OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Thresor de la langue françoise/Vous

Vous, Est vn pronom, com. gen. De la seconde personne, singulier & pluriel, ores qu'il vienne de Vos pronom Latin, qui n'est qu'en pluriel, comme, Vous Pompée guerroyerez en Asie, Tu Pompei bellum in Asia geres. Vous Caton & Ciceron tiendrez la main aux affaires de la ville, Vos Cato & Cicero rebus vrbanis aderitis. L'Espagnol dit Vos, & l'Italien Voi en mesme sorte, horsmis que l'Espagnol vse de cette diction Vos, en despris & rauallement d'estime de celuy à qui il parle, là où le François vse de cette diction Vous (comme fait auβi l'Italien de la sienne Voi) par courtoisie & gracieuseté enuers celuy à qui ils parlent, ores qu'ils ayent ce pronom Tu, pour le singulier de la seconde personne. Ainsi dira l'Espagnol, à vn moindre que luy, Vos dezis, par rabbais, auquel le François dira par courtoisie, vous dictes, & l'Italien Voi dite, pouuans tous deux vser de Tu. Vous, ne se rapporte quelquesfois à la deuxieme personne à qui on parle, ains est particule expletiue sans plus, comme recitant ce qu'vn autre a fait ailleurs, & qui ne concerne aucunemet la personne à qui on le raconte, dit-on Il vous court de si grade roideur, ce qui est autant come si on disoit nuëment, Il court de si grande roideur. Le mesme pronom est mis quelquesfois par les Latins expletiuement auβi, comme a fait Ciceron en l'Epistre XIII. du premier liure Ad Atticum. Hîc, tibi Cato rostra aduolat. Qui n'est non plus que s'il eust mis, Hîc, Cato rostra aduolat.
# Thresor de la langue françoise/Voye

La Voye, Via, Aditus, Iter.
Vne voye ou sentier, faisant diuision & borne qui tire de midi vers le Septentrion, Cardo.
Voye fourchuë, Biuium.
Faire vne voye & chemin, Munire viam.
Faire voye, Dare viam.
Se faire voye, Comparare sibi aditum, Sibi viam facere vel sternere. Il s'est fait voye parauant à cette meschanceté par autres meschancetez, Ad hoc nefarium facinus aditum sibi aliis sceleribus antè muniuit.
Accueillir sa voye vers quelque lieu, id est, s'acheminer, &c.
Ouurir la voye, Pandere viam ad aliquid.
Remettre aucun en la voye, Deducere aliquem in viam.
Se destourner à costé de sa voye, Inflectere vestigia cursus sui.
¶ Suyuir la voye & l'exemple, Viam tenere.
Suyuir la voye du peuple, Via populi vti.
Qui est hors de la voye, Deuius.
S'il n'y a rien en voye, Si nihil obuiam est.
Par toutes voyes & manieres deuës & raisonnables, Bien & deuëmet, Rectè, atque ordine moribúsque. B,
Il faut retenir iustice par toutes voyes & manieres, Omni ratione retinenda iustitia est.
Il est paruenu aux honneurs par la voye qui a esté ouuerte tousiours à vn chacun, Ad honorem eo cursu venit qui semper patuerit omnibus.
Deux voyes & manieres de labeur, Biuius agrorum cultus.
¶ Vne voye ou voicture de quelque chose, Vehes vehis.
# Thresor de la langue françoise/Voulte

Voulte, Camera, Concameratio, Arcus, Testudo.
Iardins qui sont sur voultes & au dessus des maisons, Horti pensiles.
La pliure d'vne voulte & arc, & autres choses faictes en rond par dessus, Fornix.
Faire en voute, Confornicare, Arcuare.
Fait en voute, comme la coquille d'vne tortuë, Testudineatus, Testudineus.
Marchand qui tient son ouuroir sous les arcs & voutes des lieux publiques, Fornicarius.
Voulter, Arcuare, Fornicare, Confornicare, Camerare, Concamerare.
Se vouter & courber contremont, In diuersum curuari.
Vouté, Arcuatus, Cameratus, Concameratus, Curuus, Conuexus.
Comme vouté, Subuexus.
Lieux voutez esquels on se retiroit és grandes chaleurs pour se rafreschir, Testudines.
Vousure ou Vouture, Curuatura.
# Thresor de la langue françoise/Voy cy

