OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Recueil intime/Lemerre, 1881/Fleur exotique
### Fleur exotique

Vous désirez ce corps langoureux dans la force, Fait d’un ange mystique et d’un bel animal, Ces cheveux bruns, contraste à la pâleur du torse, Ces grands yeux reposant dans le calme normal.
Mais vous ne savez pas si toute cette amorce De chair épanouie en calice aromal, Vient du profond de l’être, ou ne tient qu’à l’écorce ! Ne le sachez jamais, la science est le mal !
Un luth entre les doigts, fuyant le poids d’un voile, Laissez-la, dans la nuit du boudoir qu’elle étoile, Des angoisses du cœur chanter le Requiem.
Elle vient d’Orient où l’amour est mystère. N’y cherchez que l’extase, et laissez-la se taire, L’énigme féminine aux senteurs de harem.
# Recueil intime/Lemerre, 1881/Chant du sommeil
### Chant du Sommeil

Je voudrais les savoir, les mystiques paroles, Que la lune, le soir, verse sur les corolles ; Ce qu’elle dit au lac, je voudrais le trouver, Pour assoupir tes yeux à lueur trop profonde, Pour t’isoler du bruit et des désirs du monde, Pour te voir longuement et longuement rêver.
Demain, je te dirai mes doutes et mes fièvres, Ce qui m’étreint le cœur et me brûle les lèvres ; Demain sera le jour du formidable pas. Demain nous ouvrira les portes de l’abîme, Et je t’emporterai dans le combat sublime Qui blessera nos cœurs à ne nous guérir pas.
Ce soir, je veux te faire un nid où rien ne blesse, Poser dans les parfums ton cœur avec mollesse, Te bercer en enfant, te cacher en trésor. Dans ce calme de l’ombre où tout chante à voix basse, Je veux que, l’aile prête à conquérir l’espace, Sur la ramure en fleur, notre amour rêve encor.
Laisse-moi prosterné devant toi qui reposes. Ton cœur renferme un lys, tes mains sèment les roses. Tu me fais l’âme blanche et m’empourpres le front. Ta beauté, c’est le marbre antique aux belles lignes, Ta pensée est un vol d’aigles mêlés de cygnes, Tu planes dans l’azur des choses qui vivront.
Un soupir régulier soulève ta poitrine. Dors comme le nuage et la vague marine, Toi qui contiens la foudre et la tourmente aussi. Dors avec tes baisers voltigeant sur ta bouche, Dors dans tes longs cheveux, dors charmante et farouche ; Je tremble de t’aimer, et je t’en dis merci.
# Recueil intime/Lemerre, 1881/Ironie
### Ironie

Si vous êtes de cette race Qui, s’indignant de voir le mal, Des gens affamés s’embarrasse Et craint de battre un animal,
De cette race ridicule Qui ne veut aimer que le beau, Et, loin du monde qui calcule, Prend le rêve pour son flambeau ;
Si vous n’adorez point la force, Si la pensée est votre Dieu, Si vous vous prenez à l’amorce D’un noble but et d’un ciel bleu,
Si la trahison hypocrite De l’amour ou de l’amitié Vous semble étrange et vous irrite, Vraiment vous me faites pitié.
Pour l’être brutal qui se vautre La terre a des jeux et des fleurs ; Mais des âmes comme la vôtre N’y font moisson que de douleurs.
Au moins cachez bien vos blessures ; Taisez-vous lorsque vous souffrez ; Les hommes ont des fanges sûres Pour en salir les inspirés.
Leurs allégresses les plus vraies Sont de diriger avec art Des coups d’épingle dans les plaies Dont l’idéal fut le poignard.
Ils vous ôteraient à vous-même La croyance qui vous sauvait, Vous n’entendriez que blasphème Et que rire à votre chevet ;
Et l’âme qui fut saluée Par les aigles, sur les hauteurs, Mourrait d’une ignoble huée, Dans les bas-fonds des insulteurs.
Moi qui crains surtout qu’on ne traîne Au ruisseau ma chère douleur, Qui veux bien subir la sirène, Mais non le stupide oiseleur ;
Pour les autres, je mets un voile Que rien ne puisse pénétrer ; Jamais une larme n’étoile Mes cils souvent prêts à pleurer ;
Et quand mon âme est un calvaire, Quand j’ai le cœur sur un brasier, Comme eux je fais sonner mon verre Et je fais rire mon gosier.
# Recueil intime/Lemerre, 1881/Invitation à l’oubli
### Invitation à l’Oubli

