OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mimes (Hérondas, trad. Dalmeyda)/Fragments
## ANCIENS FRAGMENTS
### I MOLPEINOS.

Passé les soixante ans, Grullos, Grullos, meurs et deviens poussière : ce qui reste de la carrière n’est plus que ténèbres, la lumière de la vie commence dès lors à s’obscurcir.

### II UN CERCLE DE FILEUSES.

… Collée comme une huître à son rocher…

### III

… Il joue à colin-maillard, à la marmite, ou bien il attache des hannetons à une ficelle et nargue le vieillard…

### IV

… Tu chercherais longtemps une maison que le malheur épargne. Tel qui souffre moins d’un mal a, sois-en sûr, plus à souffrir d’un autre…
* ↑ Sois-en sûr. Nous accentuons δόκει, avec Schneidewin.
# Mimes (Hérondas)

* Mimesrecueil de poèmes de Hérondas (IIIe siècle av. J.-C.)
* 1893 : Les Mimes d’Hérondas, traduction de Georges Dalmeyda, Hachette et C$^{ie}$.
* 1900 : Les Mimes d’Hérondas, traduction de Pierre Quillard, Mercure de France.
| Notices d’autorité | VIAF : 292551293VIAF : 308702589VIAF : 198750769VIAF : 5129165326580316290009VIAF : 3531159521660933070007BNF : cb12254117sSUDOC : 031299180SUDOC : 080800564LCCN : n88024996GND : 4268234-4WorldCat : lccn-n88-024996 |
# Mimes (Hérondas, trad. Dalmeyda)/Appendice
## APPENDICE
### NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS

Nous avons suivi dans la traduction de ces mimes les éditions Buecheler (Bonn, 1892) et Crusius (Leipzig, Teubner, 1892), particulièrement cette dernière, qui est la plus récente. Les amis du poète grec doivent être reconnaissants au savant professeur de Tubingue, à qui nous devons de nouvelles lectures, faites sur l’autotype, et plusieurs bonnes conjectures. Nous nous sommes quelquefois écarté de son texte, quand les suppléments qu’il propose nous ont paru trop hardis, ou quand les leçons de la seconde main nous ont semblé préférables à celles de la première. Nous avons aussi profité des récentes lectures faites par Blass, sur le papyrus même, au British Museum (Göttingische Gelehrte Anzeigen, 1893, n$^o$ 22, p. 857 sqq.), et des suppléments proposés par Diels dans ses essais de restitution des sixième et septième mimes (Sitzungsberichte der Akademie zu Berlin, 1892, I, p. 387 sqq.) Nous indiquons d’ailleurs, dans les notes placées en appendice, les passages où nous nous écartons du texte de l’édition Crusius.
Pour l’intelligence du texte, nous avons souvent consulté, outre la traduction latine et les excellents commentaires de l’édition Buecheler, les Recherches de Crusius (Untersuchungen zu den Mimiamben des Herondas, Leipzig, Teubner, 1892). L’auteur de cet ouvrage met au service des lecteurs d’Hérondas sa vaste érudition et sa connaissance particulière des parémiographes grecs.
Enfin, parmi les études publiées en France, nous avons lu avec profit : trois articles de Henri Weil (Journal des Savants, cahiers de novembre 1891, d’août 1892 et de janvier 1893) et un article de Théodore Reinach (Revue des Études grecques, t. IV, 4891, 15, p. 209 sqq.), qui a traduit d’une façon vive et piquante plusieurs morceaux des mimes.
P.-S. — Nous regrettons de n’avoir pu profiter de l’intéressante étude sur Théocrite et Hérondas que M. Jules Girard vient de publier dans la Revue des Deux Mondes (1er mars 1893).
# L’Éducation sentimentale (1845)/IV
### IV

Henry était encore dans son lit quand il lut cette lettre ; les illusions qu’elle retraçait lui parurent déjà si vieilles qu’elles ne le touchèrent point, et les misères dont son ami se lamentait si puériles qu’il ne le plaignit pas. Il sourit même un peu de pitié, en voyant son admiration pour Paris et sa frénésie littéraire, qu’il regarda, du haut de sa sagesse de débarqué de huit jours, comme deux maladies de province ; après quoi il replia la lettre dans ses mêmes plis, la mit sur sa table de nuit, et continua, couché sur le dos et les yeux levés au plafond, à réfléchir sur ses illusions propres et ses misères personnelles.
On verra dans la suite comment les premières changèrent de nature et pourquoi les secondes ne diminuèrent pas.
# L’Éducation sentimentale (1845)
## L’ÉDUCATION SENTIMENTALE.

