OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/OLAÜS ou OLAF Ier, roi de Danemark

OLAUS ou OLAF Ier, roi de Danemark. Il ne régna que sur le Jutland, et périt en 814 dans un combat contre les Francs.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/ORLÉANS (Eugénie-Adélaïde-Louise D'), fille de Philippe-Égalité

ORLÉANS (Eugénie-Adélaïde-Louise d’), fille de Philippe-Égalité, née à Paris en 1777, morte le 1er janvier 1848. Elle fut élevée avec ses frères par Mme de Genlis, reçut une éducation virile et apprit de bonne heure à aimer les idées libérales. Elle prenait les eaux de Bath, en Angleterre, lorsqu’elle se trouva comprise dans le décret du 9 octobre 1792, qui condamnait à mort les émigrés ; son père essaya vainement de la faire rayer de la liste des émigrés, néanmoins il la fit revenir à Paris. Mais peu après, son frère, le duc de Chartres (depuis Louis-Philippe), craignant pour sa vie, l’envoya avec Mme de Genlis à Tournay (1792), puis en Suisse, où il alla la rejoindre. Bientôt après, le duc de Chartres dut quitter la Suisse. La princesse Adélaïde se réfugia alors, sous le nom de miss Stuurt, à Bremgarten, habita ensuite un village près de Constance, puis Fribourg, où elle resta deux ans dans un couvent, Landshut, en Bavière (1798), Presbourg, en Hongrie (1798). En 1802, elle alla rejoindre en Espagne sa mère, la duchesse d’Orléans, qu’elle quitta, en 1808, pour se rendre auprès de son frère en Angleterre, et, à partir de ce moment, elle ne se sépara plus de lui. Elle revint avec lui en France en 1817, le soutint dans toutes les épreuves de sa vie politique et le décida en 1830 à monter sur le trône. Ambitieuse, douée d’une âme forte, femme de tête et de bon conseil, elle exerça toujours un grand ascendant sur l’esprit de Louis-Philippe, qui ne faisait rien de grave sans la consulter. Sa mort, survenue peu de temps avant la révolution qui chassa de France la famille d’Orléans, causa la plus vive affliction au vieux roi.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/ORLÉANS (Charles D'), fils aîné du précédent et de Valentine de Milan, connu d’abord sous le nom de comte d’Angoulême

ORLÉANS (Charles D'), fils aîné du précédent et de Valentine de Milan, connu d’abord sous le nom de comte d’Angoulême, né en 1391, mort en 1465. Héritier des haines de son père, il avait, de plus, à venger le meurtre dont celui-ci avait été victime. En 1411, il prit les armes, soutenu par Bernard d’Armagnac, son beau-père, dont le nom servit depuis à désigner la faction d’Orléans. La guerre des deux partis désola la France pendant quatre ans (v. Bourguignons, Armagnacs) ; le roi venait de leur imposer la paix, lorsque Charles d’Orléans fut blessé et fait prisonnier à la bataille d’Azincourt (1415). Il resta pendant vingt-cinq ans prisonnier en Angleterre. Rendu à la liberté (1440), après des démarches sans dignité ni patriotisme, il essaya de faire valoir ses prétentions sur le duché de Milan ; mais il échoua et ne put s’emparer que du comté d’Asti. Il laissa, entre autres enfants, Louis d’Orléans, qui fut depuis roi de France sous le nom de Louis XII. Pendant sa captivité, Charles d’Orléans avait composé des poésies qui ne manquent pas de grâce et de naïveté, mais dont on a exagéré le mérite. Restées longtemps à peu près inconnues, elles ont été révélées par M. Sallier au XVIIIe siècle, publiées à Grenoble (1803) dans une édition défectueuse ; MM. Champollion-Figeac et Guichard les ont publiées de nouveau en 1842 d’après les manuscrits.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/ORLÉANS (Charles D’), fils aîné du précédent et de Valentine de Milan, connu d’abord sous le nom de comte d’Angoulême

