OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Q

Q. — Dix-septième lettre de l’alphabet. Dans mon jeune temps, nous le prononcions toujours ku, mais on s’est mis depuis à prononcer que, de même que t, s, etc., se prononcent te, se, au lieu de té, esse, ce qui était bien plus sonore. Cependant, je reconnais que notre prononciation peut entrainer des inconvénients, témoin l’extrait suivant des Souvenirs manuscrits laissés par un grave magistrat sous Louis-Philippe, extrait qu’un descendant a bien voulu me communiquer :
« Les (ici le nom d’un ordre enseignant) de (ici le nom d’un bourg connu) ont environ 50 pensionnaires internes et un grand nombre d’externes. La distribution des prix s’y faisait autrefois solennellement en présence des parents et autres personnes invitées ; elle n’a plus lieu qu’à huis-clos. 11 y a trois ans (1842) que cette solennité se fit publiquement pour la dernière fois. Trois des élèves avaient mérité le même prix ex æquo. C’était un beau volume bien doré. Il fallut tirer au sort à qui resterait le livre. L’abbé (ici un nom très réel et honoré) le fit tirer à la belle lettre. La première des trois lauréates amena la lettre q. L’abbé proclama ce résultat en disant à haute voix : Mademoiselle, vous avez un q, nommant cette lettre comme on la nomme ordinairement. La supérieure le reprit en disant : un que. Le seconde ayant tiré s, l’abbé, en prononçant toujours de même, dit : Le q vaut mieux. La troisième obtint du sort un y, et l’abbé *** de dire, en se retournant vers la première, et lui présentant le volume : Mademoiselle, votre q l’emporte. La supérieure reprenait toujours en prononçant le lettre comme les religieuses la prononcent.
« Cela fit un peu de scandale. Le chapitre décida que dorénavant les prix se distribueraient sans autres témoins que les personnes du couvent. »
Voici une autre gandoise qui a cours chez les canuts : I n’ont mis le petit Cancanet chez les Frères pour y faire apprendre à lire. Ça a bien été jusqu’au p, mais pas plus loin. I se sont mis quatre pour lui faire entrer le q dans la tête, i n’ont jamais pu n’en veni à bout !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Quart-de-pouce

QUART-DE-POUCE, s. m. — Petit carré de cuivre, percé d’une ouverture rectangulaire d’un quart de pouce en tous sens. À ce carré est ajustée, sur un montant, à distance convenable, une loupe qui permet, en plaçant l’instrument sur une étoile, de compter le nombre de fils compris dans l’ouverture, de connaître l’armure, etc. L’instrument se replie pour tenir moins de place et pouvoir se loger dans le gousset.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Quart-d’heure

QUART-D’HEURE, s. m. — Se dit du petit somme que certaines personnes font après le repas. Par extension, d’un petit somme en général. Qui n’a connu, dans le monde de la fabrique, Mme X…, qui était l’âme de la maison de commerce de son mari, et, par son activité, en a fait la fortune ? Elle se levait toujours la première, à 5 heures du matin, et ne manquait jamais de demander à son mari : X… as-tu besoin de moi avant que je me lève ? — Non ! répondait d’un ton bourru le mari qu’on réveillait. — Allons, c’est bien ; fais ton quart d’heure !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Quarteron

QUARTERON, s. m. — 1. Objets vendus au nombre de 25. Le marchand en ajoute un par gratification. Un quarteron de pommes = 26 pommes.
2. Quart de livre. Un quarteron de beurre.
Les Carteron, célèbres imprimeurs du xviie siècle, avaient pour devise : Les Quarterons font des livres. — De quarte, de quarta.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Quarantain

QUARANTAIN, s. m. — Violier annuel. — De quarante, parce que (m’a-t-on dit) il s’écoule quarante jours entre la semaille et la floraison.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Quatre

QUATRE. — Se mettre en quatre, Se donner énormément de mal pour faire réussir une affaire. Pourquoi en quatre plutôt qu’en cinq ?
Faire ses quatre volontés, Suivre tous ses caprices et au besoin les imposer. Le p’pa et la m’man lui laissent faire ses quatre volontés.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Que

