OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Correspondance 1812-1876, 3/1848/CCLXXVIII
#### CCLXXVIII AU CITOYEN THÉOPHILE THORÉ, À PARIS

Voyez si vous avez quelques mots à retrancher ou à ajouter, pour ce qui vous concerne, dans les premières lignes de la lettre que je vous adresse ; ces premières lignes sont une réponse à certaines gens qui disent que je me suis sauvée pour n’être pas arrêtée. Comme je ne pouvais pas craindre la moindre chose, je n’avais point à me sauver et je suis fort aisée à trouver à Nohant.
Vous avez raison de faire comme vous faites. La raison du plus brave est toujours la meilleure. Mais soyez prudent en ce qui concerne nos amis. On m’a envoyé quelques numéros de la Vraie République ; après quoi, on s’est arrêté, et, depuis deux jours, je ne reçois plus rien. C’est déplorable, cette négligence ! Il est impossible d’écrire à propos dans un journal qu’on ne lit pas.
J’ignore à quelles personnes appartient l’avenir, je n’ai que la passion de l’idée, et je crains bien que l’idée ne soit paralysée pour longtemps. Vive l’idée quand même !
À vous.
# Correspondance 1812-1876, 4/1861/CDLXXVIII
#### CDLXXVIII AU MÊME

Je descendais hier de la cime du Coudon ; partie à onze heures du matin, je rentrais à onze heures du soir, quand j’ai trouvé ta lettre à la maison. Juge si j’ai dîné ou soupé de bon appétit ! Le cœur content me faisait oublier les jambes, vexées d’une ascension de deux heures et d’une descente d’une heure dans des sentiers plus que vilains. Mais quel endroit et quelle vue ! On me disait que je verrais les montagnes d’Afrique ; mais je n’ai vu devant moi que la mer unie, comme un lac incommensurable et tout à fait mystérieux à l’horizon. Le temps était pourtant clair ; je distinguais parfaitement les neiges des Alpes et le col de Tende, Nice, les montagnes de Marseille, etc. Je voyais dix lieues de mer par-dessus la tête du cap Sicier. Mais d’Afrique point, et je savais bien que c’était une blague provençale impossible. N’importe, je t’ai appelé à travers l’espace, et je t’ai souhaité joie et santé. J’étais là à six heures du soir fumant ma cigarette sans que la plus petite brise contrariât mon allumette. Tu vois qu’il y a ici de beaux jours, à la fin des fins, puisque, sur la plus haute cime, au bord de la mer, on trouve cette atmosphère calme.
Je suis revenue en voiture (on fait la moitié du chemin avec un cheval de charretier en nenfort), par un clair de lune splendide, sur une route en zigzag des plus fantastiques. J’étais seule avec le bon Matheron, à qui j’avais confié la garde de mes vieux os. Il ne me quitte pas à la promenade et a le plus grand soin de moi.
J’ai grimpé avant-hier Évenos. C’est le château noir en ruine qu’on voit dans les gorges d’Ollioules ; c’est très beau aussi, mais dans un autre genre et moitié moins haut. Hier, par exemple, j’ai été détemcée en route par une foule de contretemps insignifiants et bêtes : deux heures d’attente pour avoir un cheval, un guide fou qui nous a égarés, etc., etc. Rien de fâcheux ; seulement un peu de lassitude aujourd’hui, mais pas de courbature. Tu vois que je vas bien, sauf peu de chose, et, j’espère, une autre année, si tu es content de l’Afrique, y aller avec toi. Cette fois-ci, il faut retourner à Nohant pour n’être pas dans la gêne avant qu’il soit peu. Nous partirons à la fin du mois au plus tard. Écris-moi à Nohant. Si je vas à Chambéry, ce sera l’affaire de deux ou trois jours seulement. C’est donc beau et curieux, cette Afrique ? Prends-en une bonne lampée, mais sans trop te fatiguer et sans coups de soleil. On dit qu’ils sont dangereux là-bas. Ménage un peu mon Mauricot, songe qu’il me le faut pour achever en paix ma vieille vie.
Je te bige mille fois.
# Correspondance 1812-1876, 4/1861/CDLXXXVI
#### CDLXXXVI À M. ARMAND BARBÈS, À LA HAYE

