OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chants populaires des flamands de France/Jan mynen man

| ◄ Belotje de jofvrouw | CXXXIX (p.397) | Kreukelzetje ► |
Jan, mynen man, jou ruxter wezen, Kon hy geraken aen een peird. ’k pakke den besme ment zynen steirt, Daervan heeft Jan, mynen man, een peird. Jan, mynen man, rui ruyter wezen, Kan hy geraken aen een peird.
Jan, mynen man, zou ruyter wezen, Kon hy geraken aen een zael. ’k Breek een ey en ’k geef hem de schael ; Daervan heeft Jan, mynen man, een zael. Jan, enz.
Jan, mynen man, zou ruyter wezen, Hon hy geraken aen een toom. ’k Neme zyn hemd’ en ’k scheur den zoom ; Daervan heeft Jan, mynen man, een toom. Jan, enz.
Jan, mynen man, zou ruyter wezen, Kon hy geraken aen een spoor. ’k Breek eenen pot en ’k geef hem d’oor ; Daervan heeft Jan, mynen man, een spoor. Jan, enz.
== Mon homme Jean ==
Jean, mon homme, serait chevalier, s’il pouvait se procurer un cheval. Je prends le balai par son manche ;voilà le cheval de mon homme Jean.
Jean, mon homme, serait chevalier, s’il pouvat se procurer une selle.
Je casse un œuf pour liui en donne l’écaille ; voilà la selle de mon homme Jean.
Jean, mon homme, serait chevalier, s’il pouvait se procurer une bride. Je prends sa chemise et j’en déchire l’ourlet ; voilà la bride de mon homme Jean.
Jean, mon homme, serait chevalier, s’il pouviat se procurer un éperon. Je casse un pot pour lui en donner l’anse ; voilà l’éperon de mon homme Jean.
Parmi les chansons enfantines, celle-ci est une des plus pouilaires de notre Flandre. Elle est connue en Belgique et en Allemagne. M. Hoffmann Von Fallersleben, dans ses chants populaires de la Silésie (Schlesiseber !olkslieder, N°261), rapporte une variante plus complète en dialecte silésien. M. Firmenich, Germaniens Volkerstimmen, t. I. p. 124, en reproduit une autre variante dans le dialecte du Grand Uendorf dans l’Oderbrich. Le texte que M. Snellaert donne, dans ses Oude en Nieuwe Liedjes, Gand 1852, p.41, est à peu près le même que le notre, mais les deux mélodies sont totalement différentes. À côté de cette chanson on en chante souvent une autre dont la fin est évidemment un souvenir de celle-ci. Nous la donnons ici sans mélodie, celle que nous avons entendue nous ayant paru trop vague pour mériter d’être notée.
Trappelt den puyd Zyn oogen uyt ; Zy been in tween En maken maer een. Trappelt den mol Al in zyn hol, Trappelt hem Diepe in d’eerde. ’t Kindeken gae ridden te peerde ; Te peerde ou eenen bismerstok, ’t Kindeken gaet hên een nieuwen rok ; Een nieuwen rok van dokk blaen ’t Kindeken gae meê nae kermis gaen.
# Chants populaires des flamands de France/Kaperslied
### LXIX Kaperslied

Al die willen te kapren vaeren Moeten mannen mee baerden zyn Jan, Pier, Joris en Corneel Die hebben baerden, (bis) Jan, Pier, Joris en Corneel Die hebben baerden ze vaeren mei
Al die die willen te kapren vaeren Moeten kerles mee vuusten zyn Jan, Pier, Joris en Corneel Die hebben vuusten, (bis) Jan, Pier, Joris en Corneel Die hebben vuusten ze vaeren mei
Al die die duuvel en helle nie vrezen Dat kun’n mae’ mannen mee baerden zyn Jan, Pier, Joris en Corneel Die hebben baerden, (bis) Jan, Pier, Joris en Corneel Die hebben baerden ze vaeren mei
Al die die willen te kapren vaeren Moeten deurendaelen zyn Jan, Pier, Joris en Corneel Zyn deurendaelen, (bis) Jan, Pier, Joris en Corneel Zyn deurendaelen, ze vaeren mei
Al die die willen naer Island vaeren Moeten mannen mee kloeten zyn Jan, Pier, Joris en Corneel Die hebben kloeten, (bis) Jan, Pier, Joris en Corneel Die hebben kloeten ze vaeren mei

