OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Proclamation après la bataille d’Austerlitz

Le 2 décembre, la bataille et la victoire immortelles d’Austerlitz.
Le lendemain, l’Empereur témoigne à ses braves sa satisfaction par cette proclamation :
Je suis content de vous : vous avez, à la journée d’Austerlitz, justifié ce que j’attendais de vous ; vous avez décoré vos aigles d’une immortelle gloire ; une armée de cent mille hommes, commandée par les Empereurs de Russie et d’Autriche, a été en moins de quatre heures, ou coupée ou dispersée ; ce qui a échappé à votre feu s’est noyé dans les deux lacs…
Soldats ! lorsque le peuple français plaça sur ma tête la couronne impériale, je me confiai à vous pour la maintenir toujours dans ce haut éclat de gloire qui seul pouvait lui donner du prix à mes yeux ; mais, dans le même moment, nos ennemis pensaient à la détruire et à l’avilir, et cette couronne de fer, conquise par le sang de tant de Français, ils voulaient m’obliger de la placer sur la tête de nos plus cruels ennemis : projets téméraires et insensés, que le jour même de l’anniversaire de votre Empereur, vous avez anéantis et confondus. Vous leur avez appris qu’il est plus facile de nous braver et de nous menacer que de nous vaincre.
Soldats ! lorsque tout ce qui est nécessaire pour assurer le bonheur et la prospérité de notre patrie sera accompli, je vous ramènerai en France. Là, vous serez l’objet de mes tendres sollicitudes. Mon peuple vous reverra avec joie, et il vous suffira de dire : J’étais à la bataille d’Austerlitz, pour qu’on vous réponde : Voilà un brave !
# Proclamation au bivouac avant la bataille d'Austerlitz

Soldats, l’armée russe se présente devant vous pour venger l’armée autrichienne d’Ulm. Ce sont ces mémes bataillons que vous avez battus à Hollabrunn, et que depuis vous avez constamment poursuivis jusqu’ici.
Les positions que nous occupons sont formidables ; et, pendant qu’ils marcheront pour tourner ma droite, ils me présenteront le flanc.
Soldats, je dirigerai moi-méme tous vos bataillons ; je me tiendrai loin du feu, si, avec votre bravoure accoutumée, vous portez le désordre et la confusion dans les rangs ennemis ; mais, si la victoire était un moment incertaine, vous verriez votre Empereur s’exposer aux premiers coups, car la victoire ne saurait hésiter, dans cette journée surtout où il y va de l’honneur de l’infanterie française, qui importe tant à l’honneur de toute la nation.
Que, sous prétexte d’emmener les blessés, on ne dégarnisse pas les rangs, et que chacun soit bien pénétré de cette pensée, qu’il faut vaincre ces stipendiés de l’Angleterre qui sont animés d’une si grande haine contre notre nation.
Cette victoire finira notre campagne, et nous pourrons reprendre nos quartiers d’hiver, où nous serons joints par les nouvelles armées qui se forment en France ; et alors la paix que je ferai sera digne de mon peuple, de vous et de moi.
# Proclamation du Président de la République (Le Figaro)
## Proclamation du Président de la République

