OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Odes (Horace, Séguier)/I/12 - À Clio
### XII À CLIO

Clio, quel homme, aujourd’hui, quel héros Va célébrer ta lyre ou ta trompette ? Quel dieu choisi, dont le nom se répète,  Par le jeu des échos,
Soit aux abords de l’Hélicon plein d’ombre, Soit sur le Pinde ou le gélide Hémus, Monts où jadis on vit les bois émus  Suivre Orphée, au doux nombre,
Lorsque, arrêtant, grâce à l’art maternel, Le cours de l’onde et les brises mobiles, Il entraînait jusqu’aux chênes, dociles  À son luth immortel ?
Salut d’abord, selon nos mœurs sacrées, Au père-roi des hommes et des dieux, Qui subordonne Océan, terre et cieux,  Aux saisons mesurées !
Il n’engendra rien de plus grand que lui, Rien qui l’égale ou l’approche en substance ; Pourtant Pallas, en seconde puissance,  Près de son trône a lui.
Hardi guerrier, je ne saurais vous taire, Liber ; ni vous, la Vierge bataillant Dans les forêts ; ni vous, Phébus brillant.  Terrible sagittaire.
Nommons Alcide, et les nobles Gémeaux, Tous deux si forts, l’un au combat du ceste, L’autre à cheval : dès que leur œil céleste  S’ouvre pour les vaisseaux,
L’onde écumante au pied du roc s’écoule ; Le vent s’abat ; tout nuage est chassé ; Et le flot rude, à leur guise affaissé,  Laisse à peine une houle.
Faut-il citer Romulus après eux ? Le bon Numa ? l’appareil magnifique Du vieux Tarquin, ou de Caton d’Utique  Le trépas généreux ?
J’exalterai Régule, avec délice ; Les deux Scaurus ; Paul, magnanime cœur Offrant sa vie au Punique vainqueur ;  Puis l’honnête Fabrice :
Ainsi que lui, c’est par la pauvreté Que se forma sous le chaume avitique, Le fier Camille, et Cure au poil rustique,  Au glaive respecté.
De Marcellus, comme un arbre, à toute heure Croît le renom. Là-haut brille entre tous L’astre de Jule : au sein de feux plus doux,  Telle Phébé majeure.
Du genre humain père et guide fécond, Fils de Saturne, à toi le Destin même Remit le grand César : or, dieu suprême,  Prends César pour second.
Quand il aura, dans sa juste colère, Brisé le Parthe, agresseur des Latins, Et refoulé vers leurs climats lointains  L’Indien et le Sère,
Sur l’orbe entier qu’il règne, à toi soumis. Toi, sous ton char secouant les airs vastes, Tu darderas contre les bois peu chastes  Tes foudres ennemis.
# Odes (Horace, Séguier)/I/13 - À Lydie
### XIII À LYDIE

Lydia, quand ta voix nous vante Le cou rosé de Télèphe, et les bras  Nivéens de Télèphe, hélas ! Je contiens mal ma bile bouillonnante.
La raison m’abandonne alors ; Mon front pâlit ; une larme insolite  Glisse en ma joue et trahit vite L’intensité de mes secrets transports.
 J’enrage, soit que dans la fièvre De quelque orgie il meurtrisse, impudent,  Ta blanche épaule, ou que sa dent Avec fureur s’imprime sur ta lèvre
 Si tu m’en crois, bien que jaloux, Oh ! n’attends rien de la foi du barbare  Qui blesse ainsi la bouche rare Où Vénus met son nectar le plus doux.
 Heureux trois fois et plus encore Ceux-là qu’enchaîne un lien éternel,  Et dont l’amour exempt de fiel Ne s’éteindra qu’à leur dernière aurore !
# Odes (Horace, Séguier)/I/18 - À Quintilius Varus
### XVIII À QUINTILIUS VARUS

