OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hermine Gilquin/XXXV
## XXXV

Sortie du village, comme elle se sentait un peu mieux, Hermine prit un sentier, gravit un léger monticule d’où elle savait dominer la mer lointaine.
Elle était venue là autrefois avec son père, qui tenait sa petite main frêle dans sa forte main, et qui l’aidait à grimper sur la butte. Si elle était fatiguée, il l’enlevait vite dans ses bras, avec un bon rire, il la tenait solidement contre lui, tournait, virait, lui montrait le grand espace, les côtes, les phares, les bateaux, lui disait des noms qu’elle avait retenus. Cette vision si brusquement apparue derrière cette motte de terre, au bord du chemin, c’était une des grandes sensations de son enfance, la plus grande même. Il lui fallait, avant de partir, revoir la mer.
Elle la revit, en effet. Le temps était clair. La côte se dessina nettement à sa vue. Elle se réjouit d’une belle plage où de légères vagues d’émeraude venaient broder le sable d’or de leur mousseline d’argent. C’était frais et délicieux. On eût dit que le monde venait d’éclore dans la lumière. Au loin, tant que la vue pouvait s’étendre, le grand mouvement de l’eau enflait la mer vers le ciel. Il y avait sur l’Océan de grandes moires vertes et les ombres violettes de légers nuages, qui s’effilochaient bientôt sous le vent dans l’espace bleuâtre. Partout les vagues se formaient pour se défaire aussitôt, se brisant avec une légère écume étincelante. Un bateau à voile surgit, passa devant l’horizon en s’inclinant sous les injonctions impérieuses de la brise et de la houle. Mais il louvoyait, allait son chemin, et Hermine se promit de partir comme lui, et de connaître comme lui l’arrivée au port.
Cette idée enthousiasma son âme sensible, elle eut la fierté de la décision de départ qu’elle avait prise, et elle faillit parler à Zélie, lui montrer la beauté de cette nature harmonieuse, lui faire honte de la vilenie humaine. Peut-être y avait-il encore quelque chose de bon en cette enfant pervertie, et pourrait-elle faire jaillir d’elle un bon sentiment, comme l’eau d’une source d’un sol qui paraît aride ?
Elle s’appuya de nouveau sur l’épaule de Zélie, et ouvrit la bouche pour parler. Mais elle s’arrêta, une imprudence pouvait la perdre, la rejeter à l’esclavage qu’elle voulait fuir.
— Nous allons retourner chez nous, — dit-elle paisiblement.
Un dernier regard à la mer si fraîche et si joyeuse, au bateau si allègre et si habile, et Hermine s’en va vers la maison paternelle de son jeune âge, devenue la prison de son existence de femme.
# Hermine Gilquin/XXXVII
## XXXVII

Les conversations, qui s’étaient arrêtées un instant, à son entrée, recommencèrent, conversations paysannes, avec des rudesses, des éclats de rire, des propos madrés et gouailleurs.
François Jarry, cette fois, ne dit rien à sa femme, se contenta de la transpercer, de temps à autre, de regards mauvais. Ces regards-là, Hermine, si courageuse qu’elle fût, ne savait pas les supporter. Elle baissait la tête, elle sentait son dos se rétrécir, et le souffle lui manquer. Elle n’avait jamais vu, à personne, des yeux pareils, aussi chargés de haine et de cruauté. C’était de l’acier bleui que cet homme avait dans les prunelles, et lorsqu’il dardait cet acier dans les regards innocents d’Hermine, celle-ci avait la sensation de coups de couteau qui entraient dans ses yeux, à elle.
Sûrement, il y avait le désir et la volonté du mal chez le bandit qui s’était embusqué dans la ferme des Gilquin, il y avait la froide résolution de tuer, puis de dépouiller sa victime. Hermine, qui avait subi les terribles coups de poing et coups de pied de cette brute, frappant un jour sur elle avec une fureur inassouvie, jusqu’à la laisser sur place, — Hermine qui avait dû, ce jour-là, se traîner au dehors comme elle avait pu, geignante et sanglante, s’attendait toujours à voir cet ennemi effrayant se lever de table, bondir sur elle, la terrasser et l’achever. Elle avait connu l’assaut meurtrier de cette bête féroce, et elle s’étonnait qu’elle n’eût pas encore achevé de dépecer sa proie.
Se rappelant tout cela, elle comprit, avec une pitié accrue, la frayeur qui devait être celle de la petite Zélie, et même elle frissonna en songeant à ce qu’il adviendrait de l’enfant lorsqu’on s’apercevrait de l’évasion de la prisonnière. Zélie n’était-elle pas sa gardienne, et ne serait-elle pas rendue responsable de ce départ ? Hermine ne pouvait tout de même tarder davantage, sous peine de succomber elle-même. Il arriverait ce qu’il arriverait ! Si la petite Zélie, plus tard, se souvenait de ce temps de sa vie, elle reconnaîtrait qu’Hermine ne pouvait agir autrement qu’elle n’avait fait, et elle garderait d’elle une image de bonté et de malheur.
Hermine regarda Zélie, placée en face d’elle, à l’autre bout de la table. Mais la petite fille ne la regarda pas, le front penché vers son assiette. Elle avait les yeux rouges, la gorge encore gonflée de sanglots. Elle avait été injuriée et battue, pour avoir laissé Hermine se confier à M. le curé sans assister à l’entretien. Il serait difficile, le lendemain, de tromper la surveillance de l’enfant terrorisée.
Mais Hermine eut alors, de nouveau, la pensée qu’elle avait eue en route : elle emmènerait Pyrame avec elle, et si Zélie la suivait, elle la laisserait venir assez loin pour empêcher toute poursuite, puis lui ordonnerait de rentrer à la ferme, la menaçant de la bête dévouée qui obéissait à son moindre signe. Devant les yeux et les crocs du chien, la petite fille se sauverait, viendrait prévenir François Jarry, — mais trop tard !
# Histoire d’une demoiselle de modes

