OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Thresor de la langue françoise/Sel

Sel, Sal.
Sel commun, Du gros sel, Sal popularis.
Sel blanc, Sal candidus Cato.
Vn gros grain de sel, Grumus salis. Plin.
Sel aisé à fondre, Sal fusile.
Se conuertir en sel, In salem abire.
Montagne ou le sel s'engendre, Montes natiui salis.
Sel qu'on prend en vne montagne, Montanus sal.
Se conuertir en sel, Senescere in salem.
Vne liqueur de sel, Salsilago, vel Salsugo.
Qui vend du sel, ou chair & poisson salez, Salarius.
Il est salé de sel menu, Aspersum est tritis salibus.
Sans sel ne saueur, Insulsus, Insipidus.
Il n'y a ne sel ne saulge, Omnia insulsitatis plena. B.
# Thresor de la langue françoise/Semblable

Semblable, & pareil, Similis, Æqualis, Parilis, Confinis, Eiusdemmodi.
Conseil semblable & reuenant, Compar consilium.
Fort semblable, Assimilis, Persimilis, Vicinus illi.
Tout semblable aux Stoiques, Germanissimus Stoicis.
Semblable figure, Concors figura.
Chose semblable & voisine à vn autre, Cognata res alteri.
Semblable à soy, ne se contrariant point en disputant, Suus in disputado.
Vn semblable à moy, Alter ego.
Trouue ie te prie quelque chose semblable à cette cy, Huiusmodi obsecro aliquid reperi.
Beste semblable à celles de la mer, Æmula marinis bestia.
Autres semblables, Alia eiusdem generis.
Ie cerche vn homme semblable à cestuy, Ad istam faciem virum quæro.
Qui n'a point son semblable, Incomparabilis.
¶ Estre semblable, Similare, Esse similem.
Estre fort semblable à quelque chose, Accedere quammaximè ad rem aliquam.
Il est semblable & pareil, Par est.
Estre de semblable vie que son pere, Vitam patris exprimere, Patrem referre, vel regenerare.
Il est semblable à cestuy, Ad hoc exemplum est.
Il est plus vray-semblable, Similius veri, aut vero est.
N'estre plus semblable à soy-mesme, Deficere à semetipso, Sui dissimilem esse.
Nul n'est semblable à l'autre, Nemo est alteri similis.
Du tout semblable, Consimilis.
De semblable genre, Eius, vel eiusdem generis.
Semblablement, Similiter, Assimiliter, Æquè, Peræquè, Iuxtà, Itidem, Pariter.
Semblablement & pareillement, Ille vicissim opinione fortasse nonnulla.
Semblance, Similitudo, Simulachrum, Effigies, Species.
Semblance d'aucun, Imago.
Semblance & representation de quelque chose, Idolum idoli.
La semblance des choses que nostre pensée à conceuës, Spectrum.
Quelque semblance & approche de diuerses choses, Diuersarum rerum vicinia.
Quelques semblances de vertus, Simulachra virtutum.
Quelque semblance de verité, Veritatis vmbra.
Les statues & images sont la semblance du corps, Statuæ & imagines simulachra sunt corporum.
Faire à la semblance d'vn autre, Effingere.
Monstrer la semblance d'aucune vertu, Representer, Exemplum ac effigiem virtutis alicuius reddere.
Porter la semblance d'vn autre, Formam alterius gerere.
Prendre la semblance d'estre vieil, Ætatem accipere.
Porter la semblance du pere, Paternam speciem gerere.
Prendre en sa pensée la semblance d'aucune chose, Imaginari.
Le miroir rend la semblance d'vne personne, Speculum imaginat, imaginem exprimit, aut reddit.
A la semblance, ou à la façon & maniere de, &c. Ad effigiem Macedoniæ chlamydis.
# Thresor de la langue françoise/Seine

seine, Riuiere passant par Paris. Sequana.
# Thresor de la langue françoise/Seing

