OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Bousillage

BOUSILLAGE, s. m. — Défaut dans la pièce du canut. Par extension, sottise, faute. Je sais pas, disait le père Fouilleron, en voyant s’élargir la ceinture de sa fille, je sais pas ce qu’a fait la Parnon ; j’ai bien peur que l’oye fait encore quelque bousillage.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Bourreau

BOURREAU, s. m. — Bourreau d’argent. Se dit de ceux qui attachent leurs chiens avec des saucisses, ou qui jettent les épaules de mouton par la fenêtre.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Bourron

BOURRON, s. m. - 1. Petit ânon. — De ce que le poil du petit ânon ressemble à de la bourre.
2. Petite touffe de laine, soie, etc. Tiens, tiens, le Victor qu’esse allé chez des dévideuses : il a tout plein de bourrons après ses culottes. Fine plaisanterie que les demoiselles ne manquent jamais de faire aux messieurs, toutes et quantes fois qu’ils en offrent l’occasion.
3. Petit paquet de chiffons, de papier, etc., bien serré : Fais-me donc passer un bourron de papier. — Pourquoi-t-est-ce faire ? — Pour faire l’âme de mon peloton.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Bourrique

BOURRIQUE. — Éventail à bourrique. Euphémisme délicat pour dire un garrot. Dodon, viens-tu, on gare l’éventail à bourrique ! J’ai retrouvé, non sans un peu d’étonnement, l’expression dans la bouche d’un héros de l’Assommoir. Elle a été importée du Midi par l’auteur, car elle ne figure dans aucun des dictionnaires de l’argot parisien, tels que ceux de M. Larchey et de M. Lucien Rigaud.
Tourner en bourrique, Faire tourner en bourrique, S’abêtir par l’ennui et la monotonie. Ma fille est si bouligante qu’elle peut pas tenir à un ouvrage patel. Elle dit que de remonder, ça la fait tourner en bourrique.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Bourreauder

BOURREAUDER, v. a. — Martyriser, faire souffrir. Pétrus, auras-tu bientôt fini de bourreauder le chat, que te vas te faire graffigner ?
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Bourrillon

BOURRILLON, s. m., terme de canuserie. — Petit bouchon de soie auquel on n’a pas pris garde en remondant, et qui paraît sur la façure. On l’enlève en pincetant. — De bourre.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Bourrer

BOURRER, v. a. — 1. Bourrer quelqu’un, le rabrouer. C’est bourrer, cogner, pris au fig.
2. Terme du jeu de gobilles. Bourrer, c’est lancer sa main en avant quand on jette sa gobille pour lui donner plus de force. C’est une frouille.
En terme de manège on dit aussi qu’un cheval bourre lorsqu’il s’élance en avant sans que le cavalier s’y attende.
# Le Korân, sa poésie et ses lois/Avertissement
## AVERTISSEMENT

Les matériaux dont est formé ce petit volume, ont déjà paru, pour la plupart, en anglais, dans l’Edinburgh Review, n$^o$ 361 (Oct. 1881) et dans The Speeches et Tabletalk of the Prophet Mohammad, traduits par le même auteur et publiés par MM. Macmillan, à Londres, 1882. L’auteur tient à signaler l’aimable collaboration de son savant et infatigable ami M. Terrien de la Couperie, qui a bien voulu l’aider de ses conseils pour la composition de l’ouvrage.
Londres, septembre 1882.
# Le Fleuve (Southey)

Oh ! fleuve ! oh ! charmant fleuve ! oh ! charmant petit fleuve ! Tu miroites gaiement en faisant ton chemin, Dansant sur les cailloux comme un malin gamin, Qui joue insouciant, sans soin du lendemain,  Et sans que rien jamais l’émeuve !
Oh ! fleuve ! oh ! jeune fleuve ! oh ! capricieux fleuve ! Qui te gonfles sans cesse, en suivant ton chemin, Et rapide et strident, écrasant tout enfin Et la rose et le roc, le cytise et l’airain  Comme la jeunesse trop neuve !
Fleuve ! oh ! fleuve à bords plein ! oh ! large et profond fleuve ! Ainsi que le vieux Temps tranquille, et cependant Toujours en mouvement, toujours, toujours tendant Vers l’océan sans borne, y marchant tout ardent  Comme l’homme cherchant l’épreuve !
Oh ! fleuve turbulent ! oh ! trop rapide fleuve ! Tu t’en vas maintenant, tu t’en vas à l’écueil. Aussi vif, aussi prompt que le vif écureuil, Ainsi que l’homme aussi court après le cercueil  En quête d’existence neuve !
“ Oh ! fleuve impétueux ! oh ! casse-cou de fleuve Tu t’en vas en courant, tu t’en vas à la mer, Un abîme insondé, dont le flot est amer, Et que l’on peut nommer la porte de l’enfer…  Oh l’Espérance même est veuve !
# Le Fleuve et la Rue