ORLÉANS (Charles D'), fils aîné du précédent et de Valentine de Milan, connu d’abord sous le nom de comte d’Angoulême, né en 1391, mort en 1465. Héritier des haines de son père, il avait, de plus, à venger le meurtre dont celui-ci avait été victime. En 1411, il prit les armes, soutenu par Bernard d’Armagnac, son beau-père, dont le nom servit depuis à désigner la faction d’Orléans. La guerre des deux partis désola la France pendant quatre ans (v. Bourguignons, Armagnacs) ; le roi venait de leur imposer la paix, lorsque Charles d’Orléans fut blessé et fait prisonnier à la bataille d’Azincourt (1415). Il resta pendant vingt-cinq ans prisonnier en Angleterre. Rendu à la liberté (1440), après des démarches sans dignité ni patriotisme, il essaya de faire valoir ses prétentions sur le duché de Milan ; mais il échoua et ne put s’emparer que du comté d’Asti. Il laissa, entre autres enfants, Louis d’Orléans, qui fut depuis roi de France sous le nom de Louis XII. Pendant sa captivité, Charles d’Orléans avait composé des poésies qui ne manquent pas de grâce et de naïveté, mais dont on a exagéré le mérite. Restées longtemps à peu près inconnues, elles ont été révélées par M. Sallier au XVIIIe siècle, publiées à Grenoble (1803) dans une édition défectueuse ; MM. Champollion-Figeac et Guichard les ont publiées de nouveau en 1842 d’après les manuscrits.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/ORLÉANS (Eugénie-Adélaïde-Louise D’), fille de Philippe-Égalité

ORLÉANS (Eugénie-Adélaïde-Louise d’), fille de Philippe-Égalité, née à Paris en 1777, morte le 1er janvier 1848. Elle fut élevée avec ses frères par Mme de Genlis, reçut une éducation virile et apprit de bonne heure à aimer les idées libérales. Elle prenait les eaux de Bath, en Angleterre, lorsqu’elle se trouva comprise dans le décret du 9 octobre 1792, qui condamnait à mort les émigrés ; son père essaya vainement de la faire rayer de la liste des émigrés, néanmoins il la fit revenir à Paris. Mais peu après, son frère, le duc de Chartres (depuis Louis-Philippe), craignant pour sa vie, l’envoya avec Mme de Genlis à Tournay (1792), puis en Suisse, où il alla la rejoindre. Bientôt après, le duc de Chartres dut quitter la Suisse. La princesse Adélaïde se réfugia alors, sous le nom de miss Stuurt, à Bremgarten, habita ensuite un village près de Constance, puis Fribourg, où elle resta deux ans dans un couvent, Landshut, en Bavière (1798), Presbourg, en Hongrie (1798). En 1802, elle alla rejoindre en Espagne sa mère, la duchesse d’Orléans, qu’elle quitta, en 1808, pour se rendre auprès de son frère en Angleterre, et, à partir de ce moment, elle ne se sépara plus de lui. Elle revint avec lui en France en 1817, le soutint dans toutes les épreuves de sa vie politique et le décida en 1830 à monter sur le trône. Ambitieuse, douée d’une âme forte, femme de tête et de bon conseil, elle exerça toujours un grand ascendant sur l’esprit de Louis-Philippe, qui ne faisait rien de grave sans la consulter. Sa mort, survenue peu de temps avant la révolution qui chassa de France la famille d’Orléans, causa la plus vive affliction au vieux roi.
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/58

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 127).◄  Livre II — § 57 (bilingue)Livre II — § 59 (bilingue)  ►Livre II — § 58 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 58 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3127 :
| LVIII. 1(LVII.) Le fracas des armes et le son de la trompette ont été entendus au haut du ciel lors des guerres Cimbriques (an de Rome 654) ; il l’a été souvent dans les temps qui ont précédé et suivi. Sous le troisième consulat de Marius (an de Rome 651) les habitants d’Ameria et de Tudertum virent des armes célestes venir se heurter du levant et du couchant, et celles qui étaient du côté du couchant furent mises en déroute. On a vu plusieurs fois le ciel lui-même en feu ; cela n’est pas étonnant : ce sont les nuages qui s’enflamment dans une grande étendue. | [ page ] |
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/66

