OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVIGNON

AVIGNON. Avenio, ou Avennio Cavarum, dans Grégoire de Tours, Liv. III, ch. 32. Avennica, & dans les anciennes Notices, Civitas Avennicorum. Ville de France, en Provence, sur le Rhône & sur une branche de la Sorgue. Avignon est fort ancien. On croit que cette ville de la Gaule Narbonnoise fut bâtie en même temps que Marseille, l’an 147 de Rome.
Grégoire de Tours a cru que ce nom venoit du mot latin vinum, qui signifie du vin ; mais il n’y a pas d’apparence. Avenio est un mot Gaulois, dont nous ne savons ni l’origine, ni la signification.
Avignon, a un Archevêché établi l’an 1475 par Sixte IV, & non pas par Jules II, comme dit Miræus en sa Géographie Ecclésiastique. Autrefois c’étoit un Évêché dépendant de Vienne, & ensuite d’Arles. En 1348, Jeanne première, Reine de Naples & Comtesse de Provence, vendit Avignon & le Comté Venaissin au Pape Clément VI 30 000 écus d’or. Avignon a été la demeure des Papes depuis Clément V, jusqu’à Grégoire X, ou depuis 1305, jusqu’à 1376, c’est-à dire, 70 ou 71 ans que les Romains appellent la captivité de l’Eglise en Babylone, à cause que la captivité des Juifs en Babylone dura 70 ans. Avignon a une Université fondée en 1303 par Charles II, Roi de Jérusalem & de Sicile, & Comte de Provence. Noguier a fait l’Histoire Ecclésiastique d’Avignon, imprimée à Lyon en 1660. Joseph-Marie Suarès a fait une description du Comté Venaissin & d’Avignon, imprimée à Lyon vers le milieu du siècle passé, en 1658, in-4$^o$. Avignon étoit autrefois le pays des Cavares ; c’est pour cela que Méla l’appelle Avenio Cavarum. Cette ville enclavée dans la France, est à la longitude de 22°, 23′, 33″, & à la latitude de 43°, 37′, 36″. Gallet, Beauchamp, Cassini, Bonfac, Feuillée. Et selon M. de la Hire, 22°, 17′, 52″ de longitude, & 43°, 52′, 0″ de latitude.
☞ Depuis 1348, les Souverains Pontifes avoient toujours possédé la ville d’Avignon, dont la France vient de prendre possession en 1769.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVILLONNER

AVILLONNER. v. a. Se dit en Fauconnerie, quand l’oiseau donne des serres de derrière. Voyez l’article suivant.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVIM

AVIM. Ville de la tribu de Benjamin, dans la Palestine.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVILA

AVILA. Nom propre de plusieurs lieux différens. Abula. Il y a Avila dans la Vieille Castille, en Espagne. Abula, Albucella, Arbacula. C’est une ville épiscopale, entre Madrid & Salamanque. Une autre Avila est dans l’Asturie d’Oviédo, à l’embouchure du Nalon, près du cap de Guzan. On met l’Argenteola, ou Argenteolum, ville des anciens Asturiens, ou à Avila ou à Médules, dans la même contrée. La Sierra d’Avila, ou les montagnes d’Avila, sont dans la Vieille Castille. Mons Abulensis, Montes Abulenses. Elles bordent le chemin de la Vieille Castille, depuis le royaume de Léon, jusqu’à la Castille Nouvelle. La première Avila, dont nous avons parlé, leur donne son nom, parce qu’elle est dans ces montagnes. Fuentes d’Avila est un bourg de la Castille Vieille, auprès de la Nouvelle, entre les villes de Ségovie & de Miranda de Douro. Fontes Abulenses, Abula Fontana. Il y a aussi dans la province de los Quixos, au Pérou, une Avila située sur le Nap, rivière.
Avila. s. f. Pomme des Indes, plus grosse qu’une orange. Elle croît sur une espèce de liane ou plante rampante qui s’attache aux arbres voisins, dans l’Amérique espagnole. Cette pomme contient dans sa chair huit ou dix noix plates, rondes, de plus d’un pouce de largeur, & épaisses d’un demi doigt, collées les unes aux autres : ce qui les rend concaves d’un côté, & convexes de l’autre. L’amande qu’elles renferment, est blanche & amère. On prétend que c’est un excellent remède contre le poison & la malignité des humeurs. Lémeri dit qu’on en prend une ou deux à la dose.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVILISSEMENT

AVILISSEMENT. s. m. État d’une chose qui est avilie. Il se dit des personnes, des charges, des dignités, &c. Demissio, submissio, contemptus. La bassesse de la fortune fait tant de peine à l’orgueil, que les hommes entreprennent tout pour se retirer de l'avilissement où elle les met. M. Esprit. L’avilissement d’une charge, d’une dignité.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVILLONS

AVILLONS. s. m. Terme de Fauconnerie, qui se dit des serres du pouce de l’oiseau de proie, ou du derrière des mains. Accipitris ungues. Et on dit avillonner, quand l’oiseau donne des serres de derrière, ou des avillons. Ce faucon avillonne bien le héron.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVIDITÉ

AVIDITÉ. s. f. Désir ardent, immodéré, tant au propre qu’au figuré. Aviditas. L’insatiable avidité du bien empêche les avares d’en jouir. Quand on mange avec trop d’avidité, cela cause de l’indigestion. Il avoit une grande avidité de régner. Vaug. L’extrême avidité des hommes pour les honneurs vient de leur vanité. S. Evr. Ronsard s’excuse de s’être servi du mot d’avidité, qui étoit nouveau de son temps. Il vient du verbe avere, souhaiter.
Tout le monde voit que ce mot vient du latin aviditas ; mais on ne savoit pas qu’aviditas fût pris du Celtique avid. Le P. Pezron nous l’apprend.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVIGNONOIS

AVIGNONOIS, OISE. s. m. & f. Qui est : d’Avignon. Avenionensis.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVILIR

AVILIR. v. a. Rendre vil, abject, méprisable. In contemptum adducere. Il a laissé avilir sa charge, sa dignité. Ses fonctions l’ont avili. Comment les peuples respecteroient-ils un homme qui avilit son catactère. Bourdal. Ex. I, p. 375.
☞ Avilir, avec le pronom personnel. Devenir vil, abject, méprisable. Il s’est avili lui-même par ses bassesses. Je ne m’avilirai pas jusque-là. La noblesse s’avilit par des alliances indignes.
AVILI, IE. part. In contemptionem adductus.
Mais enfin, par le temps le mérite avili
Vit l’honneur en roture, & le vice anobli. Boil.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AVIGNONET, ou VIGNONET

☞ AVIGNONET, ou VIGNONET. Petite ville de France, dans le haut Languedoc, au pays de Lauraguais.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BARBY

BARBY. petite ville de la haute Saxe, en Allemagne, sur l’Elbe, entre Deflaw & Magdebourg. Barbium.
Le Comté de Barby, Barbiensis Comitatus, est un petit pays d’Allemagne ; il est dans la haute Saxe, aux environs de l’Elbe. La ville de Barby qui lui donne son nom, en est le seul lieu un peu considérable.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BARBUTE

BARBUTE. s. m. Vieux mot. Homme armé, que l’on appeloit ainsi, à cause que son habillement de tête avoit une mentonnière.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BARBÉ

BARBÉ, ÉE. adj. Terme de blason, qui se dit principalement du coq, comme s’il étoit barbu. Barbatus. Il portoit de gueule au coq d’argent, barbé, crêté, becqué, & membré d’or. Barbé se dit pour exprimer l’émail de la barbe du coq ou des dauphins, quand il est différent du reste de l’animal. On le dit aussi d’une comète, lorsque sa barbe est d’un autre émail. Les comètes se distinguent en chevelue, barbue & caudée ou à queue. Lorsque la barbe d’une comète est du même émail que la comète, on dit barbue. N. porte d’or à une comète barbue d’azur. Mais si la barbe étoit d’un émail différent, il faudroit dire : N. porte d’or à une comète d’azur barbée de gueules, ou d’azur ou autre couleur. On dit aussi barbelé.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BARBÉCIAN

BARBÉCIAN, ANE. Nom de peuple. Je trouve dans quelques Auteurs ce nom donné aux Nègres d’Afrique ; mais il est peu en usage.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BARBÉIER

