OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Koran (Traduction de Kazimirski)/105
### CHAPITRE CV. L’ÉLÉPHANT.

* As-tu vu comment le Seigneur a traité les hommes à L’ÉLÉPHANT ?
* N’a-t-il pas dérouté leurs stratagèmes ?
* N’a-t-il pas envoyé contre eux les oiseaux ababils,
* Qui leur lançaient des pierres portant des marques imprimées au ciel.
* Il en a fait comme de la balle dont la grain a été mangé.
* ↑ Dans l’année même de la naissance de Mahomet ; Abraha, prince de race éthiopienne, régnant en Arabie, entreprit une expédition contre la Mecque, dans le but de démolir le fameux temple de la Caaba, et de faire refluer les peuples qui s’y portaient, vers Sanaa, capitale de son royaume. Selon les traditions du pays conservées religieusement par les Arabes et sanctionnées par ce chapitre, Abraha perdit toute son armée attaquée par des oiseaux ababils qui lançaient des traits mortels contre les envahisseurs L’éléphant blanc que montait Abraha s’agenouilla en signe d’adoration quand on arriva en vue de La Mecque. Abraha reçut le nom de maître de l’Éléphant ou l’homme à l’Éléphant, son armée celui d’hommes à l’Éléphant, et l’année de l’expédition, celui d’année de l’Éléphant. Sprengel (Hist. de la médec.) a conjecturé que les oiseaux ababils, si funestes à l’armée d’Abraha,. n’étaient autre chose que les pustules de la petite vérole, M. de Hammer (Gemaldesaal, I, 94) cite, à l’appui de cette conjecture, un des biographes de Mahomet, d’après lequel la petite vérole se serait montrée en Arabie pour la première fois, dans l’année même de l’Éléphant.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pension

PENSION. — J’ai pris pension chez la mère Devers. Je n’ai trouvé prendre pension dans aucun dictionnaire. Cela se dit constamment.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Perce

PERCE. — Mettre une pièce en perce. Les dictionnaires ne donnent que mettre du vin en perce, ce qui est assez absurde, car ce n’est pas le vin qu’on perce.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Percé

PERCÉ. — Percé bas, Se dit de quelqu’un dans une grande gêne. Que devient M. Déchelet ? — Le pauvre b… est bas percé. — L’idée est d’un tonneau qui, étant percé très bas, s’est vidé en plein.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Penelle

PENELLE, s. f. — Très grande barque à fond plat, dont les deux bouts étaient carrés et relevés, et percés chacun d’un ou deux trous pour le passage de grandes rames servant de gouvernail. Elle était presque symétrique d’avant en arrière. Son usage est aujourd’hui abandonné. De pinella, de pinum, pin. Comp. sapine, autre espèce de barque.
Père Peju, vous m’avez fait des grollons comme des penelles. Métaphore élégante pour « des souliers trop grands ».
Par extension du contenant au contenu, penelle se dit aussi des pieds et des mains de belle dimension. Reluque-moi ces penelles ; peintes en rouge, on pourrait les mettre à la devanture d’un gantier.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Penser

PENSER. — Molard blâme l’expression : J’ai bien d’autres choses à penser. En quoi il a tort : on peut « penser les choses », comme on peut « penser aux choses. » Cela dépend du sens qu’on y attache. Fénelon dit « penser un édifice ». — Mais Molard a raison de blâmer : Vous n’avez que vous à penser, car on ne se pense pas soi-même. La correction qu’il propose : Vous n’avez à penser qu’à vous, enlève son piquant à la tournure. Le meilleur serait de dire : Vous n’avez que vous à qui penser.
Se penser, Penser. Je me pense que Mme Gaugnasson viendra ce soir. Le peuple a le goût des pléonasmes. Le militaire l’exagère. Je regardais un jour, en compagnie d’un sergent, jouer les mines au fort Saint-Jean. Je me pense à moi-même que cette pierre va tomber, qu’il me dit, dit-il.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Penne

PENNE, s. f. — Graisse du ventre des habillés de soie. — De panna, de pannum, cette graisse ayant été comparée à une étoffe.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Percerette

