OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Astronomie populaire (Arago)/X/01
## LIVRE X DES ÉTOILES MULTIPLES
### CHAPITRE PREMIER qu’entend-on par étoiles doubles, triples, quadruples, etc.

Les astronomes appellent étoiles doubles, triples, quadruples, etc., des groupes de deux, de trois, de quatre étoiles qui paraissent extrêmement rapprochées les unes des autres. Quand on observe le ciel avec une lunette, même dans les régions où les étoiles abondent le plus, comme la voie lactée, ceux de ces astres qu’embrasse le champ de la vision, s’y trouvent ordinairement distribués d’une manière assez uniforme. Les intervalles qui les séparent sont à peu près égaux et fort grands. Plus cette règle est générale et plus les exceptions devaient frapper les astronomes. Comment n’aurait-on pas remarqué, par exemple, l’étoile Castor ou α des Gémeaux qui, à l’œil nu, paraît simple, que les observateurs grecs et arabes avaient, en effet, citée comme un seul astre, et qu’on trouve composée de deux étoiles de troisième et de quatrième grandeur presque en contact, quand on l’examine avec une lunette d’un pouvoir amplificatif suffisant.
Parmi les étoiles doubles actuellement connues, il en est dont les deux éléments sont excessivement voisins l’un de l’autre. Pour les séparer on a besoin des meilleures lunettes, des plus forts grossissements et de circonstances atmosphériques très-rares dans nos climats. Dans ce nombre je citerai ε du Bélier. γ de la Couronne, π d’Hercule, etc.
# Astronomie populaire (Arago)/X/03
### CHAPITRE III étoiles triples

Les étoiles triples ou quadruples paraissent être peu nombreuses. Le catalogue de M. Struve ne renferme, par exemple, que 52 étoiles triples comprises dans les limites de l’échelle des distances angulaires qui caractérisent les huit-classes formées par cet astronome.
Parmi les étoiles triples, on remarque principalement :
| α d’Andromède. | ε du Scorpion. |
| ζ de l’Écrevisse. | 11e de la Licorne. |
| μ du Loup. | 12e du Lynx. |
| μ du Bouvier | |
α d’Andromède, μ du Bouvier, μ du Loup, paraissent dans des télescopes même assez puissants de simples étoiles doubles. Mais lorsqu’on applique à leur observation des instruments d’une bonté inusitée et des pouvoirs amplificatifs suffisants, on reconnaît que les étoiles satellites sont doubles.
Pour les étoiles ζ de l’Écrevisse et ε Scorpion, les étoiles composantes sont toutes les trois assez brillantes.
Dans la douzième du Lynx, l’une est de sixième à septième grandeur, la seconde de septième, et la troisième, qui est d’une teinte bleue bien décidée, est de neuvième grandeur.
# Astronomie populaire (Arago)/X/04
### CHAPITRE IV étoiles quadruples

Parmi les étoiles quadruples, on peut citer comme une des plus remarquables, ε de la Lyre.
Avec une lunette commune, ε de la Lyre semble être une étoile double ordinaire ; mais lorsqu’on se sert d’un des plus puissants instruments dont les astronomes disposent aujourd’hui, on reconnaît que les deux parties composantes de cette étoile sont doubles elles-mêmes.
# Arden de Feversham

    Wikisource propose plusieurs traductions de Arden of Faversham par Thomas Kyd, Christopher Marlowe et William Shakespeare.
# Aurore

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Aurore, de Friedrich Nietzsche
* Aurore, de Paul Valéry
* Aurore, de Lucie Delarue-Mardrus

## voir aussi

    L’Aurore
# Au docteur J.-K. Foran
## AU DOCTEUR J.-K. FORAN QUI A TRADUIT EN VERS ANGLAIS DEUX DE MES POÉSIES

