OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vie et opinions de Tristram Shandy/3/58
### CHAPITRE LVIII. Calomnie.

Que ce monde-ci seroit joyeux et plaisant, sans ce labyrinthe inextricable de dettes, de soins, de procès, de soucis, de devoirs, de gros douaires et de charlatans ! —
Ce dernier mot me ramène au docteur Slop. — Il étoit vrai fils de sa mère (Sancho avoit une autre expression pour rendre la même idée). — Dès l’inspection du mal, il m’avoit condamné à mort ; — il falloit un miracle ou l’excellence de son art pour me tirer de là. — L’accident étoit aussi complet que mes héritiers collatéraux pouvoient le désirer. — Il le disoit ainsi : tout le monde le crut ; et, en moins d’une semaine, il n’y eut personne aux environs qui ne dît avec compassion : Ce pauvre petit Shandy est entièrement mutilé ! — La renommée en porta la nouvelle partout, et jura qu’elle l’avoit vu. — Enfin, il passa pour constant que la fenêtre de la chambre de la nourrice avoit non-seulement… mais encore…
— On ne peut guère prendre le public à partie, ni lui intenter un procès en corps ; autrement mon père n’y auroit pas manqué, tant il étoit irrité des bruits qui couroient à mon désavantage. Mais de tomber lâchement sur quelques individus, c’étoit avoir l’air de craindre les autres. D’ailleurs, la plupart de ceux qui avoient parlé de mon accident avoient témoigné toute sorte de pitié : les attaquer, c’étoit s’en prendre à ses meilleurs amis, et peut être en même-temps les confirmer, ainsi que le public, dans leur opinion. — D’un autre côté, se taire, c’étoit presque acquiescer à tous les bruits fâcheux qui se répandoient sur mon compte.
« — Y eut il jamais, s’écrioit mon père, en frappant du pied, — y eut-il jamais, frère Tobie, un pauvre diable aussi embarrassé que moi ? » —
« À votre place, frère, disoit mon oncle Tobie, je le montrerois à la foire. » — « Et qu’y verroit-on, s’écrioit mon père ? »
# Vie et opinions de Tristram Shandy/3/57
### CHAPITRE LVII. Malheur du jeune Lefèvre.

Lefèvre rejoignit l’armée impériale devant Belgrade, à temps pour essayer la trempe de son épée à la défaite des Turcs. — Il s’y comporta en digne élève de mon oncle Tobie. — Mais le malheur sembla s’attacher à lui sans qu’il l’eût mérité, et le poursuivit partout pendant les quatre années qui suivirent. — Il soutint l’adversité avec courage, et sans se laisser abattre ; mais enfin il tomba malade à Marseille, d’où il écrivit à mon oncle Tobie qu’il avoit perdu son temps, ses services, sa santé, et en un mot tout, excepté son épée ; et qu’il attendoit le premier vaisseau pour retourner à lui.
Mon oncle Tobie reçut cette lettre environ six semaines avant l’accident de Suzanne ; de sorte que Lefèvre étoit attendu à toute heure. Il s’étoit présenté à l’esprit de mon oncle Tobie, dès que mon père avoit parlé d’un gouverneur pour moi ; mais, au détail bizarre de toutes les perfections que mon père exigeoit, mon oncle Tobie avoit cru devoir garder le silence, — jusqu’à ce qu’enfin Yorick ayant ramené mon père à des idées plus raisonnables, et mon père étant convenu que mon gouverneur devoit être bon, juste, humain et généreux, l’image et l’intérêt de Lefèvre agirent si puissamment sur mon oncle Tobie, que se levant aussitôt, et quittant sa pipe pour prendre l’autre main de mon père, qui tenoit déjà une des siennes : — « Frère Shandy, s’écria mon oncle Tobie, souffrez que je vous recommande le fils de Lefèvre. — Je me joins au capitaine, dit Yorick. — Je réponds de la bonté de son cœur, dit mon oncle Tobie. — Et moi de sa bravoure, s’écria le caporal. — Les meilleurs cœurs, Trim, sont toujours les plus braves, dit mon oncle Tobie. »
« Sans doute, dit le caporal. — Et monsieur a pu voir également que les plus mauvais sujets du régiment en étoient les plus lâches. — Et monsieur peut se souvenir d’un certain sergent, nommé Kumber…… » —
« — Nous traiterons ce sujet une autre fois, dit mon père. » —
# Vie et opinions de Tristram Shandy/3/54
### CHAPITRE LIV. Fin de l’Histoire de Lefèvre.