Voy cy, Voy là : Voy le cy, Voy le là, comme qui diroit, Vide hîc, Vide illic, Regarde le cy, Regarde le là, En, ecce, Voyez Vela.
# À rebours

J.-K. HUYSMANS
A REBOURS
AVEC
UNE PRÉFACE DE L’AUTEUR
ÉCRITE VINGT ANS APRÈS LE ROMAN
ET UNE BIBLIOGRAPHIE COMPLÈTE DE L’ŒUVRE DE J.-K. HUYSMANS
Il faut que je me réjouisse au-dessus du temps…, quoique le monde ait horreur de ma joie, et que sa grossièreté ne sache pas ce que je veux dire.
Rusbroeck l’admirable
BIBLIOTHÈQUE
DE L’ACADÉMIE GONCOURT
LES ÉDITIONS G. CRÈS ET Cie
21, RUE HAUTEFEUILLE − PARIS
‌
‌

## TABLE DES MATIÈRES

‌
# Une femme (Leblanc)/Présentation

Une femme, premier roman de Maurice Leblanc (père d’Arsène Lupin), paru dans Gil Blas avec la réclame suivante : …monographie passionnelle et sentimentale d’un cœur et d’un organisme d’amoureuse, parmi la société provinciale contemporaine. Depuis le mariage jusqu’au dégoût définitif de l’amour, jusqu’à la rentrée dans l’honnêteté inconsciente et sans effort, l’auteur nous fait suivre toutes les étapes de cette vie de sensualités exagérées et de mornes abandons. L’œuvre entière palpite de vie, et l’on y sent circuler la sève robuste des conteurs normands.
Environ 3 heures de lecture (64 500 mots).
Attention, l’orthographe de ce livre (édité au 19e) a été respectée et présente quelques particularités.
# Une femme (Leblanc)
## TABLE DES MATIÈRES

‌
# Vers les terres neuves/Introduction

La colonisation n’est pas une question théorique et littéraire bonne à débattre entre académiciens de collège, mais une question éminemment pratique, intéressant de la manière la plus directe notre vie nationale. On en parle assez régulièrement dans la province de Québec ; c’est dans l’Ouest qu’on en fait.
Tandis qu’une réclame mondiale a jeté et jettera dans nos plaines à blé des centaines de mille étrangers susceptibles de s’assimiler, Québec demeure si hésitant, si nul dans l’orientation de nos propres compatriotes vers nos terres à prendre, que notre débordante jeunesse et nos familles pauvres en quête d’héritages continuent lamentablement la désertion qui nous saigne depuis quatre-vingts ans. De tout temps, quelques patriotes sincères ont pris l’initiative de mouvements régionaux, soulevé un coin d’opinion, fondé quelques paroisses ; jamais on n’a réussi à enrayer l’émigration et à diriger vers les terres neuves une partie notable du surplus de nos campagnes.
Un mouvement plus général, et même tout à fait général, serait-il impossible aujourd’hui que la masse d’inertie gouvernementale, cet élément politicien qui a toujours entravé les bonnes volontés, se trouve être le premier à pousser à la roue, à réclamer de l’aide ? Pour peu que les patriotes impuissants de jadis veuillent profiter du vent qui souffle vers les cantons neufs du Transcontinental, et pousser à ses conclusions nécessaires la théorie de l’accroissement de la production agricole et du retour à la terre, un mouvement de colonisation durable et intense peut rajeunir notre province, lancé comme il peut l’être par toutes les catégories de la nation, clergé, gouvernement, classe instruite et peuple, favorisé ensuite par la crise effroyable qui suivra, pour nos ruraux établis en ville, la fermeture des usines de munitions et le retour des soldats.
L’occasion est bonne, croyons-nous, d’attirer l’attention sur nos millions d’acres de terre fertile, comme le Pacifique Canadien le fait pour ses prairies de l’Ouest ; et, sans prétendre à la nouveauté, nous voudrions redire après mille autres les raisons, puis la manière qui nous semble la plus efficace de pousser la colonisation : l’argument économique de la production à accroître durant la guerre, et des hommes à établir après la guerre finie ; l’argument national du Restons chez nous et de l’Emparons-nous du sol ; enfin la manière de transplanter nos campagnards en indiquant, le moins vaguement possible, comment les instruire des avantages des cantons neufs, comment les y conduire et les soutenir à travers les premiers ennuis de l’installation.
# Vers libres par Raymond Radiguet/Cinématographe
## II CINÉMATOGRAPHE

