OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Contes de Pantruche et d’ailleurs/La Politesse et l’Amitié
## La Politesse et l’Amitié
### I

Georges d’Oreste et Maxime Pylade ont été présentés l’un à l’autre, un de ces derniers étés, à la terrasse du café Canadien. Georges d’Oreste et Maxime Pylade sont deux jeunes hommes bien élevés, de riche famille. La présentation faite, chacun d’eux, devant son porto blanc, se tint un peu gourmé, pas du tout entamé par la chaleur, les cheveux partagés en bandeaux, le cou très entouré de cravate.
Ils se découvrirent des amis et des goûts communs, et prirent rendez vous timidement, pour une date prochaine. Ils s’en imposaient mutuellement, et chacun tenait à se hausser dans l’estime de l’autre.
Au moment de payer les consommations : — C’est à moi, s’écria l’un. — Pardon, c’est pour moi, riposta l’autre.
— Voyons, reprit d’Oreste, je n’admettrai pas ça.
— Je vous assure que vous me désobligerez, repartit Pylade.
— Prenez, garçon !
— Non, non ! Tenez, garçon !
Patient, le garçon attendait la fin de cette lutte coutumière, augurant avec satisfaction que le vainqueur ne manquerait pas de saluer sa victoire par un pourboire suffisamment épateur.

### II

Deux ans se sont écoulés. La pauvre bande des quatre figurants éhontés, le vieux poncif Hiver, le jeune et équivoque Printemps, le rastaquouère Été, et l’Automne, puant de snobisme élégiaque, ont passé et repassé, comme ils font sans répit, sur la scène du Monde. L’eau qui vient des montagnes, va à la mer, se volatilise et ressert toujours, l’eau économique a coulé sous les ponts. Oreste et Pylade ont appris à se connaître, et ce sont maintenant deux amis, deux vrais.
Ils montent ensemble à bicyclette, plaisantent avec les mêmes dames, empruntent aux mêmes usuriers.
Ils ont le même tailleur, les mêmes rancunes, et dans le même temps que l’un change d’opinion, l’autre jette la sienne au linge sale, jusqu’au jour où ils remettent l’un et l’autre ces opinions pareilles, blanchies par des arguments ou des intérêts nouveaux.
Aussi inséparables que ces messieurs siamois, ils ont un langage à eux, où certains mots, évoquant des souvenirs communs et spéciaux, les font rire aux larmes et ne font rire qu’eux.
Les voici attablés devant la même table du café Canadien. Des pailles plongent dans leurs verres, vides et décolorés. Oreste et Pylade sont là depuis pas mal de temps, et ils s’en iraient volontiers. Mais Pylade guette un geste d’Oreste, qui espère un mouvement de Pylade.
À la fin, Pylade, impatienté : — Paie, toi.
Et Oreste : — Cochon ! Qui est-ce qui a payé la voiture tout à l’heure ?
Pylade : — C’est moi qui ai trinqué presque toute la semaine dernière. C’est bien ton tour.
Oreste : — Est-il râleux, cet oiseau-là ! D’abord je n’ai pas de monnaie.
Pylade : — Tu as changé un louis tout à l’heure…
Et les deux amis continuent. Ce sont deux vrais amis qui ne se gênent plus.
# Contes de Pantruche et d’ailleurs/La Rixe
## La Rixe

