OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Amours, Délices et Orgues/La Malencontreuse Prononciation
## LA MALENCONTREUSE PRONONCIATION

William Bott, que nous appelons fort spirituellement Henry Bott chaque fois qu’il abuse du cock-tail, est un Bostonien fort aimable, et des plus distingués, ainsi que sont, pour la plupart, les gens de Boston.
C’est à son propos que j’écrivis ces vers de rime assez plaisante, n’est-ce pas :
Bott, en dansant la valse et le boston, usa
Le parquet de Mary Webb, à Boston (U. S. A.).
Débarqué en France au printemps dernier, cet Américain, sur la recommandation de notre vieux camarade W.-D. Forrest, le publisher de Paragraphs, devint tout de suite mon ami.
Le français qu’il parlait était un français irréprochable déjà ; seuls, quelques mots auraient gagné à être plus correctement prononcés.
Ainsi, il disait flott, pott, comme si ces mots, à l’instar de son nom, eussent comporté deux t.
Sur une simple observation, il rectifia ces petites imperfections, et parla bientôt aussi purement que M. Lebargy.
Je me suis beaucoup attaché à mon ami Bott, esprit original, et tout de primesaut.
Un matin que je l’avais rencontré sur la plage, il me proposa un match à la carabine.
J’acceptai d’autant plus volontiers que je connais les personnes qui tiennent le tir, jeunes et délurées Montmartroises dont la jolie sœur aînée porte un nom fort connu dans l’armorial de la galanterie parisienne.
Bott, excellent tireur pourtant, dut s’incliner devant mon écrasante supériorité : après, un grand nombre de cartons, il renonça à la lutte et paya la note ès mains d’une des jeunes filles, cependant que je complimentais l’autre sur la jolie tournure que prenait sa taille.
— Au revoir, mesdemoiselles.
— Au revoir, messieurs… On vous reverra cet après-midi ?
— Peut-être.
Bott avait l’air tout chose.
— Qu’avez-vous, ami Bott ? fis-je.
— J’ai que cette petite Charlotte vient de me tenir des propos auxquels je n’ai rien compris.
— Quels propos ?
— Voici textuellement ce qu’elle m’a dit : « Ça ne serait pas à faire que j’en aurais un ! On a déjà bien assez de mal à gagner sa pauvre galette sans la refiler encore à des mectons qui se f… de vous ! »
— Que lui aviez-vous dit qui amenât cette énigmatique réponse ?
— Pour lui payer les 17 fr. 50, frais de notre match, je lui donnai un louis et, comme elle se disposait à me rendre la monnaie, je lui offris gracieusement (car elle me plaît beaucoup, cette petite) : « Gardez le tout, mademoiselle, ce sera pour votre dot. »
— Et vous avez prononcé dot, sans faire sonner le t ?
— Dame, oui, comme vous m’avez indiqué pour flot, pot, etc.
— Alors, je m’explique tout ! La petite aura compris que vous lui donniez de l’argent pour son dos.
— C’est moi qui ne comprends plus.
— Dos est le terme argotique et bien parisien par lequel on désigne les gentlemen qui se font de détestables revenus avec l’inconduite de leurs compagnes.
— Horrible ! Horrible ! Qu’est ce que cette fillette va penser de moi ?
Et Bott tint à revenir tout de suite au tir, porter ses excuses à la petite Charlotte et lui offrir une jolie bague, pour laquelle la petite citoyenne du dix-huitième arrondissement lui sauta au cou et l’embrassa de grand cœur.
# Amours, Délices et Orgues/Fâcheuse Confusion
## FÂCHEUSE CONFUSION

