OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nécrologie de M. Artidor Beurier
### A. BEURIER

Une mort prématurée a enlevé à l’Université, le 11 décembre dernier, un de ses meilleurs et plus dévoués serviteurs, M. A. Beurier, directeur du Musée pédagogique.
Né en 1842, élève du lycée de Lille, puis du lycée Louis-le-Grand et du collège Sainte-Barbe, A. Beurier entra à l’École Normale en 1864 ; il en sortit premier agrégé de philosophie. Il fut ensuite professeur, successivement, aux lycées de Chambéry, de Mont-de-Marsan, de Nîmes, enfin de Lille. Ayant sollicité un congé à la fin de l’année 1871, il entra dans la presse et passa quelques années comme rédacteur au journal la Gironde, où il défendit vaillamment la cause républicaine durant la crise de l’Ordre moral.
Rentré dans l’Université après le triomphe du parti républicain en 1877, il prit place dans l’administration, et fut nommé inspecteur d’académie dans le Pas-de-Calais, puis dans les Bouches-du-Rhône. C’est de là qu’il fut appelé à Paris, où il occupait depuis trois années les fonctions de directeur du Musée pédagogique.
Les mêmes qualités de vigueur d’esprit et de ferme conscience que Beurier avait montrées comme professeur, il les porta dans l’administration. Il se dévoua tout entier aux intérêts de l’instruction primaire, tous les instituteurs du Pas-de-Calais et des Bouches-du-Rhône en peuvent rendre témoignage. Travailleur infatigable, esprit judicieux et pratique, uniquement préoccupé du bien public, juste avant tout, Beurier avait toutes les qualités qui font le chef de service et l’administrateur. À la fermeté, il joignait la bienveillance et même l’indulgence. Il savait défendre ses subordonnés lorsqu’ils étaient victimes de tracasseries locales imméritées, et le faisait résolument à l’occasion. Il se faisait du devoir une haute idée, et par son exemple inspirait à tous le sentiment du devoir.
Beurier n’était pas seulement un honnête homme dans toute la force du mot, il était aussi bon et tendre. S’il a inspiré l’estime à tous ceux qui l’ont connu, personne n’a pu vivre quelque temps auprès de lui sans l’aimer. Il était un ami sûr, fidèle, dévoué autant que loyal. Sa mort est un deuil pour ses amis. Plusieurs pourront dire qu’il était pour eux comme leur conscience. C’est à lui que, dans les cas difficiles, ils s’adressaient le plus volontiers pour demander un conseil : sûrs que ce conseil serait toujours celui du bon sens et de la scrupuleuse droiture.
# Nécrologie de M. Bertrand Lafforgue
### M. B. LAFFORGUE

Le Musée pédagogique vient de perdre un de ses plus dévoués et de ses plus dignes serviteurs, M. Bertrand Lafforgue, qui était attaché à l’établissement depuis sa fondation. Né à Boussens (Haute-Garonne) en 1842, il fut d’abord instituteur public dans son département, où il se signala par son zèle et son dévouement. Appelé comme employé au Musée pédagogique en 1879, il y fut nommé bibliothécaire adjoint en 1885. Ce persévérant travailleur, qui n’avait reçu qu’une instruction primaire, avait su apprendre seul plusieurs langues modernes et les éléments du latin et du grec. Il était très serviable et d’une régularité exemplaire. Une mort foudroyante vient de l’enlever, à quarante sept ans, à l’affection de sa famille et de ses amis. Nous regrettons en lui un homme de bien et un fonctionnaire modèle, qui laisse un grand vide dans ce Musée qu’il aimait tant et où tout le monde l’aimait. Il avait, l’an dernier, obtenu les palmes d’officier d’académie. Le deuil a été conduit par M. Beurier, directeur du Musée : nous avons remarqué dans l’assistance MM. Buisson, directeur de l’enseignement primaire ; Berger, ancien directeur du Musée ; Brouard, inspecteur général honoraire ; Compayré, ancien député, et tous les employés du Musée.
# Poésies (Quarré)/Remercîment à la Reine

Note de l’Éditeur. — Ces vers furent adressés à la Reine pour la remercier d’un nécessaire en or qu’elle avait envoyé à l’auteur.

