OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lettre du 1 août 1669 (Sévigné)
### 99. — DE MADAME DE SÉVIGNÉ AU COMTE DE BUSSY RABUTIN.

Puisque vous m’assurez que vous avez autant d’esprit qu’à l’ordinaire, je m’en vais vous écrire, avec promesse que si je suis jamais assez heureuse pour vous voir, et que vous soyez d’assez bonne humeur pour vous laisser battre, je vous ferai rendre votre épée aussi franchement que vous l’avez fait rendre autrefois à d’autres. Vous voyez que je n’ai pas oublié la journée des combats singuliers, ou pour mieux dire, tout le voyage, dont je fais si souvent une très-agréable commémoration. Vous croyez bien que, m’en souvenant comme je fais, je n’ai pas de peine à croire que personne n’a plus d’esprit que vous ; et c’est aussi ce qui m’a fait crier miséricorde, quand j’ai cru vous avoir vu moins badin, et moins intelligent qu’à l’ordinaire. Je finis cette guerre jusqu’à ce que nous soyons en présence.
Cependant souvenez-vous que je vous ai toujours aimé naturellement, et que je ne vous ai jamais haï que par accident.
* ↑ Lettre 99. — i. On a rapproché ces mots d’une plaisanterie sur laquelle Mme de Sévigné et son cousin reviennent plusieurs fois dans les lettres de l’année précédente (voyez celles de la fin d’août et du commencement de septembre). Ne serait-ce pas plutôt une allusion à quelque circonstance de ce voyage que Mme de Sévigné rappelle dans la lettre du 26 juillet 1668, et Bussy dans celle du 21 novembre 1666 ?
# Loi n° 1396 du 16 octobre 1791, portant que tout homme est libre en France

Louis, par la grâce de Dieu & par la Loi conſtitutionnelle de l’État, Roi des François : À tous préſens & à venir ; Salut. L’Assemblée Nationale a décrété, & Nous voulons & ordonnons ce qui suit :
L’Assemblée Nationale décrète ce qui ſuit :
Tout individu eſt libre auſſitôt qu’il eſt entré en France.
Tout homme, de quelque couleur qu’il ſoit, jouit en France de tous les droits de citoyen, s’il a les qualités preſcrites par la Conſtitution pour les exercer.
Mandons & ordonnons à tous les Corps adminiſtratifs & Tribunaux, que les préſentes ils faſſent conſigner dans leurs regiſtres, lire, publier & afficher dans leurs départemens & reſſorts reſpectifs, & exécuter comme Loi du Royaume. En foi de quoi Nous avons ſigné ces préſentes, auxquelles Nous avons fait appoſer le Sceau de l’Etat. À Paris, le ſeizième jour du mois d’octobre, l’an de grâce mil ſept cent quatre-vingt-onze, & de notre règne le dix-huitième. Signé. LOUIS. Et plus bas, M.L.F. DuPort. Et ſcellées du Sceau de l’Etat.
# Loi n° 81-908 du 9 octobre 1981 portant abolition de la peine de mort
## LOI n° 81-908 du 9 octobre 1981 portant abolition de la peine de mort.

L'Assemblée nationale et le Sénat ont adopté,
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :

#### Art. 1er.Art. 1er.

La peine de mort est abolie.

#### Art. 2.Art. 2.

La loi portant réforme du Code pénal déterminera en outre l'adaptation des règles d'exécution des peines rendue nécessaire pour l'application de la présente loi.

#### Art. 3.Art. 3.

Dans tous les textes en vigueur prévoyant que la peine de mort est encourue, la référence à cette peine est remplacée par la référence à la réclusion criminelle à perpétuité ou à la détention criminelle à perpétuité suivant la nature du crime concerné.

#### Art. 4.Art. 4.

Les articles 12, 13, 14, 15, 16 et 17 du code pénal et l'article 713 du Code de procédure pénale sont abrogés.

#### Art. 5.Art. 5.

Le 1° de l'article 7 du code pénal est supprimé. Les 2°, 3°, 4° et 5° de cet article deviennent en conséquence les 1°, 2°, 3° et 4°.

#### Art. 6.Art. 6.

Les articles 336 et 337 du Code de justice militaire sont abrogés.

