OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les Honnêtetés littéraires/Édition Garnier/14

En voici une d’un goût nouveau : Jean-Jacques Rousseau, qui ne passe ni pour le plus judicieux, ni pour le plus conséquent des hommes, ni pour le plus modeste, ni pour le plus reconnaissant, est mené en Angleterre par un protecteur qui épuise son crédit pour lui faire obtenir une pension secrète du roi. Jean-Jacques trouve la pension secrète un affront. Aussitôt il écrit une lettre, dans laquelle il sacrifie l’éloquence et le goût à son ressentiment contre son bienfaiteur. Il pousse trois arguments contre ce bienfaiteur, M. Hume, et à chaque argument il finit par ces mots : « Premier soufflet, second soufflet, troisième soufflet sur la joue de mon patron. » Ah ! Jean-Jacques ! trois soufflets pour une pension ! c’est trop !
Tudieu, l’ami, sans nous rien dire, Comme vous baillez des soufflets !
Un Genevois qui donne trois soufflets à un Écossais ! Cela fait trembler pour les suites. Si le roi d’Angleterre avait donné la pension, Sa Majesté aurait eu le quatrième soufflet. C’est un ter rible homme que ce Jean-Jacques ! il prétend, dans je ne sais quel roman intitulé Héloïse ou Aloïsia, s’être battu contre un seigneur anglais de la chambre haute, dont il reçut ensuite l’aumône. Il a fait, on le sait, des miracles à Venise ; mais il ne fallait pas calomnier les gens de lettres à Paris. Il y a de ces gens de lettres qui n’attaquent jamais personne, mais qui font une guerre bien vive quand ils sont attaqués, et Dieu est toujours pour la bonne cause. Un des offensés s’amusa à le dessiner par les coups de crayon que voici :
Cet ennemi du genre humain, Singe manqué de l’Arétin, Qui se croit celui de Socrate ; Ce charlatan trompeur et vain, Changeant vingt fois son mithridate ; Ce basset hargneux et mutin, Bâtard du chien de Diogène, Mordant également la main Ou qui le fesse, ou qui l’enchaîne, Ou qui lui présente du pain.
Les honnêtetés de Jean-Jacques lui ont attiré, comme on le voit, de très-grandes honnêtetés. Il y a de la justice dans le monde, et, pour peu que vous soyez poli, vous trouvez à coup sûr des gens fort polis qui ne sont pas en reste avec vous. Cela compose une société charmante.
* ↑ Hume ; voyez, ci-devant, la lettre que Voltaire lui adressa le 24 octobre 1766.
* ↑ La lettre de Rousseau est du 10 juillet 1766.
* ↑ Voyez tome XXIV, page 165.
# Les Honnêtetés littéraires/Édition Garnier/15