* 1re partie
* 2e partie
* 3e partie
* 4e partie
# Histoire d’une Parisienne/XVIII
## XVIII

Une heure et demie plus tard, le duel avait lieu dans le bois des Marnes, et M. de Maurescamp recevait un coup d’épée en pleine poitrine.
On crut longtemps qu’il n’y survivrait pas, car les poumons avaient été lésés. Mais la force de son tempérament le sauva. — Sa santé néanmoins demeure précaire et son moral paraît devoir rester toujours inquiet et abattu.
Il semble avoir admis d’ailleurs, avec la partie la plus indulgente du public, que sa femme, dans cette affaire du capitaine de Sontis, n’avait eu en réalité d’autre tort que de boire un peu trop de sauterne et de fumer un cigare qui avait achevé de lui ôter la conscience de ses actes. Il a donc pu continuer de vivre avec elle en termes convenables, et il lui montre même une sorte de déférence résignée et soumise assez surprenante de la part d’un homme autrefois si impérieux et si plein de lui-même.
Il est vrai qu’il a réussi à modifier complètement le naturel de sa femme et qu’il doit être satisfait de son ouvrage. Jeanne n’est plus romanesque ; elle ne lit plus Tennyson. Depuis qu’on lui a tué son complice d’idéal, l’idéal même est mort pour elle. Après avoir affecté d’abord, par un esprit d’ironie vengeresse, les allures d’une femme uniquement avide de plaisir, de mouvement et de sensualité, elle semble maintenant par découragement et par abandon d’elle-même, jouer ce rôle au naturel.
Froide, railleuse, coquette à outrance, mondaine furieuse, indifférente à tout, elle ne paraît garder, depuis la mort récente de sa mère, qu’un sentiment honnête et élevé, — c’est celui qui la conduit trois fois chaque semaine au chevet d’une vieille femme paralytique qui est tombée en enfance, — la comtesse de Lerne.
Nous ne dirons rien de plus de Jeanne-Bérengère de Latour-Mesnil, baronne de Maurescamp. Nous avons cessé — de même que le lecteur probablement, — de nous intéresser à elle depuis que son atroce réponse au billet de M. de Sontis nous a démontré que cet ange était décidément devenu un monstre.
La conclusion de cette histoire trop véritable est que, dans l’ordre moral, il ne naît point de monstres : Dieu n’en fait pas ; — mais les hommes en font beaucoup. — C’est ce que les mères ne doivent pas oublier.
# Histoire auguste

