OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Thresor de la langue françoise/Baratte

Baratte, f. penac. Est vn petit barril à douues, fonds & cerceaux, de la hauteur de deux pieds, rond, large par le bas, & estroit à l'emboucheure, laquelle est à fonds leuis, ou plustost à couuerture leuisse, percée au milieu à passer le manche de l'instrument appelé Bat-beurre, par lequel trou apres que la baratte est enuiron pleine de lait, on le bat haussant & baissant ledit Bat-beurre, qui trempe dans le lait qui est dedans la baratte, tant que le beurre soit fait.
# Thresor de la langue françoise/Barbacane

Barbacane.
# Thresor de la langue françoise/Banque

La Banque, Mensa, Trapeza, trapezae.
Ie te feray deliurer argent par la banque pour voyager, A trapezita dabo tibi viaticum.
Enuoyer de l'argent, ou faire tenir de Rome en Athenes par la banque, ou par lettres de change, Collybo pecuniam curare, vel mittere Athenas, Permutare pecuniam Athenas. B. ex Cicerone.
Banquier, Mensarius, Mensularius, Trapezita.
Vn banquier, pour Tapis à mettre sur vn banc, Stragulum abaci, Tricliniarium, Polymita tricliniaria. B.
Banquiers, ou tapis de Turquie, Polymita Phrygia.
Banqueroutte, Semble plus raisonnable Banqueroupte, c'est à dire rompuë, comme qui diroit, Banqua rupta.
Faire banqueroutte, Foro cedere, Solum vertere, Decoquere.
Banqueroutier, Decoctor.
# Thresor de la langue françoise/Bans

Bans, Qu'on fait deuant les espousailles, Præconia sponsalitia, voyez Ban.
Acheter les bans, ou Estre dispensé des bans, Solui iustis sponsalitiis, Solennitatibus sponsalium solui, Trium praeconiorum quae fiunt in fanis, necessitatem redimere, voyez Ban.
# Thresor de la langue françoise/Baptesme

Baptesme, Baptismus, vel Baptismum, vel Baptisma, baptismatis.
Baptizer, Baptizare, Purifico rore perfundere, Initiali sacramento adigi in verba christi, & rogari sacramento, on dit, Vis baptizari ?
Baptizé, In lustrari piscina mersus, Baptizatus, vel intinctus, Aqua & Spiritu interpolis.
Estre baptizé, Per aquam & Spiritum adoptari.
Prestre qui baptize, Mysticus aliptes, Lustricus aliptes.
Les fons à baptizer, Baptisterium.
# Thresor de la langue françoise/Bar

Bar, Est vne ville appartenant au Duc de Lorraine, dont toute la Conté de Barrois (qui depuis a esté erigée en Duché,) a prins le nom, & est du fief & hommage lige de la Couronne de France, Barrum. Bar aussi est vne dictio indeclinable, qui empire le mot auquel elle est iointe par composition, comme en Barlue, & Barlong, voyez Barlue & Barlong.
Les Barrois, Barrenses.
# Thresor de la langue françoise/Alman

Alman, Germanus, Alemannus.
A demy alman, Semigermanus.
# Thresor de la langue françoise/Alliance

Alliance, voyez en Allier.
Alliance, Necessitas.
Alliance entre aucuns, Fœdus.
Alliance par laquelle on s’associe, Sociale fœdus, Pactum fœdus.
Vne alliance qu’on ne tient pas, Pax infida, Fœdus infidum.
Alliance que deux personnages ont ensemble pour auoir versé en mesme science, Cognatio studiorum.
Alliance de mariage, Coniugiale fœdus.
L’alliance que deux ont ensemble de s’entre-loger, quand ils vont au païs l’vn de l’autre, Hospitium.
Il doit sçauoir quelles alliances & conditions vn chacun d’eux a auec nous, Qua quisque sit lege, conditione, fœdere, tenere debet.
L’amitié & l’alliance qu’on a l’vn auec l’autre, à cause d’estre d’vn païs Popularitas.
Ie te recommande Suffidius auec lequel i’ay toutes les alliances du monde, Suffidium, quocum mihi omnes necessitudines sunt, tibi commendo.
Ils ont vne alliance & societé entre eux que nature leur a apporté, Ingenerauit natura societatem vtrisque. Si tu veux que cette alliance dure tousiours, Si perpetuam vis esse affinitatem hanc.
¶ A fin de brasser vne alliance entre toy & ta parenté, Vt conciliarem inter te atque tuos affinitatem.
Donner alliance à aucun auec vn autre, Adiungere aliquem alteri.
# Thresor de la langue françoise/Alliare

