OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Jardin des dieux/Pour le schah de Perse/Zina
### ZINA

Zina, je ferais des lieues Pour revoir le charme étrange De ton sein couleur d’orange Éclairé de perles bleues,
Toi dont les amants ne sont Qu’ouvriers de ton plaisir, Que ce soit le grand vizir Ou le marchand de poisson,
Toi chez qui le prince chauve Des solitudes sans bornes Heurta le tourneur de corne Qui sortait de ton alcôve !
Moi qui ne puis, pauvre et nu, Qu’imiter sur mon roseau Les bruits de feuillage et d’eau Des pays que j’ai connus,
J’avais si bien su te dire La tristesse de tes dunes Et le lever de la lune Devant ton premier sourire,
Que tu me gardas trois jours, Moi, le poète en haillons, Pour éblouir de rayons Ta solitude d’amour,
Et que, malgré sa colère Et les lances de l’escorte, Tu fis refuser ta porte Au capitan des galères.
# Le Jardin des dieux/Poèmes pour Jézabel/Sarah
### SARAH

Grasse Juive, Sarah, j’ai composé cette ode Pour y clore à jamais ton visage busqué, Son profil de bélier, sa peau couleur d’iode Et ce grand œil fatal où flotte l’ananké.
Oh ! ton cheminement à travers ces ruelles Où les satins obscurs et les velours foncés Étalaient leur splendeur mortuaire et cruelle De catafalque, autour de ton corps caressé !
Avec quelle noblesse et quelle ample indolence Allais-tu balançant ta robe d’apparat, Et comme il me berçait avec magnificence Ce lourd bruit d’or massif remué par tes bras !
Tu n’auras jamais su la longue patience Dont j’armais mon regard entre ces murs rongés, Quand, bravant tant d’ordure et tant de pestilence, Je guettais le jardin de tes châles frangés.
Alors, suivant ta marche aux traînantes babouches Dont le talon claquait sur le pavé gluant, Je cherchais dans les plis du nez et de la bouche Le secret de ta race, équivoque et fuyant.
Dis, vers quelle aventure allais-tu, lente et seule, Balançant ce satin sur ta croupe étalé, Morne et silencieuse entre ces longs bras veules Qu’Holopherne, à son cou, sentit un soir couler ?
Dans la puante horreur des ruelles épaisses Où brûlait l’écarlate irrité de tes bas, J’admirais longuement cette allure d’abbesse Qui va chauffer sa cuisse au balai du sabbat.
Puis, tu te retirais dans quelque impasse infecte, Scarabée enfoncé dans son trou, pour la nuit… Sans doute enlevais-tu ce luisant serre-tête D’un lent geste accablé de paresse et d’ennui.
Tu ne dépouillais pas tes bagues de suffète Et goûtais à la sauce avec tous tes joyaux Et tu traînais partout, débraillée et défaite, Ta chape byzantine et tes atours royaux.
Et, massive au miroir, entre tes candélabres, Tu paradais avec un air sacerdotal Pour souligner encor de noir et de cinabre Cette bouche vorace et ce grand œil fatal.
# Le Jardin des dieux/Poèmes pour Jézabel/Vieille Juive
### VIEILLE JUIVE

Paon violet, paon taciturne, lourde juive, Au milieu des parfums, des roses et des fards,  Dis-moi, faut-il que je te suive Pour revoir Athalie au fond de tes miroirs ?
Visage impérieux où dans l’œil faux qui brûle J’ai vu Loth s’éloigner de ses filles de sel Et Gomorrhe en ruine au fond du crépuscule Et tout ce que réprouve un opprobre éternel !
Une mélancolie affreuse et sans mémoire Stagne aux plis de ce front couleur de parchemin Où je ne sais quelle âpre et fatidique main A durement gravé des secrets de grimoire.
Voici les jours sans pain, voici les nuits sans toit, Voici ta courbature, ô race tant cinglée Quand si loin de Sion tu roulais devant toi  Des siècles de knout et d’onglée !
Ô charte douloureuse où s’étalent sans fin Tous les crachats subis, toutes les hontes bues, Le bagne, le ghetto, la chiourme, la faim Et la répulsion des viandes défendues !
Je vois au coin des yeux où du feu s’attisa La volonté tenace éterniser sa veille Et, sans espoir, danser dans sa robe vermeille  Salomé devant Spinosa !
Allons, sous ton foulard luisant qui colle aux tempes  Comme une autre peau sur ta peau, Ô vieille que Goya sous l’or fumeux des lampes Eût mêlée à ses nains comme un riche crapaud,
Pustuleuse, accroupie ainsi sous la cuirasse  De ton gorgerin trop brodé, Livre-moi longuement ce visage, — ridé Comme le monde immense où chemine ta race !
# Le Jardin des dieux/Sous l’œil des hublots/Allons, retentissez…
### ALLONS, RETENTISSEZ…

