OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le blessé
### LES NUAGES

* Nuages qui, voguant sous le ciel solitaire,
* Dans les steppes d’azur passez silencieux ;
* Ainsi que moi, qui suis un proscrit de la terre,
* ﻿Êtes-vous les proscrits des cieux ?
* Qui vous chassa du nord ? Vers le sud qui vous mène ?
* Est-ce l’orgueil d’un dieu, la colère d’un roi ?
* Coupables, d’un forfait subissez-vous la peine ?
* ﻿Êtes-vous martyrs comme moi ?
* Non ; vous êtes partis un jour de la prairie,
* Ouvrant votre aile blanche à l’élément subtil,
* Et, libres dans les cieux, n’ayant pas de patrie.
* ﻿Vous n’avez pas non plus d’exil.
# Les Chinois peints par eux-mêmes
### TABLE

* Avant-propos. I
* Considérations sur la famille. 1
* Religions et philosophie. 17
* Le mariage. 29
* Le divorce. 42
* La femme. 56
* La langue écrite. 68
* Les classes. 80
* Les lettrés. 83
* Le journal et l’opinion. 97
* Époques préhistoriques. 124
* Proverbes et maximes. 141
* L’éducation. 156
* Le culte des ancêtres. 167
* L’œuvre de la Sainte-Enfance. 174
* Les classes laborieuses. 181
* Les chansons historiques. 190
* Les plaisirs. 202
* La société européenne. 219
* La poésie classique. 240
* Orient et Occident. 262
* L’arsenal de Fou-Tchéou. 279
# Les Amours (1553)/Poème 203

Soeur de Paris, la fille au roi d'Asie, A qui Phebus en doute fit avoir Peu cautement l'aiguillon du savoir, Dont sans proffit ton ame fut saisie :
Tu variras vers moi de fantasie, Puis qu'il te plait (bien que tard) de vouloir
Changer ton Loire au sejour de mon Loir, Voire i fonder ta demeure choisie.
En ma faveur le ciel te guide ici, Pour te montrer de plus pres le souci Qui peint au vif de ses couleurs ma face.
Vien, Nymfe, vien, les rochers & les bois Qui de pitié s'enflament sous ma vois, De leurs soupirs echauferont ta glace.
* au roi: au roi
* A qui Phebus: À qui Phébus
* proffit: profit
* ame: âme
* variras: varieras
* puis qu il: Puisqu'il
* plait: plaît
* sejour: séjour
* i fonder: y fonder
* pres: près
* vien: viens
* Nymfe: Nymphe
* enflament: enflamment
* echauferont: échaufferont
* ma vois: ma voix
# Les Amours (1553)/Poème 204

L’or crépelu, que d’autant plus j’honore… etc.
# Les Amours (1553)/Poème 208

D'une vapeur enclose sous la terre, Ne s'est pas fait cet esprit ventueus, Ni par les chams le Loir impetueus, De nege cheute à toute bride n'erre.
Le prince Eole en ces mois ne desserre L'esclave orgueil des vens tumultueus, Ni l'Ocean des flots tempestueus De sa grand clef, les sources ne desserre.
Seuls mes soupirs ont ce vent enfanté, Et de mes pleurs le Loir s'est augmenté, Pour le depart d'une beauté si fiere:
Et m'esbaïs de tant continuer Soupirs, & pleurs, que je n'ai veu muer Mon cœur en vent, & mes yeus en riviere.
* ventueus: ventueux
* chams: champs
* impetueus: impétueux
* De nege cheute: De neige chute
* vens tumultueus: vents tumultueux
* tempestueus: tempétueux
* depart: départ
* fiere: fière
* esbaïs: ébahis
* &: et
* veu: vu
* yeus: yeux
* riviere: rivière
# Les Amours (1553)/Poème 21

