OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Correspondance 1812-1876, 4/1860/CDLV
#### CDLV À M. CHARLES-EDMOND, À PARIS

Il y a bien des jours que je veux vous répondre pour vous dire d’abord que je suis contente que vous soyez reçu aux Français, puisque c’était votre désir ; et puis que je vous remercie de toutes les choses bonnes et aimables que vous me disiez à propos de Constance Verrier. Et puis aussi, je voulais vous demander de faire reproduire dans la Presse une page de Victor Hugo qui me venge bien noblement de certaines insultes, archicalomnieuses, Dieu merci ! mais le temps m’a manqué soir et matin, pour vous faire remerciement de cet appel à votre amitié. Voilà que je trouve cette page insérée tout au long dans la Presse, et je pense que c’est à vous que je le dois. Merci donc encore, et de tout cœur.
Maurice m’écrit qu’il vous a vu et que vous allez bien. Moi, je pioche toujours avec une passion tranquille, moitié habitude, moitié besoin d’esprit. Je me demandais l’autre nuit, en m’endormant, pourquoi nous aimions tant à produire, nous autres gens du métier, et j’ai trouvé une réponse ingénieuse, pour quelqu’un qui dormait déjà aux trois quarts : C’est que, dans la vie que nous menons, rien ne s’arrange comme nous l’avons souhaité ou prévu, et que, dans les histoires que nous inventons, nous sommes maîtres des destinées de nos personnages. Nous faisons avec eux le métier de Dieu, ce qui est très amusant, bien que ce ne soit qu’un règne dans le monde des rêves.
Sur ce, bonsoir et encore merci, et à vous de tout cœur.
# Correspondance 1812-1876, 4/1860/CDLVI
#### CDLVI À MADEMOISELLE LEROYER DE CHANTEPIE, À ANGERS

Je voudrais me mettre à votre point de vue, et trouver, dans votre croyance, une ancre de salut à vous indiquer. Mais je ne crois pas à l’institution catholique, et toute forme arrêtée dans la pratique du culte me semble un obstacle entre Dieu et l’âme qui se connaît. Vous-même, vous vous révoltez contre l’efficacité du prêtre, puisque vous n’en trouvez aucun qui vous console et vous rassure.
Vous vous faites de Dieu une idée trop étroite et vous ne voyez en lui qu’un juge façonné à l’image de l’homme. Cela m’étonne de la part d’un grand cœur et d’un grand esprit comme vous. Il faut que votre cerveau soit malade ; et, je vous l’ai dit souvent, vous devriez changer momentanément de milieu, voyager un peu, aller à Paris, secouer enfin cette mélancolie noire qui vous ronge et qui n’a rien d’agréable à la Divinité, rien d’utile à vos semblables.
Si c’est une vertu que de se tourmenter ainsi, ou du moins si c’est la preuve d’une grande modestie l’âme et d’un grand élan vers le Ciel, vous avez assez souffert, vous vous êtes assez déchiré et mortifié le cœur, pour être bien sûre, à présent, que tout est expié et que vous êtes complètement purifiée de vos prétendues fautes, auxquelles je ne crois pas du tout.
Relevez-vous donc de cet abattement ; car, fussiez-vous réellement très criminelle, Dieu, source de toute bonté, ne veut pas qu’on doute de lui, ni qu’on s’occupe tant de soi-même, lorsque la vie n’est pas trop longue pour l’aimer et lui rendre grâce. Il serait plus religieux de contempler l’idée de sa perfection que d’examiner notre propre faiblesse avec tant de crainte et de sollicitude.
Croyez-moi toujours bien reconnaissante de votre affection et bien affligée de vos peines.
# Correspondance 1812-1876, 4/1860/CDLVII
#### CDLVII À MAURICE SAND, À GUILLERY

