OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Contes du lit-clos/Les Briseurs de Calvaires
### LES BRISEURS DE CALVAIRES

Lorsque, surpris par la nuit sombre,
Vous traversez nos carrefours,
Vous entendez souvent, dans l’ombre,
De longs soupirs et des bruits sourds,
Des soupirs venant d’Outre-tombe,
Pleins d’un désespoir infini,
Et le bruit du granit qui tombe
Et retombe sur du granit…
Alors, tremblant de tout votre être,
Vous vous sauvez en vous signant,
Vous demandant quels peuvent être
Ces ouvriers au cœur saignant :
Ce sont des soldats de naguère
Qui voulaient — sacrilèges fous ! —
Dans le temps de la Grande Guerre
Chasser le bon Dieu de chez nous ;
Venus de Paris ou de Nantes,
Hurlant comme des loups-cerviers,
Brandissant des torches fumantes,
Armés de pics et de leviers,
Ces maudits, que les Enfers mêmes
Ont refusé de recevoir,
Avec de terribles blasphèmes
Brisaient l’Autel et l’Ostensoir ;
Ils détruisaient les Cathédrales
Et les Croix de granit sculpté…
Ah ! les « Colonnes infernales »
Avaient un renom mérité !
Pourtant, sur ces luttes maudites
Plus d’un siècle a déjà passé,
Et les Églises reconstruites
Abritent l’Autel redressé ;
Sur nos grands chemins, des Croix neuves
Tendent leurs bras au Paradis…
Mais combien de routes sont veuves
De leurs Calvaires de jadis !
Dans les douves, au bas des haies,
Des Christs, depuis ces attentats,
Étalent toujours leurs cinq plaies
Au pied de mille Golgothas !
Ils sont là, les Jésus de pierre,
Tête de ci, jambes de là…
Seul, l’oiseau chante une prière,
Seul, le vent pleure sur cela !
La mousse lentement les ronge ; Dans la boue ils sont enlisés ;
À les relever nul ne songe…
Hormis Ceux qui les ont brisés :
Quand la mi-nuit sonne à l’horloge
Du sombre Palais de la Mort,
De sa tombe chacun déloge
Pour venir au pays d’Armor !
D’où viennent-ils ? Quel sortilège
Les force à revenir chez nous ? Je ne sais ! mais nul sacrilège
Ne doit manquer au rendez-vous !
Au milieu des lambeaux informes
Des linceuls rongés et boueux,
On reconnaît les uniformes
Que portaient, autrefois, les Bleus…
Et chacun s’en va, solitaire,
Sans voir qui s’en vient près de lui,
Cherchant, à tâtons, le Calvaire
Qu’au temps jadis il a détruit…
Et, quand il l’a trouvé, bien vite
Il tâche à le mettre debout ; Mais son corps décharné s’effrite
En se frôlant au dur caillou :
Hé ! las ! que chaque pierre ronde
Semble donc lourde à ses doigts gourds
Lourds de tous les péchés du monde
Hé ! las ! que les Jésus sont lourds !…
Et chacun se lamente et pleure
À la manière du hibou,
Jusqu’à ce qu’enfin sonne l’heure
Où chacun rentre dans son trou !
Aussi, quand, par une nuit sombre,
En traversant vos carrefours,
Bretons ! vous entendez, dans l’ombre,
De longs soupirs et des bruits sourds,
Faites vite deux, trois prières
— Plutôt même quatre que trois — : Ce sont les Briseurs de Calvaires
Qui remettent Jésus en Croix !…
# Contes et légendes annamites/Légendes/010 Le génie de la montagne Tan vien
### X LE GÉNIE DE LA MONTAGNE TÂN VIÈN.