Sur le boulevard de Charonne, Henri, dit Pelle-à-Feu, et Auguste, dit Gustave, en sont venus aux mains. Et, malgré le froid, une assemblée nombreuse de personnes oisives ou occupées suit les péripéties de la bataille. Si aucun pari ne s’engage sur son issue, c’est que l’angoisse de la lutte suffit à passionner les spectateurs.
Les premiers coups parés assez habilement, les deux adversaires, à peine touchés, ont repris du champ pour un assaut décisif. Et les cœurs battent à voir ces quatre-z-yeux se regarder si terriblement qu’il y en aura sûrement tout à l’heure au moins deux de pochés, et aussi à entendre grincer ces dents blanches dont l’effectif ne sortira point indemne d’une telle aventure.
Ils s’élancent l’un contre l’autre avec une si violente furie que les plus timides parmi les spectateurs, conçoivent le projet de les séparer ; mais ils n’y donnent aucune suite.
Depuis quelques instants, je m’étais mêlé à la foule. Je sortais de mon usine de Charonne et j’avais résolu de faire quelques pas sur le trottoir en attendant ma voiture. Je fendis brusquement les rangs du public et je m’avançai dans le champ clos, où je fis tout de suite sensation, avec mes larges favoris noirs et ma haute stature.
Flegmatiquement, je remis ma canne à un des assistants et je me dépouillai de ma pelisse de fourrure, que je remis à un autre. Méthodiquement, je saisis Pelle-à Feu par l’épaule droite et Auguste, dit Gustave, par l’épaule gauche. Et comme, mécontents d’être interrompus, ils paraissaient se rebiffer, j’envoyai d’un coup de poing Gustave à six mètres, et d’un autre coup de poing Pelle-à-Feu à six mètres cinquante (environ).
Ce bel exemple de force physique enthousiasma les spectateurs, qui m’acclamèrent avec un touchant ensemble, à l’exception toutefois des deux gentlemen qui détenaient ma canne à pomme d’or et ma pelisse de fourrure, et qui, blasés sans doute sur ce genre de spectacle, s’étaient en allés avant la fin.
# Contes de Pantruche et d’ailleurs/En Sabots
## En Sabots

Le duc de Sableplein fit un soir son petit compte de caisse, et s’aperçut que des biens paternels, manoir ancestral et terres du Languedoc, il lui restait un bon de poste de quatre francs et deux billets de tombola.
Et cependant, autour de lui, s’élevaient, comme d’insolents donjons, les hautes fortunes des parvenus, arrivés à Paris en sabots.
Un tel, arrivé à Paris en sabots, avait réalisé des millions en louant chaque soir, à tous les directeurs de théâtre du monde, des appareils brevetés pour la claque mécanique.
Tel autre, venu à Paris en sabots, avait constaté les excellentes propriétés purgatives de l’eau de Seine. Il s’était installé à Vienne, où il avait vendu cette eau de Seine en flacons.
Il la fabriquait d’ailleurs sur place, avec de l’eau du Danube, des dessous de bras en caoutchouc et de vieux microbes.
Et le duc de Sableplein dont, depuis des temps reculés, les ancêtres étaient toujours arrivés à Paris dans de somptueux carrosses, le duc de Sableplein n’avait à lui que quatre francs en bon de poste et deux billets de tombola.
Alors, il résolut de s’acheter avec ses quatre francs une paire de sabots rustiques et de sortir, lui, de Paris, en sabots.
Vêtu d’un costume de voyage et chaussé de sabots en bois blanc, le duc de Sableplein est sorti de Paris par la porte de Flandre.
Faute d’une publicité suffisante, cette manifestation passa, d’ailleurs, totalement inaperçue.
Après avoir traversé des banlieues et des banlieues, le duc s’arrêta au bord d’une rivière, et se prit à réfléchir sur l’inanité de sa protestation, et sur l’incurable tristesse de sa position sociale.
Puis, il prit un de ces bains froids qui durent très longtemps, et d’où l’on sort, quand on en sort, un peu tuméfié et en assez vilain état.
Le duc de Sableplein est entré dans l’au-delà en sabots. Il sera le Parvenu des Félicités Éternelles, si dit vrai l’Écriture.
# Contes et fables/Le Gilet
### LE GILET

Un moujik s’occupait de commerce, et y gagna tant d’argent, qu’il devint un des premiers négociants de la ville.
Il avait des centaines d’employés à son service et les connaissait tous par leur nom.
Un jour, vingt mille roubles disparurent, et les employés principaux recherchèrent le coupable. L’un d’eux vint chez le marchand et lui dit :
— J’ai trouvé le voleur, il faut le déporter en Sibérie.
Le marchand demanda :
— Et qui est le voleur ?
— C’est Ivan Pétrov ; il a avoué lui-même le détournement, répondit l’employé.
Le moujik réfléchit et dit :
— Il faut pardonner à Ivan.
L’employé étonné s’écria :
— Comment, lui pardonner ! mais alors tous les employés l’imiteront, et ils gaspilleront tout votre bien !
— Il faut pardonner à Ivan Pétrov, répéta le marchand ; lorsque je me suis marié, j’étais très-pauvre ; je n’avais rien pour me vêtir, le jour de la cérémonie, et il me prêta son gilet. Il faut lui pardonner.
Ivan fut donc épargné.
# Contes et fables/Le Corbeau et ses petits
### LE CORBEAU ET SES PETITS

