OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Annales de pomologie belge et étrangère/Pomme Belle-fleur de Brabant

‌

### Belle-fleur de Brabant.

Fruit moyen, ovale-arrondi, tronqué aux deux bouts, renflé vers le centre ; parfois tout-à-fait rond. Épiderme lisse, luisant, jaune-rosé à l’ombre, fortement coloré de rouge-clair, et panaché de stries rouge-carmin au soleil. Calice demi-clos, placé dans une cavité étroite, évasée et légèrement plissée. Pédoncule très-court, gros, placé dans une cavité profonde, étroite, arrondie à l’orifice. Chair blanc-jaunâtre, demi-fine, moelleuse ; eau abondante, sucrée, acidulée, d’un parfum agréable et un peu framboise ; le trognon est cordiforme-allongé ; les loges sont larges, ouvertes et contiennent ordinairement deux pepins petits, allongés, très-pointus, brun-marron. Cette pomme est de première qualité pour les vergers ; comme élément de fabrication du vinaigre, elle pourvoit à un besoin essentiel dans nos provinces, où la vigne n’est pas cultivée sur une grande échelle. Elle se conserve tout l’hiver ; dans cette partie de l’année, c’est un fruit qui est à la portée des classes pauvres ; on la consomme de préférence cuite et en compote avec une addition de vin rouge et mieux encore de vin blanc. Il résulte de là qu’elle est très-répandue dans les vergers, où elle se fait remarquer par une fertilité assez régulière ; toutefois, comme la plupart des autres pommiers, l’arbre de cette variété se repose après une récolte très-abondante.
La pomme dont nous nous occupons ici, a beaucoup de sous-variétés qui ont conservé son nom ; elles sont moins bonnes que le type et cependant très-répandues ; ce qui explique que, dans certaines localités, on en fait moins de cas.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Pomme Belle-fleur de France

‌

### Belle-fleur de France.

Même observation que sur la variété précédente, en ce qui concerne les sous-variétés.
Fruit très-gros, un peu conique, plus large vers la base ; épiderme lisse, luisant, vert-jaunâtre à l’ombre, fortement coloré de rouge-carmin foncé au soleil ; calice ouvert, placé dans une cavité profonde, assez large, côtelée et bosselée ; pédoncule court et gros, placé dans une cavité infundibuliforme ; chair blanc-jaunâtre, demi-fine, moelleuse ; eau sucrée, légèrement acidulée et d’un parfum peu prononcé ; trognon large, cordiforme ; loges spacieuses, ouvertes, contenant ordinairement un pepin très-allongé et pointu.
L’arbre est fertile et forme une belle tête sphérique, mais peu garnie ; tandis que celui de la Belle-fleur de Brabant, abandonné à lui-même, est souvent trop touffu.
La Belle-fleur de France ou double Belle-fleur peut, par son volume et sa beauté, figurer honorablement sur les tables à défaut des variétés jardinières. Plus apparente que la Belle-fleur de Brabant, mais inférieure en qualité, comme fruit cru, elle peut servir aux mêmes usages.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Pomme Bedfordshire foundling
### Pomme Bedfordshire foundling.