Qu’Amour mon cœur, qu’Amour mon ame sonde, Luy qui conoit ma seule intention, Il trouvera que toute passion Veuve d’espoir, par mes veines abonde.
Mon Dieu que j’aime ! est il possible au monde De voir un cœur si plein d’affection, Pour le parfait d’une perfection, Qui m’est dans l’ame en plaie si profonde ?
Le cheval noir qui ma Roine conduit Par le sentier où ma Chair la seduit, A tant erré d’une vaine traverse,
Que j’ai grand peur, (si le blanc ne contraint Sa course vague, & ses pas ne refraint Dessous le jou), que ma Roine ne verse.
* ame: âme
* luy: lui
* conoit: connaît
* est il: est-il
* Roine: Reine
* seduit: séduit
* &: et
* refraint: réfraint
* jou: joug
# Les Amours (1553)/Poème 209

Je suis, je suis plus aise que les Dieus, Quand maugré toi tu me baises, Maitresse : De ton baiser la douceur larronnesse Tout éperdu m'envole jusque aus cieus.
Quant est de moi j'estime beaucoup mieus Ton seul baiser, que si quelque Déesse, En cent façons, doucement tenteresse, M'acoloit nu d'un bras delicieus.
Il est bien vrai que tu as de coutume, D'entremeller tes baisers d'amertume, Les donnant cours. Mais quoy ? je ne pourrois
Vivre autrement, car mon ame, qui touche Tant de beautés, s'enfuiroit par ma bouche, Et de trop d'aise en ton sein je mourrois.
* Dieus:Dieux
* maugré:malgré
* Maitresse:Maîtresse
* jusque aus:jusqu'aux
* mieus:mieux
* acoloit:accolait
* delicieus:délicieux
* entremeller:entremêler
* enfuiroit:enfuirait
# Les Amours (1553)/Poème 210

Telle qu’elle est dedans ma souvenance Je la sen peinte, & la bouche, & les yeus, Son dous regard, son parler gratieus, Son dous meintien, sa douce contenance.
Un seul Janet, honeur de nostre france, De ses craions ne la portrairoit mieus, Que d’un Archer le trait ingenieus M’a peint au coeur sa vive remembrance.
Dans le coeur donque au fond d’un diamant J’ai son portrait que je suis plus aimant Que mon coeur mesme, o sainte portraiture,
De ce Janet l’artifice mourra Frapé du tans, mais le tien demourra Pour estre vif apres ma sepulture.
* dedans ma souvenance: dans mon souvenir
* sen: sent
* yeus: yeux
* dous: doux
* gratieus: gracieux
* meintien: maintien
* honeur: honneur
* nostre: notre
* france: France
* craions: crayons
* portrairoit : portrait
* mieus: mieux
* ingenieus: ingénieux
* remembrance: souvenir
* donque: donc
* mesme: même
* o: ô
* frapé: frappé
* tans: temps
* demourra: demeurera
* estre: être
* apres: après
* sepulture: sépulture
# Les Amours (1553)/Poème 207

Si blond, si beau, comme est une toison
Qui mon dueil tüe, & mon plaisir renforce,
Ne fut onq l’or, que les toreaus par force,
Au champ de Mars donnerent à Jason.
De ceus qui Tyr ont éleu pour maison,
Si fine soïe en leurs mains ne fut torse:
Ni mousse encor ne revestit écorse
Si tendre qu’elle en la prime saison.
Poil folleton, ou nichent mes liesses,
Puis que pour moi tes compaignons tu laisses,
Je sen ramper l’esperance en mon coeur:
Courage, Amour, deja la vile est prise,
Lors qu’en deus parts, mutine, se devise,
Et qu’une part se vient rendre au vainqueur.
* tüe:tue
* toreaus:taureaux
* ceus:ceux
* éleu:élu
* soïe:soie
* revestit:revêtit
* écorse:écorce
* Puis que:Puisque
* compaignons:compagnons
* sen:sens
* coeur:cœur
* vile:ville
* deus:deux
# Les Amours (1553)/Poème 202