La proclamation suivante adressée par le Président de la République à la nation française a été affichée sur tous les murs :
« Depuis quelques jours, l’état de l’Europe s’est considérablement aggravé en dépit des efforts de la diplomatie. L’horizon s’est assombri. À l’heure présente, la plupart des nations ont mobilisé leurs forces, même des pays protégés par leur neutralité ont cru devoir prendre cette mesure à titre de précaution. Des puissances dont la législation constitutionnelle ne ressemble pas à la nôtre ont, sans avoir pris un décret de mobilisation, commencé et poursuivi les préparatifs, qui équivalent, en réalité, à la mobilisation même et qui n’en sont que l’exécution anticipée.
» La France, qui a toujours affirmé sa volonté pacifique, qui a dans des jours tragiques donné à l’Europe des conseils de modération et un vivant exemple de sagesse, qui a multiplié ses efforts pour maintenir la paix du monde, s’est elle-même préparée à toutes les éventualités et a pris dès maintenant les premières dispositions, indispensables à la sauvegarde de son territoire. Mais notre législation ne permet pas de rendre ces préparatifs complets s’il n’intervient pas de décret de mobilisation.
» Soucieux de sa responsabilité, sachant qu’il manquerait à un devoir sacré s’il laissait les choses en l’état, le gouvernement vient de prendre les décrets qu’impose la situation. La mobilisation n’est pas la guerre ; dans les circonstances présentes elle apparaît au contraire comme le meilleur moyen d’assurer la paix dans l’honneur. Fort de son ardent désir d’aboutir à une solution pacifique de la crise, le gouvernement, à l’abri de ces précautions nécessaires, continuera ses efforts diplomatiques et il espère encore réussir.
» Il compte sur le sang-froid de la noble nation pour qu’elle ne se laisse pas aller à une émotion injustifiée ; il compte sur le patriotisme de tous les Français et sait qu’il n’en est pas un seul qui ne soit prêt à faire son devoir.
» À cette heure, il n’y a plus de partis, il y a la France éternelle, la France pacifique et résolue. Il y a la patrie du droit et de la justice tout entière unie dans le calme, la vigilance et la dignité.
Suivent les signatures de tous les ministres et sous-secrétaires d’État.
M. Malvy, ministre de l’intérieur, est venu communiquer aux journalistes qui attendaient place Beauvau les décisions du Conseil et cette proclamation.
C’est avec une profonde émotion que le ministre de l’intérieur leur a fait part de la délibération du Conseil et leur a donné lecture de l’appel adressé par le Président de la République.
Dans le cabinet du ministre de l’intérieur il y eut pendant cette lecture une minute d’émotion profonde. Lorsque M. Malvy l’eut achevée, d’une seule voix, d’un seul cœur les représentants de la presse applaudirent en criant : « Vive la France ! »
Le Conseil des ministres de l’après-midi a pris fin à sept heures.
# Proclamation du 20 mai 1796

Vous vous êtes précipités comme un torrent du haut de l’Apennin ; vous avez culbuté, dispersé tout ce qui s’opposait à votre marche.
Le Piémont, délivré de la tyrannie autrichienne, s’est livré à ses sentiments naturels de paix et d’amitié pour la France.
Milan est à vous, et le pavillon républicain flotte dans toute la Lombardie.
Les ducs de Parme et de Modène ne doivent leur existence politique qu’à votre générosité.
L’armée qui vous menaçait avec orgueil ne trouve plus de barrière qui la rassure contre votre courage ; le Pô, le Tésin, l’Adda, n’ont pu vous arrêter un seul jour ; ces boulevards tant vantés de l’Italie ont été insuffisants ; vous les avez franchis aussi rapidement que l’Apennin.
Tant de succès ont porté la joie dans le sein de la patrie ; vos représentans ont ordonné une fête dédiée à vos victoires, célébrée dans toutes les communes de la république. Là, vos pères, vos mères, vos épouses, vos sœurs, vos amantes, se réjouissent de vos succès, et se vantent avec orgueil de vous appartenir.
Oui, soldats, vous avez beaucoup fait !… mais ne vous reste-t-il donc plus rien à faire ?… Dira-t-on de nous que nous avons su vaincre, mais que nous n’avons pas su profiter de la victoire ? La postérité vous reprochera-t-elle d’avoir trouvé Capoue dans la Lombardie » ?
Mais je vous vois déjà courir aux armes… Eh bien ! partons ! Nous avons encore des marches forcées à faire, des ennemis à soumettre, des lauriers à cueillir, des injures à venger. Que ceux qui ont aiguisé les poignards de la guerre civile en France, qui ont lâchement assassiné nos ministres, incendié nos vaisseaux à Toulon, tremblent ! L’heure de la vengeance a sonné !
Mais que les peuples soient sans inquiétude ; nous sommes amis de tous les peuples, et plus particulièrement des descendans de Brutus, des Scipion, et des grands hommes que nous avons pris pour modèles.
Rétablir le Capitole, y placer avec honneur les statues des héros qui le rendirent célèbre, réveiller le peuple romain, engourdi par plusieurs siècles d’esclavage : tel sera le fruit de nos victoires.
Soldats ! elles feront époque dans la postérité ; vous aurez la gloire immortelle de changer la face de la plus belle partie de l’Europe.
Le peuple français, libre, respecté du monde entier, donnera à l’Europe une paix glorieuse, qui l’indemnisera des sacrifices de toute espèce qu’il a faits depuis six ans. Vous rentrerez alors dans vos foyers, et vos concitoyens diront en vous montrant : Il était de l’armée d’Italie.
# Proclamation aux citoyens de la Belgique contre l’Autriche
## PROCLAMATION.
### CITOYENS !