PERCERETTE, s. f. — Vrille. — De percer, ostensiblement.
Avoir des yeux de percerette ou en trou de pipe, Avoir des yeux petits, perçants, et à la soute. C’est le contraire des yeux en boules de loto.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Pensé

PENSÉ. — Allons, bien pensé ! Voy. allons.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Perdre

PERDRE. — Une femme à perdre dans le lit. Ne se dit pas d’une géante.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Perforcer (se)

PERFORCER (SE), v. pr. — Faire un effort énorme, au-dessus de ses forces. — De forcer, avec le préfixe per, qui équivaut à par. Voy. parbouillir. Le vieux franç. a parforcer.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Soleil

SOLEIL. — Au rabi-soleil. Voy. rabi.
Quand le soleil est couché il y a bien des bêtes à l’ombre, Proverbe trop juste !
Compagnon du Soleil… Membre de la Compagnie du Soleil, Membre de la société des Bras-Neufs, loupe, etc. — Parce que, censément, les compagnons du Soleil remondent soigneusement la longueur des Tapis quand il fait soleil. En ville, on dit de préférence Inspecteur des pavés.
SOLEIL, s. m. — Tournesol, helianthus. — Ainsi nommé de la forme caractéristique de la fleur.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Soreiller (se)

SOREILLER (SE), v. pr. — Se chauffer au soleil. — C’est soleiller, avec changement d’l en r.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Soir

SOIR. — Le côté de soir. La même chose que le côté de matin, exceplé que c’est tout le contraire. Voy. matin.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Soldats-garots, garots

SOLDATS-GAROTS, ou simplement GAROTS. — Avant la Révolution c’était le nom péjoratif donné par le peuple aux sergents au service du Consulat. Le nom s’est conservé durant tout le premier tiers du siècle, appliqué, je crois, aux agents de police. — Garot paraît un subst. verbal de garrotter.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Solette

SOLETTE, s. f. — Semelle de bas. Ces bas seront encore bons en y rapportant des solettes. — De sola pour solum.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Son

SON, s. m. — Son de bière, Orge cuit, qui a servi à faire la bière, et que les brasseurs vendent aux laitières. On dit que cette nourriture augmente le lait des vaches, mais le rend plus clair. Ce que je sais bien, c’est qu’à la maison, chaque hiver, le lait de notre laitière devenant plus clair et moins bon, on lui adressait de vives objurgations sur ce qu’elle nourrissait ses vaches au son de bière, ce dont, indispensablement, elle se défendait. Mais que deviendrait tout le son de bière, s’il n’était pas consommé par les vaches ?
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Sommier

SOMMIER, s. m. — Grosse poutre. — Du vieux franç. sommier, cheval de charge, de sagmarium. Le sommier est comparé au cheval qui supporte. Comp. poutre, pièce de bois, du vieux franç. poutre, jument.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Sorcilége

SORCILÉGE, s. m. — Sortilège. — C’est sortilège, influencé par sorcier.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Soixantaine

SOIXANTAINE. — Être dans la soixantaine… Être dans les soixante ans, Être sexagénaire. Croyablement, on dirait aussi bien être dans la cinquantaine, etc.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Sorcier

SORCIER, s. m. — Sorciers de Montélimar : quand ils ont le nez dessus, ils disent que ça en est.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Filioles

FILIOLES, s. f. pl. — Rejetons d’arbustes, de plantes, qu’on enlève pour les planter. — De filiola, fille en bas âge.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Filipot

FILIPOT, s. m., terme de menuiserie. — Fourrure rapportée entre deux lames de parquet disjointes. — C’est le franç. flipot, dont j’ignore l’origine. Nous avons inséré un i pour la facilité du prononcer.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Fillatre

FILLATRE, s. des 2 g. — Gendre, et très exceptionnellement bru (pour ce dernier on dit communément gendresse). — De fillastrem. qu’on trouve dans les inscriptions de la décadence pour privignus.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Filoche

FILOCHE, s. f. — Bourse. — Parce que les anciennes bourses étaient en filet.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Filogne