J’apprends de Londres, par Pichon, que vous avez été récemment très gravement indisposé. On pense que le climat de la Haye ne vous convient pas. Pouvez-vous hésiter à chercher un ciel plus clément pour vous ? ne savez-vous pas ce que vos amis perdraient en vous perdant, et croyez-vous ne rien devoir à nous tous qui vous aimons tant ? Les circonstances ont ralenti ou intercepté nos relations ; mais vous n’êtes pas de ceux qui doutent, et vous savez bien que mon cœur est toujours tout à vous.
J’envoie à Paris chez Pichon, qui y sera dans peu de jours, le premier volume de l’Histoire de ma vie, qu’il m’avait retourné pour que je pusse y écrire votre nom. Il y a bien longtemps que cet ouvrage, où je vous ai consacré plusieurs pages, est chez lui, attendant l’occasion de vous parvenir.
Maurice voyage. Il doit être en route pour les États-Unis. Mais je ne vous en dis pas moins que lui aussi vous aime, car je le sais. Combien souvent nous avons parlé de vous !
Je n’ose plus vous supplier de revenir en France, craignant de vous blesser dans un parti pris, auquel pourtant votre état de santé vous permettrait bien de vous soustraire, à présent qu’on doit vous recommander l’air natal. Faites que j’aie au moins de vos nouvelles et croyez à mon inaltérable affection.
# Correspondance 1812-1876, 4/1861/CDLXXX
#### CDLXXX À M. MAURICE SAND, À ALGER

Nous sommes rentrés aujourd’hui à Nohant à cinq heures, et je vas très bien, mon cher enfant ; je ne suis pas fatiguée, bien que la journée d’hier, de Lyon à Montluçon, soit longue et fatigante. On ne reste en chemin de fer que onze heures, mais on en perd trois à Moulins. N’importe, nous voilà. Nous avons couché à Montluçon et déjeuné avec le père Brothier, qui nous a beaucoup parlé de tes aquarelles. Il a été à Paris voir l’Exposition, et il a vu foule autour de tes petits Romains. Le Constitutionnel en parle avec éloge. C’est le seul article que j’aie encore trouvé sous ma main. Je te garderai ceux que je pourrai récolter.
J’ai reçu à Montluçon ta lettre du 28, Sylvain ayant eu l’esprit de me l’apporter en venant me chercher avec la voiture.
Je vois que tu vois du beau, du n° 1 ! Et, d’après tes indications, je me représente assez bien ce qui te frappe. J’espère que tu n’as pas été assez loin pour rencontrer (dans la province de Constantine) un orage de grêle qui a tué des hommes et des animaux. Tu ne me dis pas comment tu arpentes le pays : si c’est en voiture, à cheval, à pied, à autruche ou à chameau. L’essentiel, c’est que tu te portes bien et que tu puisses dire : Magnifique ! magnifique ! C’est une jouissance, n’est-ce pas, que d’être aux premières loges du beau théâtre de la nature ? J’en ai pris une bonne goulée en Savoie. Il y a peut-être plus beau encore ; mais c’est si beau, qu’on ne songe à rien de mieux quand on y est. Il faudra absolument que nous allions y passer un mois, un de ces futurs printemps. C’est un très petit voyage en somme, et l’on y est très bien sous tous les rapports.
Nous y avons couru à travers de grandes averses qui réjouissent fort les Savoyards, privés d’eau depuis deux mois. Nous arrivons ici, on crie la même chose et voilà que la pluie tombe ce soir par torrents. C’est assez singulier que nous soyons depuis Toulon (dix jours) à la poursuite de gros orages qui filent devant nous et qui crèvent là où nous arrivons.
Mais ici la pluie arrive trop tard. Après la gelée, la sécheresse a sévi durement. Les foins, les blés, la vigne, les fruits, tout va mal, et l’année sera mauvaise en produits. Notre pays n’a pas les ressources du sol de la Savoie, qui semble se rire de tout, tant il est vigoureux.
Le pauvre Berry m’a paru bien laid. Pourtant le jardin est frais et feuillu, autant que j’ai pu en juger par la fenêtre. Il n’y a pas de mal, d’ailleurs, à ne pas vivre au sein des merveilles de la création ; on y est bien plus sensible quand on va les chercher, et, dans ces magnifiques endroits, je ne vois que gens blasés qui s’étonnent qu’on admire leur milieu.
La maison d’ici est propre et reluisante, la salle à manger toute reblanchie et repeinte, fort appétissante, et j’aurai un cabinet de travail très gentil.
Bonsoir, mon enfant chéri ; écris-moi toujours autant que tu pourras. Ça me fait grand bien.
# Correspondance 1812-1876, 4/1861/CDLXXXIX
#### CDLXXXIX À MAURICE SAND, À BORD DU JÉRÔME-NAPOLÉON

