cœur à tout le genre humain.
Tout à coup, la chanson du forgeron s’arrête : « Ah ! dit-il tristement, en secouant la tête, » Mon travail est perdu, la barre ne vaut rien : » Une paille est dedans ; recommençons. C’est bien. » Car le bon ouvrier est scrupuleux et juste ; Il ne plaint pas l’effort de son torse robuste ; Il sait que ce qu’il doit c’est un travail bien fait, Qu’une petite cause a souvent grand effect, Que le mal sort du mal, le bien du bien, qu’en somme Un ouvrage mal fait peut entraîner mort d’homme.
Les étincelles d’or faisaient comme un soleil, Et de ce cœur vaillant, à la forge pareil, Étincelles d’amour en tous sens élancées, Jaillissaient le courage et les bonnes pensées.
Et la poutre de fer, dont l’ouvrier répond, Sert un beau jour, plus tard, aux charpentes d’un pont, Et sur le pont hardi qui fléchit et qui tremble Voici qu’un régiment — six cents hommes ensemble — Passe, musique en tête, et le beau régiment Sent sous ses pieds le pont fléchir affreusement…… Le pont fléchit, va rompre… et les six cents pensées Vont aux femmes, aux sœurs, aux belles fiancées,
— Et dans le cœur des gens qui voient cela des bords La patrie a déjà pleuré les six cents morts ! Chante, chante dès l’heure où ta forge s’allume, Frappe, bon ouvrier, gaîment, sur ton enclume ! Le pont ne rompra pas ! Le pont n’a pas rompu ! Car le bon ouvrier a fait ce qu’il a pu, Car la barre de fer est solide et sans paille… Chante, bon ouvrier, chante en rêvant, travaille, Règle tes chants d’amour sur l’enclume au beau son ! Ton cœur bat sur l’enclume, et bat dans ta chanson ! … Les étincelles d’or, en tous sens élancées, C’est le feu de ton cœur et tes bonnes pensées.
L’homme n’a jamais su, l’homme ne saura pas Combien d’hommes il a soutenu de ses bras Au-dessus du grand fleuve et de la mort certaine ! Et pas un seul soldat, et pas un capitaine Ne saura qu’il lui doit la vie, et le retour Au village, où l’attend le baiser de l’amour. Nul ne dira : « Merci, brave homme, » à l’homme juste Qui fit un travail fort avec son bras robuste… Mais peut-être qu’un jour, quand ses fils pleureront En rejetant le drap de son lit sur son front, Quand la mort lui dira le secret à l’oreille, Peut-être il entendra tout à coup, Ô merveille ! Il verra les esprits invisibles de l’air Lui conter le destin de sa poutre de fer, Et lorsqu’on croisera ses pauvres mains glacées, Lui, vivant immortel dans ses bonnes pensées, Laissant sa vie à tous en exemple, en conseil, Sentira rayonner son cœur comme un soleil !
# Le Géant de l’azur

| ◄ | Le Géant de l’azur | Chapitre I  ► |
# Le Collectivisme, Tome II

* Bibliothèque de LA BATAILLE $^{N°3}$
# Le Comte de Cavour

* I. La Jeunesse de Cavour, le Piémont et l’Italie après la défaite
* II. Le Premier acte du drame national
* III. Le Règne ministériel de Cavour. La Préparation de la guerre
* IV. La Guerre de 1859 et la paix de Villafranca
* V. La Crise de l’Italie après Villafranca, Cavour et la cession de la Savoie
* VI. Cavour et l’unité de l’Italie, Naples et Rome
* VII. La Dernière victoire d’une politique, la mort et l’héritage de Cavour
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Caquillon

CAQUILLON, s. m. — Petit baril, de contenance variable. On se sert de caquillons pour le vin d’Espagne, l’eau-de-vie, surtout le vinaigre, car tout bon ménage bien ménagé doit avoir son caquillon de vinaigre, que l’on recroit avec du vin tourné, des baissières, etc. Il n’y a que les mauvais ménages, mal ménagés, où l’on envoie acheter à cha-bouteille, chez l’espicier, du vinaigre fabriqué avec du bois, des acides, et parlant par respect toutes sortes de cochonneries. — De caque, tonneau, avec le suffixe diminutif illon.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Carabosser

CARABOSSER, v. a. — Cabosser très fortement. L’insertion de ra dans le thème cabosser est intensive.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Carcasser

