OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dictionnaire universel d’histoire et de géographie Bouillet Chassang/Achille

ACHILLE, fils de Thétis et de Pélée, roi de la Phthiotide, le plus brave des héros qui se signalèrent au siège de Troie. A sa naissance, Thétis le plongea dans le Styx, ce qui le rendit invulnérable dans toutes les parties du corps, excepté au talon par où elle le tenait. Il fut élevé par le centaure Chiron, qui lui donna l'éducation la plus mâle, et l'instruisit dans les sciences de son temps, et par Phoenix, qui le forma à l'éloquence et à la guerre. Lorsque les Grecs se préparaient au siège de Troie, Thétis, sachant qu'il y devait périr, l'envoya, déguisé en femme, sous le nom de Pyrrha, à la cour de Lycomède, dans l'île de Scyros ; mais Ulysse découvrit le lieu de sa retraite ; et l'ayant amené par une ruse habile à révéler son sexe et à trahir son ardeur martiale, il le conduisit au siège de Troie. Achille ne tarda pas à s'y distinguer par les plus grands exploits ; mais Agamemnon lui ayant ravi Briséis, jeune captive qu'il chérissait, le héros, irrité de cet affront, se retira dans sa tente et ne voulut plus combattre, laissant les Grecs exposés aux coups des Troyens. Cependant, à la nouvelle de la mort de Patrocle, son ami, tué par Hector, il reprit les armes pour le venger. Il tua Hector, et, dans sa fureur, traîna trois fois son corps autour des murs de Troie, attaché par les pieds à son char. Dans la 10e année de la guerre, Achille allait, pendant une trêve, épouser Polyxène, fille de Priam, quand Paris le blessa mortellement d'un coup de flèche au talon. Homère le fait expirer sur le champ de bataille (Odyssée, ch. xxiv, v. 36). Pendant son séjour à la cour de Lycomède, Achille avait épousé secrètement Déidamie, fille du roi, et en avait eu un fils Pyrrhus ou Neoptolème. On racontait des merveilles des armes d'Achille : on disait que sa lance avait le pouvoir de guérir les blessures qu'elle avait faites (V. TÉLÈPHE), ce qui pourrait signifier que le héros savait guérir les blessures aussi bien qu'il savait les faire : il avait en effet appris du centaure Chiron l'art de guérir. La colère d'Achille après l'enlèvement de Briséis et ses funestes effets sont le sujet de l’Iliade. En outre Achille est le héros de l’Achilléide de Stace, imitée dans l’Achille à Scyros de Luce de Lancival. Il est le principal personnage de l’Iphigénie de Racine.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Halté

Halté clopiner, v. n. Marcher avec peine & en clochant un peu, il clopine, il s’eſt bleſſé au pied, il va en clopinant, il eſt du ſtyle fam.
Clocher, v. n. Boiter en marchant, il cloche bien fort.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Ham a quatte pî

Ham a quatte pî eſcabeau, ſ. m. Eſcabelle, ſ. f. Simple ſiege de bois ſans bras ni doſſier, élevé ſur quatre pieds.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Halkotté

Halkotté vaciller, v. n. Branler, n’être pas ferme, il faut mettre cette pendule ſur quelque choſe qui ſoit ferme & qui ne puiſſe pas vaciller.
Chanceler, v. n. Être peu ferme ſur ſes pieds, pencher de côté & d’autre comme ſi on alloit tomber, il chancelle comme un ivrogne.
Branler, v. n. Être agité, pencher de côté & l’autre, ne pas tenir ferme, tout le plancher branle, en ce ſens on dit prov., tout ce qui branle ne tombe pas.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Hamaide

Hamaide pince, ſ. f. Barre de fer applatie par un bout & dont on ſe ſert comme d’un levier, en Bourgogne on appelle cet inſtrument un levier, & une taravelle en d’autres endroits, lever une groſſe pierre avec une pince.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Hans’cotte

Hans’cotte bure, ſ. f. Etoffe groſſiere faite de laine, habit de bure, être vêtu de bure.
Bureau, ſ. m. La même choſe que bure.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Ham

