OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fables de La Fontaine (éd. Barbin)/1/Le Renard et les Raisins

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Renard et les raisins.

### XI. Le Renard & les Raiſins.

CErtain Renard Gaſcon, d’autres diſent Normant, Mourant preſque de faim, vid au haut d’une treille ﻿Des raiſins murs apparemment, ﻿Et couverts d’une peau vermeille.
Le galand en euſt fait volontiers un repas. ﻿Mais comme il n’y pouvoit atteindre, Ils ſont trop verds, dit-il, & bons pour des goujats. ﻿Fit-il pas mieux que de ſe plaindre ?
* murs: mûrs
# Fables de La Fontaine (éd. Barbin)/1/Les Grenouilles qui demandent un Roi

Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Grenouilles qui demandent un Roi.

### IV. Les Grenoüilles qui demandent un Roy.

LEs Grenoüilles ſe laſſant De l’eſtat Democratique, Par leurs clameurs firent tant Que Jupin les ſoûmit au pouvoir Monarchique. Il leur tomba du Ciel un Roy tout pacifique :
Ce Roy fit toutefois un tel bruit en tombant, ﻿Que la gent marécageuſe, ﻿Gent fort ſotte & fort peureuſe, ﻿S’alla cacher ſous les eaux, ﻿Dans les joncs, dans les roſeaux, ﻿Dans les trous du marécage, Sans oſer de long-temps regarder au viſage Celuy qu’elles croyoient eſtre un geant nouveau ; ﻿Or c’eſtoit un ſoliveau, De qui la gravité fit peur à la premiere, ﻿Qui de le voir s’avanturant ﻿Oſa bien quitter ſa taniere. ﻿Elle approcha, mais en tremblant. Une autre la ſuivit, une autre en fit autant, ﻿Il en vint une fourmilliere ;
Et leur troupe à la fin ſe rendit familiere ﻿Juſqu’à ſauter ſur l’épaule du Roy. Le bon Sire le ſouffre, & ſe tient toûjours coy. Jupin en a bien-toſt la cervelle rompuë. Donnez-nous, dit ce peuple, un Roy qui ſe remuë. Le Monarque des Dieux leur envoye une Gruë, ﻿Qui les croque, qui les tuë, ﻿Qui les gobe à ſon plaiſir ; ﻿Et Grenoüilles de ſe plaindre ; Et Jupin de leur dire : Et quoy ! voſtre deſir ﻿A ſes loix croit-il nous aſtraindre ? ﻿Vous avez dû premierement ﻿Garder voſtre Gouvernement ; Mais ne l’ayant pas fait, il vous devoit ſuffire
Que voſtre premier Roy fuſt debonnaire & doux : ﻿De celuy-cy contentez-vous, ﻿De peur d’en rencontrer un pire.
* long temps: longtemps
* bien tôt: bientôt
* a ses: À ses
# Fables de La Fontaine (éd. Barbin)/1/Le Renard et le Bouc

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Renard et le Bouc.

### V. Le Renard & le Bouc.

CApitaine Renard alloit de compagnie Avec ſon amy Bouc des plus haut encornez. Celuy-cy ne voyoit pas plus loin que ſon nez.
L’autre eſtoit paſſé maiſtre en fait de tromperie. La ſoif les obligea de deſcendre en un puits. ﻿Là chacun d’eux ſe deſaltere. Aprés qu’abondamment tous deux en eurent pris, Le Renard dit au Bouc : Que ferons-nous compere ? Ce n’eſt pas tout de boire ; il faut ſortir d’icy. Leve tes pieds en haut, & tes cornes auſſi : Mets-les contre le mur. Le long de ton eſchine ﻿Je grimperay premierement : ﻿Puis ſur tes cornes m’élevant, ﻿A l’aide de cette machine ﻿De ce lieu-cy je ſortiray,
﻿Aprés quoy je t’en tireray. Par ma barbe, dit l’autre, il eſt bon ; & je louë ﻿Les gens bien ſenſez comme toy. ﻿Je n’aurois jamais quant à moy ﻿Trouvé ce ſecret, je l’avouë. Le Renard ſort du puits, laiſſe ſon compagnon, ﻿Et vous luy fait un beau ſermon ﻿Pour l’exhorter à patience. Si le Ciel t’euſt, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, ﻿Tu n’aurois pas à la legere Deſcendu dans ce puits. Or adieu, j’en ſuis hors : Taſche de t’en tirer, & fais tous tes efforts ;
﻿Car pour moy, j’ay certaine affaire, Qui ne me permet pas d’arreſter en chemin. ﻿En tout choſe il faut conſiderer la fin.
* long temps: longtemps
* bien tôt: bientôt
* a l: À l
* encornez: encornés
* eschine: échine
# Fables de La Fontaine (éd. Barbin)/1/Les Frelons et les Mouches à miel