Brave Aquilon, horreur de la Scythie… etc.
# Les Amours (1553)/Poème 205

L'Homme est vraiment, ou de plomb, ou de bois, S'il ne tressaut de creinte & de merveille, Quand face à face il voit ma nompareille, Ou quand il oit les acors de sa vois.
Ou quand, pensive, au[s] jours des plus beaus mois La voit à part (comme un qui se conseille) Tracer les prés, & d'une main vermeille Trier de ranc les fleurettes de chois :
Ou quand l'Esté, lors que le chaut s'avale, Au soir, à l'huis, il la voit, qu'elle égale La soie à l'or d'un pouce ingenieus :
Puis de ses dois qui les roses effacent Toucher son luc, & d'un tour de ses yeus Piller les cœurs de mile hommes qui passent.
* tressaut : tressaille
* creinte : crainte
* nompareille : nompareille
* acors : accords
* sa vois : sa voix
* au jours : aux jours
* beaus : beaux
* La voit à : La voix à
* chois : choix
* de ranc : en rang
* Esté : Été
* chaut : chaud
* ingenieus : ingénieux
* dois : doigts
* luc : luth
* yeus : yeux
* mile : mille
# Les Amours (1553)/Poème 206

Avec les fleurs & les boutons éclos Le beau printans fait printaner ma peine, Dans chaque nerf, & dedans chaque veine Soufflant un feu qui m'ard jusques à l'os.
Le Marinier ne conte tant de flos, Quand plus Borée horrible son haleine,
Ni de sablons l'Afrique n'est si pleine, Que de tourmens dans mon coeur sont enclos.
J'ai tant de mal, qu'il me prendroit envie Cent fois le jour de me trancher la vie Minant le fort où loge ma langueur,
Si ce n'estoit que je tremble de creinte Qu'apres la mort ne fust la plaie eteinte Du coup mortel qui m'est si dous au coeur.
* &: et
* printans: printemps
* printaner: croître
* qui m'ard: qui me brûle
* jusques à: jusqu'à
* conte: compte
* tant: autant
* flos: flots
* horrible: rend horrible
* sablons: sable
* tourmens: tourments
* prendroit: prendrait
* Minant: Sapant
* estoit: était
* creinte: crainte
* apres: après
* fust: fût
* eteinte: éteinte
* dous: doux
# Le calendrier gastronomique pour l’année 1867

Janvier :
| L | M | M | J | V | S | D |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
Février :
| L | M | M | J | V | S | D |
| | | | | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | | | |
Mars :
| L | M | M | J | V | S | D |
| | | | | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Avril :
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 |
Mai :
| L | M | M | J | V | S | D |
| | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Juin :
| L | M | M | J | V | S | D |
| | | | | | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Juillet :
| L | M | M | J | V | S | D |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
Août :
| L | M | M | J | V | S | D |
| | | | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Septembre :
| L | M | M | J | V | S | D |
| | | | | | | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |
Octobre :
| L | M | M | J | V | S | D |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 31 |
Novembre :
| L | M | M | J | V | S | D |
| | | | | 1 | 2 | 3 |
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Décembre :
| L | M | M | J | V | S | D |
| | | | | | | 1 |
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 |
# Les Chemins de fer italiens

* I. La Formation des réseaux et les premières conventions
* II. L’Enquête parlementaire et les nouvelles conventions
# Les Chemins de fer pendant la guerre

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Les Chemins de fer pendant la guerre (Lavollée)
* Les Chemins de fer pendant la guerre (Général de Lacroix)
# Les Chemins de fer pendant la guerre (Général de Lacroix)

* I. L'effort militaire
* II. L'effort économique et industriel
# Les Chemins de fer à Paris (Maxime Du Camp)

* Les chemins de fer à Paris - la gare de l'ouest paru dans la Revue des deux Mondes le 1er mars 1868
* Les Chemins de fer paru dans Paris, ses organes, ses fonctions et sa vie dans la seconde moitié du XIXe siècle en 1879
# Les Diverses Familles spirituelles de la France
## TABLE DES MATIÈRES

| Chapitres. | Pages. |
| I | Nos diversités disparaissent au 4 août 1914… 1 |
| II | …Et réapparaissent à l’armée 9 |
| III | Les Catholiques 19 |
| IV | Les Protestants 51 |
| V | Les Israélites 67 |
| VI | Les Socialistes 95 |
| VII | Les Traditionalistes 137 |
| VIII | Catholiques, Protestants, Socialistes, tous, en défendant la France, défendent leur foi particulière 193 |
| IX | Une nuit déjà légendaire (Noël 1914) 205 |
| X | Les soldats de vingt ans se dévouent pour que naisse une France plus belle 215 |
| XI | Cette unanimité profonde, nous continuerons à la vivre 259 |
| | Notes et appendice 269 |
# Les 120 journées de Sodome/26
## (XXVI) Vingt-deuxième journée