Alliare, Autrement l’herbe aux Aux, pource que ses fueilles froissées rendent tel odeur que les Aux, Alliaris, ou alliaria.
# Thresor de la langue françoise/Allicher

Allicher, Allicere, Allectare, Illicere, Perlicere, Prolectare, Inuitare.
Attraire & allicher, Delectare.
Allicher par belles paroles, Delinire.
Toute chose qui alliche & attrait, Illecebra.
On ne sçauroit faire chose plus allichante, Istoc illecebrosius fieri nihil potest.
Allichoir, Illecebra.
Allichement, Illecebra, Illectus, Lenocinium, Illicium, Pellacia, Inuitamentum, Allectatio.
Par vn allichement, Illecebrosè.
# Thresor de la langue françoise/Alloigner

Alloigner, C’est chasser & mettre loing deuant, & enforlonge, comme, Le Loup ne fuit gueres loing des chiens courans, si leuriers ou mastins ne l’alloignent.
# Thresor de la langue françoise/Allumer

Allumer, Accendere, Incendere, Succendere, Inflammare, animare.
S’allumer & brusler, Exardescere.
S’allumer & s’embraser, Ardescere.
S’allumer & ietter vne lueur & couleur de feu, Ignescere.
Allumer le feu de plus en plus, Ignem adiuuare.
Allumer & esclairer à aucun, Praelucere alicui, Lumen vel facem alicui præferre.
Toutes choses propres à allumer & nourrir le feu, comme petits esclas, allumettes, drapeaux en vn fusil, & semblables, Fomes, Cremium.
Allumettes, Sulphurata, assulæ tenues sulphuratæ.
# Thresor de la langue françoise/Almanach

Almanach, Videtur Arabica dictio aut Chald. al est articulus Le, & mana, Hebraicè siue Chaldaicè, & numerare. In Calendario enim numerantur menses & dies.
# Thresor de la langue françoise/Allobroges

allobroges, Le païs de Sauoye & de Dauphiné, Allobroges à singulari Allobrox. On appelle auiourd’huy les gens de ce païs-là Brodes, par corruption de cedit mot Allobroges.
# Thresor de la langue françoise/Allouui

Allouui, C’est à dire, Affamé comme vn Loup, Inexplebili fame laborare.
# Un jour (recueil, Jammes)/Quand dans le brouillard…

Pour les autres éditions de ce texte, voir Quand dans le brouillard…<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/Quand_dans_le_brouillard%E2%80%A6' />.

## Quand dans le brouillard…

Quand dans le brouillard qui faisait luire la boue où nageaient les lumières des grands magasins, je m’arrêtais en face des tuyaux de zinc de ta maison ancienne où, la lampe à la joue, tu brodais à côté de ton petit serin,
l’odeur des îles sortait par les fentes roses de la fenêtre à carreaux verts et je sentais que nous avions vécu bien avant d’être nés dans une colonie qu’une mer drôle arrose et il me semblait encore que j’y étais.
Je voyais de la rue les placards qui luisaient. Le salon était vieux sans doute et des insectes sous des épingles très longues avaient des têtes luisantes et noires. Ils étaient tout usés : dans le cadre étaient en débris leurs dures ailes.
Par cette journée triste tout ça me revient, car il fait mauvais temps encore et dans ma chambre il tombe du jour gris pareil à de la cendre. Toi, les insectes, la lampe, vous êtes loin. Je me souviens du mois qu’on appelle Novembre.
Si tu lisais ceci tu ne comprendrais pas : et cependant si tu pouvais comprendre et lire tu penserais aussi aux contrées exotiques, aux colonies en jasmin et en chocolat où allaient d’importants et lourds vaisseaux antiques.
Quand je serai mort, si quelqu’un trouve ces vers : qu’il aille près des quais d’une ville et te cherche ; qu’il t’explique ce que l’on appelle un poète et que là-bas des oiseaux d’or sont sur la mer où nous avons vécu, amie, avant de naître.
Tu ne comprendras pas ces explications. Tu seras ramollie et prendras du tilleul en petit bonnet vieillot et, dans mon cercueil, je tremblerai d’avoir eu pour toi la passion du poète à qui ne reste plus que l’orgueil.
J’ai voulu, par orgueil, dédier quelques vers à une personne comme toi, douce, tendre, absolument incapable de les comprendre. Près du vieux feu il y a le bruit de la mer. Tu es douce comme la Fête-Dieu qui chante.
# Un jour (recueil, Jammes)/Le vieux village…

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le vieux village…<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/Le_vieux_village%E2%80%A6' />.

