OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Thresor de la langue françoise/Air (spiritus)

Air, Mot d’vne syllabe, Aër, Dium, Spiritus.
A l’air, Sub dio, siue Sub diuo.
Estre à l’air, Sub dio agere.
Air assemblé, Aër concretus.
Bon air, Bonum cælum.
Bonté & attrempance de l’air, Salubritas cæli atque temperies.
Vn air doux & bien temperé, Temperies cæli.
Gros air & mal sain, Malitia cæli.
Air gros & espez, Concretus aër.
Mauuais air, Calamitosum cælum.
S’accoutumer à l’air de quelque lieu, Auras ferre.
Qui est fait en l’air, ou Qui vit de l’air, aëreus, vel aërius.
Bailler air, Spiramentum dare.
# Thresor de la langue françoise/Aire

Aire, Signifie vn lieu bien applany, area. Selon ce on dit, L’aire d’vne grange, où on bat le bled : L’aire d’vn iardin où on seme quelque graine. Mais en fait de fauconnerie, Aire est le nid de l’oyseau de proye, selon qu’on en dit par metaphore, vn homme debonnaire ou debonaire, comme si vous disiez de bon aire, pour vn homme doux, sans malice, courtois, Vir boni genij, Ingenui animi, Candidus. Aussi dit on en France, d’vn qui est tel, Iamais mauuaise poule ne le couua, ce qui r’apporte audit mot Aire. Et en fait de nauigation Aire du vent, est vn lis & Rim de vent, que l’Espagnol appelle Rumo, Comme le vent de Nort à Sud, le vent de Suest à Norouest, le vent de Nordest à Suduest, & semblables, & au contraire. Car les Aires de vent se prennent & nomment d’vn vent à son opposite, Nort Sud, Suest Norouest, Nordest Suduest.
¶ Aire auß se prend aucunefois en Vitruue pour l’aisance que les architectes & ouuriers nomment Paellier.
Longues aires és iardins, Porcae, porcarum.
Accoutrer les aires d’vn iardin, areas informare.
¶ L’aire d’oyseau de proye, Nidus. Dont on dit, De bon aire, & sans malice, Bono ingenio esse, Ingenui animi esse, Candidum esse.
Airer, en fauconnerie, c’est nicher, Nidificari.
# Thresor de la langue françoise/Aincois

Aincois, Signifie quelquefois ordre & precedence de temps : comme, Ainçois qu’il vient ie fus recous, Antequam venisset, ereptus fuit Quelquefois est prins pour aduersatiue, comme, Vous ne m’abbandonnerez pas, ainçois tiendrez bon auecques moy. Non me deferes, quin potius mecum cosistes. Deux pareilles significations ont aussi, Ains François, Anzi Italien, & Antes Espagnol : combien que tous viennent de Ante Latin : lequel ne se prend qu’en la premiere, voyez Ains.
Note ainçois, ou Ains, note ce qu’il te semblera falloir corriger, Quin potiùs adnota quae putaueris corrigenda.
Qu’ainçois, ou Qu’ains ne fais tu ce qu’on t’a enchargé de faire ? Quin potiùs quod legatum est tibi negotium id curas ?
# Thresor de la langue françoise/Ains

Ains, Ante, l’Italien dit Anzi en mesme signification approchant le François, & l’Espagnol Antes approchant le Latin : mais l’Espagnol & l’Italien la composent l’vn auecques En, Enantes, l’autre auecques In inanzi, & inanti, pour auparauant, ce que nous ne faisons. Il se prend außi pour Aduersatiue, sed, verùm, comme le font lesdicts Italien & Espagnol aussi, voyez Ainçois.
# Thresor de la langue françoise/Ainsne

Ainsné, voyez Aisné.
# Thresor de la langue françoise/Air (ira)

