OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Recherches sur des hybrides végétaux/I/1
### Remarques préliminaires.

C’est en procédant, sur des plantes d’agrément, à des fécondations artificielles destinées à obtenir de nouveaux colons, que l’on a été amené aux recherches qui vont être exposées ici. La régularité remarquable avec laquelle revenaient les mêmes formes hybrides, toutes les fois que la fécondation avait lieu entre les mêmes espèces, donna l’idée de nouvelles expériences dont le but serait de suivre les hybrides dans leur descendance.
De consciencieux observateurs comme Kœlreuter, Gærtner, Herbert, Lecocq, Wichura et d’autres encore, ont, avec une infatigable persévérance, consacré une partie de leur vie à l’étude de ces questions. Gærtner, notamment, a consigné des observations de grande valeur dans son livre intitulé « Die Bastarderzeugung im Pflanzenreiche » ; et, dans ces derniers temps, Wichura a publié des recherches approfondies sur les hybrides de Saule. On n’a pu encore parvenir à dégager, pour la formation et le développement des hybrides, une loi s’étendant à tous les cas sans exception ; cela ne saurait étonner quiconque connaît l’étendue du problème et sait apprécier les difficultés que l’on a à surmonter dans des essais de cette nature. Une solution définitive ne pourra intervenir qu’à la suite d’expériences détaillées faites chez les familles végétales les plus variées. Si l’on jette un regard d’ensemble sur les travaux accomplis dans ce domaine, on arrivera à la conclusion que, parmi ces nombreux essais, il n’en est aucun qui ait été exécuté avec assez d’ampleur et de méthode pour permettre de fixer le nombre des différentes formes sous lesquelles apparaissent les descendants des hybrides, de classer ces formes avec sûreté dans chaque génération et d’établir les rapports numériques existant entre ces formes. Il faut, en effet, avoir un certain courage pour entreprendre un travail aussi considérable. Lui seul, cependant, semble pouvoir conduire finalement à résoudre une question dont il ne faut pas méconnaître l’importance quant à l’histoire de l’évolution des êtres organisés.
La présente communication a trait à un essai d’expérimentation détaillée de ce genre. Cet essai a été, comme il convient, limité à un petit groupe de plantes ; il est actuellement, au bout de huit ans, achevé dans ses parties essentielles. À une bienveillante critique de dire si le plan suivant lequel ont été ordonnées et conduites les différentes expériences répond bien au problème posé.
# Recherches sur des hybrides végétaux/I/7
### Les Générations ultérieures des hybrides.

Les proportions suivant lesquelles se développent et se répartissent les descendants des hybrides dans la première et la seconde génération sont probablement les mêmes pour toutes les autres. Les expériences 1 et 2 ont déjà duré 6 générations, les 3e et 7e, 5 générations, les 4e, 5e et 6e, 4 générations (bien qu’avec un petit nombre de plantes, à partir de la 3e), sans qu’aucune anomalie ait été constatée. Les descendants des hybrides se subdivisaient, à chaque génération, en formes hybrides et formes constantes dans le rapport 2 : 1 : 1.
Si A désigne l’un des deux caractères constants, par exemple le dominant, a le caractère récessif et Aa la forme hybride dans laquelle ils sont réunis tous deux, l’expression
donne la série des formes pour les descendants des hybrides de chaque couple de caractères différentiels.
Les expériences dont on vient de parler confirment également la remarque faite par Gærtner, Kœlreuter et d’autres auteurs, que les hybrides ont tendance à retourner aux espèces souches. On constate que le nombre des hybrides qui proviennent d’une fécondation diminue d’une façon marquée de génération en génération par rapport à celui des formes devenues constantes et de leurs descendants, sans que toutefois ces hybrides puissent disparaître. Si l’on admet, en moyenne, pour toutes les plantes de toutes les générations, une fécondité également grande ; si l’on considère, d’autre part, que chaque hybride produit des graines dont une moitié redonne des hybrides, tandis que l’autre moitié se divise en deux parties égales conservant constamment chacune l’un des deux caractères, les rapports numériques des descendants dans chaque génération sont alors donnés par le tableau suivant dans lequel A et a désignent les deux caractères souches et Aa la forme hybride. Pour simplifier, admettons que chaque plante ne donne que 4 graines à chaque génération.
| | | | | Rapports déduits : | Rapports déduits : | Rapports déduits : |
| Génération | A | Aa | a | A : | Aa | : 0a |
| 1 | 1 | 2 | 1 | 1 : | 2 | : 01 |
| 2 | 6 | 4 | 6 | 3 : | 2 | : 03 |
| 3 | 28 | 8 | 28 | 7 : | 2 | : 07 |
| 4 | 120 | 160 | 120 | 15 : | 2 | : 15 |
| 5 | 496 | 320 | 496 | 31 : | 2 | : 31 |
| n | | | | 2$^n$ − 1 : | 2 | : 2$^n$ − 1 |
À la 10e génération, par exemple : 2$^n$ − 1 = 1 023. Il y a donc pour 2 048 plantes provenant de cette génération 1 023 avec le caractère dominant constant, 1 023 avec le caractère récessif et seulement 2 hybrides.
# Rose et Vert-Pomme/Un peu de naturalisme, pour changer
### UN PEU DE NATURALISME POUR CHANGER

