OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BÉTOINE

BÉTOINE. s. f. Betonica. Plante vivace à fleurs en gueule. Sa racine est grosse comme le doigt, & garnie de plusieurs fibres longues & chevelues. Les feuilles qui en partent sont oblongues, bosselées, velues, & portées sur des queues longues d’un pouce ou deux. Ses tiges sont carrées, rarement branchues, hautes d’un pied & demi, chargées par intervalle de quelques feuilles opposées, plus alongées que celles du bas, & plus étroites. Ces tiges se terminent par un épi de fleurs purpurines assez pressées, dont chacune est un tuyau découpé par-devant en deux lèvres. La supérieure est relevée, pliée en gouttière, & échancrée ; & l’inférieure est divisée en trois parties ; le calice est un cornet verdâtre, au fond duquel sont contenues quatre petites semences oblongues. La bétoine est céphalique. Antonius Musa, Médecin de l’Empereur Auguste, en a recueilli les vertus dans un Traité particulier qu’il nous a laissé. On a tant attribué de bonnes qualités à la bétoine, que les Italiens disent en proverbe d’une personne qu’on veut louer beaucoup, qu’il a autant & plus de mérite que la bétoine. Tu hai piu virtu che non hà la betonica.
Betonica vient de Vetones, peuples d’Espagne, qui ont les premiers employé cette plante ; on croit que ce sont les Béarnois. Pline dit que cette herbe s’appeloit vettonica dans la Gaule, en Italie, serratula ; & en Grèce castron ou psycotrophon, & que les Gaulois l’avoient appelée vettonica à vetonibus.
On prend la poudre de bétoine en guise de tabac. Elle est âcre & amère ; elle atténue, elle ouvre, elle absterge. Sur-tout on l’estime dans les maladies du cerveau, du foie, de la rate, &c. Elle est aussi diurétique & vulnéraire. Il y a des Médecins qui s’en servent avec succès dans la goutte.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BÉTON

BÉTON. s. m. Sorte de mortier qu’on jette dans les fondemens, & qui se durcit extrêmement. Signini operis structura. Le béton se pétrifie dans la terre, & devient dure comme un roc. Pomey.
Béton. Protogala. Lait trouble & épais qui vient aux femmes nouvellement accouchées, & aux bêtes qui ont mis bas. Dict. de James.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BÉVUE

☞ BÉVUE. s. f. Erreur grossière, méprise où l’on tombe par ignorance ou par inadvertance. Error, erratio, erratum. C’est une étrange bévue de prendre le nom d’un homme pour celui d’une ville. Attribuer à un Auteur ce qui appartient à un autre, c’est une bévue. Quand les Vocabulistes disent : Bayer, verbe neutre, & qu’ils apportent pour exemple : Que bayez-vous là, depuis deux heures, c’est une bévue. Ceux qui n’entendent rien aux affaires, sont sujets à faire bien des bévues.
Ménage dérive ce mot de bis veduta, parce que les objets qu’on voit doubles, sont connus imparfaitement. En termes d’Imprimerie, on appelle bévue, la faute qu’on fait quand on tire des formes de diverses signatures l’une sur l’autre.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BÊ

BÊ. Terme indéclinable, qui marque le cri des moutons. Les Grecs prononçoient leur ita comme un ê : témoin le Poëte Cratinus : Sicut ovis bê bê dicens.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BÉZOARDIQUE