Un corbeau fit son nid dans une île, et lorsqu’il eut des petits, il voulut les transporter sur le continent.
Il en prit un d’abord pour traverser la mer ; mais arrivé à moitié chemin, le vieux corbeau se sentit fatigué, ralentit son vol et se dit :
— Maintenant que je suis fort et qu’il est faible, je puis le porter ; mais quand il sera fort et que la vieillesse m’affaiblira, se souviendra-t-il de mes soins, et me portera-t-il d’une place à l’autre ?
Et le vieux corbeau demanda à son fils :
— Quand tu seras fort, et que je serai faible, me porteras-tu ? Réponds-moi franchement !
Le petit corbeau, craignant qu’on ne le laissât tomber dans la mer, répondit :
— Oui, je te porterai !
Mais le vieux corbeau ne crut pas son fils et desserra ses griffes.
Le petit, comme une boule, fut précipité dans l’eau et se noya.
Le vieux corbeau retourna seul, prit un autre petit, et traversa une seconde fois la mer. Fatigué de nouveau, il eut la même pensée, et demanda à celui-ci :
— Me porteras-tu, de place en place, quand je serai vieux, comme je le fais aujourd’hui pour toi ?
Animé de la même crainte que son frère, le petit corbeau répondit « Oui ».
Le père ne crut pas davantage en son second fils, et le laissa tomber dans l’eau.
Quand le vieux corbeau revint à son nid, il ne lui restait plus qu’un petit.
Il prit son dernier fils, et dirigea son vol au-dessus de la mer.
Au même point, de nouveau pris de fatigue, il demanda à son petit :
— Me nourriras-tu dans ma vieillesse et me porteras-tu si je suis faible ?
Et le jeune corbeau répondit « Non ».
— Pourquoi ? demanda le père.
— Quand tu seras vieux, moi, je serai fort, j’aurai mon nid à moi, et mes petits que je nourrirai et que je devrai porter aussi de place en place.
Alors le vieux corbeau pensa :
Il dit la vérité, et pour le récompenser je le porterai sur la rive !
Le vieux corbeau ne lâcha pas le petit, battit des ailes, le porta sur la terre ferme pour qu’il eût, plus tard, des petits.
# Contes et fables/Le Corbeau et le renard
### LE CORBEAU ET LE RENARD

Un corbeau trouva un jour un morceau de viande et se posa sur un arbre.
Le renard, flairant la pitance, s’approcha et dit :
— Eh ! corbeau, quand je te contemple, et que je vois ta taille et ta beauté, je pense que tu ferais un beau tzar, oui, certainement, tu serais tzar, si, avec ces avantages, tu possédais la voix.
Le corbeau ouvrit le bec et croassa ; la viande tomba, le renard la prit et lui dit :
— Ah ! corbeau, certes, tu ferais un tzar, si tu avais, avec cela, de l’esprit.
# Contes et fables/Le Faucon et le Coq
### LE FAUCON ET LE COQ

Un faucon se familiarisa si bien avec son maître, qu’il venait se poser sur sa main dès que celui-ci l’appelait.
Le coq, au contraire, fuyait son maître et criait à son approche.
Le faucon dit un jour au coq :
— Vous autres coqs, vous n’avez pas le sentiment de la reconnaissance ; vous êtes bien d’une race servile, vous n’allez à vos maîtres que poussés par la faim. Quelle différence avec nous, oiseaux sauvages ! nous sommes forts, notre vol est plus rapide que le vôtre, et cependant, nous ne fuyons pas les hommes ; au contraire, nous nous posons sur leur main quand ils nous appellent ; nous nous souvenons que nous leur devons notre pain.
Le coq lui répondit :
— Vous ne fuyez point les hommes, parce que vous n’avez jamais vu un faucon rôti, tandis que nous, nous voyons journellement un coq à la broche.
# Contes et fables/Le Héron, les poissons et l’écrevisse
### LE HÉRON, LES POISSONS ET L’ÉCREVISSE