D’abord, elle avait essayé de nier.
— Quand je te dis qu’il n’est monté personne !
Lui, en homme à qui il ne faut pas la faire, répétait de sa voix grasse et traînante :
— Des blagues !… des blagues !
Et, poussant du pied un bout de cigare qui gisait près de la porte :
— Ce mégot-là ?… C’est-y toi qui l’as fumé ?
Alors, elle ne se défendit plus que mollement. Eh bien ! oui, il était venu quelqu’un, mais elle avait mieux aimé ne pas le dire à son petit homme.
— À cause ? demanda le petit homme.
— Un lapin, mon pauvre vieux !
— Des blagues !… des blagues !
Il y eut un moment d’attente silencieuse, et l’homme reprit :
— Quand tu voudras, tu sais ?
— Fouille-moi, si tu veux.
Il la fouilla, d’abord aux endroits accoutumés, puis, plus intimement. Son œil malin furetait les coins et recoins de la misérable piaule.
Une colère le prenait.
Tout à coup, se sentant devinée, la fille pâlit.
Un regard d’angoisse l’avait trahie, et lui s’était jeté à terre, près du lit.
Sous le pied de la couchette, c’est là qu’elle l’avait cachée, la pièce d’or, la pauvre petite pièce d’or de cinq francs, qu’un vieux monsieur lui avait donnée, parce qu’elle avait été bien gentille.
Pendant que lui soulevait le lit, elle, du pied, envoyait la pièce voler à l’autre bout de la chambre.
Tous deux roulèrent à terre, mais elle, souple comme une chatte, put, avant lui, attraper le jaunet.
Alors, ce fut une lutte terrible.
Lui, très vigoureux, essayait de l’enlacer toute, d’une main, ce pendant que, de l’autre, il tâchait de lui délier les doigts.
Elle, très panthéroïde, échappait aux étreintes et crispait en l’air son pauvre poing meurtri.
Et tout en luttant, elle essayait de l’attendrir :
— Laisse-la-moi, mon chéri, c’est pour envoyer à la nourrice de la gosse.
— Des blagues !… des blagues !…
Quand elle vit ses deux poignets pris dans le rude étau des doigts de l’homme, tout de suite elle fit celle qui s’adoucit :
— Léopold, tu me fais mal !… Je t’en prie, lâche-moi… Je vais te la donner, la galette.
Et, si vite que Léopold n’eut pas le temps de faire un mouvement, elle mit à sa bouche la piécette d’or et l’avala.
Toute triomphale :
— Viens la chercher maintenant !
— Sale chameau ! rugit-il.
Il bondit sur elle et sans qu’elle pût pousser un cri, lui enserra le cou, durement.
Quand il la sentit immobile et raide, il tira son couteau.
Faisant appel à ses vagues tuyaux anatomiques d’ancien louchébème, il ouvrit la gorge de la fille.
Et, longuement, avec toutes sortes d’erreurs, il tripatouilla l’intérieur fumant de sa maîtresse.
À la fin, il trouva la pièce, beaucoup plus bas qu’il n’eût supposé, et après l’avoir soigneusement essuyée, il alla dîner aux « Ambassadeurs ».
Le soir même, on arrêta Léopold.
Comme le commissaire de police avait l’air de faire son malin, Léopold lui répondit, avec énormément de sang-froid et pas mal de bon sens :
— Mon cher monsieur, chacun prend son argent où il le trouve.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/23 avril ― À mon cousin monsieur de Matignon, mareschal de France

