OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Amours, Chansons et Poèmes/Niaise

Niaise ! vous trompez-vous pas ? Niaise ! en êtes-vous bien sûre ?
Si le mot fut dit, je m’assure
Qu’il vint d’une femme en tout cas.
Quoi qu’il en soit, que vous importe ? ..
Des propos qu’un murmure apporte
Quand ces propos sont insultans ! ..
Ne faut-il pas que l’on se venge
De vous voir belle comme un ange
Et de vos yeux couleur du temps ?
Puis, après tout, va pour niaise ! Ont-elles de l’esprit, tant mieux ! Qu’elles bavardent à leur aise.
Vous, parlez-nous avec vos yeux.
En amour, ce profond mystère,
Le difficile est de se taire.
Qu’a vraiment à faire, entre nous,
Votre altesse blonde et vermeille,
Si d’autres femmes ont l’oreille,
Puisque tout le reste est à vous ?
Va, Louison, laisse-les dire,
Et refais à nos yeux ardens,
Dans la pourpre de ton sourire,
Éclater l’émail de tes dents ! Ah ! que sont les paroles vaines
Auprès des chants de volupté
Que les cent voix de ta beauté
Font vibrer jusque dans nos veines ?
Loi mystérieuse et profonde, Désir ! c’est toi qui réunis L’homme à l’homme, le monde au monde, Dans des transports indéfinis ! C’est toi dont la puissance allume L’amour radieux du soleil, Quand, levant la gaze de brume Qui voilait pendant son sommeil Terra, sa maîtresse éternelle, Il promène, tout enflammé, Sur les charmes de l’astre aimé Son incandescente prunelle…
Aussi, vois-tu, sur ton passage, Si ce mot s’éveillait encor, Ne dis rien, enfant, — c’est plus sage ; —
Mais, dénouant tes cheveux d’or, Calme et superbe d’insolence, Ouvre ta tunique en silence, Lève ton bras, rond, ferme et blanc, Souris à leur parole amère, Et, comme la Phryné, ta mère, Montre ton sein étincelant !
# Amours, Chansons et Poèmes/Réveil

Effronté, joyeux et vermeil,
Comme un écolier loin du maître,
Qui saute ainsi par ma fenêtre ? ..
Ah ! te voilà ; bonjour, soleil !
Tout mouillé des larmes de l’onde,
D’où venez-vous, beau libertin ? D’où venez-vous si bon matin ? Courez-vous donc toujours le monde ?
Rayon au front, rosée aux pieds,
Viens d’où tu veux et que m’importe ? Quand un ami frappe à la porte,
Lui demande-t-on ses papiers ?
Eh quoi ! sans escorte et sans gardes,
Radieux prince, roi de l’air,
Monseigneur, vous n’êtes pas fier
De descendre dans nos mansardes.
Hélas ! il fait par charité
(Amis, le soleil vous assiste !)
Chaque jour l’aumône au cœur triste
Et de lumière et de gaîté.
Et de janvier jusqu’en décembre Il parcourt ainsi l’univers, Jetant l’or à tort, à travers, À travers le monde… et ma chambre.
Viens, soleil ! viens sur l’oreiller
Où repose encor ma maîtresse,
Viens l’éblouir d’une caresse,
La paresseuse, et l’éveiller !
Promène tes baisers de flamme
Sur sa lèvre au duvet soyeux,
Sur son sein blanc et sur ses yeux,
Sur ses yeux, soleil de mon âme !
Entr’ouvre-les, ces yeux si beaux
Devant qui je pleure et je rêve…
C’est quand cet astre-là se lève
Que j’entends chanter les oiseaux !
# Amours, Chansons et Poèmes/L’Idole

