OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Encyclopédie méthodique/Arts académiques/Equitation/Attaquer un cheval

ATTAQUER un cheval, c’est lé piquer vigoureusement avec les éperons.
# Encyclopédie méthodique/Arts académiques/Equitation/Atteinte (équitation)

ATTEINTE. C'est un terme de course de bague : il fe dit quand on a seulement touché la bague, au lieu d’y avoir mis dedans pour l'emporter.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abadia, espagne (supplément 2)

ABADIA, bourg d’Espagne, au N. de la province de Cacerès, près de l’Ambroz, affluent de l’Alagon, par 40° 24' de lat. N. et 8» 23' de long. O. Le duc d’Albe se retira à Abadia pendant sa disgrâce et y habita le fameux palais des ducs d’Albe, construit sur les ruines d’une célèbre abbaye des templiers.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abadie (paul) père (supplément)

ABADIE (Paul), architecte français, né à Bordeaux en 1783, mort dans la même ville en 1868. Il commença l’étude de son art sous la direction de Boulin, puis se rendit à Paris (1806) et suivit jusqu’en 1811 les cours de l’École des beaux-arts, tout en prenant des leçons de Percier. Quelque temps après, il fut attaché aux travaux de l’État et devint, en 1818, architecte de la Charente. Abadie exécuta dans ce département un grand nombre de monuments, parmi lesquels nous citerons : à Angoulême, le palais de justice, la préfecture, le lycée, la prison, l’abattoir, le portail de l’église Saint-André, la halle au blé, etc. ; à Confolens, la sous-préfecture ; à Ruffec, le palais de justice, la sous-préfecture, la prison, le marché. Mentionnons encore les temples protestants de Cognac et de Jarnac. Paul Abadie fut nommé membre correspondant de l’Institut en 1832, et reçut en 1836 la croix de la Légion d’honneur.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abadin ou santa (supplément 2)

ABADIN ou SANTA, bourg d’Espagne, province de Galicia ou Galice, à 40 kilom. N. de Lugo, par 43 « 22’ de lat. N. et 9° 45’ de long. O. ; 1.800 hab. Commerce important de bestiaux.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abadiano (supplément)

ABADIANO, bourg d’Espagne, dans l’ancienne province de Biscaye, à 29 kilom. de Villareal ; 1,156 hab. On voit aux environs et sur les montagnes qui dominent le bourg une vingtaine d’ermitages ; c’est dans l’un de ceux-ci, l’ermitage de San-Antolin, qu’Espartero et Maroto se rencontrèrent en 1839 pour concerter la convention de Vergara, qui mit fin à la guerre civile.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abadie (paul) (supplément 2)

* ABADIE (Paul), architecte, né à Paris en 1812. — Frappé d’une attaque d’apoplexie, il est mort à Chatou le 2 août 1884.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abadie (louis) (supplément)

ABADIE (Louis), compositeur français, né vers 1814, mort à Paris en 1858. Doué d’une imagination vive et d’une grande facilité d’improvisation, il s’adonna au genre de la romance, et, pendant plusieurs années, il publia sous forme d’albums des recueils de compositions légères et gracieuses qui obtinrent un vif succès dans les salons. Parmi ses meilleures romances, nous citerons : le Braconnier, les Feuilles mortes, Jeanne, Jeannette et Jeanneton, les Jolis pantins, etc. On lui doit, en outre, une pièce, Jeune poule et vieux coq, qui fut jouée au Palais-Royal. Abadie mena longtemps la vie nomade des chanteurs de province. Ayant été frappé d’une attaque d’apoplexie, il fut transporté à l’hôpital de La Riboisière, où il mourut.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abadie (paul) fils (supplément)