* ↑ Cette œuvre n’a rien de commun avec celle publiée en 1869. Elle est en vérité le premier roman qu’ait composé Flaubert. Commencée en février 1843, elle fut reprise en septembre et octobre de la même année, puis achevée de mai 1844 à janvier 1845. Des Fragments ont été publiés par la Revue de Paris, du 15 novembre 1910 au 15 janvier 1911.
# L’Éducation sentimentale (1845)/I
### I

Le héros de ce livre, un matin d’octobre, arriva à Paris avec un cœur de dix-huit ans et un diplôme de bachelier ès lettres.
Il fit son entrée dans cette capitale du monde civilisé par la porte Saint-Denis, dont il put admirer la belle architecture ; il vit dans les rues des voitures de fumier traînées par un cheval et un âne, des charrettes de boulanger tirées à bras d’homme, des laitières qui vendaient leur lait, des portières qui balayaient le ruisseau. Cela faisait beaucoup de bruit. Notre homme, la tête à la portière de la diligence, regardait les passants et lisait les enseignes.
Quand, après être descendu de voiture, avoir payé sa place, avoir fait visiter ses paquets par l’employé des contributions indirectes, s’être choisi un commissionnaire et décidé enfin pour un hôtel, il se trouva tout à coup dans une chambre vide et inconnue, il s’assit dans un fauteuil et se prit à réfléchir au lieu de déboucler ses malles et de se laver la figure.
Les poignets sur les cuisses, les yeux tout grands ouverts, il contemplait d’un air stupide les quatre pieds de cuivre d’une vieille commode en acajou plaqué qui se trouvait là.
Quoi de plus triste qu’une chambre d’hôtel, avec ses meubles jadis neufs et usés par tout le monde, son demi-jour faux, ses murs froids qui ne vous ont jamais renfermé, et la vue dont on jouit sur des arrière-cours de dix pieds carrés, ornées aux angles les de gouttières crasseuses avec des cuvettes de plomb a chaque étage. Vive plutôt une chambre d’auberge, parquetée en bois blanc, ayant pour tous meubles deux chaises d’église, un grand lit recouvert d’une serge verte, et, sur la cheminée de plâtre, un pauvre bénitier en or avec une branche de buis bénit ! Il y a une seule fenêtre donnant sur la grande route, on est a la hauteur du bouchon suspendu au-dessus de la porte, on peut le prendre avec la main ; la vigne qui tapisse toute la maison grimpe jusqu’à vous, et ses feuilles, quand vous vous penchez pour voir, vous caressent la joue. On entend de là les moissonneurs qui fanent dans les champs, et, le soir, le bruit ferré des grands chariots qui rentrent.
Sa mère lui dit :
— Eh bien, à quoi rêves-tu donc ?
Et comme il ne bougea nullement, elle le secoua par le bras en réitérant la même question.
— Ce que j’ai ? ce que j’ai ? dit-il, se redressant en sursaut, — mais je n’ai rien du tout.
Il avait pourtant quelque chose.
# Mes morts
## MES MORTS

