OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CIVIDAL, CIVIDALE

CIVIDAL, CIVIDALE. Mot Italien, qui ne se dit que d’une ville d’Italie, nommée par les Latins forum Julii, & capitale du Frioul, auquel elle a donné son nom ; on la nomme Cividale, Cidivale del Frioul, comme on le voit dans l’Histoire du Frioul de Palladio, L. II, p. 58. Elle s’appelle aussi Cividale d’Austria, parce que sur la fin du treizieme siècle elle fut soumise à Ottocare, Roi de Bohême & Prince d’Autriche, dit le même Auteur, L. VI, p. 253, 254. Ainsi Maty & les Géographes qui disent, soit dans leurs Carres, soit ailleurs, Cividad, ou Ciudad, se trompent. Cette terminaison est Espagnole, & ne convient ni à la langue françoise, ni à l’italienne ; il faut dire Cividad ou Cividale, avec l’Atlas, Thomas Corneille, &c.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CIVILITÉ

CIVILITÉ. s. f. Manière honnête d’agir, de converser dans la société. Civilitas.
☞ La civilité est un cérémonial de convention, établi parmi les hommes, de se donner les uns aux autres des démonstrations extérieures d’amitié, d’estime & de considération.
☞ M. l’Abbé Girard donne à ce mot une signification moins étendue & ne considère la civilité que comme un empressement de marquer des égards & du respect aux autres. Sous ce point de vue ce n’est qu’un pas vers la politesse, & c’est une qualité réservée aux personnes d’une condition inférieure.
La civilité est un certain jargon que les hommes ont établi pour cacher les mauvais sentimens qu’ils ont les uns pour les autres. S. Evr. La civilité est comme la beauté ; elle commence, & elle fait les premiers nœuds de la société. Mont. La civilité n’est autre chose qu’un commerce continuel de mensonges ingénieux pour se tromper mutuellement. Fléch. Il est assez difficile de distinguer la flatterie d’avec la civilité, & la politesse du monde. M. Scud. La civilité est un desir d’être estimé poli en certaines occasions. La Roch. La civilité a augmenté parmi nous à mesure que la politesse s’y est introduite. Cail. Il vaudroit mieux se contenter d’une civilité froide qui n’offense point, que de se trahir par une civilité excessive, qui attire les importuns. M. Scud. Combien de haines secrettes ne couvre-t-on pas sous des apparences de civilité affectée ? Les civilités gênantes & étudiées sont importunes. Bell. Le véritable esprit du monde a trouvé l’art d’introduire une certaine civilité familière, qui rend la société agréable & commode. S. Evr. Ceux qui sont élevés dans les premiers rangs doivent s’abaisser en quelque manière par leurs civilités, pour jouir de leur prééminence. Maleb. La civilité n’est bien souvent qu’une envie de passer pour poli, & une crainte d’être regardé comme un homme sauvage & grossier. M. Esp.
☞ Civilité se prend généralement pour complimens, paroles, actions obligeantes, gracieuses, & autres devoirs de la vie. Officiosa verba, comitas. Dans ce sens il a un pluriel. Faire civilité à quelqu’un, lui faire des civilités. Après les premières civilités de part & d’autre.
Civilité se dit aussi d’un livre qui enseigne les règles de la civilité. Liber ad politam morum elegantiam, scitam urbanitatem erudiens. Une civilité françoise. On dit proverbialement d’un homme qui manque aux devoirs les plus ordinaires de la civilité, qu’il n’a pas lu la civilité puérile, qui est le titre d’un ancien livre.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CIVITELLE

CIVITELLE. Nom d’une petite ville d’Italie. Civitella. Cette ville est dans l’Abruzze, au Royaume de Naples.
Ce mot est un diminutif formé du mot latin civitas, ville.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CIVILEMENT

CIVILEMENT, adv. d’une maniere civile. Civiliter. L’action de faux se peut poursuivre civilement & criminellement.
On dit aussi, qu’un homme est mort civilement, quand il est condamné à mort par contumace, aux galères perpétuelles, à un bannissement perpétuel, ou quand il a fait profession dans un Monastère : car alors il est censé à certains égards retranché de la société civile, privé des droits & des fonctions de la société civile.
Civilement, signifie aussi honnêtement. Comiter, humaniter, officiosè. Cet homme m’a traité, m’a reçu fort civilement ; il en a agi fort civilement avec moi.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CIVILISATION