ABADIE (Paul), architecte, fils du précédant, né à Paris en 1812. Il fit ses études aux collèges d’Angoulême et de Bordeaux, puis, à vingt ans, il revint à Paris, où il devint l’élève d’Achille Leclère et de l’École des beaux-arts. Grand travailleur, M. Paul Abadie fit des progrès rapides et se livra à une étude toute particulière de l’architecture du moyen âge. Nommé, en 1841, surnuméraire aux travaux de construction du palais des archives, puis auditeur au conseil des bâtiments civils, il fut attaché, en 1844, aux travaux de Notre-Dame de Paris. En 1848, M. Abadie devint architecte de la commission des monuments historiques et, en 1849, architecte des édifices diocésains. À partir de ce moment, il a construit ou restauré un grand nombre d’édifices religieux et de monuments dans la Charente, la Gironde et la Dordogne. En 1869, M. Paul Abadie, qui avait alors fondé sa réputation, fut nommé conseiller des bâtiments civils et officier de la Légion d’honneur, dont il était chevalier depuis 1856. Cette même année, il fit partie des candidats qui se disputèrent le grand prix d’architecture de 100,000 francs, décerné à M. Duc. Devenu inspecteur général des édifices diocésains en 1872, il a été nommé, en juillet 1874, architecte diocésain de Paris, et, au mois de janvier 1875, il a succédé à M. Gilbert comme membre de l’Académie des beaux-arts. Parmi les plus remarquables travaux de M. Abadie, nous citerons : l’église Saint-Ferdinand, à Bordeaux ; les églises de Langoiran et de Valeyrac, dans la Gironde ; l’église Saint-Georges, à Périgueux ; les églises de Bergerac et de Faux, dans la Dordogne. À Angoulême, M. Abadie a construit les églises Saint-Martial, Saint-Ausone, la chapelle du lycée et le très-bel hôtel de ville qui s’élève sur l’emplacement de l’ancien château, dont le donjon a été conservé et restauré. Dans la plupart des édifices qu’il a élevés, M. Abadie a adopté le style romano-byzantin, pour lequel il a un goût tout particulier. Archéologue de beaucoup de science et de goût, il a restauré de la façon la plus intelligente de nombreux édifices religieux, parmi lesquels nous mentionnerons ; la tour Saint-Michel et l’église Sainte-Croix, à Bordeaux ; la cathédrale de Périgueux, la cathédrale d’Angoulème, etc. Lors du concours ouvert à Paris, au mois d’août 1874, pour l’érection d’une église du Sacré-Cœur, à Montmartre, le projet présenté par M. Abadie fut jugé le plus remarquable et adopté, sauf quelques modifications de détails, En conséquence, l’éminent architecte a été chargé d’ériger ce monument, dont la construction présente d’énormes difficultés, et dont, à la fin de 1876, on n’était pas encore parvenu à pouvoir jeter les fondations. À l’Exposition universelle de 1855, M. Ababie a envoyé des dessins représentant la Façade de l’ancienne église d’Aubeterre, l’Église Saint-Michel d’Entraigue (Charente), l’Église de Montmoreau et l’Église de Rioux-Martin (Charente). Il obtint alors une mention honorable.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abadia (françois-xavier) (supplément)

ABADIA (François-Xavier), général espagnol, né à Valence en 1774, mort vers 1830. Pendant l’insurrection contre la domination française, Abadia fut successivement chef d’état-major de l’armée de la Manche, ministre de la guerre, maréchal de camp à l’armée de Cadix, général en chef de l’armée de Galice (1812). Ferdinand VII le nomma lieutenant général.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Abadiotes ou abdiotes

ABADIOTES ou ABDIOTES, pâtres et agriculteurs qui habitent, au nombre de 4,000, une vingtaine de villages dans l’ile de Candie. Issus des Arabes et des Sarrasins, ils envahirent l’ile en 825.
# Françoise/Présentation

« Françoise est la fille du docteur Laurent,… Elle a été élevée avec le comte Henri de Trégenec, un enfant de naissance douteuse, renié par son père. Elle aime avec la tendresse d’une sœur aînée ce jeune homme faible et bon, dont le caractère consiste à n’en pas avoir. »
# Fraternité

* Savoir aimer/Fraternité
* Poésies d’Humilis et vers inédits/Fraternité
# French Nursery Rhymes

