OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anna Rose-Tree/Lettre 58
### LVIIIme LETTRE. Sir Charles Clarck, à Sir William Fisher ; à Londres.

Émilie eſt donc décidément perdue, mon Ami ! je ne la reverrai jamais, & je ne puis l’éloigner de mon ſouvenir ! Je ſuis le plus malheureux de tous les Hommes ! Les conſeils que tu me donnes ſont très-bons, mais mon cœur eſt trop griévement bleſſé pour pouvoir les ſuivre. Tu es charmé, dis-tu, que j’aye trouvé des ſujets de diſſipation ; je conviens que la maiſon du Seigneur Barrito eſt faite pour qu’on s’occupe abſolument des objets qui s’y trouvent ; mais, William, il n’eſt dans le monde qu’une Émilie ! Si j’avois été capable de l’oublier, Suzanna ſeule eut pu opérer ce miracle ; car quoi qu’on en ait, il faut la trouver charmante : ſon cœur, ah ! mon Ami, quel cœur ! chacune de ſes actions tend toujours à la bienfaiſance ; elle rend ſervice avec tant de grâce & de bonté, qu’on ſeroit tenté de croire qu’elle eſt l’obligée : elle a deviné une partie de mes chagrins, ne crois pas qu’elle m’en ait fait des plaiſanteries, elle eſt d’un naturel trop compatiſſant pour rire des peines d’autrui ; mais elle eſt aſſez bonne pour chercher tous les moyens poſſibles de me diſtraire. Son aimable Frère la ſeconde parfaitement, je n’ai qu’à me féliciter d’avoir fait leur connoiſſance ; cependant il y a loin de mon état au bonheur, j’ai perdu l’eſpérance de le voir renaître. Cruel amour, c’eſt toi qui me rends miſérable ! Évite, mon cher William, de faire connoiſſance avec lui, s’il nous flatte d’abord, c’eſt pour mieux nous tromper ; enſuite je te félicite de ton indifférence, heureux celui qui n’a jamais aimé.
Adieu, mon Ami, écris-moi ſouvent, c’eſt l’unique moyen de calmer les maux de celui qui te chérira toute ſa vie.
De Naples, ce … 17
# Anna Rose-Tree/Lettre 53
### LIIIme LETTRE. Émilie Ridge, à Anna Rose-Tree ; à Londres.

Nous voilà encore dans la douleur, ma chère Anna, Mylord Clemency eſt retombé malade : ſa reſpectable Mère s’en déſeſpère, & je m’en afflige bien ſincérement. Ce Jeune-homme eſt d’un tempérament bien extraordinaire. Son mal a commencé par une triſteſſe incroyable. Ne cherchant aucun moyen de diſſipation, il ne quittoit pas la maiſon, & paſſoit les journées à ſoupirer. Le Médecin qu’on a appelé aſſure qu’il eſt attaqué de la conſomption, & que ſûrement il eſt dévoré par un violent chagrin. Mylady a fait ſon poſſible pour apprendre ce qui le cauſoit ; mais il n’en veut pas convenir, & l’on ne ſait quel remède lui donner. On a conſeillé à Mylady de le conduire à la campagne. Un air vif pourra, peut-être, rendre du reſſort à ſes ſens engourdis. Ma Maîtreſſe fait préparer une maiſon à Saint Germain-en-Laye, petite ville à quatre lieues de Paris. La poſition, à ce qu’on dit, eſt très-agréable. Une forêt bien percée forme une promenade délicieuſe. Le moribond y recouvrera ſûrement une ſanté qui fait l’objet de tous nos vœux. Notre abſence prochaine ſemble cauſer beaucoup de chagrin à nos aimables Voiſines, principalement à Alexandrine, l’aînée des Filles de Madame Dubois. Joſephine la cadette eſt d’un caractère plus léger, par conſéquent moins ſuſceptible d’attachement d’un certain genre. Le Procès de Madame Dubois eſt ſur le point d’être jugé. Plaiſe à Dieu qu’elle le gagne ! Elle ne mérite pas d’être malheureuſe ; c’eſt une Femme dont le cœur peut être comparé à celui de Lady Clemency : c’eſt le plus grand éloge que j’en puiſſe faire.
On n’a donc aucunes nouvelles de Mylord Clarck ? Je crains qu’il ne lui ſoit arrivé quelque choſe de fâcheux : je ne m’en conſolerois pas.
J’apprendrai avec bien du plaiſir l’hiſtoire de Lady Wambrance. Elle a de l’amitié pour ma chère Anna : c’eſt le vrai moyen de m’intéreſſer ſenſiblement.
Ma Mère eſt donc à demeure à Rainbow ; il ſeroit fort à ſouhaiter qu’elle ne l’eut jamais quitté… Il ne m’appartient pas de cenſurer une conduite que je dois reſpecter, mais vous concevez, ma chère, que ce n’eſt pas par médiſance que je me permets cette réflexion.
Je devrois vous féliciter ſur les intentions de Mylord Green ; s’il vend Break-of-Day, vous pouvez eſpérer de recouvrer votre tranquillité. L’abſence eſt un grand remède pour un cœur bleſſé par les traits de l’amour. Adieu, ma tendre Amie. Adreſſez votre réponſe à Saint-Germain-en-Laye, & ſoyez convaincue de l’attachement
De Paris, ce … 17
# Anna Rose-Tree/Lettre 55
### LVme LETTRE. Sir Charles Clarck, à Sir William Fisher ; à Londres.