FILOGNE, s. f. — Chanvre à filer, étoupe. Dans toutes les bonnes maisons, la ménagère avait jadis en réserve une provision de filogne pour le cas où une seringue perdrait, et où l’on serait obligé de la chambrer. — De fil, avec un suffixe ogne, probablement par analogie avec cologne, à cause de la parenté des objets.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Filocher

FILOCHER, v. a. — Fabriquer du filet. Le gapian était après filocher. V. filoche.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Filochon

FILOCHON, s. m. — Filet en forme de poche, qui sert à prendre les poissons dans les bachus. — Fait sur filoche, probablement parce que le filochon est en forme de poche ou de bourse.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Fils

FILS. — Ne pas dire « le fils Gâtouillon » mais « Gâtouillon fils ». En place, vous avez le droit de dire « le père Gâtouillon ». — Logique des précieux !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Filip

FILIP. — Faire filip, Fouetter l’air avec une houssine. Gare que je te fasse filip ! Prends garde que je ne te fouette ! — Onomatopée du sifflement. Comp. l’angle fillip, chiquenaude.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Fillasse

FILLASSE, s. f. — Fille de mauvaise vie. Fille + asse. On sait que le suffixe asse est essentiellement péjoratif.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Ratichon

RATICHON, s. m. — Donner un ratichon à quelqu’un, Lui donner une chasse, un poil, une graisse, un suif, un savon. — Du vieux franç. rater, racler (voy. rater). Un ratichon gratte la peau.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Ratier, ratière

RATIER, ÈRE, s. — Se dit de quelqu’un de capricieux, de boudeur, mais de façon passagère. — De rat, pris au sens de caprice (voy. ce mot).
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Raté, ratée

RATÉ, ÉE, adj, et partic. — Qui est tondu, rasé, en parlant des choses pelues. T’as la tignasse ratée, faut te mettre de coton dans les oreilles… J’ai z’oublié de bagueter mon minon, il est tout raté des artes. — « Un panache raté Lui battait sur la face, » dit Roquille.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rave

RAVE. — Rave cuite. Qualificatif péjoratif pour des gens qui ne méritent pas d’être pris au sérieux. X… et Z… sont des entrepreneurs de rave cuite… M. Bousard est une rave cuite ! — De ce que la rave cuite n’est pas d’une belle résistance. Comp. Mme de Sévigné qui disait de son fils qu’il avait « un cœur de citrouille fricassée dans de la neige ».
Petites raves. Voy. Petites.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rataconner

RATACONNER, v. n. — Faire de très grossières reprises à un bas. — Du vieux franç. taconner, mettre des pièces à un soulier, avec un préfixe péjoratif ra. Taconner vient d’une racine tac, qu’on retrouve dans le celtique et dont le sens est « chose proéminente et servant à fixer ». De là notre patois tachi, clou de soulier. Le vertueux Béroalde emploie rataconner au fig. pour arranger : « Tout y étoit, avec grâce, fort bien rataconné, et avec symétrie parfaite. »
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rate

RATE, s. f. — 1. Femelle du rat. C’est du vieux français, qu’on trouve encore dans la Fontaine.
2. Petite dent d’enfant. S’emploie ordinairement avec l’adjectif petite. Fais don voir tes petites rates ! En Limousin on dit aux enfants que s’ils mettent leurs dents de lait dans un trou de mur, les rats viendront les prendre, et que celles qui leur repousseront seront petites et blanches comme des dents de souris. Est-ce de là que vient le mot ?
3. Espèce de pommes de terre longues, de couleur jaune. — Je ne sais pas m’expliquer par quelle analogie on leur a donné ce nom.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rater

RATER, v. a. — Tondre ras. Se faire rater, Se faire couper les cheveux. — Vieux franç. rater, racler, ratisser, d’origine obscure, mais dont l’idée s’est confondue pour nous avec celle de rat (comp. vieux franç. raté, rongé des rats), aujourd’hui seule en vue. Rater, tondre ras comme le poil du rat.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Ratelle

RATELLE, s. f. — Rate. Je peux plus courir, ça me fait gonfler la ratelle. D’une chose qui fait rire, on dit qu’Elle chatouille la ratelle. — Vieux franç. ratelle, rate.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rationner