Le fleuve avec de clairs murmures
Entre l’herbe et les saules luit ;
Chacune de ses ondes pures
S’appuie à l’onde qu’elle suit ;
La rue est un fossé de pierre
Où bruit un ruisseau vivant
Dont chaque flot dans sa carrière
Marche isolé du flot suivant.
Le fleuve unit toutes ses ondes
Sous une loi qu’il accomplit ;
L’œil voit sous ses couches profondes
Luire le sable de son lit ;
Sous d’acharnés souffles de haine
S’agitent en sens différents
Tous les flots de la foule humaine ;
Il n’en est point de transparents.
Pour se désaltérer au fleuve,
Quand descend du ciel un oiseau,
Sans se mouiller l’aile il s’abreuve
D’une perle au bout d’un roseau ;
Quand l’amour a soif et s’élance
Pour boire aux eaux vives des cœurs.
Il ne rencontre qu’une lance
Et le fiel méchant des moqueurs.
# Le Fleuve (Prudhomme)

* Le Fleuvepoème de Sully Prudhomme« Vous ne révélez point la destinée ultime, »

## Éditions

Édition en français :
* Le Fleuve (1908, publié dans Épaves)
# Le Fleuve (Henri de Régnier)
### LE FLEUVE

Emporte dans tes yeux la couleur de ses eaux. Soit que son onde lasse aux sables se répande Ou que son flot divers, mine, contourne ou fende La pierre qui résiste ou cède à ses travaux ;
Car, sonore aux rocs durs et plaintif aux roseaux, Le fleuve, toujours un, qu’il gémisse ou commande, Dirige par le val et conduit par la lande La bave des torrents et les pleurs des ruisseaux.
Regarde-le. Il vient à pleins bords, et sa course Mène jusqu’à la mer la fontaine et la source Et le lac tout entier qu’il a pris en ses bras.
Sois ce fleuve, Passant ! que ta pensée entraîne En son cours où toi-même, un jour, tu les boiras, Ta source intérieure et tes eaux souterraines.
# Le Citoyen
## table à mettre en conformité avec le fac-similé

* Épître à Monseigneur Cornifidz Wllefeldt
* Préface
* Lettre de Gassendi
* Lettre de Mersenne à Sorbière
* Épître dédicatoire au Comte de Devonshire
Section I : La liberté
* Chapitre I : De l’état des hommes hors de la société civile.
* Chapitre II : De la loi de nature en ce qui regarde les contrats.
* Chapitre III : Des autres lois de nature.
* Chapitre IV : Que la loi de nature est une loi divine.
Section II : L’empire
* Chapitre V : Des causes et comment se sont formées les sociétés civiles.
* Chapitre VI : Du droit de cette assemblée, ou de cet homme seul, qui exerce une puissance souveraine dans la société civile.
* Chapitre VII : Des trois sortes de gouvernement, démocratique, aristocratique et monarchique.
* Chapitre VIII : Du droit des maîtres sur leurs esclaves.
* Chapitre IX : Du droit des pères et des mères sur leurs enfants et du royaume patrimonial.
* Chapitre X : Comparaison des trois sortes de gouvernements et des incommodités qui se rencontrent en chaque espèce.
* Chapitre XI : Passages et exemples de la Sainte Écriture qui semblent favoriser ce que nous venons de dire
* Chapitre XII : Des causes internes d’où peut venir la désunion de la société civile.
* Chapitre XIII : Des devoirs de ceux qui exercent une puissance souveraine.
* Chapitre XIV : Des lois et des offenses.
Section III : La religion
* Chapitre XV : Du règne de Dieu par la nature.
* Chapitre XVI : Du règne de Dieu par l’ancienne alliance.
* Chapitre XVII : Du règne de Dieu par la nouvelle alliance.
* Chapitre XVIII : Des choses qui sont nécessaires pour entrer au royaume des cieux.
* Avertissement du traducteur
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Beletter