Pour les bons élèves seulement. Les cancres copieront vingt fois Larive et Fleury ; à la même minute le général Dourakine fesse une fillette insupportable. Le général est congestionné ; tout à coup sa culotte crève, l’écran se brouille et l’on découvre la petite fille en train de s’essuyer où l’on pense, derrière une haie de fusains.
# Vers libres par Raymond Radiguet/Le petit journal
## LE PETIT JOURNAL
### I

Hortense et Marguerite, vos cahiers d’écolières Tachés d’encre qu’ils sont disent trop vos soucis Au lieu d’écrire à Paul et de regarder Pierre Il vaut mieux d’effacer les pâtés que voici.

### II

Un rai de soleil entrait par les jalousies. Hortense pressait Marguerite contre son sein ; Le journal raconte l’histoire d’un assassin Qui violait les fillettes aux joues cramoisies.
Le gazon tâché d’un sperme inefficace De l’odieux bandit dénonce les exploits ; Hortense et Marguerite sont aux abois Devant le satyre, à la sortie de la classe.

### III

Les deux enfants reposent exsangues, défaites Sous les plis de la cotonnade des rideaux, Croque-morts, ménagez votre précieux fardeau ! Amour, Amour, voilà bien de tes conquêtes !
# Vers libres par Raymond Radiguet/Les fiancés de treize ans
## LES FIANCÉS DE TREIZE ANS

Avec la pointe du canif (Il ouvre non moins aisément La coquille chère aux amants Qu’un nom s’imprime en l’arbrisseau
Ou l’amour dans les cœurs naïfs) Avec la pointe du canif Aiderons-nous Vénus à naître ? L’oursin du désir se hérisse.
À quoi servira ce trousseau, De Vénus naïve nourrice ? Débordante, écume, de lait Par toi comme plages ourlé :
Nulle robe ne peut soumettre Celle qui, puérile nue, Dans un coquillage vécut En attendant le jour de naître.
Rendez-vous au prochain été. Patience ! la mer nous attend… Au bout de cette année scolaire Les replis de sa vaste ombrelle
Sauront nos amours abriter De la maternelle colère. Mais toi tu nous comprends, Vénus, Chère folle, toi qui déjeunes
De soleil et de lune dînes, Mis à l’école des ondines On nous apprend à rester jeunes, À nous qui voudrions vieillir !
À la dînette de la vie À peine mis notre couvert, Peureuse d’être découverts Par la nourrice de son frère
(De sa mère le préféré : Dernier venu c’est le premier, Aussi bien tu le sais, Vénus) Comme oursin peureux se hérisse
La naïve à qui l’on défend De mettre un pantalon ouvert. — Tu vas me trouver bien enfant, Ondine, si je te demande
De me prêter un des canifs Qui semblent furtives sardines Ouvrant le fruit des mers gourmandes. En échange de ton canif
D’argent, ondine, je dédie À tes sœurs et à toi l’écorce Dont je ne sus venir à bout, Assis, couché ou bien debout, Trahi par mes naïves forces.
Pourpre ciel entrouvert ! Grenade.
En bon conseil puisque tu daignes Aphrodite me faire faire Le grand tour du propriétaire Vénus parmi les promenades
En tricycle dans tes domaines Que la mer rouge ne te teigne, La douleur en une grenade Changeant la naïve châtaigne.
# Vers libres par Raymond Radiguet/Saison
## SAISON

Bilboquet dont je suis la tige Sur laquelle est tombé ton corps, Je comprends bien qu’un jeu pareil Puisse te donner le vertige !
Aussi afin de satisfaire Les désirs que loges en toi — L’amour ne les veut qu’à l’étroit — Rends-moi mignonne la pareille
C’est à ma tige alors de faire Les doux mouvements de recul Capables d’émouvoir ton cul Mais non ta coquille d’amour
Puisque le sang rosit encor L’entrecuisse où tu me préfères.
# Vers libres par Raymond Radiguet/Chat perché
## CHAT PERCHÉ

