OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# À travers les grouins/Ballade pour célébrer le fiasco de M. Gaston Méry
### BALLADE pour célébrer le fiasco de M. Gaston Méry

« Je suis venu ici pour saluer Cyvoct au nom de la Libre Parole, balbutie M. Méry, et… « Il ne peut continuer. Un terrible concert d’imprécations et d’injures s’élève. On crie de toutes parts : « À bas la calotte ! À bas la voyante ! »
Monsieur Drumont qui, pour aller en masque, Met un prépuce en guise de faux né, Des horions, outrageuse bourrasque, Et du crachat plusieurs fois géminé Sauve son groin de porc enchifrené.
Mais, souteneur, aigrefin, casserole, Vont foisonnant à la Libre Parole, Le bleu des dos y forme un arc-en-ciel Et, comme un lis à travers l’escarole, Méry fait voir l’Archange Gabriel.
Ferrer la mule ou bâter la tarasque, Prendre une vieille au poil teint de henné, Jouer du luth ou courir comme un Basque, Cela se peut à quiconque est bien né. Mais fournir, chaque soir, à l’abonné, Sous la lueur du quinquet à pétrole, Quelque prodige et l’enduire de miel, C’est à donner la petite vérole ! Tel, néanmoins, sans airs de Fragerolle, Méry fait voir l’Archange Gabriel.
La Couëdon qui met son vin en flasque, Ne montre pas les lignes de Phryné : Mais les Kéroubs ont un goût si fantasque !
J.-K. Huysmans en demeure étonné ; Le Sacré-Cœur lui-même est consterné. Car, attirant once d’or ou pistole, Gaston, le doux nabi, sur maint Pactole, Peut intégrer un geste essentiel. Sans revêtir la chape ni l’étole, Méry fait voir l’Archange Gabriel.
Cyvoct ! pour vous chanter sa barcarole Extralucide, il vint comme Ariel, D’un long eustache apprêtant la virole. À coups de pied en plein potentiel, Reconduisez ce nouveau Desbarolle ! Méry fait voir l’Archange Gabriel.
# À travers les grouins/Ballade pour exalter les doyennes du persil
### BALLADE POUR EXALTER LES DOYENNES DU PERSIL

« Viennent les marguilliers pervers, « Les bedeaux porteurs de cautères. « Les gros messieurs chargés d’hivers ! « Je couronnerai d’œnothères, « De lilas et de myrthes verts « Toute la chambre des notaires ! » ﻿L. T.
Leurs mamelles où nos bisaïeux se sont plu Ballotent, à présent, de manière fantasque. Le henné rouge sur leurs crânes vermoulus, Leurs crânes pareils à des ris de veau boullus, Imprime tels magmas qu’on ne rincera plus.
Leurs museaux d’ichneumon, de pieuvre, de tarasque Bâillent : ainsi le trou punais de l’Achéron. Voici les dents d’émail sur le chichot marron ! Et les robes couleur d’enfants, rose ou citron : Car ces dames, ayant braguettes soulagées, De fastueux chichis pavoisent leur giron : Los aux vieilles putains d’ans et d’honneurs chargées !
En faveur des meschins pauvres et résolus, Leur générosité vénérienne casque. Ignorant, comme il sied, Malle-Brun ou Reclus, Le muletier avec force auvergnats poilus Affronte de grand cœur ces palus et ces glus Fétides, nonobstant les huiles bergamasques. (Est-il bardeau, mulet, viédaze, aliboron, Pour oser en tel lieu risquer un paturon ?) Elles défaillent avec les cris de Baron Au seul aspect des génitoires insurgées, Et monsieur Deschanel à les servir est prompt : Los aux vieilles putains d’ans et d’honneurs chargées !
Clamons : « Io pæian ! » En des bouquins peu lus, Carmen Sylva, la Ratazzi qui semble un masque Japonais et l’antique Mab aux seins velus Des petits jeunes gens quémandent les saluts. — Ô, sous vos cheveux bruns, Lafayette et Caylus ! - Sans parvenir jamais à la dernière frasque, Elles bouillonnent, tel un magique chaudron, Cependant qu’imbibé de fards et de goudron, Loti, cagneux mais beau, darde son éperon Pour l’ébattement des vétustés Lalagées Et présente frère Yve à leur décaméron. Los aux vieilles putains d’ans et d’honneurs chargées !
L’arbre caduc, jetez les rameaux et le tronc ! Prince, beau tourmenteur, Ezzelin ou Néron, Coiffe ton casque d’or, atteste le héron Et que, grand’mères par tes ordres fustigées, Elles payent enfin leur obole à Caron, Ces antiques putains d’ans et d’honneurs chargées.
# À travers les grouins/Candidats à l’Immortalité
### CANDIDATS À L’IMMORTALITÉ