CARCASSER, v. n. — Tousser d’une façon qui ressemble au son de la cloche de Saint-Nizier. Nous avons en partie tous nos Lyonnais respectables qui carcassent. On commence par croquer un rhume de cerveau. Des myriades de diablotins font élection de domicile dans vos fosses nasales, et là, de leurs fourches et de leurs griffes aiguës, fouillent, chatouillent, titillent et grabottent, tant qu’enfin vos deux yeux versent plus de larmes que ceux de sainte Magdeleine, et votre nez rend jalouse la fontaine des Trois-Cornets. — Du nez l’inflammation s’étend au pharynx ; du pharynx au larynx ; du larynx aux bronches ; des bronches aux poumons. Le rhume de cerveau est « tombé sur la poitrine », et vous toussaillez tout l’hiver. Jusqu’à trente ans, on dit que c’est un rhume ; de trente à quarante ans, on appelle cela une bronchite ; à cinquante ans, vous vous apercevez tout d’un coup que vous avez un catarrhe. Et vous voici à carcasser pour le restant de vos jours. Tel est le sort que nous font les brouillards lyonnais.
D’un radical carc (v. carcot), plus le suff. péjoratif et agrandissant asser.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Caquerelle

CAQUERELLE, s. f. — Avoir la caquerelle, parlant par respect, Avoir la vasivite.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Carcot

CARCOT. — Sonner le carcot, Sonner creux. Ce tonneau sonne le carcot. Au fig. se dit d’une toux au pronostic fâcheux ; Suisse romande : sonner le carcan. — D’un rad. carc, qu’on retrouve dans carcer, geôle ; dans le bas latin carchesium, carquois : dans le franç. carcasse, projectile creux, et dans de nombreux mots dialectaux où il a la signification de creux.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Caramelle

CARAMELLE, s. f. — Bonbon au caramel. Nous disons Faire un caramel, faire un sirop de sucre fondu au feu ; et Manger une caramelle, bonbon. Cette distinction entre les deux objets est très préférable à la confusion faite par le français employant le nom unique de caramel.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Caquetière

CAQUETIÈRE, s. f. — Mot honnête pour Communs, ainsi qu’en témoigne ce couplet de la chanson lyonnaise du Petit Bossu, air de l’Aco d’aqui :
(Parlant par respect.) Quand Petit Bossu veut aller caquer, Il n’y va jamais sans son papier ; Il arrive à la caquetière ; Tortillant son petit derrière : « Je viens pour caquer ; « Voici mon papier. « Faites promptement ; « Voilà votre argent. »
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Carabasse

CARABASSE. — Vendre la carabasse, Faire connaitre un secret. — Mot emprunté au languedocien, {{lang|lengadoc|troumpa la carabassa, frauder la gabelle.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Carcaillat

CARCAILLAT, s. m. — Crachat très vilain. — Onomatopée attrayante.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Carcan

CARCAN, s. m. — Vieux cheval, rosse. Au fig. terme aimable pour désigner une grande femme sèche. « Ce grand carcan de Julia. » (Les Martyrs.) — De l’italien carcame, squelette, carcasse. Nos soldats ont dû rapporter le mot des guerres d’Italie, aux xve et xvie siècles.
# Le Juge de Charenton

* Le Juge de Charenton dans Œuvres complètes de Béranger
* Le Juge de Charenton, partition dans Musique des chansons de Béranger
# Le Juge m’a trompé : ma Maistresse m’enserre
### XL

Le Juge m’a trompé : ma Maistresse m’enserre
Si fort en sa prison, que j’en suis tout transi :
La guerre est à mon huis. Pour charmer mon souci,
Page, verse sans fin du vin dedans mon verre.
Au vent aille l’Amour, le procez et la guerre,
Et la melancholie au sang froid et noirci :
Adieu rides, adieu, je ne vy plus ainsi :
Vivre sans volupté c’est vivre sous la terre.
La Nature nous donne assez d’autres malheurs
Sans nous en acquerir. Nud je vins en ce monde,
Et nud je m’en iray. Que me servent les pleurs,
Sinon de m’attrister d’une angoisse profonde ?
Chasson avec le vin le soin et les malheurs :
Je combats les souciz, quand le vin me seconde.
# Le Jugement de Paris
### LE JUGEMENT DE PARIS