#### Art. 7.Art. 7.

L'alinéa 1er de l'article 340 du code de justice militaire est remplacé par l'alinéa suivant :
« A charge d'en aviser le ministre chargé de la défense, l'autorité militaire qui a donné l'ordre de poursuite ou revendiqué la procédure peut suspendre l'exécution de tout jugement portant condamnation ; elle possède ce droit pendant les trois mois qui suivent le jour où le jugement est devenu définitif. »

#### Art. 8.Art. 8.

La présente loi est applicable aux territoires d'outre-mer ainsi qu'à la collectivité territoriale de Mayotte.

#### Art. 9.Art. 9.

Les condamnations à la peine de mort prononcées après le 1er novembre 1980 seront converties de plein droit suivant la nature du crime concerné en condamnations à la réclusion criminelle à perpétuité ou en condamnations à la détention criminelle à perpétuité.
Lorsqu'une condamnation a fait l'objet d'un pourvoi en cassation, les dispositions de l'alinéa précédent ne sont applicables qu'en cas de désistement ou de rejet du pourvoi.
La présente loi sera exécutée comme loi de l'Etat.
Fait à Paris, le 9 octobre 1981.
* ↑ Loi n°81-908 TRAVAUX PRÉPARATOIRES Assemblée Nationale : Projet de loi n°310 ; Rapport de M. Forni, au nom de la commission des lois, n°316 ; Discussion les 17 et 18 septembre 1981 ; Adoption le 18 septembre 1981. Sénat : Projet de loi, adopté par l'Assemblée nationale, n° 385 (1980-1981) ; Rapport de M. Paul Girod, au nom de la commission des lois, n°395 (1980-1981) ; Discussion les 28, 29 et 30 septembre 1981 ; Adoption le 30 septembre 1981.
# Les nouvelles Découvertes paléontologiques du professeur Marsh

* Les nouvelles Découvertes paléontologiques du professeur Marsh (1/2) - N° 29 du 20 décembre 1873
* Les nouvelles Découvertes paléontologiques du professeur Marsh (2/2) - N° 44 du 4 avril 1874
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/53
### LIII LA JOUE D’ÉLECTRE

J’avais une âme : tu me l’as prise, ô Électre !
Qu’y a-t-il donc d’irrésistible en ta modeste figure ?
C’est la nuance exquise de ton teint, pudique Électre ! Ta joue est blanche et blonde à la fois, comme la lune au mois de mai.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/54
### LIV LA FUITE

Un sentiment nouveau me trouble.
Ta beauté me fait peur, Iole magnifique !
La nuit, je rêve que je t’appartiens, métamorphosée en un oiseau des Îles Fortunées, et que tu joues avec moi comme la Lesbie du philhellène Catulle avec son moineau.
Dès l’aube, je cours m’embusquer parmi les térébinthes, à la place où tu te baignes.
Puis, à peine t’ai-je vue sortir du ruisseau, trop éclatante, plus belle que l’Anadyomène, caressant d’une main ta virginité et de l’autre tes seins victorieux, je soupire et je m’enfuis sans regarder derrière moi.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/55
### LV MON ROSSIGNOL

J’avais, au kiosque de la Lecture, un rossignol de Chine, aveugle, qui chantait miraculeusement dans sa cage d’ébène aux barreaux d’or.
Il se distingue par son plumage vert olive, pointillé de jaune et de rouge, son bec de pourpre et ses grands yeux.
Hélas ! Cette petite sotte de Naïs a laissé la cage dehors, pendant la nuit, et une rivale que j’ai devinée tout de suite m’a ravi mon cher musicien.
Mon pressentiment ne m’avait pas trompée : ce matin, j’ai entendu mon rossignol qui chantait dans la cour de la méchante Koris.
C’est bien lui : j’ai reconnu sa voix.
J’allais m’élancer, mais l’orgueil m’a retenue : Cydno ne peut adresser une parole, même injurieuse, à une Koris.
Bah ! La jalousie est industrieuse. Je trouverai, dès ce soir, une ruse qui ramènera mon rossignol dans le kiosque où je médite les fragments de Sapphô.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/60
### LX SUPPLIQUE

Lalagé, pardonne-moi ces trois jours de bouderie !
Cette vieille entremetteuse de Sophrona m’avait dit que tu racontais du mal de moi.
Voilà pourquoi je ne te saluais plus, en passant devant tes glycines et tes rhododendrons.
Pardonne-moi, sourire de Lesbos !
Calomnie-moi autant qu’il te plaira, Lalagé radieuse, accuse-moi d’être vieille, d’être laide, de coucher avec un homme, un chien danois, un âne égyptien ou un esclave nègre, peu m’importe, pourvu que j’entende à nouveau ton doux rire, ton doux parler !
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/51
### LI DÉGUSTATION

