OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Jardin du Silence et la Ville du Roy/I/Beaux platanes…
#### VII

Beaux platanes au cœur mouillé,
 Musique vive des fontaines,
 Palais déserts, maisons sereines,
 Jardins, comme vous m’accueillez !
 Mettrez-vous ma nouvelle enfance
 Entre vos bras qui reposaient,
 Ô ville que Stendhal trouvait
 La plus amoureuse de France ?
Voici mes lèvres et mes mains
 Appuyées sur vos paysages ;  Voici l’amour de mon visage
 Qui dévore votre destin.
 Vasques, guirlandes, balustrades,
 Cours d’honneur, pavillons, châteaux,
 Cézanne qui souffre, Van Loo
 Qui sourit, Chastel qui parade,
 Nicolas Froment qui peint Dieu
 Viennent à moi. Quelle maîtresse
 Prend René d’Anjou qui paresse
 Sous des rideaux de laine bleue ?
 Tant d’allées de buis ! tant d’alcôves !  Tant de boudoirs ! tant de jets d’eau !  Vauvenargues meurt, Mirabeau
 Fait du bruit, Pauline se sauve
 Dans les bosquets de la Barben ;  Et moi, ville si parfumée,
 Je cours dans cette chevauchée,
 Dans cette ombre et dans ce matin.
Que vous me donnez de clémence
 Et déjà de fidélité !  Que de roses vous me jetez
 Ô bouquetière de Provence,
 Aix des Noëls de Saboly,
 Des Fête-Dieu, des livres d’heures,
 Des clochers qui chantent et pleurent,
 Des jours de marchés éblouis,
 Aix des messagers et des routes,
 Des auberges, des champs de blé,
 Aix du ciel le plus étoilé,
 Aix que je sens et que j’écoute !
 Mon bonheur n’était-il point né
 Que je le puise en ces fontaines,
 En ces beaux jardins, en ces plaines,
 En ce silence couronné ?
 N’était-il point né que ma vie
 Ait pris son essor tout à coup ?  Que de colliers sont à mon cou !  Que je caresse d’harmonies !
L’olivier tremble, le laurier
 Courbe ses branches sur ma tête.
 Les rives de l’Arc sont muettes
 Mais l’eau passe sur le gravier.
 La halle aux grains est toute blonde
 Entre deux places qui lui font
 Une corbeille. Les maisons
 Ont des remises si profondes
 Qu’on y cacherait un pays.
 Le matin me charge d’offrandes ;  Les yeux des trieuses d’amandes
 Se jouent de mon cœur ébloui.
 Je suis une roue de lumière
 Qui tourne dans mille flambeaux.
 Si je rencontre mon tombeau
 Je l’étoufferai sous du lierre.
# Le Jardin du Silence et la Ville du Roy

Nous ferons, ma Diane, un jardin fructueux : J’en seray laboureur, vous dame et gardienne.
Vous donnerez le champ, je fourniray de peine, Afin que son honneur soit commun à tous deux.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rabibocher

RABIBOCHER, v. a. — Remettre en état une chose abîmée. I manque trois baleines à mon parepluie, le taffetas est use, et le manche est cassé. Je vas tâcher de le rabibocher. — Paraît être le même mot que rabobillonner, avec métathèse des voyelles i et o et substitution d’un suffixe comique.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rabouin (le)

RABOUIN (LE). — Le Diable. Mot recueilli par M. Aniel. J’ai un vague souvenir de l’avoir ouï dans mon enfance. Vieux ital. Rabuino (Oudin). Le mot doit avoir été importé par l’immigration italienne au xve-xvie siècle.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Race

RACE, s. f. — Expression collective et péjorative. Quelle race de monde ! Quels gens méprisables ! — C’est ainsi qu’un terme, indifférent par lui-même, peut prendre une signification très péjorative. Comp. une fille.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rabistoquer

RABISTOQUER, v. a. — Raccommoder tant bien que mal, remettre en état un objet cassé, disloqué. — Du vieux franç, toquer, toucher ; avec deux préfixes : ra, qui est réitératif, et bis, qui est péjoratif.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rablé, rablée

RABLÉ, ÉE, adj. — Qui a le râble épais, solide. Molard veut qu’on dise rablu, qui, en effet, est meilleur ; mais le « lyonnaisisme » a eu le dessus, et, dans sa dernière édition, l’Académie a dû inscrire : « On dit aujourd’hui plus généralement Râblé. »
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Raboulaud

