OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Satire 2 (Horace, Raoul)
### SATIRE II.

Tigellius est mort. Musiciens, danseurs, Histrions, charlatans, parasites, farceurs, Tous en sont désolés. C’était un si brave homme !
Au contraire, cet autre, homme sage, économe, À son ami, pressé par le froid et la faim, Ne donnerait pas même un habit et du pain. Demandez à ce fils stupidement prodigue, Pourquoi dans des festins dont l’excès le fatigue, D’ancêtres opulents magnifique héritier, Il dévore en un jour son patrimoine entier, Et pour fournir aux frais d’une table splendide, Prend des fonds à tout prix d’un harpagon avide. C’est qu’il veut, dira-t-il, passer pour libéral. L’un trouve qu’il fait bien, l’autre croit qu’il fait mal. Possesseur de grands biens qu’il double par l’usure, De ce nom de prodigue Albinus craint l’injure. Aussi, pour l’éviter, d’avance, à chaque prêt, Cinq fois de son argent retient-il l’intérêt,
Et de ses emprunteurs accélérant la chute,
Plus ils sont obérés, plus il les persécute.
Il recherche surtout ces jeunes débauchés
Qu’un tuteur au désordre a longtemps arrachés,
Mais qui, libres enfin sous la robe virile,
À ses honteux calculs ouvrent un champ fertile.
— Juste ciel, direz-vous ; mais cet homme, du moins,
Vit, d’après ce qu’il gagne, et songe à ses besoins !
Lui ? vous ne sauriez croire à quelle gêne extrême,
Pour épargner son or, il se réduit lui-même.
C’est un vrai suicide. Et ce père chagrin
Que l’art ingénieux du Ménandre latin,
De l’exil de son fils nous montre inconsolable,
Vivait moins durement, était moins misérable.
Vous m’allez demander à quoi tendent ces vers ?
Je m’explique : tout sot, tout esprit de travers,
S’il évite un défaut, pèche en quelque autre chose.
Gorgonius sent l’ail et Rufillus la rose.
* ↑ Il semble que Louis-Vincent Raoul lui-même ait choisi de ne pas publier la suite, assez scabreuse, de la satire II.
# Servitude et grandeur militaires/II/6
### CHAPITRE VI un soupir

— Hélas ! dis-je, voilà un poète bien à sa place.
La jeune personne et le sous-officier se regardèrent, comme affligés de voir interrompre leur bon père ; mais le digne Adjudant reprit la suite de son histoire, après avoir relevé de chaque côté la cravate noire qu’il portait, doublée d’une cravate blanche, attachée militairement.
# Tartuffe ou l’Imposteur

* Le Tartuffepièce de théâtre de Molière (1664)

## Éditions

Édition en français :
* Tartuffe ou l’Imposteur (Édition Louandre, 1910) (Éditions Charpentier, 1910, éd. Charles Léopold Louandre)
En tchèque :
* Tartufe (1866, trad. Emanuel Züngel)
En anglais :
* Tartuffe or the Hypocrite (1909, trad. Curtis Hidden Page)
En espagnol :
* El tartufo (1832)
En polonais :
* Świętoszek (1875, trad. Kazimierz Zalewski)
En serbe :
* Tartif
| Notices d’autorité | VIAF : 237272417SUDOC : 027329712LCCN : no2013096562GND : 4099321-8WorldCat : lccn-no2013-096562 |
Éditions complètes des œuvres de Molière :
# Tartuffe ou l’Imposteur/Édition Louandre, 1910

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Tartuffe.

## L’IMPOSTEUR OU LE TARTUFFE,

* Notice de l’éditeur,
* Préface de l’auteur,
* Premier Placet,
* Second Placet.
* Troisième Placet.
* Acte I
* Acte II
* Acte III
* Acte IV
* Acte V
# Rome et la Renaissance - Essais et Esquisses

* I - Cinquecento
* II. Cinquecento, deuxième partie
* III. Cinquecento, troisième partie
# Rome contemporaine/Préface
### PRÉFACE.