Mon âme a respiré le doux parfum des roses,
Des soleils enivrans elle a bu la liqueur,
Elle a surpris, la nuit, sur ses lèvres décloses,
Le rêve de la vierge incessant et vainqueur.
Mon âme a pénétré bien par-delà le chœur
Des nuages d’opale, au bleu séjour des causes ; Elle a vu l’Immuable, — et de toutes ces choses
Elle a fait une idole et l’a mise en mon cœur.
Elle a mis en mon cœur l’idole qu’elle adore,
Et, comme un prêtre avare enrichissant son dieu,
Sa piété cupide entasse dans ce lieu,
Entasse des amours et des amours encore.
Elle attend. — Quelquefois, sur le seuil radieux De l’extase où sans cesse elle reste abîmée, Passe une ombre, elle y court, met les yeux dans ses yeux, Et revient en pleurant devant la bien-aimée.
# Amours, Chansons et Poèmes/Mélancholia

De tes yeux qui s’ouvrent à peine
Des larmes emperlent les cils.
Autant de jours, autant d’exils ! Pauvre enfant, c’est d’où vient ta peine.
De ton matin c’est la rosée ; Pleure, la plante du malheur
Pour fleurir veut être arrosée.
La vie, enfant, est la douleur.
Qu’a-t-elle fait de ta pensée,
Cette femme aux baisers ardens ? Ton cœur a séché sous ses dents,
Sa cendre aux vents est dispersée.
Ton bonheur a fui goutte à goutte.
L’âme sans foi, les yeux sans pleur,
Raille, souffre, maudis et doute ! L’amour, jeune homme, est la douleur.
Ne regarde pas en arrière,
Marche ! le vent sèche les yeux.
Ta vie est bien pleine d’adieux,
N’importe ! Longue est la carrière.
Chaque adieu, c’est une conquête.
Marche, sublime bateleur,
Sang au côté, pourpre à la tête ! Le génie, homme, est la douleur.
Mais toi qu’enfin le temps délivre,
Ris ton rire innocent et doux,
Vieillard ; bientôt, plus tôt que nous
Tu vas être guéri de vivre.
Souris à ta vie écoulée,
Comme le soleil des coteaux
Sourit le soir à la vallée.
La mort, vieillard, est le repos.
# Amours, Délices et Orgues

À mon excellent ami
LÉON LAURENT (de Reims)
en souvenir
des Journées de Juin.
‌
‌
# Amours, Délices et Orgues/Abaissement du prix du gaz
## ABAISSEMENT DU PRIX DU GAZ

Les Parisiens sont bien bêtes de payer leur gaz six sous le mètre cube, quand ils peuvent s’en procurer d’excellent, à Londres, pour moins d’un penny.
Et le transport ? m’objecterez-vous.
Le transport, le transport, c’est là où je vous attendais ! Quand vous avez dit le transport, vous avez tout dit.
— Eh bien ! tas de serins, non seulement le transport ne coûterait rien, mais il rapporterait.
Vous ouvrez de grands yeux, lecteurs, et de non moins grandes oreilles.
Je vous le répète : non-seulement le transport ne coûterait rien, mais il rap-por-te-rait !
Une telle assertion mérite un brin d’explique.
Les Compagnies de chemins de fer, comme d’ailleurs les Messageries maritimes et autres, font payer le transport des marchandises, selon le poids desdites denrées.
Or, je vous prie, que pèse le gaz d’éclairage ?
Ne se contentant pas de peser rien du tout, il pousse la coquetterie jusqu’à peser moins que rien, en vertu du principe d’Archimède.
(Une courte parenthèse, si vous avez un instant : avez-vous remarqué qu’on parle toujours du principe d’Archimède et non de ses principes, dont il était, d’ailleurs, dénué à ce point, que sortant du bain il se promenait tout nu dans les plus fréquentées artères de Syracuse, pour se sécher, disait-il ?)
Il arriverait donc qu’en bonne logique, les Compagnies devraient remettre, au lieu de les percevoir, des sommes pour le transport de cette marchandise à poids négatif.
Les choses se passeraient-elles ainsi dans la pratique ? Je ne crois pas.
Les administrations feraient intervenir la question, peu négligeable, j’en conviens, du volume, et en profiteraient pour exiger des argents énormes.
C’est alors que j’offre la ressource de l’aérostat.
Et là, encore, c’est du gratuit trimballage, ou à peu près.
Car rien ne nous empêcherait, mes bons amis, de profiter du ballon pour rapatrier en sa nacelle le linge blanchi à Londres de stupides mais rémunérateurs snobs.
Il suffirait que cinquante ou soixante mille commerçants parisiens missent mon idée à exécution, pour voir la toute-puissante Compagnie du Gaz baisser un peu ses prix.
Oui, mais voilà : en France, on est fort pour crier, mais dès qu’il s’agit d’attacher le grelot, il n’y a plus personne !
Pauvre France !
# Annonce de la mort de M. Pierre Siciliani