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. — B. R. Fonds Béthune, Ms. 8854, fol. 85 recto.
Mon Cousin, Parce que je voy mes terres fort chargées de l’entretenement et nourriture de vostre compagnye de gendarmes, et que j’en ay tous les jours plainctes de mes subjectz, qui ont recours à moy afin que je leur puisse en cela apporter quelque soulagement et encores presentement ceulx de Rion, qui est une petite jurisdiction, lesquelz neantmoins ont esté taxez, oultre le foin et la paille, à cent boisseaux d’avoyne de contribution, dans huict jours ; j’ay bien voulu vous escrire la presente pour vous prier de vouloir soulager et exempter mesdicts subjectz de Rion, qui sont fort paouvres, et ne peuvent porter si grande charge : ce que m’asseurant que vous vouldrez faire, je ne vous en feray plus longue lettre, mais bien prieray Dieu vous vouloir,
Mon Cousin, maintenir en sa tres saincte garde et protection. De Nerac, ce xxije d’apvril. 1583.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/26 décembre ― À mon cousin monsieur le mareschal de Matignon

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. autographe. — B. R. Fonds Béthune, Ms. 8828, fol. 13 recto.
Cop. — B. R. Suppl. fr. Ms. 1009-4.
Mon Cousin, J’envoye le sieur d’Yolet, present porteur, vers le Roy pour l’informer de mes actions, qui ne seront jamais contre le bien de la paix ne son service ; et espere qu’en estant bien esclaircy, il voudra que toutes choses soient remises en l’estat porté par son edict de pacification et qu’il soit bien observé de tous costés. De quoy j’ay bien voulu vous advertir, comme celluy qui est
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/27 mars ― À mon cousin monsieur de Matignon

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. — B. R. Fonds Béthune, Ms. 8854, fol. 78 recto.
À MON COUSIN MONS$^R$ DE MATIGNON,
Mon Cousin, Le capitaine de Belsunse s’en va vous trouver pour vous pryer de ma part de pourvoyr au payement de ce qui est deu à la guarnison de Pemyrol ; ce que je vous prye bien fort de faire, et en parler à bon escient aux tresoriers qui ont la charge du dict payement. Au reste, je vous advise que J’ay commencé de faire la diette, estant desliberé de la continuer trois sepmainés, si je puys. cependant pour m’exciter à la faire avec quelque plaisir, je desireroy bien de pouvoyr recouvrer des canariz, dont je trouve le chant recreatif. On m’a dict qu’il s’en trouvoit à Bourdeaux, qui me faict vous pryer d’avoir ce soing de commander à quelques-ungs des vostres d’en rechercher pour me les envoyer incontinent. Je ne vous escrys poinct de ma main, pour ce que je suys tout confict en diette. Et pour ce, je vous prye de m’en excuser, et le Createur, mon Cousin, vous avoir en sa saincte garde. De Nerac, ce xxvije de mars 1583.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/26 mars ― À messieurs de Clausonne, d’Arbieu, Scorbiac, Bonnencontre, de Viçoise et Constans, à Montauban