Quand au poète Dierx incombe ce bonheur, Bien des forts sont tombés dans l’arène tragique : Ils ne t’ont point élu, barde pédagogique, Sully-Prudhomme, honneur des Légion d’honneur ;
Ni Coppée — un François d’Assise tricolore — Ni le comte Robert, ni ma tante Lorrain, Ni Jean Rameau qu’on exhibe pour un florin. Après ces chefs, d’autres, moins grands, restent encore.
Plus nègre que ce freux où vit le preux Arthus, Moréas qui, le soir, au compte-goutte, urine, Fait couver par Maurras d’innommables fœtus.
Mais le Pierre Puget du suif, des margarines, Jean Richepin donna l’être à Jehan Rictus Qui peint son âme d’or sur le mur des latrines.
Or ces guerriers ayant poussé le cri d’alarme Et déterré la hache au seuil de leur gourbi, Élèves de Barrès et poteaux de Bibi La Purée, en tous lieux dégobillent leurs carmes.
Les symbolistes, les simplistes, les romans, Ceux qui riment, à soixante ans, leurs pucelages Et ceux dont les neurasthéniques mucilages Pour Monsieur de Voguë sont emplis d’agrément ;
Frémine plus hideux que les têtes de l’Hydre, Et Vicaire pochard comme une pomme à cidre, Et ceux qui font des vers pour les cafés de nuit :
Tous veulent sur leur front le diadème esthète, Ces palmes dont la fleur améthyte leur duit, Et l’orgueil des festins à douze francs par tête.
# À travers les grouins/Chant royal de la mansuétude ecclésiastique
### CHANT ROYAL DE LA MANSUÉTUDE ECCLÉSIASTIQUE

Afin que mieux soit sa bonté connue, Je veux, Seigneur, sur un rythme ancien, Chanter l’Épouse, à ton cœur, bien venue Que, pour le carme et le sulpicien, Nabi Schlêmô, paillard magicien Prophétisa dans les points et cédille De son Cantique. Elle est douce, godille Comme un beau lys par l’aube caressé ; Onque le sang ne rougit sa mandille : La Sainte Église abhorre au sang versé.
Pourtant il sied que Ferveur maintenue Avec l’athée ou le pyrhonnien De Belzébuth, emplisse la cornue. Époussetons juif et luthérien ; Que l’indévot paie et ne garde rien ! C’est pour très cher qu’on pend, qu’on essorille, Que le troupeau sustente qui l’étrille. Nous n’avons pas renié le passé. Vois ! Dans Montjuich, dans Cuba, dans Manille La Sainte Église abhorre au sang versé.
Père Didon, ta voix frappe la nue Et Rochefort te vante à Possien : L’autodafé par vos soins continue. Ténor pieux, cher au béotien, Meyer t’approuve et Jamont le fait sien. Pour toi, Guérin frappe, Thiébaud nasille À nous, soldats ! qu’on brûle, qu’on fusille Tout scélérat, suspect d’avoir pensé, Que dans l’ivraie, on plante une faucille ! La Sainte Église abhorre au sang versé.
Aux bois d’Arcueil où Science est menue Fleurit le sport peu cicéronien. En caleçon et la poitrine nue, Les jeunes veaux ignorants, ô combien ! S’exercent en un match quotidien. Sous les maillots brodés de canetille, Un fout-baller catholique émoustille. Quelque bedeau prompt à faire da se. Au Racing-Club, l’enfant de chœur titille. La Sainte-Église abhorre au sang versé.
Ainsi grandit l’engeance biscornue ! Bourgeois cafard, gâteux patricien, En baladin le monstre s’atténue Et Dominique au rhétoricien Apprend le saut de carpe ou le maintien. Torquemada sourit dans sa golille Quand, écuyer de chevaux ou de filles, Son alumnus convomit Pressensé, Quand sur Zola Cassagnac dégobille : La Sainte-Église abhorre au sang versé.
Tourne les yeux vers Alger où l’on pille. DRUMONT, chacal mâtiné de gorille ! Ton chapeau bleu rayonne au quai d’Orsay, Bon constructeur des Ham et des Bastilles, Cuistre sanglant plus bête que Sarcey, Dos et convicts te sont une famille : La Sainte-Église abhorre au sang versé.
# À travers les grouins/Ballade 14 juillet
### BALLADE 14 JUILLET