### REMERCIEMENT À LA REINE.

Sors de ton abandon, viens, résonne, ô ma lyre ! Que l’orgueil te réveille et que l’amour t’inspire ; Ta corde ne va plus soupirer mon ennui : Pour chanter l’hymne heureux de la reconnaissance, La gloire, la vertu, la sainte bienfaisance, ﻿Je te prends aujourd’hui.
Sors de ton abandon, viens, sois fière, ô ma lyre ! Une mère, une Reine a daigné nous sourire ;
Que ta voix désormais, en bénissant le ciel, Ainsi qu’un doux écho de joie et de tendresse, N’apporte que des chants d’amour et d’allégresse
﻿À son cœur maternel.
Comme un ange d’amour, veillant sur notre France, Tarissant les douleurs, protégeant l’innocence, Et par toutes les voix faisant bénir son nom, Le ciel semble l’avoir placée au rang suprême
Pour secourir le pauvre, et du coupable même
﻿Obtenir le pardon.
De son royal époux tendre et noble compagne, Heureuse de ses fils que la gloire accompagne
Des portes de l’Atlas aux mers de l’équateur, Unie à nos destins, de nos victoires fière,
Ce n’est point à l’éclat d’une pompe étrangère
﻿Qu’elle doit sa splendeur.
Et sa faveur pourtant, jusqu’à moi descendue, Comme un rayon brillant perçant la sombre nue, M’a cherchée au milieu de mon obscurité, Et vers son trône auguste, amour de la patrie, De mon cœur palpitant, de mon ame attendrie, ﻿Tous les vœux ont monté.
Sors de ton abandon, viens, sois fière, ô ma lyre ! Une Reine, une sainte a daigné nous sourire ; Que ta voix désormais, en bénissant le ciel, Ainsi qu’un doux écho de joie et de tendresse, N’apporte que des chants d’amour et d’allégresse
﻿À son cœur maternel.
# Poésies (Quarré)/Réponse aux Giroflées
### À M. Joseph Petasse.

Non, brillant sur les murs de la tour crénelée, Nul rayon n’a doré la pâle giroflée, Et ses frêles rameaux, vains jouets des autans, Chargés de blanche neige ou d’aride poussière, Ignorent, suspendus au donjon solitaire, La suave douceur des baisers du printemps.
Sa faible et douce odeur dans les airs s’évapore, Et peut-être bientôt, effeuillée, inodore, De la sauvage fleur il ne restera plus
Que quelques brins épars d’herbe sèche et jaunie, Rares et s’effaçant sur la pierre noircie, Comme au cœur oublieux les souvenirs confus.
Cependant, s’il est vrai qu’un esprit invisible, Sylphe, génie ou fée, au cœur pur et sensible, Comme une ame enchaînée aux objets d’ici-bas, Respire dans les fleurs, baise avec le zéphyre
La rose qui sourit, la vierge qui soupire, Et donne leurs parfums aux printaniers lilas ;
Celui qui s’attachait à l’humble giroflée, Contraint d’abandonner sa plante étiolée,
Triste, viendra parfois bercer ton front rêveur, Et, puisque tu l’aimais d’un amour sympathique, Exhaler sur ton luth tendre et mélancolique
De la fleur qui n’est plus la fugitive odeur.
# Poésies (Quarré)/Mélancolie
### Mélancolie.