RABOULAUD, s. m. — Homme gros et court. Maman, je ne veux pas d’un raboulaud, disait M$^{lle}$ de X…, à qui l’on voulait faire épouser M. de Z…, le sportsman bien connu, j’aime encore mieux un picarlat. — De boule, avec le préfixe ra et le suffixe aud, tous deux péjoratifs. Raboulaud, homme ramassé en boule.
On dit plutôt raboulet.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rachet

RACHET, s. m. — Chétif, malingre. — De ράχις, moelle épinière, qui a fait rachitique. Mais ce mot savant n’a certainement pas donné notre mot lyonnais, et il n’est pas impossible que, comme arton, celui-ci ait été tiré du grec.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rabobillonner

RABOBILLONNER, v. a. — Même sens que rabistoquer. — Vieux franç. bobelin, savetier, puis, par extension, chaussure à l’usage du peuple, d’où rabobeliner, raccommoder tant bien que mal, qu’on trouve dans Cotgrave, et rabobillonner, par substitution d’un suffixe en analogie avec carillonner, etc.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Racater (se)

RACATER (SE), v. pr. — Se blottir, se rapetisser. — Mot fait sur cata, dans le Velay recouvrir, de captare.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Raccroc

RACCROC. — « C’est un raccroc ; dites : c’est un hasard » (Molard). Les « savants » me stupéfient toujours par leurs exigences. L’Académie, édit. de 1798, disait déjà : « C’est un coup de raccroc. » D’où la conclusion, C’est un raccroc, exemple que donne précisément l’Académie dans l’édit. de 1835.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Geai

GEAI. — Fromage de geai. C’est comme cela que nous appelons le fromage de Gex. Songez qu’après tout, si les geais avaient du lait, on en pourrait faire des fromages. Nous sommes donc excusables de nous tromper. À la maison, quand une nouvelle bonne apportait un fromage de chèvre d’un goût fort, on ne manquait jamais de la gronder en lui disant qu’elle aurait dû connaître que c’était du fromage de bouc. Et là-dessus, elle allait donner son ratichon à ln marchande.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gendarme

GENDARME, s. m. — Hareng saur. Chez Casati beaucoup de gens demandent un gendarme avec la salade. — Non, comme on pourrait le croire, de la vulgaire plaisanterie sur l’odeur des bottes de gendarmes, mais de la forme du chapeau, dans laquelle on a vu quelque analogie avec celle d’un hareng.
Gendarmes, Chanes du vin. Voy. chanes. — Sans doute à cause des buffleteries blanches.
Un grand gendarme de femme. Quand je me figure la Mathilde de Dante cueillant des fleurs dans le Paradis terrestre, je n’ai pas la vision d’un grand gendarme de femme.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gendresse

GENDRESSE, s. f. — Belle-fille. L’expression ma bru est inconnue. On croirait que c’est un euphémisme pour dire ma brute. — Gendresse est de l’ancien français.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gel

GEL, s. m. — Gelée. Le gel a rôti la vigne. — Subst. verbal de geler, bien préférable au mot formé sur le participe.
Geler de froid. On ne veut pas que cela se dise. Et de quoi voulez-vous qu’on gèle, bonnes gens !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gazette

GAZETTE. — Lire la gazette. Se dit de quelqu’un qui ne mange pas tandis qu’un autre mange. C’est très pénible de lire la gazette quand on a grand’ faim, je l’ai éprouvé.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gazon

GAZON, s. m. — 1. Perruque composée seulement d’un toupet, telles que les portait Louis-Philippe. Il me souvient qu’étant petit gone, je m’étais fait une magnifique barbe de sapeur avec un vieux gazon du papa. Seulement que ça sentait « l’huile antique ».
2. Caton. C’est caton corrompu sous l’influence de gazon.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gazonner

GAZONNER, v. n. — Se mettre en gazon. Ma semouille qu’a gazonné.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Genou

GENOU. — Ce couteau coupe comme le genou de ma grand’, … comme le mollet de ma grand’. — L’antithèse serait plus marquée si l’on disait comme le genou d’une grosse dondon.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gendre

GENDRE. — Entrer gendre. Se dit d’un gendre qui, en se mariant, vient faire vie commune avec ses beaux-parents. C’est des fois économique, mais c’est rarement canant.
Chanson lyonnaise :
Le père, le fils et le gendre Sont trois jean-f… ensemble.
Je n’ai jamais su que ces deux vers de cette chanson, mais ils sont très beaux.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Genevois