Si la Liberté regne dans la Belgique, c’est pour protéger l’ordre public, pour maintenir la sureté & la tranquillité individuelles, c’est pour leur prêter un égide impénétrable contre les malveillans. Dans une République naissante, aigrir les esprits, fomenter les agitations intestines, exagérer les craintes, semer les alarmes, c’est appeller l’Anarchie, & provoquer la vengeance des Loix ; cette vengeance sévere frappera les coupables, quels qu’ils soient.
Il est des opinions que le tems & la raison peuvent seules épurer : l’oubli de ces principes entraîne les suites les plus funestes ; alors les Citoyens se divisent, les haines fermentent, & les factieux conspirent impunément au milieu du trouble, qui sert de voile à leurs complots.
Mais l’enthousiasme de la Liberté ne périra pas dans les cœurs des Français, soit qu’il faille la conquérir ou la défendre : DUMOURIEZ & sa brave Armée lui serviront de Bouclier contre les Despotes, jusqu’à ce que le Despotisme soit au tombeau ; ses Compagnons-d’Armes, dans l’intérieur, étoufferont tous les germes de l’Anarchie, & propageront chez un Peuple de Freres, l’amour de la Liberté & de l’Ḗgalite, qui sera pour eux le lien le plus fort, comme le plus doux.
Habitans des Villes & des Campagnes, déposez, il en est tems, toute défiance & tout esprit de parti ; que chacun se rallie à la cause de tous, celle de l’intérêt général, la seule qui puisse & doive triompher. Osez vous croire libres, vous l’êtes : les Suppôts de l’Autriche auront beau préconiser, au premier échec, le retour de l’esclavage ; vous verrez toujours, comme aujourd’hui, leur espoir trompé, & leurs fronts humiliés par nos Victoires. Deux grands Fleuves, la Meuse & le Rhin, & tout le Pays circonscrit dans leur cours, touchent enfin à une Liberté entiere & imperissable.
Que la sécurité entretienne l’abondance dans les Villes, & protege la circulation des denrées parmi les Campagnes ; que cette sécurité soit profonde & universelle, tout conspire à l’affermir & à la répandre. Nul Citoyen ne sera inquiété ; toute mesure arbitraire est proscrite. Négocians, Artisans, Cultivateurs paisibles, livrez-vous sans crainte à vos spéculations, à votre industrie, à vos travaux ; vos Droits sont connus, ils seront respectés : la République Française, à laquelle vous êtes liés par une mutuelle adoption, les a mis sous sa Sauve-Garde, & j’employerai constamment à maintenir cette Déclaration solemnelle, toutes les forces qui me sont confiées. Vous en avez pour garans une loyauté inviolable, & l’intérêt sublime de la Liberté.
Bruxelles, ce 17 Mars 1793, l’an 2e. de la République,
# Racine (Larroumet)

