OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Voyage sentimental/84
### CONCLUSION.

Mes idées étoient trop agitées et trop excentriques, pour que je pusse dormir, — je pris un fiacre, et fis tout le tour de Paris. C’est une chose étrange que les passions qui sont les bourasques de la vie, et à quelques restrictions près le seul mobile de nos actions, causent en même-temps notre misère et toutes nos infortunes. Je réfléchissois encore sur les misères de la vie humaine, lorsque mon cocher me ramena chez moi........
# Voyage sentimental/83
### LA RENCONTRE INATTENDUE.

Comme je tournois le coin de la rue de la Harpe, en me retirant de chez mademoiselle Lacour, le jour commençant à poindre, j’entendis partir d’un fiacre un hist, hist, hist. Ce sifflement eût fait du mal aux oreilles d’un acteur, ou d’un écrivain dramatique : car pour peu qu’on fût enclin à la superstition, on pouvoit le prendre pour le présage d’une chute prochaine. Mais comme je n’ai jamais monté sur les planches, ni composé de comédie, tragédie, ou farce, ce bruit ne me choqua pas, comme il auroit pu le faire si je m’étois trouvé dans un des cas dont je viens de parler.
Je me retournai, et j’aperçus mon abbé d’un jour qui tendoit sa tête hors de la portière du fiacre, et me faisoit des signes. « Ciel ! qu’est-ce que cela veut dire ! il aura été pris par la maréchaussée, ou par les gens du guêt ; et on le mène au Châtelet ou à Bicêtre. — Heureusement, il n’en étoit rien. Mais ayant appris de l’homme honnête chez lequel il logeoit, que ces messieurs étoient à sa poursuite, et que pour prévenir des conséquences qui pourroient être fâcheuses, il n’avoit pas d’autre parti à prendre que de battre en retraite, aussitôt qu’il feroit jour, M. l’abbé partoit pour la Flandre.
J’éprouvai dans cette occasion un sentiment confus de peine et de satisfaction. — Je souffrois en pensant que ce malheureux jeune homme étoit ainsi persécuté pour un événement qu’il s’étoit efforcé de prévenir ; — mais d’un autre côté, j’étois bien aise de savoir qu’au bout de quelques heures, il auroit dépassé les frontières de France, et seroit à l’abri des poursuites de la justice.
En prenant congé de lui, après une scène des plus attendrissantes, je ne pus m’empêcher de lui faire entendre qu’un départ aussi précipité, et une route aussi longue pourroient épuiser ses finances plutôt qu’il ne l’auroit prévu.
Il me répondit qu’il avoit autant d’argent qu’il lui en falloit pour gagner Niewport, et que de là il écriroit à ses amis.
Oh ! Eugène, tu connois ma façon de penser sur ce sujet. Je n’osai pas insister, de crainte d’offenser une délicatesse dont je me sentois moi-même très-susceptible. — Je me retirai en versant un torrent de larmes aussi involontaires qu’elles étoient sincères.
# Visite aux grottes de Mammouth, dans le Kentucky (États-Unis)

* De New-York à Liberty. — Une école mutuelle dans un bois. — Christianburg. — Le coneylure vert. — Paysages. — Une singulière auberge. — Le vol est rare. Pourquoi ? — Cattlesburg. — Une mauvaise diligence. — Lexington. — Francfort. — Louisville. — Mammouth-Hotel. — Visite aux grottes. — La Rotonde. — L’église gothique. — La chambre des revenants. — Poissons singuliers. — Le fauteuil du diable. — Le puits des Andes. — La mer morte. — Styx-River. — Le vignoble de Marthe. — Le puits terrible. — Retour à l’hôtel.
* Note supplémentaire sur les grottes de Mammouth.
# William Shakespeare

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
William Shakespeare peut désigner :
Cela peut aussi désigner :
* William Shakespeare, l’essai de Victor Hugo sur l’auteur britannique
* Shakespeare, l’essai de Chateaubriand sur l’auteur britannique
# William Shakespeare (Victor Hugo)/Dédicace
## À L’ANGLETERRE

Je lui dédie ce livre, glorification de son poëte. Je dis à l’Angleterre la vérité ; mais, comme terre illustre et libre, je l’admire, et comme asile, je l’aime.
Hauteville-House, 1864.
# William Pitt, premier lord de la trésorerie

* I. Les Finances de la paix 15 mai 1864.
* II. Les Finances de la guerre 1 juin 1864.
# « Est-ce à jamais, folle Espérance »
### IX

