OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stella maris
### Stella maris

À M. G. Morel.
LE MARIN
Étoile du marin, si haute dans les cieux,
Toi, douce à contempler comme un regard de femme, Vois-tu le cher pays que toujours voit mon âme,
Et que depuis longtemps n’ont pas revu mes yeux ?
Là, de sa voix d’argent, tinte une cloche ancienne
Qu’on entend sur la mer quand sonne l’Angélus ;
C’est un bourg de pêcheurs près de Saint-Jean-de-Luz.
Dans ses pauvres maisons ne vois-tu pas la mienne ?
Chère étoile si haute et regardant si loin,
Au bas des grands rochers tu dois la reconnaître.
L’ÉTOILE.
Je la vois… je vois même à travers sa fenêtre,
La petite clarté d’une lampe qui point.
Une femme, en rêvant, file sa quenouillée
Près d’un garçon qui dort, mais d’un sommeil d’oiseau.
Elle quitte parfois sa laine et son fuseau,
Et sur le bel enfant se penche émerveillée.
Il vient de s’endormir au bruit d’une chanson.
Sa bouche a la fraîcheur des coquillages roses ;
De ses premières dents les perles sont écloses ;
Il a de grands cils noirs, le vigoureux garçon.
La mère dans son fils croit trouver ton image.
La moitié de son cœur est là, dans un berceau.
LE MARIN.
Et son autre moitié ?…
L’ÉTOILE.
 L’autre moitié voyage.
Essayant sur les mers de suivre ton vaisseau.
LE MARIN.
Quand Dieu laissera-t-il les heureux vivre ensemble ?
Me diras-tu le jour qui nous doit réunir ?
Tu ne l’ignores pas, toi qui sais l’avenir…
Mais tu ne réponds rien… ton pâle rayon tremble.
Et dans le fond du ciel paraît s’enténébrer.
L’ÉTOILE.
L’avenir… ah ! je crains de toucher à son voile !
LE MARIN.
Si l’avenir est noir, mystérieuse étoile.
Je suis fort…
L’ÉTOILE.
 Prions Dieu… Ton vaisseau doit sombrer.
Dans le dernier combat d’une guerre lointaine,
Tu mourras…mais frappé d’une balle en plein cœur.
Collant ta lèvre sainte à ton drapeau vainqueur,
Tu descendras en mer avec ton capitaine.
LE MARIN.
Amen. C’est bien mourir.
L’ÉTOILE.
 Ton fils aura grandi
Quand ta veuve là-bas apprendra la nouvelle,
Tard, bien tard, dans quinze ans…
LE MARIN.
 Comment la saura-t-elle ?
L’ÉTOILE.
Au coucher du soleil, le soir d’un vendredi,
Voyant le flot descendre, après un grand orage,
La pauvre femme aura comme un pressentiment…
Interrogeant des yeux mer et ciel tristement,
Son chapelet en main, elle ira sur la plage.
En faisant pour les morts le signe de la croix,
Elle reconnaîtra les restes d’un naufrage :
De longs débris parlant des marins d’un autre âge,
Et racontant les pleurs des veuves d’autrefois.
Puis elle apercevra, sous la frange des lames,
Ton médaillon bénit le jour de votre adieu…
Sa belle âme aussitôt s’en ira droit à Dieu,
Qui, pour l’éternité, fiança vos deux âmes.
# Stello

Page 64, ligne 7 : babillent, lisez habillent.
113, — 17 : 1831, lisez 1832.
203, — 4 : sitôt que vis, lisez sitôt que je vis.
206, — 46 : aussi, lisez ainsi.
233, — 7 : boules, lisez boucles.
# Suite de Joseph Delorme/« Osons tout et disons nos sentiments divers »
### XI SONNET

Osons tout et disons nos sentiments divers : Nul moment n’est plus doux au cœur mâle et sauvage Que lorsqu’après des mois d’un trop ingrat servage, Un matin, par bonheur, il a brisé ses fers.
La flèche le perçait et pénétrait ses chairs, Et le suivait partout : de bocage en bocage Il errait. Mais le trait tout d’un coup se dégage : Il le rejette au loin, tout sanglant, dans les airs.
Ô joie ! ô cri d’orgueil ! ô liberté rendue ! Espace retrouvé ! courses dans l’étendue ! Que les ardents soleils l’inondent maintenant !
Comme un guerrier mûri que l’épreuve rassure, À mainte cicatrice ajoutant sa blessure, Il porte haut la tête et triomphe en saignant.
# Suite de Joseph Delorme/« Pour venger du passé la jalousie amère »
### SONNET