Klytie est une branche d’oranger en fleur.
Rodogune est un sachet de musc d’Alexandrie.
Aréthuse est un bouquet de lys, d’anémones et de violettes.
Ciré est un flacon d’essence de rose.
Mais toi, Nérine, tu es une grappe de muscat de Samos que je suce grain à grain.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/52
### LII L’HOMMAGE

J’aime la chaste Kléanthis et je n’ose pas le lui dire.
Seulement, j’effeuille chaque soir des roses blanches sur le sentier où elle a coutume de faire sa promenade du matin.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/57
### LVII L’ONGLE DE SYRINX

Tu as les plus belles qualités du monde, ô Syrinx !
Tu es à la fois svelte comme un coureur et grasse comme une caille, blanche comme le camélia blanc et rouge, où il sied, comme la pivoine rouge, appétissante comme un tendron et active comme une matrone.
Je suis ton esclave reconnaissante… Seulement, la prochaine fois, rogne mieux l’ongle de ton doigt viril : Tu m’as un peu égratignée.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/56
### LVI LE PREMIER CHEVEU GRIS

Tes mamelles sont les pommes d’or du jardin des Hespérides, ô Syrinx !
Pourquoi ne cesses-tu pas de renvoyer au lendemain le consentement que j’implore ?
Regarde ce cheveu gris-là, dans ma boucle brune : c’est le premier, je te le jure, ô Syrinx, et c’est ta cruauté qui en est cause.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/58
### LVIII JALOUSIE

Ô coupe d’or, incrustée de rubis, je t’envie !
Tu n’es qu’un objet sans voix, et moi, je suis humaine : mais ton sort est le meilleur des deux, car tu portes l’eau fraîche de la source de la montagne aux lèvres baiseuses de Bsitomartis.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/59
### LIX LE CHARME DE TÉLÉSILLA

Aglaure est pétulante comme une Vénitienne.
Mélénis est lascive comme une Génoise.
Télésilla est belliqueuse comme un Kurde.
Aglaure est maintenant la plus fougueuse écuyère nocturne du Palais Sapphô, et Mélénis ne se fatigue jamais la première, qu’il s’agisse d’être passive, active, ou passive et active en même temps.
Néanmoins, je préfère encore Télésilla, car mon érotisme sait exploiter les instincts féroces de cette noiraude au flagellant regard.
# L’Adolescence Clémentine

L’Autheur à son Livre
A sa Dame
La mort n’y mord.
Nicolaus Beraldus in Clementis Marotis adolescentiam.
CLEMENT MAROT A ung grand nombre de freres, qu’il a : tous enfans d’Apollo, salut.
Je ne sçay (mes treschiers Freres) qui m’a plus incité à mettre ces miennes petites jeunesses en lumiere, ou voz continuelles prieres : ou le desplaisir, que j’ay eu d’en ouir crier, et publier par les Rues une grande partie toute incorrecte, mal imprimée, et plus au proffit du Libraire, qu’à l’honneur de l’Autheur. Certainement toutes les deux occasions y ont servi : mais plus celle de voz prieres. Puis doncques, que vous estes cause de l’evidence de l’Oeuvre, je suis d’advis, s’il en vient blasme, que la moytié en tumbe sur vous : et s’il en sort (d’adventure) honneur, ou louange, que vous, ne moy n’y aions rien, mais celluy, à qui seul est deu honneur, et gloire. Ne vous chaille (mes freres) si la courtoisie des Lecteurs ne nous excuse, le Tiltre du Livre nous excusera. Ce sont Oeuvres de jeunesse, ce sont coups d’essay : ce n’est (en effect) aultre chose, qu’un petit Jardin, que je vous ay cultivé de ce, que j’ay peu recouvrer d’Arbres, d’herbes et fleurs de mon Printemps : là où (toutesfoys) ne verrez ung seul brin de Soucie. Lisez hardiment, vous y trouverez quelcque delectation : et en certains endroictz quelcque peu de fruict. Peu dis je, pource qu’Arbres nouveaulx entez ne produisent pas fruictz de trop grande saveur. Et pource qu’il n’y a Jardin, où ne se puisse rencontrer quelcque herbe nuisante, je vous supplie (mes freres, et vous nobles Lecteurs) si aulcun maulvais Exemple (d’adventure) en lisant se presentoit devant voz yeux, que vous luy fermiez la porte de voz voulentez : et que le pis, que vous tirerez de ce Livre, soit passetemps. Esperant, de brief vous faire offre de mieulx : et pour Arres de ce mieulx, desjà je vous metz en veue, apres l’Adolescence, Ouvrages de meilleure trempe, et de plus polie estoffe : mais l’Adolescence ira devant. Et là commencerons par la premiere Eglogue des Bucoliques Virgilianes, translatée (certes) en grande jeunesse : comme pourrez en plusieurs sortes congnoistre : mesmement par les Couppes feminines : lesquelles je n’observois encor alors : dont Jan le Maire de Belges (en les m’apprenant) me reprint. Et A Dieu freres tresaymez : lequel ardamment je supplie vous donner, et continuer sa grâce.
De Paris. ce douziesme d’Aoust. 1530.
L’ADOLESCENCE CLEMENTINE, C’est assavoir les Oeuvres, que Clement Marot composa en l’Aage de son Adolescence
* La première eglogue des bucoliques de Virgile
* Le Temple de Cupido
* Le jugement de Minos
* L’Adolescence Clémentine/Les tristes vers de Philippe Beroalde
* Oraison contemplative devant le crucifix
* Epistres
* Complainctes
* Epitaphes
* Ballades
* Rondeaux
* Chansons
# L’Administration militaire des pays rhénans