Il résulta de ces bacchanales nocturnes que l’on fit très peu de choses ce jour-là ; on oublia la moitié des cérémonies, on dîna en l’air, et ce ne fut guère qu’au café que l’on commença à se reconnaître. Il était servi par Rosette et Sophie, Zélamir et Giton. Curval, pour se remettre, fit chier Giton, et le duc avala l’étron de Rosette ; l’évêque se fit sucer par Sophie et Durcet par Zélamir ; mais personne ne déchargea. On passa au salon ; la belle Duclos, très malade des excès de la veille, ne s’y offrit qu’en battant l’œil, et ses récits furent si courts, elle y mêla si peu d’épisodes, que nous avons pris le parti de la suppléer et d’extraire au lecteur ce qu’elle dit aux amis. Suivant l’usage, elle raconta cinq passions.
La première fut celle d’un homme qui se faisait branler le cul avec un godemiché d’étain que l’on remplissait d’eau chaude, et qu’on lui seringuait dans le fondement à l’instant de son éjaculation, à laquelle il procédait de lui-même et sans qu’on le touchât.
Le second avait la même manie, mais on y procédait avec un bien plus grand nombre d’instruments ; on débutait par un très petit, et augmentant peu à peu, et de ligne en ligne, on arrivait jusqu’à un dernier dont la taille était énorme, et il ne déchargeait qu’à celui-là.
Il fallait beaucoup plus de mystère au troisième. Il s’en faisait d’entrée de jeu mettre un énorme dans le cul ; ensuite on le retirait ; il chiait, mangeait ce qu’il venait de rendre, et alors on le fouettait. Cela fait, on remettait l’instrument dans son derrière, on le retirait encore. À cette fois, c’était la putain qui chiait et qui le fouettait, pendant qu’il mangeait ce qu’elle venait de faire. On renfonçait pour la troisième fois l’instrument : pour cette fois, il lâchait son foutre sans qu’on le touchât et en achevant de manger l’étron de la fille.
Duclos parla, dans le quatrième récit, d’un homme qui se faisait lier toutes les articulations avec des ficelles. Pour rendre sa décharge plus délicieuse, on lui serrait même le col, et, en cet état, il lâchait son foutre en face du cul de la putain.
Et, dans son cinquième, d’un autre qui se faisait fortement lier le gland avec une corde ; à l’autre bout de la chambre, une fille nue passait entre ses cuisses le bout de la corde et le tirait devant elle en présentant les fesses au patient ; il déchargeait ainsi.
L’historienne, véritablement excédée après sa tâche remplie, demanda permission de se retirer ; elle lui fut accordée. On polissonna quelques instants, après quoi on fut se mettre à table, mais tout se sentait encore du désordre de nos deux acteurs principaux. On fut également aussi sage aux orgies qu’il était possible que de tels libertins le fussent, et tout le monde fut au lit assez tranquille.
# Les Côtes de France

* Le Pas-de-Calais, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 8, 1844
* Les côtes de Provence - I - Arles, l’Etang de Berre et le Port de Marseille
* Les côtes de Provence - II Toulon et la rade d’Hyères
* Les côtes de Provence – III - Saint-Tropex, Fréjus et Grasse
* Les côtes de Normandie, les falaises
* Les côtes de Flandre, Gravelines – Dunkerque
* Les côtes de Roussillon, Port-Vendres
* Les Côtes de la Manche. Granville, Coutances, La Hague et le Mont-Saint-Michel
* Les Côtes de Bretagne : I. Saint-Malo et les Malouins
* Les Côtes de Bretagne : II La Baie de Saint-Brieuc
* Les Côtes de Normandie, la Baie de la Seine
* Les Côtes de la Manche, Cherbourg ; la Rade et le Port militaire
* Cherbourg et les Ports anglais, les parages adjacens, la Ville et le Port de commerce
# Les Abus du crédit et le désordre financier à la fin du règne de Louis XIV

* I. Les Abus du crédit
* II. Les Expédiens financiers
# Les Acharniens

* Les Akharniens, traduit par M. Eugène Talbot, 1897
* Les Acharniens, traduit par M. Pierre Brumoy, 1763
# Les Aventures de Til Ulespiègle/XLIX
### CHAPITRE XLIX.