Traductions de Théophile Baudement :
* Vie d’Hadrien (Aelius Spartianus)
* Vie d’Aelius Verus (Aelius Spartianus)
* Vie d’Antonin le Pieux (Julius Capitolinus)
* Vie de Marc-Aurèle (Julius Capitolinus)
* Vie de Lucius Verus (Julius Capitolinus)
* Vie d’Avidius Cassius (Vulcatius Gallicanus)
* Vie de Commode Antonin (Aelius Lampridius)
* Vie de Pertinax (Julius Capitolinus)
* Vie de Didius Julianus (Aelius Spartianus)
* Vie de Septime Sévère (Aelius Spartianus)
* Vie de Pescennius Niger
* Vie de Clodius Albinus
* Vie de Caracalla
* Vie de Géta
* Vie de Macrin
Traductions de Laas d’Aguen :
* Vie d’Antonin Diadumène (Aelius Lampridius)
* Vie d’Antonin Héliogabale (Aelius Lampridius)
* Vie d’Alexandre Sévère (Aelius Lampridius)
* Vie de Commode Antonin (Aelius Lampridius)
* Vie des deux Maximins
* Vie des trois Gordiens
* Vie de Maxime et Balbin
* Vie des deux Valériens
* Vie des deux Galliens
* Vie des Trente tyrans
* Vie de Claude
Traductions d’Émile Taillefert :
* Vie d’Aurélien (Flavius Vopiscus)
* Vie de Tacite (Flavius Vopiscus)
* Vie de Florien (Flavius Vopiscus)
* Vie de Probus (Flavius Vopiscus)
* Vies de Firmus, Saturnin, Proculus, Bonose (Flavius Vopiscus)
* Vies de Carus, de Numérien et de Carin (Flavius Vopiscus)
# Histoire biographique et critique de la littérature anglaise depuis 50 ans

* Ire partie — Les poètes anglais, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 4, 1833
* IIe partie — Les poètes anglais, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 4, 1833
* IIIepartie — Les romanciers et conteurs, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 4, 1833
* IVe partie — Les romanciers et conteurs, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 4, 1833
* Ve partie — Les historiens, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 1, 1834
* VIe partie — Les auteurs dramatiques, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 1, 1834
# Histoire des Canadiens-français, Tome V

‌
‌
# Histoires poétiques (RDDM)/Le Gardien du phare
### IV. Le Gardien du Phare.

Enfermé dans sa tour depuis bien des semaines,
À neuf milles en mer, par une sombre nuit,
Comme un maudit exclu des familles humaines,
Le bon gardien chantait pour calmer son ennui.

#### I.

« Sur un îlot désert, si je vis en sauvage,
Ce n’est point par horreur des choses de notre âge ; Comme un pieux ermite, hélas ! seul en ce lieu,
Hélas ! je ne suis point venu pour prier Dieu.

#### II.

Dans une tour de pierre au-dessus de l’abîme
Les hommes ne m’ont pas enfermé pour un crime ;
Au juge mon honneur ne doit pas un denier ; Libre, je me suis fait mon propre prisonnier.
C’est pour nourrir ma mère, et mon fils, et ma femme,
Qu’ici, loin des humains, je vis avec mon âme,
Ne voyant que le ciel, ne voyant que la mer,
Et mangeant un pain dur mêlé de sel amer.
Jour et nuit je n’entends que les âpres rafales
Des vents d’ouest et du nord et les blanches cavales
Qui viennent sur mon roc bondir en hennissant,
Pour reprendre sans fin leur assaut impuissant.
Voici mes compagnons : les cravans, les mouettes,
Les courlis, dont les voix ne sont jamais muettes,
L’immense cormoran qui plane en roi sur eux,
Et les jours de gros temps les poissons monstrueux.
Je suis moi-même un roi solitaire et bizarre.
Pour remplacer le jour, quand s’allume mon phare, Il dit : « N’approchez pas ! » Redoutable signal ! Quel drapeau fut jamais plus fort que mon fanal ?
Tel est mon sort étrange. Et pourtant, je m’en vante,
Je suis l’amour de ceux dont je fais l’épouvante ; Voyant leurs vaisseaux fuir, je murmure : C’est bien ! Ils vont, sauvés par moi, prier pour le gardien.
Ainsi mes tristes nuits passent. Dans la journée
Je tiens ma longue-vue avec bonheur tournée
Vers la pauvre maison où tout ce qui m’est cher
Tourne aussi son regard et son cœur vers la mer.
Quand pourrai-je les voir ? — Ce matin, mon vieux père
Disait, en abordant le bateau d’un douanier :
Sans peur laissez la clé dans la serrure… À terre ! Des bras vous sont ouverts là-bas, bon prisonnier. »
[[Catégorie: ]]
# Histoires poétiques (RDDM)/Le Hêtre
#### VII. LE HÊTRE.