Ceci n’est ni un pamphlet ni même un livre politique. Si le lecteur y cherchait des considérations générales sur le gouvernement du pape, il serait trompé dans son attente.
On a dit pour et contre le pouvoir temporel tout ce qu’il y avait à dire, et je n’ai ni assez d’autorité ni assez de liberté pour résumer les débats. J’ai joué un rôle trop actif, comme accusateur et comme accusé, pour que mon impartialité ne soit pas suspecte. La parole est au président, qui se tait.
Il se pourrait d’ailleurs que le temps des discussions fût passé, comme le temps des sages conseils et des réformes utiles. La question romaine est assez bien élucidée pour que les moins clairvoyants distinguent le vrai et pour que les plus hésitants aient pris un parti. Les uns se sont décidés par des raisons de conscience, les autres par des raisons d’intérêt ou de politique ; mais il est certain que l’action a succédé à la parole.
Le travail que j’offre au public n’est donc pas autre chose qu’une étude littéraire sur les États du pape. J’ai réuni en corps de volume toutes les observations que j’avais notées durant un voyage de six mois.
Ces matériaux ont aujourd’hui deux ans de tiroir. Il me semble pourtant qu’ils ont mûri plutôt que vieilli. Rome n’a pas changé sensiblement sous un régime qui se glorifie d’être immuable. Bologne et quelques autres villes n’ont fait que proclamer une révolution qui était accomplie depuis longtemps dans les esprits et dans les mœurs.
Le jour où tous les sujets du saint-père auront les mêmes idées, les mêmes mœurs et les mêmes droits que les Bolonais en 1860, mon livre ne sera plus qu’une curiosité archéologique, mais je ne m’en plaindrai pas.
# Saint-Just (Lenéru)/Avant-propos
## AVANT-PROPOS

Saint-Just ne fut, ne sera guère étudié que politiquement. Cependant quelque chose vaut plus d’intérêt que son rêve politique — il n’était pas très savant et paraîtrait aujourd’hui bien enfantin — vaut plus d’intérêt que son action même de révolutionnaire, c’est la personne de Saint-Just. Nous voudrions, en l’isolant pour la première fois d’un milieu trop célèbre, rechercher en lui cette prédestination au pouvoir et ces perfections de prince selon Machiavel qui en firent un maître si précoce que, désormais, toute carrière ambitieuse est gâtée aux jeunes gens futurs.
Cette étude n’en apporte pas moins une information plus complète que les précédentes, due aux révélations, la plupart de tout premier ordre, des cinquante dernières années, parmi lesquelles on eut la surprise d’un dossier de la Préfecture de Police dont nous avons signalé l’étrange disparition. Nous avons tout lieu de croire cette documentation définitive, quelle que soit la valeur plus ou moins secondaire des pièces errantes ou négligées, dont on puisse encore faire usage. Nous avons cru, en outre, que l’intérêt d’une monographie de ce genre était par-dessus tout critique et dans l’application désintéressée à suivre, « sans parti-pris social, ni moral », le développement d’un cas tel que les circonstances n’en produiront pas de second.
Les faits de la Révolution ont leur place ailleurs et, même si nous nous inquiétons peu des idées révolutionnaires, peut-être en cette étude exclusivement bornée à la personnalité d’un jeune homme, aurons-nous fait une œuvre d’intérêt historique si, comme Taine nous en donna l’assurance, « il n’y a d’histoire que de l’âme humaine ».
# Saint-Pétersbourg, un omnibus

SAINT-PÉTERSBOURG. — Établissement d’Omnibus. — Ces voitures qu’on vient d’organiser dans cette ville, partiront à la même heure des différens points assignés, et feront le trajet sans s’arrêter, de sorte que les numéros semblables se rencontreront à moitié chemin. Les heures du départ seront 9 et 10 heures du matin, et 2, 4, 6 et 9 heures du soir. Pendant l’été, ces voitures auront la forme de lignes (linaika), c’est-à-dire qu’elles seront ouvertes de tous les côtés, et n’auront qu’une impériale. Elles pourront transporter 20 à 22 personnes. Les prix sont assez élevés, car les premières places coûteront plus de 80 centimes et les secondes plus de 40.
# Thresor de la langue françoise/Amignoter