Est-ce à jamais, folle espérance,
Que tes infidelles appas
M’empescheront la délivrance
Que me propose le trépas ?
La raison veut, et la nature,
Qu’aprés le mal vienne le bien ;
Mais en ma funeste avanture
Leurs règles ne servent de rien.
C’est fait de moy, quoy que je face.
J’ay beau plaindre et beau souspirer,
Le seul remède en ma disgrâce,
C’est qu’il n’en faut point espérer.
Une résistance mortelle
Ne m’empesche point son retour ;
Quelque dieu qui brusle pour elle
Fait cette injure à mon amour.
Ainsi trompé de mon attente,
Je me consume vainement,
Et les remedes que je tente
Demeurent sans évenement.
Toute nuit en fin se termine ;
La mienne seule a ce destin,
Que d’autant plus qu’elle chemine,
Moins elle approche du matin.
A Dieu donc, importune peste,
A qui j’ay trop donné de foy :
Le meilleur advis qui me reste,
C’est de me séparer de toy.
Sors de mon ame, et t’en va suivre
Ceux qui desirent de guérir.
Plus tu me conseilles de vivre,
Plus je me resous de mourir.
# « Est-elle almée ? »

* [Est-elle almée ?]poème d’Arthur Rimbaud« Est-elle almée ?… aux premières heures bleues »

## Éditions

Éditions en français :
* Est-elle almée ?... (1895, publié dans Poésies complètes)
* Est-elle almée ? (1942, publié dans Œuvres complètes)
* Est-elle almée ? (1958, publié dans Œuvres d’Arthur Rimbaud)
# « Fuis l’éden des anges déchus »

Fuis l’éden des anges déchus ; Ami, prends garde aux belles filles ; Redoute à Paris les fichus,
Redoute à Madrid les mantilles.
Tremble pour tes ailes, oiseau,
Et pour tes fils, marionnette.
Crains un peu l’œil de Calypso,
Et crains beaucoup l’œil de Jeannette.
Quand leur tendresse a commencé,
Notre servitude est prochaine.
Veux-tu savoir leur A B C ? Ami, c’est Amour, Baiser, Chaîne.
Le soleil dore une prison,
Un rosier parfume une geôle,
Et c’est là, vois-tu, la façon
Dont une fille nous enjôle.
Pris, on a sa pensée au vent
Et dans l’âme une sombre lyre,
Et bien souvent on pleure avant
Qu’on ait eu le temps de sourire.
Viens dans les prés, le gai printemps
Fait frissonner les vastes chênes,
L’herbe rit, les bois sont contents,
Chantons ! oh ! les claires fontaines !
# « Gui d’Ussel, j’ai bien de la peine à votre sujet »

I. — Gui d’Ussel, j’ai bien de la peine à votre sujet, parce que vous avez cessé de chanter ; et, comme je voudrais vous y ramener, puisque vous êtes très savant en de tels sujets, je veux que vous me disiez si la dame doit agir envers l’amant, quand il le demande avec douceur, de la même façon que lui envers elle, en tout ce qui touche à l’amour, selon les lois qu’observent les amoureux.
II. — Dame Marie, je croyais abandonner tensons et tout le reste ; mais je ne peux maintenant manquer de répondre à votre invitation ; et je vous réponds brièvement, en ce qui concerne la dame, que, pour son amant, elle doit faire autant que lui pour elle, sans tenir compte du rang : car, entre deux amis, il ne doit pas y avoir de supérieur.
III. — Gui, l’amant doit demander avec des prières tout ce qu’il désire, et la dame peut l’accorder, et doit aussi prier parfois ; et l’amant doit faire ses prières et donner ses ordres comme s’il s’adressait à une amie et à une dame également ; et la dame doit faire honneur à son amant comme à un ami et non pas comme à un maître.
IV. — Dame, on dit ici, parmi nous, que, du moment que dame veut aimer, elle doit faire à son amant autant d’honneur [qu’il lui en fait], puisqu’ils sont également amoureux ; et s’il arrive qu’elle l’aime davantage, elle doit le montrer en ses actes et en ses paroles, et si son cœur est faux et trompeur, elle doit, sous une belle mine, dissimuler sa folie.
V. — Gui d’Ussel, les amants ne sont pas du tout ainsi au commencement; mais au contraire chacun dit, quand il veut courtiser, mains jointes et à genoux : « Dame, accordez-moi de vous servir sans réserve comme votre homme-lige. » Et elle le prend à ce titre ; pour moi je le considère à bon droit comme un traître s’il se fait l’égal de sa dame après s’être donné à elle comme serviteur.
VI. — Dame, c’est une opinion qu’il est honteux pour une dame de défendre, que de ne point considérer comme son égal celui avec lequel, de deux cœurs, elle en a fait un seul ; ou bien vous direz, et cela ne vous fera point honneur, que l’amant doit l’aimer plus sincèrement, ou bien vous direz qu’ils sont égaux ; car l’amant ne doit rien à la dame, si ce n’est par amour.
# « Heureux l’homme qui voue »
## HEUREUX L’HOMME QUI VOUE EN SA PENSÉE AUSTÈRE…

