OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 4/0546

J’accorde, je vous accorde, je t’accorde, je leur accorde toutes les permissions d’arranger la Bovary à n’importe quelle sauce. Mais la permission vient trop tard puisque vous y avez renoncé, et franchement, mon bon, je crois que vous avez bien fait. La chose me semble, à moi, impossible. Mais je n’entends goutte au théâtre, bien que j’y rêvasse de temps à autre. C’est une méchanique qui me fait grand peur, — et pourtant, c’est beau, nom d’un petit bonhomme ! C’est beau ! Quel maître art !
Le citoyen Bouilhet est venu dernièrement ici passer une dizaine de jours. Il avait été à Paris et s’était transporté quatre fois à l’Odéon pour te parler de son drame qu’il pense avoir fini à la fin de décembre. Nous avons employé tout notre temps à nous désoler conjointement, lui de son drame et moi du roman que je vais faire. Notre occupation principale a été de trembler comme des foirards. Nous étions tristes comme des tombeaux et plus bêtes que des cruches. Tel fut l’état de tes deux amis.
Je vais, dans une quinzaine, me mettre à du neuf. C’est une histoire qui se passe 240 ans avant Jésus-Christ. J’en ai une angoisse terrible et vague, comme lorsqu’on s’embarque pour un long voyage. En reviendra-t-on ? Qu’arrivera-t-il ? On a peur de s’en aller, et pourtant on brûle de partir. La littérature, d’ailleurs, n’est plus pour moi qu’un supplice […]. Cette métaphore, peut-être indécente, est uniquement pour te faire comprendre que je suis em…, voilà ! Écrire me semble de plus en plus impossible. « Bienheureux Scudéry, etc. »
Et toi ? Humes-tu bien l’air « pur et vivifiant » des montagnes ? Fais-tu des rencontres ? T’arrive-t-il des histoires de jeune homme ?
J’espère toujours avoir l’honneur de ta visite dans ma maison des champs cet été ou cet automne.
Adieu, cher vieux, mille poignées de mains.
Sais-tu que j’ai été éreinté, pulvérisé par l’Univers ? Cinq colonnes ! Le « parti-prêtre », ce vieux parti-prêtre qui n’est nullement mort, m’en veut beaucoup. Je suis désigné au poignard des Jésuites. Ces messieurs, dans leur article, déplorent mon acquittement !
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 4/0544

Merci [mille fois] de l’article et [mille fois encore] ! J’ai reçu tout le paquet.
L’approbation, la sympathie d’un esprit comme le vôtre m’est plus agréable mille fois que les injures de l’Univers ne me sont odieuses. Car vous saurez, chère lectrice, que j’ai été fortement injurié par ce journal et par beaucoup d’autres, — ce qui m’est complètement égal, je vous assure.
Tous ces gens-là sont des sots. Aucun n’a dit contre mon livre ce qu’il y avait à en dire. J’en sais plus long qu’eux tous là-dessus. Ainsi, on m’a reproché (dans la Revue des Deux Mondes, entre autres) des fautes de français qui n’en sont point, tandis qu’il y en avait une, une grossière, palpable, évidente, une vraie faute de grammaire, et qui se trouvait au début, dans la dédicace. Pas un ne l’a vue. On ne la verra plus, du reste, car je l’ai fait enlever au second tirage qui a eu lieu il y a un mois. Tout cela, du reste, est fort peu important et très misérable. Il faut, quand on veut faire de l’Art, se mettre au-dessus de tous les éloges et de toutes les critiques. Quand on a un idéal net, on tâche d’y monter en droite ligne, sans regarder à ce qui se trouve en route.
J’ai une très longue lettre à vous écrire, j’attends la vôtre pour cela ; j’ai voulu seulement ce soir vous dire merci.
Un mot sur vous cependant. Puisque la musique vous fait tant de bien, pourquoi ne venez-vous pas l’hiver, à Paris, en entendre ? C’est une mauvaise chose que de vivre toujours aux mêmes endroits ; les vieux murs laissent retomber sur notre cœur, comme la poussière de notre passé, l’écho de nos soupirs oubliés et le souvenir des vieilles tristesses, ce qui fait une tristesse de plus.
Vous étouffez, il vous faut de l’air.
Mille tendres bonnes choses. Tout à vous.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 4/0547