QUE. — 1. Qui. Le mari que tenait sa femme par le bras ne veut pas dire que sa femme le tenait, mais qu’il tenait sa femme.
2. Tellement que, de façon que. Je suis dans une colère, que je ne me sens pas. Cette locution, blâmée bien à tort par des grammairiens, est dans tous les écrivains classiques.
3. Si j’étais que de vous, proscrit par Molard, est excellent français. « Voilà un bras que je me ferois couper tout à l’heure, si j’étois que de vous, » dit Toinette dens le Malade imaginaire.
4. Cela ne laisse pas que d’être est aussi blâmé par Molard. Il avait une apparence de raison en 1810. Il ne l’a plus aujourd’hui. Dans l’édition de 1835 l’Académie a admis le locution. On en trouve d’ailleurs des exemples dans les classiques.
5. Entre deux verbes à la 3e personne du présent de l’indicatif, ou entre deux adjectifs répétés, dans certaines locutions énergiques. Crie que crie, faudra y viendre, Il aura beau crier, il faudra y venir. — Tarde que tarde, arrivera Pâques, En dépit du long temps à passer, Pâques arrivera. — Sonne que sonne, je n’ouvre pas, Sonne tant que tu voudras, tu ne me feras pas ouvrir. On ajoute quelquefois un pronom enclitique au second verbe, c’est alors bien plus énergique : Sonne que te sonne !… — Méchant que méchant, il faudra mettre les pouces, Si méchant qu’il soit, il lui faudra céder. — Hasarde qu’hasarde, je m’hasarde (voy. hasard), Quelque risque qu’il y ait à courir, je me hasarde. Je ne « m’hasarde » pas à expliquer la construction syntaxique de ces phrases.
6. Dont. Comment que t’appelles cette fumelle, que son mari est gandou ?
7. Si ce n’est. On peut tout racheter que la mort. Ceci n’est point une incorrection, quoique en dise Humbert, mais bien une tournure excellente, encore bien que légèrement archaïque. « Vous voyez des gens qui entrent sans saluer, que légèrement, » dit la Bruyère, « C’est régner que cela, » dit Paul-Louis.
Que non pas. Humbert blâme cette phrase, Il vaut mieux suivre la grande route que non pas nous perdre. Non pas est inutile au sens, mais la tournure est correcte, tout archaïque qu’elle est : « Devaient plutôt finir que non pas mon discours, » dit Régnier. Même l’emploi de non pas serait indispensable si la phrase d’Humbert était ainsi construite : Il vaut mieux suivre la grande route que non pas que nous nous égarions. Cette tournure, employée par les écrivains classiques, est très heureuse.
Que explétif, dans les interrogations : Comment que ça va ? pour : Comment ça va ? Où donc que te vas ? pour : Où vas-tu donc ? Ce que ajoute beaucoup de grâce à l’oraison. Mame Petelon est toute bouliguée. — Que donc qu’elle a ? — Je crois ben que c’est une poire à deux yeux que s’amène.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Quart

QUART. — Deux heures et quart. « Dites Deux heures et un quart ou Deux heures un quart. » Mais « en place », il faut dire Deux heures et demie et non pas Deux heures et une demie. Pourquoi cette absurde contradiction ? Grammaire est féminin : « la Ragione delle Donne : perchè si ».
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Quand

QUAND, conj. — En même temps que. J’arriverai quand vous, En même temps que vous. C’est un archaïsme. Le xviie siècle aurait dit : « J’arriverai quand et vous. » Notre expression est plus logique. C’est une ellipse : « J’arriverai quand vous (arriverez). » Cette construction fait comprendre pourquoi de la locution française nous avons supprimé et.
Te presse don pas tant, nous arriverons ben toujours quand nous ! Se dit quand on marche avec un camarade trop pressé. L’observation est d’ailleurs fort juste.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Quartier

QUARTIER. — Donner quartier à une pierre, à une poutre, la renverser sur le côté. De quart, avec le suffixe ier, assez mal appliqué. Donner quartier, c’est faire faire un quart de conversion.
# Le Coucher du soleil

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Le Coucher du soleil (Prudhomme)
* Le Coucher du soleil (Nerval)
* Le Coucher du soleil (Shelley)
* Le Coucher du soleil (Coppée)
# Le Coucher du soleil (Prudhomme)

* Le Coucher du soleilpoème de Sully Prudhomme« Si j’ose comparer le déclin de ma vie »

## Éditions

Édition en français :
* Le Coucher du soleil (1908, publié dans Épaves)
# Le Coucher du soleil (Shelley)
## LE COUCHER DU SOLEIL

