OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pour les gens enterrés au Panthéon (Verlaine)
### POUR LES GENS ENTERRÉS AU PANTHÉON

Morts d’à-côté, beaucoup de cendre, quelques os.
Cendre obscure, chanoine ou maréchal ou prince.
Os connus : grand poète ou chef d’État qu’évince
Du monde un tueur gosse, émoi des Lombrosos,
Étonnement des Nordaus ! Morts historiques
Dans la ville hystérique ès quartier tapageur,
Ô vous du Panthéon, votre tardif vengeur,
Hôtes qui sommeillez sous tant de rhétorique,
Je ne vous plains pas, certe : on jalouse les morts,
Mais on ne les plaint pas, puisqu’ils sont sans remords, Sans espoirs, morts entiers, — à ce que des gens disent.   Mais je voudrais qu’autour de ces dalles où gisent
Vos restes négligés sur un rite aboli,
Le silence régnât, cette fleur de l’oubli.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Gratifier

Gratifier. (se) « Il est peu d’hommes addonnés à la poésie, qui ne se Gratisfiassent plus d’estre pères de l’Enëïde, que du plus beau garçon ; car, selon Aristote, de tous les ouvriers, le poëte est nommément le plus amoureux de son ouvrage. » (Montaigne.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Grattage

Grattage. Si vous plantez un arpent, défoncez l’arpent entier ; si vous plantez cent arpens, défoncez cent arpens dans leur entière totalité ; mais n’allez pas prendre pour défoncement, un Grattage de quelques pouces, ou tout labour à la charrue. (Chalumeau.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Grevance

Grevance. De grever. Lésion grave. Il a chargé par un injuste procès cette malheureuse famille, d’une Grevance qui pèse encore et pesera long-temps sur tous les membres qui la composent.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Gratitude

Gratitude. Lorsqu’un homme a accepté des services, il doit les reconnaître, parce que la Gratitude est le plus sacré des devoirs.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Gravas

Gravas. Décombres.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Greffiser

Greffiser. (de Greffier) Écrire sur-le-champ, sous la dictée, et dans un instant. On lit dans l’Alcoran : Tu crois n’être pas vu dans tes actions secrètes ; il y a au-dessus de ta tête, une petite mouche que tu n’aperçois pas, et qui, avec sa petite patte, Greffise tout ce que tu fais. Ces imperceptibles caractères, au grand jour du jugement dernier, auront mille coudées de haut, afin que tout l’univers les lise. Je vois chez le restaurateur du jardin des Tuileries, deux graves commis armés de leurs plumes, qui Greffisent tous les plats qui passent successivement sur les différentes tables ; depuis le potage jusqu’à la pomme ou l’orange, rien n’est oublié ; ils vous diront combien vous avez mangé d’avelines. La mouche de l’Alcoran n’est pas plus exacte : le procès verbal de votre repas est tout dressé ; le voilà, et tout additionné ! on Greffise aujourd’hui jusques dans les plus obscures tavernes, le prix de chaque mets, d’abord dans la carte indicative, puis dans la carte payante.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Grassouillet

Grassouillet. « Ô ! quelle grande chaleur je me sentis en l’ame, voyant ma douce amie, sur son lit dormant, les yeux fermés, la tête penchée sur le côté de droite, ses bras étendus et demi-nus, blancs et rondelets ; ses tant délicates mains tenant mouchoir et collier défaits, le petit corset demi-ouvert !… Ô ! combien de trésors où vont mes yeux se promenans çà et là !… Ô ! combien de charmes non encore vus par les yeux d’un autre homme !… un col blanc de neige, un sein franc et Grassouillet, et puis deux belles et plaisantes pommes non-entières, sont à découvert ! » (Sauvigny.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Griffade

Griffade. Blessure faite par un animal qui a des griffes. Il a reçu de ce journaliste une Griffade ; les folliculaires sont comme les chats qui se battent tous les matins et qui se font des Griffades.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Griffonie