Heureux l’homme qui voue en sa pensée austère Un temple intérieur à l’éternel mystère Et grave comme un prêtre, humble comme un enfant, Ignore, cherche, espère, et médite, et défend La porte de son âme aux amours illusoires ! Heureux qui se réveille et sort des cités noires Comme un soldat des camps, comme un marin des flots ! Heureux qui songe à l’heure où les destins sont clos ! Déjà l’immense paix l’ombrage de son aile ; Un crépuscule blême au fond de sa prunelle
Qui, n’étant plus la nuit, n’est pas encor le jour. Et tout, soupirs, sanglots, plaintes, rumeurs profondes, Tumulte humain, se tait comme le bruit des ondes Lorsque la mer s’endort sur les sables épars. Paisible, de la rive il rêve aux grands départs, Au navire inconnu qui dans l’ombre appareille Et l’emporte et s’en va vers la côte vermeille Où, sous les pins courbés, immobiles et beaux, Les rocs prennent, le soir, la forme des tombeaux. Comme le voyageur qui, seul dans la nuit brune, À travers les agrès voit se lever la lune, Heureux qui, sans faiblir, regarde fixement Croître la mort sereine au bord du firmament !
# « Hier, on parlait de choses et d’autres »

* Hier, on parlait de choses et d’autrespoème de Paul Verlaine

## Éditions

Éditions en français :
* Hier, on parlait de choses (1891, publié dans La Bonne Chanson)
* « Hier, on parlait de choses et d’autres » (1902, publié dans La Bonne Chanson)
En russe :
* Вчера, среди ничтожных разговоров
# « Et s’il revenait un jour »

* II
* Et s’il revenait un jour
* Que faut-il lui dire ?
* — Dites-lui qu’on l’attendit
* Jusqu’à s’en mourir…
* Et s’il m’interroge encore
* Sans me reconnaître ?
* — Parlez-lui comme une sœur,
* Il souffre peut-être…
* Et s’il demande où vous êtes
* Que faut-il répondre ?
* — Donnez-lui mon anneau d’or
* Sans rien lui répondre…
* Et s’il veut savoir pourquoi
* La salle est déserte ?
* — Montrez-lui la lampe éteinte
* Et la porte ouverte…
* Et s’il m’interroge alors
* Sur la dernière heure ?
* — Dites-lui que j’ai souri
* De peur qu’il ne pleure…
# « En l’excessive ardeur de ma perseverance »

| ◄ Au fleuve du Loir débordé | Saison des fleurs et des plaisirs…  ► |
En l’excessive ardeur de ma perseverance,
—————D’une belle esperance L’amour essaye en vain de consoler mes pleurs ;
Mais ne sçait-on pas bien qu’il a cette coutume —————De sucrer l’amertume,
Et que tous ses filets sont tendus sous des fleurs ?
Celuy qui sur les eaux va tenter la fortune,
—————Le calme de Neptune L’assure pour un temps de l’empire du sort ;
Mais à la fin les flots, en écumant leur rage,
—————S’enflent d’un tel orage Qu’ils luy font regretter les délices du port.
Ainsi ce dieu, qui porte une éternelle envie —————À l’heur de nostre vie,
Traverse à tous les coups l’espoir des plus contens ;
Sa bonace infidelle abuse tout le monde,
—————Et souvent dans son onde Les jours les plus sereins sont les plus inconstans.
Je sçai combien d’orage et combien de tempeste —————Sa cruauté m’apreste,
Et combien mon dessein sera laborieux ;
Mais aux braves efforts d’un courage invincible —————Il n’est rien d’impossible :
Les pénibles conseils sont les plus glorieux.
# « En tos tens, que vente bise »