« Des chants, des chants encor, dites-vous à ma lyre, ﻿ « Des chants, des chants toujours. » Et dans les pleurs, hélas ! ma faible voix expire, ﻿Mon cœur n’a plus d’amours.
Naguère, il m’en souvient, j’ai rêvé d’espérance ; ﻿Mais j’étais jeune alors,
Je n’avais de la coupe où je bois la souffrance
﻿Effleuré que les bords.
Et mon souffle brûlant aspirait cette écume, ﻿Et je disais : Au fond Ma lèvre va trouver le miel sous l’amertume, ﻿Car le vase est profond.
Mais plus épaisse encor j’ai vu monter la lie, ﻿Et mon cœur, tout-à-coup, Comme un poison funeste a rejeté la vie, ﻿Vaincu par le dégoût.
Et vous voulez des chants ! mais au fantôme pâle, Qui traverse à minuit le domaine des morts, Allez-vous demander l’hymne lente et fatale
Dont son reste de voix fait gémir les accords ?
Eh bien ! je suis pareille à l’ombre inanimée Errant d’un pas sans but aux sentiers d’ici-bas ; De mon cœur désormais la tombe est seule aimée ; Dans son repos sans fin l’ame ne souffre pas.
Et quelquefois encor, si ma lèvre murmure
Des vers entrecoupés, poétiques lambeaux, Comme un parfum versé devant ma sépulture, C’est un chant de la mort, c’est un hymne aux tombeaux.
# Poésies (Quarré)/Prière
### PRIÈRE.

Le souffle du malheur, depuis que je suis née, ﻿A flétri tous mes ans ; Ma vie à son matin, pauvre fleur, s’est fanée
﻿Sous des cieux trop ardens.
Cependant, ô mon Dieu ! tu le sais, dans mon ame
﻿Ivre de tes beautés, L’amour, le pur amour seul a versé sa flamme
﻿Et ses vives clartés.
Jamais je n’ai senti mon cœur battre de haine, ﻿Ou d’envie, ou d’orgueil ; Mais de l’enfant en pleurs et de la veuve en peine
﻿J’ai partagé le deuil.
Je t’ai prié pour l’homme au front chargé d’années, ﻿Dont les pas sont tremblans ; Car toujours j’ai béni les têtes inclinées
﻿Sous de longs cheveux blancs.
À l’être humble et souffrant qui m’offrait ton image, ﻿Ô Dieu crucifié !
Mes lèvres ont toujours parlé le doux langage
﻿De la tendre pitié.
Et pourtant, ô Seigneur, de ta sainte colère
﻿Le poids tombe sur moi, Et tu laisses briser comme un fragile verre
﻿Mon cœur rempli de foi.
Ma voix en vain s’élève et te demande grace, ﻿Tu ne lui réponds pas ; Quand je pleure à tes pieds, tu détournes la face
﻿Et me fermes les bras.
Ne te souvient-il plus des jours de ma jeunesse
﻿Où ton regard divin, S’abaissant sur mon cœur, en calmait la tristesse, ﻿Comme autrefois ta main,
S’étendant sur la mer au fort de la tempête, ﻿Apaisa son courroux, Et fit au sein profond de leur sombre retraite
﻿Rentrer les flots jaloux.
Reviens, reviens, mon Dieu, car mon ame est pareille, ﻿Dans sa folle douleur, À la mer agitée où chaque flot s’éveille
﻿Bondissant de fureur.
Vois ! la dérision, le mépris, les injures, ﻿Rien ne m’est épargné, Et toi seul peux sonder les profondes blessures
﻿Dont mon cœur a saigné.
Mais j’ai pourtant aussi des droits à ta tendresse, ﻿Car je suis ton enfant,
Le fruit de ton amour, l’œuvre de ta sagesse
﻿Et le prix de ton sang.
Non, tu ne voudras pas que ma vertu succombe
﻿Dans ce combat mortel, Toi qui nous as promis, au sortir de la tombe, ﻿Un bonheur éternel.
Ta grace adoucira mon douloureux voyage, ﻿Car mon ame est à toi, Et j’ai toujours gardé comme un saint héritage
﻿Ton amour et ta loi.
S’il semble quelquefois, Seigneur, que tu sommeilles
﻿À l’instant du danger, Cette heure est une épreuve, et soudain tu t’éveilles
﻿Pour bénir ou venger.
Bénis donc, ô mon Dieu ! bénis tant de souffrance, ﻿De soupirs et de pleurs ; Mais sur mes ennemis n’exerce ta vengeance
﻿Qu’en les rendant meilleurs.
# Poésies (Quarré)/Ode à la Reine, sur la mort de la princesse Marie
### ODE À LA REINE.

