OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 128
#### FABLE CXXVIII. LE BŒUF ET LE COCHON.

Le bœuf et le cochon alloient de compagnie ﻿Tristement à la boucherie, L’un et l’autre bien gras. Les hommes ont grand soin ﻿De tous ceux dont ils ont besoin. Le bœuf ne cessoit pas de gronder, de se plaindre, Et disoit au cochon, ne pouvant se contraindre, Vous étiez destiné de tout tems à la mort, Vous n’étiez bon à rien, moi, j’ai rendu service Et me faire mourir c’est horrible injustice, ﻿Je méritois un autre sort : Les humains sont ingrats, ce fut toujours leur tort. Son compagnon repart, le lâche ! mets des bornes ﻿À ton chagrin, et ne t’en prends qu’à toi. Si le ciel m’eût donné tes forces et tes cornes L’homme n’auroit osé mettre la main sur moi. ﻿Et quel intérêt peut on prendre À celui qui se plaint au lieu de se défendre ?
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 130
#### FABLE CXXX. LE SACRIFICE INUTILE.

Un Grec intempérant faisoit un sacrifice Au temple d’Esculape ; immolant sa génisse, Il demande à ce dieu de longs jours, la santé, ﻿Le vrai dévot se fût rendu justice, En invoquant d’abord l’utile qualité ﻿De la sobriété. C’est aux désirs bien purs que le ciel est propice ;
Les autres sont punis de leur témérité. Après un sacrifice on étoit dans l’usage ﻿De régaler d’un festin somptueux ﻿Parens, amis, pour rendre grâce aux dieux. Le gourmand ce jour-là devoit être plus sage : Au contraire, il mangea, but avec tant d’excès ﻿Qu’il en mourut la nuit d’après ﻿N’étant encor qu’à la fleur de son âge.
Garder honteux défaut priant, offrant des vœux, ﻿N’est-ce pas se moquer des cieux ?
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 133
#### FABLE CXXXIII. LE BAUDET ET LE CHIEN DE MÉTAIRIE.

Un baudet maltraité se lamentoit sans fin Sur son malheureux sort : Bon ! lui dit un mâtin, À quoi sert ton courroux contre la race humaine ? S’affliger, mon ami, c’est inutile peine, ﻿Car tout n’en va pas moins son train. J’ai passé, comme toi, mes plus belles années ﻿À murmurer contre les destinées ; ﻿Mon état n’en valoit pas mieux, Et j’étois détesté de toute mon engeance ﻿Tant mon esprit étoit hargneux, J’ai réfléchi, sers-toi de mon expérience : Vois-tu là bas mon maître, excellent laboureur, Mal vêtu, mal nourri, travaillant dès l’aurore, ﻿Qui pourtant chante de bon cœur ? Avec tous ses enfans le soir il rit encore, Sans songer que malgré les services qu’il rend, ﻿Devenu vieux, infirme, chancelant ; ﻿De la misère il aura tout à craindre : Voyant de près ses maux, je n’ose plus me plaindre.
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 125
#### FABLE CXXV. LA CHÈVRE ET L’ÂNE.

Un âne entend des cris, l’autre jour, en paissant : Cet animal est doux et bon de sa nature ; La couleur dont Buffon a tracé sa peinture Doit le faire estimer, le rendre intéressant ﻿Pour nous et la race future. ﻿Revenons aux cris qu’il entend, D’une chèvre ils partoient pleurant son cher enfant. ﻿Ce n’étoit plus la légère Amalthée Allant de-cà, de-là, toujours en bondissant, ﻿Et dès le matin ravageant Ou la feuille ou la fleur par l’aurore humectée : De ses amours un loup lui ravissoit le fruit. ﻿La douleur tient du caractère :
La sienne, vive, brusque, autant qu’elle est sincère, ﻿Après avoir fait très-grand bruit, ﻿Se calme un peu ; l’âne s’approche, et dit : ﻿À ton malheur je prends part, mon amie. ﻿Hélas ! il est encore heureux Que ce barbare loup ait respecté ta vie ; ﻿J’en ai déjà remercié les cieux. ﻿Ce compliment ranime sa colère. — Eh quoi ! ne sais-tu pas qu’il n’épargne une mère ﻿Que pour manger plus grand nombre d’enfans ? Belle grâce ! et veux-tu que j’en sois attendrie ? Ô le pauvre ignorant avec sa bonhomie ! Il croit tout pour le mieux, ne connoît point les gens. Apprends qu’une faveur de la part des méchans ﻿Cache nouvelle perfidie.
* ↑ Nom de la chèvre qui nourrit Jupiter.
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 127
#### FABLE CXXVII. LE RAMIER ET LE CORBEAU.