[…] Savez-vous combien, maintenant, je me suis ingurgité de volumes sur Carthage ? environ 100 ! et je viens, en quinze jours, d’avaler les 18 tomes de la Bible de Cahen ! avec les notes et en prenant des notes !
J’ai encore pour une quinzaine de jours à faire des recherches ; et puis, après une belle semaine de forte rêverie, vogue la galère ! (ou plutôt la trirème !). Je m’y mets ; ce n’est pas que je sois inspiré le moins du monde, mais j’ai envie de voir ça, c’est une sorte de curiosité et comme qui dirait un désir lubrique sans érection.
Bouilhet est venu, il y a trois semaines, passer quelques jours ici ; nous avons employé notre temps à trembler comme deux foirards ; il a peur pour son drame et moi j’ai peur pour mon roman ; nous étions tristes comme des tombeaux et bêtes comme des pots.
Quand vous verra-t-on, vous ? Quand faut-il que j’aille au chemin de fer vous chercher ?
Saint-Victor a-t-il parlé de votre ami Maisiat ? je n’ai de Paris aucune nouvelle. Un article de Baudelaire sur la Bovary, fait depuis longtemps et qui devait paraître dans l’Artiste, n’apparaît pas ; il en est de même de celui de Saint-Victor à la Presse. Mais de cela, je m’en moque profondément. Ah ! Carthage ! si j’étais sûr de te tenir !
Il me paraît impossible que j’aie fini cet hiver, bien que la chose doive être écrite d’un style large et enlevé, qui sera peut-être plus facile qu’un roman psychologique, mais… mais… Oh ! bienheureux Scudéry !
Adieu, cher vieux, vous êtes l’homme le plus gentil de la terre ; aussi, quand vous viendrez à Rouen, je vous ferai voir, chez le père Clogenson, un portrait de votre ami Voltaire qui vous amusera.
Re-adieu, ou plutôt à bientôt. Je vous embrasse.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 4/0548

Vous recevrez, à peu près en même temps que ma lettre, votre volume de l’Encyclopédie catholique, dans lequel je n’ai rien trouvé. Je ne vous en remercie pas moins très fort. Cela est pris partout et trop élémentaire ; j’en sais, Dieu merci, plus long, ce qui n’est pas dire que j’en sache beaucoup.
Si vous découvriez autre chose comme gravures, dessins, etc… envoyez-les-moi. Je payerais je ne sais quoi pour avoir la reproduction d’une simple mosaïque réellement punique ! Je crois néanmoins être arrivé à des probabilités. On ne pourra pas me prouver que j’aie dit des absurdités. Si vous connaissiez aussi quelque bouquin spécial sur les mercenaires, faites-m’en part.
J’ai de temps à autre de vos nouvelles par Duplan. Resterez-vous à Paris tout l’été ? Je ne sais, quant à moi, l’époque où l’on m’y reverra. Dans quinze jours je vais me mettre à écrire. Priez pour moi toutes les garces du Pinde !
Adieu, mille bons souvenirs du père Gide et à vous trente-six mille poignées de main.
# Correspondance de Victor Hugo/Lettres à la Fiancée

Lettres à la Fiancée 1820
Lettres à la Fiancée 1821
Lettres à la Fiancée 1822
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1067

Hier matin, pendant que je te croyais à Évreux, j’ai reçu une lettre de Duquesnel qui me dit de venir « maintenant » pour régler les costumes, les décors et les coupures, puis de revenir dans une dizaine de jours pour le commencement des répétitions. Dans cette lettre, il me dit qu’il m’attend lundi (aujourd’hui) ou mardi. Je lui ai répondu qu’il aurait ta visite en même temps que ma lettre et il ne va pas savoir ce que tout cela signifie.
Bref, je fais mes paquets dès ce soir et je pars définitivement pour Paris, dès que je t’aurai vu. Donc, accours me dire adieu et convenir de nos résolutions.
À toi,
7e quatrain.
2
« parmi les fraîches importunes »
﻿fraîches ? je ne peux pas lire ; je ne comprends pas.
Est-ce : « Je suis sur le courant des âges !..
Je ne sais pas où est Delattre.
Boulevard Saint-Michel, sans doute, ou plus probablement à la campagne… À la chasse ! Le délire de la chasse.
À toi.
Qui est un sieur Clément, rue Grosse-Horloge ?
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1059