## Chant de CorsairesChant de Corsaires

Tous ceux qui veulent faire la course,
doivent être des hommes à barbe.
Jean, Pierre, George et Cornille,
ceux-la ont de la barbe Jean, Pierre, George et Cornille,
ils navigueront avec nous.
De tout temps à Dunkerque on a aimé la course. C’est dans ces périlleuses entreprises que se sont du reste formés ses meilleurs et ses plus célèbres marins. C’est à cette école que Jean Bart a fait ses premières armes ; c’est comme corsaire qu’il s’est fait le plus redouter par les ennemis de la France. Dans les courses contre les Espagnols, les Hollandais et les Anglais, les marins Dunkerquois ont vaillamment soutenu le beau nom de Jean Bart, dont l’intrépidité est devenue proverbiale. Un corsaire devait être un marin éprouvé ; force et courage étaient des qualités indispensables. Cela se trouve exprimé en termes énergiques dans notre chanson dont l’air bien rythmé aide singulièrement à donner du relief aux paroles. Le texte que nous venons de rapporter est le plus populaire, mais nous l’avons entendu avec la variante qui suit :
« Al die willen te kapren varen, » Moeten mannen met baerden zyn. » Jan, Pier, Tjores en Corneel » Die hadden baerden (bis), » Jan, Pier, Tjores en Corneel » Die hadden baerden, ze varen vreê. »
Cette version ferait croire qu’on y aurait eu en vue de citer pour exemple aux corsaires la famille Bart, dont plusieurs membres ont été des marins non moins intrépides que l’illustre Jan.
# Chants populaires des flamands de France
## Table des matières

* Introduction
* Noëls et cantiques
* Chants relatifs à certaines fêtes et cérémonies religieuses
* Chansons morales et mystiques
* Souvenirs druidiques
* Souvenirs Scandinaves
* Sagas, ballades et légendes
* Chants maritimes
* Chansons comiques et du genre
* Chansons de Sainte Anne
* Rondes et chansons de danse
* Chansons bachiques et d’amour
* Chansons satiriques
* Chansons enfantines
# Chronique féministe
## Chronique Féministe

M$^{lle}$ Claude Le Roy, vient à 17 ans, de passer la seconde partie du baccalauréat ès-lettres.
Nous croyons voir l’attitude digne des antiféministes en lisant la nouvelle ! un sourire indulgent, une moue dédaigneuse, et ces mots tombés négligemment de leurs lèvres superbes :
« C’est une exception ! »
Oui, mais si cela continue, ces exceptions seront comme celles de la grammaire, si nombreuses que la règle deviendra la minorité !
Une Américaine, Miss Annie Macdonald, marquise d’Oyley, vient d’être décorée par le sultan, de l’Ordre du Chefekat.
Nous remarquons avec plaisir que plusieurs femmes ont déjà reçu cette distinction honorifique. Cela prouve que le féminisme peut aujourd’hui franchir toutes les frontières, car s’il pénètre en Turquie…
Mme la baronne Cartier de Saint-René, secrétaire de la Ligue des femmes pour le désarmement international, s’exprime ainsi dans la Nation :
« L’influence de la femme a toujours existé : même dans les pays barbares où elle est enfermée dans les harems, sa volonté s’impose, le potentat le plus autocrate obéit à la sultane mère ou à la favorite. Que toutes les femmes usent donc de leurs privilèges pour faire le bien ; qu’elles soient les auxiliaires des hommes éminents dont la science éclaire le monde. Collaboratrices zélées, elles accompliront le grand œuvre de salut, elles feront sortir de l’ornière les êtres qu’une fausse éducation mène à l’indifférence ou à la négation des plus hautes vérités. »
Comme on voit Mme Cartier de Saint-René n’engage pas les femmes à réclamer, pour pouvoir faire le bien, le droit de compter dans la société ! elle les invite simplement à user du pouvoir occulte qu’elles possèdent !
Redoutons, au contraire, Madame, l’influence de la femme qui n’est pas libre, car la servitude n’a pas seulement le très grand inconvénient d’imposer des souffrances matérielles, elle a encore la triste propriété de déformer l’âme et d’atrophier les cerveaux. La femme en tutelle ne veut pas souvent le bien et quand elle le veut elle est sans pouvoir, le mal, le vice étant seuls puissants là où règne l’esclavage féminin.
Et d’ailleurs, il ne doit rien être demandé à qui l’on n’a rien donné !
# Chronique scandaleuse des Pays-Plats

