OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abbesse s. f.

ABBESSE s. f. (a-bè-se — rad. abbé.) Supérieure d’un monastère de filles ayant titre d’abbaye : On la fit abbesse, sans que, dans un âge si tendre, elle sût ce qu’elle faisait. (Boss.) Le corps d’Abailard fut porté au Paraclet, dont Héloïse était abbesse. (Hénault.) Pour moi, je mettrais la petite avec sa tante ; elle serait abbesse quelque jour ; cette place est toute propre aux vocations un peu équivoques : on accorde la gloire et les plaisirs. (Mme de Sév.) Nous vîmes entrer majestueusement l’abbesse à cheveux gris, armée de sa crosse. (De Broglie.)
— Abbesse perpétuelle, Celle qui était nommée à vie. || Abbesse générale, Abbesse dont l’autorité s’étendait sur plusieurs abbayes.
— Le nom d’abbesse se donnait aussi à la supérieure d’un chapitre de dames, et lui conférait, à défaut d’une autorité réelle, une haute considération dans le monde et un rang très-élevé.
— Par antiphrase et triv., Femme qui tient une maison de prostitution, que l’on appelle alors couvent.
— Encycl. L’institution des abbesses est postérieure à celle des abbés. Les abbesses étaient autrefois élues par leurs communautés ; on les choisissait parmi les plus anciennes et les plus capables de gouverner. Les abbayes de filles conservèrent longtemps en France ce droit d’élection, parce qu’elles n’avaient pas été comprises dans le Concordat entre Léon X et François Ier (V. abbaye). Les abbesses n’avaient que l’administration du temporel de leurs couvents ; pour le spirituel, elles relevaient de l’évêque diocésain. Un décret du concile de Trente porte que celles qu’on élit abbesses doivent avoir au moins quarante ans d’âge et huit ans de profession. Leur position et leurs immenses revenus leur donnaient un rang très-élevé dans le monde, et des familles puissantes, et même souveraines, se montrèrent souvent jalouses d’obtenir ce titre pour une fille de leur maison.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abbitibe s. des 2 g.

ABBITIBE s. des 2 g. (ab-bi-ti-be). Géogr. Peuple de l’Amérique du Nord.
— S’empl. aussi adjectiv. ; Le peuple abbitibe. La population abbitibe.
# Féerie

IV
FÉERIE
La lune mince verse une lueur sacrée Toute une jupe d’un tissu d’argent léger, Sur les bases de marbre où vient l’ombre songer Que suit d’un char de perle une gaze nacrée.
Pour les cygnes soyeux qui frôlent les roseaux De carènes de plume à demi lumineuse, Elle effeuille infinie une rose neigeuse Dont les pétales font des cercles sur les eaux…
Est-ce vivre ?… O désert de volupté pâmée, Où meurt le battement faible de l’eau lamée, Usant le seuil secret des échos de cristal…
La chair confuse des molles roses commence À frémir, si d’un cri le diamant fatal Fêle d’un fil de jour toute la fable immense.
# Féerie (Les Poèmes d’Edgar Poe)
### FÉERIE

Noir val — et cours d’eau ombreux — et bois pareils à des nuages, dont on ne peut découvrir les formes, à cause des larmes qui s’égouttent partout, — là croissent et décroissent d’énormes lunes — encore — encore — encore à tout moment de la nuit — changeant à jamais de lieu, — elles éteignent la lumière des étoiles avec l’haleine de leurs faces pâles. Vers minuit au cadran lunaire, une plus nébuleuse que le reste (d’une espèce qu’à l’épreuve elles ont trouvé être la meilleure) descend, — bas, plus bas, et son centre à la cime d’une éminence de montagnes, pendant que la vaste circonférence retombe en draperies aisées sur les hameaux, sur les résidences (partout où il y peut y en avoir), sur les bois étranges — sur la mer — sur les esprits au vol — sur toute chose assoupie, — et les ensevelit dans un labyrinthe de lueur. Profonde, oh ! profonde alors la passion de leur sommeil. Au matin Elles se lèvent, et le voile lunaire prend vers les Cieux un essor, avec les tempêtes qui s’y agitent, comme… presque comme tout — ou un pâle Albatros. Elles n’emploient plus cette lune aux mêmes fins que devant, videlicet une tente — ce que je crois extravagant : ses atomes donc se séparent en une averse, dont ces papillons de la Terre, qui cherchent les Cieux et redescendent (êtres jamais satisfaits !) apportent un spécimen par leurs ailes frissonnantes.
# Fées de la terre canadienne
### TABLE DES MATIÈRES

‌
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/atout s. m.