Allons, retentissez, sifflet des capitaines, Pourpre des pavillons, claquez au vent latin, Il semble qu’une ardeur magnifique et lointaine Jaillit de l’ombre avec les clairons du matin.
Il monte de la mer une odeur fabuleuse, Les chevaux du soleil foulent les goémons, Et, des huniers vibrants où la voile se creuse, Les mousses éperdus reconnaissent tes monts.
Ils entendent déjà, tandis que tu t’allumes, Les marteaux du radoub vaincre la nuit qui meurt Et le sombre arsenal tout rougeoyant d’enclumes Plein de son rêve épique élever ses rumeurs.
Le cri de la vigie a déchiré leur gorge, Leur sein tressaille aux trous de leurs maillots tigrés Et le fracas mêlé des cloches et des forges Émeut déjà la harpe immense des agrès.
Tandis que, balancés sur ces eaux éternelles D’où tes dômes mêlés de vergues vont sortir, Ils sentent lentement monter dans leurs prunelles L’orgueil d’Alexandrie et la splendeur de Tyr.
# Le Courrier de la Rochelle

* Le Courrier de la Rochelle
* journal politique, littéraire et d'annonces, feuille spéciale du commerce et de l’agriculture, puis : journal républicain
| Liste alphabétique des articles traités | Liste alphabétique des auteurs | Sites externes contenant les fac-similés de ce titre |

## 1915

27 février, N$^o$ 25
* La Brabançonne version française écrite par Charles Rogier
# Le Courrier des Vosges

* Le Courrier des Vosges
* Le Courrier des Vosges est un journal
| Liste alphabétique des articles traités | Liste alphabétique des auteurs | Sites externes contenant les fac-similés de ce titre |

## 1856

* 21 février 1856, fascicule N$^o$ 64

## 1866

* 5 avril 1866, fascicule N$^o$ 271
# Le Courrier français

* Le Courrier français, appelé ensuite Le Courrier français illustré est un hebdomadaire illustré français fondé et dirigé par Jules Roques. Il est paru de 1884 à 1914.
* Lire la suite
| Liste alphabétique des articles traités | Liste alphabétique des auteurs | Sites externes contenant les fac-similés de ce titre |

## 1892

5 juin
* Le Pétomane par Raoul Ponchon
# Le Courrier musical

| Liste alphabétique des articles traités | Liste alphabétique des auteurs | Sites externes contenant les fac-similés de ce titre |

## 1906

1er mars
* Anton Bruckner par Eugen Segnitz
# La femme au doigt coupé

| Vol. I | { | Par an $ 2.50 | } | Montréal, 29 avril 1886 | { | Un Numéro 5 Cents | } | N$^o$4 |
‌
# La fausse blasphématrice

* En ribouldinguant/La fausse blasphématrice
* Le Parapluie de l’escouade/La Fausse Blasphématrice
# Le Corbeau voulant imiter l’Aigle

* Le Corbeau voulant imiter l’aiglefable de Jean de La Fontaine (1668)« L’oiseau de Jupiter enlevant un mouton, »

## Éditions

Éditions en français :
* Le Corbeau voulant imiter l’Aigle (1678, publié dans Fables de La Fontaine)
* Le Corbeau voulant imiter l’Aigle (1874, publié dans Fables de La Fontaine)
En tchèque :
* Krkavec hrající si na orla (1875, trad. Emil Herrmann, publié dans Bajky Lafonténovy)
En italien :
* Il Corvo che vuole imitare l’Aquila (trad. Emilio De Marchi)
# Le Corbeau et Hermès

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Corbeau et Hermès
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Corbeau et Hermès (bilingue)
# Le Cordon, s’il vous plaît

* Le Cordon, s’il vous plaît dans Œuvres complètes de Béranger
* Le Cordon, s’il vous plaît, partition dans Musique des chansons de Béranger
# Le Corbeau et le Renard

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Le Corbeau et le Renard (La Fontaine), une fable de La Fontaine
* Le Corbeau et le Renard (Ésope)
* Le Corbeau et le Renard (Tolstoï), une fable de Léon Tolstoï
* Le Corbeau et le Renard (Faërne), trad. par Charles Perrault
# Le Corbeau malade