Griffonie. Mauvaise écriture. Nos jolies femmes sont toutes atteintes de Griffonie.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Grimacer

Grimacer. Quiconque a joué un grand rôle à la cour des rois, ne peut que Grimacer en république.
L’œil penchant des vrais patriotes, n’apercevait dans toutes les actions d’un Lafayette, que des grimaceries, car les courtisans ont beau Grimacer, la courtisanerie perce.
# Petit Dictionnaire libéral/GLOIRE

GLOIRE. — Excellent refrain de vaudeville. — Parachute des pièces modernes. — L’une des rimes qui donnent le plus de peine aux amis du lustre. — La gloire a réussi en volumes, en brochures, en couplets ; depuis qu’on ne se bat plus pour l’obtenir, il s’en fait une consommation extraordinaire sur le papier. — Beaucoup de ceux qui en parlent ne la connaissent pas encore.
# Petit Dictionnaire libéral/GOUVERNEMENT REPRÉSENTATIF

GOUVERNEMENT REPRÉSENTATIF. — Gouvernement où la majorité n’a raison que quand elle donne à gauche.
# Petit Dictionnaire libéral/HALTE

HALTE. — Pause. Beaucoup de gens se persuadent que la révolution française n’a fait qu’une halte.
# Petit Dictionnaire libéral/HUMANITÉ

HUMANITÉ. — Vertu qu’il ne faut prodiguer qu’avec la plus grande économie, attendu qu’on l’accuse de retarder la marche et les progrès des révolutions.
# Petit Dictionnaire libéral/GRAND

GRAND. — Titre que les libéraux donnent à Napoléon et refusent à Louis XIV.
# Petit Dictionnaire libéral/GÉNÉREUX

GÉNÉREUX. — Il y a bien long-temps que l’on en avait fait le synonyme de libéral.
# Petit Dictionnaire libéral/HONNEUR

HONNEUR. — Substantif masculin. Les libéraux ne l’apprécient qu’au pluriel.
# Petit Dictionnaire libéral/HÉROÏQUE

HÉROÏQUE. — Adjectif qui sert à qualifier décemment la partie saine, la portion éclairée de la population qui s’insurge contre l’autorité royale. — Héroïque Espagne… ! On l’emploie également pour désigner un guerrier célèbre qui se sauve. — L’héroïque Pépé.
# Petit Dictionnaire libéral/HÉRÉDITÉ

HÉRÉDITÉ. — Usage en vertu duquel un fils hérite des biens de son père. On ne sait pas pourquoi on a autorisé l’introduction de cet usage dans les familles royales.
# Petit Dictionnaire libéral/GOBEMOUCHE

GOBEMOUCHE. — Celui qui croit au patriotisme des libéraux, au désintéressement de l’opposition, à la modération du Courrier, à la bonne foi du Constitutionnel et à l’esprit du Pilote.
# Ordonnance de Villers-Cotterêts

* Ordonnance de Villers-Cotterêts de François Ier (publication : août 1539)
# Ordonnance du roi François Ier, donnée à Villers-Cotterêts, au mois d’Août 1539/Approbation
### APPROBATION.

J’ai lu par ordre de Monseigneur le Garde des Sceaux, le Tome dixieme de la ſuite du Tableau des Successions, ſuivant la Coutume de Paris, et du Recueil Manuel du texte de la Coutume, et des principales Ordonnances ; ce dixieme Tome contenant l’Ordonnance de François Ier, donnée à Villers-Cotterets, au mois d’août 1539, avec des notes intéressantes, par M. Boucher d’Argis, Conseiller au Châtelet de Paris, et je n’y ai rien trouvé qui puisse en empêcher l’impression. À Paris, ce 30 Octobre 1786.
Le privilége ſe trouve la fin du Tableau des Successions.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Trépidation

Trépidation. Animé d’un mouvement de Trépidation qui annonçait son triomphe et sa joie, le coq, après son combat avec son adversaire, rentra vainqueur au poulailler.
Trépidation de la colère, de la fureur.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Trôner