Varus, ne plante rien avant le cep sacré, Autour du gai Tibur, des remparts de Catile. Malheur aux gosiers secs, un dieu l’a déclaré ! Le vin éloigne seul l’inquiétude hostile. Après boire, qui craint milice ou pauvreté ? Qui ne chante plutôt Bacchus et la beauté ? Mais les dons de Liber ont leurs sages limites Songeons qu’ayant trop bu Centaures et Lapithes S’égorgèrent ; songeons qu’Evius est de fer Pour le Thrace aviné dont le cerveau d’enfer
Confond crime et vertu. Bassarée, ô doux maître Moi, je n’irai jamais te déplacer, ni mettre Ton saint feuillage au jour. Fais taire l’affreux cor, Les tympans phrygiens que suivent en belîtres L’Amour-propre aveuglé, l’orgueil au fol essor, Et l’Indiscrétion, plus clairs que les vitres.
# Odes (Horace, Séguier)/I/1 - À Mécène
### I À MÉCÈNE

Mécénas, issu de souche royale, Ô toi mon appui, ma gloire idéale, Il est des mortels qu’enivre en un char Le sable achéen ; que borne sauvée Par la roue ardente et palme enlevée Égalent aux dieux, buveurs de nectar.
L’un est rayonnant si la plèbe étrange Comble son orgueil des honneurs triplés ; L’autre, s’il renferme en sa propre grange Tout ce qu’en Libye on vanne de blés. Heureux de bêcher la glèbe natale, Celui-ci jamais n’irait de Myrtos, En marin tremblant, pour tout l’or d’Attale, Sur nef cypriote explorer les flots. Le marchand qu’émeut, vers l’onde d’Icare, L’Africus grondant, vante le loisir. Les champs patriens : bientôt il répare Ses bateaux défaits, âpre à s’enrichir. Tel autre gaîment hume un vieux massique, Et, le tiers du jour, oisif de plein gré, Repose à l’abri d’un berceau rustique. Ou près d’une source au courant sacré. Mille aiment les camps, le son des trompettes, L’appel des clairons, avec les conquêtes, Des mères l’effroi. Voici le chasseur. Loin de tendre épouse affrontant les neiges, Qu’un cerf de sa meute éveille l’ardeur, Ou qu’un ragot marse ait rompu ses pièges. Moi, le lierre, honneur de tout docte front, M’entr’ouvre l’Olympe ; et les frais bocages. Les chœurs des sylvains, des nymphes volages. Font ma vie à part, si ne s’interrompt La flûte d’Euterpe, et si Polymnie D’accords lesbiens daigne m’enchanter. Dans le corps lyrique ose me compter. Aux cieux touchera ma tête infinie.
# Odes (Horace, Séguier)/I/20 - À Mécène
### XX À MÉCÈNE

Chevalier Mécène, en mes humbles coupes : Tu boiras, mon cher, un âpre sabin, Dans des vases grecs scellé de ma main,  Le jour où mille groupes,
Au théâtre ému, t’applaudirent tant, Que tes flots natals de joie en frémirent, Que du Vatican les échos redirent  Ton éloge éclatant.
Tu sables chez toi le cécube honnête, Le calène exquis : moi, jamais je n’eus Falerne et ses plants, Formie et son jus.  Pour couper ma piquette.
# Nouvelle Biographie générale/TITRE T27

| Index alphabétique — K | JOSÉPIN (Giuseppe CESARI, dit le chevalier d’Arpin ou le) ► |
| Index par tome | |
# Nouvelle Biographie générale/Source

| ◄ Avis des éditeurs | Index alphabétique — B | AA ► |
| | Index par tome | |
# Nouvelle Biographie générale/Spener (jacques-charles)