A B C ... 12 A B C D ... 12 A cheval, à cheval ... 25 Adieu, Noël ... 30 A la classe tu te rendras ... 13 A la discrétion de ses petits enfants ... 44 A Paris, à Paris ... 24 Apprends, tu sauras ... 15 Arlequin dans sa boutique ... 28 As tu vu la casquette? ... 30 Bee, bee, becky bee ... 25 Bonjour, la société ... 17 Bonjour, lundi ... 13 Cadet Rousselle ... 65 Çà, tous les quarts d'heure, Minette ... 36 C'est le petit glin-glin ... 11 C'est lui qui va à la chasse ... 11 C'était le roi de Savoie ... 63 Charge, pommier ... 23
Clair œillon de rat ... 40 Colimaçon borgne ... 33
Croquemitaine, Croquemitaine ... 34
Dans mon champ derrière les bois ... 50
Dans notre cour un arbre croît ... 16 Derrière chez mon père ... 20 Dès que la journée commence ... 7 Deux lapins comme cent zouaves ... 27
Deux petits poulets étaient frères ... 20
Dors, bébé, dors ... 3
Dors, enfant, dors ... 3
En passant par la cuisine ... 10
En rentrant dans la petite chambre verte ... 37
Fais dodo ... 5
Fillette devrait filer ... 35 Gâtineau n’est pas mort ... 15
Geneviève de Paris ... 32
Grand front ... 31
Guet, bon guet ... 5 Il était une bergère ... 52
Il était trois petits enfants ... 46
Il était une petite poule grise ... 21
Il faut croire sa bonne mère ... 40
Il se frottait jusqu’aux oreilles ... 29
Il sortait un rat de sa ratterie ... 61
Il y a un loup dedans un bois ... 58
Jadis, quand les oiseaux possédaient la parole ... 70
J’ai bien dormi ... 6 J’ai passé par la porte St. Denis ... 31
J’ai vu la caille ... 17
Jeannette est mon nom ... 15 Je suis las, il fait nuit ... 1
Je suis un petit poupon de belle figure ... 42
Joli berceau, je t’en prie ... 4
La semaine au lundi commence ... 13
Le bon Dieu me voit ... 7
Le corbeau dit à la grenouille ... 27
Lundi, mardi, fête ... 14
Maître forgeron ... 45
Madame Canard ... 17
Mistigris, docile, propret ... 38
Moi, je me pare ... 22
Mois d’Avril ... 23
Mouille, mouille, Paradis ... 31
Oh! Maman mignonne ... 16 Où vas-tu, loup ... 26
Passez, la dormette ... 4
Quand la bergère s’en va ... 34
Quand trois poules vont au champ ... 18
Qui n’aimerait la petite Marie ... 7
Quibus, quabus ... 19
Rataplan, rataplan ... 24
Rentrez, habitants de Paris ... 6
Saint Pançard n’a pas soupé ... 32
S’en vient un seigneur au manoir ... 46
Si j’ai bonne mémoire ... 55
Silence, silence ... 28
Tic, tac, toc ... 18
Tica, tica, tac ... 41
Trotte, bébé, trotte ... 8
Un, deux, trois ... 8 Un, deux, trois, mes noix ... 9 Un et deux et trois bas ... 9 Un jour un petit étourneau ... 48 Un petit chien demandant sa vie ... 10 Une bande d’anges roses et beaux ... 2 Une des farces de Loustic ... 29 Une fillette de huit ans ... 49 Une pomme d’or ... 33 Une poule sur un mur ... 20 Veillez sur moi, quand je m’éveille ... 1 Voici l’aurore ... 6 Vous voulez me prendre mon joli poupon ... 43
Exercices de prononciation ... 74 Énigmes ... 77 Clé des énigmes ... 82
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/ababdéh s. m.

ABABDÉH s. m. (a-babb-dé). Géogr. Peuple nomade d’Afrique, qui habite la partie de la Nubie située à l’E. du Nil : Les ababdéhs vivent de leurs troupeaux, recueillent aussi le séné dans le désert, et le vendent dans les villes. (Depping.)
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/ababouy s. m.

