OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L’Encyclopédie/1re édition/AFFOURCHER

AFFOURCHER, v. a. (Marine.) c’est mouiller une seconde ancre après la premiere, de façon que l’une est mouillée à stribord de la proue, & l’autre à bas-bord ; au moyen de quoi les deux cables font une espece de fourche au-dessous des écubiers, & se soulagent l’un l’autre, empêchant le vaisseau de tourner sur son cable ; car l’une de ces ancres assûre le vaisseau contre le flot, & l’autre contre le jusan. On appelle cette seconde ancre, ancre d’affourche ou d’affourché. Voyez Ancre, Jusan, Écubier.
Affourcher à la voile, (Marine.) c’est porter l’ancre d’affourche avec le vaisseau, lorsqu’il est encore sous les voiles. (Z)
# L’Encyclopédie/1re édition/AFFRIANDER

AFFRIANDER, v. act. (Chasse.) Affriander l’oiseau, en Fauconnerie, c’est le faire revenir sur le leurre avec du pât de pigeonneaux ou de poulets.
# L’Encyclopédie/1re édition/AFFRONTAILLES

AFFRONTAILLES, s. f. pl. terme de Pratique usité en quelques endroits pour signifier les bornes de plusieurs héritages aboutissantes à celles d’un autre fonds. (H)
# L’Encyclopédie/1re édition/AFFURAGE ou AFFEURÉS

AFFURAGE ou AFFEURÉS. V. Afforage.
# L’Adieu (Albert Mérat)/Tu peux bien ne pas revenir

Tu peux bien ne pas revenir
Si c’est à présent ton envie ;
Mais redoute mon souvenir,
Qui, malgré toi, t’aura suivie
Dans les songes des nuits d’été
Des étoiles étaient écloses.
Ton pied cher, sans but arrêté.
A perdu le chemin des roses
Il n’est de loin pas de retour.
Les sources claires sont taries
Où tu mirais ton pauvre amour…
Les petites fleurs sont flétries !
# L’Adieu (Albert Mérat)/Un jour nous étions en bateau

Un jour nous étions en bateau :
Elle voulut manger des mûres.
— Le bord, c’est presque le coteau,
Avec les bois pleins de murmures.
Vous savez quels soleils charmants
Tombent à midi sur nos plaines.
— Penchée en de fins mouvements.
Toute rouge, les deux mains pleines,
Parmi les feuillages brisés
Où quelque merle s’effarouche, Elle noircit de ses baisers
Mes paupières et puis ma bouche.
# L’Adieu (Albert Mérat)/À m’avouer pour son amant

A m’avouer pour son amant
Il faudra bien qu’on s’habitue.
— Du marbre pur, rose et charmant.
J’ai fait jaillir une statue.
J’ai taillé le bloc de façon
Que ma main s’y puisse connaître ;
Et l’on doit garder le soupçon
Que je demeurerai son maître.
Des bras pourront la posséder
Et fléchir sous sa blanche étreinte ;
Nul œil jaloux la regarder,
Sans qu’il y trouve mon empreinte !
# L’Adieu (Marie d’Agoult)

Non, tu n’entendras pas, de sa lèvre trop fière, Dans l’adieu déchirant un reproche, un regret. Nul trouble, nul remords pour ton âme légère En cet adieu muet.
Tu croiras qu’elle aussi, d’un vain bruit enivrée, Et des larmes d’hier oublieuse demain, Elle a d’un ris moqueur rompu la foi jurée Et passé son chemin.
Et tu ne sauras pas qu’implacable et fidèle, Pour un sombre voyage elle part sans retour ; Et qu’en fuyant l’amant dans la nuit éternelle Elle emporte l’amour.
# L’Adieu du soir

* L’adieu du soirpoème de Marceline Desbordes-Valmore« Dieu ! qu’il est tard ! quelle surprise ! »

## Éditions

Éditions en français :
* L’Adieu du soir (1830, publié dans Poésies de Madame Desbordes-Valmore)
* L’Adieu du soir (1860, publié dans Idylles)
# L’Adieu (Albert Mérat)/« Toujours l’extase des baisers

« Toujours l’extase des baisers ! « Ne boire que la fleur des choses !
« Les printemps sont malavisés ;
« Les roses ont tort d’être roses.   « Avoir toujours un oiseau bleu
« Qui vous sautille dans la tête !
« Il vaut bien mieux nous dire adieu,
« C’est gentil et c’est très-honnête.   « Ton cœur n’aura qu’à se fermer ;
« Et puis, vois-tu, l’ai cette envie ; « Être heureuse, ne pas aimer,
« N’avoir plus cela dans ma vie ! »
# L’Adieu (Barbier)
### L’Adieu