Seing, voyez Sing.
# Thresor de la langue françoise/Selon

Selon, acut. Aduerbe, qui a qualité de comparaison imitatiue ou directiue à la chose qui est signifié par la diction à laquelle il est preposé, Secundum. Duquel il est fait par syncope & mutation coustumiere de la lettre n, en l, selon S. Augustin, Iuxta sententiam Augustini.
Selon ce que ie puis penser, Quanta mea sapientia est.
Selon ce que ie puis veoir, Vt ego oculis rationem capio.
Selon ce qu'il entend, Quatenus intelligit.
Selon la force, Ad portionem virium.
Selon la fortune. Ére nata.
Iuger aucun selon la nature des autres, Iudicare aliquem ex aliorum ingeniis.
Dire beaucoup selon la verité, Dicere multa ad veritatem.
Selon le dit de plusieurs, Plurimorum prædicatione.
Selon le lieu & le temps, Ad rationem loci & temporis.
Selon le naturel des Gaulois auquel le premier conseil est le meilleur, Vt sunt Gallorum, repentina, eáque potiora consilia.
Enfanter selon nature, & non point vn monstre, Rectè parere. Terent.
Ie prendray conseil selon le temps, Ad tempus vel pro tempore consilium capiam.
Il fit vne harangue selon le temps, ou eu regard au temps, Orationem salutarem, vt in tali tempore, habuit.
Selon mon iugement & opinion, Meo iudicio.
Selon que le vent est, ou du costé qu'estle vent, &c. Vtcumque est ventus, exin, &c.
Selon que bon me semblera, & de profit, Quod erit mihi bonum atque commodum.
Selon que ie puis entendre à le veoir, Quantum è vultu eius intelligo.
Selon que ie pense, Ex animi sententia.
Selon que ie puis penser, Quantum existimare possum.
Selon que ie souspeçonne, Quantum suspicor.
Selon que tu dis, Ex verbis tuis.
Selon que les choses s'addonnent, nous &c. Vt res dant sese, ita magni atque humiles sumus.
Selon que les affaires se portent pour le present, ou selon qu'on en peut iuger pour le present, elles, &c. Vt nunc est, mansuræ videntur.
Il est assez sçauant selon qu'en ce temps là les gens estoyent sçauans, ou pour ce temps là, Vt temporibus illis, satis eruditus.
Ie controuueray toutes ces choses, selon qu'il me sera bon & à propos, Omnia hæc confingam, quod erit mihi bonum atque commodum.
Selon ou ainsi qu'il me semble, Ad meum sensum.
Selon qu'il est possible, Vt potest. Selon qu'il m'en peut souuenir, Vt memoria est.
Selon qu'il suruiendroit, ou à mesure, &c. Quibus singulis, vt quidque accidisset, dares literas.
# Thresor de la langue françoise/Bieure

Vn Bieure, Castor, castoris, fiber.
D’vn Bieure, fibrinus.
# Thresor de la langue françoise/Bierne

Bierne Bigorre en Gascongne, Bigerriones, vel Bigerones, nuc Bigerrenses.
# Thresor de la langue françoise/Bies

Biés, Aller de biés, Obliquare, B. voyez Bihay.
# Thresor de la langue françoise/Bigarrement

Bigarrement, aduerb. Variè.
# Thresor de la langue françoise/Biere

Biere, f. penac. Signifie ores ce coffret de bois, large par vn bout, & estroit par l’autre, où l’on enclot le corps d’vn trespassé pour estre porté & mis en terre. Capulum. Et ainsi est prins au Prouerbe qui dit, Apres le sanglier le myere, Apres le cerf la biere. L’Italien dit, Bara, Presque pour le mesme, qui peut estre rendu en Latin par feretrum, & Sandapila. Et qui voudroit dire que ce mot Italien, Bara, & le Francois Biere, vinsent de Baratrum, diction Grecque, il auroit cete seule raison pour luy, que Baratrum, Selon Diomede, signifie aussi vn certain lieu qui est és enfers, iceux enfers prins selon l’vsage du mot enuers les Latins. Ores Biere signifie cette maniere de boisson vsitée és pays froids qui n’abondent en vin. Zytum.
# Thresor de la langue françoise/Bigame

