OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gœtz de Berlichingen à la main de fer/Personnages
### PERSONNAGES.

L’EMPEREUR MAXIMILIEN. :
| GŒTZ DE BERLICHINGEN. |||
| ÉLISABETH, sa femme. |||
| MARIE, sa sœur. |||
| CHARLES, son fils (jeune enfant). |||
| GEORGE, son écuyer. |||
| L’ÉVÊQUE DE BAMBERG. |||
| WEISLINGEN, | $\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \end{matrix}}\right\$ | vivant à la cour de l’évêque. |
| ADÉLAÏDE DE WALLDORF, | $\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \end{matrix}}\right\$ | vivant à la cour de l’évêque. |
| LIEBETRAUT, | $\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \end{matrix}}\right\$ | vivant à la cour de l’évêque. |
| L’ABBÉ DE FULDA. |||
| OLÉARIUS, docteur en droit civil et en droit canon. |||
| FRÈRE MARTIN. |||
| JEAN DE SELBITZ. |||
| FRANZ DE SICKINGEN. |||
| LERSE. |||
| FRANZ, écuyer de Weislingen. |||
| UNE FILLE D’HONNEUR d’Adélaïde. |||
| METZLER, SIEVERS, LINK, KOHL, WILD, chefs des paysans révoltés. |||
| HOMMES ET DAMES de la cour de Bamberg. |||
| CONSEILLERS de l’empereur. |||
| SÉNATEURS de Heilbronn. |||
| JUGES du tribunal secret. |||
| DEUX MARCHANDS de Nuremberg. |||
| MAX STUMPF, serviteur du comte palatin. |||
| UN INCONNU. |||
| UN BEAU-PÈRE, | $\left.{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right\$ | paysans. |
| UN GENDRE, | $\left.{\begin{matrix}\ \\\\\end{matrix}}\right\$ | paysans. |
| CAVALIERS de Berlichingen, de Weislingen, de Bamberg. |||
| CAPITAINES, OFFICIERS, SOLDATS de l’armée impériale |||
| UN AUBERGISTE. |||
| UN HUISSIER de justice. |||
| BOURGEOIS de Heilbronn. |||
| GARDE de la ville. |||
| UN GEÔLIER. |||
| PAYSANS. |||
| CHEF de Bohémiens. |||
| BOHÉMIENS, BOHÉMIENNES. |||
# Géographie du territoire de Belfort

| I | 1 | Nom, formation, situation, limites, superficie. 3 |
| II | 2 | Physionomie générale. 5 |
| III | 3 | Cours d’eau. 10 |
| IV | 4 | Climat. 15 |
| V | 5 | Curiosités naturelles 16 |
| VI | 6 | Histoire 16 |
| VII | 7 | Personnages célèbres 23 |
| VIII | 8 | Population, langues, cultes, instruction publique 25 |
| IX | 9 | Divisions administratives 26 |
| X | 10 | Agriculture, productions 28 |
| XI | 11 | Industrie 29 |
| XII | 12 | Commerce, chemins de fer, routes 33 |
| XIII | 13 | Dictionnaire des communes 35 |
| 1 | Belfort 7 |
| 2 | Roche de Belfort et la Savoureuse 13 |
| 3 | Tour de la Miotte, à Belfort. 21 |
| 4 | Moulin de Belfort 31 |
| 5 | Pérouse 36 |
| 6 | Église de Belfort 37 |
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/VALOIS (Marguerite DE), sœur de François Ier

VALOIS (Marguerite de), sœur de François Ier. V, Marguerite.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/VALOIS (maison royale des)

VALOIS (maison royale des), dynastie française qui a occupé le trône depuis Philippe de Valois (1328) jusqu’à Henri III (1589). V. France.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/VENDEL-HEYL (Louis-Antoine), par abréviation Vandèle, helléniste français