J’ai reçu ta lettre d’Halifax, et aujourd’hui madame Villot m’écrit que votre navire a été rencontré par un bâtiment qui signale votre arrivée à New-York. Elle me dit que l’on peut vous écrire encore une fois. Où ? elle ne me le dit pas plus que toi et je suis toujours réduite à écrire au hasard, me désolant de l’inquiétude que tu peux avoir et ne sachant pas si M. Hubaine t’a expédié mes lettres. Cette fois, j’envoie par madame Villot. Peut-être, des huit ou dix lettres que je t’ai écrites, en recevras-tu au moins une !
Dieu veuille que tu ne sois pas inquiet, cher enfant ! Je serais bien fâchée de te gâter ce beau voyage par un tourment d’esprit. Je me porte bien et je me défends de toute inquiétude pour mon compte, voulant que tu me retrouves en bon état de santé morale et physique. Je reçois tes lettres qui me donnent du calme et du courage. Que de choses tu auras vues ! que de choses à me raconter ! Je n’aime pas beaucoup les brouillards où vous errez cinq ou six jours, par exemple ! Enfin il faut qu’il y ait de tout cela dans votre tournée d’aventures ! Ce sont des souvenirs qui s’amassent pour toi, et j’espère que tu en tiens journal, pour les retrouver dans leur ordre, et me dire tout cela clairement. Je te suis sur la carte ; mais comme ce sera plus joli quand tu seras là pour me tracer la route ! Tu auras passé cette année par trente-sept sortes de temps avec des saisons tout à l’envers. Pendant que tu avais froid à Terre-Neuve, on cuisait ici, et, pendant que tu grillais en Afrique, nous grelottions dans nos habits d’été.
À présent, nous avons un été superbe et nous allons tous les jours à la rivière. Dumas y allait matin et soir. Il est parti, et nous partons nous-mêmes demain pour Gargilesse (deux ou trois jours).
Nous n’avons rien de nouveau au pays. Dans la maison, rien de changé ; car le mariage du jardinier et de la cuisinière n’a rien modifié au personnel. Je travaille toujours dans le même local, sauf qu’il est propre et gentil et commode. Je fais toujours de la botanique quand j’ai le temps. Nous avons eu Bérengère deux fois et elle reviendra encore. Il y a du nouveau très étrange, très heureux pour elle dans sa vie. Je te conterai ça. Solange est à Paris ou à Spa, on ne peut pas savoir.
Madame Villot a reçu des lettres de New-York : j’espère en avoir une de toi demain en passant à la Châtre. Les vieux Vergne sont venus la semaine dernière et m’ont beaucoup parlé de toi. Tout le monde t’aime et te bige. Et moi, cher enfant, je te bige mille fois et je t’aime de toute mon âme.
# Correspondance 1812-1876, 4/1861/CDLXXXVII
#### CDLXXXVII À MAURICE SAND, À BORD DU JÉRÔME-NAPOLÉON

Je crois bien que je t’écris toujours pour rien. Tandis que tes lettres sont en route pour Nohant, tu as tout le temps de dépasser la station que tu m’indiques pour y répondre. J’envoie donc à tout hasard. Je t’ai écrit bien des lettres que tu ne recevras peut-être jamais. Mais j’ai reçu, ce matin, celle que tu m’écrivais des Açores. Que te voilà donc loin, cher garçon ! Et, à cette heure, combien de centaines de lieues de plus ! Enfin tu te portes bien, tu as beau temps, tu vois les choses les plus curieuses et les plus intéressantes, je reçois tes lettres, je me dis que tu es heureux et je m’arme de tout le courage possible pour ne m’inquiéter de rien. Ma santé est très bonne, malgré un été affreux, tout pareil à celui de l’année passée. Ta sœur vient de partir, elle a passé un mois ici. Nous avons Alexandre Dumas fils et Bérengère. Nous parlons bien de toi, comme tu peux croire. Je travaille toujours comme un nègre. Tu sais que c’est preuve de santé. Je te bige mille fois.
L’Exposition est finie, les récompenses sont données ; rien pour toi, ni pour Lambert, ni pour Manceau.
Je vas écrire à madame Villot pour tes aquarelles ; mais je doute que son mari y puisse quelque chose. Je te bige encore ; quand donc sera-ce pour de vrai ? Mais sois tranquille et ne t’inquiète pas. Je suis raisonnable et si heureuse de ce qui te rend heureux ! Dis au prince que je lui ai écrit plusieurs fois pour toi. J’ai écrit aussi à Ferri.
# Correspondance 1812-1876, 4/1861/CDLXXXII
#### CDLXXXII À MADAME PAULINE VILLOT, À PARIS