Pour venger du passé la jalousie amère, Souvent je me suis dit : Jeune fille n’est rien
(Si belle qu’elle brille aux côtés de sa mère), Rien qu’un beau marbre blanc aux mains du praticien,
Qu’il met à point, dit-on, mais que seul mène à bien, Avant que dans Milo, déesse, on la révère, Le Sculpteur au génie amoureux et sévère. L’époux vient et se croit ce grand Corinthien
Il s’éprend du Paros, il arrondit l’ivoire, Et dans son nom inscrit s’applaudit de sa gloire. L’amant, s’il vient plus tard, a tout fait en un jour :
Sans lui ce sein mourait ; il met l’âme au sourire ; Ce front dormait de marbre, un éclair le déchire, Mère, époux, vous serviez Polyclète et l’Amour !
(On n’oserait répondre que M. Quatremère de Quincy, s’il vivait encore, ne trouvât rien à redire ici pour ce technique de l’art antique. Le poëte a supposé que Polyclète travaillait le marbre d’après le procédé moderne.)
# Suite de Joseph Delorme/« Quand votre père octogénaire »
### III

﻿Quand votre père octogénaire Apprend que vous viendrez visiter le manoir, ﻿Ce front tout blanchi qu’on vénère De plaisir a rougi, comme d’un jeune espoir.
﻿Ses yeux, où pâlit la lumière, Ont ressaisi le jour dans un éclair vermeil, ﻿Et d’une larme à sa paupière L’étincelle allumée a doublé le soleil.
﻿Il vous attend : triomphe et joie ! Des rameaux sous vos pas ! chaque marbre a sa fleur. ﻿Le parvis luit, le toit flamboie, Et rien ne dit assez la fête de son cœur.
﻿Moi qui suis sans flambeaux de fête ; Moi qui n’ai point de fleurs, qui n’ai point de manoir, ﻿Et qui du seuil jusques au faîte N’ornerai jamais rien pour vous y recevoir ;
﻿Qui n’ai point d’arbres pour leur dire Ce qu’il faut agiter dans leurs tremblants sommets, ﻿Ce qu’il faut taire ou qu’il faut bruire ; Chez qui, même en passant, vous ne viendrez jamais ;
﻿Dans mon néant, ô ma Princesse, Oh ! du moins j’ai mon cœur, la plus haute des tours ; ﻿Votre idée y hante sans cesse ; Vous entrez, vous restez, vous y montez toujours.
﻿Là, dans l’étroit et sûr espace, Vous monterez sans fin par l’infini degré ; ﻿Amie, et si vous êtes lasse. Plus haut, montant toujours, je vous y porterai.
* ↑ Se rappeler le vers de Théocrite dans l’Oarisiys : Ἀλλάλαις λαλέοντι τεὸν γάμον αἱ κυπάρισσοι.
* ↑ Cette pièce a été publiée dans je ne sais plus lequel de mes volumes de prose et glissée au bas d’une page sous le couvert d’un autre nom, comme j’ai fait souvent. Elle est de moi, — de ce moi défunt que j’appelle Joseph Delorme.
# Suite de Joseph Delorme/« Que vient-elle me dire, aux plus tendres instants »
### V SONNET

Que vient-elle me dire, aux plus tendres instants, En réponse aux soupirs d’une âme consumée, Que vient-elle conter, ma folle Bien-Aimée, De charmes défleuris, de ravages du temps,
De bandeaux de cheveux déjà moins éclatants ? Qu’a-t-elle à me montrer sur sa tête embaumée, Comme un peu de jasmin dans l’épaisse ramée. Quelque rares endroits pâlis dès le printemps ?
Qu’a-t-elle ? dites-moi ; fut-on jamais plus belle ? Le désir la revêt d’une flamme nouvelle ; Sa taille est de quinze ans, ses yeux gagnent aux pleurs ;
Et, pour mieux couronner ma jeune Fiancée, Amour qui fait tout bien, docile à ma pensée, Mêle à ses noirs cheveux quelque neige de fleurs.
# Suite de Joseph Delorme/« Oh ! que son jeune cœur soit paisible et repose »

Pour les autres éditions de ce texte, voir « Oh ! que son jeune cœur soit paisible et repose »<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/%C2%AB_Oh_!_que_son_jeune_c%C5%93ur_soit_paisible_et_repose_%C2%BB' />.

