OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/CHAPITRE I/IV. Burnouf.
#### IV

* ↑ Sur la date de Nériosengh, voir plus bas, ch. viii.
* ↑ Commentaire sur le Yaçna, l’un des livres religieux des Parses, ouvrage contenant le texte zend expliqué pour la première fois, les variantes des quatre manuscrits de la Bibliothèque royale et la version sanscrite inédite de Nériosengh, t. 1, in-4°, 1833, pp. cliii (Avant-propos et observations préliminaires sur l’alphabet zend) — 592 (Commentaire sur le Yaçna) — cxcvi (Notes et éclaircissements ; Additions et corrections). Burnouf avait publié déjà un spécimen de sa méthode dans le Journal asiatique de 1829 (Extrait d’un commentaire et d’une traduction nouvelle du Vendidad Sadé).
* ↑ Réunies en un volume après sa mort sous le titre, Études sur la langue et sur les textes zends, Paris, vol. in-8°, pp. iv-429, 1840-1850. Pour compléter l’œuvre zende de Burnouf, il faut ajouter : Observations sur la partie de la Grammaire comparative de M. F. Bopp, qui se rapporte à la langue zende (dans le Journal des Savants, 1833). Observations sur les mots zend et sanscrit Vahista et Vasichtha et sur quelques superlatifs en zend (dans le Journal asiatique, 1834). Enfin l’édition lithographiée du Vendidad Sadé de la Bibliothèque royale, (vol. in-fol. de 562 pages, 1829-1843) ; dont la transcription romane par Brockhaus, en 1850, met pour la première fois un texte accessible dans la main des étudiants.
* ↑ The Parsi Religion, as contained in the Zend-Avesta… unfolded, refuted, and contrasted with Christianity, Bombay, 1843 ; vol. in-8$^o$. Livre assez étrange dans son objet et dans la forme, mais précieux par la masse des données prises sur place.
# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I

Appendices.
L’Ahuna vairya.
L’Ashem vohù.
Le Yêñhê hâtâm.

### TRADUCTION DU VISPERED
## Texte intégral

* Planches
* Introduction
* Le Yasna
* Le Vispéred
# Le Zend-Avesta (trad. Darmesteter)/Volume I/AVANT-PROPOS
## AVANT-PROPOS

* ↑ 1. The Zend-Avesta, Part I, The Vendîdâd, Oxford, Clarendon Press, 1880 (formant le vol. IV de la collection).
* ↑ 2. The Zend-Avesta, Part I, The Vendîdâd, Oxford, Clarendon Press, 1880 (formant le vol. IV de la collection).
* ↑ 1. Voir plus bas, ch. ii.
* ↑ 1. On peut se faire une idée approximative de l’étendue de cette littérature . par le tableau sommaire donné dans la seconde édition des Essays de Haug, 1878, pp. 93-115. Il faut y ajouter les textes importants découverts depuis 1878, principalement par M. Tahmuras : le Grand Bundahish, un Rivâyat pehlvi, un Code civil sassanide. En février 1887, la communauté parsie m’ayant demandé une conférence au moment où je quittais Bombay, je profitai de l’occasion du Jubilé de la Reine pour proposer la création d’un fonds destiné à publier les textes inédits de la littérature zoroastrienne (Parsi-ism, its place in history ; a lecture delivered at Bombay, Voice of India printing Press, 1887). Le conseil fut écouté et en quelques jours le Victoria Jubilee Pehlvi Fund eut près de 20 000 francs à sa disposition. Il a été plus difficile d’employer l’argent que de le réunir : néanmoins un fac-similé du Nirangistân est à peu près achevé et va paraître cette année, et M. Tahmuras travaille à une édition critique de ses deux manuscrits du Grand Bundahish.
* ↑ Je suis encore redevable à MM. Antoine Meillet et Rubens Duval, pour la plupart des données arméniennes et syriaques dont je me suis servi.
# Le Parnasse contemporain/1866/Angoisse

