OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 5/0760

Ce n’est qu’hier seulement et par hasard que j’ai eu votre lettre adressée poste restante, le directeur de ladite poste n’ayant pas jugé convenable, je ne sais pourquoi, de l’envoyer à mon hôtel.
Je savais par Darcel que votre roman allait bientôt voir le jour. Je n’ai pas besoin de vous dire, n’est-ce pas, que je lui souhaite tout le succès imaginable.
Le même Darcel m’a conté que vous aviez retenu un logement à Paris. Est-ce vrai ? Vous voilà donc embrigadée dans la gent de lettre parisienne ! Tant mieux, nous pourrons nous voir un peu plus souvent.
Je n’ai rien écrit, bien entendu, depuis mon départ ; les dérangements du voyage ne sont pas la seule cause de mon oisiveté, car je poursuis maintenant une troisième idée qui sera, peut-être, plus vite réalisée que les deux autres. Comme je ne m’amuse pas démesurément à Vichy, et que j’y suis mal pour écrire, je passe mon temps à lire, et je lis beaucoup. J’ai avalé deux volumes de Goethe (que je ne connaissais pas) ; les mémoires de Hertzen sur la Russie, quelques romans de Balzac, Madelon du gars About, et les deux derniers volumes du Sieur Feydeau, etc. Le soir, je me promène pendant une demi-heure sous les arbres du Parc, et je vais voir se coucher le soleil au bord de l’Allier. Voilà mon existence.
Vichy est peuplé de Rouennais et d’une quantité de bourgeois ignobles, ce qui fait que je me prive des lieux publics. J’ai trouvé beaucoup de monde de connaissance, des gens de mon monde ; on cause dans la rue quand on se rencontre.
Contrairement à la plupart des pays d’eaux, l’embêtante petite ville où je suis présentement contient peu de cocottes. Elles attendent pour accourir la venue de l’Empereur ; voilà ce qui se dit du moins. Un bourgeois fort aimable m’a appris qu’il s’était fondé, depuis l’année dernière, une nouvelle maison de prostitution, et même il a poussé l’obligeance jusqu’à m’en donner l’adresse. Mais je n’y ai pas été ; je ne suis plus assez gai ou assez jeune pour adorer la Vénus populaire. Le besoin d’idéal est une preuve de décadence, on a beau dire !
Je m’étonne de ce que vous a conté sur moi ce bon Chennevières ; je ne me souviens pas d’avoir été si drôle.
À quelle époque allez-vous quitter Rouen ? Où logerez-vous ? À propos de votre dernier voyage à Paris, ce n’est pas gentil de ne m’avoir point prévenu. J’aurais été vous voir. J’ai gardé un souvenir exquis de deux entrevues là-bas, l’une à votre hôtel, l’autre chez moi. Vous en souvenez-vous, chère amie ? Il me semble qu’il y a eu, ces deux fois-là, quelque chose de plus intime que les autres.
Je serai à Croisset vers le milieu du mois prochain.
Mes compagnes vous envoient mille choses aimables.
Et moi, je vous serre les deux mains et je vous baise sur les deux côtés de votre joli col.
À vous.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 5/0766