Cette belle et bonne pomme originaire du Comté de Bedford en Angleterre, a été décrite dès 1831 par divers auteurs regnicoles et introduite en Belgique vers 1840.
Le fruit est gros, parfois fortement déprimé et plus large que haut, mais généralement il est ovale-arrondi, inclinant vers la forme oblongue et côté vers son sommet. L’épiderme lisse, luisant, vert-clair, passe au jaune-foncé à la maturité et se colore d’un jaune-orange du côté du soleil ; il est ponctué et panaché de carmin vif du même côté, ponctué de gris-blanc du côté de l’ombre, et ombré de roux autour du calice. Le pédoncule long de 10 à 15 millimètres est grêle, ligneux, duveteux, brun, placé dans une cavité infundibuliforme. Le calice, ouvert, occupe une cavité assez profonde, étroite et anguleuse. La chair est blanc-jaunâtre, fine, demi-tendre ; son eau est sucrée, relevée d’un léger aigrelet, d’une saveur très-agréable. Le trognon est moyen, arrondi ; les loges sont étroites, allongées, ouvertes, et contiennent chacune un ou deux pepins lacrymiformes, rarement bien conformés.
La Bedfordshire foundling est une pomme de premier rang, elle se conserve parfaitement, sans se rider, jusqu’en février, mais l’époque ordinaire de sa consommation est en décembre et janvier ; trop mûre elle devient farineuse.
L’arbre est vigoureux et très-fertile ; ses rameaux sont gros, assez longs, droits, lisses, et sans stries. L’épiderme, cotonneux, brun-violacé du côté du soleil, verdâtre du côté de l’ombre, est parsemé de lenticelles rondes, rousses, proéminentes.
Le gemme est triangulaire, apprimé, velu, rougeâtre.
Les feuilles sont amples, ovales-arrondies, largement serretées et se terminent en pointe obtuse.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Pomme Baldwin
### Pomme Baldwin.

Fruit gros, arrondi, déprimé aux deux bouts et un peu rétréci vers le calice. Épiderme lisse, luisant, jaune-citron du côté de l’ombre, mais presque couvert de rouge et rayé de cramoisi et d’orange du côté du soleil ; avec quelques stries vers le pédoncule et un large pointillage gris-roux sur toute sa surface. Calice clos, cotonneux, placé dans une cavité assez profonde, évasée et légèrement côtelée ; divisions calicinales noires. Pédoncule moyen, long de 1 à 2 centimètres, renflé à son sommet, brun, implanté dans une cavité infundibuliforme. Chair blanc-jaunâtre, fine, demi-cassante, remplie d’un jus sucré-acidulé d’une haute et riche saveur.
Trognon moyen, loges ouvertes, renfermant quelques pepins allongés, aplatis, brun-clair.
La Baldwin mûrit dès novembre et se conserve jusqu’en mars ; elle est dans toute sa perfection en janvier.
L’arbre est vigoureux, porte son bois droit et produit avec abondance et sans alternat. Downing place cette variété à la tête de toutes les pommes de la Nouvelle-Angleterre et dit l’avoir récoltée infiniment plus belle et plus savoureuse dans son jardin que dans les lieux où elle a pris naissance.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Pomme Calville Barré
### Pomme Calville Barré.

Cette pomme a été envoyée d’Angers en Belgique en 1848, comme fruit nouveau de premier rang, sans désignation de nom d’auteur, ni de lieu de provenance.
De beaux spécimens du Calville Barré, soumis en 1857 à l’appréciation de la Commission royale de Pomologie, par M. Hennau de Liége, ont réuni tous les suffrages et ont été jugés dignes de figurer dans ses Annales.
Le fruit est gros, de forme arrondie, légèrement côté, un peu conique à son sommet, et généralement plus large que haut. L’épiderme, lisse, luisant, jaune d’or à l’époque de la maturité, est ponctué de petits points vert pâle sur toute sa surface, et teint de jaune-orange du côté du soleil.
Le pédoncule, long de 2 à 3 millimètres, brun, duveteux, est placé dans une cavité profonde, dont l’orifice est très-large. Le calice occupe une cavité étroite, peu profonde et côtelée : il est clos et ses divisions sont noires.
La chair est tendre, blanc-jaunâtre, remplie d’un jus suffisant, sucré, légèrement acidulé, ayant une saveur de Reinette et de Calville. Le trognon est large, cordiforme ; les loges sont vastes, ouvertes, et contiennent un ou deux pepins, très-petits, ovales, aigus, renflés, bruns.
La pomme Calville Barré est de toute première qualité ; elle mûrit en décembre.
L’arbre est assez vigoureux et fertile.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Pomme Calville Malingre
### Calville malingre.