Ô lune, ô belle nuit, sérénité profonde, Ruissellement du ciel étoilé sur le monde, Quiétude des champs où flottent des pâleurs Sur la verdure unie et sur l’émail des fleurs, Mystère des grands bois, pleins d’ombres illusoires, Avec leurs blancs rayons coupés de branches noires,
Douceur dont l’univers immobile est rempli, Vous, solitude, et vous, silence, urnes d’oubli, Merci pour le repos qui par vous me pénètre.
Dans ce calme d’une heure et dans ce court bien-être, L’oiseau qui fit son nid dans mon cœur autrefois, Et qui, de trop d’angoisse, avait perdu la voix, Lui qui ne demandait plus rien à la fortune, Voilà qu’il veut chanter, l’œil levé vers la lune.
Oh ! dis, pourquoi chanter ? Troubler la nuit, pourquoi ? Que l’oubli te suffise, oiseau triste, endors-toi !
Sous le ciel dont la joie au monde est prodiguée, Ton chant ne saurait pas trouver de note gaie. Le présent s’en irait rejoindre le passé, Et tu ressouffrirais, ô toi qui fus blessé !
En vain les astres sont comme un groupe modèle D’amis, au même but, marchant d’un même accord. A la tâche commune en vain toujours fidèle, Où la veille il brillait, chacun d’eux brille encor.
Tu te rappellerais les amitiés parties, Le dur enseignement voulant qu’on prenne soin, Quand on sent dans son cœur bondir les sympathies, D’avoir l’espoir muet et le deuil sans témoin.
En vain la lune, avec ses rayons pour caresses, Baise au front la forêt, ouvre le cœur des fleurs, Se mire au sein de l’eau qui lui rend ses tendresses, Jette un manteau d’amour sur toutes les douleurs.
Tu te rappellerais les amours écroulées, Les serments qui mentaient, les cœurs qui sonnaient faux ; Et l’idéal prenant de si hautes volées Pour durer moins qu’une herbe où va passer la faulx.
Belle immuablement, la nature infinie Baigne en vain l’univers d’immortelle clarté. En vain le ciel, avec sa constante harmonie, T’ouvre les horions de son éternité.
Tu te rappellerais les tombes refermées Sur tant d’êtres restés dans ton seul souvenir, Qui passèrent la vie à suivre des fumées, Et qui sont devenus poussière pour finir.
Sous le ciel dont la joie au monde est prodiguée, Ton chant ne saurait pas trouver de note gaie !
Oh ! dis, pourquoi chanter ? troubler la nuit, pourquoi ? Que l’oubli te suffise, oiseau triste, endors-toi !
# Recueil intime/Lemerre, 1881/La Chanson du repos éternel
### La Chanson du Repos éternel

QUAND nous serons couchés dans la tombe profonde, Ne crois pas, mon amour, Que nous aurons souci de revenir au monde Et de revoir le jour.
Nous nous enivrerons d’une paix trop profonde, D’un silence trop doux, Pour nous laisser reprendre à l’angoisse du monde, Le calme étant sur nous.
Ne me parle donc pas, charmeresse profonde, D’un stérile réveil, De ces espoirs sans but pour qui le triste monde Se tord sous le soleil.
Mais plutôt, sur ton cœur, comme en la nuit profonde, Laisse-moi reposer ; Sans m’éveiller jamais, verse-moi d’un vain monde L’oubli dans ton baiser,
Jusqu’au jour où, couchés dans la tombe profonde, Tous les deux, mon amour, Nous n’aurons plus souci de revenir au monde Et de revoir le jour.
# Souvenirs d’une actrice

« Lady Morgan. »
# Souvenirs d’une Campagne dans l’Extrême Orient

* I. De France à Singapour
* II. Une Visite à Siam
* III. Les débuts d’une colonie (Cochinchine)
* IV. Les Chinois hors de chez eux
* V. De Saïgon en France
# Scènes de la vie privée et publique des animaux/11
### LE RAT PHILOSOPHE, ou VIVE LA POULE… ENCORE QU’ELLE AIT LA PÉPIE.

