OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 077
#### FABLE LXXVII. LE SERPENT ET LES FOURMIS.

﻿Préservons-nous de l’esprit de vengeance, ﻿Dans tous les temps il cause de grands maux. Au serpent de ma fable il ôte la prudence, À l’homme trop souvent il coûte le repos. ﻿Tout auprès d’une fourmilière, ﻿Un serpent s’étoit endormi, ﻿Petit insecte à la tête légère, ﻿Une jeune et leste fourmi, Sur lui trottant, courant, sans craindre sa colère, Le chatouille, le pique, et le réveille enfin : L’animal furieux se relève soudain, Et jure par le Styx de punir cette offense. Il ne sait plus ramper : pressé par la vengeance ﻿Il siffle, il s’étend et s’élance ﻿Sur les fourmis qu’il méprisoit pourtant. On ne pouvoit prévoir un pareil accident : Elles se ďemandoient la raison de sa rage. ﻿D’abord la peur vint les saisir, ﻿Et leur causa quelque dommage : Mais les sages criant : il faut vaincre ou périr, ﻿On eut bientôt repris courage : La république entière entoure le serpent, Sur son corps à l’assaut on monte bravement ; Le voilà donc couvert de la queue à la tête,
Et ce nouvel Atlas sous le monde fourmi ﻿Ne se défend plus qu’à demi. Chaque Amazone alors se fait honneur et fête ﻿D’emporter le plus grand morceau ﻿Ou de sa chair ou de sa peau ; De celle-ci, dit-on, on fit même un drapeau ﻿Pour conserver dans leur histoire ﻿Le souvenir de tant de gloire, Surtout pour effrayer tout ennemi nouveau. ﻿Cette bataille, en un mot, fut gagnée, ﻿Et le fut si bel et si bien, ﻿Qu’avant la fin de la journée ﻿Du méchant il ne resta rien.
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 080
#### FABLE LXXX. L’EMPEREUR DU MOGOL ET SON PRÉCEPTEUR.

﻿Seigneur, disoit un fakir, grand docteur, ﻿Au maître du plus riche empire, ﻿Accordez-moi le rang que je désire. De titres et de biens vous voilà possesseur, Grâce au ciel ! et des soins que j’eus de votre enfance Je réclame, à vos pieds, la juste récompense. — Fakir, tu te donnois pour un dévot fervent, Pour un vrai philosophe, un trésor de lumière Qui devoit embellir, illustrer ma carrière : Je sortis de tes mains hypocrite, ignorant ; ﻿Tu m’inspirois adroitement Le désir des honneurs, l’amour de la puissance. Si tu m’avois donné cette utile leçon D’être un vainqueur humain, un fils soumis et bon, Point de bornes alors à ma reconnoissance.
Regagne ton réduit sans autre ambition Que de passer tes jours à faire pénitence. Hélas ! en tout pays, ainsi que ce fakir, ﻿Combien de précepteurs de princes, Mais sans punition, même sans repentir, Ont causé le malheur des cours et des provinces !
* ↑ Aurengzeb, célèbre par sa puissance, qu’il dut à sa fourberie et aux nombreuses et sanglantes victoires qu’il remporta sur toute sa famille : il est le fondateur de l’empire du Mogol. Voyez l’Histoire orientale.
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 074
#### FABLE LXXIV. L’HERMITE ET LE JEUNE HOMME

Un garçon de quinze ans, égaré dans les bois, Fatigué vers le soir, et se voyant sans gîte, Se désoloit. Enfin il entend une voix ; Du lieu dont elle part il s’approche au plus vite :
Il trouve une cabane, y voit un vieil hermite ﻿Que le malheur y conduisit. En mangeant avec lui ses racines, son fruit : Dans ces bois, dit l’enfant, vous avez tout à craindre. — Non, car il n’est point d’or dans cet humble réduit ; De mon sort à présent je ne saurois me plaindre : Que peut-on redouter vivant loin des humains ? — Mais sans secours, hélas ! tous les maux de votre âge ! — Oh ! la frugalité vaut mieux que médecins : ﻿Mon enfant, retiens cet adage. — Quoi ! la peur de la mort ne vient pas vous troubler ? — Mon fils, j’achève en paix mon triste et long voyage : Tu commences le tien… c’est à toi de trembler…
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 076
#### FABLE LXXVI. LE BOURDON ET L’HIRONDELLE

