OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Œuvres de Turgot (Daire, 1844)/Industrie manufacturière et commerciale/Observations de l’éditeur
## INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE ET COMMERCIALE.
### OBSERVATIONS DE L’ÉDITEUR.

Avec la traduction précédente se termine la partie purement spéculative des œuvres économiques de Turgot. Celle que nous abordons continue de montrer le philosophe précurseur d’Adam Smith ; mais elle révèle en même temps dès son début, par la correspondance avec M. Trudaine, le véritable homme d’État, le grand et moral administrateur.
C’est dans l’ensemble des actes de cet homme illustre, depuis le moment où la direction d’une grande province lui est confiée jusqu’à celui où l’intrigue le chasse du ministère, qu’il faut chercher la réponse à cette accusation banale répétée, depuis près d’un demi-siècle, sous toutes les formes, que Turgot ne vit tout qu’en abstraction, qu’il dédaigna de porter ses regards sur les faits, qu’il ne fit aucune attention au pays qu’il régissait, au siècle où il vivait, et ne tint nul compte des usages, des préjugés et des intérêts de son époque. Il n’est peut-être pas, en effet, une seule des pièces qui composent la série de documents à laquelle nous sommes parvenus, qui ne soit une preuve convaincante du peu de fondement de ces divers reproches. S’il fallait les prendre au pied de la lettre, Turgot devrait être considéré comme le novateur le plus fougueux dont l’histoire fasse mention, tandis qu’il n’est pas, au contraire, d’administrateur, d’homme d’État, qui ait été plus circonspect dans ses tentatives de réforme.
On essayera de donner un degré d’évidence de plus à cette vérité par les remarques qui accompagneront les actes officiels du ministre ou de l’intendant de Limoges. On fera voir qu’à moins de vouloir confondre la prudence, en ce qui touche la répression des abus, avec le système honteux et commode de les respecter tous, Turgot fut loin de dépasser le but qu’un esprit droit, ferme et dominé par l’amour du bien public pouvait essayer d’atteindre. S’il a succombé dans la noble lutte qu’il soutint contre le mal, ce n’est pas, comme l’a prétendu l’égoïsme des contemporains, parce que sa conduite fut téméraire, mais seulement parce que les castes privilégiées triompheront toujours du ministre qui voudra gouverner dans l’intérêt du peuple, c’est-à-dire dans l’intérêt général.
* ↑ M. de Montyon, Particularités et observations sur les ministres des finances.
# Œuvres complètes de Buffon, éd. Lanessan/Introduction à l’histoire des minéraux/Partie expérimentale
### PARTIE EXPÉRIMENTALE

Depuis vingt-cinq ans que j’ai jeté sur le papier mes idées sur la théorie de la terre et sur la nature des matières minérales dont le globe est principalement composé, j’ai eu la satisfaction de voir cette théorie confirmée par le témoignage unanime des navigateurs, et par de nouvelles observations que j’ai eu soin de recueillir ; il m’est aussi venu dans ce long espace de temps quelques pensées neuves dont j’ai cherché à constater la valeur et la réalité par des expériences ; de nouveaux faits acquis par ces expériences, des rapports plus ou moins éloignés, tirés de ces mêmes faits, des réflexions en conséquence, le tout lié à mon système général et dirigé par une vue constante vers les grands objets de la nature, voilà ce que je crois devoir présenter aujourd’hui à mes lecteurs, surtout à ceux qui, m’ayant honoré de leur suffrage, aiment assez l’histoire naturelle pour chercher avec moi les moyens de l’étendre et de l’approfondir.
Je commencerai par la partie expérimentale de mon travail, parce que c’est sur les résultats de mes expériences que j’ai fondé tous mes raisonnements, et que les idées, mêmes les plus conjecturales et qui pourraient paraître trop hasardées, ne laissent pas d’y tenir par des rapports qui seront plus ou moins sensibles à des yeux plus ou moins attentifs, plus ou moins exercés, mais qui n’échapperont pas à l’esprit de ceux qui savent évaluer la force des inductions et apprécier la valeur des analogies.
Et comme il s’est écoulé bien des années depuis que j’ai commencé de publier mon ouvrage sur l’histoire naturelle, et que le nombre des volumes s’est beaucoup augmenté, j’ai cru que, pour ne pas rendre mon livre trop à charge au public, je devais m’interdire la liberté d’en donner une nouvelle édition corrigée et augmentée : aussi dans le grand nombre de réimpressions qui se sont faites de cet ouvrage il n’y a pas eu un seul mot de changé. Pour ne pas rendre aujourd’hui toutes ces éditions superflues, j’ai pris le parti de mettre en deux ou trois volumes de supplément les corrections, additions, développements et explications que j’ai jugées nécessaires à l’intelligence des sujets que j’ai traités. Ces suppléments contiendront beaucoup de choses nouvelles et d’autres plus anciennes dont quelques-unes ont été imprimées soit dans les Mémoires de l’Académie des sciences, soit ailleurs ; je les ai divisés par parties relatives aux différents objets de l’histoire de la nature, et j’en ai formé plusieurs Mémoires qui peuvent être lus indépendamment les uns des autres, mais que j’ai seulement rapprochés selon l’ordre des matières.
# Œuvres complètes de Béranger/Éloge de la Richesse