Bigame, Qui a deux femmes espousées, Digamus.
# Thresor de la langue françoise/Bienuoulu

Bienuoulu du peuple, Cui populus bene vult.
# Thresor de la langue françoise/Bigarrer

Bigarrer, Variare, Distinguere, Variegare, quasi bis variare.
Bigarrure de couleurs, Varietas.
# Thresor de la langue françoise/Bigle

Bigle, Strabo. Tel vice, Strabissimus.
# Thresor de la langue françoise/Biforme

Biforme, biformis, & hoc biforme.
# Thresor de la langue françoise/Castagneux

Castagneux, Magulus, Petit plongeon, qu’on nomme außi Zoucet.
# Thresor de la langue françoise/Castalie

Castalie, Est vne fontaine sacrée aux Muses, & aupres du mont Parnasse, Castalia.
# Thresor de la langue françoise/Casuel

Casuel, voyez en la fin de Cas.
# Thresor de la langue françoise/Caste

Caste, voyez Chaste.
# Thresor de la langue françoise/Castres

castres, Ville Episcopale en Languedoc, Cessero Ptol.
# Thresor de la langue françoise/Catalogne

catalogne, l’er Gallias quondam transiere Gothi, Alani, Huni, Vandali, & alij barbari complures. Gothorum pars in citeriore Hispania cocedit : quibus permista Alanorum gens, confectum ex Gothis & Alanis nomen regioni Gothalaniae dedit, tanquam Gothicae Alaniae : quod postea g, in c, verso, luxatum est in Cataloniam.
# Thresor de la langue françoise/Castadour

Castadour, ou Pionnier, voyez Castadouc.
# Thresor de la langue françoise/Castille

castille en Espagne, Castilia, Aliis Castella.
¶ Cestuy-cy a pris la Castille, pour autruy, Hic liti se obtulit. Bud. ex Vlpiano. C’est à dire, la noise.
# Thresor de la langue françoise/Castor

Vn Castor, Castor, castoris.
# Thresor de la langue françoise/Catalogue

Catalogue, Catalogus.
# Scènes de la vie des courtisanes

Pour les autres éditions de ce texte, voir Dialogue des courtisanes.
# Scènes de la vie des courtisanes/La Joueuse de Flûte
## xv La Joueuse de Flûte

Pourquoi pleures-tu, ô Parthénis, et d’où viens-tu, avec tes flûtes brisées ?
Le soldat, l’Aitôle, le grand, l’amant de Crocalê, m’a battue parce qu’il m’a trouvée jouant de la flûte chez la Crocalê, et payée par son rival Gorgos. Et il a brisé mes flûtes, il a renversé la table où ils soupaient, il s’est jeté sur le cratère et il l’a vidé. Et il a saisi le paysan Gorgos par les cheveux et il l’a traîné hors de la salle. Et alors là, le soldat — Deinomachos, je crois, il s’appelle, — et un de ses camarades, l’ont entouré et battu si fort, que je ne sais pas s’il en réchappera, Cochlis. Le sang lui coulait beaucoup des narines ; il a le visage enflé et couvert de bleus.
Est-ce qu’il était fou, cet homme, ou est-ce une histoire d’ivrognes.
C’est de la jalousie, ô Cochlis, et de l’amour désordonné. Crocalê, je crois, lui avait demandé douze mille drachmes s’il voulait l’avoir tout seul ; Deinomachos a refusé ; alors elle ne lui a pas permis de revenir, elle lui a fermé la porte quand il s’est présenté, elle a reçu Gorgos d’Oinoé, un riche fermier qui l’aimait depuis longtemps, elle a bu avec lui, et m’a fait chercher pour jouer de la flûte devant eux. Le souper allait très, bien, je jouais quelque chose de lydien, le laboureur se levait pour danser et Crocalê battait des mains, tout était joyeux, quand on entendit du bruit, un cri, et la porte d’entrée fut arrachée. Aussitôt huit jeunes gens vigoureux s’élancèrent, et le Mégarien parmi eux. Vivement, ils renversèrent tout, et Gorgos comme je t’ai dit, fut roué de coups, jeté à terre et foulé aux pieds. La Crocalê, je ne sais pas comment, s’était enfuie chez sa voisine Thespias. Moi, Deinomachos m’a battue, il m’a appelée « pourriture », et il m’a jeté mes flûtes brisées. Maintenant je m’en vais, pour tout raconter à mon maître. Le laboureur est allé trouver des amis en ville pour qu’ils livrent aux prytanes le Mégarien.
Voilà ce qu’on retire de ces amours militaires : des coups et des procès. Ils sont tous hégémons ou chiliarques à ce qu’ils disent, mais quand il faut payer : « Attendez, disent-ils, la solde. Quand je recevrai mon traitement, je paierai tout. » Qu’ils se fassent donc tuer tous ces fanfarons. Je fais joliment bien de ne pas les recevoir du tout. Qu’il m’arrive un pêcheur, un matelot, un laboureur de ma condition, qui ne sait pas flatter, mais qui donne beaucoup. Ceux qui portent des panaches et font des récits de bataille ne sont pas sérieux, Parthénis.
# Thresor de la langue françoise/Triglyphes