Maudit soit le bourdon aussi vil qu’ennuyeux, ﻿Disoit l’autre jour l’hirondelle ; Sans cesse il vient troubler les chants mélodieux Du merle, du pinson, de ma sœur Philomèle. ﻿À quoi cet insecte est-il bon ? Interrompre, étourdir, il n’a pas d’autre don. Et toujours, près de nous, il vient faire sa ronde. ﻿L’ennuyeux bourdon l’entendit, ﻿Et lui dit : ﻿J’ai bien des pareils dans le monde, ﻿Qui jamais n’ont fait que du bruit ; ﻿Car notre espèce est très-féconde. Nous recevons parfois incivil compliment ;
﻿Mais nous nous en moquons, ma mie ; ﻿Chacun de nous va répétant : ﻿Eh ! que m’importe si j’ennuie ! ﻿Moi, je m’amuse en bourdonnant.
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 078
#### FABLE LXXVIII. LE VIEILLARD.

﻿Petit vieillard, jadis dans la finance, ﻿Avoit acquis maison superbe, immense : Au rebours de Socrate il voulut l’agrandir ; ﻿Mais financier n’est pas de cette étoffe Dont nature autrefois faisoit un philosophe. ﻿Pour satisfaire son désir, Rendre de son logis l’enceinte encor plus grande, Maints et maints ouvriers mon homme fait venir : Chacun a sa besogne, à chacun il commande. ﻿Par un beau jour, examinant, toisant, ﻿Le pied lui glisse, il tomba lourdement, ﻿Et ne vécut que très-peu d’heures. L’orgueilleux gémissoit encor, en expirant, ﻿D’aller habiter humblement. ﻿La plus étroite des demeures.
# Œuvres de Saint-Amant

    Doux tourment des esprits 132
    Jamais rien n’approcha de mon heureux destin 132
    Sur un portrait du Roy 133
    Sur un portrait de feu Monsieur de Bouteville 133
    Dafnis est mort si saintement 134
    Assis sur un fagot, une pipe à la main 182
    Voicy le rendez-vous des enfans sans soucy 182
    Me voyant plus frisé qu’un gros comte allemant 183
    Vos attraits n’ont plus rien que l’espée et la cappe 184
    Entrer dans le βορδελ d’une démarche grave 184
    Un poëte à la douzaine 185
    Certes 185
    Cy gist un fou nommé Pasquet, 186
    Cy gist dans cette triste fosse 186
    Maistres des foux les plus insignes 187
    Thibaut se dit estre Mercure 187
    Je viens de recevoir une belle missive 188
    Fagotté plaisamment comme un vray Simonnet 188
    Que de ton beau jardin les merveilles j’admire 414
    Plaisirs d’un noble amy qui sçait cherir ma veine 415
    Reine dont les vertus hautes et genereuses 416
    Lugubres monumens d’une eternelle gloire 437
    Gracieuse Santé 438
    Qu’on ne compare point les troubles de la Seine 438
    Que me viens-tu de dire 439
    Voycy 440
    Ci-gist le corps tronqué d’un prince miserable 440
    Rare et fameux abbé 463
    Qui diantre auroit pensé que la guerre en ce lieu 463
    Le vol nocturne 464
    Sur le mesme vol 465
    Épigramme à Phyllis 470
    Épigramme sur un escrivain de Gascogne 470
    Épigramme sur le cher Thirsis esborgné 470
    Épigramme sur une servante 471
    Un sot railleur à tête grise 471
    On dit de l’affaire du temps 471
    Épigramme endiablée sur Fairfax 472
    Paul, cet admirable chantre 472
    Épigramme pour Maistre Adam 473
    J’ay chanté sur la cornemuse 473
# Œuvres de Saint-Amant/Gracieuse Santé, déesse de la vie
## SONNET À la Santé, pour le second mariage de la Serenissime reine de Pologne.