Pour les autres éditions de ce texte, voir Les Frelons et les Mouches à miel.

### XXI. Les Frelons, & les Moûches à miel.

À l’œuvre on connoiſt l’Artiſan. Quelques rayons de miel ſans maiſtre ſe trouverent. Des Frelons les reclamerent. Des Abeilles s’oppoſant,
Devant certaine Gueſpe on traduiſit la cauſe. Il eſtoit mal-aiſé de décider la choſe. Les témoins dépoſoient qu’autour de ces rayons Des animaux aîlez bourdonnans, un peu longs, De couleur fort tannée ; & tels que les Abeilles, Avoient long-temps paru. Mais quoy, dans les Frelons ﻿Ces enſeignes eſtoient pareilles. La Gueſpe ne ſçachant que dire à ces raiſons, Fit enqueſte nouvelle ; & pour plus de lumiere Entendit une fourmilliere. Le point n’en pût eſtre éclaircy. De grace, à quoy bon tout cecy ? Dit une Abeille fort prudente.
Depuis tantoſt ſix mois que la cauſe eſt pendante, Nous voicy comme aux premiers jours. Pendant cela le miel ſe gaſte. Il eſt temps deſormais que le Juge ſe haſte : ﻿N’a-t-il point aſſez leché l’Ours ? Sans tant de contredits, & d’interlocutoires, Et de fatras, & de grimoires, Travaillons, les Frelons & nous : On verra qui ſçait faire avec un ſuc ſi doux Des cellules ſi bien baſties. Le refus des Frelons fit voir Que cet art paſſoit leur ſçavoir : Et la Gueſpe adjugea le miel à leurs parties : Pluſt à Dieu qu’on reglaſt ainſi tous les procez ; Que des Turcs en cela l’on ſuiviſt la methode :
Le ſimple ſens commun nous tiendroit lieu de Code. Il ne faudroit point tant de frais. Au lieu qu’on nous mange, on nous gruge ; On nous mine par des longueurs : On fait tant à la fin, que l’huiſtre eſt pour le Juge, ﻿Les écailles pour les plaideurs.
* aîlez: ailés
* long temps: longtemps
* pût: put
# Fleurs de rêve/Les oiseaux du Nil
### LES OISEAUX DU NIL

Sur les ondes du Nil Riantes, azurées, Ils traînent, sans péril, Un vol d’ailes dorées.
Chères têtes d’oiseaux, Petits êtres fantasques Vous qui troublez les eaux Aux environs des barques,
Apprenez-moi vos noms, Amants de la lumière, Et dites-moi, mignons, Le nom de votre père.
Toi belle aile d’argent Palpitante de vie, Ton nom, petit enfant ? — « Je me nomme Lilie,
Car près d’un beau Lilas (Moisson printanière) Dans le jardin là-bas Me déposa ma mère. »
— « Lilie, eh bien ! Et toi Garçon à patte fine, À l’œil noir et vif ? » — « Moi ? Tu veux mon nom ? devine !
Il est joli mon nom Mais je l’eus en cachette : Petit Père est Pinson Et ma maman Fauvette. »
— « Et vous, mes deux petits, Qui vous grisez de brise ? »
« Nous sommes deux amis, Notre histoire est comprise. » —
« Et toi mon bel ami À l’enivrant sourire ? » — « L’on me nomme “Mimi” Aux heures de délire ;
Et l’on aime mon œil Qu’un point du ciel azure, Et ma voix . . . . . accueil . . . . . . . . . pure,
Le printemps m’a donné À Mai qui m’a vu naître, Puis j’étais ordonné, Maintenant, je suis prêtre.
Or, mon nom est. . . . Et mes ailes légères M’emportent du Couvent Aux terres étrangères ;
J’aime à revoir ce Nil Riant, chaste azuré Et j’y baigne mon cil, Mon cœur, mon front doré. »
Ô mon âme assoupie D’images nourris-toi… Douce mélancolie, Reviens planer sur moi !
# Fleurs de rêve/Spectre
### SPECTRE