﻿Le ramier disoit au corbeau : Tu ne verras donc plus cette bonne corneille Qui te logeoit l’hiver au creux de son ormeau, Et l’été sous l’abri de son épais rameau ; Qui ne radote point quoiqu’elle soit bien vieille, ﻿Et qui t’aimoit d’amitié sans pareille ? — Je ne vais plus chez elle et sans savoir pourquoi.
— Mais je te le dirai de la meilleure foi : ﻿Tu n’en reçus que soins et politesse ; Et tu lui répondis l’autre jour devant moi, ﻿À propos d’un mot de tendresse, Avec beaucoup d’humeur et même de rudesse. Enfin d’un bon ami voilà souvent le sort : ﻿De le quitter, de le fuir on se presse ﻿Sitôt qu’avec lui l’on a tort.
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 131
#### FABLE CXXXI. LA MÈRE ET SA JEUNE FILLE.

Quoi ! pour ces malheureux que nous venons de voir, ﻿Maman, vous répandiez des larmes ? ﻿Et quand nous étions l’autre soir ﻿À ce spectacle plein de charmes, ﻿Qui sur les cours avoit tant de pouvoir, Un seul trait de bonté sembla vous émouvoir ! — Sur la scène les maux, souvent imaginaires, N’excitent pas toujours ma sensibilité : Du pauvre les malheurs ne sont par des chimères ; Si nous voulons, ma fille, adoucir ses misères, ﻿Gardons des pleurs pour la réalité.
# Œuvres (Ferrandière)/Fables/Fable 124
#### FABLE CXXIV. L’ÉPAGNEUL ET LE GRILLON.

Dans le coin d’un foyer, en rustique maison, Un grillon s’établit ; c’est toujours son usage Pour se mettre à l’abri de la froide saison, Il vivoit fort heureux dans son petit ménage ; Les maîtres du logis l’aimoient de tout leur cœur ; De son séjour chez eux ils tiroient bon présage : L’homme simple au grillon attache le bonheur. ﻿Bien chaudement, sans soucis, sans affaire, L’insecte en s’amusant fredonnoit quelquefois ; Comme un autre en musique il avoit sa manière. Un épagneul méchant, ennuyé de sa voix, Jaloux de son plaisir, se met un jour en tête, ﻿De déloger cette innocente bête, En grattant, en jappant, restant près d’elle en quête. Fatigué de son bruit, le grillon dit au chien, ﻿Sans sortir de son domicile : Les pénates du lieu m’accordent cet asile ;
En troublant son repos tu perds aussi le tien ; Je ne te fais point tort, je ne demande rien ﻿Que de rester ici tranquille. Du mal que tu me veux tu te repentiras, ﻿Si près du feu, tu grilleras : L’injustice souvent s’attire du dommage. Tandis qu’il débitoit cette vérité-là Du chien la belle queue en entier se brûla ; ﻿Ce fut alors autre tapage ; Mais notre bon reclus fut paisible en son trou. ﻿Il n’est qu’un méchant ou qu’un fou ﻿Qui puisse tourmenter le sage.
# Été

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Été, de Paul Verlaine
* Été, de Paul Valéry
* Été (Régnier)
| Hiver Poèmes d’hiver | Hiver Poèmes d’hiver | Hiver Poèmes d’hiver | Printemps Poèmes de printemps | Printemps Poèmes de printemps | Printemps Poèmes de printemps | Été Poèmes d’été | Été Poèmes d’été | Été Poèmes d’été | Automne Poèmes d’automne | Automne Poèmes d’automne | Automne Poèmes d’automne |
| Janvier | Février | Mars | Avril | Mai | Juin | Juillet | Août | Septembre | Octobre | Novembre | Décembre |
# Été (Paul Valéry)