Il y avait autrefois un être dont l’existence subtile, Telle la lumière et le vent dans un délicat nuage Qui disparait dans le ciel brulant d’un midi bleu, Est disputée par le génie et la mort. Personne ne connaîtra La douceur et la joie qui lui ont fait Perdre souffle, comme les transes de l’air d’été, Quand, avec l’élue de son cœur, qui pour La première fois connut la liberté d’une telle union, Il marcha le long d’un sentier champêtre Qui à l’est par une forêt fanée était ombragé Mais à l’ouest était à ciel ouvert. Le soleil était descendu, mais des lignes d’or Pendaient des nuages cendrés, et sur les pointes Des herbes distantes et fleurs aux têtes baissées, Et de la barbe blanchie du vieux pissenlit, Et, entrelacée avec les ombres du crépuscule, posées Sur l’épaisse forêt brune – et à l’est Une large et brûlante lune se leva tranquillement Entre les tronc noirs des arbres serrés, Tandis que de faibles étoiles en haut se rassemblaient. « N’est-ce pas étrange, Isabel », dit le jeune, « que je n’aie jamais vu le soleil ? Nous marcherons ici Demain ; tu le regarderas avec moi. »
Cette nuit-là le jeune et la dame se reposèrent enlacés Dans l’amour et le sommeil – mais lorsque vint le matin La dame retrouva son amant mort et froid. Que personne ne croie que Dieu par pitié eût donné Ce coup. La dame n’en mourut pas, ni n’en perdit raison, Mais année après année survécut – en vérité je crois Que sa gentillesse, patience et tristes sourires, Et qu’elle ne mourût pas, mais vécut pour soigner Son vieux père, étaient une sorte de folie, Si la folie est d’être différente du monde. Que de la voir était de lire son histoire Tissée par un quelconque barde subtile pour faire fondre Les cœurs durs par une peine emmenant la sagesse ; Ses yeux étaient noirs, sans éclat et blêmes : Ses cils étaient usés par les larmes, Ses lèvres et ses joues étaient des choses inanimées – si pâles ;
Et ses mains étaient minces, et leurs veines errantes et Faibles jointures laissaient transparaître La lumière vermeille du jour. Le tombeau de ta propre dépouille, Habité nuit et jour d’un fantôme contrarié, Est tout, enfant perdu, ce qui reste de toi !
« Sois l’héritier de plus que la terre ne peut donner, Calme sans passion et silence irréprochable, Là où le mort trouve, oh, non pas le sommeil ! mais le Repos, et sont ces choses imperturbables,… Ou vis, ou tombe dans les mers profondes de l’Amour ; Ah, tout comme la tienne, mon épitaphe est – Paix ! » Ce fut le seul soupir qu’elle eût fait.
# Le Coucher d’un petit garçon

* Le coucher d’un petit garçonpoème de Marceline Desbordes-Valmore« Couchez-vous, petit Paul ! il pleut. C’est nuit : c’est l’heure. »

## Éditions

Édition en français :
* Le Coucher d’un petit garçon (1834, publié dans Les Pleurs)
# Le Cosmos est un plateau de jeu

Le Cosmos est un plateau de jeu.
Chinois classique :
       題章豈績觀碁圗
    宇宙一碁局　白黑兩戰塲
    細極蟲蟻微　大而至侯王
Chinois simplifié :
       题章岂绩观棋图
    宇宙一棋局，白黑两战场。
    细极虫蚁微，大而至侯王。
       Le Cosmos est un plateau de jeu.
       Inscription sur le tableau de Zhang Qiji : « Observation d’une partie de go » (début du poème)
Le cosmos est un plateau de jeu, Un champ de bataille entre noir et blanc : Insignifiant – comme les fourmis et les vers, Grandiose – comme les marquises et les rois. (…)
       Traduction : Laurent Lamôle (2020) pour Wikisource
# Le Coucher du soleil (Coppée)

* Le Coucher du Soleilnouvelle de François Coppée

## Éditions

Édition en français :
* Le Coucher du Soleil (1892, publié dans Contes en prose)
# Le Diable à Paris/Série 2/Artiste
### Artiste