Ham banc, ſ. m. Long ſiege où pluſieurs perſonnes ſe peuvent aſſeoir enſemble, banc de menuiſerie, banc de pierre.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Hanci

Hanci reſpirer, v. n. Attirer l’air dans ſa poitrine & le pouſſer dehors par le mouvement des poumons, il ne reſpire plus il eſt mort.
Haleter, v. n. (H. s’aſpire) reſpirer fréquemment, ſouffler comme quand on a couru & qu’on eſt hors d’haleine, ce chien ne fait que haleter.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Hapâ

Hapâ volet, ſ. m. Ais qui eſt à l’entrée d’un pigeonnier, les pigeons ſe mettent au ſoleil ſur le volet.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Hangar

Hangar paillaſſon, ſ. m. Couverture de paille ſous laquelle on met quelque choſe à l’abri.
Abat-vent, ſ. m. Grand paillaſſon qui ſert à rompre les vents qui nuiſent aux plantes.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Hanté

Hanté hanter, v. a. (H. s’aſpire) fréquenter, viſiter ſouvent & familiérement, hanter les bonnes compagnies, hanter les mauvais lieux.
On dit prov. dis-moi qui tu hantes, & je te dirai qui tu es, pour dire, qu’on juge aiſément des mœurs d’un homme par les perſonnes qu’il fréquente.
Hanter eſt auſſi neutre, hanter chez quelqu’un, hanter en bon lieu, hanter en de mauvais lieux.
Courtiſer, v. a. Faire la cour à une fille, chercher à lui plaire, il y a long-temps, qu’il courtiſe une telle, il eſt du ſtyle fam.
# Encyclopédie méthodique/Beaux-Arts/Palette
## P

PALETTE (subst. fem.), Planche de bois de pommier, ous de noyer, sur laquelle le peintre place ses couleurs & fait ses teintes. On en parlera dans le Dictionnaire de Pratique.
Quand les couleurs ne sont pas fondues dans un ouvrage, quand elles rendent mal la nature, quand elles semblent avoir éte placées sur le tableau, comme elles l’étoient sur la palette, on dit que le tableau sent la palette.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Manovrî

Manovrî manœuvre, ſ. m. Il ſignifie proprement celui qui travaille de ſes mains ; mais on ne s’en ſert qu’en parlant d’un aide à maçon, d’un aide à couvreur, &c. il a tant de manœuvres à payer par jour.
Manouvrier, ſ. m. Ouvrier qui travaille de ſes mains & à la journée.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Map

Map nappe, ſ. f. Linge dont on couvre la table pour prendre ſes repas, mettre la nappe, lever, ôter la nappe.
On appelle nappe d’autel, le linge dont on couvre l’autel.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Marchand di s’mense

Marchand di s’menſe grenetier, iere, ſ. celui, celle qui vend des graines, les grenetiers vendent de l’orge, des pois, des feves, des lentilles, &c.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Marasse

Maraſſe marais, ſ. m. Terres abreuvées de beaucoup d’eaux qui n’ont point d’écoulement.
On dit prov. & fig. ſe ſauver par les marais, pour dire, ſe tirer d’embarras par de mauvaiſes raiſons.
Marécage, ſ. m. Terre dont le fonds eſt humide & bourbeux, ce ne ſont pas de bons prés, ce ſont des marécages.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Manghin’resse

Manghin’reſſe bouchere, ſ. f. La femme d’un boucher.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Mangon

Mangon boucher, ſ. m. Celui qui tue des bœufs, des moutons, &c. & qui les vend enſuite en détail.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Manotte

Manotte manique, ſ. f. Défenſe ou couverture que certains ouvriers ſe mettent à la main, pour qu’elle puiſſe réſiſter au travail.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Maraïe

Maraïe marmaille, ſ. f. Nombre de petits enfants, faites taire cette marmaille, il eſt fam.
Canaille, ſ. f. On appelle quelquefois ainſi par jeu & par badinerie, de petits enfants qui font du bruit, faites taire cette petite canaille.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Manké