RONGE-MAILLE, Rat à barbe grise.
TROTTE-MENU, jeune Rat, pupille de Ronge-Maille.
BABOLIN, donneur d’eau bénite.
TOINON, fille de Babolin.
UNE VOIX.
Le théâtre représente une salle à manger modestement meublée.

#### Scène PREMIÈRE.

Mon pupille Trotte-Menu va venir partager mon dîner, faisons en sorte qu’il n’ait pas lieu de se repentir d’avoir accepté l’invitation de son vieux tuteur… (Flairant un morceau de fromage qu’il vient de trouver sous la table :) Voilà un vieux chester dont le parfum ferait revenir un mort… nous verrons ce qu’il en dira mon pupille… Il n’y fera peut-être pas attention seulement. Ces Rats de la jeune génération sont si singuliers ! ils n’aiment rien, ne se plaisent à rien, ne se dérident jamais… Oh ! de mon temps, nous étions moins atrabilaires ; nous prenions le temps comme il venait… Aujourd’hui nous mangions du blé, demain nous rongions du bois : bois et blé, tout nous allait. Maintenant ça n’est plus de même, on n’est jamais content… eût-on des noix et du lard sur la planche, on se lamenterait encore… Quelle étrange monomanie !… Décidément mon pupille se fait bien attendre… Est-ce qu’il lui serait arrivé malheur ?
# Thresor de la langue françoise/Tresnotable

Tresnotable, Insignis admodum.
Tresnotablement, Admodum insigniter.
# Thresor de la langue françoise/Tresodieux

Tresodieux, Valdè inuisus.
# Thresor de la langue françoise/Tresorier

Tresorier, voyez Thresor.
# Thresor de la langue françoise/Trespas

Trespas d'aucun, Obitus, Excessus.
Depuis son trespas. A morte eius.
¶ Trespasser, act. acut. Passer, & franchir oultre. De trans & passer. En Bauldouin, Il trespassa Vermandois & le pays prochain, Superauit, Et en lourdain de Blaues, Il trespassa le commandement du Roy, Trasilijt. l'Espagnol le dit aussi, Trespassar, De là est venu qu'on en vse pour mourir : car qui meurt franchist la borne de sa vie & passe outre, ce qu'on dit autrement, mais par mesme raison, Il est outre, c'est à dire, Il est mort. Aucuns veulent en ce verbe composé interpreter Tres, pour Valde, quasi diceres, Omnino à vita in mortem transire, Mais cela ne peut estre, voyez Mort.
Trespassant, m. acut. Est passant, Qui va son chemin. Guy de Varuich.
Trespasser son serment, Iusiurandum violare.
Trespassé, m. acut. Mortuus, Demortuus, Defunctus.
Conuoy d'vn trespassé, Funebris pompa.
Accompagner vn conuoy de trespassé, Funus sequi, Funeri adesse.
Seruice ou obit d'vn trespassé, Inferiæ inferiarum.
La neufuaine d'vn trespassé, Nouendiale sacrum.
Les ceremonies qu'on fait à l'enterremēt d'vn trespassé, Funebria iusta.
Faire le seruice és obseques des peres & meres trespassez, Parentare.
Iours dediez à la solennité des trespassez, Feralia feraliorum.
Les draps qu'on tend aux portes des trespassez & eglises où ils sont enterrez, Aulæa, Feralia.
# Thresor de la langue françoise/Trespiteux

Trespiteux, Miserrimus.
Trespiteusement.
# Thresor de la langue françoise/Tresmenu

Tresmenu, Tenuissimus.
# Thresor de la langue françoise/Tresmeschant

Tresmeschant, m. acut. Flagitiosissimus.
Tresmeschamment, aduerb. acut. Flagitiosissimè.
# Thresor de la langue françoise/Tresnoble

Tresnoble, Nobilissimus, Generosissimus.
# Thresor de la langue françoise/Trespeu

Trespeu, Minimum.
# Thresor de la langue françoise/Trespercer

Trespercer, Qu'on dit aussi, & plus communement, Transpercer, est percer oultre, Transuerberare, Transfigere, Traiicere, Transfodere, Transforare, voyez Tres.
# Statistique de la population du royaume de Naples

