OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# À la mère polonaise (traduction P.-N. Bonaparte)

Pour les autres éditions de ce texte, voir À la mère polonaise<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/%C3%80_la_m%C3%A8re_polonaise' />.

## PIERRE NAPOLÉON BONAPARTE
### DO MATKI POLKI

Mère du Polonais ! lorsque tu vois la trace Du génie ennoblir le regard de ton fils ; Quand son front juvénile a rayonné d’audace, Tu reconnais le sang des héros du pays.
Et quand, morne, inclinant sa tête intelligente Il fuit ses compagnons et déserte leurs jeux Pour écouter la voix du vieillard qui lui chante Le surprenant récit des hauts faits des aïeux,
Quel vain amusement est-il qui lui convienne ?… Regarde la Madone, et tombe à ses genoux. Sa douleur inouïe est égale à la tienne, Et le fer qui la frappe a pour toi d’autres coups.
Car, tandis que la paix fera fleurir le monde, Et que peuples et rois et cultes s’allieront, Ton fils, que l’on provoque à la lutte inféconde, Succombera martyr, sans résurrection.
Dans un antre écarté commande-lui qu’il aille,
Comme un reptile impur, ramper, et méditer, Rongé par la vermine, étendu sur la paille, Dans un air vicié, souffrir et végéter.
Là, dévoré de haine, il apprendra sous terre À cacher sa pensée aux abîmes sans fond, À tuer par des mots entourés de mystère, À cuver le venin avec le calme au front.
Avec la Croix, salut de notre espèce humaine, Jésus, encore enfant, parut dans Nazareth ; Ô mère ! que ton fils s’habitue à la peine, Que ses maux à venir lui servent de jouet ;
Que la chaîne ait meurtri ses mains dès son enfance ; Qu’il apprenne à traîner l’infâme tombereau ; Qu’il arrive sans honte au pied d’une potence ; Qu’il brave, en ricanant, la hache du bourreau !
Car ils sont loin ces jours où la chevalerie, Aux lieux saints, de son sang arrosait les sillons ; Et ces jours ne sont plus, qu’une libre patrie Consacrait aux exploits de ses fiers bataillons.
Livré sans défenseur à des juges parjures, Les espions vendront sa tête mise à prix. Ses épreuves seront un cachot, des tortures, Et son dernier champ clos le fossé d’un glacis.
Vaincu, pour monument il aura sur sa tombe, Au lieu de croix, les bras décharnés du gibet, Et le tribut qu’on donne à celui qui succombe, D’une larme éphémère et d’un banal regret.
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le bluet
### LE BLUET

Cet oiseau a été indiqué dans les planches enluminées sous le nom de l’évêque de Cayenne, parce que les nomenclateurs l’avaient ainsi nommé, sans faire attention à l’indécence de la dénomination, et à un inconvénient encore plus grand, c’est qu’il y a deux espèces d’oiseaux auxquels les voyageurs ont aussi donné ce nom, sans trop savoir pourquoi, si ce n’est qu’ils ont une partie de leur robe bleue ; l’un est un bengali qu’on a aussi appelé le ministre, apparemment par la même raison ; le second est celui qu’on a appelé à Saint-Domingue l’organiste, et auquel nous conserverons ce nom, à cause de son chant harmonieux ; et enfin le troisième évêque était notre bluet de Cayenne, que les habitants de cette colonie connaissent sous ce dernier nom, plus convenable que celui d’évêque pour un oiseau : il est certainement du genre des tangaras, et d’une grandeur un peu au-dessus de celle des espèces de tangaras qui composent notre second ordre de grandeur en ce genre. Dans la planche enluminée, les couleurs en général sont trop fortes ; le mâle a tout le dessous du corps, le dos, le dessus des pennes de la queue et des ailes, d’un brun olivâtre glacé de violet ; la large bande des ailes, qui est d’un olivâtre clair, tranche beaucoup moins que dans la planche avec le brun du dos.
Les bluets sont très communs à Cayenne ; ils habitent les bords des forêts, les plantages et les anciens endroits défrichés, où ils se nourrissent de petits fruits. On ne les voit pas en grandes troupes, mais toujours par paires. Ils se réfugient le soir entre les feuilles des palmiers à leur jonction près de la tige ; ils y font un bruit à peu près comme nos moineaux dans les saules, car ils n’ont point de chant, et seulement une voix aiguë et peu agréable.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le bonana
### LE BONANA