## Le vieux village…

Le vieux village était rempli de roses et je marchais dans la grande chaleur et puis ensuite dans la grande froideur de vieux chemins où les feuilles s’endorment.
Puis je longeai un mur long et usé ; c’était un parc où étaient de grands arbres, et je sentis une odeur du passé, dans les grands arbres et dans les roses blanches.
Personne ne devait l’habiter plus… Dans ce grand parc, sans doute, on avait lu. Et maintenant, comme s’il avait plu, les ébéniers luisaient au soleil cru.
Ah ! des enfants des autrefois, sans doute, s’amusèrent dans ce parc si ombreux… On avait fait venir des plantes rouges des pays loin, aux fruits très dangereux.
Et les parents, en leur montrant les plantes leur expliquaient : celle-ci n’est pas bonne… c’est du poison… elle arrive de l’Inde… et celle-là est de la belladone.
Et ils disaient encore : cet arbre-ci vient du Japon où fut votre vieil oncle… il l’apporta tout petit, tout petit, avec des feuilles grandes comme l’ongle.
Ils disaient encore : nous nous souvenons du jour où l’oncle revint d’un voyage aux Indes ; il arriva à cheval, par le fond du village, avec un manteau et des armes…
C’était un soir d’Été. Des jeunes filles couraient au parc où étaient de grands arbres, des noyers noirs avec des roses blanches, et des rires sous les noires charmilles.
Et les enfants couraient, criant : c’est l’oncle ! Lui descendait avec son grand chapeau, du grand cheval, avec son grand manteau… Sa mère pleurait : ô mon fils… Dieu est bon…
Lui, répondait : nous avons eu tempête… L’eau douce a bien failli manquer à bord. Et la vieille mère le baisait sur la tête en lui disant : mon fils tu n’es pas mort…
Mais à présent où est cette famille ? A-t-elle existé ? A-t-elle existé ? Il n’y a plus que des feuilles qui luisent, aux arbres drôles, comme empoisonnés…
Et tout s’endort dans la grande chaleur… Les noyers noirs pleins de grande froideur. Personne là n’habite plus… Les ébéniers luisent au soleil cru.
# Un jour mon beau soleil miroit sa tresse blonde
### SONNET.

Vn iour mon beau soleil miroit ſa treſſe blonde,
Aux rais du grand Soleil qui n’a point de pareil : Le grand Soleil auſſi miroit ſon teint vermeil, Au Ray de mon Soleil que nul ray ne ſeconde : ﻿ Mon Soleil au Soleil estoit Soleil & onde : Le grand Soleil eſtoit son onde et ſon Soleil : Le Soleil ſe disoit le Soleil nompareil : Mon Soleil se disoit le ſeul Soleil du monde : ﻿ Soleils ardants laiſſez ces bruicts cententieux, L’vn eſt Soleil en terre & l’autre luit aux Cieux ; L’vn est Soleil des corps, l’autre Soleil de l’ame : ﻿ Mais ſi vous deſbattez, Soleils, qui de vous deux,
Eſt Soleil plus luiſant & plus puiſſant de feux, Soleil tes iours sont nuicts comparés à Madame.
# Un jour (recueil, Jammes)/Les Badauds…

Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Badauds…<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Badauds%E2%80%A6' />.

## Les Badauds…

Les badauds faisaient des expériences où l’on voyait la foule en pantalons courts. On tirait des étincelles avec ignorance et on risquait d’être foudroyé du coup.
On montait des ballons ornés comme un théâtre. Ils n’allaient pas bien et on se tuait. Les frères Montgolfier avaient de l’audace. L’Académie des sciences s’émouvait.
# Un jour (recueil, Jammes)/Pourquoi les bœufs…

Pour les autres éditions de ce texte, voir Pourquoi les bœufs…<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/Pourquoi_les_b%C5%93ufs%E2%80%A6' />.