NAPLES. — Statistique de la population. — D’après un recensement récent fait sous la direction de l’abbé Pétroni, il paraît que dans la population du royaume de Naples, qui est de 5,456,664 personnes, il y a 37 individus plus que centenaires, 93 prélats, 27,912 prêtres, 8,455 moines et 8,185 nones. La ville de Naples contient 349,190 habitans, 3 cardinaux, 1 archevêque, 8 évêques, 1,751 prêtres, 610 moines, 827 nones, 18,000 prisonniers d’état, 9,450 officiers publics, 114,519 ouvriers : 1,627 personnes sont employées à l’éducation, depuis les professeurs dans les académies jusqu’aux maîtres d’école pour les enfans.
# Stances à une dame, en lui envoyant les poëmes de Camoëns

Beauté chérie, peut-être en ma faveur tu priseras ce gage d’une tendre estime ; ce livre parle de l’amour et de ses rêves enchanteurs : c’est un sujet que nous ne pouvons jamais traiter avec dédain.
Qui le blâme, en effet, sinon le sot envieux, la vieille fille désappointée, ou la femme qui, élevée à l’école de la pruderie, est condamnée à languir dans son ennui solitaire ?
Mais toi, femme charmante, toi qui n’appartiens à aucune de ces catégories, lis ces vers, lis-les avec émotion ; je n’aurai pas en vain appelé ta pitié sur les infortunes du poëte.
Car c’était là un vrai poëte ; sa flamme n’était point une flamme factice. Puisse comme lui l’amour te récompenser ; mais que sa destinée ne soit pas la tienne !
# Solvet seclum

Tu te tairas, ô voix sinistre des vivants !
Blasphèmes furieux qui roulez par les vents, Cris d’épouvante, cris de haine, cris de rage, Effroyables clameurs de l’éternel naufrage, Tourments, crimes, remords, sanglots désespérés, Esprit et chair de l’homme, un jour vous vous tairez ! Tout se taira, dieux, rois, forçats et foules viles, Le rauque grondement des bagnes et des villes, Les bêtes des forêts, des monts et de la mer, Ce qui vole et bondit et rampe en cet enfer, Tout ce qui tremble et fuit, tout ce qui tue et mange Depuis le ver de terre écrasé dans la fange Jusqu’à la foudre errant dans l’épaisseur des nuits ! D’un seul coup la nature interrompra ses bruits,
Et ce ne sera point, sous les cieux magnifiques, Le bonheur reconquis des paradis antiques, Ni l’entretien d’Adam et d’Ève sur les fleurs, Ni le divin sommeil après tant de douleurs ; Ce sera quand le Globe et tout ce qui l’habite, Bloc stérile arraché de son immense orbite, Stupide, aveugle, plein d’un dernier hurlement, Plus lourd, plus éperdu de moment en moment, Contre quelque univers immobile en sa force Défoncera sa vieille et misérable écorce, Et, laissant ruisseler, par mille trous béants, Sa flamme intérieure avec ses océans, Ira fertiliser de ses restes immondes Les sillons de l’espace où fermentent les mondes.
# Sommation irrespectueuse