Un héron vivant au bord d’un étang était devenu vieux ; et, comme il n’avait plus la force d’attraper les poissons, il réfléchit à quelle ruse il aurait recours pour vivre.
Il dit un jour aux poissons :
— Eh ! vous, poissons, savez-vous le malheur qui vous menace ? J’ai entendu dire aux hommes qu’ils allaient vider l’étang et vous mettre à la poêle. Je connais bien un autre étang derrière la montagne, et je voudrais bien vous y transporter, mais je suis si vieux qu’il m’est difficile de vous aider.
Les poissons prièrent le héron de ne point les abandonner.
— Soit ! dit le héron, je vais me dévouer pour vous ; je vous porterai l’un après l’autre, car je ne pourrais vous porter tous à la fois.
Les poissons se réjouirent, et c’était à celui qui passerait le premier.
— Porte-moi ! porte-moi ! s’écriaient-ils.
Et le héron commença le transport.
Il prend un poisson, l’emporte dans le champ voisin, et le croque.
Il en mangea ainsi une grande quantité.
Dans ce même temps-là, vivait une vieille écrevisse. Quand elle vit le héron emporter le fretin, elle comprit la ruse et lui dit :
— Eh bien, mon héron, veux-tu m’emmener à la crémaillère ?
Le héron saisit l’écrevisse et l’emporta.
Arrivé dans le champ, le héron voulut poser l’écrevisse ; mais celle-ci, apercevant les arêtes des poissons sur la terre, serra de ses pinces le cou du héron et l’étrangla.
Puis, elle revint à la rivière et raconta tout aux poissons.
# Contes et fables/Le Jugement du renard
### LE JUGEMENT DU RENARD

Un moujik déposa une plainte contre le mouton. Le renard occupait alors les fonctions de juge. Il fit comparaître devant lui le moujik et le mouton, et se fit expliquer le cas.
— Parle ! dit-il au moujik, de quoi te plains-tu ?
— Voici, dit le moujik. L’autre matin, je me suis aperçu qu’il me manquait deux poules ; je n’en ai retrouvé que les os et les plumes, et pendant la nuit, le mouton seul était dans la cour.
Le renard, alors, questionna le mouton. L’accusé, tremblant, demanda grâce et protection au juge.
— Cette nuit, dit-il, je me trouvais, il est vrai, seul dans la cour ; mais je ne saurais répondre au sujet des poules ; elles me sont d’ailleurs inutiles, puisque je ne mange pas de viande. Appelez tous les voisins, ajouta-t-il, et qu’ils disent s’ils m’ont jamais tenu pour un voleur.
Le renard questionna longtemps encore le moujik et le mouton sur cette affaire, puis il ajouta sentencieusement :
— Toute la nuit, le mouton est resté avec les poules, et comme les poules sont très appétissantes, l’occasion était favorable ; je juge, d’après ma conscience, que le mouton n’a pas pu résister à la tentation. Par conséquent, j’ordonne d’exécuter le mouton, de donner la chair au tribunal et la peau au moujik.
# Contes et fables/Le Frère du tzar
### LE FRÈRE DU TZAR

Un tzar se promenait dans la rue ; un mendiant l’accosta en lui demandant l’aumône.
Le tzar ne lui donna rien.
— Tzar, lui dit alors le mendiant, tu as sans doute oublié que Dieu est notre père à tous ; nous sommes tous frères, et nous devons tout partager.
À ces mots, le tzar s’arrêta :
— Tu dis la vérité, s’écria-t-il, nous sommes frères, et il faut que nous partagions.
Il lui donna une pièce d’or. Le pauvre prit la pièce d’or et dit : Tu me donnes bien peu ! Est-ce ainsi que l’on partage entre frères ? Il faut partager d’une façon plus égale. Tu possèdes plus d’un million de pièces, et tu ne m’en as donné qu’une.
— C’est vrai ! dit le tzar, j’ai plus d’un million de pièces, et je ne t’en ai donné qu’une ; mais j’ai autant de frères que d’argent !
# Contes et fables/Le Jeune Cerf et son père
### LE JEUNE CERF ET SON PÈRE

Un jeune cerf dit un jour à son père :
— Petit père, tu es plus grand et plus agile que le chien, et de plus tu as deux cornes pour te défendre ; pourquoi donc le crains-tu ?
Le vieux cerf se mit à rire et dit :
— Tu dis vrai, mon enfant ; mais malheureusement, dès que j’entends les aboiements d’un chien, j’ai peur et je m’enfuis.
# Contes et fables/Le Lion, l’ours et le renard

Pour les autres éditions de ce texte, voir Le Lion l’Ours et le Renard.

