OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/4/L’Habit d’Arlequin

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Habit d’Arlequin.

### FABLE X L’Habit d’Arlequin

Vous connoissez ce quai nommé de la Ferraille, Où l’on vend des oiseaux, des hommes & des fleurs. À mes fables souvent c’est là que je travaille ;
J’y vois des animaux, & j’observe leurs mœurs. Un jour de mardi gras j’étois à la fenêtre D’un oiseleur de mes amis, Quand sur le quai je vis paroître Un petit arlequin leste, bien fait, bien mis, Qui, la batte à la main, d’une grâce légère, Couroit après un masque en habit de bergère. Le peuple applaudissoit par des ris, par des cris. Tout près de moi, dans une cage, Trois oiseaux étrangers, de différent plumage, Perruche, cardinal, serin, Regardoient aussi l’arlequin. La perruche disoit : J’aime peu son visage, Mais son charmant habit n’eut jamais son égal. Il est d’un si beau vert ! – Vert ! dit le cardinal ; Vous n’y voyez donc pas, ma chère ? L’habit est rouge assurément : Voilà ce qui le rend charmant. — Oh ! pour celui-là, mon compère, Répondit le serin, vous n’avez pas raison, Car l’habit est jaune-citron ; Et c’est ce jaune-là qui fait tout son mérite. — Il est vert. – Il est jaune. – Il est rouge morbleu ! »
Interrompt chacun avec feu ; Et déjà le trio s’irrite. Amis, apaisez-vous, leur crie un bon pivert ;
L’habit est jaune, rouge & vert. Cela vous surprend fort ; voici tout le mystère : Ainsi que bien des gens d’esprit & de savoir, Mais qui d’un seul côté regardent une affaire,
Chacun de vous ne veut y voir Que la couleur qui sait lui plaire.
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/4/Le Procès des deux renards

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Procès des deux renards.

### FABLE XV Le Procès des deux Renards

Que je hais cet art de pédant,
 Cette logique captieuse,
Qui d’une chose claire en fait une douteuse,
D’un principe erroné tire subtilement
 Une conséquence trompeuse,
 Et raisonne en déraisonnant !
Les Grecs ont inventé cette belle manière :
Ils ont fait plus de mal qu’ils ne croyoient en faire.
Que Dieu leur donne paix ! Il s’agit d’un renard,
Grand argumentateur, célèbre babillard,
 Et qui montroit la rhétorique.
 Il tenoit école publique,
Avait des écoliers qui payoient en poulets.
Un d’eux, qu’on destinoit à plaider au palais,
Devait payer son maître à la première cause
 Qu’il gagneroit : ainsi la chose
Avait été réglée & d’une & d’autre part.
Son cours étant fini, mon écolier renard
 Intente un procès à son maître,
Disant qu’il ne doit rien. Devant le léopard
 Tous les deux s’en vont comparaître.
 Monseigneur, disoit l’écolier,
Si je gagne, c’est clair, je ne dois rien payer ;
 Et cela par votre sentence,
 Puisque par la sentence
 J’aurai droit de ne pas payer.
Si je perds, nulle est sa créance ;
 Car il convient que l’échéance
 N’en devoit arriver qu’après
 Le gain de mon premier procès :
Or, ce procès perdu, je suis quitte, je pense :
 Mon dilemme est certain. Nenni,
 Répondoit aussitôt le maître ;
Si vous perdez, payez, la loi l’ordonne ainsi.
 Si vous gagnez, sans plus remettre,
 Payez, car vous avez signé
Promesse de payer au premier plaid gagné :
Vous y voilà. Je crois l’argument sans réponse.
Chacun attend alors que le juge prononce ;
 Et l’auditoire s’étonnoit
 Qu’il n’y jetât pas son bonnet.
Le léopard, rêveur, prit enfin la parole :
Hors de cour, leur dit-il : défense à l’écolier
 De continuer son métier ;
 Au maître, de tenir école.
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/4/Le Voyage

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Voyage.
Aller de chûte en chûte, &, se traînant ainsi, Faire un tiers du chemin jusqu’à près de midi ; Voir sur sa tête alors s’amasser les nuages, Dans un sable mouvant précipiter ses pas, Courir, en essuyant orages sur orages, Vers un but incertain où l’on n’arrive pas ; Détrempé vers le soir, chercher une retraite, Arriver haletant, se coucher, s’endormir : On appelle cela naître, vivre & mourir. La volonté de Dieu soit faite !
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/4/Les Deux Paysans et le Nuage

Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Deux Paysans et le Nuage.