Pour les autres éditions de ce texte, voir Éloge de la Richesse.

### ÉLOGE DE LA RICHESSE

* La richesse, que des frondeurs
* Dédaignent, et pour cause,
* Quand elle vient sans les grandeurs,
* Est bonne à quelque chose.
* Loin de les rendre à ton Crésus,
* Va boire avec ses cent écus,
* Savetier, mon compère.
* Pour moi, qu’il m’arrive un trésor ;
* Que dans mes mains pleuve de l’or,
* De l’or,
* De l’or,
* Et j’en fais mon affaire !
* Je souris à la pauvreté,
* Et j’ignore l’envie :
* Pourquoi perdrai-je ma gaîté
* Dans une douce vie ?
* Maison, jardin, livres, tableaux,
* Large voiture et bons chevaux,
* Pourraient-ils me déplaire ?
* Quand mes vœux prendraient plus d’essor,
* Que dans mes mains pleuve de l’or,
* De l’or,
* De l’or,
* Et j’en fais mon affaire !
* Bonjour, Mondor, riche voisin.
* Ta maîtresse est jolie ;
* Son œil est noir, son esprit fin,
* Et sa taille accomplie.
* J’atteste sa fidélité ;
* Mais que peut contre sa fierté
* L’amour d’un pauvre hère ?
* Pour te l’enlever, cher Mondor,
* Que dans mes mains pleuve de l’or,
* De l’or,
* De l’or,
* Et j’en fais mon affaire !
* Le vin s’aigrit dans mon gosier
* Chez un traiteur maussade ;
* Mais à sa table, un financier
* Me verse-t-il rasade :
* Combien, dis-je, ces bons vins blancs ?
* On me répond : douze cents francs.
* Par ma foi, ce n’est guère.
* En Champagne on en trouve encor :
* Que dans mes mains pleuve de l’or,
* De l’or,
* De l’or,
* Et j’en fais mon affaire !
* À partager dès aujourd’hui,
* Amis, je vous invite.
* Nous saurions tous, en cas d’ennui,
* Me ruiner bien vite.
* Manger rentes et capitaux,
* Équipages, terres, châteaux,
* Serait gai, je l’espère.
* Ah ! Pour voir la fin d’un trésor,
* Que dans mes mains pleuve de l’or,
* De l’or,
* De l’or,
* Et j’en fais mon affaire !
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :

### ÉLOGE DE LA RICHESSE.

↑ Haut
# Œuvres complètes de Chamfort/1/Question. — Réponse
## QUESTION.

