OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Épitaphe de Scarron
### EPITAPHE

Celui qui ci maintenant dort
Fit plus de pitié que d’envie, Et souffrit mille fois la mort
Avant que de perdre la vie.
Passant, ne fais ici de bruit, Prends garde qu’aucun ne l’éveille : Car voici la première nuit
Que le pauvre Scarron sommeille.
# Épitaphe d’un ami

Ô toi que j’ai tant aimé, toi qui me seras éternellement cher, de combien d’inutiles pleurs j’ai arrosé ta tombe révérée ? Que de gémissements j’ai poussés à ton lit de mort, pendant que tu te débattais dans ta dernière agonie ! Si des larmes avaient pu retarder le tyran dans sa marche, si des gémissements avaient pu détourner sa faux impitoyable, si la jeunesse et la vertu avaient pu obtenir de lui un court délai, et la beauté lui faire oublier sa proie, à ce spectre, tu vivrais encore, charme de mes yeux, aujourd’hui gonflés de pleurs ; tu ferais encore la gloire de ton camarade, les délices de ton ami. Si ton âme plane encore quelquefois sur le lieu où repose ta cendre, tu peux voir gravée dans mon cœur une douleur trop intense pour être exprimée par le ciseau du sculpteur : le marbre ne marque point la place où tu dors de ton dernier sommeil, mais on y voit pleurer des statues vivantes. L’image de la Douleur ne s’incline pas sur ta tombe, mais la Douleur elle-même déplore ta perte prématurée. Ton père pleure en toi le premier né de sa race ; mais l’affliction d’un père ne saurait égaler la mienne. Nul sans doute n’adoucira ses derniers moments comme l’eût fait ta présence ; pourtant d’autres enfants lui restent pour charmer ici-bas ses ennuis. Mais qui te remplacera auprès de moi ? quelle amitié nouvelle effacera ton image ? Aucune ! — Les pleurs d’un père cesseront de couler ; le temps apaisera la douleur d’un frère jeune encore. Tous, hormis un seul, seront consolés ; mais l’amitié gémira solitaire.
# Épitaphe de Régnier

I’ay veſcu ſans nul penſement,
Me laiſſant aller doucement
A la bonne loy naturelle,
Et ſi m’eſtonne fort pourquoy
La mort oſa ſonger à moy.
Qui ne ſongeay iamais à elle.
# Épitaphe de Richelieu

La Sorbonne est heureuse et riche D’avoir eu gratis un bien, Pour lequel la maison d’Autriche Eût donné la moitié du sien.
# Épitaphe de feu M. le comte de Charny

| ◄ Épitaphe de Louise de Bueil | À M. de Pisieux  ► |
Toy qui mets ton espoir aux honneurs de la terre,
Voy comme leur éclat se passe en peu de temps,
Qu’en vain l’homme propose, et que des plus contens
Le plus solide appuy n’est que paille et que verre.
Charny, fils d’un guerrier, ou plutost d’un tonnerre Dont Henry terraçoit l’audace des Tytans,
A trouvé dans son lit, à l’âge de vingt ans,
Le trépas qu’il cherchoit aux hazards de la guerre.
De te dire, passant, quelle estoit la vertu Dont la nature avoit son esprit revestu,
Ce n’est point sur cela que sa gloire se fonde.
Ce que je t’en dirois luy feroit de l’ennuy ;
Juges-en par le soin qu’eut le Sauveur du monde De nous l’oster si-tost pour l’appeller à luy.
# Épitaphe de mademoiselle de Conti, Marie de Bourbon
### XIV EPITAPHE DE MADEMOISELLE DE CONTY MARIE DE BOURBON

Tu vois, passant, la sepulture D’un chef-d’œuvre si precieux
Qu’avoir mille rois pour ayeux
Fut le moins de son avanture.
Ô quel affront à la nature
Et quelle injustice des cieux,
Qu’un moment ait fermé les yeux
D’une si belle creature !
On doute pour quelle raison
Les Destins, si hors de saison,
De ce monde l’ont appellée :
Mais leur pretexte le plus beau,
C’est que la terre estoit bruslée,
S’ils n’eussent tué ce flambeau.
# Œuvres de Descartes/Édition Adam et Tannery/Correspondance/Lettre I