— M. Pietro Siciliani, dont nous venons d’écrire le nom parmi ceux des collaborateurs de la Rivista pedagogica, est mort subitement à Florence le 30 décembre. La science de l’éducation, dont il était en Italie l’un des plus remarquables représentants, fait en lui une perte sensible. Il n’avait que cinquante ans. Né en 1835 à Galatina, dans la Terre d’Otrante, il avait étudié la médecine à Naples et à Pise ; mais il abandonna bientôt la pratique de l’art médical pour se consacrer à la philosophie. Après la publication de son livre Della legge storica et del movimento filosofico del pensiero italiano (1862), il fut nommé professeur de philosophie au lycée Dante, à Florence ; cinq ans plus tard, en 1867, il fut appelé à la chaire de philosophie théorique de l’université de Bologne, et joignit à son enseignement celui de la pédagogie et de l’anthropologie. Il se consacra avec un zèle d’apôtre à la diffusion, parmi les instituteurs italiens, des doctrines pédagogiques modernes, et eut à soutenir souvent des luttes très vives contre les adversaires de la science qu’il enseignait, entre autres contre l’archevêque de Bologne et l’évêque de Gênes. Parmi les écrits assez nombreux qu’il a laissés. nous mentionnerons comme les plus importants : Sul Rinnovamento della Filosofia positiva in Italia ; Socialismo, Darwinismo e Sociologia moderna ; la Scienza deli’etucazione ; Rivoluzione e Pedagogia moderna ; Della Pedagogia scientifica in Italia. Sa polémique avec les membres du haut clergé italien a été recueillie dans un volume intitulé Fra Vescovi e Cardinali.
# Annonces, 2e trim. 1830/01