Trôner. Il Trône en paix, parce qu’il y laisse son peuple. Il est probable qu’avec le temps, aucun individu ne Trônera en Europe. Vous voilà bien et duement descendu de Clovis, disait le plaisant Maurepas, ministre de Louis XVI, à un certain noble, ivre de sa généalogie ; mais à présent, laissez-nous Trôner.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Tuable

Tuable. Ce cruel animal qui a déjà dévoré plusieurs personnes, vous dites donc que c’est un loup extraordinaire, ou une hiène, et vous croyez qu’il est recouvert d’un double cuir et d’un poil qui repousse les balles ; eh bien ! j’apprête ma carabine, et s’il n’est pas sorcier, s’il est Tuable, je le coucherai par terre. (Antoine, capitaine de gendarmerie.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Trouvable

Trouvable. Trouver une forme de gouvernement qui mette la loi au-dessus de l’homme ; si cette forme est Trouvable, cherchons-la, et tâchons de l’établir. (J. J. Rousseau.)
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Trépider

Trépider. Vainement retenu par ses parens, le bouillant jeune homme Trépide, s’arrache de leurs bras, et vole se venger.
En apprenant la mort de *** l’empereur, on le vit Trépider ; il perdait en lui un puissant allié…
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Trémuler

Trémuler. La pauvre petite ! elle Trémulait entre mes bras, et le frémissement secret du genou me révélait l’état de son cœur : Et corde et genibus tremit, a dit Horace. Ah ! Dacier, trois fois d’acier, comme tu as profané ce passage !
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Trucheman

Trucheman. Celui qui interprète les langues à deux ou plusieurs personnes qui desirent conférer ensemble.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Trémeur

Trémeur. (Tremor.) Quelle serait la Trémeur du genre humain, s’il voyait s’approcher de notre globe une comète embrasée et à queue flamboyante !
Nos ancêtres écrivaient la paour, et non la peur ; pavor, mot plus fort à l’oreille en harmonie imitative. Oh ! combien nous avons poli et détruit !
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Troupeau-peuple

Troupeau-peuple. Je ne vois dans le Nord, que des serfs avilis, que des Peuples-Troupeaux dont se jouent de grands propriétaires.
# Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux/Tueur

Tueur. Henri IV, sur la vie duquel on attenta plus de cinquante fois, écrivait à Corisandre d’Andouin, sa maîtresse : « J’ai découvert un Tueur pour moi. » (Voltaire.).
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/La Fauvette d’automne
### LA FAUVETTE D’AUTOMNE. (Hemlock Warbler.)

Cette Fauvette passe quelques mois chaque année dans le Haut-Canada. Elle est d’une grande activité et d’une rare agilité, se cramponnant aux branches et y demeurant suspendue comme les Mésanges ; sa chanson se compose de quelques notes faibles mais très douces : elle interrompt ses évolutions un instant pour chanter, puis elle repart. Elle fait la chasse aux mouches avec une grande dextérité, commençant par les branches inférieures d’un arbre et continuant ainsi jusqu’à la cime de l’arbre, qu’elle quitte pour aller recommencer le même manège sur l’arbre voisin.
Le mâle a le bec noir en dessus, pâle en dessous ; les couvertures supérieures, noires barrées d’un jaune olive ; le dessus de la tête, jaune avec des points noirs ; une ligne de la narine au dessus de l’œil, les côtés du cou, la poitrine, d’un beau jaune ; le ventre plus pâle strié de foncé ; autour de la poitrine de petites lignes noirâtres ; les ailes noires, avec deux bandes blanches ; les primaires frangées d’olive ; les tertiaires frangées de blanc ; les couvertures caudales, noires terminées d’olive ; la queue légèrement fourchue, noire et frangée d’olive ; les trois pennes extérieures tout à fait blanches sur leurs barbes internes ; les jambes et les pieds, d’un jaune sale ; l’œil, couleur de noisette foncé ; quelques soies autour du bec ; le bec droit.
Longueur totale, 5 ${\tfrac {1}{2}}$ ; envergure, 8 ${\tfrac {1}{2}}$.
* ↑ Sylvicola parus. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/La Fauvette des pins
### LA FAUVETTE DES PINS. (Pine Creeping Warbler.)