CIVILISATION, s. f. terme de Jurisprudence. C’est un acte de justice, un jugement qui rend civil un procès criminel. La civilisation se fait en convertissant les informations en enquête, ou autrement.
☞ L’ami des hommes a employé ce mot pour sociabilité. Voyez ce mot. La religion est sans contredit le premier & le plus utile frein de l’humanité : c’est le premier ressort de la civilisation. Elle nous prêche, & nous rappelle sans cesse la confraternité, adoucit notre cœur.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CIVILISER

CIVILISER, v. a. rendre civil & poli, traitable, sociable. Aliquem ad omne officii munus instruere.. La Prédication de l’Evangile a civilisé les peuples barbares les plus sauvages. Ad humanitatem informare. Il n’y a rien de plus propre à civiliser & à polir un jeune homme que la conversation des Dames.
Civiliser, en termes de Palais, signifie, recevoir un criminel en procès ordinaire, ou rendre un procès civil de criminel qu’il étoit. Causam a capitalium rerum tribunali ad cognitionis ordinariæ judicium transferre. Ce procès, qui étoit à la Tournelle, a été civilisé, & renvoyé aux Enquêtes, pour y procéder par action civile.
CIVILISÉ, ÉE. part. Il a les significations de son verbe, en latin comme en françois. Peuple civilisé. Procès civilisé.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BURGHELLI

☞ BURGHELLI. s. m., ou Petits Bucentaures. Nom qu’on donne à Venise à de petites barques dont on se sert pour se promener sur les bords de la mer.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BURGLEHN

☞ BURGLEHN. On nommoit ainsi autrefois en Allemagne une ligue défensive entre deux familles, qui devoit avoir lieu non-seulement entre les parties existantes, mais aussi entre leurs héritiers & descendans à perpétuité, & en vertu de laquelle l’une des deux familles venant à s’éteindre, l’autre devoit lui succéder dans tous ses biens, droits & prérogatives. Encyc.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BURGANDINE

BURGANDINE. adj. f. C’est le nom que les ouvriers en nacre donnent à celle qui vient du Burgau, qui est un limaçon des mers des Antilles. La nacre burgandine est la plus belle de toutes.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BURGEL

☞ BURGEL. Petite ville d’Allemagne, dans le cercle de la Haute-Saxe, en Misnie, chef-lieu d’un Bailliage de même nom, sur la Sala.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BURGIAN

☞ BURGIAN. Ville d’Asie, dans la Khorassane, sur un lac de même nom.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BURGLEN

☞ BURGLEN. Petite ville de Suisse, dans le Thurgou. Il y a un village de même nom au canton d’Uri.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BURGAU

