# Dictionnaire des patois romans de la Moselle/Table des figures
## TABLE DES FIGURES.

Fig. 1, vase à vinaigre (Musée de Metz).
Fig. 2, paysan à l’arrondissement de Thionville (Dessin Migette, 1866, Musée de Metz).
Fig. 3, balance (Musée de Metz).
Fig. 4, bassinoire (Musée de Metz).
Fig. 5, berceau (Musée de Metz).
Fig. 6, instrument qui sert à broyer le chanvre (Musée de Metz).
Fig. 7, moulin à poivre (Musée de Metz).
Fig. 8, instrument avec lequel on brise la partie ligneuse du chanvre (Musée de Metz).
Fig. 9, ouvrier et ouvrières agricoles de l’arrondissement de Metz (Dessin Migette, 1866, Musée de Metz).
Fig. 10, le maire des Chātis et le Keulau (Cliché Jules Thiriot).
Fig. 11, pressoir (Dessin O. Busy, Attilloncourt).
Fig. 13, parties d’une voiture à ridelles.
Fig. 14, charrue.
Fig. 15, chaise (Musée de Metz).
Fig. 16, lampe à copion (Dessin Frey).
Fig. 17, fouet.
Fig. 18, chaufferette (Musée de Metz).
Fig. 19, crédence (Musée de Metz).
| Fig. 20, Fig. 21, | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | crémaillères de foyer (Dessins Frey). |
Fig. 22, petite cruche (Cliché Prillot).
Fig. 23, cornette (Cliché Prillot).
Fig. 24, jardinier des environs de Metz (Dessin Migette, 1866, Musée de Metz).
Fig. 25, instrument qui sert à mettre la laine en écheveaux (Musée de Metz).
Fig. 26, assiette (Cliché Prillot).
Fig. 27, le Joli Fou, hêtre qui se trouve dans la forêt près de Rémilly.
Fig. 28, petite fourche.
Fig. 29, fourche.
Fig. 30, fléau à battre le blé.
Fig. 31, four pour douze pains (Dessin Frey).
Fig. 32, (non 42), four placé sous le foyer du fourneau de cuisine (Dessin Frey).
Fig. 33, fourneau de cuisine (Dessin Frey).
Fig. 34, fleur reproduite d’après un vieux meuble (Dessin Ch. de Westphalen).
Fig. 35, le Graouli (Cliché Prillot).
Fig. 36, paysanne coiffée d’une hâlette.
Fig. 37, hotte.
| Fig. 38, Fig. 39, | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | huches (Musée de Metz). |
Fig. 40, suspension (Dessin Frey).
Fig. 41, lampe à crémaillère (Musée de Metz).
Fig. 42, laitière des environs de Metz, débitant du lait (Dessin Migette, Musée de Metz).
Fig. 43, schlitte.
| Fig. 44, Fig. 45, | $\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\$ | soufflets qui servent à attiser le feu. |
Fig. 46, femme de la campagne (Dessin Migette, 1867, Musée de Metz).
Fig. 47, marchande de légumes de l’arr. de Metz (Dessin Migette, 1866, Musée de Metz).
Fig. 48, petite croix avec clavier, dite Jeannette (Cliché Prillot).
Fig. 49, fleur reproduite d’après un vieux meuble (Dessin Ch. de Westphalen).
Fig. 50, panier à œufs (Musée de Metz).
Fig. 51, cuillers (Collection Sadoul).
Fig. 52, lit (Musée de Metz).
Fig. 53, femmes en prières (Dessin Migette, 1867, Musée de Metz).
Fig. 54, pétrin (Musée de Metz).
Fig. 55, maison à Conthil (Cliché Frey).
Fig. 56, maison à Hinkange (Cliché Frey).
Fig. 57, plans de maisons : 1 (Vie à la Campagne, vol. xvi, N$^o$, p. 331), 2 et 3 (Dessins Ch. de Westphalen).
Fig. 58, moine, chauffe-lit (Musée de Vic).
Fig. 59, La Cathédrale de Metz au 18e siècle (gravure ancienne).
Fig. 60, tonneliers de l’arrondissement de Metz (Dessin Migette, 1866, Musée de Metz).
Fig. 61, lampe à quinquet (Dessin Frey).
Fig. 62, petites pelles (Collection Sadoul).
Fig. 63, plat (Cliché Prillot).
Fig. 64, bourgeoises messines (Dessin Migette, 1866, Musée de Metz).
Fig. 65, élève des Écoles municipales de Metz, 1848 (dessin de l’époque).
Fig. 66, réchaud (Musée de Metz).
Fig. 67, horloge avec boîte (Dessin Ch. de Westphalen).
Fig. 68, pendule.
Fig. 69, terrassier travaillant aux travaux du rempart Belleisle (Dessin Migette, 1867, Musée de Metz).
Fig. 70, boîtes où l’on conserve le sel (Collection Sadoul).
Fig. 71, supports qui soutiennent la broche (Musée de Vic).
Fig. 72, seau qui sert à traire les vaches.
Fig. 73, ferme, assemblage, de pièces destinées à porter le faîtage, etc., d’un comble (corriger la branche transversale de A, de façon à ce qu’elle forme une ligne droite).
Fig. 74, fleur reproduite d’après un vieux meuble (Dessin Ch. de Westphalen).
Fig. 75, vacat.
Fig. 76-77, plaques de fonte.
Fig. 78, tonneau (Cliché Frey).
Fig. 79-80, rouets.
Fig. 81, trimāsat.
Fig. 82, femme de la campagne, vendant des pommes au marché (Dessin Migette, 1867).
Fig. 83, fleur reproduite d’après un vieux meuble (Dessin Ch. de Westphalen).
Fig. 84, vendange au pays messin (Cliché Prillot).
Fig. 85, type de village, Colligny (Cliché Frey).
Fig. 86, soupière (Dessin Ch. de Westphalen).
Fig. 87, pot de grès (Collection Sadoul).
Fig. 88, fille des environs de Metz, employée à la Manufacture des tabacs (Dessin Migette, 1867).
Fig. 89, cruche de grès (Collection Sadoul).