Barde, à ton large front rayonne la fierté Des têtes que le feu de l’idéal entoure, Et l’on sent tressaillir sur ton luth enchanté Le souffle d’Ossian et le rythme de Moore.
Pour célébrer les champs, les bois, les vieux castels, Pour louer les héros dont on baise la trace, Pour chanter les combats et les deuils immortels, Tu vibres du frisson des poètes de race.
Et l’ardeur du soleil qui dore le lichen, L’arôme capiteux qui flotte sur la lande, L’éclat d’îlots qu’on croit détachés de l’Éden, Le frais gazouillement de la brise d’Irlande ;
Les échos du vallon où ton ancêtre est né, L’attrait de la légende où revit maint fantôme, La sauvage splendeur des lacs de Killarney, Le blond miroitement des toits couverts de chaume ;   La fraîcheur de la mousse enguirlandant les murs, Les bruits harmonieux des bois et des cascades, Le babil des ruisseaux, des joncs, des seigles mûrs, Le charme toujours neuf des antiques ballades ;
L’éternelle verdeur de l’île des martyrs, La rumeur du Shannon, l’hymne de l’Atlantique, L’odeur du trèfle au pied des tours et des menhirs, Les sons mélodieux de la harpe celtique ;
Chants, feux, ombrage, échos, sèves, souffles, senteurs, Tout cela vit, frémit, embaume et se reflète Dans les mots chatoyants de tes vers enchanteurs, Ô noble fils d’Érin ! ô fier et grand poète !
Et si mes humbles chants survivent à mes pleurs, S’ils résistent au temps, devant qui tout s’efface, C’est que ta lyre d’or, forte comme ta race, En aura prolongé l’écho dans tous les cœurs.
# Au docteur Alibert (O. C. Élisa Mercœur)

* Tous vos droits sont acquis à l’immortalité.
* Élisa Mercœur.
Docteur savant, aimable sage, Dans ce jour, à la fois heureux et solennel, De quel vœu dois-je ici vous présenter l’hommage ? Que reste-t-il pour vous à demander au ciel ? Ce n’est pas la vertu, cette base première
 De l’humaine félicité, Le génie à l’œil d’aigle, à l’ardente lumière,  La douce et touchante bonté ; Ce n’est pas une page au livre de l’histoire : Acquis par le talent, assurés pour la gloire, Tous vos droits sont connus à l’immortalité.
 Pardonnez cet aveu sincère
De tous les dons unis de l’esprit et du cœur.
Si le ciel forme sur la terre
 Ce que l’homme appelle bonheur, Je ne connais pour vous, aimable et cher docteur,  Aucun souhait qui reste à faire.
# Au duc de Nevers, en réponse à une épître en vers de trois syllabes

RÉPONSE DE M. L’ABBÉ DE CHAULIEU.
Grand Nevers
Si les Vers
Découloient,
Jaillissoient
De mon fond,
Comme ils font
De ton chef ;
Derechef J’aurois ja
De pieça
Répondu.
Confondu
Je me sens
Et me rends,
J’ai frotté,
J’ai gratté
Occiput,
Sinciput ;
Ma foi rien
Ne me vient :
Comme toi,
Près de moi
Si j’avois,
Ou tenois
Dans mes bras
Les appas
De ta sœur
Dompte-cœur,
Enchanté,
Transporté, Rimerois,
Chanterois
Rime en on
De Bouillon ;
Doux aimant !
Nom charmant,
Tu me peux,
Si tu veux
Rajeunir
Sans bouillir
Comme Éson !
Un garçon
Fort gaillard
D’un Vieillard
Tu feras,
Et rendras
À l’amour
Un Soyecour ;
Et ce dont
Besoin ont
Mes Cloris
À Paris,
Près de qui,
Dieu merci,
Tes brocards
Goguenards
M’ont tondu, M’ont perdu.
Cependant
En servant
Ma Cypris,
Mal j’ai pris, Dont le pied
Dolent j’ai.
Muse, hola !
Brisons là,
Et venons
Aux Penons,
Bonnes gens,
Excellens
Pour un mois ;
Mais pour trois, Serviteur.
Leur bonheur Nous rend tous
Trop jaloux.
Revenez,
Ramenez Les plaisirs
À Paris.
Quand serez,
Y ferez
De ce lieu
Un Chaulieu.
Revenez donc promptement,
Revenez, couple adorable ;
Cédez à l’empressement
Qu’on a de se voir à table
Avec vous passer des jours,
Qui, filés d’or & de soie, Font toujours naître la joie, Et badiner les Amours. On sent la vapeur légere
Déja de maint vin nouveau,
Qui, tout sortant du berceau,
Pétille dans la fougere,
Et menace le cerveau ;
Et l’on m’écrit qu’à Surene,
Au cabaret on a vu
La Fare & le bon Silene,
Qui, pour en avoir trop bu,
Retrouvoient la porte à peine
D’un lieu qu’ils ont tant connu.
# Au duc de Nevers, sur des vers de Chapelle
### ÉPÎTRE À M. LE DUC DE NEVERS