Une honnêteté nouvelle, et dont on ne s’était pas encore avisé dans la littérature, c’est d’imprimer des lettres sous le nom d’un auteur connu, ou de falsifier celles qui ont couru dans le monde par la trop grande facilité de quelques amis, et d’insérer dans ces lettres les plus énormes platitudes avec les calomnies les plus insolentes. C’est ainsi qu’en dernier lieu on a imprimé à Amsterdam, sous le titre de Genève, de prétendues Lettres secrètes de l’auteur de la Henriade ; lesquelles lettres, si elles étaient secrètes, ne devaient pas être publiques. Il y a surtout dans ces Lettres secrètes un correspondant nommé le comte de Bar-sur-Aube, qui est un homme sûr ; mais, comme il n’y a jamais eu de comte de Bar-sur-Aube, on ne peut pas avoir grande foi à ces Lettres secrètes.
Ensuite le nommé Schneider, libraire d’Amsterdam, a débité, sous le nom de Genève, les Lettres du même homme à ses amis du Parnasse : c’est là le titre. Il se trouve que ces amis du Parnasse sont le roi de Pologne, le roi de Prusse, l’électeur palatin, le duc de Bouillon, etc. Outre la décence de ce titre, on fait dire, dans ces lettres, à l’auteur de la Henriade et du Siècle de Louis XIV, qu’à la cour de France il y a d’agréables commères qui aiment Jean-Jacques Rousseau comme leur toutou. On ajoute à ces gentillesses des notes infâmes contre des personnes respectables ; et il y a surtout trois lettres à un chevalier de Bruan qui n’a jamais existé, et qu’on appelle mon cher Philinte. L’éditeur doute si ces trois lettres sont de M. de Montesquieu ou de M. de Voltaire, quoique aucun de leurs laquais n’eût voulu les avoir écrites. On a déjà dit ailleurs que ces bêtises se vendent à la foire de Leipsick, comme on vend du vin d’Orléans pour du vin de Pontac. Il est bon d’en avertir ceux qui ne sont pas gourmets.
* ↑ Voyez l’Appel au public, tome XXV page 579.
* ↑ Voici quelques lignes de la dernière à mon cher Philinte : « Il est impossible qu’il y ait un grand homme parmi nos rois, puisqu’ils sont abrutis et avilis dès le berceau par une foule de scélérats qui les environne, et qui les obsède jusqu’au tombeau. » C’est ainsi qu’on parle des ducs de Montausier et de Beauvilliers, des Bossuet et des Fénelon, et de leurs successeurs ; cela s’appelle écrire avec noblesse, et soutenir les droits de l’humanité. C’est là le style ferme de la nouvelle éloquence. (Note de Voltaire.) — Voyez tome XXV, page 583.
* ↑ Voyez tome XXIII, page 513.
# Les Honnêtetés littéraires/Édition Garnier/19

L’auteur de l’Histoire de Charles XII l’avait publiée environ vingt ans avant que le P. Barre donnât son Histoire d’Allemagne ; cependant le P. Barre jugea à propos de fondre dans son ouvrage presque tout Charles XII, batailles, siéges, discours, caractères, bons mots même. Quelques journalistes ayant entendu parler à quelques lecteurs de cette singulière ressemblance, ne songeant pas à la date des éditions, et n’ayant pas même lu le P. Barre, qu’on ne lit guère, ne doutèrent pas que M. de Voltaire n’eût volé le P. Barre, ou du moins feignirent de n’en pas douter, et appelèrent l’auteur de Charles XII plagiaire ; mais c’est une bagatelle qui ne mérite pas d’être relevée. Ces petits mensonges sont le profit des folliculaires ; il faut que tout le monde vive.
* ↑ Je supprime ici trois mots : il y a, qui existent, il est vrai, dans toutes les éditions, mais qui forment un non-sens. (B.)
* ↑ Voyez l’Avertissement de Beuchot en tête de l’Histoire de Charles XII, tome XVL.
# Les Honnêtetés littéraires/Édition Garnier/20