Pourquoi ne donnez-vous plus rien au public ?
C’est que le public me paraît avoir le comble du mauvais goût et la rage du dénigrement.
C’est qu’un homme raisonnable ne peut agir sans motif, et qu’un succès ne me ferait aucun plaisir, tandis qu’une disgrâce me ferait peut-être beaucoup de peine.
C’est que je ne dois pas troubler mon repos, parce que la compagnie prétend qu’il faut divertir la compagnie.
C’est que je travaille pour les Variétés amusantes, qui sont le Théâtre de la Nation ; et que je mène de front, avec cela, un ouvrage philosophique, qui doit être imprimé à l’imprimerie royale.
C’est que le public en use avec les gens de lettres, comme les racoleurs du pont Saint-Michel avec ceux qu’ils enrôlent : enivrés le premier jour, dix écus, et des coups de bâton le reste de leur vie.
C’est qu’on me presse de travailler, par la même raison que, quand on se met à sa fenêtre, on souhaite de voir passer, dans les rues, des singes ou des meneurs d’ours.
Exemple de M. Thomas, insulté pendant toute sa vie et loué après sa mort.
Gentilshommes de la chambre, comédiens, censeurs, la police, Beaumarchais.
C’est que j’ai peur de mourir sans avoir vécu.
C’est que tout ce qu’on me dit pour m’engager à me produire, est bon à dire à Saint-Ange ou à Murville.
C’est que j’ai à travailler, et que les succès perdent du temps.
C’est que je ne voudrais pas faire comme les gens de lettres, qui ressemblent à des ânes, ruant et se battant devant un râtelier vide.
C’est que, si j’avais donné à mesure les bagatelles dont je pouvais disposer, il n’y aurait plus pour moi de repos sur la terre.
C’est que j’aime mieux l’estime des honnêtes gens et mon bonheur particulier, que quelques éloges, quelques écus, avec beaucoup d’injures et de calomnies.
C’est que, s’il y a un homme sur la terre qui ait le droit de vivre pour lui, c’est moi, après les méchancetés qu’on m’a faites à chaque succès que j’ai obtenu.
C’est que jamais, comme dit Bacon, on n’a vu marcher ensemble la gloire et le repos.
Parce que le public ne s’intéresse qu’aux succès qu’il n’estime pas.
Parce que je resterais à moitié chemin de la gloire de Jeannot.
Parce que j’en suis à ne plus vouloir plaire qu’à qui me ressemble.
C’est que plus mon affiche littéraire s’efface, plus je suis heureux.
C’est que j’ai connu presque tous les hommes célèbres de notre temps, et que je les ai vus malheureux par cette belle passion de célébrité, et mourir après avoir dégradé par elle leur caractère moral.
# Œuvres complètes de Béranger/Éloge des Chapons

Pour les autres éditions de ce texte, voir Éloge des Chapons.