Amignoter, Blandiri.
# Thresor de la langue françoise/Amitie

Amitié, Amicitia, Coniunctio, Consuetudo, Necessitudo, Amitié est la bien venuë par tout, amicitia nullo loco excluditur.
Amitié variable, Desultoria amicitia. Hoc est, identidem euarians, non constans, B.
Amitié qui ne varie point, Firma amicitia.
Amitié est necessaire parmy gens de bien, Bonis inter bonos necessaria amicitia est.
L’amitié n’est point refroidie ne amoindrie, Non refrixit amor.
L’amitié s’espand entre toutes gens, Serpit per omnium vitam amicitia.
Ceste amitié ne vaut rien, ne de tenuë, Nulla est haec amicitia.
¶ Grande amitié, Coniunctio.
Ancienne amitié, Magna vetustas & consuetudo.
Amitiez feintes & couuertes, Fucosae amicitiæ.
Amitié de trop grande monstre & apparence sans effect, Amicitiæ ambitiosæ.
Amitié de Cour, Desultoria amicitia, fortunæ assecla, B.
Sauf le droict d’amitié, Saluo iure amicitiæ.
¶ Appointer quelque chose par amitié & amour, Cum bona gratia aliquid componere.
Plaisir fait par amitié, Opera amicabilis.
Pour l’amitié que i’ay en toy, Pro amicitia tua.
¶ Il y a amitié entre vous deux, Intercedit illi tecum amicitia.
I’ay grande amitié d’ancienneté auec eux, Veteres mihi necessitudines cum his intercedunt.
Il faut auoir amitié auec cestuy, Habenda est amicitia cum hoc.
Ie n’ay nulle amitié auec luy, Cum illo nulla est mihi gratia.
Qui n’a nulle amitié auec aucun, Exors amicitiæ.
N’auoir aucune cognoissance d’amitié ne par vsage, ne par apprentissage, amicitiam nec vsu, nec ratione habere cognitam.
Acquerir l’amitié de beaucoup de gens, Gratiam multorum colligere, Amicitias comparare.
Acquerir l’amitié de tous les gens de bien, Cum bonis omnibus gratiam inire.
Vertu assemble & vnit les amitiez, Virtus conciliat amicitias.
Delaisser & quitter quelque amitié, amicitias dimittere, amorem deponere.
Contrefaire amitiez, Fingere amicitias.
Delaisser l’amitié d’aucun à cause qu’il est affligé, ab afflicta amicitia
transfugere.
Entretenir l’amitié d’aucun, Continere vel retinere gratiam alicuius.
Ce qui entretient l’amitié, Nodus amicitiae.
Exercer amitié & entretenir, Colere amicitias.
Garder amitiez, amicitias tueri.
Mettre quelqu’vn en l’amitié d’vn autre, & en sa grace, aliquem alteri insinuare.
Il m’a monstré aussi grande amitié, que fait le pere à ses enfans, Non secus in me pius fuit, quàm pater in filios.
Oster l’amitié d’entre les hommes, Tollere è vita amicitiam.
Se partir de l’amitié d’aucun, ab amico discedere.
Prendre amitié auec aucun, ad amicitiam aliquem adiungere, aliquem in amicitiam recipere, Constituere amicitiam cum aliquo.
Receuoir aucun en amitié, In amicitiam aliquem accipere, Recipere, Suscipere.
Quand on remet aucun en amitié comme deuant, Reconciliatio gratiae vel concordiae.
Se retirer peu à peu d’vne amitié, Eleuare amicitias remissione vsus.
Ne tenir conte de l’amitié d’aucun, Negligere gratiam alicuius.
# Thresor de la langue françoise/Ammi

Ammi, herbe qui n’a autre nom, sinon que les Apothicaires par corruption de langage la nomment ameos : & pource que la semence a goust ou saueur de poiure ils la nomment aussi Poiurée ou Poiurette.
# Thresor de la langue françoise/Amoderer

Amoderer, Moderare, vel Moderari.
# Thresor de la langue françoise/Amollir

Amollir, Mollire, Emollire.
Fort amollir, Remollire.
¶ Amollir & pestrir, Malacissare, Subigere.
Emplastre ramolli & pestri en vinaigre, Emplastrum subactum ex aceto.
Amollir & fondre, Liquare, Liquefacere.
Amollir & attendrir en l’eaue, Macerare.
Amollir & appaiser son courroux, Contundere iras.
S’amollir, Mollescere, Liquere, Liquescere, Liquefieri.
S’amollir fort, Remollescere.
S’amollissant ou fondant, Liquescens.
Amollissement & pestrissement, Subactus, huius subactus.
# Thresor de la langue françoise/Ammoniac