﻿Chopin a murmuré son cœur ﻿Dans ses valses lentes et tristes, ﻿Et sur les gammes pessimistes ﻿Il a déversé sa douleur.
﻿Aux accents doux et nostalgiques ﻿De sa Marche, ami du cercueil, ﻿J’ai vu frissonner un linceul ﻿Sous les bouquets mélancoliques.
﻿C’était un rêve, un pâle rêve ﻿Non exempt de suavité, ﻿Où, dans ton sépulcre habité ﻿J’ai vu ta forme qui se lève…
﻿À tâtons, tes doigts desséchés ﻿(Tes doigts fins jadis, doigts de femme, ﻿Remplis de vie et de douce âme…) ﻿Ont caressé les nœuds cherchés…
﻿Et tu croyais toucher la corde ﻿De ton adorable instrument, ﻿Mais tu tombas éperdûment ﻿Après ton pitoyable exorde…
Fantôme, à ton cercueil ! couche-toi, couche-toi ! Abrite ton squelette, ô fantôme, il fait froid ! Rêve les yeux fermés dans leur cave hideuse, Songe à tes jours passés, à ta nuit ténébreuse ; La terre n’a plus de lieu pour te recevoir, Et l’œil humain, craintif, ne veut plus t’entrevoir. Ta place n’est donc pas dans nos riantes villes, Ni dans les verts bosquets où, toi, tu te faufiles : Tes os n’ont plus leur chair, ton œil n’a plus de larmes, Ton âme plus d’élans, ton esprit plus d’alarmes ; Or, il faut tout cela pour se compter vivant, Il faut rire et pleurer, craindre la nuit, le vent. La lumière est trop claire à tes yeux tout pleins d’ombre ; Retourne à ta tombe, à ton séjour vide et sombre, Et quelque indifférent que tu sois, crains le froid Et la lumière humaine où je vis loin de toi !
Couche-toi ! le sommeil est bon pour les squelettes, Leur passage a fané les petites fleurettes… Dors, douce ombre de paix, et ne cherche à venir… La vie a pour les morts un coin de souvenir…
﻿Le spectre a murmuré sa plainte ﻿Dans les gémissements du vent, ﻿Voilà pourquoi, la nuit, souvent ﻿L’on tremble d’horreur et de crainte…
# Fleurs de rêve/Superstition
### SUPERSTITION

Je ne t’assomme point, araignée du soir, Non, tu ne mourras pas, je te laisse la vie. Et puisqu’œil pour œil et que dent pour dent, ma mie, Demande à Dieu pour moi la vie de l’espoir.
Je n’aime pas ton monde au gris squelette frêle Se cramponnant à l’aube à l’ombre des rideaux ; Je le hais. On le dit porteur d’affreux cadeaux : Et l’heure de la crainte est heure solennelle.
Car nous les ignorons, nous, les secrets destins De l’homme et de la vie, et notre âme alarmée Recherche les signaux de ceux qui l’ont aimée Jadis et fouille les replis des lendemains.
Et quand nous te voyons, fleur de silence et d’ombre, Immobile, le soir, rêver sur nos blancs murs, Nos pauvres cœurs souffrants trop mous pour être mûrs Sentent frémir l’espoir dans leur être en décombre…
Mais dis-le moi, petite, à quoi peux-tu rêver ? Est-ce que tu te sens un esprit raisonnable, Ou bien entrevois-tu quelqu’ astre connaissable Du bout de tes noirs yeux que tu ne peux lever ?
Dans ton squelette affreux sans couleur et sans forme Y a-t-il donc un cœur qui souffre, un cœur qui bat ? Éprouves-tu l’amour, ne l’éprouves-tu pas ? Quel est cet élément dont ton rêve se forme ?
Ah ! rêve sur nos murs, araignée du soir, Car tu ne mourras pas, je te laisse la vie ; Mais puisqu’œil pour œil et que dent pour dent, ma mie, Demande à Dieu pour moi la vie de l’espoir !
# Fleurs de rêve/Nazareth
### NAZARETH