— Votre ami Othon ? m’interloqua la duchesse, votre ami Othon est un pur goujat !
— Othon ? Un pur goujat ? Othon ?
— Et puis, si vous voulez, mon ami, parlons d’autre chose !… Le seul souvenir de cet être abject me soulève le cœur.
… Je regrette bien, messieurs et dames, que vous ne connaissiez pas mon ami Othon (plus répandu à Paris sous l’étrange dénomination de Noyau de Poissy). Votre stupeur, à l’entendre ainsi traiter, égalerait la mienne.
Othon est un homme qui n’allumerait pas une cigarette devant une station de fiacres sans demander aux cochers si la fumée ne les incommode pas.
Othon est l’homme pour lequel une femme est toujours une femme.
Othon… D’ailleurs, je vous l’amènerai un de ces jours, vous pourrez juger par vous-mêmes. Et c’est ce si accompli galant homme que la duchesse m’affirmait tant pignouf !
Le ton formel de la grande dame m’avait clos le bec, à l’émeri, et je n’insistai point.
La conversation roula dès lors sur d’autres tapis. Mais, tout de même, je voulus savoir.
Le lendemain, je rencontrai mon vieux camarade Othon dans le magasin d’un marchand de bibelots chaldéens chez lequel il se fournit de préférence.
En deux mots, je le mis au courant de l’atroce situation.
Il m’écoutait, l’œil en l’air, la main lissant sa copieuse barbe blonde :
— Oui, cher, je sais…
— Que s’est-il donc passé entre la grande dame et toi ?
— Rien du tout, mais si effroyable !
Je dus faire appel à ma plus sombre énergie pour lui tirer une pâle explique. Ça n’était rien, en effet, mais il n’en fallait pas davantage.
… Cet été, Othon avait reçu une invitation à déjeuner chez la duchesse, en sa villa.
Avant de se mettre à table, on causait du pays, des sites, des excursions.
Othon, qui connaît la région comme pas un, donnait des tuyaux.
Superbe, le pays ! Mais pas drôles, les habitants ! Et hostiles aux étrangers ? Et taquins.
— Dans les premiers temps, contait-il, la municipalité me chercha mille noises ; je répondis au maire d’alors…
Juste au moment où Othon prononçait ces mots, la duchesse entrait dans le salon. Quand notre brave ami lui offrit son bras, elle prit celui d’un autre, d’un ton sec.
À table, la jeune et belle voisine d’Othon s’informa.
— Qu’est-ce que c’est que ce poisson ?
— Du sansonnet, madame.
— Du sansonnet ? Qu’est-ce que c’est que le sansonnet ?
Précisément, un silence se fit à ce moment, de sorte que chacun put entendre la réponse d’Othon :
— C’est une espèce de petit maquereau.
Et précisément aussi, à ce moment, la duchesse venait de parler de son neveu.
Fâcheuse confusion.
# Actes de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux

| Liste alphabétique des articles traités | Liste alphabétique des auteurs | Sites externes contenant les fac-similés de ce titre |

## 1862

3e série, 24e année
* L’Arbre devenu vieux par Jules de Gères
# Acte signé par Pierre Gouttebaron, 1704

Le texte complet (restent seulement quelques hésitations) :
1. Fut présant Me Pierre Gouttebaron recteur d'escolle dem(euran)t à S(ain)t André
2. ayant droict ceddé de s(ieu)r Jean Simon bourg(e)ois de St-Haon et de dem(oise)lle Claudine
3. Delachere sa f(emm)e, leq(ue)l de gré et volonté tant en son nom qu'en ladite qualitté
4. a vandu purem(en)t simplement ceddé quitté remis et transporté par
5. ces pr(ésen)tes avecq promesse de maintenir garantir et fa(ire) jouir à Jean
6. Parin vig(ner)on dem(euran)t en la par(oiss)e St-Haon-le-Vieux p(rése)nt et acceptant c’est
7. assavoir trois barils de bon vin valant douze (_louys?_) de vin que
8. deffunct Claude Parin son père debvoit annuellement de rante aus(dits)
9. mariés Simon et Delachere par contract du [blanc] receu Parin
10. n(otai)re royal à St (____?) et si parce que sur une terre scitué au territ(oi)re de
11. (_Grossieu_?) parr(oisse) St-Haon-le-Vieux en pleut (_confins/confiera?_) par ledit contract receu
12. Parin laqu(e)lle rante avoit esté cédée audit s(ieu)r Gouttebaron
13. par contract du 21 fev(rier) 1685 receu Blan no(tai)re royal [à] S(ain)t
14. Germain-Laval, la présante rante f(ai)te et passée entre lesd(ites)
15. parties moyennant le prix somme de soixante livres
16. laq(ue)lle somme led(it) Parin a présentemant payé réellement et
17. comptant en louis d'or, dont il se contante et en quitte led(it)
18. Parin et les siens lequel Parin il subroge en ses droits lieu et
19. plasse et si parce que pour ladite rante de trois barils (_deues?_) car ainsy
20. l’ont voulu et passé lesdites parties aveq les clauses
21. de dévestitures investitures (____?) de (____?) et autres
22. clauses (____?) promis l'avoir agréé et n’y contrevenir à
23. peyne de tous despens dommages et int(érêts) le tout par
24. promesses _obl(igations)?_ _soub(missions)?_ et autres clauses. F(ai)t et passé
25. à St Haon, estude de no(tai)re royal soubsigné le neuf novembre mil
26. sept cent quatre avant midy en présance de (_André?_) (_Anth(oin)e?_)
27. Barjot lab(oureur) dem(euran)t à S(ain)t Martin de Boisy leq(ue)l et led(it) Paris
28. ont déclaré ne scavoir signer enquis sommés et du s(ieu)r Jean
29. Mourier clerc dem(euran)t aud(it) St-Haon qui a signé avecq le(dit) s(ieu)r Gouttebaron
30. (_sti-pullé?_) et con(tro)llé.
Gouttebaron Mourier
Maret no(tai)re royal }}
# André Salmon

