# Le Financier et le Savetier

| BELAZOR | MM. | Pradeau. |
| LARFAILLOU | | Gerpré. |
| PREMIER INVITÉ | | Davoust. |
| AUBÉPINE | M$^{lle}$ | Dalmont. |

## LE FINANCIER ET LE SAVETIER
#### Scène PREMIÈRE

Ils sont longs à se rendre à leur devoir, mes invités ! (On entend chanter Larfaillou). Allons, bien ! il ne me manquait plus que cela pour tromper les ennuis de l’attente !… Chante, gredin, chante !… Ce savetier mélomane ne me fera pas grâce, même le jour de ma fête ! Un jour où je réunis chez moi mes amis et quelques-uns des gros bonnets de la finance !… c’est à lui jeter du persil !… (On entend du bruit à la porte.) Mais qui pénètre si bruyamment sous mes lambris dorés ?… Ce ne peut être que le prince de Chaventru.

#### Scène II

C’est moi, m’sieu… Larfaillou, le savetier d’en bas.
Quelle audace !
Vous ne me reconnaissez pas ?
Que trop, jeune homme ! que trop ! C’est vous qui chantez vingt-quatre heures par jour ! Que me voulez-vous ? Rétrogradez ! Je n’ai pas le loisir de vous donner audience. J’attends du monde. Pourquoi êtes-vous venu précisément le jour de ma fête ?
C’est pour ça. (Lui tapant sur le ventre.) Je me suis dit : c’est sa fête, à cet homme ; il ne me refusera pas.
Rétrogradez !… Que sollicitez-vous de moi ?
Ça va peut-être vous étonner… Je voudrais me marier avec votre petite.
Ciel ! vous aspirez à la main de mon unique demoiselle !… vous voulez épouser mon Aubépine. Vous avez donc des capitaux ?
Ah ! ouiche !
C’est une chose surprenante. Si vous n’avez rien, pourquoi voulez-vous épouser ma fille ?
C’est pour ça.
Mais, artisan saugrenu, vous la connaissez donc, ma fille ?
C’est moi que je raccommode sa pension.
Mais, malheureux ! vous ne savez donc point qu’elle a des millions de dot ?
Un peu que je le sais !
Et nonante-trois millions d’espérances ! Pourquoi voulez-vous épouser une fille qui a nonante-trois millions d’espérances ?
Est-il bête ! Mais c’est pour ça, mon p’tit père. (Il lui tape sur le ventre.)
Vous n’êtes pas même un homme bien élevé. Vous parlez un langage tout à fait dépourvu d’élégance.
C’est parce que je suis mal habillé. Si j’avais des belles frusques, comme vous, je ferais peut-être de belles phrases.
Je n’en suis pas convaincu. Vos discours respirent l’incohérence et vous m’en voyez surpris, pour ne pas dire scandalisé. Rétrogradez ! (On frappe bruyamment à la porte de gauche.) J’entends un léger bruit, ce sont mes invités, très-bien. (Voix du premier invité.) Bonsoir, très-cher et très-riche monsieur Belazor ! (S’adossant à la porte.) N’entrez pas ! je m’habille ! je mets mes gants ! (À Larfaillou.) Rétrogradez, jeune homme ! pour la dernière fois, rétrogradez ! Si l’on vous trouvait ici, que penserait-on de moi ? on dirait que vous êtes mon ami intime !
Alors, vous voulez pas ?
Quoi ?
Pour la petite.
Mais non.
Vous avez ben tort, allez !
Rétrogradez !
Dites donc, p’tit vieux, si vous changiez d’idée, faudrait me le faire dire. Je suis pas fier, moi ! (Il sort.)
Va-t’en au diable !