Tu m’en demandes plus que je n’en sais.
J’ai supplié, par deux fois, d’Osmoy de venir cette semaine et de m’avertir du jour et de l’heure ; il m’a simplement répondu qu’il viendrait à la fin de la semaine.
Comme, à partir de lundi prochain, je n’aurai plus un meuble chez moi, je m’en irai à Saint-Gratien, mais je viendrai presque tous les jours à Paris. D’ailleurs mon domestique m’y fera tous les matins une visite pour m’apporter les lettres et les épreuves.
Écris-moi donc boulevard du Temple, jusqu’à nouvel ordre.
J’accepte le silence de Préault et je t’en remercie.
Ton Vieux.
J’ai donné hier, au Moniteur, Sombre Amour.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1061

J’ai enfin, hier au soir, mis la main sur les directeurs de l’Odéon. Ils m’ont paru fort désappointés lorsque je leur ai fait voir le second acte. Ils se figuraient, les imbéciles, que notre pauvre Bouilhet avait pu terminer les corrections convenues et refaire un acte entier du 12 juin, jour de sa dernière lecture au 18 juillet, jour de sa mort.
Lorsque je vais être installé dans mon nouveau logement il faudra que tu viennes ici pour que nous rétablissions cet acte, d’après ses notes et ses ratures. Ce ne sera pas chose facile ; j’aurai absolument besoin de toi pour amener à bien cette besogne.
S’ils ne veulent pas jouer Aïssé ou qu’on me donne des acteurs insuffisants, ce qui est très possible, nous la publierons en volume ou dans un journal.
Quant au volume de vers, Lévy, qui prétend ne pas gagner d’argent avec les vers, imprimera le volume pour rien, mais c’est tout.
Je ne vois pas d’autre chose à faire.
Bref, le succès matériel des œuvres posthumes de notre pauvre vieux me paraît très problématique. Tu sais que les absents ont tort et que les morts sont vite oubliés.
Que devient la souscription ?
Celle qui est ouverte à Paris ne marche pas raide.
Si tu le juges convenable, consulte nos amis communs, D’Osmoy, Guérard et Caudron sur ce que j’ai à faire.
En as-tu fini avec mesdemoiselles Bouilhet ? Si elles t’embêtent, envoie-les faire foutre carrément. Ce sont des misérables à ne pas ménager. Quand je pense à l’homme de génie, à l’homme excellent, au cœur d’or qu’elles ont fait souffrir, la colère m’étouffe et je voudrais pouvoir les injurier en face, ce que je ne manquerai pas de faire quand j’écrirai sa biographie, laquelle sera insérée dans le Moniteur de Dalloz.
Voilà ce que j’ai à te dire.
Comment va ta chère maman ?
Adieu, mon bon Philippe, je te baise sur les deux joues.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1064

Je n’ai rien du tout à te dire si ce n’est que je m’ennuie de toi et que j’ai envie de t’embrasser ! D’ailleurs,
Je dois vous remercier de la gracieuse hospitalité que j’ai reçue dans votre délicieuse villa, etc.
J’avoue que je me suis considérablement embêté, hier. Toutes les fois que je me remets au travail il en est ainsi. Mais dans deux ou trois jours j’aurai repris goût à l’encre.
J’ai été, ce matin, réveillé par un bruit de tambours et de clairons ; messieurs les pompiers n’ont pas cessé pendant trois heures de s’exercer à cette jolie musique, en face de moi, dans l’île. Je les aurais étranglés avec délices.
La pluie tombe. Il fait froid et j’ai du feu comme en hiver. On a dû recevoir aujourd’hui même à Ouville deux cartes photographiques de moi. Tu verras demain ta grand’mère. Elle a donc des nouvelles de moi tous les jours.
Adieu mon pauvre loulou.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1058