## Pourquoi les bœufs…

Pourquoi les bœufs traînent-ils les vieux chars pesants ? Cela fait pitié de voir leur gros front bombé, leurs yeux qui ont l’air de souffrance de tomber. Ils font gagner le pain aux pauvres paysans.
S’ils ne peuvent plus marcher, les vétérinaires les brûlent avec des drogues et des fers rouges. Et puis dans les champs pleins de coquelicots rouges les bœufs vont encore herser, racler la terre.
Il y en a qui se casse un pied quelquefois. Alors on tue celui-là pour la boucherie, pauvre bœuf qui écoutait le grillon qui crie
et qui était obéissant aux rudes voix des paysans qui hersaient sous le soleil fou, pauvre bœuf qui allait il ne savait où.
# Un jour (recueil, Jammes)/Quand verrai-je les îles…

Pour les autres éditions de ce texte, voir Quand verrai-je les îles…<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/Quand_verrai-je_les_%C3%AEles%E2%80%A6' />.

## Quand verrai-je les îles…

Quand verrai-je les îles où furent des parents ? Le soir, devant la porte et devant l’océan on fumait des cigares en habit bleu-barbeau. Une guitare de nègre ronflait, et l’eau de pluie dormait dans les cuves de la cour. L’océan était comme des bouquets en tulle et le soir triste comme l’Été et une flûte. On fumait des cigares noirs et leurs points rouges s’allumaient comme ces oiseaux aux nids de mousse dont parlent certains poètes de grand talent. Ô Père de mon Père, tu étais là, devant
mon âme qui n’était pas née et sous le vent les avisos glissaient dans la nuit coloniale. Quand tu pensais en fumant ton cigare, et qu’un nègre jouait d’une triste guitare, mon âme qui n’était pas née existait-elle ? Était-elle la guitare ou l’aile de l’aviso ? Était-elle le mouvement d’une tête d’oiseau caché alors au fond des plantations ou le vol d’un insecte lourd dans la maison ?
# Un jour (recueil, Jammes)/Un nuage est une barre…

Pour les autres éditions de ce texte, voir Un nuage est une barre…<link itemprop='mainEntityOfPage' href='https://fr.wikisource.org/wiki/Un_nuage_est_une_barre%E2%80%A6' />.

## Un nuage est une barre…

Un nuage est une barre noire au-dessus des pins en nuit, vers six heures. Le ciel luit au fond, comme la mer, le soir.
Si tu étais une palombe et si j’étais un petit lièvre, je me coucherais dans l’ombre douce, violette et longue.
J’aplatirais mes oreilles sur mon dos luisant, et toi tu avancerais et retirerais ton cou bleu en savon et en ardoise.
Les hommes tristes viendraient pleins de haches et de fusils prendre la résine dorée aux pins remplis d’écaillis.
Tu n’es pas une palombe et je ne suis pas un lièvre. Étends-toi sur l’ombre longue des pins longs sur la fougère.
Les aiguilles des pins noirs, amères, vertes mais noires, tomberont sur ta peau douce qui glisse comme la mousse.
Tu te mettras toute nue où il y a des bruyères et au loin les petits lièvres bondiront, boules, pattus.
Le monde est bon et très doux, les petits lièvres aussi, et les grands nuages gris, les palombes et le houx.
Les paysans tristes, sauvages, sont doux comme les palombes, mais ils les tuent et les plombs font saigner les plumes sages.
# Thresor de la langue françoise/Panet

Panet, voyez Panaiz.
# Thresor de la langue françoise/Panetier

Panetier, Panetiere, Paneterie, voyez Pain.
# Thresor de la langue françoise/Pannader

Faire Pannader & voltiger les cheuaux.
Faire pannades.
# Thresor de la langue françoise/Panic

Panic, semblable au millet, Panicum.
# Thresor de la langue françoise/Panicault

Vne herbe appelée Panicault, Centumcapita, Erynge, Eryngion.
# Thresor de la langue françoise/Panier

Vn Panier, Cista.
Vn panier d'osier, Fiscus, Fiscina, Qualus, Calathus, Vimineum textum, Corbis.
Vne sorte de panier d'osier où on mettoit les oliues, Regula.
Panier ou corbeille faicte d'osier, Canistrum.
Vne sorte de panier ou corbeille faicte de genest, Sporta.
Panier ou autre semblable faicte d'osier, à porter siens & autres choses, Scirpea.
Vn panier plein de figues, Fiscina ficorum.
Petit panier d'osier, Fiscella.
Vn petit panier fait de ioncs, Scirpiculum.
Vn petit panier d'osier, où on mettoit les ballottes és elections, Situla.
Paniers où on met ce qu'on a coupé, Sportæ secariæ.
# Thresor de la langue françoise/Paniliere

La Paniliere, Venter inferior, Pecten, Pubes.
# Thresor de la langue françoise/Paniz