ABABOUY s. m. (a-ba-bou-i). Bot. Espèce d’oranger épineux, qui habite les Antilles. On le cultive en serre chaude sous nos climats ; mais ses fruits n’y mûrissent pas.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abaca s. m.

ABACA s. m. (a-ba-ka — en lat. musa textilis). Bot. Nom donné aux fibres d’une espèce de bananier, qui sont employées à la fabrication des paillassons, des cordons de sonnette, etc. L’abaca est vulgairement appelé chanvre de Manille.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abaco s. m.

ABACO s. m. (a-ba-ko ― du lat. abacus, tableau). Se disait autrefois d’un tableau où étaient écrits des chiffres et groupés des nombres, pour enseigner ou apprendre à calculer. V. abaque.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abaciste s. m. (supplément 2)

ABACISTE s. m. (a-ba-si-ste— du lat. abacus, abaque, machine à calcder, «t par extension, arithmétique). Nom "onné aux mathématiciens de l’école indien» qui s’occupaient presque exclusivement do propriétés des nombres. Ils ignoraient le progrès faits par les Grecs en géométrie jt s’attachaient peu à cette science.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/ababaye s. m.

ABABAYE s. m. (a-ba-ba-ïe). Bot. Nom donné par les naturels du pays au papayer. V. ce mot.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/ababouiné adj.

ABABOUINÉ adj. (a-ba-bou-i-né). Mar. Se dit d’un navire qui est pris de calme, c’est-à-dire dont la marche est arrêtée faute de vent : Navire ababouiné.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abacate s. des 2 g.

ABACATE s. des 2 g. Géogr. Peuple du Brésil, dans la province de Mato-Grosso.
— S’empl. aussi adjectiv. : La population abacate.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abacatuia s. m.

ABACATUIA s. m. (a-ba-ka-tou-ia). Ichthyol. Poisson que Cuvier a nommé vomer de Brown, et qu’on a confondu avec l’argyréiose vomer.
# Encyclopédie méthodique/Arts académiques/Equitation/Saccade (équitation)
### S.

SACCADE eft une fecouffe violente (jue le ca* valier donne au cheval en tirant tout-à-coup les rênes de la bride quand le cheval pèfe à la main ; ce qui efl Mse efpéce 4e châtiment qui l’oblige à , porter en beau lieu, mais dont il faut ufer rareinent, de peur de gâter la bouchç du cheval.
# Encyclopédie méthodique/Arts académiques/Equitation/Saccader (équitation)

SACCADER, c’est mener son cheval en lui donnant perpétuellement des saccades.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/Les deux Coqs
### XIII LES DEUX COQS

Deux coqs vivaient en paix : une poule survint, ﻿Et voilà la guerre allumée.
Amour, tu perdis Troie ! et c’est de toi que vint
﻿Cette querelle envenimée
Où du sang des dieux même on vit le Xanthe teint ! Longtemps entre nos coqs le combat se maintint.
Le bruit s’en répandit par tout le voisinage : La gent qui porte crête au spectacle accourut ; ﻿Plus d’une Hélène au beau plumage
Fut le prix du vainqueur. Le vaincu disparut : Il alla se cacher au fond de sa retraite, ﻿Pleura sa gloire et ses amours, Ses amours qu’un rival, tout fier de sa défaite, Possédait à ses yeux. Il voyait tous les jours
Cet objet rallumer sa haine et son courage ; Il aiguisait son bec, battait l’air et ses flancs, ﻿Et, s’exerçant contre les vents, ﻿S’armait d’une jalouse rage.
Il n’en eut pas besoin. Son vainqueur sur les toits
﻿S’alla percher, et chanter sa victoire.
﻿Un vautour entendit sa voix : ﻿Adieu les amours et la gloire ; Tout cet orgueil périt sous l’ongle du vautour.
﻿Enfin, par un fatal retour, ﻿Son rival autour de la poule
﻿S’en revint faire le coquet.
﻿Je laisse à penser quel caquet ; ﻿Car il eut des femmes en foule.
La fortune se plaît à faire de ces coups : Tout vainqueur insolent à sa perte travaille.
Défions-nous du Sort, et prenons garde à nous
﻿Après le gain d’une bataille.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/L’Aigle et l’Escarbot

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Aigle et l’Escarbot.