Peut-être es-tu à Paris, ou en train d’y revenir. Tu y trouveras mes lettres, et celles de ce soir te signalent l’heureuse arrivée de toutes tes bêtes.
J’ai d’abord donné les plantes au jardinier, avec les instructions écrites et verbales. L’euphorbe n’est presque pas flétrie, et, au bout du compte, ton emballage à la Robinson dans son île était très bien fait.
La salamandre est très vivante. On voudrait en faire un bracelet, tant elle est belle ! par exemple, nous ne savons pas trop quoi lui donner à manger. L’orthoptère dégingandée était d’une telle pétulance (elle s’était ennuyée en voyage), que nous n’en savions que faire. Enfin, on l’a installée dans un bocal avec de la mousse, de l’herbe et des mouches, et elle a déjeuné d’un grand appétit en leur suçant le derrière jusqu’à la ceinture ; après quoi, elle s’est curé les dents avec beaucoup de soin, a nettoyé ses mains et s’est endormie à la renverse, sur un écart impossible : les mains repliées sur le ventre ou sur le brin de chaume qui lui en tient lieu, retroussant sa queue de poule d’une façon triomphante. C’est bien la plus étrange créature qu’on puisse voir, et je n’ai fait que regarder ses poses et sa chasse aux mouches.
J’ai ensuite examiné les cailloux, qui ne manquent pas d’intérêt. Les huîtres fossiles sont d’un bon numéro. Elles ne s’étaugeaient pas la coquille dans ce temps-là. Les pierres à bâtir sont des travertins. J’ai passé deux heures à étiqueter avec soin et, demain, je rangerai dans une case particulière.
J’attends avec impatience la nouvelle de ton arrivée à Paris.
Ludre ne m’a envoyé aucun renseignement ; donc, je ne pense pas qu’il faille compter les attendre à Paris, et tu les attendras d’ailleurs moins chèrement et plus commodément ici. Le temps est si beau, le jardin et la campagne sont si charmants, que je regrette les jours que tu en perds. C’est un mois de mai des dieux, chaud, moite ; du soleil, et, de temps en temps, la nuit ; puis, le matin, de belles ondées qui font tout pousser et tout fleurir. Pas d’orages ici, bien qu’il y en ait eu de terribles ailleurs.
Aussi je n’ai pas eu le courage de me remettre au roman à corriger. Je vis dans la nature, étude et contemplation, sans pouvoir m’en arracher. Viens donc le plus tôt possible ; car la floraison est à présent en avance.
Je te bige mille fois, et j’aspire à savoir que tu as fait bonne route.
* ↑ Elles ne s’en privaient pas.
# Correspondance 1812-1876, 4/1859/CDXLVIII
#### CDXLVIII À M. LUDRE-GABILLAUD, AVOUÉ, À LA CHÂTRE

Merci, mon cher Ludre, de la consultation. Je garde encore votre livre pendant quelques jours et je médite l’article, quand j’ai un moment de loisir. J’y vois ce que vous dites ; mais j’y vois aussi l’esprit des arrêts. Il est peut-être permis de publier quand ce n’est ni par spéculation, ni en vue d’aucune délation ou vengeance, et quand les lettres ne peuvent que faire honneur à celui qui les a écrites ; enfin, quand on n’y laisse rien qui puisse compromettre ou affliger personne, et c’est ici le cas. Il est dit aussi qu’en cas exceptionnel, on peut se trouver dans la nécessité de se défendre. Je vois que la loi, qui n’a rien voulu fixer absolument, est très sage et que les décisions sont dictées par le sentiment de la morale et de la délicatesse, selon les cas. Je ne craindrais donc pas, dès à présent, de publier ces lettres, si mes convenances personneiïes m’y poussaient. On pourrait certainement me faire un procès ; mais je serais certaine de le gagner. Il faudrait seulement pouvoir lancer brusquement la chose avant d’en être empêchée. La chose faite, avec la réserve, l’annonce même, dans une préface, que si, les héritiers de l’écrivain non nommé, reconnaissent le style et veulent voir les autographes, on leur abandonnera le profit avec empressement, je doute qu’ils pussent faire interdire la vente. Je crois que cela peut se faire par moi pendant ma vie, ou après, par disposition testamentaire. Si c’est pendant ma vie, je ne nommerai personne et le public n’en comprendra que mieux. Si c’est après ma mort, on pourra nommer.
Que vous semble de mon idée ? Je consulterai M. Delangle et d’autres, et je vous dirai leur avis.
J’irai voir votre gamin avec plaisir.
# Correspondance 1812-1876, 4/1860/CDLIII
#### CDLIII À M. CHARLES DUVERNET, À NEVERS