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* André Salmon, archiviste et historien français (1818 – 1857)
* André Salmon, poète, romancier et critique d’art français (1881 – 1969)
# André Lefèvre

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* André Lefèvre (1717 – 1768), juriste et homme de lettres français
* André Lefèvre (1834 – 1904), traducteur et poète français
# André Dumas

    Cette page répertorie les différents œuvres ou auteurs partageant un même nom.
* André Dumas, poète et dramaturge français (1874-1943)
* André Dumas, médecin français (1891-1918)
# Addition à la suite de l’histoire de la roulette
### ADDITION À LA SUITE DE L’HISTOIRE DE LA ROULETTE

Depuis que cette piece a esté faite, j’ay publié mon Traitté de la Roulette ; et le premier jour de Janvier j’en envoyay le commencement à cette mesme personne dont j’ay parlé dans cét Escrit, afin qu’il y vist le calcul du cas que j’avois proposé, et où il s’estoit trompé ; sur quoy il n’a pas manqué de dire que c’estoit justement ainsi qu’il avoit reformé le sien, et il s’est hazardé de plus de faire davantage et d’envoyer les calculs de quelques autres cas dans une feuille imprimée du 9. Janvier, où il asseure qu’elle est toute conforme au manuscrit qu’il en avoit donné depuis long temps à des gens de creance, pour servir de preuve qu’il avoit tout trouvé sans moy. Mais outre que, quand ses calculs seroient justes, cela luy seroit maintenant inutile apres la lumiere que ce que je luy ay envoyé luy a pû donner, il se trouve de plus que ceux de ses calculs que je viens d’examiner en les recevant sont tellement faux que cela est visible à l’œil, et entr’autres le centre de gravité du solide autour de l’axe, qu’il place tout contre le quart de l’axe. Il ne donne pas moins mal à propos la distance entre l’axe et le centre de gravité du demy solide de la partie superieure de la Roulette autour de l’axe. De sorte que cette piece qu’il dit estre si conforme à son manuscrit, et laquelle il vient de produire pour soustenir sa pretention, est ce qui luy ferme absolument la bouche, et qui montre le mieux le besoin qu’il avoit de voir mes solutions et mes methodes, que je luy ay toutes envoyées maintenant, sur lesquelles il luy sera aussi facile de corriger encore ses nouvelles fautes apres l’Avis que je luy en donne, et de trouver les veritables calculs, qu’il luy seroit inutile de se les attribuer desormais.
* ↑ Quoique portant une date différente, cette addition se trouve dans la même plaquette que la Suite de l’Histoire de la Roulette, au bas de la dernière page.
# Adeline Protat

* Première partie
* Deuxième partie
* Troisième partie
* Dernière partie
# Arrêt du Conseil d’État du Roi