Gracieuse Santé, déesse de la vie, Qui tiens seule en ta main le sceptre des appas, Avance vers le Nort tes secourables pas, Avecques tous les biens dont ta gloire est suivie.
Un zele ardent et juste en larmes t’y convie, Pour de l’honneur du trosne esloigner le trespas ; Hymen y joint ses vœux : ne les refuse pas, Ou l’on t’accuseroit et de haine et d’envie.
Ce dieu des saints liens n’attend plus qu’après toy À renouer Louise, à faire sous sa Ioy D’une royale sieur une royale espouse.
Consens au grand destin de cette autre Junon ; Exauce un Jupiter ; vaincq la Parque jalouse, Et sur l’azur du pôle en or luira ton nom.
# Œuvres de Saint-Amant/Entrer dans le bordel d’une démarche grave
## SONNET.

Entrer dans le βορδελ d’une démarche grave, Comme un cocq qui s’apreste à jouer de l’ergot ; Demander Janneton, faire chercher Margot Ou la jeune bourgeoise, à cause qu’elle est brave ;
Fureter tous les troux, jusqu’au fond de la cave, Y rencontrer Perrette, et, daubant du gigot, Dancer le bransle double au son du larigot ; Puis y faire festin d’une botte de rave ;
N’y voir pour tous tableaux que quelque vieux rebus, Ou bien quelque almanach qui sema ses abus L’an que Pantagruel desconfit les andouilles ;
Et, du haut jusqu’au bas, pour tous meubles de pris, Qu’une vieille paillasse, un pot et des quenouilles : Voilà le passe-temps du soudart de Cypris.
# Œuvres de Saint-Amant/Fagotté plaisamment comme un vray Simonnet

* Saint-AmantFagotté plaisamment comme un vray SimonnetŒuvres complètes de Saint-Amant, Texte établi par Charles-Louis Livet, P. Jannet, 1855, Tome 1 (p. 188-189).◄  Je viens de recevoir une belle missiveÀ M. de Liancourt  ►collectionFagotté plaisamment comme un vray SimonnetSaint-AmantP. Jannet1855ParisVTome 1Fagotté plaisamment comme un vray SimonnetSaint-Amant - Œuvres complètes, Livet, 1855, volume 1.djvuSaint-Amant - Œuvres complètes, Livet, 1855, volume 1.djvu/9188-189
* SONNET.
* Fagotté plaisamment comme un vray Simonnet,﻿
* Pied chaussé, l’autre nud, main au nez, l’autre en poche,
* J’arpente un vieux grenier, portant sur ma caboche
* Un coffin de Hollande en guise de bonnet.
* Là, faisant quelquefois le saut du sansonnet,
* Et dandinant du cu comme un sonneur de cloche,
* Je m’esgueule de rire, escrivant d’une broche
* ﻿En mots de Pathelin ce grotesque sonnet.
* Mes esprits, à cheval sur des cocquesigrues,
* Ainsi que papillons s’envollent dans les nues,
* Y cherchant quelque fin qu’on ne puisse trouver.
* ﻿Nargue : c’est trop resver, c’est trop ronger ses ongles ;
* Si quelqu’un sçait la ryme, il peut bien l’achever.
* ↑ Coffin, cophinus, petite corbeille ou panier à fruits.
* ↑ On trouve fréquemment dans le Virgile travesti de Scarron de semblables concessions à la rime. Dans le 4e livre, par exemple, on lit que l’Achéron
* Dans le Cocyte se va perdre :
* (Rime qui sçait rimer en erdre,
* Je le laisse à plus fin que moy.)
# Œuvres de Saint-Amant/Imprecation