J’ai vu, du paisible rivage,
Enfoncer le fragile esquif
Que Chapelle et d’age et d’if
Avoit lesté pour son voyage.
Mais par un vent superlatif
Sa métaphore a fait naufrage ;
Je l’ai laissé, sauvant à nage
Sur le rocher du Château d’If,
Sa Muse et tout son équipage :
Moi, d’un style plus libertin,
Et d’une verve moins prisée,
Par la Paresse autorisée,
Sans m’en réveiller plus matin,
Je vais griffonner ma pensée ;
Car ce n’est pour moi chose aisée
De mettre ainsi dans la prison
D’une rime tant épuisée,
Le peu que tu sais de raison
Que la Nature m’a laissée.
Si tu connoissois chaque jour
Avec combien d’impatience
Nous voyons que Phébus commence
Et finit son oblique tour,
Sans que ton aimable présence
Vienne embellir notre séjour, Bientôt Vilpreux et Garanciere
Verraient tes vîtes Postillons,
De leurs fertiles sillons
Faire voler la poussiere ;
Tel qu’après les froids rigoureux
Des Hyvers qui nous font la guerre,
Tu quittes ce climat heureux
Qu’habiterent jadis les Maîtres de la terre ;
Et, partant avec les Zéphyrs,
Dont tu devances la vîtesse,
Tu ramenes la politesse
Dans nos repas et nos plaisirs.
Qui donc à S. Germain t’arrête ?
Es-tu prié de quelque fête
Que donne ce Seigneur courtois,
Qui, toujours entouré d’anchois,
Pendant sa podagre passée,
D’un grand fromage Polonois
Faisoit une chaise percée,
Mais que je voyois autrefois,
Dans ces glaciales contrées,
Donner un sage contrepoids
Aux Puissances Hyperborées ;
Lui, dont l’esprit plein de ressorts
Forma les importans accords
Entre le Turc et le Sarmate,
Et dont la pacifique voix
A fait pendre au croc les carquois,
De l’Océan jusqu’à l’Euphrate ?
# Au delà/Préface de la quatrième édition

Quand parut, voici deux ans, ce petit recueil de poésies, nous étions loin de prévoir le succès qui lui était réservé ; une édition de mille exemplaires nous semblait une entreprise hardie : publiée le 15 décembre 1883, elle était épuisée à Noël ! Une nouvelle édition de mille exemplaires s’écoula dans le mois de février 1884. L’été suivant, une troisième édition, cette fois de deux mille, publiée à Paris, fut enlevée à son tour dans l’espace d’une année. Aujourd’hui nous offrons au public la quatrième édition d’Au delà.
La Suisse, la Suisse romande surtout, a fait la grande part de ce succès : dans les seuls cantons de Vaud, Genève et Neuchâtel, il s’est vendu près de 3000 exemplaires de l’ouvrage, qui est aujourd’hui dans toutes les mains. En même temps, il franchissait notre frontière : jamais livre publié en Suisse n’a fait aussi rapidement son chemin en France, nous avons presque dit en Europe ; car non seulement à Paris et dans la province, mais en Italie, en Allemagne, en Angleterre, en Hollande, notre poète a rencontré cet « accueil lointain d’âmes hospitalières », dont parle Sully Prudhomme. Ce modeste recueil, œuvre posthume d’une jeune fille de vingt et un ans, lu partout, partout admiré, partout aimé, a conquis sa place parmi les livres qui demeurent.
Nous le réimprimons sans y rien changer, si ce n’est que nous ornons cette édition d’un nouveau portrait, héliogravure de la maison Lemercier, de Paris.
Nous ne voulons pas analyser ici les causes du succès d’Au delà : c’est à la critique littéraire qu’il appartient de les rechercher. Constatons-le toutefois : il y a là non seulement une affaire d’engoûment passager, mais la consécration définitive d’une œuvre et d’un nom.
Il nous est doux de remercier nos auxiliaires, nos nombreux confrères de la presse, qui, partout, ont accueilli ce livre avec sympathie et nous ont aidé à élever un monument durable à celle que nous pleurons.
Neuchâtel, décembre 1885.
# Au docteur Pollet