C’est encore un secret admirable que celui de déterrer un poëme manuscrit qu’on attribue à un auteur auquel on veut donner des marques de souvenir, et de remplir ce poëme de vers dignes du postillon, du cocher de Vertamon ; d’y insérer des tirades contre Charlemagne et contre saint Louis ; d’y introduire au XVe siècle Calvin et Luther, qui sont du xvie ; d’y glisser quelques vers contre des ministres d’État ; et enfin de parler d’amour comme on en parle dans un corps de garde. Les éditeurs espèrent qu’ils vendront avantageusement ces beaux vers et libelles de taverne, et que l’auteur à qui ils les imputent sera infailliblement perdu à la cour.
Les galants y voyaient double profit à faire : Leur bien premièrement, et puis le mal d’autrui.
Vous vous trompez, messieurs, on a plus de discernement à Versailles et à Paris que vous ne croyez ; et ceux quibus est æquus et pater et res ne sont pas vos dupes. On n’imputera jamais à l’auteur d’Alzire ces vers :
Chandos, suant et soufflant comme un bœuf, Cherche du doigt si Jeanne est une fille ; « Au diable soit, dit-il, la sotte aiguille ! » Bientôt le diable emporte l’étui neuf ; Il veut encor secouer sa guenille… Chacun avait son trot et son allure, Chacun piquait à l’envi sa monture, etc.
On a pris la peine de faire environ trois cents vers dans ce goût, et de les attribuer à l’auteur de la Henriade : il y a des vers pour la bonne compagnie, il y en a pour la canaille, et cela est absolument égal pour quelques libraires de Hollande et d’Avignon.
Pour mieux connaître de quoi la basse littérature est capable, il faut savoir que les auteurs de ces gentillesses, ayant manqué leur coup, firent à Liége une nouvelle édition du même ouvrage, dans lequel ils insérèrent les injures qu’ils crurent les plus piquantes contre Mme de Pompadour. Ils lui en firent tenir un exemplaire, qu’elle jeta au feu ; ils lui écrivirent des lettres anonymes, qu’elle renvoya à l’homme qu’ils voulaient perdre. C’est une grande ressource que celle des lettres anonymes, et fort usitée chez les âmes généreuses qui disent hardiment la vérité : les gueux de la littérature y sont fort sujets, et celui qui écrit ces mémoires instructifs conserve quatre-vingt-quatorze lettres anonymes qu’il a reçues de ces messieurs.
* ↑ La Fontaine, livre IX, fable xvii, vers 12-13.
* ↑ Horace, Art poét., 248
* ↑ Voyez, tome IX, dans les variantes du chant second de la Pucelle, les vers : Telle plutôt cette heureuse grisette, etc.
* ↑ Voyez, ci-après, la Lettre de M. de Voltaire (datée du 24 avril 1767).
# Les Honnêtetés littéraires/Édition Garnier/12

Des folliculaires à la petite semaine ont imprimé que M. d’Alembert est un Rabzacès, un Philistin, un Amorrhéen, une bête puante : je ne sais pas précisément pourquoi ; mais Rabzacès signifie grand échanson en syriaque. Or M. d’Alembert n’est pas un grand échanson, c’est même l’homme du monde qui verse le moins à boire. Il ne peut être à la fois Rabzacès, Syrien, Philistin ou Amorrhéen ; il n’est ni bête ni puant ; je sais seulement qu’il est un des plus grands géomètres, un des plus beaux esprits et une des plus belles âmes de l’Europe : ce qu’on n’a jamais dit de Rabzacès.
# Les Honnêtetés littéraires/Édition Garnier/2

Après que l’Espion turc eut voyagé en France sous Louis XIV, Dufresny fit voyager un Siamois. Quand ce Siamois fut parti, le président de Montesquieu donna la place vacante à un Persan, qui avait beaucoup plus d’esprit que l’on n’en a à Siam et en Turquie.
Cet exemple encouragea un nouvel introducteur des ambassadeurs, qui, dans la guerre de 1741, fit les honneurs de la France à un Espion turc, lequel se trouva le plus sot de tous.
Quand la paix fut faite, M. le chevalier Goudard fit les honneurs de presque toute l’Europe à un Espion chinois qui résidait à Cologne, et qui parut en six petits volumes.
Il dit, page 17 du premier volume, que le roi de France est le roi des gueux ; que si l’univers était submergé, Paris serait l’arche où l’on trouverait en hommes et en femmes toutes sortes de bêtes.
Il assure qu’une nation naïve et gaie qui chambre ensemble ne doit pas être de mauvaise humeur contre les femmes, et que les auteurs un peu polis ne les invectivent plus dans leurs ouvrages ; cependant sa politesse ne l’empêche pas de les traiter fort mal.
Il dit que le peuple de Lyon est d’un degré plus stupide que celui de Paris, et de deux degrés moins bon.
Passe encore, dira-t-on, que l’auteur, pour vendre son livre, attaque les rois, les ministres, les généraux, et les gros bénéficiers : ou ils n’en savent rien ; ou, s’ils en savent quelque chose, ils s’en moquent. Il est assez doux d’avoir ses courtisans dans son antichambre, tandis que les écrivains frondeurs sont dans la rue. Mais les pauvres gens de lettres qui n’ont point d’antichambre sont quelquefois fâchés de se voir calomniés par un lettré de la Chine, qui probablement n’a pas plus d’antichambre qu’eux.
Il y a surtout beaucoup de dames nommées par le lettré chinois, lequel proteste toujours de son respect pour le beau sexe. C’est un sûr moyen de vendre son livre. Les dames, à la vérité, ont de quoi se consoler ; mais les malheureux auteurs vilipendés n’ont pas les mêmes ressources.
* ↑ L’Espion du Grand Seigneur, réimprimé sous le titre d’Espion dans les cours des princes chrétiens. L’auteur principal est J.-P. Marana, nè à Gènes, mort en 1693.
* ↑ Les Amusements sérieux et comiques ; l’auteur met ses observations dans la bouche d’un Siamois.
* ↑ L’Espion turc à Francfort, pendant la diète et le couronnement de l’empereur, en 1741, a été attribué à M. de Francheville (depuis éditeur du Siècle de Louis XIV), qui l’a désavoué.
* ↑ La première édition est de 1765.
* ↑ Page 21. (Note de Voltaire)
* ↑ Pages 69 et 70. (Id.)
* ↑ Page 89. (Note de Voltaire)
# Les Honnêtetés littéraires/Édition Garnier/16