BÉZOARDIQUE. adj. m. & f. Qui appartient au bézoard ☞ Qui tient du bézoard, où il entre du bézoard ou quelque chose qui lui en communique les propriétés. Bezahardicus, bezoardicus, pazaricus, bedzaharicus. M. Boyle appelle le bézoard minéral, minéral bézoardique. Il a des qualités bézoardiques. Les remèdes bézoardiques sont ceux qui ont la propriété de résister à la malignité du poison, & de le chasser. Il y a différentes préparations bézoardiques en chimie. M. Harris en explique trois. Il appelle l’une beroardicum joviale, l’autre bezoardicum lunale, & la troisième bezoardicum martiale ; c’est-à-dire, bézoardique de Jupiter, bésoardique de la Lune, & bézoardique de Mars.
Le Bézoardique de Jupiter est un régule qui se fait en fondant trois onces de régule d’antimoine avec deux onces d’étain noir, lequel étant pulvérisé se mêle avec six onces de sublimé corrosif, après quoi il se résout dans une espèce de beurre, lequel ensuite on dissout dans le poids de trois fois autant d’esprit de nitre ; puis on distille trois fois cette dissolution. Le bézoard demeure au fond du vase, on le pulvérise, on le lave, & alors on le mêle dans de l’esprit de vin, dans le quel on le laisse se digérer, ou s’infuser jusqu’à ce qu’il devienne insipide. Harris.
Le Bézoardique de la Lune se fait en mêlant 8 onces de beurre rectifié d’antimoine avec une once d’argent fin. On le dissout dans de l’esprit de nitre, qu’il faut verser dessus tout doucement, & continuellement, jusqu’à ce que tous les bouillonnemens soient passés. Ensuite de cette matière on en tire l’esprit à une chaleur modérée, & par trois rectifications. Après quoi le bézoard se fait comme le précédent. Id.
Le bézoardique de Mars est une dissolution du Crocus Martis, dans du beurre d’antimoine, faite, au moins autant qu’on le peut, par réverbération. Puis on verse dessus de l’esprit de nitre, & l’on y procède pour le reste comme aux autres préparations bézoardiques.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BÉTILLE

BÉTILLE. s. f. Sorte de toile. C’est une espèce de mousseline. Lineæ telæ genus. Elle vient des Indes Orientales.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BÉTHULIE

BÉTHULIE. Bethulia, Ville de la Terre-Sainte, dans la Tribu de Zabulon, & non pas dans celle de Siméon, comme quelques-uns l’ont cru. Elle étoit sur une montagne, & elle est fameuse par l’action hardie de Judith, la mort d’Holoferne & la défaite des Assyriens qui assiégeoient cette ville.
Il y a eu aussi la Béthulie des Francs, qui étoit une forteresse que les Chrétiens firent bâtir sur le sommet d’une montagne, ou plutôt d’un rocher, & que les Arabes appellent Bethiel Franki.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BÉTHUNE

BÉTHUNE, ou BÉTUNE. Ville des Pays Bas, dans l’Artois sur la Biette. Bethunia. Cette ville a 20° 9′ 39″, de longitude, & 50° 31′ 36″ de latitude. Cassini.
☞ BETHUNE. Rivière de France en haute Normandie, au pays de Caux, qui a sa source auprès de Gaille-Fontaine, & va se perdre dans la mer, en traversant le port de Dieppe, après s’être jointe à la rivière d’Arques & à l’Eaune.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AJUBATIPITA

AJUBATIPITA. s. m. Arbisseau du Brésil, de la hauteur de cinq ou six palmes. Il porte un fruit noir, semblable aux amandes, dont on tire une huile de même couleur. Les sauvages se servent de cette huile, pour frotter les membres de ceux à qui quelque mal a ôté les forces.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AJOUTER

☞ AJOUTER. v. a. Addere, adjungere. Nicot dérive à ce mot de ad & de juxtà ou d’adjungo. C’est joindre des choses différentes, ou qui, si elles sont de la même espèce, sont jointes de façon qu’on les distingue encore l’une de l’autre, après qu’elles sont jointes. M. l’Abbé Girard a dit très-heureusement ; bien des gens ne font pas scrupule, pour augmenter leur bien, d’y ajouter celui d’autrui. On ajoute une seconde mesure à la première, & un nouveau corps de logis à l’ancien. On ajoute un passage à un livre, un mot à ce que l’on a dit, une raison à celles qu’on a déjà alléguées. En un mot on ajoute une chose à une autre : au lieu qu’on augmente la même.
On dit quelquefois, pour faire une transition à une dernière raison : Ajoutez à cela que, &c. Je n’ajoute qu’un mot ; Je finis. On dit aussi simplement, vous ajoutez ; pour dire, vous y mettez ce qui n’y est pas ; Vous dites plus qu’il y en a. Je n’ajoute rien ; c’est-à-dire, je rapporte les choses comme elles sont. Je n’ajoute rien à la vérité. Il n’y a rien à ajouter à ce que vous dites, à ce que vous faites ; pour dire, vous parlez & vous agissez parfaitement bien. Ajouter au conte, & ajouter à la lettre ; pour dire, l’amplifier par des circonstances inventées. Acad. Fr.
Ajouter créance, ajouter foi à quelqu’un ; c’est-à-dire, croire son témoignage, croire ce qu’il dit. Fidem habere, adjungere. Toutes les sentences finissent ainsi : Et afin que foi soit ajoutée aux présentes, nous y avons fait apposer notre scel.
☞ Ajouter, est toujours actif ; augmenter est d’usage dans le sens neutre comme dans le sens actif. Notre ambition augmente avec notre fortune : nous ne sommes pas plutôt revêtus d’une dignité, que nous pensons à y en ajouter une autre.
☞ Les grands Vocabulistes, pour caractériser ce verbe, se contentent de nous dire qu’ajouter, c’est joindre une chose à une autre. Notion peu exacte. Ils auroient dû dire avec M. l’Abbé Girard, que c’est joindre des choses différentes, ou qui, si elles sont de même espèce, ne sont point confondues ensemble, & se distinguent encore l’une de l’autre après leur jonction.
AJOUTÉ, ÉE. part.
Ajoutée, s. f. en termes de Géométrie, est une ligne prolongée, & à laquelle on ajoute quelque chose. Adjuncta. Ainsi c’est un axiome, que si à des grandeurs égales, on ajoute des grandeurs inégales, l’excès de toutes sera le même, que l’excès des ajoutées. Roh. C’est un autre axiome, que si une grandeur est double d’une autre, & l’ajoutée de l’ajoutée, le tout sera double du tout. Id.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AJOUTRE