À Brandebourg, près du marché, Ulespiègle resta logé à l’auberge pendant quinze jours. Tout près de là demeurait un tailleur. Les trois garçons travaillaient juchés sur un volet soutenu d’un côté par la fenêtre, et de l’autre par des poteaux plantés dans la rue. Lorsque Ulespiègle passait devant la maison, ces trois garçons tailleurs se moquaient de lui et lui jetaient des chiffons. Ulespiègle ne disait rien et attendait son heure. Un jour que le marché était plein de monde, les garçons tailleurs s’installèrent sur leur volet et se mirent à coudre ; mais, pendant la nuit, Ulespiègle avait scié les poteaux de façon qu’ils ne tenaient presque plus. Lorsque le porcher de la ville se mit à corner pour que chacun lâchât ses cochons, qu’il devait mener aux champs, le tailleur lâcha les siens, qui, en passant sous la fenêtre, se mirent à se frotter contre les poteaux qui soutenaient le volet. Les poteaux cédèrent, le volet fit la culbute, et les trois garçons tailleurs tombèrent dans la rue. Ulespiègle était en observation, et quand il vit tomber les garçons tailleurs, il se mit à crier : « Tiens, tiens ! voilà le vent qui fait tomber trois tailleurs de la fenêtre ! » Il criait si haut qu’on l’entendit d’un bout du marché à l’autre. La foule accourut, et les rires ne finissaient pas. Les garçons tailleurs étaient tout honteux, et ne savaient comment ils étaient tombés de la fenêtre. Enfin, ils s’aperçurent que les poteaux avaient été sciés, et ils pensèrent bien que c’était un tour d’Ulespiègle. Ils mirent de nouveaux poteaux, et ils se gardèrent bien de se moquer de lui dorénavant.
# Les Aventures de Til Ulespiègle/XVIII
### CHAPITRE XVIII.

La confiance donne du pain. Après qu’Ulespiègle eut ainsi trompé le docteur, il s’en alla à Halberstadt, et, en se promenant sur la place du marché, il remarqua que l’hiver était rude et froid, et il pensa en lui-même : « L’hiver est rude et le vent froid. Tu as souvent entendu dire : On donne du pain à ceux qui en ont. » Il acheta pour deux florins de pain, et prit une table et alla s’installer devant l’église Saint-Étienne, et mit son pain en vente. Il continua sa farce si longtemps, qu’il vint un chien qui prit un pain et s’enfuit dans la cour de l’église. Ulespiègle se mit à la poursuite du chien. Pendant ce temps arriva une truie, accompagnée de dix petits, qui renversa la table, et chacun des animaux prit un pain et l’emporta. Alors Ulespiègle se mit à rire et dit : « Je vois maintenant que le proverbe est faux, qui dit : « On donne du pain à ceux qui en ont. » J’avais du pain et on me l’a pris. » Puis il ajouta : « Ô Halberstadt, Halberstadt la bien nommée ! Ta bière et ta cuisine sont bonnes, mais tes sacs à deniers sont en peau de truie. » Puis il reprit le chemin de Brunswick.
# Les Aventures de Til Ulespiègle/XLIV
### CHAPITRE XLIV.