### FABLE XVII. Les deux paysans & le Nuage.

﻿Guillot, disoit un jour Lucas ﻿D’une voix triste & lamentable, ﻿Ne vois-tu pas venir là-bas Ce gros nuage noir ? C’est la marque effroyable Du plus grand des malheurs. Pourquoi ? répond Guillot. — Pourquoi ? Regarde donc ; ou je ne suis qu’un sot,
﻿Ou ce nuage est de la grêle Qui va tout abymer, vigne, avoine, froment ; ﻿Toute la récolte nouvelle ﻿Sera détruite en un moment. Il ne restera rien, le village en ruine ﻿Dans trois mois aura la famine,
Puis la peste viendra, puis nous périrons tous. — La peste ! dit Guillot : doucement, calmez-vous ; ﻿Je ne vois point cela, compere : Et s’il faut vous parler selon mon sentiment, ﻿C’est que je vois tout le contraire ; ﻿Car ce nuage, assurément, Ne porte point de grêle, il porte de la pluie. ﻿La terre est sèche dès long-temps, ﻿Il va bien arroser nos champs ; Toute notre récolte en doit être embellie. ﻿Nous aurons le double de foin, Moitié plus de froment, de raisins abondance ; ﻿Nous serons tous dans l’opulence, Et rien, hors les tonneaux, ne nous fera besoin. C’est bien voir que cela ! dit Lucas en colere. Mais chacun a ses yeux, lui répondit Guillot. — Oh ! puisqu’il est ainsi, je ne dirai plus mot ; ﻿Attendons la fin de l’affaire : Rira bien qui rira le dernier. — Dieu merci, ﻿Ce n’est pas moi qui pleure ici. Ils s’échauffoient tous deux ; déjà, dans leur furie, Ils alloient se gourmer, lorsqu’un souffle de vent Emporta loin de là le nuage effrayant : ﻿Ils n’eurent ni grêle ni pluie.
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/5/Jupiter et Minos

Pour les autres éditions de ce texte, voir Jupiter et Minos.

### FABLE XIX Jupiter et Minos

Mon fils, disoit un jour Jupiter à Minos,
Toi qui juges la race humaine,
Explique-moi pourquoi l’enfer suffit à peine
Aux nombreux criminels que t’envoie Alropos.
Quel est de la vertu le fatal adversaire
Qui corrompt à ce point la foible humanité ?
C’est, je crois, l’intérêt. — L’intérêt ? Non, mon père.
— Eh ! qu’est-ce donc ? — L’oisiveté.
# Collection complète des œuvres de M. de Florian/Fables/4/L’Écureuil, le Chien et le Renard

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Écureuil, le Chien et le Renard.