GENEVOIS. — Prov. Genevois, quand je te vois, rien je ne vois. Cela ne me paraît avoir été inventé que pour la richesse de la rime.
Si te vois un Genevois que saute par la fenêtre, saute après lui, y a de l’argent à gagner. Ceci est près de la vérité. Les Genevois passent avec raison pour actifs et très industrieux. Pourtant, mon arrière-grand-père maternel, Pierre-Aymé Durafor, était Genevois, et je ne me suis jamais aperçu que j’en fusse plus industrieux.
Un Genevois vaut quatre Juifs. Manière d’indiquer combien ils sont forts en affaires, puisqu’un Israélite est déjà très fort.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rond

ROND. — Rond de veine, terme de boucherie, Morceau de la cuisse du bœuf, qu’à Paris ils appelent gîte à la noix.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rondeau

RONDEAU, s. m., terme de maçon. — Sorte de petit bassin rond, fait sur le chantier, à l’aide d’un rebord en sable, et dans lequel on fait fuser la chaux.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rondo

RONDO, adv. — Rondement, rapidement. Notre affaire marche rondo. — Manie de mettre des terminaisons latines. Il faut avouer que celle-ci donne de la rapidité à l’expression.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Ronquille

RONQUILLE. — Jouer à ronquille, Jeu des gones, qui se joue avec des pesouts. — Forme nasalisée, tirée de roquer.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rondier

RONDIER, s. m. Voy. Commis de ronde.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rondin

RONDIN, s. m. — 1. Veste ronde. — De mon temps (1836) le rondin était défendu aux Minimes, et cette interdiction me faisait rêver. Je suppose qu’on a dû revenir là-dessus, car dans des institutions ecclésiastiques, notamment chez les Jésuites de Monaco, le rondin fait partie de l’uniforme, et il donne aux élèves quelque chose de dégagé qui leur sied à ravir.
2. Morceau de bois rond pour le chauffage. Les maisons huppées ne veulent que des rondins pour bois de chauffage.
3. Terme de boucherie. Morceau de viande avec un os à moelle. Il est voisin du genou du bœuf.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Ronflarde

RONFLARDE, s. f. — Toupie métallique. Voyez ronfle 1, dont il est un dérivé.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Roquer

ROQUER, v. a. — Poquer, choquer, heurter. Que don que t’as, avè ta ronfle violette que semble un viédaze ? — Je m’ai roqué le nez contre un coupant de porte. — Probablement du picard croker, accrocher, saisir, de croc.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Ronfle

RONFLE, s. f. — 1. Toupie métallique. Dans le Noël de Jean Capon, le bœuf, en voyant le diable, souffle « comme une ronfle ».
2. Au fig. Nez, gros nez. « Tiens, voilà les Jacobins — Avec leur ronîle, » dit un autre noël. — Subst. verbal de ronfler, parce que c’est du nez que l’on ronfle.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Rongerie

RONGERIE, s. f. — Os où il y a un peu de viande à ronger. La carcasse du poulet est une rongerie. Les femmes adorent les rongeries. On dirait qu’elles sont faites pour leurs dents fines et aiguisées.
# Le Miroir des jours/La royale chanson
## LA ROYALE CHANSON

﻿Prends ton vieux violon, ﻿Sonne la chanterelle ﻿Et suis ma voix, le long ﻿De la « Chanson pour Elle ».
L’amoureuse n’est plus et le poète est mort ; Mais la chanson d’amour, vivante, chante encor.
La chanson s’alanguit encore de leurs fièvres En s’exhalant, le soir, aux lents soupirs des lèvres.
Le poète est sous terre et l’amoureuse aussi ; Ils dorment, l’un tout près de l’autre, sans souci.
Des désirs qu’ils n’ont plus la chanson est brûlante ; De leur bonheur passé la chanson seule chante.
Ils sont un peu de cendre au fond de deux cercueils, Et la chanson exalte encore leur orgueil.
Elle était belle et douce aussi, la Bien-Aimée ; La chanson de son souffle est toute parfumée.
Elle était reine, et lui grand prince ami de l’Art : La chanson que je chante est du temps de Ronsard.
﻿Sonne la chanterelle ﻿À ton vieux violon, ﻿Et suis ma voix, le long ﻿De la « Chanson pour Elle. »
# Le Livre pour toi/Parce que l’amour a noué nos corps…
### II