En tos tens que vente bise, Pour cele, dont sui sorpris, Qui n’est pas de moi sorprise, Devient mes cuers noirs et bis. De fine amour l’ai requise, Qui cuer et cors m’a espris, Et s’ele n’en est esprise, Por mon grant mal la requis.
Mais la dolors me devise, Qu’à la millor me sui pris, Qu’ains fut en cest mond prise, Sé j’estoie à son devis ! Tort a mes cuers, qui s’en prise ; Car ne sui pas si eslis, S’ele eslit, qu’ele m’eslise : Trop seroie de haut pris.
Et nequedent destinée Done à la gent maint pensé. Tost i metra sa pensee, S’Amors li a destinée. Je vis ja telle dame amée D’hom de leur bas parenté, Qui miex iert emparentée, Et si l’avoit bien amé.
Por c’est droit, s’Amors m’agrée, Que mon cuer li ai doné ; Sé s’amors ne m’a donée, Tant la servirai à gré. S’il plaist à la désirée
# Voyage autour du monde

Extraits de l'édition de 1771.
* Lettre au Roi
* Chapitre I
* Chapitre II
* Chapitre III
* Chapitre IV
* Chapitre V
* Chapitre VI
* Chapitre VII
* Chapitre VIII
* Chapitre IX
* Chapitre X
* Chapitre XI
* Chapitre XII
* Chapitre XIII
* Chapitre XIV
# Une Rose pour
## UNE ROSE POUR…

Une rose pour l’amante, un sonnet pour l’ami,
Le battement de mon cœur pour guider le rythme des rondes ;
L’ennui pour moi, le vin des rois pour mon ennui,
Mon orgueil pour la vanité de tout le monde,
Ô noble nuit de fête au palais de ma vie !
Et la complainte, pour mon secret, dans le lointain,
De la citronnelle, et de la rue, et du romarin…   Le rubis d’un rire dans l’or des cheveux, pour elle,
L’opale d’un soupir, dans le clair de lune, pour lui :
Un nid d’hermine pour le corbeau du blason ;
Pour la moue des ancêtres ma forme qui chancelle
D’illusions et de vins dans les miroirs couleur de pluie.
Et pour consoler mon secret, le son
Des rouets qui tissent la robe des moribonds.
Un quart d’heure et une bague pour la plus rieuse,
Un sourire et une dague pour le plus discret ;
Pour la croix du blason, une parole pieuse.
Le plus large hanap pour la soif des regrets,
Une porte de verre pour les yeux des curieuses.
Et pour mon secret, la litanie désolée
Des vieilles qui grelottent au seuil des mausolées.
Mon salut pour la révérence de l’étrangère,
Ma main à baiser pour le confident,
Un tonneau de gin pour la gaie misère
Des fossoyeurs ; pour l’évêque luisant
Dix monnaies d’or pour chaque mot de la prière.
Et pour la fin de mon secret
Un grand sommeil de pauvre dans un cercueil doré.
# Une Ruelle de Flandre

* Une ruelle de Flandrepoème de Marceline Desbordes-Valmore« Dans l’enclos d’un jardin gardé par l’innocence »

## Éditions

Édition en français :
* Une Ruelle de Flandre (1860, éd. Gustave Revilliod, publié dans Poésies inédites)
# Vie et opinions de Tristram Shandy/2/5
### CHAPITRE V. Je n’en sais rien.

Mais mon père n’étoit pas de même. Imbu de toutes les notions qu’on pouvoit avoir sur le siége de l’ame, il se fraya une route particulière à travers les opinions de tous les philosophes ses devanciers. — Il s’y enfonça tellement, qu’il en résulta, sur ce point, un nouveau système shandyen. —
N’allez pas, je vous prie, vous imaginer que ce fût quelque chose de hasardé. — Non, non. Mon père appuyoit ce système sur la plus forte base.
Soit que la subtilité, la finesse, la délicatesse de l’ame dépendît du degré de température, de fluidité, de transparence de la liqueur de Borry, ou de la contexture fine et déliée du cerveau, cela étoit égal ; le système n’en étoit pas moins solide.
Qu’étoit-ce donc ? Mon père, comme on le sait déjà, croyoit qu’il ne falloit rien négliger dans l’action même de la propagation de chaque individu de l’espèce humaine. Elle exigeoit, selon lui, autant de réflexions qu’on y en met peu. On ne pouvoit y apporter trop de soins, trop d’attention. — C’étoit-là le fondement de cette incompréhensible texture qui recèle la mémoire, l’esprit, l’imagination, l’éloquence, et tout ce que l’on conçoit sous le nom de talens. — Venoit ensuite l’influence des noms de baptême. Après ces deux causes primitives, qui dirigeoient tout ce qui arrive à l’homme pendant sa vie, il en venoit une troisième. C’étoit celle que les logiciens appellent sine quâ non ; ce qui vouloit dire en anglois, en françois, en basque, et dans toutes les langues du monde, que l’action de la propagation ne signifioit absolument rien sans cela. — Enfin, pour qu’on le sache, cette troisième cause exclusive étoit la conservation intacte de cette toile si fine, si déliée, si délicate..... Et comment faire pour qu’elle ne fût point endommagée par la compression violente que souffroit la tête, par la sotte méthode que l’on avoit de nous introduire dans ce monde la tête la première ?
— Ceci exige de l’explication. —
# Vie et opinions de Tristram Shandy/2/50
### CHAPITRE L. Je suis né.