Cet oiseau, assez commun en Canada pendant l’été, se suspend à l’extrémité des branches et se cramponne sur le tronc des arbres pour donner la chasse aux petits insectes ; en hiver il se retire dans la Caroline où les bois de cèdres et de pins continuent d’avoir une grande attraction pour lui.
« Le mâle a la tête, la gorge et tout le dessous du corps d’un jaune éclatant, et très foncé sur la première partie ; un trait noir sur chaque côté de la tête ; le dessus du cou et du corps d’un jaune tirant sur l’olive ; les ailes et la queue d’un gris bleuâtre ; l’extrémité des couvertures alaires blanches, ce qui donne lieu à deux bandes transversales sur chaque aile ; cette couleur domine aussi sur les barbes internes des huit pennes les plus extérieures de la queue et sur les couvertures inférieures ; le bec est noir, et les pieds sont bruns.
« Ils se nourrissent des bourgeons de pin et d’insectes. Ils lient leur nid à une branche horizontale ; ce nid est construit d’écorce, de bois carié, de ceps de vigne ; l’intérieur est quelquefois doublé avec la dépouille d’un nid de guêpes et de feuilles de pin. Les œufs sont au nombre de quatre, blancs, tachetés de brun vers le gros bout. Ces oiseaux voyagent par bandes de vingt à trente : on les reconnaît facilement à leur manière de s’élever de terre et de se poser sur la cime des arbres. »
Longueur totale, 5 pouces ; envergure, 8 pouces.
* ↑ No. 198. — Dendroica Pinus. — Baird. Sylvicola Pinus. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/La Fauvette du cap May
### LA FAUVETTE DU CAPE MAY. (Cape May Warbler.)

Cet oiseau est très rare en Canada : M. McElraith s’en est procuré deux individus dans les bois qui avoisinent Hamilton. Il fréquente les lieux bas et marécageux ; ses habitudes ne sont que peu connues.
Le mâle a le bec et les jambes noirs ; le sommet de la tête, noir foncé ; une ligne jaune de la narine au dessus de l’œil au menton, et des côtés du cou ; les auriculaires sont orange et cette couleur se reflète sur la ligne jaune au-dessus des yeux ; à l’angle extérieur et postérieur de l’œil, est un petit point noir ; le derrière de la tête, le dos, le croupion et les couvertures caudales, jaune olive, striés de noir ; une large bande blanche sur les ailes ; cette couleur existe aussi sur les couvertures alaires à leur extrémité ; le reste de l’aile est noirâtre frangé de jaune olive ; le cou et la poitrine d’un superbe jaune qui s’étend en dessous des ailes, entrecoupé de taches noires qui forment des chaînons ; le ventre d’un blanc jaune ; la queue fourchue, d’un noir clair, avec des bordures d’un jaune olive ; les trois pennes extérieures de chaque côté marquées sur leurs barbes internes d’une tache blanche. Le jaune sur la gorge et le cou en fait presque le tour et est fort brillant.
Longueur totale, 5 ${\tfrac {1}{2}}$ ; envergure, 8 ${\tfrac {1}{2}}$.
Le cadre de cet ouvrage ne nous permet pas de décrire plus au long, cette intéressante famille des Fauvettes, dont il existe dans l’Amérique septentrionale, au delà de trente-six espèces. Le plus grand nombre séjournent pendant la belle saison, dans l’Ouest du Canada. On ne saurait nier que le Haut-Canada n’embrasse une bien plus grande variété d’oiseaux que le Bas-Canada. Ce phénomène peut s’expliquer par la douceur de la température pendant l’hiver : nombre d’oiseaux sont sédentaires au Haut-Canada, tels que les Blue Birds et les Cailles que l’on rencontre à peine dans cette partie de la province ; on dit que les Cailles n’ont jamais été vues plus bas que Kingston.
* ↑ No. 206. — Dendroica tigrina. — Baird. Sylvicola maritima. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/La Fauvette mitrée
### LA FAUVETTE MITRÉE. (Hooded Warbler.)

