OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉNONCIATEUR

DÉNONCIATEUR. s. m. Celui qui, sans se porter partie, dénonce au Procureur du Roi qu’un crime a été commis par quelqu’un, afin qu’il en fasse la poursuite en qualité de Procureur du Roi. Delator. Un dénonciateur est secret, & se doit inscrire sur le Registre du Procureur Général, & donner caution. Quand un homme est absous, la partie publique est obligée de nommer son dénonciateur, pour le faire condamner aux dommages & intérêts. Voici un grand crime dont Tubéron s’est rendu dénonciateur. Abl. Les deux dénonciateurs des Templiers périrent misérablement. Mezer. Il y a des Théologiens qui pretendent qu’en matière d’hérésies, on peut être dénonciateur & Juge tout ensemble ; mais cette prétention est odieuse. Un dénonciateur est trop intéressé dans sa dénonciation pour attendre de lui un jugement équitable. Un dénonciateur doit toujours être considéré comme partie.
☞ Dénonciateur, délateur, accusateur, ne sont point synonymes. Voyez au mot délateur les idées accessoires qui les distinguent.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉNUEMENT

DÉNUEMENT. s. m. Privation, dépouillement. Rerum omnium spoliato. Il ne vaut rien ni au propre, ni au figuré. Il est vrai pourtant que les dévots s’en servent, & qu’ils disent, le dénuement de toutes choses : Etre dans un parfait dénuement des créatures & de soi-même. Mais les dévots ont une langue particulière, fort différente du commun langage, & ils ne doivent pas servir de modèle pour l’expression. Bouh.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉNUER

☞ DÉNUER. v. a. Dépouiller, dégarnir des choses nécessaires, ou regardées comme telles. Spoliare, nudare, exspoliare, dispoliare. La fortune l’a dénué de tout. Ce gouverneur a dénué sa place de vivres, de munitions. Ce père s’est dénué de tout pour l’établissement de ses enfans. Il est plus souvent employé avec le pronom personnel.
☞ Dénué, ée. part. Ordinairement employé comme adj. dans la signification de dépourvu. Un homme dénué de biens, de secours, d’assistance. Dénué d’esprit, de bon sens, de conseil. Dénué d’agrémens.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉNONCIATION

DÉNONCIATION. s. f. Publication faite solennellement. Denunciatio. Tous les vaisseaux sont de bonne prise après la dénonciation de guerre. On a fait au prône plusieurs dénonciations & publications de bans, d’excommunications, &c. La dénonciation se fait, afin que la sentence d’excommunication soit entièrement exécutée. Eveillon.
Dénonciation, signifie aussi, la déclaration que l’on fait au Magistrat qui a en main la vindicte publique, d’un crime & de celui qui en est coupable, sans se rendre partie. Delatio. Cette dénonciation n’est pas essentielle pour l’instruction d’un procès criminel ; elle donne seulement ouverture au Juge pour informer. Une partie ne peut poursuivre un procès criminel où elle n’a point d’intérêts, que par la voie de la dénonciation. Philippe-le-Bel, Roi de France, sur la dénonciation de deux Templiers scélérats, fit arrêter en 1307 tous les Templiers de son Royaume. Mez.
☞ Dénonciation & accusation que nos Dictionnaristes confondent ne sont pas plus synonymes que dénonciateur & accusateur. Voyez ces mots.
Dénonciation, se dit aussi des procédures qu’on signifie aux parties, afin qu’elle n’en prétendent cause d’ignorance. Monitio, denunciatio, significatio. Un acquéreur fait une dénonciation à son garant du trouble qui lui est fait.
Il y a aussi en Droit une action qu’on appelle dénonciation de nouvel œuvre, novi operis nunciatio dont il y a un titre exprès dans le Digeste, & dont on usoit pour empêcher une nouvelle construction faite par un voisin au préjudice d’un autre.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉNUDATION

DÉNUDATION. s. f. Denudatio. Terme de Philosophie Hermétique. La dénudation Philosophique est un changement qui arrive à la matière de la pierre philosophale, lorsqu’elle devient noire : ce changement s’appelle dénudation.
☞ Dénudation, Se dit aussi en Chirurgie, du dépouillement des os qui paroissent à découvert dans les fractures, ou dans quelque autre accident. La dénudation est assez ordinaire dans les fractures & dans les amputations, lorsque l’opération est malfaite, c’est-à-dire lorsque l’os n’a pas été scié exactement au niveau de la masse des chairs. Nudatio, denudatio. État de l’os qui paroît à découvert.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOÏEN

BOÏEN, ENNE. s. m. & f. Prononcez Boyen. Anciens peuples de la Gaule celtique. Boius. M. de Marca, dans son Hist. de Bearn, les appelle aussi Boiates. On trouve dans César des Vocates, ou Voïates parmi les peuples de l’Aquitaine, ou Gascogne. Les Boïens occupoient le pays de Buchs, où est le bourg appelé vulgairement Tête de Buchs. Ce bourg de Buchs étoit anciennement l’une des douze cités d ela Novempopulanie, appelée dans les Notices la cité des Boïates, autrement Boïens. De Marca. Cordemoy suit ce sentiment, Tom. I, p. 9. Voyez encore le Marca Hispan. L. I, c. 14, §. 3. Scaliger & vinet estiment que les Boïens avoient leur étendue depuis le pays de Buchs jusqu’à Baïonne, & que cette ville étoit leur cité, mais le pays de la cité d’Acqs s’oppose à cette conjecture ; car une partie de ce pays est située entre Baïonne & le pays de Buchs. De Marca. D’autres prétendent que les Boïens habitoient la contrée que l’on appelle à présent Médoc. C’est le sentiment qu’ont embrassé Maty & M. Corneille. Quoiqu’il en soit, une partie de ces Boiens se joignit à Segovèse, passa le Rhin sous sa conduite, & s’établit, partie en Bohème, comme nous avons dit au mot Bohème, chassé à leur tour par les Marcomans, se retirerent en Bavière. Ceux d’Italie, au commencement du gouvernement de César, se joignirent aux Helvétiens, c’est-à-dire, aux Suisses, pour entrer en Gaule. César les défit, & obligea les Helvétiens de retourner chez eux. Pour les Boiens, les Héduens demanderent au Général Romain, qu’il leur permît de se mettre dans leur voisinage ; il y consentit, & leur assigna une partie du Bourbonnois d’aujourd’hui, & la partie de l’Auvergne qui est entre la Loire & l’Allier. V. César, Comment. Liv. I, c. 28, & M. de Valois dans sa Notice des Gaules, au mot Boii, & p. 326, où il dit qu’on les nomme encore aujourd’hui Buics, & leur pays le pays de Buchs. De Vigenere a dit Boies au lieu de Boiens. Favin croit au contraire que ce sont les Bourbonnois qui ont peuplé le pays de Buchs, ou Baïonne, Hist. de Nav. p. 63, mais sans fondement.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRABANTES

BRABANTES. s. m. pl. Prexillas-crudos. Sortes de toiles d’étoupes de lin, qui se fabriquent aux environs de Gand, Bruges, Courtrai & Ypres.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRABANÇON

BRABANÇON, ONE. s. m. & f. Qui est du Brabant. Brabantius, Menapius, Ambivaritus. On trouve ce nom dans quelques Auteurs, pour dire une homme de Brabant ; mais aujourd’hui il ne se dit plus guère. On use de périphrase, & l’on dit plus communément les habitans, les peuples du Brabant, &c. On appelle Campine Brabançonne, une petite contrée du Brabant Hollandois, dans la Mairie de Bolduc.
On appeloit autrefois Brabançons des troupes d’aventuriers, ou de bancits, qui faisoient le métier de la guerre, & se donnoient à qui les payoit le mieux ; & on les appeloit ainsi, parce que la plupart étoient de Brabant. On les nommoit autrement Routiers, à cause qu’ils étoient toujours en route pour aller par-tout où ils étoient commandés. Le P. Daniel dit qu’on les nommoit aussi Cotereaux. Il y envoya ses Capitaines & ses Brabançons qui les taillerent en pièces. G. Du Moulin. Le Roi d’Angleterre, irrité du soulevement de la Bretagne, envoya les Brabançons ravager les terres de Raoul de Fougères ; mais les gens de Raoul ayant taillé en pièces ceux qui portoient des vivres aux Brabançons, le reste du obligé de se retirer. Lobineau. Le Roi Philippe Auguste les renvoya aussitôt (les Bretons) du côté de Pontorson & de Mortain avec le Comte de Boulogne, Guillaume de Barres, une grande quantité de Gendarmes François, & les Routiers ou Brabançons qui s’étoient rendu à lui à Falaise, & qui avoient mieux aimé prendre parti dans ses troupes, que de ne plus faire la guerre. Id. Philippe Auguste étant sorti de Mante pour aller à Gisors, le Roi d’Angleterre, suivi de plus de quinze cens hommes de troupes réglées, & outre cela, d’une très-grande multitude de ces bandits appellés Brabançons, ou Cotereaux. P. Dan.
BRABANÇONE. Terme de Fleuriste. Tulipe qui est blanc de lait, pourpre, & qui a un peu de rouge. Cult. des Fl.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOÏARD

BOÏARD. s. m. Terme de pêcheur de morue. Civière à bras sur laquelle on charge le poisson pour le transporter d’un lieu dans un autre. Brachiata crates. Visiter les boïards, charger de la morue sur les boïards. Quand il est question de porter le boïard, personne n’en est exempt. Denis.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRABANT

BRABANT. Province des Pays-Bas, bornée au nord par la Hollande & par la Gueldre ; au couchant par la Zélande & la Flandre ; au midi par les Comtés de Hainaut & de Namur ; au levant par le pays de Liége, qu’on y comprenoit autrefois, de même que le Duché de Limbourg. Maty. Brabantia.
Quelques Auteurs dérivent ce nom de Brennus, nom propre du fils de je ne sai quel Roi de la Bretagne, c’est-à-dire, d’Angleterre. D’autres disent qu’il vient de Bratuspantium, Ville ancienne des Gaules dont parle César, L. II. Comm. C. 13. Mais Bratuspantium n’étoit point du pays que nous appelons aujourd’hui Brabant, puisqu’il étoit entre Beauvais & Amiens. D’autres le dérivent de Salvius Brabon, parent de C. César. D’autres de Gotofridus Barbatus, Godefroy le Barbu, Comte de Louvain. D’autres enfin d’une contrée de ce pays, nommée le Brachbant, ou le Burbant. Le Brabant a titre de Duché, & a eu long-temps ses Ducs particuliers.
Le Brabant se divise en quatre quartiers, sçavoir, de Louvain, de Bruxelles, d’Anvers & de Bolduc. On le distingue plus ordinairement aujourd’hui en Brabant Espagnol, Brabant Hollandois, & Brabant Walon. Le Brabant Espagnol, Brabantia Hispanica, c’est la partie méridionale du Duché de Brabant, où sont Louvain, autrefois capitale de tout le Duché, Bruxelles, qui l’est maintenant, Anvers & Malines. Le Brabant Hollandois, Brabantia Hollandica, ou Batavica, c’est la partie septentrionale du Brabant, qui comprend la Mairie de Bolduc, la Baronie de Bréda, & le Marquisat de Berg-op-Zoom. Le Brabant Walon, c’est-à-dire Gaulois, est une petite contrée du Brabant Espagnol, entre les villes de Nivelle & de Gembours, ainsi appelé, parce que le langage qu’on y parle est un vieux François. Maty.
On trouve Breibant dans les Diplomes de l’Empereur Othon le Grand, rapporté par Mirœus, & par le P. Mabillon, Acta SS. Ben. T. V. p. 300. Il y a sur l’histoire du Brabant, Adriani Barlandi Chronica Ducum Brabantæ ; Melchior Barlœi Brabantias ; Topographia Historica Gallo-Brabantiæ, par Jacq. Le Roi, imprimée à Amsterdam e 1693. in-fol. Castella & Prætoria Nobilium Brabantiæ in-fol. à la Haye en 1699. Antonii Sanderi Chorographia Brabantiæ, à Bruxelle, fol. 1659. Antiquitates Belgicæ Brabantiæ, par Jean-Bapt. Gramaye à Louvain 1708. in-fol.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOÎTIER

BOÎTIER. s. m. Boîte de Chirurgien, dans laquelle il porte sur lui plusieurs sortes d’onguens ; & pour cet effet elle est divisée en plusieurs petites cellules. Capsula unguentaria.
Boîtier. s. m. Qui fait des boîtes. Dict. de l’Orthographe.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOÏASSE

BOÏASSE. s. f. Vieux mot. Femme du peuple.
Soit clercs, soit lais, soit homme ou femme, Sire, Sergens, Boïasse ou Dame.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRABEUTE

BRABEUTE. s. m. ce mot, purement grec signifie arbitre du prix.
☞ C’étoit parmi les Grecs le nom d’un Officier qui présidoit aux jeux publics & solennels, & qui étoit le juge & l’arbitre des prix. ☞ Cette charge, qui étoit une espèce de magistrature pour juger ceux qui remportoient le prix à la course & autres exercices, étoit fort considérable, non seulement chez les Grecs, mais aussi parmi les Perses. Dans la Grèce, au moins tant qu’elle fut libre, on choisissoit les Brabeutes entre les plus illustres personnages de toutes les villes de la Grèce. Quand ils exerçoient leur charge, ils avoient une couronne sur la tête, un habit de pourpre, & une baguette à la main, pour marque de leur pouvoir. Ils étoient assis dans un endroit séparé de la foule, qui s’appeloit plethrum, πλέθρον. C’étoit un asile inviolable, d’où ils prononçoient leurs jugemens avec un pouvoir absolu. Les prix que l’on distribuoit s’appeloient Brabeïa, Βραϐεία, & les couronnes, Thomiplectes, θεμιπλέκτους, pour marquer que c’étoit Themis elle-même qui les avoit faites & pliées de ses propres mains. Le nombre de ces juges, ou Brabeutes, n’étoit point fixe. Tantôt il n’y en avoit qu’un, quelquefois neuf, souvent sept. Βραϐεὺς, qui distribue les prix. Voyez Athletes et Athlothethes.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BRABÉ

BRABÉ. s. m. dans Oribase, est une plante haute d’une coudée, qui pousse de chaque côté des rameaux garnis de feuilles semblables à celles de la passerage, mais plus souples & plus blanches. Ses fleurs sont blanches & disposées en parasol, comme celles du sureau. Dic. de James.
# Jean-Paul (Revue des Deux Mondes)

* I : De Wonsiedel à Baireuth, « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 31, 1842
* II : Sa vie littéraire. — Ses œuvres., « Revue des Deux Mondes », n$^o$ 5, 1844
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHARTE-PARTIE

CHARTE-PARTIE. s. f. Terme de Marine. C’est l’acte d’affrétement sur l’Océan, ou de nolissement sur la Méditerrannée. C’est un écrit contenant la convention pour le louage d’un vaisseau, ou la lettre de facture, & le contrat de cargaison du vaisseau. Nauticæ rationis dividuum folium. Elle doit être rédigée par écrit, & passée entre les Marchands & le Maître ou les Propriétaires du bâtiment. Elle doit contenir le nom & le port du vaisseau, celui du Maître & de l’Affréteur, le prix du fret, & les autres conditions dont les parties seront convenues, comme il est porté par le Livre III de l’Ordonnance de la Marine. Dans cet acte, les Capitaines & les Officiers confessent avoir reçu un tel navire bien & dûement calfaté, étanché, victuaillé, munitioné & agréé pour un tel voyage. La charte-partie est distinguée d’avec le connoissement, parce que celle-là se fait pour l’entier affrètement du navire, & pour l’aller & pour le retour ; au lieu que le connoissement n’est fait que pour une partie de la charge, & se fait par une promesse particulière pour l’aller ou pour le retour seulement. Le Président Boyer dit que ce mot vient de ce que per medium carta incidebatur, & sic fiebat carta partita ; parce qu’au temps que les Notaires étoient moins communs, on n’expédioit qu’un acte de la convention qui servoit aux deux parties. On le coupoit en deux, pour en donner à chacune sa portion. Elles les rassembloient au retour pour connoître si elles avoient satisfait à leurs obligations. Ce qu’il atteste avoir vu pratiquer de son temps encore de même qu’en usoient les Romains dans leurs stipulations, au rapport d’Isidore, qui rompoient un bâton, dont chacun gardoit un morceau pour en conserver la marque.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHARTIL

CHARTIL. s. m. Grande & longue charrette, dont les paysans se servent pour transporter leurs gerbes en la grange. Carrus longior. Il vaut mieux dire avec Richelet, charti ; & ce mot signifie proprement le corps de la charrette.
Chartil est aussi un lieu couvert dans une basse-cour, où l’on met à couvert les charrettes, charrues, herses, & autres choses servant au labour, Carrorum, plaustrorum receptaculum.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHARRUAGE

CHARRUAGE. s. m. Terme de Coutumes. On appelle en quelques endroits les terres labourables, charruages. Arva.
☞ On donnoit ce nom au droit que les Seigneurs levoient en Champagne sur leurs sujets, à raison des charrues.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHARRÉE

CHARRÉE. s. f. Cendre qui reste sur le cuvier quand on a coulé sa lessive. Lexivus cinis, & non pas lexivius, qui se trouvoit dans la dernière édition ; faute qui vient d’être copiée par les Vocabulistes. Prononcez charée. La charrée est bonne au pié des arbres. Elle fortifie les terres fortes.
☞ Charrée, est aussi le nom d’un insecte aquatique, espèce de petite chenille, de couleur de charrée ou cendre lessivée, qui a six pattes de chaque côté, avec lesquelles il marche sur l’eau. Cet animal se fait une enveloppe autour du corps avec de petits brins d’herbe ou fétus collés ensemble, par le moyen d’une humeur visqueuse qui sort de sa bouche. Les truites aiment beaucoup les charrées, & elles servent d’appas pour prendre plusieurs poissons.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHARTIER

CHARTIER. Voyez Charretier.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHARRUYER

CHARRUYER. Vieux mot. s. m. Qui charroie. Charretier. Carri ou plaustri ductor, ou plutôt, qui conduit la charrue, Laboureur. Arator, Agricola.
Ne les Princes ne sont pas dignes Que les cœurs du ciel donnent signes De leur mort, plus que d’un autre homme ; Car leur corps ne vaut pas deux pommes Envers le corps d’un Charruyer, Ou d’un Clerc ou d’un Ecuyer. Rom. de la Rose.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHARS

CHARS. Petit canton du Vexin-François. Voyez la Descript. Geogr. & Hist. de la Haute Norm. tome 2, p. 240.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHARTE

CHARTE. Voyez CHARTRE.
CHARTE. s. f. Se trouve dans nos anciens Poëtes, pour, lettre, épitre. Charta, epistola.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHARROUX

☞ CHARROUX. Nom de deux Villes de France, l’une est en Poitou, à neuf lieues de Poitiers ; l’autre en Auvergne, à trois lieues de Gannat.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CHARRUE

CHARRUE. s. m. Instrument de Laboureur, composé d’un train monté sur deux roues, qui a un gros fer pointu & un autre tranchant, pour ouvrir & couper la terre, & y faire des sillons. Aratrum. Dans la basse latinité, on a dit, carruca, & carrucata. On y attèle des bœufs, des chevaux pour la tirer. Il étoit défendu par la Loi de Moise, d’atteler un bœuf & un âne à la charrue. Les Dictateurs de Rome se tiroient quelquefois de la charrue, & la reprenoient quand l’expédition étoit achevée, moins par choix d’une condition tranquille & innocente, que pour être accoutumés à une sorte de vie si inculte. S. Evr.
Et la postérité d’Alfane, ou de Baïar, Sans respect des aïeux dont elle est descendue, S’en va porter la malle, ou tirer la charrue. Boil.
Être à la charrue, c’est être actuellement ou habituellement occupé à labourer avec une charrue. Ainsi l’on dit en deux sens, il est à la charrue. Que fait ce valet chez vous ? Il est à la charrue, c’est à-dire, c’est lui qui conduit la charrue dans la saison ; & Maturin est à la charrue, c’est-à-dire, est actuellement dans un champ, qu’il laboure.
Ce mot vient de carruca, latin. Nicot. Quelques-uns le dérivent de aratellum, comme qui diroit, char propre pour arer. Ce mot arer se dit encore en termes de Marine, lorsque l’ancre ne tient pas ferme dans le sable, & qu’elle y fait des sillons.
On appelle une terre à une, deux ou trois charrues, quand elle a assez d’étendue pour occuper le labour de tant de charrues. Solum quo in arando, vel duo, vel tria aratra occupantur. Il est défendu aux Nobles de faire valoir par leurs mains des terres à plus de deux charrues. On l’appeloit autrefois carruée ou charruée. ☞ Dans ce sens, charrue est proprement l’étendue de terre que peut labourer par an une charrue.
Charrue de Jardin, est une machine composée de trois morceaux de bois enchâssés l’un dans l’autre, & d’un fer tranchant posé un peu de biais, pour mordre un pouce sur la superficie des allées. Cette machine est ordinairement traînée par un cheval, & sert à nettoyer les allées, à couper & à déraciner les herbes qui y naissent.
On dit proverbialement, mettre la charrue devant les bœufs ; pour dire, changer l’ordre naturel des choses, & mettre au commencement ce qui devoit être à la fin. On appelle un cheval de charrue, un homme grossier & stupide. On dit aussi, j’aimerois autant être à la charrue, tirer la charrue, en parlant d’un emploi fort pénible, fort laborieux. On appelle aussi une charrue mal attelée, ou une charrue à chiens, des gens qui sont liés par quelque société, & qui s’accordent mal ensemble.
# Jacques (1853)/Chapitre 78
## LXXVIII.