Pour les autres éditions de ce texte, voir L'Angoisse.
Nature, rien de toi ne m’émeut, ni les champs Nourriciers, ni l’écho vermeil des pastorales Siciliennes, ni les pompes aurorales, Ni la solennité dolente des couchants.
Je ris de l’Art, je ris de l’Homme aussi, des chants, Des vers, des temples grecs et des tours en spirales Qu’étirent dans le ciel vide les cathédrales, Et je vois du même œil les bons et les méchants.
Je ne crois pas en Dieu. J’abjure et je renie Toute pensée, et quant à la vieille ironie, L’Amour, je voudrais bien qu’on ne m’en parlât plus.
Lasse de vivre, ayant peur de mourir, pareille Au brick perdu jouet du flux et du reflux, Mon âme pour d’affreux naufrages appareille.
# Le Parnasse contemporain/1866/Abandon

Ce fut un soir d’hiver que ce vaste cadavre De ville m’apparut ; je n’oublierai jamais Ses mornes carrefours sans rumeurs, ses palais Vides et délabrés dont l’aspect glace et navre.
Le vent faisait plier des arbres rabougris Sur les larges remparts pleins de mélancolie ; Les bastions croulaient, inondés par la pluie Qui tombait lentement de lourds nuages gris.
Dans les cours des maisons lugubres et désertes L’herbe haute croissait ; le lierre, insolemment, Envahissait les murs, et lamentablement Des guenilles pendaient aux fenêtres ouvertes.
Parfois, dans le brouillard qui montait vers les cieux, De longs vols de corbeaux, en épaisses nuées, Croassaient et frôlaient le haut des cheminées ; Puis tout redevenait calme et silencieux.
De sinistres passants, sombres, muets, farouches, Pareils aux condamnés et pareils aux maudits, Cheminaient tristement le long de leurs taudis, Et sur tout étranger fixaient des regards louches.
De même, horizons bleus, songes d’or, visions Radieuses, alors que vous fuyez en foule, Et que l’ombre se fait en nous, et que s’écroule L’édifice brillant de nos illusions ;
Lorsque la vérité, de pleurs toujours avide, Apparaît impassible, et, bannissant l’erreur, Nous force à contempler dans toute leur horreur Nos désirs impuissants morts et notre cœur vide,
Quelques rêves encor, dans ce cœur désolé, Errent tristes et noirs comme en la cité morte Les derniers habitants errent de porte en porte, — Car ils ont pris le deuil de l’espoir envolé !
# Le Parnasse contemporain/1866/Alastor

Le découragement, la fatigue et l’ennui Me saisissent, devant l’implacable puissance Des choses ; loi, destin, hasard ou providence, Quelqu’un m’écrase, et moi, je ne puis rien sur lui.
Peut-être les démons de ceux à qui j’ai nui Autrefois, quelque part, dans une autre existence, Invisibles dans l’air, m’entourent en silence, Et du mal que j’ai fait se vengent aujourd’hui.
Quelle que soit leur force et quel que soit leur nombre, Je voudrais bien les voir face à face ; il est temps Que mon mauvais destin prenne un corps, je l’attends.
Mais je ne puis toujours lutter ainsi dans l’ombre, Et s’il faut que j’expie, au moins je veux, pareil Au fier Ajax, combattre et mourir au soleil.
# Le Parnasse contemporain/1866/?

Près de moi se tenait une femme si douce Que moins doux est un nid fait de plume et de mousse. Le sourire dormait sur sa lèvre ; ses mains Caressantes avaient des senteurs de jasmins ; Ses bras semblaient promettre une étreinte profonde. Elle était pâle avec la chevelure blonde. Ni mouvement ni souffle. Un charme plein d’effroi Tombait de son visage énigmatique et froid Dont le calme regard eût dompté des athlètes. Sur ses cheveux mouraient d’amour des violettes. Je sentais s’abîmer tous mes fiévreux desseins Dans l’espoir de dormir au tombeau de ses seins Éternellement, sans rien rêver ni rien croire. Dans sa coupe d’ébène elle m’offrait à boire ; Et je ne savais plus, tant mon trouble était fort, Si c’était ma maîtresse ou si c’était la Mort.
# Le Verger

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Le Verger (Noailles)
* Le Verger (Abadie)
* Le Verger (Dablon)
# Le Ver vainqueur
### LE VER VAINQUEUR

