OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Quinet, Œuvres complètes/Napoléon/Le Chamelier
## XIV LE CHAMELIER

Le soir le chamelier, en menant sa chamelle, Chante son chant de nuit, quand le ciel étincelle. " Allah ! Voici la nuit. Là-bas comme un sultan Le minaret se lève aux échos du tam-tam. Allah ! Voici le jour ! Le désert se réveille Et demande au lion si le pacha sommeille. Arabes, mamelouks, allons, suivez mon chant ; Plus vite il faut courir que la grêle en un champ. Dans le crâne des francs vous trouverez à boire. Pour vous désennuyer, je sais plus d’une histoire. Laquelle voulez-vous ? -Une histoire de sang, D’une tête coupée et d’un sabre de franc. —Donc de Bounaberdi, le lion sans crinière, Écoutez la merveille, et cherchez sa tanière, Lions de Barbarie ! Il est né sur un roc, Dans une île enchantée où passe le siroc. Son ombre fait mourir, et sitôt qu’il se lève, La vague d’Aboukir sanglote sur sa grève. Oui, de Bounaberdi, du sultan sans turban, Écoute le miracle, arabe du Liban ! Ses femmes au harem sont quarante batailles Qui le suivent partout avec leurs funérailles ;
Et ses eunuques noirs dont le poignard reluit Sont plus de cent combats qui veillent dans sa nuit. Son calumet ambré n’a point d’autre fumée Que celle de son nom et de sa renommée. Sur son sabre luisant son coran est écrit ; Sa cavale est ailée ainsi que son esprit. Comme dans sa mosquée il entre en son orgueil Sans frapper de son front le pavé ni le seuil. Ces villes dans le sable où la cigogne habite, Ces vieux murs de mille ans où l’épervier s’abrite, Sont les tours du sérail qui cache son trésor. Les géants dans la nuit, aux palais de Luxor, Ont fait ces escaliers pour qu’il monte à sa cime, Ceux-là pour qu’il descende au fond de son abîme. Heurtez, foulez du pied ces restes de cités. Si vous pouviez entrer en leurs murs enchantés, Comme auprès d’un trésor on trouve une veilleuse, Vous verriez de ses jours la lampe merveilleuse ; Et de leurs siéges d’or tous ses rêves de roi Se lèveraient soudain, et diraient : " Ouvrez-moi ! " Assez ! Le soleil luit ; je ne sais plus d’histoire, Et de Bounaberdi voici la tente noire. Là, sous sa pyramide, il la heurte du front. Le sable écrit son nom : tes pas l’effaceront, Lion de Barbarie. Allons, cours sur ta proie ; Va ronger de ta dent son orgueil et sa joie.
# Rome (Zola)

* Chapitre II
* Chapitre III
* Chapitre IV
* Chapitre V
* Chapitre VI
* Chapitre VII
* Chapitre VIII
* Chapitre IX
* Chapitre X
* Chapitre XI
* Chapitre XII
* Chapitre XIII
* Chapitre XIV
* Chapitre XV
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/Vers la mi-novembre ― À mon cousin monsieur le mareschal de Matignon

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. autographe. — B. R. Fonds Béthune, Ms. 8828, fol. 35 recto.
Cop. — B. R. Suppl. fr. Ms. 1009-4.
Mon Cousin, Je vous envoyeray mercredy la Divetiere, que j’ay mené à Roquelaure, afin de luy dire ce qu’il aura à faire. Je me trouve offensé du faict de S$^t$-Serdos, prés le Mas, car il n’y a apparence de faire ces entreprises, par ceulx de Tholose, en mon gouvernement. À Auvilla, ils ont encores mis garnison lorsque je partis d’Estafort. Je vous prie, mon Cousin, tenir la main à ce que je sois payé de ma pension de l’année passée et de la composition de Perigueux ou de quelque bonne partie, afin de m’ayder du mien à faire mon voyage. Faictes, je vous prie, estat fort assuré de
* ↑ Saint-Sardos, près le Mas-Garnier ou Mas-de-Verdun, situé aujourd’hui dans le canton de Grizolles, département de Tarn-et-Garonne.
* ↑ Pour Auvillars.
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/Vers la mi-novembre ― À monsieur de Bellievre (1)