* IMPRECATION.
* Si jamais j’entre dans Evreux,
* Puissay-je devenir fievreux !
* Puissay-je devenir grenouille !
* Puissay-je devenir quenouille !
* Que le vin me soit interdit,
* Que nul ne me fasse credit,
* Que la tigne avec la pelade
* Se jette dessus ma salade,
* Que je serre de Jacquemart,
* Qu’on me coupe le βραχεμαρτ ;
* Bref, que cent clous gros d’apostume,
* Noirs et gluans comme bitume,
* M’environnent le fondement,
* Si j’y songe tant seulement.
* Qu’à jamais la guerre civile
* Trouble cette maudite ville ;
* Que Phebus, qui fait tant le beau,
* N’y porte jamais le flambeau ;
* Qu’il y pleuve des halebardes,
* Que tout ce que jadis nos bardes
* Ont prophetisé de malheurs,
* D’ennuis, d’outrages, de douleurs,
* De poison, de meurtre, d’inceste,
* De feu, de famine et de peste,
* S’y puisse bien-tost accomplir,
* Et tout son domaine en remplir.
* Voilà ce qu’une ire equitable
* Fit prononcer, estant à table,
* De haine ardemment excité
* Contre cette infame cité,
* Au plus benin de tous les hommes
* Qui boivent au temps où nous sommes.
* Ô bon yvrongne ! ô cher Faret !
* Qu’avec raison tu la mesprises !
* On y voit plus de trente eglises,
* Et pas un pauvre cabaret.
# Œuvres de Saint-Amant/Inconstance

* Saint-AmantInconstanceŒuvres complètes de Saint-Amant, Texte établi par Charles-Louis Livet, P. Jannet, 1855, Tome 1 (p. 131).◄  Le Sorcier amoureuxDoux tourment des esprits (Sonnet)  ►collectionInconstanceSaint-AmantP. Jannet1855ParisVTome 1InconstanceSaint-Amant - Œuvres complètes, Livet, 1855, volume 1.djvuSaint-Amant - Œuvres complètes, Livet, 1855, volume 1.djvu/9131
* INCONSTANCE.
* On devroit bien trouver estrange
* Que ma muse n’ait mis au jour
* Quelque œuvre digne de louange
* Sur le sujet de mon amour :
* Je m’en estonnerois moy-mesme ;
* Mais, dans mon inconstance extresme,
* Qui va comme un flus et reflus,
* Je n’ay pas si-tost dit que j’ayme,
* Que je sens que je n’ayme plus.
* Il est vray que je sçay bien feindre,
* Et qu’il n’est esprit si rusé,
* Lors que ma bouche se veut plaindre,
* Qui ne s’en trouvast abusé ;
* Mon cœur plein d’infidelles charmes
* N’espargne ni soûpirs ni larmes
* Pour essayer d’y parvenir,
* Et mes paroles sont des armes
* Contre qui rien ne peut tenir.
* ↑ Tous les poètes du temps ont chanté l’inconstance. Voyez, entre autre, la jolie chansons de P. Corneille :
* Si je perds bien des maistresses,
* J’en fais encore plus souvent.
* Et cette autre, extraite de la Fleur des chansons amoureuses :
* Dieux ! que c’est une belle chose
* Que d’estre aymé et n’aymer point !
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Fanny, l’heureux mortel
### V