Clairons, trompettes et hautbois, « Chant du départ » et « Marseillaise » Beuglent sur le pavé de bois. Les rousses-cagnes, dans leur fraise, S’en vont au pourchas de la braise Près du quai Michel, ce Lido ; Voici le lendemain du treize : Ça se fête degueulando.
Joseph Prudhomme et Pipenbois, Les gentlemen de la Corrèze, Ceux du Perche et ceux de l’Artois Éructent mainte catachrèse (Au veau l’on reconnaît la fraise !) Le roussin avec le bedeau Se convomissent à leur aise : Ça se fête degueulando.
Mais, où donc est la fleur des pois ? Montesquiou, Péladan, Barrès-e, Les Bourget et les Dieulafoy Sollicitant la diurèse ? Les ceuss qui viennent de Manrèse, Bloy vociférant son credo Et frère Yves en Navarraise ? Ça se fête degueulando.
Prince, qu’éleva dans Sorrèze Un moine à tripes de vedeau, Plus n’est besoin de rime en « rèse » : Notre joie est combien frrrançaise ! Ça se fête degueulando.
# À travers les grouins/Ballade patriotique sur la louange du colonel Henry
### BALLADE PATRIOTIQUE sur la louange du colonel Henry

Camp du Drap d’Or et vous lice guerrière Des Beaumanoir ou des Montgommery, Quelques héros, poursuivant la carrière, Ont, de nos jours, vos palmes refleuri. Les camelots mènent leur hourvari. C’est Rochefort, Thiébaud et Millevoye, Arthur Meyer, Judet qui semble une oie, Et puis Barrès gazouillant da capo, Si que Drumont ne se tient plus de joie : L’honneur fleurit à l’ombre du Drapeau.
Après avoir besogné sa prière, Boisdeffre, comme un abcès trop mûri, S’est répandu chez la gent huitrière Des sacristains patriotes. Un cri D’amour : « Voici le colonel Henry ! » Est-ce Roland, sir Pandarus de Troie, Ou Maugiron en armure de soie, Qui de tranchant et d’estoc fait rampo ? Tels champions se peut-il que l’on voie ? L’honneur fleurit à l’ombre du Drapeau.
Le torse nu, portant sous-ventrière Et maints agnus vantés par G. Méry, Comme il est beau de rage meurtrière ! Morts du Tonkin et morts de Satory, Vos officiers (tel Ubu, chez Jarry) Prennent le sabre et la dague où se noie Le sang des cœurs, l’atrabile du foie, Hélas ! Picquart, en lui piquant la peau, Du sieur Henry le cubital foudroie ! L’honneur fleurit à l’ombre du Drapeau.
Prince Crozier, successeur de Montjoie, Le protocole est dans la bonne voie ; Chaulons noël de Saratow à Pau ! Que l’iris des trois couleurs se déploie : L’honneur fleurit à l’ombre du Drapeau.
# À travers les grouins/Ballade pour congratuler
### BALLADE pour congratuler mes bons amis les étudiants de l’A, sur leur inter- vention dans les affaires publiques

