OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les Propos d’Alain (1920)/Tome 1/016

Je suis tombé hier sur un mot de Shakespeare, que l’on cite souvent : « Nous sommes faits de la même étoffe que les songes ». Cela est dit dans « La Tempête », espèce de féerie où l’esprit Ariel déchaîne les vents et la mer selon sa fantaisie. Il y a plus d’une idée dans ce conte de nourrice. On y voit deux amoureux qui sont comme hors du monde et perdus dans leur rêve ; leur ivresse gagne jusqu’aux spectateurs ; et les choses se passent dans la pièce justement comme les amoureux les imaginent ; tout doit finir bien ; l’esprit est roi du monde. Le hideux Caliban, qui représente les forces sauvages, se traîne à plat ventre. C’est ainsi que l’on voit les choses, quand on aime ; et tous ceux qui sont nés d’une femme sont fils de cette illusion-là. Lorsque Caliban reprend des forces, lorsque son odeur de poisson gâté vient troubler la féerie, l’enfant est fait ; il est fait de l’étoffe des songes ; il en fera un autre décor de féerie, à son tour, et d’autres enfants ; c’est ainsi. Ariel, le pur esprit, mène les noces merveilleuses, et se réunit ensuite aux éléments. Toute la Théologie est là en raccourci. Ce n’est pas peu de chose.
Si j’avais à chasser les Dieux, je commencerais par chasser les songes, et je dirais, au rebours du poète : « nos songes sont faits de la même étoffe que les choses ». Il m’est arrivé, comme j’étais couché dans une chambre d’hôtel, d’avoir un terrible rêve. On se battait. Des soldats tiraient des coups de feu ; une lueur rouge sortait des fusils et des blessures ; une maison flambait. Je me réveille et j’entends des coups de feu ; c’étaient des soldats qui faisaient du tir réduit dans le polygone, non loin de là. Mon lit était en face de la fenêtre : un rideau rouge était éclairé par le soleil, et illuminait la chambre. Telle était la trame de mon rêve. Je croyais que j’avais rêvé ; en réalité j’avais perçu les choses, mais assez mal. J’avais entendu des coups de feu ; j’avais vu cette clarté rouge à travers mes paupières ; j’avais essayé, comme nous faisons toujours, de reconstruire les choses d’après cela ; je l’avais fait d’abord très mal, mais j’étais enfin arrivé aux vraies causes ; et c’est cela même que l’on appelle le réveil.
À ce compte, nous faisons une foule de petits rêves à toute heure du jour. Je vois le dos d’un Monsieur, je m’avance pour lui parler ; je m’aperçois que ce n’est pas mon ami. Court rêve, suivi de réveil. Je me trompe de tramway ; court rêve, suivi de réveil. Nos rêves nous viennent du monde, non des Dieux. C’est notre paresse qui les fait. De là les faux esprits. Ariel est fils de Caliban. Le vrai esprit est celui qui perçoit le vrai monde. La Justice rêvée est humaine. C’est la Justice perçue qui est divine.
# Les maladies mentales dans l’œuvre de Courteline/Chapitre VIII
### VIII. Idées délirantes des prisonniers ; confusion mentale.

Dans l’observation suivante, Courteline nous décrit une évasion de Latude, personnage historique qui fut détenu en prison pendant trente-cinq ans, pour avoir envoyé à Madame de Pompadour une petite boîte explosive dans l’espérance d’obtenir, en dénonçant cet imaginaire attentat, une récompense. On voit que le Latude historique lui-même n’est pas un personnage absolument normal. Courteline en fait un cas de confusion mentale qu’on pourrait peut-être attribuer à l’emprisonnement prolongé et au manque d’équilibre antérieur, et classer parmi les délires des prisonniers… Voici le personnage qui se présente lui-même : « Je suis Laté, j’ai trente-cinq ans de captivitude ! (Il se reprend) Heu… je suis Latude, veux-je dire ; j’ai trente-cinq ans de viticapté ; heu… de tivécapti ; pardon !… Flûte ! je ne trouve plus mes mots. C’est le manque d’oxygène. Saleté de Pompadour qui me laisse pourrir sur la paille humide des cachots… Voici la cellule où le vidame de Proutrépéto, victime comme moi des haines de la favorite, gémit durant tant d’années ; et voici le lit où ce digne vieillard rendit, hier, le dernier soupir. (Soulevant sa casquette) Salut demeure chaste et pure !… Cristi que ça sent le renfermé !!! »
L’administration ayant conçu l’idée de faire carder le matelas du défunt. Latude conçoit le dessein de se coudre dedans après en avoir boulotté la laine. Il a un couteau fabriqué avec un manche de côtelette, une aiguille représentée par une arête de merlan et du fil manufacturé avec des fibres de bœuf. « Tous les jours, depuis trente-cinq ans, je prenais sur ma portion un petit filament de gite à la noix, que je dissimulais avec soin dans le creux de ma main, et qui venait s’ajouter à la masse. Résultat : ceci », et il tire de sa poche une pelote de couleur brune… « Mais avec tout ça, je bavarde », c’est le prisonnier qui parle, « quelle heure est-il ? (regardant à la lucarne). Il est précisément au soleil onze heures quarante-quatre minutes. Dans un quart d’heure, mes deux gaillards seront ici. Deux cardeurs de matelas et un quart d’heure d’horloge, ça fait trois quarts d’heure : j’ai le temps… »
Cette observation nous offre le type de confusion mentale légère, à peine apparente ici et là dans les phrases, dans les idées. La suivante, nous montre deux cas de confusion mentale à l’état aigu, deux vrais fous, deux maniaques.
* ↑ G. Courteline : Une Évasion de Latude (L’Esprit Français).
# Lettres de Mlle de Lespinasse/Lettre CXX
### LETTRE CXX