### LE LION, L’OURS ET LE RENARD

Le lion et l’ours, ayant dérobé un morceau de viande, se battaient à qui l’aurait.
Ni l’un ni l’autre ne voulaient céder ; ils luttèrent si longtemps, qu’ils se lassèrent et s’endormirent.
Le renard vit entre eux la viande, s’en empara et s’enfuit.
# Contraste

* Contrastepoème de Sully Prudhomme« Ce pauvre a végété comme une ortie immonde, »

## Éditions

Édition en français :
* Contraste (1908, publié dans Épaves)
# Contralto (RDDM)

On voit dans le Musée antique,
Sur un lit de marbre sculpté,
Une statue énigmatique
D’une inquiétante beauté.
Est-ce un jeune homme ? est-ce une femme,
Une déesse, ou bien un dieu ?
L’Amour, ayant peur d’être infâme,
Hésite et suspend son aveu.
Dans sa pose malicieuse,
Elle s’étend le dos tourné
Devant la foule curieuse
Sur son coussin capitonné.
Pour faire sa beauté maudite,
Chaque sexe apporta son don.
Tout homme dit : C’est Aphrodite !
Toute femme : C’est Cupidon !
Sexe douteux, grâce certaine,
On dirait ce corps indécis
Fondu, dans l’eau de la fontaine,
Sous les baisers de Salmacis.
Chimère ardente, effort suprême
De l’art et de la volupté,
Monstre charmant, comme je t’aime
Avec ta multiple beauté !
Bien qu’on défende ton approche,
Sous la draperie aux plis droits
Dont le bout à ton pied s’accroche,
Mes yeux ont plongé bien des fois.
Rêve de poète et d’artiste,
Tu m’as bien des nuits occupé,
Et mon caprice qui persiste
Ne convient pas qu’il s’est trompé.
Mais seulement il se transpose.
Et, passant de la forme au son,
Trouve dans sa métamorphose
La jeune fille et le garçon.
Que tu me plais, ô timbre étrange !
Son double, homme et femme à la fois,
Contralto, bizarre mélange.
Hermaphrodite de la voix !
C’est Roméo, c’est Juliette
Chantant avec un seul gosier,
Le pigeon rauque et la fauvette
Perchés sur le même rosier ;
C’est la châtelaine qui raille
Son beau page parlant d’amour.
L’amant au pied de la muraille,
La dame au balcon de sa tour ;
Le papillon, blanche étincelle,
Qu’en ses détours et ses ébats
Poursuit un papillon fidèle,
L’un volant haut et l’autre bas ;
L’ange qui descend et qui monte
Sur l’escalier d’or voltigeant,
La cloche mêlant dans sa fonte
La voix d’airain, la voix d’argent ;
La mélodie et l’harmonie,
Le chant et l’accompagnement,
A la grâce la force unie,
La maîtresse embrassant l’amant !
Sur le pli de sa jupe assise.
Ce soir, ce sera Cendrillon
Causant près du feu qu’elle attise
Avec son ami le grillon ;
Demain, le valeureux Arsace
A son courroux donnant l’essor,
Ou Tancrède avec sa cuirasse,
Son épée et son casque d’or ;
Desdemona chantant le saule,
Zerline bernant Mazetto,
Ou Malcom le plaid sur l’épaule ;
C’est toi que j’aime, ô contralto !
Nature charmante et bizarre
Que Dieu d’un double attrait para,
Toi qui pourrais, comme Gulnare,
Être le Kaled d’un Lara,
Et dont la voix dans sa caresse,
Réveillant le cœur endormi.
Mêle aux soupirs de la maîtresse
L’accent plus mâle de l’ami !
THEOPHILE GAUTIER.
# Contre-coup violeur
## CONTRE-COUP VIOLEUR