### ÉLOGE DES CHAPONS

* Pour ma part, moi, j’en réponds,
* Oui, poulettes,
* Oui, coquettes,
* Pour ma part, moi, j’en réponds ;
* Bienheureux sont les chapons !
* Exempts du tendre embarras
* Qui maigrit l’espèce humaine,
* Comme ils sont dodus et gras
* Ces bons citoyens du Maine !
* Pour ma part, moi, j’en réponds,
* Oui, poulettes,
* Oui, coquettes,
* Pour ma part, moi, j’en réponds ;
* Bienheureux sont les chapons !
* Qui d’eux, troublé nuit et jour,
* Fut jaloux jusqu’à la rage ?
* Leur faut-il contre l’amour
* Recourir au mariage ?
* Pour ma part, moi, j’en réponds,
* Oui, poulettes,
* Oui, coquettes,
* Pour ma part, moi, j’en réponds ;
* Bienheureux sont les chapons !
* Plusieurs, pour la forme, ont pris
* Une compagne gentille :
* J’en sais qui sont bons maris,
* Qui même ont de la famille.
* Pour ma part, moi, j’en réponds,
* Oui, poulettes,
* Oui, coquettes,
* Pour ma part, moi, j’en réponds ;
* Bienheureux sont les chapons !
* Modérés dans leurs désirs,
* Jamais ces gens, que j’estime,
* N’ont pour fruit de leurs plaisirs
* Les remords ou le régime.
* Pour ma part, moi, j’en réponds,
* Oui, poulettes,
* Oui, coquettes,
* Pour ma part, moi, j’en réponds ;
* Bienheureux sont les chapons !
* Or, messieurs, examinons
* Notre sort auprès des belles :
* Que de mal nous nous donnons
* Pour tromper des infidèles !
* Pour ma part, moi, j’en réponds,
* Oui, poulettes,
* Oui, coquettes,
* Pour ma part, moi, j’en réponds ;
* Bienheureux sont les chapons !
* C’est mener un train d’enfer,
* Quelque agrément qu’on y trouve ;
* D’ailleurs on n’est pas de fer,
* Et Dieu sait comme on le prouve !
* Pour ma part, moi, j’en réponds,
* Oui, poulettes,
* Oui, coquettes,
* Pour ma part, moi, j’en réponds ;
* Bienheureux sont les chapons !
* En dépit d’un faux honneur,
* Prenons donc un parti sage.
* Faisons tous notre bonheur :
* Allons, messieurs, du courage !
* Pour ma part, moi, j’en réponds,
* Oui, poulettes,
* Oui, coquettes,
* Pour ma part, moi, j’en réponds ;
* Bienheureux sont les chapons !
* Assez de monde concourt
* À propager notre espèce.
* Coupons, morbleu ! Coupons court
* Aux erreurs de la jeunesse.
* Pour ma part, moi, j’en réponds,
* Oui, poulettes,
* Oui, coquettes,
* Pour ma part, moi, j’en réponds ;
* Bienheureux sont les chapons !
Air noté dans Musique des chansons de Béranger :

### ÉLOGE DES CHAPONS

↑ Haut
# Œuvres complètes de Chamfort/1/Question
## QUESTION.

Cette question est plus difficile à résoudre qu’elle ne le paraît d’abord. Ceux qui sont pour l’affirmative, prétendent que l’amitié véritable est un contrat par lequel chacune des parties consacre à l’autre toute son existence. Ils disent que, si l’amitié ne laisse pas le droit de donner des secours à son ami, ou d’en recevoir, elle est une chimère ridicule ; que son principal bonheur consiste à lever ou déchirer ce voile de décence que les hommes ont jeté sur leurs besoins, pour se dispenser de se secourir, en continuant de se prodiguer les marques de l’affection la plus vive ; que c’est celui qui donne, qui est honoré et obligé, etc. Ceux qui sont pour la négative, me paraissent appuyer leur opinion par des raisons plus solides. Ils disent que l’amitié, étant une union pure des âmes, ne doit pas se laisser soupçonner d’un autre motif. On peut appliquer cette réflexion à l’amour même. En tout état de cause, on fait toujours très-bien de ne donner, que le moins qu’on peut, atteinte à cette règle. Celui qui reçoit, n’accepte sûrement que parce qu’il respecte l’âme de celui qui donne : mais d’où sait-il que cette âme ne se dégradera point ? et alors quel désespoir de lui avoir obligation ! d’où sait-il que cette âme, en supposant qu’elle reste noble, ne cessera point de l’aimer, voudra bien ne jamais se prévaloir de ses avantages ? Quelle âme il faut avoir pour laisser à celle d’une autre la liberté de tous ses mouvemens, tandis que je pourrais les contraindre et les diriger vers mon bonheur apparent ! Ce sacrifice continuel de mon intérêt est peut-être plus difficile que le sacrifice momentané de ma personne ; et le bienfaiteur qui en est capable, a nécessairement l’avantage sur celui qu’il a obligé, en leur supposant d’ailleurs une égale élévation dans le caractère. Or, j’ai peine à croire que l’homme puisse supporter l’idée de la supériorité d’une âme sur la sienne. J’en juge par la peine avec laquelle les âmes les plus fortes voient une supériorité fondée sur des choses moins essentielles. Il suit, au moins, de tout ceci que, dès que je reçois un bienfait, je m’engage, pour mon bienfaiteur, qu’il sera toujours vertueux ; qu’il n’aura jamais tort avec moi ; qu’il ne cessera point de m’aimer, ni moi de lui être attaché. Si les deux premières de ces conditions n’ont pas lieu, c’est au bienfaiteur à rougir ; mais celui qui a reçu le bienfait, doit pleurer.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Imitation de Virgile
### IMITATION DE VIRGILE