XIII
ÉTÉ
Été, roche d’air pur, et toi, ardente ruche, O mer ! Éparpillée en mille mouches sur Les touffes d’une chair fraîche comme une cruche, Et jusque dans la bouche où bourdonne l’azur,
Et toi, maison brûlante, Espace, cher Espace Tranquille, où l’arbre fume et perd quelques oiseaux, Où crève infiniment la rumeur de la masse De la mer, de la marche et des troupes des eaux,
Tonnes d’odeurs, grands ronds par les races heureuses Sur le golfe qui mange et qui monte au soleil, Nids purs, écluses d’herbe, ombres des vagues creuses, Bercez l’enfant ravie en un poreux accueil,
Dont les jambes, (mais l’une est fraîche et se dénoue De la plus rose), les épaules, le sein dur, Le bras qui se mélange à l’écumeuse joue Brillent abandonnés autour du vase obscur
Où filtrent les grands bruits pleins de bêtes puisées Dans les cages de feuille et les mailles de mer Par les moulins marins et les huttes rosées Du jour. Toute la peau dore les treilles d’air.
# Été (Paul Valéry) (Le Centaure)

Été ! roche d’air pur et toi, ardente ruche De mer éparpillée en mille mouches sur Les touffes d’une chair fraîche comme une cruche Et jusque dans la bouche où se mouille l’azur,
Et toi, maison brûlante, espace, cher espace Tranquille, où l’arbre fume et perd quelques oiseaux, Où crève infiniment la rumeur de la masse De la mer, de la marche et des troupes des eaux,
Tonnes d’odeurs, grands ronds par les races heureuses Sur le golfe qui mange et qui monte au soleil, Nids purs, écluses d’herbe, ombres des vagues creuses Bercent l’enfant ravie en un poreux sommeil.
Mais les jambes, dont l’une est fraîche et se dénoue De la plus rose, les épaules, le sein mûr Sous les meules de brise aux écumeuse roues Brûlent abandonnés autour du vase obscur
Où filtrent les grands bruits pleins de bêtes puisées Dans les chambres de feuille et les cages de mer Par les moulins marins et les huttes rosées Du jour… Toute la peau dore les treilles d’air.
# Été (Verlaine)

* Été de Paul Verlaine« Et l’enfant répondit, pâmée »

## Éditions

Éditions en français :
* Été (1868, publié dans Les Amies)
* Été (1905, publié dans Parallèlement)
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le vautour ou grand vautour
### LE VAUTOUR OU GRAND VAUTOUR

Le vautour simplement dit, ou le grand vautour, est l’oiseau que Belon a improprement appelé le grand vautour cendré, et que la plupart des naturalistes après lui ont aussi nommé vautour cendré, quoiqu’il soit beaucoup plus noir que cendré : il est plus gros et plus grand que l’aigle commun, mais un peu moindre que le griffon, duquel il n’est pas difficile de le distinguer : 1$^o$ par le cou qu’il a couvert d’un duvet beaucoup plus long et plus fourni, et qui est de la même couleur que celle des plumes du dos ; 2$^o$ par une espèce de cravate blanche qui part des deux côtés de la tête, s’étend en deux branches jusqu’au bas du cou, et borde de chaque côté un assez large espace d’une couleur noire, et au-dessous duquel il se trouve un collier étroit et blanc ; 3$^o$ par les pieds, qui sont dans le vautour couverts de plumes brunes, tandis que dans le griffon les pieds sont jaunâtres ou blanchâtres ; et, enfin, par les doigts qui sont jaunes, tandis que ceux du griffon sont bruns ou cendrés.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
* ↑ Le grand vautour cendré. Belon, Hist. nat. des oiseaux, p. 83, avec une figure.
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le verderoux
### LE VERDEROUX

Nous avons appelé cet oiseau verderoux, parce qu’il a tout le plumage d’un vert plus ou moins foncé, à l’exception du front, qui est roux des deux côtés de la tête, sur lesquels s’étendent deux bandes de cette couleur, depuis le front jusqu’à la naissance du cou en arrière de la tête ; le reste de la tête est gris-cendré.
Sa longueur est de cinq pouces quatre lignes ; celle du bec est de sept lignes, et celle des pieds de huit lignes ; la queue n’est point étagée, et les ailes pliées ne s’étendent pas tout à fait jusqu’à la moitié de sa longueur.
Cette espèce est nouvelle ; nous en devons la connaissance à M. Sonnini de Manoncour, mais il n’a pu nous rien apprendre des habitudes naturelles de cet oiseau, qui est fort rare à la Guyane, et qu’il a trouvé dans les grandes forêts de cette contrée.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le turquin
### LE TURQUIN

