# Dictionnaire de la langue française du seizième siècle/Liste des auteurs cités

A. D. S. D. (Antoine de Saint-Denis ?). Les Comptes du Monde adventureux. publiés par Félix Frank. Paris, Lemerre, 1878, 2 vol. in-16.
Alcripe (Philippe d’) (Le Picard). La Nouvelle Fabrique des excellens traits de Verité… Par Philippe d’Alcripe, publiée par G. Duplessis (Biblioth. elzév.). Paris, P. Jannet, 1853, in-16.
Amadis de Gaule. Le premier livre de Amadis de Gaule, traduit d’Espaignol en François par le seigneur des Essarts.
(A la fin du volume : Fin du premier livre d’Amadis de Gaule, nouvelement imprimé à Paris par Denis Janot [1540]), in-fol.
— Le second livre de Amadis de Gaule, traduict nouvellement d’espaignol en Françoys par le Seigneur des Essarts, Nicolas de Herberay… 1541. Nouvellement imprimé à Paris, par Denys Janot, in-fol.
— Le tiers livre de Amadis de Gaule… 1542. On les vend au Palais… en la boutique de Vincent Sertenas, in-fol.
— Le quatriemne livre de Amadis de Gaule… 1543. A Paris. On les vend au Palays… en la bouticque de Vincent Sertenas, in-fol.
— Le cinquiesme livre de Amadis de Gaule… mis en Françoys par le Seigneur des Essarts, Nicolas de Herberay… 1544. On les vend à Paris au Palays… en la bouticque de Jehan Longis, in-fol.
— Le premier livre d’Amadis de Gaule, publié sur l’édition originale par Hugues Vaganay (Société des Textes français modernes). Paris, Hachette, 1918, in-16.
Amboise (François d’). Dialogues et Devis des Damoiselles… A Paris, chez Vincent Norment… 1581, in-16.
— Les Neapolitaines (dans l’Ancien Théâtre français, t. VII).
Amboise (Michel d’). Lesclave Fortuné, Le Babilon aultrement la Confusion de Lesclave Fortuné. Nouvellement composé par luy. Ou sont contenues plusieurs Lettres recreatisves et joyeuses. Avecques aulcuns Rondeaulx et Epistres Amoureuses. On les vend a Lyon près de Nostre Dame de Confort cheulx Olivier Arnoullet, [1535], petit in-8$^o$.
— Les cens epigrammes avecques la vision, la complainte de vertu traduyte de frere baptiste Mantuan en son livre des calamitez du temps, et la fable de lamoureuse Biblis et de Caunus traduyte Dovide par Michel damboyse dit lesclave fortuné seigneur de Chevillon. On les vend a paris en la rue neufve notre dame par Alain lotrian. Et a la galerie du Palays par Jehan longis, petit in-8$^o$.
— Les complainctes de lesclave Fortuné. Avecques vingt Epitres et trente Rondeaulx Damours, Nouvellement imprimez a Paris. Ilz se vendent par Jehan sainct denys libraire : demourant a Paris, in-8$^o$.
— Les epistres veneriennes de Lesclave Fortuné privé de la court Damours nouvellement faictes et composées par luy. Avecques tous ses œuvres par luy reveues et corrigees. Premierement les XXXI epistres veneriennes. Les fantasies. Les complaintes, regrets, et epitaphes. Avec XXXV rondeaulx et cinq balades damours. On les vend a Paris en la rue neufve nostre Dame… Et au premier pillier de la grant Salle du Palays en la boutique de Denis Janot, [1532] petit in-8$^o$.
Amboise (Michel d’). Voir Fregoso.
Amyot. Voir Diodore de Sicile, Héliodore, Longus, Plutarque.
Ancien Théâtre français, publié par Viollet-le-Duc (Bibl. elzév.). Paris, P. Jannet, 1854-1867, 10 vol. in-16.
Anciennes Poésies françaises. Recueil de Poésies françaises des xve et xvie siècles, morales, facétieuses, historiques, publiées par A. de Montaiglon (Bibi. elzév.). Paris, Jannet, Daffis, etc., 1855-1878, 13 vol. in-16.
Aneau (Barthélémy). Chant Natal contenant sept Noelz, ung chant Pastoural, et ung chant Royal, avec ung Mystere de la Nativité par personnages… Apud Seb. Gryphium, Lugduni. 1539, in-4$^o$.
— Imagination poetique traduicte en vers François, des Latins et des Grecz, par l’auteur mesme d’iceux… A Lyon par Macé Bonhomme, 1552, in-8$^o$.
— Lyon marchant. Satyre Françoise, sur la comparaison de Paris, Rohan, Lyon, Orleans… 1542. On les vend a Lyon… par Pierre de Tours, petit in-8$^o$.
— Quintil. sur le premier livre de la defense et illustration de la langue Françoise, et la Suyte. (Imprimé à la suite de l’Art Poetique de Sebillet. Lyon, Thibauld Payan, 1556, in-8$^o$.)
Apologue nouveau du debat d’Eole et Neptune. Paris, en la rue Neufve Nostre Dame, à l’enseigne Sainct Nicolas, 1544, in-8$^o$.
Appian Alexandrin, historien grec, des Guerres des Romains, Livres XI. assavoir, le Libyque, le Syrien, le Parthique, le Illyrien, le Celtique, et cinq des guerres civiles ; plus le sixieme desdictes guerres civiles extraict de Plutarque, le tout traduict en françoys par feu M. Claude de Seyssel… a Lyon, pour Antoine Constantin, 1544, in-fol.
Apulée. Luc. Apulée de l’Ane doré, XI livres, traduit en François par J. Louveau d’Orleans, et mis par Chapitres et Sommaires… A Paris, par Nicolas Bonfons… 1586, in-16.
Aristote. Les Politiques d’Aristote… traduictes de Grec en François, avec expositions prises des meilleurs aucteurs… par Loys le Roy, dict Regius… A Paris, par Michel de Vascosan… 1568, in-4$^o$.
Aubigné (Agrippa d’), Œuvres completes [moins l’Histoire Universelle] publiées par Réaume et Caussade. Paris, Lemerre, 1873-1892, 6 vol. in-8$^o$.
— Histoire Universelle, publiée par A. de Ruble (Société de l’Histoire de France). Paris, Laurens, 1886-1909, 10 vol. in-8$^o$.
Baïf (Jan-Antoine de), Œuvres en rime publiées par Marty-Laveaux. Paris, Lemerre, 1885-1891, 5 vol. in-8$^o$.
Belleau (Remy), Œuvres, publiées par Marty-Laveaux. Paris, Lemerre, 1879, 2 vol. in-8$^o$.
Béreau (Jacques). Œuvres poétiques, publiées par J. Hovyn de Tranchère et R. Guye Paris, Jouaust, 1884, in-16.