Voyez ! c’est nuit de gala dans ces derniers ans solitaires ! Une multitude d’anges en ailes, parée du voile et noyée de pleurs, siège dans un théâtre, pour voir un spectacle d’espoir et de craintes, tandis que l’orchestre soupire par intervalles la musique des sphères.
Des mimes avec la forme du Dieu d’en haut chuchotent et marmottent bas, et se jettent ici ou là, — pures marionnettes qui vont et viennent au commandement de vastes choses informes, lesquelles transportent la scène de côté et d’autre, secouant de leurs ailes de Condor l’invisible Malheur.
Ce drame bigarré — oh ! pour sûr, on ne l’oubliera, avec son Fantôme à jamais pourchassé par une foule qui ne le saisit pas, à travers un cercle qui revient toujours à une seule et même place ; et beaucoup de Folie et plus de Péché et d’Horreur font l’âme de l’intrigue.
Éteintes ! — éteintes sont les lumières, — toutes éteintes ! et, par-dessus chaque forme frissonnante, le rideau, drap mortuaire, descend avec un fracas de tempête, et les anges, pallides tous et blêmes, se levant, se dévoilant, affirment que la pièce est la tragédie l’Homme : et son héros, le Ver Vainqueur.
Mais voyez, parmi la cohue des mimes, faire intrusion une forme rampante ! quelque chose de rouge sang qui sort, en se tordant, de la solitude scénique ! Se tordant, — se tordant, avec de mortelles angoisses, — les mimes deviennent sa proie et les séraphins sanglotent de ces dents d’un ver imbues de la pourpre humaine.
# Le Verger (Dablon)

‌

#### ÉPILOGUE

‌
# Le Ver luisant

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Le Ver luisant (Rollinat)
* Le Ver luisant (Renard)
* Le Ver luisant (Desbordes-Valmore)
# Le chien d’or/I

‌
Je suis un chien qui ronge l’os ; En le rongeant je prends mon repos ; Un temps viendra qui n’est pas venu Que je mordrai qui m’aura mordu.
# Le bataillon de Cythère/08
## VIII L’ÉTRANGE ET L’ÉTRANGER — REPEUPLONS ! REPEUPLONS

L’exotisme est fort prisé par la clientèle des femmes galantes, l’Exposition universelle de 1900 en est la preuve la plus récente ; au grand détriment des indigènes, le succès s’est dessiné en faveur des Espagnoles, des Roumaines, des Hollandaises, des Russes, etc., qui la plupart n’avaient de leur nationalité qu’un costume fantaisiste.
Combien ces dames maudirent l’ordonnance qui interdit les déguisements en dehors des jours de carnaval ; Et, sans cette bienheureuse ordonnance, quel spectacle eût offert notre bon Paris, si indulgent aux fantaisies les plus désordonnées.
Cependant elles n’eurent pas trop à se plaindre, croyons-nous ; les nobles étrangers leur offrirent de nombreux dédommagements. Si nombreux que pendant les six mois que dura la grande fête internationale la province en fut réduite à la portion très congrue des trop vieilles pour pouvoir espérer faire aucune affaire à Paris. Cette attraction de l’étranger et de l’étrange… s’imposa aussi bien au sexe faible qu’au sexe fort. La chronique a relaté en son temps le prodigieux succès auprès du féminin, des âniers de la rue du Caire, troupe malpropre de chenapans recrutés sur les bords du Nil pour la plus grande distraction des Parisiens et des Parisiennes, avides des sensations nouvelles. L’enthousiasme apparent allait aux petits ânes gris, l’engouement seul fut pour les âniers… Ce qu’il y a de certain, c’est qu’au retour la troupe comptait un membre de moins…
Et l’aventure de la gitana Soledad ? Et l’aventure des deux Grenelloises, dont les épîtres brûlantes tombèrent entre les mains de l’autorité…
Allons ! si le proverbe est vrai : qu’on ne récolte ce qu’on a semé, 1900 devra faire remonter le niveau de la population en cette pauvre France si dépeuplée que chaque jour les journaux exhortent leurs lecteurs à procréer afin de maintenir le pays au rang des premières puissances de l’Europe.
Mais quelle variété de types vont nous donner les naissances en cette année 1900, et combien serait intéressante l’adjonction au bulletin statistique, publié chaque semaine, l’appréciation d’un spécialiste sur les naissances parisiennes du dernier semestre.
L’Exposition de 1900, dirons-nous pour terminer, a été le triomphe de la débauche internationale. La décadence ne s’est jamais mieux affirmée en notre Ville-Lumière.
En nombre grossissant chaque jour, de plus en plus cyniques et avariées, voici s’avancer, en bataillons serrés, souriantes avec art et quémandeuses acharnées de louis d’or et de piécettes, les prêtresses, complaisantes et sans honte de l’Armée du Vice.
# Le bataillon de Cythère/03
## III LA CASERNE — LA REMONTE