Nous avons donné à ce tangara le nom de turquin parce qu’il a toutes les parties inférieures du corps, le dessus de la tête et les côtés du cou d’un bleu turquin ; le front, le dessus du corps, les ailes et la queue, sont noires ; il y a quelques taches de cette couleur noire près des jambes, et une bande assez large au bas de la poitrine.
L’oiseau décrit par M. Brisson, sous le nom de tangara bleu du Brésil, paraît être le même, ou bien une légère variété de cette espèce qui se trouve à la Guyane, quoique assez rarement. Nous ne connaissons rien de ses habitudes naturelles.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
* ↑ « Tangara supernè nigra infernè alba ; capite, collo inferiore et uropygio cærulcocinerascentibus ; pectore maculâ nigrâ insignito : basi rostri nigro circumdatâ ; rectricibus nigris… Tangara Brasiliensis cærulea. » Brisson, Ornithol., t. III, p. 8.
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le verderin
### LE VERDERIN

Nous appelons ainsi ce verdier, parce qu’il a moins de vert que les précédents. Il a aussi le bec plus court ; le tour des yeux d’un blanc verdâtre ; toutes les plumes du dessus du corps, compris les pennes moyennes des ailes, leur couverture et les pennes de la queue, d’un vert brun bordées d’une couleur plus claire ; les grandes pennes des ailes noires ; la gorge et tout le dessous du corps jusqu’aux jambes d’un roux sombre moucheté de brun ; le bas-ventre et les couvertures intérieures de la queue d’un blanc assez pur. Cet oiseau se trouve à Saint-Domingue.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le verdin de la Cochinchine
### LE VERDIN DE LA COCHINCHINE

Le nom de cet oiseau indique assez la couleur principale et dominante de son plumage, qui est le vert : ce vert est mêlé d’une teinte de bleu plus ou moins forte sur la queue, sur le bord extérieur des grandes pennes des ailes et sur les petites couvertures qui avoisinent le dos ; la gorge est d’un noir de velours, à l’exception de deux petites taches bleues qui se trouvent, de part et d’autre, à la base du bec inférieur : le noir de la gorge s’étend derrière les coins de la bouche, et remonte sur le bec supérieur, où il occupe l’espace qui est entre sa base et l’œil, et par en bas il est environné d’une espèce de hausse-col jaune qui tombe sur la poitrine ; le ventre est vert, le bec noir et les pieds noirâtres. Cet oiseau est à peu près de la grosseur du chardonneret ; je n’ai pu mesurer sa longueur totale, parce que les pennes de la queue n’avaient pas pris tout leur accroissement lorsque l’oiseau a été tué, et qu’on les voit encore engagées dans le tuyau : aussi ne dépassent-elles point l’extrémité des ailes repliées.
Le bec a environ dix lignes, et paraît formé sur le modèle de celui des merles ; ses bords sont échancrés près de la pointe. Ce petit merle vient certainement de la Cochinchine, car il s’est trouvé dans la même caisse que l’animal porte-musc envoyé en droiture de ce pays.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le verdinère
### LE VERDINÈRE

Excepté la tête, le cou et la poitrine qui sont noirs, tout le reste du plumage est vert ; on dirait que c’est un verdier qui a mis un capuchon noir. Cet oiseau est très commun dans les bois des îles de Bahama ; il chante perché sur la cime des arbustes, et répète toujours le même air comme notre pinson. Sa grosseur est égale à celle du canari.
Longueur totale, quatre pouces ; bec, quatre lignes et demie ; queue, dix-neuf lignes, dépasse les ailes de neuf à dix lignes.
* ↑ « Bahama sparrow, passer bicolor Bahamensis. » Catesby, n$^o$ 37. — « Passer sordidè viridis ; capite, collo et pectore nigris ; remigibus rectricibusque sordidè viridibus. » Chloris Bahamensis, le pinson de Bahama. Brisson, Ornithol., t. III, p. 202. — « Fringilla capite pectoreque nigris ; dorso, alis caudâque obscurè virescentibus… » Zena. Linnæus, Syst. nat., édit. X, g. 98, sp. 31. — M. Linnæus a donné le même nom de zena à la quinzième espèce du même genre (98) qui est notre pinson à tête noire et blanche.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Histoire naturelle des oiseaux/Le verdier sans vert
### LE VERDIER SANS VERT