* Première partie
* Deuxième partie
# L’Adolescence Clémentine/Complainctes

Complaincte du Baron de Malleville, Parisien, qui avec l'Autheur servit Jadis de Secretaire Mar- guerite de France, Soeur unique du Roy, et fut tué des Turcs à Baruth.
Complaincte d'une Niepce,
sur la Mort de sa Tante
# Lettres inédites de Jean-Jacques Rousseau

* Première partie
* Deuxième partie
# L’Année républicaine/Messidor
### MESSIDOR.

* Le ciel est gris plombé, la terre est altérée,
* Parfois le vent, ainsi qu’une haleine enfiévrée,
* Fait onduler le sein des moissons & des bois,
* Une angoisse indicible accable la nature,
* Et tout frissonne, quand, par la déchiqueture
* Des éclairs, un accord de la terrible voix
* De l’orage s’échappe & vient jusqu’à la terre.
* Le tonnerre, ô bonheur ! & comme il fait bien taire
* Tout ici-bas ! lui seul, on l’entend à présent :
* — Gronde, gronde toujours, encore une décharge,
* C’est bien ! fais à la nue une fente plus large,
* Crève-la, puis rugis de joie en l’écrasant.
* Va, ton fracas est doux & ton horreur soulage,
* Redouble, enivre-toi de ton aveugle rage,
* Sois le farouche accent de nos rébellions ;
* Emporte nos fureurs dans ta fureur sacrée :
* L’âme de sa tempête est par toi délivrée,
* Et voici bien des jours qu’en vain nous t’appelions !
* Ce soir, quand par milliers les tranquilles étoiles
* De l’azur nuageux déchireront les voiles,
* Un vent doux & subtil sur les blés passera ;
* Et, tandis que courant devant l’aube irisée
* Il changera la pluie en brillante rosée,
* L’âme rassérénée à Dieu s’élèvera.
# L’Année républicaine/Nivôse
### NIVÔSE.

* Voici l’hiver, voici la mort !
* Les corbeaux volent sur la neige.
* À ces sombres princes du nord
* Les tristesses ont fait cortége.
* Le vent, aigu comme un remord,
* Hurle & sans trêve nous assiége.
* Le ciel écrase, le froid mord
* Le pauvre que rien ne protége.
* Nul bruit humain, nul mouvement.
* Rien qu’un lugubre craquement,
* Frisson courant de branche en branche.
* L’esprit s’endort, le coeur se tait.
* — Ô leçon des choses ! c’était
* Hideux comme la terreur blanche,
# L’Année républicaine/Pluviôse
### PLUVIÔSE.

* Le nuage s’éventre ainsi qu’un fruit trop mûr,
* Mille ruisseaux boueux se traînent dans les rues,
* Et la fange, coulant du toit, souille le mur.
* Le sol est bossué de puantes verrues,
* L’air vicié s’emplit d’exhalaisons d’égouts,
* Ce fétide soupir des choses disparues.
* Maintenant, carnaval d’horreurs & de dégoûts,
* Fièvres & lâchetés vont à travers la ville
* Des hôpitaux malsains aux cloaques jaloux.
* Car Pluviôse règne & le dégel servile
* À transformé pour lui le monde détrempé
* En bouge, en ambulance, en prison basse & vile.
* L’ennui nouveau, le vieux souci, l’espoir trompé,
* Le sentiment de sa puissance méconnue,
* Tout retombe sur l’homme incessamment frappé,
* Qui sent avec terreur que sa foi diminue.
# L’Année républicaine/Prairial
### PRAIRIAL.