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. — Arch. de M. le baron de Scorbiac, à Montauban. Copie transmise par M. Gustave de Clausade, correspondant du ministère de l’Instruction publique.
Mess$^{rs}$, L’inegalité qu’on a peu remarquer à la recherche et poursuitte des cas advenus durant les troubles, et à la punition des offences et injures receues d’une part et d’aultre, me feit resouldre de supplier le Roy mon seigneur d’accorder une declaration ou interpretation particuliere sur son edict de paix et articles de conferences qui, la plus part du temps, estoyent interpretez selon la passion des juges ; et n’y avoit que peu de personnes de ceulx qui ont porté les armes pour nostre party, qui, soubz pretexte de justice, ne fussent recherchez de choses dont les aultres estoient absoutz. Sa Majesté me fit ceste faveur de me l’envoyer par le s$^r$ de Lezignan, et l’ayant faict presenter à mess$^{rs}$ de la court de justice de Guyenne pour la verifier, ils despescherent là-dessus un de leurs compaignons vers le Roy mon dict seigneur, pour faire leurs remonstrances, et s’excuser de ne pouvoir procedder à la verification et enterinement des dictes lettres. Sur lesquelles remonstrances Sa Majesté m’a escript la lettre dont je vous envoye la copie. Et suyvant icelle, le president, trois conseillers et l’advocat du Roy de la dicte court me sont venuz trouver pour me les communiquer. Mais pour ce que je n’avois prés de moy que peu de personnes qui eussent cognoissance des formalitez de la justice, j’ay remis à leur respondre particulierement, sur ce qu’ilz ont observé se pouvoir changer ou reformer en la dicte abolition, jusques [à ce] que j’eusse eu l’advis de quelques uns de robe longue de la dicte religion reformée, parmy lesquels vous tenés des premiers rangs : vous priant, soudain ma lettre receue, vous assembler, et sur la copie de la dicte abolition, des remonstrances de la dicte court, que je vous envoye, me donner vos fideles et secourables advis et conseil ; desquels et de ceulx qu’on m’envoyera Bourdeaux, ou j’ay faict une semblable depesche, je puisse, avec le respect que je desire garder à la justice, colliger une bonne, certaine et soustenable response, et dresser des justes remonstrances à Sa Majesté. Sy je n’estoy certain combien vous affectionez ce qui importe le public et mon particulier service, je feroy ma lettre plus longue, pour vous prier de vacquer diligemment en ce que je desire de vous, qui la pluspart avés assisté aux traictez et negotiations de paix et conferences ; mais il me suffit de vous dire que je reserve à me resouldre suit vos dicts advis, que je vous prye m’envoyer par le s$^r$ du Pin : et en les attendant, je prye Dieu, Mess$^{rs}$, vous avoir en sa garde. De Nerac, ce xxvje de mars 1583.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/23 juillet ― À lord Burgley

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. — Musée britannique. Biblioth. Lansdowne. Art. 58. Copie transmise par M. l’ambassadeur de France à Londres.
Mon Cousin, Envoyant vers la royne d’Angleterre le s$^r$ de Segur pour la visiter de ma part et luy faire entendre quelque chose concernant le bien de ses affaires et qui ne luy importe peu, sçachant le lieu et rang que tenez en son endroit (et y allant en cela de nos interests communs), la bonne volonté que m’avez tousjours demonstrée en ce qui est deppendu de vous, dont je me sens obligé, avec desir de m’en pouvoir revancher en quelque bonne occasion : pour cela J’ay donné charge au dict s$^r$ de Segur de le vous tesmoigner et vous asseurer qu’il est trés necessaire d’y donner quelque ordre, à ce qu’il vous dira de ma part ; vous asseurant que je n’y espargneray ni les biens ni la vie. Vous me ferez ce plaisir de le vouloir croire comme moy-mesmes, et les vouloit adsister de vostre faveur en ce qu’il vous en requerra : priant Dieu, mon Cousin, qu’il vous donne ce que desirez.
Des Essars, ce xxiije juillet 1583.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/24 août ― À mon cousin monsieur le mareschal de Matignon