Descartes a son Frère aîné.
3 avril 1622.
Ie sousigné m’oblige a Monsieur Me Pierre Descartes, Conseiller du Roy au Parlemant de Bretaigne, mon frere, de ne vendre point les biens compris en la procuration qu’il m’a donnée ce iourd’huyn a moindre 5 pris que la somme de huit mil escus, scauoir, dix mil liures la maison & iardin de la ville de Poictiers, & quatorze mil liures les terres sises a Auaille, si ce n’est par son consetemant ; et au cas que ie vende les d(ites) choses, de rapporter la d(ite) somme, ou plus 10 grande, si ie la pouuois receuoir de la vendition des d(its) biens, au total des successions de defuntes Damoyselles Iehanne Sain mon ayeulle, I. Brochard ma mere, & I. Brochard Dame d’Archangé ma tante, venans a partage. Fait a Rennes, ce troisiesme Iour 15 d’Auril mil six cens vingt deus.
Cette pièce, dont Baillet a eu connaissance (voir la Lettre II ci-après), porte aujourd’hui la mention suivante :
« Autographe de mon grand-oncle l’illustre René Descartes. Je suis en ce moment l’unique descendant de Pierre, son frère aîné ; la mère de mon père, Silvie Descartes, était la dernière de la souche de Pierre. 17 juillet 1834. F. de Châteaugiron. »
Quand Descartes contracta cette obligation, il venait de rentrer en France, d’où il était absent depuis mai 1617. Il arriva à Rennes vers le milieu de mars 1622, ayant renoncé à suivre la carrière des armes. Il « avoit alors vingt-six ans achevez, et M. son père prit occasion de sa majorité pour le mettre en possession du bien de sa mère, dont il avoit déjà donné deux tiers à ses aînez : l’un à M. de la Bretaillière son frère, et l’autre à Madame du Crevis sa sœur ». (Baillet, La Vie de Monsieur Des-Cartes, t. I, p. 106) Sur la part de Descartes, voir la lettre suivante.
# Œuvres de Descartes/Édition Adam et Tannery/Correspondance/Lettre III

[En marge] Lettre MS. de M. Descart. à son frère du 21 mars 1623.
[Texte] « et il devoit partir en poste le 22 du même mois, après avoir mandé à ses parens qu’un voyage au delà des alpes luy seroit d’une grande utilité pour s’instruire des affaires, acquérir quelque expérience du monde, et former des habitudes qu’il n’avoit pas encore ; ajoutant que s’il n’en revenoit plus riche, au moins en reviendroit-il plus capable. »
« La pensée d’exécuter le dessein de ce voyage (en Italie) luy étoit venuë dès le mois de Mars, sur la nouvelle qu’il avoit reçeuë de la mort de M. Sain ou Seign son parent (en marge : Mari de sa Maraine), qui de Controlleur des Tailles à Châtelleraut, étoit devenu Commissaire général des vivres pour l’armée du côté des Alpes. Le prétexte étoit d’aller mettre ordre aux affaires de ce parent, et de prendre cette occasion pour se faire donner, s’il étoit possible, la charge d’Intendant de l’armée. Il s’étoit pourvû de toutes les procurations nécessaires pour réüssir dans cette affaire. »
D’après Baillet (t. I, p. 106 et 116), cette lettre serait datée de Paris, où Descartes se rendit vers la fin de février 1623, et d’où il ne revint qu’au commencement de mai, ayant, pour vendre ses biens, différé son voyage en Italie jusqu’au mois de septembre.
# Œuvres de Descartes/Édition Adam et Tannery/Correspondance/Lettre IV