### FABLE II L’Écureuil, le Chien & le Renard

Un gentil écureuil étoit le camarade,
 Le tendre ami d’un beau danois.
Un jour qu’ils voyageoient comme Oreste & Pylade,
 La nuit les surprit dans un bois.
En ce lieu point d’auberge ; ils eurent de la peine
 À trouver où se bien coucher.
Enfin le chien se mit dans le creux d’un vieux chêne, Et l’écureuil plus haut grimpa pour se nicher.
 Vers minuit, c’est l’heure des crimes,
Long-temps après que nos amis,
En se disant bonsoir, se furent endormis,
Voici qu’un vieux renard, affamé de victimes,
Arrive au pied de l’arbre ; &, levant le museau,
 Voit l’écureuil sur un rameau.
Il le mange des yeux, humecte de sa langue
Ses lèvres, qui de sang brûlent de s’abreuver.
Mais jusqu’à l’écureuil il ne peut arriver ;
 Il faut donc, par une harangue,
L’engager à descendre ; & voici son discours :
 Ami, pardonnez, je vous prie,
Si de votre sommeil j’ose troubler le cours ;
Mais le pieux transport dont mon âme est remplie
Ne peut se contenir ; je suis votre cousin
 Germain ;
Votre mère étoit sœur de feu mon digne père.
Cet honnête homme, hélas ! à son heure dernière,
M’a tant recommandé de chercher son neveu,
 Pour lui donner moitié du peu
Qu’il m’a laissé de bien ! Venez donc, mon cher frère,
 Venez, par embrassement,
Combler le doux plaisir que mon âme ressent.
Si je pouvois monter jusqu’aux lieux où vous êtes,
Oh ! j’y serois déjà, soyez-en bien certain.
 Les écureuils ne sont pas bêtes,
 Et le mien étoit fort malin.
Il reconnoît le patelin,
Et répond d’un ton doux : Je meurs d’impatience
 De vous embrasser, mon cousin ;
Je descends : mais, pour mieux lier la connoissance,
Je veux vous présenter mon plus fidèle ami,
Un parent qui prit soin de nourrir mon enfance ;
Il dort dans ce trou-là : frappez un peu ; je pense
Que vous serez charmé de le connoître aussi.
 Aussitôt maître renard frappe,
Croyant en manger deux : mais le fidèle chien
 S’élance de l’arbre, le happe,
 Et vous l’étrangle bel & bien.
Ceci prouve deux points : d’abord, qu’il est utile
Dans la douce amitié de placer son bonheur ;
Puis, qu’avec de l’esprit, il est souvent facile
Au piège qu’il nous tend, de surprendre un trompeur.
# Combien elle est facilement ravie
#### XI

Combien elle est facilement ravie Avec ses yeux d’extase ignée ; Elle, la douce et résignée Si simplement devant la vie.
Ce soir, comme un regard la surprenait fervente Et comme un mot la transportait Au pur jardin de joie, où elle était Tout à la fois reine et servante.
Humble d’elle, mais ardente de nous, C’était à qui ploierait les deux genoux, Pour recueillir le merveilleux bonheur Qui, mutuel, nous débordait du cœur.
De l’exaltant amour qu’emprisonnaient nos bras Et le vivant silence Dire des mots que nous ne savions pas.
# Colydor

* Vive la vie !/Colydor
* L’Arroseur (recueil)/Colydor
# Combats intimes
### COMBATS INTIMES

Seras-tu de l’amour l’éternelle pâture ?  À quoi te sert la volonté, Si ce n’est point, ô cœur, pour vaincre ta torture, Et dans la paix enfin, plus fort que la nature,  T’asseoir sur le désir dompté ;
Ainsi qu’un bestiaire, après la lutte, règne  Sur son tigre qui s’est rendu, Et s’assied sur la bête, et, de son poing qui saigne La courbant jusqu’à terre, exige qu’elle craigne  Alors même qu’elle a mordu ?
Et comme ce dompteur, seul au fond de la cage,  Ne cherche qu’en soi son appui, Car nul dans ce péril avec lui ne s’engage, Et nul ne sait parler le tacite langage  Que le monstre parle avec lui,
Ainsi, dans les combats que le désir te livre,  Ne compte sur personne, ô cœur ! N’attends pas, sous la dent, qu’un autre te délivre : Tu luttes quelque part où nul ne peut te suivre,  Toujours seul, victime ou vainqueur.
# Combats littéraires

Les Combats littéraires d'Octave Mirbeau comprennent notamment les articles publiés en 1925 et 1926 dans les deux volumes intitulés Les Écrivains.
# Combien d’iniquités en mon âme s’amassent !