Maintenant que nous sommes entièrement libres, je vais agir.
Envoie-moi encore deux ou trois pièces comme Paix des neiges et la Fille du fossoyeur, enfin tout ce que tu pourras, afin de donner, d’un seul coup, un morceau au Moniteur, que je tiens à ménager.
Tu sais qu’il m’a proposé de publier tout Aïssé dès le lendemain de la première.
Quant au moment où il faut la faire jouer, novembre ou janvier, les avis sont partagés. C’est en somme peu important et moi j’aime mieux janvier. Il ne faut jamais avoir un grand nom derrière soi ; on vous talonne… on vous écourte. N’aie pas peur, j’aurai Berton père et Beauvallet. Je suis disposé à être rébarbatif, chien et insociable. Je vengerai notre pauvre vieux qui a tant souffert de ces canailles-là. Je te dirai même que je voudrais avoir un prétexte pour me fâcher avec l’Odéon, car les Français ont envie d’Aïssé, et là tu gagneras beaucoup plus ; mais l’Odéon ne me lâchera pas. Il y aura des brouilles, des raccommodements ; puis tout ira supérieurement, j’en suis sûr.
Remercie ce brave Malenfant de sa bonne lettre. J’attends l’envoi de Malot et celui de Caudron.
Mon déménagement m’occupe beaucoup, et je corrige trois épreuves par jour ; tu vois que je suis occupé.
Embrasse ta mère pour moi et qu’elle te le rende.
Ma position avec l’Odéon est superbe car ce n’est pas ma pièce et je puis parler haut, sans ridicule ; de plus j’apporte un succès ; de plus Chilly (ceci est en dehors d’Aïssé) m’a refusé un petit engagement d’actrice, poliment, c’est vrai, mais c’est un précédent dont je me servirai.
Je te répète, mon bon Philippe, qu’en agissant aussi noblement que tu l’as fait, tu n’as pas agi sottement ; au contraire !
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1062

Envoie-moi le plus de pièces de vers que tu pourras.
J’ai pour acteurs :
Berton père : LE CHEVALIER
Berton fils : D’ARGENTAL
Provost fils : PONT DE VEYLE
M$^{lle}$ Page : Mme de TENCIN
Beauvallet : LE COMMANDEUR
Reste à trouver une madame Ferriol convenable. Tout cela est décidé depuis hier, mais il y a eu du tirage.
Je vais maintenant m’occuper du Cœur à droite puis de la Féerie.
D’Osmoy sera à Paris à la fin de cette semaine.
Aïssé passera à la fin de janvier ou au commencement de février. Un peu avant la première, Delattre fera une conférence, afin que nous ayons comme renfort (et comme gueulards) la bande des Purs. Je prévois une première frénétique. Chilly croit à un grand succès d’argent. Tu le mérites, mon cher enfant, et tu l’auras !
Je m’arrangerai pour que le volume de Poésies paraisse dans la semaine qui suivra la première représentation.
J’attends cet après-midi la visite de Bardou.
Écris-moi toujours boulevard du Temple. Je ne serai pas emménagé rue Murillo avant 18 jours. Mes ouvriers me font crever de rage, aussi Monsieur n’est-il pas commode ; il a le système agacé.
Je t’embrasse ainsi que ta brave mère.
Ton
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1060

Je ne pourrai pas aller à Dieppe avant le 20 ou le 25 du mois. D’ici là, fais donc tout ce que tu voudras. J’espère que mes peintres auront fini complètement, cette semaine. Toute la semaine prochaine sera prise par mon tapissier, puis il faudra déménager et emménager !
Je n’ai presque plus de meubles. Tu ne saurais croire le mouvement de tristesse qui m’a pris, lundi, quand j’ai vu partir mon grand fauteuil de cuir et mon divan. Cela me fait de la peine de quitter mon boulevard du Temple, où je laisse des souvenirs très doux. Tu y es mêlée, ou plutôt tu y tiens une grande place, pauvre chérie. Enfin, il faut être philosophe pour cela comme pour tout le reste.
J’ai, hier, dîné chez le père Cloquet, avec ton ami le baron Larrey. Petit repas fort bon et fort aimable. Vendredi je dîne avec la mère Sand et samedi je vais à la première représentation de la Petite Fadette, un opéra-comique que l’on a fait sur son roman. J’ai eu, dimanche, toute la journée, la visite de ce bon Bardoux (de Clermont).
Le roman de ton Vieux est attendu très impatiemment. Les petites feuilles s’occupent beaucoup de moi et disent pas mal de bêtises sur mon compte. Rien que quatre articles sur la « boîte » qui contenait mon manuscrit !
Quant à Aïssé, j’ai le plus grand espoir. Comme ta maman va s’ennuyer à Croisset, arrange-toi pour qu’elle n’y reste pas longtemps. Dans toutes ses lettres, elle me talonne pour revenir, sans songer que j’ai des affaires qui me retiennent à Paris. Ainsi, depuis que je suis levé j’ai corrigé trois épreuves et, après mon déjeuner, je vais aller à l’imprimerie. J’espère toujours paraître vers la fin d’octobre. Mais il ne faut pas perdre de temps.
Adieu, mon pauvre Caro chéri.
Je t’embrasse fort et très tendrement.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1063