VENDEL-HEYL (Louis-Antoine), par abréviation Vandèle, helléniste français, né à Paris en 1791, mort vers 1856. Il s’appliqua de bonne heure à l’étude du grec, devint en 1812 répétiteur à l’école Sainte-Barbe et fut nommé, quatre ans plus tard, professeur au collège royal d’Orléans, d’où il passa, vers 1820, à une chaire du collège Saint-Louis, où il fit successivement les classes de quatrième, de troisième et de seconde. Mais, après 1830, il crut pouvoir mêler à son enseignement les doctrines du saint-simonisme, dont il était l’un des plus fervents adeptes ; il fut alors obligé de donner sa démission et devint professeur particulier d’histoire à bord du bâtiment l’Oriental, qui partait de Nantes pour aller faire le tour du monde. Arrivé au Chili, il obtint à Valparaiso une chaire qu’il occupa jusqu’à sa mort. On a de Vendel-Heyl plusieurs ouvrages classiques estimés, entre autres : Cours de thèmes grecs, en deux parties, souvent réédité ; Narrations choisies des meilleurs auteurs latins (1833, 2 vol.), avec la traduction française. Il a, en outre, revu, avec Pillon, le Dictionnaire grec-français de Planche (Paris, 1836) et publié dans la Bibliothèque grecque-latine-française de Poilleux des éditions, avec traduction française et traduction interlinéaire, de Cornélius Nepos, de Philoctète, d’Électre, d’Iphigénie en Aulide et des œuvres complètes d’Eschyle.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/VALOIS (Marguerite DE), première femme de Henri IV

VALOIS (Marguerite de), première femme de Henri IV. V. Marguerite de France.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/VENDEUVRE, bourg de France (Aube)

VENDEUVRE, bourg de France (Aube), ch.-l. de cant., arrond. et à 21 kilom. O. de Bar-sur-Aube, aux sources de la Barse ; pop. aggl., 1,876 hab. — pop. tot., 2,112 hab. Fonderie, faïencerie, poteries, tuilerie. Eaux minérales ferrugineuses. On y voit un beau château qui s’élève à l’E. du bourg, sur une des sources de la Barse. Fondé au xiie siècle, il a été presque entièrement reconstruit au xvie siècle et remanié au xviie siècle ; mais il conserve néanmoins encore plusieurs parties intéressantes des constructions primitives. Le corps de logis qui, au xiie siècle, servait de bâtiment d’habitation subsiste encore et forme la partie orientale de l’édifice actuel. On voit également une porte en plein cintre, avec la coulisse de la herse et un corridor voûté, divisé en deux travées inégales par un arc-doubleau. Au-dessus de cette porte et du couloir se dresse une tour haute de 20 mètres dont les murailles ont une épaisseur de près de 2. À l’intérieur du château se trouve une vaste salle voûtée en berceau, avec piliers cylindriques, et divisée en deux nefs ; elle appartient, ainsi que l’escalier (bien que ce dernier soit situé dans la partie refaite au xVie siècle), à l’époque de la construction originaire. Le château était autrefois environné de fossés et ceint de murs ; ces derniers n’offrent plus que quelques vestiges sans intérêt, et, quant aux fossés, ils ont été comblés depuis longtemps.
Après le château de Vendeuvre, il faut citer son église paroissiale, construite en 1510 et dédiée à saint Pierre. C’est un monument complet et homogène de l’architecture du xVie siècle. Son portail, suivant le style de la Renaissance, est orné de sculptures peintes. À l’intérieur, on remarque un autel de 1539, une chaire du xViie siècle provenant de l’abbaye de Clairvaux, un très-beau retable du xVie siècle au dossier du banc d’œuvre, un tableau sur bois dans le genre du Pérugin, ayant pour sujet l’Arrivée des onze mille vierges à Cologne, et trois belles verrières. L’ancienne église prieurale de Saint-Jean possède un chœur et un sanctuaire du xiie siècle et une nef du xviie siècle. Aux environs de Vendeuvre et sur la droite de la route conduisant à Brienne, on rencontre les ruines de la chapelle de Valsuzenay, construction ruinée du xiie siècle, qui conserve un sanctuaire carré et une portion de nef.
Le territoire de Vendeuvre présente aux environs de Jessains (1 kilom. de Vendeuvre) une faille avec gouffres nombreux perforant le calcaire jurassique et absorbant les eaux. On trouve près de ce curieux accident géologique des lignites, du fer sulfuré blanc remplissant les interstices des végétaux passés à l’état de lignites et des sulfates de chaux cristallisés.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/VENDÉE, rivière de France