AJOUTRE. nom propre. Adjutor. Saint Adjuteur que le peuple appelle vulgairement S. Ajoutre, & en quelques endroits S. Ustre, s’étant croisé avec la noblesse Françoise, alla à la guerre-sainte contre les Sarrasins, commandant une Compagnie de 200 hommes. Baill. Ce nom s’est formé du latin, & signifie, celui qui aide, qui secourt.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AJOUX

☞ AJOUX. s. m. Chez les Tireurs d’or, sont deux lames de fer entre lesquelles sont retenues les filières & les précatons.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AJUDANT

AJUDANT. s. m. Aide. Qui est sous un autre pour l’aider dans ses fonctions. Adjutor. On écrit aussi Adjudant, mais on ne prononce point le d. Nous ne nous servons de ce mot, qu’en parlant des affaires des pays étrangers. En ce qui regarde la France, nous disons, Aide. Aide de camp. Aide-Major. L’Ajudant général des gardes du corps du Roi d’Espagne. Gaz. 1724, p. 6. Le Pape a des Ajudans de chambre. En Suéde il y a des Ajudans du Roi. Le Baron de Scade, Capitaine dans le régiment du Grand-Maître de l’Ordre Teutonique, a été fait Ajudant général du Comte de Vehlen, Commandant en Chef des troupes de l’Empereur, dans les Pays-Bas. Gaz. 1726, p. 59. Les François disent Ajudant, ou Adjudant, en termes de Marine. Ajudant pilote, est un jeune Pilote qui n’a pas assez d’expérience pour qu’on lui confie toute la conduite du vaisseau, mais qui est avec le maître Pilote, ou Pilote en chef, & achève de s’instruire. On lui donne à faire les choses les plus aisées ; on lui fait faire son estime & son journal : on lui fait rendre compte de ses observations. Sur les vaisseaux du Roi, sur-tout en cas de guerre ou de voyage de long cours, il y a deux Pilotes royaux, & quatre ou cinq Ajudans Pilotes. Dans les pays étrangers. Ajudant ne signifie pas toujours, Aide de camp. M. Harris dit qu’Ajudant en Angleterre est un Officier de guerre, qui est la même chose qu’Aide-Major. Au féminin, on dit, Ajutante. Voyez ce mot. Voyez aussi Adjudant.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AJUF

AJUF. s. m. Terme de Mythologie. Nom d’un Dieu chez les Romains Ajus. Parce qu’on entendit autrefois à Rome une voix qui sortoit du bois de Vesta, & que l’on crut que cette voix étoit surnaturelle & divine, les Romains imaginerent Un Dieu qu’ils nommerent Ajus, & lui consacrerent un autel à l’endroit d’où il leur parut que la voix étoit partie.
Ce mot fut formé du verbe aio, je dis, je parle. Voyez Aulu-Gelle, Noct. Attic. L. XVI, C. 10. Tite-Live, L. III, C. 30, 31, 32, & Cicéron, de Divin. L. I. Voyez Locutius : c’est la même Divinité.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AJOURÉ