Je veux vous épargner l’embarras d’une explication verbale ; elle ne pourrait être que difficile et pénible entre nous ; nous nous entendrons plus vite et plus froidement par écrit. J’ai plusieurs questions à vous adresser, et j’espère que vous ne me contesterez pas le droit de vous interroger sur certaines choses qui m’intéressent pour le moins autant que vous.
1$^o$ Croyez-vous que j’ignore ce qui s’est passé entre vous et une personne qu’il n’est pas besoin de nommer ?
2$^o$ En revenant ici, ces jours derniers, en même temps qu’elle, et en vous présentant à moi avec assurance, quelle a été votre intention ?
3$^o$ Avez-vous pour cette personne un attachement véritable ? Vous chargeriez-vous d’elle, et répondriez-vous de lui consacrer votre vie, si son mari l’abandonnait ?
Répondez à ces trois questions ; et si vous respectez le repos et la vie de cette personne, gardez-moi le secret auprès d’elle sur le sujet de cette lettre ; en le trahissant, vous rendriez son salut et son bonheur futur impossibles.
# Jacques (1853)/Chapitre 77
## LXXVII.

Mon vieux camarade, je te remercie de ta lettre, et des excellentes intentions de ton amitié. Je sais que tu te serais battu de grand cœur pour défendre ma femme d’une insulte, et pour me rendre même un moindre service. J’espère que tu regardes ce dévouement comme réciproque, et que, si tu as jamais occasion de faire un appel sérieux à l’amitié, tu ne t’adresseras pas à un autre que moi. Remercie aussi pour moi ta bonne Eugénie des soins qu’elle a eus pour Fernande, et prie-la, si elle lui écrit, de ne point lui faire savoir que j’ai reçu la lettre où tu m’informais de tout ce qui s’est passé. Adieu, mon brave ; compte sur moi, à la vie et, à la mort.
# Jacques (1853)/Chapitre 79
## LXXIX.

Je répondrai à vos questions avec la franchise et la confiance d’un homme sûr de lui :
1$^o$ Je savais, en quittant la Touraine, que vous étiez informé de ce qui s’est passé entre elle et moi ;
2° Je suis venu ici pour vous offrir ma vie en réparation de l’outrage et du tort que je vous ai fait ; si vous êtes généreux envers elle, je découvrirai ma poitrine, et je vous prierai de tirer sur moi ou de me frapper avec l’épée, moi les mains vides ; mais si vous devez vous venger sur elle, je vous disputerai ma vie et je tâcherai de vous tuer ;
3$^o$ J’ai pour elle un attachement si profond et si vrai, que, si vous devez l’abandonner soit par la mort, soit par le ressentiment, je fais serment de lui consacrer ma vie tout entière, et de réparer ainsi, autant que possible, le mal que je lui ai fait.
Adieu, Jacques. Je suis malheureux, mais je ne peux pas vous dire ce que je souffre à cause de vous ; si vous voulez vous venger de moi, vous devez désirer de me trouver debout. Je serais un lâche si je vous implorais ; je serais un impudent si je vous bravais ; mais je dois vous attendre, et je vous attends. Décidez-vous.