BELETTER, v. a. — Désirer ardemment, convoiter, couver des yeux. As-te vu Piedfin, comme i belette la Perrotte ? De belette. Être convoiteux comme une belette.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Belin

BELIN, s. m. — Agneau. Au fig. expression de tendresse. Se dit volontiers aux enfants. Veux-tu une rôtie de crasse de beurre, mon petit belin ? — Vieux franç. belin, bélier, agneau.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Belue

BELUE, s. f. — Étincelle, bluette. « Mameselle, une belue de vos jolis agnolets m’a z’enflammé le cœur. » (Modèles de correspondances.) Vieux franç. bellue, même sens, de bis-lucem.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Beige

BEIGE, adj. — Se dit du linge jauni, roussâtre. J’entendais un jour Mme de Beaupertuis qui reconnaissait son linge : Je crois que cette buyandière de mon… cœur lave au savon de Villebois ; elle m’a rendu mes décrassoirs tout beiges !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Beaucaire

BEAUCAIRE. — Embarras de Beaucaire. Locution proverbiale pour exprimer la cohue la plus excessive, les embarras les plus inextricables. Pour bien comprendre la portée de cette expression, il faudrait avoir vu la foire de Beaucaire. Des marchands de gros y envoyaient de Lyon leurs magasins tout entiers. Je me rappelle que, dans mon enfance, lorsque venait juillet, on lisait sur la porte de beaucoup de magasins de draperie, de toilerie, etc. : Fermé pour cause de foire. On était sans inquiétude, on savait ce que cela voulait dire.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Becfi

BECFI, s. m. — C’est le nom, plus euphonique, que nous donnons au becfigue. Que de fois l’on entendait le garçon chez Bertrand : Deux becfis gras pour Monsieur à la casserole ! Boum !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Baveux

BAVEUX. — Graisse de baveux. Salive. Na bourgeoise avait une petite, gentille comme cinq sous, mais qui se chafourait toujours le visage en mangeant des rôties de melasse. Arrivait quelque visite. « Maria, viens-tu voire ! » Et de cracher sur un coin de son mouchenez et de frotter le museau de Maria avec de la graisse de baveux. Allons, te voilà bien propre : fais mimi au monsieur !
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Beau

BEAU. — Beau comme le jour qu’il pleuvait tant ! La femme d’un agent de change à son mari, en partant pourle bal : J’ai mis mes affaires neufs, vois comme je suis belle ! — Le mari : T’esses belle comme le jour qu’i pleuvait tant.
En beau devant. — Se dit d’une chose bien en vue, bien placée, en vedette. Dans mon enfance, les légimistes menaient grand bruit de ce qu’ils appelaient « l’orgie de Grandvaux », où M. Thiers avait des amis en villégiature. M. Thiers revenait de Marseille, qui était alors ardent royaliste, et on lui avait donné un charivari dans les in-folios. Ses amis trouvèrent plaisant, un soir qu’il s’était retiré pour se coucher de lui donner une nouvelle édition elzévir du bacchanal de Marseille ; à quoi il répondit en se mettant à rebours à la fenêtre entre deux flambeaux. Là, il était en beau devant ! Encore devant ne serait-il pas ici bien à sa place. — Laprade, qui n’aimait pas beaucoup M. Thiers, disait que l’espièglerie de Grandvaux l’avait pourtant singulièrement prévenu en faveur de cet homme d’État. Si Robespierre eût été capable, à l’occasion, de se mettre ainsi en beau devant, il n’eût pas commis tant d’horreurs.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Beaucoup

BEAUCOUP. — Beaucoup suivi de l’article du au lieu de l’article partitif de est très usité. Je connaissais un brave homme qui, à son grand regret, n’avait jamais eu d’enfants. Ah ! qu’il me disait, c’est pas ma faute, je me suis donné beaucoup du mal pour en avoir.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Bec

BEC. — Le bec dans l’eau comme l’oiseau sur la branche. Locut. très expressive pour indiquer qu’on est dans l’attente et la précarité.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Brame