AJOURÉ, ÉE. adj. Terme de Blason, qui se dit des pièces qui sont percées à jour. Perforatus. On le dit d’un chef crénelé dont les crénaux sont remplis d’une autre couleur que le champ. On le dit aussi des jours d’une tour & d’une maison, quand ils sont d’un autre émail ; mais il se dit particulièrement de l’ouverture du chef, soit qu’elle soit ronde, carrée, ou en croissant, pourvû qu’elle touche le bout de l’écu.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AJOUTAGE

☞ AJOUTAGE. s. m. Ce mot signifie une chose ajoutée une autre. Adjunctio, additamentum. Cette conduite de plomb étoit encore soudée par des ajoutages de pareille matière de toise en toise, qui faisoient un bourlet à cette distance. Gaultier qui écrit adjoutage.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AJOUÏL

AJOUÏL. Aigulphus. Voyez Aou.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/AJUBITE

AJUBITE. Voyez Jobites.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAMMANAH

☞ CAMMNAH. Petite province de Guinée, sur la côte d’or.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAMOIARD

CAMOIARD. s. m. Espèce d’étoffe faite de poil de chevre sauvage. Mén. Pannus è villo textus.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAMON

☞ CAMON. Il y avoit deux Villes de ce nom dans la Palestine, l’une en deçà du Jourdain, dans le grand champ, l’autre au delà du Jourdain, dans le pays de Galaad.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAMOUFLET

CAMOUFLET, s. m. Fumée qu’on souffle au nez d’un homme qui sommeille, par le moyen d’un cornet de papier allumé par un bout. Fumi in os inspiratio, insufflatio. Donner un camouflet. On disoit autrefois chaumouflet.
Borel dérive ce mot de mufle, parce que c’est une fumée épaisse qu’on souffle dans les narines, pour éveiller les gens endormis.
Camouflet, terme de guerre ; donner un Camouflet, c’est chercher à étouffer le mineur ennemi dans sa galerie.
Le Camouflet se donne de différentes façons en voici une assez usitée. Le mineur ou contre-mineur (car l’un & l’autre le pratique pour se défaire de son ennemi) perce la terre avec sa tarière, fait couler dans le trou une sarbacane ou canon de fusil ouvert par les deux bouts, dans l’intérieur duquel il a eu soin de mettre une composition de souffre, de poudre, &c. y ayant mis le feu, il souffle la fumée contre son adversaire, pour l’étouffer.
Camouflet se dit figurément d’un affront, d’une mortification que l’on reçoit. Il a reçu un vilain camouflet. Acad. Fr. Donner un camouflet à quelqu’un, se dit pour, lui faire quelques tours, lui jouer une pièce, lui faire une repartie vive & piquante. Il ne se dit que dans le discours familier. Richesource a intitulé un de ses livres : le Camouflet des auteurs.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAMISOLE

CAMISOLE. s. f. C’est la même chose qu’une chemisette. Petit vêtement qu’on met la nuit, ou pendant le jour, entre la chemise & la veste, pour être plus chaudement. Il ne va d’ordinaire que jusqu’à la ceinture. Thorax interior. Il s’en fait de toile, de futaine, de coton, de ratine, de chamois, de soie, d’ouate, &c.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAMMARUM

CAMMARUM, Cammorum, ou Camarum. C’est une espèce de chevrette du genre des crabes. Dans l’Exegesis de Galien κάμμορον signifie un animal semblable à la chevrette, & un aconit qui a sa racine semblable à cet animal. Voyez le Dict. de James.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAMME

☞ CAMME. s. f. C’est ainsi qu’on appelle dans les grosses forges & dans plusieurs autres usines, des éminences pratiquées à la surface d’un arbre, qui tournant sur lui-même, par le moyen d’une grande roue & d’une chute d’eau, fait lever, ou des pilons ou des souflets auxquels on a pratiqué d’autres éminences que les Cammes rencontrent. Encyc.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAMONICA, ou val CAMONICA

☞ CAMONICA, ou val CAMONICA. Petit pays de l’Etat de Venise en Italie, dans le Bressan, aux confins de la Valteline. C’est un passage fort fréquenté de Suisse en Italie.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAMMART

☞ CAMMART. Ancienne ville d’Afrique, au Royaume de Tunis, à trois lieurs de Tunis, & assez près des ruines de l’ancienne Carthage.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CAMOMILLE