— Y sommes-nous, l’ange ? mon fond sèche.
— Minute !… je me chauffe les pattes une miette, et je remonte au ciel. C’est qu’il fait un petit froid qui n’est pas piqué des vers, ici-bas.
— Son portrait, combien que ça coûte ?
          — Pour vous, rien.
— C’est trop cher pour moi !
L’huile est toujours de l’huile, mais il y a enseigne et enseigne !… Pour des SINGE VERT, des tête NOIRE, des BOULE ROUGE, on peut faire poser les bourgeois ! mais pour des BONNE FOI !… c’est plus ça.
# Le Diable à Paris/Série 1/Théâtres
### Théâtres et bals publics

— Quand cette ingénuité-là n’aura plus de voix, je ne vois pas trop, dis donc, ce qui lui restera ; c’est pas des jambes, bien sûr !
# Le Diable à Paris/Série 2
#### CHAMPIN. — Paris d’hier.

Pages de vues de Paris. — Pages 17, 49, 52, 64, 72, 98, 99. — 39 dessins.

#### BERTALL. — Pages de dessins de Paris comique.

Quelques épisodes du carnaval à paris. — Pages 174, 175. — 18 dessins.

#### CLERGET. — Nouveau Paris.

La villa Rossini. — Lac du bois de Boulogne. — Page 18. — 1 dessin.
Grande cascade du bois de Boulogne. — Puits de Grenelle. — Page 19. — 1 dessin.
Gare du Nord. — Boulevard Richard-Lenoir. — Page 50. — 1 dessin.
Cirque Napoléon. — Pré Catelan. — Page 51. — 1 dessin.
Buttes Chaumont. — Boulevard de l’Empereur. — Pavillon des Tuileries. — Campanile de l’Hôtel de Ville. — Page 62. — 1 dessin.
Halles centrales. — Jardin d’acclimatation. — Chapelle russe. — Pont Saint-Michel. — Page 63. — 1 dessin.

#### GRANDVILLE.

Les Poissons d’avril. — 1 dessin. — Page 128.
Le Bœuf gras et son cortège. — 1 dessin. — Page 176.
# Le Diable à Paris/Série 2/Bourgeois
### BOURGEOIS

« Oh ! je t’en prie ! un mot de pitié ! un mot du cœur !… J’ai tant pleuré, que je n’ai plus de larmes… Martin ! vous ne savez donc pas jusqu’où peut aller le désespoir d’une femme outragée ?… »
             Non. mais il y en a un autre. Martin, dans la maison !
— Je t’avais dit, brigand, de ne pas quitter ta mère !… Et ta casquette ? Encore une casquette que ta mère me laisse perdre !
— Mon p’pa. M’man, je l’ai pas quittée… c’est le mosieu de l’entre-sol qui l’a montée, ma casquette, pour rire : m’man est allée l’avoir.
« Irai-je voir le bœuf gras ?
Irai-je voir ma maitresse ?
D’un côté l’amour me presse.
Mais le bœuf a tant d’appas ! »
# Le Diable à Paris/Série 1/Présenteurs et présentés
### Présenteurs et présentés

Je te présente, Tu me présentes, Il me présente,  Nous nous présentons,  Vous vous présentez,  Ils ou elles se présentent.
— Je vas te présenter bon !… mais… moi… qui est-ce qui me présentera ?
             — Qu’est-ce que c’est que ce mosieu ?
          — Un m’sieu, je crois, que ma mère a présenté à Jules.
# Le Mespris de la vie et consolation contre la mort/« Afin d’humilier l’humaine creature »
### CCIIII.

AFIN d'humilier l'humaine creature Sous la loy de son DIEU, il n'est membre si sain Dez la plante des piés jusques au chef hautain D'où ne sorte du corps quelque puante ordure
Si bien que remarquant nostre vile nature Je puis dire à bon droit que tout le cors humain N'est qu'un sale retrait dont le bourbier vilain Par des puans egous de toutes pars s'ecure
Que bien heureus celuy qui s'egayant en DIEU, Par une heureuse mort abandonne le lieu De telle infection & puanteur infame ;
Et detaschant les neus de ceste informe chair Les haus secrets des cyeus va la haut rechercher ; Aspirant en DIEU seul, dous objet de son ame.
# Le Mespris de la vie et consolation contre la mort/« A grand peine ta vie un quatre vins ans dure »
### CCLI.