Béroalde de Verville (François de), L’Histoire véritable ou le Voyage des Princes fortunés… A Paris, chez Guérin, dit Latour, 1610, petit in-8$^o$.
— Le Moyen de parvenir, publié par Ch. Royer. Paris, Lemerre, 1896, 2 vol. in-16.
Bertaut (Jean). Œuvres poétiques, publiées par A. Chenevière (Bibi. elzév.). Paris, Plon, 1891, in-16.
Bèze (Th. de). Abraham sacrifiant, tragédie française, par Théodore de Bèze. Genève, J.-G. Fick, s. d.
— Vie de Calvin, dans le Corpus Reformatorum, t. XXI des Œuvres de Calvin.
— Voir Pseaumes de David.
Bocace (Jean). Le Décaméron de Jean Boccace, traduit d’Italien en Françoys par maistre Antoine le Maçon, publié par F. Dillaye. Paris, Lemerre, 1882-1884, 5 vol. in-16.
Boccace (Jean). Flammette. Complainte des tristes amours de Flammette à son amy Pamphile. Translatee Ditalien en vulgaire Francoys. On les vend a Lyon par Claude Nourry dict le Prince.
(A la fin du volume se trouve la date d’impression : 1532), petit in-8$^o$.
— La Flammette amoureuse de M. Jean Bocace… faicte Françoise et Italienne, pour l’utilité de ceux qui desirent apprendre les deux langues, par G. C. D. T. (Gabriel Chappuis de Tours). A Paris, chez Abel l’Angelier… 1585, petit in-12.
— Le Philocope de Messire Jehan Boccace Florentin, Contenant l’histoire de Fleury et Blanchefleur divisé en sept livres traduictz d’Italien en Francoys par Adrian Sevin… 1542… On les vend à Paris… par Denys Janot Imprimeur et Librayre, in-fol.
Bodin (Jean). Les Six livres de la Republique de J. Bodin Angevin… A Paris, chez Jacques du Puys… 1576, in-fol.
Bouchet (Guillaume), Les Serees, publiées par C. E. Roybet. Paris, Lemerre, 1873-1882, vol, in-16.
[Bouchet (Jean)]. Epistres familieres du Traverseur… Epistres morales et familieres du Traverseur, Poitiers, chez Jacques Bouchet… Et à l’enseigne du Pelican par Jehan et Enguilbert de Marnef. 1545, in-fol.
Bourdigné (Charles de). La Légende de Pierre Faifeu, publiée par D. Jouaust. Paris, Jouaust, 1880, in-16.
Boyssières (Jean de). Les Premieres Œuvres amoureuses de Jean de Boyssières, Montferrandin… Paris, C. de Montreuil, 1578, petit in-12.
— Les Secondes Œuvres poétiques de J. de Boyssières… Meslanges. A Paris, J. Poupy, 1578, in-4$^o$.
— Les Troisièmes Œuvres de Jean de Boyssières… Lyon, L. Cloquemin, 1579, in-4$^o$.
Brach (Pierre de). Imitations de Pierre de Brach. Bordeaux, Millanges, 1584, in-4$^o$.
— Les Poemes de Pierre de Brach. Bourdeaux, Millanges, 1576, in-40.
— Œuvres poétiques de Pierre de Brach…, publiées et annotées par R. Dezeimeris. Paris, Aubry, 1861-1862, 2 vol. in-4$^o$.
— Voir Tasso (Torquato).
Brantôme. Œuvres complètes, publiées par Ludovic Lalanne (Société de l’Histoire de France). Paris, Renouard, 1864-1882, 11 vol. in-8$^o$.
Bretin (Filbert). Voir Lucien.
Brunot (F.), Histoire de la langue française, t. II, Paris, Armand Colin, 1906, in-8$^o$.
Budé (Guillaume). De l’Institution du Prince, livre… faict et composé par Maistre Guillaume Budé… reveu, enrichy d’Arguments, divisé par Chapitres, et augmenté de Scholies et annotations, par hault et puissant Seigneur Messire Jean de Luxembourg, Abbé d’Ivry. Imprimé à l’Arrivour, abbaye dudict Seigneur, Par Maistre Nicole Paris. 1547, in-fol. (Sauf indication contraire, c’est à cette édition que les citations sont empruntées.)
— Le Livre de I’Institution du Prince… faict et composé par M. Guillaume Budé… A Paris, chez Jehan Foucher…, 1547, in-8$^o$. (Le livre est publié par les soins de Richard Le Blanc, et précédé d’une Epistre de R. Le Blanc au duc de Guise. Le texte diffère beaucoup de celui de l’édition imprimée à l’Arrivour.)
Bugnyon (Philibert). Erotasmes de Phidie et Gelasine, plus le chant Panegyrique de l’Ile Pontine : avec la gayeté de May. A Lyon, par Jean Temporal, 1557, in-8$^o$.
Bullinger (Henry). La Source d’erreur, rédigé en deux livres par Henry Bullingere… A Geneve, chez Jean Girard, 1549, in-8$^o$.
Buttet (Marc-Claude de) Œuvres poétiques publiées par Philibert Soupé, Lyon, Scheuring, 1877, in-8$^o$.
Cacochyme ou Catechisme du Docteur Pantalon et de son disciple Zani, dans Tricotel, édition de la Satyre Menippee.
Cahaignes (Jacques de). L’Avaricieux, comédie traduite librement de l’Aulularia de Plaute, publiée par A. Gasté. Rouen, Léon Gy, 1899, petit in-4$^o$. (Société rouennaise de Bibliophiles.)
Calvin (Jean). Joannis Calvini opera que supersunt omnia ediderunt Guilielmus Baum, Eduardus Cunitz, Eduardus Reuss (Corpus Reformatorum). Brunsvigae, apud C. A. Schwetzke et filium, 1863-1900, 59 vol. in-4$^o$.
— Institution de la Religion Chrestienne, texte de 1541, réimprimé par A. Letranc, H. Chatelain et J. Pannier. Paris, Champion, 1911, 2 vol. in-8$^o$, (Bibliothèque de l’École des Hautes-Études.)
— L’Excuse de Noble Seigneur Jacques de Bourgogne, publiée par A. Cartier. Paris, Lemerre, 1896, in-16.
(Pour les citations de l’Institution Chrestienne empruntées au texte de 1541, les renvois indiquent le chapitre et la page ; — pour le texte de 1560, les renvois indiquent le livre, le chapitre et le paragraphe.)
C. D. K. P. Voir Gelli.
Champ-repus (Jacques de). Œuvres poétiques publiées par Mangues de Champ-repus, Paris, Bachelin-Deflorenne, 1864, in-8$^o$.
Changy (Pierre de). Voir Vivès.
Chanson (la) de Fifi, dans Tricotel, édition de la Satyre Menippee.
Chappuis (Gabriel). Voir Boccace.
Chardons (les) de la Ligue, dans Tricotel, édition de la Satyre Menippee.