CAMOMILLE. s. f. Terme de Botanique. Chamæmelum. Plante ainsi appelée à cause que quelques-unes de ses espèces ont une odeur qui approche de celle de la pomme. Chamæmelum quasi humile malum. On distingue la camomille en celle qui a une odeur aromatique agréable, & qu’on nomme camomille Romaine ou véritable camomille, & celle qui n’est point d’une bonne odeur, & qu’on appelle maroute ou camomille puante. La camomille Romaine, Chamæmelum Romanum, nobile, odora tum, & leucanthemum odoratius, a ses racines fibreuses & chevelues, d’où partent quelques tiges, menues, cannelées, velues, & plus souvent couchées sur terre, longues environ d’un pied, & qui donnent dans une partie de leurs longueurs plusieurs fibres ou racines qui se plongent en terre & servent à multiplier ou à étendre cette plante. Ses feuilles sont comme aîlées & composées de plusieurs pinnules ou segmens fort courts, fort découpées & finement, & elles sont vertes, quelquefois blanchâtres, d’une odeur de drogue qui n’est point si désagréable, & sont attachées assez près les unes des autres, aux tiges, dont l’extrémité est terminée par une fleur radiée, composées de fleurs jaune-pâle dans son centre, & de demi-fleurons blancs dans sa circonférence. Le calice qui soutient cet amas de fleurons & de demi fleurons, est écailleurs. Ses semences sont menues, oblongues, nues, & sans aigrettes. Cette espèce de camomille se trouve quelquefois à fleurs doubles ; c’est-à-dire, que ses fleurons s’allongent & changent de couleur. On la cultive dans les jardins. La camomille Romaine est commune à la campagne, où elle change un peu de figure, suivant que le terrain dans lequel elle naît, est plus ou moins humide, ou exposé aux rayons du soleil. Mais son odeur & la découpure de ses feuilles la font assez reconnoître. On fait en Médecine un grand usage de ses fleurs qui sont résolutives, carminatives, apéritives &é fébrifuges. On l’emploie en fomentation, en cataplasme, pour dissiper les tumeurs aqueuses & venteuses, en décoction dans les lavemens, pour la colique ; & la poudre est un fébrifuge usité dans plusieurs endroits. La camomille puante, ou la maroutte, a des racines fibreuses, blanchâtres, & chevelues : elle donne une tige, quelquefois plusieurs, hautes d’un pied, menues, tant soit peu velues, garnies de feuilles alternes, découpées en plusieurs segmens, déchiquetés fort menu, lisses, épaisses, pleines de suc d’une odeur fétide, & d’un vert pâle. Des aisselles sortent des branches chargées de pareilles feuilles, & terminée par une fleur radiée comme la précédente, & qui n’en diffère que par ses demi-fleurons qui sont plus amples, & par son odeur désagréable. On se sert de la maroutte pour appaiser les douleurs des hémorroïdes.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ATTEINDRE