* Le Corbeau maladefable d’Ésope

## Éditions

Édition en français :
* Le Corbeau malade (1927, trad. Émile Chambry, publié dans Fables d’Ésope)
En grec : Αισώπου Μύθοι/Κόραξ νοσών
En anglais : The Sick Kite
* Of the Mylan whiche was Secke and his Moder (David Nutt, 1484, trad. William Caxton, éd. Joseph Jacobs, publié dans The fables of Aesop, as first printed by William Caxton in 1484)
* A Sick Kite and her Mother (1692, publié dans Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists)
* The Sick Kite (1867, trad. George Fyler Townsend, publié dans Three Hundred Æsop’s Fables)
En espagnol : El cuervo enfermo
En japonais : イソップ童話集/病気の鳶
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Corbeau malade (bilingue)
# Le Corbeau et le Renard (La Fontaine)

* Le Corbeau et le Renardfable de Jean de La Fontaine (1668)« Maitre Corbeau sur un arbre perché »

## Éditions

Éditions en français :
* Le Corbeau et le Renard (1678, publié dans Fables de La Fontaine)
* Le Corbeau et le Renard (1874)
* Le Corbeau et le Renard (1897)
| Notices d’autorité | BNF : cb119387261 |
# Le Corbeau et le Renard (Ésope)

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Corbeau et le Renard
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Corbeau et le Renard (bilingue)
* Du Corbeau et du Renard, trad. non identifié
# Le Corbeau et le Serpent

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Corbeau et le Serpent
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Corbeau et le Serpent (bilingue)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Crû

CRÛ, s. m. —- Excellent substantif, fait du verbe croître, — C’t enfant a fait son crû, Il a atteint toute sa croissance pour son âge. Molard, qui avait proscrit le mot, s’est sans doute aperçu qu’il était au dictionnaire de l’Académie, car il a disparu de l’édition de 1810.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cuir

CUIR. — Le cuir sera bon marché, les veaux s’étendent. Se dit amicalement à quelqu’un qui s’étire.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Créneau

CRÉNEAU, s. m. — Sorte de grande cage sans fond, composée de quatre cerceaux (habituellement faits avec des cercles de tonneaux), reliés entre eux par un filet à très larges mailles. Cela fait une manière de cloche sous laquelle on met les poulets lorsqu’on veut qu’ils soient en plein air, et qu’ils ne vaguent pas. — Peut-être d’un radical celtique qu’on trouve dans tous les dialectes avec la signification de chose qui recouvre, sous les formes cren, crwn, cron, cruin.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Crême

CRÊME. — Bonnet de crême. Voy. Bonnet.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Crêmer

CRÊMER, v. n. — Se dit de l’eau quand il ne gêle pas assez pour que les aiguilles de glace se soudent. Ô Madame, s’écriait un amoureux de ma connaissance, vous êtes de glace pour moi ! — Non, je crême seulement, répondit la dame. Il me semble que cela laissait quelque espoir. — On dit aussi quelquefois crêper, parce que la surface de l’eau est alors rugueuse comme un crêpe.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cuiller

CUILLER. — Tourner la cuiller autour du pot, Prendre des précautions oratoires. D’après La Rochefoucauld, l’amour platonique serait proprement le tour de la cuiller autour du pot.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Crêper

CRÊPER. Voy. sous crêmer.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cuchon

CUCHON, s. m. — Tas, amas de matières quelconques, généralement de forme conique. Un cuchon de z’équevilles. Mon camarade Greluchard me disait un jour : Figure-toi qu’à la sortie de l’Alcazar, c’était bachique : y avait par terre un cuchon de masques qu’équiont soûls. — Vieux franç., cuche, même sens, d’origine inconnue.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cuiné, cuinée

CUINÉ, ÉE, adj. — Ruiné, perdu, qui est à cras. À l’écarté, abattant son jeu : Le roi et le point ; t’esses cuiné ! — Forme de couiné. Celui qui est cuiné est comme celui qui est couiné, c’est-à-dire qui a poussé son dernier cri.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Cuirassier

CUIRASSIER, s. m. — Celui qui fait des cuirs.
# Le Devoir

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Le Devoir (journal)
* Le Devoir (Berthou)
# Le Devoir politique des Catholiques

* Avant-propos
* Chapitre premier : une parole du pape
# Le Devoir (journal)