Cette belle pomme, que nous croyons identique à la Danziger Kantapfel ou Braunrother Winter-Calvil des Allemands, à la Roode Kant appel de Knoop, a beaucoup de ressemblance avec le Calville rouge d’été. Elle atteint un beau volume (jusqu’à 8 centimètres en hauteur, et presque autant en largeur). Son plus grand diamètre est à la base.
L’œil est clos et resserré dans un enfoncement étroit ; il est sillonné de protubérances qui, rudiments des côtes, se prolongent assez avant à la surface du fruit pour irrégulariser sa sphéroïdité, et sont plus saillantes sur l’une des faces.
Le pédoncule, long de près de 2 centimètres, d’un brun rougeâtre, et s’amincissant de la base au sommet, occupe une cavité peu profonde, rebondie et pourtant assez unie par les bords.
L’épicarpe (peau) est très-lisse, exsude lors de la maturité une substance onctueuse et exhale un agréable parfum. Il se revêt, à la même époque, d’un riche et chaud coloris rouge-cerise, et, dans certaines zones, d’une teinte brun-noirâtre ou sang artériel, à travers laquelle, pour me servir des expressions de Knoop, « reluit quelquefois par-ci par-là un peu de jaune. »
La chair est blanche, fine, grenue, assez juteuse. Sa saveur est acidulée et suave, quand on n’attend pas trop tard ; car elle mollit promptement, et perd alors presque toutes ses qualités.
Les pepins, ordinairement au nombre de deux dans chaque loge, sont relativement petits, quoique bien nourris, à raison de la largeur des cavités carpellaires, que l’on sait être l’un des attributs les plus caractéristiques des Calvilles.
L’arbre est fertile, plus vigoureux que celui du vrai Calville rouge ou Calville rouge d’hiver ; la fleur est large et fortement échancrée ; les feuilles sont obovales, aiguës à leur extrémité, inégalement dentées, vert-foncé ; les stipules falciformes ; les rameaux naturellement confus et divariqués.
Cette pomme commence à mûrir en octobre, et peut se garder jusqu’en février ; consommée à point dans le courant de novembre, ou au plus tard au commencement de décembre, elle peut entrer en parallèle avec les meilleurs Calvilles.
On n’est pas bien d’accord sur l’origine du nom de cette pomme ; nous penchons pour l’explication suivante qu’en donne M. Poiteau : « Il tombe beaucoup de fruits de l’arbre dès le mois de septembre, qui n’atteignent pas le degré de maturité convenable ; c’est pourquoi je pense qu’on a donné à cette pomme le nom de malingre ».
# Annales de pomologie belge et étrangère/Pomme Calville blanche à côtes