Me voilà revenu. Honore-moi de ta visite !
J’ai vu ton père dimanche dernier. Il allait fort bien.
Le médaillon de Carrier-Belleuse me semble excellent.
A-t-on enfin trouvé un terrain ? Je me suis occupé du Vaudeville et j’ai rendez-vous avec Carvalho pour la fin de septembre.
Tout à vous.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1065

J’ai à te dire, mon loulou, que je serais indigné si tu ne profitais pas de l’ouverture pour venir me faire une visite. Combien de temps resterez-vous dans ce délicieux Pissy ? Vous pouvez bien nous donner un jour de plus, afin que l’on voie vos aimables binettes. À propos d’indignation, tu diras à Flavie que je ne trouve pas du tout gentil à elle de s’en être allée justement le jour où j’arrivais. Je regrette beaucoup de n’avoir pu jouir de sa charmante compagnie.
Les Farmer nous ont quittés ce matin. Je ne suis pas fâché d’être revenu ici et de me remettre à la besogne. La chaleur de Paris m’a accablé. Chose qui m’humilie, je deviens scheik et bedolle au physique comme au moral ! ma parole d’honneur !
T’es-tu bien amusée aux courses de Dieppe, dimanche dernier ? M. le sénateur Préfet a-t-il été bien aimable ? As-tu brillé ?
Mme Heuzey (que j’ai rencontrée mercredi à l’Exposition et à qui j’ai payé des petits verres) est enchantée de votre installation.
As-tu vu la princesse Mathilde à Dieppe ? Elle n’y est pas restée longtemps, s’ennuyant de voir « tant d’imbéciles sur le galet », m’écrit-elle ce matin. C’est qu’elle ne t’a pas rencontrée, mon mimi.
Allons, adieu. J’espère te voir bientôt. Rapporte-moi les livres que tu ne lis plus.
Je t’embrasse très fort.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1066

Ta grand’mère va très bien depuis ton départ. Lundi et hier elle a fait avec moi un bon tour de jardin, et bien qu’elle te regrette beaucoup et parle de toi sans cesse, elle est moins triste que pendant ta présence. La raison en est qu’elle se désole moins de sa surdité pendant les repas. Tout est là !
J’ai été aujourd’hui à Rouen déjeuner chez Mme Perrot et faire une visite au général Valazé. Devine quel est le personnage qui est entré dans son cabinet pendant notre dialogue ? L’horloger ! Le général ne comprenait pas ce qu’il venait faire, et il n’a pas compris davantage mon hilarité.
J’attends une lettre de toi me narrant le dîner d’Ouville. Je vais ce soir me mettre à faire gueuler Isis dans les ténèbres. Toutes mes notes sont relevées et mes mouvements préparés.
Tourgueneff me fait faux bond. Je viens de recevoir de lui le télégramme suivant : « Obligé de partir demain pour Bade. Viens m’établir dès octobre à Paris. Verrons souvent alors. » Si bien que mon désappointement est adouci par cette seconde phrase.
Je ne suis pas fâché de me retrouver au frais dans mon cabinet, et je vais me remettre au travail.
Adieu, mon bon petit critique, mon auditeur enthousiaste, ou mieux ma chère fille.
Ton vieil oncle qui t’embrasse bien fort.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1235

M’envoyer dare-dare et presto, prestissimo, le portrait d’Aïssé de M. Clogenson.
Dépêche-toi de faire faire la boîte et de m’expédier cela par la grande vitesse.
N. B. — La couturière attend après.
Les répétitions ont commencé aujourd’hui. Il y en aura demain, bien que ce soit dimanche (fait inouï dans les fastes de l’Odéon !)
Je m’en vais à tous leur mettre au cul un feu dont ils ne se doutent pas.
J’aurai les épreuves de la Préface mercredi ou jeudi et j’ai trouvé une couverture chic.
J’attends toujours la photographie et les vers de l’Amour noir.
Allons, vivement !
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1236

Je ne peux pas faire les recherches pour les 4 vers de l’Amour noir qui manquent. Ça me demanderait une journée et j’en suis à compter les minutes.
Je dirige les répétitions et je m’occupe des costumes. Je te répète que l’Amour noir est dans le dernier cahier de B[ouilhet]. Ce cahier-là est chez toi, ou à Croisset, posé en travers sur les livres, dans l’étagère qui est près de mon grand fauteuil.
Je ne crois pas qu’il soit dans la petite malle dont la clef se trouve dans mon armoire aux pipes.
J’attends toujours le portrait du père Clogenson et la photographie.
À toi.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1228