Aïr, Mot de deux syllabes, Ira. Il y a seulement transposition de lettres.
Aïrer, par trois syllabes, Irasci.
Aïré, Iratus.
# Revue pour les Français Janvier 1906

| RÉDACTION : | ADMINISTRATION : |
| 11, Avenue Malakoff, 11 | Albert LANIER, Éditeur |
| PARIS | AUXERRE |
# Revue pour les Français Janvier 1906/V
## LES LENTEURS DE LA PROCÉDURE

Nous avons demandé à M. Henry Bréal, l’auteur bien connu de la fameuse campagne contre l’emploi du « jargon judiciaire » d’indiquer chaque mois, à nos lecteurs, une réforme imposée par le bon sens et facile à réaliser. Voici la première de celles que lui suggèrent sa compétence et son ingéniosité.
Combien de centaines de procès se jugent chaque jour en France et, sur ce nombre, combien y en a-t-il qui ont duré interminablement. La lenteur de notre procédure est un mal dont souffre le pays tout entier. L’activité commerciale est entravée par la complication des affaires litigieuses ; un procès, même s’il se termine par une entente satisfaisante, aura toujours été un mal pour les plaideurs par les pertes de temps et d’argent qu’il leur aura causées. Ce sont là vérités banales.
Il est très difficile de réformer la procédure ; pour cela il faudrait faire des lois et le législateur a d’autres besognes ! De grands progrès pourraient être réalisés pourtant sans longues discussions juridiques.
En voici un exemple : un commerçant de Paris qui envoie une lettre recommandée à un correspondant de Marseille est certain d’obtenir une réponse au bout de quelque quatre jours. Or un plaideur de Paris qui fait parvenir à Marseille un exploit d’huissier (seul mode pour correspondre judiciairement) ne pourra avoir sa réponse qu’après trente-quatre fois vingt-quatre heures ; dix-sept jours pour l’aller et dix-sept jours pour le retour. Pourquoi cela ? Parce que les délais de distance du code de procédure ont été calculés en 1807 à raison d’un jour par trois myriamètres. Ils ont été modifiés depuis par la loi de 1882, laquelle a porté la distance légale parcourue en un jour à cinq myriamètres ou cinquante kilomètres. Mais, depuis cette époque, tous les ministres de la justice qui se sont succédé au pouvoir ont négligé de tenir compte du progrès réalisé depuis 1862 dans les moyens de locomotion. Quand aurons un ministre de la justice assez audacieux (!) pour proposer d’abréger les délais de distances ?
# Vie et opinions de Tristram Shandy/4/28
### CHAPITRE XXVIII. Plaines sans fin.

J’avois alors tout le midi de la France, des rives du Rhône aux bords de la Garonne, à traverser tout à mon aise sur ma mule. Je dis, tout à mon aise, car j’avois laissé la mort bien loin derrière moi, et Dieu, et Dieu tout seul, sait à quelle distance.
« J’ai poursuivi plus d’un homme en France, dit-elle, mais jamais un train si enragé. » Cependant elle me poursuivoit toujours, toujours je la fuyois ; mais je la fuyois gaîment : elle me poursuivoit encore, mais comme celui qui poursuit sa proie sans espérance de l’atteindre. Elle s’amusoit en chemin, et chaque pas quelle perdoit la rendoit plus traitable. « Eh ! pourquoi, m’écriai-je, me presserois-je si fort ? »
Ainsi, malgré ce que m’avoit dit le commis de la poste, je changeai encore une fois mon allure ; et après une course aussi rapide, aussi précipitée que celle que je venois de faire, je pensai avec délices au plaisir que j’allois avoir de traverser les riches plaines du Languedoc, aussi lentement que ma mule voudroit laisser tomber son pied. —
Rien n’est plus agréable pour un voyageur, ni plus fâcheux pour un homme qui écrit son voyage, qu’une plaine vaste et riche, surtout si elle ne présente ni pont ni grande rivière, et si elle n’offre à l’œil que le tableau d’une abondance monotone. — Après nous avoir dit que le pays est superbe, charmant, — que le sol est fertile, et que la nature y étale tous ses trésors, — il lui reste éternellement sur les bras une grande plaine inutile, et dont il ne sait que faire. Il arrivera enfin à quelque ville. — Foible ressource ! Au sortir de la ville, il retrouvera une plaine, et puis encore une autre. —
Quel supplice ! — voyons si je viendrai à bout de m’y faire soustraire. —
# Vie et opinions de Tristram Shandy/4/32
### CHAPITRE XXXII. Moins que rien.