Parce que l’amour a noué nos corps de ses mains divines, comme les enfants nouent les tiges qu’ils arrachent aux prés, parce que nos vies se sont mêlées comme se mêlent les eaux chantantes, je consacre à ta jeunesse un hymne enivré.
Je dirai la lumière de tes yeux, la volupté de ta bouche, la force de tes bras, l’ardeur de tes reins puissants et la douceur tiède de ta peau, blanche et dorée comme la clarté du soleil.
Je dirai l’emprise de tes mains longues qui font à ma taille une ceinture frémissante ; je dirai ton regard volontaire qui anéantit ma pensée, ta poitrine battante soudée à ma poitrine, et tes jambes aussi fermes que le tronc de l’érable, où les miennes s’enroulent comme les jets onduleux des houblons.
Telle qu’une idole, mon adoration couvrira ta nudité superbe des lys odorants et des phlox cueillis dans mon jardin.
Je te regarderai dormir dans leur parfum.
Contre ton flanc apaisé, j’écouterai ton sang couler dans le mystère de ta vie, comme j’écoute, dans le soir, le ruisseau qui descend de l’obscure forêt.
Sylvius, quand je ne serai plus, quand les saisons sur ma tombe ouvriront les passeroses et les giroflées d’or, dans la pureté du matin bleu, des voix passionnées rediront le chant de mon amour.
Alors nos âmes ne seront plus qu’une âme et tu me possèderas pour l’éternité.
# Le Livre pour toi/Pendant cette nuit où tu étais loin de moi
### VIII.

Pendant cette nuit où tu étais loin de moi, le sommeil et les songes se sont écartés de ma couche, j’ai veillé les yeux ouverts dans le noir.
J’entendais le frisson des feuilles, les pas légers de la chatte sur les poutres de la maison, et lentement j’ai vu venir l’aurore.
Alors le coq a chanté et la voix de la cloche s’est élevée dans la tour qui regarde la vallée.
Des chèvres ont passé sur le chemin, tout s’éveillait, mais la joie restait endormie.
Car le jour sans toi, ô Sylvius, est-ce le jour ?
# Le Livre pour toi/Où es-tu ?
### XCIV

Où es-tu, quand mes dents se serrent, que mes joues s’enflamment et que mes tempes sonnent à éclater ?
Où es-tu, quand mes mains en révolte te cherchent et ne rencontrent que le vide ?
Où es-tu quand mon seul bras nu, contre mon visage, fait tourner en mon sang une insatiable folie ?
Et quand ton souvenir s’abat et me dévore comme une proie, Sylvius, où es-tu ?
# Le Livre pour toi/Que disent les sirènes au fond des ports
### XCIII

Que disent les sirènes au fond des ports, celles qui ne chantent pas, celles qui râlent ?
Elles disent que les bateaux s’en iront, dans les embruns amers, vers le large où dorment des mystères.
Là-bas, ils ne verront plus que les immensités interdites aux pas des hommes : le ciel et l’eau.
Elles disent ce qui leur fut révélé par les nuits de tempête, ce que les vagues hurlent à l’inconnu, mais qui comprend ?
Et moi, Sylvius, je dis ce qui roule dans la tourmente de mon âme. Mais qui comprend ?
# Le Livre pour toi/Pendant cette minute inoubliable
### XV

Pendant cette minute inoubliable où nous nous sommes aimés plus loin que la terre, plus haut que le ciel, dans un monde resplendissant j’ai connu toutes les amours.
Un feu surnaturel les a fondues dans mon cœur, comme en un creuset dévorant.
J’ai été la mère, la sœur, l’amante ; j’ai été ta chair, ton sang, ta pensée, ton âme emportée vers l’au-delà, vaste et illuminé.
Ton front s’appuyait au mien ; qu’est-il venu de ta vie vers ma vie dans cet éclair de radieuse pureté ?
Dis-moi, Sylvius, quel dieu puissant nous a prêté alors un moment de sa divinité.
# Le Livre pour toi/Près de la maison où je reposais
### LXXV