#### Scène III

Monsieur Belazor, fasse le ciel, à l’occasion de votre fête, vous conserve-t-il une santé dont nous lui rendons hommage et vos nonante-trois millions qui en sont après vous le plus bel ornement. (Les Invités se prosternent sur deux rangs, à droite et gauche de Belazor.)
Oui, messieurs, je suis riche, passionnément riche ; mais qu’est-ce que la richesse ? Peuh ! j’ai des amis, beaucoup d’amis dont la platitude fait mon bonheur. Peuh ! le ciel, qui me veut du bien et à qui j’en veux également, m’a donné une fille charmante, que vous verrez tout à l’heure ; elle doit me faire une surprise, et mon cœur s’en réjouit à l’avance. Peuh ! richesses, considération, bonheur, il ne me manque rien ; et, d’ailleurs, s’il me manquait la moindre chose, je la ferais acheter sur-le-champ ; j’en ai le moyen. Peuh ! Et, cependant, vous le dirai-je ? j’ai une mouche dans mon lait, un cheveu dans mon potage, un caillou dans mon escarpin. Cette mouche, ce cheveu, ce caillou, c’est… (roulade dans la coulisse) c’est le voisinage de ce maudit savetier…
Cours dans le cuir, ô mon alène ! Lorsque je chante à perdre haleine, Cours dans le cuir, ô mon alène !
Il a son échoppe au rez-de-chaussée : soixante francs de loyer par an. Vous me direz : Pourquoi ne l’augmentez-vous pas de quinze cents francs ?… C’est une chose qui se fait ; mais le traître a un bail de cent trois, cent six ou cent neuf ! Heureusement encore que c’est à ma volonté. Vous l’avouerai-je, messieurs, j’en suis venu à désirer la mort de cet homme. Pour me défaire de lui sans crime et le tuer par la force des choses, voici ce que j’avais imaginé. J’avais lu dans les livres de statistique qu’il meurt à Paris un ou deux savetiers, bon an mal an ; un dans les mauvaises années, deux dans les bonnes. Je me suis dit : Fusionnons toutes les échoppes en un établissement central dont nous confierons la gestion à ce Larfaillou ; lorsqu’il sera le seul et unique savetier de Paris, comme il y meurt au moins un savetier par an, il sera bien forcé de mourir pour obéir aux lois immuables de la statistique. Vous comprenez ?
C’est épatant !
J’avais déjà loué, dans la rue de Rivoli, le vaste local où il devait laisser sa peau avant la fin de l’année ; mais l’ingrat n’a pas voulu déménager de ma maison. Peuh ! ce n’est pas tout, et si je vous relatais les propositions qu’il est venu me faire… mais non ! Quittez cette position respectueuse et fatigante, et maintenant que je vous ai fait les honneurs de ma maison, dansez, jouez, dispersez-vous dans les salons circonvoisins. (Les Invités reviennent.) Voici venir ma fille avec son compliment : prenez une attitude conforme.