Manké rater, v. n. Il ſe dit d’une arme à feu qui manque à tirer, ſoit que l’amorce ne prenne point, ſoit que le coup ne parte pas.
Il ſe dit quelquefois au figuré, en parlant d’un homme qui a manqué ſon coup, & qui n’a pas réuſſi à quelque choſe qu’il avoit entrepris.
Il s’emploie auſſi activement, ainſi en parlant de deux hommes qui ſe battent à coups de piſtolet, on dit de celui dont le piſtolet à manqué en tirant ſur ſon ennemi, qu’il a raté ſon ennemi.
Il eſt auſſi actif au fig. ;& l’on dit d’un homme qui n’a pu obtenir une charge qu’il demandoit, qu’il a raté cette charge, il eſt du ſtyle fam.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Marchandé

Marchandé marchander, v. a. Demander le prix de quelque choſe & eſſayer d’en convenir, il a marchandé ce drap, il l’a acheté ſans marchander.
Barguigner, v. n. Conteſter pour le prix de quelque choſe.
# Essai sur les mœurs/Chapitre 156

| ◄ Chapitre CLV | Chapitre CLVI | Chapitre CLVII  ► |

## CHAPITRE CLVI.

Si les Chinois, deux fois subjugués, la première par Gengis-kan au XIIIe siècle, et la seconde dans le XVIIe ont toujours été le premier peuple de l’Asie dans les arts et dans les lois, les Tartares l’ont été dans les armes. Il est humiliant pour la nature humaine que la force l’ait toujours emporté sur la sagesse, et que ces barbares aient subjugué presque tout notre hémisphère jusqu’au mont Atlas. Ils détruisirent l’empire romain au Ve siècle, et conquirent l’Espagne et tout ce que les Romains avaient eu en Afrique : nous les avons vus ensuite assujettir les califes de Babylone.
Mahmoud, qui sur la fin du Xe siècle conquit la Perse et l’Inde, était un Tartare : il n’est presque connu aujourd’hui des peuples occidentaux que par la réponse d’une pauvre femme qui lui demanda justice, dans les Indes, du meurtre de son fils, volé et assassiné dans la province d’Yrac en Perse. « Comment voulez-vous que je rende justice de si loin ? dit le sultan. — Pourquoi donc nous avez-vous conquis, ne pouvant nous gouverner ? » répondit la mère.
Ce fut du fond de la Tartarie que partit Gengis-kan, à la fin du XIIe siècle, pour conquérir l’Inde, la Chine, la Perse, et la Russie. Batou-kan, l’un de ses enfants, ravagea jusqu’aux frontières de l’Allemagne. Il ne reste aujourd’hui du vaste empire de Capshac, partage de Batou-kan, que la Crimée possédée par ses descendants, sous la protection des Turcs.
Tamerlan, qui subjugua une si grande partie de l’Asie, était un Tartare, et même de la race de Gengis.
Ussum Cassan, qui régna en Perse, était aussi né dans la Tartarie.
Enfin si vous regardez d’où sont sortis les Ottomans, vous les verrez partir du bord oriental de la mer Caspienne pour venir mettre sous le joug l’Asie Mineure, l’Arabie, l’Égypte, Constantinople, et la Grèce.
Voyons ce qui restait dans ces vastes déserts de la Tartarie, au XVIe siècle, après tant d’émigrations de conquérants. Au nord de la Chine étaient ces mêmes Monguls et ces Mantchoux qui la conquirent sous Gengis, et qui l’ont encore reprise il y a un siècle. Ils étaient alors de la religion dont le dalaï-lama est le chef dans le petit Thibet. Leurs déserts confinent aux déserts de la Russie : de là jusqu’à la mer Caspienne habitent les Elhuts, les Calcas, les Calmouks, et cent hordes de Tartares vagabonds. Les Usbecs étaient et sont encore dans le pays de Samarcande ; ils vivent tous pauvrement, et savent seulement qu’il est sorti de chez eux des essaims qui ont conquis les plus riches pays de la terre.
* ↑ Voyez chapitre lx.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Watté