Paris, au bureau de la Revue des deux mondes, et chez les principaux libraires. Prix : 6 francs.
Ce magnifique ouvrage de M. Ad. Balbi, qui a paru en plusieurs fragmens dans la première série de la Revue des deux mondes, vient d’être réuni en un seul Tableau, sur la demande d’un grand nombre d’abonnés de la Revue, et de plusieurs savans qui désiraient pouvoir embrasser d’un coup d’œil le travail du célèbre statisticien. Il est curieux de suivre dans un cadre à la fois aussi vaste et aussi resserré les étonnans progrès de l’empire britannique, qui, depuis le commencement du siècle dernier, s’est élevé à un tel point de grandeur, qu’on ne le peut plus maintenant comparer qu’avec le Monde. D’un autre côté, on y découvrira peut-être les causes prochaines d’une ruine inévitable dans l’accroissement perpétuel de la dette, des pauvres, des crimes et des délits, et d’une population malheureuse, dont l’emploi des machines réduit de jour en jour le salaire, et qui ne trouve plus dans les ressources de l’industrie de quoi subvenir à ses plus pressans besoins.
Nous croyons utile d’ajouter que cet ouvrage forme le complément indispensable des autres grands tableaux statistiques de M. Adrien Balbi, tels que la Balance politique du globe, la Monarchie française comparée aux principaux états du monde, etc.
Paris, au bureau de la Revue des deux mondes, rue Belle-Chasse, n$^o$ 14 ; à Londres, chez Bossange, Barkes et compagnie, Great Marlborough Street. Price : 8 shillings.
On s’abonne, pour la France, à la direction des postes à Huningne. Le prix de l’abonnement est de 50 fr. pour l’année.
Rédigé avec talent, le Courrier de Smyrne est de plus en plus apprécié en Europe, et commence à dissiper les préventions que son zèle un peu turcophile avait excitées contre lui. On est obligé d’avouer malheureusement aujourd’hui que la plupart de ses prévisions se sont réalisées, et qu’il s’est trouvé à même, beaucoup plus qu’on ne le croyait, de connaître la vérité sur les événemens qui, depuis quelques années, ont agité l’Orient.
Cet ouvrage écrit avec franchise et vérité, mérite à tous égards le succès qu’il a obtenu. Paris, chez Nepveu, libraire, passage des Panoramas, n$^o$ 26 ; et Dufart, quai Voltaire, n$^o$ 19.
Cet important ouvrage doit paraître incessamment. On souscrit à Paris, chez l’auteur, rue Simon-le-Franc, n$^o$ 21.
Cette étude des causes générales des épidémies mérite d’être connue et méditée par tous ceux qui s’occupent de l’intérêt et du bien public.
Ce journal, écrit en hollandais, paraîtra tous les trois mois en cahiers de cinq feuilles ou de 80 pages d’impression, accompagnés chacun d’une planche. Il traitera spécialement de tout ce qui concerne la marine, les voyages, les découvertes, les lois des différens pays et généralement de tout ce qui a rapport au commerce et à la navigation.
Le prix de l’abonnement est de 6 florins par an.
On s’abonne à Bayonne au bureau, rue Port-Neuf, n$^o$ 20 ; chez les principaux libraires et directeurs de postes.
Prix : pour la France, 36 fr. par an ; pour l’étranger 44 fr.
# Annonces, 1er trim. 1830

* Annonces bibliographiques, 1er trim. 1830/01
* Annonces, 1er trim. 1830/02
# Annonces, 2e trim. 1830

* Annonces, 2e trim. 1830/01
* Annonces, 2e trim. 1830/02
# Annonce de la mort de M. Henri Marion
## Annonce de la mort de M. Henri Marion

Nous avons le regret d’annoncer à nos lecteurs la mort de notre ami et collaborateur M. Henri Marion, qui occupait avec tant de distinction, à la Sorbonne, la chaire de science de l’éducation. M. Marion était atteint d’une affection de poitrine, et son état s’était aggravé dans ces derniers temps : il a succombé le 5 avril ; ses obsèques ont eu lieu le 8, à l’église Saint-Thomas-d’Aquin, à Paris. Il n’était âgé que de quarante-neuf ans.
# Annales de mathématiques pures et appliquées/Tome 14/Géométrie des courbes, article 6
## QUESTIONS RÉSOLUES.
### Addition à l’article de la page 207 du présent volume ;