ATOUT s. m. (a-tou — rad. À et tout, Ce qui sert, ce qui est bon à tout. S’écrivait autref. à tout). Jeu. Carte de la couleur déterminée par la retourne ou par une autre circonstance convenue, et qui l’emporte sur les autres couleurs : Bot, dame, valet datout. Jouer un atout. Jouer atout. Donner, fournir de /"atout. Jeter, écarter les atouts. Avoir en main tous les atouts. Le détenteur de l’argent est dans le commerce comme celui qui, au jeu d’hombre, tient les atouts. (Proudh.) Cela n’empêche pas que (’atout ne prenne les autres couleurs, et, parmi les atouts, que les premiers n’enlèvent les autres. (Proud.) La retourne détermine /’atout. (Balz.) Mais monseigneur, on n’écarte pas tes rois (Tatout. (Scribe.) C’est étonnant/ il n’a jamais (/’atouts I (Scribe.)
— Pop. Coup, blessure : Donner, recevoir un atout. Il avait une joue grosse comme la tête. — Bon ! s’écria un garçon de ferme, qu’est ce qui lui a donné cet atout ? (Fr. Soulié.) Ficelé comme vous voilà, vous recevrez plus dYrouTS que de compliments. (X. de Montépin.) Voilà mon dernier atout ; vous m’avez donné le coup de la mort, (lialz.) // faut que vous receviez un atout d la tête. (J. Arago.)
Il Revers, malheurs : Celle faillite m’a donné un fameux atout.
— Rem. M. Lorédan Larcher pense quo cette expression vient des joueurs de cartes, qui ont appliqué aux hasards accidentels de la vie le nom do l’ennemi le plus redoutable que craignent leurs combinaisons. Nous pensons, avec plus de vraisemblance, que ce mot est tiré de l’habitude qu’ont les joueurs de cartes de frapper bruyamment sur la table lorsqu’ils ont un tort atout dans la main.
— Argot. Courage : Je ne me plains pas, tu es un cadet qui as de /’atout. (E. Sue.)
— Loc. fam. Voir de quelle couleur sont les atouts, Voir où en sont les choses, si les personnes auxquelles on a-affaire sont bien ou mal disposées : Puisque vous ailes à Paris, nous y verrons en même temps, pour mon neveu, DE QUELLE COULEUR SONT LES ATOUTS.
(Bafz.)
— Interjectiv. Atout ! Je joue de l’atout, on bien Jouez de l’atout.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/atrabilaire adj.

ATRABILAIRE adj. (a-tra-bi-lè-re— rad. atrabile). Méd. anc. Chez qui l’atrabile prédomine : Sujet atrabilaire. Tempéramentatrabilaire.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/atrabile s. f.

ATRABILE s. f. (a-tra-bi-le — du lat. ater, atra, noire ; bilis, bile). Ane. méd. Bile noire ; humeur épaisse et acre qui passait pour être sécrétée par les capsules surrénales et pour causer la mélancolie, l’hypocondrie : L’existence de Z’atrabile est considérée aujourd’hui comme entièrement hypothétique. (Acad.) Ce qu’on a dit de I’atrabilb ne peut s’entendre que de la bile elle-même, qui offre quelquefois, dans les maladies, une couleur très-foncée. (Nysten.)
— Encycl. L’invention de l’atrabile ou bile noire paraît remonter à Hippocrate. Galien a consacré un de ses ouvrages à cette humeur, à laquelle il faisait jouer un grand rôle dans’ sa physiologie et dans sa pathologie. Il supposait qu’elle est formée par la rate, qu’elle est versée par les vaisseaux courts dans l’estomac, où elle vient concourir a la chylification. Il admettait quatre humeurs principales : le sang, la pituite, la bile et l’atrabile, correspondant aux quatre éléments : air, eau, feu, terre, et produisant, par leur prédominance, quatre tempéraments ou crases. On voit qu’il affectionnait le nombre quatre. Ce nombre quatre a fait la longue fortune de l’atrabile, que personne ne voyait, mais à laquelle il fallait bien croire par amour de la symétrie et de la tradition. C’est ainsi que 1 atrabile s’est maintenue jusque vers la fin du xvue siècle. Les anciens attribuaient à l’atrabile les névroses, qui portent à la tristesse ; de là le nom de mélancolie ([iiXawa joVij, bile noire), donné encore aujourd’hui à la tristesse habituelle par la langue générale, à la folie à forme triste par la langue médicale. C’était aussi l’atrabile qui(formait la matière des vomissements noirs, qui produisait les anthrax, le cancer, les varices, la dyssenterie, etc. Il est inutile de faire remarquer que tout cela ne repose sur aucune observation sérieuse.
Tombée sous le ridicule dont Molière l’a couverte, l’atrabile a reparu de pos jours sous une autre forme et avec un autre nom ; Frerichs, en effet, a restitué a la rate quelque chose qui rappelle cette humeur hypothétique ; il a démontré que la rate produit et verse dans le torrent de la circulation une matière
tion hépatique anormale, hémorragies intestinales intermittentes, diarrhées, vomissements, hydropisies aiguës du péritoine, céphalalgie, vertiges, délire, albuminurie, etc.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/atrabilieux, euse adj.