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 131).◄  Livre II — § 65 (bilingue)Livre II — § 67 (bilingue)  ►Livre II — § 66 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 66 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3131 :
| LXVI. 1 Il faut croire que la nature, artisan des choses, a voulu que la terre, qui, aride et sèche, ne pourrait subsister par elle-même et sans humidité, et l’eau, qui a besoin de l’appui de la terre, s’unissent par un entrelacement mutuel. La terre ouvre son sein, l’eau y pénètre partout, en dedans, en dehors, en haut ; les veines liquides se disséminent comme autant de liens, l’eau fait éruption même au sommet des montagnes ; poussée par l’air et exprimée par le poids de la terre, elle jaillit à la manière des siphons ; et, loin de courir risque de tomber, elle s’élance, au contraire, jusqu’aux sommités les plus élevées. 2Cela explique comment l’afflux quotidien de tant de fleuves ne fait pas croître les mers. (LXVI.) La terre est donc, dans toute sa circonférence, entourée par la mer, qui la baigne ; et il n’est pas besoin de chercher des arguments pour le prouver, l’expérience l’a déjà démontré. | [ page ] |
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/59

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 127).◄  Livre II — § 58 (bilingue)Livre II — § 60 (bilingue)  ►Livre II — § 59 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 59 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3127 :
| LIX. 1(LVIII.) Les Grecs célèbrent Anaxagore de Clazomène, qui, la seconde année de la 78e olympiade, prédit par la science astronomique qu’à tel jour une pierre devait tomber du soleil ; et cela arriva, en plein jour, dans la Thrace, auprès de Ægos-Potamos (IV, 18) : encore aujourd’hui on montre cette pierre : elle est d’un poids à faire la charge d’un chariot, et d’une couleur brûlée. À la même époque, une comète brilla pendant les nuits. 2Si l’on croit à cette prédiction, il faut avouer que l’esprit divinateur d’Anaxagore fut bien merveilleux : et c’est renoncer à comprendre la nature et reconnaître une confusion générale, que d’admettre que le soleil lui-même est une pierre, ou qu’une pierre y ait jamais été contenue. Toutefois, il n’est pas douteux que des pierres tombent souvent du ciel. 3Dans le gymnase d’Abydos (V, 40), aujourd’hui même, une pierre est révérée en raison de cette origine ; elle est d’un médiocre volume ; et le même Anaxagore avait annoncé, dit-on, qu’elle tomberait au milieu de la terre. Une pierre est aussi honorée à Cassandrie (IV, 17), qu’on appelle Potidée, et qui fut colonisée pour ce motif. Moi-même j’ai vu, dans le territoire des Vocontiens, une pierre qui venait d’y tomber. | [ page ] |
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/62

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 128).◄  Livre II — § 61 (bilingue)Livre II — § 63 (bilingue)  ►Livre II — § 62 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 62 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3128 :
| LXII. 1(LXII.) En outre, certains lieux offrent des particularités. En Afrique, pendant l’été, les nuits sont abondantes en rosée. En Italie, à Locres (III, 10) et sur le lac Vélin (III, 18), il n’y a pas de jour où un arc-en-ciel n’apparaisse ; à Rhodes et à Syracuse, les nuages ne sont jamais tellement épais que le soleil ne brille au moins pendant quelques moments. Il sera plus convenablement question de ces phénomènes en lieu et place. Voilà ce que j’ai à dire au sujet de l’air. | [ page ] |
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/64