AU DOCTEUR POLLET
Chantons la science sublime D'un docteur joyeux et dispos ; Par la vertu de son régime On peut guérir de tous les maux. Avec lui, point de boisson fade : Du vin, du rhum, de la liqueur ! Ah, qu'il est bon d'être malade Lorsqu'on a Pollet pour docteur !
Sans crainte cassez-vous la tête, Les reins, les jambes et les bras : Sancho lui légua la recette De son baume de Fier-à-bras. Fussiez-vous en capilotade, D'un souffle, il vous rend la vigueur. Ah, qu'il est bon d'être malade Quand on a Pollet pour docteur.
Comme il a guéri de la rage Une dévote du quartier, Les bonnes âmes du village Disent tout bas qu'il est sorcier. Mais moi je dis : Le camarade N'est qu'un savant de belle humeur, Ah, qu'il est bon d'être malade Quand on a Pollet pour docteur.
# Au duc de Nevers, en 1680

RÉPONSE À M. LE DUC DE NEVERS, en 1680.
Excuse, grand Nevers, la lenteur de ma veine.
L’Hyver a glacé l’Hippocrene :
Pégase ne peut plus marcher,
Et la divine Melpomene
En Lipare s’en va chercher
Brontes pour le ferrer à glace ;
Car tu croiras facilement
Qu’on ne trouve que rarement
Un Maréchal sur le Parnasse,
Où jamais d’Artisan grossier
De grimper n’auroit eu l’audace,
Si, pour te plaire, près d’Horace,
Apollon n’avoit donné place
À Maître Adam ton Menuisier.
Grâce à cet heureux sacrifice
Que d’un coq, à propos tu fis,
Nous avons toujours eu propice
Le docte Fils de Coronis :
Cette peste, malgré sa rage,
A respecté notre Adonis :
Tu trouveras même embellis
Tous les traits de son beau visage ; Car la Nature bonne et sage A mêlé quelques roses à des fagots de lis,
Et par un si prudent mêlange
A fait, sans le secours du fard,
D’un Vendôme un peu trop blafard,
Un Vendôme plus beau qu’un Ange.
Sa Santé revient à grands pas ;
Et si la faim qui la devance
Augmente ainsi qu’elle commence,
Les halles n’y suffiront pas ;
Et bien que chez toi l’Abondance,
Si familiere en tes repas,
Y fournisse cinquante plats
Des mets les plus exquis de France,
Tu verras ce prince glouton
Rendre facilement croyable
Tout ce que nous conte la fable
Du famélique Érésichthon : Avec combien d’impatience
Attendons-nous ce jour heureux,
Où de cet appétit fameux
Tu souffriras l’expérience !
Et pour rendre encor plus pompeux
L’éclat de si belle journée,
Si tu veux qu’il ne manque rien,
Et que ta cave soit ornée
De Saint Laurent et de Verdée,
De Falerne et de Formien,
Immole au pere Bromien
De ton pauvre Baron la victime empestée.
* ↑ Les Isles de Lipari, anciennement Insula Æolia, Vulcania. On en compte sept, dont la principale est Lipara ou Lipari, qui avoit autrefois un volcan fameux par ses éruptions.
* ↑ Cyclope qui forgeoit les foudres de Jupiter, avec Stérope & Pyracmon.
* ↑ Adam Billaut, Menuisier à Nevers, plus connu sous le nom de Maître Adam. Le Cardinal de Richelieu lui donna une pension. On l’appeloit Communément le Virgile au Rabot : ainsi Chaulieu a dû le placer près d’Horace.
* ↑ Ésculape, fils d’Apollon & de la Nymphe Coronis.
* ↑ Il y avoit d’abord la vérole, ainsi que l’a fait imprimer S. Marc.
* ↑ Le Duc de Vendôme étoit alors âgé de 16 ans.
* ↑ Ou Érisichthon, étoit un des principaux Habitans de Thessalie. Pour avoir abattu une forêt consacrée à Cérès, il fut tourmenté d’une faim si cruelle, qu’après avoir mangé tout son bien, & vendu plusieurs fois, sous différentes formes, sa propre fille Métra, à qui Neptune avoit accordé le pouvoir de se métamorphoser, il fut enfin réduit à se dévorer lui-même.
* ↑ À la place des trois Vers qui suivent, S. Marc a mis ces deux-ci : Si tu veux qu’il ne manque rien À cette célebre journée, &c.
* ↑ Bromius étoit un surnom de Bacchus.
* ↑ Chaulieu avoit mis d’abord ton pauvre Baron de l’Arsée : S. Marc a suivi cette leçon. Ce changement & ceux que nous avons vus dans les Pieces précédentes, nous porteroient à croire que notre Poëte n’étoit pas ami de M. le Baron.
# Au duc de Nevers, sur des vers de Chapelle (1803)