Je suis à Nohant, bien contente de retrouver ma vieille maison tranquille, et d’avoir vu, en courant, une partie de la Savoie, un des plus beaux pays que je sache. Vous me donnez de grands regrets de n’avoir pas attendu notre ami, mais je ne pouvais plus retarder mon départ. Je vous envoie une lettre pour lui, puisque vous avez la bonté de vous en charger et que vous savez où le prendre.
J’aurais bien voulu l’entendre dire les belles choses qui vous ont charmée ; car j’aime à écouter, et, avec lui, on a tout profit. Son succès parlementaire a étonné bien des gens qui se faisaient de lui une fausse idée ; mais ce n’est ni vous, ni moi, ni aucun de ceux qui l’ont entendu causer, qui ont pu être surpris de la force de son raisonnement et du charme de sa parole. Il y a en lui de grandes facultés, de grandes qualités et de grandes séductions. Pourquoi une entrave inconnue, venant d’ailleurs, ou de quelques accès de secret découragement, rend-elle si rare pour lui l’occasion de frapper de grands coups ? Je ne sais quelle chaîne engage souvent ce puissant et généreux esprit. Cela se perd pour moi dans la nuit des considérations politiques. Quel malheur pour lui et pour la France qu’il ne soit pas un simple publiciste ou un orateur libre de parler en toute occasion !
J’arrive chargée de plantes qui feront, j’espère, le bonheur de Lucien, si ce petit gueux persévère dans la botanique. J’ai un immense rangement à faire dans mes herbes ; mais il y en a un bien pire à faire dans la maison. J’avais un affreux cabinet de travail qui me donnait le spleen, on m’en fait un nouveau, tout simple mais bien propret, où je travaillerai avec plaisir.
En attendant, je ne sais où fourrer ma personne, mes bouquins et mes paperasses. Tout cela sera arrangé pour les vacances, et vous pourrez vous asseoir dans mon atelier sans crainte d’être dévorée par les souris.
Maurice est toujours au delà des mers, enchanté de l’Algérie et me chargeant de toutes ses tendresses pour vous et pour son Lucien. Et moi, chère, je vous aime bien, et vous apprécie chaque jour davantage.
# Correspondance 1812-1876, 4/1861/CDLXXXIII
#### CDLXXXIII À M. VICTOR BORIE, À PARIS

Daignez permettre à un jeune aspirant à la gloire littéraire de vous offrir la dédicace d’un humble essai, bien indigne d’être mis à vos sacrés pieds, et intitulé jadis l’Homme de campagne, aujourd’hui la Famille de Germandre, devant paraître prochainement dans le Journal des Débats.
J’espère, Monsieur et illustre agronome, que vous ne vous opposerez pas à ce que votre nom vénérable soit le passeport de mon faible essai ; veuillez donc agréer l’hommage du profond respect avec lequel j’ai l’honneur d’être
Je ris un peu pour m’étourdir : Maurice est parti d’Alger avec le prince et la princesse Clotilde pour Oran, Cadix, Lisbonne. Jusque-là, c’est charmant, c’est délicieux mais, de Lisbonne, il est question d’aller en Amérique ou de revenir avec la princesse, à son choix et selon mon consentement. Tu penses bien que je ne peux pas ne pas pousser à ce voyage si avantageux pour Maurice en tant qu’instruction et satisfaction, et opéré dans des conditions si belles ; mais le cœur crie tout bas. S’il se décide, comme c’est probable, il ne sera pas de retour avant quatre ou cinq mois peut-être. Conte cela à Lambert, et dis-lui que je compte sur vous deux pour les vacances ; j’ai bien besoin de vous autres pour ne pas m’attrister mais, du côté de Belleville, je compte leur écrire qu’en raison de l’absence de Maurice, on ne se réunira pas cette année.
J’ai vu Carabiac et Lina partant pour Milan.
* ↑ Calamatta et sa fille.
# Correspondance 1812-1876, 4/1861/CDLXXXI
#### CDLXXXI À M. ALEXANDRE DUMAS FILS, À GENÈVE