Eh bien, et Paris ? et votre logement, et la solitude, et tout le reste ? vous y faites-vous ?
Vous avez dû éprouver un étrange écœurement quand, toutes vos affaires une fois rangées, vous vous êtes vue seule dans un gîte inconnu, avec la grande ville tout autour de vous. Je connais cela. En fait de sensations profondément amères il en est peu que je n’aie senties. Ayez bon courage cependant, vous vous habituerez a votre nouvelle existence, difficilement il est vrai, mais cela viendra. Et puis, vous ne pouviez plus rester à Rouen ; l’ennui vous submergeait. J’ai bien pensé à vous, mercredi dernier, jour de votre départ, je crois. Le dimanche précédent je vous avais vaguement attendue tout l’après-midi ; espoir trompeur.
Donnez-moi, ou plutôt donnez-nous (car ici on parle de vous souvent) des nouvelles de votre aimable personne. Je compte la baiser sur les deux joues dans un mois au plus tard.
J’ai fini aujourd’hui tant bien que mal le Château des cœurs. J’en suis honteux, cela me semble immonde, c’est-à-dire léger, petiot. Le manque absolu de distinction, chose indispensable à la scène, est peut-être la cause de cette lamentable impression. La pièce n’est pas mal faite, mais comme c’est vide ! Tout cela ne m’ôte nullement l’espoir de la réussite ; au contraire, c’est une raison pour y croire. Mais je suis humilié intérieurement : j’ai fait quelque chose de médiocre, d’inférieur.
Je vais maintenant m’occuper de la préface, qui sera, je l’espère, un travail plus sérieux, et jeudi prochain j’irai à la Bibliothèque, où je verrai votre vieil ami. Vous souvient-il que c’est là l’endroit de notre première entrevue ? On vous a apporté des mirlitons, le sucre en poudre faisait une moustache blanche à votre joli bec, vous étiez charmante, à donner envie de vous croquer comme les gâteaux.
Ce pauvre Rouen ! Comme vous y songez, n’est-ce pas ? Il en est toujours ainsi, les choses dans l’éloignement seules sont belles, pays et amours, peut-être.
Je m’y suis trimbalé jeudi dernier (non pas dans les amours mais dans Rouen) pour le montrer à des étrangers, au docteur Willemin (de Vichy). Il y avait bien longtemps que je n’avais fait pareille promenade ; cela m’a reporté à ma jeunesse, à mon temps de collège, etc.
Si vous attendez de moi des nouvelles locales, j’en suis bien fâché, mais je les ignore toutes. Je me suis privé d’aller mercredi dernier à un bal terrible où toute la Rouennerie, toute la Havrerie et toute l’Elbeuferie était conviée. La vue d’une grande masse de bourgeois m’écrase ; je ne suis plus assez jeune ni assez sain pour de pareils spectacles. Quant au grotesque qu’on y peut recueillir, je le sais par cœur.
Avez-vous lu le dernier volume de Michelet ? C’est bien amusant. Il a le don de charmer, celui-là.
Et votre roman à l’Opinion Nationale, que devient-il ? En commencez-vous un autre ? Que faites-vous ? etc., etc.
Mille tendresses de votre
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 5/0767

Oui, voilà bien longtemps, mon pauvre vieux, que nous ne nous sommes vus. Un peu de patience ! Nous aurons ce plaisir dans une dizaine de jours, au milieu ou à la fin de la semaine prochaine, au plus tard, car j’ai fini le Château des cœurs depuis mercredi dernier. Il ne reste plus que les vers (dont j’ai fait l’esquisse) à écrire. Je suis bien curieux de te montrer cela. Présentement je m’occupe de lectures relatives à ma préface.
Monseigneur a passé par des états déplorables. Telle est la raison de son silence vis-à-vis de toi et de son inaction dans la féerie. Car il n’a jusqu’à présent rien fait. 1$^o$ Sachant que Fournier ne voulait lui jouer Faustine que dans un an, il a retiré sa pièce. 2$^o$ Fournier a déclaré n’avoir pas l’argent de son indemnité. 3$^o$ Doucet lui a fait faire un manuscrit pour le montrer aux grands. 4$^o$ Ledit Doucet a donné ce manuscrit à Thierry. 5$^o$ Bouilhet a été sur le point d’intenter un procès à Fournier. 6$^o$ Le même Fournier, samedi dernier, lui a envoyé une dépêche télégraphique ainsi conçue : « Je triomphe. Je vais jouer Faustine immédiatement. » Dans un billet laconique et fiévreux, Monseigneur me dit que Fournier veut le jouer en cinq semaines, ce qui me paraît raide ; je n’en sais pas plus. Notre ami est maintenant à Paris, rue Lafayette, 48, chez Duval pharmacien. Voilà. Je vais m’occuper, aussitôt arrivé, de faire recevoir quelque part la féerie pour qu’on la monte cet été et qu’on la joue à l’automne. Il y aura du tirage à la censure ! Mais je crois la chose amusante. J’ai expédié ces 175 pages en deux mois et demi, c’est assez joli pour moi ; et note que j’ai recommencé deux fois le dénouement qui est tout autre que dans le plan primitif.
Rien n’égale maintenant mon dédain pour « le dialogue vif et coupé ». Quelle division du style !
A-t-on demandé pour toi quelque chose de précis ? Attendre indéfiniment est pis que d’être refusé. Il me tarde bien d’embrasser ta bonne trombine.
À bientôt ; du courage.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 5/0763