Ah ! Quel que soit le deuil jeté sur cette terre Qui par deux fois du monde a changé le destin, Quels que soient ses malheurs et sa longue misère, On ne peut la quitter sans peine et sans chagrin.
Ainsi, près de sortir du céleste jardin, Je me retourne encor sur les cimes hautaines, Pour contempler de là son horizon divin Et longtemps m’enivrer de ses grâces lointaines :
Et puis le froid me prend et me glace les veines Et tout mon cœur soupire, oh ! Comme si j’avais, Aux champs de l’Italie et dans ses larges plaines, De mes jours effeuillé le rameau le plus frais, Et sur le sein vermeil de la brune déesse Épuisé pour toujours ma vie et ma jeunesse.
Divine Juliette au cercueil étendue, Toi qui n’es qu’endormie et que l’on croit perdue, Italie, ô beauté ! Si malgré ta pâleur, Tes membres ont encor gardé de la chaleur ; Si du sang généreux coule encor dans ta veine ; Si le monstre qui semble avoir bu ton haleine, La mort, planant sur toi comme un heureux amant, Pour toujours ne t’a pas clouée au monument ; Si tu n’es pas enfin son entière conquête ; Alors quelque beau jour tu lèveras la tête, Et, privés bien longtemps du soleil, tes grands yeux S’ouvriront pour revoir le pur éclat des cieux : Puis ton corps ranimé par la chaude lumière, Se dressera tout droit sur la funèbre pierre.
Alors, être plaintif, ne pouvant marcher seul, Et tout embarrassé des longs plis du linceul, Tu chercheras dans l’ombre une épaule adorée ; Et, les deux pieds sortis de la tombe sacrée, Tu voudras un soutien pour faire quelques pas. Alors à l’étranger, oh ! Ne tends point les bras : Car ce qui n’est pas toi, ni la Grèce ta mère, Ce qui ne parle point ton langage sur terre, Et ce qui ne vit pas sous ton ciel enchanteur, Bien souvent est barbare et frappé de laideur. L’étranger ne viendrait sur ta couche de lave, Que pour te garrotter comme une blanche esclave ; L’étranger corrompu, s’il te donnait la main, Avilirait ton front et flétrirait ton sein. Belle ressuscitée, ô princesse chérie, N’arrête tes yeux noirs qu’au sol de la patrie ; Dans tes fils réunis cherche ton Roméo, Noble et douce Italie, ô mère du vrai beau !
# L’Adieu (Verne)
### XXXIX L’adieu à une dame.

Lorsqu’Adam fut chassé de l’Éden enchanteur, Il s’arrêta devant son entrée interdite, Puis il maudit son sort, sa faiblesse séduite : Ce qu’il voyait alors pressentait le malheur.
En promenant au loin sa misère et sa fuite, Il apprit à porter son fardeau de douleur ! Il soupire un instant, puis il vit et s’agite : Le mouvement pour lui devient consolateur !…
Vous, dont je n’aurai plus ni l’amour, ni les charmes, Tel serai-je ! avec vous, je n’avais que des larmes, Pour ce que je connus, je n’avais que soupirs !
Sans doute, en mon ciel, je me ferai plus sage ; De la tentation je fuirai le naufrage !… Pourtant je ne puis voir mon Éden sans désirs !
# L’Adieu tout bas

* L’adieu tout baspoème de Marceline Desbordes-Valmore« Autant que moi-même, »

## Éditions

Édition en français :
* L’Adieu tout bas (1834, publié dans Les Pleurs)
# L’Encyclopédie/1re édition/AVALAGE

AVALAGE, s. m. terme de Tonnelier, c’est l’action par laquelle les maîtres Tonnelliers descendent les vins dans les caves des particuliers. Voyez Tonnelier.
# L’Encyclopédie/1re édition/AVALON

* AVALON (Géographie.) ville de France en Bourgogne, dans l’Auxois, sur le Cousain. Long. 21. 22. lat. 47. 28.
Il y a dans l’île de Terre-Neuve, Amérique septentrionale, une province de même nom.
# L’Encyclopédie/1re édition/AVACCARI