Au même, SUR DES VERS DE CHAPELLE dans les seules rimes d’age et d’if, en 1680.
J’ai vu, du paisible rivage,
Enfoncer le fragile esquif
Que Chapelle et d’age et d’if
Avoit lesté pour son voyage.
Mais par un vent superlatif
Sa métaphore a fait naufrage ;
Je l’ai laissé sauvant à nage
Sur le rocher du Château-d’If
Sa muse et tout son équipage.
Moi, d’un style plus libertin,
Et d’une verve moins prisée,
Par la paresse autorisée,
Sans m’en réveiller plus matin,
Je vais griffonner ma pensée ;
Car ce n’est pour moi chose aisée
De mettre ainsi dans la prison
D’une rime tant épuisée
Le peu que tu sais de raison
Que la nature m’a laissée.
Si tu connoissois chaque jour
Avec combien d’impatience
Nous voyons que Phébus commence
Et finit son oblique tour,
Sans que ton aimable présence
Vienne embellir notre séjour,
Bientôt Vilpreux et Garancière
Verraient tes vîtes postillons
De leurs fertiles sillons
Faire voler la poussière ;
Tel qu’après les froids rigoureux
Des hivers qui nous font la guerre,
Tu quittes ce climat heureux
Qu’habitèrent jadis les maîtres de la terre,
Et, partant avec les zéphyrs
Dont tu devances la vitesse,
Tu ramènes la politesse
Dans nos repas et nos plaisirs.
Qui donc à Saint-Germain t’arrête ?
Es-tu prié de quelque fête
Que donne ce seigneur courtois
Qui, toujours entouré d’anchois,
Pendant sa podagre passée,
D’un grand fromage polonois
Faisoit une chaise percée,
Mais que je voyois autrefois,
Dans ces glaciales contrées,
Donner un sage contrepoids
Aux puissances hyperborées ;
Lui, dont l’esprit plein de ressorts
Forma les importants accords
Entre le Turc et le Sarmate,
Et dont la pacifique voix
A fait pendre au croc les carquois,
De l’Océan jusqu’à l’Euphrate.
# Au duc de Nevers, en 1680 (1803)