* Le Devoir
* Le Devoir est un quotidien d’information publié à Montréal, au Québec (Canada). Il a été fondé le 10 janvier 1910 par Henri Bourassa. Sa première devise a été « Fais ce que dois ». Sa devise actuelle est « Libre de penser ». Lire la suite
| Liste alphabétique des articles traités | Liste alphabétique des auteurs | Sites externes contenant les fac-similés de ce titre |

## 1970

* Manifeste du Front de libération du Québec par le Front de Libération du Québec
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lime

LIME. — Lime douce. — Y a la Babet qu’a dit comme ça que la Glaudine en faisait porter à son mari. — C’est assez connu que la Babet est une lime douce. Pour dire une mauvaise langue, facilement calomnieuse.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Limousin

LIMOUSIN. — Manger comme un Limousin, Manger énormément (comp. étr… de Limousin). Limousin est pour nous synonyme de maçon.
Document de Limousin, parlant par respect. Voy. sous étr…
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Linge

LINGE. — De par Callet, Linge à barbe pour linge à essuyer le rasoir n’est pas correct, il faut dire un frottoir. Quoique Littré donne linge à barbe avec cette acception, Callet a raison, car le linge à barbe, c’est proprement le linge dont on s’essuie le groin quand la barbe a été faite, et il est bon d’avoir un autre mot pour linge à essuyer le rasoir.
Reconnaître son linge, Le compter en l’examinant quand la buyandière le rapporte.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Limaces

LIMACES. — Parmi les remèdes populaires en vogue dans mon jeune temps, il faut compter l’avalement des limaces toutes vives. C’était considéré comme infaillible pour les pulmoniques. Bossan, qui joignait à un immense talent un grand faible pour le merveilleux, avait dans sa jeunesse une santé délicate, pour laquelle il consultait souvent une femme de la rue Saint-Jean, que magnétisait un nommé Poulard. Elle lui avait ordonné d’avaler force limaces. Mais tandis que le peuple croyait simplement à une action adoucissante du remède, Bossan m’expliquait que l’efficace consistait surtout dans l’action magnétique exercée par un être descendu vivant dans l’estomac, et dont on s’assimilait la vie. Donc nous allions le matin, dans la rosée, nous promener aux Étroits avec une bonbonnière de sucre pilé dans la poche, et malheur aux énormes limaces que l’on rencontrait ! On les saupoudrait, et kiouf ! — J’avoue que, si fortement qu’on m’ait conseillé le remède, je n’ai jamais eu le courage de le tenter. Je préférais tousser.
Limace, Personne lente et molle. Arrives-tu, limace ?… C’te limace de Pétrus qu’a pas encore rendu !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Limoges

LIMOGES, s. m. — Sorte de coton rouge. Delaïde, achète don du limoges pour marquer mes mouchenez. — Je suppose que ce fil vient ou est censé venir de Limoges.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lire

LIRE, v. a. — Lire un dessin, terme de fabrique. Voy. liseur de dessins.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Limonadier

LIMONADIER. — Allons, limonadier de la Passion, porte-nous une bouteille ! Se dit volontiers au cabaretier chez qui l’on va boire. Le limonadier, c’est le soldat qui porta à la bouche de Jésus du fiel mêlé de vinaigre.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Liquerne

LIQUERNE, s. f. — Lucarne. « Vous autres, farmé donc la liquerne ; i vient z’un air chanin que l’y gèle le cotivet. » (Ressit.)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Linge-sale

LINGE-SALE, s. m. — Garde-linge. Mecieu l’architecte, vous n’oublierez pas de me faire un linge-sale au-dessus des commodités ? — Oui, madame. — Avec une porte qu’on ouvrira en tirant la ficelle, pour que ça soye plus commode pour mettre le linge au sale ? — Oui, madame. L’expression mettre le linge au sale est singulière, car enfin on n’a pas besoin de le mettre au sale, il l’est déjà.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Linger (se)

LINGER (SE), v. pr. — Se monter en linge. Une bôye qu’a de la pourvoyance doit se linger à fleur et à mesure qu’elle gagne quèques liards, pour ne pas se marier sans chemises.
# Le Bal des victimes
## TABLE DES MATIÈRES

* Prologue
* Chapitre I
* Chapitre II
* Chapitre III
* Chapitre IV
* Chapitre V
* Chapitre VI
* Chapitre VII
* Chapitre VIII
* Chapitre IX
* Chapitre X
* Chapitre XI
* Chapitre XII
* Chapitre XIII
* Chapitre XIV
* Chapitre XV
* Chapitre XVI
* Chapitre XVII
* Chapitre XVIII
* Chapitre XIX
* Chapitre XX
* Chapitre XXI
* Chapitre XXII
# Le Bal (Anaïs Ségalas)
### LE BAL.