Cruel Ami, tu obſerves trop ſcrupuleuſement la prière que je t’ai faite de ne plus me parler d’Émilie ; pas un ſeul mot dans ta Lettre qui ait rapport à elle ; tu la crois donc bien coupable ? Mon cœur a beau plaider ſa cauſe, la raiſon eſt ſon ennemie ; il faut abſolument renoncer à toute idée de bonheur ; cette affreuſe certitude abrégera les jours de ton pauvre Ami.
Pour me guérir, ou au moins me diſtraire, j’ai abandonné ma retraite ; j’ai cherché le monde, j’y trouve de l’ennui, de la fatigue & pas un ſoupçon de plaiſir. Une ſeule maiſon où je vais plus aſſidûment, me préſente quelque ſujet de diſſipation ; je ſuis fort lié avec le plus jeune des Fils du Seigneur Barrito, homme riche & puiſſant de ce pays. Sa famille eſt compoſée de deux Filles & de deux Garçons ; il eſt veuf depuis pluſieurs années ; il a veillé en perſonne à l’éducation de ſes enfans, qui ſont parfaitement bien élevés. Une de ſes Filles eſt mariée, & loge avec lui. Son Fils aîné eſt auſſi marié, & habite le même Hôtel, ce qui forme une ſociété charmante ſans être obligé d’aller chercher ailleurs. Le Chevalier Barrito eſt un Cavalier à qui il ne manque aucune qualité ; aux agrémens naturels il réunit tous les talens poſſibles, &c… & ſa Sœur Suzanna (celle qui n’eſt pas mariée) eſt l’exact modèle de ce charmant Garçon. Tu vois que je fais mon poſſible pour chaſſer de mon eſprit celle qui régnera éternellement ſur mon cœur. On ne guérit jamais d’un amour tel que le mien. Souffrir toute ma vie, voilà le ſort de ton ſincère Ami
De Naples, ce … 17
# Anna Rose-Tree/Lettre 57
### LVIIme LETTRE. Émilie Ridge, à Anna Rose-Tree ; à Londres.