La caserne, pour l’armée du vice, est le dernier refuge, celui où la fille n’ira s’abriter qu’au dernier moment, sachant que dans ce lieu elle abandonne tout ce qui est son humble personnalité ; elle devient là une machine à plaisir qui n’a même pas le droit de refuser ce qui lui déplaît, comme elle le peut faire quand elle est libre sur son trottoir.
En entrant, elle prend un nom de guerre, et voilà son incorporation accomplie ; à partir de ce moment, elle n’a plus rien à elle, mais, en revanche, elle est nourrie, couchée, blanchie… et volée. Le peu qu’elle gagne par ses pourboires revient vite à la caisse de la maison.
Et encore, pour cet abandon de tout son être, elles n’ont droit qu’à être respectueuses envers leurs tyrans mâles et femelles. La directrice de la maison, qui les exploite, les dépouille, les pressure, les considère de même essence que le négrier considère ses esclaves.
Lorsque Madame paraît à la table commune, tout le monde se lève et personne ne peut s’asseoir que madame ne se soit assise ; un mot grossier ou obscène se paye d’une amende. Cette pénalité est fréquemment employée ; les délits imaginaires sont innombrables et les punitions pleuvent comme grêle en mars, Ne faut-il pas que les pourboires reviennent à leur destination naturelle ?
La matrone est un bien joli type, exploitant son ignoble troupeau avec une majestueuse condescendance pour les vices des clients sérieux, sévère aux pensionnaires et aux galopins qui viennent faire flanelle dans son établissement.
Hors de leur caverne, elles réclament de la considération jusqu’auprès des employés de la préfecture de police, se plaignant de n’être pas toujours traitées avec les égards dûs à d’honnêtes femmes ; et le plus drôle, c’est qu’elles sont sincères !…
Exploiteuses et exploitées vivent cependant bien d’accord : la fille a pour Madame le respect que celle-ci réclame, et parfois, lorsqu’elle est aimable et pas trop dure, une certaine amitié !
Partout la vie est la même dans ces maisons, luxueuses ou misérables, où le jour et l’air pénètrent à peine, où l’atmosphère lourde, surchargée de parfums violents, donne aux femmes d’effroyables migraines. À part deux ou trois maisons spéciales et renommées où les pourboires prennent des allures de traitements de fonctionnaires, les femmes en sortent généralement pour passer dans un autre, semblable ou à peu près, mais toujours sans un sou ; elles sont devenues des colis, une marchandise, qu’on échange à volonté.
Depuis longtemps, la volonté, chez elles, est morte, noyée dans l’absinthe, les alcools, le tabac, l’abrutissante paresse des longs jours vécus dans une salle surchauffée, des lentes heures passées à jouer aux cartes, à faire des réussites auxquelles elles ne demandent même plus de réussir, tout désir, tout espoir ayant disparu ; il ne leur reste plus qu’un vague malaise, une appréhension confuse des années qui s’écoulent dans cette torpeur, les amenant insensiblement, sans qu’elles s’en soient préoccupées une heure, au fatal, au brutal renvoi, alors qu’elles ne sont plus que guenilles, bonnes tout au plus à peupler les innombrables bouges des barrières.
# Le mystère des Mille-Îles/Partie II, Chapitre 4
### — IV —