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. autographe. — B. R. Fonds Béthune, MS. 8828, fol. 27 recto.
Cop. — B. R. Suppl. fr. Ms. 1009-4.
Mon Cousin, Je me suis fort esbahy des billets et faulx bruits qui ont couru presque par toutes les villes de mon gouvernement et circonvoisines, de la reprise des armes. Ce qu’on ne peut penser avoir esté faict aultrement que par artifice et dessein de ceulx, qui, pour satisfaire à leurs passions, publient ce qu’ils desirent ou qu’ils pensent leur pouvoir servir en quelque chose, parce qu’il n’y avoit occasion ne fondement de ce faire. Il y en a qui m’ont voulu faire accroyre que cette alarme avoit esté prise sur ce que vous aviés mandé, ou fait mander par toutes les villes, qu’elles eussent à se garder : ce que je n’ay pas creu parce que, s’il y eust eu occasion, je suis tres assuré que vous m’en eussiés fait sçavoir quelque chose. Les aultres asseurent que c’est le s$^r$ de Bajaumont. De ce bruit en sont arrivés quelques maulx et inconveniens. On a surpris quelques chasteaux. Roquevidal, qui est en Lauraguois, a pris sept ou huict prisonniers ; et quelque commandement que luy ait faict la chambre de Lisle, qui y a envoyé un prevost pour les faire eslargir, il n’y a voulu obeyr, en dict que nous sommes à la guerre. De quoy il est besoin d’advertir Sa Majesté, parce que c’est chose qui tourne au grand mespris de la justice et est fort prejudiciable au bien de la paix et au service de Sa Majesté. Ceste licence s’est entretenue et accreue par le moyen de l’impunité. Je vous prye, mon Cousin, d’escrire aux dictes villes, qui se sont ainsy alarmées sans propos, de bonnes lettres pour moderer les cerveaux, qui sont ou monstrent estre plus violens qu’ils ne devroient estre. Attendant le retour du s$^r$ du Plessis, que j’ai envoyé vers le Roy, je suis venu en ce lieu pour avoir le plaisir de voir ma sœur, esperant que ceste veue et les pourmenouers de Pau me rendront ma premiere santé. Je fay estat d’estre de retour dedans dix ou douze jours à Nerac, où j’ay laissé mon train. S’il y a chose qui merite de m’advancer, soit à cause de la prise d’Alet ou de ces faulx bruicts, pour faire esvanouir la faulte de ceulx qui l’ont faicte, m’en advertissant, je partiray incontinent et seray bien ayse d’avoir ce bien de vous veoir, quand l’occasion s’y presentera, parce que j’ay à vous dire beaucoup de choses que je ne vous puis escrire. Quand la commodité y sera de vostre part, je vous prieray de m’en advertir et nous adviserons du lieu. Ce pendant, mon Cousin, je vous prie de m’aimer toujours, et croyre que je suis et veulx demeurer
De Pau, le xxiiije d’aoust.
J’ay envoyé à Castres et lieux proches d’Alet pour faire contenir un chascun. J’ay aussy faict prier mons$^r$ de Terride d’aller en Lauraguois, à cause de Roquevidal.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/24 novembre ― À mon cousin monsieur de Matignon

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. — B. R. Fonds Béthune, Ms. 8860, fol. 46 recto.
À MON COUSIN MONS$^R$ DE MATIGNON,
Mon Cousin, J’ay esté adverty que le s$^r$ de Barrau avoit introduit dedans Bazas quelque nombre d’hommes tant de pied que de cheval, qui vivent aux despens de la ville et tiennent forme de garnison ; chose directement contraire aux edicts du Roy mon seigneur, et aux accords qui sont entre nous, pour le regard de la dicte ville, auxquels je m’asseure que vostre intention n’est de contrevenir. Je vous prie donc, mon Cousin, luy commander de les en faire sortir au plus tost ; car si on a voulu prendre l’alarme sur ce que je suis entré en ma maison du Mont de Marsan, je pense qu’elle doibt estre levée quand on aura sceu comme je me suis comporté, ainsi que je vous ay faict amplement entendre par Lambert, que je vous despeschay incontinent. C’est chose aultrement qui pourroit tirer avec soy une plus longue guerre ; qui me faict vous despescher Bissouse, m’asseurant que y pourvoyrés aussi-tost : et sur ce, mon Cousin, je prie le Createur vous tenir en sa garde. Du mont de Marsan, ce xxiiije novembre 1583.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/28 avril ― À mon cousin monsieur de Matignon (1)

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. — B. R. Fonds Béthune, Ms. 8854, Fol. 90 recto.
À MON COUSIN MONS$^R$ DE MATIGNON,
Mon Cousin, M’ayant faict entendre le capitaine Belsunce la grande necessite à quoy est reduicte la garnison de Puymirol et la grande paouvreté des habitans du lieu, dont il ne sçauroit tirer commodité quelconque ; et d’aultant qu’il leur est deub deux moys, et entrent au troisiesme, je vous prye bien fort, mon Cousin, de commander qu’ils soyent promptement payez, et donner ordre a ce que n’en soyez si souvent importuné. Je vous prye aussi d’avoir pour recommandé le dict Belsunce, en ce qu’il aura affaire de vous pour son particulier ; et vous me ferez fort grand plaisir : priant Dieu vous avoir, mon Cousin, en sa saincte et digne garde. De Nerac, ce xxviije apvril 1583.
Je vous prie, mon Cousin, de faire payer ceste garnison ; et croyés que la necessité y est encores plus grande que je ne vous escris.
* ↑ Antoine de Belsunce, gouverneur de Puymirol, en Agénois, mestre-de-camp d’infanterie, se signala à la bataille de Coutras, en 1587, et fut tué au siège deRouen, le 25 février 1592. Il était second fils de Jean de Belsunce, vicomte de Macaïe, et de Catherine de Luxe.
* ↑ Ce post-scriptum est de la main du roi.
# Revue philosophique de la France et de l’étranger/XXVI