ATRABILIEUX, EUSE adj. (a-tra-bi-li-eu,
eu-ze — rad, atrabile). Ane. méd. Qui est produit par l’atrabile.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/atourner v. a. ou tr.

ATOURNER v. a. ou tr. (a-tour-né — du lat. adornare, orner, par le changement do d en t, permutation très-ordinaire dans la langue). Orner, parer avec soin : Ainsi la dame atourna Lancelot de tout ce que mestier (besoin) lui fust (roman do Lancelot du Lac). Chacun parait sa fille et f atournait d’ornements, n Vieux mot.
— Par ext. Arranger, disposer, accommoder : Qui vous a donc atourné comme cela ?
— S’atoumer, v. pr. Se parer, s’ajuster.
Et la vilaine s’alourna Comme une vieille un jour de fête.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/atoxique adj.

ATOXIQUE adj. (a-to-ksî-ke — du gr. a. priv. ; toxikon, poison). Qui n’a point do venin : La couleuvre commune est atoxique.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/atournaresse s. f.

ATOURNARESSE s. f. (a-tour-na-rè-se — rad. atourner), Autref. Celle dont le métier était de coiffer, de parer les femmes qui devaient se rendre à une cérémonie, à une fête : L’épousée est encore entre les mains de l’atournaresse.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/atourné, ée part. pass.

ATOURNÉ, ÉE (a-tour-nô) part. pass. du v. Atoumer : Paré, ajusté, vêtu : Une jeune fille élégamment atournée. h Fait, tourné : Elle est soigneusement atournée. Cette Jeanne ■ négligée et ridée doit faire place à une Jeanne un peu mieux atournéh. (Volt.) La statue de la reine est fort spirituellement sculptée et atournée. n Accommodé, arrangé : Nous voilà bien atournés
Ce chien-ci donc étant de la sorte atourné, Un mâtin passe et veut lui prendre son diné.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/atrachye s. f.

ATRACHYE s. f. (a-tra-ki — du gr. a priv. ; trachus^ rude au toucher). Entom. Genre de coléoptères tétramères, voisin des chrysùmèles et des galéruques, renfermant une seule espèce, qui habite le nord de la Chine.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/atourne s. m.

ATOURNE s. m. (a-tour-ne). Anciennem. Officier de ville, il Statut, règlement publié par l’autorité locale.
# Gabriel Legué. Médecins et empoisonneurs au XVIIe siècle

Les Médecins au temps de Molière, les Apothicaires au XVIIe siècle, Médecins et grandes dames, les Poisons, la Messe noire, la Voisin, la Mort de Madame, tels sont les titres des chapitres qui composent le livre de M. Legué. L’auteur avait une compétence particulière pour traiter ces différents sujets par sa connaissance de la médecine, et spécialement des maladies nerveuses. Il a écrit un livre qui est destiné au grand public, plutôt qu’aux historiens, bien qu’il repose sur des recherches consciencieuses. Il a, néanmoins, omis de compléter les renseignements qu’il a trouvés dans les documents d’archives, — entre autres les pièces du fameux procès des poisons, en grande partie publiées par François Ravaisson, dans ses Archives de la Bastille, — par les indications que fournissent sur les personnages en scène les mémoires et correspondances des contemporains. La partie la plus importante du livre de M. Legué est consacrée à la mort de Madame, la gracieuse Henriette, première femme du duc d’Orléans. M. Legué conclut à l’empoisonnement par le sublimé corrosif ; même après la lecture de cette dissertation très intéressante, l’opinion de Littré, qui conclut à la mort naturelle, causée par un ulcère simple de l’estomac, conservera des partisans.
# Gabriel Marcel