Cette espèce se rencontre de temps à autre en Canada ; sa véritable patrie paraît être les Carolines et la Louisiane.
« Elle adore les terrains bas, couverts d’impénétrables buissons où pour elle, la vie s’écoule en voltigeant à la recherche d’insectes et en faisant entendre trois notes fort gaies, twee, twee, twit-chee. Elle se construit dans la fourche d’un buisson un fort joli nid, de mousse, de filasse, de crins et de plumes ; puis elle pond cinq œufs d’un blanc gris, tachetés de roux au gros bout.
« La couleur noire, qui couvre l’occiput et la nuque du mâle, remonte en devant jusque sous le bec, descend en plastron arrondi sur le haut de la poitrine, et sert de bordure au jaune brillant qui pare le sinciput et les côtés de la tête. Cette dernière teinte domine aussi sur la poitrine, le ventre et les parties postérieures, à l’exception des flancs qui sont d’un vert olive foncé, ainsi que tout le dessus du corps ; ce même vert, mais plus clair, borde en dehors les couvertures supérieures des ailes, leurs pennes et celles de la queue ; le bec et les pieds sont noirs. »
Longueur totale, 5 ${\tfrac {1}{2}}$ pouces ; envergure, 8 pouces.
La femelle a le dos et les épaules olivâtres ; les pennes des ailes frangées de cendré ; la gorge et les parties inférieures, d’un jaune pâle ; du reste elle ressemble entièrement au mâle.
Elle est plus commune dans l’ouest de la Province.
* ↑ No. 211. — Myiodioctes mitratus. — Baird. Myiodioctes mitratus. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/La Fauvette aux côtés chatains
### LA FAUVETTE AUX CÔTÉS CHÂTAINS. (Chestnut-sided Warbler.)

Encore une espèce de l’ouest de la province et inconnue pour nous.
Cette Fauvette niche dans les aubépines et les rosiers. Elle arrive lorsque les arbres commencent à fleurir et s’occupe alors activement à dévorer les insectes qui cherchent à s’y attacher, pour y déposer leurs larves.
Le front, une ligne au-dessus des yeux et les plumes des oreilles sont d’un blanc pur ; le sommet de la tête d’un jaune brillant ; le dos et le derrière de la tête sont marqués de gris, de foncé, de noir et de jaune pâle ; les ailes sont noires ; les primaires, frangées d’un bleu pâle ; les secondaires largement frangées d’un jaune pâle ; la queue noire, fourchue et frangée de gris à l’extérieur ; les barbes intérieures des trois plumes extérieures marquées d’une tache blanche ; là où se termine le noir, à la mandibule inférieure, de chaque côté, une barre de châtain roussâtre descend le long des côtés du cou et sous les ailes à la racine de la queue. Le reste des parties inférieures sont d’un bleu pur ; les jambes et les pieds gris ; le bec noir ; l’iris, couleur de noisette.
La femelle a le derrière de la tête d’un brun plus clair ; le châtain sur ses côtes est moindre et moins foncé.
Longueur totale, 5 ${\tfrac {1}{4}}$ ; envergure, 8.
* ↑ No. 200. — Dendroica pennsylvanica. — Baird. Sylvicola icterocephala. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/La Fauvette chrysoptère
### LA FAUVETTE CHRYSOPTÈRE. (Golden-winged Swamp Warbler.)