Charron (Pierre). Toutes les Œuvres de Pierre Charron. Paris, Villery, 1635, in-4$^o$.
Chassignet (J.-B.). Le Mespris de la vie et consolation contre la mort, par Jean-Baptiste Chassignet… Besançon, par N. de Moingesse, 1594, in-16.
Cholières (le Seigneur de). Œuvres du Seigneur de Cholières, publiées par Tricotel, Jouaust et P. Lacroix. Paris, Jouaust, 1879. 2 vol., in-8$^o$.
Chroniques Gargantuines. Les grandes et inestimables Cronicques du grant et enorme geant Gargantua, publiées par Marty-Laveaux dans son édition de Rabelais, t. IV.
Colin Bucher (Germain). Les Poésies de Germain Colin Bucher, publiées par Joseph Denain. Paris, Techener, 1890, in-8$^o$.
— Supplément, publié par E. Picot dans le Bulletin du Bibliophile, 1890, in-8$^o$.
Collerye (Roger de). Œuvres publiées par Ch. d’Héricault (Bibi. elzév.). Paris, P. Jannet, 1855, in-16.
Columelle. Les douze livres de Lucius Junius Moderatus Columella des Choses Rustiques, traduits du Latin en Françoys, par feu maistre Claude Coterau… A Paris, par Jacques Kerver…, 1551, in-4$^o$.
Les Comptes du Monde adventureux. Voir A. D. S. D.
Confession generale de MM. les Piliers de la Saincte Union… dans Tricotel, édition de la Satyre Menippee.
Cornu (Pierre de). Les Œuvres poetiques de Pierre de Cornu, Dauphinois…, A Lyon, pour Jean Huguetan, 1583, petit in-8$^o$.
Corrozet (Gilles). Voir Ésope.
Coterau (Claude). Voir Columelle.
Cresme (la) Philosophale, dans Marty-Laveaux, édition de Rabelais.
Cretin (Guillaume). Poésies. Paris, Coustelier, 1723, petit in-8$^o$.
Delboulle (A.). Notes lexicologiques, dans la Revue d’Histoire littéraire de la France, années 1894 et suivantes.
Deploration et Regrets du Duc de Mayenne… dans Tricotel, édition de la Satyre Menippee.
Deroziers. Voir Dion Cassius.
Des Autels (Guillaume), Amoureux Repos de Guillaume des Autelz Gentilhomme Charrolois… A Lyon par Jean Temporal, 1553, in-8$^o$.
— Repos de plus grand travail. A Lyon par Jean de Tournes et Guile Gazeau, 1550, in-8$^o$.
— Replique de Guillaume des Autelz aux furieuses defenses de Louis Meigret, avec la Suite du Repos de Lautheur. A Lyon par Jean de Tournes et Guil. Gazeau, 1551, in-8$^o$.
— Mitistoire Barragouyne de Fanfreluche et Gaudichon, trouvée depuis n’aguere d’une exemplaire escrite à la main… On les vend à Lyon, par Jean Dieppi, 1574, in-16.
Des Masures (Louis). Œuvres poetiques de Louis des Masures Tournisien… A Lion par Jan de Tournes et Guil. Gazeau, 1557 petit in-4$^o$.
— Tragédies Saintes : David combattant. — David triomphant. — David fugitif, publiées par Chartes Comte (Société des Textes français modernes). Paris, Cornély, 1907, in-16.
Les chiffres renvoient aux vers, qui sont numérotés.
— Voir Pseaumes de David, Virgile.
Des Périers (Bonaventure). Œuvres françaises publiées par Louis Lacour. (Bibl. elzév.), Paris, P. Jannet, in-16.
Desportes (Philippe). Œuvres publiées par A. Michiels. Paris, Delahays, 1858, in-16.
— Voir Pseaumes de David.
Des Roches (M$^{mes}$), Les Œuvres de Mes-dames des Roches de Poetiers mere et fille. Seconde edition… Paris, Abel l’Angelier, 1579, in-4$^o$.
— Les Secondes Œuvres de Mes-dames des Roches de Poictiers, Mere et Fille. Poictiers, Nicolas Courtoys, 1583, in-4$^o$.
Dictys de Crète. Les Histoires de Dictis Cretensien… interpretees en François par Jan de la Lande. A Paris par Estienne Groulleau, 1556, petit in-8$^o$.
Diodore de Sicile. L’Histoire des successeurs de Alexandre le Grand, extraicte de Diodore et quelque peu des Vies escriptes par Plutarque translatees par messire Claude de Seyssel. Paris, Josse Badius, 1530, in-fol.
— Sept livres des Histoires de Diodore Sicilien nouvellement traduyts de Grec en Françoys [par Amyot]. A Paris, de L’imprimerie de Michel de Vascosan…, 1554, in-fol.
Dion Cassius. Dion Historien Grec, des faictz et gestes insignes des Romains… Premierement traduit de Grec en Italien, par messire Nicolas Leonicene Ferrarois et depuis de italien en vulgaire François, par Claude Deroziers, de Bourges en Berry… Nouvellement imprimé à Paris, pour Arnoul et Char1es les Angeliers…, 1542, in-fol.
Dolet (Étienne). De la Poinctuation de la Langue Françoise. — Les Accens de la Langue Françoise.
(Ces deux traités sont imprimés à la suite de l’Art poétique de Sebillet et du Quintil Horatian. Lyon, Thibault Payan, 1558, in-16.
Dorat (Jean). Œuvres françaises, publiées par Marty-Laveaux. Paris, Lemerre, 1875, in-8$^o$.
Doublet (Jean). Élégies, suivies des Épigrammes et Rimes diverses. Paris, Jouaust, 1871, in-16.
Du Bartas. Les Œuvres de G. de Salustre S$^r$ du Bartas Reveues, Corrigees, Augmentees de Nouveaux Commentaires. Annotations en Marge… Plus y a esté adjousté la premiere et seconde partie de la suitte, avecq l’Argument general et Amples Sommaires au Commencement de chacun livre par S. G. S. (Simon Goulart, Senlisien). — 1611. A Paris, chez Claude Rigaud, in-fol.
Du Bellay (Joachim). Œuvres françaises, publiées par Marty-Laveaux. Paris, Lemerre, 1866, 2 vol. in-8$^o$.
— Œuvres poétiques, publiées par Henri Chamard (Société des Textes français modernes). Tomes I-V. Paris, Cornély et Hachette, 1908-1923, 5 vol. in-16.
— La Deffence et Illustration de la Langue françoyse, publiée par Henri Chamard. Paris, Fontemoing, 1904, in-8$^o$.
Du Chesne (Joseph). Le Grand Miroir du Monde, par Joseph du Chesne, sieur de la Violette… A Lyon, pour Barthélemi Honorat, 1587, in-4$^o$.
Du Fail (Noël). Les Propos Rustiques, publiés par Arthur de la Borderie. Paris, Lemerre, 1878, in-16.