N° 675. — Arrêt du conseil qui ordonne que les deur premiers volumes de l’ouvrage intitulé : Encyclopédie, ou Journal raisonné des Sciences, Arts et Métiers, etc., seront supprimés.
Le Roi s’étant fait rendre compte de ce qui s’est passé au sujet d’un ouvrage intitulé, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts & des Métiers, par une Société de gens de Lettres, dont il n’y a encore que deux volumes imprimés ; Sa Majesté a reconnu, que dans ces deux volumes on a affecté d’insérer plusieurs maximes tendantes à détruire l’autorité royale, à établir l’esprit d’indépendance & de révolte, &, sous des termes obscurs & équivoques, à élever les fondements de l’erreur, de la corruption des mœurs, de l’irréligion & de l’incrédulité : Sa Majesté, toujours attentive à ce qui touche l’ordre public & l’honneur de la religion, a jugé à propos d’interposer son autorité, pour arrê-ter les suites que pourraient avoir des maximes si pernicieuses répandues dans cet ouvrage ; à quoi voulant pourvoir.
Ouï le rapport, LE ROI ÉTANT EN SON CONSEIL, de l’avis de Monsieur le chancelier, a ordonné & ordonne que les deux premiers volumes de l’ouvrage intitulé, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, Arts & Métiers, par une Société de gens de Lettres, seront & demeureront supprimés.
Fait très expresses inhibitions & défenses à tous imprimeurs, libraires & autres, de réimprimer ou faire réimprimer lesdits deux volumes ; comme aussi de vendre, débiter, ou autrement distribuer les exemplaires imprimés qui leur restent, à peine de mille livres d’amende, & de telle autre peine qu’il appartiendra ; même en ce qui concerne les imprimeurs & libraires, à peine de déchéance & de privation de la maîtrise. Et sera le présent arrêt, lu, publié & affiché partout où besoin sera.
Fait au Conseil d’État du Roi, Sa Majesté y étant, tenu à Versailles, le sept février mil sept cent cinquante-deux. Signé M. P. de Voyer d’Argenson.
# Arrêt du conseil d’état qui fait défenses au sieur de Mascrany de percevoir des droits de péage

VÛ par le Roi, étant ſon Conſeil, le mémoire préſenté par le ſieur Maſcrany, concernant un droit de péage au lieu & dans la ſeigneurie de Châteauchinon, généralité de Moulins. Vû auſſi l’avis du ſieur Intendant Commiſſaire départi pour l’exécution des ordres de Sa Majeſté en ladite généralité : Conclusions du ſieur Maboul Maître des requêtes, Procureur de Sa Majeſté en cette partie. Vû auſſi l’avis des ſieurs Commiſſaires nommés par l’arrêt du Conſeil du 29 août 1724, & autres rendus en conſéquence : Ouï le rapport ; & tout considéré, le Roi étant son conseil, conformément à l’avis deſdits ſieurs Commiſſaires, faute par le ſieur de Maſcrany d’avoir ſatiſfait aux arrêts du Conſeil des 29 août 1724, 24 avril 1725, & 4 mars 1727, &, en conſéquence, d’avoir produit les titres en vertu deſquels il prétend un droit de péage au lieu de Châteauchinon, lui fait des très-expreſſes inhibitions & défenſes d’en percevoir aucun à l’avenir, ſous quelque dénomination que ce ſoit, ſur les voitures, bêtes de ſomme, beſtiaux, denrées & marchandises paſſant par ledit lieu de Châteauchinon, à Auroux, & ſur le pont de Corancy, ni ailleurs, dans l’étendue de ladite ſeigneurie de Châteauchinon : à peine contre lui de reſtitution des ſommes qui auroient été exigées, d’une amende arbitraire au profit de Sa Majesté ; & contre ſes fermiers ou receveurs, d’être pourſuivis extraordinairement comme concuſſionnaires, & punis comme tels ſuivant la rigueur des ordonnances. Déclare Sa Majesté qu’il n’a point été ſtatué par le préſent arrêt, ſur les droits, ſi aucuns ſont dûs, ſur les beſtiaux, denrées & marchandises amenés à Châteauchinon & à Auroux, pour y être vendus & conſommés, ni ſur les droits de foires & marchés, attendu que leſdits droits ne ſont pas ſujets à la vérification ordonnée par l’arrêt du Conſeil du 29 août 1724. Fait au Conſeil d’état du Roi, Sa Majeſté y étant, tenu pour les finances, à Versailles, le vingt-un décembre mil ſept cens cinquante-un. Signé Phelypeaux.
# Arrêt de la cour du roi Louis VII qui exempte le village de Lagny-le-Sec du droit de gîte