RATIONNER, v. a. — Mettre à la ration. Ce terme si naturel et d’un usage si général est signalé par Humbert comme n’étant pas français ; et en effet, ce n’est que dans sa dernière édition que l’Académie l’a fait figurer. Mais d’ailleurs il ne faudrait pas croire qu’il n’y eût de français que les termes qui sont au dictionnaire de l’Académie.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rate-volage

RATE-VOLAGE, s. f. — Chauvre-souris. — De rate, souris, et volage, qui vole : Souris qui vole. Le nom est très bien trouvé.
# Le Prince de Bismarck (RDDM)

* I. La Période militante
* II. La Période triomphante
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lune

LUNE, s. f. — Lunaison. Humbert blâme l’emploi de lune en ce sens, par exemple dans la phrase : Il pleuvra toute cette lune, et il ajoute que « c’est une fauto générale dans le Midi ». — Lune signifiant Mois Lunaire, je ne vois pas en quoi son emploi dans cette circonstance serait incorrect. La phrase incriminée est égale à : « Il pleuvra tout ce mois lunaire. »
Étre dans ses lunes, Être de mauvaise humeur, avoir des lubies, des humeurs noires.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lus

LUS, s. m. — D’après Gras, on dit à Lyon gros lus, gros farceur. Je n’ai jamais entendu cette expression, qui a d’ailleurs des congénères en forézien et en provençal. Elle peut néanmoins exister. Il y a à Lyon des mots confinés dans certains milieux. — De lusare, forgé sur lusum.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Luxure

LUXURE, s. f. — Luxe. J’ai rencontré en rue Impériale une dame qui conduisait des chevaux de luxure. Elle doit être habituée à conduire les bêtes.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Luiserner

LUISERNER, v. imp. — Il luiserne. Se dit lorsqu’il fait des échappées de soleil entre deux nuages. — De lucernare.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Luses

LUSES, s. f. pl. — Pierres plates taillées servant à recouvrir les aqueducs, les murs de clôture, etc. — Du bas latin lausa.
Dauphiné, Ardèche et Midi disent lauses. (M. D.)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lumière

LUMIÈRE. — Faire lumière. N’est pas admis par les bureaux d’esprit. Voy. faire.
Éclairer la lumière. Voy. éclairer.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Luné

LUNÉ. — Du bois luné, Du bois coupé en bonne lune, d’après la croyance populaire que le choix du quartier de la lune, pour l’abattage des bois, excerce une grande influence sur leur conservation. On dit de même d’un enfant bien réussi, Un enfant bien luné, pour dire qu’il a été semé en bonne lune. On attribue à la lune bien d’autres influences, et, sur le Grand Messager boiteux de Berne, on lisait, à l’aide de signes figurés, à certains jours : « Bon pour se couper les ongles… » — « Bon pour se couper les cheveux, etc. » Nous avions même une édition sur laquelle on lisait : « Bon pour battre sa femme. »
Bois de lune, Bois volé de nuit.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lustucru

LUSTUCRU. — Nom amical et familier que l’on donne volontiers aux petits gones. Viens çà, Lustucru !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lyon

LYON. — Qui perd Lyon perd la raison.
Femme du Puy, homme de Lyon font bonne maison (Voy. femme).
Sais-tu lire ? — Non — Sais-tu nager ? — Je suis de Lyon ! Dicton dont les Lyonnais sont très fiers.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lyonnais

LYONNAIS. — Lyonnais, niais. C’est un proverbe inventé par nos voisins du Forez, du Dauphiné, de la Bresse, pour se venger de ceux que nous avons faits sur leur compte. — En Poitou, Lyonnais est synonyme de scieur de long.
# Le Palais des Beaux-Arts