Rire étant si jolie,
C’est mal. Ô trahison
D’inspirer la folie,
En gardant la raison !
Rire étant si charmante ! C’est coupable, à côté
Des rêves, qu’on augmente
Par son trop de beauté.
Une chose peut-être
Qui va vous étonner,
C’est qu’à votre fenêtre
Le vent vient frissonner,
Qu’avril commence à luire,
Que la mer s’aplanit,
Et que cela veut dire : Fauvette, fais ton nid.
Belle aux chansons naïves,
J’admets peu qu’on ait droit
Aux prunelles très vives,
Ayant le cœur très froid.
Quand on est si bien faite,
On devrait se cacher.
Un amant qu’on rejette,
À quoi bon l’ébaucher ?
On se lasse, ô coquette,
D’être toujours tremblant,
Vous êtes la raquette,
Et je suis le volant.
Le coq battant de l’aile,
Maître en son pachalick,
Nous prévient qu’une belle
Est un danger public.
Il a raison. J’estime
Qu’en leur gloire isolés,
Deux beaux yeux sont un crime,
Allumez, mais brûlez.
Pourquoi ce vain manège ? L’eau qu’échauffe le jour,
La fleur perçant la neige,
Le loup hurlant d’amour,
L’astre que nos yeux guettent,
Sont l’eau, la fleur, le loup,
Et l’étoile, et n’y mettent
Pas de façons du tout.
Aimer est si facile
Que, sans cœur, tout est dit,
L’homme est un imbécile,
La femme est un bandit.
L’œillade est une dette.
L’insolvabilité,
Volontaire, complète
Ce monstre, la beauté.
Craindre ceux qu’on captive ! Nous fuir et nous lier ! Être la sensitive
Et le mancenillier !
C’est trop. Aimez, madame.
Quoi donc ! quoi ! mon souhait
Où j’ai tout mis, mon âme
Et mes rêves, me hait !
L’amour nous vise. Certe,
Notre effroi peut crier,
Mais rien ne déconcerte
Cet arbalétrier.
Sachez donc, ô rebelle,
Que souvent, trop vainqueur,
Le regard d’une belle
Ricoche sur son cœur.
Vous pouvez être sûre
Qu’un jour vous vous ferez
Vous-même une blessure
Que vous adorerez.
Vous comprendrez l’extase
Voisine du péché,
Et que l’âme est un vase
Toujours un peu penché.
Vous saurez, attendrie,
Le charme de l’instant
Terrible, où l’on s’écrie : Ah ! vous m’en direz tant !
Vous saurez, vous qu’on gâte,
Le destin tel qu’il est,
Les pleurs, l’ombre, et la hâte
De cacher un billet.
Oui, — pourquoi tant remettre ? —
Vous sentirez, qui sait ? La douceur d’une lettre
Que tiédit le corset.
Vous riez ! votre joie
À Tout préfère Rien.
En vain l’aube rougeoie,
En vain l’air chante. Eh bien,
Je ris aussi ! Tout passe.
Ô muse, allons-nous-en.
J’aperçois l’humble grâce
D’un toit de paysan ;   L’arbre, libre volière,
Est plein d’heureuses voix ; Dans les pousses du lierre
Le chevreau fait son choix ;   Et, jouant sous les treilles,
Un petit villageois
A pour pendants d’oreilles
Deux cerises des bois.
# Thresor de la langue françoise/Tressauoureux

Tressauoureux, Res gratissimi saporis.
# Thresor de la langue françoise/Tressouef

Tressouef, Suauissimus.
Tressouefuement, Suauissimè.
# Thresor de la langue françoise/Tressale

Tressale, Sordidissimus, Spurcissimus.
Tressalement, Sordidissimè, Spurcissimè.
# Thresor de la langue françoise/Tresserre

Tresserré, Compressissimus.
Tresserrément, Arctissimè, Strictissimè.
# Thresor de la langue françoise/Tressomptueux

Tressomptueux, Sumptuosissimus.
Tressomptueusement, Sumptuosissimè.
# Thresor de la langue françoise/Tressoubdain

Tressoubdain, Ocyssimus, Citatissimus, Praeceler, Promptissimus.
Tressoubdainement, Ocyssimè, Promptissimè, Repentè admodum.
# Thresor de la langue françoise/Tresseruiable

Tresseruiable, Officiosissimus, Obsequiosissimus.
# Thresor de la langue françoise/Tressoubiect

Tressoubiect, Maximè obnoxius.
# Thresor de la langue françoise/Tressoigneux

Tressoigneux, Diligentissimus, Vigilantissimus, Attentissimus, Studiosissimus.
Tressoigneusement, Diligentissimè, Accuratissimè, Studiosissimè.
# Thresor de la langue françoise/Tressortable

Tressortable, Accommodatissimus, Aptissimus.
# Tableau de Paris/241
### CHAPITRE CCXLI. Le Paysan perverti. Par M. Retif de la Bretonne.