Le bonana est un arbre d’Amérique sur lequel se perche volontiers l’oiseau dont il s’agit ici, et c’est de là qu’il a pris son nom. Il a les plumes du dessus du corps soyeuses et d’un bleu obscur ; le dessous d’un bleu plus clair ; le ventre varié de jaune ; les ailes et la queue d’un bleu obscur tirant sur le vert, les pieds noirs, la tête grosse à proportion du corps, et le bec court, épais et arrondi.
Cet oiseau se trouve à la Jamaïque.
Longueur totale, quatre pouces et demi ; bec, quatre lignes ; vol, huit pouces et quelques lignes ; queue, environ seize lignes, dépasse les ailes de cinq à six lignes.
* ↑ « Passer cæruleo-fuscus : the bonana bird. » Ray, Synopsis, p. 187, n$^o$ 46. — « Passer cæruleo-fuscus : the bonano bird. » Sloane, Jamaïque, t. II, p. 311. — « Passer cæruleofuscus : the bonana bird. » Klein, p. 89. — « Emberiza remigibus rectricibusque nigris ; pectore viridi cærulescente. » Linnæus, Amœn. Acad., t. Ier, p. 497. — « Passer obscurè cæruleus, pectore dilutiùs cæruleo ; apicibus pennarum in ventre luteis, remigibus rectricibusque et cæruleo obscuro virescentibus », Fringilla Jamaïcensis. Pinson de la Jamaïque. Brisson, t. III, p. 163.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le baltimore bâtard
## LE BALTIMORE BÂTARD

On a sans doute appelé cet oiseau ainsi parce que les couleurs de son plumage sont moins vives que celles du baltimore, et qu’à cet égard on l’a considéré comme une espèce abâtardie : et en effet, lorsqu’on s’est assuré par une comparaison exacte que ces deux oiseaux sont ressemblants presque en tout, excepté pour les couleurs ; qu’ils ne diffèrent, à vrai dire, que par les teintes des mêmes couleurs, distribuées presque absolument de même, on ne peut guère se dispenser d’en conclure que le baltimore bâtard n’est qu’une variété de l’espèce franche, variété dégénérée, soit par l’influence du climat, soit par quelque autre cause. Le noir de la tête est un peu marbré, celui de la gorge est pur ; la partie du coqueluchon qui tombe par derrière est d’un gris olivâtre qui se fonce de plus en plus en approchant du dos. Presque tout ce qui est d’un orangé si brillant dans l’autre est, dans celui-ci, d’un jaune tirant sur l’orangé, plus vif sur la poitrine et sur les couvertures de la queue que partout ailleurs. Les ailes sont brunes, mais leurs grandes couvertures et leurs pennes sont bordées de blanc sale. Des douze pennes de la queue, les deux du milieu sont noirâtres dans leur partie moyenne, olivâtres à leur naissance, et marquées de jaune à leur extrémité : la suivante, de chaque côté, présente les deux premières couleurs mêlées confusément, et dans les quatre pennes suivantes les deux dernières couleurs sont fondues ensemble.
En un mot, le baltimore franc est au baltimore bâtard, par rapport aux couleurs du plumage, à peu près ce que celui-ci est à sa femelle : or cette femelle a les couleurs du dessus du corps et de la queue plus ternes, et le dessous du corps d’un blanc jaunâtre.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
* ↑ Le bâtard a les ailes un peu plus courtes.
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le bengali piqueté
### LE BENGALI PIQUETÉ