Il n’y aurait sans doute jamais eu de verdier, s’il n’y eût pas eu d’oiseau à plumage vert, mais le premier verdier ayant été ainsi nommé à cause de sa couleur, il s’est trouvé d’autres oiseaux qui, lui ressemblant à tous égards, excepté par les couleurs du plumage, ont dû recevoir la même dénomination de verdier : tel est l’oiseau dont il s’agit ici. C’est un verdier presque sans aucun vert, mais qui dans tout le reste a plus de rapport avec notre verdier qu’avec tout autre oiseau. Il a la gorge blanche, le dessous du corps de la même couleur ; la poitrine variée de brun ; le dessus de la tête et du corps mêlé de gris et de bleu verdâtre ; une teinte de roux au bas du dos et sur les couvertures supérieures de la queue, les couvertures supérieures des ailes d’un roux décidé ; les pennes moyennes bordées extérieurement de cette couleur ; les grandes pennes et les grandes couvertures bordées de blanc roussâtre, ainsi que les pennes latérales de la queue ; enfin la plus extérieure de ces dernières est terminée par une tache de ce même blanc, et elle est plus courte que les autres : parmi les pennes de l’aile, la seconde et la troisième sont les plus longues de toutes.
Cet oiseau a été apporté du cap de Bonne-Espérance par M. Sonnerat.
Longueur totale, six pouces un tiers ; bec, six lignes ; tarse, sept lignes ; queue, environ deux pouces et demi, dépasse les ailes de seize lignes.
Erreur de référence : Des balises <ref> existent pour un groupe nommé « NdÉ », mais aucune balise <references group="NdÉ"/> correspondante n’a été trouvée
# Vies des grands capitaines

TDM provisoire
* Préface
* Miltiade
* Themistocle
* Aristide
* Pausanias
* Cimon
* Lysandre
* Alcibiade
* Thrasybule
* Conon
* Dion
* Iphicrate
* Chabrias
* Thimothée
* Datame
* Epaminondas
* Pélopidas
* Agésilas
* Eumène
* Phocion
* Timoléon
* Des Rois
* Hamilcar
* Hannibal
* Porcius Caton
* Pomponius Atticus
# Voyage au pays de Cocagne

* Voyage au pays de Cocagne dans Œuvres complètes de Béranger
* Voyage au pays de Cocagne, partition dans Musique des chansons de Béranger
# À l’arrière (Verhaeren)
### À L’ARRIÈRE

Quand les fleurs de mon choix te décoraient la taille,
T’en souviens-tu ? C’était dans les bois de Saint-Cloud.
Un avion planait par le soir calme et doux
Et blasonnait le ciel du côté de Versailles.   Son bruit rude et guerrier nous donnait à songer :
« Quand donc s’en ira-t-il vers les pays féroces,
Par-dessus l’ennemi qui se terre en ses fosses,
Promener son audace et son volant danger ? »
Et nous voyions déjà s’abattre son orage
Dans la terre fumante ; et ses feux en bondir
Pour mordre et déchirer, et tuer et raidir
Cent ennemis fauchés dans leur haine et leur rage.
Oh ! que nos cœurs sont bons et méchants tour à tour !
À cette heure où la nuit au jour mêlait sa cendre,
Contre la cruauté, je ne pus me défendre
Et la mort évoquée exalta notre amour.
# Élégies et Sonnets/Quelle grandeur rend l’homme venerable ?…
### XXI

Quelle grandeur rend l’homme venerable ? Quelle grosseur ? quel poil ? quelle couleur ? Qui est des yeux le plus emmieleur ? Qui fait plus tot une playe incurable ?
Quel chant est plus à l’homme conuenable ? Qui plus penetre en chantant sa douleur ? Qui un dous lut fait encore meilleur ? Quel naturel est le plus amiable ?
Ie ne voudrois le dire assurément, Ayant Amour forcé mon iugement : Mais ie fay bien et de tant ie m’assure,
Que tout le beau que lon pourroit choisir, Et que tout l’art qui ayde la Nature, Ne me sauroient acroitre mon desir.
* venerable: vénérable
* emmieleur: emmielleur
* tot: tôt
* conuenable: convenable
* lut: luth
* iugement: jugement
* lon l’on
* acroitre: accroître
# Élégies et Sonnets/Oh si i’estois en ce beau sein rauie…
### XIII

Oh si i’estois en ce beau sein rauie
De celui là pour lequel vois mourant : Si auec lui viure le demeurant
De mes cours iours ne m’empeschoit enuie,
Si m’acollant me disoit, chere Amie, Contentons nous l’un l’autre, s’asseurant
Que ia tempeste, Euripe, ne Courant
Ne nous pourra desioindre en notre vie :
Si de mes bras le tenant acollé, Comme du Lierre est l’arbre encercelé, La mort venoit, de mon aise enuieuse :
Lors que souef il me baiseroit, Et mon esprit sur ses leures fuiroit, Bien ie mourrois, plus que viuante, heureuse.
* i: j
* rauie: ravie
* auec: avec
* viure: vivre
* empeschoit: empêchait
* acollant: accolant
* ia: la
* desioindre: déjoindre
* acollé: accolé
* enuieuse: ennuyeuse
* souef: suave
* baiseroit: baiserait
* leures: leurres
* fuiroit: fuirait
* viuante: vivante
# Élégies et Sonnets/Pour le retour du Soleil honorer…
### XV