Quelque pasteur jaloux au lait clair de tes chèvres Avait mêlé, sans doute, un enivrant poison, Pour chasser de ton front aimable la raison Et pour faire fleurir la sottise à tes lèvres,
Ô jeune homme qui, fier de ta virilité Et des regards furtifs dont, sous le bois humide. Te suit la nymphe ardente ou la vierge timide, Oses, d’un prix mortel, honorer la beauté !
Téméraire berger, laisse tomber tes pommes ; Sous la triple splendeur de ces corps blancs et nus, Prosterne-toi, meurtri de frissons inconnus : La terreur de la femme est ce qui nous fait hommes.
Garde-toi de juger laquelle, sous sa main. Effeuillera le mieux tes fragiles années Et, sans lever tes yeux, laisse les destinées Vers la douleur d’aimer te choisir ton chemin !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Plafond-de-pieds

PLAFOND-DE-PIEDS, s. m., terme de menuiserie. — Sorte de parquet en planches de sapin, souvent brutes. Je n’ai entendu ce terme qu’à Lyon.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Plaisir

PLAISIR. — Oh ! le beau panier de fraises ! — Faites-vous en plaisir. C’est-à-dire Usez-en largement, à votre discrétion, de manière à vous satisfaire pleinement. Cette expression est très répandue chez nous.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Plaive

PLAIVE, s. f. — Pluie. Ce mot, que j’ai souvent entendu employer en plaisantant dans mon enfance, est de l’ancien patois, et doit être tombé en désuétude. — De pluvia.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pitrognon

PITROGNON, s. m. — Individu qui manie grossièrement les objets.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pitrognu, pitrognuse

PITROGNU, USE, adj. — Homme ou femme qui fait malproprement les choses, qui pitrogne le travail. Cette cuisinière est une pitrognuse. — C’est une ancienne forme patoise.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Placard

PLACARD, s. m. — « Armoire sans fond qui tient à la boiserie de l’appartement. Ce mot n’est pas français dans ce sens. » (Molard.) — Il l’est devenu : « Placard se dit des armoires pratiquées dans les enfoncements des murs. » (Dict. de l’Académie.)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Piéton

PIÉTON, s. m. — Facteur rural.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Place

PLACE. — En place, En retour. Groluchard est bête, mais en place il est méchant. Cette locution ne serait pas approuvée par Molard, mais en place elle est très répandue et tout le monde la comprend.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Plamuse

PLAMUSE, s. f. — Gifle, coup de poing sur le visage. « Avec ma main gobe et rogneuse — Je veux te donner une telle plamuse… » dit le vaillant Bombirolet dans la Bernarde. Au xviie siècle on a plameuse, que Cotgrave traduit par a cuff, a box. C’est bien à tort que les éditeurs d’Ét. Blanc ont donné à plamuse le sens de visage. Les Canettes ne renferment d’ailleurs aucun texte où figure ce mot. — De plat, racine d’aplatir, et du vieux franç. muse, museau. Plamuse, ce qui aplatit le museau.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Plaindre

PLAINDRE. — Elle est bien de plaindre. Sur cette tournure, voyez connaître.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Parpaillot

PARPAILLOT, s. m. — Ne se dit pas chez nous exclusivement du calviniste, mais de tout homme sans religion. On sait que le mot vient du sieur de Parpaille, président à Orange, décapité en Avignon en 1562 (Scheler).
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Parteret

PARTERET, s. m. — Hache de boucher, couteau à partager la viande. — D’un fictif partar, répondant au vieux franc. partir, partager, d’où la vieille forme partaret, devenue parteret.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Partie

PARTIE. — En partie tous, Presque tous. Nous avons en partie tous nos grands savants qui sont c…, disait un jour mon maître d’apprentissage pour consoler un sien ami qui se plaignait de l’être. Cette locution charmante, mais peu correcte, est si répandue qu’un savant académicien d’une grande ville du Midi le mit un jour en beau devant dans un rapport officiel.
Vendre en parties brisées, Vendre une propriété par lots. Je n’ai rencontré nulle part cette expression si commune chez nous.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Partus

PARTUS, s. m. — Trou. Un partus de rate. Un trou de souris. — Vioux franç. pertus.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Particulier

PARTICULIER, s. m. — Expression péjorative équivalente à Paroissien (voyez ce mot).
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Parole