Au ciel des plages, Virginie, Ombres d’où je t’ai vu sortir, Le zéphyr, la brise d’été Apportaient l’odeur de peau nue Que fleurait ta virginité.
Hymen, par Paul jamais troué (Ce sont les tickets de l’amour Comme d’autres, pour le métro) J’enfonçais ma dague rougie
Dans un rêve où tu figurais Entre une ruche d’écolières Aux cheveux en nattes tressés. La châtaine ainsi que la brune
Non contentes d’une bougie Cherchaient à prendre en leurs filets Un lycéen couleur de lune Qui enseignerait à chacune
L’art d’agacer le chat perché Dans la niche où il s’est caché.
# Vers libres par Raymond Radiguet/Champigny
## CHAMPIGNY

Champigny, grâces canotières — L’amour taquinant le goujon Dissimulait entre les joncs Quelques cœurs et une chaumière.
La chaumière où je t’ai connue Marie que je n’aimais que nue, C’était aussi à Champigny Les parapluies en champignons Poussaient d’un coup sur l’avenue.
Mais moi, pensant à la cueillette, Je plantais dans ton sexe herbu Un cèpe sur lequel tu bus La rosée de l’aube défaite.
Orages du cœur, dont vainqueur Il conviendrait que je sortisse Vos échos en moi retentissent Lorsque nous sommes cœur à cœur.
# Vers libres par Raymond Radiguet/Note
## NOTE

Les vers qui suivent ont été écrits par Raymond Radiguet entre 1919 et 1921, c’est-à-dire entre seize et dix-huit ans. Les Fiancés de treize ans est le seul de ces poèmes qui ait paru ; il a été publié en 1922 dans une revue. M. Maurice Martin du Gard a cité dans un article sur Radiguet, publié aux Nouvelles Littéraires le quatrain qui commence ainsi :
Usée elle comme un vieux sou
Nous donnons le texte de ces quelques pièces, tel qu’il figure sur les papiers laissés par Radiguet. Cette précision n’est peut-être pas inutile : pourrait-on assurer que le Bal du Comte d’Orgel n’a pas été revu et corrigé par des gens obligeants, auxquels Radiguet n’avait sans doute pas demandé qu’ils lui fissent la toilette des morts ?
# Veillées poétiques

Tdm provisoire
* Première veillée
* Seconde veillée
* Troisième veillée
* Quatrième veillée
* Cinquième veillée
* Sixième veillée
* Vue d’un cimetière de campagne au mois de mai
* Job
# Vers et Prose (Mallarmé)/« Ses purs ongles très haut dédiant leur onyx »

Ses purs ongles très haut dédiant leur onyx, L’Angoisse, ce minuit, soutient, lampadophore, Maint rêve vespéral brûlé par le Phénix Que ne recueille pas de cinéraire amphore
Sur les crédences, au salon vide : nul ptyx, Aboli bibelot d’inanité sonore (Car le Maître est allé puiser des pleurs au Styx Avec ce seul objet dont le Néant s’honore.)
Mais proche la croisée au nord vacante, un or Agonise selon peut-être le décor Des licornes ruant du feu contre une nixe,
Elle, défunte nue en le miroir, encor Que, dans l’oubli fermé par le cadre, se fixe De scintillations sitôt le septuor.
# Vers et Prose (Mallarmé)/« Surgi de la croupe et du bond »

Surgi de la croupe et du bond D’une verrerie éphémère Sans fleurir la veillée amère Le col ignoré s’interrompt.
Je crois bien que deux bouches n’ont Bu, ni son amant, ni ma mère, Jamais à la même Chimère, Moi, sylphe de ce froid plafond !
Le pur vase d’aucun breuvage Que l’inexhaustible veuvage Agonise mais ne consent,
Naïf baiser des plus funèbres ! À rien expirer annonçant Une rose dans les ténèbres.
# Vers et Prose (Mallarmé)/« Tout Orgueil fume-t-il du soir »