‌

### Pomme Calville blanche à côtes.

L’origine de cette variété est ignorée ; on peut cependant présumer qu’elle est française ; car c’est dans les ouvrages des pomologues français qu’on en trouve les plus anciennes descriptions : ainsi, Merlet l’a décrite l’an 1600, sous le nom de Calleville, et, un peu plus tard, la Quintinie, sous celui de Calville, dont l’orthographe a prévalu.
Les Allemands la nomment pomme de fraise, quoique le nom de Calville soit passé dans leur langue, où il sert à désigner des pommes plus ou moins arrondies, marquées de côtes plus ou moins saillantes, ayant un trognon à loges très-larges, mais dont les pepins ne se détachent pas à la maturité ; il indique donc en Allemagne, comme en France et en Belgique, toute une espèce.
Le fruit du Calville, est gros, largement aplati à la base et sensiblement rétréci vers le sommet ; il atteint jusqu’à 7 centimètres de diamètre, sur une hauteur un peu moindre. Le calice, petit, est placé dans une cavité peu profonde, irrégulière et entourée de bosses et de côtes très-saillantes, qui se prolongent en partie jusque vers le pédoncule, où elles s’abaissent et disparaissent presque entièrement. Le pédoncule est grêle, long, renflé à sa base ; il est placé dans une cavité profonde et évasée. La peau, fine, lisse, luisante, d’abord vert-clair, passe au jaune-citron à la maturité du fruit ; elle se colore parfois légèrement au soleil et se macule de quelques points rouge-cerise-vif, moins visibles avant la maturité. La chair est blanche, fine, grenue, tendre ; elle contient une eau sucrée légèrement acidulée, agréablement aromatisée et rafraîchissante. Sa maturité ordinaire a lieu en décembre, mais elle peut se prolonger jusqu’en avril et mai.
L’arbre, vigoureux et fertile, comporte les diverses formes propres au pommier. Nous pensons cependant que sa culture en espalier, au nord ou au couchant, lorsqu’il est greffé sur doucin, et en haut-vent, lorsqu’il est greffé sur franc, est préférable à toute autre et l’exposera moins aux chancres, qui le tuent souvent en peu d’années, surtout quand il est greffé sur paradis. Élevé en haut-vent, il demande à être placé dans un endroit abrité ; car le poids de son fruit le fait facilement tomber.
Les rameaux sont gros, longs, géniculés, brun-violacé.
Ses feuilles sont grandes, ovales, pointues, à dentelures profondes et inégales, vert-clair en dessus, vert-blanchâtre en dessous.
Le pétiole est gros et profondément canaliculé.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Pomme Averill
### Pomme Averill.

Le jardin de la Société Van Mons a reçu des scions de cette belle pomme de M. Marshall P. Wilder, membre correspondant de la Commission Royale de Pomologie de Belgique, aux États-Unis d’Amérique, d’où cette variété est originaire.
Le spécimen représenté ci-contre, est le produit d’un jeune arbre greffé sur doucin.
Le fruit est gros, régulièrement arrondi et aplati aux deux pôles.
L’épiderme jaune sombre, est presque entièrement lavé et panaché de rouge foncé et ponctué de points gris, entourés d’une auréole jaunâtre.
Le pédoncule, long de 25 millimètres, est implanté dans une cavité infundibuliforme, lavée de gris de rouille depuis sa base jusqu’à son orifice.
Le calice large, ouvert, occupe une cavité profonde et très-large, ses divisions sont vertes. Le trognon est petit, ses loges sont closes et ne renferment ordinairement chacune, qu’un seul pepin assez gros, allongé, brun-marron. La chair est blanc-jaunâtre, fine, tendre, remplie d’un jus sucré, relevé d’un léger acide et d’une saveur des plus agréables.
Sa maturité a eu lieu en janvier.
Pour compléter notre description, nous devons ajouter, que l’auteur américain Downing dit : que cette pomme est parfois conique et anguleuse et qu’elle mûrit de février en juin. Ces différences seraient notables, si nous ne savions que les fruits varient presque toujours dans leur forme et dans leur époque de maturité, lorsqu’ils sont transportés d’une contrée éloignée dans une autre.
L’arbre étant très-vigoureux sur franc ou égrain, cette variété sera probablement une précieuse acquisition pour nos vergers.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Pomme Bleinheim Pippin