Ammoniac, gomme, ammoniacum.
# Thresor de la langue françoise/Amodier

Amodier, voyez admodier.
# Thresor de la langue françoise/Amiral

Amiral, voyez admiral.
# Thresor de la langue françoise/Amoindrir

Amoindrir, attenuare, Minuere, Diminuere, Imminuere.
Amoindrir la cheuance de chaque citoyen, Extenuare census cuiusque ciuis.
Amoindrir les tributs, Vectigalia temperare.
L’authorité s’amoindrit & se perd, Hebescit acies authoritatis.
Amoindrissement, Extenuatio, Diminutio, Imminutio, attenuatio.
# Thresor de la langue françoise/Amonceler

Amonceler, Cumulare, accumulare, aggerare, adaggerare, Exaggerare, aggerere, Glomerare, Conglomerare.
Amonceler & entasser entour, Circunglobare.
S’amonceler & deuenir à la grosseur d’vn grain de millet, Cogi in magnitudinem milij.
Racourci & amoncelé, Compactilis.
Cuisses amoncelées, Compacta crura.
Amoncelement, aceruatio, Coaceruatio, Accumulatio, Glomeratio, Exaggeratio, aggestus, huius aggestus.
# Spéculations/« T’en as un œil » et « m’as-tu vu ? »
### « T’EN AS UN ŒIL » ET « M’AS-TU VU ? »

La fonction créant l’organe, voici comment l’organe de la vision est né dans le monde des théâtres.
Les gens de qui la profession est de se donner en spectacle — de se louer plutôt, il y a le cachet — répétèrent tant de fois depuis Thespis, la question connue que peu à peu se développa le système oculaire permettant de les voir.
Mieux : à cette évolution se rattache l’invention des lorgnettes, lorgnons, face-à-main et autres jumelles.
Satisfaits alors seulement un peu, après deux mille ans d’attente les Cabotins, au vingtième siècle, daignent remercier le spectateur professionnel et empressé par la formule de politesse :
« T’en as un œil ! »
Avoir un œil, c’est là une assez belle récompense de si longs efforts vers la vision.
Il est remarquable que ladite formule : « T’en as un œil » ne varie point, même si le spectateur se sert d’une jumelle.
Dans l’esprit du cabot, l’œil destiné à l’admirer n’est jamais assez grand.
Il n’est pas certain que le Cabot soit doué, de son côté, de l’organe de la vision.
Il est généralement privé de divers attributs essentiels : nous voulons dire du moins qu’il ne possède aucune espèce de barbe.
Aussi, de même que le coucou pond dans le nid d’autrui, le cabot se pare-t-il de villosités étrangères propres à remédier à l’insuffisance de son pelage.
Il est rare qu’il porte ces fourrures dérobées un très grand nombre de soirées de suite. Ajoutons qu’outre les barbes artificielles, il s’emmitoufle aussi de vêtements empruntés.
Le Cabot ne sortant de sa bauge ou de sa loge que pendant l’hiver et à des heures tardives de la nuit, il n’est pas étonnant qu’il soit frileux.
Il projette devant lui à ces heures-là, à l’instar du ver-luisant, une lumière qui l’éclaire par en bas. De même aussi que chez le lampyre, ce sont les femelles qui donnent le plus d’éclat.
Cette lumière pâle, de nature électrique, rayonne peu de chaleur. Aussi certains cabots de la grosse espèce, industrieusement, se chauffent-ils au moyen de troncs d’arbre fendus dans leur longueur et divisés en voliges.
C’est ce que le Cabot appelle, en son gazouillis, brûler les planches.
# Spéculations/Un Klondyke à Paris
### UN KLONDYKE À PARIS