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Gabriel Marcel (1843 – 1909), géographe français, conservateur-adjoint à la Bibliothèque nationale
* Gabriel Marcel (1889 – 1973) philosophe, dramaturge, critique littéraire et musicien français
# Gaspard de la nuit (éd. 1920)/La Viole de Gamba
### VII LA VIOLE DE GAMBA

Le maître de chapelle eut à peine interrogé de l’archet la viole bourdonnante, qu’elle lui répondit par un gargouillement burlesque de lazzi et de roulades, comme si elle eût eu au ventre une indigestion de comédie italienne.
C’était d’abord la duègne Barbara qui grondait cet imbécile de Pierrot d’avoir, le maladroit, laissé tomber la boîte à perruque de M. Cassandre et répandu toute la poudre sur le plancher.
Et M. Cassandre de ramasser piteusement sa perruque, et Arlequin de détacher au viédase un coup de pied dans le derrière, et Colombine d’essuyer une larme de fou rire, et Pierrot d’élargir jusqu’aux oreilles une grimace enfarinée.
Mais bientôt, au clair de lune, Arlequin dont la chandelle était morte suppliait son ami Pierrot de tirer les verrous pour la lui rallumer, si bien que le traître enlevait la jeune fille avec la cassette du vieux.
— « Au diable Job Hans le luthier qui m’a vendu cette corde ! s’écria le maître de chapelle recouchant la poudreuse viole dans son poudreux étui. » — La corde s’était cassée.
# Gaspard de la nuit (éd. 1920)/Le Clair de lune
### V LE CLAIR DE LUNE

Réveillez-vous, gens qui dormez,
Et priez pour les trépassés.
Oh ! qu’il est doux, quand l’heure tremble au clocher, de regarder la lune qui a le nez fait comme un carolus d’or !
Deux ladres se lamentaient sous ma fenêtre, un chien hurlait dans le carrefour, et le grillon de mon foyer vaticinait tout bas.
Mais bientôt mon oreille n’interrogea plus qu’un silence profond. Les lépreux étaient rentrés dans leur chenil, aux coups de Jacquemart qui battait sa femme.
Le chien avait enfilé une venelle, devant les pertuisanes du guet enrouillé par la pluie et morfondu par la bise.
Et le grillon s’était endormi, dès que la dernière bluette avait éteint sa dernière lueur dans la cendre de la cheminée.
Et moi, il me semblait, — tant la fièvre est incohérente, — que la lune, grimant sa face, me tirait la langue comme un pendu !
# Gaspard de la nuit (éd. 1920)/Le Cheval mort
### LE CHEVAL MORT

La voirie ! et à gauche, sous un gazon de trèfle et de luzerne, les sépultures d’un cimetière ; à droite, un gibet suspendu qui demande aux passants l’aumône comme un manchot.
Celui-là, tué d’hier, les loups lui ont déchiqueté la chair sur le col en si longues aiguillettes qu’on le dirait paré encore pour la cavalcade d’une touffe de rubans rouges.
Chaque nuit, dès que la lumière blémira le ciel, cette carcasse s’envolera, enfourchée par une sorcière qui l’éperonnera de l’os pointu de son talon, la bise soufflant dans l’orgue de ses flancs caverneux.
Et s’il était à cette heure taciturne un œil sans sommeil, ouvert dans quelque fosse du champ de repos, il se fermerait soudain, de peur de voir un spectre dans les étoiles.
Déjà la lune elle-même, clignant un œil, ne luit plus de l’autre que pour éclairer comme une chandelle flottante ce chien, maigre vagabond, qui lape l’eau d’un étang.
# Gaspard de la nuit (éd. 1920)/La Poterne du Louvre
### II LA POTERNE DU LOUVRE.