Nazareth ! je te regretterai.
Lorsque ma vie écoulera ses jours sur la terre lointaine d’Égypte, ou dans les forêts libanaises et que je songerai, Nazareth, à la beauté azurée de ton ciel, à la gaze tullée de ton firmament étoilé, à ces douces soirées où mon regard se perdait dans l’infini et s’efforçait de faire passer en mon âme l’azur céleste ; à ces causeries pendant lesquelles une perle d’ébène cherchait à se mirer dans mes yeux et une main fine offrait à la mienne les dons de l’hôte ; lorsque je songerai à tous ceux que j’aimais, à tous ceux que j’aimais et qui s’enivraient de ton air, à ceux qui étaient loin de moi, malgré la distance ; et qui pensaient à moi, malgré tout ; lorsque je songerai à son regard qui voulait fuir le mien et qui ne le pouvait pas, à son sourire mignon qu’elle s’efforçait de voiler, à cette promenade à deux qui me rendait muette, parce que j’étais près d’elle ; à ces petits riens qui voulaient me faire penser à elle ; lorsque je songerai à cette participation au même sacrement qui unit encore plus la vie intime de nos deux âmes à cet instant où, agenouillées côte à côte, ses doigts caressants vinrent toucher mes doigts émus, Nazareth ! Nazareth ! je ne t’oublierai point ; je revivrai ces instants délicieux qui furent vécus à l’ombre de tes maisons silencieuses ; je maintiendrai intacte dans ma jeune âme la mémoire de mes émotions ; et, lorsque ma pensée se reportera sur toi, elle t’éteindra doucement, et mon âme revivra sa vie.
Tu fus, douce ville des fleurs, l’occasion de beaux moments dans mon existence, et de toutes les villes de la Palestine, tu fus celle qui m’enserra le plus fortement le cœur.
Je pars, hélas ! loin des flocons nuageux de tes astres de nuit, et je ne verrai plus les doux appartements qui me virent sourire, ni les fleurs rouges de leurs lèvres, ni les regards profonds de leurs yeux noirs, ni ses beaux cheveux de sombre ébène, ni son sourire d’amie profondément aimante.
C’est fini ; mais j’emporte dans mon cœur le souvenir de tous ces riens qui furent pour moi des mondes.
# Fleurs de rêve/Soupirs d’automne
### SOUPIRS D’AUTOMNE
#### I

﻿Syrie, sur les bords du Nil, ﻿Où soupire la poésie, ﻿Mon cœur sent un cruel exil ﻿Loin de ta secrète magie… ﻿Et je songe à tes doux printemps, ﻿À ces heures pleines de charmes ﻿Qui ne connurent point de larmes ﻿Mais qui n’ont pas duré longtemps.
﻿Et, dans ma mémoire confuse, ﻿Je revois de ton beau Liban ﻿Le tableau si cher à la Muse ﻿Et son azur chaste et charmant ; ﻿Les Cèdres dont les hautes cimes ﻿Se balançant frôlent le ciel ﻿Du bout de leur bec vert de miel ﻿Comme y voulant tracer des rimes…
﻿Liban je rêve à tes étés, ﻿À tes jardins peuplés de roses, ﻿Aux appels de cœur, entêtés, ﻿Murmurés par tes fleurs écloses ; ﻿À ces besoins naïfs d’enfant, ﻿D’amour, d’abandon, d’espérance, ﻿De candeur et d’insouciance, ﻿De rencontrer le bien souvent.

#### II

J’étais en pension, je n’avais pas quinze ans, L’aspect seul d’un cours d’eau m’emportait dans les nues, Mon âme frémissait… Et depuis deux printemps, ﻿Grisant frisson, tu continues !