#### Scène IV

Quand une voix me cria :
C’est le quatorze septembre. La fête de ton papa. Cette date bienheureuse Te transporte assurément : Cours, en fille affectueuse, Lui porter ton compliment.
J’ai mis mon beau tablier, Mon pantalon de dentelle, Et j’ai monté l’escalier ; Mais ma plus belle parure, La voici, certainement : Une exemple d’écriture Et mon petit compliment.
Bonjour, papa !
En croirai-je mes yeux ? c’est toi, mon enfant ?
Oui, papa ; tu m’as fait chercher à ma pension.
N’importe, mon enfant ; c’est une douce surprise…
Voilà mon dessin… c’est le maître qui l’a dessiné…
Je t’en fais bien mon compliment. Tu as fait de grands progrès. C’est beau comme le daguerréotype. Qu’en pensez-vous, messieurs ? (Il montre le dessin aux Invités.)
C’est épatant !
Maintenant je vais dire ma fable, nà !
Une fable ?
Oui, papa, une fable de la Fontaine, le Savetier et le Financier.
Est-ce une personnalité ? (D’un ton personnel.) Pauvre innocente ! elle ne sait pas… Monte sur un tabouret.
Non, j’ai peur de tomber.
C’est bien : tu seras toujours à la hauteur de mon cœur.
La musique est de madame ; les vers ont été arrangés par la sous-maîtresse.
﻿Trop amoureux de la cadence, Un savetier chantait, et sa folle chanson ﻿Sciait un homme de finance Qui restait au premier, dans la même maison.
Il faut qu’un bon savetier Save, save, save, save. Il faut qu’un bon savetier Save, save son métier.
﻿Le financier lui dit : Grégoire, Prenez ces cent écus, gardez-les avec soin, ﻿Ne les gaspillez pas à boire ; Conservez-les pour vous en servir au besoin.
C’était un fin financier, Fine, fine, fine, fine, C’était un financier Fine, fine, finassier.
﻿Dedans sa cave il les recèle, Met dessus sa commode et son lit à la fois. ﻿Puis il s’y pose en sentinelle, Et le voilà qui perd son bonheur et sa voix.
Ses voisins lui disaient tous : Cave, cave, cave, cave ; Ses voisins lui disaient tous : Cave, cave, qu’avez-vous ?
﻿Dix-huit ans après, le pauvre homme S’en vint dire à celui qu’il ne réveillait plus : ﻿Rendez-moi mes chants et mon somme, Et, nom d’un p’tit bonhomm’ ! gardez vos cent écus !
Ceci nous démontre que Fosse, fosse, fosse, fosse, Ceci vous démontre que Faut se contenter de peu.
Pas un mot de plus ! C’est une inspiration d’en haut ! l’enfant a parlé ! J’ai trouvé le remède ! Merci, bon la Fontaine ! merci !… Mes amis, réjouissez-vous avec moi !
Pourquoi ?
Je n’ai pas de comptes à vous rendre. (Il se met à sauter et à gambader.) Mais que fais-je ? je me livre devant vous à d’ignobles gambades et à des danses indignes d’un homme de ma gravité. Enfin ! ce qui est fait est fait. Oubliez-le cependant, et observez ce que je vais faire. Une plume ! du papier ! Écrivez, Aubépine !… « Monsieur Belazor prie le nommé Larfaillou… »
Larfaillou ! ce beau jeune homme qui raccommode les bottines de la pension…
« Monsieur (en toutes lettres) Belazor prie le nommé Larfaillou de lui faire l’honneur de passer chez lui la soirée du 20 juillet 1856. »
Oh ! mon cœur !… Sous des dehors enfantins, cachons bien à mon père la profonde passion que je nourris pour ce simple artisan.
Deuxième Invité, si je ne craignais d’abuser de votre platitude, je vous prierais de porter cette lettre à son adresse. (Le deuxième Invité sort en courant.) Ce que je fais là n’est peut-être pas très-vraisemblable ! Inviter un savetier ! Mais c’est pour mon repos ; et puis, l’exemple de la Fontaine… quelqu’un de vous connaît-il le bon la Fontaine ?
Je l’ai vu jouer dans une tragédie de Corneille.
Et comment l’avez-vous trouvé ?
Épatant !

#### Scène V

Larfaillou entre en chantant. Il ôte sa pipe et la met sur un meuble.
Cours dans le cuir, ô mon alène ! Lorsque je chante à perdre haleine. Cours dans le cuir, ô mon alène !
C’est lui ! cachons ma corde et mon émotion.
Soyez tranquilles : il ne chantera bientôt plus. (À Larfaillou.) Or çà, sire Grégoire…
Larfaillou.
Je sais. Or çà, sire Grégoire, que gagnez-vous par an ?
Par an ? ma foi, m’sieu…
Je sais. Eh bien, que gagnez-vous, dites-moi, par journée ?
Tantôt plus, tantôt moins.
Je sais… Prenez ces cent écus.
Hein ?
Gardez-les avec soin.
Pourquoi ?
Pour vous en servir au besoin.
Vous ne me devez rien.
Prenez, vous dis-je.
Ah ça, voyons, est-ce que je vous ai demandé la charité ?
Prenez, cher Larfaillou… il y va de mon repos.
Pour lors…
Je vous les donne, entendez-vous ? je vous les donne.
Merci, monsieur Belazor… (Il chante.) J’ai cent écus !
Comment, il chante !
C’est ép…
Je sais… Laissons-le ici : il ne chantera pas longtemps, allez. C’est le chant du cygne. (Ritournelle de danse.) Mes amis, ma fille, on danse dans le salon voisin : portons-y nos pas.
Attendez-moi, je reviens.
Que dit-elle ?… ô mon Dieu !