— Les Baliverneries et les Contes d’Eutrapel, publiés par E. Courbet. Paris, Lemerre, 1894, 2 vol. in-16.
Du Guillet (Pernette). Rymes de gentile et vertueuse dame D. Pernette du Guillet, publiées par J. B. M. Lyon, Louis Perrin, 1856, petit in-8$^o$.
Du Mas. Lydie, fable champestre imitee en partie de l’Aminte du Torquato Tasso… par le S. Du Mas. A Paris, chez Jean Millot…, 1609, in-8$^o$.
— Œuvres meslées du S$^r$ du Mas (paginées à la suite).
Du Moulin (Antoine). Voir Indagine (Jean de), Roquetaillade (Jean de).
Durant (Estienne). Meditations de E. D., publiées par Frédéric Lachèvre. Paris, Henri Leclerc, 1907, grand in-8$^o$.
Durant (Gilles), sieur de la Bergerie. Les Œuvres poétiques du sieur de La Bergerie… Paris, Abel L’Angelier, 1594, in-12.
Du Vair (Guillaume). Œuvres, édition augmentée. Paris, Sébastien Cramoisy, 1641, in-fol.
— Actions et Traictez oratoires, publiés par R. Radouant (Société des Textes français modernes). Paris, Cornély, 1911, in-16.
— De l’Eloquence françoise, publié par R. Radouant. Paris, Société française d’imprimerie et de librairie, 1907, in-8$^o$.
Du Val (Pierre). Théâtre mystique de Pierre Du Val et des Libertins spirituels de Rouen au xvie siècle, publié par Émile Picot. Paris, Morgand, 1882, in-16.
Ellain (Nicolas). Œuvres poétiques françoises…, publiées par Ach. Genty. Paris, Poulet-Malassis, 1861, in-16.
Epistre du Lymosin de Pantagruel, dans Marty-Laveaux, édition de Rabelais.
Epitaphe de la Ligue, dans Tricotel, édition de la Satyre Menippee.
Ésope. Les Fables du tres-ancien Esope mises en rithme française par Gilles Corrozet, publiées par le marquis de Queux de Saint-Hilaire. Paris, Jouaust, 1882, in-16.
— Trois cent soixante et six apologues d’Esope… traduicts… par maistre Guillaume Haudent… reproduits d’après l’édition, de-1347 par Ch. Lormier (Société des Bibliophiles normands). Rouen, Henry Boissel, 1877, petit in-4$^o$.
Estienne (Henri). Apologie pour Hérodote, publiée par P. Ristelhuber. Paris, Liseux, 1879, 2 vol. in-8$^o$.
— Traicté de la Conformité du Langage François avec le Grec, publié par Léon Feugère. Paris, Delalain, 1853, in-12.
— Deux Dialogues du nouveau Langage François Italianizé, publiés par P. Ristelhuber. Paris, Lemerre, 1885, 2 vol. in-8$^o$.
— Precellence du Langage François, publiée par E. Huguet. Paris, Armand Colin, 1896, in-12.
Fabri (Pierre). Le Grand et Vrai Art de pleine rhetorique, publié par A. Héron (Société des Bibliophiles normands). Rouen, 1889 et 1890, in-8$^o$.
Fanfares (les) et Corvées abbadesques des Roule-bontemps de la haute et basse Coquaigne et dépendances, par I. P. A. A Chambéry, par Pierre Du Four…, 1613, in-8$^o$.
Fauchet (Claude). Les Œuvres de feu M. Claude Fauchet. Paris, Jean de Heuqueville, 1610, in-4$^o$
Florès (Jehan de). La Deplourable Fin de Flamete, Elegante invention de Jehan de Flores, Espaignol, traduicte en Langue Françoyse [par Maurice Scève]. Nouvellement imprimee à Paris par Denys Janot…, 1536, in-8$^o$.
[Folengo (Théophile).] Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, prototype de Rablais… Plus l’horrible Bataille advenue entre les Mousches et les Fourmis. A Paris, chez Toussainets du Bray…, 1606, 2 vol. in-12.
Fontaine (Charles). La Contramye de Court, par Charles Fontaine, Parisien. Imprimé par Adam Saulnier, 1543, in-8$^o$.
— La Fontaine d’Amour, contenant Elegies, Epistres et Epigrammes. A Paris, 1546. De l’Imprimerie de Jeanne de Marnef, in-16.
— Les Nouvelles et antiques merveilles, plus un traicté des douze Cesars… nouvellement traduit d’Italien en François. En fin y a une Ode pour Dieu gard à la ville de Paris… A Paris, chez Guillaume le Noir…, 1554, in-16.
— Odes, Enigmes et Epigrammes, adressez pour etreines au Roy, à la Royne, à Madame Marguerite, et autres Princes et Princesses de France. A Lyon, par Jean Citoys, 1557, in-8$^o$.
— Sensuyvent les Ruisseaux de Fontaine, Œuvre contenant Epistres, Elegies, Chants divers, Odes et Estrenes pour cette presente annee 1555, par Charles Fontaine, Parisien. Plus y a un traité du passetemps des amis, avec un translat d’un livre d’Ovide, et de 28 Enigmes de Symposius, traduits par ledict Fontaine. A Lyon, par Thibault Payan, 1555, in-8$^o$.
— Voir Ovide.
Forcadel (Étienne), Œuvres poétiques de Estienne Forcadel, Jurisconsulte. Derniere Edition reveue, corrigee et augmentee par l’Autheur. A Paris, chez Guillaume Chaudiere…, 1579, in-8$^o$.
Fouquelin (Antoine). La Rhetorique françoise d’Antoine Fouquelin. Paris, André Wechel, 1557, in-8$^o$.
Fregoso. Le Ris de Democrite, et le Pleur de Heraclite, philosophes, sur les follies et miseres de ce monde, Invention de M. Antonio Phileremo Fregoso, chevalier Italien, interpretée en ryme Françoise, par noble homme, Michel d’Amboyse, escuyer… A Paris, pour Arnoul l’Angelier…, 1547, in-8$^o$.
Garnier (Robert). Tragédies, publiées par W. Foerster. Henninger, Henninger, 1882-1883, 4 vol. petit in-8$^o$.
(Cette édition contient aussi Bradamante, tragi-comédie.)
Les chiffres renvoient aux vers, qui sont numérotés.
Gauchet (Claude). Le Plaisir des Champs, publié par P. Blanchemain (Bibi. elzév.). Paris, Franck, 1869, in-16.
G., v. Godefroy.
G. C. D. T. Voir Boccace.
Gelli. Les Discours fantastiques de Justin Tonnelier, composez en Italien par Jean Baptiste Gelli, Academic, Florentin. Et nouvellement traduits en François par C. D. K. P. [de Kerquifinen]. A Lyon, à la Salamandre, 1566, in-8$^o$.