C’est votre maudit pont-levis, dit mon père, qui détourne ainsi le docteur Slop de ses affaires.
Non monsieur, dit Trim. Quoi donc ?… ah ! que Dieu vous fasse miséricorde ! l’enfant est né… Il est né ? Eh bien ! le docteur Slop avec ses outils… Que dis-tu ?… Il l’a tout estropié ; et ce qu’il fait à présent avec un morceau de toile et une baleine du corset de Suzanne, est une espèce de pont pour soutenir les débris du nez qu’il lui a coupé….
Le nez coupé ! ô fatalité ! s’écria mon père navré de douleur. Soutenez-moi, frère, et menez-moi tout de suite dans ma chambre.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/2/44
### CHAPITRE XLIV. Le Prélude.

Le désagrément qu’éprouva mon oncle Tobie, l’année d’après la démolition de Dunkerque, lui fit prendre la résolution de ne songer de sa vie à la veuve Wadman ; et tout le beau sexe fut enveloppé dans cette abdication absolue. Mais Trim ne fit pas le même marché Tandis que mon oncle avoit mis le siège devant cette belle et forte citadelle, et que toutes les opérations s’en faisoient dans le sallon ; lui, les répétoit dans la cuisine devant sa chère Brigite… Il l’aimoit, et la retraite de mon oncle n’entraîna point la sienne. Je ne doute point cependant que, si mon oncle eût exigé qu’il l’imitât, il s’en seroit fait un devoir, tant il avoit d’amour, de respect et de vénération pour lui : mais mon oncle n’exigeoit de Trim rien qui pût lui faire de la peine.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/2/45
### CHAPITRE XLV. Le Type.

À vous, mon digne ami, mon cher Garrick, à vous que j’estime et que j’honore par tant de raisons qu’il est peu important que l’on sache !
Dites-moi, je vous prie, si vous ne devinez pas pourquoi la troupe entière de nos fabricans de drames, a pris pour mode l’exemple de Trim et de mon oncle Tobie ?
Ariston et Pacavius, le Bossu et Riccoboni, Diderot et tant d’autres graves précepteurs du théâtre, sont des messieurs, grace à Dieu, que je n’ai jamais lus, et je m’inquiète peu de ce qu’ils disent ou ne disent pas. Ai-je donc besoin de leur avis pour avoir une opinion ? point du tout, et je soutiens qu’il n’y a pas une plus grande différence entre cette charrette de blanchisseuse, tirée par la plus chétive des haridelles, et l’élégant vis-à-vis de cette fille d’opéra, qu’il y en a entre un seul amour isolé, et un amour doublé que nos auteurs font tirer par quatre coursiers fringans, qui caracolent, se cabrent, ou courent le galop tout à travers un drame. Un amour tel que le premier, se perd dans l’immensité de cinq actes. Il est froid, traînant, languissant. À peine jette-t-il un soupir qui annonce sa frigide existence. Mais l’autre… quelle différence ! Ce n’est point-là, ce n’est point ici qu’on le trouve plutôt qu’ailleurs ; il est partout : partout on le rencontre. Il fait partout du bruit, du fracas, et éclabousse les spectateurs.
Il y eut de bien vives attaques du côté de mon oncle Tobie et de Trim, et une défense bien vigoureuse du côté de la veuve et du côté de Brigite, et j’expliquerai tout cela quand il sera temps. Le pauvre oncle Tobie ! Dieu veuille avoir son ame ! Ce n’est pas là l’endroit le plus glorieux de sa vie ; il retira ses forces, et leva le siège un peu honteusement.
# Vie et opinions de Tristram Shandy/2/47
### CHAPITRE XLVII. Je m’égare.