Arrachage dans Paris des pavés sous des prétextes divers : Métropolitain, nouvelles lignes de tramways, pavés de grès à remplacer par des pavés de bois. Arrachage même hors Paris du bon vieux pavé du roy dans la forêt de Fontainebleau ; afin de préparer soi-disant, des routes macadamisées au Touring-Club… Où vont tous ces vieux pavés que des fourmilières d’ouvriers déterrent avec une rage fébrile digne de chercheurs d’or ?
Nous ne savions pas, comme on verra, si bien dire.
La Ville de Paris s’en débarrasse en les cédant à des entrepreneurs au prix modique de six sous l’un.
Des particuliers originaux en acquièrent. Dans quelle intention, Seigneur ?
Nous avons interviewé l’un de ces particuliers, un honorable rentier, M. Joseph Donzé, 78, boulevard de Port-Royal, familièrement connu dans son quartier sous le sobriquet mythologique du « paveur en chambre ».
Nous montâmes à son petit cinquième, mais fûmes sur le point de nous retirer, aussitôt discrètement : partout des creusets, des pilons, des fourneaux, du mercure, des fioles de produits chimiques, tout l’attirail des faux-monnayeurs.
M. Donzé, nous invitant à nous asseoir, nous rassura d’un geste bienveillant.
« Pas faux-monnayeur, non, cher Monsieur, vrai monnayeur, ou mieux monnayeur en gros, fournisseur pour monnayeurs, chercheur d’or, simple chercheur d’or. »
Et il nous expliqua sans préambule :
« Voilà ! J’extrais l’or des vieux pavés. L’idée m’en vint en lisant dans un journal que la Seine, tel le Pactole, charriait de l’or…
— En proportions infimes, il est vrai. D’où venait cet or ? Assurément, drainé vers le fleuve par les égouts, de l’usure des pavés effrités par les piétons, les chevaux et les roues des fiacres. Je néglige ces pépites accidentelles : les bijoux acquis par cambriolage et dont on se débarrasse dans le tout-à-l’égout. Une preuve que la boue des pavés de Paris contient de l’or en quantité appréciable, c’est que l’or est le plus glissant des métaux : la boue de Paris fait déraper et les cyclistes y prennent des pelles… »
Puis, il nous montra ses appareils.
« Voici mes « tables d’amalgame », mon dispositif pour la « cyanuration ». J’ai renoncé au pilon lourd parce que ses battements réguliers ont donné naissance à ce potin absurde de « paveur en chambre ». Maintenant, je me sers d’un grand moulin à café… »
Planteur en chambre ! hasardâmes-nous.
M. Donzé continua :
« Et quand il n’y aura plus de pavés de grès dans Paris — l’envahissement du pavé de bois est un fléau ! — il me restera les pots de fleurs, ce trésor insoupçonné de Jenny l’ouvrière. Le promeneur sur la tête de qui se brise un de ces précieux vases de terre, sait-il qu’il renferme, en proportion notable, outre l’or, du vanadium ?…
— Mais ces pavés, qui ne vous coûtent que 0 fr. 30, combien vous rapportent-ils à peu près, sans les frais et l’installation ?
— Bon an, mal an, l’un dans l’autre, pas mal… C’est un Klondyke… Attendez… : 0 fr. 15. »
# Thresor de la langue françoise/Argier

Argier, Royaume & ville en Mauritanie, Argieria, vel Argeria.
# Thresor de la langue françoise/Argot

Argot, m. acut. Qu’on dit aussi Ergot (car le François en plusieurs dictions par mignardise de prononciation, met E, pour A, comme Eppeller pour Appeller) est le crochet cornu qui est par derriere la iambe du coq. Calcare galli. On l’appelle aussi Esperon : car en combattant il poind, picque & broche d’iceluy. Ce coq à beaux argots, Longis ac praeacutis calcaribus instructus est. Et, Il est bien argoté, Eximiis calcaribus praeditus est. Ces onglons de derriere en cas de cerfs, cheureux, daims, & semblables bestes rousses, sont appellez os : & en cas de sangliers, traces.
Argoté, m. acut. voyez Argot.
Argoter, act. acut. Est combattre des Argots, Calcaribus decertare, & est le propre des volailles : mais par metaphore se prend pour debattre, Contendere.
Argoteur, m. acut. Qui debat par estrif, Contentiosus.
Argoteuse, f. penac. Contentiosa.
Argoteure, f. voyez Ergoteure & Herigoteure.
# Thresor de la langue françoise/Argu

Argu, I’ay la teste pleine d’argu, c’est à dire de fascherie. Semble que ce soit à dire de contraires opinions, dont on ne se peut donner resolution, parquoy l’on se fasche,
Tu ne me parle que d’argu, Nil nisi iurgia loqueris.
# Thresor de la langue françoise/Arguer