Je te remercie d’avoir pensé à moi au nouvel an, et je t’envoie tous mes vœux et toutes nos tendresses. Nohant félicite Nevers des grâces, talents et vertus de monsieur ton petit-fils. C’est une grande consolation que ce petit être apporte, en venant au monde, à travers tant de peines qui vous ont frappé et que sa présence a le don d’alléger sans qu’il s’en doute, lui qui n’a eu que celle de naître pour faire des heureux. Dis à ma petite Berthe combien je me réjouis pour elle, et que je lui promets d’admirer avec enthousiasme jusqu’au moindre pet de son cher trésor ! Je vois aussi Eugénie en extase et Cyprien en idiotisme comme tu me les dépeins. J’attends la belle saison avec impatience pour me joindre à ce concert d’adorations.
Quels temps nous avons eus ! froid de Sibérie, neige, chaleur de mai, déluge, tempêtes à décorner les bœufs, éclairs et tonnerre, tout cela dans un mois, c’est à croire le bon Dieu fou. Et, dans le monde politique, il se fait aussi trente-six sortes de temps. Voilà notre drôle de corps d’empereur qui abandonne son petit pape mignon, qui serre l’Angleterre contre son cœur, et qui, après avoir convoqué l’Europe à déjeuner, lui fait entendre que la marmite est renversée et qu’elle peut rester chez elle. Tout cela ne me frappe pas d’admiration, bien que je m’en réjouisse ; mais il me semble que ce sont des solutions arrachées par le caprice, et qu’il y a, dans tout cet imprévu, trop de bizarrerie. Si c’est de la finasserie, ça ne vaut pas mieux. Du courage et de la franchise dès le commencement des querelles eussent peut-être évité la guerre. Un gouvernement qui a des principes et qui n’en change pas toutes les semaines n’a pas besoin de tant de sang et d’argent pour se faire respecter. C’est une politique de surprises qui fait le prestige de ce règne. C’est drôle, mais ça n’est pas si fort que ça en a l’air.
Au milieu de tout ça, je crains pour lui le poignard des jésuites, et je désirerais pourtant qu’il y eût de leur part une tentative (avortée) qui lui fît ouvrir les yeux tout à fait sur cette bonne petite Église, qu’il a tant cajolée et qui l’a toujours payé de sa haine.
Donne-moi quelquefois de vos nouvelles à tous, mon cher vieux.
J’ai fini ton roman dans l’Europe artiste, et je l’ai trouvé très amélioré comme style, et intéressant.
Nous nous portons tous bien et nous vous envoyons à tous mille bonnes et fidèles amitiés.
# Correspondance 1812-1876, 4/1859/CDXLIX
#### CDXLIX À SON ALTESSE LE PRINCE NAPOLÉON (JÉRÔME), À PARIS

Je vous remercie de cœur : avec vous, on est obligé si vite et si bien, qu’on est deux fois plus touché et reconnaissant.
Oui, je devine tout ce que vous ne me dites pas, et j’ai souffert pour vous. Mais le temps éclaire toutes choses et justice se fera.
Pourtant, j’aurais été bien heureuse de vous voir et j’aurais besoin de causer avec vous pour reprendre espérance et courage à propos de cette pauvre Italie. J’ai une peur affreuse des conférences diplomatiques et de ces fameuses puissances, qui se croient le droit de trancher des questions de vie et de mort pour un peuple qu’elles regardaient tranquillement mourir et qu’elles n’ont rien fait pour aider à renaître, — tout au contraire !
Vous avez une consolation : c’est que votre mission en Toscane a porté de bons fruits ; l’admirable unité des vœux, exprimés si noblement et si habilement aussi, a reçu de vous, j’en suis sûre, une bonne impulsion et de sages conseils. Nous vous sommes peut-être redevables aussi du bienfait de l’amnistie.
Bien qu’on affecte peut-être de ne pas vous écouter, je crois que ce que vous savez dire en de certains moments laisse des traces.
S’il en est ainsi, votre rôle est le plus beau de tous, puisque vous faites le bien sans gloriole et sans intérêt personnel.
Merci pour ce que vous me dites du préfet de Châteauroux, et merci surtout de la bonne amitié que vous voulez bien me conserver. Comptez sur un cœur très fidèle.
# Correspondance 1812-1876, 4/1860/CDLIX
#### CDLIX À SON ALTESSE LE PRINCE NAPOLÉON (JÉRÔME), À PARIS