Triglyphes, Triglyphi, Ce sont ornemens en massonnerie & menuiserie ou il y a des concauitez comme oches de fleches.
# Thresor de la langue françoise/Trinquet

Trinquet, voyez Artimon.
# Thresor de la langue françoise/Triomphe

Triomphe, entrée solennelle & magnifique, qu'on faisoit à vn Capitaine qui auoit rapporté la victoire des ennemis, Triumphus.
Le triomphe acquis par vn chasteau qu'on a prins, Castellanus triumphus.
Decorer le triomphe, & le rendre de grande monstre, Speciem triumpho præbere.
Octroyer à quelqu'vn le triomphe, Triumphum alicui deferre.
Chose de montre & enseignes qu'on portoit à la pompe & ordre d'vn triomphe, comme representation de villes prinses, ou autres choses semblables, Ferculum.
Triomphal, conuenant an triomphe, Triumphalis.
Triompher, Triumphare, Triumphum ducere, Triumphum agere.
Il a triomphé pour la victoire qu'il a eu contre les Acheens, Triumphauit Achæos.
Homme qui a triomphé, Vis triumphalis, Qui habuit triumphos.
Quand on a triomphé trois fois, Triumphus triplex.
De qui on a triomphé à cause de la victoire qu'on a eu contre luy, Triumphatus.
Qui triomphe, Triumphator.
Le chariot sur lequel estoit assis celuy qui triomphoit, Currus triumphalis.
Prouince pour laquelle aucun a triomphé à cause de la victoire qu'il a eu d'elle, Prouincia triumphalis.
Habits dequoy se seruoyent ceux qui triomphoyent, Vestes triumphales.
Triomphant, Triumphans, Ouans.
Triomphamment, Magnificè.
Triomphement, Triumphatus, huius triumphatus.
# Thresor de la langue françoise/Tripes

Tripes, f. penac. plur. num. Sont les boyaux de quelque animal que ce soit, Omasa, On le dit aussi en singulier Tripe, & proprement & par metonymie pour le ventre, disans, Il a la tripe grosse, pour le vetre gros, comme fait l'Italien qui dit Tripa, pour Pancia, ou ventre, l'Espagnol dit Tripas, Intestina, & Tripa ciega, Aluus interior.
Tripier, Omasarius, Allantopôla, ae, Bud. Intestinorum venditor, qui boum ouiúmque intestina promercalia habet.
Tripiere, Omasaria, Allantopolis allantopolidis, Budaeus.
La triperie, Allantopolium, Thermopolium, B. Posset etiam dici Omasarium.
# Thresor de la langue françoise/Triple