Watté ouater, v. a. Mettre de la ouate entre une étoffe & la doublure, ouater une robe, un couvre-pied.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Wastai

Waſtai gâteau, ſ. m. Eſpece de pâtiſſerie faite ordinairement avec de la farine, du beurre & des œufs, le gâteau des Rois.
On dit prov. & par alluſion à la feve qui ſe met dans le gâteau des Rois, que quelqu’un a trouvé la feve au gâteau, pour dire, qu’il a trouvé le point déciſif d’une affaire, d’une queſtion, qu’il a fait une bonne découverte, une heureuſe rencontre.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Waswâdé

Waſwâdé ſaurer, v. a. Faire ſécher à la fumée, ſaurer des jambons.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Watte

Watte ouate, ſ. f. Eſpece de coton plus fin & plus ſoyeux que le coton ordinaire, & que l’on met entre deux étoffes, une jupe doublée d’ouate, on écrit & on prononce, de la ouate.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Waïen

Waïen regain, ſ. m. L’herbe qui revient dans les prés après qu’ils ont été fauchés, ce n’eſt pas de bon foin, ce n’eſt que du regain.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Waïme

Waïme gaine, ſ. f. Étui de couteau, &c. mettre un couteau dans la gaine, tirer un couteau de la gaine, hors de la gaine.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Wesse

Weſſe eſſe, ſubſt. f. On appelle ainſi une cheville de fer tortue, faite à-peu-près en forme d’s, qu’on met au bout de l’eſſieu d’un carroſſe, d’une charrette, &c. pour empêcher que la roue ne ſorte, l’eſſe eſt ſortie de l’eſſieu, l’eſſe eſt rompue.
Guêpe, ſubſt. Groſſe mouche preſque ſemblable à une abeille, qui a un aiguillon & qui fait de mauvais miel, il a été piqué d’une guêpe.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Wassin

Waſſin ſeigle, ſ. m. Sorte de blé plus menu, plus long & plus brun que le froment, le pain de ſeigle eſt moins blanc & moins nourriſſant que le pain de froment.
Il ſe dit auſſi du ſeigle avec la paille, terre à ſeigle, couper les ſeigles.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Wendai

Wendai vilebrequin, ſ. m. Outil d’artiſan qui ſert à trouer, à percer du bois, du métal, &c. par le moyen d’un petit fer qui a un taillant arrondi, & qu’on fait entrer en le tournant, trou de vilebrequin.
Fraiſoir, ſ. m. Eſpece de vilebrequin dont la mêche eſt terminée par un petit cône à raînure.
# Dictionnaire wallon-français (Cambresier)/Wenne

Wenne cric, ſ. m. (On ne prononce point le c final) eſpece de machine à roue de fer avec une manivelle, propre à lever de terre quelque fardeau, & dont on ſe ſert ordinairement pour ſoulever le train d’un carroſſe.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Exostose
## Définition

Exostose ; c'est une excroissance qui se manifeste souvent sur le bois de l'arbre.

## Article

EXOSTOSE ; c’est une excroissance qui paroît fréquemment sur le bois du corps des arbres.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Exposition
## Définition

Exposition ; c'est la situation d'un lieu relativement aux différens aspects du soleil.

## Article

EXPOSITION ; terme d’agriculture & de jardinage. C’est la situation d’un lieu relativement au soleil, à la pluie ou à d’autres météores.
On a coutume de nommer belle exposition ou bonne exposition l’endroit où le soleil donne pendant une grande partie du jour ; & mauvaise exposition l’endroit où il ne donne que peu ou point du tout.
L’exposition du levant est la muraille qui reçoit les rayons du soleil depuis le matin jusqu'à midi ; l' exposition du couchant, celle où le soleil donne depuis midi jusqu'au soir ; l' exposition du midi, celle où il donne le plus long-tems dans toute l'étendue de la journée , mais principalement depuis 9 heures du matin jusqu'à 3 heures après midi. L' exposition du nord est celle où le soleil donne le moins ; elle ne reçoit ses rayons qu'en été, quelques heures après le lever du soleil & quelques heures avant qu'il se couche.
En général, la meilleure exposition, dans notre climat, est celle du midi ; & la plus mauvaise, celle du nord. L' exposition du levant est aussi bonne que celle du midi, & même préférable dans les terres chaudes ; celle du couchant n'est pas mauvaise pour les pêches, les prunes & les poires, mais elle ne vaut rien pour les différentes espèces de raisins.
On ne peut guere espérer de recueillir des fruits qui aient bon goût sur un arbre planté à une mauvaise exposition.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Extrémité
## Définition

Extrémité des pousses ; c'est toute branche qui a poussé du dernier œil de la branche taillée.