Il est encore plus utile d’avertir ici que le style simple, sage et noble, orné, mais non surchargé de fleurs, qui caractérisait les bons auteurs du siècle de Louis XIV, paraît aujourd’hui trop froid et trop rampant aux petits auteurs de nos jours ; ils croient être éloquents, lorsqu’ils écrivent avec une violence effrénée ; ils pensent être des Montesquieu, quand ils ont à tort et à travers insulté quelques cours et quelques ministres du fond de leurs greniers, et qu’ils ont entassé sans esprit injure sur injure ; ils croient être des Tacite, lorsqu’ils ont lancé quelques solécismes audacieux à des hommes dont les valets de chambre dédaigneraient de leur parler ; ils s’érigent en Catons et en Brutus la plume à la main. Les bons écrivains du siècle de Louis XIV ont eu de la force ; aujourd’hui, on cherche des contorsions.
Qui croirait qu’un gredin ait imprimé en 1752, dans un livre intitulé Mes Pensées, les mots que voici, et qu’il croyait dans le vrai goût de Montesquieu ?
« Une république qui ne serait formée que de scélérats du premier ordre produirait bientôt un peuple de sages, de conquérants et de héros. Une république fondée par Cartouche aurait eu de plus sages lois que la république de Solon.
« La mort de Charles Ier a fait plus de bien à l’Angleterre que n’en aurait fait le règne le plus glorieux de ce prince.
« Les forfaits de Cromwell sont si beaux que l’enfant bien né n’entend point prononcer le nom de ce grand homme sans joindre les mains d’admiration. »
Ces pensées ont été pourtant réimprimées, et l’auteur, à la seconde édition, mettait au titre septième édition, pour encourager à lire son livre. Il le dédiait à son frère. Il signait Gonia Palaios. Gonia signifie angle ; Palaios, vieux. Son nom en effet est l’Angle-vieux. Il s’est fait appeler La Beaumelle. C’est lui qui a falsifié les Lettres de madame de Maintenon, et qui a rempli les Mémoires de Maintenon de contes absurdes et des anecdotes les plus fausses.
* ↑ Voyez tome XV, page 100.
* ↑ Angliviel
# Mon Féminisme/Appendice
### Appendice

ON a pu lire, à la page 86 du présent ouvrage, l’éloge — très mérité — que je fais d’une institution de fondation récente : l’École d’infirmières de Baltimore, créée au moyen de fonds donnés par un riche marchand américain, M. Johns Hopkins.
J’ai à ce sujet émis le vœu qu’une institution du même genre s’introduise un jour en France.
J’apprends, au moment où l’on achève d’imprimer Mon Féminisme, qu’une École d’infirmières existe à Bordeaux depuis environ un an, et que le Conseil municipal d’Angoulême se propose d’en fonder une dans cette dernière ville.
C’est le commencement de la réalisation du vœu que j’ai formé, et je suis heureux de pouvoir applaudir à la mise en œuvre de cette idée, noble et féconde entre toutes.
# Les Merveilleux Voyages de Marco Polo dans l’Asie du XIIIe siècle/Partie II/Chapitre 38
### CHAPITRE XXXVIII Les chiens de Cuguy qui chassent le lion