Cette petite lumière avait traversé la Seine gelée, sous la tour de Nesle, et maintenant elle n’était plus éloignée que d’une centaine de pas, dansant parmi le brouillard, ô prodige infernal ! avec un grésillement semblable à un rire moqueur.
« Qui est-ce là ? » cria le suisse de garde au guichet de la poterne du Louvre.
La petite lumière se hâtait d’approcher et ne se hâtait pas de répondre. Mais bientôt apparut une figure de nabot habillée d’une tunique à paillettes d’or et coiffée d’un bonnet à grelot d’argent, dont la main balançait un rouge lumignon dans les losanges vitrés d’une lanterne.
« Qui est-ce là ? » répéta le suisse d’une voix tremblante, son arquebuse couchée en joue.
Le nain moucha la bougie de sa lanterne, et l’arquebusier distingua des traits ridés et amaigris, des yeux brillants de malice et une barbe blanche de givre.
« Ohé ! ohé ! l’ami, gardez-vous bien de bouter le feu à votre escopette. Là, là ! sang de Dieu ! Vous ne respirez que morts et carnage ! s’écria le nain d’une voix non moins émue que celle du montagnard.
— L’ami vous-même ! Ouf ! Mais qui donc êtes-vous ? » demanda le suisse un peu rassuré. Et il replaçait à son chapeau de fer la mèche de son arquebuse.
— « Mon père est le roi Nacbuc et ma mère la reine Nacbuca. Ioup ! ioup ! ioup ! » répondit le nain, tirant la langue d’un empan et pirouettant deux tours sur un pied.
Cette fois le soudard claqua des dents. Heureusement il se ressouvint qu’il avait un chapelet pendu à son ceinturon de buffle.
— « Si votre père est le roi Nacbuc, pater noster, et votre mère la reine Nacbuca, qui es in cælis, vous êtes donc le diable, sanctificetur nomen tuum ? balbutia-t-il à demi-mort de frayeur.
— Eh non ! dit le porte-falot, je suis le nain de Monseigneur le roi qui arrive cette nuit de Compiègne, et qui me dépêche devant pour faire ouvrir la poterne du Louvre. Le mot de passe est : Dame Anne de Bretagne et saint Aubin du Cormier. »
# Gaspard de la nuit (éd. 1920)/La Tour de Nesle
### IV LA TOUR DE NESLE

« Valet de trèfle ! — Dame de pique ! de gagne ! » Et le soudard qui perdait envoya d’un coup de poing sur la table son enjeu au plancher.
Mais alors messire Hugues, le prévôt, cracha dans un brasier de fer avec la grimace d’un cagou qui a avalé une araignée en mangeant sa soupe.
— « Pouah ! les chaircuitiers échaudent-ils leurs cochons à minuit ? Ventre dieu ! c’est un bateau de feurre qui brûle en Seine ! »
L’incendie qui n’était d’abord qu’un innocent follet égaré dans les brouillards de la rivière, fut bientôt un diable à quatre tirant le canon et force arquebusades au fil de l’eau.
Une foule innombrable de turlupins, de béquillards, de gueux de nuit accourus sur la grève, dansaient des gigues devant la spirale de flamme et de fumée.
Et rougeoyaient face à face la tour de Nesle, d’où le guet sortit l’escopette sur l’épaule, et la tour du Louvre, d’où, par une fenêtre, le roi et la reine voyaient tout sans être vus.
# Gaspard de la nuit (éd. 1920)/Le Bel Alcade
### LE BEL ALCADE

Il me disait, le bel Alcade : « Tant que pendra sur la cascade Le saule aux rameaux chevelus,
Tu seras, vierge qui console,
Et mon étoile et ma boussole. »
Pourquoi pend donc encor le saule,
Et pourquoi ne m’aime-t-il plus ?
C’est pour te suivre, ô bel Alcade, que je me suis exilée de la terre des parfums, où gémissent de mon absence mes compagnes dans la prairie, mes colombes dans le feuillage des palmiers.
Ma mère, ô bel Alcade, tendit de sa couche de douleurs la main vers moi ; cette main retomba glacée, et je ne m’arrêtai pas au seuil pour pleurer ma mère qui n’était plus.
Je n’ai point pleuré, ô bel Alcade, lorsque le soir, seule avec toi et notre barque errant loin du bord, les brises embaumées de ma patrie traversaient les flots pour venir me trouver.
J’étais, disais-tu alors dans tes ravissements, ô bel Alcade, j’étais plus charmante que la lune, sultane de sérail aux mille lampes d’argent.
Tu m’aimais, ô bel Alcade, et j’étais fière et heureuse : depuis que tu me repousses je ne suis plus qu’une humble pécheresse qui confesse en pleurant la faute qu’elle a commise.
Quand donc, ô bel Alcade, sera-t-elle écoulée ma source de larmes amères ? Quand l’eau de la fontaine du roi Alphonse ne sera plus vomie par la gueule des lions.
# Gaspard de la nuit (éd. 1920)/La Sérénade
### VII LA SÉRÉNADE