SPENER (Jacques-Charles), érudit allemand, fils du précédent, né le 1er février 1684, à Francfort, mort le 12 juin 1730, à Wittenberg. Après avoir eu son père pour premier maître dans ses études, il entra au gymnase de Gotha et fréquenta l’université de Halle. N’ayant aucun goût pour la carrière ecclésiastique, à laquelle on l’avait destiné, il quitta en 1705 la théologie pour la jurisprudence. Un assez long voyage en Hollande et en Angleterre lui permit de compléter une instruction déjà étendue. Il occupa la chaire de droit à Halle (1710) comme suppléant, et celle de droit féodal à Wittenberg
(1718) comme titulaire ; depuis 1719 il y joignit l’enseignement de l’histoire. En 1727 il devint membre de la cour supérieure de justice. L’Académie royale de Berlin le comptait parmi ses associés. Les principaux écrits de J.-C. Spener sont : Historia Germaniæ universalis et pragmatica, lib. XII ; Leipzig et Halle, 171617, 2 vol. in-8$^o$ ; — Notitia Germaniæ antiquæ ; Halle, 1717, in-4$^o$ : quoique tout ne soit pas approfondi dans cet ouvrage, il est utile pour connaître l’ancienne Germanie ; — Teutscher Reichsund Fürstenstaat ; Halle, 1718-20, 2 vol. in-8$^o$ ; — De felonia ; Wittemberg, 1718, in-4$^o$ : dissertation qui lui attira beaucoup de tracasseries ; — Primitiæ observationum historico-feudalium ; Halle, 1719, in-4$^o$ : réimpr. d’un traité publié en 1718 et augmenté de trois pièces nouvelles ; — Teutsches jus publicum ; Wittenberg, 1727, in-4$^o$ : ouvrage inachevé. « Le style en est obscur, incorrect, disent MM. Haag ; il y a peu d’ordre dans le classement des matières, mais les recherches sont immenses. »
# Nouvelle Biographie générale/Source B

| ◄ Avis des éditeurs | Index alphabétique — A | AA ► |
| | Index par tome | |
# Nouvelle Biographie générale/Spener (christian-maximilien, comte)

Spener (Christian-Maximilien, comte), frère du précédent, né le 31 mars 1678, à Francfort, mort le 5 mai 1714, à Berlin. Il étudia la médecine à Giessen, et y prit le bonnet de docteur. Après avoir visité Strasbourg et la Hollande, il s’établit à Berlin (1701), et fut nommé médecin de la cour. Il professa l’art héraldique, où il était très-versé, dans l’académie des nobles (1703), puis l’anatomie au théâtre anatomique (1713). Il reçut aussi la charge de premier héraut d’armes et le titre de comte palatin (1711). Il a laissé une traduction allemande de la Myographia de Brown (1704, in-fol.), et plusieurs ouvrages manuscrits sur l’art héraldique.
Seidler, Universal-Lexikon. — Haag frères, France protest. — J.-W. Berger, De vita doctrinaque J.-C. Speneri ; Leipz., 1730, in-4$^o$.
# Nouvelle Biographie générale/Titre T1

| ◄ Avis des éditeurs | Index alphabétique — A | AA ► |
| | Index par tome | |
# Odes et Ballades/Le Repas libre

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Repas libre.

### ODE CINQUIÈME. LE REPAS LIBRE.
#### I

Lorsqu’à l’antique Olympe immolant l’Évangile, Le préteur, appuyant d’un tribunal fragile ﻿Ses temples odieux, Livide, avait proscrit des chrétiens pleins de joie, Victimes qu’attendaient, acharnés sur leur proie, ﻿Les tigres et les dieux ;
Rome offrait un festin à leur élite sainte ; Comme si, sur les bords du calice d’absinthe ﻿Versant un peu de miel, Sa pitié des martyrs ignorait l’énergie, Et voulait consoler par une folle orgie ﻿Ceux qu’appelait le ciel.
La pourpre recevait ces convives austères ; Le falerne écumait dans de larges cratères ﻿Ceints de myrtes fleuris ;
Le miel d’Hybla dorait les vins de Malvoisie, Et, dans les vases d’or, les parfums de l’Asie ﻿Lavaient leurs pieds meurtris.
Un art profond, mêlant les tributs des trois mondes, Dévastait les forêts et dépeuplait les ondes ﻿Pour ce libre repas ; On eût dit qu’épuisant la prodigue nature, Sybaris conviait aux banquets d’Épicure ﻿Ces élus du trépas.
Les tigres cependant s’agitaient dans leur chaîne ; Les léopards captifs de la sanglante arène ﻿Cherchaient le noir chemin ; Et bientôt, moins cruels que les femmes de Rome, Ces monstres s’étonnaient d’être applaudis par l’homme, ﻿Baignés de sang humain.
On jetait aux lions les confesseurs, les prêtres. Telle une main servile à de dédaigneux maîtres ﻿Offre un mets savoureux. Lorsqu’au pompeux banquet siégeait leur saint conclave, La pâle mort, debout, comme un muet esclave, ﻿Se tenait derrière eux.