Dans la province de Hà nôi se trouve la montagne de Tân vièn, dont nul ne connaît la hauteur. Son plus haut étage est rouge ; rouge encore le second ; le troisième est accessible aux hommes ; l’on y voit une pagode construite en pierre, où se trouve une table de pierre et une statue également de pierre, de grandeur naturelle. Ce fut sous la dynastie Ly que se manifesta, pour la première fois, la puissance du génie de cette montagne. Les Chinois ayant envahi l’Annam, il apparut et rendit un oracle qui les effraya tellement qu’ils s’en retournèrent. Le roi d’Annam fit des sacrifices solennels à ce génie, dont on ignore le nom. Depuis ce temps on lui a toujours rendu un culte, et toutes les fois que le royaume est en péril, le roi envoie un ministre vertueux consulter son oracle. Le génie apparaît sous la forme d’un homme ou d’une femme, d’un vieillard ou d’un enfant, remet un écrit à l’envoyé et disparaît. Son oracle se vérifie toujours. Chaque année, le trentième jour du douzième mois, on forge cent fers de hache, dont on lui fait une offrande. Ceux des années précédentes ont disparu et l’on ne sait ce qu’ils sont devenus. La troisième année Tu duc, le tong dôc Nguyèn dang giai apprit qu’une révolte avait éclaté à Son lay. Il marcha sur Son tây à la tête de trois mille hommes ; mais, arrivé à moitié chemin, le génie du mont Tân vièn apparut sous la forme d’un vieillard qui, un bâton à la main, se tenait au milieu de la route et barrait le passage. Les officiers voulaient l’écarter, le tông dôc entendit le bruit, et, instruit de ce qui arrivait, demanda au vieillard ce qu’il voulait. « Ne me connaissez-vous pas, dit celui-ci ? J’habite le mont Tan vièn ; je vous aime à cause de vos vertus ; aussi suis-je venu ici pour vous apprendre quelque chose. » Il se fit alors donner un papier sur lequel il écrivit ces mois : « Votre destin est terminé, il vous faut retourner ». Nguyén dang giai s’en retourna et, arrivé à sa demeure, tomba malade et mourut.
Par la suite, le tông doc Viêm voulut monter sur l’étage moyen de la montagne et, comme il n’y avait pas de chemin, il s’en fit frayer un par trois cents soldats. Après cinq jours de travail, on n’avait pas encore avancé. Le génie apparut alors au tông doc et lui dit : « Le sommet de cette montagne est le séjour des génies ; il n’est pas permis aux hommes de l’atteindre. Si tu n’écoutes pas mes paroles, tu mourras ». Le tông doc eut peur et renonça à son dessein.
* ↑ Nom de règne du dernier roi d’Annam mort en 1883. Il régnait depuis 1848.)
* ↑ Gouverneur de province.
* ↑ C’est un malheur de mourir hors de chez soi, chêt dwong chêt sà. Cela n’arrive qu’aux vagabonds et aux gens de peu.
# Contes et légendes annamites/Légendes/012 Histoire d’un homme tigre
### XII HISTOIRE D’UN HOMME-TIGRE.

Dans la province de Ninh bînh, au huyèn de Nhon ly, vivait un certain Tir thuc, qui avait des facultés extraordinaires. Sa mère, à l’âge de vingt ans, travaillant aux champs près de la forêt, un tigre l’enleva et la conserva pendant deux jours sans lui faire de mal. Au bout de ce temps elle revint. Son mari lui demandant ce qui s’était passé, elle lui raconta que le tigre l’avait emportée dans un fourré presque impénétrable. Le lendemain le tigre s’en alla et elle s’enfuit.
À la suite de cette aventure elle mit au monde Tir thuc. Dés l’âge de dix ans celui-ci était expert en toutes choses ; à la guerre personne ne le valait ; mais, comme en ce temps-là on ne savait pas rendre justice au mérite, il ne fut pas fait officier. Mécontent, il se retira dans une caverne de la montagne de Than phù, pour faire pénitence.
Au bout de quinze ans sa tête se changea en une tête de tigre, mais son corps resta celui d’un homme. Il vivait de gibier ; il s’entendait merveilleusement à prendre les bêtes sauvages, et avait fait un parc où il les nourrissait. Sa voix ressemblait au cri du tigre, personne ne pouvait le comprendre. Il avait beaucoup d’affection pour ses parents, et leur portait du gibier qu’ils allaient vendre. Le jour il dormait, la nuit il allait à la chasse.
Une nuit qu’il chassait un cerf, celui-ci se sauva vers les pays habités. Tir thuc le poursuivit et rencontra vers la troisième veille un chef de rebelles nommé Quân nhût tien, qui venait avec un domestique voir sa famille. Tir thuc poussa un rugissement ; l’autre, effrayé, tomba à la renverse et Tir thuc l’emporta dans sa caverne. Le lendemain le père de Tir thuc vint à la caverne pour chercher du gibier, et vit ce rebelle. Bien vite, il alla prévenir les autorités provinciales, qui envoyèrent des soldats pour le saisir. La joie fut grande, car c’était un brigand très redouté et dont on n’avait jamais pu s’emparer. Les autorités firent connaître à l’Empereur le service qu’avait rendu Tir Ihuc et celui-ci lui décerna le titre de Grand généralissime ayant la force du tigre, véritable seigneur de Thân phù et donna aussi une récompense à son père.
# Contes et légendes annamites/Légendes/007 Histoire de trois hommes serpents
### VII HISTOIRE DE TROIS HOMMES-SERPENTS.