☞ BARBÉIER. Voyez Barbeyr.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BARBÉLITE

BARBÉLITE. s. m. & f. Barbelita. On donna ce nom dans les premiers siècles de l’Eglise aux hérétiques Nicolaïtes, parce qu’ils adoroient une certaine divinité nommée Barbelo.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BARCA

BARCA. ville d’Afrique, Barca. Elle est à 25 lieues du golfe de Sidra, entre la ville de Cairoan & celle de Bernich.
Le Barca, ou le pays de Barca, est un grand pays d’Afrique plus étendu que le Royaume de Barca, qui n’en est que la partie septentrionale. Il est borné au midi par le Zaara & par la Nubie, au levant par l’Egypte, au couchant par le Royaume de Tripoli & le Biledugérid, au nord parla Méditerranée. C’est ce qu’on appeloit autrefois la Libye propre, que l’on divisoit en Libye extérieure, qui étoit aux confins de l’Egypte ; la Cyrénaïque qui étoit vis-à-vis de la grande Syrie, & vers ce qu’on appelle aujourd’hui le Royaume de Tripoli, & la Marmarique, qui occupoit le milieu. Aujourd’hui Barca se divise en Royaume de Barca, & Désert de Barca, l’un au nord, & l’autre au sud.
Le Royaume de Barca est la partie septentrionale du Barca, qui a environ 230, ou 300 lieues sur la côte de la Méditerranée, & 30 à 40 de largeur du nord au sud. Barbacanum regnum. C’est un pays plein de rochers, & très-peu fertile, surtout dans la partie orientale. La ville capitale est Barca.
Le désert de Barca est la partie méridionale du Barca. Desertum Barcanum. Il a beaucoup plus d’étendue que le Royaume de Barca ; mais ce n’est qu’une vaste campagne de sable habitée par des Arabes & des Bereberes, naturels d’Afrique, les uns & les autres Mahométans.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BARBURES

☞ BARBURES. s. f. pl. en termes de fonderie, sont des inégalités qu’on apperçoit sur une pièce fondue au sortir du moule, & qu’il faut réparer au ciseau.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BARBUSINSKOY

☞ BARBUSINSKOY. ville d’Asie, dans l’Empire de Russie, sur le bord oriental du Lac Baikal, à l’embouchure de la rivière Barbusigga.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BARCADE

☞ BARCADE de chevaux. s. f. (Manége) troupe de chevaux qu’on a achetés, & auxquels ou veut faire passer la mer. Encyc.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUCHETTE

☞ BOUCHETTE. s. f. Vieux mot, diminutif de bouche. Petite bouche. Buccella. buccula. Char. Est. Dict.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUCHETURE

BOUCHETURE. s. f. En termes de coutume, se dit de tout ce qui sert à fermer & à boucher un pré, une terre labourable, & autres héritages, pour les conserver & empêcher que les bêtes n’y entrent, comme sont les haies vives & fagots, palis & échaliers, &c. Objectaculum. En pays de pâturages il est défendu d’ôter les bouchetures d’un héritage.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUCHIN

BOUCHIN. s. m. Terme de Marine. C’est l’endroit où se mettent les principales côtes d’un navire, & qui fait la plus grande ouverture en largeur, à prendre cette largeur de dehors en dehors. On la mesure vis-à-vis du grand mât de toute la longueur du maître bau vers la maîtresse côte. On dit qu’un bâtiment est plus court de varangue, & plus petit de bouchin qu’un autre ; pour dire, qu’il est plus rond par la quille, & plus étroit de bordage.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUCHONNE

BOUCHONNE, s. f. Terme de caresse, comme qui diroit, ma chère enfant, mon petit cœur. Ne craignez rien, ma bouchonne, vous m’aviez enlevé mon amant ; mais je suis déjà vengée, puisqu’il vous a sacrifié à moi. Regnard.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUCHET

BOUCHET. s. m. Nom que les Médecins donnent à l’hippocras d’eau, qui est un breuvage fait d’eau aromatisée, avec sucre & cannelle. Hydrosaccarum. On fait bouillir l’eau quelque temps avant que d’y mettre le sucre, dont on ne doit mettre que la huitième ou dixième partie ; après quoi on fait cuire le tout ensemble, en l’aromatisant d’un peu de cannelle. Ensuite on l’ôte de dessus le feu, & on le passe par la manche. Il est fort salutaire, & on en peut user même dans la fièvre. Il est bon pour l’estomac, car il ne refroidit pas comme l’eau crue, & n’échauffe pas comme l’hippocras de vin.
Bouchet. Poire de bouchet. Sorte de poire qui est grosse, ronde & blanche, & à-peu-près comme le Besidéry : quelques-unes du même arbre ressemblent à de médiocres bergamottes, & d’autres à de grosses cassolettes : la chair en est belle & tendre, & l’eau sucrée ; le bois semblable à celui de la poire appelée mon-dieu. Elle mûrit à la mi-Août. La Quint.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUCHOIR

BOUCHOIR. s. m. Terme de Boulanger & de Pâtissier. Operculum. C’est une grande plaque de fer, au milieu de laquelle il y a une poignée, & qui sert à boucher le four. Mettre le bouchoir, ôter, tirer le bouchoir.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUCHON

BOUCHON. s. m. Ce qui sert à boucher quelque chose. Obturamentum. Les bouchons de liège d’Angleterre ou de verre, bouchent fort juste, & empêchent que les esprits les plus subtils ne s’exhalent.
Bouchon, se dit aussi d’une poignée de foin, ou de paille qu’on tortille, & dont on frotte un cheval, après l’avoir étrillé. Stramineus, seu fœneus peniculus.
Bouchon de Taverne, est aussi un signe qu’on met à une maison pour montrer qu’on y vend du vin à pot. Il est fait de lierre, de houx, de cyprès, & quelquefois d’un chou. Ramus viridis, Hedera pensilis vini venalis index. Les Taverniers payent un droit de bouchon.
Ce mot pris figurément signifie le cabaret même, & le lieu où le vin se vend à pot & à pinte. Taberna. Ainsi l’on dit d’un ivrogne, qu’il va de bouchon en bouchon.
Bouchon, en termes de Jardinage, se dit d’un paquet de toiles filées par les chenilles, & dans lesquelles ces insectes se conservent pendant l’hiver. Erucarum receptaculum, involucrum.
Bouchon, se dit aussi de ce qui est ramassé, frippé. Fasciculus incompositus. Il a mis tout son linge, ses habits en un bouchon.
Bouchon, est aussi un terme dont on se sert en caressant les petits enfans de basse condition. Mon petit cœur, mon petit bouchon. Corculum, animula. Il est populaire.
Bouchon. Sorte de laine d’Angleterre, ainsi nommée parce qu’elle est tournée & pliée en des espèces de paquets ou bouchons assez semblables à ceux qui servent à bouchonner les chevaux.
On dit proverbialement qu’à bon vin il ne faut point de bouchon, pour dire, qu’une maison où il y a de bonne marchandise est bien-tôt achalandée.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUCHONNER

BOUCHONNER, v. a. Frotter un cheval avec un bouchon. Defricare equum.
Bouchonner, signifie aussi, mettre du linge, des habits en un bouchon, les chiffonner. Multa incomposita congerere.
Bouchonner, se dit aussi dans le style bas & comique, pour cageoler, faire des caresses. Blandiri, procari.
Sans cesse Jour & nuit je te caresserai,
Je te bouchonnerai, baiserai, mangerai. Mol.
BOUCHONNÉ, ÉE. part.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUCHOT

☞ BOUCHOT. Terme de pêche. Espèce de parc que l’on fait avec des claies sur le bord de la mer, pour y prendre le poisson. Au sujet de ces bouchots, il y a des règlemens dans le Titre III du Livre V de l’Ordonnance de la Marine. Septum.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUCHÉE

BOUCHÉE, s. m. Ce qu’on met, ce qu’on mâche à chaque fois dans la bouche. Bucella, bolus. On dit en badinant, cette femme est si délicate, qu’elle fait deux bouchées d’une cerise. ☞ Une bouchée de viande, de pain. Ne faire qu’une bouchée d’une chose, exagération ; pour dire, manger promptement & avidement. Deglutire.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUTANT

BOUTANT. adj. Terme d’Architecture, ☞ qui se joint toujours avec un autre mot comme, arc-boutant, pilier boutant ; & se dit par corruption pour butant. Un arc-boutant, c’est une arcade qui appuie une voûte élevée, & qui est elle-même appuyée sur une fort muraille de maçonnerie. Anteris. Erisma. Pilier boutant, est une grosse chaîne de pierre, qui est faite pour appuyer une muraille, une terrasse, une voûte. On fait aussi des arc-boutans avec des pièces de bois qui poussent, & qui arc-boutent.
On appelle aussi arc-boutant d’un carrosse, le morceau de fer qui soutient les moutons tant en dedans qu’en dehors.
On le dit aussi au figuré de ceux qui soutiennent, qui protègent une affaire, un parti. Propugnacula, præsidia, columina. Ce Ministre est un des principaux arc-boutans de l’Etat.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUTE-EN-TRAIN

BOUTE-EN-TRAIN. s. m. Qui pousse, qui excite, qui donne l’exemple. Dux, exemplum, incitator. On appelle aussi un petit oiseau qui sert à faire chantes les autres, & qu’on nomme autrement tarin.
☞ En termes de haras, c’est un cheval entier dont on se sert pour mettre les jumens en chaleur. Un boute-en-train se dit figurément d’un homme qui animes les autres, soit au plaisir, soit au travail. Ce mot en françois, lorsqu’on en use en riant, se doit écrire boute-en-train, & non pas bout-en-train, Gloss. Bourg. au mot Bôtré. Pour se divertir il faut un boute-en-train, qui lie la partie, qui excite & qui entraine les autres.
Chaque ville a son Boute-en-train, Qui veut rire quoi qu’il en coûte ; Nous l’avons vû par le chemin Dans les villes de notre route ; Boute-en-train de Château-Thierry, C’est la Dame de Vassigny.
M. de la Monnoye, & l’Auteur du Dictionnaire Comique, en étendent la signification à tout ce qui peut exciter à l’amour, comme une belle gorce, &c.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUTE-FEU

BOUTE-FEU. s. m. Officier d’Artillerie qui met le feu au canon & aux mortiers. Qui ignem tormento subjicit. On appelle aussi du même nom la hampe, ou le bâton garni d’un serpentin, dans lequel on passe la méche, & avec lequel on y met le feu.
Boute-feu, est aussi un incendiaire, qui par malice, ou par vengeance, met le feu à quelque maison. Incendiarius. Il commanda de tuer tous les boute-feux. Ablanc.
Boute-feu, se dit figurément de ceux qui suscitent des séditions, des guerres civiles, qui mettent des dissensions entre les Princes, ou les particuliers, & qui donnent occasion aux guerres & aux procès. Seditionis auctor, fax.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUTE-DE-LOF, ou BOUTE-LOF

Boute-de-lof, ou Boute-lof. s. m. C’est une piéce de bois rondre à huit pans, qu’on met au-devant des vaisseaux de charge qui n’ont point d’éperon. Elle sert à tendre les armures de misaines.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUTAN

☞ BOUTAN. s. f. Etoffe qui se fait à Montpellier. L’on fait de fort belles futaines & boutanes blanches à Montpellier, dont les filles & les femmes vont quasi toute vêtues, principalement en été. Catel. Hist. de Lang. p. 47.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUTE

BOUTE. s. f. Terme de Marine. C’est la moitié d’un tonneau en manière de baquet. Cupa minor, cupula. Il sert à mettre la boisson qui est destinée chaque jour à l’équipage. On l’appelle aussi baille.
Boutes, sont aussi de grandes futailles où l’on met l’eau douce que l’on embarque pour faire voyage. Dolia.
☞ On donne aussi le nom de boutes aux tonneaux dans lequels on enferme en Guyenne les feuilles de tabac après qu’elles ont sué, & aux barriques dans lesquelles on met le caviac, ou œufs d’esturgeon & de mouronne qui viennent de la Mer noire.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUTE-HORS, ou BOUTE-DEHORS