#### Scène VI

Jeune homme !
Jeunesse ?
Qui êtes-vous ?… un savetier ou un prince déguisé ?
Pas prince ! pas prince !
Vous n’êtes pas le prince de Gérolstein ?
Quéqu’ c’est qu’ ça ?
C’est un prince qui est dans un livre que nous traduisons à la pension. Quel malheur que vous ne soyez pas prince !
Ah voui !
Mais autant qu’un prince Je suis amoureux, Depuis que j’en pince Pour vos jolis yeux !
Il est amoureux Depuis qu’il en pince Pour mes jolis yeux.
Mam’zelle, et, ma foi ! Vous aurez un prince Plus heureux qu’un roi.
Je serais à toi ; Tu serais un prince Plus heureux qu’un roi.
Aimable jeune homme Nous fuirions bientôt Vers le doux royaume Où l’on s’aime trop !
Tu fuirais bientôt Vers le doux royaume Où l’on s’aime trop !
Pour devenir prince, que faire ?
Dans les zouaves ?
Qu’un bon moyen pour que mon père Nous donne son consentement…
Le séduirait certainement…
﻿Que tout à l’heure j’ai reçus !
Que ces cent écus. Prenez votre course Et, sans tarder plus, Courez à la Bourse : Là, vos cent écus Deviendrons la source D’un million et plus.
Que mes cent écus. Un fiacre à la course ! Et, sans tarder plus, Je cours à la Bourse : Là, mes cent écus Deviendront la source D’un million et plus.
Un bon Million Tout rond Tout rond !
Va pour la Bourse, c’est fort bien : Par malheur, je n’y connais rien !
Mon papa me l’a fait connaître. ﻿Écoutez bien :
Il est ru’ Vivienne Un grand monument Dont la forme ancienne Plaît infiniment. On gravit sans cesse Son grand escalier ; La canne se laisse Aux soins du portier. Vers la grande salle Dirigez vos pas : C’est dans cette halle Qu’on ne s’entend pas ! Ils sont là soixante Autour d’un panier Que ça vous enchante D’entendre crier. L’un achète ferme, L’autre à peine vend, L’un vous offre à terme, Et l’autre au comptant. Méditerranée, Lyon ou Midi ! Toute la journée C’est le même cri. Le Strasbourg s’achète, L’Orléans se vend, Nul ne s’inquiète Pourquoi ni comment ; Ça hausse ou ça baisse, Voilà l’important. Et chacun s’empresse Dans le mouvement. On dit que la lune Agit là-dessus,
Mais on fait fortune On n’en veut pas plus. C’est très-rare en somme, De s’y ruiner ; À moins d’être un homme Qui veut raisonner. Un fiacre à la course ! etc.

#### Scène VII

Oh voui ! pour te mériter je serai millionnaire… Mais qu’elle est avancée pour son âge, mon Dieu !
Messieurs, le moment serait peut-être bien choisi pour jouer un léger lansquenet. (Les Invités se mettent autour d’une table de jeu.)
Tiens ! la Bourse doit être fermée à minuit ! Si, en attendant… Dites donc, m’sieu, vous jouez-t-y pour de bon ?
Mais oui, jeune homme, mais oui.
Ça me va. Expliquez-moi donc ce jeu-là.
Rien n’est plus simple : vous retournez les cartes.
Ça me va.
Si vous perdez, vous payez.
Je perdrai pas. (Prenant les cartes.) Je mets trois cents francs.
Tenu.
Quand j’aurai gagné, vous me le direz, hein ?
C’est fait ; voici trois cents francs.
Six cents !
Tenu. (Ils continuent à jouer.)