Le premier soin de Hughes Dufresne, après avoir pansé la blessure de son bras, fut d’examiner son aéroplane.
Il reconnut que le moteur n’avait pas été trop endommagé. Par contre, les ailes et la structure étaient en piteux état. Cependant, les dégâts n’étaient pas irréparables. L’hydroplane, — car il s’agissait d’un hydroplane, — pourrait encore, sinon le ramener chez lui, du moins lui permettre de quitter l’île sans avoir à faire, comme un naufragé de roman d’aventures, des signaux aux navires passant au large.
Il faudrait évidemment remettre plusieurs choses au point. Mais, pour l’instant, l’essentiel était sauf et Hughes poussa enfin un long soupir de soulagement.
Son naturel avait repris le dessus. L’insouciance et la gaieté lui revenaient.
— Allons ! se dit-il, on en sera quitte pour camper dans un endroit imprévu. Ce n’en est que plus drôle et ça rappellera un peu le temps de la guerre.
Ensuite, il se mit en devoir d’examiner le terrain où le hasard l’avait amené. Ne s’agissait-il pas, la vie étant sauve, de tirer le meilleur parti de la situation ? Pour cela, il importait, avant tout, de savoir exactement où l’on se trouvait.
Tout d’abord, l’aviateur ne put apercevoir autour de lui qu’une succession de rochers couverts d’une maigre végétation, car il était tombé au fond d’une dépression de terrain, de sorte que son horizon se trouvait fort circonscrit.
Il escalada donc un des rochers, celui qui pouvait lui permettre de voir une plus grande étendue.
À ses yeux se présenta alors une côté dénudée qui tombait brusquement en falaise dans l’eau. Plus loin, les Mille-Îles se révélaient dans toute leur magnificence.
Après avoir admiré le spectacle qui s’offrait à sa vue, car il n’était pas insensible à ces choses, il se retourna lentement et, alors, un cri de surprise lui échappa.
Tout près de lui, à ses pieds, un jardin, à la végétation luxuriante contrastait violemment avec la nudité du reste de l’île. Il était évident que ce jardin, après avoir été tracé et formé par un excellent jardinier, avait été ensuite abandonné pendant de longues années, car les mauvaises herbes se mêlaient aux plantes d’agrément, le tout poussant au hasard, sans ordre, sans symétrie et envahissaient les allées. Cependant, des sentiers étaient nettement tracés dans ce fouillis, préservés, semblait-il, par la stérilité de leur sol, ou, qui sait ? par des pas humains. Tous ces sentiers intacts conduisaient, soit à des massifs de fleurs épargnés par les mauvaises herbes, soit à des bancs de pierre adossés à des arbres.
Il se dégageait de ce jardin une étrange impression d’abandon et de présence occulte, tout à la fois. Cela sentait le mystère sans qu’il fût possible de dire exactement pourquoi.
Mais cette surprise n’était rien auprès de celle qu’éprouva Hughes Dufresne en portant ses regards plus loin.
En effet, là-bas, au bout du jardin, s’élevait une immense bâtisse, colosse de pierres qui rappelait à s’y méprendre les châteaux du Rhin.
Vous l’avez deviné déjà, mon ami avait atterri précisément dans l’île mystérieuse qui vous passionne si fort depuis le midi.
# Le mystère des Mille-Îles/Partie II, Chapitre 11
### — XI —