VENDÉE, rivière de France. Elle se forme dans la partie occidentale du département des Deux-Sèvres, canton de Moncoutant, par la réunion de trois ruisseaux, coule d’abord au S.-O., entre dans le département auquel elle donne son nom, se dirige au S., puis au S.-O, baigne Fontenay et se jette dans la Sèvre Niortaise, à 5 kilom. au-dessus de Marans, après un cours de 75 kilom., dont 25 sont navigables (de Fontenay au confluent de la Sèvre Niortaise).
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/VARENNES-EN ARGONNE, bourg de France (Meuse)

VARENNES-EN ARGONNE, bourg de France (Meuse), ch.-l. de cant., arrond. et à 29 kilom. N.-O. de Verdun, sur l’Aire et près de la forêt de l’Argonne ; pop ; aggl., 1, 407 hab. — pop. tot., 1, 453 hab. Papeterie, huilerie, fours à chaux, tuilerie ; fabrication de biscuits et macarons. C’est là que Louis XVI et sa famille fuyant à l’étranger furent arrêtés le 22 juin 1791 (v. ci-après). À l’entrée du bourg, on voit une porte remarquable par son ancienneté et son architecture.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/VENDEN, ville de la Russie d’Europe

VENDEN, ville de la Russie d’Europe, dans le gouvernement et à 90 kilom. N.-E. de Riga, chef-lieu du district de son nom ; 1,737 hab. Siège d’évêché. Elle fut fondée en 1205 et fut pendant quelque temps une résidence des chevaliers porte-glaive ; elle fut incendiée en 1748.
# Harmonies poétiques et religieuses/éd. 1860/Sur des roses sous la neige

Pourquoi, Seigneur, fais-tu fleurir ces pâles roses, Quand déjà tout frissonne ou meurt dans nos climats ? Hélas ! six mois plus tôt que n’étiez-vous écloses ? Pauvres fleurs, fermez-vous ! voilà les blancs frimas !
Mais non, refleurissez ! Le bonheur et les larmes Dans nos cœurs (Dieu le veut) se rejoignent ainsi. Si près de ces glaçons, ces fleurs ont plus de charmes ; Et si près de ces fleurs, l’hiver est plus transi.
# Harmonies poétiques et religieuses/éd. 1860/Éternité de la Nature/Commentaire

C’est un chant ou plutôt un cri de pieux enthousiasme échappé de mon âme à Florence en 1828. C’est une des poésies de ma jeunesse qui me rappellent le plus à moi-même le modèle idéal du lyrisme, dont j’aurais voulu approcher.
# Harmonies poétiques et religieuses/éd. 1860/Poésie ou Pèlerinage dans le Golfe de Gênes/Commentaire

C’était en 1824. Je voyageais entre Gênes et la Spezia pendant une magnifique nuit d’été. Une lune splendide éclairait la mer. Les pins-parasols, les oliviers, les châtaigniers, les rochers de la côte, obscurcissaient la terre. À chaque tournant de cap, à chaque échancrure de la rive, à chaque embouchure des montagnes de Gênes, la scène changeait. Le vertige de la course fougueuse des chevaux s’ajoutait au vertige de l’admiration pour ce sublime et mystérieux spectacle : les parfums qui s’exhalaient des champs de fleurs cultivées pour ces bouquets dont les Génois ont fait un art, une tapisserie végétale, achevaient de m’enivrer. Ce fut une ivresse de la terre, de la mer et de la nuit, une fièvre d’enthousiasme pour ce beau pays ; je ne songeais pas à rien écrire, j’avais le cœur plein d’autres pensées. Mais, quelques mois après, étant à Livourne, rivage terne et sans poésie, je me souvins de cette nuit sur la corniche, et j’essayai de la reproduire ici.
Hélas ! en lisant un jour ces vers à Chiavari, par une soirée d’été aussi splendide que la première, je m’aperçus que j’avais défiguré mon modèle. La poésie pleure bien, chante bien ; mais elle décrit mal. Le moindre coup de crayon d’un dessinateur ou d’un peintre vaut pour les yeux tout Homère, tout Virgile, tout Théocrite. J’aime mieux le balancement d’une seule voile de pêcheur sur les lames bordées d’écume de ce golfe ; j’aime mieux l’ombre d’un pin d’Italie transpercée d’une pluie de rayons de lune sur cette grève ; j’aime mieux les grands bras d’un châtaignier de ces montagnes penchés sous le vent tiède, sonore et embaumé de l’Apennin, que les deux ou trois cents vers dans lesquels j’ai tenté de me réfléchir à moi-même cette nuit. Impuissance de l’art, impuissance surtout de l’artiste devant la toute-puissance de la nature. « Dieu est le grand architecte, » disent les philosophes ; et le grand poëte, donc ! Demandons-lui pardon d’avoir barbouillé son poëme et défiguré sa création.
# Harmonies poétiques et religieuses/éd. 1860/Une larme, ou Consolation