Enfant, j’ai vu la plante grêle
Pousser dans l’herbe près de moi,
Comme moi souple, et molle, et frêle ;
Vers l’âge d’or, où je marchais en roi Dans nos taillis, l’arbuste de mon âge
Me couronnait de son léger feuillage ;
Sur son tertre aujourd’hui, comme un géant fixé,
Il étend glorieux ses grands bras, et sa tête,
Où la brise murmure, où gronde la tempête,
M’appelle, et ses longs bruits me parlent du passé.
Frère, à mon dernier jour, sous ton abri placé,
Mille ans, mon livre en main, je dormirais poète ; Là, je vivrais encore, affinité secrète,
Dans l’arôme et l’air pur où tu serais bercé !
[[Catégorie: ]]
# Histoires poétiques (RDDM)/La Vie
#### III. LA VIE.

Un bel ange gardien penché vers son berceau,
Quand ses yeux étonnés s’ouvrirent à la vie,
Et que sa mère en pleurs la contemplait ravie,
Invisible, la prit sous le léger cerceau,
L’instruisant d’une voix mystérieuse et tendre,
Et l’ange au doux parler, l’enfant semblait l’entendre :
— « Au jardin de l’aïeule égayé du zéphir,
Où les jeunes oiseaux vont essayer leurs ailes,
Parmi les blancs jasmins enlacés aux tonnelles,
Fleur humaine, tu dois l’élever et fleurir.
Savoure le printemps !… Résignée à mûrir,
Amasse dans ton sein les graines maternelles ; Enfin, pour refleurir aux sphères éternelles,
Lis d’or, cueilli par Dieu, sur son cœur viens mourir. »
[[Catégorie: ]]
# Histoires poétiques (RDDM)

* I. Les deux Marées
* II. Les Iliennes
* III. Les deux Proscrits
* IV. Le Gardien du Phare
* V. Le Miel du Chêne
* I. Le Talisman
* II. Un ancien Bourg
* III. La Vie
* IV. La Sirène
* V. Marie
* VI. Les Fontaines sacrées
* VII. Le Hêtre
* I. Le Roi
* II. La lampe de Tullie
* III. L’Arbre du nord
* IV. La seconde vue
* V. Les quatre Jérômes
# Histoires poétiques (RDDM)/La Sirène
#### IV. LA SIRENE.

Robert, ancien marin retiré dans les terres,
Vieillit entre sa bru, son fils et leurs enfans ; Mais parfois un ennui ride ses traits austères,
Et seul, les bras croisés, il erre à travers champs.
Quel grain de mer lointain, quel souffle du rivage
Viennent troubler son front, mettre son âme en feu ? Or, un matin, armé du bâton de voyage,
À sa jeune famille il dit un brusque adieu.
Les larges pantalons, la ceinture de laine,
La veste molle et chaude, il a tout revêtu ; La bouteille d’osier pend, jusqu’au bouchon pleine,
Sur sa chemise bleue au collet rabattu.
Il baise des enfans la chevelure blonde Et part, mais si léger, son regard est si doux !
On dirait un novice allant au Nouveau-Monde,
Un amoureux courant, au premier rendez-vous.
Aux chapeaux qui parfois se levaient sur sa route
À peine répondait son chapeau goudronné : — « Comme vous passez, fier ! Une dame sans doute Vous attend au manoir, jeune homme fortuné ! » —
« Ils l’ont dit : je vais voir ma maîtresse, ma dame,
La fée à qui j’offris dès quinze ans mes amours,
La sirène aux yeux verts qui chante dans mon âme !… » Et le fier matelot marchait, marchait toujours.
Aux murs de Lorient il arrive, il salue
La gracieuse tour svelte comme un fuseau ; Coudoyé des marins à chaque coin de rue,
Il lit sur leur ruban le nom de leur vaisseau.
Son cœur est plein de joie et ses yeux sont en larmes ; L’air salin de la mer ravive son vieux sang ; Le voici dans le port, et, sur la Place-d’Armes,
Le bruit des artilleurs l’arrête frémissant.
Passent des officiers aux brillans uniformes.
Plus loin c’est l’arsenal avec ses noirs canons,
Et les boulets ramés et les bombes énormes,
Mille engins dont la mort aime et connaît les noms.
Les marteaux des calfats enfonçant leurs étoupes
L’attirent, et poussant gardiens et matelots,
Par-dessus les pontons, les radeaux, les chaloupes,
Il approche, il revoit la merveille des flots.
— « Oh ! qu’elle est belle encore à partir toute prête,
Celle qui m’emporta jeune homme sur ses flancs ! Celle à qui je reviens dans mes habits de fête,
Comme elle est jeune et belle !… Et j’ai des cheveux blancs !
Qu’elle fut bien nommée ! hélas ! un nom de fée ! Un nom d’enchanteresse ! Elle vous jette un sort : Voilà toute autre flamme en vous-même étouffée,
Vous êtes son esclave à la vie, à la mort. »
Et leste et vigoureux, malgré sa barbe blanche,
À l’échelle de corde il montait triomphant,
Puis, touchant la mâture, embrassant chaque planche,
À genoux le vieillard pleurait comme un enfant.
Mais l’ancre vient à bord : Robert une seconde
Dans son cœur hésita ; pourtant il lui fallait
Une dernière fois faire le tour du monde ! Et la Sirène au loin s’en allait, s’en allait…
Toujours habitez-vous dans la mer, ô Sirène ? Ah ! comme les marins, partout dans l’univers
Chacun trouve, amoureux, l’idéal qui l’entraîne,
Et que jusqu’à la tombe il suit les bras ouverts.
[[Catégorie: ]]
# Histoire de ma vie (Casanova)