Gemiste (Georges). Voir Hérodote.
Godard (Jean). Les Desguisez (dans l’Ancien Théâtre français, tome VII).
Godefroy (F.). Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle. 10 vol. in-4$^o$. Paris, Bouillon, 1880-1902. (En abrégé, G., et G., Compl.)
G. P. P. Voir Horace.
Grevin (Jacques). L’Olimpe de Jacques Grevin de Clermont en Beauvaisis, ensemble les autres euvres poëtiques dudict Auteur… A Paris, de l’imprimerie de Robert Estienne, 1560, in-8$^o$.
— Le Théâtre de Jacques Grevin de Cler-mont en Beauvaisis… ensemble, la Seconde partie de L’Olimpe et de la Gelodacrye. A Paris, pour Vincent Sertenas… et pour Guillaume Barbé, 1561, in-8$^o$.
— Les Esbahis (dans l’Ancien Théâtre français, tome IV).
Gringore (Pierre). Œuvres complètes, publiés par Ch. d’Héricault, A. de Montaiglon et J. de Rothschild (Bibi. elzév.). Paris, P. Jannet, 1858, et Daffis, 1877, 2 vol. in-16.
(L’édition est inachevée.)
Gringore (Pierre). Sotye nouvelle des Croniqueurs (dans le Recueil général des Sotties, tome II).
Guéroult (Guillaume). Le premier livre des Emblemes composé par Guillaume Gueroult. A Lyon, chez Balthazar Arnoullet, 1550, in-8$^o$.
Guevara (Antoine de). L’Orloge des princes, œuvre… composé en espaignol par… don Anthonio di Guevara…, traduict en françois [par R.-B. de La Grise]. Paris, G. Corrozet, 1550, in-8$^o$.
Guy de Tours (Michel). Poésies, publiées par P. Blanchemain. Paris, Willem, 1879, 2 vol., in-18.
Habert (François). Deploration poetique de feu M. Antoine du Prat… avec l’exposition morale de la Fable des trois Deesses, Venus, Juno et Pallas. Par Françoys Habert d’Issoudun en Berry. A Lyon, par Jean de Tournes, 1545, in-8$^o$.
— Le Voyage de Homme riche…, par maistre François Habert. Troyes, Nicole Paris, 1543, in-8$^o$.
— Voir Horace.
Hatzfeld, Darmesteter et Thomas. Dictionnaire général de la langue française, 2 vol., gr. in-8$^o$. Paris, Delagrave. — (En abrégé, H. D. T.)
Haudent (Guillaume). Voir Esope.
H. D. T. voir Hatzfeld, Darmesteter et Thomas.
Héliodore, Histoire Æthiopique d’Heliodorus… traduite du grec en français [par Amyot], et de nouveau reveue et corrigée. Paris, J. Longis et Robert Le Mangnier, 1559, in-fol.
Hérodote. Les Neuf Livres des Histoires de Hérodote…, plus un recueil de George Gemiste dict Plethon, des choses avenues depuis la journee de Mantinee, le tout traduict de Grec en Français par Pierre Saliat… Paris, Estienne Groulleau, 1556, in-fol.
Heroët (Antoine). Œuvres poétiques, publiées par F. Gohin (Société des Textes français modernes). Paris, Cornély, 1909, in-16.
Hesteau de Nuysement (Clovis). Les Œuvres poétiques de Clovis Hesteau, sieur de Nuysement… A Paris, pour Abel l’Angelier, 1578, in-4$^o$.
Homère. Les XXIIII livres de l’Iliade, traduicts du grec en vers français. Les XI premiers par M. Hugues Salel, et les XIII derniers par Amadis Jamyn… A Paris, pour Lucas Brayer, 1577, in-8$^o$.
Horace. Les Œuvres de Q. Horace Flacce mises en vers françois… Paris, Claude Micard, 1584.
(Les Odes, les Épodes et le Chant séculaire sont traduits par Luc de La Porte, — les Satires par Fr. Habert (traduction publiée pour la première fois en 1549), — les Épitres par un anonyme et par G. P. P.), in-12.
Indagine (Jean de). Chiromance et Physiognomie par le regard des membres de Lhomme faite par Jean de Indagine. Plus dudit, La diffinition des faces des Signes. Reigles astronomiques de jugement des maladies. Lastrologie naturelle. La congnoissance de la complexion des hommes selon la domination des Planetes. Le tout mis en François par Antoine du Moulin… A Lyon, par Jean de Tournes, 1549, in-8$^o$.
Isocrate. Enseignements d’Isocrates et Xenophon… traduictz de Grec en François par Loys le Roy, dict Regius… A Paris, par Vascosan, 1568, in-4$^o$.
Ixion Hespagnol (l’)…, dans Tricotel, édition de la Satyre Menippee.
Jamyn (Amadis). Œuvres poétiques. Paris, Mamert Patisson, 1575, in-4$^o$.
— Voir Homère.
Jeu (le) de l’Afflac, dans Tricatel, édition de la Satyre Menippee.
Jodelle (Estienne). Œuvres et Meslanges poétiques, publiés par Marty-Laveaux. Paris, Lemerre, 1868-1870, 2 vol. in-8$^o$.
Julyot (Ferry). Elegies de la belle fille lamentant sa virginité perdue : avec plusieurs Epistres, Epigrammes, Instructions et traductions morales, composées par Ferry Julyot. — Réimpression. Paris, Willem, 1873, in-12.
L., v. Littré.
Labé (Louise). Œuvres, publiées par Ch. Boy. Paris, Lemerre, 1887, in-16.
La Boétie (Étienne de). Œuvres complètes, publiées par Paul Bonnefon. Bordeaux, Gounouilhou, et Paris, Rouam, 1892, in-4$^o$.
La Curne de Sainte-Palaye. Dictionnaire historique de l’ancien langage français, 10 vol. in-4$^o$. Niort, Favre, et Paris, H. Champion, 1875-1881.
La Garde (Guy de). L’Histoire et Description du Phoenix… par maistre Guy de la Garde, escuier de Chambonas… A Paris, de l’imprimerie de Regnaud Chauldiere, et Claude son filz, 1550, in-8$^o$.
La Grise (R. B. de). Voir Guevara (Antoine de).
La Lande (Jan de). Voir Dictys de Crète.
La Noue (François de). Discours politiques et militaires… Basle, Fr. Forest, 1587 in-8$^o$.
La Planche (Étienne de). Voir Tacite.
La Porte (Luc de). Voir Horace.
La Porte (Maurice de). Les Epithetes de M. de La Porte, parisien… A Paris, chez Gabriel Buon…, 1580, in-16.
La Ramée (Pierre de). Voir Ramus.
Larivey (Pierre de). Le Laquais. — La Vefve. — Les Esprits. — Le Morfondu. — Les Jaloux. — Les Escolliers. — La Constance. — Le Fidelle. — Les Tromperies (dans l’Ancien Théâtre français, tomes V-VII).