Chronique scandaleuse des
Pays-Plats
par [vertical: I. K. BONSET]
Bremmer: le tjòk-tjòk-tjòk de la peinture.
Berlagé: arabesque romantique — maison avec closet hégelien sentimentalisme infantile.
van Deyssel: Bas-bleu lardé de la litérature catholique.
Bolland: Diarrhée de monsieur Hégel.
van Eeden: Clown. Poire pourrie de 1880. Traître de la barbe de Jésus Christ.
Havelaar: Chemise malpropre de Tolstoï.
de Meester: Domestique de la litérature de laine. A. K. O.
Roland Holst: Dilettante en edition de luxe. (Je hais la peinture sans sexe!)
Madame Roland Holst: Le gosier hystérique de l’idiotisme socialiste.
Plaschaert: qu’est ce que c’est ça?
Querido: ! _ , _ ? _ : _ „ ” _ ( ) _ •
Willem Kloos: Le pot de chambre de Pétrarque.
Bonset: o$^n$
Théo van Doesburg: Tempérament salpêtreux.
| Rensburg: | Pick-wick-mennike de la lune. Prêtre de l’éneuchisme sans fil. |
Royaard: Singe innocent devant le miroir de Talma.
[vertical:
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
cottage stile
# Chronique mortuaire de Pierre-René Hirsch
### PIERRE-RENÉ HIRSCH

Le lecteur de la Revue Blanche connaissait bien ce nom ; à coup sûr devait-il rechercher la signature de Pierre-René-Hirsch et suivait-il avec intérêt la série des Études descriptives commencées l’an dernier par ce jeune poète.
Une douloureuse et terrible maladie vient de l’enlever à l’affection de ses amis désolés.
Hirsch était parmi les jeunes, — et les vrais jeunes, n’ayant que vingt et un ans, — un de ceux sur qui l’Art et la Littérature fondaient les espoirs les mieux justifiés.
À la Revue Blanche, on a connu en lui l’analyste subtil et charmant qui notait au hasard des impressions de chaque instant et des sensations de tous les jours les particularités intéressantes qui avaient frappé ses sens affinés et son esprit curieux. Il parlait une langue délicate et toujours claire, d’une audace qui n’effrayait pas, mais qui séduisait plutôt. Déjà avait paru une traduction remarquée de l’Intermezzo.
Il n’a pas eu le temps de livrer au public toutes ses œuvres ; mais ses cartons restent qui sont remplis d’essais, de compositions, de poèmes, que la Revue Blanche espère pouvoir bientôt publier.
Hirsch possédait encore d’autres dons merveilleux, il faut l’avoir entendu à ce piano qu’il animait de si surprenante façon pour pouvoir apprécier quel virtuose on a perdu.
Très souvent applaudi, il restait, en véritable artiste, insensible aux succès, ennemi de la réclame, modeste par surcroit.
Avec cette imagination créatrice qui se développait si vigoureuse et si originale en lui, il eût réussi plus tard dans la composition. Il laisse des symphonies, des opéras et autres œuvres, presque tous inachevés ; et, ceux qui eurent le rare et triste bonheur de les écouter quelquefois, seuls diront qu’un des future maîtres de la musique contemporaine a disparu.
Nous venons de parler du passé de Pierre-René Hirsch. Quel enfant de vingt ans l’aura eu plus admirable et plus prometteur.
Si l’on songe aux années pendant lesquelles il eût produit ses œuvres de vraie maturité qu’une épouvantable mort l’empêche de vivre, on est pris d’une angoisse poignante,… d’une lassitude invincible et d’un chagrin, oh !… combien grand !…
# Colloque Sentimental entre Émile Zola et Fagus/XVI
### XVI AMENDE AUX BÉOTIENS