« M. Descartes vint en poste de Lyon en Poictou pour sçavoir l’état du bien qu’il y avoit laissé sans l’avoir pû vendre avant son départ, et pour rendre conte à Madame Sain sa marraine, de ce qu’il avoit fait pour les affaires de feu son mary dans l’armée d’Italie. (En marge : Lettr. de M. Desc. à son père, du 24 Juin 1625). Etant à Châtelleraut il fut sollicité de traitter de la charge du Lieutenant Général du lieu, qui se trouvoit pressé de s’en deffaire pour en acheter une autre à son fils ; et on lui fit entendre qu’il l’auroit pour seize mille écus ou 50000 livres. Il rejetta d’abord ces propositions sous prétexte qu’il ne pouvoit mettre de son argent plus de dix mille écus contans en une charge de judicature. Mais n’ayant pû résister aux instances de quelques amis (en marge : Le sieur de Masparault), qui lui offrirent de l’argent sans intérêt, il promit d’en écrire à Monsieur son Père dès qu’il seroit à Poictiers. C’est ce qu’il fit le 24 jour de Juin, pour le prier de l’assister de son conseil, et de le déterminer sur son choix. Il avoit sujet de craindre que son Père, qui étoit pour lors à Paris, ne le jugeât incapable de remplir une charge de cette espèce, parce que n’ayant fait autre exercice jusques là que de porter l’épée, il paroîtroit (en marge : À 29 ans) être venu trop tard pour entrer dans la profession de la robe. C’est sur quoi il voulut le prévenir en lui marquant la disposition où il seroit d’aller se mettre chez un Procureur du Châtelet, jusqu’à ce qu’il eût appris assez de pratique pour pouvoir exercer cette charge. Son dessein étoit d’aller voir M. son Père à Paris, dès qu’il auroit reçû de ses nouvelles. »
Baillet continue (t. I, p. 129. « Mais l’appréhension de ne plus le retrouver en cette ville fit que sans attendre sa réponse, il partit en poste et arriva au commencement du mois de Juillet. Néantmoins il n’eut point la satisfaction d’y voir M. son Père qui étoit retourné en Bretagne depuis peu de jours ; ce qui, joint avec les sollicitations des amis qui le vouloient voir étable à Paris, ne contribua pas peu à faire échouer son affaire de Châtelleraut et à le dégoûter de la Province. » Descartes ne retourna en Bretagne et en Poitou qu’au commencement de 1626, avec Levasseur d’Étiolles.
# Œuvres de Descartes/Édition Adam et Tannery/Correspondance/Lettre II

[En marge] « V. les Contrats divers passez entre M. Descartes et ses cohéritiers. — Item la lettr. de M. Desc. à son père du 22 May 1622, et son obligation à son frère du 3 d’Avril 1622.
[Texte] Son père luy avoit donné d’abord, sur le bien de sa mère, le fief modique mais noble du Perron, avec une maison assez considérable dans la ville de Poitiers ; et sur les acquisitions de la communauté de son premier mariage, il l’avoit encore gratifié de trois fermes ou métairies dans le voisinage de Châtelleraut, et dans la paroisse d’Availles, dont l’une s’appeloit la Bobinière, l’autre la Grand-Maison, et la troisième le Marchais. Il vendit les deux dernières pour onze milles livres tournois, par un contract du 5 de Juin 1623 à un marchand nommé Pierre dieu-le-fils, ou dieullefit ; et le fief du Perron avec les droits seigneuriaux, et la terre de la Bobinière à M. de Châtillon gentil-homme Poitevin pour trois mille livres seulement, par contract du 8 de Juillet de la même année. Sa maison de Poitiers fut venduë quelque tems après pour la somme de dix à onze mille livres. » (cf. t. I, p. 116-7).
Baillet (t. II, p. 460) ajoute, probablement par confusion : « Outre cela il avoit encore (en marge : Au commencement de l’an 1622) reçu de son père au tems de sa majorité des terres labourables, et des vignes au territoire d’Availles, pour la valeur de quatorze à quinze mille livres. » Son père lui continua aussi une pension. — La lettre doit avoir été datée du Poitou et adressée à Rennes. « Comme tout ce bien étoit situé en Poitou, il fut curieux de l’aller reconnoître, afin de voir l’usage qu’il en pourroit faire. Il partit au mois de May pour se rendre dans cette province, et il songea dès lors à chercher des traitans pour le vendre, afin de trouver de quoy acheter une charge qui pût luy convenir. Il passa la plus grande partie de l’été tant à Châtelleraut qu’à Poitiers, et il retourna auprès de M. son père. » (Baillet, t. I, p. 106).
# Œuvres de Descartes/Édition Adam et Tannery/Correspondance/Lettre LVIII