Œuvres de J. Racine, éditées par M. Paul Mesnard, avec lexique par M. Marty-Laveaux, dans la collection des Grands Ecrivains de la France, 1805-1873. Édition classique, par M. G. Lanson, 1896.
Vicomte de Grouchy. — Documents inédits relatifs à Jean Racine et à sa famille, 1892.
Abrégé de L’histoire de Port-Royal, d’après un manuscrit préparé pour l’impression par J.-B. RACINE, publié par A. Gazier, 1908.
La Bruyère. — Caractères, 1688.
Fontenelle. — Parallèle de Corneille et de Racine, 1693.
Stendhal. — Racine et Shakespeare, 1823.
Sainte-Beuve. — Portraits littéraires, t. I, 1830 ; Port-Royal, t. VI, ch. x et xi, 1860 ; Nouveaux Lundis, t. III, 1862.
Saint-Marc-Girardin. — Cours de littérature dramatique, 1843-1868.
D. Nisard. — Histoire de la littérature française, t. III, ch. viii, 1844-1861.
A. Vacquerie. — Profils et grimaces, 1856.
F. Deltour. — Les ennemis de Racine, 1859.
A. Vinet. — Les Poètes français du siècle de Louis XIV, 1861.
H. Taine. — Nouveaux essais de critique et d’histoire, 1865.
G. Despois. — Le théâtre français sous Louis XIV, 1874.
A. Taphanel. — Le théâtre de Saint-Cyr, 1876.
F. Brunetière. — 'Études critiques sur l’histoire de la littérature française, 1880 ; Histoire et littérature, 1885 ; les Époques du théâtre français, 1892.
H. Breitinger. — Les « Unités » d’Aristote avant le « Cid » de Corneille, 1883.
K. Schérer. — Essais sur la littérature contemporaine, t. VI et VIII, 1882 et 1885.
E. Deschanel. — Le Romantisme des classiques, 1883, et Racine, 1884.
Ch. Arnaud. — Étude sur la vie et les œuvres de l’abbé d’Aubignac et sur les théories dramatiques au XVIIe siècle, 1887.
P. Stapfer. — Racine et Victor Hugo, 1887.
F. Sarcey. — Chronique théâtrale du Temps (recueillie dans Quarante ans de théâtre, 1900-1902, t. II).
A. Dorchain. — À Racine, poésie dite à la Comédie-Française, 1887.
E. Faguet. — Les grands maîtres du XVIIe siècle, 1887.
J. Le-Maitre. — Impressions de théâtre, t. I, II et IV, 1888 et 1890 : Jean Racine, 1908.
P. Janet. — Les passions et les caractères dans la littérature du XVIIe siècle, 1888.
P. Robert. — La poétique de Racine, 1890.
L.-C. Delfour. — La Bible dans Racine, 1891.
P. Monceaux. — Racine, 1892.
Funck-Brentano. — Le Drame des poisons, 1899.
Le Bidois. — La vie dans la tragédie de Racine, 1901.
G. Michaut. — La Bérénice de Racine, 1907.
Masson-Forestier. — Autour d’un Racine ignoré, 2e édit., 1911.
# Poésies (Éphraïm Mikhaël)/Rêves et désirs
### RÊVES ET DÉSIRS

Comme un bruit très lointain des cloches et des vagues J’entends dans mon Esprit chanter des rhythmes vagues ; Je rêve des sonnets divinement sculptés Et des strophes dansant, langoureuses almées, Un pas lascif, et des vers pleins de voluptés, Des vers câlins, ayant le son de voix aimées.
J’aime ces sons lointains, ces poèmes rêvés, Et je voudrais finir ces vers inachevés Qui fantastiquement passent dans mes pensées, Et pendant de longs jours j’écoute avidement Les rhythmes inconnus des strophes commencées Chanter en moi, comme un bizarre bercement.
Je cherche. Et la Beauté vague, aux formes troublantes Que je vêts du manteau des rimes rutilantes, Perd sa divinité subtile entre mes mains : Mes vers ne valent pas les vers rêvés : l’idée, Lorsque je l’ai saisie entre mes bras humains, N’a plus son charme amer de vierge impossédée.
Je sens ainsi toujours, idéaux ou charnels, Vivre au fond de mon cœur les désirs éternels, Et chacun d’eux, désir d’amant, désir d’artiste, Pourra s’éteindre ainsi que les soleils pâlis : Mais je n’endormirai jamais mon âme triste Dans la sérénité des rêves accomplis.
Nul poème achevé, nulle douce amoureuse Ne remplira jamais de somnolence heureuse Mon cœur que rien n’apaise et que rien n’assouvit. Car après tous mes vers et toutes mes étreintes, Indicible et profond, dans mon Âme survit Le Regret des Désirs morts et des Soifs éteintes.
﻿Juillet 1884.
# Poésies (Éphraïm Mikhaël)/Paysage
### PAYSAGE

Voici la bonne paix obscure D’un étrange soir automnal. Le crépuscule transfigure Les toits gris et le ciel banal.
Et chaque ligne se découpe Sur le velours épais des soirs : Un dôme au loin est une coupe Qui plonge sur des coussins noirs,
Tandis que splendide et bizarre Un seul coin étoilé des cieux Est un écran de métal rare Piqué de fleurons précieux ;
Et comme une noble orchidée Sur un sol pur de viles fleurs Dans l’esprit lavé de l’idée S’ouvre un rêve aux calmes couleurs.
# Poésies (Éphraïm Mikhaël)/Réminiscences épiques
### RÉMINISCENCES ÉPIQUES