* À chaque projet de voyage
* Une blessure s’ouvre en moi.
* — J’ai trop bien aimé des visages
* Pendant des saisons ou des mois ! —
* Semblant choisir une personne
* — Aigu comme un chat Siamois —
* Mon désir fixe s’y cramponne
* De ses yeux clairs, phosphorescents.
* Et je te prends et je me donne
* Et tout redevient innocent :
* Deux fauves vivant leur idylle
* De cris, puis, âme, vos accents !
* Et c’est l’amour qui fait la ville
* Déserte, et peuple le désert.
* — Allons à Tunis, à Séville ?
* À Bagdad, au pôle sud ? — vers
* Ce jardin suspendu, miracle,
* Ce lit de fleurs sur l’univers !
* Seules ensemble, qu’on me bâcle
* Ces souvenirs : que libres nus
* Nous échappions aux débâcles…
* Quels sont ces êtres inconnus
* Nous attendant après la houle
* Au nouveau monde survenus ?
* Quels sont ces mendiants, ces foules ?
* — Ah ! tous nos morts sont avec nous !
* J’ai le vin triste : rien ne saoule !
* Et seuls à seule et à genoux
* Mes morts sont venus me reprendre.
* — Où fuir leurs terribles yeux doux ?
* Pas de Cythère, il faut descendre
* — Il faut se quitter au retour ?
* Chez moi plus rien ne me demande
* Assez de landes et de « moors »,
* De villas et de cimetières —
* Pour t’enterrer vivant, amour ?
* Et vous, mes ardentes poussières,
* Vous tous, mes morts, mes Sans Soucis,
* Je vous reviens donc tout entière ?
* Ces quais, ces platanes : Passy !
* Je vous reconduis à la porte
* Du cimetière que voici !
* Trop tard pour entrer, mais qu’importe ?
* — Ce haut navire attend Paris.
* Mon tout dernier amour, ma morte…
* Pleurez encor, mes yeux taris !…
# Mes heures de travail/La guerre et la charité
#### A. — La Guerre et la Charité.

Les personnes désireuses de s’occuper de la création de Sociétés de secours pour les militaires blessés, auraient cherché en vain, dans la littérature antérieure à 1863, des informations de quelque valeur sur les expériences de ce genre tentées jusqu’alors. Aussi la Société prussienne, qui se mit une des premières sur la brèche, fut-elle bien inspirée en ouvrant un concours, dès 1865, pour se procurer une sorte de manuel, dont l’auteur aurait à tirer parti des rares essais déjà tentés, en complétant ses indications par d’autres purement théoriques.
Je fus tenté d’entreprendre cette étude, qui devait m’appeler à approfondir le caractère plus ou moins acceptable du programme que la Conférence de Genève avait esquissé. Seulement, ne me sentant pas de force à courir seul cette aventure, je ne pris la plume qu’après m’être assuré la collaboration de mon collègue, M. le Docteur Appia, dont les connaissances médicales devaient m’être précieuses à consulter. Dès que nous eûmes dressé ensemble la liste des problèmes que nous devrions aborder et des points de vue sous lesquels nous aurions à envisager notre sujet, nous nous partageâmes le travail et en fîmes neuf parts, pour six desquelles il s’en remit pleinement à moi du soin de les traiter, tandis que les trois autres constituèrent son propre lot, si bien que lorsque notre tâche fut terminée, il se fit scrupule de laisser figurer son nom à côté du mien comme celui d’un véritable associé. Je fus très sensible à son désintéressement mais ne l’acceptai pas, et je m’en félicitai quand j’appris que le jury de Berlin avait considéré notre manuscrit comme digne du prix de cent frédérics d’or (ou deux mille francs) qu’il avait promis au lauréat.
Notre travail fut publié sous le titre de La guerre et la charité, et dut aider les pionniers de la Croix-Rouge à se tracer une ligne de conduite, en attendant que des expériences nouvelles leur permissent d’en mesurer la justesse.
# Mémoires de la Société des lettres, sciences et arts de l’Aveyron, tome 11 - Dédicace

CONSEIL GÉNÉRAL
                La Société des Lettres, Sciences et Arts
             lui dédie ses Mémoires, comme témoignage
             de sa reconnaissance pour la protection dont
             il l’honore.
# Mémoires de la Société des sciences et lettres de Loir-et-Cher

| Liste alphabétique des articles traités | Liste alphabétique des auteurs | Sites externes contenant les fac-similés de ce titre |

## 1902

Les Bretons à Blois à la fin du Ve siècle par Jacques Soyer
# Mémoires de la Société éduenne

| Liste alphabétique des articles traités | Liste alphabétique des auteurs | Sites externes contenant les fac-similés de ce titre |

## 1892

1er janvier : Mémoires de la Société éduenne, tome 20
* Une description du Beuvrect par Le curé de Saint-Léger
* ↑ Extrait d’un texte plus vaste
# Mémoires de la Société nationale académique de Cherbourg