### VIII L’AIGLE ET L’ESCARBOT

L’aigle donnait la chasse à maître Jean lapin, Qui droit à son terrier s’enfuyait au plus vite.
Le trou de l’escarbot se rencontre en chemin.
﻿Je laisse à penser si ce gîte
Était sûr : mais où mieux ? Jean lapin s’y blottit.
L’aigle fondant sur lui nonobstant cet asile, ﻿L’escarbot intercède et dit :
Princesse des oiseaux, il vous est fort facile
D’enlever malgré moi ce pauvre malheureux : Mais ne me faites pas cet affront, je vous prie ; Et puisque Jean lapin vous demande la vie, Donnez-la-lui, de grâce, ou l’ôtez à tous deux :
﻿C’est mon voisin, c’est mon compère.
L’oiseau de Jupiter, sans répondre un seul mot, ﻿Choque de l’aile l’escarbot, ﻿L’étourdit, l’oblige à se taire, Enlève Jean lapin. L’escarbot indigné, Vole au nid de l’oiseau, fracasse, en son absence, Ses œufs, ses tendres œufs, sa plus douce espérance : ﻿Pas un seul ne fut épargné.
L’aigle étant de retour, et voyant ce manège, Remplit le ciel de cris ; et, pour comble de rage, Ne sait sur qui venger le tort qu’elle a souffert.
Elle gémit en vain ; sa plainte au vent se perd.
Il fallut pour cet an vivre en mère affligée.
L’an suivant, elle mit son nid en lieu plus haut.
L’escarbot prend son temps, fait faire aux œufs le saut : La mort de Jean lapin derechef est vengée.
Ce second deuil fut tel, que l’écho de ces bois
﻿N’en dormit de plus de six mois.
﻿L’oiseau qui porte Ganymède
Du monarque des dieux enfin implore l’aide, Dépose en son giron ses œufs, et croit qu’en paix
Ils seront dans ce lieu ; que, pour ses intérêts, Jupiter se verra contraint de les défendre : ﻿Hardi qui les irait là prendre.
﻿Aussi ne les y prit-on pas.
﻿Leur ennemi changea de note, Sur la robe du dieu fit tomber une crotte : Le dieu la secouant jeta les œufs à bas.
﻿Quand l’aigle sut l’inadvertance, ﻿Elle menaça Jupiter
D’abandonner sa cour, d’aller vivre au désert, ﻿De quitter toute dépendance,
﻿Avec mainte autre extravagance.
﻿Le pauvre Jupiter se tut : Devant son tribunal l’escarbot comparut, ﻿Fit sa plainte, et conta l’affaire.
On fit entendre à l’aigle, enfin, qu’elle avait tort.
Mais, les deux ennemis ne voulant point d’accord, Le monarque des dieux s’avisa, pour bien faire, De transporter le temps où l’aigle fait l’amour, En une autre saison, quand la race escarbote
Est en quartier d’hiver, et, comme la marmotte, ﻿Se cache et ne voit point le jour.
* ↑ Coléoptère ayant quelque analogie avec le hanneton.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/Les deux Mulets

Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Deux Mulets.

### IV LES DEUX MULETS

Deux mulets cheminaient, l’un d’avoine chargé, ﻿L’autre portant l’argent de la gabelle.
Celui-ci, glorieux d’une charge si belle, N’eût voulu pour beaucoup en être soulagé.
﻿Il marchait d’un pas relevé
﻿Et faisait sonner sa sonnette ; ﻿Quand l’ennemi se présentant, ﻿Comme il en voulait à l’argent, Sur le mulet du fisc une troupe se jette, ﻿Le saisit au frein, et l’arrête.
﻿Le mulet, en se défendant, Se sent percer de coups ; il gémit, il soupire.
Est-ce donc là, dit-il, ce qu’on m’avait promis ? Ce mulet qui me suit du danger se retire, ﻿Et moi j’y tombe et je péris !
﻿Ami, lui dit son camarade, Il n’est pas toujours bon d’avoir un haut emploi : Si tu n’avais servi qu’un meunier comme moi, ﻿Tu ne serais pas si malade.
* ↑ Nom donné anciennement à un impôt prélevé sur le sel.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/Les deux Perroquets, le Roi et son fils
### XII LES DEUX PERROQUETS, LE ROI ET SON FILS