Je préfère aux beautés des Artémis divines Le corps mièvre et danseur des filles de Paris ; J’aime les yeux rieurs et les voilettes fines, Les contours estompés par la poudre de riz.
J’aime l’ambre et le musc plus que l’antique myrrhe ; Pour moi, la nudité des nymphes ne vaut pas Une robe moulant un beau corps, et j’admire Les chers souliers nerveux qui font de petits pas.
Et comme les froufrous des vêtements de femmes, Comme l’odeur des fleurs mortes entre les seins, J’aime tous les petits frissons des frêles âmes Et le subtil parfum des poèmes malsains.
Et pourtant dans les jours de tristesse secrète, Tout plein de vague rêve et de désirs plaintifs, Je songe aux temps anciens et rudes ; je regrette Le bonheur animal des géants primitifs.
Je regrette le temps formidable des luttes Contre les loups nombreux et les vieux sangliers, Et les combats sans fin livrés autour des huttes, Et les accouplements au fond des grands halliers.
Je regrette le temps des batailles épiques, L’âge superbe où l’homme énorme ne songeait Qu’à rougir dans le sang vermeil de fières piques, Où nul amour sourd et profond ne le rongeait.
Quand je suis au milieu d’arbres au vaste torse, Une odeur de géant est dans l’air que je bois, Et dans ma nostalgie immense de la force, Je suis humilié de la splendeur des bois,
Ainsi qu’aux temps rieurs des mignonnes marquises, Plus d’une, s’en allant par les champs en travail, Rêvait, pour son corps las de voluptés exquises, L’amour d’un paysan au robuste poitrail.
Aussi, bien qu’adorant la grâce maniérée, Les parfums corrompus, les vers voluptueux, Je songe à vous, et vous envie, ô fils de Rhée, Le brutal paradis des taillis monstrueux.
# Poésies (Éphraïm Mikhaël)/Prologue pour une Comédie enfantine
### PROLOGUE POUR UNE COMÉDIE ENFANTINE

Dames et seigneurs, je vous mène De joyeux et naïfs acteurs : Nous n’avons ni triste Chimène Ni capitans provocateurs.
Pas même Arlequin ni Cassandre ; Et la Colombine aux yeux doux, Malgré sa voix rieuse et tendre, Est encor trop grave pour nous.
Nous sommes des ducs et des comtes En noble manteau de velours, Et des rois comme ceux des contes, Et des gardes aux sabres lourds.
Mais nous traînons nos broderies Dans la rosée et les gazons, Aimant les grands lys des prairies Plus que les lys de nos blasons.
Parmi les prêles et les berles Nous courons, princes puérils, Qui préférons les nids de merles Aux joyaux d’or et de béryls.
Et malgré perruques Régence, Bas de soie et gants parfumés, Las ! nos acteurs ont peu de chance De vous plaire ; car vous aimez
Plus que nos rois pilleurs de mûres Les seigneurs qui disaient tout bas Aux dames, en de lents murmures, Des mots que nous ne savons pas.
Pourtant il vous faut, nobles dames, Oubliant les vers triomphants, Écouter sans rire les drames De nos comédiens enfants.
Car, malgré vos mélancolies, Vous écoutez bien quelquefois Tous ces grands diseurs de folies, Nos amis les oiseaux des bois.
﻿1885.
# Poésies (Éphraïm Mikhaël)/Siegfried
### SIEGFRIED

Clamant victoire en la liesse de l’été, Le héros puéril, fier de son jeune glaive, Foule dans les gazons le dragon mort et lève Vers les arbres amis son bras ensanglanté.
Et voici qu’il comprend le grand appel jeté Par les oiseaux dans les halliers ivres de sève. Leur chant rhythme pour lui des paroles de rêve, Une voix d’avenir surgit dans la clarté.
La mauvaise rumeur des prochaines années Passe dans les frissons heureux de la forêt, Dans chaque bruit résonne un bruit de destinées
Et, là-bas, le jardin des baisers apparaît. Et le héros, vaincu par le futur, se livre À l’ineffable mal d’être grand et de vivre.
﻿Janvier 1887.
# Quatre gravures sur bois (J. Aarts - La Revue blanche)/1

* J, Aarts, inv. et sc.
* J, Aarts, inv. et sc.
# Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/Chanson des yeux
### XIX CHANSON DES YEUX