J’allois encore faire une digression sur Pope, sur les critiques, sur les tartuffes, — J’allois faire valoir ma modération, ma bonhomie. — J’allois retarder encore l’histoire des amours de mon oncle Tobie. — Mais par le vieux masque de velours noir de ma tante Dinach, — ce n’est pas là le cas.
— Je reviens à ma comparaison.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/4/33
### CHAPITRE XXXIII. Mon oncle Tobie reparaît.

Il en est de l’amour comme du cocuage. — La partie souffrante est au plutôt la troisième, et presque toujours la dernière personne instruite de la maison. — Cela vient, comme tout le monde sait, de ce que nous avons une demi douzaine de mots pour une seule chose, et de ce que nos impressions varient suivant le lieu où elles prennent naissance. — Ce qui est de l’amour dans telle partie du corps humain, devient presque de la haine dans telle autre, — du sentiment, quelques pieds plus haut, — et du galimathias. — Non, madame, non pas là, s’il vous plaît, — c’est dans la tête que je veux dire. — Tant que les choses, dis-je, iront ainsi, quel fil aurons-nous pour nous conduire dans ce labyrinthe ?
De tous les êtres créés et incréés qui ont jamais fait des soliloques sur ce sujet mystique, mon oncle Tobie étoit certainement le moins propre à démêler la véritable sensation à travers tant de sensations différentes. — Aussi s’en seroit-il remis à la Providence et au temps, pour débrouiller un tel chaos, ainsi que nous faisons pour les événemens dont nous craignons l’issue, — si l’avis donné par Brigitte à Susanne, et les manifestes répandus par celle-ci dans le public, n’avoient à la fin forcé mon oncle Tobie à prendre la chose en considération.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/4/36
### CHAPITRE XXXVI. Qu’on ne m’interrompe plus.

Mon Dieu ! ne se taira-t-on jamais ? ne pourra-t-on me laisser raconter mon histoire de suite et sans déviation ! — Elle est si délicate, si compliquée, qu’elle peut à peine soutenir la transposition d’une seule syllabe — et vous ne cessez de me détourner mal à-propos ! — Il faut cependant bien que je tâche de retrouver mon chemin. —
Mais, de grâce, ne distrayez plus mon attention.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/4/34
### CHAPITRE XXXIV. Sur les buveurs d’eau.