Vous me demandez, Monsieur, comment je suis parvenu à rectifier la courbe dont il a été question à la page 207. Ne pouvant en ce moment reprendre le fil de mes recherches sur ce sujet, je me bornerai à vous en donner le résultat.
Soient $\mathrm {AA',BB'}$ le grand et le petit axe de l’ellipse génératrice, $\mathrm {C}$ son centre, $\mathrm {CP}$ un rayon vecteur quelconque, $\mathrm {PQ}$ la perpendiculaire à son extrémité, et $\mathrm {Q}$ le point où cette perpendiculaire touche la courbe dont il s’agit, En posant
$\mathrm {CA} =1,\qquad \mathrm {CB} =b,\qquad Ang.\mathrm {BCP} =\theta ,$
et en désignant en outre l’excentricité par $e,$ je trouve
$Arc.\mathrm {BQ} =Tang.\mathrm {PQ} +b\int {\frac {\operatorname {d} \theta }{\sqrt {1-e^{2}\operatorname {Sin} .^{2}\theta }}}\,;$
or, le terme $Tang.\mathrm {PQ}$ s’évanouit au point $\mathrm {A,}$ donc le quart de la courbe a pour expression
$b\int {\frac {\operatorname {d} \theta }{\sqrt {1-e^{2}\operatorname {Sin} .^{2}\theta }}}.\left({\begin{aligned}&\theta =0,\\&\theta ={\frac {\varpi }{2}}.\\\end{aligned}}\right)$
Cette intégrale est une fonction elliptique de la première espèce de M. Legendre, et vous voyez qu’elle exprime l’arc d’une courbe algébrique ; chose soupçonnée par M. Legendre, mais dont il n’a pas rencontré la preuve, excepté dans le cas de $e={\sqrt {2}},$ dans lequel cas il fait voir que cette intégrale exprime un arc de lemniscate. J’espère, Monsieur, que la simplicité de ce résultat vous fera plaisir. J’y ai été conduit par une méthode assez éloignée de la route ordinaire.
J’ai l’honneur, etc.
# Atlas universel d’histoire et géographie/Genealogie de N. S. Jesus-Christ
### 6e TABLEAU — GÉNÉALOGIE DE N. S. JÉSUS-CHRIST

| D’APRÈS L’ANCIEN TESTAMENT | D’APRÈS SAINT LUC | D’APRÈS SAINT MATHIEU |
| 1 | 2 | 1 | 2 | 1 | 2 |
| ADAM | SALOMON | ADAM | Jona | ABRAHAM | Joatham |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Seth | Roboam | Seth | Joseph | Isaac | Achaz |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Énos | Abiam | Enos | Juda | JACOB | Ezéchias |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Caïnan | Asa | Caïnan | Siméon | JUDA | Manassé |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Malalëel | Josaphat | Malalëel | Lévi | Pharès | Amon |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Jared | Joram | Jared | Mathat | Esron | Josias |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Hénoch | Ochosias | Hénoch | Jorim | Aram | Jéchonias |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Mathusalem | Joas | Mathusalem | Eliézer | Aminabad | Salathiel |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Lamech | Amasias | Lamech | JÉSUS-CHRIST | Naasson | Zorobabel |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Noé | Osias | Noé | Her | Salmon | Abiud |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Sem | Jonathan | Sem | Elmadam | Booz de Rahab | Zeliacim |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Arphaxad | Achaz | Arphaxad | Cosan | Obed de Ruth | Azor |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Salé | Ezéchias | Caïnam | Addi | Jessé | Sadoc |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Héber | Manassès | Salé | Melchi | DAVID | Achim |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Phaleg | Amon | Héber | Néri | SALOMON | Eliud |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Réü | Josias | Phaleg | Salathiel | Roboam | Eléazar |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Sarug | Joachim | Ragaü | Zorobabel | Abias | Mathan |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Nachor | Jéchonias | Sarug | Resa | Asa | Jacob |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Tharé | Salathiel | Nachor | Joanna | Josaphat | Joseph |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | et |
| ABRAHAM | Zorobabel | Tharé | Juda | Joram | MARIE |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | ļ |
| Isaac | Abiud | ABRAHAM | Joseph | Ozias | JÉSUS-CHRIST |
| ļ | ļ | ļ | ļ | ļ | |
| JACOB | Eliacim | Isaac | Sémeï | | |
| ļ | ļ | ļ | ļ | | |
| JUDA | Azor | JACOB | Mathathias | | |
| ļ | ļ | ļ | ļ | | |
| Pharès | Sadoc | JUDA | Mahath | | |
| ļ | ļ | ļ | ļ | | |
| Hesbron | Achim | Pharès | Naggé | | |
| ļ | ļ | ļ | ļ | | |
| Aram | Eliud | Esron | Hesli ou Helli | | |
| ļ | ļ | ļ | ļ | | |
| Aminabab | Eléazar | Aram | Nahum | | |
| ļ | ļ | ļ | ļ | | |
| Nahasson | Mathan | Aminabab | Amos | | |
| ļ | ļ | ļ | ļ | | |
| Salmon | Jacob | Nahasson | Mathathias | | |
| ļ | ļ | ļ | ļ | | |
| Booz | Joseph | Salmon | Joseph | | |
| ļ | et | ļ | ļ | | |
| Obed | MARIE | Booz | Janna | | |
| ļ | ļ | ļ | ļ | | |
| Jessé | JÉSUS-CHRIST | Obed | Melchi | | |
| ļ | ļ | ļ | ļ | | |
| DAVID | | Jessé | Lévi | | |
| ļ | | ļ | ļ | | |
| | | DAVID | Mathat | | |
| | | ļ | ļ | | |
| | | Nathan | Héli | | |
| | | ļ | ļ | | |
| | | Mathatha | Joseph | | |
| | | ļ | et | | |
| | | Menna | MARIE | | |
| | | ļ | ļ | | |
| | | Melea | JÉSUS-CHRIST | | |
| | | ļ | | | |
| | | Eliakim | | | |
| | | ļ | | |
VI
# Anthologie (Pierre de Coubertin)/I/II