* AVACCARI, (Hist. nat. bot.) petit arbre qui croît aux Indes, & qui a la feuille, la fleur & la baie du myrte ; sa baie est seulement un peu plus astringente.
# L’Encyclopédie/1re édition/AVAGE

* AVAGE, s. m. (Jurisprud.) c’est le nom qu’on donne au droit que les exécuteurs levent ou en argent ou en nature, sur plusieurs marchandises. Ils n’ont pas ce droit par-tout, ni tous les jours ; mais seulement dans quelques provinces, & certains jours de marché.
# L’Encyclopédie/1re édition/AVAL

AVAL, (Commerce.) c’est une souscription qu’on met sur une lettre de change, ou sur une promesse d’en fournir quelqu’une ; sur des ordres ou sur des acceptations ; sur des billets de change ou autres billets, & sur tous autres actes de semblable espece, qui se font entre marchands & négocians ; par laquelle on s’oblige d’en payer la valeur ou le contenu, en cas qu’ils ne soient pas acquités à leur échéance par ceux qui les ont acceptés ou qui les ont signés, C’est proprement une caution pour faire valoir la lettre, la promesse, &c.
On appelle ceux qui donennt ces sortes de cautions, donneurs d’aval, lesquels sont tenus de payer solidairement avec les tireurs, prometteurs, endosseurs & accepteurs, encore qu’il n’en soit pas fait mention dans l’aval. Ordonn. de 1673, art. 33 du tit. V.
Suivant l’art. 1 du tit. VII. de la même ordonnance, les donneurs d’aval peuvent être contraints par corps.
Ceux qui souscrivent & donnent leur aval sur les lettres & billets, ne peuvent prétendre ni réclamer le bénéfice de discussion & division : mais ils peuvent d’abord être contraints par corps au payement, ainsi qu’il a été jugé au Parlement de Paris.
Les courtiers de marchandises ne peuvent signer aucune lettre de change par aval, mais seulement certifier que la signature des lettres est véritable. Ordonn. de 1673, art. 2, tit. 11.
Il semble qu’il en devroit être de même à l’égard des agens de change & de banque ; puisque par l’art. 1 du tit. I. de la même Ordonnance, il leur est défendu de faire le change & la banque pour leur compte personnel. (G)
Aval, (d’) terme de Riviere, opposé à d’amont. L’aval & l’amont sont relatifs au cours de la riviere, & à la position d’un lieu sur ses bords ; l’aval de la riviere suit la pente de ses eaux ; l’amont remonte contre leur cours : le pays d’aval est celui où l’on arrive en suivant le cours de la riviere ; le pays d’amont est celui où l’on arrive en le remontant. Ainsi des marchands qui viennent de Charenton à Paris, navigent aval, mais viennent du pays d’amont ; & pareillement des bateaux qui viennent de Roüen à Paris, & remontent la riviere, navigent amont, mais viennent du pays d’aval.
# L’Encyclopédie/1re édition/AVALANT

AVALANT, participe, en terme de Riviere, c’est la même chose que descendant. On dit d’un bateau qu’il va en avalant en pleine riviere ; que le montant doit céder à l’avalant en pont ; & qu’en pertuis, c’est le contraire. On dit aussi d’une arche, qu’elle est avalante, pour marquer que le courant des eaux y est fort rapide.
# L’Encyclopédie/1re édition/AVALOIRE

AVALOIRE, s. f. outil dont les Chapeliers se servent pour avaler la ficelle, ou la faire descendre depuis le haut de la forme jusqu’au bas. Voyez Chapeau.
L’avaloire est un instrument moitié de bois & moitié de cuivre ou de fer : la partie qui est composée de bois a cinq ou six pouces de longueur, deux de largeur, & deux ou trois lignes d’épaisseur : mais elle est plus large par en-bas que par en haut ; le bas est garni dans toute sa longueur d’une rainure, pour mieux embrasser la ficelle : la partie de l’avaloire, qui est de fer, lui tient lieu de manche, & est garnie par sa partie supérieure d’une petite plaque de fer sur la quelle le Chapelier appuie le pouce en avalant la ficelle. Voyez Chapeau, & la figure 10, Planche du Chapelier.
Avaloire d’embas, s. f. terme de Bourrelier ; c’est une partie du harnois du cheval, qui consiste en une large bande de cuir double, assujettie par les deux bouts à deux grands anneaux de fer à l’extrémité des reculemens, & soûtenue par deux bandes de cuir qui descendent du sur-dos, & qui la tiennent en une position horisontale dans laquelle elle regne autour des cuisses du cheval : l’avaloire d’embas sert à faire reculer le carrosse au moyen des bandes de côté qui tirent les chaînettes, & par conséquent le timon en arriere. Voyez la figure 9, Planche du Bourrelier, qui représente l’avaloire d’un cheval de limon.
# L’Encyclopédie/1re édition/AVA