Tous les pays dont nous parlerons dorénavant sont soumis au grand Khan et acceptent sa monnaie de papier. Dans la province de Cangigu les habitants se font tracer sur la peau, à l’aide d’aiguilles, des figures de lion, de dragon et d’oiseau. Une fois tracées, ces images ne s’effacent plus. Les indigènes s’en recouvrent les mains, les bras, le cou et le corps entier. Ces dessins leur semblent une preuve de noblesse. Celui qui en a le plus passe pour le plus beau.
Dans la province de Cuguy, les habitants ont des vêtements faits avec l’écorce des arbres. Le pays est si plein de lions que les hommes n’y peuvent dormir la nuit hors de chez eux. Et même quand on passe en bateau, la nuit, sur le fleuve, il faut prendre garde de se tenir loin des bords, sans quoi les lions gagnent le bateau à la nage et dévorent ceux qu’ils peuvent saisir. Ces animaux sont si nombreux, si puissants et si féroces que, n’était une aide précieuse, personne ne pourrait voyager dans cette contrée.
Mais on y trouve des chiens de haute taille, si courageux qu’à deux ils ne craignent pas d’attaquer le lion. Les voyageurs en emmènent toujours un couple. Quand les chiens rencontrent un lion, ils lui courent sus très hardiment. Ils se tiennent sur ses flancs, aboyant, le mordant à la queue, à la cuisse, partout où ils peuvent l’attraper. Le lion fait mine de ne pas prendre garde à leurs attaques, puis brusquement il se retourne contre eux et il les tuerait s’il pouvait les saisir, mais ils savent fort bien esquiver son atteinte. Il s’enfuit, enfin, poursuivi par leurs aboiements et cherchant un bois pour s’adosser à un arbre afin que ses ennemis ne puissent l’attaquer par derrière. Quand les hommes le voient ainsi s’enfuir, ils prennent leurs arcs dont ils savent très bien tirer et le tuent à coup de flèches.
Cianglu est une très grande ville située au midi dans la province de Catay. On y trouve une sorte de terre très salée. Les habitants en font de grands tas, sur lesquels ils jettent de l’eau. Ils recueillent ensuite cette eau, en emplissent de grandes chaudières en fer, la font bouillir, puis, quand elle est refroidie, en tirent du sel fin, très beau et très blanc. Ils le vendent avec grand bénéfice dans les contrées voisines.
* ↑ Le Laos.
* ↑ Kouei-Tchéou.
* ↑ Tchang-lou.
# Les Merveilleux Voyages de Marco Polo dans l’Asie du XIIIe siècle/Partie II/Chapitre 36
### CHAPITRE XXXVI Le royaume de Mien et les deux tours d’or et d’argent

Après avoir franchi un désert de quinze jours de marche, on arrive à la ville d’Amien qui est la capitale du royaume de Mien. Les habitants en sont idolâtres et parlent un langage particulier. On y trouve un très beau monument dont je vais conter l’histoire.
Jadis un roi puissant régnait dans la ville. Il avait ordonné que sur son tombeau fussent bâties deux tours, l’une d’or, l’autre d’argent. Elles sont construites en pierres, mais recouvertes de plaques d’or ou d’argent épaisses d’un doigt si bien qu’on les dirait entièrement en or et en argent. Chacune a dix pas de circonférence et est haute en proportion. Le sommet est tout entier couvert de clochettes d’or ou d’argent, qui sonnent chaque fois que le vent les agite. Ces tours attestent la grandeur du roi qui les fit construire et l’on voit dans l’univers peu de spectacles aussi beaux. Elles sont édifiées avec art et leur valeur est considérable. Quand le soleil les touche, il les revêt d’un éclat qui brille au loin.
Voici comment le grand Khan fit la conquête du royaume de Mien. Il avait à sa cour beaucoup de jongleurs et de baladins. Un jour, il leur ordonna de conquérir ce royaume, il les équipa, leur donna un chef avec un corps de soldats auxiliaires et les fit partir. C’est ainsi qu’ils allèrent jusqu’au royaume de Mien et s’en emparèrent. Quand ils virent les deux tours d’or et d’argent, ils furent saisis d’admiration et demandèrent au grand Khan ce qu’il entendait faire de pareil trésor. Lui, sachant qu’elles avaient été construites pour exécuter la dernière volonté d’un roi, pensa à lui-même après sa mort. Il ordonna de ne pas démolir les tours et de les laisser telles qu’elles étaient. Cette décision ne doit pas étonner, car les Tartares n’aiment pas à rien toucher qui appartienne à un mort.
* ↑ Paghan.
# Les Merveilleux Voyages de Marco Polo dans l’Asie du XIIIe siècle/Partie II/Chapitre 30
### CHAPITRE XXX Le Quiansuy ou Yan-tse-Kiang