Deux perroquets, l’un père et l’autre fils,
Du rôt d’un roi faisaient leur ordinaire ;
﻿Deux demi-dieux, l’un fils et l’autre père,
﻿De ces oiseaux faisaient leurs favoris.
﻿L’âge liait une amitié sincère
﻿Entre ces gens : les deux pères s’aimaient ;
﻿Les deux enfants, malgré leur cœur frivole,
﻿L’un avec l’autre aussi s’accoutumaient,
﻿Nourris ensemble, et compagnons d’école.
C’était beaucoup d’honneur au jeune perroquet ;
Car l’enfant était prince, et son père monarque.
Par le tempérament que lui donna la Parque,
Il aimait les oiseaux. Un moineau fort coquet,
Et le plus amoureux de toute la province,
Faisait aussi sa part des délices du prince.
Ces deux rivaux un jour ensemble se jouants,
﻿Comme il arrive aux jeunes gens,
﻿Le jeu devint une querelle.
﻿Le passereau, peu circonspect,
﻿S’attira de tels coups de bec
﻿Que, demi-mort et traînant l’aile,
﻿On crut qu’il n’en pourrait guérir.
﻿Le prince indigné fit mourir
﻿Son perroquet. Le bruit en vint au père.
L’infortuné vieillard crie et se désespère,
﻿Le tout en vain, ses cris sont superflus ;
﻿L’oiseau parleur est déjà dans la barque :
﻿Pour dire mieux, l’oiseau ne parlant plus
﻿Fait qu’en fureur sur le fils du monarque
Son père s’en va fondre, et lui crève les yeux.
Il se sauve aussitôt, et choisit pour asile
﻿Le haut d’un pin : là, dans le sein des dieux,
Il goûte sa vengeance en lieu sûr et tranquille.
Le roi lui-même y court, et dit pour l’attirer :
Ami, reviens chez moi ; que nous sert de pleurer ?
Haine, vengeance, et deuil, laissons tout à la porte.
﻿Je suis contraint de déclarer,
﻿Encor que ma douleur soit forte,
Que le tort vient de nous ; mon fils fut l’agresseur :
Mon fils ! non ; c’est le Sort qui du coup est l’auteur.
La Parque avait écrit de tout temps en son livre
Que l’un de nos enfants devait cesser de vivre,
﻿L’autre de voir, par ce malheur.
Consolons-nous tous deux, et reviens dans ta cage.
﻿Le perroquet dit : Sire roi,
﻿Crois-tu qu’après un tel outrage
﻿Je me doive fier à toi ?
Tu m’allègues le Sort : prétends-tu, par ta foi,
Me leurrer de l’appât d’un profane langage ?
Mais que la Providence, ou bien que le Destin
﻿Règle les affaires du monde,
Il est écrit là-haut qu’au faîte de ce pin,
﻿Ou dans quelque forêt profonde,
J’achèverai mes jours loin du fatal objet
﻿Qui doit t’être un juste sujet
De haine et de fureur. Je sais que la vengeance
Est un morceau de roi ; car vous vivez en dieux.
﻿Tu veux oublier cette offense ;
Je le crois ; cependant il me faut, pour le mieux,
﻿Éviter ta main et tes yeux.
Sire roi, mon ami, va-t’en ; tu perds ta peine :
﻿Ne me parle point de retour ;
L’absence est aussi bien un remède à la haine
﻿Qu’un appareil contre l’amour.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/L’Aigle, la Laie et la Chatte

Pour les autres éditions de ce texte, voir L'Aigle, la Laie et la Chatte.