* AVA, (Géog. mod.) royaume d’Asie, sur la riviere de même nom, au-delà du Gange, sur le golfe de Bengale. Ava en est la capitale ; sa longitude est 114, & sa latit. 21. Il y a au Japon un royaume du même nom, dont la capitale s’appelle aussi Ava : ce royaume est renfermé dans une île située entre la presqu’île de Niphon & l’île de Bongo. long. 151, 10, lat. 33. Ava, autre royaume du Japon, avec une ville de même nom, dans la presqu’île de Niphon. Long. 159, lat. 35, 20.
# L’Encyclopédie/1re édition/AVALER

* AVALER, v. act. (Physiolog.) Voyez Déglutition.
On voit parmi les raretés qu’on conserve à Leyde, dans l’école d’Anatomie, un couteau de dix pouces de long, qu’un paysan avala, & fit sortir par son estomac. Ce paysan vécut encore huit ans aprés cet accident.
Une dame dont M. Greenhill parle dans les Transactions philosophiques, eut une tumeur au nombril, pour avoir avalé des noyaux de prunes. La tumeur étant venue à s’ouvrir d’elle-même quelque tems après, elle les rendit ; mais elle mourut malgré le soin qu’on en prit. Une fille âgée de dix ans, qui demeuroit auprès de Hall en Saxe, avala en joüant un couteau de six pouces & demi de long ; la curiosité du fait engagea Wolfgang Christ Weserton, Medecin de l’électeur de Brandebourg, à en prendre soin ; le couteau changea de place plusieurs fois, & cessa d’incommoder cette fille au bout de quelques mois : mais un an après on ne le sentit presque plus, tant il avoit diminué : enfin il sortit par un abcès que sa pointe avoit causé trois travers de doigt au-dessous du creux de l’estomac, mais il étoit extrèmement diminué, & la fille fut entierement rétablie. Transac. philosoph. n° 219. Voyez aussi les Mém. de l’Acad. de Chir.
« Plusieurs personnes » (dit M. Sloane, à l’occasion d’un malheureux qui avoit avalé une grande quantité de cailloux, pour remédier aux vents dont il étoit affligé, lesquels, ayant resté dans son estomac, l’avoient réduit à un état pitoyable ;) « s’imaginent lorsqu’ils voyent que les oiseaux languissent, à moins qu’ils n’avalent des cailloux ou du gravier, que rien n’est meilleur pour aider la digestion que d’en avaler : mais j’ai toûjours condamné cette coûtume ; car l’estomac de l’homme étant tout-à-fait différent des gésiers des oiseaux, qui sont extrèmement forts, musculeux, & tapissés d’une membrane qui sert avec ces petits cailloux à broyer les alimens qu’ils ont pris ; les cailloux ne peuvent manquer de faire beaucoup de mal. J’ai connu, continue cet auteur, un homme qui, après avoir avalé pendant plusieurs années, neuf ou dix cailloux par jour, aussi gros que des noisettes, mourut subitement, quoiqu’ils ne lui eussent fait aucun mal en apparence, & qu’ils eussent toûjours passé. »
Avaler, v. act. (Commerce.) avaler une lettre de change, un billet de change ; c’est y mettre son aval, le souscrire, en répondre : cette expression est peu usitée. (G)
Avaler la ficelle, terme de Chapelier ; c’est faire descendre, avec l’instrument appellé avaloire, la ficelle depuis le haut de la forme d’un chapeau jusques au bas, qui se nomme le lien. Voyez Chapeau & Avaloire.
Avaler du vin dans une cave, terme de Tonnelier, c’est le descendre dans la cave par le moyen du poulain. Voyez Avalage & Poulain.
# L’Encyclopédie/1re édition/AVALIES

* AVALIES, s. f. (Commerce & Manufacture.) c’est ainsi qu’on appelle les laines qu’on enleve des peaux de moutons au sortir des mains du Boucher. On conçoit aisément que ces laines étant d’une qualité fort inférieure à celles de toison, on ne peut guere les employer qu’en trames.
# L’Encyclopédie/1re édition/ARAQUIL ou HUERTA-ARAQUIL