#### III

Ainsi que le soleil la pluie a ses attraits, Bien plus que le bonheur la peine a des délices : Les tremblements les plus doux et les plus secrets ﻿Nous proviennent du sacrifice !

#### IV

﻿Autant que le printemps fleuri ﻿Automne si rêveur, je t’aime ! ﻿J’aime ton zéphir attendri, ﻿Tes soirs et tes tristesses même… ﻿J’aime ouïr les derniers accents ﻿D’une antique lyre brisée, ﻿Vague écho, noire mélopée ﻿Qui n’a plus que des sons mourants…
# Fleurs de rêve/Remember me!
### REMEMBER ME !

Votre long doux regard sur la plage odorante Sonde-t-il quelquefois la vague murmurante ﻿Qui lentement vient expirer ? Remarquez-vous son pas, sa marche vagabonde ? Entendez-vous la voix discrète, au sein de l’onde, ﻿Monter, parler et soupirer ?
Qui parle là ? c’est moi ! Ce que je dis ? mystère ! Ne pouvant plus user des moyens de la terre ﻿Mon âme voltige là-bas ; Et caressant les flots de ma virginale aile, J’étreins longtemps la vague et lui dis qu’elle est belle,
﻿Et je m’absorbe dans ses bras.
Et ma voix imitant les sons plaintifs de l’onde Sur les sables dorés flotte douce et profonde ﻿Avec des échos frémissants… Amie, écoutez bien, puis laissez un sourire À l’eau qui tour à tout chante, parle, soupire ﻿En ses mystérieux accents.
Ne me dérobez pas longtemps la forme blanche Qui, passant par ici, parfois relève et penche ﻿Son front tout inondé d’orgueil… Ah ! revenez bientôt revoir la capitale ! Il faut bien que pendant la saison estivale ﻿Vous abordiez encore son seuil.
Ô Mer, Azur lointain, riante Alexandrie ! En la voyant rêver en son âme attendrie ﻿Rappelez-lui très doucement ! Alors qu’en murmurant, instable et vagabonde, La vague parlant tout bas à la plage blonde ﻿Viendra la baiser mollement…
# Fleurs de rêve/Sérénade du fou
### SÉRÉNADE DU FOU

Réveille-toi, belle endormie, Écoute ma chanson du soir ; Point de lune, ô ma douce amie, Montre-toi, nul ne te peut voir.
Sous ta fenêtre ma guitare Soupire de tristes accords, Un refrain nostalgique et rare, Et mon cœur frémit de transports !
Oui là, dans l’ombre et le silence Écoute un chant funèbre et doux… Tu ne veux point de ma présence ? ? Ciel ! pourquoi ce soudain courroux ?
Oh ! par tes lourdes mèches blondes, Tes prunelles qui font mourir (Ma douce !) où scintillent des mondes D’amour ! par tes yeux, mon plaisir !
Par ta lèvre, je te conjure ! Ta lèvre toute volupté, Et par ta voix sonore et pure, Réponds : n’ai-je pas bien chanté ?
Alors pourquoi cette colère Et cette disparition ? Serais-tu gâtée, ô ma chère, Ou ne serait-ce qu’un frisson ?
Mimi, reviens à ta fenêtre Et tiens-toi sous les rideaux blancs ; Par tes grâces, daigne apparaître Et m’inspirer de doux accents !
L’ombre est si noire et tu m’écoutes, Blonde, mais quoi ! m’aimerais-tu ? Arrache de mon sein ces doutes : Belle, parle ! je me suis tu.
Plus que jamais mélancolique, Guitare, reprends ta chanson Dans cette ombre noire et tragique Qui remplit ce vaste horizon.
Souffre, gémis, pleure, guitare ! La belle ne veut point aimer, Et ton refrain suave et rare Ne la saura jamais charmer…
# Fleurs de rêve/Qui conduit la lune ?
### QUI CONDUIT LA LUNE ?