Je suis bien vivement affectée du coup qui vous frappe. Quelque prévu qu’il fût, — car vous me l’aviez comme annoncé, la dernière fois que je vous ai vu, — je comprends que votre douleur doit être grande, sachant combien vous aimiez cet excellent père. C’était aussi un digne homme, brave, loyal et d’une âme généreuse.
Vous devez à son souvenir d’être encore lui, c’est-à-dire de résister au chagrin, aux découragements qui s’emparent du cœur dans ces terribles séparations, et de tenir bien haut toujours le drapeau de la vie. Il est lourd, j’en conviens, et la main des plus forts s’engourdit souvent à le porter ! Mais vous avez, pour ne pas faiblir, entre mille autres dons de Dieu, le souvenir de ce père si jaloux de votre bonheur. Vivre bien et noblement est une dette que vous avez contractée envers lui et que vous saurez acquitter en restant vous-même, dans le chagrin comme dans le calme.
Croyez que vos amis, vous sachant affligé si profondément, vous aiment davantage. Mon fils se joint à moi pour vous le dire du fond du cœur.
# Correspondance 1812-1876, 4/1859/CDXLVI
#### CDXLVI À M. OCTAVE FEUILLET, À PARIS

Il y a bien longtemps, monsieur, que je veux vous dire que j’aime votre talent d’une affection toute particulière. Vous sachant fier et modeste, je craignais de vous effaroucher. À présent que de grands succès doivent vous avoir appris enfin tout ce que vous êtes, il me semble que vous comprendrez mieux le besoin que j’éprouve de vous envoyer mes applaudissements. Vivant loin de Paris, je n’ai pas pu voir le Roman d’un jeune homme pauvre ; mais j’ai fait venir la pièce et je l’ai lue à un ancien ami à vous, qui est le mien depuis dix ans. Après cela, nous avons parlé toute la journée de la pièce et de vous et j’ai voulu lire aussi plusieurs proverbes ravissants qui m’avaient échappé. Nous avons donc passé, avec vous, deux ou trois bonnes journées. On lit si bien à la campagne, l’hiver, dans la vieille maison pleine de souvenirs, au milieu de toutes ces choses et le cœur plein de tous ces sentiments que vous peignez avec tant de charme et de tendre délicatesse ! Après cela, il est bien naturel qu’on veuille vous le dire et vous remercier de ces heures exquises que l’on vous doit. Il y aurait de l’ingratitude à ne pas le faire, n’est-ce pas ? Et puis je suis de l’âge des grand’mères et mon compliment peut bien ressembler à une bénédiction. Ce n’est donc embarrassant ni pour vous ni pour moi. Je ne vous demande pas de m’en savoir gré, mais je vous prie d’y croire comme à une parole sincère et qui peut, entre mille autres, vous porter bonheur.
# Contes indiens (Feer)/Récit/30
### RÉCIT DE LA 30e FIGURE

Un autre jour encore, la trentième figure dit à l’auguste roi Bhoja : « Hé ! roi Bhoja, c’est l’auguste Vikramâditya qui siégeait sur ce trône ; écoute le récit de sa munificence.
« Dans la ville d’Avantî était un grand personnage nommé Çrîdatta ; il était si riche que lui-même ne savait pas le nombre de ses richesses. Ce grand personnage avait un fils nommé Somadatta qui eut un jour le désir de faire un palais et entretint son père de ce dessein. Le père ayant donné son consentement, il commença le palais lors de la conjonction de l’astérisme Pushya et du soleil.
« Ce fut le jour de la conjonction du Pushya et du soleil qu’il forma le projet d’édifier ce palais, et, dès le lendemain, le travail de la construction était achevé. Ainsi, en très peu de temps, le palais fut prêt. Aussitôt, choisissant un instant heureux, Somadatta le fils vertueux fit son entrée dans le palais ; et, quand vint la nuit, le fils vertueux se coucha dans le palais sur un palanquin. Sur ces entrefaites, la parole padi padi (« je tombe, je tombe »), prononcée à haute voix, sortit de ce palais. En entendant ce son, Somadatta fut surpris et épouvanté ; il passa la nuit comme il put.
« Le lendemain, étant fort perplexe, il se présenta devant l’auguste Vikramâditya et lui raconta tout au long, depuis le commencement, l’histoire du palais.
« Le roi, après avoir entendu toute cette explication, lui donna deux fois autant d’argent que Somadatta en avait dépensé, acheta ainsi le palais, et, quand vint la nuit, fit son lit au milieu du palais. Sur ces entrefaites, la voix qui disait : padi padi, sortit du palais. En entendant cette parole, le roi répondit au plus vite : pada (« tombe ! »). À l’instant, une pluie d’or tomba dans ce palais, elle tomba toute la nuit. À l’endroit où était le roi, ce fut une pluie de fleurs qui tomba.
« Au matin, le roi donna à Somadatta, avec le palais, tout l’or qui était tombé en pluie, et lui-même s’en alla dans sa salle d’audience. »
La trentième figure ajouta ; « Ô roi Bhoja, si tu possèdes une force et une munificence semblables, siège sur ce trône ; sinon, tu n’y siégeras pas sans qu’il t’arrive malheur. » À ces mots, ce jour-là encore, l’auguste roi Bhoja revint sur ses pas.
# Contes secrets Russes/Le υιτ brûlant
### XVI LE υιτ BRÛLANT