Ceux qui t’ont condamné, c’étaient de braves gens, Excellents citoyens, patriotes modèles, Bons pères, fils pieux, époux chastes, fidèles, Commerçants scrupuleux et point trop exigeants
Au débiteur, patrons peu fiers, mais indulgents ; Leur âme ne connaissait pas les grands coups d’aile : Bien plus moineau franc qu’aigle ou même qu’hirondelle, Mais en somme ils étaient plutôt intelligents…
Ah ! tout vaut mieux que l’intelligence moyenne
Même se festonnant de vertu citoyenne ! Un forban de génie, osant tous les moyens !
Les juges de Jésus, les juges de Socrate, Ceux de Vaillant, étaient d’excellents citoyens
Aussi, des braves gens, l’Histoire le constate !
11 mars 1898.
# Colloque Sentimental entre Émile Zola et Fagus/XXII
### XXII SOIR HISTORIQUE

Le Palais de Justice, au milieu d’un grand bruit, Dégorgea les Jurés : l’élégante assistance
Avec des clameurs de joie apprit la sentence ; — Un an ? fit un sergo ; moi, j’en aurais mis huit !
Alors un jeune prêtre à figure angélique
Dit au sbire : Ah ! bravo ! Vive la République ! Un fiacre au fanal bleu file au galop : C’est lui ! !…
Une immense huée éclaboussa la nuit.
Et tous ces gens avaient un air heureux, suaient
Le bonheur ; ils en étaient saouls ! ils conspuaient
Comme on chante un cantique ! et moi, le cœur brisé,
Les reins roués et l’eau me coulant des aisselles, Et mon cerveau dissous et comme extravasé, Je montai lentement vers la rue de Bruxelles…
* ↑ Huit n’est pas là pour la rime.
# Colloque Sentimental entre Émile Zola et Fagus/XVIII
### XVIII IDYLLE

L’autre soir au lit d’un b…
Nana monte avec Croque-au-Sel : Que pensez-vous qu’il arriva ? — … — Non, ce fut Nana qui paya !
À l’instant sur le drap tel quel
Nana s’unit à Croque-au-Sel : Que pensez-vous qu’il arriva ? — Ce fut Nana qui l’attrapa !
Le lendemain soir, rue d’Orsel, Nana griffe à l’œil Croque-au-Sel
Que pensez-vous qu’il arriva ? — Ce fut Nana qui en creva !
13 mars 1898.
# Colloque Sentimental entre Émile Zola et Fagus/XXI
### XXI SUR L’AIR DE LA GRANDE DUCHESSE

Voici le sabre, le sabre, le sabre ! Voici le sabre, le sabre d’honneur ! Le jugeur glabre se cabre, se cabre : Voici le sabre, le sabre, le sabre ! Ton nez, bourgeois, bourgeonne, en vieux cinabre, Ton nez fleurit en fleur-de-lys en fleur ; Voici le sabre, le sabre, le sabre, Voici le sabre, le sabre d’honneur !
Le képi d’or s’aplatit en casquette, Le beau Dunois lisse un accroche-cœur, Le fils Saint-Louis plaque la rouflaquette, Le képi d’or s’aplatit en casquette ! Mayeux, Basile et Ramollot coquettent, Homais fait son enfant enfant de chœur ! Le képi d’or s’aplatit en casquette, Le beau Dunois lisse un accroche cœur !
Goulatromba se gorge d’eau bénite, Sœur Philomène sacre en pur sapeur, Mercadet porte épaulette et lévite, Goulatromba se gorge d’eau bénite ; Sarcey s’engage aux hussards, corps d’élite, Général Boum s’engage au Sacré Cœur ! Voici le sabre, le sabre et sa suite, Voici le sabre, le sabre d’honneur !
       : : 16 mars 1898.
# Colloque Sentimental entre Émile Zola et Fagus/XXIII
### XXIII AINSI FUS-JE AU LENDEMAIN