Fanny, l’heureux mortel qui près de toi respire
Sait, à te voir parler et rougir et sourire, De quels hôtes divins le ciel est habité. La grâce, la candeur, la naïve innocence
Ont, depuis ton enfance, De tout ce qui peut plaire enrichi ta beauté.
Sur tes traits, ou ton âme imprime sa noblesse, Elles ont su mêler aux roses de jeunesse Ces roses de pudeur, charmes plus séduisants ; Et remplir tes regards, tes lèvres, ton langage, De ce miel dont le sage Cherche lui-même en vain à défendre ses sens.
Ô ! que n’ai-je moi seul tout l’éclat et la gloire
Que donnent les talents, la beauté, la victoire, Pour fixer sur moi seul ta pensée et tes yeux ! Que loin de moi, ton cœur fût plein de ma présence Comme, dans ton absence, Ton aspect bien-aimé m’est présent en tous lieux.
Je pense : Elle était là. Tous disaient : « Qu’elle est belle ! » Tels furent ses regards, sa démarche fut telle, Et tels ses vêtements, sa voix et ces discours. Sur ce gazon assise, et dominant la plaine, Des méandres de Seine, Rêveuse, elle suivait les obliques détours.
Ainsi dans les forêts j’erre avec ton image ; Ainsi le jeune faon, dans son désert sauvage, D’un plomb volant percé, précipite ses pas.
Il emporte en fuyant sa mortelle blessure ; Couché près d’une eau pure, palpitant, hors d’haleine, il attend le trépas.
* ↑ Édition 1819.
* ↑ Mme Laurent-Lecoulteux (Fanny) habitait Lucienne.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Fragment d’une poésie de Niemcewicz
### FRAGMENT D’UNE POÉSIE ADRESSÉE À MISS COSWAY, PAR NIEMCEWICZ.

.................... .................... Trop heureux Niemcewicz, dont la muse fidele Ouvre à ta renommée une porte nouvelle ; À sa langue étrangère enseignant tes vertus, Te présente à l’encens de peuples inconnus, Et fait luire tes traits, et ton âme, et ta grâce Jusqu’aux bords nébuleux que la Baltique embrasse. Les sept astres du Nord, parmi les chênes verts, Le verront aux pasteurs de fourrures couverts, Tel qu’Orphée au milieu de sa troupe farouche, Apprendre ce doux nom qui vivra sur sa bouche, Ton nom, ton nom si doux, l’honneur de sa chanson. Pour entendre ta voix et redire ton nom, De l’âpre Niemen les Naïades sacrées Brisant les durs remparts de glaces azurées Lèveront à l’envi leurs baux visages blancs, Ceints d’humides roseaux et de glaçons brillants.
Ton nom réveillera, chanté par les feuillages, L’écho de Podolie en ses grottes sauvages. Les belles, dont la martre, au noir duvet luisant, Presse le jeune sein, quand sous leur char glissant Le froid hiver durcit la Vistule écumante, Diront : « Cette étrangère est donc bien séduisante ! » Prêts à braver le Russe en un combat mortel, Les Polaques guerriers invoqueront le ciel, Pour qu’une autre Cosway, comme toi noble et pure, De son écharpe blanche entoure leur armure.
          « Niemcewicz sera toujours ami de Saint André. »
* ↑ Voy. tome I, p. viii.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Fable traduite d’Horace

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Rat de Ville et le Rat des Champs.