#### Scène VIII.

Quand je vous le disais ! je lui ai fermé la bouche radicalement. Savez-vous ce qu’il fait à l’heure qu’il est ? il creuse un trou dans la cave pour entasser les cent écus que je lui ai donnés ; il ne chantera plus ! Ô divin la Fontaine ! je me procurerai tes œuvres complètes, les Fables, les Contes, la tragédie du Cid ! je ferai tout apprendre à ma fille.
J’ai-z-un vrai million d’argent blanche ! ﻿J’ai z-un million ! Je veux m’habiller le dimanche ﻿Comme un lion. Ô Saint Crépin, je te renie, ﻿Et pour patron ﻿Prends pour la vie ﻿Saint Émilion !
Ruiné des gens que j’aimais ! Et dans son ivresse assassine, Il chante plus fort que jamais ! ﻿De ton million Tu n’as que la première manche. ﻿Attends, mon bon ! Je m’en vais prendre ma revanche ﻿Comme un lion ! Rassurez-vous, je vous en prie : ﻿Votre million Ne peut sortir de la maison.
| LARFAILLOU. J’ai-z-un million ! etc. | BELAZOR. De ton million, etc. |
Vous vous découragez pour ces quelques chiffons !
Va me chercher le coffre aux trente-deux millions ! ﻿Diable ! mais je m’enfile un peu !
Mais des vrais millions d’argent blanche ! ﻿J’ai des millions, Je veux m’habiller le dimanche ﻿Comm’deux lions. Ô saint Crépin, je te renie. ﻿Et pour patron ﻿Je prends le bon ﻿Saint Émilion.
Tu n’as que la première manche : ﻿Mais nous verrons : Nous allons faire la revanche ﻿En vrais lions. Rassurez-vous, je vous en prie ; ﻿Pas un million Ne sortira de la maison.
Mais je veux, si je gagne, avoir la malle aussi ?
Est depuis dix-neuf cents ans : C’est lui qui berça ma fille Dedans ses généreux flancs. Pensez, monsieur, quelle moue Feront mes nobles aïeux, En constatant que je joue Un coffret si précieux !
Et de pleurs mon œil s’obscurcit.
﻿Voyons, décidez-vous !
À quel point je gémis De l’affreuse débine Où Larfaillou m’a mis… Ah ! si ma fille était ici Elle en aurait bien du souci !
A causé mon malheur : Mon âme est languissante Et j’ai bien mal au cœur !
A causé son malheur : Son âme est languissante ; Il a bien mal au cœur !
Aboule, les frusques et les lunettes… et tous tes attributs de financier. (Il le dépouille de son habit et de ses lunettes. Belazor, anéanti, se laisse faire.) Combien t’avait-il coûté ton habit ?
Trois mille francs.
C’est chaud !
C’est en drap.
Je le vois bien ; mais c’est chaud ! trois mille balles !
C’est le prix !
Où ça ?
Chez Dusautoy !
Tu m’en diras tant !
Je ne mendierai jamais !
Je te dis : Tu m’en diras tant !
Je n’ai jamais mendié ! (Pendant qu’on le déshabille et que Larfaillou met ses habits.) Si j’avais prévu ce qui m’arrive, j’aurais agi différemment. Ô mes illusions ! ô mes millions ! j’avais un million d’illusions, et mes millions ne sont plus que des illusions ! C’est un grand malheur de s’illusionnère quand on est millionnaire. Je suis aussi désillusionné que démillionné ! Peut-être retrouverai-je des illusions, mais qui me rendra mes millions ?… J’ai froid !
Mets mes habits, je te les donne.
Oh !
De quoi ! Je les ai bien portés, moi qui suis très-riche.
Bien obligé, bon jeune homme !…
C’est une chose particulière, depuis que j’ai revêtu ces habits, je me sens un langage fleuri et de bonnes façons ! — Messieurs mes invités, car vous êtes à moi désormais, souffrez que je témoigne ma munificence en ajoutant comme un couronnement à cette petite fête de famille. Holà ! mes gens ! (Deux laquais paraissent.) Apportez des plateaux et faites couler l’allégresse dans le cristal des coupes. Je veux que ce jour demeure à jamais célèbre dans les fastes de mon existence. À Dieu ne plaise que je renie les épreuves qui ont signalé mes premiers pas dans la carrière de l’industrie lorsque j’étais simple réparateur de la chaussure humaine. Je veux m’en souvenir, mais pour les oublier. Buvez, messieurs, buvez ! je bois à vos sultanes !
C’est cocasse, comme depuis que j’ai mis ces frusques-là j’ai des façons canailles !… Nom de nom ! cré coquin de sort ! savoyard de jeu ! Pas un radis ! La panne et la débine ! Ah ! quelle idée ! si je lui chantais une musique à faire danser les ours. Il m’aboule trois cents francs pour me faire taire. Je lui joue mon rattrapage, je repince mon sac, et allez donc ! (Il chante.)
Frappe sur ton empeigne, Étourdis le quartier, ﻿Savetier ! Celui qui te dédaigne Peut-être aura demain ﻿Ton destin.
Quelle voix harmonieuse est venue me titiller le tube auriculaire ? est-ce la vôtre, bon vieillard ?
Ça vous gêne, hein, que je chante ? (Il tend la main.)
Est-ce nature !
Épatant !
Non, cela ne me gêne en aucune façon. Chantez ! vos chants sont doux ; j’aime à les écouter. Et quand même cela me gênerait un peu, quand vous auriez la voix moins mélodieuse, je vous dirais encore : Chantez ! La chanson du pauvre, ah ! mon Dieu, c’est sa richesse ! Ne dépouillons pas celui qui n’a rien. — Deuxième couplet, s’il vous plaît ?
Cré nom ! (Il chante encore plus faux.)
De la chaussure humaine Tu répares l’affront, ﻿Gai luron. Travaille la semaine ; Dimanche tu boiras, ﻿Chanteras…
﻿Tra, la, la.
Bien ! encore ! toujours ainsi !… Ce chant me rappelle mes jeunes années !
Quel cancre !… Je l’embête et il aime mieux dire que ça l’amuse que de me donner trois cents francs !… C’est un rêve, n’est-ce pas, mon Dieu… (Au public.) Jeunes gens ! un conseil ! Si jamais vous avez nonante-trois millions, ne les jouez pas… Ô ma fille ! ma fille !