— Voir Straparole.
Lasphrise (Marc de Papillon, capitaine). La Nouvelle tragi-comique (dans l’Ancien Théâtre français, tome VII).
La Taille (Jean de). Œuvres, publiées par R. de Maulde. Paris, Willem, 1878-1879, 4 vol. in-12.
(L’édition est inachevée.)
Laval (Pierre de). Rimes de Pierre de Laval, publiées par G. Hermann, d’après un manuscrit de 1576. Périgueux, 1901, in-8$^o$.
Le Blond (Jehan). Voir Morus (Thomas).
Le Caron (Louis). La Poesie de Loys Le Caron, Parisien, Paris, Gilles Robinot, 1554, in-8$^o$.
— Les Dialogues de Loys Le Caron, Parisien. Paris, Sertenas, 1556, in-8$^o$.
Le Houx (Jean). Les Vaux de Vire, publiés par A. Gasté. Paris, Lemerre, 1875, in-16.
Le Loyer (Pierre). Discours et Histoire des Spectres, Visions et Apparitions des Esprits, Anges, Démons, et Ames, se monstrans visibles aux hommes… par Pierre Le Loyer… A Paris, chez Nicolas Buon, 1605, 2 vol. in-4$^o$.
Le Maçon (Antoine). Voir Boccace.
Lemaire de Belges (Jean). Œuvres, publiées par J. Stecher. Louvain, 1882-1891, 4 vol. in-8$^o$.
Leon Hebrieu. De l’Amour [traduit par Pontus de Tyard]. A Lyon, par Jean de Tournes, 1551, in-8$^o$.
Le Roy (Louis). Voir Aristote, Isocrate, Xénophon.
Littré (E.). Dictionnaire de la langue française, 5 vol. grand in-4$^o$. Paris, Hachette, 1873-1892.
(En abrégé, L.)
Longus. Les Amours pastorales de Daphnis et de Chloé escriptes premierement en Grec par Longus et puis traduictes en François [par Amyot]. A Paris, pour Vincent Sertenas…, 1559, in-8$^o$.
Louveau (Jean). Voir Apulée, Straparole.
Loyal (Le) Serviteur. Histoire du gentil Seigneur de Bayart, publiée par J. Roman (Société de l’Histoire de France). Paris, Renouard, 1878, in-8$^o$.
Les chiffres renvoient aux chapitres.
Lucien. Les Œuvres de Lucian de Samosate… traduites du grec par Filbert Bretin. Paris, Abel l’Angelier, 1582, in-fol.
Magny (Olivier de). Les Amours, publiées par E. Courbet. Paris, Lemerre, 1878, in-16.
— Les Gayetez, publiées par E. Courbet. Paris, Lemerre, 1871, in-16.
— Les Souspirs, publiés par E. Courbet. Paris, Lemerre, 1874, in-16.
— Les Odes, publiées par E. Courbet. Paris, Lernerre, 1878, 2 vol. in-16.
— Dernières Poésies, publiées par E. Courbet. Paris, Lemerre, 1880, in-16.
Marguerite de Navarre. Les Marguerites de la Marguerite des Princesses, publiées par Félix Frank. Paris, Jouaust, 1873, 4 vol. in-16.
— Les Dernières Poésies de Marguerite de Navarre, publiées par Abel Lefranc (Société d’Histoire littéraire de la France). Paris, Armand Colin, 1896, in-8$^o$.
— L’Heptaméron des Nouvelles de… Marguerite d’Angouleme, reine de Navarre, publié par Le Roux de Lincy et A. de Montaiglon. Paris, Eudes, 1880, 4 vol. in-8$^o$.
(Le tome IV contient les Farces de Marguerite de Navarre : le Mallade, la Farce des deux filles et des deux mariées, l’Inquisiteur, et la Farce de Trop, Prou, Peu, Moins. A la suite viennent des poésies inédites.)
Marguerite de Valois. Mémoires, publiés par L. Lalanne (Bibi. elzév.). Paris, P. Jannet, 1858, in-16.
Marlorat. Voir Pseaumes de David.
Marnix de Sainte-Aldegonde (Philippe de). Œuvres. Bruxelles, François Van Meenen, 1857-1860, 7 vol. in-8$^o$.
Marot (Clément). Œuvres complètes, publiées par Pierre Jannet. Paris, E. Picard, 1868, 4 vol. in-16.
— Pièces inédites dans l’édition Guiffrey, tomes II et III, Paris, Morgand, 1876, in-8$^o$.
Matthieu (Pierre). Vasthi, premiere tragedie de Pierre Matthieu… Lyon, Benoist Rigaud, 1589, in-12.
— Aman, seconde tragedie du même… Lyon, Benoist Rigaud, 1589, in-12.
— Clytemnestre, tragedie de P. Matthieu… Lyon, Benoist Rigaud, 1589, in-12.
Michel de Tours. Voir Suétone.
Mollet (Henri). Voir Pseaumes de David.
Monluc (Blaise de). Commentaires et Lettres, publiés par A. de Ruble (Société de l’Histoire de France). Paris, Renouard, 1864-1872, 5 vol. in-8$^o$.
Montaigne (Michel de). Les Essais, publiés par E. Courbet et Ch. Royen. Paris, Lemerre, 1872-1900, 5 vol. in-8$^o$.
(Le tome IV contient en outre les Lettres.)
— Journal de voyage, publié par Louis Lautrey. Paris, Hachette, 1906, in-8$^o$.
— Voir Sebon (Raymond).
Montchrestien (Antoine de). Tragédies, publiées par L. Petit de Julleville (Bibl. elzév.). Paris, Plon, 1891, in-16.
[Montreux (Nicolas de)]. Le premier livre des Bergeries de Julliette… ensemble une pastorale en vers François [intitulée Athlette], à l’imitation des Italiens, de l’invention d’Ollenix du Mont-Sacré. A Paris, chez Gilles Beys, 1585, in-8$^o$.
Morus (Thomas). La Description de l’Isle d’Utopie, par Thomas Morus… Paris, Charles, 1550, in-8$^o$.
(La traduction est de Jehan Le Blond dont le nom se trouve dans l’Avertissement.)
La Navigation du Compaignon à la Bouteille, avec le Discours des ars et Sciences de Maistre Hambrelin. A Paris. Pour Claude Micard, 1576, in-16,
Nicolas de Troyes. Le Grand Parangon des Nouvelles Nouvelles, publié par E. Mabille (Bibi. elzév.). Paris, Franck, 1869, in-16.
Nuysement. Voir Hesteau de Nuysement.
Ochin (Bernardin). Dialogue de M. Bernardin Ochin, Senois, touchant le Purgatoire. (Traduction.) Paris, Librairie générale, 1878, in-18.
Ollenix du Mont-Sacré. Voir Montreux (Nicolas de).