Troyes. — À quelques pas du bagne au fameux Oscar, il y a la boîte à Herbin, une fabrique de bonneterie.
Pour l’exploitation des prolos, cette usine est aussi infecte que les autres.
Pour ce qui est des saloperies et des crimes des gros matadors, c’est kif-kif bourriquot.
Reluquez plutôt la dernière abomination qui vient de s’y passer.
Le contre-maître du bobinage était un cochon nommé Faudier ; il avait 66 ans, c’est dire qu’il aimait la chair fraîche… autant qu’un jugeur.
Le salopiaud guignait principalement les fillettes de 12 à 14 ans. Quand une envie tenait sa sale carcasse, il ne reculait devant rien ; il employait les plus abominables moyens dont usent journellement patrons et contre-coups.
Il y a six mois, une gosseline qui avait à peu près 13 ans, la petite Marie Paulo, lui tapa dans l’œil.
Le Faudier l’embobina avec de belles paroles, lui promet tant du bel ouvrage ; … naïve, la pauvrette se laissa prendre à ses boniments ; le salaud arriva à ses fins.
Quand la mioche vit que le contre-coup lui avait conté des mensonges, elle ne voulut plus rien savoir.
Ça ne faisait pas le joint du salaud, nom de dieu !
Tellement qu’il essaya de la violer par tous les moyens, — allant jusqu’à la bâillonner… mais, peau de balle !
Pour lors, la fillette raconta à son père toutes les horreurs dont elle avait été victime. Vous pensez si le vieux se foutit dans une colère bleue !
Illico, il alla trouver le patron et fit un tel foin que le contre-maître fut flanqué à la porte.
N’allez pas croire, les camarades, que c’est une preuve de l’honnêteté de l’exploiteur.
Foutre non !
Il y a belle lurette que le singe connaissait de fil en aiguille les mics-macs de son contre-coup. Si donc il a supporté la chose, c’est qu’il ne trouve pas mauvais que les petites ouvrières servent de matelas aux richards.
Une charogne qui n’en menait pas large, c’était le Faudier. Quand il sut que le père de sa dernière victime était au courant, il se vit cuit ; il rentra chez lui et se suicida.
La famille fit appeler un médecin qui gentiment constata le décès qu’il baptisa « congestion cérébrale ».
Pas besoin de dire que les marchands d’injustice n’ont pas fait d’enquête.
De même, les journaux de la localité sont restés muets comme des carpes. Un entre autres, le Petit Troyen qui jubile d’être traité de « bourgeois » par le Père Peinard.
Ah nom de dieu, quand il s’agit de baver sur les anarchos, c’est pas le papier qui leur manque ! Quand il s’agit d’un contre-coup, y a rien de fait.
Enfin, le Faudier a débarrassé ses victimes ; c’est ce qu’il avait de mieux à faire !
Si tous les cochons de son espèce faisaient pareil, ils rendraient un rude service au populo.
Du coup, la race des contre-maîtres deviendrait bougrement rare !
# Contrat entre Madame Fanny de Pistor et Leoplold de Sacher Masoch

« Contrat avec Mme Fanny de Pistor et M. Léopold de Sacher-Masoch. Sur sa parole d’honneur, M. Leopold van Sacher-Masoch s’engage à être l’esclave de Mme de Pistor et à exécuter absolument tous ses désirs et ordres et cela pendant six mois.
« Par contre, Mme Fanny de Pistor ne lui demandera rien de déshonorant (qui puisse lui faire perdre son honneur d’homme et de citoyen). En outre, elle devra lui laisser six heures par jour pour ses travaux, et ne jamais regarder ses lettres et ses écrits. À chaque infraction ou négligence, ou à chaque crime de lèse-majesté, la maîtresse (Fanny Pistor) pourra punir selon son bon plaisir son esclave (Leopold de Sacher-Masoch). Bref, le sujet obéira à sa souveraine avec une soumission servile, il accueillera ses marques de faveur comme un don ravissant, il ne fera valoir aucune prétention à son amour, ni aucun droit à être son amant. Par contre, Fanny Pistor s’engage à porter des fourrures aussi souvent que possible, et surtout lorsqu’elle sera cruelle.
(Biffé plus tard :) À l’expiration des six mois, cet intermède de servitude sera considéré comme non avenu par les deux parties, et elles n’y feront aucune allusion sérieuse. Tout ce qui aura eu lieu devra être oublié, avec retour à l’ancienne liaison amoureuse.
Ces six mois ne devront pas se suivre ; ils pourront subir de grandes interruptions, commençant et finissant selon le caprice de la souveraine.
Ont signé, pour confirmation du contrat, les participants :