C’est moi ! Je ne suis pas mort. Et vous ? Où êtes-vous, que devenez-vous ? etc., etc.
J’ai attendu vainement une réponse de Théo pour savoir s’il viendrait ici, dans le mois d’août ou de septembre, comme il me l’avait promis. Voilà ce qui fait que j’ai tant tardé à vous rappeler votre promesse.
Car vous savez, ô mes bons, que vous m’avez fait celle d’une visite dans ma cabane. Quand sera-ce ? Je vous espère.
Je suis à la moitié de ma féerie, laquelle a été refusée sur scénario par le sieur Fournier ; non seulement sur scénario, mais après lecture des quatre premiers tableaux. Il a beaucoup admiré le plan (sic), mais c’est le style qu’il a blâmé. Il le trouve mou !! Peut-être a-t-il raison ? Quoi qu’il en soit, j’ai continué la chose qui sera terminée vers le mois de décembre.
Répondez-moi un petit mot pour me dire le jour et l’heure de votre arrivée ; j’irai à votre rencontre. Vos deux lits vous attendent. Je vous embrasse sur vos quatre joues.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 5/0768

Ne viens pas dîner jeudi chez moi. Je suis invité par le Prince au Palais-Royal. Aurons-nous l’heur de nous y rencontrer ?
Je finis Fracasse. Quelle merveille ! Oui, une merveille de style, de couleur et de goût. Sois convaincu que jamais tu n’as eu plus de talent. Telle est mon opinion.
Je t’embrasse.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 5/0759

J’ai reçu hier au soir votre article qui m’a été fort agréable. Je le mettrai de côté dans le coin des meilleurs, des plus sympathiques et des plus caressants. Merci donc encore une fois.
Comment avez-vous pu penser que je vous oubliais ? Vous avez toute espèce de droits à mon affection, et je n’ai pas l’habitude d’être ingrat. Vous êtes bonne, excellente même, et je vous aime. Je vous aime pour vos idées, pour vos sentiments et pour vos douleurs. Nous ne quitterons pas ce monde sans nous être serré la main, soyez-en sûre. Si je vais à Nohant, je passerai par Angers.
Mais je ne crois pas que ce plaisir me soit réservé pour cette année. Je vais me mettre à travailler furieusement, à peine rentré ; je l’espère du moins. La vie n’est tolérable qu’avec une marotte, un travail quelconque. Dès qu’on abandonne sa chimère, on meurt de tristesse. Il faut se cramponner dessus et souhaiter qu’elle nous emporte.
Pourquoi donc dites-vous que Paris est si loin ? Une fois en chemin de fer, qu’est-ce que cela fait ? Allons, un bon mouvement, un peu de courage. Priez vos médecins d’être bien durs pour vous et venez me voir cet hiver là-bas.
Je vous souhaite mille allégements et me dis,
Tout à vous.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 5/0764

J’ai reçu votre cadeau avant-hier, et (comme les précédents) je l’ai dévoré de suite, tout d’une haleine.
Éblouissement et enchantement, telle est la première impression.
On vous retrouve là entièrement, avec toutes vos grâces et toute votre force ; j’admire (plus qu’un autre, et en homme du métier) cet art qui se dissimule sous une simplicité apparente, ce relief des images saillissant par un mot, quantité d’horizons qui se déploient entre les paragraphes, ce don de faire vivre enfin, qui est la marque des élus en fait de style, votre secret à vous, votre qualité suprême.
Comme tout cela est clair, substantiel, amusant !
Jusqu’à présent je n’avais pas saisi les rapports intimes entre l’Espagne et la France, la différence essentielle de l’Angleterre, ni la physionomie de Dubois qui est, chez vous, toute neuve, il me semble, ni dans quelle mesure le régent était un drôle et sa fille une drôlesse.
Quant au système de Law, voilà la première fois que je le comprends, ce qui n’est pas de votre part un médiocre tour de force.
Quelle charmante chose que le tableau de Paris pendant le système, avec tout ce que vous dites des cafés, des enlèvements, etc. !
Manon Lescaut, enfin, se trouve analysée jusque dans ses entrailles ; ce jugement-là est à mettre par-dessus tous les autres et les dépasse, on n’a plus à y revenir ; à tout ce que vous touchez, vous laissez une empreinte ineffaçable.
Je suis obsédé par votre peste de Marseille comme par le souvenir d’un cauchemar. Vous avez atteint là, ô maître, au dernier terme du pathétique. Aucune description classique de la peste ne m’avait causé un tel frisson ; non seulement on la voit, mais on la sent. Des tableaux entiers, toute une vie, tout un monde en deux lignes : « Sans souci d’odorat, dans sa chambrette obscure, la jolie femme au teint jaune, etc. ». Et quelle psychologie que celle-là (p. 318 et 319) : « Des groupes d’amies, de sœurs », etc. !
Et à travers toutes ces merveilles d’intuition, de reproduction et de langage, l’idée principale, le substratum, le but (la révolution qui vient) ne se perd pas de vue une minute ; tout se rattache à cela dans votre livre, c’est comme l’épine dorsale de ce colosse.
Donnez-nous-en d’autres, cher maître. Croyez bien que je vous admire autant que je vous aime, et acceptez, je vous prie, deux très fortes poignées de main que vous envoie
Votre tout dévoué.
Seriez-vous assez bon pour présenter tous mes respects à Mme Michelet ?
# Correspondance de Nicolas Poussin/1639 (Poussin à M. de Noyers)