Les phisiologistes anciens et modernes nous ont bien et dûment expliqué d’où vient que les tisserands, les jardiniers, les gladiateurs, et ceux dont une jambe s’est desséchée à la suite de quelque mal au pied, — d’où vient, dis-je, que tous ces gens-là ont toujours quelque nymphe dont le tendre cœur brûle en secret pour eux. —
Et bien ! un buveur d’eau, (pourvu qu’il le soit de profession, sans fraude ni supercherie) est précisément dans la même cathégorie. Non qu’au premier coup-d’œil on y aperçoive aucune conséquence, aucune logique. — En effet, dire qu’un ruisseau d’eau froide, tombant goutte à goutte dans estomac, allumera une torche en l’honneur de ma Jenny.
Cette proposition ne frappe personne ; au contraire, elle semble diamétralement opposée au cours ordinaire des effets et des causes. —
Mais c’est ce qui montre la foiblesse et l’insuffisance de la raison humaine. —
« Et vous ne laissez pas, monsieur de jouir d’une parfaite santé ? » —
« La plus parfaite, madame, que l’amitié même puisse me désirer. » —
« Quoi, monsieur ! ne buvant rien, absolument rien que de l’eau ! » —
— Impétueux fluide ! au moment que tu presses contre les écluses du cerveau, vois comme elles cèdent à ta puissance ! —
La curiosité paroît à la nage, faisant signe à ses compagnes de la suivre ! elles plongent au milieu du courant. —
L’imagination s’assied en rêvant sur la rive. — Elle suit le torrent des yeux, et change les brins de paille et de jonc en mats de misaine et de beau-pré. — À peine la métamorphose est-elle faite, que le desir, tenant d’une main sa robe retroussée jusqu’au genou, survient, les voit et s’en empare. —
Ô vous, buveurs d’eau ! est-ce donc par le secours de cette source enchanteresse que vous avez tant de fois tourné et retourné le monde à votre gré ? Foulant aux pieds l’impuissant, écrasant son visage, — et changeant même quelquefois la forme et l’aspect de la nature ! —
« Si j’étois Eugène, disoit Yorick, je voudrois boire plus d’eau. — Et moi aussi, dit Eugène, si j’étois Yorick. » —
C’est ce qui prouve que tous deux avoient lu leur Longin.
— Quant à moi ; je suis résolu à ne lire de ma vie d’autre livre que le mien.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/4/3
### CHAPITRE III. Entrée à Paris.

Clic-clac — clic-clac — clic-clac. Voilà donc Paris, dis-je, en ouvrant de grands yeux ! — C’est-là Paris ! — diable ! Paris, m’écriai-je, répétant le nom une troisième fois !
La première, la plus belle, la plus brillante… — Les rues sont pourtant bien sales. —
Mais je suppose qu’elles n’en sont pas moins belles.
Clic-clac — clic-clac. — Quel train tu fais ! Comme s’il importoit à ces bonnes gens d’être avertis qu’un homme pâle et vêtu de noir a l’honneur d’entrer à Paris, vers les neuf heures du soir, conduit par un postillon en veste bleue avec des revers de calemande rouge ! — Clic-clac — clic-clac. — Je voudrois que ton fouet…
Mais c’est le génie de la nation : ainsi claque, claque à ton aise.
Ah ! personne ne cède le haut du pavé ! — Mais si le haut du pavé est le plus sale, fût-ce dans l’école même de la politesse, comment en agiroit-on autrement ? — Et je te prie, quand allume-t-on les lanternes ? — Quoi ! jamais dans les mois d’été ! — Ah ! c’est le temps des salades. On veut épargner l’huile.
Mais quel barbarie ! Comment ce fier cocher à moustaches peut-il proférer de pareilles ordures contre ce cheval efflanqué qui ne sauroit se ranger ! — Ne vois-tu pas, l’ami, que la rue est si misérablement étroite, qu’une brouette pourroit à peine y tourner ? — Oh ! dans la plus belle ville de l’univers, il n’y auroit pas de mal que les rues fussent un peu plus larges, et que l’on eût de quoi s’y échapper de droite ou de gauche.
Ciel ! que de boutiques de traiteurs ! Que de boutiques de perruquiers ! — Il semble que tous les cuisiniers et barbiers de la terre se soient donné rendez-vous à Paris. Les premiers auront dit : les François aiment la bonne chère, — ils sont gourmands ; — allons à Paris : nous y aurons un rang distingué.
Et comme la perruque fait l’homme, et que le perruquier fait la perruque, — Sandis ! ont dit les barbiers, nous y serons encore mieux traités. — Nous aurons un rang au-dessus de vous. — Nous serons au moins capitouls. — Cadédis ! nous porterons l’épée.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/4/30
### CHAPITRE XXX. La Chose impossible.