#### II

Ô rois ! comme un festin s’écoule votre vie. La coupe des grandeurs, que le vulgaire envie, ﻿Brille dans votre main ; Mais au concert joyeux de la fête éphémère Se mêle le cri sourd du tigre populaire ﻿Qui vous attend demain !
# Nouveau manuel complet du vétérinaire

{{c|Affections ordinaires
{{table|titre= Chapitre IV. — Maladie des organes locomoteurs.
{{table|titre= Rage|page= 153
# Nouveau projet de bateau à vapeur entre l’Angleterre et l’Inde

ASIE. — Le capitaine Mignan a publié dans les journaux de Bombay un nouveau projet de communication par les bateaux à vapeur, entre l’Angleterre et l’Inde, par le golfe Persique. Suivant M. Mignan, un bâtiment à vapeur pourrait exécuter le trajet de Bombay à Bassorah, et gagner même la barre du fleuve dans l’espace de douze jours ; de là un navire à voiles ou un petit bâtiment à vapeur tirant cinq pieds d’eau (les grands paquebots de Rotterdam n’en tirent pas davantage) irait en huit jours à Beles, sur l’Euphrate, d’où la distance par terre à Antioche, en passant par Alep, est seulement de cent vingt lieues, par une route excellente ; d’Antioche à Londres il ne faudrait que quinze jours, de sorte que le voyage de l’Inde en Angleterre pourrait se faire en cinq semaines.
Un navire arabe, arrivé dernièrement à Bombay, de la mer Rouge, y a apporté deux cent cinquante balles de fil de coton apprêté sortant des filatures qu’Ali-Pacha possède auprès du Caire. Il en a expédié en outre cinq cents balles à Surate, mille à Calcutta, et il a, dit-on, l’intention d’y envoyer l’année prochaine des draps longs, des madapollams, etc., provenant de ses manufactures, où il a déjà établi plusieurs métiers mus par la vapeur.
# Nouveau logis
### NOUVEAU LOGIS

L’ANCIEN était mon bien : j’en connaissais les plus petits recoins ; pas un bruit qui ne me fût familier. Je savais à quel moment mes meubles craquaient et les ombres qui couraient le soir sur les murs étaient mes amies. Là tout était naturel, ici tout est suspect.
Le vent ricane près de la croisée et secoue la porte comme un voleur. L’ombre de l’étagère semble un monstrueux dragon prêt à se jeter sur moi. La flamme de la bougie, attirée par quelque chose que je ne vois pas, penche toujours du même côté. Le robinet de la cuisine gronde sans cesse comme une personne grincheuse. Mon lit mal assuré crie à tout instant, et quand enfin je commence à sommeiller, une porte de placard s’ouvre brusquement.
# Nouveau mémoire pour servir à l’histoire des Cacouacs

Fas mihi Graïorum sacrata resolvere jura ; Fas odisse viros, atque omnia ferre sub auras.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/Le Ministre — L’Oiseau Bleu
### LE MINISTRE — L’OISEAU BLEU. (Indigo Bird.)