Ulespiègle avait fait bien des malices à des cordonniers, non seulement en un endroit, mais en plusieurs. Après avoir fait celle qu’on vient de lire, il s’en alla à Staden, où il s’engagea encore chez un cordonnier. Le premier jour, comme il se mettait à la besogne, son maître s’en alla au marché acheter une charge de bois, et promit au paysan de lui donner une soupe par-dessus le marché. Il amena le paysan avec son bois devant sa porte ; sa femme et sa servante étaient sorties, et il n’y avait chez lui qu’Ulespiègle, qui était en train de coudre des souliers. Comme le cordonnier avait besoin de retourner au marché, il dit à Ulespiègle de prendre ce qu’il trouverait et de faire une soupe au paysan, et qu’il y avait de quoi dans le garde-manger. Ulespiègle dit qu’il le ferait, et le paysan déchargea son bois et entra dans la maison. Ulespiègle tailla de la soupe dans une écuelle, et comme il ne trouvait pas de graisse dans le garde-manger, il s’en alla à l’endroit où était l’huile de poisson, et prit de cette huile pour assaisonner la soupe du paysan. Celui-ci se mit à manger. Il s’aperçut bien que cela sentait mauvais ; mais il avait tellement faim qu’il ne laissa pas de manger toute la soupe. Cependant le cordonnier rentra, et demanda au paysan s’il avait trouvé la soupe bonne. Le paysan répondit qu’elle était bonne, mais qu’elle avait un arrière-goût comme de souliers neufs ; puis il s’en alla. Le cordonnier se mit à rire, et demanda à Ulespiègle avec quoi il avait fait cette soupe. Ulespiègle répondit : « Vous m’avez dit que je prenne ce que j’aurais ; comme il n’y avait pas de graisse dans le garde-manger, j’ai pris de l’huile de poisson. – C’est bien, dit le cordonnier ; c’est assez bon pour des paysans. »
# Les Aventures de Til Ulespiègle/XLVI
### CHAPITRE XLVI.

On se souvient qu’Ulespiègle avait fait grand tort à un cordonnier de Wismar en lui gâtant beaucoup de cuir. Ce cordonnier en était très chagrin. Ulespiègle l’apprit et retourna à Wismar. Il alla trouver le cordonnier à qui le dommage avait été causé, et lui dit qu’il allait recevoir une charge de cuir et de suif, et qu’il la lui donnerait à bon marché, pour l’indemniser du dommage qu’il lui avait causé. Le cordonnier lui dit : « Et tu feras bien, car tu m’as ruiné. Quand les marchandises t’arriveront, tu me le feras savoir. » La dessus ils se séparèrent. On était alors en hiver, temps où les équarrisseurs nettoient les privés. Ulespiègle alla les trouver et leur promit de l’argent comptant s’ils voulaient lui remplir douze tonnes avec des matières qu’ils sont dans l’habitude de jeter à l’eau. Les équarrisseurs y consentirent, prirent douze tonnes et les emplirent, à quatre travers de doigt près ; il les laissèrent dehors jusqu’à ce que la gelée eût rendu la marchandise très solide. Alors Ulespiègle les alla chercher, et acheva de les remplir avec du suif ; puis il les boucha solidement, les fit transporter à son auberge, à l’Étoile d’Or, et fit prévenir le cordonnier. Quand il fut arrivé, il débonda les tonnes, et la marchandise plut au cordonnier. Ils firent marché à vingt-quatre florins, que le cordonnier devait payer à Ulespiègle, moitié comptant et moitié dans un an. Ulespiègle prit l’argent et s’en alla, car il redoutait le dénoûment. Le cordonnier prit livraison de sa marchandise ; il était joyeux comme celui qui recouvre un objet perdu ou une mauvaise créance ; il demanda des ouvriers, car il voulait graisser du cuir le lendemain. Les garçons cordonniers vinrent en nombre, car ils se promettaient de se bien remplir la panse, et commencèrent leur besogne en chantant à tue-tête, comme c’est leur coutume. Quand les tonnes, qu’on avait mises près du feu, commencèrent à s’échauffer, ce qu’elles contenaient reprit son odeur naturelle. L’un des cordonniers dit à l’autre : « Je crois que tu as fait sous toi. » Le maître dit : « Il faut que quelqu’un de vous ait marché sur quelque chose ; essuyez vos souliers ; cela sent mauvais en diable. » Ils cherchèrent partout, mais ils ne trouvèrent rien. Ils commencèrent à verser la graisse dans un chaudron et à cirer ; mais plus ils allaient profond, plus cela sentait mauvais. Enfin ils virent ce qu’il en était, et laissèrent leur besogne. Le maître et les garçons se mirent promptement à la recherche d’Ulespiègle, pensant lui faire payer le dommage ; mais il était parti avec l’argent, et il est encore à venir réclamer les douze autres florins. Ainsi le cordonnier fut obligé de faire conduire son suif à la voirie, et il éprouva un double préjudice.