Oui, je voulois aller droit ; — mais le pourrai-je ? — Dans ces plaines riantes, et sous ce soleil qui invite au plaisir, où dans ce moment on n’entend que des flûtes, musettes et chansons, où le peuple court à la vendange en dansant, où à chaque pas que l’on fait le jugement est surpris par l’imagination. — Dans ces plaines, dis-je, je défie, malgré tout ce qui a été dit sur les lignes droites en divers endroits de ce livre, — je défie le meilleur planteur de choux, soit qu’il plante en avant ou en arrière ; (ce qui revient à-peu-près au même, à moins qu’il n’ait une préférence secrète pour une des deux méthodes) — je lui défie de planter ses choux froidement, posément et régulièrement, un par un, en droite ligne, et à distances égales, — sans aller de guingois et perdre à chaque pas son alignement…… surtout si ces maudits trous de jupes ne sont pas recousus. — En Frize-Lande, en Finlande, en Islande, et dans quelques autres pays que je sais bien, la chose seroit peut-être plus facile. —
— Mais dans ce beau climat, où tout parle aux sens et à l’imagination, — où l’on est sans cesse maîtrisé par ses idées, dans ce pays, mon cher Eugène, — dans ce fertile pays de romans et de chevalerie, ou je me trouve en ce moment, ouvrant mon écritoire pour écrire les amours de mon oncle Tobie, tandis que de ma fenêtre je vois dans la plaine les tours et détours que parcourt Julie pour retrouver son cher Diégo, — si tu ne viens pas à mon secours, si tu n’es pas mon guide. —
Quelle espèce d’ouvrage sortira-t-il de mes mains ? —
Essayons cependant.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/4/31
### CHAPITRE XXXI. Ma méthode en écrivant.

Il en est de l’amour comme du cocuage…
— Mais quoi ! — je vais commencer un nouveau livre, tandis que j’ai depuis si longtemps une chose à communiquer au lecteur ! une chose, qui, si elle ne lui est pas communiquée en ce moment, ne le sera peut-être de ma vie, au lieu que ma comparaison de l’amour lui sera expliquée à quelque heure du jour. — Il faut que je me débarrasse de cette chose, après quoi je commencerai tout de bon.
Or, voici cette chose.
C’est que de toutes les manières de commencer un livre, qui sont maintenant pratiquées dans tout le monde connu, je suis persuadé que la mienne est la meilleure ; — je suis sûr du moins qu’elle est la plus religieuse ; — car j’écris d’abord la première phrase, et je m’abandonne à la Providence pour la seconde.
C’est ce qui devroit guérir pour jamais tout critique du soin et de la folie d’ouvrir sa porte, et d’appeller à son aide ses voisins, ses amis, ses parens, et le diable et son train, pour examiner avec lui comment une de mes phrases en suit une autre, et comment le tout se lie ensemble. —
Je voudrois que vous me vissiez cramponné sur le bras de mon fauteuil, et à moitié soulevé, — les yeux au plancher, — l’air confiant, — attrapant une pensée, souvent lorsqu’elle n’est encore qu’à moitié chemin pour venir à moi. —
Je crois, en conscience, que j’en ai intercepté plus d’une, que le ciel destinoit à quelque autre.
# Rouge ou Noire
### ROUGE OU NOIRE

Pascal ! pour mon salut à quel dieu dois-je croire ? — Tu doutes ? crois au mien, c’est le moins hasardeux, Il est ou non : forcé d’avouer l’un des deux, Parie. À l’infini court la rouge ou la noire.
Tu risques le plaisir pour l’immortelle gloire ; Contre l’éternité, le plus grand des enjeux, N’exposer qu’une vie est certe avantageux : La plus sûre vaut moins qu’un ciel aléatoire.
— Pitié ! maître, j’avance et retire ma main ; Joueur que le tapis sollicite et repousse, J’hésite, tant la vie est légitime et douce !
Tout mon être répugne à ce choix inhumain ; Le cœur a ses raisons où la raison s’abîme, Et ton calcul est faux si je m’en sens victime.
# Rouet de Vie (Grégoire Le Roy)
### Rouet de Vie