Sans date dans Clerselier. Mais il s’agit du livre suivant : Longitudinum terrestrium necnon cœlestium nova et hactenus optata scientia, etc., auctore Joanne Baptista Morino (Parisiis, apud Joannem Libert, 1634. Privilège du 20 mai 1634, dédicace à Richelieu du 26 juillet). Trois autres volumes parurent : le 2e en 1636 (dédicace 1er janv.) ; le 3e en 1637 (achevé d’imprimer 10 nov.) ; le 4e en 1639 (achevé d’imprimer 3 janv.). Le premier volume ne donne pas l’achevé d’imprimer ; mais on en suit l’impression dans des lettres de Mersenne à Peiresc, 14 mai, 2 juillet, 24 août 1634 ; à cette date, elle est terminée (Correspondants de Peiresc, fasc. XIX, Paris, Picard, 1894, p. 82, 86, 106). D’autre part, une lettre de remercîment de Gassend à Morin, pour son livre, est imprimée entre deux autres du 6 sept, et du 30 oct. 1634. La lettre de Descartes est sans doute à peu près de la même date, sept, ou oct. 1634.
Sur la question des longitudes, et sur les prétentions de Morin, voir plus haut, p. 289, l. 2 et note, p. 291.
I’ay receu le beau liure que vous m’auez fait l’honneur de m’enuoyer, & ie penſe auoir d’autant plus de ſujet de vous en remercier, que ie l’ay moins merité ; car ie n’ay iamais eu occaſion de vous rendre aucun ſeruice qui vous dûſt conuier à auoir cette ſouuenance de moy. Il eſt certain que la peine que vous auez priſe pour trouuer les longitudes, ne merite rien moins qu’vne recompenſe publique ; mais pource que les inuentions des ſciences ſont de ſi haut prix, qu’elles ne peuuent eſtre aſſez payées auec de l’argent, il ſemble que Dieu ait tellement ordonné le monde, que cette ſorte de recompenſe n’eſt communement reſeruée que pour des ouurages mechaniques 5 & greffiers, ou pour des actions baſſes & ſeruiles. Ainſi ie m’aſſure qu’vn artiſan qui auroit fait de bonnes lunettes, en pourroit tirer beaucoup plus d’argent, que moy de toutes les reſveries de ma Dioptrique, ſi i’auois deſſein de les vendre ; ce qui n’empeſche 10 pas que ie ne ſouhaitte que vous receuiez en cecy l’accompliſſement de vos deſirs, & | ſi i’y pouuois contribuer quelque choſe, vous connoiſtriez en effet que ie ſuis, etc.
# Œuvres de Descartes/Édition Adam et Tannery/Correspondance/Lettre CV

Variantes de Clerselier, tome II, lettre 86, p. 37S-376, première partie, sans nom ni date. A cette lettre est joint un fragment (Lettre CVI ci-après), qui ne se trouve pas dans la copie ms., et qui est adressé à Huygens. Le texte ci-dessous a été publié par Eugène de Budé, p. 3-4 de ses Lettres inédites de Descartes (Paris, Durand et Pedone-Lauriel, br. in-8, 1868).
Ayant veu pluſieurs marques de voſtre bien-veillance, tant dans la lettre que M. Renery a receuë icy* de voſtre part, que dans vne autre que vous m’auez fait l’honneur de m’écrire l’eſté dernier, auant le ſiege de Breda*, ie penſe eſtre obligé de vous en remercier par celle-cy, & de vous dire que i’eſtime ſi 5 fort les perſonnes de voſtre merite, qu’il n’y a rien en mon pouuoir que ie ne faſſe tres volontiers, pour tâcher a me rendre digne de voſtre affection. Que ſi tous les hommes eſtoient de l’humeur que ie vous croy, ie vous aſſeure que ie n’aurois nullement 10 deliberé touchant la publication de mon Monde, & que ie l’aurois fait imprimer il y a déja plus de deux ans. Mais les raiſons qui m’en ont empeſché, me ſemblent de iour à autre plus fortes ; & ſi ie ne puis ſi bien faire, que certaines gens ne trouuent aucune occaſion de 15 me reprendre, i’aime mieux que ce ſoit deſormais mon ſilence qu’ils blâment, que mes diſcours. Ie tiens à grand honneur que vous veüillez prendre la peine d’examiner ma Geometrie, & ie vous garde l’vn des ſix exemplaires qui ſont deſtinez pour les ſix premiers 20 qui me feront paroiſtre qu’ils l’entendent*. Pour le petit eſcrit de Mechaniques que i’enuoyay il y a quelque temps à M. de Zuylechem, ie ne m’y ſuis reſerué aucun pouuoir ; & ainſi, comme ie ne ſçaurois trouuer que tres-bon qu’il vous le communique, s’il 25 luy plaiſt, auſſi ne ſçaurois-ie trouuer mauuais qu’il s’en ab|ſtiene, pour la honte que i’ay qu’on voye de moy vn eſcrit ſi imparfait. Ie ſuis,
Du 12e feurier 1638.
1 M. Renery] Monſieur R. — 3 l’eſté] cet Eſté. — 5 de omis. — 6 les perſonnes] l’affection des perſonnes. — 8 tâcher a] tâcher de. — voſtre affection] la voſtre. — 12 déjà omis. — 14 et ſi] ſi omis. — 15 aucune omis. — 22 de] des. — 23 M. de Zuylechem] Monſieur Z.
3-8 Ie fuis… feurier 1638] toute cette fin omise.
Page 518, l. 2. — « Icy », serait-ce à Utrecht, où demeurait Renery ? Descartes se trouvait-il avec lui, à cette date du 12 février 1638 ? Cet hiver, cependant, il demeurait plutôt au nord de Harlem. Renery allait d’ailleurs le visiter de temps en temps.
Page 518, l. 4. — Ce siège dura du 23 juillet au 6 octobre 1637.
Page 518, l. 21. — Baillet (I, 305) : « M. Descartes, après s’être déterminé à joindre sa Géométrie aux autres essais de sa Méthode, avoit fait imprimer séparément une douzaine d’exemplaires de ce traité sur du papier choisi exprés ; et les ayant fait relier avec une propreté extraordinaire, il les avoit addressez au P. Mersenne, pour être distribuez dans la ville et le royaume à ceux qu’il jugeroit les plus habiles Géométres du tems pour les prévenir. » (en marge : Rélat. de M. Chauveau Ms.). On voit que Descartes en avait réservé de même pour les géomètres de Hollande.
# Œuvres de Descartes/Édition Adam et Tannery/Correspondance/Lettre CVI