A grand peine ta vie un quatre vins ans dure, Et tu crains de quitter de ton Palais hautain La superbe grandeur qui peut estre demain Renversé par le pié tombera en masure :
Au lieu ou tu t'en vas d'une lumiere pure Le rais estincellant rend beaucoup plus serain Le ciel resplendissant, & du soleil mondain Tu crains abandonner la blonde chevelure :
Les mors ne sont si tost dessous la terre mis Comme ils sont oubliez & de tes chers amis Tu crains de delaisser l'heureuse compagnie ;
Scache, docte Bichet, que tout est vanité Fors d'aspirer au but de la divinité Qui rend au Createur la creature unie.
# Le Mespris de la vie et consolation contre la mort/« A l’homme resolus les menaces cruelles »
### XXXIII.

A l'homme resolus les menaces cruelles Des tyrans assassins, sont promesses de bien Les glaives ennemis tirez contre le sien Pour le guinder en haut, sont autant de cordelles,
Dez la nuit de ce monde, aus lumieres plus belles Du Ciel y va montant, & ne se peine rien Pourveu qu'il marche droit, de s'enquester combien Il doit encor moisir en ces prisons charnelles :
Car le mesme chemin qui le retirera Du monde frauduleus, soudain le guidera Au Royaume ETERNEL, franc de haine, & d'envie :
Par glaive, peste, faim, il aspire au tombeau, Et tirant de sa nuit un plus ardent flambeau Qui luy donne la mort, il luy donne la vie.
# Le Mespris de la vie et consolation contre la mort/« Afin de bien mourir »
### XXXIIII.

Afin de bien mourir, faut te deliberer De mourir volontiers, & suivre sans contrainte La volonté de DIEU, ne te laissant en plainte Par son veuil indomté au sepulchre tirer
Pour mourir volontiers, garde toy d'aborrer La sappe de la mort, apres la masse enfrainte De ce corps maladif, quiconque meurt sans crainte Une meilleure vie au ciel doit esperer :
Afin de l'esperer, il faut que tu revere La haute Majesté de ton celeste PERE, Qui mesure tes jours quant tu ny pense pas :
Quiconque le redoute, & saintement l'adore Au milieu de la nuit luisant comme l'Aurore, Espere tout en haut, & ne craint rien ca bas.
# Laurent Tailhade (Mallarmé)

* Frédéric-Auguste Cazals, Iconographies de certains poëtes présents, album n° 1 : Laurent Tailhade, 1894.
* La Plume, mai 1894.
* Laurent Tailhade.
# Laurent Tailhade

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Laurent Tailhade (Mallarmé)
* Laurent Tailhade (Verlaine)
# Le Joueur de cor (Gilkin)
### LE JOUEUR DE COR

Le vitrail, on dirait la peau d’un raisin d’or.
Un soleil automnal mûrit les draperies,
Rouillant les cuirs gaufrés et les tapisseries
Où de fauves forêts s’ouvrent comme un décor.
Devant un lourd tapis chargé d’orfèvreries,
Un rose adolescent cuivre un appel de cor
Où des chasses d’antan l’hallali sonne encor
Dans le silence épais des étoffes fleuries.
Le son clair et magique ira-t-il éveiller
Un chevreuil imprévu sous le fuyant hallier
Étrangement tissu dans la haute tenture ?
Des choses d’autrefois c’est l’âme qui murmure ;
— Des choses d’autrefois et des anciens châteaux
Et des aïeux lointains qui dorment dans nos os.
# Le Joueur d’échecs

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Le Joueur d’échecs (Marsollier-Chazet)
* Histoires grotesques et sérieuses/Le Joueur d’échecs de Maelzel
* Le Joueur d’échecs (Zweig)
# Le Joujou des Demoiselles/01
## LES PUCELAGES

Apres leur mort où vont les pucelages En Paradis ? ils tenteroient les Saints. Descendent ils sur les sombres rivages ? Si bon morceau n’est fait pour les malins En Purgatoire ? ils l’ont fait en ce monde ; Dessous les mers ? ils dessecheroient Londe ; Où vont ils donc, aux Limbes, le sejour Des innocens ; ces lieux sont leur patrie Quand pucelage abandonne le jour A peine il scait ce que c’est que la vie.
# Le Joueur de Cithare

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Joueur de Cithare
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Joueur de Cithare (bilingue)
# Le Jardin du Silence et la Ville du Roy/I/Bercée par la langueur…
#### IV