Mon ami, j’aimerais à vous chercher et à vous rencontrer partout, à vous parler sans cesse, à vous voir, et à vous entendre toujours. Je vous ai écrit à Bordeaux, à Montauban, et encore aujourd’hui à Bordeaux, et tout cela peut-être inutilement : car si vous devez être ici le premier, vous serez en route le 26 ou le 27. Tant mieux. Vous n’aurez pas mes lettres ; mais je vous verrai, et j’ai bien de la peine à croire que ce plaisir ne me fasse que du mal : vous êtes si doux, si sensible, si aimable, que peut-être je ne sentirai que cela. Mais pourquoi n’ai-je pas eu de vos nouvelles le dernier courrier ? est-ce que le temps doit jamais manquer pour venir au secours de ce qui souffre ? Oh ! oui, je souffre, et beaucoup : j’ai des entrailles qui font de leur mieux pour me distraire des maux de mon âme. J’ai eu hier des douleurs effroyables ; j’ai passé la matinée dans le bain ; j’en ai obtenu un peu de calme. Mon ami, arrivez ; mais cependant je ne vous verrai guère : une femme, une tragédie à faire jouer, des devoirs ; que pourra-t-il rester à une malheureuse créature qui n’existe que pour aimer et souffrir ? Oui, je le sens, je suis condamnée à vous aimer tant que je respirerai : quand mes forces sont épuisées par la douleur, je vous aime avec tendresse ; et quand je suis animée, que mon âme a du ressort, je vous aime avec passion. Mon ami, le dernier souffle de ma vie sera encore une expression de mon sentiment. Adieu. Si vous me lisez, répondez-moi, et ne croyez point arriver plus tôt que votre lettre. Mon ami, gardez-vous de venir chez moi dans un moment où je serais avec du monde. Je vous quitte, j’ai des douleurs affreuses. Adieu, adieu, je vous aime, et je crois que ce n’est pas parce que je vous ai aimé.
# Lettres de Mlle de Lespinasse/Lettre CXXI
### LETTRE CXXI

Mon ami, je viens de finir Catinat, je ne l’avais jamais si bien entendu, si bien senti ; je ne doute pas que l’Académie n’en sente le prix : ce qui concourra, pourra être bon, et rester à une grande distance. Vous me faites peur pour des gens que je connais ; cependant je ne veux pas les décourager. Eh bien ! mon ami, vous n’avez rien trouvé à répondre ? mais au moins rapportez-moi mes sottes écritures ; s’il est nécessaire, je vous ferai le commentaire ce soir d’après ce texte. Je vous verrai ce matin ; peut-être serez-vous assez aimable pour venir de bonne heure ce soir. Il faut en convenir, les morts n’ont point de telles journées ; mais aussi ils n’ont rien souffert hier, et ils ne se plaindront pas demain. Bonjour ; j’ai prononcé hier des mots qui arrêtent la circulation de mon sang. Mon ami, j’ai dit que je désirais votre départ ; c’est comme si je disais : je voudrais être morte, et cela est vrai souvent. Il était donc bien embarrassant de me répondre ? laissez-faire, je sais un secret pour vous tirer d’embarras, pour me faire aimer : oui, aimer, et avec énergie ; mais il ne faut en venir aux grands moyens que le plus tard qu’on peut. — Mon livre tout de suite.
# Lettres de Mlle de Lespinasse/Lettre CXVII
### LETTRE CXVII