Pour le retour du Soleil honorer, Le Zéphir, l’air serein lui apareille : Et du sommeil l’eau et la terre esueille, Qui les gardoit l’une de murmurer
En dous coulant, l’autre de se parer
De mainte fleur de couleur nompareille.
Ia les oiseaus es arbres font merveille, Et aus passans font l’ennui moderer :
Les Nymfes ia en mille ieus s’esbatent
Au cler de Lune, et dansans l’herbe abatent : Veus tu Zéphir de ton heur me donner,
Et que par toy toute me renouuelle ? Fay mon Soleil deuers moy retourner, Et tu verras s’il ne me rend plus belle.
* apareille: appareille
* esueille: éveille
* nompareille: nonpareille
* ia: là
* es: et
* aus: aux
* nymfes: nymphes
* ieus: lieux
* esbatent: ébattent
* cler: clair
* dansans: dansant
* abatent: abattent
* veus tu: veux-tu
* renouuelle: renouvelle
* deuers: devers
# Élégies et Sonnets/Tant que mes yeus pourront larmes espandre…
### XIIII

Tant que mes yeus pourront larmes espandre,
À leur passé auec toy regretter ;
Et qu’aus sanglots et soupirs resister
Pourra ma voix, et un peu faire entendre :
Tant que ma main pourra les cordes tendre
Du mignart Lut, pour ces graces chanter :
Tant que l’esprit se voudra contenter
De ne vouloir rien fors que toy comprendre :
Ie ne souhaitte encore point mourir.
Mais quand mes yeus ie sentiray tarir,
Ma voix cassee, et ma main impuissante,
Et mon esprit en ce mortel seiour
Ne pouuant plus montrer signe d’amante :
Priray la mort noircir mon plus cler iour.
* i: j
* espandre: épandre
* aus: aux
* mignart: mignard
* lut: luth
* fors: fort
* souhaitte: souhaite
* cassee: cassée
* seiour: séjour
* pouuant: pouvant
* priray: prirai
* cler: clair
# Élégies et Sonnets/Quand i’aperçoy ton blond chef couronné…
### X

Quand i’aperçoy ton blond chef couronné
D’un laurier verd, faire un Lut si bien pleindre, Que tu pourrois à te suiure contreindre
Arbres et rocs : quand ie te vois orné,
Et de vertus dix mile enuironné, Au chef d’honneur plus haut que nul atteindre : Et des plus hauts les louenges esteindre : Lors dit mon cœur en soy passionné :
Tant de vertus qui le font estre aymé, Qui de chacun te font estre estimé, Ne te pourroient aussi bien faire aymer ?
Et aioutant à ta vertu louable
Ce nom encor de m’estre pitoyable, De mon amour doucement t’enflamer ?
* i: j
* aperçoy: aperçois
* lut: luth
* suiure: suivre
* contreindre: contraindre
* mile: mille
* enuironné: environné
* louenges: louanges
* esteindre: éteindre
* aioutant: ajoutant
* enflamer: enflammer
# Élégies et Sonnets/On voit mourir toute chose animee…
### VII

On voit mourir toute chose animee, Lors que du corps l’ame sutile part : Ie suis le corps, toy la meilleure part : Ou es tu donq, ô ame bien aymee ?
Ne me laissez pas si long tems pamee, Pour me sauuer après viendrois trop tard.
Las, ne mets point ton corps en ce hazart : Rens lui sa part et moitié estimee.
Mais fais, Ami, que ne soit dangereuse
Cette rencontre et reuuë amoureuse, L’acompagnant, non de seuerite.
Non de rigueur : mais de grace amiable, Qui doucement me rende ta beaute, Iadis cruelle, à present favorable.
* animee: animée
* sutile: subtile
* ou es tu: où es tu
* donq: donc
* aymee: aimée
* pamee: pâmée
* sauuer: sauver
* hazart: hasard
* estimee: estimée
* reuuë: revue
* acompagnant: accompagnant
* seuerite: sévérité