Il se rendit ensuite à la plage pour mettre à exécution son projet de prendre un bain, malgré le repas, et remettant à plus tard le soin de faire la lumière sur l’événement qui l’avait tant surpris.
Arrivé en haut de la descente qui dévalait jusqu’au bord de l’eau, il s’arrêta : une nouvelle surprise l’attendait, plus agréable même que la première.
Là-bas, dans l’eau, une forme rosée : c’était Renée qui, comme lui, avait eu l’idée de venir dissiper les brumes du réveil.
Mais Penée le vit et, confuse, elle lui cria :
— Ah ! vous n’avez pas honte ! Allez-vous-en bien vite !
Et, en même temps, elle plongeait de façon que seule sa tête sortit de l’eau.
— Comment aurais-je le courage de m’éloigner ? répondit Hughes. J’ai sous les yeux le tableau le plus merveilleux et je le quitterais !
— C’est abominable d’abuser ainsi d’une pauvre femme sans défense. Cachez-vous pour que je puisse sortir du bain.
— J’y consens, mais à une condition.
— Laquelle ?
— C’est que, après être sortie, vous ne vous éloignerez pas tout de suite.
— Entendu !
L’aviateur se dissimula derrière un arbre.
Une minute plus tard, il s’entendit interpeller et, sortant de sa cachette, il vit Renée, drapée dans une robe de chambre et debout sur la plage.
Il la rejoignit en courant.
— C’est ma bonne étoile, lui dit-il, qui m’a amené ici, ce matin. Sinon, il m’aurait fallu attendre à ce soir pour vous voir et je m’en sentais tout à fait incapable.
— Remerciez Neptune !
— Vous êtes la nymphe la plus exquise. Votre beauté est ensorceleuse.
— Ne dites pas cela. C’est très mal de m’avoir épiée.
— Puis-je ne pas vous aimer ?
— Qui sait ? Les hommes sont si bizarres !
— Mais devant vous, tous brûleraient. Je suis heureux que cette île soit déserte ! Aussi, suis-je assuré de n’avoir pas à craindre de rival.
— Qui vous dit que vous n’en avez pas ?
— En effet, vous n’avez pu vivre jusqu’ici sans avoir enchaîné un homme à vos pieds. Mais, ici, nous sommes seuls ; laissez-moi l’illusion d’être le premier… Tenez ! je m’imaginerai que nous sommes dans une île enchantée, dont vous êtes la fée.
— Une fée qui donne à boire et à manger !
— Ainsi, c’était vous ?
— Naturellement ! Vous ne l’aviez pas deviné ?
— Comment vous remercier ?
— Je vais continuer. Cher monsieur, faites-moi le plaisir de luncher avec moi.
— Vous êtes sérieuse ?
— Très sérieuse. Venez me rencontrer sur la petite terrasse, à midi… Et maintenant je me sauve, pour ne pas retarder votre bain.
Hughes essaya de la retenir. Mais elle s’échappa, en courant vers la maison. Et, dans l’enrôlement de la robe de chambre, le jeune homme put admirer deux jambes au galbe parfait.
Au comble de la joie, il se jeta à l’eau, pour dépenser par le mouvement l’exubérance que mettait en lui merveilleuse aventure.
# Le mystère des Mille-Îles/Partie II, Chapitre 6
### — VI —

Quand Hughes sortit enfin, le crépuscule descendait lentement sur la terre, jetant une lumière exquise.
Le jeune homme sorti par la même porte qu’il était entrée, se dirigea vers l’autre extrémité du château.
Mais il s’arrêta bientôt, estomaqué : décidément, c’était la journée des surprises !
Un chant très doux, et néanmoins fort clair, frappait son oreille. Il était modulé par une voix chaude et cultivée et, dans la splendeur du couchant, ses notes prenaient une émotion poignante.
D’où pouvait venir ce chant ? L’île n’était donc pas tout à fait inhabitée ? L’énigme devenait de plus en plus obscure.
L’aviateur regarda tout autour de lui avec attention. Rien ne put lui révéler une présence humaine. Il crut avoir rêvé.
Et, néanmoins, la chanteuse, — car il s’agissait d’une voix de femme, — faisait toujours entendre ses accents mélancoliques.
De plus en plus intrigué, Hughes résolut d’en avoir le cœur net.
Il poursuivit dans la direction où il s’était engagé. Rendu au bout de la façade de l’édifice, il aperçut une partie du jardin qu’il n’avait pas encore vue, car elle était située dans un repli du terrain. Formant terrasse au bord extrême de la falaise, elle différait du reste par l’ordre qui y régnait. Évidemment, après avoir abandonné les autres parties, les propriétaires du lieu avaient cultivé celle-là avec soin, lui accordant leurs préférences.
Une femme s’y trouvait, assise sur un banc rustique, et les yeux tournés vers le large. C’est elle qui chantait.
Pour le coup, Hughes fut fasciné. De tous les étonnements de la journée, cette apparition constituait le plus prodigieux. Révélation de grâce, spectacle de splendeur, l’inconnue était un de ces êtres comme on en rencontre peu dans la vie. Sa beauté rayonnait d’un éclat souverain.
Arrêté en haut de la terrasse, Hughes admirait avec ferveur. Blonde dans la lumière crépusculaire, la femme aperçue soudain éveillait en lui des émotions encore inconnues.
Elle se leva bientôt, fit quelques pas vers le château et disparut tout à coup sans que le jeune homme pût dire où elle était passée. La vision avait été brusque ; elle s’évanouissait avec une égale soudaineté.
L’étonnement du jeune homme se transforma en ahurissement. Sérieusement, il se dit que tout cela tenait du surnaturel. Ou bien, était-il le jouet d’une hallucination ?