Vous savez, quand on rentre de l’enterrement D’un être tendrement chéri ? un froid silence Vous oppresse, et la chambre semble immense, immense ; On a l’illusion que c’est réellement
Soi qu’on vient d’enterrer, et votre appartement Le sépulcre, et votre âme, on la sent si vidée, Qu’on croirait que l’autre sépulcre l’a gardée… — Ou bien, à la fin d’un grand déménagement :
Tout est parti, le logis est vide et résonne, Oh ! résonne comme un grand tombeau… plus rien… non… On croit pourtant avoir malgré qu’on se raisonne,
Oublié d’emporter quelque chose : quoi donc ? — Un pan de notre vie à ces murs attachée, Par grands lambeaux y pend, à jamais arraché.
# Colloque Sentimental entre Émile Zola et Fagus/XXIV
### XXIV

Si j’étais le Gouvernement, Je livrerais tout cru, en cage
À Descaves, le Lotophage
Sarcey, préliminairement ; J’empoisonnerais Brunetière
De lui gorger le fondement
Avec son œuvre tout entière
En manière de lavement ; Ferais faire amende honorable
Aux lettre’, en chemise et cul nu, À Rameau, poète exécrable : Après quoi il serait pendu ; Gyp serait brûlée toute vive ; Bloy, sa peau ferait des tambours ; Willy « jusqu’à c’que mort s’ensuive » Absorberait ses calembours ; J’enverrais à l’Île du Diable
Drumont, avec Judet en sus ; Mayer, vierge et martyr, au diable, Rochefort à l’Enfant-Jésus.
19 mars 1898.
# Colloque Sentimental entre Émile Zola et Fagus/XXVI
### XXVI PRESSE PROBE ET LIBRE

C’étaient quatre canards protestant dans un coin ;
Et le premier canard dans son coin faisait : coin !
Le deuxième canard dans son coin faisait : coin !
Le troisième canard dans son coin faisait : coin !
Et les quatre canards faisaient : coin-coin-coin-coin !!!
21 mars 1898.
# Colloque Sentimental entre Émile Zola et Fagus/XVII
### XVII FRAGMENT

N’est rien ! le Poète a l’âme plus loin fixée, Lui ; sous quelle livrée on fût étiqueté
Et sous quel grade au Régiment Société, C’est toute âme au-dessus d’elle-même haussée : Poète, c’est celui qui pense avec beauté, Qui vit avec beauté, qui vit par sa pensée,
Et fût-il le plus pauvre des pauvres d’esprit ! Ô vous tous ! c’est ainsi que doit être compris
Le discours de Celui que fit Dieu sa grande âme ; Le reste, c’est la foule : un pêle-mêle infâme, Petits, grands, la marchandise humaine à bas prix, Et qui selon le vent, insulte ou bien acclame, Indigne de l’aumône même d’un mépris !
Le Poète n’a qu’une haine, haine immense : La Bassesse ! et quand la multitude en démence
Effondre Justice et Bonté sous ses fureurs, Quand tout tremble, et que les plus généreux ont peur, Le Poète paraît, impose le silence
Aux appétits, et dans son génie et son cœur, Lui, pour l’Éternité prononce la sentence !
12 mars 1898.
# Colloque Sentimental entre Émile Zola et Fagus/XXIX
### XXIX LA PRÉFACE