* Mémoires de la Société nationale académique de Cherbourg
* 1755-1793 ; 1807-1833 : Société académique de Cherbourg
* 1833-1847 : Société royale académique de Cherbourg
* 1848-1855 : Société nationale académique de Cherbourg
* 1856-1867 : Société impériale académique de Cherbourg
* Depuis 1871 : Société nationale académique de Cherbourg
* Publiés de façons irrégulière par la Société nationale académique de Cherbourg les Mémoires regroupent quelques-unes des communications faites par ses membres. Suivant les périodes le titre des Mémoires a suivi les dénominations de la société.
| Liste alphabétique des articles traités | Liste alphabétique des auteurs | Sites externes contenant les fac-similés de ce titre |

## 1852

1852
* Histoire du comte Antoine-René Du Bel, seigneur de Saint-Germain-des-Vaux par Jean-Baptiste Digard de Lousta
# Mémoires de la Société des lettres, sciences et arts de l’Aveyron — tome 11 — 1874-1878

| | Pages |
| Dédicace | v |
| Lou Cathechisme Roüergas, fach en verses, compte-rendu, par feu l’abbé Bousquet, curé de Buseins | 1 |
| Substitution du français au latin et au patois dans la rédaction des actes publics, par M. H. Affre | 26 |
| Un Document retrouvé et quelques faits rétablis concernant l’histoire de l’éducation des sourds-muets en France, avec un aperçu de l’état actuel de cette spécialité de l’instruction publique, et l’expression d’un voeu à réaliser dans son intérêt, par M. Léon Vaïsse | 30 |
| Le Marquis de Montcalm-Gozon, par M. Joseph de Gissac. - Compte-rendu à ses commettants, par monsieur le marquis de Montcalm-Gozon, député de la noblesse de la sénéchaussée de Villefranche-de-Rouergue aux Etats-Généraux, convoqués pour le 4 mai 1789 | 42 |
| Essai de fouilles au Puech-de-Buzeins (Aveyron), par M. l’abbé Cérès, avec deux planches | 58 |
| Rapport à la Société sur des thermes et un cimetière gallo-romains, découverts à Rodez, par le même, avec cinq planches | 66 |
| Étude historique et statistique sur le canton de Saint-Sernin, par M. Paul Foulquier-Lavergne | 81 |
| Excursion archéologique dans le canton de Conques du 1er au 15 août 1876 par MM. Gonzague Grinda et le P. Louis de Gonzague, compte-rendu, par F. Louis de Gonzague | 195 |
| Notes archéologiques, par G. Grinda, avec une planche | 212 |
| Études de philologie et de linguistique aveyronnaises, par M. J.-P. Durand | 217 |
| Essai de critique historique au sujet d’une ville qui a existé dans la plaine de la Madeleine, près de Villefranche-de-Rouergue, par M. U. Cabrol | 319 |
| Ségodun, par le même | 339 |
| Histoire de la fondation de l’abbaye de Loc-Dieu, par M. l’abbé Victor Lafon, avec trois planches | 348 |
| Poésie, par M. le vicomte d’Armagnac | 397 |
# Mémoires de physique et de chimie de la Société d’Arcueil

Les Mémoires de physique et de chimie de la Société d’Arcueil regroupent des mémoires rédigés par des savants du début du 19e siècle, membres de la Société d’Arcueil ou invités.
* Tome 1, 1807
* Tome 2, 1809
* Tome 3, 1817
# Mémoires de monsieur le baron Pergami/Présentation

Ces mémoires sont une mystification littéraire de Sophie Gay et Jean Vatout sur le sujet du procès en adultère de Caroline de Brunswick intenté par le roi George IV. Il prend le point de vue du baron de Pergami, fidèle serviteur de la princesse, accusé d’en être l’amant, ce dont il se défend dans ces mémoires imaginaires.
# Nostromo

* Première partie. — L’Argent de la mine
** Chapitre I
** Chapitre II
** Chapitre III
** Chapitre IV
** Chapitre V
** Chapitre VI
** Chapitre VII
** Chapitre VIII
* Deuxième partie. — Les Isabelles
** Chapitre I
** Chapitre II
** Chapitre III
** Chapitre IV
** Chapitre V
** Chapitre VI
** Chapitre VII
** Chapitre VIII
* Troisième partie. — Le Phare
** Chapitre I
** Chapitre II
** Chapitre III
** Chapitre IV
** Chapitre V
** Chapitre VI
** Chapitre VII
** Chapitre VIII
** Chapitre IX
** Chapitre X
** Chapitre XI
** Chapitre XII
** Chapitre XIII
# Nostradamus (Bonnellier)/Tome 2/… Prise laissée…
## XVIII. … PRISE LAISSÉE…