« Quoi ! si jeune, ô mon Dieu ! tu l’avais condamnée ! « Rien n’a pu la sauver, rien n’a pu te fléchir ; « De beauté, de talens, de vertus couronnée, « À l’amour d’un époux ne l’avais-tu donnée
﻿« Que pour la lui ravir ?
« Tous les noms d’ici-bas qui font chérir la vie, « Les plus grands, les plus doux, composaient son bonheur ; « De tendresse et d’espoir entourée et suivie, « Comme un ange de plus, mon Dieu ! tu l’as choisie
﻿« Sans pitié pour mon cœur ! »
Trône baigné de pleurs ! mère désespérée ! La France à vos douleurs répond en longs échos ; Nos tribuns les plus fiers avec vous l’ont pleurée ; Du pauvre consterné la voix triste et sacrée
﻿S’est perdue en sanglots.
Un renom populaire entourait sa jeunesse, Qui des arts jusqu’au trône éleva le labeur : Ils s’énorgueillissaient d’un ciseau de princesse ; Et le peuple, adoptant leur royale prêtresse, ﻿L’aimait comme une sœur.
Les flambeaux d’Hyménée, à leur douce lumière, Avaient de son bonheur vu consacrer les nœuds ; Puis un gage d’amour, joie intime et dernière, La faisant palpiter au nom chéri de mère, ﻿Comblait enfin ses vœux.
Quand d’un si beau destin la fugitive aurore
Promettait de longs jours à son cœur enchanté, La voilà pâle et froide, et moins vivante encore
Que ce marbre immortel dont sa main fit éclore
﻿L’héroïque beauté.
Mais, cette œuvre à jamais illustrant sa mémoire, Son nom du sombre oubli saura franchir l’écueil ; Et, noble monument, beau d’une double gloire, Jeanne fera rêver tour à tour de victoire, ﻿De génie et de deuil.
Pleurez, princes ! pleurez à votre amour ravie
Une épouse, une sœur, un enfant adoré, Et toi, Reine ! à genoux, comme une autre Marie
Devant son fils divin qu’on descendait sans vie
﻿Au sépulcre sacré.
Mais, si du Rédempteur la mère inconsolée, Après trois jours d’angoisse et de tourment cruel, À ses douleurs au moins vit sa joie égalée, Quand son fils triomphant, sorti du mausolée, ﻿Reparut immortel ;
Dans la tombe où ta fille, hélas ! est descendue, De même elle a trouvé son immortalité, Ô Reine ! et de vos pleurs son ame encore émue
Est déjà dans les cieux, où Dieu l’a revêtue
﻿D’éternelle beauté.
Mêlée aux purs esprits dont la foule environne, Sur son trône éclatant, le Roi de l’univers, De son chaste et beau front la brillante couronne
Est un reflet divin de ce front qui rayonne
﻿Au milieu des éclairs.
Mais, au sein des splendeurs que son œil voit éclore, Vers la terre incliné son regard suit vos pas, Puis remonte pour vous vers ce Dieu qu’elle implore, À jamais bienheureuse, et pourtant triste encore
﻿Des adieux d’ici-bas.
Et, des Cieux entr’ouverts si vous sentez descendre
Un consolant espoir qui charme vos douleurs, C’est elle dont la voix mélancolique et tendre
Aura prié là-haut le Seigneur de répandre
﻿Ce baume dans vos cœurs.
# Poésies (Quarré)/Regrets d’une jeune Femme
### REGRETS D’UNE JEUNE FEMME.