Du temps de la dynastie Ly vivaient au village de Chi chàu, canton de Thruong nhùrt, huyên de Thach hà, province de Hà tinh, un homme nommé Trân thê vinh et sa femme Nguyén thi thoai. Ils étaient âgés d’environ quarante ans et mariés depuis plus de quinze années sans avoir eu d’enfants.
Une nuit d’automne, pendant une grande pluie, la femme prit un vase de terre pour recueillir l’eau qui coulait du toit. C’était vers la quatrième veille. Elle vit une étoile tomber dans le vase. Étonnée, elle appela son mari et lui conta ce qui s’était passé. Ils résolurent de garder le silence et de boire l’eau. La femme devint grosse, mais, au bout de trois ans, elle n’avait pas encore accouché, et l’on pensait qu’elle était hydropique ; ni remède, ni philtre n’y faisait. Un jour enfin, le premier jour du premier mois, à midi, elle accoucha de trois œufs bleus. Son mari fut très surpris et cacha avec soin l’aventure. Au bout de dix mois, ils virent éclore trois serpents : le premier avait le corps bleu et la tête rouge, le second le corps tacheté et la tête bleue, le troisième le corps blanc et la tête noire ; ils avaient environ un thu’oc et deux tâc de long et croissaient à vue d’œil. Partout où allait leur père, ils le suivaient. Un jour qu’il travaillait aux champs, en coupant l’herbe, il trancha la queue de l’un des serpents dont le sang coula à flots. Le serpent se transforma aussitôt en un beau jeune homme haut de dix thu’oc : « Mes frères et moi, dit-il, nous sommes des génies célestes qui avons commis une faute, et nous avons été envoyés sur la terre pour secourir le royaume. Mes frères vont rester ; moi, je vais remonter au ciel en soulevant une tempête en signe de ce qui se passe ». Les deux autres serpents demeurèrent à la maison ; quelquefois ils se transformaient en hommes, et nul alors ne les égalait. Du temps de cette dynastie des Ly, la Chine voulut s’emparer de l’or du Quàng nguyèn, de l’ivoire et de la cannelle du Thanh hôa et du Nghè an, mais, grâce à leur protection, ses entreprises furent déjouées. Aussi, le roi leur conféra-t-il le titre de généraux (Nguyên soâi). Par la suite, on leur éleva une chapelle, et, jusque sous la présente dynastie, ils ont manifesté leur puissance.
* ↑ Il y a deux dynasties de ce nom : les Ly antérieurs (541 à 603) ; les Ly postérieurs (1010-1225).
* ↑ Le thu’oc vaut vingt-deux diamètres de sapèque de Gia long, soit 525 millimètres ; le täc est le dixième du thu’oc.
* ↑ C’est toujours par un orage que se manifestent les dragons quand ils apparaissent sur la terre.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 2/0314

Bouilhet est là qui pioche ton œuvre, nous allons t’écrire nos remarques et corrections qui vont probablement nous occuper jusqu’à 6 heures.
Merci de ton offre d’article pour la Presse. Ce ne sera pas, probablement, de refus ; mais attends-moi pour en causer. Es-tu sûre d’ailleurs que l’article soit admis ? Je t’irai sans doute voir dans une quinzaine. J’ai encore 8 à 10 pages à faire et à en recaler quelques autres avant d’être arrivé à un temps d’arrêt ; après quoi je me donnerai cinq à six jours de vacances.
J’ai assez travaillé cette semaine. J’ai bon espoir, pour le moment du moins, quoiqu’il me prenne quelquefois des lassitudes où je suis anéanti. J’ai à peine la force de me tenir sur mon fauteuil dans ces moments-là. N’importe, je voudrais bien que mon roman fût fini et te le lire. Ce sera diamétralement l’antipode de Saint Antoine, mais je crois que le style en sera d’un art plus profond.
Je n’entends point parler de Du Camp. Au reste c’est un sujet qui m’afflige et te saurai gré de ne plus m’en ouvrir la bouche.
Pourquoi m’envoies-tu des autographes de d’Arpentigny ? Ils n’ont rien de curieux. Je cherche à savoir quel est le sens de ces présents.
[…] Ce bon Augier ! Il avait bien débuté, mais ce n’est pas en fréquentant les filles et en buvant des petits verres que l’on se développe l’intelligence. Et puis tous ces gars-là sont d’une telle paresse et d’une si crasse ignorance ! Ils ont si peu la foi ! et si peu d’orgueil ! Ah ! Ah ! les gens d’esprit, quels pauvres gens cela fait !
Adieu, chère Louise, à bientôt donc.
Je t’embrasse.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 4/0512