la libéralité de sa Majesté, et votre bénignité et bienveillance en mon endroit, ont de la proportion seulement entre vous, et non pas avec un si débile sujet comme je suis. Mais quoy outre les nouvelles obligations si je me trouve dès ma naissance estre esclave de lui que doije faire pour reconnoître les bénifices de l’autre, Certes, Monseigneur, si ce n’étoit que le servage que nous devons à nos Rois est une liberté de nos droits vous promettrés destre plus vostre, puisque déjà vous m’avez donnés. Mais en ceci ce qui est de votre Roy vous estant commun, jespère bientôt davoir lhonneur de vous servir et honnorer de toutes mes forces, mais pour maintenant, je ne sçaurois sinon humblement vous remercier de ce qu’il vous a plù de me faire expédier une lettre de change de mille écus pour mon voyage des quels la plus grande partie jespère recevoir à Paris s’il plaira à votre bénignité n’en voulant toucher icy sinon un peu, pour subvenir aux choses qui me seront plus nécessaires je me hâterai donc le plus qu’il me sera possible de vous aller servir car maintenant il ne reste ici que ce qui est de plus matériel l’esprit étant déjà transporté chez vous à vous faire humble révérence
* ↑ L’original de cette lettre manque. Nous ne la connaissons que par la copie de 1755, aujourd’hui à l’Institut (copie d’ailleurs très fidèle). Elle y est insérée avant celle du 30 mai 1641. Nous l’avons changée de place, à l’exemple de Quatremère de Quincy, qui l’a rétablie à la place chronologique qui lui convient.
* ↑ Mots douteux : outre ou autre.
# Correspondance de Nicolas Poussin/19 février 1639 (Poussin à Chantelou)

[Cette lettre parle du tableau de la Manne.]
Monsieur, je ne scaurois par où commencer à vous témoigner comme je me sens vostre obligé. Je ne pourois jamais l’exprimer, quand bien ce seroit mon mestier que de bien dire. Cela est cause que je désire extrêmement d’estre plus proche de vous, affin d’auoir plus de commodité de vous faire voir[s] mes resentiments. Mais je me consoleray cependans que la nécessité me retient icy à m’employer à un eschantillion de ce que je voudrois faire pour vous, et ne diray autre sinon qu’après auoir eu la lettre du Roy et celle de Monseigneur de Noyiers, je n’ay pensé à autre chose qu’à me partir et obéir promtement ; mais à mon grant regret, je suis contreint d’atendre à l’automne prochain. Que si dieu me le permet, je me metray en chemin, pour jouir du bonheur de voir[s] et seruir mon Roy et mes bienfacteurs ; et vous supliant (monsieur) de me continuer vostre bienueillance, je demeureray éternellement
Vostre très humble
          seruiteur
de Rome Ce disneuf de feburier
                               1639.
Il vous plaira m’ordonner à qui je doibs conseigner vostre tableau de la Manne affin de vous le faire tenir assurément.
Il sera fini pour la mie-caresme.
# Correspondance de Nicolas Poussin/19 mars 1639 (Poussin à Chantelou)