Un moujik avait une fille qui lui dit un jour : « Batouchka, Vanka m’a priée de me laisser βαισερ par lui. — Eh, vilaine, » répondit le père, « pourquoi te laisser βαισερ par un étranger ? Je puis te faire cela moi-même ! » Il prit un clou, le fit rougir dans le poêle et le fourra ensuite dans le κον de sa fille, si bien que celle-ci fut trois mois sans pouvoir pisser ! Plus tard, Vanka, rencontrant de nouveau cette paysanne, lui renouvela sa demande : « Laisse-moi te βαισερ ! — Tu plaisantes, diable de Vanka ! Mon père m’a baisée et il m’a tellement brûlé le κον que je n’ai plus pu pisser pendant trois mois ! » — « N’aie pas peur, sotte ! moi, mon υιτ est froid. — Tu mens, diable de Vanka ! Donne un peu, que je le tâte. — Tiens, tâte-le. » Elle prit le υιτ du jeune homme et s’écria : « Ah, quel diable tu es ! Il est chaud, mets-le dans l’eau. » Vanka obéit, mais en ce moment il fut pris d’un mal de ventre et lâcha une pétarade. « Comme il siffle au contact de l’eau ! » observa la paysanne ; « je le disais bien qu’il était brûlant ! Et tu veux encore m’attraper, vaurien ! » C’est ainsi que Vanka vit repousser sa requête amoureuse.
# Contes secrets Russes/Les deux épouses
### XXXV LES DEUX ÉPOUSES

Deux marchands vivaient dans une étroite amitié. Ils étaient tous deux mariés, et un jour l’un d’eux dit à l’autre : « Écoute, mon ami ! Faisons une expérience pour savoir laquelle de nos femmes aime le mieux son mari. — Soit, mais comment nous assurer de cela ? — Voici : partons pour la foire de Makarieff, et celle de nos femmes qui pleurera le plus sera celle qui aime le plus son mari. » Ils firent leurs préparatifs de départ et, quand ils se séparèrent de leurs épouses, l’une d’elles versa un torrent de larmes, tandis que l’autre se montra fort gaie. Les marchands partirent pour la foire ; après qu’ils eurent fait cinquante verstes, l’un des voyageurs dit à son compagnon : « Comme ta femme t’aime, comme elle a pleuré en te disant adieu ! La mienne, au contraire, n’a fait que rire ! — J’ai une idée, mon ami, » proposa l’autre, « à présent que nos femmes nous croient en route pour la foire, retournons chez nous et ainsi nous saurons ce que nos femmes font en notre absence. — Bien ! »
Il était nuit quand ils rentrèrent à la ville. Ils se dirigèrent d’abord vers la demeure du marchand dont l’épouse avait tant pleuré au moment des adieux, et voici ce qu’ils virent en regardant à la fenêtre : la femme était en train de s’amuser avec un amant. Celui-ci remplit un verre d’eau-de-vie, le porta à ses lèvres, puis le présenta à l’épouse infidèle : « Tiens, bois, ma chère ! » Elle but à son tour et dit : « Mon cher ami ! Maintenant je suis à toi. — Quelle bêtise, toute à moi ! Il y a bien aussi quelque chose qui est à ton mari ! » Elle répondit en lui montrant son derrière : « Voilà ce qui est à ce fils de putain : rien que mon κυλ ! »
Après avoir été témoins de cette scène, les marchands allèrent voir comment les choses se passaient chez la femme qui avait ri lors du départ de son époux ; en levant les yeux vers la fenêtre, ils aperçurent une lampe allumée devant l’icone ; la femme était à genoux et priait avec ferveur : « Seigneur, » disait-elle, « accorde à mon mari un heureux retour ! » « Eh bien ! voilà, » fit un des marchands ; « maintenant, allons à la foire. »
Ils se rendirent à la ville, où ils firent d’excellentes affaires : jamais ils n’avaient eu tant de bonheur ! Quand ils furent sur le point de retourner chez eux, l’idée leur vint de rapporter des cadeaux à leurs femmes. Le marchand qui avait surpris son épouse en prière, lui acheta du brocart pour en faire un manteau. L’autre acheta aussi de cette étoffe, mais seulement pour le κυλ. « Puisque le κυλ seul est à moi, je n’ai besoin que d’une demi-aune : je ne veux pas que mon κυλ soit mal vêtu. » De retour chez eux, ils remirent leurs présents à leurs femmes. « Pourquoi as-tu acheté une si petite pièce ? » demanda avec colère l’épouse coupable. — « Rappelle-toi, putain, ce que tu as dit à ton amant : puisque ton κυλ seulement m’appartient, j’ai acheté de quoi habiller la partie de ta personne qui est à moi ! Porte ce brocart sur le κυλ. »
# Contes secrets Russes/Les moujiks et le barine
### XXI LES MOUJIKS ET LE BARINE