Mon âme tourne sans amour
Le rouet de l’an solitaire ;
La nuit efface chaque jour
Sans que je regarde la terre.
Mes yeux sont à jamais posés
Sur les mensonges dont j’abreuve
Ma soif des idéals baisers,
Et de mon cœur ma vie est veuve.
Ma vie est veuve d’ici-bas ;
Elle est veuve, et triste, sans doute ?
Je ne sais, n’ayant même pas
Remarqué son deuil sur ma route.
Je la devine sans la voir ;
Ce doit être une fille sombre,
Aimant l’automne, aimant le soir,
N’errant qu’aux étoiles dans l’ombre.
Car j’adore le soir douteux,
Et je cueille en passant, dans l’herbe,
Les regards des mensonges bleus,
Et la fleur du désir superbe ;
J’aime tout ce qui va finir,
Tout ce qui meurt, tout ce qui tombe,
Et j’entends dans le soir s’unir,
S’unir des ailes de colombe.
J’aime les choses de mon cœur, Mes illusions sans mélanges ;
Là, dans un très ancien bonheur,
J’ai vu, je crois, mourir des anges.
Mon âme tourne avec amour
Le rouet des pâles mensonges,
La nuit s’efface dans le jour, Sans me réveiller de mes songes.
# Traité de Versailles

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Traité de Versailles (1774) respectant la contrebande
* Traité de Versailles (1919)
# Traité de Versailles 1919

* SÉANCE DE REMISE DU TRAITÉ — 7 MAI 1919REPRODUCTION INTÉGRALE DU TEXTE OFFICIEL DU TRAITÉSÉANCE DE SIGNATURE DU TRAITÉ — 28 JUIN 1919SÉANCE DE LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS — 30 JUIN 1919
# Traité de la peinture (Cennini)/LVIII

Ce blanc est une couleur naturelle mais travaillée ; on le fait ainsi. Prends la chaux effleuvée, bien blanche ; quand elle est réduite en poudre, mets-la dans une cuvette l’espace de huit jours, en y remettant chaque jour de l’eau claire, et battant la chaux bien mêlée avec l’eau pour en sortir toutes les matières grasses. Alors fais-en des petits pains, mets-les au soleil sur les toits, plus ces petits pains sont vieux, meilleur est le blanc. Si tu veux le faire vite et bon, quand les pains sont secs, broie-les sur ta pierre avec de l’eau et refais-en des pains et resèche-les ; et ainsi deux fois, après quoi tu verras quel excellent blanc ce sera. Ce blanc se broie avec de l’eau et veut être bien broyé. Il est bon à employer à fresque, c’est-à-dire sur mur sans tempera. Sans lui on ne peut rien faire en fait de carnations ou de tout autre mélange de couleurs qui s’emploient sur mur à fresque ; jamais il ne réclame aucune sorte de tempera.
# Traité de la peinture (Cennini)/LIX

Il y a une couleur extraite par la chimie du plomb, qui se nomme blanc. Cette couleur est forte, fougueuse, et en pains de la grosseur d’un verre. Si tu veux connaître celle qui est la plus fine, prends de la croûte du dessus qui est en forme de tasse. Plus tu broies cette couleur, meilleure elle est. On s’en sert sur panneau ; quelquefois on l’emploie sur mur, mais garde-t’en si tu le peux, avec le temps elle devient noire. Elle se broie à l’eau et supporte toute espèce d’encollage. Elle doit te servir de guide pour éclaircir toutes tes couleurs sur panneau, comme le blanc de Saint-Jean le fait sur mur.
# Traité de la peinture (Cennini)/LVI