Hâte-toi, Lucifer, que ta marche trop lente Nous ramène du jour la clarté bienfaisante.
Trahi d’une perfide indigne de mes soins, Dieux, quoique de son crime inutiles témoins, C’est cependant à vous qu’à mon heure dernière Je viens contre l’ingrate adresser ma prière. Amour, tu me fus cher entre les immortels ; De roses mille fois décorant tes autels, Et couronnant ton front de pieuses guirlandes, À tes pieds j’épandis mes plus belles offrandes. Que Mopsus, s’il le peut, t’en vienne dire autant. Ta faveur m’était due : une ingrate pourtant Goûte avec ce perfide une infidèle joie ; À des bras étrangers ses charmes sont en proie. Nise unie à Mopsus ! pour quels vœux désormais, Amants, pourriez-vous craindre un funeste succès ? Bientôt au noir corbeau s’unira l’hirondelle ; Bientôt à ses amours la colombe infidèle, Loin du nid conjugal, portera sans effroi Au farouche épervier et son cœur et sa foi. Ô de ton digne époux, de Mopsus, digne épouse : C’est ainsi qu’autrefois quand ma flûte jalouse, Pleurant, te reprochait ton ingrate rigueur, Fière et d’un rire amer tu déchirais mon cœur. Tu raillais ma pâleur et ma langue glacée, Mes cheveux négligé, et ma barbe hérissée ; Et moi, faible incrédule, impuissant de mes feux, Tu m’étais chère encore et possédais mes vœux… Ah : je connais l’Amour ; son enfance cruelle D’une affreuse lionne a sucé la mamelle ; Et depuis, n’inspirant que trouble et que malheurs, Sa rage ne se plaît qu’à nager dans les pleurs. Dans le sang de ses fils, par l’amour égarée,
Une mère trempa sa main dénaturée. Mère, tu fus impie, et l’amour inhumain.
Qui d’elle ou de l’amour eut plus de barbarie ? L’amour fut inhumain ; mère, tu fus impie !
* ↑ VIIIe églogue. Édition de G. de Chénier
* ↑ Dix ans plus tard, l’auteur, relisant cette petite pièce faite au collège, écrivait au bas : « J’avais seize ans. Il y a quelques bons vers. » (G. de Chénier.) Il en a même utilisé les six derniers, comme on le voit, tome I, p. 93.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Imitation d’Homère
### Imitation d’Homère

Le beau Xanthus succombe, et rend avec effort Son âme en flots de sang sur la terre épandue. Du mont Ida jadis au Xanthe descendu, Sa mère mit au jour ce tendre nourrisson ; Le Xanthe le vit naître, et lui donna son nom. Il expire loin d’elle, et sa reconnaissance Ne paiera pas les soins que coûta son enfance ; Faible, à peine allumé, le flambeau de ses jours S’éteint : dompté d’Ajax, le guerrier sans secours Tombe, un sommeil de fer accable sa paupière, Et son corps palpitant roule sur la poussière.
* ↑ Iliade, liv. IV, v. 473. Edition de G. de Chénier
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Il faut en finir une ainsi
### XXI