Triple victoire, Tergemina, vel triplex victoria.
Tripler, Triplicare.
Triplication, Triplicatio.
La triplique du demandeur, Actio petitoris tertia, Bud.
On ne triplique gueres, Secunda actoris & rei actio plerunque admittitur, rarissimè tertia, Intendendi & defendendi vices iterum, non tertium repetuntur, B.
On ne triplique point, Non licet tertium altercari, Altercandi vices legitimæ ad tertias non producuntur, B.
# Thresor de la langue françoise/Tripoly

Tripoly dont vsent les lapidaires à polir pierres pretieuses, Tripela terra, Semble qu'on vueille dire Terre à polir.
# Thresor de la langue françoise/Trieule

Trieule, ou Triule, f. penac. Est ce tour à raiz aux deux bouts, alentour duquel la corde du seau s'entortille quand on le tire à mont du fonds du puis à tours de ladite Trieule, Sucula.
# Thresor de la langue françoise/Trinite

Trinité, Ternio ternionis.
# Thresor de la langue françoise/Tringle

Vne Tringle, Subscus subscudis, Regulam vocat Vitruuius, Et peut estre que ce mot Tringle vient de Regula, en adioustant vn t, comme de Ranunculus, Renoüille, aucuns adioustent vn g, & dient Grenoüille.
# Thresor de la langue françoise/Triper

Triper, act. acut. Est fouler aux pieds, Conculcare, Obterere.
# Sillages/« Mon cœur est lourd »
### MON CŒUR EST LOURD

Mon cœur est lourd, mon cœur est lourd dans ma poitrine. Le soir tombe… Que l’on m’enterre avec mon cœur.
L’amour me fut celui qui dompte et qui domine, Il parut dans ma vie en ennemi vainqueur.
Moi, j’attendais de lui la concorde divine, L’hymne parfait chanté par les astres en chœur.
Ô mon palais détruit et mon temple en ruine !… Femmes, je n’ai pas su triompher de mon cœur.
Car toujours, en vivant, un destin nous domine, Et mon destin, ce fut ce dur amour vainqueur.
Voici pourquoi mon cœur est lourd dans ma poitrine. Que l’on m’enterre avec tout le poids de mon cœur…
# Silva/03

Si l’on savait la vie
Du pauvre charbonnier,
Plus d’un aurait envie
Peut-être du métier,
Et dirait : Gai la vie
Du charbonnier !
Notre hutte est petite,
Toute de rameaux frais ; Mais celui, qui l’habite
Y trouve des attraits,
Un bon lit de fougère,
Puis un cruchon de vin,
Pour rendre plus légère
La tâche du matin.
Le matin, la fauvette
Nous sonne le réveil ; En nos mains la serpette
Joue aux feux du soleil.
Quand nous taillons la soupe,
C’est au chant des oiseaux
Qui descendent en troupe
Partager les morceaux.
La nuit, quand tout repose
Au fond de la forêt,
À l’entour du feu rose
Qui luit sous le cotret,
On fume et puis l’on chante,
Et le sommeil vous prend, Toujours l’âme contente
Et d’amour rêvassant.
Si notre face est noire,
Notre cœur ne l’est pas ; Maint pauvre homme a mémoire
De nos humbles repas.
Par la nuit et l’orage
Que de piétons surpris
Sous nos toits de feuillage
Ont trouvé des abris !
Si l’on savait la vie
Du pauvre charbonnier,
Plus d’un aurait envie
Peut-être du métier,
Et dirait : Gai la vie
Du charbonnier !
AUGUSTE BARBIER.
Fontainebleau 1863.
# Sillages/À une ombre aimée
### À UNE OMBRE AIMÉE

Voici l’heure où le mort goûte aux festins funèbres, Et je t’ai préparé, comme hier, le repas. Grâce aux flammes, grâce aux lampes, on ne sent pas L’enveloppement fin et serré des ténèbres.
Voici mes voiles verts… Voici mon front paré Des gemmes et des fleurs qui conviennent aux fêtes. Comme hier, comme hier, toutes choses sont prêtes. Viens t’asseoir au repas savamment préparé.
Ton cœur m’approuvera… Ce vin est délectable, Ayant mûri dans le soleil d’un très beau jour, Ces fruits semblent pétris sous les doigts de l’amour, Une lueur très douce illumine la table.
Ta place habituelle est prête… Viens t’asseoir, Très chère ! et prends ici ta place accoutumée, Mon amie aux doux yeux tristes, ma bien-aimée Pour toi j’ai revêtu mes parures, ce soir…
Mais un souffle très froid entre-baîlle la porte Et dans mon corps glacé je sens mon cœur transi. Je ne puis oublier que je suis seule ici, Que je suis triste et que je n’aime qu’une morte.
# Silva/01