Il y a un vert que l’on nomme vert-de-gris, qui de lui-même est très-vert. On le fait chimiquement avec du cuivre et du vinaigre. Cette couleur est bonne sur panneau, mêlée avec de la colle. Garde-toi de jamais l’approcher du blanc, ce sont des ennemis mortels. Broie-le avec du vinaigre, c’est dans sa nature, et si tu veux faire un vert d’herbes parfait, tu le trouveras flatteur à l’œil, mais sans durée. Il convient mieux sur papier ou sur parchemin, encollé à l’œuf.
# Traité de la peinture (Cennini)/L

Il y a une couleur jaune que l’on nomme arzica, qui est un produit chimique et dont on se sert peu. Ceux qui s’en servent le plus sont les miniaturistes, et surtout à Florence plus qu’ailleurs. C’est une couleur très-légère qui perd à l’air. Elle n’est pas bonne sur mur. On peut s’en servir sur panneau. En y mêlant un peu de bleu d’Allemagne et de giallorino, on fait un beau vert. On doit broyer comme pour les autres couleurs à l’eau et avec précaution.
# Traité de la peinture (Cennini)/LII

Il y a un vert moitié naturel, moitié travaillé, qui se fait avec l’azur d’Allemagne. Ne t’inquiète pas comment il se fait, achète-le. Cette couleur est bonne à sec, mélangée au jaune d’œuf, pour faire des arbres, des verdures et des fonds. On l’éclairé en y mêlant le giallorino. Cette couleur d’elle — même est graineleuse comme le sable. Par amour pour l’azur, broie peu à peu et d’une main légère. Si tu le broyais trop, l’azur deviendrait sale et cendré. Il faut broyer à l’eau claire, et quand c’est fait et mis dans le vase, verser de l’eau claire sur ladite couleur, les mêler bien ensemble ; ensuite laisser reposer l’espace d’une beure ou deux ou trois, et jetter l’eau, le vert en sera plus beau. Si tu le laves par ce procédé deux ou trois fois, la couleur en sera plus belle.
# Traité de la peinture (Cennini)/LV

On fait un vert avec le bleu d’outremer et l’orpin. Il convient de mêler ces couleurs avec jugement : prends l’orpin d’abord, et mêles-y l’outremer ; si tu veux qu’il soit clair, il faut que l’orpin l’emporte, et que ce soit le bleu pour l’avoir foncé. Cette couleur est bonne sur panneau, mais non sur mur. On y mélange la colle.
# Traité de la peinture (Cennini)/LIII

On fait un vert avec deux parties d’orpin et une d’indigo ; on les broie bien ensemble à l’eau claire. Cette couleur est bonne pour peindre les pavois et les lances. On s’en sert aussi pour peindre des chambres à sec. Elle ne supporte que le mélange de la colle.
# Traité de la peinture (Cennini)/LIV

On fait un vert avec l’azur d’Allemagne et le giallorino ; il est bon sur mur et sur panneau, encollé avec le jaune d’œuf. Si tu veux qu’il soit plus beau, mets-y un peu de gomme-gutte. On fait encore un beau vert avec l’azur d’Allemagne et en écrasant des prunes sauvages dont on recueille le jus : l’on met de ce jus quatre ou six gouttes sur le bleu, c’est un beau vert. Il ne peut voir l’air ; après un certain temps, l’eau de prunes s’évapore.
# Traité de la peinture (Cennini)/LI

Il y a un vert qui est une terre naturelle, on la nomme terre verte. Cette couleur a différentes propriétés : d’abord elle est de nature très — grasse et bonne à employer pour les visages, les vêtements, les maisons ; à fresque, à sec, sur mur, sur tableaux et partout où tu le veux. Broie-la de la même manière que les couleurs dont j’ai parlé ci-dessus avec de l’eau claire ; plus tu la broies plus elle est bonne ; et en la tempérant, de même que du bol que je t’enseignerai pour dorer, de même on peut se servir de terre verte pour fixer l’or ; et sache que les anciens ne se servaient pas d’autre mordant que ce vert pour dorer sur panneau.