Le lendemain matin, le soleil brilloit dans tout son éclat à tous les yeux du village, excepté à ceux de Lefèvre et de son fils affligé. — La pesante main de la mort pressoit les paupières du pauvre lieutenant ; et les ressorts qui chassent le sang aux extrémités, et le rappellent sans cesse au cœur, perdoient en lui la force et le mouvement. —
En ce moment, mon oncle Tobie, qui s’étoit levé une heure plutôt que de coutume, entra dans la chambre du lieutenant. Il s’assit à côté de son lit, et sans préface ni apologie, sans nul égard pour toutes les modes et coutumes, il ouvrit son rideau, comme auroit fait un ancien ami ou un camarade ; et aussitôt il lui demanda comment il se portoit, — s’il avoit reposé la nuit, — de quoi il se plaignoit, — où étoit son mal, — ce qu’il pouvoit faire pour le soulager ; — et, sans lui donner le temps de répondre à une seule question, il lui dit le petit plan qu’ils avoient concerté pour lui la veille avec le caporal.
« — Vous viendrez chez moi, Lefèvre, dit mon oncle Tobie, — dans ma maison, — tout-à-l’heure ; — et nous enverrons chercher un médecin, pour voir ce qu’il y a à faire ; — nous aurons aussi un apothicaire ; — le caporal sera votre garde, — et moi, Lefèvre, votre domestique. »
Il y avoit dans mon oncle Tobie une franchise qui n’étoit pas l’effet, mais la cause de sa familiarité. Elle vous introduisoit sur le champ dans son ame, et vous faisoit voir toute la bonté de son naturel. — À cela, il se joignoit dans ses regards, dans sa voix et dans ses manières, je ne sais quoi d’humain, qui, dans tous les momens, invitoit le malheureux à s’approcher et à chercher un asile auprès de lui. — Avant que mon oncle Tobie eût achevé la moitié des offres obligeantes qu’il faisoit au père, le fils s’étoit insensiblement pressé contre lui ; puis étendant ses foibles bras, il avoit saisi l’habit de mon oncle Tobie à la hauteur de la poitrine, et l’attiroit doucement vers lui… Le sang et les esprits de Lefèvre, déjà froids et engourdis, et qui s’étoient retirés dans leur dernière citadelle, — le cœur, — firent un effort pour se rallier. — Le nuage qui couvrait ses yeux les quitta pour un moment. — Il regarda mon oncle Tobie avec l’expression de la reconnoissance, du regret et du désir : — il jeta un autre regard sur son fils ; — et ce lien qu’il établit entr’eux, (tout foible qu’il étoit) n’a jamais été rompu.
La nature, après cet effort, reflua sur elle-même. — Le nuage reprit sa place. — Le pouls frémit, — s’arrêta ; — se releva, — s’affaissa, — s’arrêta encore ; — hésita, s’arrêta… Acheverai-je ? — Non.
# « Oh ! Quand la Mort »

* « Oh ! Quand la Mort »poème de Théodore de Banville (1845)« Oh! quand la Mort, que rien ne saurait apaiser, »

## Éditions

Édition en français :
* « Oh ! Quand la Mort » (1889, publié dans Les Stalactites)
# « Oh ! les charmants oiseaux joyeux »

Oh ! les charmants oiseaux joyeux ! Comme ils maraudent ! comme ils pillent ! Où va ce tas de petits gueux
Que tous les souffles éparpillent ?
Ils s’en vont au clair firmament ; Leur voix raille, leur bec lutine ; Ils font rire éternellement
La grande nature enfantine.
Ils vont aux bois, ils vont aux champs,
À nos toits remplis de mensonges,
Avec des cris, avec des chants,
Passant, fuyant, pareils aux songes.
Comme ils sont près du Dieu vivant
Et de l’aurore fraîche et douce,
Ces gais bohémiens du vent
N’amassent rien qu’un peu de mousse.
Toute la terre est sous leurs yeux ; Dieu met, pour ces purs êtres frêles,
Un triomphe mystérieux
Dans la légèreté des ailes.
Atteignent-ils les astres ? Non.
Mais ils montent jusqu’aux nuages.
Vers le rêveur, leur compagnon,
Ils vont, familiers et sauvages.
La grâce est tout leur mouvement,
La volupté toute leur vie ; Pendant qu’ils volent vaguement,
La feuillée immense est ravie.
L’oiseau va moins haut que Psyché.
C’est l’ivresse dans la nuée.
Vénus semble l’avoir lâché
De sa ceinture dénouée.
Il habite le demi-jour ; Le plaisir est sa loi secrète.
C’est du temple que sort l’amour,
C’est du nid que vient l’amourette.
L’oiseau s’enfuit dans l’infini
Et s’y perd comme un son de lyre.
Avec sa queue il dit nenni
Comme Jeanne avec son sourire.
Que lui faut-il ? un réséda,
Un myrte, une ombre, une cachette.
Esprit, tu voudrais Velléda ; Oiseau, tu chercherais Fanchette.
Colibri, comme Ithuriel,
Appartient à la zone bleue.
L’ange est de la cité du ciel ;
Les oiseaux sont de la banlieue.
# « On est Tibère, on est Judas, on est Dracon »
### VI