PAROLE. — Je lui dois la parole, pour dire : Je ne lui ai jamais parlé.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Part

PART. — Et à part ça. Habile transition pour passer d’un sujet à un autre dans la conversation : Le temps est superbe ! — Il est chaud pour la saison. — Et à part ça, que pensez-vous du ministère ?
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Parterre

PARTERRE. — Prendre un billet de parterre, Tomber. Agréable jeu de mots. (N. B. Ne pas oublier de faire semblant, avec votre chapeau, de balayer la place où votre ami vient de tomber. Cette ingénieuse politesse a censé pour but de balayer le parterre pour lequel votre ami a pris un billet.)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Partir

PARTIR, v. n. — Partir pour son sort, Partir pour le service militaire. Sort se rapporte ici à l’idée de tirage au sort : partir pour obéir aux prescriptions du sort.
Faire partir les oreilles. Voy. oreilles.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Partuser

PARTUSER, v. a. — Trouer, percer. — Fait sur partus.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Grabot

GRABOT, s. m. — Criblures du blé. On met de côté le grabot pour les poules qui y picorent avec délices les quelques grains mêlés aux coffes. Au xive siècle, dans une charte du chapitre d’Ainay, on trouve grabotum, « ce qui est rejeté du van ». — Subst. verbal de grabotter, au sens primitif de fouiller. Le grabot est ce qui est mêlé, confus, rejeté du van, comme le déblai de la fosse.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Goûter

GOÛTER. — Un goûter soupatoire. Cet adjectif soupatoire fait mes délices. Après tout, l’expression n’est que le pendant de Un déjeuner dinatoire, qui est français.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Graillon

GRAILLON. — Une Marie Graillon, Une fille sale. Une jolie chanson dit :
Voulez-vous danser, Mari’ Guenillon ? Salopiaut vous demande ! La Mari’ Graillon jouera du violon ; Nous danserons ensemble !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Graillons

GRAILLONS, s. m. pl., terme de maçonnerie, — Petits éclats de pierre servant à garnir les interstices des maçonneries. — Non de gresle, mais de gracilem. Comp. le vieux franç. graile, mince, même origine.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Grabotter

GRABOTTER, v. a. — Gratter, fouiller légèrement. Les poules, en grabottant, ont tout abimé ces pieds-d’alouette. — Les enfants sont forts pour dire des bêtises en rimes. Voici un dicton enfantin que j’ai souvent entendu : Bibite, bibote, — Mon chien grabotte ; — Il a bien tant grabotté, — Qu’il a mangé mon déjeûner. — D’une racine germ. grab, qui à le sens de graver, creuser. Les dérivés ont pris le sens de gratter.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Graffiner, égraffiner, graffigner

GRAFFINER, ÉGRAFFINER, GRAFFIGNER, v. a. — Égratigner. L’emploi des deux premières formes est très usité. On le trouve en vieux français. « Il (Gargantua) leur mordoit les aureilles, et ils (les chiens) lui graphinoient le nez, » dit le bon papa Rabelais, — Du vieux haut allem. crapho, croc, crampon.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Graffinure, égraffinure

GRAFFINURE, ÉGRAFFINURE, s. f. — Égratignure.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Grabotte

GRABOTTE, s. f. — Mauvais ouvrier qui s’éternise sur le travail, qui fait les choses à demi. Le Pierre a-t-il fini sa pièce ? — M’en parle pas, c’est une grabotte ! — Sub. verbal de grabotter. Grabotte, littéralement celui qui gratte au lieu de creuser.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Graille

GRAILLE, s. f. — Corbeau. J’ai vu passer une bande de grailles ; c’est signe que les rissoleurs vont arriver. — De gracula.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Grain de sel

GRAIN DE SEL. — Quand j’étais petit, à Sainte-Foy, j’avais toujours des foisons de sel dans ma poche pour mettre sous la queue des petits oiseaux. Le difficultueux, c’est de le mettre. Le reste n’est rien. Mais je n’ai jamais pu réussir dans la première partie de l’opération. De même dans la vie. Je n’ai encore vu personne mettre le grain de sel sous la queue du bonheur.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Saigner

SAIGNER. — Saigner un fil, terme de canuserie. Se dit lorsqu’en remondant et en voulant couper avec les forces le bouchon d’un fil, on coupe le fil lui-même.