[M. Poussin 19 mars 1639.
Mande qu’il est résolu de venir en France, que le tableau de la Manne est fini.]
Monsieur, Il ne faut point doubter que je n’aye assés de subiet de me fier en vous, et de croire tout ensemble que vous estes celuy qui mi a obligé le plus. C’est pourquoy je remais toutte mon affaire entre vos mains, et suis délibéré de prendre le moins que je pouray de l’argent qu’il a plu à Sa Maiesté et à Monseigneur de Noyers de me faire tenir icy pour mon voyage ; et ni euse point touché du tout, si ce n’estoit que desià l’ordre m’en est venu par une lettre de change que j’ay repceue avec les vostres. Deuant donc que je me parte d’icy, je vous feray sauoir au net ce que j’auray repçeu et mon intention touchans le reste, vous asseurans que ce que j’en fais n’est pour le respect d’aucun guaing mais pour vous témoigner la confianse que j’ay en vous.
Je vous ai desià fait scauoir que vostre tableau estoit fini et que je n’atendois autre que vostre ordre affin de vous le faire tenir promtement et assurément. Vostre plus obligé seruiteur
de Rome, ce disneuf de marts. 1639.
# Correspondance de Nicolas Poussin/20 février 1639 (Poussin à M. de Noyers)

A Monseigneur de Noyiers,
Conseiller du Roy en son Conseil d’Estat et priué, secrétaire de ses commandements et superintendant de ses maisons royales ; en Court.
Après auoir considéré l’exelence de vos vertus et vostre grande qualité, j’étois pour implorer l’ayde de quelque homme biendisant, n’osant de moymesme, pour le grand respect que je vous porte, vous escrire la présente, ainsi mal polie et rude comme elle est mais à la fin j’ay pensé que ce n’est pas ce que vous attendés de moy qui fais profession des choses muettes ; outre que j’ai pensé ausi que en l’appareil des magnifiques tables$^s$ des grands Seigneurs, quelquefois entre les délicates viandes, se peuuent bien entremesler quelque fruits Rustiques et agrestes, non pour autre que pour leur forme strauagante. Les susdites choses (et la confianse que j’ay en vostre bénignité) m’ont poussé à vous escrire ce peu de mots, non que par iceus je puisse faire entendre les extrêmes obligations que je doibs à vostre Infinie bonté, car elles sont telles, que je n’ay jamais osé désirer les biens que je repçois de vostre libérale main, ny mesme osé espérer à tant d’honneur que de me voir fait digne par vostre grâce de seruir au plus grand et plus juste Roy de la terre, mais puisque il a plu à vostre bonté de me faire cet honneur, je tascheray au moins à ne diminuer en rien la bonne oppinion en laquelle vous m’aués, et quand et quand je tascheray à me monstrer ausy obéissant comme mon debuoir le requert en fesant toutte sorte de dilligence pour me mettre en chemin de vous aler servir, espérant, s’il plaist à dieu, que se sera l’automne qui vient ; et nuse manqué de partir Incontinent, si se neust esté pour ne pas perdre la bienueillanse de tant d’honnête gens qui à mon absense mesme peuuent tenir la protextion de ce que j’ay de plus cher en ce monde, vous me concederés donc (Monseigneur) encore cette grâce, s’il vous plaist, de demeurer icy ce peu de temps, pour pouuoir donner satisfaction à mes amis. Que s’il vous plaist d’ordonner autrement pourueu que j’en aye le moindre signe du monde je n’auray égart à autre chose qu’à vous obéir comme à mon maistre et bienfacteur deuant qui je m’incline déuotieusement et prie dieu de tout mon cœur qu’il luy plaise vous élargir toutes les biens désirables.
Le plus humble de tous vos humbles seruiteurs
de Rome ce vintiesme de feburier 1639.
* ↑ La lettre est très bien écrite, comme il convient pour un destinataire de cette importance.
* ↑ Allusion au surnom du roi : Louis XIII le Juste.
* ↑ Au début des mots, Poussin écrit souvent la lettre I par une majuscule.
# Correspondance de Nicolas Poussin/20 mars 1641 (Brevet de Louis XIII)