### V FABLE TRADUITE D’HORACE

Un jour le rat des champs, ami du rat de ville, Invita son ami dans son rustique asile. Il était économe et soigneux de son bien ; Mais l’hospitalité, leur antique lien, Fit les frais de ce jour, comme d’un jour de fête, Tout fut prêt : lard, raisin, et fromage et noisette ; Il cherchait par le luxe et la variété À vaincre les dégoûts d’un hôte rebuté, Qui parcourant de l’œil sa table officieuse, Jetait sur tout à peine une dent dédaigneuse. Et lui, d’orge et de blé faisant tout son repas, Laissait au citadin les mets plus délicats.
« Ami, dit celui-ci, veux-tu dans la misère Vivre au dos escarpé de ce mont solitaire, Ou préférer le monde à tes tristes forêts ? Viens ; crois-moi, suis mes pas ; la ville est ici près : Festins, fêtes, plaisirs y sont en abondance. L’heure s’écoule, ami ; tout fuit ; la mort s’avance : Les grands ni les petits n’échappent à ses lois ; Jouis, et te souviens qu’on ne vit qu’une fois. »
Le villageois écoute, accepte la partie : On se lève, et d’aller. Tous deux de compagnie, Nocturnes voyageurs, dans des sentiers obscurs, Se glissent vers la ville et rampent sous les murs. La nuit quittait les cieux, quand notre couple avide Arrive en un palais opulent et splendide, Et voit fumer encor dans des plats de vermeil Des restes d’un souper le brillant appareil. L’un s’écrie ; et, riant de sa frayeur naïve, L’autre sur le duvet fait placer son convive, S’empresse de servir, ordonner, disposer, Va, vient, fait les honneurs, le priant d’excuser.
Le campagnard bénit sa nouvelle fortune ; Sa vie en ses déserts était âpre, importune. La tristesse, l’ennui, le travail et la faim. Ici, l’on y peut vivre ; et de rire. Et soudain Des volets à grand bruit interrompent la fête. On court, on vole, on fuit ; nul coin, nulle retraite. Les dogues réveillés les glacent par leur voix ; Toute la maison tremble au bruit de leurs abois. Alors le campagnard, honteux de son délire « Soyez heureux, dit-il ; adieu, je me retire, Et je vais dans mon trou rejoindre en sûreté Le sommeil, un peu d’orge, et la tranquillité. »
* ↑ Édition 1819.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Fragment inédit
### FRAGMENT INÉDIT

Ah ! ne le croyez pas que par moments j’oublie Et mon cœur, et l’amour, extase, poésie, Vous surtout, belle et douce à mes rêves secrets, Vous dont les purs regards font les miens indiscrets. Sans doute c’est plaisir d’oublier à son aise La tenace douleur qui déchire ou qui pèse, Les ennuis au fiel noir, l’argent que l’on nous doit, L’avenir et la mort qui nous montre du doigt, Tout ce qui se résout en larmes chez les femmes… Les petits maux souvent veulent de fortes âmes. Mais aussi dans la paix voluptueux penseur, Je suis de ma mémoire absolu possesseur ; Je lui prête une voix, puissante magicienne Comme aux brises du soir, une harpe éolienne, Et chacun de mes sens résonne à cette voix ; Mon cœur ment à mes yeux, absente je vous vois ; Alors je me souviens des amis que je pleure, Des temps qui ne sont plus, d’un espoir qui me leurre,
De la riche nature apparue à mes yeux, De mes songes d’hier toujours vains, mais joyeux, De mes projets en l’air… que sais-je ? Galathée De marbre, qui s’anime aux feux de Prométhée… Ce qui me rit un jour, plus tard je m’en souvien, Trop oublieux du mal et souvenant du bien.
* ↑ Ces vers ont été imprimés sous ce titre et avec la signature du poète dans les Annales romantiques (1831), retrouvés par M. Becq de Fouquière ; dans ce recueil et réimprimés dans le Temps, du 29 octobre 1878. Quoiqu’ils n’aient point de date, la faiblesse de ces vers permet de les ranger parmi les œuvres de jeunesse.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Fille du vieux pasteur
### XXXI

Fille du vieux pasteur, qui d’une main agile Le soir emplis de lait trente vases d’argile,
Crains la génisse pourpre, au farouche regard, Qui marche toujours seule et qui paît à l’écart. Libre, elle lutte et fuit, intraitable et rebelle ; Tu ne presseras point sa féconde mamelle, À moins qu’avec adresse un de ses pieds lié Sous un cuir souple et lent ne demeure plié.
Vu et fait à Catillon, près Forges, le 4 août 1792, et écrit à Gournay le lendemain.
* ↑ Édition 1819.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Euphrosine
### X EUPHROSINE