Combien d’iniquités en mon ame s’amaſſent ! ﻿Mais combien de malheurs l’vn ſur l’autre entaſsés ! ﻿Que de vices, helas, ſur ma teſte placés
﻿Qui comme vn peſant faix par leurs poids me terracẽt ; Pauure ſot ! ie penſois que plus ilz s’embaraſſent
﻿Par leur nombre, plustoſt ilz ſeroient ranuersés, ﻿Mais tant plus ie les ſens dans mon ame enchaſſés, ﻿Si que tombans il faut qu’encor ilz me fracaſſent : Lairray-ie donc la ſappe ou la mine approcher
﻿Ceſte tour de Babel, pour la faire broncher ? ﻿Tant de ruine, helas, me reduiroit en cendre ! Il ſuffiroit ô Dieu, qu’il pleuſt à ta bonté
﻿Ranuerſer par le pied ma ſeule volonté, ﻿La tour iroit à bas, Mon ame à toy ſe rendre.
# Combes

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Émile Combes (1835 – 1921)
* Ernest Combes (1852 – 19??)
# Combien j’ai douce souvenance
### COMBIEN J’AI DOUCE SOUVENANCE

* Combien j’ai douce souvenance
* Du joli lieu de ma naissance !
* Ma sœur, qu’ils étaient beaux les jours
* De France,
* O mon pays, sois mes amours
* Toujours !
* Te souvient-il que notre mère,
* Au foyer de notre chaumière,
* Nous pressait sur son cœur joyeux,
* Ma chère ?
* Et nous baisions ses blancs cheveux
* Tous deux !
* Ma sœur, te souvient-il encore
* Du château que baignait la Dore,
* Et de cette tant vieille tour
* Du Maure,
* Où l’airain sonnait le retour
* Du jour ?
* Te souvient-il du lac tranquille
* Qu’effleurait l’hirondelle agile,
* Du vent qui courbait le roseau
* Mobile,
* Et du soleil couchant sur l’eau,
* Si beau !
* Te souvient-il de cette amie,
* Tendre compagne de ma vie,
* Dans les bois en cueillant la fleur
* Jolie ?
* Hélène appuyait sur mon cœur
* Son cœur !
* Ah ! qui me rendra mon Hélène,
* Et ma montagne et le grand chêne ?
* Leur souvenir fait tous les jours
* Ma peine,
* Mon pays sera mes amours
* Toujours !
# Colère

Amende-toi, vieille au regard hideux, Ou pour ung mot villain en auras deux.
Épistre à la première vieille.
À Montfaucon tout sec puisses-tu pendre, Les yeux mangez de corbeaux charongneux, Les pieds tirez de ces mastins hargneux Qui vont grondant, hérissés de furie, Quand on approche auprès de leur voirie.
PIERRE RONSARD.
Hypocrisie et vice, — oui, c’est bien là le monde :
 Belles maximes et grands airs
Jetés comme un manteau sur le cloaque immonde
 D’un cœur tout gangrené de vers.
Oui, — la religion dont le péché se couvre
 Pour japper après la vertu ;
Oui, — le simple dont l’âme à tous les regards s’ouvre,
 Aux pieds du méchant abattu ;
La vierge pure en proie aux noires calomnies
 De courtisanes de bas lieu
Qui, vieilles et sans dents et les lèvres jaunies,
 Osent mentir si près de Dieu.
— Sorcières de Macbeth, dignes d’être huées,
 Serpents armés d’un triple dard,
Ulcères ambulants, viles prostituées,
 Tombeaux badigeonnés de fard,
Oh ! comme il leur va bien, elles dont trente places,
 Elles dont trente carrefours,
Avec des charretiers, crapuleux Lovelaces,
 Ont vu les publiques amours ;
Elles dont la jeunesse en débauches passée
 Couperose et jaspe le teint,
Et qui sous une peau détendue et plissée
 Couvent un brasier mal éteint,
D’user tartufement leurs genoux sur les dalles,
 Leurs pouces sur un chapelet,
Et prenant pour voiler leurs antiques scandales
 La soutane d’un prestolet,
De venir sans pudeur noircir une que j’aime
 Comme l’on n’a jamais aimé,
D’un amour pur et saint et qui de Dieu lui-même,
 Certes, ne peut être blâmé.
# Connaissez-vous mon Andalouse
### XIII