J’ai renvoyé pour ce que je ne pouvois pas dire, à ce roman hardiment dessiné, qui a paru il y a quelques années. La force du pinceau y fait un portrait animé des désordres du vice & des dangers affreux auxquels l’inexpérience & la vertu sont exposées dans une capitale dissolue. Cet ouvrage doit être salutaire, malgré ses peintures trop nues & trop expressives, parce qu’il n’est pas un pere en province, qui, d’après cette lecture, ne fixe constamment son fils auprès de lui : & c’est un très-grand mal que cette manie récente d’envoyer tous les enfans à Paris, où ils viennent se perdre & se corrompre.
Les villes du second & du troisieme ordre se dépeuplent insensiblement, & le gouffre immense de la capitale dévore non-seulement l’or des parens, mais encore l’honnêteté & la vertu native de leurs fils, qui paient cher leur imprudente curiosité.
Le silence absolu des littérateurs sur ce roman plein de vie & d’expression, & dont si peu d’entr’eux sont capables d’avoir conçu le plan & formé l’exécution, a bien droit de nous étonner & nous engage à déposer ici nos plaintes sur l’injustice ou l’insensibilité de la plupart des gens de lettres, qui n’admirent que de petites beautés froides & conventionnelles, & ne savent plus reconnoître ou avouer les traits les plus frappans & les plus vigoureux d’une imagination forte & pittoresque.
Est-ce que le regne de l’imagination seroit totalement éteint parmi nous, & qu’on ne sauroit plus s’enfoncer dans ces compositions vastes, morales & attachantes, qui caractérisent les ouvrages de l’abbé Prévost & de son heureux rival, M. Retif de la Bretonne ? On se consume aujourd’hui sur des hémistiches, nugæ canoræ ; on pese des mots ; on écrit des puérilités académiques : voilà donc ce qui remplace le nerf, la force, l’étendue des idées & la multiplicité des tableaux. Que nous devenons secs & étroits !
Il reste à une plume douée de cette énergie un tableau neuf à tracer : une mere malheureuse qui se trouve pressée entre la famine & le déshonneur, qui ne peut échapper à la mort qu’en livrant sa fille qui combat long-tems, qui triomphe & qui expire au milieu des hommes cruels, calculateurs de ses souffrances, & qui attendoient d’elle ce sacrifice horrible & forcé. Elle meurt avec la conscience de la vertu, il est vrai ; mais sa mort est sans fruit. Le lendemain de son trépas, sa fille tombe dans les embûches du vice, ou plutôt elle cede au malheur & à l’inexpérience.
Si quelque homme opulent me lit, s’il est du nombre de ceux qui avancent l’or pour corrompre, il aura trouvé sans doute des meres faciles & criminelles, & à un tel point que je n’ose ici l’écrire ; mais il saura en même tems qu’un pareil tableau ne mériteroit pas d’être relégué dans la classe des fixions imaginaires.
# Tableau de Paris/237
### CHAPITRE CCXXXVII. De certaines Femmes.

Si les femmes attaquoient, que deviendrions-nous devant leurs charmes, devant leur audace passionnée & leurs amoureux transports ? La nature leur a donné la pudeur, qui est une suite du défaut de forces qui leur ont été sagement refusées. Aujourd’hui certaines femmes par désœuvrement, par curiosité & sur-tout par ambition, ne s’interdisent point l’attaque : mais le systême de la nature n’est pas rompu pour cela ; les hommes ont le droit de refuser, ou en sont quittes pour une passade.
Ce petit chapitre ne sera point entendu dans les pays fortunés où regne encore l’innocence : ailleurs il ne le sera que trop. Je n’ai donc pas besoin de l’achever. C’est bien à regret que ma plume touche à ces turpitudes ; mais je peins Paris.
# Tableau de Paris/239
### CHAPITRE CCXXXIX. Courtisannes.

On appelle de ce nom celles qui, toujours couvertes de diamans, mettent leurs faveurs à la plus haute enchere, sans avoir quelquefois plus de beauté que l’indigente qui se vend à bas prix. Mais le caprice, le sort, le manege, un peu, d’art ou d’esprit mettent une énorme distance entre des femmes qui n’ont que le même but.
Depuis l’altiere Laïs qui vole à Long-Champ dans un brillant équipage (que sans sa présence licencieuse on attribueroit à une jeune duchesse), jusqu’à la raccrocheuse qui se morfond le soir au coin d’une borne, quelle hiérarchie dans le même métier ! Que de distinctions, de nuances, de noms divers, & ce pour exprimer néanmoins une seule & même chose ! Cent mille livres par an, ou une piece d’argent ou de monnoie pour un quart d’heure, causent ces dénominations qui ne marquent que les échelles du vice ou de la profonde indigence.
On peut placer les courtisannes entre les femmes décemment entretenues & les filles publiques. Un auteur les a très-bien définies. « On les prendroit, dit-il, pour les femelles des courtisans ; elles ont effectivement tous les mêmes vices, emploient les mêmes ruses & les mêmes moyens, font un métier aussi désagréable, ont autant de fatigues, sont aussi insatiables ; en un mot, leur ressemblent beaucoup plus que les femelles de certaines especes ne ressemblent à leurs mâles. »