Arguer, & reprendre aucun, Arguere, Reprehendere.
Arguer, aucunefois signifie autant que irriter & prouoquer à courroux.
Arguer & disputer, Argumentari & disputare, Disserere.
Arguer ad vtramque partem, Vtroque versus fusius disserere.
Argument, Argumentum, Argumentatio.
Argument cauillatoire, Sophisina.
Monstrer par arguments que ce qu’on dit n’est pas vray, Redarguere, Refellere, Argumentis refellere.
Prendre arguments & coniecturer vne chose si l’année sera saine ou pestilentieuse, Coniecturam capere salubrisne an pestilens annus futurus sit, Argumentis deprehendere.
En vsant souuent d’arguments, Frequentatione argumentorum.
Arguments coulourez & n’ayans qu’vne premiere apparence, Argumenta fucata, inani tantùm specie veritatis fallentia.
Arguments concluans, Conclusiones ratae.
# Thresor de la langue françoise/Argenton

Argenton, m. acut. Est le nom d’vne ville en Berry, & l’embouchure d’vne riuiere en Prouence, Argentij fluminis ostia. Ptol.
# Thresor de la langue françoise/Argots

Les Argots d’vn coq, Calcaria.
Les argots d’vn porc, Vngues porcini.
Coq bien argoté, Gallus prælongis calcaribus armatus.
# Thresor de la langue françoise/Argvs

Argvs, Selon les Poëtes, estoit homme ayant cent yeux, desquels les quatre vingts & dixhuit veilloient tousiours.
# Thresor de la langue françoise/Argilier

Argilier, Aspalatus. Inuenitur in Gallia Narbonensi. Spina est ad paruam arborem assurgens, folio rutae, sed deciduo.
# Thresor de la langue françoise/Argille

Argille, Argilla.
Gras & gluant comme argille, Argillaceus.
Lieu argilleux, Locus argillosus.
# Thresor de la langue françoise/Ari

Ari, ou Aride, qui a perdu son humeur naturel, Aridus, Torridus.
Aruc, ou deuenir ary & sec, Arescere, Retorrescere.
Qui sont nez tous ariz sans aucun humeur, Retorridè nata.
Qui est du tout ary, Retorridus.
Aridité & seicheresse, Ariditas.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Quille

Quille, feuille.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Quoque

Quoque, de même.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Qoqueret

Qoqueret, rideau.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Queniente

Queniente, pas ou point.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Quognée

Quognée, Prises.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Plette

Plette, peau.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Poisse

Poisse, fripon.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Quoquante

Quoquante, armoire.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Poussier

Poussier, poudre.
# Supplément au Dictionnaire argotique/Quoquard

Quoquard, arbre.
# Sonnets de Shakespeare/134

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/134
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/134
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/134
# Sonnets de Shakespeare/137

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/137
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/137
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/137
# Sonnets de Shakespeare/130

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/130
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/130
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/130
# Sonnets de Shakespeare/131

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/131
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/131
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/131
# Sonnets de Shakespeare/135

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/135
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/135
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/135
# Sonnets de Shakespeare/136

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/136
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/136
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/136
# Sonnets de Shakespeare/138

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/138
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/138
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/138
# Sonnets de Shakespeare/139

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/139
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/139
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/139
# Sonnets de Shakespeare/132

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/132
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/132
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/132
# Sonnets de Shakespeare/133

* Sonnets de Shakespeare (trad. Guizot)/133
* Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/133
* Sonnets de Shakespeare (trad. Montégut)/133
# Thresor de la langue françoise/Baisser

Baisser, Se baisser pour saccoutter à l'oreille d'autruy, Dimittere se ad aurem alicuius.
Au baisser des lances, i. In concursu lanceariorum.
Baisser la teste, Demittere caput, Submittere verticem vel Deprimere.
Baisse les oreilles, Demitte auriculas.
Le iour se baisse & s'en va, Inclinat dies.
Baissé contre terre, Humilis.
Baissement de sourcils, Remissio & contractio superciliorum.
# Thresor de la langue françoise/Bain

Bain, Balneum, Balinæum.
Le lieu en la maison où sont les bains & estuues, Balnearium.
Maistre des bains ou estuues, Balneator.
Appartenant à bains, Balnearius.
Baigner en quelque liqueur, Insuccare.
Baignoire, Labrum.