… Pas un homme en la cour de France, pourvu qu’il ait eu au cœur un peu de cette chaleur motrice de l’amour et des belles actions, pas un qui, le soir du 18 avril 1558, n’ait jeté sur Marie Stuart, mariée le matin de ce jour à François dauphin, un de ces regards où l’audacieuse concupiscence exprime l’ardeur de ses désirs ; et, en ce cas, le péché trouvoit vraiment son excuse, car Marie étoit bien alors, avec ses seize ans, la plus ravissante créature que le ciel ait formée. Son époux avoit quinze ans. Lorsque l’un et l’autre quittèrent la salle du bal pour entrer en la chambre d’hyménée, — il n’y eût vieillard qui ne se sentît rajeunir, jeune fille qui ne se sentît frissonner, voyant si jolie miniature d’amoureux aller timidement prendre des ébats pour lesquels leur délicatesse de formes et la jeunesse de leur âge devoient à peine employer assez de forces !
Lorsqu’en 1559, Henri II vint à trépasser, toute la France pensa que si jeune roi et si jeune reine alloient affermir la tranquillité de l’état par une durée de règne florissant, par une lignée belle et imposante ; mais le 3 décembre 1560, la cour étant à Orléans, Marie se réveille, glisse son bras flexible sous la tête de François II, l’attire doucement pour la poser sur son sein si blanc ; — la tête du roi cède machinalement à ce mouvement et roule, lourd morceau de marbre, sur la délicate poitrine de la reine.
Ce n’étoit pas le sommeil, c’étoit la mort.
— J’étois bien jeune, lorsque j’ai entendu dire sur moi ces paroles : Prise trop tôt laissée, disoit la veuve de François II, en faisant ses adieux au cadavre de son époux.
Un des ensevelisseurs, étant à embaumer le corps, examina avec soin la fistule que le roi enfant avoit à l’oreille ; il distingua des parcelles d’une poudre rouge, en partie dissoute au foyer de la tumeur.
# Nostradamus (Bonnellier)/Tome 2/Tradition. — Épitaphe
## XXVI. TRADITION.

Lorsque, vingt-huit ans après, à la mort de César, qui fut écrasé par un cheval, à la prise d’une ville, on ouvrit le caveau de Nostredame, on trouva le squelette du savant médecin, assis sur la chaise ; sa main tenait encore la plume.
Laure de la Viloutrelle était renversée près de la grille ; les brisures du poignet gauche attestoient qu’elle avoit dû s’en ronger les chairs.
Voici l’inscription qui a été gravée dans l’église des Cordeliers de Salon :
Cy reposent les os de Michel de Nostredame, duquel la plume presque divine a été de tous estimée digne de tracer et rapporter aux humains les événemens à venir pardessus tout le rond de la terre.
Il est trépassé à Salon de Craux, en Provence, l’an de grâce M D L XVI et second de juillet, âgé de LXII ans, VI mois, LVII jours.
Ô Posteres, ne touchez à ses cendres et n’enviez point le repos d’icelui.
# Nostradamus (Bonnellier)/Tome 2/Place nette pour le bourreau
## XX. PLACE NETTE POUR LE BOURREAU.