Je ſuis inquiète de votre ſilence, ma chère Anna : par votre dernière Lettre vous ſembliez m’en annoncer une autre très-prochaine, & plus d’un mois s’eſt écoulé depuis ; ſerois-je donc encore menacée de perdre votre amitié ? Voilà de ces coups que mon pauvre cœur ne pourroit ſupporter ; ma deſtinée eſt, ſans doute, d’être éternellement malheureuſe.
Nous habitons Saint-Germain depuis quinze jours ; notre malade paroît s’y plaire beaucoup, quoique nous n’y voyons exactement perſonne. Mylady aſſure qu’elle n’a jamais été ſi contente ; les promenades fréquentes que nous faiſons dans la forêt, nous donnent beaucoup d’appétit ; promener, lire, travailler, voilà nos ſeules occupations ; & je vous jure, ma chère, que les journées ſe paſſent ſans ennui d’aucun côté. Nous avons déjà été viſités par Madame & Mademoiſelle Dubois ; leur procès eſt gagné au Parlement ; mais la Partie adverſe a rappelé au conſeil, ce qui les force à reſter à Paris juſqu’au nouveau Jugement ; elles ſont reſtées deux jours avec nous. Pendant ce court intervalle, j’ai remarqué que Mylord avoit repris ſon air ſombre & rêveur ; on diroit que la compagnie lui eſt à charge, celle de ſa Mère eſt la ſeule qu’il déſire ; heureuſement que je ſuis pour lui un objet ſans conſéquence, car je ſerois bien punie de ne pouvoir contribuer à le diſſiper. Alexandrine eſt d’un naturel extrêmement tendre ; en nous quittant elle verſoit des larmes, j’ai été très-ſenſible à cette preuve touchante de ſon attachement ; il eſt ſi doux d’être payé de retour ; & en vérité, j’aime cette jeune perſonne de tout mon cœur.
Malgré la proximité de la Capitale, cette Ville eſt fort peuplée, & très-marchande ; mais les habitans n’ont pas un goût décidé pour la promenade, car je n’en ai jamais vu d’auſſi belle, & d’auſſi peu fréquentée : un ſeul homme s’y rencontre d’habitude, mais il nous fuit toujours avec un ſoin extrême ; ſon air eſt noble & ſa figure agréable ; il eſt vêtu à l’Angloiſe, rien de plus ſimple que ſes habits ; il doit être tourmenté par des idées bien triſtes, car ſon maintien eſt penſif & ſombre : ſes regards ſans ceſſe fixés ſur la terre, ne s’en détournent un inſtant que pour reprendre au plutôt leur première occupation. Cet Homme excite notre curioſité, & j’avoue que dans mon particulier, j’aurois grande envie de le connoître ; mais en voilà aſſez ſur le chapitre d’un inconnu. Au reſte, ma belle Anna, ne vous attendez pas à apprendre de moi des nouvelles intéreſſantes ; mon amitié pour vous, & les déſirs que je forme pour votre bonheur, voilà ſur quoi rouleront mes Lettres ; la vie monotone que nous menons ici ne me fournit pas d’autre ſujet d’entretien. J’attends de vos nouvelles avec bien de l’impatience ; malgré votre négligence, je n’en ſuis pas moins la plus tendre de vos Amies.
De Saint-Germain-en-Laye, ce … 17
# Anna Rose-Tree/Lettre 52
### LIIme LETTRE. Peter Anger, à Miſtreſs Anger, ſa Femme ; à Raimbow.

Je ſuis charmé, ma chère Femme, que tu ſois heureuſe ; je n’approuve guère que tu entres pour quelque choſe dans les mauvaiſes actions de Mylady. Les Grands reçoivent avec peine les avis des Petits : cependant il n’eſt pas ſans exemple qu’un Maître ſe ſoit rendu aux conſeils de ſon Domeſtique, & peut-être que, ſi tu avois tenté ce moyen avec Mylady, tu n’aurois pas été dans la dure néceſſité d’agir contre le devoir d’une honnête Femme.
Je ne me rappelle que confuſément ta groſſeſſe : mais puiſque tu aſſures que cela eſt, je te crois, & ſuis très-aiſe que notre Fille ſoit bien élevée. Je ne devine pas quel peut être le ſecret que tu as à me communiquer. Si tu juges à propos de me l’apprendre, tu peux compter ſur ma diſcrétion. Je ſuis naturellement peu cauſeur, &, ſurtout, lorſqu’il s’agit d’une affaire importante. Les détails que tu me demandes, relativement à mes voyages, ſont au deſſus de ma portée. Je n’ai point aſſez d’eſprit pour te donner des idées ſur les uſages des différens Pays que j’ai vus. Quant aux vêtemens ils varient avec le langage ; mais c’eſt en France que le goût des modes ſemble s’être fixé : c’eſt auſſi le lieu que je préfère. Les Hommes y ſont polis, & les Femmes prévenantes. La vie retirée que nous menons ne me laiſſe guère la liberté d’approfondir aucun objet. Nous habitons une maiſon ſimple & petite : mon Maître ne quitte ſon appartement que pour aller ſe promener dans la forêt ſolitaire qui tient à la petite ville où nous ſommes fixés. Je me ſuis chargé de faire moi ſeul tout l’ouvrage ; ma propoſition lui a plu. Je ſuis bien payé de mes peines, puiſque je réuſſis à lui faire plaiſir. C’eſt un ſi bon Maître, qu’il ſeroit affreux à moi de ne pas mettre tous mes ſoins à prévenir ſes déſirs ! Nous avons des voiſins qui ſont curieux de nous connoître (la curioſité eſt de tout pays) ; je les évite, & notre ſecret reſte entre nous.
Tu dis que ta Fille me reſſemble, & que c’eſt par cette raiſon qu’elle eſt charmante. Prends garde, ma chère Staal, de trop me flatter. Je n’ai pas d’amour propre, vois-tu, & je croirois que tu as envie de me tromper. Adieu, ma chère Femme, donne-moi ſouvent de tes nouvelles : c’eſt le plus grand plaiſir que tu puiſſes faire à ton fidelle
De Saint-Germain-en-Laye, ce … 17
# Acte de naissance de René Descartes