Je suis à Nohant depuis quelques heures. J’ai été absente quatre mois. J’ai couru la Provence et la Savoie ; la Savoie de Chambéry, un paradis ! Je me porte mieux que le Pont Neuf. Je suis brûlée du soleil comme une brique. Je trouve le Berry petit, maigre, laid, mais toujours si bonhomme ! Faut-il n’aimer que ce qui est orné, campé, fier et superbe ? J’aime aussi ma vieille maison, et, contente d’avoir trotté sur la crête des montagnes, je suis aise de revoir mon pays plat et mes grands horizons bleus.
Voilà mon bulletin. Maurice s’est ennuyé, à Tamaris, de voir toujours la mer sans la franchir. Il s’est envolé pour un mois en Afrique. J’ai de ses nouvelles, il est enthousiasmé. Je l’attends pourtant bientôt.
Parlons de vous. J’ai reçu votre bonne longue lettre à Tamaris (près Toulon), et, de là, je vous ai répondu ; vous n’avez donc pas reçu ? Vous me disiez d’écrire à Gênes. J’ai écrit à Gênes, et vous êtes sans doute déjà beaucoup plus loin. Vous me parlez moins de votre santé dans la lettre que je reçois aujourd’hui en rentrant chez moi, et qui est du 21 mai.
Vous me dites que vous allez un peu mieux. Un peu n’est pas assez. Mais je ne peux pas croire que bientôt vous n’ayez pris le dessus ; si jeune, si bien organisé et si hautement doué, vous voudrez et vous pourrez. Je vous attendrai à Nohant tout l’été, et, si vous tenez votre promesse, je vous aimerai encore mieux, si c’est possible. Sur ce, je vas dormir d’un beau somme ; car j’ai beaucoup de chemins de fer et de coups de sifflet, et de gares et de tunnels dans la boule ; mais je n’ai pas voulu me reposer avant de vous avoir embrassé maternellement de tout mon cœur.
Ah ! j’oubliais de vous parler de l’Académie. Je ne sais pas pourquoi on m’a mise au concours, ni pourquoi on ne m’a pas couronnée, ni pourquoi on m’eût couronnée. Entre cet aréopage et moi, il y un monde inconnu de considérants, de mais, de si, de parce que et de quoique auquel je n’entends et n’entendrai jamais rien. La conclusion, c’est que tout ça m’est égal et que je vis dans une planète très gentille, toute en fleurs, en rêves, où j’ai souffert, pleuré, aimé et béni le bon Dieu, en somme ; et où jamais on n’a entendu parler d’Académie ni de chagrins littéraires. Vous comprenez bien ça, vous, mon enfant.
# Correspondance 1812-1876, 4/1861/CDLXXXV
#### CDLXXXV À M. VICTOR BORIE, À PARIS

Calamatta m’a dit que l’on faisait courir un bruit que je t’autorise à démentir à l’occasion. Ce bruit, c’est que l’empereur m’avait envoyé vingt-cinq mille francs, en dédommagement du prix que m’a refusé l’Académie. Cela n’est pas. Je sais que l’intention y était, sous forme de vingt mille francs ou d’autre chose ; on a été chargé de me demander si j’acceptais. J’ai été reconnaissante de l’intention ; mais j’ai refusé de recevoir quoi que ce fût.
Si, dans quelque journal, on prétendait le contraire, je te prierais de m’en avertir, afin que je le démente officiellement. Avertis Émile de cela, j’ai la tête à autre chose et je n’ai pas pensé, depuis huit jours, à lui en donner avis.
# Contes et légendes annamites/Légendes/117 L’épouse calomniée
### CXVII L’ÉPOUSE CALOMNIÉE.