J’ai fait mon thème en deux façons ; et comme ce qui en est le sujet et l’objet à la fois ne vous est pas absolument indifférent, je vous envoie ce brouillon. Je ne crois pas qu’il diffère de beaucoup de mon premier jugement ; mais cependant il doit y avoir de la différence : c’est que la dernière fois, j’écrivais en venant de lire M. de la Harpe, et cette fois-ci, c’est en venant de vous lire. Jugez si j’ai mieux senti, si j’ai été plus ou moins bête. Enfin, mon ami, condamnez-moi ; mais ne me dites pas que je ne suis pas occupée de vous jusqu’à vous en fatiguer. — M. de Malesherbes ne sera en possession que samedi, ou dimanche. Il a été dire adieu à sa solitude de Malesherbes, et je crois que ce ne sera pas sans en avoir le cœur serré. Un ambitieux aura peine à croire qu’on fasse des sacrifices en devenant ministre ; mais si vous connaissez M. de Malesherbes, vous verrez que je dis vrai. Bonjour, mon ami. Je vais envoyer à la grande poste. Je vous ai écrit hier un volume. C’est demain que j’aurai de vous quatre lignes, bien sèches, et peut-être bien dures. Eh bien ! quelles qu’elles soient, je les attends avec plus d’impatience que vous n’attendez un plaisir. Je donne ordre qu’on m’apporte mes lettres chez madame Geoffrin. Au moment où elles arrivent, et jusques-là, j’ai bien peu l’esprit à la conversation. Mes yeux et mon âme sont attachés sur la porte et sur les mains de tout ce qui entre dans la chambre. Mon ami, il n’y a donc de manière d’exister fortement qu’en souffrant ? Mon Dieu ! j’en ai connu une autre ; que ce souvenir est mêlé de douleur et de regret !
# Lettres de Mlle de Lespinasse/Lettre CXLVIII
### LETTRE CXLVIII

J’ai bien pensé que, si vous n’êtes pas heureux, très heureux, il faut que le bonheur n’existe pas, qu’il n’y ait pas une telle chose dans la nature : car vous êtes justement fait, tout exprès, pour jouir beaucoup et pour souffrir peu. Tout vous sert, vos défauts, vos bonnes qualités, votre sensibilité, votre légèreté. Vous avez des goûts, point de passions ; vous avez de l’âme, et point de caractère. En un mot, il semble que la nature se soit étudiée à faire les combinaisons les plus justes pour vous rendre heureux et pour vous rendre aimable. Vous me demanderez l’à-propos de cela ? Ah ! si vous ne le trouvez pas, croyez que je divague, et sur cent fois vous rencontrerez juste quatre-vingt-dix-neuf. — Mon ami, je ne vous attendais guère ce soir ; cependant je me suis arrachée avec peine de chez moi, à dix heures, pour aller passer une heure avec le comte d’Andezi, chez M. de Saint-Chamans dont j’étais inquiète.
Quand vous verrai-je ? Combien vous verrai-je ? Aurez-vous la force de me refuser trois jours ? Vous qui êtes si facile avec tout le monde, mon ami, songez ce que sont trois jours sur toute votre vie, sur des liens qui dureront à jamais. Ma vie sera si courte à moi, nos liens sont si frêles ! eh, mon Dieu ! je les croyais rompus. Il n’y a entre nous de solide, de bien fondé que le malheur : vous en avez signé l’arrêt par le sacrifice de votre liberté, et par le repos de tout ce qui me reste à vivre. Adieu. Dites-vous que, puisque vous m’avez condamnée, vous ne me devez rien ; soyez cruel si vous pouvez. Enfin, donnez-moi le coup de grâce, que je vous bénisse et que je vous chérisse encore. — Le comte de C… voudrait vous donner à dîner vendredi ou dimanche ; il est à la campagne jusqu’à demain. Dites-moi, à présent que tous vos désirs, que tous vos goûts sont satisfaits, à qui doivent appartenir les moments qui vous restent. Je vous demande seulement de ne les pas jeter par la fenêtre.
Mes lettres, mon ami.
Je n’ai point reçu les papiers que madame Geoffrin attend avec impatience ; renvoyez-les-moi tout de suite, je vous en prie.
# Lettres de Mlle de Lespinasse/Lettre CXLVII
### LETTRE CXLVII