* ARAQUIL ou HUERTA-ARAQUIL, (Géog. anc. & mod.) petite ville de Navarre à sept lieues de Pampelune, vers les confins de l’Alava & du Guipuscoa. On croit que c’est l’ancienne Aracillum ou Arocellis.
# L’Encyclopédie/1re édition/ARASH

* ARASH, (Géog.) ville de la province d’Asgar, ou royaume de Fez, en Afrique, sur la côte occidentale, dans l’endroit où la riviere de Luque, entre dans l’Océan.
# L’Encyclopédie/1re édition/ARASSI

* ARASSI, (Géog.) ville maritime d’Italie, dans l’état de Genes. Long. 25. 50. lat. 44. 3.
# L’Encyclopédie/1re édition/ARARI

* ARARI, riviere de l’Amérique méridionale dans le Brésil : elle se jette dans la mer du nord dans la préfecture de Tamaraca.
# L’Encyclopédie/1re édition/ARASEMENT

ARASEMENT, s. m. dans l’art de bâtir, est la derniere assise d’un mur arrivé à sa hauteur.
# L’Encyclopédie/1re édition/ARASER

ARASER, v. n. terme d’Architecture, c’est conduire de même hauteur & de niveau une assise de maçonnerie, soit de pierre, soit de moilon, pour arriver à une hauteur déterminée. (P)
Araser, v. neut. terme de Menuiserie, qui signifie couper à une certaine épaisseur avec une scie faite pour cet usage, le bas des planches où l’on veut mettre des emboitures, & conserver du bois suffisamment pour faire les tenons.
# L’Encyclopédie/1re édition/ARARATH

* ARARATH, (Géog. & Hist.) haute montagne d’Asie en Arménie, sur laquelle l’arche de Noë se reposa, suivant la vulgate. Voyez Arche de Noé.
# L’Encyclopédie/1re édition/ARARA DE CLUSIUS

* ARARA DE CLUSIUS, (Hist. nat. bot.) c’est un fruit de l’Amérique, long, couvert d’une écorce dure & noire, attaché à une longue queue, & contenant une noix noire & de la grosseur d’une olive sauvage. Il ne s’agit plus que de savoir quelle est la plante qui porte ce fruit. On dit que sa décoction nettoye & guérit les ulceres invétérés. Il faudroit aussi s’assûrer si le fruit a cette propriété.
# L’Encyclopédie/1re édition/ARAPABACA

ARAPABACA, (Hist. nat. bot.) genre de plante dont la fleur est en forme d’entonnoir & découpée. Il sort du calice un pistil qui est attaché à la partie inférieure de la fleur comme un clou, & qui devient dans la suite un fruit composé de deux capsules, & rempli de semences pour l’ordinaire très-petites. Plumier, nova plantarum genera. Voyez Plante. (I)
# L’Encyclopédie/1re édition/ARASE

ARASE, s. f. terme d’Architecture ; c’est ainsi qu’on nomme un rang de pierres plus basses ou plus hautes que celles de dessous, sur lesquelles elles sont assises successivement, pour parvenir à hauteur nécessaire.
# Lettres d’une Péruvienne/Lettre 36
## LETTRE TRENTE-SIX