* La senteur des foins mûrs enivrait les vallées ;
* Mille insectes bruyants aux ailes affolées
* Sur les fleurs voletaient ;
* Et, dans la joie intense où tous étaient poëtes,
* Scandant leur hymne saint de rumeurs inquiètes,
* À la fois ils chantaient.
* Tout était plénitude & tout exubérance :
* Les plus audacieux défis à la souffrance
* Vibraient aux monts déserts.
* L’herbe avait des fiertés, l’arbre des énergies :
* C’était dans les couleurs d’éclatantes orgies,
* Des hourras dans les airs.
* Et l’homme sous ses pieds sentant frémir la terre,
* Déchiffrant d’un coup d’œil le souverain mystère
* De sa sérénité,
* S’écriait à son tour avec un geste auguste :
* — L’harmonie est la loi, le plus grand est le juste,
* Liberté, liberté !
# L’Amérique du Nord et la France

* I.
* II.
# L’Amérique

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* L’Amérique, poème inachevé d’André Chénier
* L’Amérique, poème de Sully Prudhomme
* L’Amérique, poème de Louis Fréchette
* L’Amérique, un roman de Franz Kafka, 1927
# L’Amérique (Chénier)

* Œuvres complètes de André Chénier, 1819/Poésies diverses/L’Amérique
* Œuvres poétiques de Chénier/Moland, 1889/Amérique
* Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/L’Amérique
# Les Règles de la composition typographique/Tirets
### TIRETS

Le tiret remplace les noms d’interlocuteurs dans les dialogues. On s’en sert aussi pour séparer les matières dans les sommaires ; pour éviter la répétition des mots sous lesquels on les place dans les tables ; pour accompagner les folios.
Les tirets s’emploient souvent pour isoler un membre de phrase et remplacent ainsi les virgules ou les parenthèses :
Mais ils s’emploient aussi depuis plusieurs années pour renforcer la ponctuation ordinaire :
# Les Règles de la composition typographique/Renvois de notes
### RENVOIS DE NOTES

Le renvoi ou appel de note se met ordinairement ainsi (1) ou ainsi$^1$.
On emploie quelquefois l’astérisque entre parenthèses (*) ou l’astérisque seul * ou des lettres italiques ($^a$).
Le premier signe (1) est certainement le meilleur : le lecteur le retrouve plus facilement.
Le chiffre placé en tête de la note se met de plusieurs façons : 1. (1) $^1$.
Dans beaucoup d’ouvrages on met l’appel de note ainsi$^1$ et la tête de note ainsi 1.
Nous préférons l’appel de note (1) avec la même tête de note (1).
Quel que soit le signe employé comme appel de note, la logique commande qu’il soit conforme au signe placé en tête de la note.
# Les Règles de la composition typographique/Sommaires
### SOMMAIRES

Les sommaires, à l’opposé des alinéas, font la première ligne pleine et renfoncent les lignes suivantes d’un cadratin (ou plus, suivant la justification), si le sommaire fait au moins trois lignes :
Quand le texte est trop court pour faire trois lignes, on procède ainsi :
1$^o$﻿S’il fait une ligne, on la met au milieu de la justification :
2$^o$﻿S’il fait deux lignes, on met la première longue et la seconde courte :
Lorsqu’un titre comprend à peu près la valeur de deux lignes pleines, on en forme avantageusement trois lignes coupées ainsi :
S’il se rencontre des alinéas dans un sommaire, la première ligne de chacun de ces alinéas se renfonce de deux cadratins et les suivantes d’un seul :
Les tables, catalogues, etc., se composent ordinairement en sommaire ; mais, dans ce cas, lorsqu’un article ne fait que deux lignes, la seconde, bien que courte, ne se renfonce que d’un cadratin :
* ↑ $^{et}$ Note Wikisource. — Marge de gauche modifiée afin d’illustrer le propos de l’auteur.
# Les Règles de la composition typographique/Vers
### VERS