* Histoire de ma vie de Giacomo Casanova (1790 - 1798)
* 1789-1798 : Histoire de ma vie jusqu’en l’an 1797, manuscrit autographe de la BnF.
* 1825-1829 : Mémoires du Vénitien Jacques Casanova de Seingalt, retraduits de l’allemand en français par Jung et Aubert de Vitry, Tournachon-Molin.
* 1826-1838 : Mémoires du Vénitien Jacques Casanova de Seingalt écrits par lui-même, édités et remaniés par Jean Laforgue, Brockhaus.
* 1833-1837 : Mémoires du Vénitien Jacques Casanova de Seingalt écrits par lui-même, édités et remaniés par Philippe Busoni, Paulin. (en cours de préparation)
* 1924-1935 : Mémoires du Vénitien Jacques Casanova de Seingalt écrits par lui-même, texte remanié de Jean Laforgue édité par Raoul Vèze, éditions de la Sirène.
* 1960-1962 : Histoire de ma vie, éditée conformément au manuscrit par Arthur et Angelika Hübscher, Brockhaus-Plon.
| Notices d’autorité | VIAF : 185893358BNF : cb122154140SUDOC : 030814707LCCN : n83013568GND : 4391611-9NLA : 35162781WorldCat : lccn-n83-013568 |
# Histoire de ma vie

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Histoire de ma vie par George Sand
* Histoire de ma vie par Casanova
* Histoire de ma vie par Marie de Roumanie
# Histoire de ma vie (Sand)

* 1854 La Presse, 5 octobre 1854 au 17 août 1855 — 136 livraisons
* 1854-55 : édition originale, Paris, Victor Lecou, Cadot, 20 volumes in-8°
* Histoire de ma vie - 4 volumes, dans les œuvres complètes, Calmann-Lévy, sans date Histoire d’une famille de Fontenoy — Mes premières années 1800-1810 — De l’enfance à la jeunesse 1810-1819 — Du mysticisme à l’indépendance 1819-1832 — Vie littéraire et intime 1832-1850
* Histoire de ma vie , 3 volumes, 13 tomes, Paris, 1855. Leipzig, chez Wolgang Gerhard. Édition abrégée
# Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Vraye Sageſſe
### Vraye sagesse.

CEtte Vertu n’ayant rien que de celeſte, n’eſt pas mal repreſentée par vne Femme bien haut eſleuée par deſſus la terre. Elle eſt preſque toute nuë, ayant des aiſles au dos, des rayons qui l’enuironnent, & des nuages ſous les pieds. Toutes ces choſes enſemble ſignifient, qu’elle foule les Vanitez d’icy bas, dont les broüillars & les nuages ſont les ſymboles ; Que ſa nudité luy plaiſt, eſtant deſpoüillée, comme elle eſt, des grandeurs & des richeſſes du monde ; Que ſes penſées n’ont pour but que le Ciel, & qu’elle n’a point d’autre deſir que de ſeruir Dieu ; ce qu’elle declare ouuertement par ces paroles ſacrées, Domine ante te omne desiderium mevm.
# Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/l’Equinoxe de l’Automne
### L’eqvinoxe de l’avtomne.