Un barine était allé un dimanche à la messe. Pendant qu’il priait Dieu, un moujik vint tout à coup se placer devant lui, et ce fils de chien lâcha un vent des plus fétides. « Quel drôle ! Comme il pue ! » pensa le barine et, s’approchant du paysan, il lui dit après avoir tiré de sa poche un rouble d’argent : « Écoute, moujik ! C’est toi qui as si bien vessé ? » Le moujik, voyant un rouble dans la main du gentilhomme, n’hésita pas à répondre : « Oui, barine. — Eh bien ! à la bonne heure, mon ami. Tiens, voici un rouble pour toi ! » Le moujik prit l’argent et se dit : « Pour sûr, le barine aime beaucoup cette odeur-là ; il faudra que j’aille à l’église tous les dimanches et que je me mette à côté de lui, chaque fois il me donnera un rouble. » La messe finie, les fidèles regagnèrent leurs logis. Le paysan alla chez son voisin et lui raconta son aventure. « Eh bien ! mon ami, » fit l’autre, « dimanche prochain, j’irai à l’église avec toi ; à deux, nous puerons encore plus fort et il nous donnera de l’argent à tous deux. »
Le dimanche suivant, ils allèrent ensemble à la messe, se placèrent devant le barine, et l’église se trouva bientôt remplie d’une odeur infecte. « Écoutez, mes enfants, » leur dit le barine en s’approchant d’eux, « c’est vous qui avez si bien vessé ? — Oui, monsieur. — Eh bien ! je vous remercie ; je regrette de n’avoir pas d’argent sur moi en ce moment, mais vous n’y perdrez rien, mes enfants. Quand la messe sera finie, dînez copieusement et venez ensuite vesser chez moi : je vous payerai alors le tout ensemble. — C’est bien, barine ; tout à l’heure nous irons tous deux chez Votre Grâce. »
L’office terminé, les moujiks allèrent dîner et, après s’être empiffrés, se rendirent chez le barine. Mais celui-ci leur réservait pour cadeau des verges et des bâtons. En voyant paraître les deux paysans, il leur dit : « Eh bien ! mes enfants, vous venez vesser ? — Précisément, monsieur. — Merci, merci ! Mais auparavant, mes gaillards, il faut vous déshabiller, car vous êtes fort couverts et vos vêtements pourraient intercepter l’odeur. » Les moujiks se dépouillèrent de tout ce qu’ils avaient sur le corps : sarrau, gilet, pantalon, chemise. Puis le barine fit un signe à ses domestiques : ils saisirent les visiteurs, les couchèrent sur le parquet et administrèrent à chacun d’eux cinq cents coups de baguette sur le dos. Ce ne fut pas sans peine que les deux paysans purent retourner chez eux ; ils déguerpirent avec tant de précipitation qu’ils ne pensèrent même pas à reprendre leurs vêtements.