Une riche livrée distingue ce petit oiseau (que Buffon a décrit sous le nom de « Ministre ») parmi les nombreuses familles ailées que le sud nous envoie le printemps, de ses bosquets parfumés. Jusqu’à présent, on ne l’a remarqué dans le district de Québec, que dans les grands bois, les profondes forêts, tandis qu’il est fort commun tout autour de Montréal, et même à quelques pas de cette ville, sur la montagne ; les oiseleurs l’exposent chaque jour en vente pendant la belle saison. C’est un oiseau actif, alerte et assez bon musicien. Il choisit la plus haute branche d’un grand arbre et y gazouille pour une demi-heure sans interruption. Son ramage est une répétition de notes courtes, émises d’abord avec force et rapidité, ensuite décroissantes, comme s’il était épuisé ; puis il recommence. Ce chant se continue depuis mai jusqu’en juillet et août, temps où il cesse. Quand on le dérange de son nid, il fait entendre un seul cri, chip, d’un ton sec.
Dans le mois d’août il perd avec son chant ses couleurs vives et ne les reprend que dans le mois de mars ou avril de l’année suivante. Sous certaine incidence de lumière, le plumage de cet oiseau paraît d’un beau bleu azuré ; sous d’autres aspects, on dirait un vert éclatant et couleur de verdigris, excepté la couleur de la tête, dont le bleu foncé ne change pas.
Le nid est généralement placé dans un petit arbrisseau : il est fait d’herbes, de treffle et suspendu entre deux petites branches qui le supportent de chaque côté. Les œufs généralement au nombre de cinq, sont bleus avec une tache pourpre au gros bout.
Le plumage du mâle est d’un beau bleu, à reflets de pourpre, avec les changements produits par la lumière tel que ci-haut dit ; les ailes sont noires, frangées de bleu clair, et plus brunes à leurs extrémités ; les couvertures inférieures d’un bleu clair ; les supérieures, noires bordées de bleu ; la queue noire, marquée de bleu à l’extérieur ; le bec noir en dessus, blanchâtre en dessous. Les pieds et les jambes sont noirs.
Longueur totale, 5 ; envergure, 7.
La femelle a moins de bleu ; sa livrée est plus pâle ; à la mue d’automne le mâle ressemble à la femelle. Cet oiseau est granivore aussi bien qu’insectivore ; il vit bien en volière.
* ↑ No. 387. — Cyanospiza cyanes. — Baird. Spiza cyanea. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/Le Mainate pourpre
### LE MAINATE POURPRE. (Purple Grakle — Crow Blackbird.)

Le Mainate pourpre ne justifie pas, en Canada, la mauvaise réputation qu’il a dans le sud des États-Unis. Là on le considère comme un insigne larron, un voleur de jeune maïs et de blé : larcins qu’il expie souvent avec sa vie ; au printemps, il rend un service inestimable à l’agriculture en dévorant les hordes innombrables de parasites destructeurs, de larves et de chenilles, comme pour compenser les dégâts qu’il causera plus tard. C’est un fort bel oiseau, facile à apprivoiser et doué de chant. Nous avons remarqué des Mainates pourpres en grand nombre sur l’Île Ste. Hélène, devant Montréal.
Un couple de ces oiseaux s’établit il y a quelques années à Montmagny dans une plantation d’érables à l’Est du manior seigneurial : le propriétaire leur ayant assuré protection, la famille devint nombreuse et il en est résulté une colonie d’environ deux cents, qui ne manquent jamais chaque printemps de prendre possession du territoire qu’ils ont en séquestre. Leurs évolutions, leurs courses dans le voisinage nous ont souvent fort amusé. Plusieurs nids sont bâtis sur le même arbre : et au train où va l’œuvre de la colonisation, sous peu le bois sera insuffisant pour héberger leur noire légion. Le Mainate pourpre a des idées larges, des idées féodales au chapitre de la propriété ; parmi les oiseaux, c’est une espèce de baron du moyen âge : il s’établit en maître dans l’endroit où sont ses jeunes, sans respect pour les droits acquis des volatiles plus faibles que lui : malheur au Pic ou au Merle qui approche de trop près de sa demeure ; il l’attaquera infailliblement et sa forte taille lui assure la victoire. Les rayons du soleil ont un superbe effet sur son plumage lustré et noir comme l’ébène ; à certains rayons d’incidence, le bronze cuivré est remplacé par un azur brillant, auquel succèdera l’éclat du saphir, lequel se fondra en vert d’émeraude. Pendant ce temps l’oiseau étendra sa queue, baissera les ailes, enflera sa gorge et fera sonner son cri d’appel pour attirer l’attention des oiseaux qui passent au vol dans les environs. Les habitudes du Mainate pourpre dans les lieux où il hiverne ne sont pas les mêmes qu’en Canada : là ils voyagent en immenses bandes, se répandent sur les terres fraîchement labourées, fréquentent même les alentours des résidences des fermiers à l’approche de l’hiver. La chair de cet oiseau est sèche, coriace et manque de saveur, comme celle de la Corneille. On rencontre ce Mainate pendant l’été, dans des régions fort septentrionales.
Le mâle a un plumage, soyeux, luisant et noir.
Dimensions du mâle, 13 × 19.
* ↑ No. 421. — Quiscalus versicolor. — Baird. Quiscalus versicolor. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/Le Mainate couleur de rouille
### LE MAINATE COULEUR DE ROUILLE. (Rusty Grakle.)