Je suis jeune, et déjà le souffle du destin
A fait plier ma tête et flétri ma couronne ; Du printemps de mes jours le pâlissant matin
Est triste et déjà sombre ainsi qu’un soir d’automne.
C’est en vain qu’on m’entraîne au milieu des concerts, Des bals éblouissans, des pompes du théâtre ;
Les fêtes et les jeux en vain me sont offerts ; Moi, je hais ces plaisirs que le monde idolâtre.
Mais je dois y paraître avec un front joyeux, Mais je souris à tous, et pas un ne devine
Que, des fleurs sur la tête et des pleurs dans les yeux, J’étouffe les sanglots qui gonflent ma poitrine.
Tu t’applaudis, ma mère, en ton superbe orgueil, D’avoir jeté ta fille aux bras d’un noble maître.
De son cœur affligé que t’importe le deuil ? Sous la pourpre et sous l’or, qui le verra paraître ?
En vain je t’ai priée, en vain, à tes genoux, Pour un timide amour je t’ai demandé grace ; Il a fallu céder à ton altier courroux, Et de mes pleurs brûlans cacher jusqu’à la trace.
Tremblante, on m’a conduite au pied des saints autels, Et, sur mon front paré des voiles d’hyménée, Le prêtre a prononcé les accens solennels
Qui liaient à jamais ma triste destinée.
Ces accens consacrés dont la chaste douceur
Avait rendu souvent ma jeune ame jalouse, Quand, livrée à l’espoir d’un innocent bonheur, Je rêvais les doux noms et de mère et d’épouse.
Oh ! que j’étais alors crédule en l’avenir ! Comme, heureuse d’aimer, je riais à la vie, Trompeuse, qui m’offrait des fleurs pour les flétrir, Et d’un calice amer les bords pleins d’ambroisie !
Et que me font à moi les vains titres et l’or
De cet époux illustre à qui l’on m’a livrée,
Quand mon cœur palpitant garde et chérit encor
D’un amant jeune et beau l’image idolâtrée ?
Oui, j’ai dû t’obéir, j’ai dû courber mon front ; Mais, ma mère, bientôt tu pleureras peut-être, Et, redoutant des nuits le silence profond, Tu craindras dans leur sein de me voir apparaître.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Réasservir

Réasservir. Cromwel descend dans la tombe, et Charles II monte sur le trône ; qu’en arrive-t-il ? Ce prince était persuadé que pour Réasservir un grand peuple, il faut corrompre ses mœurs, et la cour de Londres devint un repaire infect, où pullulèrent tous les vices propres à engendrer la corruption civile et morale. Oh ! quel mot à reproduire !
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Récitateur

Récitateur. Je vous ai envoyé, en grand secret, la tragédie des Guèbres : faites-vous lire la pièce par un bon Récitateur de vers, et vous verrez de quoi il s’agit. (Voltaire à madame Dudeffant, qui était aveugle.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Réformider

Réformider. Craindre, appréhender. La sottise Réformide la Néologie ; mais pourquoi notre poésie, qui a tant besoin d’expressions concises, fortes, nerveuses, sonores, et de nuances infiniment distinctes, Réformiderait-elle une généreuse audace. On ne conçoit guères ce qui porterait les écrivains à Réformider une richesse qui charge leur palette de couleurs vives et nouvelles.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Réfrénation

Réfrénation. La Réfrénation de soi-même sera toujours pour l’homme l’acte le plus difficile, le plus grand et le plus rare.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Râler

Râler. « On a vu des mendians donner trente à quarante mille francs en mariage à leurs filles, et vivre chez eux très-commodément, après avoir Râlé une journée entière pour attirer des aumônes abondantes. »
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Râtelée

Râtelée. Ce qu’on emporte d’un coup de râteau ; comme les joueurs se servent d’un râteau. L’on dit encore, pour exprimer un gain considérable, il a fait une fière Râtelée. La gendarmerie n’a fait qu’une Râtelée de ces six coquins-là.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Ruseur