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 130).◄  Livre II — § 63 (bilingue)Livre II — § 65 (bilingue)  ►Livre II — § 64 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 64 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3130 :
| LXIV. 1 Parmi les crimes de notre ingratitude je compterai aussi notre ignorance de la nature de la terre. 1(LXIV.) D’abord, quant à sa figure, le consentement unanime en décide : nous disons le globe de la terre, et nous convenons que la circonférence en est limitée par les pôles. Ce n’est pas, il est vrai, une sphère parfaite ; il y a trop de montagnes élevées et de plaines étendues ; mais si l’on fait passer une courbe par les extrémités des lignes (37), on décrira de cette façon une surface sphérique régulière. Les lois naturelles veulent qu’elle soit ronde, mais non en vertu des mêmes causes que celles que nous avons rapportées pour le ciel (II, 2). 2En effet, le ciel est une sphère creuse qui pèse de toutes parts sur son pivot, c’est-à-dire sur la terre ; celle-ci, solide et condensée, s’arrondit comme par un mouvement de soulèvement, et se développe. Le monde tend vers le centre, la terre tend hors du centre, et le globe immense qu’elle constitue prend la forme d’une sphère, par l’effet de la révolution perpétuelle du monde autour d’elle. | [ page ] |
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/60

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 127-128).◄  Livre II — § 59 (bilingue)Livre II — § 61 (bilingue)  ►Livre II — § 60 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 60 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3127-128 :
| LX. 1(LIX.) Nous appelons arc-en-ciel un phénomène qui, en raison de sa fréquence, n’est ni une merveille ni un prodige ; car il n’annonce pas, d’une manière sûre, même la pluie ou le beau temps. Il est évident que le rayon solaire entré dans une nuée concave est repoussé vers le soleil et réfracté, et que la variété des couleurs est due au mélange du nuage, de l’air et du feu. Ce phénomène ne se voit qu’à l’opposite du soleil. Il n’a jamais d’autre forme que celle d’un demi-cercle. Il ne se montre jamais la nuit, bien qu’Aristote rapporte qu’on en a vu quelquefois. Cependant le même Aristote avoue que cela ne peut arriver que le trentième jour de la lune (34). Les arcs-en-ciel se montrent en hiver, surtout durant la décroissance des jours, après l’équinoxe d’automne. Après l’équinoxe du printemps, quand les jours croissent, il n’y a pas d’arc-en-ciel ; il n’y en a pas non plus vers le solstice, pendant les jours les plus longs ; mais ils sont fréquents vers le solstice d’hiver, c’est-à-dire pendant les jours les plus courts. Ils sont élevés quand le soleil est bas, bas quand le soleil est élevé, moindres au lever ou au coucher, mais ayant de la largeur ; étroits à midi, mais embrassant un plus grand espace. En été, on n’en voit pas à midi ; après l’équinoxe d’automne, on en voit à toute heure, et jamais plus de deux à la fois. | [ page ] |
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/61

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 128).◄  Livre II — § 60 (bilingue)Livre II — § 62 (bilingue)  ►Livre II — § 61 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 61 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3128 :
| LXI. 1 Les autres phénomènes naturels de ce genre ne sont guère l’objet de difficultés. (LX.) La grêle est une pluie congelée ; la neige, une pluie moins condensée par la congélation ; le givre (XVII, 37), de la rosée gelée. Pendant l’hiver il tombe de la neige, et point de grêle. La grêle elle-même tombe plus souvent pendant le jour que pendant la nuit ; et elle fond plus rapidement que la neige. Les brouillards ne s’élèvent ni en été ni par les plus grands froids. Les rosées ne tombent ni par la gelée, ni par la chaleur, ni par le vent ; il n’y en a que par les nuits sereines. 2Un liquide (XXXI, 21) en se congelant diminue ; et, la glace fondue, on n’en retrouve plus la même quantité (35). 3(LXI.) On aperçoit des couleurs et des figures diverses dans les nuages, suivant que le feu y domine ou y est dominé. | [ page ] |
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abandonnable adj.

ABANDONNABLE adj. (a-ban-do-na-ble — rad. abandon). Qui peut, qui doit être abandonné : C’est un projet abandonnable de sa nature. Très-peu usité.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abandonnataire s. des 2 g.

ABANDONNATAIRE s. des 2 g. (a-ban-do-na-tè-re – rad. abandon). Jurispr. Celui, celle au profit de qui est fait un abandon de biens par un créancier.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abandonnateur, trice s.

ABANDONNATEUR, TRICE s. (a-ban-do-na-teur, tri-se — rad. abandon). Jurispr. Celui, celle qui fait abandon. Se dit par opposition à abandonnataire. Voy. ce mot.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abandon s. m. (sylviculture) (supplément 2)

* ABANDON s. m. — Sylvic. Ensemble des arbres d’une exploitation qui doivent être abattus.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abandonnement s. m.