Certe, une étrange époque
De folie et de honte ! Par haute synecdoque, Ton verbe la raconte ;
Ce n’est rien, il démonte
La navrante et baroque
Loque humaine, y décompte
Mécanisme et défroque :
Au creuset, goûts, natures, Passions, vice’, en somme
Sont réactions pures
D’un composé chimique
Vêtu de rhétorique : Tu décomposas l’Homme.
       24 mars 1898
# Colloque Sentimental entre Émile Zola et Fagus/XXV
### XXV EXCUSES

M… aux entrouduculfustibilisateurs
Qui s’en vont, abstracteurs de sale quintessence, Gonfaloniers vaseux de clubs de tempérance
À l’usage de nous, les purs littérateurs,
Nous brailler : Rien de trop ! courtisez la nuance ! Émondez l’excessif ! ouatez l’expression ! Culottez l’Idéal ! fourrez aux passions ! Le pantalon feimé des chastes convenances !
Ah ! vieux messieurs de l’Art ! chapons masturbateurs ! Eunuques polissons ! votre encre claire et nulle, C’est votre sperme à vous, et cela s’éjacule, Et ça coule, et ça jfuit tout seul du testicule
Qui vous sert de cervelle ! Et bien nous, bons lutteurs,
Sommes assez dandys pour être ridicules
Quand le rut nous en poind ; ne sommes jamais bien, Sommes splendides, grands, ineffables, ou bien
Effroyables, hideux ! expulsons les scrupules.
Vieille peur du Péché qui vous prend et vous tient, Puant arrière-goût du mauvais sang chrétien, Qui vous ronge et vous ard comme un mal vénérien ! Sommes jamais mauvais, sommes pires ! ou rien !
Vêtons ou tous respects, ou toutes insolences, Avons tout, les mépris et les adorations, Vivons, vivons, vivons, vivons !! sommes intenses, Nous ruons aux pourchas des plus chaudes outrances, Savons exacerber les exacerbations !
Sillons en riant vos flots furieux, violences ! Don Quichottons sans fin et sous nos coups de lance, Disloquons les moulins à vent des évidences ;
Réceptacles d’ailleurs de toutes élégances, Aimons trousser leur jupe et fesser les Raisons, Compissons froidement tout usage, et faisons
Coïter nos anus avec les convenances !
Quant aux Règles, aux Lois, aux Principes, ils sont
Les cerceaux de papier que dom Bourgeois-Paillasse.
(Et je dis Bourgeois, sans nulle distinctions
Tout être quel qu’il soit dont la pensée est basse)
Nous brandit en criant fanfaronnement : Passe
À présent si tu peux ! — Crevons-les et passons !
Et crevons le Bourgeois avec s’il nous agace !
       20 mars 1898.
# Contes épiques/Salëun ou le Petit Ermite
### Salëun ou le Petit Ermite

Quand il avait grand’faim, ayant longtemps mangé De l’herbe comme un faon, des mûres comme un geai, Le petit Salëun s’en allait à l’aumône. A Dol, à Saint-Briac, dès qu’on sortait du prône, Lui, comme un passereau qui quête un grain de mil, « Maria ! Maria ! Maria ! » disait-il ;
Rien de plus, mais d’un air si plaintif et si tendre Que tous avaient chagrin et plaisir à l’entendre.   Ou, s’il voyait quelqu’un devant l’âtre attablé, Il disait en montrant le pain d’orge et de blé, Mais tout bas, car le bruit peut fâcher quand on mange : « J’y mordrais bien aussi, si j’en avais ! » Pauvre ange ! Or, de Dol à Kergloff, il n’est que bons chrétiens ; Nul ne criait : « Va-t’en ! » Plus d’un répondait : « Tiens,. Prends ! » Et, le soir, tout seul, dans la lande lointaine, Il mangeait sous un arbre, au bord de sa fontaine.
Quand il avait grand froid, — les hivers sont plus durs Si c’est les quatre vents qui sont les quatre murs, — Le petit Salëun se hissait dans son arbre. Il neigeait, il gelait à fendre pierre et marbre, Et l’enfant, comme après la tonte une brebis, N’avait que sa peau rose hélas ! pour tous habits. Mais il se cramponnait des doigts aux branches grêles, Allait, venait, montait, planait, avait des ailes, En chantant : « Maria ! Maria ! » sous les cieux. Le charreton qui passe avec un bruit d’essieux
S’imaginait, n’osant regarder en arrière, Qu’un bel oiseau faisait dans l’arbre sa prière.
A présent qu’on l’a mis en la châsse d’or fin, Le petit Salëun n’a plus ni froid ni faim. Seulement, sous son arbre, au bord de sa fontaine, Un beau lys a poussé dans la lande lointaine, Un lys si beau que nul n’en vit jamais de tel ; L’été, l’hiver, n’importe, il fleurit, immortel, Plein d’un parfum plus doux qu’un encens de chapelle ; Et si, passant par là, le soir, quelqu’un appelle : « Salëun ! Salëun ! » le frêle lys mouvant Murmure : « Maria ! Maria ! » dans le vent…
# Contes épiques/L’Enfant Kriçhna