Tombez, larmes silencieuses, Sur une terre sans pitié ; Non plus entre des mains pieuses, Ni sur le sein de l’amitié !
Tombez comme une aride pluie Qui rejaillit sur le rocher, Que nul rayon du ciel n’essuie, Que nul souffle ne vient sécher.
Qu’importe à ces hommes mes frères Le cœur brisé d’un malheureux ? Trop au-dessus de mes misères, Mon infortune est si loin d’eux !
Jamais sans doute aucunes larmes N’obscurciront pour eux le ciel ; Leur avenir n’a point d’alarmes, Leur coupe n’aura point de fiel.
Jamais cette foule frivole, Qui passe en riant devant moi, N’aura besoin qu’une parole Lui dise : « Je pleure avec toi ! »
Eh bien ! ne cherchons plus sans cesse La vaine pitié des humains ; Nourrissons-nous de ma tristesse, Et cachons mon front dans mes mains.
À l’heure où l’âme solitaire S’enveloppe d’un crêpe noir, Et n’attend plus rien de la terre, Veuve de son dernier espoir ;
Lorsque l’amitié qui, l’oublie, Se détourne de son chemin, Que son dernier bâton, qui plie, Se brise, et déchire sa main ;
Quand l’homme faible, et qui redoute La contagion du malheur, Nous laisse seul sur notre route, Face à face avec la douleur ;
Quand l’avenir n’a plus de charmes Qui fassent désirer demain, Et que l’amertume des larmes Est le seul goût de notre pain ;
C’est alors que ta voix s’élève Dans le silence de mon cœur, Et que ta main, mon Dieu, soulève Le poids glacé de ma douleur.
On sent que ta tendre parole À d’autres ne peut se mêler, Seigneur ! et qu’elle ne console Que ceux qu’on n’a pu consoler.
Ton bras céleste nous attire Comme un ami contre son cœur ; Le monde, qui nous voit sourire, Se dit : « D’où leur vient ce bonheur ? »
Et l’âme se fond en prière Et s’entretient avec les cieux, Et les larmes de la paupière Sèchent d’elles-même à nos yeux,
Comme un rayon d’hiver essuie, Sur la branche ou sur le rocher, La dernière goutte de pluie Qu’aucune ombre n’a pu sécher.
# Guillaume Couture, premier colon de la Pointe-Lévy
## PRÉFACE

Il y aura bientôt trois cents ans, au printemps de 1647, la rive sud de notre beau fleuve St. Laurent accueillait son premier colon, Guillaume COUTURE. Bravant les menaces des Iroquois, il venait y faire sa trouée dans la forêt vierge et y bâtir sa maison, face à la cité naissante de Champlain.
C’est là, dans cette maison rustique, que deux ans plus tard, il épousera une jeune fille venant elle aussi de France, Anne Émard. L’acte original de ce mariage du premier Couture en Amérique est conservé dans les registres de Notre-Dame de Québec.
Pour célébrer dignement ce troisième centenaire, nous avons cru bon de faire connaître davantage la vie de ce digne ancêtre, et de faire rééditer l’ouvrage qu’un de nos historiens distingués, Monsieur Joseph-Edmond Roy, publiait il y a déjà plus d’un demi-siècle. L’auteur lui-même cependant, a douté par la suite de l’authenticité d’un fait qu’il a relaté dans ce livre, celui de l’expédition à la Baie d’Hudson. N’ayant pas trouvé de preuves contraires, nous avons reproduit l’ouvrage tel quel, en y ajoutant quelques documents intéressants et plusieurs illustrations que nous devons au talent de cette artiste qu’est Madame Odette Vincent-Fumet.
Nous tenons à rendre ici un hommage spécial à Monsieur Jos-Edmond Roy qui, par ses travaux historiques nous a fait mieux connaître et plus aimer celui dont nous sommes déjà si fiers d’avoir pour ancêtre, GUILLAUME COUTURE, et qu’il n’est pas téméraire, je crois, de placer parmi les héros de notre histoire.
# Heures perdues