Ci-joint la liste des rôles, telle qu’elle a été convenue tout à l’heure entre Duquesnel et moi (je garde l’original). Après quoi j’ai vu Perrin, qui n’a pas eu le temps de lire Aïssé mais qui m’a donné sa parole d’honneur que demain, à 9 heures du soir, il me donnerait une réponse définitive.
Ma conduite est celle d’un misérable ; je joue un double jeu ! Il faut bien que ce soit pour sa gloire et pour son intérêt ! Car il m’en coûte de mentir aussi effrontément.
Si Perrin accepte, tu viendras avec d’Osmoy à l’Odéon t’expliquer, puis je reparaîtrai aux Français. S’il refuse, les choses suivront leur train. Dans quelques jours Duquesnel doit m’appeler pour la lecture, et peu de temps après pour les répétitions.
D’après son calcul Aïssé passerait en décembre.
Il m’a l’air plein de feu. Les rôles seront donnés à la copie cette semaine.
Ce soir je retourne à l’Odéon pour voir quelques acteurs que Duquesnel veut me montrer.
D’Osmoy m’a écrit que son petit Louis allait mieux mais qu’il ne voulait pas encore le quitter.
Je serai probablement revenu à Croisset mercredi soir.
Je te ferai savoir mon retour, afin que tu viennes causer
avec ton Vieux.
| LE CHEVALIER | | Pierre Berton. |
| D’ARGENTAL | | Porel. |
| PONT DE VEYLE | | H. Richard. |
| BRÉCOURT | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$ | Talien |
| BRÉCOURT | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$ | ou |
| BRÉCOURT | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$ | Castellano. |
| COMMANDEUR | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$ | Richard Mazura (celui de la Conjuration) |
| COMMANDEUR | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$ | ou |
| COMMANDEUR | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$ | Roger Aîné. |
| LE RÉGENT | | ? |
| BONISSENT | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\\\\\end{matrix}}\right.$ | Christan (des Variétés) |
| BONISSENT | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\\\\\end{matrix}}\right.$ | ou |
| BONISSENT | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\\\\\end{matrix}}\right.$ | Martin |
| BONISSENT | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\\\\\end{matrix}}\right.$ | ou |
| BONISSENT | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\\\\\end{matrix}}\right.$ | Prévost |
| AÏSSÉ | | Sarah Bernhardt |
| Mme DE TENCIN | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$ | Page |
| Mme DE TENCIN | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$ | ou |
| Mme DE TENCIN | $\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\\\end{matrix}}\right.$ | Colombier. |
| Mme FERRIOL | | Ramelli. |
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 6/1237

Puisque l’Amour noir a été publié dans la nouvelle Revue de Paris, va à la Bibliothèque de Rouen ; tu y trouveras toute la Revue de Paris et tu me copieras les vers en question ; c’est le moyen le plus court.
La clef de la petite malle est dans mon armoire aux pipes, au milieu d’autres petites clefs qui sont dans une boîte en carton ; mais l’Amour noir n’est pas dans la petite malle.
Peut-être le cahier relié de B[ouilhet] est-il simplement sur un des rayons de ma bibliothèque-étagère, celle qui est près de mon fauteuil.
Si, à la Bibliothèque, tu ne trouvais pas ladite pièce, tâche de me dire à peu près l’époque où elle a paru, pour me faciliter les recherches.
2$^o$ Dans Aïssé, 2e acte, envoie-moi, d’après le manuscrit original, les deux vers ayant cette rime :
robe du matin ﻿roquentin
parce que, dans ta copie, il y a un vers faux.
J’ai donné le manuscrit du volume de vers à imprimer samedi dernier. Il aura pour titre : Dernières chansons et, en sous-titre, Poésies posthumes. Nous n’avons trouvé rien de mieux.
3$^o$ Je crois qu’il serait bon de mettre, en tête, un portrait (comme celui de Baudelaire). Donc envoie-moi la grande photographie, afin qu’on en fasse graver une réduction.
Le volume coûtera 5 francs et tu toucheras dessus 3 francs.
Maintenant je suis content de la Préface, que j’ai beaucoup retravaillée.
Depuis 10 jours j’ai eu de telles venettes à propos d’Aïssé que j’ai appelé d’Osmoy, lequel est venu.
Bref c’est demain que nous réglons les dernières dispositions.
La Baronne n’aura pas plus de 60 représentations, si elle va même jusque-là.
Adieu, vieux enflé.
Je t’embrasse et ta mère aussi.