Vous ne venez pas, et je n’ai point de lettre de vous ! Cela est bien vide. Mon ami, je vous aime, sans doute, mille fois mieux que Bérénice n’aimait Titus. Mais malheureusement je ne puis pas faire le même emploi de mon temps : je ne saurais le passer tout entier à vous attendre, et ceci n’est pas hors de propos. Par exemple, l’espérance de vous voir ce soir m’a fait éconduire un de mes amis. Cela m’a peinée en vous attendant, et actuellement cela m’inquiète ; car même les amis s’éloignent bien vite. On a tant d’affaires et de dissipation qu’il faut une grande bonté pour me sacrifier des soirées. Vous allez avoir mauvaise opinion de moi, je ne serais ni inquiétée, ni affligée, si j’avais éconduit ce qui m’aime. Il a actuellement ce degré d’intérêt qui pardonne, et qui fait qu’on ne prend point un refus pour un dégoût. Mais M. D… n’en est pas là. En se répétant deux fois, on ne peut plus la voir, il s’y soumettra comme à la nécessité. Cependant le moyen de l’avoir là, quand je vous attends ! Si bien donc que je vous prie de ne me pas faire partager vos doutes ; ils tourmentent mon âme, et ils laisseraient mes soirées trop solitaires. — Savez-vous bien que j’ai passé trois heures fort alarmée sur l’état de M. de Saint-Germain ? On disait qu’il était mal, qu’on craignait une fluxion de poitrine, et cette pensée me faisait frémir. La France est donc frappée de malédictions, me disais-je ! Et puis vous, votre intérêt, tout cela m’agitait, et je me taisais. Sur les sept heures on m’a annoncé une jolie femme, elle s’est mise à côté de moi. Sauriez-vous des nouvelles de M. de Saint-Germain ? — Oui, vraiment, j’en ai de sept heures du matin : elles étaient fort bonnes ; mais j’ai donné ordre, chez moi, de m’apporter ici des nouvelles de cinq heures que je dois avoir à huit heures. J’ai été alors tout à fait calmée, et je n’avais plus besoin de sa lettre qui est pourtant arrivée comme elle l’avait dit ; elle était datée de la chambre de M. de Saint-Germain, et elle était si rassurante, que je suis persuadée que vous aurez pu travailler avec lui. Mon Dieu ! je le voudrais : car lorsque réellement on n’est pas ministre, il y a bien peu de chose qui dédommage de la perte de sa liberté. On ne fait guère ce sacrifice qu’à la fortune et à l’amour ; et en vérité on a bien raison : l’idée de chaîne, fût-elle d’or, révolte mon âme. Bonsoir. J’ai souffert, je ne connais plus que la douleur, et cependant vous dites qu’il faut chérir la vie ; cela ne me paraît pas bien conséquent.
Je reçois votre lettre, mon ami. Je vous remercie de ne m’avoir pas laissée dans l’incertitude plus longtemps. J’en ai encore sur votre retour, et c’est bien assez : car vous me dites bien faiblement que vous me verrez aujourd’hui. En tout, ce billet est un peu froid, mais il est une marque de bonté et d’attention ; ainsi je dois m’en louer. Bonjour, mon ami. J’enverrai cette lettre chez vous pour que vous l’ayez en arrivant ; et j’espère que si je ne vous vois pas ce soir, j’aurai de vos nouvelles demain matin de bonne heure. Écrivez-moi en vous levant, ou avant que de vous coucher.
# Lettre 258, 1672 (Sévigné)