Ce Mainate fort répandu dans le Haut-Canada l’automne, se rend dans sa migration printanière jusqu’à la Baie d’Hudson : il se rencontre conséquemment dans le Bas-Canada. Des bandes de ces Oiseaux s’abattent en septembre dans les champs autour de Hamilton et de Toronto ; ils font société avec les Étourneaux aux ailes rouges et les Étourneaux ordinaires, partout où les sauterelles sont abondantes ; mais le maïs est leur nourriture favorite. Cet oiseau à cette saison ne chante pas : il a un seul cri chuck. En novembre les Mainates couleur de rouille gagnent le sud, la Virginie, la Caroline du sud ; en avril ils se dirigent vers le nord, et arrivent en juin à la Baie d’Hudson, pour y couver : alors ils font entendre un joli ramage qui cesse dès que le nid est construit et recommencent dès que les jeunes peuvent voler. Le nid est placé dans des arbres à huit pieds de terre. Ces Mainates sont propres à la volière et s’apprivoisent facilement. M. McElraith dit qu’en automne dans les environs de Hamilton, ils passent le jour dans les champs labourés, à la recherche d’insectes et de vermisseaux ; la nuit venue, ils cherchent abri et protection sur les roseaux des marais où ils s’abattent en grands nombres, et où ils restent jusqu’au point du jour.
Le plumage du mâle, quand on en est près, semble entiérement noir : mais sur un examen plus soigné, le noir a fait place à un vert foncé et lustré ; l’iris est or clair ; le bec est noir ; la mandibule inférieure un peu arrondie ; la langue est mince, et comme lacérée à son extrémité ; les pieds et les jambes noirs et forts ; la queue arrondie. Telles sont les couleurs du mâle, lorsque son plumage est parfait ; mais le plus grand nombre de ces oiseaux ont la gorge, la tête, le cou, le dos, imprégnés de brun, chaque plume ayant une frange couleur de rouille ; au-dessus de l’œil, est une ligne de brun pâle, au-dessus de la ligne noire qui traverse l’œil. Cette couleur brune disparaît au printemps.
Longueur totale, 9 ${\tfrac {1}{2}}$ ; envergure, 14 ${\tfrac {1}{4}}$.
La femelle est moins longue d’un pouce ; son plumage est plus terne ; un bandeau roussâtre au-dessus et en dessous de l’œil ; chez les jeunes, le brun prédomine, mêlé au jaunâtre, et au brun foncé.
* ↑ No. 417. — Scolecophagus ferrugineus. — Baird. Quiscalus ferrugineus. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/Le Moucherolle doré
### LE MOUCHEROLLE DORÉ. (Redstart.)