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. autographe. — Biblioth. impér. de Saint-Pétersbourg, Ms. 887, tom. Ier, lettre n$^o$ 6. Copie transmise par M. Houat.
Mons$^r$ de Bellievre, Je vous envoye un paquet pour la Court, que je vous prie de faire tenir où il s’adresse, surement. Je vous recommande ce que je vous ay proposé. Je n’espargneray jamais ne moyens ne vie quand il ira de la personne et de l’Estat du Roy. Je vous prie tenir la main à ce que on accorde mes justes demandes, si on veut que je serve, ce que je desire infiniment. Je partiray mercredy. Je vais demain à la chasse ; au retour je vous manderay de mes nouvelles. Faites entier et certain estat de l’amitié de
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/Vers le 30 octobre ― À monsieur de Bellievre

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. autographe. — Biblioth. impér. de Saint-Pétersbourg, Ms. 887, tom. Ier, lettre n$^o$ 3. Copie transmise par M. Houat.
Mons$^r$ de Bellievre, Ayant entendu par du Pin que vous estiez arrivé à S$^t$ Justin, j’ay bien voulu vous envoyer incontinent ce porteur pour vous prier de vous avancer et venir coucher icy aujourd’huy, où vous estes attendu de
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/Vers le 12 décembre ― À mon cousin monsieur de Matignon

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. autographe. — B. R. Fonds Béthune, Ms. 8828, fol. 5 recto.
Cop. — B. R. Suppl. fr. M5. 1009-4.
À MON COUSIN MONS$^R$ DE MATIGNON.
Mon Cousin, Je suis bien marry des desordres, violences et contraventions à l’edict, qui se commectent ordinairement avec impunité. Si Bazas eust esté maintenu en l’estat porté par l’edict et suivant noz conventions et promesses, signées de nous, cela ne seroit advenu. Mais un mal attire l’autre. À Bazas on a mis en garnison vingt, entre autres gens, condamnez à mort par la justice ; on y a faict venir deux ou trois prevostz à la fois, pour intimider ceux de la Religion ; on leur a faict entendre que, pour leur seureté, ils en debvoient sortir. Les aultres ont esté chassez, de sorte qu’il y a grand nombre des principaulx habitants dehors et qui n’y peuvent rentrer avec seureté, Je treuve mauvais que Le Casse use de courses et violences et qu’il fasse prisonniers. C’est chose à quoy il fault pourveoir. Mais je serois bien d’avis qu’on en usast suivant ce que j’ay faict entendre à mons$^r$ de Bellievre, parce que sans forces on ne pourroit en venir à bout ; qui apporteroient une alteration grande, laquelle n’est aulcunement convenable en ce temps. De sorte que quelque autre voie sera plus expediante, ainsy que j’ay prié le dict s$^r$ de Bellievre vous escrire plus particulierement. Entre les maulx il est besoing de choisir le moindre, et je vous prie, mon Cousin, que ce soit le plus tost que faire se pourra. J’attends la response du Roy mon seigneur sur la prorogation du temps des villes de seureté, et sur le payement des guarnisons qui y sont. Je vous prie, mon Cousin, donner ordre que ce pendant elles puissent vivre. Et lorsqu’elles seront payées, ceux de qui on aura pris les vivres seront satisfaicts ; et le service du Roy se fera trop mieux, cherchant doulcement telz moyens et en usant sans aigrir les choses, que envoyant des prevostz sur les lieux pour empescher ceux des dictes guarnisons de recouvrer des vivres pour subvenir à la necessite, qui n’a point de loy. Car je leur ay permis d’en prendre où il y en aura, avec asseurance de les payer. Attendant la response et mandement de Sa Majesté, m’asseurant, mon Cousin, que vous le vouldrez faire ainsy, je ne vous en diray davantaige, si ce n’est pour vous prier de vous asseurer tousjours de la bonne volonté de
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/Vers le 28 octobre ― À monsieur de Bellievre