#### Scène IX

Me voici, papa… Ah ! qu’il est drôle !
Enfant, ton père est cruellement raiguisé !
Est-il vrai ?
Plus un radis dans la maison !
Ô joie !
J’ai bu un bouillon, quoi !
N’est-ce pas… fol espoir ! êtes-vous bien ruiné sans ressource ?
Lessive complète. Et devine un peu qui est-ce qui m’a mis dans le bœuf ?… Larfaillou.
Lui !… Merci, mon Dieu !
C’est le cri de la nature ! Bon vieillard, daignez m’accorder quelques instants d’audience. Après avoir mûrement réfléchi sur l’inégalité des conditions, j’ai reconnu que le meilleur moyen d’éteindre la misère partout où elle exerce ses rigueurs, et spécialement dans les classes pauvres, serait sans contredit de marier les hommes les plus riches avec les femmes les plus indigentes, et réciproquement. En conséquence, j’ai l’honneur de vous demander la main de mademoiselle votre fille.
À lui ! je serais à lui !
As-tu fini ! quand je te dis que ça ne se peut pas. (À Larfaillou.) Elle est encore en pension.
Retirez-la, et je vous en ferai une, de pension, ô mon respectable beau-père !
Mais elle n’a que quinze ans.
Dans vingt années d’ici, elle en aura bien davantage.
Tu crois, mon p’tit gengendre ? (Il lui tape sur le ventre.)
Homme mal mis, rétrogradez ! et laissez la jeune fille se prononcer.
Papa ! cher papa ! si en attendant vous nous financiez ?
Allons !… soyez financiés ! êtes-vous contents ?
Ah ! mon beau-père ! si vous savetiez combien je suis heureux !
C’est épatant !
Triompha de Grégoire avec les cent écus ; ﻿Moi, je me suis mis dans la peine : C’est un fichu moyen que je ne prendrai plus.
Fosse, fosse, fosse, fosse, Ceci vous démontre que Faut se méfier du jeu. Ceci vous démontre que, etc.