Que le bal est joyeux ! Vois ces nombreux quadrilles !
Le plaisir fait briller ces yeux de jeunes filles,
Anime tous les pas, rit dans toutes les fleurs ;
Partout, frais papillon il vole et se repose,
Et pare la danseuse, à la peau blanche et rose,
﻿De ses plus riantes couleurs.
Vois ces jeunes beautés, aux tailles élancées,
Confondant au hazard leurs parures froissées,
Dès que l’archet frémit prendre un folâtre élan ! Leur bonheur enfantin, frêle et léger comme elles,
Est dans les airs d’un bal, dans leurs gazes nouvelles,
﻿Dans les nuances d’un ruban.
Les vois-tu, le front ceint d’un millier d’étincelles, Sourire à ces miroirs qui les montrent si belles,
Puis, dans un cercle étroit où la foule survient,
Former les pas divers de leur danse rapide,
Pesant sur le parquet comme un oiseau timide
﻿Sur la branche qui le soutient ?
Mais l’orchestre se tait, ses cordes sont muettes ;
Chacune accourt alors vers les riches banquettes,
Fait un léger salut et quitte son danseur,
Puis implore un peu d’air de l’éventail docile,
Qui s’agite semblable à la feuille mobile
﻿Qu’on voit frémir près d’une fleur.
Le salon resplendit de leurs pierres brillantes,
Qui pendent en colliers, en croix étincelantes,
Ou tremblent à l’oreille en mobiles faisceaux.
Sur leurs fronts délicats l’œil satisfait admire
Ces bouquets toujours frais, qui jamais n’ont vu luire
﻿D’autres soleils que des flambeaux.
Ce bal, ces ornements dans leurs cheveux d’ébène,
Ces bijoux, les ont fait rêver une semaine :
Pour elles tout est joie, espoir ou souvenir ;
Leur vie est un riant parterre, où chaque aurore
Qui brille à l’horizon sous leurs mains fait éclore
﻿Une fleur nouvelle à cueillir.
Mais l’orchestre résonne, et leur troupe s’envole.
Entends-tu l’air bruyant de cette danse folle,
Qui bondit si joyeuse, et dans ses tours adroits
Traverse les salons au gré de son caprice,
S’élance, fuit, revient, et court, et vole, et glisse,
﻿Et tourne sans ordre et sans lois ?
Oh, ces danses, ces jeux, ces fêtes ont des charmes !
Malgré ses longs ennuis, ses chagrins et ses larmes,
La vie a des instants qui sont bien doux encor.
Le temps, pour consoler l’homme qui souffre et pleure,
Au sable qui s’écoule et nous mesure l’heure
﻿Mêle parfois quelques grains d’or.
Épuisons les plaisirs de cette nuit folâtre !
Mais un rayon furtif, à la lueur blanchâtre,
Effleure le parquet et les rideaux soyeux ;
Tout effrayés du jour, les quadrilles finissent,
Des flambeaux éclatans les lumières pâlissent,
﻿Comme les étoiles aux cieux.
Il faut partir ! Déjà nos jeunes élégantes
Fixent sur leurs cols blancs les écharpes flottantes ;
Puis, jetant tristement un coup d’œil aux miroirs,
Posent les schalls épais sur les fraîches parures,
Et les amples manteaux tout couverts de rayures,
﻿Avec les boas longs et noirs.
Nous allons le quitter ce bal, mais son image
Va nous suivre du moins. Comme dans un nuage,
Ces rapides beautés, ces danseurs passagers,
Pendant notre sommeil fécond en doux mensonges,
Priant et voltigeant, vont passer dans nos songes
﻿Comme des fantômes légers.
# Le Bal (Mélanie Valdor)
## MÉLANIE VALDOR.
### LE BAL.