Quand je vous livre mon poème,
Mon cœur ne le reconnaît plus ;
Le meilleur demeure en moi-même,
Mes vrais vers ne seront pas lus.
SULLY PRUDHOMME.
‌
# Heures mornes (Verhaeren)

Hélas, quel soir ! ce soir de maussade veillée.
Je hais, je ne sais plus ; je veux, je ne sais pas ;
Ah mon âme, vers un néant, s’en est allée,
Vers un néant, très loin, je ne sais où, là-bas ?   Il bat des tas de glas au-dessus de ma tête, Le vent, il corne à mort, et les cierges bénits
Qu’on allumait, pendant la peur de la tempête,
Les bons cierges se sont éteints et sont finis.
Cela se perd, cela s’en va, cela se disloque,
Cela se plaint en moi, si monotonement, Et cela semble un cri d’oiseau, qui s’effiloque,
Qui s’effiloque au vent d’hiver, lointainement.
Oh ces longues heures après ces longues heures,
Et sans trêve, toujours, et sans savoir pourquoi ;
Et sans savoir pourquoi ces angoisses majeures ;
Oh ces longues heures d’heures à travers moi !
Une torture ? — Oh vous qui les savez si mornes
Ces nuits mornes, et qui dansez, au vent du Nord,
Ruts d’ouragan, sur les marais et les viornes
Et les étangs et les chemins et sur la mort ;
Une torture en moi qui frappe et me lacère ?
Une torture à pleins éclairs, comme des faulx
Et des sabres, par à travers de ma misère ;
Une torture, à coups de clous et de marteaux ?
Là-bas, ces grandes croix au carrefour des routes,
Ces croix ! — Oh ! n’y pouvoir saigner son cœur ; ces croix,
Où s’accrochent des cris d’espace et de déroutes,
Des cris et des haillons de vent dans les grands bois.
# Heures d’hiver (Verhaeren)

Les molosses d’hiver, le gel, le vent, la neige,
Ô mon vieux cœur de lassitude et de souci,
Ils hurlent à la mort, écoute ! et leur cortège
S’enfuit, avec des pleurs, vers le néant. Voici,
Qu’ils ululent sinistrement et qu’on ulule
Vers eux, parmi les lourds échos du crépuscule,
En réponse, là-bas.
﻿L’horizon ? c’est du sang,
Du pus et de la lèpre et de la pourriture.
Et toi, mon cœur piteux, caduque et vieillissant, Et toi, mon incurable et nocturne blessure, Tu sens aussi ces chiens rués, à travers toi.
Oh cet interminable et novembral aboi
Des chiens, des mauvais chiens, hurleurs au clair de lune,
Comme ils geignent ton deuil et combien longuement
Raillent leurs cris, leurs cris de hargue et de rancune,
Tes naufrages d’espoir vers le renoncement.
L’arbre des pleurs, ainsi que les sorbiers d’automne,
S’érige en tes songes et, rouge, les festonne
Et laisse choir ses fruits et ses larmes de soir,
À lente pluie et longue — avec mélancolie !
Les lacs de tes ennuis, où se viennent asseoir,
Pour y mirer les yeux fixes de leur folie,
Et ton vouloir et ton orgueil et ton tourment,
Ainsi que d’immenses linceuils, immensément, Par les plaines et les plaines se continuent.
Le souvenir en toi déchaîne ses douleurs
Et vous mêlez vos voix que les sanglots obstruent
Mais les échos toujours repoussent ces douleurs
Les voix de ces douleurs et de ces pleurs — ailleurs !
# Histoire des églises et chapelles de Lyon/Petit-Collège