De tous les bengalis que j’ai vus, celui qui était le plus moucheté l’était sur tout le dessous du corps, sur les couvertures supérieures de la queue et des ailes, et sur les pennes des ailes les plus proches du dos ; les ailes étaient brunes et les pennes latérales de la queue noires bordées de blanc. Un brun mêlé de rouge sombre régnait sur toute la partie supérieure du corps, compris les couvertures de la queue, et de plus sous le ventre ; un rouge moins sombre régnait sous tout le reste de la partie inférieure du corps et sur les côtés de la tête. Le bec était aussi d’un rouge obscur, et les pieds d’un jaune clair.
La femelle, suivant M. Brisson, n’est jamais piquetée : elle diffère encore du mâle en ce qu’elle a le cou, la poitrine et le ventre d’un jaune pâle, et la gorge blanche ; selon d’autres observateurs, qui ont eu beaucoup d’occasions de voir et de revoir ces oiseaux vivants, la femelle est toute brune et sans taches ; est-ce encore une variété de plumage, ou bien serait-ce une simple variété de description ? Ce n’est pas elle qui met le moins d’embarras dans l’histoire naturelle. Willughby a vu plusieurs de ces oiseaux venant des Indes orientales, et, comme on le peut croire, il a trouvé plusieurs différences entre les individus : ils étaient d’un brun plus ou moins foncé ; les uns avaient les ailes noires, d’autres la poitrine et le ventre noirâtres, d’autres les pieds blanchâtres ; tous avaient les ongles fort longs, mais plus arqués que dans l’alouette. Il est à croire que quelques-uns de ces oiseaux étaient en mue, car j’ai eu occasion d’observer un individu qui avait aussi le bas-ventre noirâtre, et dont le reste du plumage était comme indécis, et tel qu’il doit être dans la mue, quoiqu’il fût peint des couleurs propres à cette espèce ; mais ces couleurs n’étaient pas démêlées.
L’individu qu’a décrit M. Brisson venait de l’île de Java. Ceux qu’a observés Charleton venait des Indes : ils avaient un ramage fort agréable : on en tenait plusieurs ensemble dans la même cage, parce qu’ils avaient de la répugnance à vivre en société avec d’autres oiseaux.
Le bengali piqueté est d’une grosseur moyenne entre les deux précédents : sa longueur totale est d’environ quatre pouces, son bec de quatre à cinq lignes, son vol de moins de six pouces, sa queue d’un pouce quatre lignes : elle est étagée et composée de douze pennes.
* ↑ Passer supernè fuscus, rubro obscuro admixto, infernè obscurè ruber ; tectricibus alarum et caudæ superioribus, pectore et lateribus, albo punctulatis ; rectricibus nigris… Bengalus punctulatus », le bengali piqueté. Brisson, t. III, p. 206. — « Fringilla rectricibus purpureis, medietate posticâ atris. Amandava. » Linnæus, Syst. nat., édit. X, g. 98, sp. 11. — Je crois que le vrai nom est amadavad : on lui donne encore celui de bengali tigré.
* ↑ Willughby, Ornithol., p. 194.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le bengali brun
### LE BENGALI BRUN

Le brun est en effet la couleur dominante de cet oiseau ; mais il est plus foncé sous le ventre, et mêlé à l’endroit de la poitrine de blanchâtre dans quelques individus, et de rougeâtre dans d’autres. Tous les mâles ont quelques-unes des couvertures supérieures des ailes terminées par un point blanc, ce qui produit une moucheture fort apparente ; mais elle est propre au mâle, car la femelle est d’un brun uniforme et sans taches : tous deux ont le bec rougeâtre et les pieds d’un jaune clair.
Le bengali est à peu près de la taille du roitelet : sa longueur totale est de trois pouces trois quarts, son bec de quatre lignes, son vol d’environ six pouces et demi, et sa queue d’un bon pouce.
* ↑ Passer fuscus gutture et pectore sordide albido mixtis ; rectricibus alarum superioribus albo punctu’atis ; rectricibus nigricantibus… Bengalus fuscus », le bengali brun. Brisson, t. III, p. 205. — On l’appelle aussi bengali brun tigré ; d’autres, bengali proprement dit.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le bis-ergot
### LE BIS-ERGOT

La première espèce qui nous paraît voisine du francolin, c’est l’oiseau qui nous a été donné sous le nom de perdrix du Sénégal : cet oiseau a à chaque pied deux ergots, ou plutôt deux tubercules de chair dure et calleuse ; et comme c’est une espèce ou race particulière, nous lui avons donné le nom de bis-ergot, à cause de ce caractère de deux ergots qu’il a à chaque pied. Je le place à la suite des francolins, parce qu’il me paraît avoir plus de rapports avec eux qu’avec les perdrix, soit par sa grosseur, soit par la longueur du bec et des ailes, soit par ses éperons.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Ô Capitaine ! Mon Capitaine !
### Ô CAPITAINE ! MON CAPITAINE !

Ô Capitaine ! mon Capitaine ! fini notre effrayant voyage,
Ô Capitaine ! mon Capitaine ! lève-toi et entends les cloches ;
Mon Capitaine ne répond pas, pâles et immobiles sont ses lèvres, Mon père ne sent pas mon bras, il n’a ni pulsation ni vouloir, Le bateau sain et sauf est à l’ancre, sa traversée conclue et finie,
De l’effrayant voyage le bateau rentre vainqueur, but gagné ;
# Ô Dieu qui vois ceste rouë execrable
### SONNET.