Heureux temps, où j’aimais la danse pour la danse ; Où, la veille d’un bal, durant la nuit, mes yeux Voyaient, demi-fermés, se former en cadence ﻿Mille groupes joyeux !
Où mon réveil était un bonheur, un délire, Où la première alors j’étais toujours debout, Où mon cœur battait d’aise, où par un long sourire ﻿Je répondais à tout.
Où, sans savoir encor, si j’étais laide ou belle, J’ornais mes noirs cheveux d’une riante fleur, Sans que mon front gardât, riant et pur comme elle, ﻿Des traces de douleur !
Car j’ignorais alors que le ciel à la femme Eût dit : „Tu grandiras pour aimer et souffrir !“ Et qu’aimer et souffrir fût même chose à l’âme, ﻿Et fit toujours mourir.
Heureux temps, où mes pieds, dans leur folle vitesse, Semblaient ne pas poser sur le parquet glissant, Où mes regards, n’ayant ni langueur ni tristesse, ﻿Trouvaient tout ravissant ;
Où je ne cherchais pas, jalouse et soucieuse, Du regard un regard, d’une main une main ; Où le bal le plus beau, pour mon âme oublieuse, ﻿Était sans lendemain ;
Où jamais au retour, une pensée amère, N’ayant entremêlé de pleurs un court adieu, Je m’endormais, donnant un baiser à ma mère, ﻿Une prière à Dieu !
Que l’on m’eût dit alors : tu deviendras rêveuse, Puis triste, toujours triste, et j’aurais ri longtemps, Sans comprendre qu’on pût se trouver malheureuse ﻿Plus de quelques instants !
Car ma jeune âme était paisible comme l’onde Sur laquelle un beau jour avant l’orage a lui, Et souriait au monde, hélas ! tant que ce monde ﻿Pour moi n’était pas lui !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Finassu

FINASSU, s. m. — Homme rusé, qui use de mauvaises finesses. Le père Virolet est un finassu. I sait par cœur tout son code (j’ai rencontré un canut comme cela). — Forme de finasseur.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Fin, fine

FIN, INE, adj. intensif. — Le fin fond des enfers, Tout à fait au fond. À la procession ils étaient les beaux fins premiers, Tout à fait en tête. Du linge fin blanc de buye, Du linge tout frais de lessive.
Fin, adv. — Très, très bien. Il entend bien fin, Il a l’oreille très fine.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Fioler

FIOLER, v. a. — Boire. Se fioler, S’enivrer. La femme : Dans quel état tu me reviens ! — Que veux-tu, on peut pourtant pas voir de vieux t’amis sans se fioler un petit peu ! — Non de fiole, comme on le croirait au premier abord, mais de fioula, fiola, en patois lyonnais jouer du flageolet, siffler, de sibilare. Comp. siffler un verre de vin.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Fini

FINI, adj. (ne s’emploie guère qu’au masc.) — Parfait, achevé. Un grimpeur fini (des Alpinistes), Un danseur fini, Un noceur fini (s’il n’y avait pas tant de noceurs finis, la célèbre « question sociale » serait résolue).
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Filtrer

FILTRER, v. n. — Terme savant qui s’est introduit de l’anglais par suite du grand développement de l’instruction secondaire. Te sais pas, y a Crapouillaud qu’a voulu filtrer avec mameselle Baluchon. Y a le pipa que te vous a pris le bâton du pojau ! Y a fallu qu’i se renquille vite ! — Métathèse de flirter.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Finablement

FINABLEMENT, adv. —— Finalement, d’une manière définitive. Ne croyez mie que ce soit une corruption. C’est du vieux franç. « Finablement s’accorderent lesdites parties, » dit un texte de 1361.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Finition

FINITION, s. f. — La même chose que définition (voy. ce mot).
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Finoche

FINOCHE, s. m. — La même chose que finassu et fait de même sur fin, mais avec le suffixe oche, non moins péjoratif. Comp. damoche.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Finir

FINIR. — Il y a quelque chose d’enfantin dans le mal que s’infligent les grammairiens pour corriger ce qui est correct. Molard condamne l’expression : Il faut en finir. Et l’Académie, en 1798, donnait déjà l’exemple : Il est temps d’en finir.
Des gens qui ont fini de bien faire. Très usité pour Des pas-rien. Après cela ils n’ont pas eu de peine à finir de bien faire ; je crois bien qu’ils n’ont jamais commencé.
Les ouvriers ne sont pas finis de payer. Locut. usuelle que le sévère Molard aurait mieux fait de signaler que en finir. « Des ouvriers qui ne sont pas finis de payer » pour « qu’on n’a pas fini de payer », est une simple métonymie du 2e genre (l’effet pour la cause), mais elle m’enchante.
Faire finir quelqu’un, L’obliger à cesser de faire quelque chose. Meman, faites don fini la Julie, elle me pique avè de z’epingles dans les gras.