    Il faut en finir une ainsi :
Voilà ce que chantait aux naïades prochaines
Ma Muse jeune et fraîche, amante des fontaines,
Assise au fond d’un antre aux nymphes consacré,
D’acanthe et d’aubépine et de lierre entouré.
L’Amour, qui l’écoutait caché dans le feuillage,
Sortit, la salua Sirène du bocage.
Ses blonds cheveux flottants par lui furent pressés
D’hyacinthe et de myrte en couronne tressés :
« Car ta voix, lui dit-il, est douce à mon oreille Autant que le cytise à la mielleuse abeille. »
* ↑ Édition 1833.
* ↑ Une bucolique, une idylle.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Imité de Sapho
### XXXVI

« Virginité chérie, ô compagne innocente ! Où vas-tu ! Je te perds ; ah ! tu fuis loin de moi ! — Oui, je pars loin de toi ; pour jamais je m’absente, Adieu. C’est pour jamais. Je ne suis plus à toi. »
* ↑ Édition 1833.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Imité de la 16e idylle de Bion
### XIII

Bel astre de Vénus, de son front délicat Puisque Diane encor voile le doux éclat, Jusques à ce tilleul, au pied de la colline,
Prête à mes pas secrets ta lumière divine. Je ne vais point tenter de nocturnes larcins, Ni tendre aux voyageurs des pièges assassins. J’aime : je vais trouver des ardeurs mutuelles, Une nymphe adorée, et belle entre les belles, Comme, parmi les feux que Diane conduit, Brillent tes feux si purs, ornement de la nuit.
* ↑ Édition 1819.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Il faut avec le fer
### VII

Il faut avec le fer les soumettre à la loi.
— Non, grand Dieu ! point de sang.
Les citoyens pervers doivent être punis.
— Les citoyens pervers sont les cœurs sanguinaires Qui vont, le fer en main, persuader leurs frères.
* ↑ Édition de G. de Chénier
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Il va chanter
### XLII

Il va chanter ; courons, car les dieux l’ont aimé.
De lait, d’ambre, de miel son génie est formé, Et ses vers, par la main des sœurs de Melpomène, Sont trempés dans les fleurs et dans l’onde hippocrène.
Un berger-poëte dira :
Mes chants savent tout peindre ; accours, viens les entendre Ma voix plaît, Astérie, elle est flexible et tendre. Philomèle, les bois, les eaux, les pampres verts, Les muses, le printemps, habitent dans mes vers. Le baiser dans mes vers étincelle et respire. La source aux pieds d’argent qui m’arrête et m’inspire Y roule en murmurant son flot léger et pur ; Souvent avec les cieux il se pare d’azur. Le souffle insinuant, qui frémit sous l’ombrage, Voltige dans mes vers comme dans le feuillage. Mes vers sont parfumés et de myrte et de fleurs, Soit les fleurs dont l’été ranime les couleurs, Soit celles que seize ans, été plus doux encore, Sur une belle joue ont l’art de faire éclore.
* ↑ Revue de Paris, 1830, où ce morceau était placé parmi les élégies, et édit. G, de Chénier.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/Il n’est donc plus d’espoir
### XLVII

Il n’est donc plus d’espoir, et ma plainte perdue À son esprit distrait n’est pas même rendue ! Couchons-nous sur sa porte. Ici, jusques au jour Elle entendra les pleurs d’un malheureux amour. Mais, non… Fuyons… Une autre avec plaisir tentée Prendra soin d’accueillir ma flamme rebutée, Et de mes longs tourments pour consoler mon cœur… Mais plutôt renonçons à ce sexe trompeur. Qui ? moi ? j’aurais voulu sur ce seuil inflexible Tenter à mes douleurs un cœur inaccessible ; J’aurais flatté, gémi, pleuré, prié, pressé !… À me dire coupable elle m’aurait forcé ?… Que l’amour au plus sage inspire de folie ! Allons ; me voilà libre, et pour toute ma vie. Oui, j’y suis résolu ; je n’aimerai jamais ; J’en jure… Ma perfide avec tous ses attraits Ferait pour m’apaiser un effort inutile… J’admire seulement qu’à ce sexe imbécile Nous daignions sur nos vœux laisser aucun pouvoir ; Pour repousser ses traits on n’a qu’à le vouloir. Ingrate que j’aimais, je te hais, je t’abhorre… Mais quel bruit à sa porte ?… Ah ! dois-je attendre encore ? J’entends crier les gonds… On ouvre, c’est pour moi !… Oh ! ma… m’aime et me garde sa foi… Je l’adore toujours… Ah ! dieux ! ce n’est pas elle ! Le vent seul a poussé cette porte cruelle.
* ↑ Édition 1833.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/La jeune Locrienne
### XXX LA JEUNE LOCRIENNE