Telle est l’aventure de Trim : quoique mon père la sût par cœur, il se divertissoit à se la faire raconter de temps en temps. Mais il n’en étoit pas de même de toutes les autres relations, que mon oncle Tobie entreprenoit assez souvent de lui faire. Si par malheur il prononçoit seulement une syllabe qui annonçât qu’il alloit parler de canons, de bombes, de pétards, mon père se levoit aussitôt, et l’accabloit par un éloge pompeux des machines des anciens. Il ne voyoit rien de si beau que le bélier. Les vinca (dont Alexandre se servit pour mettre ses travailleurs à couvert du siège de Tyr) lui paroissoient au-dessus de tout ce que les ingénieurs peuvent faire. N’est-ce pas quelque chose de bien rare qu’un canon ? disoit-il. Parlez-moi, morbleu ! parlez-moi de la catapulte des Syriens, qui jetoit à cent pieds des pierres si monstrueuses que les plus forts boulevards en étoient ébranlés jusques dans les fondemens. Parlez-moi du merveilleux mécanisme de la baliste, des effets terribles de la pyrobole, qui jetoit le feu de tous côtés ; de la térèbre et du scorpion, qui lançoient tout à la fois des milliers de javelots. Qu’est-ce que les machines destructives de Trim, auprès du miroir ardent d’Archimède, qui embrasoit, dans un clin d’œil, des flottes entières ; auprès de ces tours armées de faulx, que des éléphans fougueux portoient dans une armée ennemie ? croyez-moi, frère, vos ponts, vos portes, vos bastions, vos demi-lunes, vos bataillons, vos escadrons ne tiendroient pas aujourd’hui une minute contre des inventions aussi formidables.
Mon pauvre oncle Tobie n’essayoit jamais de répondre à ces vives sorties de mon père. L’impatience qu’elles lui causoient ne s’échappoit jamais que par les bouffées de fumée qui sortoient de sa pipe, et dont la véhémence, en ces sortes d’occasions, redoubloit toujours.
Un soir, après souper, il s’en condensa une vapeur si épaisse, qu’elle jeta mon père, qui étoit un peu affecté de phthysie, dans un accès de toux si violent, qu’il en fut presque suffoqué. Mon oncle effrayé, et sans songer à sa douleur dans l’aine, se leva avec précipitation, et ne fit qu’un saut derrière sa chaise. Il lui soutint la tête d’une main, tandis que de l’autre il lui frappoit doucement sur le dos. L’air affectueux et la sensibilité de mon oncle Tobie furent si agréables à mon père, que sa toux n’étoit pas encore cessée, qu’il se fit les reproches les plus vifs. Puisse une catapulte, s’écria-t-il en lui-même, me jeter la cervelle hors de la tête, si jamais j’ose encore insulter à une ame aussi bienfaisante que la tienne, mon cher Tobie !
# Vie et opinions de Tristram Shandy/2/49
### CHAPITRE XLIX. Je vais bientôt naître.

Voilà quel étoit l’état inquiétant des choses, lorsque Trim vint dire que le docteur Slop étoit dans la cuisine, et que ce qu’il y faisoit avoit l’air d’un pont. Que l’on juge de ce que dut penser mon oncle à ce seul mot. Il s’imagina tout-d’un-coup, que le docteur Slop lui faisoit le modèle du pont du marquis de l’Hôpital, et c’est ce qui l’excita, sur le champ, à charger Trim d’aller lui faire ses remerciemens.
Mon père crut avoir également deviné de quoi il s’agissoit ; et si dans ce moment la tête de mon oncle Tobie eût été une lanterne magique, et que mon père eût pu y regarder à travers une optique, il n’auroit pas eu plus de certitude de ce qui se passoit dans l’imagination de son frère, qu’il croyoit en avoir ; et malgré la catapulte et les mordantes imprécations qu’il avoit faites contre cet instrument d’horreur et de destruction, il commençoit déjà à triompher… Mais, ô malheur ! ô disgrâce ! un mot, un seul mot de Trim tordit et fit tomber tous les lauriers de son front.
# Visages de la vie et de la mort

| ALBERT LABERGE | Portrait par ÉMILE VÉZINA |
| ALBERT LABERGE | Dessin par JOS ST-CHARLES |