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. autographe. — Biblioth. impér. de Saint-Pétersbourg, Ms. 887, tom. Ier, lettre n$^o$ 1. Copie transmise par M. Houat.
Mons$^r$ de Bellievre, Parce que je desire communiquer avec vous sur quelques particularitez et mesmes sur ce que le s$^r$ du Plessis m’a aporté de la Court, je vous prie prendre la peine de venir samedy à l’Isle, où vous me trouverés et serés le tres bien venu. Ce pendant je vous prie faire tousjours certain estat de mon amitié et aimer, de vostre part,
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/Vers le 10 avril ― À mon cousin monsieur de Matignon

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. autographe. — B. R. Fonds Béthune, Ms. 8828, fol. 29 recto.
Cop. — B. R. Suppl. fr. Ms. 1009-4.
À MON COUSIN MONS$^R$ DE MATIGNON,
Mon Cousin, Oultre l’asseurance que me donnastes à vostre depart de me faire toucher les cent mille livres de Perigueux, le s$^r$ de Revignan m’a confirmé le soing et souvenance que vous en avez ; dont je vous mercie. J’entends toutesfois que le receveur Bonaud faict tout ce qu’il peult pour les toucher ; ce que je treuve bien estrange. Qui me faict vous prier de l’en empescher, et que le s$^r$ de Gourgue, ne ceux de sa compagnie, n’en ordonnent autrement à mon prejudice. Au demeurant je vous advise que, ennuyé de ma diete et de garder la chambre si longuement comme j’ay faict, j’ai deliberé de prendre l’air deux ou trois jours ; de quoy je me treuve bien. Touttefois j’espere estre demain de retour à Nerac, où je seray fort ayse d’entendre de vos nouvelles : vous priant de m’en mander, comme à celuy qui les recevra avec la mesme affection que vous sçauriés desirer de
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/Vers la mi-novembre ― À monsieur de Bellievre (2)

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. autographe. — Biblioth. impér. de Saint-Pétersbourg, Ms. 887, tom. Ier, lettre n$^o$ 4. Copie transmise par M. Houat.
Mons$^r$ de Bellievre, Je vous envoye mon paquet. Je vous prie commander à vostre homme de le bailler incontinent à mes gens qui sont à Paris. Au reste ceulx de Toulouse, continuant les bonnes façons, ont envoyé quelques compagnies pour se loger auprés du Mas de Verdun, où on les a souffert ; et depuis elles sont allées à Saint Serdos, où elles se remparent et fortifient, qui n’est qu’à demie lieue du Mas. Et parce que ce n’est du commandement de mon cousin mons$^r$ le mareschal de Matignon, comme je m’asseure, je ne trouve pas bon que mess$^{rs}$ de Toulouse mettent garnisons et fortifient, contre l’edict, en mon gouvernement, comme je leur feray cognoistres s’ils ne les retirent. Ce que j’ay prié mon dict cousin leur faire entendre, comme aussy je vous en prie, et d’aimer tousjours
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/Vers le 29 octobre ― À monsieur de Bellievre

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. autographe. — Biblioth. impér. de Saint-Pétersbourg, Ms. 887, tom. Ier, lettre n$^o$ 2. Copie transmise par M. Houat.
Mons$^r$ de Bellievre, Je vous attends demain icy, et n’y sejourne que pour vous voir. Je vous prie doncques y venir demain coucher. Vous y serés aussy bien venu [que] le sçauriés desirer. Esperant avoir ce bien de vous veoir, je ne vous en diray davantage, si ce n’est que je suis et desire demeurer
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/Vers le commencement d’août ― À mon cousin monsieur le mareschal de Matignon (1)