SA Figure eſt celle d’vn Homme d’aage viril, veſtu de meſme que le precedent, & qui a comme luy pour ceinture vn Cercle de bleu Turquin parſemé d’Eſtoiles. Il tient de la main droite le Signe de la Balance, dans le baſſin de laquelle ſont deux globes d’eſgale iuſteſſe ; vne moitié de chaque globe eſtant blanche & l’autre noire ; & de la gauche il porte confuſément diuers fruicts, auecque deux aiſles à ſes pieds.
L’explication que i’ay donnée du cercle, des aiſles & de l’habillement de la Figure precedente ſeruira pour celle-cy. Ie diray ſeulement que celuy qui repreſente cét Equinoxe eſt d’aage viril, pour monſtrer la perfection de ce temps-là, auquel pluſieurs tiennent que Noſtre Seigneur crea le Monde. Mais cette curioſité laiſſée à part, il nous ſuffit de ſçauoir qu’au vingt-troiſieſme de Septembre ſe fait l’Equinoxe qui nous amene l’Automne, auec la maturité des fruicts.
La Balance eſt vn des douze Signes du Zodiaque, où le Soleil entre au mois de Septembre. C’eſt alors que ſe fait l’Equinoxe, c’eſt à dire l’egalité du iour & de la nuict. Ce qui nous eſt demonſtré par les deux Globes moitié blanc, moitié noirs, tournez à rebours l’vn de l’autre, & balancez auec eſgale iuſteſſe.
# Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Éloquence d'amour
### Eloqvence d’Amovr.

QVoy que les Amans ſoient d’ordinaire ſi tranſportez de paſſion, qu’ils ne peuuent quelquefois dire vn ſeul mot, & demeurent comme interdits deuant leurs Maiſtreſſes ; Il ſe voit neantmoins par eſpreuue, qu’apres ce premier accez, qui eſt comme le friſſon de leur fievre, Amour leur denoüe la langue, & les rend ſi eloquens, qu’ils n’ont pas beſoin d’autres preceptes, que de ceux qu’il leur inſpire naturellement, pour perſuader ce qu’ils veulent à la choſe aimée : Ce qui ne peut mieux eſtre repreſenté ce me ſemble que par le reuers de cette Medaille, où Mercure, Dieu de la Perſuaſion, guide les trois Graces, pour nous faire entendre que comme elles ſont eſtroitement iointes enſemble, & ne s’abandonnent iamais ; l’Eloquence de meſme eſt inſeparable d’auec elles.
# Iconologie (Cesare Ripa, 1643)/II/Vie Longue
### La vie longve.

ELle eſt repreſentée par vne vieille Femme toute ridée, veſtuë à l’antique, qui de la main gauche tient vne Corneille, & s’appuye de la droite sur vn Cerf qui a le bois extremement long.
Son habillement à l’antique, eſt le Symbole des longues années qu’elle a veuës, & le Cerf en eſt vn autre auſſi. Cét animal Lib. 8. c. 32 eſt de tres-longue vie, comme le remarque Pline, qui dit que ſous l’Empire d’Alexandre le Grand, il en fut pris vn, dont le collier marquoit vn aage extraordinaire, & qu’Agatocles Tyran de Syracuſe, en tua vn autre à la chaſſe, de l’extreme vieilleſſe duquel on eut des conjectures tres-apparentes. Mais ſans en tirer de preuuve de ſi loin, il ſuffit de dire qu’il ſe lit dans l’Hiſtoire, que Charles ſixieſme Roy de France, prit vn Cerf dans la Foreſt de Senlis, ſur le collier duquel eſtoient grauées ces paroles, Hoc Cæſar me donauit, qui ſignifie, Ceſar me l’a donné. Ce qui a fait dire depuis par maniere de prouerbe, Cæſari ſum, noli me tangere, Ie ſuis à Ceſar, ne me touche point.
La vie de la Corneille eſt encore plus longue que celle du Cerf, & voila pourquoy nous l’auons miſe auſſi en la main gauche de cette Figure.