‌

### Pomme Bleinheim pippin.

Variété d’élite au double point de vue de sa rare beauté et de son mérite intrinsèque. Elle est de date récente et encore peu connue sur le continent, mais elle ne peut tarder à s’établir dans tous nos jardins et à y figurer au premier rang.
Elle a d’abord porté le nom de Woodstock, son lieu de naissance, à ce qu’on assure ; on lui imposa ensuite les noms d’Orange pippin, de Bleinheim pippin ; ce dernier semble avoir définitivement prévalu en Angleterre, où, au rapport de Lindley et autres, ce beau fruit jouit d’une haute faveur et pour la cuisine et pour le dessert.
La forme en est sphéroïdale, un peu renflée vers la base ; son diamètre est de 8 centimètres et plus, sur un peu moins de 7 centimètres de hauteur.
L’œil est ordinairement ouvert, et placé dans une cavité profonde, sillonnée de légères côtes nombreuses qui ne se prolongent pas sur la périphérie.
La peau est d’un beau jaune, qui, vers le côté frappé des rayons solaires, se nuance légèrement de rouge et quelquefois de mouchetures éparses d’un rouge foncé.
La chair est assez jaune, cassante, d’une eau abondante et agréable, d’un goût relevé, excellent.
L’arbre est vigoureux ; il produit de bonne heure et abondamment sur doucin et sur paradis ; les bourgeons sont d’un gris-cendré pâle, et gris-pourpré ; les lenticelles, assez rares, d’un blanc pâle ; les feuilles moyennes, à serrature grossière, assez irrégulièrement contournées, cotonneuses en dessous.
Cette belle et bonne pomme mûrit en novembre et peut se garder jusqu’en mars.
# Annales de pomologie belge et étrangère/Pomme Borovitsky
### Pomme Borovitsky.

Cette variété a été envoyée de Saint-Pétersbourg à la Société d’Horticulture de Londres en 1824.
Le fruit est moyen, irrégulièrement arrondi, côté et déprimé aux deux pôles. L’épiderme lisse, luisant, jaune clair, est panaché de rouge cerise vif du côté du soleil et de rouge pâle du côté de l’ombre ; autour du pédoncule, ces panachures sont plus fines, plus serrées, plus régulières et forment des rayons qui se prolongent jusqu’au fond de la cavité infundibuliforme dans laquelle il est placé. Le calice est clos ; il occupe une cavité profonde dont l’orifice est irrégularisé par de petites gibbosités ; ses divisions sont brun-noir. Le pédoncule, long de 15 à 20 millimètres, est assez gros, gris. La chair est blanc-jaunâtre, tendre, remplie d’un jus sucré, acidulé, bien parfumé.
Cette belle pomme, qui mûrit vers la mi-août, est sans contredit une des meilleures de cette saison.
L’arbre que nous possédons dans le jardin de la Société Van Mons est greffé sur doucin et élevé sous la forme pyramidale ; il est peu vigoureux et très-fertile. Ses rameaux sont moyens, cotonneux ; l’épiderme brun violacé est ponctué de lenticelles rondes, gris-blanc.
Les feuilles sont moyennes, ovales-arrondies, pointues, minces, vert clair, cotonneuses en dessous, à serrature régulière et peu profonde.
Le pétiole, long de 3 centimètres, est très-gros, raide, très-duveteux.
# Astronomie populaire (Arago)/XXV/29
### CHAPITRE XXIX bellone

Bellone, représentée par le signe ㉘, a été découverte à Bilk, par M. Luther, le 1er mars 1854. Ses éléments sont les suivants :
| Inclinaison du plan de l’orbite sur l’écliptique | 9° 22′ 33″ |
| Durée de la révolution sidérale | 1 688$^j$,55 |
| Mouvement diurne moyen | 767″,62 |
| Excentricité de l’orbite | 0,155 |
| Demi-grand axe | 1,775 |
| Distance du périhélie | 2,346 |
| Distance de l’aphélie | 3,204 |
| Longitude moyenne de l’époque (1er mars 1854) | 159° 2′ 5″ |
| Longitude du périhélie | 122° 18′ 20″ |
| Longitude du nœud ascendant | 144° 42′ 58″ |
Cette planète a l’éclat d’une étoile de dixième grandeur.
# Astronomie populaire (Arago)/XXV/24
### CHAPITRE XXIV thalie