﻿O dieu qui vois ceſte roüe execrable. Horrible obiect de ton iuste courroux, Qui vois mõ corps rõpus de tant de coups, Chaſſe de moi ton ire eſpouuentable : ﻿ Mes os brifez ſous la barre effroiable, Ma chair moliie & tous mes nerfs diſſous, Mes bras pendans & mes triſtes genoux
Auront-ils point leur Seigneur ſecourable ? ﻿ Le Forgeron frappe dessus le fer
A coups doublez pour le mieux eſtoffer, Et en tirer vn outil de ſeruice : ﻿ Et toi, bon Dieu m’auras-tu abbatu Soubs tant de coups teſmoins de ta vertu, Pour me laiſſer eternel au ſupplice
# Ô Canada ! mon pays, mes amours
### Ô CANADA ! MON PAYS ! MES AMOURS !

Comme le dit un vieil adage: Rien n'est si beau que son pays; Et de le chanter, c'est l'usage; Le mien je chante à mes amis L'étranger voit avec un œil d'envie Du Saint-Laurent le majestueux cours; À son aspect le Canadien s'écrie: Ô Canada! mon pays! mes amours!
Maints ruisseaux et maintes rivières Arrosent nos fertiles champs; Et de nos montagnes altières, De loin on voit les longs penchants. Vallons, coteaux, forêts, chutes, rapides, De tant d'objets est-il plus beau concours? Qui n'aimerait pas tes lacs aux eaux limpides? Ô Canada! mon pays! mes amours!
Les quatre saisons de l'année Offrent tour à tour leurs attraits. Le printemps, l'amante enjouée Revoit ses fleurs, ses verts bosquets. Le moissonneur, l'été, joyeux s'apprête À recueillir le fruit de ses labeurs, Et tout l'automne et tout l'hiver, on fête. Ô Canada, mon pays! mes amours!
Le Canadien comme ses pères, Aime à chanter, à s'égayer. Doux, aisé, vif en ses manières, Poli, galant, hospitalier. À son pays il ne fut jamais traître, À l'esclavage il résista toujours; Et sa maxime est la paix, le bien-être Du Canada, son pays, ses amours.
Chaque pays vante ses belles; Je crois bien que l'on ne ment pas; Mais nos Canadiennes comme elles Ont des grâces et des appas. Chez nous la belle est aimable, sincère; D'une Française elle a tous les atours, L'air moins coquet, pourtant assez pour plaire, Ô Canada! mon pays! mes amours!
Ô mon pays! de la nature Vraiment tu fus l'enfant chéri; Mais l'étranger souvent parjure, En ton sein, le trouble a nourri. Puissent tous tes enfants enfin se joindre, Et valeureux voler à ton secours! Car le beau jour commence à poindre. Ô Canada! mon pays! mes amours!
* ↑ M. Cartier, avocat au barreau de Montréal, a été récemment élu membre de l’Assemblée Législative par le comté de Vaudreuil.
# Ô Canada
### CHANT NATIONAL

Ô Canada ! terre de nos aïeux, Ton front est ceint de fleurons glorieux. Car ton bras sait porter l’épée, Il sait porter la croix ; Ton histoire est une épopée Des plus brillants exploits ; Et ta valeur de foi trempée, Protégera nos foyers et nos droits.
Sous l’œil de Dieu, près du fleuve géant, Le Canadien grandit en espérant. Il est né d’une race fière ; Béni fut son berceau.
: Le ciel a marqué sa carrière ﻿Dans ce monde nouveau : ﻿Toujours guidé par sa lumière, Il gardera l’honneur de son drapeau.
De son patron, précurseur du vrai Dieu, Il porte au front l’auréole de feu. ﻿Ennemi de la tyrannie, ﻿Mais plein de loyauté, ﻿Il sait garder dans l’harmonie ﻿Sa fière liberté, ﻿Et par l’effort de son génie Sur notre sol asseoir la vérité.
Amour sacré du trône, et de l’autel, Remplis nos cœurs de ton souffle immortel. ﻿Parmi les races étrangères ﻿Notre guide est la loi ; ﻿Sachons être un peuple de frères ﻿Sous le joug de la Foi ; ﻿Et répétons comme nos pères Le cri vainqueur : Pour le Christ et le Roi !
* ↑ Musique de M. Calixa Lavallée.
* ↑ Note Wikisource : l’hymne officiel du Canada est exclusivement la première strophe de ce poème.
# Ô Muses, accourez