terrain ayant été acheté en 1629, le collège fut bâti et terminé en 1630. En 1726, les Jésuites reconstruisirent cet établissement, et pour cet effet, suspendirent les classes jusqu’en 1734. L’arrêt du Parlement bannissant de France ces religieux, ayant paru le 5 mars 1762, leurs biens furent mis sous séquestre. La ville de Lyon réclama le Petit-Collège, alléguant les avances de fonds qu’elle avait consenties aux religieux, et les dons qui leur avaient été faits par des Lyonnais. Mis en possession de l’immeuble, les consuls de Lyon en cédèrent la jouissance aux Oratoriens, puis aux missionnaires Saint-Joseph, qui l’occupèrent jusqu’en 1792. Le Petit-Collège devint alors un lieu de réunion pour le Club constitutionnel de Lyon. En 1793, il fut transformé en prison, et la chapelle en dépôt de farine. Le 8 mars 1793, un décret attribuait à l’État la propriété du Petit-Collège Notre-Dame, propriété transférée en 1803 à la ville de Lyon.
# Histoire des églises et chapelles de Lyon/Petites-Sœurs de l’Assomption
### PETITES-SŒURS DE L’ASSOMPTION

Les Petites-Sœurs de l’Assomption s’intitulent gardes-malades des pauvres à domicile. Elles suivent la règle de saint Augustin et ont été fondées en 1865, par le Père Pernet, religieux Augustin de l’Assomption. Leur but est, en même temps que leur sanctification personnelle par la vie religieuse, la régénération chrétienne de la famille de l’ouvrier. Leur moyen d’action est de soigner exclusivement et gratuitement, à domicile, les pauvres et les ouvriers quand ils sont malades.
Par une bénédiction particulière de Dieu, les fruits de cette mission sont devenus multiples et variés ; chaque jour apporte son contingent, non seulement de malades soignés, mais aussi de baptêmes d’adultes et d’enfants, de premières communions et d’abjurations préparées, de mariages réhabilités, de réconciliations. Enfin l’œuvre de la fraternité de Notre-Dame de l’Assomption et celle des filles de Sainte-Monique, en groupant autour des religieuses, les pères et mères de famille, permettent de continuer et de développer dans la famille de l’ouvrier le bien commencé à l’heure de la maladie.
Les Petites-Sœurs se font aider dans leur apostolat par des dames du monde dites dames servantes des pauvres, et par des hommes du monde appelés décurions qui patronnent l’ouvrier. La congrégation compte aujourd’hui 500 sujets répartis dans quarante-deux maisons, savoir : à Paris, la maison mère, 57, rue Violet, avec neuf succursales dans le diocèse de Paris ; les établissements de Sèvres, Creil, Lyon-Guillotière, LyonCroix-Rousse, Oullins, Saint-Étienne, Nîmes, Perpignan, Cette, Nevers, Roanne, Reims, deux maisons à Lille, Le Teil, quatre maisons en Angleterre, trois en Irlande, trois à New-York, trois en Belgique, deux en Espagne, enfin deux à Rome.
À Lyon, comme on l’a dit, se trouvent deux établissements : celui de la Croix-Rousse et celui, plus ancien et plus important, de la rue Rachais au quartier de la Buire. Ce dernier, fondé en 1883, compte une vingtaine de religieuses.
La chapelle occupe un vaste rectangle sans nef, ni colonnes, et est éclairée par le vitrail de l’Assomption ; la Vierge est accompagnée de deux anges portant l’inscription : Assumpta est Maria in cœlum. À droite, quatre vitraux achèvent de donner une clarté abondante : ils représentent les évangélistes, saint Luc avec le bœuf, saint Marc avec le lion, saint Matthieu et l’ange, saint Jean et l’aigle.
Le chœur est vaste et possède deux tables de communion, celle des sœurs et celle des fidèles qui sépare ceux-ci des stalles des religieuses placées en chœur. Deux petits autels, ceux de la Sainte Vierge et de saint Joseph, encadrent le chœur. Les statues du Sacré-Cœur, de saint Antoine de Padoue, de saint Roch et saint Augustin complètent l’ornementation de la chapelle
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/30

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 116).◄  Livre II — § 29 (bilingue)Livre II — § 31 (bilingue)  ►Livre II — § 30 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 30 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3116 :
| XXX. 1(XXX.) Le soleil éprouve des éclipses dont la longueur est un prodige : ainsi, lors du meurtre du dictateur César et durant la guerre d’Antoine, il fut pâle, presque sans interruption, pendant toute l’année. | [ page ] |