PUisque vous vous plaignez de moi, Monsieur, vous ignorez l’état dont les cruels soins de Céline viennent de me tirer. Comment vous aurois-je écrit ? Je ne pensois plus. S’il m’étoit resté quelque sentiment, sans doute la confiance en vous en eût été un ; mais environnée des ombres de la mort, le sang glacé dans les veines, j’ai longtems ignoré ma propre existence ; j’avois oublié jusqu’à mon malheur. Ah, Dieux ! pourquoi en me rappellant à la vie m’a-t-on rappellée à ce funeste souvenir !
Il est parti ! je ne le verrai plus ! il me fuit, il ne m’aime plus, il me l’a dit : tout est fini pour moi. Il prend une autre Épouse, il m’abandonne, l’honneur l’y condamne ; eh bien, cruel Aza, puisque le fantastique honneur de l’Europe a des charmes pour toi, que n’imites-tu aussi l’art qui l’accompagne !
Heureuse Françoise, on vous trahit ; mais vous jouïssez longtems d’une erreur qui feroit à présent tout mon bien. On vous prépare au coup mortel qui me tue. Funeste sincérité de ma nation, vous pouvez donc cesser d’être une vertu ? Courage, fermeté, vous êtes donc des crimes quand l’occasion le veut ?
Tu m’as vûe à tes pieds, barbare Aza, tu les as vûs baignés de mes larmes, & ta fuite… Moment horrible ! pourquoi ton souvenir ne m’arrache-t-il pas la vie ?
Si mon corps n’eût succombé sous l’effort de la douleur, Aza ne triompheroit pas de ma foiblesse… il ne seroit pas parti seul. Je te suivrois, ingrat, je te verrois, je mourrois du moins à tes yeux.
Déterville, quelle foiblesse fatale vous a éloigné de moi ? Vous m’eussiez secourue ; ce que n’a pû faire le désordre de mon désespoir, votre raison capable de persuader, l’auroit obtenu ; peut-être Aza seroit encore ici. Mais, ô Dieux ! déjà arrivé en Espagne au comble de ses vœux… Regrets inutiles, désespoir infructueux, douleur, accable-moi.
Ne cherchez point, Monsieur, à surmonter les obstacles qui vous retiennent à Malthe, pour revenir ici. Qu’y feriez-vous ? fuyez une malheureuse qui ne sent plus les bontés que l’on a pour elle, qui s’en fait un supplice, qui ne veut que mourir.
* françoise: française
# Lettres d’une Péruvienne/Lettre 28
## LETTRE VINGT-HUIT.

C’Est vainement, mon cher Aza, que j’ai employé les prieres, les plaintes, les instances pour ne point quitter ma retraite. Il a fallu céder aux importunités de Céline. Nous sommes depuis trois jours à la campagne, où son mariage fut célébré en y arrivant.
Avec quelle peine, quel regret, quelle douleur n’ai-je pas abandonné les chers & précieux ornemens de ma solitude ; hélas ! à peine ai-je eu le tems d’en jouir, & je ne vois rien ici qui puisse me dédommager.
Loin que la joie & les plaisirs dont tout le monde paroît enyvré, me dissipent & m’amusent, ils me rappellent avec plus de regret les jours paisibles que je passois à t’écrire, ou tout au moins à penser à toi.
Les divertissemens de ce pays me paroissent aussi peu naturels, aussi affectés que les mœurs. Ils consistent dans une gaieté violente, exprimée par des ris éclatans, auxquels l’ame paroît ne prendre aucune part : dans des jeux insipides dont l’or fait tout le plaisir, ou bien dans une conversation si frivole & si répétée, qu’elle ressemble bien davantage au gazouillement des oiseaux qu’à l’entretien d’une assemblée d’Êtres pensans.
Les jeunes hommes, qui sont ici en grand nombre, se sont d’abord empressés à me suivre jusqu’à ne paroître occupés que de moi ; mais soit que la froideur de ma conversation les ait ennuiés, ou que mon peu de goût pour leurs agrémens les ait dégoûtés de la peine qu’ils prenoient à les faire valoir, il n’a fallu que deux jours pour les déterminer à m’oublier, bientôt ils m’ont délivrée de leur importune préférence.
Le penchant des François les porte si naturellement aux extrêmes, que Déterville, quoiqu’exempt d’une grande partie des défauts de sa nation, participe néanmoins à celui-là.
Non content de tenir la promesse qu’il m’a faite de ne me plus parler de ses sentimens, il évite avec une attention marquée de se rencontrer auprès de moi : obligés de nous voir sans cesse, je n’ai pas encore trouvé l’occasion de lui parler.
À la tristesse qui le domine au milieu de la joie publique, il m’est aisé de deviner qu’il se fait violence : peut-être je devrois lui en tenir compte ; mais j’ai tant de questions à lui faire sur ton départ d’Espagne, sur ton arrivée ici ; enfin sur des sujets si intéressans, que je ne puis lui pardonner de me fuir. Je sens un desir violent de l’obliger à me parler, & la crainte de réveiller ses plaintes & ses regrets, me retient.
Céline toute occupée de son nouvel Époux, ne m’est d’aucun secours, le reste de la compagnie ne m’est point agréable ; ainsi, seule au milieu d’une assemblée tumultueuse, je n’ai d’amusement que mes pensées, elles sont toutes à toi, mon cher Aza ; tu seras à jamais le seul confident de mon cœur, de mes plaisirs, & de mon bonheur.
* françois: français