* Acte de naissance
* Courrier de M. C. Gautier
# Acte de foi (Verlaine)
### ACTE DE FOI

« Le seul savant c’est encore Moïse » !
Ainsi disais-je et pensais-je autrefois,
Et quand j’y pense encore et, sans surprise,
Me le redis avec la même voix,
Ma conviction, que tous les problèmes
Étalés en vain à mon œil naïf
N’ont point mise à mal, séducteurs suprêmes,
T’affirme à nouveau, dogme primitif.
La doctrine profane et l’art profane
Ont quelque bon, mais, s’ils agissent seuls, C’est comme des spectres sous des linceuls.
La Genèse est claire, elle est diaphane,
Et par elle je crois avec ardeur
En Dieu, mon fauteur et mon créateur.
# Acte de mariage Henry Roquefeuil et Marie Audibert

L’an que dessus, le seizième dud (un mot), la publication des bans du futur mariage entre le Sr Henry Roquefeuil, bourgeois habitant du lieu di St Etienne de Gourgas, fils de feu noble Henry de Roquefeuil, seigr dud Saint Etienne, et de demlle Marthe Rudel, d’une part, et de demoiselle Marie Audibert, fille du Sr Jacques Audibert et demlle Magdeleine Morshine mariés habitant du lieu de Pégairolles, touts habitants du diocèse de Lodève d’autre part, faite le (un mot) (deux mots) tant en cette église qu’en celle de Pégayrolles au prône de la messe de paroisse, tous opposition ny empêchement ainsi qu’il (un mot) par le certificat de publication de Mr Gouzin prieur de Pégayrolles en datte du quatorzième (deux mots), le peuple ayant été averty qu’il ne serait pas fait d’autre publication attendu que les parties avaient (deux mots illisibles) demander dispense des deux derniers bans... soussignés par curé de la paroisse de Saint Etienne de Gourgas, la dispense accordée par Mr l’Abbé de Bretonneau (trois mots illisibles) l’Evêque de Lodève en date du quatorzième de l’année mil sept cent cinquante neuf, signée par Mr l’abbé de Bretonneau et contre signée par Mr Louteau secrétaire et duement (un mot)
Nous avons dis-je aujourd’hui donné aux susdites parties la bénédiction nuptiale, après avoir reçu leur mutuel consentement de mariage, avec les cérémonies présentes (trois mots) église en présence des sr Louis (deux mots) Joseph Audibert, Pierre Virenques et Barthelony Berthomieu témoins qui ont signé avec les parents l’épouse a dit (un mot) (quatre mots)
suivent les signatures
# Acte de foi
### SJOZAT (Acte de Foi)