C’est qu’elle est belle en son désordre Quand elle tombe, les seins nus, Qu’on la voit, béante, se tordre Dans un baiser de rage, et mordre En criant des mots inconnus !
Connaissez-vous mon Andalouse, Plus belle que les plus beaux jours, Folle amante, plus folle épouse, Dans ses amours, toute jalouse, Toute lascive en ses amours !
Vrai dieu ! de ce que j’ai dans l’âme, Eussé-je l’enfer sous mes pas, Car un mot d’amour de ma dame A seul allumé cette flamme, Mon âme ne se plaindra pas !
C’est que ma belle amante est belle, Lorsqu’elle se mire en mes yeux ! L’étoile ne luit pas tant qu’elle, Et quand sa douce voix m’appelle, Je crois qu’on m’appelle des Cieux !
C’est que sa taille souple et fine Ondule en tendre mouvement, Et parfois de si fière mine, Que sa tête qui me fascine Éblouit comme un diamant !
C’est que la belle créature Déroule les flots ondoyants D’une si noire chevelure Qu’on la couvre, je vous jure, De baisers tout impatients !
C’est que son œil sous sa paupière Lance un rayon voluptueux, Qui fait bouillir en mon artère, Tout ce que Vénus de Cythère Dans son sein attise de feux !
C’est que sur ses lèvres de rose Le sourire de nuit, de jour Brille comme une fleur éclose Et quand sur mon cœur il se pose, Il le fait palpiter d’amour !
C’est que lorsqu’elle m’abandonne Sa blanche main pour la baiser, Que le ciel se déchaîne et tonne, Que m’importe, — Dieu me pardonne, Il ne peut autant m’embraser !
C’est que sa bouche bien-aimée Laisse tomber comme une fleur Douce haleine parfumée, Et que son haleine embaumée Rendrait aux roses leur couleur !
C’est que sa profonde pensée Vient se peindre en son beau regard, Et que son âme est caressée, Comme la douce fiancée Quand l’amant vient le soir bien tard !
Allons l’amour, les chants, l’ivresse ! Il faut jouir de la beauté ! Amie ! oh que je te caresse ! Que je te rende, ô ma maîtresse, Palpitante de volupté !
Oh ! viens ! viens toute frémissante, Qu’importe qu’il faille mourir, Si je te vois toute expirante Sous mes baisers, ma belle amante, Si nous mourons dans le plaisir !
# Connecticut, institution des sourds-muets de Hartford

CONNECTICUT. – Institution des sourds-muets de Hartford. – Cet établissement est dirigé par M. Thomas Gallaudet, qui a sous lui neuf surveillans ou instructeurs. Il y a été admis, depuis sa fondation, 303 élèves, dont 160 avaient quitté l’école, et 143 s’y trouvaient encore au 1er mai 1829. Les directeurs remarquent dans leur rapport que sur 279 élèves qui y avaient reçu leur éducation, 116 étaient sourds-muets de naissance ; 135 avaient perdu l’ouïe dans leur enfance par suite de maladies ou d’accidens, et 28 dont on ne pouvait préciser la cause.
Ces 279 élèves provenaient de 247 familles, dont 47 comptaient plus d’un enfant sourd-muet ; 29 familles en avaient chacune 2 ; 4 familles, 3 ; 7 familles, 4 ; 4 familles 5 ; 2 familles, 6 ; et une famille, 7. Les directeurs disent n’avoir connaissance que de deux exemples où les père et mère fussent affligés de cette infirmité. L’un était un homme qui avait deux enfans sourds-muets et un autre qui avait donné le jour à quatre.
Les dépenses de l’établissement, en 1829, ont été de 22,979 dollars 37 cent., et les recettes de 23,041 dollars, 55 cent. Le prix de la pension est de 150 dollars. En 1828, l’état de Connecticut accorda 1500 dollars à l’institution, et 2000, en 1829. Le Massachussets lui en alloue 6,500 par an, et les états de Maine, New-Hampshire et Vermont viennent aussi à son secours.
# Au soleil (Desbordes-Valmore)

* Au soleilpoème de Marceline Desbordes-Valmore« Ami de la pâle indigence ! »

## Éditions

Édition en français :
* Au Soleil (1839, publié dans Pauvres fleurs)
# Au soleil (recueil)
### TABLE DES MATIÈRES.