Viens : là sur des joncs frais ta place est toute prête. Viens, viens, sur mes genoux, viens reposer ta tête. Les yeux levés sur moi, tu resteras muet, Et je te chanterai la chanson qui te plaît. Comme on voit, au moment où Phœbus va renaître, La nuit prête à s’enfuir, le jour prêt à paraître, Je verrai tes beaux yeux, les yeux de mon ami, En un demi-sommeil se fermer à demi. Tu me diras : « Adieu, je dors, adieu, ma belle. — Adieu, dirai-je, adieu, dors, mon ami fidèle, Car le … aussi dort le front vers les cieux. » Et j’irai te baiser et le front et les yeux. — Adieu, dirai-je, adieu, dors, mon ami fidèle, Car le… aussi dort le front vers les cieux, Et j’irai te baiser et le front et les yeux. .................... .................... Ne me regarde point ; cache, cache tes yeux ; Mon sang en est brûlé ; tes regards sont des feux.
Viens, viens. Quoique vivant, et dans ta fleur première, Je veux avec mes mains te fermer la paupière.
Ou, malgré tes efforts, je prendrai tes cheveux
Pour en faire un bandeau qui te cache les yeux.
# Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/De Nuit, la nymphe errante
### XXIV

De nuit, la nymphe errante à travers le bois sombre
Aperçoit le satyre ; et, le fuyant dans l’ombre,
De loin, d’un cri perfide, elle va l’appelant.
Le pied-de-chèvre accourt, sur sa trace volant,
Et dans une eau stagnante, à ses pas opposée, Tombe, et sa plainte amère excite leur risée.
# Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/Blanche et douce colombe
### XXII

Blanche et douce colombe, aimable prisonnière, Quel injuste ennemi te cache à la lumière ? Je t’ai vue aujourd’hui (que le ciel était beau !) Te promener longtemps sur le bord du ruisseau, Au hasard, en tous lieux, languissante, muette, Tournant tes doux regards et tes pas et ta tête. Caché dans le feuillage, et n’osant l’agiter, D’un rameau sur un autre à peine osant sauter, J’avais peur que le vent décelât mon asile. Tout seul je gémissais, sur moi-même immobile, De ne pouvoir aller, le ciel était si beau ! Promener avec toi sur le bord du ruisseau.
Car si j’avais osé, sortant de ma retraite, Près de ta tête amie aller porter ma tête, Avec toi murmurer et fouler sous mes pas Le même pré foulé sous tes pieds délicats, Mes ailes et ma voix auraient frémi de joie, Et les noirs ennemis, les deux oiseaux de proie, Ces gardiens envieux qui te suivent toujours, Auraient connu soudain que tu fais mes amours. Tous les deux à l’instant, timide prisonnière, T’auraient, dans ta prison, ravie à la lumière, Et tu ne viendrais plus, quand le ciel sera beau, Te promener encor sur le bord du ruisseau.
Blanche et douce brebis à la voix innocente, Si j’avais, pour toucher ta laine obéissante Osé sortir du bois et bondir avec toi, Te bêler mes amours et t’appeler à moi, Les deux loups soupçonneux qui marchaient à ta suite, M’auraient vu. Par leurs cris, ils t’auraient mise en fuite, Et pour te dévorer eussent fondu sur toi, Plutôt que te laisser un moment avec moi.
# Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/Bacchus
### XI BACCHUS

Viens, ô divin Bacchus, ô jeune Thyonée, Ô Dionyse, Évan, Iacchus et Lénée ; Viens, tel que tu parus aux déserts de Naxos Quand tu vins rassurer la fille de Minos. Le superbe éléphant, en proie à ta victoire, Avait de ses débris formé ton char d’ivoire. De pampres, de raisins mollement enchaîné, Le tigre aux larges flancs de taches sillonné, Et le lynx étoilé, la panthère sauvage, Promenaient avec toi ta cour sur ce rivage. L’or reluisait partout aux axes de tes chars. Les Ménades couraient en longs cheveux épars Et chantaient Évoé, Bacchus et Thyonée, Et Dionyse, Évan, Iacchus et Lénée, Et tout ce que pour toi la Grèce eut de beaux noms. Et la voix des rochers répétait leurs chansons, Et le rauque tambour, les sonores cymbales, Les hautbois tortueux, et les doubles crotales Qu’agitaient en dansant sur ton bruyant chemin Le faune, le satyre et le jeune Sylvain, Au hasard attroupés autour du vieux Silène, Qui, sa coupe à la main, de la rive indienne, Toujours ivre, toujours débile, chancelant, Pas à pas cheminait sur son âne indolent.