    — Le verbe : ses antécédents et ses correspondants logiques 588
    — Sur le beau 281
    — La psychologie sans âme 527
    — Sur le phénomène de la reconnaissance 212
    — Statistique de la philosophie en 1887
    — Sur la possibilité de la métaphysique 101
    — Sur la division des sciences 211
# Revue philosophique de la France et de l’étranger/XXXI

    — La reconnaissance et l’association 560
    — Simultanéité et non-simultanéité des mouvements 675
# Revue philosophique de la France et de l’étranger/XXXII

    — Les origines de notre structure intellectuelle et cérébrale : I. Le Kantisme 433
    L’évolutionnisme 571
    — Premiers principes métaphysiques de la science de la nature (traduction) 215
    — La théorie de la connaissance chez les stoïciens 311
    — Le problème de la psychologie 651
    — Physiologie et psychométrie du sens thermique 11°
    — Sur l’origine de la musique 651
# Revue philosophique de la France et de l’étranger/XXX

    — L’inhibition dans les phénomènes de conscience 136
    — Perceptions d’enfants 582
    — Leçons cliniques sur l’hypnotisme 320
    — La philosophie pénale 654
    — Le libre arbitre 215
    — Sur l’origine de la musique 565
    — Méthodes pour mesurer l’étendue de la conscience 675
# Revue philosophique de la France et de l’étranger/XXVII

    — La vision mentale 337
    — Les formes les plus hautes de l’abstraction 545
    — Étude sur Dühring 525
    — La science expérimentale de la pensée 532
    — L’avenir de l’esthétique 536
    — La convergence universelle dans la nature 533
    — La représentation du temps 109
    — La métaphysique empirique 531
    — Doctrines sur la nature de l’âme 537
# Revue philosophique de la France et de l’étranger/XXVIII

    — L’art chez l’enfant 596
    — Le crime et l’épilepsie 449
    — La religion de la philosophie scientifique 335
# Recueil général et complet des fabliaux des 13e et 14e siècles/LXXX
### LXXX DU VILAIN AU BUFFET

1 Qui biau set dire et rimoier, Bien doit sa science avoier A fere chose où l’en aprenge, Et dire que l’en n’i mesprenge. 5Et cil ne fet mie folie Qui d’autrui mesfet se chastie. Li cortois cuers et li gentiz Est bien à apenre ententiz ; Mès li mauvais, fel et cuvers 10Est à mal aprandre aouvers ; Li faus bons avers et traïtes Si est toz jorz embrons et tristes, Quant il ot le bien recorder, Quar il ne s’i puet acorder. 15Quant il ot aucun conteor, Si dist : « Oiez quel menteor ! Cist en tuera ja tels vint. Dont ainz nus à estor n’en vint, N’onques ne furent né de mere. » 20Mout par li est au cuer amere
* ↑ LXXX. — Du Vilain au buffet, p. 199. A. — Paris, Bibl. nat., Mss. fr. 837, fol. 275 v$^o$ à 277 r$^o$. B. — Paris,» Bibl. nat.,» Mss. fr.» 1553, fol. 505 r$^o$ à 506 r$^o$. C. — Paris,» Bibl. nat.,» Mss. fr.» 1593, fol. 118 v$^o$ à 120 v$^o$. Publié par Barbazan, II, 155 ; par Méon, III, 264-272, et imité par Legrand d’Aussy, II, 358-362.
* ↑ Vers 1 — B, De biaus dis.
* ↑ 2 — * avoier. A, amoier. — C, avoie. — B, Me vaurai mout bien amoier.
* ↑ 3 — B, Et dire. — l’en. B, C, on.
* ↑ 4 — B, Et tant faire c’on.
* ↑ 5 — B, Car cil.
* ↑ 8 — A, B, Est au bien entendre.
* ↑ 9-10 — Ces vers manquent dans A et B.
* ↑ 11 — A, Et li fel envieus trahitres. B, Et li mauvais fel et traïtres.
* ↑ 12 — B, Est tout adiès dolans et tristres.
* ↑ 13 — le bien. C, les biens. — B, Dou bien quant il ot.
* ↑ 15-26 — Ces vers manquent à B.
* ↑ 16 — Oiez. C, Ha, Dieus !
* ↑ 18 — C, Dont .I. seul à estout ne vint.