Tout Orgueil fume-t-il du soir, Torche dans un branle étouffée Sans que l’immortelle bouffée Ne puisse à l’abandon surseoir !
La chambre ancienne de l’hoir De maint riche mais chu trophée Ne serait pas même chauffée S’il survenait par le couloir.
Affres du passé nécessaires Agrippant comme avec des serres Le sépulcre de désaveu,
Sous un marbre lourd qu’elle isole Ne s’allume pas d’autre feu Que la fulgurante console.
# Vers et Prose (Mallarmé)/« Une dentelle s’abolit »

Une dentelle s’abolit Dans le doute du Jeu suprême À n’entr’ouvrir comme un blasphème Qu’absence éternelle de lit.
Cet unanime blanc conflit D’une guirlande avec la même, Enfui contre la vitre blême Flotte plus qu’il n’ensevelit.
Mais, chez qui du rêve se dore Tristement dort une mandore Au creux néant musicien
Telle que vers quelque fenêtre Selon nul ventre que le sien, Filial on aurait pu naître.
# Vers et Prose (Revue)

* recueil trimestriel de littérature dirigé par Paul Fort
| Liste alphabétique des articles traités | Liste alphabétique des auteurs | Sites externes contenant les fac-similés de ce titre |

## 1905

Vers et Prose tomes 1 à 4, mars 1905 à février 1906
* Le Travail de la Passion par William Butler Yeats et traduit par Stuart Merrill
* Les Chevaux de l’ombre par William Butler Yeats et traduit par Stuart Merrill
Vers et Prose, tome 3, septembre-octobre-novembre
* Amarus par Jaroslav Verchlisky et traduit par Otakar Theer et Henri Verne

## 1906

Vers et Prose, tome V, mars-avril-mai 1906
* Sur le mont Marius par Giosuè Carducci et traduit par Filippo Tommaso Marinetti
* Les Villes terribles par Gabriele D’Annunzio et traduit par Filippo Tommaso Marinetti

## 1906-1907

décembre 1906 — janvier-février 1907 — tomes 5-8
* Rêve d’été par Giosuè Carducci et traduit par Filippo Tommaso Marinetti
* Hymne à la Lune (Levertin) Vers et prose Oscar Levertin et traduit par Edward Diriks
* « Je vois » par Sigbjørn Obstfelder et traduit par Alfred Dreyfus

## 1907

Vers et Prose, tome 9, mars-avril-mai
* Près du lac d’amour par Arthur Daxhelet
* Hélène par André Suarès
mars à mai
* Le Retour de l’enfant prodigue (peut-être est-ce un tiré à part ou une compilation wikisource)
Vers et Prose, tome 10, juin-juillet-août
* À Ingeborg Stuckenberg par Sophus Claussen et traduit par Guy-Charles Cros
Vers et Prose, tome 11, septembre-octobre-novembre
* L’Éternelle Vision par Émile Cottinet

## 1907-1908

Vers et Prose, tome 12, décembre 1907, janvier-février 1908
* Bruges par Stefan Zweig et traduit par Henri Guilbeaux
* Île tranquille par Stefan Zweig et traduit par Henri Guilbeaux
* Tristesse du soir par Stefan Zweig et traduit par Henri Guilbeaux
* À la Beauté par Oscar Venceslas de Lubicz-Milosz

## 1908-1909

Vers et Prose, Tomes 13 à 16, mars 1908 à mars 1909
* La Mère par Giovanni Pascoli et traduit par Filippo Tommaso Marinetti
* Alassio par Émile Cottinet
* À celle qui ne trahit jamais par Albert Mockel
* La Complainte du petit cheval par Paul Fort

## 1910

Vers et Prose, tomes 20 à 23, janvier à décembre
* Le Retour par Edmond Gojon
* Poèmes par Claude Lorrey

## 1912

Vers et Prose, tomes 28 à 31, janvier à décembre 1912
* Le Cloître par Alexandre Macédonski
# Vers et Prose (Mallarmé)/« Mes bouquins refermés sur le nom de Paphos »

Mes bouquins refermés sur le nom de Paphos, Il m’amuse d’élire avec le seul génie Une ruine, par mille écumes bénie Sous l’hyacinthe, au loin, de ses jours triomphaux.
Coure le froid avec ses silences de faulx, Je n’y hululerai pas de vide nénie Si ce très vierge ébat au ras du sol dénie À tout site l’honneur du paysage faux.
Ma faim qui d’aucuns fruits ici ne se régale Trouve en leur docte manque une saveur égale : Qu’un éclate de chair humain et parfumant !
Le pied sur quelque guivre où notre amour tisonne, Je pense plus longtemps peut-être éperdûment À l’autre, au sein brûlé d’une antique amazone.
# Vers et Prose (Mallarmé)/« Quelle soie aux baumes de temps »