Je ne t’écrivais plus, mon cher Achille, parce que je croyais l’affaire complètement terminée ; le prince Napoléon l’avait par trois fois affirmé et à trois personnes différentes ; M. Rouland a été lui-même parler au Ministère de l’Intérieur, etc., etc., Édouard Delessert avait été chargé par l’Impératrice (chez laquelle il dînait mardi) de dire à sa mère que c’était une affaire finie.
C’est hier matin que j’ai su, par le père Sénard, que j’étais renvoyé en police correctionnelle ; Treilhard le lui avait dit la veille au soir, au Palais.
J’en ai fait prévenir immédiatement le Prince, lequel a répondu que ce n’était pas vrai ; mais c’est lui qui se trompe.
Voilà tout ce que je sais, c’est un tourbillon de mensonges et d’infamies dans lequel je me perds ; il y a là-dessous quelque chose, quelqu’un d’invisible et d’acharné ; je n’ai d’abord été qu’un prétexte, et je crois maintenant que la Revue de Paris elle-même n’est qu’un prétexte. Peut-être en veut-on à quelqu’un de mes protecteurs ? ils ont été considérables encore plus par la qualité que par la quantité.
Tout le monde se renvoie la balle et chacun dit : « Ce n’est pas moi, ce n’est pas moi. »
Ce qu’il y a de sûr, c’est que les poursuites ont été arrêtées, puis reprises. D’où vient ce revirement ? Tout est parti du Ministère de l’Intérieur, la magistrature a obéi ; elle était libre, parfaitement libre, mais… Je n’attends aucune justice, je ferai ma prison, je ne demanderai bien entendu aucune grâce, c’est là ce qui me déshonorerait.
Si tu peux arriver à savoir quelque chose, à voir clair là dedans, dis-le-moi.
Je t’assure que je ne suis nullement troublé, c’est trop bête ! trop bête !
Et on ne me clora pas le bec, du tout ! Je travaillerai comme par le passé, c’est-à-dire avec autant de conscience et d’indépendance. Ah ! je leur en f… des romans ! et des vrais ! j’ai fait de belles études, mes notes sont prises ; seulement j’attendrai, pour publier, que des temps meilleurs luisent sur le Parnasse.
Dans tout cela, la Bovary continue son succès ; il devient corsé, tout le monde l’a lue, la lit ou veut la lire.
Ma persécution m’a ouvert mille sympathies. Si mon livre est mauvais, elle servira à le faire paraître meilleur ; s’il doit au contraire demeurer, c’est un piédestal pour lui.
Voilà !
J’attends de minute en minute le papier timbré qui m’indiquera le jour où je dois aller m’asseoir (pour crime d’avoir écrit en français) sur le banc des filous et des pédérastes.
Adieu, cher frère, je t’embrasse.
À toi.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 4/0515