Un luth, une guitaronne et un hautbois. Symphonie discordante et ridicule. Mme Laure à son balcon, derrière une jalousie. Point de lanternes dans la rue, point de lumières aux fenêtres. La lune encornée.
— « Est-ce vous, d’Espignac ? — Hélas ! non. — C’est donc toi, mon petit Fleur-d’Amande ? — Ni l’un ni l’autre. — Comment ! encore vous, Monsieur de la Tournelle ? Bonsoir ! cherchez minuit à quatorze heures ! »
Les musiciens dans leur cape. — « Monsieur le conseiller en sera pour un rhume. — Mais le galant n’a donc pas frayeur du mari ? — Eh ! le mari est aux Îles. »
Cependant que chuchotait-on ensemble ? — « Cent louis par mois. — Charmant ! — Un carrosse avec deux heiduques. — Superbe ! — Un hôtel dans le quartier des princes ! — Magnifique ! — Et mon cœur fourré d’amour ! — Oh ! la jolie pantoufle à mon pied ! »
Les musiciens toujours dans leur cape. — « J’entends rire Mme Laure. — La cruelle s’humanise. — Oui-dà ! l’art d’Orphœus attendrissait les tigres dans les temps fabuleux ! »
Mme Laure. — « Approchez, mon mignon, que je vous glisse ma clef au nœud d’un ruban ! » Et la perruque de M. le conseiller se mouilla d’une rosée que ne distillaient pas les étoiles. — « Ohé ! Gueudespin, cria la maligne femelle en fermant le balcon, empoignez-moi un fouet, et courez vite essuyer Monsieur ! »
# Gaspard de la nuit (éd. 1920)/Le Bibliophile
### X LE BIBLIOPHILE

Ce n’était pas quelque tableau de l’école flamande, un David Téniers, un Breughel d’Enfer, enfumé à n’y pas voir le diable.
C’était un manuscrit rongé des rats par les bords, d’une écriture tout enchevêtrée et d’une encre bleue et rouge.
— « Je soupçonne l’auteur, dit le bibliophile, d’avoir vécu vers la fin du règne de Louis XII, ce roi de paternelle et plantureuse mémoire.
» Oui, continua-t-il d’un air grave et méditatif, oui, il aura été clerc dans la maison des sires de Chateauvieux. »
Ici il feuilleta un énorme in-folio ayant pour titre : le Nobiliaire de France, dans lequel il ne trouva mentionnés que les sires de Chateauneuf.
— « N’importe, dit-il un peu confus, Chateauneuf et Chateauvieux ne sont qu’un même château. Aussi bien il est temps de débaptiser le Pont-Neuf. »
# Gaspard de la nuit (éd. 1920)/La Ronde sous la cloche
### VI LA RONDE SOUS LA CLOCHE

Douze magiciens dansaient une ronde sous la grosse cloche de Saint-Jean. Ils évoquèrent l’orage l’un après l’autre, et du fond de mon lit je comptai avec épouvante douze voix qui traversèrent processionnellement les ténèbres.
Aussitôt la lune courut se cacher derrière les nuées, et une pluie mêlée d’éclairs et de tourbillons fouetta ma fenêtre, tandis que les girouettes criaient comme des grues en sentinelle sur qui crève l’averse dans les bois.
La chanterelle de mon luth, appendu à la cloison, éclata ; mon chardonneret battit de l’aile dans sa cage ; quelque esprit curieux tourna un feuillet du Roman de la Rose qui dormait sur mon pupitre.
Mais soudain gronda la foudre au haut de Saint-Jean. Les enchanteurs s’évanouirent frappés à mort, et je vis de loin leurs livres de magie brûler comme une torche dans le noir clocher.
Cette effrayante lueur peignait des rouges flammes du purgatoire et de l’enfer les murailles de la gothique église, et prolongeait sur les maisons voisines l’ombre de la statue gigantesque de Saint-Jean.
Les girouettes se rouillèrent ; la lune fondit les nuées gris de perle ; la pluie ne tomba plus que goutte à goutte des bords du toit, et la brise, ouvrant ma fenêtre mal close, jeta sur mon oreiller les fleurs de mon jasmin secoué par l’orage.