Voilà encore un des individus de la grande tribu ailée, qui chaque printemps quitte les bocages odoriférants du sud, pour aller déposer ses œufs dans le nord du continent. M. McElraith n’a vu qu’une seule de ces Fauvettes, dans les environs d’Hamilton, et nous ne croyons pas qu’elle se montre dans le Bas-Canada.
« Elle a le bec, la gorge et le devant du cou noirs ; une raie de même couleur et bordée de blanc s’étend sur les côtés de la tête, passe à travers l’œil et se perd sur les tempes ; le front et le sinciput sont d’un jaune brillant ; la poitrine, le ventre, les couvertures inférieures de la queue et des ailes d’un beau blanc ; l’occiput, le dessus du cou et du corps d’un gris bleuâtre ; les pennes des ailes d’une nuance plus foncée ; celle de la queue de la même teinte en dessus, d’un cendré clair en dessous, avec des taches blanches à l’intérieur de plusieurs latérales ; les petites couvertures des ailes pareilles au dos et terminées de jaune, les autres d’un jaune doré ; les pennes secondaires bordées de jaunâtre, et les pieds noirâtres. »
Longueur totale, 5 ${\tfrac {1}{4}}$, envergure, 7 ${\tfrac {5}{8}}$.
* ↑ No. 181. — Helminthophaga chrysoptera. — Baird. Helinaia chrysoptera. — Audubon.
# Ornithologie du Canada, 1ère partie/La Fauvette couronnée
### LA FAUVETTE COURONNÉE. (Yellow-rumped Warbler.)

« L’âge et le sexe introduisent d’importantes différences dans le plumage des oiseaux de cette espèce. Les femelles ont des couleurs moins vives que les mâles, et les jeunes les ont ternes et rembrunies. L’adulte diffère du vieux par un vêtement moins brillant. Les couleurs des mâles deviennent au printemps plus belles et plus pures et perdent à l’automne une grande partie de leur éclat : ceux-ci, vieux ou adultes ne diffèrent guère alors de leurs compagnes. Ils passent l’hiver sous la zone torride et se répandent en Canada le printemps et l’automne ; ils couvent dans les environs d’Hamilton et de Toronto.
« Le mâle a le front gris et marqué de noir ; ces deux couleurs servent de bordures à l’espèce de couronne jaune qui est sur le sommet de sa tête ; les sourcils sont blancs, ainsi qu’un petit trait situé au-dessous de l’œil ; la bande noire qui couvre les oreilles, s’étend sur les joues et se prolonge jusqu’au bec ; le croupion est jaune, de même que deux taches placées sur chaque côté de la poitrine ; le gris qui règne sur le dessus du cou, est varié de noir sur le dos et sur la partie antérieure de l’aile ; les couvertures supérieures sont noires, bordées et terminées en blanc ; la couleur noire domine encore sur le devant du cou et sur les pennes alaires et caudales dont les barbes extérieures sont grises ; quelques pennes secondaires sont en dehors d’un gris blanc ; les trois premières pennes latérales de la queue ont une grande tache blanche à l’intérieur et en dessous vers leur extrémité ; l’origine de la gorge et le dessous du corps sont d’un blanc pur, parsemé de grandes taches noires sur la poitrine et les flancs ; on voit encore ces mêmes taches sur le fond gris des couvertures supérieures de la queue ; le bec et les pieds sont noirs. Dimensions, 5 ${\tfrac {1}{4}}$ × 8 ${\tfrac {1}{2}}$.
« La femelle a une bande noire étroite sur les côtés de la tête ; du gris-brun varié de noirâtre sur les parties supérieures ; les taches des flancs moins grandes et moins prononcées que celles du mâle ; enfin, un jaune moins étendu et moins brillant sur la tête, les côtés de la poitrine et le croupion.
« L’oiseau dans son premier âge est d’un gris brun sur toutes les parties supérieures ; d’un blanc sale varié de brun sombre sur les inférieures, et il n’a pas de taches jaunes sur les côtés de la poitrine et sur la tête. ». Cet oiseau se rencontre autour de Québec.
* ↑ No. 194. — Dendroica coronata. — Baird. Sylvicola coronata. — Audubon.