1672

### 258. — DU COMTE DE BUSSY RABUTIN À MADAME DE SÉVIGNÉ.

Un honnête marchand de Semur, parent des la Maison, vos fermiers, qui me fait crédit quelquefois, et qui ne me presse pas trop, a une affaire à Paris, qu’il vous dira, Madame. Je vous supplie de l’y servir ; vous me ferez un fort grand plaisir. Il s’appelle Versy.
J’espère que vous me ferez réponse, encore que vous ne soyez pas dans la cellule de notre petite sœur Jacqueline-Thérèse. Vous ne commencez de m’écrire que des Saintes-Maries ; mais vous me faites réponse de partout.
Enfin voici la guerre. Si ce n’est que pour une campagne, cela ne vaut pas la peine de me faire sortir de chez moi. Si elle dure davantage, peut-être me verra-t-on encore sur les rangs. J’ai écrit au Roi pour lui offrir mes services, comme j’ai fait cinq fois depuis que je suis en Bourgogne. Je suis content de sa réponse. Que ceci soit entre nous, ma belle cousine ; car vous savez que rien ne réussit que par le secret. Je ne vous le cacherois pas si j’en avois de plus grande conséquence.
* ↑ Lettre 258. — 1. À Bourbilly.
* ↑ 2. La fille aînée de Bussy et de Gabrielle de Toulongeon s’appelait Diane-Jacqueline. Thérèse devait être son nom de religion.
* ↑ 3. Cette lettre au Roi se trouve dans la première édition des Lettres de Bussy (tome I, p. 69), avec la date du 29 septembre 1671. Elle y est précédée de ces mots : « Je vous envoie ma dernière lettre à Sa Majesté. Vous ne m’avez rien dit de la. précédente. » Voyez dans l’Appendice au tome II de la Correspondance de Bussy, p. 435 et suivantes, les deux lettres au Roi du 9 septembre et du 8 décembre 1671.
# Lettre 26, 1654 (Sévigné)
### À MADAME DE LA TROUSSE.

Je vous suis extrêmement obligé, Madame, de l’avis que vous m’avez donné. Croyant que notre belle marquise eût lu mes lettres toute seule, je lui aurois peut-être écrit des choses que je ne voudrois pas que d’autres qu’elle vissent, et Dieu sait quelle vie vous m’auriez faite à mon retour, et quelle honte vous et moi en aurions eue. Votre prudence a détourné ce malheur, en m’apprenant que vous lisez tout ce que je lui écris, et a mis les choses en état que je vous donnerai toujours du plaisir, et jamais de chagrin ; mais, Madame, en vous rassurant sur les lettres trop tendres, j’ai honte d’en écrire de si folles, sachant que vous les devez lire, vous qui êtes si sage, et devant qui les précieuses ne font que blanchir. Il n’importe, votre vertu n’est point farouche, et jamais personne n’a mieux accordé Dieu et le monde que vous.
* ↑ À cette époque, « le titre de précieuse était accepté par les femmes les plus distinguées du parti que j’appelle de la décence et de l’honnêteté. » (Rœderer, de la Société polie en France, chap. 14, p. 139.) La pièce de Molière (les Précieuses ridicules) ne fut jouée que le 18 novembre 1659, et il ne plaisantait que les précieuses ridicules. À la fin du siècle, le Dictionnaire de l’Académie ne donne plus au mot que le sens qu’il a aujourd’hui.
# Les Quatre Incarnations du Christ/Études rhythmiques/67
### LXVII ACTÉON À DIANE.

* Blanche au milieu des étoiles charmantes qui brillent, la lune
* BlancMène leur chœur à travers l’ombre muette des nuits.
* Seul (car tout dort sur la terre), ô Diane, au sommet de la dune,
* BlancSeul me voici tous les soirs l’œil dans les cieux qui te suis.
* L’onde amoureuse du lac où tu viens te baigner, ô ma reine,
* BlancTremble et palpite à saisir, nymphe, ton corps si charmant.
* Moi, plus encor que le flot je palpite, ô beauté souveraine,
* BlancRien qu’à te voir dans les cieux, moi qui t’attends vainement.
# Les Quatre Incarnations du Christ/Études rhythmiques/01
### I LE CHÂTEAU DES RÊVES.

* Tu dressais jadis, ô château, dans l’air
* Tu dressaiTes grands murs de pierre.
* Tes créneaux là-haut défiaient l’éclair
* Tu dressaiEt là-bas le lierre.
* L’hirondelle aimait tes pignons joyeux
* Tu dressaiQue dorait l’aurore,
* Et la nuit faisait les splendeurs des cieux
* Tu dressaiPour toi seul éclore.
* Pas un nain jaloux ne tenait fermés
* Tu dressaiTes verrous rebelles.
* Tout le monde entrait sous tes toits charmés,
* Tu dressaiEt surtout les belles.
* Maintenant voici que l’on voit passer
* Tu dressaiTa grandeur qui tombe,
* Et l’obscur oubli lentement creuser
* Tu dressaiDans la nuit ta tombe.
* Autrefois j’avais dans mon cœur aussi
* Tu dressaiUn palais de joie,
* Et l’amour disait : « Entrez tous ! Ici
* Tu dressaiLe vrai jour flamboie. »
* Mais tout fuit, les flots du beau lac dormant
* Tu dressaiEt le flot des grèves.
* Te voilà détruit, ô manoir charmant
* Tu dressaiQu’habitaient mes rêves !
# Les Quatre Incarnations du Christ/Études rhythmiques/02
### II LE SECRET.