Tigres ailés, feu mâchant par la bouche, Licorne bleue aux ongles smaragdins, Cocquecigrue, alérion farouche, Hircocerf plus rapide que les daims, Ils ont vaincu les animaux soudains : Aspics, zébus aux flancs tachés de rouille, L’aigle de mer avec les agamis. De plus, ils sont très bons pêche-grenouille, Portant sur eux tous les gris-gris, hormis Le rameau d’or qui dissipe la Trouille.
En faveur du galon prenant la mouche, Dans les cafés nocturnes, ces édens, Ils vengent leur patrie, ou bien font souche, Entre les draps impayés des catins. « À bas Dreyfus ! À bas Zola ! » Gandins Sortis de chez les Bons Pères, arsouilles Qu’ont les bahuts les moins doctes vomis, En eux Sottise impudente bafouille : Mais à leurs mains aucun dieu n’a commis Le rameau d’or qui dissipe la Trouille.
Pour Deschanel, grand maître ès fausse couche, De la Sorbonne ils ornent les gradins. Monsieur Barrès leur apprend comme on louche, Pour éclipser calicots et mondains, L’air cacatoire et la gigue en boudins. Leur Président se bat parfois, mais souille Les caleçons quadruples qu’il a mis Et, dans la rue, où leur cohorte grouille, Nul ne présente aux électeurs soumis Le rameau d’or qui dissipe la Trouille.
Maître-valet, souteneur, niguedouille, Accueille-les ! Ce sont bien tes amis. Que chez Vervoort le troupeau soit admis. Lâches, braillards, et tôt sonnant la gouille, Qu’à leur crapule, un jour tout soit permis, Fors le rameau qui dissipe la Trouille.
# À travers les grouins/Ballade pour magnifier le cerveau-chef
### BALLADE POUR MAGNIFIER LE « CERVEAU-CHEF »

Ernest Lafleur, Labranche ou Lajeunesse, Et Laverdure, et Poilaunez, et Bec, Et Jean Rameau vanté pour sa finesse, Et le cafard, et le snob, et le grec, Suivent Barrès-psychopompe, leur cheik. Tous, à l’envi, pour humer la gadoue Et récolter du pognon dans la boue, Citent Hegel, avec des mots pédants ; Mais lui poussif, bientôt cane et s’enroue : C’est un requin avec de fausses dents.
Il enviait, au temps de sa jeunesse, Les margotons et ceux qui font avec. Son estomac, qu’emplit le lait d’ânesse. Dégobillait cervoise et jérez sec. Vénus lui fut généreusé en échec. N’ombra jamais sa lèvre ni sa joue Le poil follet dont Musette s’engoue. Mais la Boulange, emmi ses claquedents, Le vit monter « en esquivant la roue » : C’est un requin avec de fausses dents.
Les électeurs, de Port-Vendre à Gonesse, Fidèlement reconduisent son breack. Lourdauds impurs ! Faut-il qu’on méconnaisse Goethe et Morny panachés de Gobseck, Barrès enfin, tribun, dandie ou mec. Son avaloire, où le chicot se joue, Laisse filtrer une adorable moue, Et, comme il fut nanti d’instincts prudents. Au milieu des Ramollots, il s’ébroue : C’est un requin avec de fausses dents.
Napoléon ! Bandit qu’un pleutre loue, Vois ! Erynnis ton phantasme dévoue À ce Barrès, frère des Peladans : Et l’histrion sur ta peau fait la roue ! C’est un requin avec de fausses dents.
# Ô ma jeunesse ! Ô ma fraîcheur d’autrefois !
## « Ô ma jeunesse ! O ma fraîcheur d’autrefois ! »