BRAME, s. f. — Brême. — De l’allemand brachsme.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Brandigoler

BRANDIGOLER, v. n. — Branler, vaciller. — C’est brandir, avec un suffixe comique. Comp. rigoler.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Branler (se)

BRANLER (SE), v. pr. — Se balancer sur une escarpolette. Très usité. Se trouve dans Molard, qui prétend qu’on doit dire brandiller.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Branloire

BRANLOIRE, s. f. — Escarpolette. Molard assure qu’il faut dire brandilloire. Non. La brandilloire n’est pas proprement l’escarpolette, mais selon l’Acad., « des branches entrelacées ou quelque autre chose de semblable sur quoi l’on peut s’asseoir pour se brandiller. »
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Braise

BRAISE, s. f. — Miette. De braises de pain. Des miettes de pain. Par extension, Un tant soit peu. Veux-tu de retailles ? — Baille-me-n’en une braise. — Les formes des autres patois indiquent un subst. verbal de briser.
2. Terme de tendresse. Ne s’emploie qu’à la deuxième personne : Ven, ma braise, ma coque, mon boson ! — C’est le sens de miette pris pour extrême diminutif. Les termes de tendresse sont toujours diminutifs. On dit « mon petit cœur » et mon « mon grand gendarme ».
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Brandouille

BRANDOUILLE. — Ne s’emploie que dans cette loc. Cuisinier brandouille, cuisinière brandouille, — qui fait la sauce aux grenouilles, ajoute-t-on souvent.
Un de mes amis m’expliquait qu’un jour, dans un restaurant parisien, impatient d’attendre trop longtemps sa soupe, il était aller gourmander le gâte-sauce à la cuisine. « Figure-toi que je trouve ce cuisinier brandouille en train de faire des yeux au bouillon. — Comment ! Faire des yeux au bouillon ? — Eh oui !.. il était devant la marmite, sa bouche pleine d’huile, et gonflant ses joues, il tapait dessus avec ses deux poings : Pssss ! Pssss ! Pssss ! et comme ça il envoyait des postillons à foison sur le bouillon, pour lui faire des yeux ! Je lui crie des sottises : il tourne la tête de mon côté ; je lui donne un coup de poing sur sa joue gonflée, qui fait qu’il me crache toute son huile par la figure. Je tape plus fort, la garde vient. Je passe en correctionnelle. Tu penses p’t-êt’ qu’on a condamné ce salopiaud ? Pas du tout, c’est moi qui paie 25 francs d’amende et 50 francs de dommages-intérêts. »
Le mot est-il en relation avec l’ital. brodaia, méchante soupe à bouillon très allongé.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Brandusser

BRANDUSSER. v. n. — Muser, flâner, se prendre à des riens. — C’est brandir avec un suffixe comique de fantaisie. Nyons, brandouiller.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Bragard

BRAGARD, s. m. — Vif, émerillonné, bien mis, piaffeux. Mon cousin Lespinasse signait : Lespinasse, dit Bragard, fifre (v. ce mot) de Mornant. — Vieux prov. bragard, même sens ; vieux franç. bragard, gentil, aimable. Mot d’origine germanique.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Brandons

BRANDONS. — Le Dimanche des Brandons ou les Brandons, Le premier dimanche de carême, dit aussi Dimanche des Bugnes. — De brandons, rameaux verts que le peuple lyonnais allait tous les ans chercher ce jour-là au faubourg de la Guillotière, et qu’on rapportait en ville, chargés de fruits et de gâteaux.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Branlicoter

BRANLICOTER, v. n. — Fréquentatif de branler.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Liseur

LISEUR. — Liseur de dessins. C’est lui qui est chargé de percer les cartons de la mécanique conformément à la mise en carte, de façon que les trous laissent pénétrer les aiguilles (voy. ce mot) voulues pour l’exécution du dessin.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Liste

LISTE, s. f. — Bande ou règle de bois mince et plate. Le lisseron est une liste. Il faut dire au menuisier de mettre une liste à cette porte. — Vieux haut allem. lista, bordure.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Livre

LIVRE. — Livre de magasin, Carnet appartenant au canut, et sur lequel le fabricant enregistre au débit les matières livrées au canut, avec leur poids, et au crédit les pièces ou matières rendues. Ce carnet est tenu en double au magasin.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lisage