    La Mer 9
    Alger 13
    La Province d’Oran 19
    Bou-Amama 35
    La Province d’Alger 47
    Le Zar’ez 77
    La Kabylie. — Bougie 147
    Constantine 175
    La Patrie de Colomba 183
    Le Monastère de Corbara (une visite au P. Didon) 193
    Les Bandits corses 205
    Une Page d’histoire inédite 217
    Aux eaux 233
    En Bretagne 251
    Le Creusot 281
# Candide, ou l’Optimisme/Garnier 1877

Pour les autres éditions de ce texte, voir Candide, ou l'Optimisme.
‌
# Chant polonais (O. C. Élisa Mercœur)

* Du sang des ennemis rougissez votre lance,
* Tous ceux dont vous foulez les ossemens épars
* Vous ont laissé pour glaive leur vengeance.
* Leur souvenir pour étendard.
* Élisa Mercœur.
Près des flots du Dniester, au bouillonnant murmure, Seul, le cœur palpitant sous une noble armure, Aux champs que Zolkiewski consacra par sa mort, Un brave chevalier, Seniawski, s’avance ; Il est triste, et sa main qui ne tient pas la lance
Caresse un blanc coursier qui ronge en paix son mord.
L’air pur du mois des fleurs les balançait écloses…
Mais que lui font alors ou la neige ou les roses ! Il rêve aux beaux yeux bleus qui, jusques à son cœur, En talisman d’amour, ont fait briller leur flamme, Et cherche, réfléchie au miroir de son âme, De leurs regards aimés la touchante douceur.
(Élisa commença ce chant peu de temps avant sa mort. Les deux strophes ci-dessus se trouvent dans la Vieille-Pologne, publiée par M. Forster ; la troisième strophe était faite, mais elle n’a pas été écrite, et je n’ai pu me la rappeler.)
# Chant sur la naissance de Jean
## S’ENSVYVENT LES CHANTZ DIVERS. ET PREMIEREMENT,
### Chant ſur la naiſſance de Ian, ſecond filz de l’auteur.

Mon petit filz qui n’as encor rien veu, A ce matin ton pere te ſalue : Vien t’en, vien voir ce monde bien pourueu D’honneurs & biens, qui ſont de grant value : Vien voir la paix en France deſcendue : Vien voir François, nostre Roy, & le tien, Qui a la France ornee, & deffendue : Vien voir le monde ou y a tant de bien.
Vien voir le monde, ou y a tant de maux, Vien voir ton pere en proces, & en peine : Vien voir ta mere en douleurs, & trauaux, Plus grands que quand elle eſtoit de toy pleine : Vien voir ta mere, à qui n’as laißé veine En bon repos ; vien voir ton pere außi,
﻿Qui a paßé ſa ieuneſſe ſoudaine, ﻿Et à trente ans eſt en peine & ſouci.
﻿Ian, petit Ian, vien voir ce tant beau monde, Ce ciel d’azur, ces eſtoilles luiſantes, Ce Soleil d’or, cette grand terre ronde, Cette ample mer, ces riuieres bruyantes, Ce bel air vague, & ces nues courantes, Ces beaux oyſeaux qui chantent à plaiſir, Ces poiſſons frais, & ces bestes paiſſantes : Vien voir le tout à ſouhait, & deſir.
﻿Vien voir le tout ſans deſir, & ſouhait, Vien voir le monde en diuers troublemens, Vien voir le ciel, qui ia la terre hait, Vien voir combat entre les elemens : Vien voir l’air plein de rudes ſoufflemens, De dure greſle & d’horribles tonnerres : Vien voir la mer noyant villes, & terres.
﻿Enfant petit, petit & bel enfant, Maſle bien fait, chef d’œuure de ton pere,
Enfant petit en beauté triomphant, La grand lieſſe, & ioye de ta mere, Le ris, l’esbat de ma ieune commere, Et de ton pere außi certainement Le grand eſpoir, & l’attente proſpere, Tu ſois venu au monde eureuſement.
﻿Petit enfant peux-tu le bien venu Eſtre ſur terre, ou tu n’apportes rien ? Mais ou tu viens comme vn petit ver nu ? Tu n’as ne drap, ne linge qui ſoit tien, Or, ny argent, n’aucun bien terrien : A pere & mere apportes ſeulement Peine & ſouci : & voila tout ton bien. Petit enfant tu viens bien pourement.
﻿De ton honneur ne vueil plus eſtre chiche, Petit enfant de grand bien iouiſſant, Tu viens au monde außi grand, außiriche
Comme le Roy, & außi floriſſant. Ton Treſorier c’eſt Dieu le tout puiſſant, Grace diuine eſt ta mere nourrice : Ton heritage eſt le ciel ſplendiſſant : Tes ſeruiteurs ſont les Anges ſans vice.
# Chant funéraire sur la mort de mon ami Quénescourt