* J’ai dit mon secret aux fleurettes des champs,
* J’ai dit mon Aux fleurettes,
* Si douces toujours, même aux yeux des méchants,
* J’ai dit mon Si discrètes.
* J’ai dit mon secret au nuage flottant,
* J’ai dit mon Au nuage,
* Qui marche et poursuit dans l’azur éclatant
* J’ai dit mon Son voyage.
* J’ai dit mon secret à la brise du soir,
* J’ai dit mon À la brise,
* Qui sème tes fleurs dans le lac, ton miroir,
* J’ai dit mon Ô cytise !
* La brise l’a dit à la source des bois,
* J’ai dit mon À la source.
* Le flot le murmure et s’en rit à la fois
* J’ai dit mon Dans sa course.
* L’oiseau le redit à l’aurore en chantant,
* J’ai dit mon À l’aurore.
* L’écho le répète à son tour, éclatant
* J’ai dit mon Et sonore.
* Hélas ! maintenant tout le monde le sait,
* J’ai dit mon Tout le monde.
* Toi seule peux-tu l’ignorer, ce secret,
* J’ai dit mon Ô ma blonde ?
# Les Quatre Incarnations du Christ/Études rhythmiques/03
### III LA CHAPELLE DE LA FORÊT.

* Petite chapelle ignorée
* Que Dans la vaste forêt,
* Que j’aime à te voir entourée
* Que De ce calme discret !
* Ruine pieuse, les lierres
* Que Enveloppent tes murs,
* Où veillent les chastes Prières
* Que Sous tes cintres obscurs.
* Ton seuil, que recouvre la mousse,
* Que Ce velours du printemps,
* S’écroule dans l’herbe qui pousse
* Que Sous le souffle du temps.
* Ta cloche est muette et brisée
* Que Dans sa cage de bois ;
* Et, morne, ta lampe est usée ;
* Que Ni lumière ni voix.
* Dans l’ombre, où parfois tu m’accueilles,
* Que On entend seulement
* Chanter quelque oiseau sous les feuilles
* Que D’un vieux chêne dormant.
* Lui seul, sous tes voûtes antiques
* Que Appelant les passants,
* Te prête ses humbles cantiques,
* Que Et la fleur, son encens.
# Les Quatre Incarnations du Christ

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Les Quatre Incarnations du Christ (Recueil), recueil de André Van Hasselt
* Les Quatre Incarnations du Christ (poème Van Hasselt)
# Les Quatre Vents de l’esprit/Manuscrit
### LE MANUSCRIT DES QUATRE VENTS DE L’ESPRIT.

Ce manuscrit, contenant des poésies des époques les plus diverses, nous offre des spécimens de tous les formats de papier employés par Victor Hugo en même temps que des échantillons de toutes ses écritures. Les feuillets sont d’un format plutôt petit et carré jusqu’en 1854, un peu plus grand jusqu’en 1868. Lors de son retour à Paris, vers 1870, le poète utilisa le grand papier bleu ou blanc, toujours épais, parfois le papier de fil.
La page n’est écrite qu’au recto sur la moitié de la largeur, l’autre moitié étant réservée aux ajoutés.
Nous avons, au courant du volume, daté chaque pièce, conformément au manuscrit. Vingt-neuf poésies ne donnent qu’une indication de mois ou de lieu ; il est fort difficile de leur assigner une date précise : les événements nous y aident quelquefois, souvent nous n’avons pour nous éclairer que certaines particularités d’écriture ; néanmoins un changement de plume en empâtant ou en affinant cette écriture, amène des modifications qui peuvent dérouter les recherches.
Le nombre de vers est souvent mentionné au bas de la pièce.
# Lettre de rémission de Charles VIII pour le meurtre de Blanche Maydade, supposée sorcière, à Montferrand en 1484

== Remission pour Jean Bouchut prestre ==
Charles & savoir faisons et nous avoir reçu l'humble supplication de jeahan Bouchut povre homme prestre natif de la paroisse d'Orbueil ou pays d'Auvergne aagé de XXXV ans environ, que le XIIe jour de février se releva et s'en retourna tout par elle en sa maison en laquelle six ou sept jours après, par fautte de gouvernement ou autrement elle est alée de vie à trèspas. A ... duquel cas très suppliant s'est absenté & requerant. Pourquoi nous ... au mandement au Bailly de Montferrand... Donné à paris au moys d'avril l'an de grace mil-cccc quatre vingt et troys avant Pasques.