On est Tibère, on est Judas, on est Dracon ; Et l’on a Lambessa n’ayant plus Montfaucon. On forge pour le peuple une chaîne ; on enferme, On exile, on proscrit le penseur libre et ferme ; Tout succombe. On comprime élans, espoirs, regrets, La liberté, le droit, l’avenir, le progrès, Comme faisait Séjan, comme fit Louis onze, Avec des lois de fer et des juges de bronze. Puis, — c’est bien, — on s’endort, et le maître joyeux Dit : l’homme n’a plus d’âme et le ciel n’a plus d’yeux. Ô rêve des tyrans ! l’heure fuit, le temps marche, Le grain croît dans la terre et l’eau coule sous l’arche.
Un jour vient où ces lois de silence et de mort Se rompant tout à coup, comme, sous un effort, Se rouvrent à grand bruit des portes mal fermées, Emplissent la cité de torches enflammées.
# « Oh ! les yeux adorés »

Oh ! les yeux adorés ne sont pas ceux qui virent Qu’on les aimait, — alors qu’on en mourait tout bas ! Les rêves les plus doux ne sont pas ceux que firent Deux êtres, cœur à cœur et les bras dans les bras ! Les bonheurs les plus chers à notre âme assouvie Ne sont pas ceux qu’on pleure après qu’ils sont partis ; Mais les plus beaux amours que l’on eut dans la vie ﻿Du cœur ne sont jamais sortis !
Ils sont là, vivent là, durent là. — Les années Tombent sur eux en vain. On les croit disparus, Perdus, anéantis, au fond des destinées !… Et le destin, c’est eux, qui semblaient n’être plus !
On a dix fois aimé depuis eux. — La jeunesse A coulé, fastueuse et brûlante, — et le Temps Amène, un soir d’hiver, par la main, la vieillesse, ﻿Qui nous prend, elle ! par les flancs !
Mais ces flancs terrassés qu’on croyait sans blessure En ont une depuis qu’ils respirent, hélas ! D’un trait mal appuyé légère égratignure, Qui n’a jamais guéri, mais qui ne saignait pas ! Ce n’était rien, — le pli de ces premières roses Qu’on s’écrase au printemps sur le cœur, quand il bout… Ah ! dans ce cœur combien il a passé de choses ! ﻿Mais ce rien resté… c’était tout !
On n’en parlait jamais… Jamais, jamais personne N’a su que sous un pli de nos cœurs se cachait, Comme une cantharide au fond d’une anémone, Un sentiment sans nom que rien n’en détachait ! Ce n’était pas l’amour exprimé qui s’achève Dans des bras qu’on adore et qu’on hait tour à tour… Ce n’était pas l’amour, ce n’en était qu’un rêve… ﻿Mais c’était bien mieux que l’amour !
Et sous tous ces amours qui fleurissent la vie, Et sous tous les bonheurs qui peuvent l’enivrer, Nous avons retrouvé toujours cette folie, À laquelle le cœur n’a rien à comparer ! Et nous avons subi partout l’étrange empire De ce rêve tenace, — et vague, — mais vainqueur, Et jusque dans tes bras, Clara, ce doux Vampire, ﻿Est venu s’asseoir sur mon cœur !
Tu ne devinas pas ce que j’avais dans l’âme… Tu faisais à mon front couronne de ton bras, Et de ton autre main qui me versait sa flamme Tu me tâtais ce cœur où, toi, tu n’étais pas ! Tu cherchais à t’y voir, chère fille égarée, Tu disais : « Tu te tais, mon bien-aimé ; qu’as-tu ?… » Je n’avais rien, Clara, — mais, ma pauvre adorée, ﻿C’est ce rien-là que j’avais vu !
Il se levait tout droit, ce rien, dans ma pensée. Ce n’était qu’un fantôme, un visage incertain… Mais des chers souvenirs de notre âme abusée Le plus fort, c’est toujours, toujours le plus lointain !
Perspective du cœur ardent qui se dévore ! Le passé reculant brille plus à nos yeux… Et le jour le plus beau n’est qu’un spectre d’aurore, ﻿Qui revient rôder dans les cieux !
Et toi, tu l’as été, ce spectre d’une aurore, Dont le rayon pour moi ne s’éteignit jamais ! Mais toi, jour de mes yeux, ma Clara que j’adore, Tu n’as pas effacé cette autre que j’aimais !… Une étoile planant sur les mers débordées Se mire dans leurs flots et rit de leurs combats… Combien donc nous faut-il de femmes possédées ﻿Pour valoir celle qu’on n’eut pas ?…
# « On doit le temps ainsi prendre qu’il vient »
### RONDEL.