### VI L’AIGLE, LA LAIE ET LA CHATTE

L’aigle avait ses petits au haut d’un arbre creux, ﻿La laie au pied, la chatte entre les deux, Et sans s’incommoder, moyennant ce partage, Mères et nourrissons faisaient leur tripotage.
La chatte détruisit par sa fourbe l’accord ; Elle grimpa chez l’aigle, et lui dit : Notre mort
(Au moins de nos enfants, car c’est tout un aux mères)
﻿Ne tardera possible guères.
Voyez-vous à nos pieds fouir incessamment
Cette maudite laie, et creuser une mine ? C’est pour déraciner le chêne assurément, Et de nos nourrissons attirer la ruine : ﻿L’arbre tombant, ils seront dévorés ; ﻿Qu’ils s’en tiennent pour assurés.
S’il m’en restait un seul, j’adoucirais ma plainte.
Au partir de ce lieu, qu’elle remplit de crainte, ﻿La perfide descend tout droit
﻿À l’endroit
﻿Où la laie était en gésine.
﻿Ma bonne amie et ma voisine, Lui dit-elle tout bas, je vous donne un avis : L’aigle, si vous sortez, fondra sur vos petits.
﻿Obligez-moi de n’en rien dire ; ﻿Son courroux tomberait sur moi.
Dans cette autre famille ayant semé l’effroi, ﻿La chatte en son trou se retire.
L’aigle n’ose sortir, ni pourvoir aux besoins
﻿De ses petits ; la laie encore moins : Sottes de ne pas voir que le plus grand des soins
Ce doit être celui d’éviter la famine.
À demeurer chez soi l’une et l’autre s’obstine, Pour secourir les siens dedans l’occasion : ﻿L’oiseau royal, en cas de mine ; ﻿La laie, en cas d’irruption.
La faim détruisit tout ; il ne resta personne
De la gent marcassine et de la gent aiglonne
﻿Qui n’allât de vie à trépas : Grand renfort pour messieurs les chats.
Que ne sait point ourdir une langue traîtresse
﻿Par sa pernicieuse adresse ! ﻿Des malheurs qui sont sortis
﻿De la boîte de Pandore, Celui qu’à meilleur droit tout l’univers abhorre, ﻿C’est la fourbe, à mon avis.
* ↑ Venait de mettre bas ses petits.
# Fables de La Fontaine (éd. 1874)/L’Aigle et la Pie
### XI L’AIGLE ET LA PIE

L’aigle, reine des airs, avec Margot la pie,
Différentes d’humeur, de langage et d’esprit,
Différentes d’huEt d’habit,
﻿Traversaient un bout de prairie.
Le hasard les assemble en un coin détourné.
L’agace eut peur ; mais l’aigle, ayant fort bien dîné,
La rassure, et lui dit : Allons de compagnie :
Si le maître des dieux assez souvent s’ennuie,
﻿Lui qui gouverne l’univers,
J’en puis bien faire autant, moi qu’on sait qui le sers, Entretenez-moi donc, et sans cérémonie.
Caquet-bon-bec alors de jaser au plus dru,
Sur ceci, sur cela, sur tout. L’homme d’Horace,
Disant le bien, le mal, à travers champs, n’eût su
Ce qu’en fait de babil y savait notre agace,
Elle offre d’avertir de tout ce qui se passe,
﻿Sautant, allant de place en place,
Bon espion, Dieu sait. Son offre ayant déplu,
﻿L’aigle lui dit tout en colère :
﻿Ne quittez point votre séjour,
Caquet-bon-bec, ma mie : adieu ; je n’ai que faire
﻿D’une babillarde à ma cour :
﻿C’est un fort méchant caractère.
﻿Margot ne demandait pas mieux.
Ce n’est pas ce qu’on croit que d’entrer chez les dieux :
Cet honneur a souvent de mortelles angoisses.
Rediseurs, espions, gens à l’air gracieux,
Au cœur tout différent, s’y rendent odieux :
Quoique ainsi que la pie il faille dans ces lieux
﻿Porter habit de deux paroisses.
* ↑ Surnom populaire de la pie.
* ↑ Sobriquet inventé par la Fontaine pour désigner une femme babillarde.
* ↑ Allusion au plumage de la pie qui est noir et blanc.