ATTEINDRE. v. a. J’atteins. J’atteignis. J’ai atteint. J’atteindrai ; que j’atteigne. Attingere. ☞ Dans le sens propre, frapper de loin avec quelque chose. Il atteignit son ennemi d’un coup de pierre. Atteindre d’un coup de carabine. Ceux qui lançoient des javelots, ne pouvoient atteindre les frondeurs.
☞ C’est aussi attraper quelqu’un en chemin, le joindre en courant après, en allant après. Assequi. Je vous atteindrai avant la dînée. Nous prendrons la poste pour atteindre ceux qui sont devant nous. Tu as beau suivre les Scythes, je te défie de les atteindre. Vaug.
☞ Atteindre, en parlant de l’âge, c’est parvenir à un certain âge. Il a atteint sa douzième année. On ne sauroit disposer de son bien qu’on n’ait atteint l’âge de majorité.
☞ Atteindre un vaisseau, en chassant sur lui. Terme de Marine, synonyme de joindre.
☞ Atteindre, au figuré. Synonyme d’égaler. Plusieurs Poètes ont imité Virgile ; mais pas un ne l’a atteint. Assequi.
☞ Atteindre. v. n. Au propre, c’est toucher a une chose qui est à une assez grande distance pour qu’on n’y puisse pas toucher facilement. Atteindre au but. Atteindre au plancher. Je ne saurois atteindre à la même hauteur que vous.
☞ Au figuré, synonyme de parvenir. Atteindre aux honneurs. Assequi, consequi. Plusieurs Géomètres ont écrit de la quadrature du cercle ; mais pas un n’a atteint au but. Il faut tâcher d’atteindre à la perfection chrétienne. Il vaut mieux exceller dans le médiocre, que de s’égarer en voulant atteindre au grand & au sublime. La Bruy. Tu aspires où tu ne saurois atteindre. Vaug.
☞ Dans cette acception, il se dit aussi activement.
C’est en vain qu’au Parnasse un téméraire Auteur Pense de l’Art des vers atteindre la hauteur.
On dit proverbialement à ceux qui briguent quelque charge, ou autre chose où ils ne peuvent parvenir, que leur épée est trop courte, qu’ils n’y sauroient atteindre. On dit aussi, il ne faut qu’une queue de vache pour atteindre au ciel, mais il faut qu’elle soit bien longue.
ATTEINT, EINTE. part. Touché, frappé, blessé : dans le propre & dans le figuré. Impetitus, percussus, læsus. Atteint d’une flèche. Atteint d’un coup. Ceux qui étoient atteints de ce mal récitoient des tragédies. Ablanc.
L’ame de désespoir & de fureur atteinte. Cerisy.
Je sais de quels regrets son courage est atteint ;
Seigneur, tu vois l’effroi dont mon ame estatteinte.
En termes de Palais, on déclare qu’un homme est atteint & convaincu du crime, dans le jugement qui le condamne. Convictus. Il faut remarquer qu’il y a quelque différence entre ces mots atteint & convaincu, en ce que le mot atteint se dit seulement d’un accusé contre lequel il y a simplement des indices, ou des preuves imparfaites, ce qu’on dit autrement, être prévenu du crime : au lieu que le mot de convaincu se dit de celui contre lequel il y a une preuve claire & certaine.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/ATTEINTE

ATTEINTE. s. f. Action par laquelle on atteint ; ☞ ou coup dont on est atteint. Porter une vigoureuse atteinte à quelqu’un. Recevoir une atteinte légère. Petitio.
Je cueille avec plaisir cent & cent fleurs nouvelles, Qui braveront du temps les atteintes cruelles.
Atteinte, se dit figurément de ce qui ôte de la force d’un contrat, ou d’une loi, ou qui porte préjudice à quelque chose. Vim infringere. Il n’a pas voulu passer cet acte, de peur de donner atteinte à sa donation. On a donné atteinte à un tel édit par la déclaration qu’on a obtenue ensuite. Tout ce qu’il peut dire ne sauroit donner atteinte à mes droits. Patr. ☞ Donner atteinte à la réputation de quelqu’un. Lædere.
On le dit aussi dans un sens tout semblable, en parlant des résolutions que l’on forme, des desseins que l’on prend. Il faut demeurer ferme dans ses résolutions, & ne rien écouter de qui peut leur donner la moindre atteinte. Ab. de la Tr.
Atteinte, signifie aussi au figuré, attaque de certaines maladies. Tentatio levis. Il a tous les hivers quelques atteintes de goutte. Il a eu quelques atteintes de gravelle. Un amant dit aussi, qu’il a reçu de mortelles atteintes de sa maîtresse. J’ai reçu de vos yeux une atteinte fatale. Gomb. ☞ Ces mots d’atteinte mortelle, désignent une impression vive & douloureuse, que cause un événement dont on est sensiblement touché. Dolor acer, pungens.
Atteinte, en termes de Manège, se dit dans les courses de bague, quand on l’a seulement touchée avec la lance, au lieu d’avoir mis dedans pour l’emporter. Il a gagné le prix de cette course de bague, il a eu deux dedans & une atteinte. On dit aussi en Maréchallerie, qu’un cheval se donne des atteintes, quand d’un de ses pieds il blesse l’autre, soit par-devant, soit à côté. On le dit aussi quand il reçoit un coup aux pieds de derrière, d’un autre cheval qui marche trop près de lui.
☞ Atteinte encornée, est celle qui pénètre jusque dessous la corne.
☞ Atteinte sourde, est celle qui ne forme qu’une contusion, sans blessure apparente. Ce cheval se donne des atteintes en atteignant les pieds de devant avec ceux de derrière. Mon cheval a reçu une atteinte du vôtre.