Je suis tout étonné de ne pas avoir encore reçu de papier timbré, on est en retard ; peut-être hésite-t-on ? Je le crois, les gens qui ont parlé pour moi sont furieux, et un de mes protecteurs, qui est un très haut personnage, « entre en rage », à ce que l’on m’écrit, il va casser les vitres aux Tuileries. Tout cela finira bien, j’en suis sûr, soit qu’on arrête l’affaire ou que je passe en justice.
Les démarches que j’ai faites m’ont beaucoup servi en ce sens que j’ai maintenant pour moi l’opinion ; il n’est pas un homme de lettres dans Paris qui ne m’ait lu et qui ne me défende, tous s’abritent derrière moi, ils sentent que ma cause est la leur.
La police s’est méprise ; elle croyait s’en prendre au premier roman venu et à un petit grimaud littéraire ; or, il se trouve que mon roman passe maintenant (et en partie grâce à la persécution) pour un chef-d’œuvre ; quant à l’auteur, il a pour défenseurs pas mal de ce qu’on appelait autrefois des grandes dames, l’Impératrice (entre autres) a parlé pour moi deux fois ; l’Empereur avait dit une première fois : « Qu’on me laisse tranquille ! », et, malgré tout cela, on est revenu à la charge. Pourquoi ? ici commence le mystère.
Je prépare, en attendant, mon mémoire, qui n’est autre que mon roman ; mais je fourrerai sur les marges, en regard des pages incriminées, des citations embêtantes, tirées des classiques, afin de démontrer par ce simple rapprochement que, depuis trois siècles, il n’est pas une ligne de la littérature française qui ne soit aussi attentatoire aux bonnes mœurs et à la religion. Ne crains rien, je serai calme. Quant à ne pas comparaître à l’audience, ce serait une reculade ; je n’y dirai rien, mais je serai assis à côté du père Sénard, qui aura besoin de moi. Et puis, je ne puis me dispenser de montrer ma boule de criminel aux populations.
Je vous remercie, toi et Pottier, de votre future visite, et je l’accepte ; je vous invite à dîner dans les puits de Venise.
J’achèterai une botte de paille et des chaînes et je ferai faire mon portrait « assis sur la paille humide des cachots et avec des fers » !!!
Tout cela est tellement bête que je finis par m’en amuser beaucoup.
Tu vois qu’en résumé rien n’est encore certain ; attendons.
Tu recevras, au milieu de la semaine prochaine, ce qui a paru de moi dans l’Artiste. Il y aura quatre numéros, ce sont des fragments de la Tentation de Saint Antoine. Si j’oubliais de te les envoyer, rappelle-le-moi ; c’est dimanche prochain que le dernier fragment paraît.
Adieu, cher frère, je t’embrasse.
À toi.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 4/0518

Je vous annonce que demain, 24 janvier, j’honore de ma présence le banc des escrocs, 6e chambre de police correctionnelle, 10 heures du matin. Les dames sont admises, une tenue décente et de bon goût est de rigueur.
Je ne compte sur aucune justice. Je serai condamné, et au maximum, peut-être, douce récompense de mes travaux, noble encouragement donné à la littérature. Je n’ose même espérer que l’on m’accordera la remise des débats à quinzaine, car Me Sénard ne peut plaider pour moi ni demain, ni dans huit jours.
Mais une chose me console de ces stupidités, c’est d’avoir rencontré pour ma personne et pour mon livre tant de sympathies. Je compte la vôtre au premier rang, mon cher ami. L’approbation de certains esprits est plus flatteuse que les poursuites de la police ne sont déshonorantes. Or, je défie toute la magistrature française avec ses gendarmes et toute la Sûreté générale, y compris ses mouchards, d’écrire un roman qui vous plaise autant que le mien.
Voilà les pensées orgueilleuses que je vais nourrir dans mon cachot.
Si mon œuvre a une valeur réelle, si vous ne vous êtes pas trompé enfin, je plains les gens qui la poursuivent. Ce livre qu’ils cherchent à détruire n’en vivra que mieux plus tard et par leurs blessures mêmes. De cette bouche qu’ils voudraient clore, il leur restera un crachat sur le visage.
Vous aurez peut-être, un jour ou l’autre, l’occasion d’entretenir l’Empereur de ces matières.
Vous pourrez, en manière d’exemple, citer mon procès comme une des turpitudes les plus ineptes qui se passent sous son régime. Ce qui ne veut pas dire que je devienne furieux et que vous soyez obligé prochainement de me tirer de Cayenne. Non, non, pas si bête ! Je reste seul dans ma profonde immoralité, sans amour pour aucune boutique ni parti, sans alliance même, et n’étant soutenu, naturellement, par aucun.
Je déplais aux Jésuites de robe courte comme aux Jésuites de robe longue ; mes métaphores irritent les premiers, ma franchise scandalise les seconds.
Voilà tout ce que j’avais à vous dire, et que je vous remercie encore une fois de vos bons services inutiles, car la sottise anonyme a été plus puissante que votre dévouement.
Mille poignées de main. Tout à vous.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 4/0510