Page:Revue de Paris - 1836 - Tome 33-34.djvu/49 Page:Revue de Paris - 1836 - Tome 33-34.djvu/50 Page:Revue de Paris - 1836 - Tome 33-34.djvu/51 Page:Revue de Paris - 1836 - Tome 33-34.djvu/52 Page:Revue de Paris - 1836 - Tome 33-34.djvu/53 Page:Revue de Paris - 1836 - Tome 33-34.djvu/54 Page:Revue de Paris - 1836 - Tome 33-34.djvu/55 Page:Revue de Paris - 1836 - Tome 33-34.djvu/56 Page:Revue de Paris - 1836 - Tome 33-34.djvu/57 Page:Revue de Paris - 1836 - Tome 33-34.djvu/58 Page:Revue de Paris - 1836 - Tome 33-34.djvu/59 Page:Revue de Paris - 1836 - Tome 33-34.djvu/60 Page:Revue de Paris - 1836 - Tome 33-34.djvu/61
# Le Palais de glace
## LE PALAIS DE GLACE

On a fait un palais avec des blocs de glace. Son portail est orné d’étranges frondaisons. Du sommet transparent de sa tour l’œil embrasse De séduisants aspects, d’immenses horizons.
L’édifice a des tons d’agate ciselée. Il se rit des assauts que lui livre le vent ; Il nargue le soleil, et nulle giboulée Ne ternit son éclat radieux et mouvant.
Le givre à ses flancs met de folles dentelures ; L’aurore de rubis étoile son cristal, Et, lorsque le couchant rougit ses crénelures, On dirait le château d’un conte oriental.
Puis, la nuit, sous le feu des lampes électriques, Le monument se change en un fort de vermeil Dont chaque meurtrière ― explosions féeriques ― Lancerait à l’éther des bribes de soleil.
De partout on vient voir la chose merveilleuse ; Chacun s’émeut devant ce chef-d’œuvre inouï ; Et la belle étrangère, indolente et frileuse, Ne peut en détacher son grand œil ébloui.   Mais il aura le sort des châteaux en Espagne… Ses murs fondront avec la neige et le verglas ; Car tout près Floréal, que l’espoir accompagne, Fera comme toujours refleurir les lilas.
# Le Palais hanté
### LE PALAIS HANTÉ

Dans la plus verte de nos vallées par de bons anges occupée, jadis un beau palais majestueux, rayonnant palais ! dressait le front. — Dans les domaines du monarque Pensée — c’était là son site — jamais séraphin ne déploya de plumes sur une construction à moitié aussi belle.
Les bannières, claires, glorieuses, d’or, sur son toit, se versaient et flottaient (ceci — tout ceci — dans un vieux temps d’autrefois) à tout vent aimable qui badinait dans la douce journée le long des remparts empanachés et blanchissants : ailée, une odeur s’en venait.
Les étrangers à cette heureuse vallée, à travers deux fenêtres lumineuses, regardaient des esprits, musicalement se mouvoir, aux lois d’un luth bien accordé, tout autour d’un trône où, siégeant (Porphyrogénète !) dans un apparat à gloire adapté, le maître du royaume se voyait.
Et tout de perles et de rubis éclatante était la porte du beau palais, à travers laquelle venait par flots, par flots, par flots et étincelant toujours, une troupe d’Échos dont le doux devoir n’était que de chanter, avec des voix d’une beauté insurpassable, l’esprit et la sagesse de leur roi.
Mais des êtres de malheur aux robes chagrines assaillirent la haute condition du monarque (ah ! notre deuil : car jamais lendemain ne fera luire d’aube sur ce désolé !) et, tout autour de sa maison, la gloire qui l’empourprait et fleurissait n’est qu’une histoire obscurément rappelée des vieux temps ensevelis.
Et, les voyageurs, maintenant, dans la vallée, voient par les rougeâtres fenêtres de vastes formes qui s’agitent fantastiquement sur une mélodie discordante, tandis qu’à travers la porte, pâle, une hideuse foule se rue à tout jamais, qui rit — mais ne sourit plus.
# Le Palmier

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Le Palmier (Leconte de Lisle)
* Le Palmier (Allais)
# Le Palais-Royal

* Le Palais-Royalpoème de Théodore de Banville (1880)« Toi que le caprice emporte, »

## Éditions

Édition en français :
* Le Palais-Royal (1884, publié dans Nous tous)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Mastoque