* On doit le temps ainsi prendre qu’il vient
* Tout dit que pas ne dure la fortune.
* Un temps se part, et puis l’autre revient :
* On doit le temps ainsi prendre qu’il vient.
* Je me conforte en ce qu’il me souvient
* Que tous les mois avons nouvelle lune :
* On doit le temps ainsi prendre qu’il vient
* Tout dit que pas ne dure la fortune.
# « Nul n’aura dans le ciel partage »

Nul n’aura dans le ciel partage, S’il n’a chanté par l’univers
Le rare phénix de notre âge, Paul et Bellaud unis en vers.
Mercuriens, diserts poëtes, Enfants des neuf Muses chéris, Je sacre aux lauriers de vos têtes Deux fleurons de myrte choisis.
Atropos a voulu dissoudre Un couple d’amis si très-beau, Ayant mis Louis Bellaud en poudre Sous le froid marbre du tombeau.
Mais de quoi lui sert son envie ? L’amour a dompté son effort ; Car Paul lui redonne la vie Malgré le destin et le sort.
# « O doux venin mortel, ô guide tromperesse »

             XLII.
O doux venin mortel, ô guide tromperesse, O l’oubly gracieux des plus griéves douleurs, O rét subtil d’Amour, couvert de belles fleurs, O nouvelle Sereine, ô douce enchanteresse !
O paix instable et faulse, ô puissante Deesse, Qui fais durer l’Amour et qui crois ses chaleurs, Esperance, où es-tu ? las au fort des malheurs Maintenant sans pitié ton secours me delaisse !
Ce fus toy qui me fis folement hazarder En la guerre d’Amour, et tu fuis sans m’aider, Me laissant aux dangers, compagne peu fidelle.
Helas retourne à moy, console mon trespas, Mais je t’appelle en vain. On ne console pas Avec peu d’Esperance une douleur mortelle.
* peu prés: peu près
* bon jour: bonjour
# « Oh ! comme tu vieillis ! »

Oh ! comme tu vieillis ! tu n’en es pas moins belle ; Ton front au poids des ans refuse de fléchir. La rose de ta lèvre est peut-être éternelle, Puisque pleurs ni baisers, rien n’a pu la flétrir ! Oh ! comme tu vieillis ! Je te retrouve toute, Comme autrefois, — après deux ans d’amour cueillis ! Mais sur ce cœur à toi, ton cœur frissonne et doute… ﻿Pauvre enfant, comme tu vieillis !
# « Oh ! que son jeune cœur soit paisible et repose »

* Stances (Sainte-Beuve, « Ô que son jeune cœur ») (RDDM}}
* Suite de Joseph Delorme/« Oh ! que son jeune cœur soit paisible et repose »
# Voyage en Palestine

* Quinze jours à Jérusalem, notes au crayon, par M. Bida (1856 — inédit). — Excursion en Terre-Sainte (1859 — inédit). — Départ. — Jaffa. — Plaine de Saaron. — Ramlé. — De Ramlé à Jérusalem. — Jérusalem. — Résumé de son histoire. — État actuel de la ville. Mont Acra.
* Moryah. — Visite à la mosquée d’Omar. — Mont Sion. — Bézétha. — Alentours de Jérusalem. — Bethléem. — Vasques de Salomon. — Mont des Français. — Hébron. — Gaza. — Ascalon. — Le couvent de Saint-Jean. — La fontaine de la Vierge. — Béthanie. — Fontaine d’Élysée. — Le Jourdain. — Naplouse. — Nazareth. — Séphoris. — Caïffa. — Le Carmel.
# Voyage en Perse