## Article

EXTRÉMITÉ des pousses. On appelle de ce nom, dans le jardinage, toute branche qui a poussé du dernier œil de la branche taillée. L'usage est d'abattre cette branche, & même les autres qui sont au-dessous, & de tailler sur celle qui a poussé au dernier œil d'en bas. Par ce moyen, dit Schabol, l'arbre a poussé à faux & en pure perte pour lui toutes ces branches supérieures dont on le dépouille. En outre , au lieu de croître, de s'allonger & de donner du fruit, il reste toujours circonscrit, avorton & stérile. Mais qu'au contraire on taille longue la branche qui a poussé à l' extrémité de la coupe précédente, on a en peu d!années des arbres immenses & fructueux au possible, grossissant de la tige à proportion.
On suppose que ces extrémités de pousses sont telles qu'elles doivent être dans un arbre bien conformé ; car, dans le cas où les extrémités des pousses seroient fluettes, il faut se garder de leur donner trop d'allongement,
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Expoliation
## Définition

Expoliation ; ce terme se dit de la désunion de l'écorce avec le bois de l'arbre.

## Article

EXPOLIATION ; c’est dans les arbres ou les plantes la désunion d’une partie morte & desséchée d’avec celle qui est vive ; elle a principalement lieu par rapport au bois & à l’écorce.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Expérimental
## Définition

Expérimental ; c'est tout ce qui est fondé sur l'expérience.

## Article

EXPÉRIMENTAL ; c’est tout ce qui est fondé sur l’expérience. L’art du cultivateur doit rouler sur l’observation de la nature & sur l’expérience proprement dite. C’est avec ces deux boussoles qu’il entendra ce qu’il fait & pourquoi il le fait, & qu’il pourra enfin rendre raison de toutes ses opérations.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Extirper
## Définition

Extirper ; c'est déraciner une plante nuisible.

## Article

EXTIRPER ; terme de jardinage. C'est détruire, déraciner les plantes qui nuisent à la végétation das autres. Les plantes qui traînent, telles surtout que certains gramens, sont difficiles à extirper.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Extravaser
## Définition

Extravaser ; (s’) ce terme se dit du soc propre des plantes qui sort des vrais canaux de sa circulation.

## Article

EXTRAVASER (s' ) Ce terme se dit du suc
propre des pliantes qui sort de ses canaux pour se répandre dans le tissu cellulaire ou dans les vaisseaux lymphatiques. Ce suc se montre alors sous la forme d'une seve épaissie à l'orme, sous celle de gomme au pêcher, au cerisier, à l'abricotier, & sous celle de résine au pin & à l'épícéa.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Exotique
## Définition

Exotique ; plante étrangère.

## Article

EXOTIQUE ; (plante) c’est une plante étrangère au climat où on la cultive, & qui a été tirée d’un pays lointain.
Les plantes naturelles à un canton s’appellent indigènes.
# Encyclopédie méthodique/Art aratoire et du jardinage/Exploitation
## Définition

Exploitation ; c'est la pratique des moyens propres à faire valoir une terre.