Il y avait deux commerçants, tons deux mariés et riches, qui faisaient le commerce dans les mêmes parages. L’un se nommait Tinh, l’autre Ly. Un jour qu’ils festoyaient ensemble Tinh se mit à vanter la beauté et la chasteté de sa femme qui, quelque longues que fussent ses absences, restait vertueusement à la maison à élever ses enfants. Il offrit à son compagnon de lui parier toute sa fortune qu’il ne viendrait pas à bout de la séduire. Ly accepta ; ils firent un engagement devant témoins et fixèrent à trois mois le terme de la gageure.
Ly se rendit aussitôt dans le pays de Tinh, mais il fut bientôt assuré qu’il n’arriverait à rien et se désolait d’une occasion qui lui faisait perdre toute sa fortune. Il chercha donc un stratagème pour se tirer d’affaire et suborna une sage-femme qui avait assisté la femme de Tinh dans ses couches et put lui décrire quelques-uns des signes particuliers de son corps.
Lorsque le terme fut accompli Tinh revint chez lui. Ly lui dit qu’il avait séduit sa femme et, pour le lui prouver, lui raconta tout ce qu’il avait appris de la sage-femme. Tinh fut forcé de lui abandonner tous ses biens et maltraita sa femme au dernier point. Celle-ci, ayant appris enfin de quoi il était question, dit que Ly avait menti et qu’elle l’en convaincrait. Elle alla en effet se poster sur le passage de ce dernier, le saisit par les cheveux en le sommant de lui payer ce qu’il lui devait. Ly jurait qu’il ne la connaissait pas et ne lui devait rien, mais elle le traîna devant le juge où il protesta de nouveau que cette femme lui était inconnue. « Comment donc, dit alors celle-ci, a-t-il pu décrire les particularités secrètes de mon corps s’il ne connaît pas mon visage ? »
De cette manière l’imposture de Ly fut découverte ; il fut puni, ainsi que la sage-femme, et Tinh rentra en possession de ses biens.
* ↑ Ce sujet a été bien souvent traité par des auteurs occidentaux, il serait curieux de rechercher par quelle voie il est arrivé aux Annamites.
* ↑ Les Annamites ont les cheveux longs, aussi est-il facile de les saisir par le chignon. Les voleurs pourvoient à cet inconvénient en portant un chignon postiche qui reste aux mains de ceux qui pensent les tenir.
# Contes et légendes annamites/Légendes/121 Vengeance d’un mort
### CXXI VENGEANCE D’UN MORT.

Il y avait jadis en Basse-Cochinchine un mandarin qui recevait des présents, mais qui ne s’occupait pas des affaires de ceux qui les lui avaient faits. Un jour il reçut vingt barres d’argent d’un pirate et le laissa exécuter. Peu après ce mandarin fut appelé à la capitale.
Dans le même temps avaient lieu des examens. Un étudiant de Gia dinh avait l’intention de prendre part au concours, mais sa pauvreté ne lui permettait pas de faire le voyage. Il rencontra un homme qui lui proposa de partir de compagnie et s’engagea à le défrayer. Cet homme, en effet, avait le plus grand soin de l’étudiant ; il lui procurait des vivres et préparait ses repas, mais pour son compte ne touchait à rien. L’étudiant fut surpris de cette conduite et lui en demanda la raison.
L’autre lui avoua alors qu’il était un esprit et se rendait à la capitale pour se venger d’un mandarin qui l’avait laissé mourir et qu’il lui nomma. L’étudiant lui dit qu’il ne pouvait prendre part à sa vengeance, car ce mandarin avait été son maître. « Peu importe, dit l’esprit, vous lui rendrez le bien que vous lui devez et moi le mal qu’il m’a fait. »
Lorsqu’ils arrivèrent à la capitale les examens allaient s’ouvrir ; l’étudiant s’empressa de se rendre à la salle du concours. Pendant qu’il y était retenu le revenant alla à la maison du mandarin et rendit son fils fou furieux. Ce fils tua un homme, et les parents durent dépenser de grosses sommes pour arrêter l’affaire. Quant au fou, aucun sorcier ne parvint à le calmer.
Les choses en étaient là lorsque l’étudiant sortit de la salle du concours, ayant échoué à ses examens. Le revenant lui dit : « Maintenant que je me suis vengé de mon ennemi vous pouvez le servir, je ne m’opposerai pas à ce que vous délivriez son fils de ma possession. L’étudiant se rendit donc chez son ancien maître. Celui-ci ne voulait d’abord pas le recevoir, mais l’étudiant insista et lui promit de guérir son fils. Il y parvint en effet, et le mandarin lui donna vingt barres d’argent pour revenir dans son pays.
* ↑ L’on remarquera que ces vingt barres sont précisément la somme qu’il avait reçue du pirate. Il n’était pas, sans doute, au pouvoir de l’esprit de tirer davantage de lui. Les fous sont traités au moyen d’exorcismes ; l’on en voit fréquemment chez les sorciers qui les tiennent enchaînés quand ils sont dangereux et procèdent de temps à autre à des cérémonies destinées à chasser de leur corps l’esprit qui les possède. La bienveillance de l’esprit pour l’étudiant ne s’explique pas bien et il est possible qu’il y ait là quelque lacune ; cependant, aux yeux des indigènes, l’étudiant vertueux a tous les droits à être secouru, et il n’y a sans doute pas d’autre raison à la conduite du revenant.