* Arrivée à Ispahan. — Le gouverneur. — Aspect de la ville. — Le Tchéhar-Bâgh. — Le collége de la Mère du roi. — La mosquée du roi. — Les quarante colonnes. — Présentations. — Le pont du Zend-è-Roub. — Un dîner à Ispahan. — La danse et la comédie. — Les habitants d’Ispahan. D’Ispahan à Kaschan. — Kaschan. — Ses fabriques. — Son imprimerie lithographique. — Ses scorpions. — Une légende. — Les bazars. — Le collége. — De Kaschan à la plaine de Téhéran. — Koum. — Feux d’artifice. — Le pont du Barbier. — Le désert de Khavèr. — Houzé-Sultan. — La plaine de Téhéran. — Téhéran. — Notre entrée dans la ville. — Notre habitation.
* Une audience du roi de Perse. — Nouvelles constructions à Téhéran. — Température. — Longévité. — Les nomades. — Deux pèlerins. — Le culte du feu. — La police. — Les ponts. — Le laisser aller administratif. — Les amusements d’un bazar persan. — Les fiançailles. — Le divorce. — La journée d’une Persane. — La journée d’un Persan. — Les visites. — Formules de politesses. — La peinture et la calligraphie persanes. — Les chansons royales. — Les conteurs d’histoires. — Les spectacles : drames historiques. — Épilogue. — Le Démavend. — L’enfant qui cherche un trésor.
# Thresor de la langue françoise/Airin

Airin, aëreus.
# Thresor de la langue françoise/Ais

Ais, Asser, Axis.
Ais scié, Tabula.
Vn ais debout, comme sont ceux des cloisons, Asser arrectarius.
Ais de bois de fente, ou de sciage, vne membrure, vne planche, Asser, asseris, Assamenta, assamentorum.
Ioindre des ais ensemble, Coassare.
Pauer d’ais, Solum axibus compingere.
Petit ais, Asserculus, Axiculus, Assiculus, Assula.
Par petits ais, Assulatim.
# Thresor de la langue françoise/Aisne

Aisné, Primaeuus, Primogenitus, Primigenius, Le vocable entier est Ainsné, Comme si on disoit, antè natus. Ce que l’Espagnol dit, Antenado, car il est composé de ains qui signifie deuant, & de né. Il semble mieux d’escrire Ainsné, comme qui diroit, Ains né, c’est à dire, deuant né, ainsi le monstre son contraire, qui est Puisné.
C’est mon frere aisné, Frater est me maior natu.
Aisné de moy de dix ans, Decennij aetate me praecedit, au 3. liur. d’Amad. Ainsi qu’il faisoit regarder à son mal vne sienne seur aisnée de luy de plus de quinze ans.
Aisnesse, c’est primogeniture, Primogenitura seu Primigenia.
Droit d’ainesse, Ius quod ob primogenituram competit. Et est le droit competant au fils aisné de prendre hors part, & par precipu le principal manoir auec le iardin, selon sa closture tenuë en fief, ou s’il n’y a point de iardin, vn arpent de terre, ou le vol d’vn chappon tenu en fief au ioignant de ladite maison : & en ce qui est de surplus partir ores par deux tiers, ores par moitié selon le nombre des puisnez, Primogeniti praecipuum. Ce droit d’aisnesse s’estend à plus que à ce qui est dit selon la diuersité des coutumes des lieux où les fiefs sont assis.
# Thresor de la langue françoise/Aisseau

Aisseau, m. acut. Est le mesmes que Aisseul axis, voyez Aisseul.
# Thresor de la langue françoise/Alachir (se)
### AL

Se Alachir, voyez Allaschir.
# Thresor de la langue françoise/Aisceau

Aisceau, ascia. Instrumentum est incuruum quo dolantur ligna vna manu. B. Alij vocant vne Aiscette.
# Thresor de la langue françoise/Aise