C’est encore à M. Hind qu’on doit la découverte de Thalie, représentée par le ㉓ ; il l’a observée pour la première fois, à Londres, le 15 décembre 1852. Ses éléments sont les suivants :
| Inclinaison du plan de l’orbite sur le plan de l’écliptique | 10° 13′ 59″ |
| Durée de la révolution sidérale | 1 554$^j$,21 |
| Mouvement diurne moyen | 833″,86 |
| Excentricité de l’orbite | 0,236 |
| Demi-grand axe | 2,626 |
| Distance du périhélie | 2,008 |
| Distance de l’aphélie | 3,244 |
| Longitude moyenne de l’époque (1er janv. 1853) | 89° 5′ 29″ |
| Longitude du périhélie | 123° 11′ 57″ |
| Longitude du nœud ascendant | 67° 55′ 4″ |
Cette planète ressemble à une étoile de dixième grandeur.
# Astronomie populaire (Arago)/XXV/31
### CHAPITRE XXXI uranie

La planète Uranie, représentée par le signe ㉚, a été découverte à Londres, par M. Hind, le 22 juillet 1854 ; elle a pour éléments :
| Inclinaison du plan de l’orbite sur le plan de l’écliptique | 3° 31′ 36″ |
| Durée de la révolution sidérale | 1 328$^j$,94 |
| Mouvement diurne moyen | 975″,21 |
| Excentricité de l’orbite | 0,126 |
| Demi-grand axe | 2,365 |
| Distance du périhélie | 2,065 |
| Distance de l’aphélie | 2,665 |
| Longitude moyenne de l’époque (1er janv. 1855) | 26° 28′ 46″ |
| Longitude du périhélie | 30° 48′ 47″ |
| Longitude du nœud ascendant | 308° 11′ 6″ |
Uranie a l’éclat d’une étoile de neuvième grandeur.
# Astronomie populaire (Arago)/XXV/27
### CHAPITRE XXVII proserpine

La planète Proserpine, représentée par le signe ㉖, a été découverte par M. Luther, à Bilk, le 5 mai 1853. Elle a pour éléments :
| Inclinaison du plan de l’orbite sur l’écliptique | 3° 35′ 47″ |
| Durée de la révolution sidérale | 1 580$^j$,51 |
| Mouvement diurne moyen | 819″,99 |
| Excentricité de l’orbite | 0,087 |
| Demi-grand axe | 2,655 |
| Distance du périhélie | 2,422 |
| Distance de l’aphélie | 2,888 |
| Longitude moyenne de l’époque (11 juin 1853) | 227° 30′ 4″ |
| Longitude du périhélie | 236° 20′ 38″ |
| Longitude du nœud ascendant | 45° 54′ 43″ |
Proserpine a l’éclat d’une étoile de dixième grandeur.
# Astronomie populaire (Arago)/XXV/33
### CHAPITRE XXXIII pomone

Pomone, représentée par le signe ㉜, a été découverte à Paris, le 26 octobre 1854, par M. Goldschmidt ; elle a pour éléments :
| Inclinaison du plan de l’orbite sur le plan de l’écliptique | 5° 29′ 14″ |
| Durée de la révolution sidérale | 1 516$^j$,28 |
| Mouvement diurne moyen | 874″,72 |
| Excentricité de l’orbite | 0,082 |
| Demi-grand axe | 2,583 |
| Distance du périhélie | 2,370 |
| Distance de l’aphélie | 2,796 |
| Longitude moyenne de l’époque (1er janv. 1855) | 56° 8′ 28″ |
| Longitude du périhélie | 196° 9′ 0″ |
| Longitude du nœud ascendant | 220° 48′ 26″ |
Cette planète a l’éclat d’une étoile de onzième grandeur.
# Astronomie populaire (Arago)/XXV/28
### CHAPITRE XXVIII euterpe