BURGAU. s. m. Limaçon qui se trouve dans les mers des Îles Antilles. Quelques-uns écrivent BURGAULT, & d’autres BOURGO, comme Denys dans sa Descript. de l’Amérique septentrionale, P. I. C. 3, où il dit que vers la baie de Sable en Acadie, on pêche force coquillages, & entr’autres des Burgos. Les Burgaus sont aussi communs dans les mers de nos Îles, qui sont bordées de rochers, que les limaçons le sont en France. P. du Tert. Voyez aussi Lonvillers, Hist. nat. des Ant. Liv. I, ch. 19, art. 4. Il y en a de deux sortes : les premiers & les plus communs croissent quelquefois jusqu’à la grosseur du poing ; mais ordinairement ils n’en excédent pas la moitié. C’est de leur coquille que les ouvriers en nacre tirent cette belle nacre, qu’ils appellent la burgandine, & qui est plus estimée que celle des perles. Le dehors de cette coquille est gris, brun, noir & blanc ; & quand on l’a bien décrassé, elle devient argentée, & d’une grisaille si lustrée, que tout l’art d’un Emailleur n’en sauroit approcher. Pour cela on la fait passer sur la meule douce, par l’esprit de vinaigre, de sel, ou l’eau seconde, qui lui ôte toute sa crasse, & la fait devenir comme une grande opale marbrée de blanc, de vert & de noir. Le poisson qu’elle renferme a une écaille ronde, noire, & mince comme une feuille de papier, attachée à sa tête, mais qui est plus dure & plus forte que de la corne. C’est une muscle avec lequel ce poisson bouche & serre si fortement le trou de sa coquille, qu’il est impossible de l’en tirer, sans la rompre ; mais quand ils sont cuits, on les en tire aisément. C’est la nourriture ordinaire des gens peu à leur aise. Ce poisson a un certain boudin amer, que l’on dit être fiévreux, & qu’il faut tirer par l’extrémité du limaçon. On ne mange guère que ce qui est tourné en limaçon, & rempli d’une certaine masse verte, que quelques-uns disent être ses excrémens ; d’autres veulent que ce soit les herbes qu’il a mangées, mais qu’il n’a point encore digérées. C’est le sentiment du P. Du Tertre, qui dit aussi que c’est une mauvaise nourriture.
L’autre Burgau, qui est plus petit, n’est estimé que parce qu’il est plus délicatement ouvragé que le premier. Il est plat par dessous, & a un petit trou rond, dentelé, qui va depuis le milieu jusqu’au haut de la coquille, tout en tournoyant comme un limaçon ; cette coquille est de la largeur d’un écu, & de la longueur d’un pouce. P. Du Tert. Hist. des Antiq. T. IV, C. § 5. Voyez Coquillage.
☞ Burgau. Ville & Château d’Allemagne, dans le cercle de Suabe, capitale du Margraviat du même nom, situé dans la Suabe, entre l’Evêché d’Augsbourg & le Danube, appartenant à la maison d’Autriche.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BURGDORF

☞ BURGDORF. Petite ville, avec un château, en Suisse, dans le canton de Berne, chef-lieu d’un Bailliage du même nom.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BURGMANN

☞ BURGMANN. C’est ainsi qu’on appelle, dans les deux villes de Fridberg & de Gelnhausen en Allemagne, les Conseillers de ville qui élisent le Burgrave.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/BURGOS

BURGOS. s. m. Bravium, Masburgum, Burgi. Ville archiépiscopale d’Espagne, capitale de la Vieille-Castille. Quelques Rois de Castille ont fait leur résidence à Burgos. L’Evêché d’Auca fut transféré à Burgos en 1075, & érigé en Archevêché en 1571 par Grégoire XIIIe, à la prière de Philippe II. La cathédrale de Burgos est renommée par sa grandeur & sa beauté. L’Abbaye-Royale de Sancta-Maria de las Huelgas Bernardas, fondée par Alfonse VIIIe, vers le commencement du XIIIe siècle ne l’est pas moins. L’Abbesse de ce Monastère, qui est sous les murs de Burgos, est Supérieure de vingt-six autres couvens. Elle a le titre de Sennora. Ce Monastère n’a point d’égal en richesses & en grandeur, dit Gilles Gonzalès d’Avilla, dans le Théâtre Ecclesiast. des Eglises d’Espagne. Voyez cet Auteur sur Burgos, T. III, p. 1 & suiv. On ajoûte que l’Abbesse de las Huelgas est Dame de quatorze villes & de cinquante bourgs ou villages, dont elle nomme les Gouverneurs & les Magistrats, qu’elle dispose aussi de douze Commanderies. L’Historien que j’ai cité ne dit rien de ce détail.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉSASTRE

DÉSASTRE. s. m. Grand malheur, événement fâcheux qui accable quelqu’un. Calamitas, infestus casus. Le malheur s’applique particulièrement aux événemens de fortune & de choses étrangères à la personne. L’accident regarde proprement ce qui arrive dans la personne. Le désastre dit quelque chose de plus général. On dit un désastre affreux. C’est un malheur de perdre son argent ou son ami. C’est un accident de tomber, d’être blessé. C’est un désastre de se voir tout-à-coup ruiné & déshonoré dans le monde. Syn. Fr. Ce mot est composé du mot astre, & de la particule des ; comme qui diroit mauvais astre.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉSASTREUX

☞ DÉSASTREUX, euse. adj. Funeste, malheureux. Infelix, calamitosus, funestus. Ce mot est vieux, & n’a plus d’usage dans le langage ordinaire : mais il s’emploie avec grâce en Poësie & dans le style soutenu. O nuit désastreuse ! ô nuit effroyable, où retentit tout-à-coup comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle, Madame se meurt, Madame est morte ! Bossuet. Le Gentilhomme crut qu’il n’y avoit plus rien à attendre pour lui qu’une mort désastreuse & un malheur éternel. Bouh. Xav. Liv. III.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉSATRISTER

DÉSATRISTER. v. a. Dissiper la tristesse. Elle met tous ses soins à le désatrister. Poëme de Cartouche. L’autorité n’est pas bien respectable.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉSAVANTAGER

DÉSAVANTAGER, v. a. Causer de la perte, du dommage, ôter à quelqu’un ce qui lui appartient. Detrimentum, damnum parere, afferre, inferre. Ce père a désavantagé tous ses enfans pour avantager l’aîné. Hors de là, il n’est point en usage, & dans cette acception là même, il ne vaut rien.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉSAUTORISER

DÉSAUTORISER, v. a. Oter l’autorité : le pouvoir. Après la mort de Monsieur le Cardinal de Bourbon, les Seize ne cessoient de jour à autre de faire des requêtes pour assembler les Etats, afin d’élire un Roi Catholique & d’exterminer le Roi de Navarre & ses Sectaires. Ils ont veillé incessamment contre les Hérétiques & les Politiques : ils les ont désarmés, emprisonnés & désautorisés ; le tout par le commandement des Princes & des Magistrats. Dial. du Maheutre & du Manant, p. 464. & 465. du troisième tome de la Sat. Menip. Ce mot n’est plus d’usage.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉSATREMPÉ

DÉSATREMPÉ, ée. adj. Vieux mot, qui signifie excessif, démesuré. Douaire désatrempé.
Ce mot vient d’atrempence, qui signifie modération ; ainsi désatrempé veut dire, qui n’a point d’atrempence, de modération, qui passe les bornes.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉSAVANTAGE

☞ DÉSAVANTAGE. s. m. Dommage, préjudice. Damnum, detrimentum. Un Magistrat ne doit rien faire au désavantage du peuple. L’affaire s’est passée à mon désavantage.
☞ Ce mot exprime souvent ce qu’on a de moins qu’un autre, en quelque matière que ce soit ; & se dit également des choses & des personnes. Incommodum. L’Infanterie a du désavantage en rase campagne contre la Cavalerie. On ne peut combattre contre les gens rétranchés sans désavantage. Ils furent vaincus par le désavantage du lieu. Ablanc. Loci iniquitas. Il a eu du désavantage dans le combat.
Désavantage, se dit aussi de la privation d’un bien auquel on auroit eu droit de prétendre. La donation qu’on fait à un aîné est un désavantage pour les cadets.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉSATTELER

DÉSATTELER. Voyez DÉTELER.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉSAVANCER

DÉSAVANCER. v. n. Reculer. Regredi, retrogredi. Vieux mot.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/DÉSAVANTAGEUSEMENT

☞ DÉSAVANTAGEUSEMENT. adv. D’une manière désavantageuse. Penser, juger désavantageusement de quelqu’un. Iniquè. Il s’est marié désavantageusement.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLANDESTINEMENT

CLANDESTINEMENT, adv. d’une manière clandestine. Clandestinè, clàm, occultè, clanculùm. Ils se sont mariés clandestinement. La populace s’assemble clandestinement.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLANDESTINITÉ

CLANDESTINITÉ. s. f. Ce qui rend une chose clandestine, le défaut de solemnités. C’est proprement la qualité d’une chose qui se fait en cachette, furtivement, & à l’insçu des personnes qui y ont intérêt. On le dit particulièrement en parlant des mariages contractés en cachette & contre la Loi. La clandestinité rend un mariage nul.
L’empêchement dirimant n’a jamais été mis par nos Rois aux mariages des enfans mineurs, à moins que ces mariages ne fussent coupables de rapt, de séduction ou de clandestinité. Languet.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAPONNIER

CLAPONNIER. Voyez CLAMPONNIER.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAQUEBOIS

CLAQUEBOIS, s. m. est un instrument de Musique assez grossier, composé de 17 bâtons, dont le premier est cinq fois plus petit que le dernier : les autres diminuent à proportion. Son coffre est parallélogramme, qui a 17 pouces sur son clavier. C’est une espèce d’épinette dont les Flamands se servoient autrefois.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLANGULAIRES

☞ CLANGULAIRES ou CLANCULAIRES, ou occultes. Certains Anabaptistes qui s’imaginent qu’il leur est permis de déguiser leur religion, lorsqu’on les interroge, sans se mettre en peine de la confesser en public. Ceux qui sont dans les villes, ne fréquentent point les Eglises ; mais ils s’assemblent dans leurs maisons ou dans leurs jardins : ce qui leur a fait donner le nom de freres jardiniers, jadinieres & hortulaires. Clancularii.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAPET

CLAPET, s. m. terme de Méchanique. C’est une espèce de petite soupape, qui se lève & qui se ferme par le moyen d’une simple charnière : on le fait de fer ou de cuivre. Clapet de pompe, est une soupape de cuivre clouées à la chopinette de la pompe d’un vaisseau. Elle sert à attirer l’eau du fond. On appelle aussi clapets, les petits morceaux de cuir qu’on met au lieu de maugères devant les dalots des petits vaisseaux.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAPIER

CLAPIER. s. m. Petits terriers, ou trous faits dans une garenne, où se retirent & où se cachent les lapins. Structilis cuniculorum latebra, structile latibulum.
Nicod dérive ce mot du Grec κλέπτω (kleptô) qui signifie, se cacher, se dérober. Mais Du Cange le dérive du Latin clapa, qu’il dit être une espece d’instrument ou de machine, avec laquelle on prend les lapins ; d’où apparemment on a fait aussi clapet. Le P. Labbe le fait venir de lepus, lapus, lapinus, dont on a fait lapin ; & ensuite lapinarium, clapinarium, clapier. M. Ménage approuve cette étymologie.
☞ On appelle clapier un Terrain clos de murailles, partie couvert, partie découvert où l’on entretient des lapins, dans le voisinage d’une garenne, ou dans la garenne même. Les petits que l’on tire de ces clapiers sont destinés à repeupler la garenne.
☞ L’on donne le nom de clapier à une machine de bois où l’on nourrit des Lapins domestiques, & qui est faite à l’imitation des clapiers de garenne. Faire un clapier dans un grenier, dans une basse-cour.
On appelle Lapins de clapier ou simplement clapiers, les Lapins élevés dans ces sortes de machines, & l’on dit d’un mauvais Lapin, que c’est un clapier. Cuniculi domestici.
C’est ce ceux-là que parle Boileau en les opposant aux Lapins de garenne.
Je riois de le voir avec sa mine étique, en Lapins de garenne ériger nos clapiers.
Clapier, en termes de Chirurgie, signifie les différens sinus des fistules. S’il y avoit de la callosité, il la rongeoit avec son onguent, qui lui servoit aussi à ruiner les clapiers. Dionis.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAPIR

☞ CLAPIR. (se) v. récip. Se blottir, se cacher dans un trou. On le dit particulièrement des Lapins. Les Lapins se clapissent dans des trous.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAQUE

CLAQUE, s. f. coup qu’on donne du plat de la main. On dit populairement donner une claque sur les fesses. Il n’a guère d’autre usage.
☞ Claque se dit aussi d’une espèce de sandale ou pantoufle qu’on met par dessus le soulier pour se garantir de l’humidité & des crottes. On en fait à l’usage des hommes & des femmes.
Claque. s. m. Gros oiseau, de bon goût, de la grosseur d’un mauvis, & à peu près de même plumage.
# Dictionnaire de Trévoux/6e édition, 1771/CLAQUE-OREILLE

CLAQUE-OREILLE. s. m. Terme populaire, pour signifier un chapeau dont les bords sont pendans, ou celui qui le porte.
# Dictionnaire de la langue française du seizième siècle/Orfevre