Dans la ville de Syndifu, capitale de la province de Sardansu, court un fleuve profond, large d’un demi-mille, et qui va se jeter dans l’Océan, à 80 ou 100 journées de là, c’est le Quiansuy. Sur ce fleuve circulent tant de bateaux et les marchands y transportent tant de marchandises que ceux qui l’entendraient dire sans l’avoir vu ne pourraient le croire. On ne dirait pas un fleuve, mais une mer, tant il est large.
On le franchit sur un pont large de huit pas et long d’un demi-mille. De chaque côté se dressent des colonnes de marbre qui soutiennent une voûte de bois ornée de riches peintures. Le pont est chargé de boutiques et d’échoppes d’artisans ; elles sont en bois, on les place le matin et on les retire le soir. Sur le pont existe un bâtiment où l’on perçoit la douane pour le compte du grand Khan. Les droits perçus chaque jour atteignent mille poids d’or fin.
* ↑ Tching-tou-fou.
* ↑ Sse-tchouen.
* ↑ Yan-tse-kiang.
* ↑ C’est-à-dire environ 5 000 francs-or.
# Les Merveilleux Voyages de Marco Polo dans l’Asie du XIIIe siècle/Partie II/Chapitre 32
### CHAPITRE XXXII Le Gaïndu et la monnaie de sel

Dans la province de Gaïndu se trouve un lac plein de perles. Le grand Khan ne permet pas qu’on les pêche, car elles sont en si grand nombre que leur prix serait avili. Il en fait prendre seulement pour son usage et autant qu’il lui plaît.
Il y a aussi une montagne où l’on trouve en abondance de fort belles turquoises. On ne peut les extraire qu’avec la permission du grand Khan.
Les habitants de cette province ont pour monnaie de l’or en barre, qu’ils estiment selon son poids. Ils n’ont pas de pièces frappées. Pour les menus échanges, ils se servent d’une monnaie particulière. Ils font cuire du sel et le mettent dans un moule qui peut en contenir une livre et demie. Quatre-vingts de ces pains valent la sixième partie d’une once d’or.
Le pays est plein de bêtes à musc et les lacs sont très poissonneux. Il y a des lions, des ours, des daims, des loups, des chameaux et des oiseaux de toute espèce. Le vin de raisin est inconnu ; on fabrique une excellente boisson avec du blé, du riz et des épices. Dans cette province croissent des girofliers et de petits arbustes dont les feuilles ressemblent à celles du laurier mais sont plus longues et plus étroites. La fleur est blanche et petite comme celle du giroflier.
* ↑ Assam.
* ↑ 16 francs environ.
* ↑ Il s’agit de l’arbuste qui produit le thé.
# Les Merveilleux Voyages de Marco Polo dans l’Asie du XIIIe siècle/Partie II/Chapitre 37
### CHAPITRE XXXVII Le royaume de Bengale