Ovide. Les XXI. Epistres d’Ovide. Les dix premieres sont traduites par Charles Fontaine, Parisien : le reste est par lui revu et augmenté de Prefaces. Les amours de Mars et Venus, et de Pluton vers Proserpine, imitation d’Homere et d’Ovide. A Lion, par Jan de Tournes et Guil. Gazeau, 1556, in-16.
Palissy (Bernard). Œuvres complètes, publiées par P. A. Cap. Paris, Dubochet, 1844, in-12.
Papon (Louis). Œuvres du chanoine Loys Papon, publiées par Yemeniz et Guy de la Grye. Lyon, Louis Perrin, 1857, in-8$^o$.
— Supplément. Lyon, Louis Perrin, 1860, in-8$^o$.
Paré (Ambroise). Œuvres complètes, publiées par J.-F. Malgaigne. Paris, J.-B. Baillière, 1840, 3 vol. in-8$^o$.
Pasquier (Estienne). Les Œuvres d’Estienne Pasquier contenant ses Recherches de la France, son Plaidoyé pour M. le Duc de Lorraine… Ses Lettres, ses Œuvres meslées… A Amsterdam, aux depens de la Compagnie des Libraires associez, 1723, 2 vol. in-fol.
Pasquier (Estienne), recteur des Escholes de Louhans. Voir Plutarque.
Passerat (Jean). Poésies françaises, publiées par P. Blanchemain. Paris, Lemerre, 1880, 2 vol. in-16.
Peletier du Mans (Jacques). Œuvres poétiques, publiées par Léon Séché et Paul Laumonier. Paris, Revue de la Renaissance, 1904, in-4$^o$.
Perrin (François). Les Escoliers, dans le Théâtre françois au xvie et xviie siècle, par Édouard Fournier. Paris, Laplace et Sanchez, s. d., grand in-8$^o$.
Pétrarque (François). Toutes les Œuvres vulgaires de Françoys Pétrarque, contenans quatre Livres de M. D. Laure d’Avignon, sa maistresse : Jadis par luy mmposés en langage Thuscan, et mis en Francoys par Vasquin Philieul… En Avignon, de l’Imprimerie de Barthelemy Bonhomme, 1555, in-8$^o$.
Philieul (Vasquin). Voir Pétrarque.
Pibrac (Guy du Faur de). Les Quatrains de Pibrac suivis de ses autres poésies, publiés par Jules Claretie. Paris, Lemerre, 1874, in-16.
Plethon. Voir Hérodote.
Plutarque… Les Vyes de huict excellens et renommez personnaiges Grecz et Romains, mises au parangon lune de lauttre : escriptes premierement en langue Grecque par... Plutarque… et depuis translatees en françois… par feu… George de Selve… Ces livres sont imprimez a Paris par Michel de Vascosan… pour luy, et Jehan du pre libraire…, 1543, in-fol.
— Les Vies des hommes illustres comparées l’une avec l’autre par Plutarque de Chaeronée, translatées premierement de grec en françois par Jacques Amyot… et depuis en ceste troisieme edition reveues et corrigees en infinis passages par le traducteur… Paris, par Vascosan…, 1567 6 vol. in-8$^o$.
— Opuscules de Plutarche cheronee. Traduictz par maistre Estienne Pasquier, Recteur des Escholes de Louhans. A Lyon, par Jean de Tournes, 1546, in-8$^o$.
— Les Œuvres morales et meslées de Plutarque, translatées de grec en françois par Jacques Amyot, reveues et corrigées en ceste seconde edition en plusieurs passages par le traducteur. Paris, par Vascosan, 1574, 7 vol. in-8$^o$.
— Voir Diodore de Sicile.
Pontus de Tyard. Œuvres, publiées par Marty-Laveaux. Paris, Lemerre, 1875, in-8$^o$.
— Voir Léon Hebrieu.
Pseaumes de David. Les Pseaumes de David mis en rime françoise par Clement Marot et Theodore de Beze, avec une oraison en la fin d’un chacun Pseaume par M. Augustin Marlorat… A Lyon, par Charles Pesnot, 1563, in-16.
— Vingt Pseaumes de David traduits selon la verité Hebraïque : et mis en rime Françoise par Louis des Masures, Tournisien… A Lion, par Jan de Tournes et Guil, Gazeau, 1557, in-8$^o$.
— Les Pseaumes de David et les Cantiques de la Bible, avec les argumens et la Paraphrase de Theodore de Beze, le tout traduit de nouveau de Latin en François. Jointe aussi la Rime Françoyse des Pseaumes. A Geneve, de l’Imnprimerie de Jaques Berjon, 1581, in-8$^o$.
(La traduction est de Henri Moller.)
Pseaumes de David. Les CL Pseaumes de David mis en vers français par Ph. Desportes. Paris, Mamert Patisson, 1603, in-12.
Rabelais (François). Œuvres, publiées par Marty-Laveaux. Paris, Lemerre, 1868-1903, 6 vol. in-8$^o$.
Ramus. Grammaire de Pierre de La Ramée, lecteur du Roy… A Paris, de l’Imprimerie d’André Wechel, 572, in-8$^o$.
— La Dialectique de M. Pierre de La Ramée, professeur du Boy, comprise en deux livres selon la derniere edition… A Paris, chez Guillaume Auvray…, 1576, in-8$^o$.
Regnier (Mathurin). Œuvres complètes, publiées par E. Courbet. Paris, Lemerre, 1875, in-8$^o$.
Regnier de la Planche (Louis). Histoire de l’Estat de France… sous le règne de François II. — Le Livre des Marchans. Édition Ed. Mennechet. Paris, Techener, 1836, 2 vol. in-8$^o$.
Rivaudeau (André de). Œuvres poétiques, publiées par C. Mourain de Sourdeval, Paris, Aubry, 1859, in-8$^o$.
Romieu (Marie de). Œuvres poétiques, publiées par P. Blanchemain. Paris, Jouaust, 1878, in-16.
Ronsard (Pierre de). Œuvres, publiées par Marty-Laveaux. Paris, Lemerre, 1887-1893, 6 vol. in-8$^o$.
Roquetaillade (Jean de). La Vertu et Proprieté de la Quinte Essence de toutes choses, faite en Latin par Joannes de Rupescissa. Et mise en François par Antoine de Moulin, Mascannois… A Lyon, par Jean de Tournes, 1549, in-8$^o$.
Rupe scissa (Joannes de). Voir Roquetaillade (Jean de).
Sainct-Gelays (Melin de). Œuvres complètes, publiées par P. Blanchemain (Bibl. elzév.). Paris, Daffis, 1873, 3 vol. in-16.
Salel (Hugues). Voir Homère.
Sales (saint François de). Œuvres complètes, publiées par les Religieuses de la Visitation d’Annecy. Annecy, 1893 et suiv., in-8$^o$.