Orfevre. (Prononc.). — Qu’on separe l’escume de l’argent, et l’orfeuvre fera le vaisseau qu’il demande. Calvin, Instit., XVI, p. 763. — D’un sapphir blanc bien mis en œuvre Le diamant se contrefait, Et n’y a si bon œil d’orfevre Qui ne s’y trompe. Belleau, Pierres precieuses, Rubis (II, 201). — L’autre charpente, et l’autre bon orfévre, Qui prend de toy l’argent qu’il met en œuvre. Ronsard, Plutus (VI, 282). — Et ainsi que l’orfeuvre, estoffant son dessein, Y met un diamant dont l’œil à tousjours dure. Pasquier, Jeux poet., 1re part., 38 (II, 844). — Quelque chose que puisse un excellent orfeuvre, Où la lumiere cesse, aussi cesse son œuvre. Aubigné, Creation, II (III, 338). — Et l’orfeuvre douteux a vers elle [la pierre de touche] refuge. IV (III, 353). — D’argent l’orfeuvre expert bastit plusieurs vaisseaux. (III, 354).
Orfebvresse (subst.). Femme d’un orfèvre. — Une jeune orfebvresse. L’Estoile, Mém., 1re part., p. 125 (G.).
(Adj.). D’orfèvre. — Graveure. Bonne, imagere… orpheveresse. La Porte, Epith., 196 r$^o$.
# Dictionnaire de la langue française du seizième siècle/Orateur

Orateur. Écrivain. — De comédie ont esté sectateurs Et escripvans plusieurs bon orateurs, C’est assavoir Cratin, Aristophane.… Plus Menander, Eupoliz, Plautius. J. Bouchet, Ep. mor., I, 13.
Prosateur. — [Maistre Jehan Molinet] ne faisoit autre estime de la tienne industrie, sinon telle que du prince et principal maistre des orateurs et poëtes de la langue françoise. Lemaire, Illustr., l. III, A Guill. Cretin (LI, 256). — On jugeroit que ces compositeurs Sont aussi tost poëtes qu’oraleurs. Fontaine (dans Marot, Epistres, 52). — Jehan Boccace, non moins poete qu’orateur. Sevin, tr. Philocope, Ep. du translateur. — Ne t’ebahis si je ne parle de l’orateur comme du poëte. Du Bellay, Deffence, I, 12. — Le poëte et l’orateur sont comme les deux piliers qui soutiennent l’edifice de chacune langue. II, 1. — Tant de gentils poetes et facons orateurs. Rabelais, V, Prologue. — Une longue centurie d’autres poetes et orateurs galliques. Ib. — De là sont venues tant de belles figures que les poëtes en leur fureur ont trouvées… que depuis les orateurs de sens rassis ont illustrées. Ronsard, Franciade, Préface de 1587 (III, 528).
Celui qui fait une demande, une prière. — Ainsi que tu ne nyes à nul devot orateur sa juste demande, en pareil accorde moy la mienne. Sevin, tr. Philocope, l. I, 4 v$^o$.
(Spécialement). — Comment usons nous en françois du mot d’orateur ? Ce sont les evesques et prelats, lesquels és lettres qu’ils envoyent aux rois et princes prennent cette qualité de leurs humbles orateurs, rapportans ce mot à leurs devotions et prieres. Pasquier, Lettres, XI, 6. — (Au duc de Savoie). Selon l’extreme et continuel souhait, Monseigneur, de vostre tres humble et tres obeissant serviteur et orateur, François, evesque de Geneve. Fr. de Sales, Lettres, 979 (XVI, 191). — (Au roi de France), Dieu soit à jamais le protecteur de Vostre Majesté, Sire, pour la combler des saintes benedictions que luy souhaitte vostre tres humble et tres obeissant orateur et serviteur, François, e. de Geneve. 981 (XVI, 193). — (Au duc de Nemours). Je… suis sans fin, Monseigneur, vostre tres humble et tres obeissant orateur et serviteur, François, e. de Geneve. 1011 (XVI, 256). — (Au prince-cardinal Maurice de Savoie). Je demeure à jamais, Monseigneur, tres humble et tres obeissant orateur et serviteur de V. A. Serme et Reverme, François, evesque de Geneve. 1047 (XVI, 309). — Nous ne sommes pas moins ses tres humbles et tres obeissans orateurs [du duc de Savoie] qu’aucuns autres ecclesiastiques de ses Estatz. id., Lettre écrite pour le supérieur d’une commun. (XVI, 381).
(Fém.). Oratrice. — Ceste cy est. royne, oratrice, riche, legislatrice. Bretin, tr. Lucien, Vente des vies, 20.