Sois inébranlablement fidèle à ta patrie, ô Magyar ! Maintenant ton berceau, et plus tard ta tombe, elle te protège et elle t’ensevelit.
Dans l’univers immense il n’y a pas de place pour toi en dehors d’elle ; que la main du sort te bénisse ou te frappe, c’est ici que tu dois vivre et mourir !
C’est la terre où tant de fois a coulé le sang de tes pères, à laquelle mille années ont attaché chaque nom sacré.
Ce fut ici que combattirent, pour se créer une patrie, les armées du valeureux Arpàd ; ce fut ici que les bras de Hunyad brisèrent le joug de l’esclavage.
Liberté ! tes drapeaux ensanglantés se déployèrent souvent ici et ce fut les meilleurs parmi les nôtres qui succombèrent pendant les longues luttes.
Et à travers tant d’adversités, après tant de discordes, quoique réduite en nombre, mais sans être domptée, c’est maintenant une nation qui vit dans cette patrie.
Et patrie des peuples, univers immense ! elle s’adresse à toi la tête haute ! mille années de souffrance demandent la vie ou la mort.
Il est impossible que tant de cœurs aient vainement répandu tout leur sang et que tant de dévouements se soient inutilement usés.
Il est impossible qu’esprit, force et bonne volonté puissent s’épuiser vainement sous le poids d’une malédiction.
Elle viendra encore, il faut qu’elle vienne, cette époque plus heureuse que réclame la prière fervente de millions de lèvres.
Ou bien elle viendra, s’il faut qu’elle vienne, la mort grandiose, quand ce sera dans un pays inondé de sang que se feront les funérailles !
Quand ce seront autant de peuples qui entoureront le tombeau où disparaîtra une nation et que les yeux de milliers d’hommes verseront des larmes sur elle…
Sois inébranlablement fidèle à la patrie, ô Magyar ! c’est elle qui te vivifie, et, si tu succombes, ce sera sa terre qui te couvrira. Dans l’univers immense il n’y a pas de place pour toi en dehors d’elle ; que la main du sort te bénisse ou te frappe, c’est ici que tu dois vivre et mourir !
# Acte de naissance de René Descartes/Courrier de M. C. Gautier
## CORRESPONDANCE ET COMMUNICATIONS

Nous recevons la lettre suivante, relative à un entrefilet que nous avions reproduit à la suite d’un certain nombre de journaux :
# Acte de naissance d’Isidore Ducasse
## ACTE DE NAISSANCE D’ISIDORE DUCASSE

« Du 4 avril 1846, à midi, acte de naissance de Isidore-François, du sexe masculin, né le même jour à 9 heures du matin, à Montevideo, de François Ducasse, chancelier délégué du Consulat Général de France, âgé de 36 ans, et de Célestine-Jacquette Davezac, son épouse, âgée de 24 ans.
« Dressé par M. Denoix, gérant dudit Consulat Général de France, sur la présentation de l’enfant et la déclaration faite par le père susnommé, en présence de MM. Eugène Baudry et Pierre Lafarge, commerçants français, demeurant à Montevideo. »
Isidore Ducasse, qui signa comte de Lautréamont ses Chants de Maldoror était donc de quelques années plus âgé que ne l’a dit M. Genonceaux dans sa Notice — sur la foi d’un renseignement d’ailleurs fourni par un oncle de Ducasse.
# Acte de naissance de René Descartes/Acte de naissance

— L’administration a souvent recommandé aux instituteurs d’explorer les archives paroissiales et communales et de collaborer ainsi aux recherches qui ont pour but de reconstituer l’histoire des provinces ou des villes, en tirant de l’oubli de précieux documents, ensevelis parfois au fond de villages obscurs. On peut faire d’heureuses trouvailles. C’est de cette manière qu’on a mis la main tout récemment sur l’acte de naissance du grand philosophe René Descartes. Cette pièce ignorée se trouvait dans les anciens registres de baptême de la petite commune de Sucé-sur-Erdre (Loire-Inférieure). Joachim Descartes, père du philosophe, conseiller au Parlement de Bretagne, possédait, en effet, dans la paroisse de Sucé deux propriétés : celle de Joille et celle de Chavagnes, celle-ci ayant fief et juridiction.
Voici la copie exacte de l’acte de naissance du fils de Joachim Descartes, René Descartes, l’illustre auteur du Discours sur la méthode :
Le neufième septembre mil six cent quarante-quatre, ont été faites les cérémonies du baptème fait le quinzième jour d’août par M. Gabriel Herbert, recteur de la paroisse de Sucé, d’un fils né le dit jour, quinzième d’août de la présente année, du légitime mariage d’escuyer messire Joachim des Cartes, conseillerdu roi au parlement de ce puis, et de dame Margueritg Dupont, seigneur et dame de Chavagne. On lui à imposé le nom de René.
Le parrain a esté escuyer René des Cartes, sieur du Perron, et la marraine dame Francoise Becdelièvre, compagne d’escuyer Messire Guy du Pont, conseiller du roi au parlement de ce pais, seigneur d’Eschuilly.
De pareilles découvertes doivent encourager nos instituteurs à faire des recherches qui peuvent être si utiles à la science historique et dont le pays leur saura gré.
# Andromaque/Édition Girard, 1668/Privilège