Voir l’argument de la lettre précédente, à Pollot, du 12 février 1638. Nous laissons la même date à ce fragment ; il fait suite à la lettre CII ci-avant, du 25 janvier, p. 505, adressée à Huygens. Descartes n’avait pas encore reçu celle du 2 février (CIII), qui resta plus de trois semaines en chemin (voir Lettre CXIV ci-après).
Veu que vous m’auez fait cy-deuant la faueur de m’auertir de l’employ que vous donniez au Tourneur d’Amſterdam, pour faire quelque eſſay des Lunettes, ie penſe eſtre obligé de vous mander ce qui s’eſt paſſé depuis peu entre luy & moy. Il s’eft reſolu de ſuiure 5 tout au long la pratique de la Dioptrique ; & i’eſtois Ieudy dernier à Amſterdam, où ie vis vn modelle de bois qu’il auoit fait, lequel me ſeruit à luy faire entendre toutes les meſures & circonſtances qui me ſemblent deuoir eſtre obſeruées en la machine ; ce 10 qu’il témoigne comprendre ſi bien, & ie l’ay laiſſé ſi plein d’eſperance & de deſir d’en venir à bout, que pourueu qu’il continuë, ie ne ſçaurois aucunement douter que la choſe ne reüſſiſſe. Toutesfois ce ne pourra eſtre ſi-toſt, tant à cauſe qu’il luy faudra du 15 temps pour préparer fes machines, lefquelles il veut faire toutes de cuiure & d’acier, que pource que n’ayant pas encore l’vfage de polir les verres, ie crains qu’il luy faudra vn peu d’exercice pour l’acquérir. Mais il dit auoir appris que quelques autres ont meſme 20 deſſein que luy, & qu’ayant defia taillé quelque verre, qui leur donne de l’eſperance, ils ſe propofent de demander vn octroy de Meſſieurs les Eſtats, de quoy ie luy ay promis de vous écrire, & de vous prier, ſi vous en entendez quelque choſe, d’empeſcher autant qu’il 25 ſe pourra ciuilement, qu’ils n’obtiennent rien à ſon prejudice. En quoy ie m’aſſure que vous le fauoriſerez plus qu’aucun autre, tant pource que l’ayant employé cy-deuant à tailler quelques verres, c’eſt vous qui luy auez fait venir l’enuie de les mettre à perfection, qu’à cauſe que ie vous en prie, & que ie ſuis,
# Épitres (Horace, Leconte de Lisle)/I/10