Ô ma jeunesse ! Ô ma fraîcheur d’autrefois ! Moi aussi, je l’ai poussé ce cri. Mais lorsque je m’exclamais ainsi, j’étais encore jeune, j’étais encore en ma fraicheur.
Je n’avais alors d’autre fantaisie que le plaisir de ma tristesse : me lamenter devant les hommes, mais me réjouir dans le secret.
Aujourd’hui, je me tais, et je ne pleure plus à voix haute sur ce que j’ai perdu. Je n’ai pas besoin de paroles pour que le souvenir m’en ronge, d’un rongement sourd ei continu.
Ah ! mieux vaut ne pas penser. C’est la sagesse du paysan.
Juin 1878.
# Ô rêverie, ô fée, ô douce enchanteresse ! (Haag)
### IV

Ô rêverie, ô fée, ô douce enchanteresse ! Viens, mon âme t’appelle en sa sombre détresse Comme, au soir d’un long jour d’énervante chaleur, Soupire après la nuit la languissante fleur. D’un coup d’aile brisant le froid cachot de pierre Où la raison retient mon âme prisonnière, Tu feras apparaître à mes yeux éblouis Le resplendissement des mondes inouïs ; Et puis d’un vol hardi nous franchirons la porte D’azur et d’or où mon désir fougueux m’emporte.
# Ô toi qui me dépars avec ta départie
### SONNET.

O toy qui me deſpars avec ta deſpartie, Arrachãt mon eſprit de ce corps lãgoreux, Prens l’vn & l’autre auſſi, ou laiſſe tous les deux, L’vne n’eſt point à toy plus que l’autre partie : ﻿ Par mon amour bruſlant, par ta flamme amortie, Arreſte vn peu cruel, qu’vn adieu doloreux Appaiſe tant ſoit peu mon braſier amoureux ; Ceſt le dernier guerdon que ie veux pour ma vie : ﻿ Ainſi crient iadis forcenant de deſdain, Arrachant ſes cheueux, eſgratignant ſon ſein, Ariadne laiſſée, Eliſe, Olympe, Armide, ﻿ Tout ainſi criras-tu alors que ton amant Deſdaignant les douceurs de ton embraſſement, Vengera mon treſpas deſſus mon homicide.
# Ô mon Dieu, vous m’avez blessé d’amour

* Ô mon Dieu, vous m’avez blessé d’amourpoème de Paul Verlaine« Ô mon Dieu, vous m’avez blessé d’amour »

## Éditions

Éditions en français :
* Ô mon Dieu ! (1893, publié dans Sagesse)
* « Ô mon Dieu, vous m’avez blessé d’amour » (1902, publié dans Sagesse)
En tchèque :
* Ó Bože můj, ty ranil jsi mne láskou (1893, trad. Jaroslav Vrchlický, publié dans Moderní básníci francouzští)
En polonais :
* Tyś mię, o Panie, ranił swą miłością, (1899, trad. Antoni Lange, publié dans Przekłady z poetów obcych)
* Sagesse (1913)/Ô mon Dieu, vous m’avez blessé d’amour
# Ô mon esprit, au sein des cieux

* Œuvres complètes de André Chénier, 1819/Ode II
* Œuvres poétiques de Chénier/Moland, 1889/Strophe I. Ô mon esprit, au sein des cieux
# Ô nuit, nuit douloureuse

* Œuvres complètes de André Chénier, 1819/Élégie, XXIII
* Œuvres poétiques de Chénier/Moland, 1889/Ô nuit, nuit douloureuse
# Ô nécessité dure

* Œuvres complètes de André Chénier, 1819/Élégie, XXXVI
* Œuvres poétiques de Chénier/Moland, 1889/Ô nécessité dure
* Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/Ô Nécessité dure !
# Ô triste, triste était mon âme

* Ô triste, triste était mon âmepoème de Paul Verlaine« Ô triste, triste était mon âme »

## Éditions

Éditions en français :
* Ô triste, triste était mon âme (1891, publié dans Romances sans paroles)
* « Ô triste, triste était mon âme » (1902, publié dans Romances sans paroles)
En biélorusse : О сум, усні ў душы маёй…
En russe :
* Я долго был безумен и печален (trad. Innokenti Annenski)
# Ô vous, comme un qui boite

* Ô vous, comme un qui boite au loinpoème de Paul Verlaine« Ô vous, comme un qui boite au loin »