Saliat (Pierre). Voir Hérodote.
Satyre Ménippée (la) ou la Vertu du Catholicon, publiée par Ch. Read. Paris, Jouaust, 1876, in-16.
Satyre Menippee de la Vertu du Catholicon d’Espagne…, publiée par E. Tricotel. Paris, Lemerre, 1877-1881, 2 vol. in-16.
Scève (Maurice). Eglogue sus le trespas de feu Monsieur le Daulphin. Autheur Scaeve. Ariom. (Dans le Recueil de Vers Latins et vulgaires de plusieurs Poetes Françoys, composés sur le trespas de feu Monsieur le Daulphin, 1536. On les vend a Lyon chez Françoys Juste), in-8$^o$.
— Delie, publiée par E. Parturier (Société des Textes français modernes). Paris, Hachette, 1916, in-16.
— Saulsaye. Eglogue de la Vie solitaire. Lyon, par Jean de Tournes, 1537. (Réimpression en fac-similé. Aix, Ponthier fils ainé, 1829, petit in-8$^o$.)
— Microcosme. A Lion, par Jan de Tournes, 1562, in-4$^o$.
— Voir Flores (Jehan de).
Sebillet (Thomas). Art poetique françoys, publié par F. Gaiffe (Société des Textes français modernes). Paris, Cornély, 1910, in-16.
Sebon (Raymond). La Theologie naturelle de Raymond Sebon, traduicte nouvellement en François par Messire Michel, seigneur de Montaigne… A Paris, chez Guillaume Chaudiere…, 1581, in-8$^o$.
Selve (George de). Voir Plutarque.
Serres (Olivier de). Le Theatre d’Agriculture et Mesnage des champs d’Olivier de Serres, Seigneur du Pradel. 3e édition reveue et augmentée par l’Auteur. Paris, Saugrain, 1605, in-4$^o$.
Sevin (Adrien). Voir Boccace.
Seyssel (Claude de). Histoire de Louys XII Roy de France…, par Messire Claude de Seyssel…, mise en lumiere par Theodore Godefroy. Paris, Abraham Pacard, 1615, in-4$^o$.
— Voir Appien, Diodore de Sicile, Thucydide.
Sotties (Recueil général des), publié par Émile Picot (Société des Anciens Textes français). Paris, Firmin-Didot, 1902-1912, 3 vol. in-8$^o$.
Straparole (Jean-François). Les Facetieuses Nuits de Straparole, traduites par Jean Louveau et Pierre de Larivey (Bibi. elzév). Paris, P. Jannet, 1857, 2 vol. in-16.
Suetone Tranquile, Des faictz et Gestes des douze Caesars [trad. par Guill. Michel, dit de Tours], nouvellement imprimé a Paris, 1541. On les vend a Paris en la grand salle du palais, par Arnoul langelier, in-8$^o$.
Supplément (le) du Catholicon ou nouvelles des Regions de la Lune, dans Tricotel, édition de la Satyre Menippee.
Tabourot des Accords (Étienne). Les Bigarrures du Seigneur des Accords, avec les Apophthegmes du Sieur Gaulard et les Escraignes Dijonnoises. Bruxelles, Mertens et fils, 1866, 3 vol. in-16.
Tacite. Les cinq premiers livres des Annales de P. Cornelius Tacitus… traduictz nouvellement de Latin en Françoys [par Ét. de la Planche]. A Paris, Pour Vincent Sertenas…, 1548, in-4$^o$.
Tahureau (Jacques). Les Dialogues, publiés par F. Conscience. Paris, Lemerre, 1870, in-16.
— Poésies, publiées par P. Blanchemain. Paris, Jouaust, 1870, 2 vol. in-16.
Taillemont (C. de). La Tricarite, plus Quelques chants an faveur de pluzieurs Damoêzelles : par C. de Taillemont, Lyonoes. A Lyon, par Jean Temporal, 1556, in-8$^o$.
— A la suite : Conte de l’Infante Geniévre fig’le du Roy d’Ecosse pris du furieus, è fet Françoes par C. de Taillemont, Lyonoes.
Tasso (Torquato). Quatre chants de la Hierusalem de Torquato Tasso, par Pierre de Brach. Paris, L’Angelier, 1596, in-8$^o$.
Testament (le) de la Ligue, dans Tricotel, édition de la Satyre Menippee.
Théâtre mystique. Voir Du Val (Pierre).
Thevet (André). La Cosmographie Universelle d’André Thevet, cosmographe du Roy… A Paris, chez Pierre l’Huillier…, 1575, 2 vol. in-fol.
Thucydide. L’Histoire de Thucydide, Athenien, de la guerre qui fut entre les Peloponnesiens et les Atheniens, translates en Langue Françoyse par feu Messire Claude de Seyssel. Paris, Josse Badius, 1527, in-fol.
Tory (Geofroy). Champ fleury. Paris, 1529, in-4$^o$.
Tournebu (Odet de). Les Contens (dans l’Ancien Théâtre français, t. VII).
Vaganay (H.). Deux mille mots peu connus (extrait de la Zeitschrift für Romanische Philologie, tomes XXVIII et XXIX), 1905, in-8$^o$.
— Pour l’Histoire du français moderne (extrait des Romanische Forschungen, tome XXXII), 1911, in-8$^o$.
Variétés historiques et littéraires, recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en vers, revues et annotées par Édouard Fournier (Bibi. elzév.), Paris, P. Jannet, 1855-1863, 10 vol. in-16.
Vauquelin de la Fresnaye (Jean). Les diverses poésies publiées par Julien Travers. Caen, Le Blanc-Hardel, 1869, 2 vol. in-8$^o$.
— Œuvres diverses, publiées par Julien Travers. Caen, Le Blanc-Hardel, 1872, in-8$^o$.
Villeroi (Lettre de M. de) à M. du Vair sur le subject d’un livre intitulé la Satyre Menippee, et Reponse de M. du Vair, dans Tricotel, édition de la Satyre Menippee.
Vintemille (Jacques de). Voir Xénophon.
Virgile. L’Eneide de Virgile, prince des poetes latins, translatee de latin en françois par Louis des Mazieres, Tournisien. Paris, Jean Borel, 1567, in-8$^o$.
Vivès (Jehan-Louis), Livre de l’Institution de la Femme chrestienne… aussi de l’Office de Mary, nagueres composez en latin par Jehan Loys Vives… et nouvellement traduictz en langue Françoyse par Pierre de Changy, publiés par A. Delboulle. Le Havre, Lemale, 1891, in-16.
Xénophon. La Cyropedie de Xenophon… traduicte de Grec par Jaques des Comtes de Vintemille, Rhodien… A Paris, chez Gilles Bobinot [1572], in-8$^o$.
Enseignements d’Isocrates et Xenophon… traduictz de Grec en François par Loys le Roy dict Regius… A Paris, par Vascosan…, 1568, in-4$^o$.