Près de la maison où je reposais, cette nuit, en pleine jeunesse, deux amants se sont tués.
Ensemble, ils ont vidé la coupe et demandé au poison libérateur la fin de leurs souffrances.
J’ai regardé la fenêtre close de la chambre mortuaire et j’ai songé :
Moi aussi, j’aimerais mieux te voir mort qu’à une autre et le front calme dans l’éternel sommeil, plutôt que rayonnant d’un bonheur qui me serait volé.
# Le Livre pour toi/Que mon âme murmure autour de ton âme
### XL

Que mon âme murmure autour de ton âme comme une abeille autour d’un calice parfumé.
Que mon amour coule dans ton cœur comme, à travers les menthes bleues, la source innocente qui vit au soleil.
Que ma pensée soit une colombe blanche posée sur ta pensée.
Et que ta vie se referme sur ma vie, comme le cristal sur la goutte d’eau prisonnière qu’il garde depuis des milliers d’années.
# Le Livre pour toi/Parfois, quand mes pieds aventureux étaient las
### XXXVIII

Parfois, quand mes pieds aventureux étaient las, j’ai abandonné le chemin pour aller m’appuyer au rocher.
Les campanules qui croissent dans les fentes se balançaient au-dessus de ma tête, et la joue contre la pierre, chaude encore du brasier de midi, j’écoutais sangloter une source cachée.
C’est près de toi, maintenant, qu’à la nuit s’arrêtent mes pas fatigués ; c’est contre ta poitrine ardente que ma tête va se reposer, ta poitrine ferme comme la roche dont je voudrais ne jamais plus me détacher.
Oh, dis-moi que toujours, toujours je viendrai m’y abriter !
Mes bras ont entouré ton col fier qui s’incline, tes yeux tendres fleurissent au-dessus de mes yeux, et c’est la source profonde de ton cœur que j’écoute chanter.
# Le Livre pour toi/Pourquoi du soleil aujourd’hui sur l’eau verte
#### XCV

Pourquoi du soleil aujourd’hui sur l’eau verte, sur la route où je marche, sur la basilique dont les sept coupoles, érigées dans le ciel, sont droites comme des cires vierges prêtes à s’allumer.
Pourquoi du soleil dans les rues, si étroites que mes mains étendues en touchent les murailles ?
Là, j’ai souri à des femmes inconnues, j’ai entendu siffler le merle prisonnier, j’ai respiré la saine odeur du persil qu’on hache et j’ai vu luire les carottes rouges sous les fontaines.
Tout vivait, Sylvius, j’ai aimé la vie.
Et je sais pourquoi ce soleil sur les choses et en moi : parce que je te reverrai.
# Le Parapluie de l’escouade/Comme les autres

Pour les autres éditions de ce texte, voir Comme les autres.

### COMME LES AUTRES

La petite Madeleine Bastye eût été la plus exquise des jeunes femmes de son siècle, sans la fâcheuse tendance qu’elle avait à tromper ses amants avec d’autres hommes, pour un oui, pour un non, parfois même pour ni oui ni non.
Au moment où commence ce récit, son amant était un excellent garçon nommé Jean Passe (de la maison Jean Passe et Desmeilleurs).
Un brave cœur que ce Jean Passe et, disons-le tout de suite, l’honneur du commerce parisien.
Et puis, il aimait tant sa petite Madeleine !
La première fois que Madeleine trompa Jean, Jean dit à Madeleine :
— Pourquoi m’as-tu trompé avec cet homme ?
— Parce qu’il est beau ! répondit Madeleine.
— Bon ! grommela Jean.
Toute-puissance de l’amour ! Irrésistibilité du vouloir ! Quand Jean rentra, le soir, il était transfiguré et si beau que l’archange saint Michel eût semblé, près de lui, un vilain pou.
La deuxième fois que Madeleine trompa Jean, Jean dit à Madeleine :
— Pourquoi m’as-tu trompé avec cet homme ?
— Parce qu’il est riche ! répondit Madeleine.
— Bon ! grommela Jean.
Et dans la journée, Jean inventa un procédé permettant, avec une main-d’œuvre insignifiante, de transformer le crottin de cheval en peluche mauve.
Les Américains se disputèrent son brevet à coups de dollars, et même d’eagles (l’eagle est une pièce d’or américaine qui vaut 20 dollars. À l’heure qu’il est, l’eagle représente exactement 104 fr. 30 de notre monnaie).
La troisième fois que Madeleine trompa Jean, Jean dit à Madeleine :
— Pourquoi m’as-tu trompé avec cet homme ?
— Parce qu’il est rigolo ! répondit Madeleine.
— Bon ! grommela Jean.
Et il se dirigea vers la librairie Ollendorff, où il acheta À se tordre, l’exquis volume de notre sympathique confrère Alphonse Allais.
Il lut, relut ce livre véritablement unique, et s’en imprégna tant et si bien que Madeleine faillit trépasser de rire dans la nuit.
La quatrième fois que Madeleine trompa Jean, Jean dit à Madeleine :
— Pourquoi m’as-tu trompé avec cet homme ?
— Ah !… voilà ! répondit Madeleine.
Et de drôles de lueurs s’allumaient dans les petits yeux de Madeleine. Jean comprit et grommela : Bon !
Je regrette vivement que cette histoire ne soit pas pornographique, car j’ai comme une idée que le lecteur ne s’ennuierait pas au récit de ce que fit Jean.
La cinquième fois que Madeleine trompa Jean…
Ah ! zut !
La onze cent quatorzième fois que Madeleine trompa Jean, Jean dit à Madeleine :
— Pourquoi m’as-tu trompé avec cet homme ?
— Parce que c’est un assassin ! répondit Madeleine.
— Bon ! grommela Jean.
Et Jean tua Madeleine.
Ce fut à peu près vers cette époque que Madeleine perdit l’habitude de tromper Jean.
# Le Paradis retrouvé