Pour les autres éditions de ce texte, voir L’Enfant Kriçhna.

### L’Enfant Kriçhna

Midi fait resplendir et fumer les rivages. Avec les jeunes paons et les chèvres sauvages, Se joue au bord de l’eau Kriçhna, l’enfant divin.
Là-bas, roulant son ombre aux pentes du ravin Et voilé d’une brume où l’aspect se déforme, L’escarpement confus d’une montagne énorme Porte le Bhandîra qui semble une forêt ; Et cet arbre si haut s’élève qu’il pourrait, Dominateur d’un bois de cyprès et d’yeuses, Voir le Gange rouler ses eaux mélodieuses
A travers les cheveux effrayants de Çiva.
Kriçhna, l’enfant divin, le long des berges, va, Plein d’aise. La liane et la brise au passage Caressent le lotus sombre de son visage Épanoui. Pieds nus sur les cailloux luisants, II court avec le souffle et l’onde. II a six ans. Il court. Pleines de fleurs, ses mains sont des corbeilles. Il jase avec le flot qui chante et les abeilles. Sa nourrice le suit et dit souvent : « Kriçhna, Prends garde ! » Mais l’enfant rase le bord et n’a Point souci de la voix grondeuse qui s’effraie.
Or, près de l’eau, teignant de sang la verte haie, Les fruits ronds du vimba rougissent par milliers. On pourrait, d’un peu loin, croire que des colliers De corail au milieu des fleurs d’épine écloses Ont dénoué leurs fils et semé leurs grains roses. Sous les feuilles du blanc jasmin qui la voila Kriçhna ne cherche plus l’abeille. Le voilà Mordant la chair, buvant le sang des graines mûres, Et les roux écureuils enfuis sous les ramures,
Jaloux, songent : Quand donc en aura-t-il assez ?
« Fils de mon maître, dit la nourrice, laissez Cet arbre. » Mais le fils de Vaçou continue Son repas. Une branche est déjà toute nue Et reflète dans l’eau son squelette épineux.
« Les vimbas, quelquefois, ont des fruits vénéneux, Mon cher seigneur ! »
Kriçhna dépouille une autre branche.
« Dans la jatte d’ivoire où votre soif s’étanche, Je verserai le miel odorant du mangou ! »
Kriçhna rit. Les deux pieds dans le fleuve, le cou Dans les ronces, il mange, et nargue le reproche, Et rit.
La femme alors, en colère, s’approche,
Le saisit, et : « Quittez cet arbre ! Je le veux ! » Lui dit-elle.
Kriçhna ne rit plus. Des cheveux Farouches, sur son front où s’allume le signe Du Soleil, imprévus, se dressent ! Il trépigne. L’œil noir de sang, le sein renflé, les bras tordus, Il ouvre, toute rose encor des fruits mordus, Sa bouche, et la nourrice, avec un cri, recule, Car, dans la profondeur rouge d’un crépuscule Plein d’astres et d’éclairs qui remplit le dedans De la bouche au delà des quatre-vingt-dix dents, Elle a vu, sombre choc de monts, de ciels et d’ondes, Passer la vision terrible des trois Mondes !