LISAGE, s, m., terme de fabrique. — Action de lire un dessin.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lisse

LISSE, s. f., terme de canuserie. — C’est la réunion d’une série de mailles en soie suspendues à une règle de bois qu’on nomme lisseron, et dans lesquelles passent une partie des fils de la chaîne. L’ensemble des lisses constitue le remisse. En levant ou baissant, la lisse élève ou abaisse les fils qu’elle a reçus. — De l’italien liccia, de licium, trame.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lissieu

LISSIEU, s. m. — Eau des cendres de lessive. Lissieu sec, Potasse. La Catherine est si tellement sale que le jour de ses noces, sa m’man a été obligée de la laver au lissieu, de la racine de la chavasse jusqu’à la planche des pieds. — La propreté du petit Champagne, quoi ! — De lirivum, forme de livivium.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lit

LIT. — Lit d’enfant, Placenta.
À plat de lit. Expression très pittoresque pour alité. Le pauvre Poulachon A croqué une pourmonique. Îl est à plat de lit depuis jeudi.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Litanie

LITANIE. — Litanie des filles à marier devers chez nous :
Sainte Marie, je vous n’en prie ; Sainte Colette, je suis toute prête ; Sainte Perpétue, je n’en puis plus.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Liteau

LITEAU, s. m. — Chez nous, Latte mince, longue et travaillée. Il faut clouer un liteau contre ce joint de fenêtre pour empêcher l’air de passer. Ce n’est pas le sens des dictionnaires pour lesquels le liteau paraît être une pièce de bois plus forte, telle qu’une longrine recevant le pied d’un briquetage.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Lisserons

LISSERONS, s. m. pl. — Lattes de bois léger auxquelles sont attachées, haut et bas, les mailles composant la lisse. Le poids du lisseron inférieur fait tenir la lisse tendue. Le lisseron supérieur est suspendu au carête.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Compagnon, compagnonne, champagnon, champagnonne

COMPAGNON, ONNE, quelquefois CHAMPAGNON, s. — C’est l’ouvrier ou l’ouvrière qui travaille dans le boutique d’un canut, à son propre compte, mais avec un métier et des ustensiles au bourgeois. « Gérôme Blicart, compagnon velotier, montant z’un métier velors trois carts, cheux maître Charpolet, maison Grimo, à la Granda Côta » (Déclarat. d’amour). Le bourgeois prélève la moitié de la façon du compagnon pour le louage du métier et des ustensiles, la fourniture du local, de l’éclairage, du chauffage, etc. — Champagnon est une dérivation fantaisiste de compagnon.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Compossible

COMPOSSIBLE. — Compossible s’emploie dans des phrases de ce genre : On lui a fait tous les remèdes possibles et compossibles. C’est la répétition de possible avec un renforcement.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Commodes

COMMODES, s. f. pl. — Biceps. Le teinturier Gagneau, bien connu en fabrique, tendait le bras et se faisait attacher un fil d’arcade autour du bras sur les commodes. Puis il pliait le bras, et les commodes en se gonflant, faisaient peter le fil. Qui sait ce que c’est qu’un fil d’arcade il dira que Gagneau avait de fameuses commodes.
Peut-être un subst. verbal de accommodare, appliquer, employer à, et par extension de sens, porter, employer sa force musculaire.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Compas

COMPAS. — Avoir le compas dans l’œil, Mesurer les distances à vue de nez, très exactement, comme si l’on avait un compas dans l’œil (les pointes tournées en dehors). Au jeu de boules : Qui don qui tient ? — C’est Boyau. — Allons don, c’est Cancanet ! — Apporte voire deux bûches de paille. (On bide.) — Què que je te disais : un pouce de vache ! T’as pas le compas dans l’œil.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Comperche

COMPERCHE, s. f., terme de construct. — Pièce de bois horizontale, à l’extrémité de laquelle est fixée une poulie pour l’ascension des matériaux. Par extension, Bigue verticale pour un échafaudage. — De perche avec le préfixe com de cum. Comp. écoperche.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Commode