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* Le Paradis retrouvé, de Joachim Gasquet
* Le Paradis retrouvé, de Léocadie Hersent-Penquer
* Le Paradis retrouvé, de Henri de Régnier
# Le Parapluie

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* « Le Parapluie », nouvelle de Maupassant
* « Le Parapluie », poème de Mac-Nab
# Le Parapluie de l’escouade

‌

### TABLE DES MATIÈRES

‌
# Le Lièvre et les Grenouilles

* Le Lièvre et les Grenouillesfable de Jean de La Fontaine (1668)« Un Lièvre en son gîte songeait »

## Éditions

Éditions en français :
* Le Lièvre et les Grenouilles (1678, publié dans Fables de La Fontaine)
* Le Lièvre et les Grenouilles (1874, publié dans Fables de La Fontaine)
En tchèque :
* Zajíc a žáby (1875, trad. Emil Herrmann, publié dans Bajky Lafonténovy)
En italien :
* La Lepre e le Rane (trad. Emilio De Marchi)
# Le Lièvre, ses amis et les deux chevreuils

* Le Lièvre, ses amis et les deux chevreuilsfable de Jean-Pierre Claris de Florian

## Éditions

Édition en français :
* Le Lièvre, ses amis et les deux chevreuils (1793, publié dans Fables de Florian)
# Le Lièvre et le Renard

* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Lièvre et le Renard
* Fables d’Ésope (trad. Chambry, 1927)/Le Lièvre et le Renard (bilingue)
# Le Mespris de la vie et consolation contre la mort/« Vous avez beau croupir en ce bas edifice »

Vous avez beau croupir en ce bas edifice Le tems de vostre mort vous ne diminu'rez, Mais aussi longuement endormis vous serez Que si vous estes mort aus bras de la nourrice.
La vie est toute là, ou quelle se finisse Ce que du tems futur, mourans, vous laisserez N'estoit non plus à vous, que les ans expirez Avant que vous fussiez conceus en la matrice
Nul meurt avant son tour, peut estre au mesme tems Que vous rendez l'esprit, mille autres moins contens Ressentant de la mort l'homicide rudesse
N'estimeriez vous pas les pelerins bien fous Qui vont sans scavoir ou ? chetifs, & pensies vous N'arriver jamais là ou vous couriez sans cesse ?
# Le Mespris de la vie et consolation contre la mort/« Ô grande esmerveillable estrange affection »
### CXCV.

O grande esmerveillable estrange affection De nostre Redempteur, dont la mort vengeresse N'a seulement sauvé nostre ame pecheresse, Mais reservé le cors à resurrection.
Corruptible jadis, en incorruption Il ne rescuscitera & semé en foiblesse Il se relevera en vigueur & proüesse Tiré pour vivre en gloire hors de confusion
Fait en cors animal la haut il rescuscite En cors sprirituel, ou joyeus il habite A l'objet du Seigneur son nom glorifiant.
Ainsi la vie est vive & la mort est mourante, Car le second Adam fust fait ame vivante Ainsi que le premier esprit vivifiant.