Voilà encore un des habitués de nos bocages, un ami dont la voix pendant l’été nous est presqu’aussi familière que celle du merle. Ce bel oiseau se plaît sur les arbrisseaux plus que sur les grands arbres. Il se rapproche des Fauvettes par sa pétulance et son agilité ; comme elles, il aime les buissons et s’élève rarement à la cime des grands arbres, excepté que ce soit à la poursuite des essaims d’insectes et de mouches qui y séjournent. Quand ce Moucherolle se perche sur une branche, il la parcourra dans toute sa longueur, la queue tendue, et s’élancera tout à coup dans une direction tout opposée à la poursuite d’insectes qu’il discerne de fort loin. Son gazouillement, bien que gai, n’est pas un chant régulier : quelquefois il se compose des sons weesé, weesé, weesé, répétés à tous les quarts de minute, pendant que ce Moucherolle sautille de branche en branche ; à d’autres temps, ce chant varie. On le rencontre d’ordinaire dans le cœur des grands bois, sur la lisière des savanes, dans les endroits recouverts d’arbres touffus, partout enfin où abondent les insectes. Il couve dans tous les grands bois autour de Québec ; nous avons vu son nid à Spencer Wood et ailleurs.
Il choisit un arbrisseau bien ombragé, bien caché, ou bien encore les branches pendantes d’un orme, et placera le berceau de ses jeunes à quelques pieds de terre : l’alcôve nuptiale est composée de filasse, de mousse, et autre substance moelleuse liées ensemble avec la salive glutineuse de l’oiseau. La femelle pond cinq œufs blancs, maculés de gris et de noir. Le mâle montre un grand courage et une grande sollicitude pour protéger la jeune famille ; lorsqu’on approche du nid, il voltigera à deux pas de vous, avec tous les symptômes d’une douleur vive.
Le mâle a la tête, le cou, le dos, la gorge, les ailes et la queue d’un beau noir tirant sur le bleu ; une tache d’un jaune doré sur les pennes primaires, sur celles de la queue, à l’exception des quatre intermédiaires, et sur chaque côté de la poitrine ; le ventre et les parties postérieures sont d’un blanc pur ; les pieds sont noirs. — Longueur totale, 5, envergure, 6 ${\tfrac {1}{2}}$.
La femelle a des couleurs bien plus ternes : la tête grise ; les joues d’une nuance plus claire ; les parties supérieures d’un brun verdâtre ; les inférieures d’un blanc sale ; les pennes des ailes brunes et celles de la queue noirâtres.
* ↑ No. 217. — Setophaga ruticilla. — Baird. Musicapa ruticella. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/Le Moucherolle du Canada
### LE MOUCHEROLLE DU CANADA. (Canada Flycatcher.)

Ce Moucherolle est fort répandu, dit M. McElraith, dans l’ouest du Canada, le printemps et l’automne. Ses habitudes sont à peu près les mêmes que celles de ses congénères. Il aime fort la solitude et ne possède aucun chant.
Le mâle a le front noir ; le sommet de la tête marqué de lignes grises et de taches noires, une ligne de la narine autour de l’œil, jaune ; au-dessus de l’œil, une tache de noir descend le long de la gorge, laquelle est d’un jaune brillant, aussi bien que la poitrine et le ventre ; la poitrine est marquée d’une large bande noire, composée de grandes lignes irrégulières ; le dos, les ailes et la queue, d’un brun cendré ; le dessous de la queue blanc ; la mandibule supérieure foncée, l’inférieure couleur de chair ; les jambes et les pieds de même que l’œil, couleur de noisette.
Longueur totale, 5 ${\tfrac {1}{4}}$, envergure, 9.
* ↑ No. 214. — Myiodioctes Canadensis. — Baird. Myiodioctes Canadensis. — Audubon.