Ruseur. L’abbé Trublet voulait savoir comment cette impression s’était pu faire, et, dans son tour d’esprit finet et jésuitique, me demandait mon avis sur la réimpression de cette lettre, sans vouloir me dire le sien : comme je hais souverainement les Ruseurs de cette espèce, je lui fis les remercîmens que je lui devais, mais j’y mis un ton dur qu’il sentit, et qui ne l’empêcha pas de me pateliner encore en deux ou trois lettres, jusqu’à ce qu’il sût tout ce qu’il avait voulu savoir. (J. J. Rousseau.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Réconforter

Réconforter.
Objet permis à leur oisif amour, Vert-Vert était l’ame de ce séjour. Pas n’est besoin, je pense, de décrire Les soins des sœurs, des nonnes, c’est tout dire ; Et chaque mère, après son directeur, N’aime rien tant ; même dans plus d’un cœur, Ainsi l’écrit un chroniqueur sincère, Souvent l’oiseau l’emporta sur le père. Il partageait, dans ce paisible lien, Tous les sirops dont le cher père en Dieu, Grâce aux bienfaits des nonnettes sucrées, Réconfortait ses entrailles sacrées. (Gresset.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Réformatrice

Réformatrice. L’athéisme, dit Montaigne, étant une proposition comme desnaturée et monstrueuse, et mal-aisée à establir en l’esprit humain, pour insolent et desréglé qu’il puisse être, il s’en est vu assez par vanité, et par fierté de concevoir des opinions non vulgaires et Réformatrices du monde, en affecter la profession par contenance, qui, s’ils sont assez fols, ne sont pas assez forts pour l’avoir plantée en leur conscience ; car ils ne lairront point de joindre leurs mains vers le ciel, si vous leur attachez un bon coup d’épée en la poitrine.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Récence

Récence. On pouvait d’autant moins nier la vérité de ces événemens, quoiqu’extraordinaires, que leur Récence les rendait visibles dans les endroits où ils s’étaient passés.
Récence. Il est à présumer que la Récence de notre histoire annonce une révolution du globe presque générale, arrivée après quelques dixaines de siècles, avant la première époque soupçonnée.
# Poésies de Schiller/Le Métaphysicien
## LE MÉTAPHYSICIEN.

Que le monde est loin de moi, et que les hommes sont petits, vus de cette hauteur ! à peine si je les distingue. Mon art, le plus admirable de tous, m’élève jusqu’à la voûte du ciel. Ainsi parle du haut de sa tour le couvreur de toits ; ainsi parle dans sa cabinet le superbe métaphysicien. Mon noble petit-maître, dites-moi, cette tour du haut de laquelle vous jetez des regards si dédaigneux, comment a-t-elle été construite ? sur quoi repose-t-elle ? comment êtes-vous arrivé à son sommet, et à quoi sert-elle, si ce n’est à vous ouvrir l’aspect de la vallée ?
# Poésies de Schiller/Le Philosophe égoïste
## LE PHILOSOPHE ÉGOÏSTE.

As-tu vu l’enfant, ignorant encore de l’amour qui le réchauffe et le berce, et dormant tantôt sur un bras, tantôt sur un autre, jusqu’à ce que l’ardeur de la passion éveille le jeune homme, et que tout à coup le monde se révèle à lui avec le sentiment de son existence ?
As-tu vu la mère lorsqu’elle veille sur le repos de son enfant, lorsqu’elle achète, par la privation de son propre sommeil, le sommeil de son bien-aimé, qu’elle s’inquiète des rêves qu’il fait, qu’elle alimente de sa vie cette vie tremblante, et ne se paye de ses sollicitudes que par d’autres sollicitudes ?
Et tu blasphèmes cette grande nature qui, sous l’image d’un enfant et sous celle d’une mère, tantôt reçoit et tantôt donne, et ne subsiste que par le besoin ! Tu veux te suffire à toi-même, te soustraire à cette noble chaîne, qui unit dans une douce confiance la créature à la créature. Tu veux, pauvre être, rester seul, uniquement seul, quand l’infini même ne se compose que de l’échange des forces.
# Poésies de Schiller/Le Pouvoir du chant
## LE POUVOIR DU CHANT.