On doit composer les vers avec une seule sorte d’espaces ; on fera donc bien de trier ses espaces avant de commencer sa composition.
Si des vers se rencontrent accidentellement dans le texte, on les compose en plus petit caractère et on met le plus long vers au milieu de la justification.
Les vers se renfoncent à droite selon leur nombre de pieds (syllabes).
Le vers de douze syllabes se compose ordinairement sans renfoncement et le renfoncement est d’un cadratin par syllabe en moins pour les autres vers.
C’est-à-dire que :
Le vers de 10 syllabes se renfonce de 2 cadratins Le vers de 1—9 syllabes —se renfonce de — 3 cadratins— Le vers de 1—8 syllabes —se renfonce de — 4 cadratins— Le vers de 1—7 syllabes —se renfonce de — 5 cadratins— Le vers de 1—6 syllabes —se renfonce de — 6 cadratins—
Quelquefois on ne renfonce les vers que d’un demi-cadratin par syllabe en moins de douze. Dans ce cas des ordres spéciaux seront donnés par le metteur en pages.
Pour compter le nombre de syllabes d’un vers il faut faire les remarques suivantes :
1$^o$﻿Lorsqu’un vers est terminé par la lettre e ou par es ou par ent, la dernière syllabe ne compte pas :
Étant tout ce que Dieu peut avoir de visible. É-tant-tout-ce-que-Dieu-peu-ta-voir-de-vi-sible. É-1tant-2tout-3ce-4que-5Dieu-6peu-7ta-8voir-9de-10vi-11sible12
C’est ce qu’on appelle un vers féminin.
2$^o$﻿Lorsque, dans le corps d’un vers, la dernière syllabe d’un mot est terminée par un e muet, et que le mot qui suit commence par une voyelle ou un h non aspiré, la dernière syllabe du premier mot se confond avec la première du suivant pour n’en former qu’une :
L’aurore apparaissait : quelle aurore ? Un abîme. L’au-ro-r’ap-pa-rais-sait-quel-l’au-ro-r’un-a-bîme. L’au-1ro-2r’ap-3pa-4rais-5sait-6quel-7l’au-8ro-9r’un-10a-11bîme.12
C’est ce qu’on appelle l’élision.
Nous ferons remarquer que beaucoup de mots s’orthographient d’une façon spéciale dans les vers :
On devra se garder de corriger cette orthographe intentionnelle.
C’est ce qu’on appelle les licences poétiques.
Les diverses parties d’un vers coupé par des interlocuteurs doivent tomber immédiatement à la suite l’une de l’autre.
Si le vers se trouvait un peu long pour entrer dans la justification, on pourrait rentrer un peu les diverses parties, mais uniformément.
Lorsqu’un vers est trop long pour entrer dans la justification, on en place l’excédent dans le blanc de la marge. Dans quelques éditions économiques on met cet excédent, que l’on précède d’un crochet, dans le blanc de la ligne du dessus ou de celle de dessous, suivant la place disponible.
Quelquefois aussi le vers trop long se compose en caractère plus petit.
# Les Règles de la composition typographique/Signes de la correction
### SIGNES DE LA CORRECTION

L’italique s’indique, dans les manuscrits et dans les corrections, par une barre placée sous le mot ou les mots à distinguer :
Les petites capitales s’indiquent par deux barres :
Les grandes capitales s’indiquent par trois barres :
Les grandes capitales italiques s’indiquent par quatre barres :
Les caractères gras bas de casse (égyptienne ou normande) s’indiquent par un tremblé :
Les capitales de caractères gras s’indiquent ainsi :
Si, dans un même ouvrage, plusieurs sortes de caractères gras sont employées concurremment, on marquera ainsi que ci-dessus ; mais, pour éviter toute erreur, on ajoutera à côté une indication abrégée, de cette façon :
# Les Règles de la composition typographique/Un dernier mot
##### Un dernier mot

Les auteurs de Manuels qui ont écrit après Théotiste Lefevre ont eu le tort, à notre avis, dans les cas discutés, de ne pas adopter une des façons existantes.
Presque toujours, dans ces cas où le malheur était le trop grand nombre d’opinions, ils en ont offert une nouvelle, augmentant la confusion.
Ils espéraient peut-être, imitant le Chat de La Fontaine, lequel
Nous espérons qu’à l’avenir les typographes et les correcteurs s’efforceront de simplifier le plus possible nos règles typographiques et ne créeront pas des distinctions et des exceptions dont l’intention — géniale sans doute — échappe presque toujours au lecteur.