Du Paniz semblable au millet, Panicum.
# Thresor de la langue françoise/Paneaux

Paneaux, sont vieux haillons de drap. Et en cas de menuiserie, les tabletes subtiles qui sont enchassées des deux costez dedans les montans ou trauersins. Et en fait de nauires, les couuercles, ou portes couchées sur le quarre du pont qui est fait par les trauersins & aileures, couurans & bouchans iceluy quarre, lesquelles on ouure quad on veut mettre la marchandise ou le bateau dedans.
# Thresor de la langue françoise/Panicles

Panicles, Quasi paniculi, siue parui panes, Pastilli. B.
# Voyage dans le Fouta-Djalon

* Le Fouta-Djalon. — Arrivée au Rio-Nunez. — Peuplades de ses bords. — Leurs mœurs et leurs coutumes. — Départ pour l’intérieur. — Mon prédécesseur Caillé. — Paysages et forêts. — Les singes cynocéphales. — Majestueuse lenteur d’un prince africain. — Caravanes de Sarrakolès. — Les rives du Cogon. — Le carême musulman. — Les partis politiques de Fouta-Djalon. — Un héraut d’armes foulah. — Version africaine d’une relation anglaise. — La vallée et les chutes du Tominé. — Villages et population des montagnes. — Les blancs anthropophages.
* D’Ansanqueré à Timbo. — Le Kokoulo et ses affluents. — Le bassin du Tené (haute Falémé). — Faucoumba. — Porédaka. — Sori Ibrahima, l’almamy régnant. — Faveur royale et ses suites. — Arrivée à Timbo. — L’almamy Oumar. — Parallèle entre lui et Sori Ibrahima. — Fête religieuse du Kori. — Curiosité fatigante. — Présentation et discours solennels. — Arrivée à Sokotoro. — Bienveillance d’Oumar. — Histoire de son peuple et de sa dynastie. — Je deviens médecin et je sauve mes malades ! — La vipère du Fouta. — Funérailles. — La saison des pluies et la fièvre. — Fête des semailles. — Don solennel d’un cheval et ses tristes conséquences. — Ma promotion à la dignité de cordonnier de la cour. — Adieux à Timbo. — Dernières paroles d’Oumar. — Les épreuves du retour. — La fièvre. — Les croque-morts et la famine. — Mon prédécesseur Mollien.
# Une Musicienne versaillaise - Augusta Holmès

* première partie « Revue de l’histoire de Versailles et de Seine-et-Oise », 1919
* deuxième partie « Revue de l’histoire de Versailles et de Seine-et-Oise », 1919
* dernière partie « Revue de l’histoire de Versailles et de Seine-et-Oise », 1919
# Vie et opinions de Tristram Shandy/4/10
### CHAPITRE X. Suite de l’Histoire de l’Abbesse des Andouillettes.

« Ma chère mère, dit enfin la novice revenant un peu à elle, — on m’a parlé de deux certains mots, qui sont d’une énergie toute puissante. Par leur vertu, il n’est point de cheval, d’âne, ni de mulet, qui, bon gré, malgré, n’escalade la plus haute montagne. Quelque rétif, quelque obstiné qu’il soit, à peine les a-t-il entendus, qu’il obéit. — Ce sont des mots magiques, s’écria l’abbesse saisie d’horreur. — Non, dit froidement Marguerite ; mais ce sont des mots que l’on ne sauroit prononcer sans péché. — Quels sont-ils, dit l’abbesse en l’interrompant ? — Ils sont criminels au plus haut degré, répondit Marguerite ; ce sont des péchés mortels : — si nous sommes violées, et que nous mourions sans avoir reçu l’absolution de ces deux vilains mots, c’est fait de nous. — Mais, dit l’abbesse des Andouillettes, ne pouvez-vous me les dire ? — Oh ! ma chère mère, dit la novice, il est impossible de les prononcer. — Il y auroit de quoi faire monter au visage tout le sang que l’on auroit dans le corps. — Mais au moins, dit l’abbesse, vous pouvez bien me les glisser dans l’oreille. » —
Dieu tout-puissant ! n’as-tu pas quelque ange gardien que tu puisses envoyer dans ce cabaret au bas de la montagne ? Tous tes esprits généreux et bienfaisans sont-ils occupés ? N’est-il dans la nature aucun agent que tu puisses employer ? aucun frisson qui, se glissant le long de l’artère qui le conduiroit au cœur, iroit réveiller le muletier qui s’oublie au milieu des pots ? — Nul doux instrument ne lui rappellera-t-il l’idée de l’abbesse, de Marguerite, et de leurs rosaires noirs ? —
Éveille, éveille-toi, muletier ! — Mais il est trop tard ; les horribles mots sont prononcés.
Jeune et belle lectrice, vous brûlez de les apprendre ! — Mais comment oserai-je vous les dire ? — Ô vous ! muse chaste, qui savez parler de toutes les choses existantes sans souiller vos lèvres, instruisez-moi, secourez-moi.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/4/11
### CHAPITRE XI. Fin de l’Histoire de l’Abbesse des Andouillettes.