… On lit dans les manuels que la géographie a pour objet la « description de la terre ». C’est là quelque chose de très vaste puisque cette toute petite planète qui roule parmi les mondes renferme de quoi nous occuper et nous intéresser depuis des milliers d’années et que nous n’avons pas achevé de la conquérir ni même de la découvrir. La géographie est donc une science d’ensemble ; son domaine comprend les glaces polaires et les forêts tropicales, le régime des eaux et des vents, l’inventaire des richesses du sol, les établissements et les œuvres des hommes. Naturelle et sociale à la fois, pratique et philosophique, on trouve en elle tout ce qui peut actionner les intelligences, forger les caractères. Contemplez-la maintenant dans les programmes de l’instruction publique, dans les manuels d’examen. Dépouillée de toute vue d’ensemble, de toute idée générale, scindés, découpée et fractionnée à l’infini, elle n’est plus qu’une sèche nomenclature que l’élève s’assimile au moyen du procédé le plus misérable, le procédé mnémotechnique. Interrogez-le. Il vous dessinera sur le tableau noir des lignes de partage des eaux tout à fait étonnantes et n’ayant jamais existé que dans l’esprit des géographes élémentaires. Il se croirait perdu s’il oubliait quelque chaîne de collines qui portent sur la carte un nom souvent inconnu dans le pays où d’ailleurs elles ne forment qu’une suite de hauteurs insignifiantes. Mais ne faut-il pas une ligne de partage ? Périsse la géographie plutôt qu’un principe ! Quant aux caps, ils défilent en bataillons serrés suivis d’un régiment de golfes et l’image de ces sinuosités des côtes se grave dans la mémoire de l’écolier au détriment de leur configuration réelle.
… C’est l’opinion qui le veut ainsi. Elle pardonne au petit français d’ignorer jusqu’aux noms de Dunedin, d’Hobart, de Brisbane, de Vancouver, de Kimberley, mais s’il ne sait pas dire dans quels départements se trouvent Gannat, Boussac, Marvejols, Espalion, Sarlat, elle le classera d’emblée parmi les ignorants. Or, de toutes ces cités lesquelles méritent donc de retenir l’attention ? Les unes ne seront-elles pas demain des centres importants, les capitales de puissantes républiques qui feront grande figure dans le monde, alors que les autres n’auront pas cessé d’être de petites sous-préfectures françaises, à moins pourtant qu’elles n’aient perdu leur unique originalité qui est d’avoir des sous-préfets…
# Anthologie (Pierre de Coubertin)/I/III