Le Bengale est une région vers le sud. En l’an 1290, quand messire Marco Polo était à la cour du grand Khan, celui-ci ne l’avait pas soumis, mais ses armées en avaient entrepris la conquête. C’est une contrée qui a un langage particulier et qui est peuplée d’idolâtres. Elle est voisine des Indes. On y trouve des bœufs dont la taille égale celle des éléphants, mais ils sont moins gros. Les habitants vivent de viande, de lait et de riz. Ils fabriquent beaucoup d’étoffes de coton. On trouve chez eux du gingembre, du sucre et toutes sortes d’épices. Les Indiens et les marchands étrangers viennent s’y pourvoir d’esclaves.
# Les filles de Loth et autres poèmes érotiques/28
## LE BON ROI DAGOBERT

﻿Le bon roi Dagobert (bis) ﻿Pinait sa femme à l’envers (bis) ﻿Le grand Saint Éloi ﻿Lui dit : — « Ô mon roi ﻿« Votre Majesté, ﻿« Se tromp’ de côté. » ﻿— C’est vrai lui dit le roi, ﻿Je vais r’mettr’ ma pine à l’endroit
﻿Madame Dagobert ﻿Avait l’ con larg’ comm’ un’ ornière. ﻿Le grand Saint Éloi ﻿Dit alors au roi ﻿« Votre Majesté ﻿Pourra s’y noyer. » ﻿— Eh bien, lui dit le roi, ﻿Je l’encul’rai comme autrefois. »
﻿Comm’ il la retirait, (bis) ﻿Son ventr’ un peu se découvrait (bis) ﻿Le grand Saint Éloi ﻿Lui dit : — « Ô mon roi ﻿« Je vois vos rouleaux ﻿« Noirs comme un corbeau ! » ﻿— C’est vrai ! lui dit le roi, ﻿« Es-tu donc plus blanc que moi ? »
﻿Le bon roi Dagobert ﻿Avait un bock tout percé. ﻿Le grand Saint Éloi ﻿Lui dit : — « Ô mon roi ﻿« Votre Majesté ﻿« Pourrait se mouiller ! » ﻿— « C’est vrai, lui dit le roi, ﻿« Le tien est bon, prête-le-moi ! »
﻿Le bon roi Dagobert ﻿Bandait mou quand venait l’hiver. ﻿Le grand Saint Éloi ﻿Lui dit : — « Ô mon roi ﻿« Il faut du savon ﻿« En cette saison ! » ﻿— « C’est vrai, lui dit le roi, ﻿« As-tu deux sous ? prête-les-moi ! »
﻿Le roi faisait des vers ﻿En rimant, à tort, de travers, ﻿Le grand Saint Éloi ﻿Lui dit : — « Ô mon roi ﻿« On laisse aux oisons ﻿« Chanter les morpions. » ﻿— « C’est vrai, lui dit le roi, ﻿« C’est toi qui les chant’ra pour moi ! »
﻿Le bon roi Dagobert ﻿Avait une pine de fer. ﻿Le grand Saint Éloi ﻿Lui dit : — « Ô mon roi ﻿« Si vous m’enculez, ﻿« Vous m’écorcherez ! » ﻿— « C’est vrai, lui dit le roi, ﻿« J’en ferai faire une de bois ! »
﻿Le bon roi Dagobert ﻿Rev’nait de la place d’Anvers. ﻿Le grand Saint Éloi ﻿Lui dit : — « Ô mon roi ﻿« Votre Majesté ﻿« Est bien essouflée ! » ﻿— « C’est vrai, lui dit le roi, ﻿« Une garce courait après moi ! »
﻿Le bon roi Dagobert ﻿Étant ivre, baisait de travers. ﻿Le grand Saint Éloi ﻿Lui dit : — « Ô mon roi ﻿« Votre Majesté ﻿« Tir’ son coup d’ côté. » ﻿— « Eh bien ! lui dit le roi, ﻿« Quand t’es gris, tires-tu plus droit ? »
﻿Quand Dagobert mourut ﻿Sa pine ne tenait presque plus. ﻿Le grand Saint Éloi ﻿Lui dit : — « Ô mon roi ﻿« Satan va passer ﻿« Pour vous l’arracher. » ﻿— « Ma foi ! lui dit le roi, ﻿« C’est qu’il est amoureux de moi ! »