### II

Oh ! que son jeune cœur soit paisible et repose, Que rien n’attriste plus ses yeux bleus obscurcis ! Pour Elle le sourire ou les larmes sans cause ! ﻿Pour moi les vrais soucis !
Pour moi le sacrifice et sa brûlante veille, Le silence et l’ennui de ne rien exprimer, Comme au novice amant qui croit que c’est merveille ﻿Qu’on puisse un jour l’aimer !
Pour moi, lorsqu’en passant son frais regard m’attire Et dit avec bonheur : Ami, ne viens-tu pas ?
Pour moi, comme un fardeau, d’hésiter à lui dire ﻿Mon cœur et ses combats ;
De moins souvent mêler mon haleine à la sienne, Et le soir, à l’abri du monde et des rivaux, De n’oser éclairer sa tendresse ancienne ﻿À des rayons nouveaux !
Pour moi de ne plus lire à sa face pâlie Les signes orageux d’un céleste avenir ! Pour Elle les trésors de la mélancolie, ﻿La paix du souvenir ;
Le bonheur souverain de gouverner une âme, De la sentir, à soi, muette, à son côté : Des gazons sous ses pas, et son pur front de femme ﻿Dans la sérénité ;
Un sommeil sans remords avec l’essaim fidèle Et les songes légers d’un amour sans effroi ! Amour ! abeille d’or ! ô tout le miel pour Elle, ﻿Et l’aiguillon pour moi !
# Suite de Joseph Delorme/« Pan aimait Écho, sa voisine »
#### II

Pan aimait Écho, sa voisine, Qui pour le Satyre brûlait, Et le Satyre aimait Nérine ; Leur flamme, à tous trois, se brouillait. Jeu bizarre, et pourtant le nôtre ! Ce qu’un amant inflige à l’autre,
D’un autre il l’éprouve à son tour : Le talion est loi d’amour. Or voici ma leçon ; que le novice entende : « Rends l’amour à qui t’aime, afin qu’on te le rende. »
# Suite de Joseph Delorme/« Non, je ne chante plus… l’oiseau sous le feuillage »
### XVI

Non, je ne chante plus… l’oiseau sous le feuillage Aux instants les plus doux n’a de chants ni de voix ; Perdu dans son bonheur comme en un saint orage, Il a peur d’éveiller l’écho jaloux des bois. Il soupire, il se tait ; il palpite, il expire ; Il ne confierait pas au plus voisin zéphire Le moindre son brillant pour être rapporté ; Tout son souffle amoureux est à la volupté. Que lui font les concerts des hôtes du grand chêne, Tous ces gosiers rivaux chantant à pleine haleine, Bruyants et glorieux, purs favoris de l’art, Ou ceux dans leur buisson qui chantent à l’écart ? Que lui fait qu’on le croie absent ou mort lui-même ? Que, ne l’entendant pas, on ignore qu’il aime, Et qu’on dise en riant qu’il s’est évanoui ? Si le bonheur nous prend, taisons-nous aujourd’hui ! Ton sein contre le mien, ô ma belle oppressée, Comme un calice plein gardons notre pensée ! Ta voix qui balbutie est douce en se brisant, Et ta lèvre me parle un parler suffisant. Loisirs et souvenirs viendront trop tôt, je pense ; Trop tôt le sort fâcheux, l’empêchement, l’absence (Oh ! jamais la froideur, jamais !), mais l’âge enfin, Nous sèvreront du bien, seul réel et divin
Que ferons-nous alors, mon âme ? que ferai-je, Sinon de déployer ce qu’aujourd’hui j’abrège, De rouvrir en pleurant tous mes bonheurs secrets, Et, n’en jouissant plus, de les chanter après ?
* ↑ « Je n’ai jamais conçu l’amour sans le mystère, et là où était le mystère, là pour moi déjà était l’amour. » (Pensées de Joseph Delorme.) — Κρυπταδιὴ φιλότης, a dit Mimnerme, — Mimnerme, ce huitième Sage de la Grèce, celui qu’on aurait droit d’appeler le Sage du plaisir.
# Suite de Joseph Delorme/« Plus que narcisse et pâle tubéreuse »
### IV