COMMODE, adj. — Il n’est pas riche, mais il est commode, pour Il est àson aise. Molard, en proscrivant cette charmante expresssion, ne se doutait pas que Corneille l’avait employée dans l’Illusion :
L’amour et l’hyménée ont diverse méthode : L’un court au plus aimable, et l’autre au plus commode.
En rouchi, commodieux signifie très riche. La signification moyenne du lyonnais me plait d’avantage.
On dit aussi de quelqu’un : Il n’a pas l’air commode, pour dire qu’il ne parait pas de facile composition. Au musée de Lyon, il y a un des plus beaux Delacroix, représentant la mort de Marc-Aurèle. Son fils est là, et quoi qu’on veuille bien dire, il n’a pas l’air tant Commode que ça.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Commodités

COMMODITÉS. Voy. Communs.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Communs

COMMUNS, s. m. pl. — Je rougis de donner la définition française : Latrines. C’est cependant le mot exigé par Molard, Grangier et les autres. Fi, quelle horreur ! Ce mot semble puer en le prononçant ! Vous figurez-vous une jeune personne disant à son fiancé : « Pardon, monsieur, de vous quitter, il faut que j’aille aux latrines (!!!). » Communs n’appartient peut-être pas à la haute poésie lyrique, mais l’euphémisme, dans son vague et sa généralité, voile avec goût le côté abject de la chose.
Je ne connaissais pas d’autre sens à ce mot, lorsqu’un jour je reçus une lettre d’un propriétaire, qui me priait de lui étudier « un plan de communs » sur un développement de cent quatre-vingts mètres autour de la cour de son château. Je fus renversé. « Tiens, que je me dis, en voilà un original ! Faut croire que, comme le père Brunet, qui voulait pouvoir se mettre à une fenêtre différente de sa maison chaque jour de l’année, celui-là veut pouvoir chaque jour de l’année se mettre à un oculus différent ! » Heureusement, un charitable confrère, à qui je m’en ouvris, me prévint de mon erreur.
Mais où fus-je encore surpris, c’est lorsqu’un bon propriétaire de Saint-Étienne me recommanda de ne pas oublier de mettre deux orifices dans le même cabinet ; une vraie paire de lunettes, quoi ! J’appris que c’était un usage constant dans le pays. « C’est drôle, que je me disais, je n’avais cependant pas remarqué qu’à Saint-Étienne les gens en eussent deux ! » L’idée qui a fait choisir ce mot est sans doute que l’objet des communs l’est (commun) aux rois et aux gagne-deniers.
Dans le plan primitif de la Charité on voit une série de lunettes, qui permettaient de se rendre en commun dans un endroit où l’usage est plutôt d’aller seul. (Em. Vingt.)
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Comparaison

COMPARAISON. — Sans comparaison. Précaution oratoire exigée par la politesse toutes fois et quantes que vous êtes amené à comparer un animal à un chrétien. M. Bousinard a un vrai visage de cayon, sans comparaison.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Compasteur

COMPASTEUR, s. m., terme de canuserie. — Baguette plate, de noyer bien poli, qui au pliage, est passée dans les enverjures de la chaine, et s’insère dans une rainure pratiquée dans l’ensouple, de façon à maintenir la chaîne, qui est ensuite envidée sur cette ensouple. Une seconde baguette aide à serrer la première dans la rainure. De même pour commencer une pièce, on passe un compasteur dans la tirelle. Ce compasteur est ensuite inséré dans la rainure du rouleau de devant. — De passer, avec la préposit. com (cum). Le mot primitif était compasseteur parce que le compasteur passe dans les musettes. Ét. Blanc écrit composteur. C’est une méprise des éditeurs.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Grapillonner

GRAPILLONNER, v.a. — Ramasser les grappillons.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gratte

GRATTE, s. f. — 1. Action de gratter. Je m’ai fait saigner les fumerons à force de gratte.
2. La gale. Dans mon jeune temps les anciens nous recommandaient de mettre toujours des gants pour danser dans les bals publics, histoire de ne pas attraper la gratte.
3. Petits profits illicites, grivelages. — Sais-tu si les gandous sont bien payés ? — Heu, heu, s’i n’aviont pas la gratte pour les rattraper ! Paraît qu’i volent tous de la marchandise ! — Subst. verbal de gratter, indubitablement.
# Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Gratte-cul

GRATTE-C… — T’as vu la nouvelle mariée ? Est-elle bien fraiche ? — Fraîche comme un gratte-c… Une jeune personne doit éviter de faire en public cette comparaison ironique.