… Quelle poignante douleur !… et pourtant que d’attraits séduisans ! Qu’elle est belle cette femme !
C’est le 17 février 1587. Marie Stuart, reine d’Écosse, prisonnière au château de Frondingaye, entend son arrêt de mort, et reçoit du comte de Cherusbery, l’un des commissaires d’Élisabeth, le brutal avis de l’heure à laquelle doit tomber sa tête.
Toute la nuit elle écrivit, le cœur déchiré, mais la main ferme. Levée deux heures avant le jour, elle se vêtit de velours et d’ornemens ; et, dans un instant où le miroir lui retraça son image :
— Beauté du corps, dit-elle, il faut mourir !… Élève-toi, mon ame, tu vas vivre !
Elle communia avec une hostie que depuis long-temps, pour un cas pressant, le pape Pie V lui avoit envoyée. Puis, assise devant le feu de sa chambre, entourée de ses femmes, elle causa mélancoliquement de choses lointaines.
— Me souviens que placée il y a bien long-temps, à peu près dans pareille posture, devant un feu aussi triste que l’est celui-ci, dans une chambre aussi sombre que l’est ma prison, j’entendois, entre un prophète et la reine Médicis, des mots qui chagrinoient bien fort mes bien jeunes idées. On parla de moi, et comme la reine disoit : Je ne veux pas qu’un seul cheveu tombe de sa tête, le prophète répondit : Empêchez donc alors qu’une hache la frappe cette tête ! Ce mot me fit froid comme aurait fait le fer de la hache.
On frappa rudement à la porte. Peu d’instans après, elle monta sur un échafaud large de douze pieds en carré, haut de deux, tapissé de méchante revesche noire.
Après des dires et des prières, il fallut ôter ses voiles. Malgré elle, le bourreau l’y aida : il arracha, le brutal, jusqu’à la ceinture, robe, pourpoint, corps de cotte, chemisette, de manière que tout le haut de ce corps admirable, que cette gorge éblouissante, qui s’étoit tant émue pour des pensées d’amour, se trouvèrent à nu, devant tous.
— Pardonnez, dit-elle en rougissant, ne suis habituée à me dépouiller ainsi en si grande compagnie, ni à me livrer aux apprêts de si étrange toilette.
Le bourreau s’étoit fait place nette ! — et cependant, l’infâme, il s’y prit à trois fois !
Voilà l’époque telle que Dieu l’a permise ; voilà l’époque telle que les hommes l’ont faite ! Voilà ce qui est advenu de cette cour, qu’avoit marqué la parole de Michel de Nostredame !
Reculons.
# Nostradamus (Bonnellier)/Tome 2/À vous, mes seigneurs !…
## XIX. À VOUS, MES SEIGNEURS !…

… François de Guise, sortant d’un batelet, est tué par Poltro, sur la grève de Saint-Mesmin ; — il en revient du sang sur la conscience de Coligni !
Enjambons les époques, afin de prouver les prophéties par les faits.
Condé, blessé, désarçonné à la bataille de Jarnac, est fait prisonnier et se rend à d’Argenté : mais il y aura grande joie pour Monsieur frère du roi (duc d’Anjou) si Condé y est tué ; le baron de Montesquieu, capitaine des gardes suisses de Monsieur, arrive ; — à bout portant, de sang-froid, il casse la tête à Condé. — C’est le duc d’Anjou qui en répondra devant Dieu !
À la bataille de Saint-Denis, un vieillard de quatre-vingts ans se débat contre cinq cavaliers ; un d’eux le brûle par derrière : — La balle est stuarde ! crie le vieux brave en tombant. C’était le connétable Anne de Montmorency, et il illustrait son dernier soupir par ces mots à un exhortant : — Croyez-vous, moine, que quand on a su vivre quatre-vingts ans avec honneur, on ne sait pas mourir un quart d’heure avec courage ? Celui qui fit le meurtre, l’assassin d’Antoine Minard, le gentilhomme Stuard, fut retrouvé à Jarnac ; il demanda merci, — on l’égorgea sur place ; les vautours le mangèrent !
Quand sonna le beffroi de la Saint-Barthélemy, Coligni ne se leva pas… Bêsme vint, et l’éventra d’un coup d’épieu.
— Est-il mort ? — crioit, du bas de l’escalier, Guise, fils de François de Guise, ardent à venger son père.
Nostredame avoit cité ensemble Guise et Coligni à la barre du tribunal éternel.
Puis, après la Saint-Barthélemy, Charles IX, sangsue catholique, dégorgea, sur son lit de mort, tout le sang huguenot, — dont il avoit trop bu !
Quant à Charles-Quint, ennuyé du monde, il voulut mourir sous l’empire de son frère et sous le règne de son fils, — il se retira dans un couvent de l’Estramadure.
Et pour en finir avec ces témoignages, pris plus loin que va notre sujet, — une enjambée encore.