MASTOQUE, adj. des 2 g. — Lourd, grossier, trop gros, en parlant des choses ou des personnes. L’Alboni était une merveilleuse chanteuse, mais elle était un peu mastoque. Qu’importe : grosses gens, bonnes gens ! Le plus lourd reproche que l’on puisse faire à une architecture aux yeux du bourgeois, c’est de dire qu’elle est mastoque.
Je crois bien que la première partie du mot est masse, auquel on a cousu un suff. péjoratif oque. Le phonème oque est caractéristique de lourdeur, de stupidité. Comp. boque, gnoque.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Matefaim

MATEFAIM, s. m. — Crêpe. « Un jour de mardi-gras nous avions évité le père et le compagnon à manger des matefins tramés de bugnes. » (Ressit.) — De mater et faim : ce qui mate la faim.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Martinet

MARTINET, s. m. — Sorte de fouet, composé d’un certain nombre de fines lanières de cuir souple, attachées à un manche de bois, et qui remplit la double fonction d’épousseter les habits et ce que les gones ont de plus chair.
Bénir les fesses avec un martinet. Voyez bénir.
De Martin, nom propre, avec un suftixe diminutif. Martinet, le petit Martin.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Massacre

MASSACRE, s. m. — 1. Mauvais ouvrier qui massacre l’ouvrage. Bibochard, c’est pas un canut, c’est un massacre. — Subst. verbal de massacrer.
2. Travailler comme un massacre. Ce n’est pas du tout travailler comme un ouvrier qui massacre l’ouvrage, c’est au contraire travailler avec rage, d’arrache-pied, en surmontant tout obstacle. Hercule, pour épouser les cinquante filles de Danaüs, dut travailler comme un massacre.
Ce mot est un curieux exemple de corruption euphonique. L’expression primitive, encore usitée à Genève, est travailler comme un sacre. Un sacre, autrefois, était un homme capable de toute sorte de rapacités et même de crimes, par analogie avec le sacre, qui, d’après Henry Estienne, est « le plus vaillant et le plus hardi entre les oiseaux de proye ». Travailler comme un sacre, c’est donc travailler en homme hardi, énergique, que rien n’arrête. Mais ne comprenant plus ce que c’est qu’un sacre, nous avons dit massacre, ce qui, même comme sens, n’en est pas très loin, car un sacre est très capable de massacres.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Matelas

MATELAS. — De matelas que donnent de coups de poing dans les côtes. Se dit de matelas aussi moelleux en leur genre que les poufs rembourrés de noyaux de pêches.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Martinets

MARTINETS, s. m. pl. — Petites forges où l’on fabrique des instruments de ménage en fer. Ces petites usines sont toutes établies le long des cours d’eau. — Du bas latin martinetum, forge dont les marteaux sont mus par un moulin.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Masse

MASSE, s. f. — Très grosse mailloche, fixée à un long manche, et dont on se sert pour enfoncer les pieux, pour frapper sur les coins de fer à l’aide desquels on refend le bois, etc. — De malea, malia, primitif de mateola.
Masse du battant (métier de canut). C’est la traverse inférieure du battant, beaucoup plus lourde que la partie supérieure qui se nomme poignée. — De massa.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Matelotte

MATELOTTE, s. f. — Suivant Cochard, « Espèce de gilet sans poche et sans manches, que l’on met sous la veste, et qui se fait généralement en molleton ». Je ne connais point ce harnais, et matelotte pour matelotte, je préférerais celles de la mère Guy.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Marteau

MARTEAU, s. m. — Dent mâchelière. J’ai trois marteaux que sont gâtes. — De la ressemblance avec un marteau, ostensiblement.
Ramolli, tombé en enfance. Eh ! va don, vieux marteau ! — Je ne saisis pas bien la relation de l’image avec l’idée. Un vieux marteau n’est pas ramolli du tout.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Mastroquet

MASTROQUET, s. m. — Marchand de vin. Ce mot de l’argot parisien s’est répandu à Lyon. Il n’aurait pas d’intérêt pour nous, s’il ne donnait lieu à une observation philologique. Malgré la dissemblance de profession, un mastroquet est un maître queux, nom qui se donnait jadis au chef des cuisiniers dans les grandes maisons. En est témoin maistroqueux, forme que l’on trouve au xvie siècle.