Tandis que, fatigué d’une route poudreuse,
Je goûte le repos sous de frais rameaux verts,
Abeilles en essaim, troupe mélodieuse,
Vont traversant les airs.
Quelque temps le doux bruit que font leurs vives ailes
Enchante mon oreille, et quelque temps aussi
Je vois leurs corps légers briller comme étincelles
Sur le fond obscurci.
Où vont-elles s’abattre ? En tous lieux où fleurettes
Exhalent leur parfum, étalent leur émail,
Car, depuis que l’aurore a blanchi leurs retraites,
Elles sont au travail.
O mouches ! votre corps est petit à l’extrême,
Mais votre esprit est grand, et vous tenez du ciel
Des ailes, bouche d’or, et la faveur suprême
De changer tout en miel.
Vous possédez le son, la couleur et le baume, Et vous n’abusez pas de ces dons précieux.
Aussi tout ce qui sort de votre doux royaume
Est-il délicieux.
C’est là votre secret, délicates abeilles,
Mais il n’est pas le seul de votre ardent labeur ; Vous connaissez encore où sont les fleurs vermeilles
À la plus fine odeur.
Croissent-elles au bois plutôt qu’au sein des plaines,
Ou sur les fiers sommets qu’enveloppe l’azur,
Et qui, plus rapprochés des clartés souveraines,
Boivent un air plus pur ?
Dites, car je voudrais, en suivant votre trace,
Cueillir sur les hauts monts ou sous les bois penchans
Ce qui peut infuser le plus d’âme et de grâce
Aux poétiques chants.
Peut-être alors pourrais-je, artiste moins débile,
Laisser quelques douceurs dignes des fleurs d’Hybla,
Même un peu de ce miel qu’aux bords latins Virgile
Savamment distilla.
Peut-être… Mais pourquoi caresser l’espérance
D’égaler dans mes soins votre travail doré ? Abeilles, je n’ai pas votre sainte innocence,
Votre esprit mesuré.
Abeilles, j’aurai beau, parmi les fleurs de l’âme,
Choisir celles qui font les bouquets les plus doux,
Et pénétrer mes vers de la céleste flamme
Qui resplendit en vous ;
De vos concerts, mes chants n’auront jamais les charmes,
Leur miel ne vaudra pas votre miel pur et clair ; Nos temps sont trop troublés, nos cœurs trop pleins d’alarmes,
Pour qu’il n’ait rien d’amer.
AUGUSTE BARBIER.
Fontainebleau 1863.
# Silva

* Un Passage d’Abeilles
* Le Dormoir des Vaches
* Chanson
* Sur une Peinture du Primatice
* Obermann
* La Branche morte
# Silva/02