ABANDONNEMENT s. m. (a-ban-do-ne-man — rad. abandon). Action d’abandonner, de délaisser, de renoncer à : Cet abandonnement de sa propre cause, et par conséquent de la vie. (Bourdal.) La reine avait aimé la duchesse de Malborough avec une tendresse qui allait jusqu’à la soumission et à l’abandonnement de toute volonté. (Volt.) || Cession : Faire à des créanciers l’abandonnement de ses biens. Il a fait un abandonnement de tous ses biens. (Acad.) Il s’y dispose par un abandonnement actuel des biens qu’il possède. (FIéch.) || Dans ce sens, le mot abandon est beaucoup plus usité aujourd’hui. || État d’une personne abandonnée, délaissée : Vivre dans un complet abandonnement. Dites quels furent, dans ce triste abandonnement, les sentiments de son âme. (Mass.) Il se plaint d’être abandonné ; mais au milieu de ses plaintes il est contraint de confesser que cet abandonnement est équitable. (Boss.) || Dévouement, abnégation : Tout en elle annonçait d’abord l’ abandonnement et l’oubli de soi-même. (Crébill.)
|| Confiance entière ; ouverture d’âme, franchise : Je lui soumets tout avec un entier abandonnement. (Boss.) || Action de se laisser aller, de se laisser dominer : La tyrannie de Louis XIV et son abandonnement aux jésuites eurent des suites cruelles. (St-Simon.) C’est l’abandonnement au plaisir qui nous jette loin des voies du salut. (Mass.) Peut-on dire que ce soit l’esprit de débauche, de licence, d’abandonnement à leurs passions, qui les réunit ? (Volt.) Les stoïciens dédaignaient et méprisaient l’abandonnement à la mollesse et aux plaisirs. (J. Simon.)
— Absol. Inconduite, déréglement : Vivre dans l’abandonnement. (Acad.) Il s’agit de réparer une vie entière de corruption et d’abandonnement. (Mass.) Un abandonnement qui ne connait plus ni règle, ni pudeur, ni bienséance. (Mass.)
— Abandonnement au bras séculier, Acte par lequel une personne condamnée par les juges ecclésiastiques était livrée aux juges laïques. || Abandonnement de bénéfice. Il se faisait d’une manière expresse ou tacite. La première avait lieu lorsqu’on résignait un bénéfice, qu’on se mariait, ou qu’on prenait un bénéfice incompatible ; la seconde, lorsqu’on changeait d’habit, qu’on manquait à la résidence, qu’on ne desservait pas le bénéfice.
— Jurispr. Abandonnement était, dans l’ancien droit, synonyme de cession de biens. Aujourd’hui il exprime l’attribution que les notaires, chargés d’un partage, font à chacun des copartageants. Pour exprimer cette idée, le Code Napoléon se sert du mot fournissement. || Contrat par lequel on abandonne, au profit des assureurs, des marchandises avariées, chargées sur un vaisseau. || Lorsque les compagnies n’étaient pas encore au compte du roi, on appelait abandonnement, dans l’ancienne législation militaire, la banqueroute que faisait un capitaine, quand il laissait, par départ ou par décès, la compagnie mal équipée et hors d’état de tenir campagne.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/abandonnant part. prés.

ABANDONNANT (a-ban-do-nan) part. prés. du v. Abandonner. En abandonnant noblement ce qui nous quitte, on se fait voir noblement au-dessus de ce qu’on perd. (Mme de Staël.) Vous ne pouvez répondre aux desseins de Dieu qu’en vous abandonnant à lui. (Boss.) Elle fut heureuse de concilier la voix de son cœur et celle du devoir, en s’ abandonnant à une inclination conçue dès son enfance. (Balz.)
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/aban s. m.

ABAN s. m. (a-ban). Le mois d’octobre, chez les Syro-Macédoniens. || Le huitième mois de l’année persane. || Le dixième jour du mois solaire, chez les Persans.