[La planète Euterpe, représentée par le signe ㉗, a été découverte à Londres, par M. Hind, le 8 novembre 1853. Ses éléments sont les suivants :
| Inclinaison du plan de l’orbite sur l’écliptique | 1° 35′ 30″ |
| Durée de la révolution sidérale | 1 313$^j$,74 |
| Mouvement diurne moyen | 986″,50 |
| Excentricité de l’orbite | 0,174 |
| Demi-grand axe | 2,347 |
| Distance du périhélie | 1,939 |
| Distance de l’aphélie | 2,755 |
| Longitude moyenne de l’époque (1er janv. 1854) | 74° 53′ 3″ |
| Longitude du périhélie | 88° 2′ 13″ |
| Longitude du nœud ascendant | 93° 42′ 4″ |
Cette planète ressemble à une étoile de dixième grandeur.
* ↑ En suivant exactement le plan tracé par M. Arago, nous avons cru devoir donner ici l’histoire des petites planètes découvertes depuis la mort de l’illustre astronome jusqu’au jour (mars 1857) où ces feuilles s’impriment. Le lecteur pourra à l’avenir ajouter, sur le même plan, les détails relatifs aux petites planètes qui seront encore découvertes. Les éléments que nous avons pris sont ceux donnés par M. Laugier ou par M. Bruhns.
# Astronomie populaire (Arago)/XXV/26
### CHAPITRE XXVI thémis

Thémis, représentée par le signe ㉕, a été aussi découverte le 6 avril 1853 ; c’est à Naples qu’elle a été observée pour la première fois par M. de Gasparis. Ses éléments sont les suivants :
| Inclinaison du plan de l’orbite sur le plan de l’écliptique | 0° 49′ 26″ |
| Durée de la révolution sidérale | 2 033$^j$,84 |
| Mouvement diurne moyen | 637″,22 |
| Excentricité de l’orbite | 0,123 |
| Demi-grand axe | 3,141 |
| Distance du périhélie | 2,757 |
| Distance de l’aphélie | 3,525 |
| Longitude moyenne de l’époque (4 mai 1853) | 171° 46′ 1″ |
| Longitude du périhélie | 134° 20′ 19″ |
| Longitude du nœud ascendant | 35° 49′ 29″ |
Cette planète ressemble à une étoile de onzième à douzième grandeur.
# Astronomie populaire (Arago)/XXV/30
### CHAPITRE XXX amphitrite

La planète Amphitrite, représentée par le signe ㉙, a été découverte, ainsi que Bellone, le 1er mars 1854 ; c’est M. Marth qui l’a observée, à Londres, le premier. Elle a pour éléments :
| Inclinaison du plan de l’orbite sur le plan de l’écliptique | 6° 7′ 4″ |
| Durée de la révolution sidérale | 1 490$^j$,54 |
| Mouvement diurne moyen | 869″,48 |
| Excentricité de l’orbite | 0,074 |
| Demi-grand axe | 2,554 |
| Distance du périhélie | 2,366 |
| Distance de l’aphélie | 2,742 |
| Longitude moyenne de l’époque (1er mars 1854) | 180° 43′ 33″ |
| Longitude du périhélie | 56° 52′ 31″ |
| Longitude du nœud ascendant | 356° 23′ 55″ |
Cette planète ressemble à une étoile de neuvième grandeur.
# Astronomie populaire (Arago)/XXV/32
### CHAPITRE XXXII euphrosine

La planète Euphrosine, représentée par le signe ㉛, a été découverte à Washington, par M. Ferguson, le 2 septembre 1854. C’est de toutes les petites planètes connues celle qui a la plus grande distance moyenne au Soleil. Ses éléments sont les suivants :
| Inclinaison du plan de l’orbite sur le plan de l’écliptique | 26° 25′ 12″ |
| Durée de la révolution sidérale | 2 048$^j$,03 |
| Mouvement diurne moyen | 632″,80 |
| Excentricité de l’orbite | 0,216 |
| Demi-grand axe | 3,156 |
| Distance du périhélie | 2,475 |
| Distance de l’aphélie | 3,837 |
| Longitude moyenne de l’époque (1er janv. 1855) | 53° 50′ 10″ |
| Longitude du périhélie | 93° 51′ 7″ |
| Longitude du nœud ascendant | 31° 25′ 23″ |
Euphrosine ressemble à une étoile de onzième grandeur.