LOvis par La grace de Diev, Roy de France et de Navarre ; A nos amez & feaux Conſeillers les Gens tenans nos Cours de Parlement,  Maiſtres des Requeſtes ordinaires  de noſtre Hoſtel, Preuoſt de Paris, Bailliſs, Seneſchaux, leurs Lieutenans Ciuils, & autres nos  Iuſticiers, & Officiers qu’il appartiendra, Salut.  Noftre bien amé Iean Racine, Prieur de l’Epinay, nous a fait remonſtrer qu’il a compoſé vne  Piece de Theatre, qu’il deſireroit faire imprimer, &  donner au public, ſous le titre de L’Andromaque,  mais il craint qu’ayant fait la dépenſe de l’impreſſion de ce Liure, d’autres n’entrepriſſent de l’imprimer à ſon prejudice, s’il n’auoit pour ce nos  Lettres de Priuilege, qu’il nous a tres-humblement fait ſupplier de luy accorder. A ces cavses  voulans fauorablement traiter l’Expoſant, Nous  luy auons permis & accordé, permettons & accordons par ces preſentes, de faire imprimer ledit Liure, qui a pour titre L’Andromaque, par tel Libraire ou Imprimeur qu’il voudra choiſir de ceux par  Nous referuez, en tel volume, marge, caractere, & autant de fois que bon luy ſemblera, pendant le  temps de cinq années, à commencer du jour qu’il  fera acheué d’imprimer, & le vendre & diſtribuër  partout noſtre Royaume. Faiſons deffenſes à tous  Libraires, Imprimeurs, ou autres, d’imprimer,  faire imprimer, vendre, & diſtribuër ledit Liure  ſous quelque pretexte que ce ſoit, meſme d’impreſſion étrangère, & autrement, ſans le conſentement de l’Expoſant, ou de ſes ayans cauſe, ſur peine de confiſcation des exemplaires contrefaits,  quinze cens liures d’amande, dépens, dommages, & intereſts, à la charge d’en mettre deux  Exemplaires en noſtre Bibliotheque publique, vn  autre en noſtre Cabinet des Liures en noſtre Chaſteau du Louure, & vn autre en la Bibliotheque de  noſtre tres-cher, & feal Cheualier, Chancellier de  France le Sieur Seguyer, à peine de nullité des  preſentes, du contenu deſquelles Nous vous  mandons, & enjoignons de faire joüir l’Expoſant,  & ſes ayans cauſe, pleinement & paiſiblement, ceſſant, & faiſant ceſſer tous troubles & empeſchemens au contraire. Voulons qu’en mettant au  commencement, ou à la fin de chacun des Liures  l’Extrait des preſentes, elles ſoient tenües pour  deuëment ſignifiées, & qu’aux coppies collationnées par l’vn de nos amez, & feaux Conſeillers. &  Secretaires, foy ſoit adjoûtée comme à l’original  Mandons au premier noſtre Huiſſier ou Sergent faire pour l’execution des Preſentes, toutes  ſignifications, deffenſes, ſaiſies, & autres actes  requis & neceſſaires, ſans demander autre permiſſfion : Car tel eſt noſtre Plaiſir. Donné à Paris le  vingt-huitième jour de Décembre l’an de grâce mil  ſix cens ſoixante-ſept, & de noſtre regne le vingt-cinquieſme, Par le Roy en ſon Conſeil. Signé,Demalon.
Et ledit ſieur Racine a cédé ſon droit de Priuilege à Theodore Girard, Marchand Libraire à Paris, ſuiuant l’accord fait entr’eux.
Et ledit Girard a aſſocié audit Priuilege Thomas  Iolly, & Claude Barbin, auſſi Marchands Libraires.
Regiſtré ſur le Liure de la Communauté.
# Andromaque/Édition Girard, 1668/À Madame