Je crois que mon affaire se calme et qu’elle réussira ; le directeur de la Sûreté générale a dit (devant témoins) à M. Treilhard d’arrêter les poursuites, mais un revirement peut avoir lieu ; j’avais contre moi deux ministères, celui de la Justice et celui de l’Intérieur.
On a travaillé, et pas marché, mais j’ai cela pour moi que je n’ai pas fait une visite à un magistrat.
Ce soir, je viens de recevoir de M. Rouland une lettre fort polie qui m’invite à passer chez lui, demain.
Si Whaal a écrit, c’est bien, et je compte là-dessus ; sinon qu’il écrive, et je n’ai pas eu le temps de lui écrire moi-même. Ce que le préfet a écrit a fait le plus grand bien, j’en suis sûr.
L’important était d’établir l’opinion publique, c’est chose terminée maintenant, et désormais, de quelque façon que cela tourne, on comptera avec moi.
Les dames se sont fortement mêlées de ton serviteur et frère ou plutôt de son livre, surtout la princesse de Beauvau, qui est une « Bovaryste » enragée et qui a été deux fois chez l’Impératrice pour faire arrêter les poursuites. (Garde tout cela pour toi, bien entendu.)
Mais on voulait à toute force en finir avec la Revue de Paris, et il était très malin de la supprimer pour délit d’immoralité et d’irréligion ; malheureusement mon livre n’est ni immoral ni irréligieux.
La mort de l’archevêque de Paris me sert, je crois. Quelle chance que l’assassinat soit commis par un autre prêtre ! on va peut-être finir par ouvrir les yeux.
Voilà, mon cher Achille, tout ce que j’ai à te dire, je ne sais rien de plus, je suis ahuri et rompu.
Quel métier ! quel monde ! quelles canailles, etc.
Adieu, je t’embrasse.
Je saurai à quoi m’en tenir définitivement vers la fin de la semaine.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 4/0519

Vous connaissez l’abbé Constant, il doit pouvoir vous fournir des notes sur ceci, qu’il me faut ce soir : Le plus de lubricités possible tirées des auteurs ecclésiastiques, particulièrement des modernes.
À vous !
On vient d’interdire mon mémoire et on a arrêté, dimanche, l’Indépendance belge, parce qu’il y avait un article à la louange de votre serviteur.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 4/0514

Où demeure la divine Mme de Sezzi (Esther) ?
Il faut f… et se taire ! = (Esther).
Sa pièce sera lue dans une huitaine de jours, et, en cas d’admission, ne pourrait être jouée avant 2 ans !!! Tel est le mot du sublime d’Aiglemont.
Adieu, mon cher vieux. Tu sauras que je suis toujours sous la menace de la police correctionnelle comme auteur impur.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 4/0513

C’est jeudi prochain que je passe définitivement ; il y a des chances pour, des chances contre ; on ne parle que de cela dans le monde des lettres.
J’ai été aujourd’hui une grande heure seul avec Lamartine, qui m’a fait des compliments par-dessus les moulins. Ma modestie m’empêche de rapporter les compliments archi-flatteurs qu’il m’a adressés ; ce qu’il y a de sûr, c’est qu’il sait mon livre par cœur, qu’il en comprend toutes les intentions, il me connaît à fond. J’aurai de lui, pour la présenter au tribunal, une lettre élogieuse ; je vais aussi me faire donner des certificats sur la moralité de mon livre par les littérateurs les plus posés ; cela est important, à ce que prétend le père Sénard.
Mes actions montent, et l’on me propose d’écrire dans le Moniteur à raison de 10 sols la ligne, ce qui ferait, pour un roman comme la Bovary, environ 10 000 francs. Voilà où me mène la justice.
Que je sois condamné ou non, mon trou maintenant n’en est pas moins fait.
C’était le père Lamartine qui avait commencé les politesses, cela me surprend beaucoup, je n’aurais jamais cru que le chantre d’Elvire se passionnât pour Homais !
Il ne serait peut-être pas mal à propos que Whaal re-écrivît à Rouland, pour que ce dernier dît un mot (en sous-main) à mes juges qui sont : Dubarle, président ; Nacquart, Dupaty, Pinard, ministère public.
On parlera aux deux premiers. Restent Dupaty et Pinard ; si, par le père Lizot ou autres, on peut leur faire tenir un mot, qu’on le fasse.
Adieu, je n’arrête pas, le jour je fais des courses, et la nuit, j’écris et je corrige des épreuves.
Adieu, je t’embrasse.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 4/0516

M. Abbatucci fils, qui t’aime beaucoup, est extrêmement prévenu en ma faveur. Un mot de toi, ce soir, aura le plus grand poids. Je suis chargé de te le dire. Tu trouveras là beaucoup de Bovarystes. Joins-toi à eux et sauve-moi, homme puissant !
L’affaire est en bon train.
À toi.