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. autographe. — B. R. Fonds Béthune, Ms. 8828, fol. 16 recto.
Cop. — B. R. Suppl. fr. Ms. 1009-4.
Mon Cousin, Envoyant Vissouse, mon secretaire, vers ma femme, je luy ay commandé de vous voir de ma part et vous dire qu’au partir d’icy, qui sera dedans cinq ou six jours, je desire passer au Mont de Marsan où il est accordé que vous me ferés obeïr et recognoistre de mes subjets, suivant ce que je vous ay escript et prié de faire par deux de mes lettres. Desquelles j’attends response de vous, que je vous prie encores me vouloir faire tenir, et croire que je veux tousjours demeurer
* ↑ La reine de Navarre était sur le point de revenir en Gascogne. Elle quitta Paris le 8. On verra ci-après les circonstances scandaleuses de ce depart, qui retardèrent son arrivée.
* ↑ « Cette place est du patrimoine de Navarre, assise sur le confluent de deux rivieres, et commande un grand païs. Il avoit esté dit par les traictez qu’elle seroit rendue au Roy de Navarre sans delay ; mandé aux consuls de le recevoir, au mareschal de Matignon, lieutenant du Roy en la province, de les faire obeïr. Et diverses jussions en avoient esté expédiées. Mais ce mareschal, qui connoissoit les intentions de la Cour, tergiversoit depuis trois ans et le païoit d’excuses. » (Vie de M. du Plessis, livre Ier, p. 74.)
# Recueil des lettres missives de Henri IV/1583/Vers le commencement d’août ― À mon cousin monsieur le mareschal de Matignon (2)

| ◄ | précédente | Henri IV Lettres missives 1583 | suivante | ► |
Orig. autographe. — B. R. Fonds Béthune, Ms. 8828, fol. 17 recto.
Cop. — B. R. Suppl. fr. Ms. 1009-4.
Mon Cousin, Par ce que, par le chevalier Salviati je vous ay escript pour le faict du Mont de Marsan où il desire aller passer et faire quelque sejour au partir d’icy, à l’occasion des maladies qui courent à Nerac, je vous prie, mon Cousin, m’en faire response, laquelle j’atends icy, et me tenir tousjours pour
# Quand l’Esté dans ton lict tu te couches malade
### XLIIII

Quand l’Esté dans ton lict tu te couches malade,
Couverte d’un linseul de roses tout semé,
Amour d’arc et de trousse et de fleches armé,
Caché dans ton chevet, se tient en embuscade.
Personne ne te voit, qui d’une couleur fade
Ne retourne au logis ou malade ou pâmé :
Qu’il ne sente d’amour tout son cœur entamé,
Ou ne soit esblouy des rais de ton œillade.
C’est un plaisir de voir tes cheveux arrangez
Sous un scofion peint d’une soye diverse :
Voir deça, voir delà tes membres allongez,
Et ta main, qui le lict nonchalante traverse,
Et ta voix qui me charme, et ma raison renverse
Si fort, que tous mes sens en deviennent changez.
# Quand même (Verlaine)
### QUAND MÊME

Ah, dis, mon cœur, plutôt que cette vie
D’émotion sans doute noble encor
Qui mène au sein d’un rouge et noir décor
Ton manque de toute philosophie,
Ton manque aussi, que personne n’envie,
De ce qu’on va nommant un heureux sort
Quelconque, et ce, pour jusqu’à telle mort
Qui sera dure, bien que la défie
Et ton courage, et ton dégoût aussi,
Ah, dis, mon cœur, plutôt qu’un tel souci
Tumultueux parmi ces crépuscules,
Vaut-il pas mieux conquérir cette paix
Qu’on eût voulue au bon temps des souhaits ?
— Il est trop tard, nous serions ridicules.
27 décembre 1894, hôpital Bichat.
# Quand les violons sont partis/Violons
### VIOLONS