AU DUC DE NEVERS, en 1680.
Excuse, grand Nevers, la lenteur de ma veine.
L’hiver a glacé l’Hippocrène :
Pégase ne peut plus marcher,
Et la divine Melpomène
En Lipare s’en va chercher
Brontes pour le ferrer à glace ;
Car tu croiras facilement
Qu’on ne trouve que rarement
Un maréchal sur le Parnasse,
Où jamais d’artisan grossier
De grimper n’auroit eu l’audace,
Si, pour te plaire, près d’Horace,
Apollon n’avoit donné place
À Maître Adam ton menuisier.
Grâce à cet heureux sacrifice
Que d’un coq à propos tu fis,
Nous avons toujours eu propice
Le docte fils de Coronis :
Cette peste, malgré sa rage,
A respecté notre Adonis :
Tu trouveras même embellis
Tous les traits de son beau visage ;
Car la nature, bonne et sage,
A mêlé quelque rosé à des fagots de lis,
Et par un si prudent mélange
A fait, sans le secours du fard,
D’un Vendôme un peu trop blafard,
Un Vendôme plus beau qu’un ange.
Sa santé revient à grands pas ;
Et si la faim qui la devance
Augmente ainsi qu’elle commence,
Les halles n’y suffiront pas ;
Et bien que chez toi l’abondance,
Si familière en tes repas,
Y fournisse cinquante plats
Des mets les plus exquis de France,
Tu verras ce prince glouton
Rendre facilement croyable
Tout ce que nous conte la fable
Du famélique Érésichthon.
Avec combien d’impatience
Attendons-nous ce jour heureux
Où de cet appétit fameux
Tu souffriras l’expérience !
Et pour rendre encor plus pompeux
L’éclat de si belle journée,
Si tu veux qu’il ne manque rien,
Et que ta cave soit ornée
De Saint-Laurent et de Verdée,
De Falerne et de Formien,
Immole au Père Bromien
De ton pauvre baron la victime empestée.
# Au Jazz-Band des Chars d’Assaut

AU JAZZ-BAND DES CHARS D’ASSAUT
Oh soirs ! derrière le Rhin sombre, ﻿Sur la Hesse Nassau… L’accordéon des chars d’assaut ﻿Joue la « Valse des Ombres ».
Et que de pianolas, lointains, ﻿Berçant le crépuscule : « Garibaldi », valses crapules, ﻿« Marche des Palotins »,
« Nous avons tous une payse »… ﻿— Voire ! dit le sergent, J’en ai bien deux, mon pauvre Jean, ﻿Sans compter la Louise. —
# Beautés de la poésie anglaise/Au Squelette articulé d’un Pied de Femme
### Au Squelette Articulé.

d’un pied de femme, exposé à l’étalage du cordonnier Dowie, auquel les vers originaux furent envoyés anonymement.
Triste fragment sans chair d’une taille de fée Bijou de la nature, et son dernier trophée, De la vie échauffé naguère par le feu, Quelle profane main t’infligea la parure D’un soulier de cristal, d’un soulier sans couture Pour te faire honnir, ou louer en tel lieu ?
Du grand œuvre de Dieu l’observateur intime, Admire en toi le goût de l’ouvrier Sublime Mille fois plus encor qu’alors que pied mignon Dans un salon, le fat suivait tes faits et gestes, Proclamait et bien haut tes entrechats … célestes, Te dardant de son œil incrusté d’un lorgnon.
Que tous ces mirmidons dont l’art consiste à faire La démarcation de poussière à poussière Devinent si ton rang fut noble ou plébéien ? Ils ne le pourront prou—le Dieu puissant et sage À tous également a donné son image, C’est l’homme seul qui fait les Rois, les gens de rien !
Peut-être trônais-tu jadis en grande pompe Dans des salons dorés,—mais non pas ! je me trompe, Les cadavres pourris des Grands et des Heureux Sont logés dans le marbre, et loin de la roture
De vers de qualité deviennent la pâture… Des vers de terre fi !—c’est là le lot des gueux l
Peut-être foulais-tu plus modeste pelouse, Qu’un quidam te promit le nom sacré d’épouse Pour mieux te détourner du droit chemin, hélas ! Peut-être qu’en louant ta cambrure, ta grâce, Il t’a conduit ainsi dans un vilain impasse Où la vertu s’égare et tombe dans des lacs.
Peut-être à l’opéra ton parfait mécanisme Sur le public a-t-il jeté son magnétisme, Lorsque tu t’escrimais avec crâne vigueur, Faisant vibrer les feux de ton immodestie, Aux regards éhontés donnant la répartie Lorsque des milliers d’yeux dardaient sur ta pudeur !
De ce pied immobile où maintenant est l’âme Sur cet être inconnu qui distillait sa flamme ? La partie immortelle en quelle région Est-elle en ce moment ?… Est-elle dans la gloire ? Ou la mort éteint-elle à jamais la mémoire ? Noble et vaste sujet de méditation !
# Beautés de la poésie anglaise/Chant Funèbre
### Chant Funèbre.