Ah ! ce n’est point à moi qu’on s’occupe de plaire. Ma sœur plus tôt que moi dut le jour à ma mère.
Si quelques beaux bergers apportent une fleur, Je vois qu’en me l’offrant ils regardent ma sœur. S’ils vantent les attraits dont brille mon visage, Ils disent à ma sœur : « C’est ta vivante image. » Ah ! pourquoi n’ai-je encor vu que douze moissons ? Nul amant ne me flatte en ses douces chansons ; Nul ne dit qu’il mourra si je suis infidèle. Mais j’attends. L’âge vient. Je sais que je suis belle Je sais qu’on ne voit point d’attraits plus désirés Qu’un visage arrondi, de longs cheveux dorés, Dans une bouche étroite un double rang d’ivoire, Et sur de beaux yeux bleus une paupière noire.
* ↑ Édition 1819. Le manuscrit n’indique pas de nom.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Finir un ouvrage ainsi : Tel que tenant en main
### XIII

Finir un ouvrage ainsi :
Salut, hommes vertueux… puissent dans le tombeau vos cendres se réjouir de ce que le Grec de Byzance a osé vous chanter.
Tel que tenant en main la coupe étincelante, Où la vigne bouillonne en rosée odorante, Un père triomphant et de fleurs couronné Boit, et puis la présente au gendre fortuné À qui ce doux présent donne, avec des richesses, D’une vierge aux yeux noirs le lit et les caresses ; Ainsi, quand des mortels que la vertu conduit Brillent comme une étoile au milieu de la nuit, Dans une coupe d’or la chaste poésie Leur verse par mes mains l’immortelle ambroisie, Boisson qui fait des dieux .......... ....................
Puissent vos saintes ombres se réjouir en écoutant ce qu’a chanté sur vos tombeaux la lyre byzantine, lyre au cœur noble et fier, qui n’a jamais loué que la vertu.
* ↑ Édition de G. de Chénier.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Élégie italienne. Au sommet de la montagne
### LXXXVIII ÉLÉGIE ITALIENNE

Au sommet de la montagne je découvre à mes pieds la belle Italie :
Salut, terre où Saturne a trouvé le repos, Mère de l’abondance et mère des héros ! Salut, dieux paternels d’une terre sacrée ! Romulus ! et toi, Vesta, reine adorée !
Toi qui tiens sous ta garde, en les asiles saints,
Et le Tibre toscan et les palais romains.
* ↑ Éd. G. de Chénier.
* ↑ Des élégies italiennes devaient encore être puisées dans des imitations de Sapho. Voici trois canevas que je ne ferai que mentionner, parce qu’il n’est pas permis aux Français de parler avec la liberté de la langue grecque. La première élégie est indiquée par ces abréviations que je me contenterai de reproduire sans autre explication : Ἕλεγ. ἰταλ. τριϐ. σαπφικ. Il devait appeler Cydno la beauté qui aurait été le sujet de cette élégie : Candida Cydno. Sapho eût été elle-même en scène. La seconde, qui ne porte pour signe que Ἕλεγ. β., eût été la description d’un souper de jeunes filles où Sapho aurait aussi personnellement figuré ; et enfin la troisième, qui est indiquée de cette manière : Él. après celle du souper de jeunes filles, aurait été une causerie entre les mêmes jeunes filles du souper. (G. de Ch.)
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Élégie orientale. Rustan peut en un mois
### XCI ÉLÉGIE ORIENTALE

Rustan peut en un mois parcourir ses sillons ; Des coursiers d’Yémen peuplent tous ses vallons. Il a toute une armée, aux regards formidables, Qui tient de son palais les portes redoutables. Les murs de ses jardins au zéphyr enchanté Semblent enceindre au loin quelque vaste cité. De cent noirs Africains la sûre jalousie Lui garde cent beautés, l’élite de l’Asie, Que des bains odorants les suaves apprêts Conduisent à son lit éclatantes d’attraits.
Mais il n’a pas la mienne, etc., etc.
Les crins de trois coursiers marchent devant ses pas.
* ↑ Éd. G. de Chénier.