Voyez le torrent qui tombe du haut des rocs : il descend avec le bruit de la foudre, entraînant dans sa course les pierres de la montagne et les troncs des chênes. Le voyageur étonné écoute ce fracas avec un plaisir mêlé de terreur. Il entend le mugissement des flots et ne sait d’où ils viennent. Ainsi le chant s’échappe d’une source qu’on n’a jamais découverte.
Qui peut expliquer la magie du poëte uni aux redoutables êtres dont le pouvoir dirige les fils de la vie ? Qui peut résister à ses accords ? Comme s’il tenait entre les mains la baguette du messager des Dieux, il gouverne le cœur ému, il le fait descendre dans l’empire des morts, il l’élève vers le ciel, il le conduit de pensée en pensée et le berce entre les sentiments sérieux et légers.
Quelquefois, dans les cercles de la joie pénètre tout à coup, avec sa nature mystérieuse et gigantesque, un affreux destin. Alors toutes les grandeurs de la terre s’inclinent devant cet hôte étranger. Les vaines rumeurs de la joie se taisent, tout masque tombe, et devant l’image victorieuse de la vérité toute œuvre de mensonge disparaît.
Ainsi, lorsque le chant résonne, l’homme se dégage de tout vain fardeau, pour prendre sa dignité intellectuelle et sentir une force sainte. Aussi longtemps que dure la magie des chants, il se sent plus près des Dieux ; rien de terrestre ne doit arriver à lui, toute autre puissance doit rester muette, nulle douleur ne l’atteint, et les rides de la sollicitude s’effacent.
De même qu’après les larmes d’une longue séparation, après les désirs sans espoir, un enfant se précipite sur le cœur de sa mère avec les larmes du repentir ; de même le chant ramène des régions étrangères le cœur fugitif, au bonheur de son innocence ; les froides règles le glaçaient, la nature fidèle le réchauffe.
# Poésies de Schiller/Le Secret
## LE SECRET.

Elle ne pouvait me dire aucun mot, trop de témoins étaient là à nous observer ; je n’ai pu qu’interroger timidement son regard, et j’ai bien compris ce qu’il exprimait. Je viens sous votre ombre paisible, beaux arbres de la forêt ! cacher dans vos frais asiles, cacher aux regards du monde ceux qui s’aiment.
De loin j’entends les rumeurs confuses des travaux du jour, je reconnais le murmure de différentes voix et le bruit du lourd marteau. C’est ainsi que l’homme accomplit avec peine sa rude destinée. Mais le bonheur tombe légèrement du sein des Dieux.
Oh ! les hommes ne savent pas quelle félicité nous donne un amour fidèle ; ils ne savent que troubler la joie, car la joie même ne leur cause aucun ravissement. Dans ce monde, le bonheur n’est pas permis, il faut le poursuivre comme une proie, le saisir à la dérobée avant que le destin contraire nous surprenne. Il arrive secrètement d’un pied léger, il aime la nuit et le silence, il fuit en toute hâte les lieux où veille un regard perfide. Onde charmante, forme une ceinture autour de nous, et que tes vagues courroucées défendent l’entrée de ce sanctuaire.
# Poésies de Schiller/Le Marchand
## LE MARCHAND.

Où va ce navire ? Il est monté par des Sidoniens qui des plages glacées du Nord rapportent l’ambre et l’étain. Sois-lui favorable, Neptune ! balancez-le doucement, ô vents ! qu’il trouve dans une baie hospitalière des eaux rafraîchissantes ! Dieux puissants, le marchand vous appartient ; en cherchant à accroître sa fortune, il travaille à la prospérité générale.