C’est fin de bal : vois-tu que brille Dans leurs yeux fous même chanson ? Écoute rire à l’unisson Les deux violons du quadrille.   Ce n’est pas le rire qui brille Dans les yeux après la chanson ; Vont-ils pleurer à l’unisson Les deux violons du quadrille ?
Mais vient le temps où la chanson, Que l’on rêvait à l’unisson, Comme autrefois dans les yeux brille.   Pauvre chanson ! pauvre chanson ! Ils riront seuls à l’unisson Les deux violons du quadrille.
# Quand les violons sont partis/Épaves
### ÉPAVES

Au premier soir de leur voyage aventureux, Les galions chargés de nos espoirs en faste Furent, sans lutte, le jouet d’un vent néfaste, Et l’Océan d’oubli s’est refermé sur eux.
Ils dorment ignorés sous leur linceul de vagues, Et dans leurs flancs, qu’illuminèrent des trésors, C’est désormais la nuit où se traînent les ors De grands yeux monstrueux nimbés de terreurs vagues.
L’heure vient, fatidique, où ne restera plus (L’eau s’acharnant sans haine à son œuvre infamante) Que des débris sans nom, jetés par la Tourmente Au rythme indifférent des flux et des reflux.
Mais avant, quelque jour d’ouragan, dans les sables Nus au milieu des flots béants, apparaîtront, Achevant de mourir de leur obscur affront, Les gloires qu’on rêva naguère impérissables.
# Quand notre jardin clair
#### XX

Quand notre jardin clair dardait toutes ses fleurs, C’était en des instants de fièvre
Que le regret d’avoir diminué nos cœurs
Nous jaillissait des lèvres, Et le pardon offert, mais mérité toujours
Et l’étalage exagéré de nos misères
Et tant de pleurs, mouillant nos tristes yeux sincères, Exaltaient notre amour.
Mais, en ces mois de lourde pluie
Où tout se tasse et se réduit, Où la clarté même s’ennuie
À refouler de l’ombre et de la nuit, Notre âme n’est plus assez vibrante et haute
Pour confesser, avec transports, nos fautes.
Nous les disons à lente voix
Certes, avec tendresse encore, Mais c’est au soir tombant et non plus l’aurore, Parfois même, nous les comptons sur nos dix doigts
Comme des choses qu’on dénombre
Et qu’on range dans la maison, Et pour diminuer leur folie ou leur nombre, Nous raisonnons.
# Quand mon fil se cassera

| ◄ Intermède | Quand mon fil se cassera | Nous n’entendrons plus ta chanson  ► |
* IV
* Quand mon fil se cassera sous
* ﻿Les ongles de la Parque,
* Quand ma bouche aura les deux sous
* ﻿Pour la dernière barque,
* Où serez-vous ? Dans le jardin
* ﻿Où je devrai descendre ?
* Que serez-vous ? Charme, dédain,
* ﻿Douce chair ou bien cendre ?…
# Quand même

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Quand même (Siefert)
* Quand même (Allais)
* Quand même (Verlaine)
* Quand même !… (Kleber)
# Sappho (Verlaine)

* Sappho de Paul Verlaine« Furieuse, les yeux caves et les seins roides, »

## Éditions

Éditions en français :
* Sappho (1868, publié dans Les Amies)
* Sapho (1905, publié dans Parallèlement)
# Sappho

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Sapho (Augier)
* Sapho (Daudet)
* Sapho (Lafargue)
* Sapho (Lamartine)
* Sapho (Vivien)
* Sappho (Verlaine)
* Sappho (Sébastien-Charles Leconte)
# Revue littéraire de l’Allemagne