﻿Plus que narcisse et pâle tubéreuse, Plus que blanc nénuphar aux troublantes odeurs, Doux sont à l’âme, après l’absence affreuse, L’heureux retour et l’haleine amoureuse De ma Beauté, la plus chaste des fleurs.
Parfum léger qui dit d’abord : C’est elle ! Petit parfum qu’on distingue entre tous, Qu’à chaque brise on sent venir vers nous, Qu’on voit sortir de la tige fidèle : L’air s’en embaume, et connaît l’Immortelle.
Mais qui dira l’autre parfum caché, Parfum mortel et d’amères délices, Qui fait pâlir nénuphars et narcisses ? Oh ! l’amant seul, à vos genoux penché, Sait le mystère et garde les supplices : Au fond de lui, c’est la fleur de désir, Par vous craintive, et si close au plaisir !
# Suite de Joseph Delorme/« Printemps qui sitôt rachète »
### XVII

.......... Printemps qui sitôt rachète Les mois perdus et les ans ! Fraîcheur facile et parfaite Au sortir des maux pesants ! Germes que la terre enfante, Désirs dont l’âme s’enchante, Après d’amères rigueurs ! Prompt oubli dans la vallée, Source en nous renouvelée, Rajeunissement des cœurs !
Hier la grêle et la tempête Sur nous roulaient en éclats ;
Aujourd’hui nous avons fête Dans la plaine des lilas. La sève, un temps endormie, Partout monte, ô mon Amie, Et va féconder l’été. Tes pleurs coulent, même signe ; Comme les pleurs de la vigne, Ce n’est que luxe et beauté.
Combien tient-il de jeunesses Dans un seul cœur de mortel ? Combien de fois les promesses Nous font-elles arc-en-ciel ? Jusqu’à ce que l’ombre règne Et que la vieillesse éteigne Ces flambeaux qu’Amour ornait ; Jusqu’à ce que le mystère De la tombe nous enserre Sous le gazon qui renaît !
* ↑ Probablement Romainville. Il y avait encore un Romainville en ce temps-là.
# Suite de Joseph Delorme/« Par un ciel étoilé, sur ce beau pont des Arts »
### XI SONNET

Par un ciel étoilé, sur ce beau pont des Arts, Revenant tard et seul de la cité qui gronde,
J’ai mille fois songé que l’Éden en ce monde Serait de mener là mon Ange aux doux regards ;
De fuir boue et passants, les cris, le vice épars ; De lui montrer le ciel, la lune éclairant l’onde, Les constellations dans leur courbe profonde Planant sur ce vain bruit des hommes et des chars.
J’ai rêvé lui donner un bouquet au passage ; À la rampe accoudé, ne voir que son visage, Ou l’asseoir sur ces bancs, d’un mol éclat blanchis ;
Et, quand son âme est pleine et sa voix oppressée, L’entendre désirer de gagner le logis, Suspendant à mon bras sa marche un peu lassée.
* ↑ Ce joli pont, quand on en parlait ainsi, n’était pas encore tombé en roture et en délabrement.
# Thresor de la langue françoise/Arbuste

Arbuste, Arbustum.
# Thresor de la langue françoise/Araire

Araire, pour Charrue, mot Lionnois, Aratrum.
# Thresor de la langue françoise/Araisonner

Araisonner, voyez Arraissonner.
# Thresor de la langue françoise/Arbaleste

Arbaleste, f. pen. Il semble que l’entier soit Arcbaleste, Arcubalista, Scorpio manualis.
Arbrier d’arbaleste, Scapus.
Noix d’arbaleste, Astragalus arcubalistae, in cuius canaliculo spiculum locatur.
Arbalestrier, Arcubalistarius, ou Balistarius.
# Thresor de la langue françoise/Arbrier

Arbrier d’arbaleste, voyez Arbaleste.
# Thresor de la langue françoise/Arain

Arain, Æs, æris.
Arain ramassé, Æs collectaneum.
Masse d’arain, Æs graue.
Qui est darain, Æneus, Ærarius, Æreus.
Qui est d’arain, ou de cuyure, Ahenus.
Couuert d’arain, Æratus.
Pierre d’arain dequoy on fait le leton, l’arain, le cuyure, Chalcitis.
Fait d’arain ou de cuyure, Æreus.
Qui a de l’arain dessous, Subæratus.
Plein d’arain, Ærosus.
# Thresor de la langue françoise/Arbitre