« Fuis, ne me livre point. Pars avant son retour ; Lève-toi, pars, adieu ; qu’il n’entre, et que ta vue Ne cause un grand malheur, et je serais perdue ! Tiens, regarde, adieu, pars : ne vois-tu pas le jour ? » Nous aimions sa naïve et riante folie, Quand soudain, se levant, un sage d’Italie, Maigre, pâle, pensif, qui n’avait point parlé, Pieds nus, la barbe noire, un sectateur zélé Du muet de Samos qu’admire Métaponte, Dit : « Locriens perdus, n’avez-vous pas de honte ? Des mœurs saintes jadis furent votre trésor. Vos vierges, aujourd’hui riches de pourpre et d’or, Ouvrent leur jeune bouche à des chants adultères. Hélas ! qu’avez-vous fait des maximes austères De ce berger sacré que Minerve autrefois Daignait former en songe à vous donner des lois ? » Disant ces mots, il sort… Elle était interdite, Son œil noir s’est mouillé d’une larme subite ;
Nous l’avons consolée, et ses ris ingénus, Ses chansons, sa gaîté, sont bientôt revenus. Un jeune Thurien, aussi beau qu’elle est belle (Son nom m’est inconnu), sortit presque avec elle : Je crois qu’il la suivit et lui fit oublier Le grave Pythagore et son grave écolier.
* ↑ Notice de Sainte-Beuve, 1839. Le titre n’est pas de la main de l’auteur.
# Œuvres poétiques de Chénier (Moland, 1889)/La jeune Tarentine
### XV LA JEUNE TARENTINE

Pleurez, doux alcyons ! ô vous, oiseaux sacrés ! Oiseaux chers à Téthys ! doux alcyons, pleurez !
Elle a vécu, Myrto, la jeune Tarentine ! Un vaisseau la portait aux bords de Camarine : Là, l’hymen, les chansons, les flûtes, lentement Devaient la reconduire au seuil de son amant. Une clef vigilante a, pour cette journée, Dans le cèdre enfermé sa robe d’hyménée, Et l’or dont au festin ses bras seraient parés, Et pour ses blonds cheveux les parfums préparés. Mais, seule sur la proue, invoquant les étoiles, Le vent impétueux qui soufflait dans ses voiles L’enveloppe : étonnée et loin des matelots, Elle crie, elle tombe, elle est au sein des flots.
Elle est au sein des flots, la jeune Tarentine ! Son beau corps a roulé sous la vague marine.
Téthys, les yeux en pleurs, dans le creux d’un rocher Aux monstres dévorants eut soin de le cacher. Par ses ordres bientôt les belles Néréides L’élèvent au-dessus des demeures humides, Le portent au rivage, et dans ce monument L’ont au cap du Zéphyr déposé mollement ; Puis de loin, à grands cris appelant leurs compagnes, Et les nymphes des bois, des sources, des montagnes, Toutes, frappant leur sein et traînant un long deuil, Répétèrent, hélas ! autour de son cercueil :
« Hélas ! chez ton amant tu n’es point ramenée, Tu n’as point revêtu ta robe d’hyménée, L’or autour de tes bras n’a point serré de nœuds, Les doux parfums n’ont point coulé sur tes cheveux. »
* ↑ Édition 1819. Ce morceau avait paru, par les soins de Marie-Joseph Chénier, dans le Mercure du 1er germinal an IX (22 mars 1801). M. G. de Chénier, dans son édition, a donné quelques rectifications dont nous tenons compte.