Madame,
Ce n’eſt pas ſans sujet que  ie mets voſtre illuſtre Nom à la teſte de cet Ouurage. Et de  quel autre nom pourrois-ie eſbloüir les yeux de mes Lecteurs,  que de celuy dont mes Spectateurs ont eſté ſi heureuſement  eſbloüis ? On ſçauoit que VOSTRE ALTESSE ROYALE auoit daigné prendre ſoin de la conduite de ma  Tragedie. On ſçauoit que vous  m’auiez preſté quelques-unes  de vos lumieres, pour y adjoûter de nouueaux ornemens. On  ſçauoit enfin que vous l’auiez  honnorée de quelques larmes,  dés la premiere lecture que ie  vous en fis. Pardonnez-moy, MADAME, ſi i’oſe me vanter de cet heureux commencement de ſa deſtinée. Il me conſole bien glorieuſement de la duretè de ceux qui ne voudroient  pas s’en laiſſer toucher. Ie leur  permets de condamner l’Andromaque tant qu’ils voudront,  pourueû qu’il me ſoit permis  d’apeller de toutes les ſubtiliteZ de leur eſprit, au Cœur de  V. A. R.
Mais, MADAME, ce n’eſt pas ſeulement du cœur que vous iugez de la bonté d’vn Ouurage, c’eſt auec vne intelligence, qu’aucune fauſſe lueur ne ſçauroit tromper. Pouuons-nous mettre ſur la Scene vne Hiſtoire que vous ne poſſediez auſſi bien que Nous ? Pouuons- nous faire joüer vne intrigue,  dont vous ne penetriez tous les  reſſorts ? Et pouuons-nous conceuoir des ſentimens ſi nobles  & ſi delicats, qui ne ſoient infiniment au deſſous de la nobleſſe & de la delicateſſe de vos  penſées ?
On ſçait, MADAME, & V. A. R. a beau s’en cacher, que dans ce haut degré  de gloire où la Nature & la  Fortune ont pris plaiſir de vous  eſleuer, Vous ne dédaignez  pas cette gloire obſcure que les  gens de lettres s’eſtoient reſeruée. Et il ſemble que vous ayez voulu auoir autant d’auantage ſur noſtre Sexe par les  connoiſſances & par la ſolidité  de voſtre eſprit, que vous excellez dans le voſtre par toutes  les grâces qui vous enuironnent.  La Cour vous regarde comme  l’Arbitre de tout ce qui ſe fait  d’agreable. Et nous qui trauaillons pour plaire au public,  nous n’auons plus que faire de  demander aux Sçauans ſi nous  trauaillons ſelon les Regles. La  Regle ſouueraine, eſt de plaire à V. A. R.
Voila ſans doute la moindre de vos excellentes qualitez. Mais, MADAME, c’eſt la ſeule dont i’ay pû parler auec  quelque connoiſſance ; les autres  ſont trop éleuées au deſſus de  moy. Ie n’en puis parler ſans les  rabaiſſer par la foibleſſe de mes  penſées, & ſans ſortir de la  profonde veneration auec laquelle ie ſuis,
MADAME,
DE VOSTRE ALTESSE ROYALE,
# Andromaque/Édition Girard, 1668/Acteurs

ANDROMAQVE, Veuue d’Hector, Captiue de Pyrrhus.
PYRRHVS, Fils d’Achille, Roy d’Epire.
ORESTE, Fils d’Agamemnon, Amant d’Hermionne.
HERMIONNE, Fille d’Helene, accordée auec Pyrrhus.
PYLADE, Amy d’Oreſte.
CLEONNE, Confidente d’Hermionne.
CEPHISE, Confidente d’Andromaque.
PHOENIX, Gouuerneur d’Achille, & enſuite de Pyrrhus.
Suite d’ORESTE.
# Andromaque/Édition Mesnard, 1865

Pour les autres éditions de ce texte, voir Andromaque.