Oui les plus nobles corps ne sont, chose avérée, Rien autre qu’argile dorée. Dépouillez-les de leur enduit, Ôtez-leur seulement l’écorce qui reluit, Que reste-t-il de leur nature ? La pourriture ! Les Rois qui dans la vie osent poser en Dieux, Que sont-ils dans la mort ?… Tout comme nous des gueux ! Ce Roi sur mille Rois qui dominait naguère Est le vassal des vers qui grouillent dans sa bière, L’un sans façon s’escrime dans son œil, Cherchant les diamants qui firent son orgueil, Tandis que la main Porte-sceptre Est forcement inerte étant la main d’un spectre ! L’autre s’en donne à bouche que veux-tu ? Sur l’endroit dévêtu Où l’on mit l’onction Royale, Parfum délicieux, et divine eau lustrale ! Tandis qu’un autre encor se permet de ronger La trouvant d’un goût fin ainsi que blanc-manger,
Cette langue souvent frivole De son peuple la loi, qui plus est la boussole ! Oh ! sots ! oh ! triples sots que nous sommes vraiment, Pour lutter entre nous à qui plus joliment Et dans le meilleur plat servira sa guenille Au ver, au ver rongeur, plus laid qu’une chenille !
# Beautés de la poésie anglaise/La Cité Invisible
### La Cité Invisible.

Il est une Cité, Babylone invisible, Où dans des trous étroits, dans un coin impossible, Grouillent souventefois des êtres dits humains ; Exilés du soleil, exilés des étoiles, De la lune bénie, ayant toujours des voiles Pour leur cacher l’éclat des jours les plus sereins.
Ce ne sont des bandits qui vivent formidables Dans ces autres sans nom, ces tandis misérables Où l’araignée en haut aime à tisser son fil, Où les rats, les souris sous le lit font patrouille, Où croasse, je crois, quelquefois la grenouille, Tant sale est le cloaque, humide est le chenil.
Des vivants de ces lieux quels sont-ils les visages ? De la folie ont-ils les traits demi-sauvages ? Ressemblent-ils enfin aux gens sans feu ni lieu, Qui, paresseux toujours, se vautrent dans l’immonde ? Ou sont-ils les débris de je ne sais quel monde, Rejetés à l’écart de par la main de Dieu ?
Quelles sont-elles donc ces viles créatures ?… Ce sont les bras, les mains de nos manufactures ! L’église, le manoir sont clos pour l’ouvrier !…
Sa Cité… c’est la tombe… En dernier lieu la parque Loin des riches qu’il fit, honteusement le paeque… De ce peuple le nom quel est-il donc ?… Millier !
# Beautés de la poésie anglaise/Chant Funéraire

Ce jour où nous vivons et qu’aujourd’hui l’on nomme Est une pensée ;—et pour l’homme Demain est une crainte ;—hier un repentir, Un regret, un péché qu’on ne peut ressaisir ; La vie est une mort où le corps est la tombe, Où le souffle est prison, et s’élève et retombe. Adonc des revenants ne prenez pas frayeur, Car nous sommes les morts, je vous le dis, d’honneur ! Les vivants sont ici dans la voleuse terre Très chaudement drapés dans leur suaire, La mort vit d’un seul souffle en sa fragilité, Elle accouche… et sa fille est l’immortalité ; Et l’immortalité voilà la seule vie Où le Créateur nous convie. Ainsi mourir est vivre, et renaître au bonheur, Car la vie est un songe, un songe sans valeur. Donc tous tant que nous sommes, Ne pleurons pas la vie, et montrons-nous des hommes !