## Éditions

Éditions en français :
* Ô vous comme un qui boite (1893, publié dans Sagesse)
* « Ô vous, comme un qui boite au loin » (1902, publié dans Sagesse)
* Sagesse (1913)/Ô vous, comme un qui boite au loin
# Étude de nuages

Étude de nuages
De façon ou d’autre, la lumière s’est adaptée, pour poursuivre son chemin, au milieu épais qu’elle doit traverser ; c’est qu’elle en a tout d’abord subi la loi propre ; et il est bien probable que cette adaptation première lui permet, non d’éviter tous les chocs, mais d’y résister ; non d’échapper à tous les mouvements des particules à travers lesquelles elle voyage, mais de s’harmoniser à ces mouvements, de les respecter et d’en être respectée ; le rayon qui traverse le nuage n’est pas ainsi un étranger qui passe au plus vite, fuyant le danger : il a pris corps au passage dans la nuée ardente qui voile et révèle le soleil ; il en a été un moment l’âme splendide ; et, quand un reflet de pourpre s’allonge dans la plaine et gravit le coteau, ce n’est pas seulement un dernier regard du soleil qui s’en va, c’est aussi une pénétrante et mélancolique caresse de la nuée occidentale à l’horizon ami dont le souffle naissant du soir veut la séparer.
Voici, à mi-hauteur du ciel, un beau nuage dans un ciel pur. Le soleil va se coucher. Le nuage est blanc. À mesure que le soleil baisse, le nuage se revêt d’or ; puis il passe lentement au rouge, puis à une sorte de marron, puis à une sorte de violet, jusqu’à ce qu’il apparaisse noir et comme déchiqueté, dépouillé à la fois de tout éclat et de la forme admirable et douce dont cet éclat l’enveloppait…
Mais, au-dessus du nuage que vous regardiez tout à l’heure, voyez cet autre. Quand le soleil allait se coucher et de ses rayons rasait la plaine, le nuage trop haut restait sombre ; mais, à mesure que le soleil descend et que ses rayons, au lieu d’aller vers l’Orient dans leur course horizontale, se retirent lentement et frappent les hauteurs du ciel, le nuage, à peine atteint d’abord par la clarté, se nuance d’un gris roux, puis passe au marron, puis au rouge, puis se dore et s’illumine, jusqu’à ce qu’enfin sa blancheur légère semble s’élever plus haut encore dans les espaces supérieurs.
# État des fermiers de la Grande-Bretagne

Il n’est pas de sujet d’économie sociale plus important que celui qu’on est convenu de désigner sous le titre de question agricole. Mais, quoiqu’elle ait été agitée de mille manières et dans tous les sens, et qu’il ait été bien démontré que la prospérité des fermiers et de chaque classe de la communauté des habitans, est une et indivisible, cependant il ne paraît pas que la condition réelle des fermiers de la Grande-Bretagne soit bien connue. Le Farmer’s Magazine, pour en donner une idée, trace l’histoire de la position du fermier anglais, depuis quarante ans ; il établit qu’avant 1793, sa situation était stable et prospère, mais que les secousses causées par la révolution française et la conflagration générale qui en fut la suite, vinrent tout-à-fait changer cet état de choses, en rendant incertaines les transactions commerciales et les entreprises industrielles ; en faisant hausser le prix du blé, et par conséquent, accroître le nombre des pauvres, enfin, en augmentant continuellement, et hors de toute proportion, les taxes de tout genre. Il en est résulté que, depuis la fin de la guerre, les rentes et les taxes étant restées à un taux aussi élevé, et les produits ayant baissé de valeur, la position des fermiers a décliné graduellement, et s’est embarrassée de mille difficultés. L’auteur de l’article du Farmer’s Magazine, conclut de ces observations, qu’un dérangement s’est introduit dans l’organisation de la société en ce qui touche la valeur relative de la propriété et du travail ; et que, tandis que le commerçant peut, sans risque matériel, retirer 20 à 25 pour cent et au moins 10 sur des objets qui ne font que passer entre les mains, pendant que le manufacturier, à l’aide de ses machines, fait mouvoir tout son capital deux ou trois fois par an, le fermier, avec toutes les dépenses et tous les risques causés par les saisons fâcheuses, et sous le poids de charges locales toujours croissantes, ne peut réaliser plus de cinq pour cent de son capital.
# État des esclaves en Chine