| ◄ I, 9 | I, 10 | I, 11  ► |
L’ami de la campagne salue Fuscus ami de la ville. Sur ce point seul, tous deux diffèrent absolument ; mais, pour le reste, ils sont jumeaux à peu près, et leurs esprits sont frères : ce qui déplaît à l’un déplaît à l’autre, et nous approuvons les mêmes choses, comme les deux vieux pigeons si connus. Toi, tu gardes le nid ; moi, je vante les cours d’eau d’une belle campagne, les rochers enveloppés de mousse et les bois. Que veux-tu ? Je vis et je règne dès que j’ai quitté ce que vous élevez au ciel avec applaudissement ; et, comme l’esclave fugitif du prêtre, je renonce aux gâteaux sacrés, avide du pain, que je préfère à leur miel.
S’il faut vivre conformément à la nature, s’il faut d’abord chercher l’emplacement de sa maison, sais-tu rien de préférable en cela à une agréable campagne ? Les hivers y sont plus tièdes ; une brise plus fraîche y adoucit la rage de la Canicule et les ardeurs du Lion, quand, furieux, il est percé par les traits du Soleil. L’envieuse inquiétude y trouble moins le sommeil. L’herbe est-elle moins parfumée et moins brillante que les marbres Libyques ? L’eau qui, dans les carrefours, tend à rompre les tuyaux de plomb, est-elle plus pure que celle qui murmure en roulant sur sa pente ? La forêt croit, il est vrai, même au milieu de vos colonnades ; et la maison est vantée, qui laisse voir au loin dans les champs. On chasse la nature à coups de fourche ; mais elle revient toujours, et, furtive, elle l’emporte victorieusement sur les dédains injustes.
Celui qui ne peut distinguer la pourpre Sidonienne des laines qui ont bu la teinture d’Aquinum n’éprouve pas une perte plus certaine, qui touche de plus près à ses moelles, que celui qui ne fait point la différence du vrai au faux. Plus la prospérité rend heureux, plus les revers accablent. On renonce de mauvaise grâce à ce qu’on admire. Fuis les grandeurs : sous un humble toit on peut laisser en arrière les rois et les amis des rois.
Le cerf, meilleur au combat, chassait le cheval de leurs communs herbages. Celui-ci, vaincu après une longue lutte, implora le secours de l’homme et se soumit au frein ; mais, revenu victorieux de son ennemi, il ne put rejeter le cavalier de son dos, ni le frein de sa bouche. Ainsi de celui qui, craignant la pauvreté, se prive de la liberté qui vaut mieux que l’or : il porte honteusement un maître et il servira éternellement, n’ayant pas su se contenter de peu. La richesse qui n’est pas faite pour nous est une chaussure trop grande qui fait tomber, ou trop petite qui blesse. Vis sagement content de ton sort, Aristius, et ne me renvoie pas sans reproche, si tu me vois amasser sans relâche plus qu’il ne me faut.
L’argent est tyran ou esclave de qui l’amasse ; il est fait pour suivre la corde et non pour la tirer. Je t’écris ceci près du temple ruiné de Vacuna, fâché que tu ne sois pas auprès de moi, et content de tout le reste.
# Épitres (Horace, Leconte de Lisle)/I/13

| ◄ I, 12 | I, 13 | I, 14  ► |
Comme je te l’ai recommandé à ton départ, souvent et longtemps, Vinius, remets ces volumes cachetés à Augustus, s’il se porte bien, s’il est content et enfin s’il les demande. Ne pèche pas par trop de zèle pour moi ; ne donne pas, par importunité, de haine contre mes écrits, et ne traite pas brusquement mes affaires. Si, par hasard, la charge de mes papiers te semble lourde, jette-la, et dépose ton bât, plutôt que de la porter de mauvaise grâce à son adresse, de faire rire en rappelant ton surnom paternel d’Asina et d’être la fable de tous. Use de tes forces dans les pentes, les fleuves et les fondrières ; et, dès que tu seras victorieusement arrivé, veille sur ton fardeau et ne porte point mon rouleau de livres sous l’aisselle, comme un campagnard son agneau, comme l’ivrognesse Pyrrhia les pelotons de laine dérobée, ou comme un convive de la dernière classe ses sandales et son bonnet. Ne conte pas à tout le monde que tu as sué en portant des vers qui peuvent charmer les yeux et les oreilles de Cæsar. Si on t’adresse mille prières, sois ferme. Va, porte-toi bien, crains de tomber et de casser ce qui t’est confié.