1175 ; Senlis
Le roi de France Louis VII entérine un jugement de sa cour, rendu à Senlis, qui dénie à Guillaume de Mello et aux autres co-seigneurs de la terre de Dammartin tout droit de gîte dans le village de Lagny-le-Sec (Oise).
Archives nationales, K 25B, n$^o$ 7 (AE II 180)
In nomine sancte et individue Trinitatis, amen. Ludovicus Dei gratia rex Francorum, Notum facimus universis presentibus ac futuris quod Willermus de Merloto et socii sui, de terra Domni Martini partiarii, gistum se habere asserebant in villa que dicitur Laniacum Siccum ideoque coram nobis et baronibus nostris recitatum est privilegium comitis Petri, qui fuit comes Dunni Martini, ex cujus relatione et rationibus hinc inde auditis et cognitis, judicatum est publice ac rationabiliter in curia nostra, Silvanectis, predictum Willermum et socios ejus in gisto illo nichil juris habere et villam nominatam ab eodem gisto liberam omnino fore debere. Nos autem curie nostre juditium approbantes villam predictam ab eodem gisto imperpetuum liberam fore statuimus. Quod ne possit oblivioni deleri vel in posterum aliquo modo retractari, presentem cartam sigilli nostri auctoritate ac regii nominis subterinscripto karactere fecimus communiri. Actum publice Silvanectis, anno incarnati Verbi M° C° LXX° V°, astantibus in palatio nostro quorum subposita sunt nomina et signa. Signum Theobaldi, dapiferi nostri. Signum Guidonis buticularii. Signum Reginaldi camerarii. Signum Radulfi constabularii. Vacante (Monogramme) cancellaria.
# Arrêt du Conseil d’État du Roi, portant cassation d’une Ordonnance de M. le Marquis du Chilleau
## Arrêt du conseil d’état du roi,

Portant caſſation d’une Ordonnance de M. le Marquis du Chilleau, Gouverneur, Lieutenant général de Saint-Domingue, du 27 Mai dernier, concernant l’introduction des farines Étrangères.
Le Roi s’étant fait repréſenter, en ſon Conſeil, une Ordonnance rendue le 27 Mai dernier, ſous le nom des Adminiſtrateurs de Saint-Domingue, ſignée ſeulement par le M.$^{is}$ du Chilleau, Gouverneur général, regiſtrée au Conſeil ſupérieur de la Colonie, le 29 du même mois, portant prorogation juſqu’au 1.er Octobre prochain, de la permiſſion d’importer du biſcuit & des farines étrangères, accordée par une Ordonnance antérieure du 31 mars, enregiſtrée audit Conſeil ſupérieur le 1er avril ; Sa Majeſté auroit reconnu, qu’indépendamment de la prorogation du terme que les circonſtances pouvoient rendre néceſſaire, ladite Ordonnance du 27 mai dernier contient la permiſſion d’importer les farines & biſcuit étrangers, dans tous les Ports d’Amirauté, & d’en exporter les denrées coloniales pour la valeur deſdites farines & biſcuits, au préjudice des loix prohibitives & des diſpoſitions, tant de l’Arrêt du Conſeil du 30 août 1784, que de la Dépêche du 13 novembre ſuivant, par laquelle, de l’ordre de Sa Majeſté, le Sécrétaire d’État de la Marine avoit adreſſé circulairement ledit Arrêt aux Adminiſtrateurs des Colonies. À quoi voulant pourvoir : Ouï le rapport ; Le Roi étant en son Conseil, a caſſé & annullé ladite Ordonnance du 27 mai dernier, en ce qu’elle autoriſe l’importation du biſcuit & des farines étrangères dans tous les Ports d’Amirauté de Saint-Domingue, & qu’elle permet l’exportation à l’étranger des denrées coloniales, qui pourront être données en payement. Ordonne Sa Majeſté que leſdits comeſtibles ne pourront être introduits juſqu’au 1.er Octobre prochain, par tous bâtimens François ou Étrangers, que par les trois Ports d’entrepôt, & qu’il ne pourra, à cette occaſion, être exporté à l’étranger d’autre denrées & marchandiſes que celles mentionnées en l’article III de l’Arrêt du Conſeil du 30 aout 1784, lequel ſera au ſurplus exécuté ſelon ſa forme & teneur. Sera le préſent Arrêt, enregiſtré au Greffe du Conſeil ſupérieur de Saint-Domingue, lû, publié, imprimé & affiché par-tout où beſoin fera.
Fait au Conſeil d’État du Roi, Sa Majeſté y étant, tenu à Verſailles le vingt-trois Juillet mil ſept cent quatre-vingt neuf. Signé la Luzerne.
# 1914-1916/Rien n’a changé
### RIEN N’A CHANGÉ…