Ma petite Maman, dans sa course lointaine, Qui donc conduit ce grand, ce clair astre d’argent Qui, blanchissant la nuit la rend belle et sereine ; ﻿Qui donc ? dis-le moi, ma maman !
Derrière la montagne, oh ! vraiment chose étrange ! ﻿Vois, lentement il monte à l’horizon ﻿Et s’avance, comme une grosse orange, Au sein de l’azur calme en un très doux frisson !
﻿Point d’arrêt ; donc, il connaît bien sa route : Oh ! qu’il glisse léger dans cet immense champ ! Où s’en va-t-il ainsi ? il connaît bien, sans doute, Son chemin, n’est-ce pas, ma petite maman ?
Tu ne me laisses pas, toi, marcher solitaire ; Ta main soutient ma main et partout me conduit : A-t-il aussi cet astre, ainsi que moi, sa mère Qui le mène là haut dans l’air — sa mère à lui ?
Mon petit, tu es jeune, oh oui ! bien jeune encore Mais quand tu grandiras et de corps et d’esprit Tu comprendras comment cette lune que dore L’éclat pris au soleil échange avec l’aurore Sa place dans la sphère — Aime Dieu, mon chéri !
# Fleurs de rêve/Nothing more!
### NOTHING MORE!

Salut, séjour d’été, verdoyantes hauteurs, Montagne sillonnée en routes blanchissantes ! L’air s’y promène sain et les douces senteurs Du thym et des pins verts y sont rafraîchissantes.
À droite c’est Sannin majestueux et blanc Et pur comme la neige à sa cime amassée ; Des pas de promeneurs parfois blessent son flanc Et leurs voix sonnent faux sur sa côte lassée…
Des montagnes, des montagnes aux alentours ; Un immense ondoiement de bleuâtres collines Et de verdure aux tons changeants de clair velours Glissent jusqu’à la mer, géantes serpentines.
Que me réservez-vous, été, séjour d’été ? J’ai l’esprit indécis, j’ai l’âme vacillante ; Et mon cœur fatigué d’avoir longtemps été Sevré, ne veut plus que la mort inconsciente !
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/AUMALE, ch.-lieu de cant. (Seine-Inférieure)

AUMALE, ch.-lieu de cant. (Seine-Inférieure), arrond. de Neufchâtel ; pop. aggl. 1,900 hab. ; — pop. tot. 2,134 hab. Sources d’eaux minérales ferrugineuses bicarbonatées. En 1592, combat contre les Espagnols, où Henri IV fut blessé. (V. l’art. ci-après.) Aumale, primitivement Albemarle, fut érigé en comté au XIesiècle par Guillaume le Conquérant, en faveur d’Eudes, fils de Henri, dit Étienne, comte de Troyes et de Meaux, qui lui-même était un fils puîné d’Eudes II, comte de Champagne. La descendance de cette première famille des comtes d’Aumale s’éteignit dans les mâles à la troisième génération. Or, le comté passa par mariage dans la famille de Castille. Confisqué par Philippe-Auguste, en 1194, il fut donné, au commencement du siècle suivant, à Simon de Dammartin, qui avait épousé Marie, fille de Guillaume, comte de Ponthieu, et d’Alix de France. Ce Simon prit le titre de comte d’Aumale et de Ponthieu et mourut en 1239. En 1340, Blanche de Ponthieu, comtesse d’Aumale, fille de Jean de Ponthieu, comte d’Aumale, et de Catherine d’Artois, porta le comté d’Aumale dans la maison d'Harcourt, en épousant Jean d’Harcourt, qui eut la tête tranchée à Rouen, par ordre du roi Jean, en 1355. Jean d’Harcourt, petit-fils du précédent, épousa en 1389 Marie, fille de Pierre, comte d’Alençon, dont il n’eut qu’un fils, Jean, comte d’Aumale, tué en 1424, à la bataille de Verneuil, sans laisser de postérité, et une fille, Marie d’Harcourt, mariée en 1417 à Antoine de Lorraine, comte de Vaudemont. René II de Lorraine, mort en 1508, laissa le comté d’Aumale, qu’il tenait de sa grand’mère, Marie d’Harcourt, à Claude de Lorraine, duc de Guise, son fils puîné, lequel épousa Antoinette de Bourbon. De ce mariage vint un fils, François de Lorraine, duc de Guise, prince de Joinville, marquis de Mayenne, en faveur de qui le comté d Aumale fut érigé en duché, par lettres patentes du roi Henri II, de l’an 1547. Cédé à Claude de Lorraine, grand veneur de France et colonel général de la cavalerie légère, frère du précédent, le duché d’Aumale passa à la maison de Savoie, par le mariage, en 1618, d’Anne de Lorraine, petite-fille de Claude, dont nous venons de parler, avec Henri de Savoie, duc de Nemours. Acheté par Louis XIV, en 1675, ce duché fut donné en apanage à Louis-Auguste de Bourbon, duc du Maine, un des fils légitimés du roi, et passa finalement à la maison d’Orléans, par mariage de la petite-fille du duc du Maine avec le père de Louis-Philippe, en 1769. Le quatrième fils de Louis-Philippe porte le titre de duc d’Aumale.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/AUMALE (Claude Ier DE LORRAINE, duc d’), fils de René II, duc de Lorraine