Elles se reposaient à l’ombre des grands chênes.
Près d’elles arrivés, sur les mousses prochaines
Du dormoir notre pas s’arrêta quelque instant
Pour contempler l’effet du troupeau sommeillant.
À travers l’épaisseur des verdoyantes cimes,
Le soleil rayonnait, et ses lueurs sublimes,
Filtrant, glissant le long des troncs et des rameaux,
Parsemaient de points d’or le flanc des animaux ; Puis le vent par bouffée avec ses fraîches ondes
Nous apportait l’odeur des laitières fécondes.
Cent vaches à peu près étaient là, pour gardien Auprès d’elles n’ayant qu’un seul homme et son chien. L’homme assis sur un tertre écorçait une branche ; Quant au chien, à ses pieds, près de sa guêtre blanche Il gisait étendu, toujours l’oreille au guet, Et fixant sur son maître un regard inquiet. Après quelques saluts et quelques mots honnêtes, Nous dîmes au vacher : Pour mener tant de bêtes, C’est bien peu qu’un seul chien ! — C’est vrai, surtout au bois, Fit-il ; mais quand ce chien à lui seul en vaut trois, C’est, pardieu, suffisant. Tenez, le soleil baisse, Il faut que le troupeau quelque temps encor paisse, Et s’il vous fait plaisir de le voir s’éveiller, Mon chien vous montrera comme il sait travailler. —
Cela dit, il se lève et crie : Holà, Bonhomme ! Il nous faut déguerpir ! — C’est ainsi que se nomme Ma bête, et d’un tel nom elle est digne vraiment. —
Allons, debout ! — Et puis il pousse un sifflement. Bonhomme comme un trait part et court à l’ombrage Où les vaches dormant confondaient leur pelage. Quelque temps s’écoula sans que le moindre bruit, Le moindre mouvement se fît au vert réduit ; Mais bientôt commença le branle des clochettes, Puis l’on vit remuer le flanc rouge des bêtes, Puis un par un dans l’air montèrent leurs grands dos. Enfin, toutes debout, l’animal en trois sauts Reparut et revint, la gueule haletante, Demander à son maître une œillade contente. Or, comme il s’avançait, la jeune et blonde enfant Qui marchait avec nous, d’un cœur compatissant, Prit un morceau de pain au fond de sa corbeille, Et le lui présenta, tout heureuse et vermeille. L’animal s’élança pour le saisir. Soudain Le vacher siffle encore. À l’ordre souverain, Notre bon serviteur n’hésite pas ; il lâche L’objet appétissant et revole à sa tâche. En voyant ce rapide et noble mouvement, Nous sentîmes au cœur un pur ravissement Comme celui qui prend toute âme sympathique À l’aspect imprévu d’un exploit héroïque. Le terme, dira-t-on, est un peu fort : pourtant En sa soumission ce chien nous parut grand ; Car, depuis le matin peut-être sans pâture, Il mettait le devoir avant la nourriture.
AUGUSTE BARBIER.
Fontainebleau 1863.
# Silva/04

Nymphes, sonnez du cor, accouplez et liez
Les dogues aux flancs noirs et les blancs lévriers ! Voici que part Diane. En sa course légère,
Elle va de l’Hémus abaisser la fougère,
Et sur les verts sommets et dans les creux ravins
Percer de flèches d’or les biches et les daims…
Mais est-ce là Diane ? est-ce bien la déesse
Que l’ombre des forêts seulement intéresse,
Et qui ne prend plaisir qu’aux féroces abois
D’une meute fouillant et refouillant les bois ? Diane ! nul apprêt n’éclate sur sa tête,
Un nœud, contre l’assaut de la brise inquiète,
Soutient seul ses cheveux, et son corps élancé Toujours d’une tunique est chastement pressé.
Mais celle-ci, non pas… D’une grâce ingénue
Dans la fraîcheur des bois elle entre toute nue ; L’or de ses blonds cheveux forme de beaux dessins
Sur son front souriant ; la rougeur de ses seins
Brille sans voile au jour, et sa jambe divine,
Libre, sans vêtement, pose sur l’herbe fine
Un pied d’albâtre ; puis, à chacun de ses pas,
Une odeur d’ambroisie émane. Ce n’est pas,
Ce n’est pas là Diane, oh ! non ! mais Cythérée,
Qui, prenant de sa sœur et la trousse dorée
Et l’arc sonore, au fond des grands bois ténébreux
Va surprendre Adonis au milieu de ses jeux.
AUGUSTE BARBIER.
Fontainebleau 1863.
« Je vais au bois avant que le soleil éclaire,
J’y vois par un beau jour se lever la lumière,
Je foule l’herbe humide, et le bruit de mes pieds
Des mousses fait bondir quelques daims effrayés.
Alors, sous les bouleaux à la fine verdure,
En ce moment divin pour toute créature,