Rien n’a changé. La masure Rit à l’éveil du printemps ; On a refait la peinture De ses quatre contrevents.
À l’entour, coite et tranquille, Dans un pays maraîcher, Est la très petite ville À l’abri de son clocher…
Rien n’a changé. La bicoque A des tuiles sur son toit Et son humble aspect évoque Quelque humble destin étroit.
Entrez. La salle commune Donne sur le corridor. Le buffet, trois chaises, l’une, En reps, avec des clous d’or ;
La table avec sa vaisselle ; Du vin. Des fruits dans un plat Dont la mûre odeur se mêle À l’âcreté du tabac.
Rien n’a changé. Le vieux père Fume sa pipe, bourru. On sait bien que c’est la guerre, Mais le fils est revenu ;
Et la maman tendre et grave, De retour à la maison Après avoir été brave, Regarde son grand garçon.
Il fume aussi. Sa main maigre Tient la pipe de deux sous Dont le fourneau est un nègre Avec des yeux ronds et fous ;
Rien n’a changé. Ah ! la guerre ! À la fin, on les aura ! France, Russie, Angleterre… Mais, quand il se lèvera
De la chaise où le crin pique, La pipe aux dents, bien d’aplomb, Sonnera, bruit héroïque, Le bois neuf de son pilon.
Et, vraiment, vous pourrez croire Entendre — saluez bas — Le pas même de la Gloire Qui marche avec nos soldats.
22 mars 1915.
# 1914-1916/Sonnet
### SONNET

Aujourd’hui tout soldat — laboureur ou poète, Quel qu’il soit, ouvrier de la ville ou du champ, Prolétaire, bourgeois, — collabore à son rang À la grande œuvre qui chaque jour se complète.
La page qu’il écrit, la gloire la répète Et l’écho la redit à l’écho plus vibrant ; L’encre dont il se sert n’est autre que son sang ; La plume qu’il emploie est une baïonnette.
Cette œuvre grandiose, héroïque, soldats, Ligne par ligne croît à chacun de vos pas. Elle est sublime ; elle a pour titre : Délivrance.
Le texte n’en est pas du tout alambiqué Et se résumera par ce communiqué : « Il n’est plus maintenant de Prussiens en France. »
# 1914-1916/Tableau flamand
### TABLEAU FLAMAND

Le vieux Quentin Metsys t’a peinte à la flamande Au volet du triptyque où l’on ensevelit Dans son linceul, avant qu’au sépulcre on l’étende, Le beau Christ décloué que la mort a pâli,
Tandis qu’autour de lui pleurent les Saintes Femmes Et que la Vierge, en deuil de son fils glorieux, Contemple les pieds nus du doux Sauveur des âmes Que Magdeleine essuie avec ses longs cheveux.
Debout devant la table où, de ta vue avide, Hérode le Tétrarque accoude pesamment Sa lâche ivresse à qui vient ta danse perfide D’arracher le honteux et funeste serment,
Te voici apparue en ta robe à ramages, Où la rose fleurit dans le brocart lamé, Tournoyante sorcière aux multiples visages, Enchanteresse taciturne, Salomé !
Et sur le plat sanglant qu’un poids horrible incline, Tragique en son exsangue et mortelle pâleur, Fièrement, d’un geste coquet de ta main fine, Tu présentes le chef de Jean le Précurseur.
C’est ainsi que, du fond de ta rouge légende En ta grâce cruelle et ton attrait pervers, Le bon Quentin Metsys, à la mode flamande, Ô Salomé, t’a peinte au triptyque d’Anvers.
Mais l’œuvre du vieux maître, aujourd’hui, je l’évoque, Mystérieusement avec un sens nouveau : Salomé n’y est plus la danseuse équivoque, Et ce n’est plus le Christ que l’on met au tombeau.
C’est la Flandre saignante aux clous de son calvaire Que l’on couche au sépulcre et qu’on ensevelit ; Mais nous la reverrons assise sur la pierre… Les trois jours passeront ainsi qu’il est écrit…
Et Salomé viendra présenter en hommage, Sur un plat d’or, au temps par le destin marqué, À celle qui pleura sous le fer et l’outrage, Le chef barbare et roux du conquérant casqué,
Du farouche bourreau qui, dans la nuit divine Où naît, pour le salut du monde, l’Enfant Dieu, Peut voir, sur lui, du ciel que son vol illumine, Fondre d’un vol vengeur l’Ange au glaive de feu !
          18 septembre 1915.