Veillée des armes.
… Cette veillée des armes qui précédait la fête toute de joie et d’activité physiques, par laquelle le jeune chevalier inaugurait sa vie nouvelle, c’est peut-être ce qui, depuis quinze cents ans, a le plus ressemblé aux Jeux Olympiques… Lui aussi, l’athlète Hellène passait le dernier soir dans la solitude et le recueillement, sous les portiques de marbre du gymnase d’Olympie, situé un peu à l’écart, loin des temples et du bruit ; lui aussi devait être irréprochable héréditairement et personnellement sans tare d’aucune sorte dans sa vie ni celle de ses ancêtres ; lui aussi associait à son acte la religion nationale, prêtait devant les autels le serment de l’honneur et, pour récompense, recevait le simple rameau vert, symbole de désintéressement. Tous deux, sans doute, attendirent avec la même ardeur et la même impatience les premières clartés de l’aube. Ce fut la même aurore qui, pour l’un dora la cime boisée du mont Kronion, puis les blanches façades d’Olympie et les prés fleuris de l’Alphée — et glissa, pour l’autre, ses rayons pâlis par les meurtrières profondes du donjon féodal. Entre eux, il y eut l’épaisseur des âges et tout un monde d’idées différentes, mais la sève juvénile les faisait pareils. Ils pensaient avec la même joie à l’épreuve prochaine et le plaisir de leurs muscles montait jusqu’à leur cerveau, les détournant de leurs méditations et faisant oublier à l’un Zeus, protecteur des hommes —, à l’autre, Madame la Vierge, sa patronne.
# Anthologie (Pierre de Coubertin)/I/VI

..… Ceci nous amènera à une formule d’éducation physique qui n’est pas encore admise, mais qui me paraît devoir s’imposer fatalement à notre génération, car elle est essentiellement utilitaire, et l’utilitarisme est le courant dominant de l’époque. Elle aurait cet avantage de concilier les méthodes rivales. Elles consistera à envisager comme indispensable, la connaissance pratique des instruments de sauvetage, de défense et de locomotion dont le génie moderne nous a pourvus. Elle ne laissera pas l’exercice au choix de chacun ; elle l’imposera à tous, sous toutes les formes, au nom des concurrences démocratiques et du struggle for life. Et, imbu de ces idées nouvelles, le citoyen éclairé dira à son fils : « Si la bicyclette ne te plaît pas, tu ne seras pas obligé d’en faire tes délices, mais il faut que tu saches rouler dessus et en prendre soin. Je ne te demande pas de jouer au polo, d’autant que cela me coûterait trop cher, mais il est nécessaire que tu puisses panser, seller et monter ce cheval dont tu auras peut-être à te servir à l’improviste. Je souhaite que tu n’aies de coups d’épée, de coups de poing ou de coups de révolver à échanger avec personne, mais tu vas t’y préparer tout de même. Je veux, en outre, que tu puisses ramer dans ce bateau et le vernir s’il en a besoin, et encore chavirer sans te laisser prendre sous lui. S’il gèle cet hiver, tu apprendras à patiner, et, à la première occasion, tu t’essaieras à manier une automobile ; puis, au lieu de grimper à une corde lisse dans un gymnase, tu vas accrocher celle-ci à la grille de ma fenêtre et descendre nos deux étages promptement, comme si tu avais à t’en aller d’une maison en flammes. Tant mieux, si tout cela t’amuse, et le contraire m’étonnerait, car c’est fort amusant. Mais, si cela t’ennuie, ce sera tout comme. On ne te demande pas tes préférences en littérature, en sciences naturelles, en mathématiques et en langues vivantes. Les éléments de ces choses sont tous également considérés comme indispensables à ton instruction générale et, de même, je considère qu’il ne serait pas prudent de te lancer dans la vie sans que tes muscles aient appris les éléments des mouvements usuels. »