AUMALE (Claude Ier DE Lorraine, duc d’), fils de René II, duc de Lorraine, auquel il succéda au comté d’Aumale ; s’établit en France, obtint la charge de grand veneur, combattit à Marignan (1515), à Hesdin (1522), et rendit de grands services à François Ier qui érigea sa terre de Guise en duché et lui donna le gouvernement de la Champagne. Ce fut lui qui fonda la grandeur de sa maison. V. Guise.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/A (sans accent)

A (sans accent), 3e personne du présent de l’indicatif du verbe avoir. Cette forme verbale n’est jamais marquée de l’accent grave, qui sert à distinguer la prép. à. Elle vient du lat. habet ou de l’ital. ha, et ce qui le prouve, c’est qu’anciennement on écrivait il ha : Notre langue ha cette façon. (Marot.)
— L’idée que ce mot exprime est celle de possession : Il a des richesses. (La Bruy.) Chaque homme a son génie. (Volt.) Un sot n’a que de sots amis. (Helvét.) Qui a Paris règne, qui a Paris a la France. (Cormenin.) Tout ce qui a une loi a un but. (J. Simon.)
— Par invers., le complément, qui le suit presque toujours, peut se placer avant lui : Qui terre a guerre a. (Prov.)
— Il se joint souvent aux participes passés, et alors il est verbe auxiliaire : Il y a un Dieu : donc il a créé l’homme. (Boss.) La terre a été donnée à tous, le fruit du travail est donné à chacun. (A. Martin.)
— Souvent aussi il accompagne son propre participe : Il a eu beaucoup d’ennemis.
— Il est verbe impersonnel dans les locutions Il y a, il n’y a pas, il n’y a point, il y a eu, qui sont autant de gallicismes assez difficiles à expliquer : Il y a le peuple qui est opposé aux grands, c’est la populace et la multitude ; il y a le peuple qui est opposé aux sages, ce sont les grands comme les petits. (La Bruy.) Il y a des conjonctures où l’on sent bien que l’on ne saurait trop attenter contre le peuple ; il y en a d’autres où il est clair qu’on ne saurait trop le ménager. (La Bruy.) Partout où il y a des mœurs, il y a du bonheur. (J. Simon.)
— Il y a, il est. Le verbe avoir se confond très-souvent dans notre langue avec l’auxiliaire être, et ce qui le prouve jusqu’à l’évidence, c’est qu’il n’est point ou qu’il n’y a point de différence dans le sens entre ces deux locutions. On dit très-bien il est ou il y a des circonstances ; il est ou il y a des hommes qui… Voy. avoir.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/AUDOUIN (Pierre-Jean), conventionnel et publiciste

AUDOUIN (Pierre-Jean), conventionnel et publiciste, né à Paris vers- 1760. Il se jeta avec passion dans les premiers mouvements révolutionnaires, fonda en 1790 le Journal universel, qui eut une grande notoriété et qui fit une guerre extrêmement vive à la monarchie, et fut nommé représentant de Seine-et-Oise à la Convention nationale. Il siégea à la montagne, vota la mort du roi dans les vingt-quatre heures, prit une part assez active aux débuts conventionnels, et tomba dans l’obscurité après le 18 brumaire. On le nommait le Sapeur, parce qu’il avait été sapeur du bataillon des carmes dès le début de la Révolution.