Bercée par la langueur de mornes litanies,
L’enfant de du Perrier que Malherbes chanta
Repose sous l’autel où des roses flétries
Tombent. L’église est froide et le jour qui s’en va
Ressemble à la pudeur dont mon esprit s’entoure.
J’ose à peine toucher le souvenir si blanc
D’une morte si jeune et dont les traits accourent
Pour garder mes pensées qui luttent tendrement.
Comme nous sommes seuls, ombre de jeune fille,
Ce soir, dans cette odeur d’encens et de piété ! Comme nous sommes seuls et que mon cœur vacille ! Je suis déjà l’automne et vous n’avez été
Que du printemps ! Il est des pommiers sur les routes
Qui sont les frais miroirs de votre enchantement.
Mais quoi, vous n’êtes plus et mon cœur vous écoute ! La mort n’est-elle donc qu’un vain éloignement ?
Nous sommes sans années, notre temps n’a plus d’âge
Puisque l’éternité ne nous sépare pas,
Jeune fille, au si pur, au si calme visage,
Qui rentrez dans ma vie en sortant du trépas.
Étranges fiancés unis par le mystère
Nous errons mollement sous les lampes du chœur
Et nous mêlons nos voix dans la double prière
Que reflètent nos yeux tournés vers le Seigneur.
Si les fleurs de l’autel se sont trop tôt fanées,
Qu’il vous reste du moins les roses de ma foi.
Ô mon amie, que votre tombe est descellée ! Ô mon amie, combien vous êtes près de moi !
# Le Jardin du Silence et la Ville du Roy/I/J’ai bu du vin…
#### XIII

J’ai bu du vin, ma tête est lourde…
 Les rouliers serrés près de moi
 Sentent la route. En quel endroit
 Rendrai-je mon âme plus sourde ?
 Dans les assiettes de Moustiers
 Mets le bœuf en daube qui fume,
 Servante dont les yeux s’allument !  Des pas emplissent l’escalier…
L’auberge est pleine ; la patronne
 Sourit aux hommes du marché.
 Les grandes blouses des bouchers
 Font des taches bleues qui frissonnent.
 Une horloge marque midi ;  Des fouets claquent dans l’avenue ;  La servante a la gorge nue.
 Sur les murs le papier jauni
 Se colore de personnages.
 Des mouches bourdonnent dans l’air.
 Chaque rasade que l’on sert
 A le goût d’un chaud paysage.
 Servante, apporte-moi des fruits !  Je veux des raisins et des pêches.
 Ah ! que ta bouche est rouge et fraîche !  Où dormiras-tu cette nuit ?
 Un rayon passe la fenêtre
 Et coupe d’une ligne d’or
 Le verre que j’emplis encor.
 Le soleil boit ! Vive le Maître
De la vendange ! À ta santé !  Il est des caves à Palette
 Où je pourrai faire la fête,
 Servante, le prochain été.
 Les rouliers se lèvent de table.
 Ô cette persistante odeur
 De ciel, de poussière et de fleurs
 Qui me poursuit et qui m’accable !
 Où conduisez-vous vos chevaux ?  Quels pays voient vos diligences ?  — Berre, Saint-Remy-de-Provence,
 Meyrargues, La Barque-Fuveau…
 Trop près ! trop près… Ma tête tourne…  Rouliers, ne m’aviez-vous point dit
 Que vous alliez en Paradis ?  Si la servante se détourne
 De moi, vous ne la mènerai…
 L’auberge lentement se vide ;  Des bruits de chansons et de guides
 S’entendent. Mon cœur est doré
Comme le pain que je regarde.
 Le travail a tout emporté ;  Seule ma paresse s’attarde…
 Pourquoi partir ? pourquoi rester ?
# Le Jardin du Silence et la Ville du Roy/I/Aix, musicale et belle…
#### III

Aix, musicale et belle avec la fièvre aux joues,
 Aix où les pas clouent le silence,
Chambre royale et nue avec l’alcôve immense
 Où dort le souvenir d’Anjou !
La ville a le parfum des guirlandes fanées.
 Contre les portes à marteaux
Pour aviver ce bal de cour sur un tombeau
 Je mets mon âme décorée.
Aix ! douceur, solitude ! Aix ! languissante voix !  Aix, la rose provinciale,
Des tours de Saint-Sauveur à la rue Cardinale
 Combien vous ai-je aimée de fois !