« Tous les péchés quelconques, dit l’abbesse, (devenue casuiste par la détresse où elle se trouvoit) — tous les péchés, ma chère fille, sont partagés en deux classes ; mortels et véniels. — Telle est la division établie par le saint directeur de notre couvent ; et il n’y en a pas d’autre. — Or, un péché véniel étant déjà par lui-même le plus léger et le moindre de tous, — il est certain que si vous le séparez en deux, prenant une moitié et Laissant l’autre, — ou si vous le partagez à l’amiable entre une autre personne et vous, — ce péché, qui étoit déjà peu de chose, se réduira bientôt à rien. »
« Or, je ne vois aucun péché à dire bou cent fois, mille fois de suite ; de même qu’il n’y a rien de malhonnête à prononcer la seconde syllabe isolée, fut-ce depuis les matines jusqu’aux vêpres. — Ainsi, ma chère fille, continua l’abbesse des Andouillettes, je dirai bou, tu me répondras, je reprendrai ; et ainsi de suite alternativement. — Et comme il n’y a pas plus de mal à dire fou qu’à dire bou, — tu entonneras fou, et moi j’achèverai le mot en guise de répons, comme aux versets de nos complies. — » — L’abbesse toussa, donna le ton, Marguerite suivit ; et il en résulta le plus étrange duo dont les fastes monastiques aient jamais fait mention.
« Bou — bou — bou — bou, disoit l’abbesse. » —
Il n’est personne un peu instruite qui ne sache ce que répondoit Marguerite.
« Fou — fou — fou — fou, disoit Marguerite. » —
Je lis dans vos yeux, mademoiselle, qu’au besoin vous auriez pu achever le mot pour l’abbesse.
— L’abbesse — b — b — b — b —
— Marguerite g — g — g — g —
« Plus vîte, dit Marguerite. »
— Marguerite — f — f — f — f
— L’abbesse — t — t — t — t.
« Plus vîte encore, dit Marguerite ; — f-f-f-f-f. »
— L’Abbesse -t-t-t-t-t.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/4/12
### CHAPITRE XII. Ballet.

Bon Dieu ! quelle étendue de pays j’ai parcourue ! de combien de degrés je me suis rapproché d’un soleil plus chaud ! — que de belles villes j’ai traversées, — pendant le temps, madame, que tous avez mis à lire et à commenter cette histoire ! J’ai vu Fontainebleau, Sens, Joigny, Auxerre ; — et Dijon, capitale de la Bourgogne, et Châlons sur Saône, et Mâcon, capitale du Mâconais, et peut-être vingt autres villes et villages qui se trouvent sur la route de Paris à Lyon ; — mais je ne suis plus en état de vous en parler, que des villes de la lune. — Ainsi, quelque chose que je fasse, voilà un chapitre, et peut-être deux entièrement perdus.
« — Sans mentir, Tristram, votre histoire des Andouillettes est originale. »
Ajoutez, madame, qu’elle a distrait votre attention pour ce qui va suivre. — Si c’eût été quelque pieuse méditation sur la croix, — quelque traité sur la paix, l’humilité, la religion chrétienne, — si j’avois écrit sur le mépris des choses terrestres, sur l’aliment céleste de l’ame, ce pain des élus et des sages, cette sainteté, cette contemplation, dont l’esprit de l’homme, une fois séparé de son corps, doit se nourrir à jamais ; je conçois, madame, que vous m’auriez vu finir, avec plus de plaisir, et recommencer avec plus d’intérêt.
— Avec votre permission, madame,… je crains que vous ne soyiez assise dessus. — C’est mon bonnet et ma marotte que je cherche. —
« Votre marotte, Tristram ! — il y a plus d’une heure que vous la tenez. » —
Oui ! en ce cas, madame, laissez-moi faire deux ou trois cabrioles, danser la fricassée, et chanter lanturlu ; — et je reviens à vous plus sage et plus posé que jamais.