Arbitre esleu par les parties, & amiable compositeur, Disceptator domesticus, Arbiter ex compromisso, Compromissarius.
Prendre vn arbitres & s’accorder à luy, Sumere iudicem de re aliqua, Arbitrum capere, siue adhibere.
Se mettre en arbitres, Compromissum facere.
Offrir que le proces se vuide par arbitres, Arbitrium deferre, Ferre iudicem, Causam arbitris permittere, non recusare.
Deux arbitres accordez auec puissance d’en prendre vn tiers, s’il y eschet, Arbitri duo ita lecti, vt si ita res tulerit, tertium sibi cooptent.
Quand l’arbitre donne sa sentence, Arbitrari.
Chose qui est subiette à l’arbitrage de l’arbitre, Arbitrarium.
La sentence de l’arbitre, Arbitrium.
Arbitrage c’est sentence d’arbitre, Arbitrium.
Arbitrage ou compromis, Arbitrium, Compromissum.
Franc arbitre, Arbitrium liberum.
Depuis qu’il fut en son liberal arbitre, Ex quo sui potens fuit, B. ex Liuio.
# Thresor de la langue françoise/Arbosier

Arbosier, m. trisyllab. acut. Arbutus.
Qui est d’arbosier, Arbuteus.
# Thresor de la langue françoise/Arbonne

Arbonne, ou Arben, située sur le riuage du lac de Constance, Arbor fœlix, nunc Arbonna.
# Réflexions et Maximes (Vauvenargues)

Comme il y a des gens qui ne lisent que pour trouver des erreurs dans un écrivain, j’avertis ceux qui liront ces Réflexions que, s’il y en a quelqu’une qui présente un sens peu favorable à la piété, l’Auteur désavoue ce mauvais sens, et souscrit le premier à la critique qu’on en pourra faire ; il espère cependant que les personnes désintéressées n’auront aucune peine à bien interpréter ses sentiments. Ainsi lorsqu’il dit : La pensée de la mort nous trompe, parce qu’elle nous fait oublier de vivre, il se flatte qu’on verra bien que c’est de la pensée de la mort, sans la vue de la Religion qu’il veut parler. Et encore ailleurs, lorsqu’il dit : La conscience des mourants calomnie leur vie, il est fort éloigné de prétendre qu’elle ne les accuse pas souvent avec justice ; mais il n’y a personne qui ne sache que toutes les propositions générales ont leurs exceptions. Si on n’a pas pris soin ici de les marquer, c’est parce que le genre d’écrire que l’on a choisi, ne le permet pas. Il suffira de confronter l’auteur avec lui-même pour connaître de la pureté de ses principes.
J’avertis encore les lecteurs que toutes ces pensées ne se suivent pas, mais qu’il y en a plusieurs qui se suivent, et qui pourraient paraître obscures, ou hors d’œuvre, si on les séparait. On n’a point conservé dans cette édition l’ordre qu’on leur avait donné dans la première ; on en a retranché plus de deux-cents maximes ; on en a étendu quelques-unes, et on en a ajouté un petit nombre.
* ↑ C’est le titre de la 2e édition ; celui de la 1re était : Paradoxes, mêlés de Réflexions et de Maximes. — G.
* ↑ Dans la 1re édition, cet Avertissement était précédé d’un Avis du libraire, ainsi conçu : « L’ouvrage qu’on vient de lire (l’Introduction à la Connaissance de l’Esprit humain, et les Réflexions critiques sur quelques poètes), n’ayant pas paru assez long, on y a joint les Paradoxes, mêlés de Réflexions et de Maximes, qu’on n’avait pas destinés à voir le jour. » Voltaire remarqua que l’avis était trop naïf, et le fit supprimer. — G.
* ↑ Au lieu de ce paragraphe, les diverses éditions donnent un morceau, dont une partie se retrouve, il est vrai, dans l’Avertissement de la 1re édition, mais qui est supprimé sur l’exemplaire d’Aix, et, en effet, a disparu de la seconde. Vauvenargues l’a repris et développé dans la Préface aux Caractères ; c’est le dernier morceau que nous donnons, sous le titre d’addition, à la fin de cette Préface, page 288. — G.
# Stances pour le nouvel an
### STANCES POUR LE NOUVEL AN