Aviourd’huy vingtiesme Mars 1641. Le Roy estant à Sainct Germain en Laye voulant tesmoigner l’estime particuliere que Sa Maiestè faict de la persone du Sieur Poussin, qu’elle a fait venir d’Italie sur la cognoissance particuliere qu’elle a du haut degré d’excellence auquel il est paruenu dans l’art de la peinture, non seulement par les longues estudes qu’il a faictes de toutes les sciences necessaires à la perfection d’iceluy, mais aussi à cause des dispositions naturelles, et des talents que Dieu lui a donné pour les arts. Sa Maiestè l’a choisy et retenu pour son premier Peintre ordinaire, et en cette qualité luy a donnè la direction générale de tous les ouurages de peinture et d’ornemens qu’elle fera cy après faire pour l’embellissement de ses Maisons Royalles, voulant que tous ses autres peintres ne puissent faire aucuns ouurages pour Sa Maiestè sans en auoir fait veoir les desseins et receu sur iceux les aduis et conseils dudit Sieur Poussin, et pour luy donner moyen de s’entretenir à son seruice : Sa Maiestè luy a accordè la somme de trois milles liures de gage par chacun an, qui sera d’oresnauant payée par les
Tresoriers de ses bastimens, chacun en l’annèe de son exercice, ainsi que de coustume, et qu’elle luy a esté payèe pour la presente annèe. Et pour cet effect sera laditte somme de trois milles liures doresnauant couchèe, et employèe soubs le nom dudit Sieur Poussin, dans les Estats des dits offices de ses bastimens, Cõme aussi Sa ditte Maiestè a accordè au Sieur Poussin la maison, Iardin qui est dans le milieu de son Iardin de Tuilleries, ou a demeurè cy deuant le feu Sieur Menou pour y loger et en iouir sa vie durant, come a faict ledit Sieur Menou. En tesmoignage de quoy Sa Maiestè m’a commandè d’expédier audit Sieur Poussin le present breuet qu’elle a vouleu signer de sa main et faict contresigner par moy son Conseiller et Secretaire d’estat, et de ses commandemens et finances, et Surintendant et ordonnateur general de ses bastimens.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1658

Chamerot, que j’ai vu hier, m’a dit que le titre n’avait pas de filets encadrant les noms des contes !
Cependant nous avions arrêté le dessin de Burty. Surveillez cela et envoyez-moi une épreuve du titre définitivement arrêté entre nous l’autre jour.
Chamerot m’a dit aussi qu’il commencerait à tirer aujourd’hui, vendredi. Eh bien, et le papier ?
2$^o$ Et Cabanis ? Et Bichat ? Sacré nom de Dieu !
3$^o$ Et ce tirage de la Bovary ?
À dimanche, et tout à vous.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1659

Nos deux lettres se sont croisées, cher ami, et je réponds immédiatement à la vôtre.
Voici le bon à tirer. Faites-le porter illico à l’imprimerie.
N. B. — Ne pas oublier que, sur la couverture, il faut un carré long (comme l’a dessiné Burty) pour enfermer les titres des Trois Contes.
Dépêchons-nous ! Dalloz, d’après mon calcul, aura fini vers le 20 ou le 22. Il faut paraître dès le lendemain.
Je ne suis pas sans inquiétude, à cause des événements politiques. Nous aurions dû paraître quinze jours plus tôt.
Tout à vous.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1656

Je ne trouve pas ça gentil.
J’ai attendu vainement des épreuves pendant toute la soirée, étant rentré chez moi dans le seul but de corriger icelles.
Et, afin que l’ouvrage aille plus vite, j’ai fait remettre chez vous, hier, les placards envoyés samedi soir. Il était convenu que M. Toussaint les verrait d’abord ; et ils me sont arrivés vierges de toute correction.
Tâchez, je vous prie, que l’on soit envers moi plus exact.
Tourgueneff me demande à grands cris les premières feuilles, pour le traducteur russe qui les attend.
Tout à vous.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1654

Laporte m’écrit que vous n’avez pas encore reçu votre exemplaire de Dernières Chansons ! Je n’y comprends goutte ! J’avais immédiatement écrit à Philippe d’en porter un chez vous.
En tout cas, je vous en expédie un par le même courrier.
Vous trouverez dans ma préface toutes les indications que vous réclamez. Depuis quinze jours, je ne puis obtenir de l’agence dramatique le nombre exact des représentations de toutes les pièces de Bouilhet. (Les vacances de pâques en sont la cause.) Mais j’aurai ce document bientôt, je l’espère.
Mille remerciements, cher Monsieur, de tout ce que vous faites pour nous, et recevez une cordiale poignée de main de votre tout dévoué.
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1661

Votre ami
# Correspondance de Gustave Flaubert/Tome 8-9/1663

Je compte me présenter demain chez vous de 2 à 4 heures. Tâchez de n’être pas en état de vagabondage.
D’ici là, tout à vous.
Pensez à me faire vous demander l’adresse de A. Sylvestre.