CHINE. — État des esclaves. — Le district de Namhoi, dans la province de Canton, contient au moins dix mille esclaves ; d’autres districts de la même étendue en ont un nombre à peu près égal. On appelle esclaves de droit ceux qui sont nés dans l’esclavage, ou qui s’y trouvent par suite d’une condamnation. Les esclaves volontaires sont ceux qui se vendent eux-mêmes, ou se laissent vendre par leurs parens. Les enfans des esclaves sont la propriété du maître, et à la mort de celui-ci, ils passent à ses héritiers comme le reste de sa succession. Les esclaves ne se marient qu’entre eux ; il leur est sévèrement interdit de porter certaines couleurs, certaines formes d’habillement. Du reste, les maîtres n’ont point sur eux droit de vie et de mort, puisque la mort d’un de ces malheureux, occasionnée par suite des coups qu’il a reçus, est punie d’une amende et d’une déportation d’un an et demi. Mais les militaires tartares, auxquels le gouvernement donne des esclaves, les traitent ordinairement avec la dernière rigueur.
# Œuvres et Correspondance inédites de J. J. Rousseau/Texte entier

Jean-Jacques Rousseau : Œuvres et Correspondance inédites de J. J. Rousseau, éd. M. G. Streckeisen-Moultou, 1861
# Annales de l’Empire/Édition Garnier/Avertissement de l’auteur

| ◄ Lettre à la duchesse de Saxe-Gotha | Chronologie des empereurs et des papes  ► |
Ces courtes annales renferment tous les événements principaux depuis le renouvellement de l’empire d’Occident. On y voit cinq ou six royaumes vassaux de cet empire ; cette longue querelle des papes avec les empereurs ; celle de Rome avec les uns et les autres, et cette lutte opiniâtre du droit féodal contre le pouvoir suprême ; on y voit comment Rome, si souvent prête d’être subjuguée, a échappé à un joug étranger, et comment le gouvernement qui subsiste en Allemagne s’est établi. C’est à la fois l’histoire de l’empire et du sacerdoce, de l’Allemagne et de l’Italie. C’est en Allemagne que s’est formée cette religion qui a ôté tant d’États à l’Église romaine. Ce même pays est devenu le rempart de la chrétienté contre les Ottomans. Ainsi, ce qu’on appelle l’empire est, depuis Charlemagne, le plus grand théâtre de l’Europe. On a mis au commencement du volume le catalogue des empereurs avec l’année de leur naissance, de leur avénement et de leur mort, les noms de leurs femmes et de leurs enfants. Vis-à-vis est la liste des papes, presque tous caractérisés par leurs actions principales ; on y trouve l’année de leur exaltation : de sorte que le lecteur peut consulter d’un coup d’œil ce tableau, sans aller chercher des fragments de cette liste à la tête du règne de chaque empereur.
On a placé à la fin du volume une autre liste à colonnes contenant tous les électeurs. Le catalogue des rois de l’Europe et des empereurs ottomans, qu’on trouve si facilement partout ailleurs, eût trop grossi cet ouvrage, qu’on a voulu rendre court autant que plein.
Pour le rendre plus utile aux jeunes gens, et pour les aider à retenir tant de noms et de dates qui échappent presque toujours à la mémoire, on a resserré dans une centaine de vers techniques l’ordre de succession de tous les empereurs depuis Charlemagne, les dates de leur couronnement et de leur mort, et leurs principales actions, autant que la brièveté et le genre de ces vers l’ont pu permettre. Quiconque aura appris ces cent vers aura toujours dans l’esprit, sans hésiter, tout le fond de l’Histoire de l’empire. Les dates et les noms rappellent aisément dans la mémoire les événements qu’on a lus ; c’est la méthode la plus sûre et la plus facile.