Quelle soie aux baumes de temps Où la Chimère s’exténue Vaut la torse et native nue Que, hors de ton miroir, tu tends !
Les trous de drapeaux méditants S’exaltent dans notre avenue : Moi, j’ai ta chevelure nue Pour enfouir mes yeux contents.
Non ! la bouche ne sera sûre De rien goûter à sa morsure S’il ne fait, ton princier amant,
Dans la considérable touffe Expirer, comme un diamant, Le cri des Gloires qu’il étouffe.
# Vers et Prose (Mallarmé)/« Victorieusement fui le suicide beau »

Victorieusement fui le suicide beau Tison de gloire, sang par écume, or, tempête ! Ô rire si là-bas une pourpre s’apprête À ne tendre royal que mon absent tombeau.
Quoi ! de tout cet éclat pas même le lambeau S’attarde, il est minuit, à l’ombre qui nous fête Excepté qu’un trésor présomptueux de tête Verse son caressé nonchaloir sans flambeau,
La tienne si toujours le délice ! la tienne Oui seule qui du ciel évanoui retienne Un peu de puéril triomphe en t’en coiffant
Avec clarté quand sur les coussins tu la poses Comme un casque guerrier d’impératrice enfant Dont pour te figurer il tomberait des roses.
# Vers et Prose (Mallarmé)/« M’introduire dans ton histoire »

M’introduire dans ton histoire C’est en héros effarouché S’il a du talent nu touché Quelque gazon de territoire
À des glaciers attentatoire Je ne sais le naïf péché Que tu n’auras pas empêché De rire très haut sa victoire
Dis si je ne suis pas joyeux Tonnerre et rubis aux moyeux De voir en l’air que ce feu troue
Avec des royaumes épars Comme mourir pourpre la roue Du seul vespéral de mes chars
# Voyage dans l’État de Chihuahua

* De France au Chihuahua. — Notre guide. — Le mescal. — Cerro-Gordo. — Les maisons. — Les soldats mexicains. — L’État de Chihuahua. — L’hacienda de la Cadeña. — Ce que c’est qu’une hacienda. — L’hacienda de Rio-Florido. — Sapato. — Hacienda de San Antonio de la Ramada. — Le pueblo de la Cruz. — Un camp de sauvages sous les lauriers-roses. — Santa Rosalia. — Hacienda de Saucillo. — M. Curcier. — L’hacienda de Mapula. — La ville de Chihuahua. — Ses monuments publics. — Mœurs. — Coutumes. — Combats de taureaux. — Combats de coqs. — Un journal officiel. — Les courriers. — Un chef des Peaux-Rouges. — Les Comanches. — Le marché. — La boucherie. — Hacienda de Tabalopa. — Le gisement de Santa Eulalia
* Une troupe d’aventuriers. — Départ de Chihuahua. — Campement à Nombre de Dios. — Un duel équivoque. — La plaine de Sacramento. — L’hacienda d’Ensinillas. — Carmen. — Culte de Napoléon. — Tour d’observation. — Une chevelure. — Vol. — Corralitos. — Les Apaches. — Leurs mœurs. — Leurs ruses. — Indiens prisonniers. — Le peonage. — Une excursion dans le bassin du rio Gila. — Le presidio de Janos. — Les serros don Diego. — La passe du Boca-Grande. — Le mesquite. — Un camp mexicain. — Prisonniers apaches. — Attaque d’une rancheria. — Le champ de bataille. — La passe de Guadalupe. — Le Mogoyon. Mauvaise rencontre. — Le placer d’or de Nacayé. — Le rio Gila. — Nous sommes cernés par les Apaches. — Parlementaires. — On délibère sur notre sort. — Traité de paix. — Nouvelle attaque. — Nous sommes prisonniers. — Massacre. — Pitié d’un chef. — La Escondida. — Les mines de San Pedro. — Rencontre d’émigrants français. — Retour