* Chant funéraire sur la mort de mon ami Quénescourt dans Œuvres complètes de Béranger
* Chant funéraire, partition dans Musique des chansons de Béranger
# Chant funèbre d’une mère…
## CHANT FUNÈBRE D’UNE MÈRE SUR LE TOMBEAU DE SON FILS MORT POUR LA LIBERTÉ.

Réveille-toi, mon fils, à mes accents ; ﻿Viens sécher les pleurs d’une mère : Appui qu’en vain espéraient mes vieux ans, ﻿Qui consolera ma misère ?… (Bis.)
Gage sacré de nos chastes amours, ﻿Quand mes soins formaient ton enfance, Dieux ! m’écriais-je, ah ! veillez sur ses jours ; ﻿Son bonheur est ma récompense !
Réveille-toi, etc.
Mais tu reviens des ombres du trépas ﻿Consoler mon âme attendrie ; Ton sang me dit : Mère, ne pleure pas ﻿Ton fils mourant pour la patrie.
Réveille-toi, etc.
À ma douleur pardonne, mon pays ;
﻿Elle ne te fait pas injure : Laisse couler quelques pleurs sur un fils ! ﻿Mon cœur les doit à la nature.
Réveille-toi, etc.
Que ma patrie épuise encor ce flanc : ﻿Je suis républicaine et mère ; La Liberté va me payer mon sang, ﻿Et consolera ma misère.
Réveille-toi, etc.
# Chant séculaire (Horace)

    Wikisource propose plusieurs traductions de Chant séculaire (Horace).
* Chant séculaire, traduction de Ulysse de Séguier
* Chant séculaire, traduction de Leconte de Lisle
# Correspondance 1812-1876, 5/1864/DLXXIX
#### DLXXIX À M. ÉDOUARD DE POMPÉRY, À PARIS

Je n’ai encore pu lire votre livre. Je ne fais pas de mon temps ce qui me plaît ; mais j’ai lu l’article de la Revue de Paris et je ne serai pas parmi vos contradicteurs. Je pense comme vous sur le rôle que la logique et le cœur imposent à la femme. Celles qui prétendent qu’elles auraient le temps d’être députés et d’élever leurs enfants ne les ont pas élevés elles-mêmes ; sans cela, elles sauraient que c’est impossible. Beaucoup de femmes de mérite, excellentes mères, sont forcées, par le travail, de confier leurs petits à des étrangères ; mais c’est le vice d’un état social qui, à chaque instant, méconnaît et contrarie la nature.
La femme peut bien, à un moment donné, remplir d’inspiration un rôle social et politique, mais non une fonction qui la prive de sa mission naturelle : l’amour de la famille. On m’a dit souvent que j’étais arriérée dans mon idéal de progrès, et il est certain qu’en fait de progrès l’imagination peut tout admettre. Mais le cœur est-il destiné à changer ? Je ne le crois pas, et je vois la femme à jamais esclave de son propre cœur et de ses entrailles. J’ai écrit cela maintes fois et je le pense toujours.
Je vous fais compliment des remarquables progrès de votre talent, la forme est excellente et rend le sujet vivant et neuf, en dépit de tout ce qui a été dit et écrit sur l’éternelle question.
Bien à vous.