Aise, Voluptas, Semble qu’il vienne de, id est, sanitas, primis literis transpositis. Hinc dicimus de eo qui non est planè sanus, Il est mal à son aise, Il est en mal aise, Il n’est point à son aise. Ou de άισιοζ, Prosper, Fortunatus.
Estre fort aise en son mesnage, Facilè agere.
I’en suis bien aise, Bene factum.
I’en suis bien aise & sans fascherie, Bene mihi est.
Dequoy ie suis bien aise, Me perlubente.
Qui est à son aise, Otiosus.
Estre assis à son aise, Placidè accubare.
Tu es à ton aise, Bene tibi est.
Nous sommes vn peu plus à nostre aise, Nos commodiùs agimus.
Mettre à l’aise, Otium facere.
Il prend ses aises, Indulget genio.
Se tenir bien aise, Procurare se. B. ex Plaut.
Viure à son aise, Bene viuere atque fortunatè.
Ie vis plus à mon aise, Viuo faciliùs.
Pourueu que à ton aise, ou bonnement tu le puisses faire, Quod commodè facere possis.
Ne te fay-ie pas bien aise ? Ecquid beo te ? B. ex Terent.
Aiser, Se aiser, c’est se mettre à son aise, Commodè se curare.
Aiser sa peine, c’est soulager son trauail, Laborem alleuiare.
¶ Estre aisée & facile, Se facilem præbere dicitur res aliqua.
Facile & aisé à faire croire, Persuasibilis.
Aisé à faire, Facilis, Factu facilis.
Homme aisé à seruir, Commodis moribus homo, Minimè morosus.
Ie feray ce qui est facile & aisé à faire, Id faciam, in procliui quod est.
Aisé à courroucer & r’appaiser, Mollis animus & ad accipiendam & ad deponendam offensionem.
Il est aisé de le courroucer, Illi facilè fit quod doleat.
C’est le plus aisé, Commodius est.
Il seroit aisé de s’excuser, Expedita excusatio esset.
La chose est aisée, Res est in vado.
Chose aisée à apprendre, Docibilis.
Il ne m’est pas si aisé d’escrire, comme le plaisir m’est grand, Non tam praescribere possum, quàm mihi gratum est.
Haut & mal aisé d’atteindre, Arduus.
Toy seule tu cognoissois quand il estoit temps d’aller, ou aisé de parler à luy, Sola viri molles aditus & tempora noras.
¶ Aisé homme, & qui a bien dequoy, Constitutus bene de rebus domesticis.
Aisance, Procliuitas, Facultas, Commoditas. Et en pluriel Aisances se prend aussi pour vn priué, d’autant qu’on y va aiser & descharger le ventre, Latrinæ.
Aisance de temps ou de lieu, Opportunitas.
Aisance de langage, Facultas orationis.
L’aisance du chemin, Opportunitas viæ.
Empoigner l’aisance pour nuire, Arripere facultatem lædendi.
Perdre & laisser l’aisance qu’on a de pouuoir faire quelque chose, Dimittere facultatem rei gerendæ.
Aiséement, qu’on escrit aussi aisément le prononçant par traynée de l’accent penacute, ores est aduerbe, Expeditè, Facilè. Ores est nom vsurpé en pluriel Aisements pour vn priué, Latrinæ, voyez Aisances.
Tellement qu’on ne pourroit pas aisément iuger, Vt non sit satis æstimare, &c.
Aisément paracheuer quelque affaire, Leuiter rem gerere.
Plus aiséement endurer douleurs, Tolerabilius pati dolores.
Se demener & mouuoir aiséement en guerre, Ad bellum nobiliter, celeritérque agitari.
Mal aiséement trouué, Non facilè inuentus.
# Thresor de la langue françoise/Aix (la chapelle)

aix, La Chappelle, en Alemagne, au Duché de Iuliers, Aquisgranum.
# Thresor de la langue françoise/Aisselle

Aisselle, f. penacut. Est le dessous du bras alendroit de l’enchasseure de l’espaule, Axilla, qui est enuers les Latins le diminutif de Ala, & peut aupres du François retenir la mesme qualité de diminutif, veu que aisselle vient & est fait dudit mot Latin Axilla, par mutation de la lettre x, en deux ss, Tout ainsi que l’Italien dit aussi Essercito de Exercitus, & Essaminare de Examinare. Et l’Aisselle au corps de l’homme est respondant à l’assiette des ailes au corps de toute beste volante. Aisselle aussi en autre & differente signification est le diminutif de Ais, qui signifie vne planche tenve de bois, Asser. Estant Aisselle vn petit Ais, Asserculus.
Arracher le poil des aisselles, Alas hominis vellere.
Celuy qui oste le poil des aisselles à ceux qui vont aux estuues, Alipilus, Alipili.
# Thresor de la langue françoise/Aix (en provence)

aix, en Prouence, Aquæ Sextiæ, nunc Aquensis ciuitas.