## Article

EXPLOITATION des terres ; c’est la pratique des moyens propres à faire valoir des terres.
# Festons et astragales/Le Laboureur
#### Le Laboureur

À mon ami Eugène Crépet.
Ô laboureur de l’âme, ô semeur éternel.
Poète, avant le jour, loin du toit paternel,
Sans écouter le chien qui gronde,
Pars avec ta charrue et ton rude aiguillon :
Tu sais que le temps presse, et qu’il faut au sillon
Jeter tout l’avenir d’un monde.
Il part ; la plaine immense, au lever du soleil,
N’a pas même un oiseau qui chante le réveil,
Pas même un arbre qui frissonne.
C’est un terrain maudit, dans le vaste univers,
Et, sur les durs cailloux dont les champs sont couverts.
On entend le soc dur qui sonne.
L’air est en feu : midi, sur l’ardent travailleur,
Comme un manteau de plomb, fait tomber sa chaleur.
Mais qu’importe aux tâches divines !
Il marche dans l’espoir, dans la foi, dans l’azur,
Et la sainte sueur qui coule à son front pur
Semble un bandeau de perles fines.
Il voit, il voit déjà, sur le sol âpre encor,
Frémir les bois touffus et rouler les blés d’or,
Tout tachetés de fleurs vermeilles ;
Il ne s’aperçoit pas, le rêveur ingénu,
Que mille taons jaloux, pour piquer son sein nu,
Vont bourdonnant à ses oreilles !
Puis, quand au foyer sombre il retourne, le soir,
Tous les petits enfants se pressent pour le voir,
Au seuil des fermes souriantes ;
Car, pareils aux grands bœufs qui rentrent à pas lourds,
Ses vers au large flanc font tinter, dans les cours,
Leurs colliers de rimes bruyantes.
# Festons et astragales/Le Lion
#### Le Lion

À Eugène Delattre.
Quand, dans le vieux Paris, les mignons pleins de joie Secouaient, en passant, l’ambre de leurs cheveux,
Certe, ils gardaient encor, sous la cape de soie,
La foi des chevaliers et l’honneur des aïeux ;
Dans le coffre aux onguents ils cachaient une épée,
La dague étincelait au bout des colliers d’or,
Et ces enfants d’amour, prêts à toute équipée,
Au nombre des plaisirs avaient compté la mort.
Quand les roués dansaient, aux jours de la Régence,
Blancs de poudre, et musqués, sous un gilet fleuri,
Ils sauvaient la débauche à force d’élégance,
Et n’avaient pas de cœur, tant ils avaient d’esprit.
Quand les beaux muscadins, de leurs jaunes bottines
Frappaient, en sautillant, le pavé des faubourgs,
Ils faisaient leur toilette au pied des guillotines,
Réglaient la carmagnole au rythme des tambours,
Et, secouant le sang de leurs dentelles fines,
De l’humide abattoir ils volaient aux amours.
L’incroyable, appuyé sur sa pomme d’agate,
Portait la République au pli de sa cravate.
Le fringant officier, du temps de l’Empereur,
Quand son sabre traînait, en sonnant, sur les dalles,
Pouvait montrer, du moins, aux nations rivales,
La blessure à son front et la croix sur son cœur.
Tous, page aux cheveux blonds, marquis à l’habit rose,
Ceux de quatre-vingt-treize et de mil huit cent deux,
Esprit, grâce ou fierté, tous avaient quelque chose
Dont le monde longtemps se souvint après eux.
Mais lui, qu’a-t-il gardé, le lion ridicule,
Le Richelieu bourgeois, le don Juan roturier,
Grotesque conquérant à la barbe d’Hercule,
Marquis de Carabas, dont le père est meunier !
Dites ? quel est son droit ? quel laquais en démence
Sur des coussins de pourpre enivra son enfance ?
Au peuple que son char éclabousse en chemin
Quel blason montre-t-il, sur un vieux parchemin ?
Lui, qui siffla jadis les nobles d’un autre âge !
Lui, que berça Juillet, au branle du canon.
Valet qui des grandeurs a fait l’apprentissage,
Insolent, moins l’esprit, vaniteux, moins le nom.
Ah ! c’est pitié de voir ce commis hors d’haleine,
Bouffi dans son orgueil et dans son habit noir,
Faire, à l’égal d’un droit, sonner sa bourse pleine,
Et secouer au vent la poudre du comptoir.
Bravo ! marchands dorés ! nobles fils de famille ! Du talon, sans remords, foulez le peuple impur !