1835
       Tutti Frutti du prince Puckler-Muskau, Urania, Manuel historique de F. de Raumer, etc.
       Amerika, etc. (l’Amérique et l’émigration), le Siècle de l’Iliade de C. Heinecke, le Siècle de la Réforme de Wachsmuth, Novellenkrantz de L. Tieck, Esquisses transatlantiques, etc.
1836
       Herbst-Violen de Spindler, l’Étudiant allemand, Poésies impériales, la tragédie de Faust, etc.
1838
       Mémoires de M. de Varnhagen de Ense, Die Revolution de M. Henri Steffens, etc.
1840
* Revue littéraire de l’Allemagne — 29 février 1840, par Xavier Marmier
* Revue littéraire de l’Allemagne — 31 mars 1840, par Xavier Marmier
1841
* Revue littéraire de l’Allemagne — 28 février 1841, par Xavier Marmier
* Revue littéraire de l’Allemagne — 14 mai 1841, par Xavier Marmier
* Revue littéraire de l’Allemagne - 31 août 1841, par Xavier Marmier
       La Russie méridionale et la Russie du nord
1843
       Mouvement politique et littéraire de l’Allemagne en 1842
* Revue littéraire de l’Allemagne — 14 février 1851, par Saint-René Taillandier
* Revue littéraire de l’Allemagne — 14 septembre 1851, par Saint-René Taillandier
# Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/082

| ◄ CII | CIII – Éd. française | CIV  ► |
Je conviens que tu n’es pas marié à ma muse, et qu’ainsi tu peux sans crime jeter les yeux sur ces phrases de dédicace que les écrivains adressent à leur héros, — bénédictions de tous les livres !
Tu es aussi accompli par la science que par la beauté, et tu trouves tes mérites au-dessus de mes éloges ; aussi es-tu forcé de demander un portrait plus éclatant à des peintres plus en vogue.
Fais, amour ! mais quand ils auront imaginé toutes les touches forcées que peut fournir la rhétorique, tu n’auras trouvé de vraie sympathie pour ta perfection si vraie que dans le langage simplement vrai de ton véridique ami.
Et leur peinture grossière conviendrait mieux à des joues où le sang manque : chez toi, elle fait abus.
| ◄ 81 | 82 – Éd. Anglaise (*) | 83 ► |
* William Shakespeare : Sonnets
* 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 |
* 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154
# Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/084

| ◄ CIV | CV – Éd. française | CVI  ► |
Quel est le plus éloquent ? qui en peut dire plus que ce riche éloge : Vous seul êtes vous ? C’est dans ces termes-là qu’est muré le trésor qui peut offrir du vôtre un équivalent.
Elle est d’une pénurie misérable, la plume qui ne prête pas un peu d’éclat à son sujet ; mais celui qui parle de vous, s’il peut dire que vous êtes vous, ennoblit assez son récit.
Qu’il se borne à copier ce qui est écrit en vous, sans empirer les traits que la nature a faits si purs ; et un tel portrait fera acclamer son génie et partout admirer son style.
Vous ajoutez une malédiction aux bénédictions de votre beauté par cet amour de l’éloge qui vous vaut des éloges indignes.
| ◄ 83 | 84 – Éd. Anglaise (*) | 85 ► |
* William Shakespeare : Sonnets
* 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 |
* 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154
# Sonnets de Shakespeare (trad. Hugo)/080

| ◄ CI | CII – Éd. française | CIII  ► |
Oh ! que je me sens faible en écrivant sur vous, quand je sais qu’un esprit supérieur fait usage de votre nom et emploie toute sa puissance à le chanter, enchaînant ma langue en parlant de votre gloire !
Mais puisque votre perfection, vaste comme l’Océan, peut porter la plus humble comme la plus fière voile, ma barque impertinente, bien inférieure à la sienne, se hasarde volontiers sur votre immensité.
Votre plus mince appui suffit à me tenir à flot, tandis qu’il vogue sur votre abîme insondable. Si je naufrage, je ne suis qu’un mauvais bateau ; lui, il est de haut bord et de grandiose voilure.
Si donc il réussit et si je chavire, mon pire malheur aura été de périr par amour.
| ◄ 79 | 80 – Éd. Anglaise (*) | 81 ► |
* William Shakespeare : Sonnets
* 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 |
* 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154