* Œuvres complètes de André Chénier, 1819/Élégie, XIV
* Œuvres poétiques de Chénier/Moland, 1889/Ô Muses, accourez
* Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/Ô Muses, accourez
# Ô, que je suis courroucée
### Ô QUE JE SUIS COURROUCÉE

* Ô que je suis courroucée,
* Ô que j’endure d’émoi,
* Mon ami m’a délaissée
* Ne faisant compte de moi :
* Malheureuse
* L’amoureuse
* Qui se fie à ces garçons,
* Qui allèchent
* Et ne cherchent
* Qu’à nous payer de chansons.
* Car ils sont tous décevants,
* Leur amour ne poursuivant.
* Il s’écarte en Italie,
* Jamais je ne le verrai,
* Jamais que mélancolie
* De son départ je n’aurai :
* Car la dame
* Trop s’enflamme
* À cette première amour,
* Et la perte
* Recouverte
* Ne peut onc être du jour
* Qu’elle perd son amoureux
* Par un dédain rigoureux.
* Mais il faut que je confesse
* Avoir failli grandement,
* De lui user de rudesse
* Sans prendre égard au tourment
* Qui consomme
* Le jeune homme
* D’impatiente amitié,
* Sur cet âge
* Qu’il enrage
* De se joindre à sa moitié,
* Ne prévoyant que l’homme est
* Trop prompt à ce qui luy plaît.
* Ne devais-je pas connaître
* A voir ses yeux douloureux
* Que je lui devais permettre
* Quelque plaisir amoureux ?
* Sans cruelle
* Et rebelle
* Le traiter si rudement,
* Quand Cyprine
* La doucine
* L’encourageait ardemment ?
* Si je l’eusse fait ainsi
* Encor serait-il ici.
* Mon Dieu, que j’étais heureuse
* Quand penchée sur son sein
* Je l’embrassais, envieuse
* De baiser sa blanche main,
* Sa tetine
* Argentine,
* Son frison d’or rousselet,
* Qui se noue
* Sur sa joue
* Toute de rose et d’œillet,
* Et quand je baisais ses yeux
* Si beaux et si gracieux.
* Mon Dieu, que j’étais joyeuse
* Quand je l’oyais deviser
* D’une façon gracieuse
* En me venant courtiser :
* La harangue
* De sa langue
* Coulait plus douce que le miel ;
* Je m’assure
* Que Mercure
* Fût pour lors venu du Ciel,
* Qu’il n’eusse su parler mieux
* Bien qu’il fût appris des dieux.
* Mon Dieu, que j’étais heureuse
* Alors que parlementant
* De chose facétieuse
* Nous nous allions ébattants
* Sur la prée
* Diaprée
* De mille belles couleurs,
* Quand de grâce
* Sur la place
* Il cueillait de toutes fleurs
* Pour un bouquet façonner
* Et après me le donner.
* Mon Dieu, que j’étais heureuse
* Quand il me venait saisir
* D’une main dévotieuse
* Et sur les autres choisir.
* En la fête
* Tant honnête
* Pour exercer les amours
* Des pucelles
* Damoiselles,
* Me faisant faire deux tours,
* D’une gente gravité
* Montrant sa dextérité.
* Mais maintenant malheureuse
* Je ne vis qu’en déplaisir,
* En me voyant douloureuse,
* Ayant perdu tout plaisir
* Que doit prendre
* Et apprendre
* Des amoureux courtisans
* La pucelle
* Jeune et belle
* En la fleur de ses beaux ans,
* Rendant ses esprits contents
* Car toute chose a son temps.
* Apprenez donc, pucelettes,
* En oyant mes tristes sons,
* À être plus que vous êtes
* Amoureuses de garçons,
* Quand jeunesse
* Les adresse
* Devant vos attrayants yeux,
* Qu’une honte
* Ne vous dompte,
* Ne refusez votre mieux,
* Car enfin pourriez sentir
* Un trop tardif repentir.
* Claude de Pontoux.
# Ô Grand Pindare qui t’envoles
### MVZAIN A PINDARE.