La belle dame de Paris
Trottine par le brouillard gris
Du matin, à pas de souris.
Son manchon de loutre ou d’hermine
Sur son nez rose, elle chemine
D’une façon leste et gamine.
Le trottoir est un lac gelé
Où son talon ensorcelé
Semble un papillon sur le blé.
Point d’atours ni de fanfreluches ; Mais, pour braver les coqueluches, La gamme sombre des peluches.
La voilette rouge, sur ses Cheveux d’avoine mal lissés. Met des tons de pourpre foncés.
Les Clymènes et les Zerlines Sur les potiches zinzolines, Du même air croquent des pralines.
La printanière blondeur De sa gorgerette a l’odeur Amène de l’Iris-powder.
Et son fin museau de belette Rit à souhait pour la palette De Fragonard ou de Willette.
Depuis le Gymnase, où renaît Chaque soir monsieur George Ohnet, Jusqu’à Peters, on la connaît.
Les hommes graves, par centaines, Gantent leurs plus belles mitaines Pour escorter ses pretantaines.
Et, surgissant on ne sait d’où, Ce vieux coureur de guilledou, Le Soleil, vient baiser son cou.
Or, cette dame qui s’avance Est celle qui, pour redevance. Nous apporte deuil ou chevance.
Au gui l’an neuf ! Le houx en fleur De Christmas à la Chandeleur S’épanouit, ensorceleur.
Les rois des terres levantines Aux Porcherons chantent matines Et subornent les Valentines.
La bûche flambe. Au gui l’an neuf ! Tel un oisillon de son œuf. L’heure s’échappe. Trois ! six ! neuf !
Douze ! Et la flamme ranimée À travers la rose fumée, Exhale une âme parfumée.
L’Espérance donne du cor Et, sur l’acier qui vibre encor, Fait tinter son cothurne d’or.
Ô madame la jeune année, Par vous me soit encor donnée Une fleur de ma fleur fanée.
Pour avoir repos et soulas, Faites germer en mon cœur las Le regain des premiers lilas.
# Stances spirituelles
### XXXIII STANCES SPIRITUELLES

Louez Dieu par toute la terre, Non pour la crainte du tonnerre
Dont il menace les humains,
Mais pource que sa gloire en merveilles abonde,
Et que tant de beautés qui reluisent au monde
Sont les ouvrages de ses mains.
Sa providence libérale
Est une source générale
Toujours prête à nous arroser.
L’Aurore et l’Occident s’abreuvent en sa course ;
On y puise en Afrique, on y puise sous l’Ourse ;
Et rien ne la peut épuiser.
N’est-ce pas lui qui fait aux ondes
Germer les semences fécondes
D’un nombre infiny de poissons ;
Qui peuple de troupeaux les bois et les montagnes,
Donne aux prés la verdure, et couvre les campagnes
De vendanges et de moissons ?
Il est bien dur à sa justice
De voir l’impudente malice
Dont nous l’offensons chaque jour ;
Mais, comme notre père, il excuse nos crimes ;
Et même ses courroux, tant soient-ils légitimes,
Sont des marques de son amour.
Nos affections passageres,
Tenant de nos humeurs légères,
Se font vieilles en un moment ;
Quelque nouveau désir comme un vent les emporte :
La sienne, toujours ferme, et toujours d’une sorte,
Se conserve éternellement.
# Stances sur la Mort de Henri IV (Catherine de Parthenay)
## CATHERINE DE PARTENAY.
### STANCES SUR LA MORT DE HENRI IV.

Regrettons, soupirons cette sage prudence, Cette extrême bonté, cette rare vaillance, Ce cœur qui se pouvoit fléchir et non dompter, Vertus, de qui la perte est pour nous tant amère, Et que je puis plutôt admirer que chanter, Puisqu’à ce grand Achille il faudroit un Homère.
Jadis pour ses haults faits nous eslevions nos testes ; L’ombre de ses lauriers nous gardoit des tempestes, Qui combattoit sous luy mesconnaissoit l’effroy ; Alors nous nous prisions, nous mesprisions les aultres, Estant plus glorieux d’estre subjects du roy, Qui si les aultres roys eussent esté les nostres.
Maintenant nostre gloire est pour jamais ternie ; Maintenant nostre joie est pour jamais finie. Près du tombeau sacré de ce roy valeureux, Les lys sont abattus, et nos fronts avec eux.
Mais parmy nos douleurs, parmy tant de misères, Reine, au moins gardez-nous ces reliques si chères, Gages de vostre amour, espoir en nos malheurs. Estouffez vos soupirs, seichez vostre œil humide ; Et pour calmer un jour l’orage de nos pleurs, Soyez de cet estat le secours et le guide.
O Muses, dans l’ennuy qui nous accable tous, Ainsy que nos malheurs vos regrets sont extrêmes ; Vous pleurez de pitié quand vous songez à nous, Vous pleurez de douleur en pensant à vous-mesmes.
Hélas ! puisqu’il est vrai qu’il a cessé de vivre, Ce prince glorieux, l’amour de ses subjects, Que rien n’arreste au moins le cours de nos regrets, Ou vivons pour le plaindre, ou mourons pour le suivre.