☞ BOUTE-HORS, ou BOUTE-DEHORS. s. m. Espèce de Jeu qui n’est plus en usage : mais au figuré, on dit que deux hommes qui tâchent de se débusquer l’un l’autre de quelqu’emploi, de quelque charge, de se détruire, jouent au boute-hors.
BOUTE-HORS, se dit aussi de la facilité d’exprimer ses pensées, de faire connoître son mérite & son savoir dans les compagnies. Expedita & profluens in dicendo celeritas. Il y a bien des Savans qu’on n’estime pas, parce qu’ils n’ont point de boute-hors. Ce mot en ce sens est trivial.
Boute-hors, ou Boute-dehors. s. m. Terme de Marine. Ce sont des pièces de bois ou petites vergues qu’on ajoute par des anneaux de fer aux grandes vergues, pour porter des bonnettes ou coutelas lorsqu’on veut faire diligence. On appelle aussi boute-hors, ou défenses, de longues pièces de bois qu’on met en saillie en dehors du vaisseau, pour empêcher l’abordage d’un brûlot, ou que les vaisseaux ne s’endommagent en se heurtant les uns contre les autres. Boute-hors se dit encore d’un petit mât qui sert à la machine à mâter, pour mettre les chouquets & les hunes en leur place.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUTADEUX

BOUTADEUX, s. m. BOUTADEUSE, s. f. Celui, ou celle qui n’agit que par boutade. Ingenio præceps. Il est vieux, & ne se peut dire qu’en mauvaise part. Il est absolument hors d’usage.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUTARGUE

BOUTARGUE. s. f. Mets qu’on prépare pour exciter à boire. Ce sont des œufs de poisson salé. Salsamenta piscium. Les Provençaux appellent boutargues, des œufs de muge, ou de mulet, confits avec de l’huile & du vinaigre, ou des œufs de poisson salé & séché, dont on fait une espèce de saucisse. Il s’en fait beaucoup à Tunis en Barbarie, & à Mortegue en Provence, où ce mets est fort en usage, ainsi qu’en Italie. De-là nous cheminâmes sur le bord du Méandre une demi-lieue jusqu’à son embouchure, où nous nous arrêtâmes à voir une cabane de ces pêcheurs qui prennent les poissons, dont les œufs servent à faire la boutargue, qui est une espèce de cervelas d’un goût fort bizarre, & néanmoins que quelques-uns trouvent fort délicieux. Du Loir, pag. 32.
Ménage dérive ce mot du grec ᾠὰ τάριχα.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BOUTE-DEHORS

☞ BOUTE-DEHORS. Voyez Boute-hors.
# De la sagesse des Anciens (Bacon)/13
### XIII. Tithon, ou la satiété.

Une fable très ingénieuse dit que l’Aurore aima Tithon, et que, souhaitant de vivre éternellement avec lui, elle supplia Jupiter d’accorder à son amant le don de l’immortalité ; mais que, par une étourderie assez ordinaire dans une femme, elle oublia de demander aussi qu’il fût exempt de vieillir. En conséquence, Tithon, devenu immortel, mais vieillissant de plus en plus, et accablé des maux de cette vieillesse, qui alloient toujours en croissant (la mort qui lui étoit refusée ne pouvant y mettre fin), devint le plus malheureux des hommes. Heureusement pour lui, Jupiter, qui en eut pitié, le changea enfin en cigale. Cette fable est un ingénieux emblême de la volupté et de ses inconvéniens. En effet, la volupté, dans ses commencemens, qu’on peut regarder comme son aurore, est si agréable aux hommes, qu’ils souhaiteroient que ces jouissances fussent éternelles : oubliant trop que tous ces plaisirs doivent finir par l’ennui et le dégoût, qui est comme la vieillesse de la volupté ; en sorte qu’à la fin les hommes n’étant plus capables de jouissances effectives ; mais n’ayant perdu que le pouvoir de jouir, sans en avoir perdu le desir et la volonté, aiment ordinairement à parler des plaisirs qu’ils ont goûtés dans la force de l’âge ; se contentant alors de simples discours sur ce sujet, et de ces jouissances idéales. C’est ce qu’on observe sur-tout dans les hommes très voluptueux et dans les guerriers ; les premiers, dans leur vieillesse, aimant les discours obscènes ; et les derniers, au même âge, se plaisant à raconter leurs prouesses. En quoi, les uns et les autres ressemblent aux cigales dont toute la force est dans leur voix.