O Grand Pindare qui t’enuoles, Sur les aiſles de tes diſcours, Franchiſſant d’un ſaut les deux poles, Tu vas deſdaignant les Amours : ﻿ Les grands Rois & les forts genſdarmes Qui ſont autant ſur les mortels,. Que tes vers ſur Les autres carmes, Que ſur les baiſers les alarmes, Te doiuent dreſſer des autels.
# Ô Marie-Antoinette, à quel horrible hymen

* Ô Marie-Antoinette, à quel horrible hymen
* S’envolent tes quinze ans sur la route de France ?…
* Un calice… et la lie ; une ivresse… et la transe ;
* Le Te Deum splendide, et le sinistre Amen !
* Près de Charles de Ligne et d’Axel de Fersen
* Qui font innocemment le jeu de l’apparence,
* La Terreur à ton col noue un fil de garance
* Dont le réseau saignant empourpre ton Eden.
* Du délicat bol-sein dont s’allaitaient les hôtes,
* Le lait immaculé se verse à des bourreaux
* Qui te tendent le fiel des malheurs et des fautes.
* Et, pour l’adieu suprême, on hisse à tes barreaux
* Des jeux de Trianon l’agonisante balle,
* La tête encor poudrée, et rouge, de Lamballe !
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 132
#### FABLE CXXXII. LA TAUPE ET LE LIMAÇON.

Un limaçon rêvoit sur une taupinière ; Du séjour souterrain la fameuse ouvrière ﻿Travailloit alors vivement ﻿À prolonger son obscur logement ﻿En tortueuse galerie. ﻿Par ses efforts l’insecte est repoussé, ﻿Changé de place et renversé. La terre tremble ici, j’y vais perdre la vie, ﻿Disoit le peureux limaçon, ﻿Quittons ce lieu, car il n’y fait pas bon. ﻿En se traînant un trou l’arrête : ﻿Autre embarras, autre frayeur ; Mais un museau crotté s’approchant de sa tête, Le voilà rassuré, tiré de son erreur. Que maudit soit, dit-il, la taupe et son ravage, Et sa longue maison ! pour si mince ménage, Se plaire à déranger, culbuter, gâter tout, ﻿Eut-on jamais un si bizarre goût ? Cesse de travailler, et tu seras plus sage. ﻿Les fainéans le sont-ils davantage, Reprend le noir museau ? Tu te plains, et de quoi ? Pour juger sainement laisse-là ta colère. Je fais parfois du mal en vivant sous la terre ; Mais ce qui vit dessus, à commencer par toi, ﻿En fait toujours, en fera plus que moi ; ﻿Oh ! tout se sait, on te connoît, compère : Le plus coupable enfin ne peut jamais se taire.
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 126
#### FABLE CXXVI. LES DEUX ORGUEILLEUX ET LE VIEILLARD.

﻿Un homme vain étaloit avec faste Ses vertus, ses talens, surtout sa probité, Enfin de son mérite il étoit enchanté. Un autre homme avec lui formoit un vrai contraste : C’étoit un franc Tartufe au visage serein, ﻿Au regard faux, au ton benin ; À nombrer ses défauts, se déprimant sans cesse, ﻿Se flattant qu’on n’en croiroit rien, ﻿Il mettoit toute son adresse. ﻿Un bon vieillard écoutant leurs propos, ﻿En souriant, leur adressa ces mots : Par des chemins divers la vanité vous mène ;
﻿Croyez-moi donc, ne passez plus le temps À vouloir tous les deux en imposer aux gens ; Vous êtes devinés, vous perdez votre peine.
﻿Écoutez : depuis deux mille ans Du plus grand philosophe on nous cite un passage ﻿Qui défend de parler de soi. Pour tous ses sectateurs c’étoit devenu loi ; Et voici la raison de ce fameux adage : Du bien qu’on dit de soi chacun retranchera, Mais au mal qu’on en dit chacun ajoutera,
* ↑ Confucius, législateur des Chinois.
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 129
#### FABLE CXXIX. LES DEUX TOURTEREAUX.

﻿Quel bruit, quels cris dans ce bocage ! ﻿Disoient deux constans tourtereaux ﻿Posés sur le même feuillage. ﻿Vois-tu, mon cher, tous ces oiseaux Se battre, se plumer, presque s’arracher l’aile ; ﻿Et c’est toujours sur la pauvre femelle ﻿Que les méchans portent les plus grands coups. ﻿Ne la plains pas, car elle est infidelle, Repart le tourtereau ; je ne suis point jaloux, ﻿Bien chéri de ma tourterelle. ﻿Si ces oiseaux s’aimoient ainsi que nous, Ils seroient tous heureux, et vivroient sans querelle : Mais, hélas ! aujourd’hui, la femme ou bien l’époux, Dit, voyant notre amour : Ô l’ennuyeux modèle !