OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/45

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 120-121).◄  Livre II — § 44 (bilingue)Livre II — § 46 (bilingue)  ►Livre II — § 45 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 45 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3120-121 :
| XLV. 1 Mais il importe beaucoup de distinguer le souffle et le vent. Ces vents réglés et durables qui se font sentir, non à une localité, mais à de vastes contrées ; qui ne sont ni une brise ni une tempête, mais qui se montrent mâles jusque dans leur nom, soit qu’ils naissent du mouvement continuel du monde et du mouvement contraire des astres, soit qu’ils émanent de ce souffle fécond qui anime la nature entière, et qui s’agite çà et là comme dans une espèce de matrice, soit qu’on y voie les effets de l’air fouetté par les coups inégaux des planètes et par les jets divers des rayons, soit qu’ils sortent des planètes voisines ou qu’ils tombent des étoiles fixes ; ces vents, dis-je, sont manifestement assujettis à une loi naturelle qui, sans être ignorée, n’est cependant pas non plus complètement connue. (XLVI.) 2Plus de vingt anciens auteurs grecs ont recueilli des observations sur ce sujet. Mon étonnement est extrême quand je vois que dans le monde, en proie à la division et partagé en royaumes comme en autant de membres, un aussi grand nombre d’hommes s’est livré à la recherche de choses si difficiles à trouver ; et cela sans en être empêchés par les guerres, par les hospitalités infidèles, par les pirates ennemis de tous, et interceptant presque les passages ; et cela avec un tel succès, que, pour des lieux où ils ne sont jamais allés, on en apprend plus sur certains points, à l’aide de leurs livres, que par toutes les connaissances des habitants. De nos jours, au contraire, au sein d’un pays que fête l’univers, sous un prince qui se plaît tant à voir prospérer les choses et les arts, non seulement on n’ajoute rien aux découvertes déjà faites, mais encore on ne se tient pas même au niveau des connaissances des anciens. 3Les récompenses n’étaient pas plus grandes, car la puissance souveraine était partagée entre plus de mains ; et pourtant beaucoup ont fouillé ces secrets de la nature, sans autre rémunération que la satisfaction d’être utiles à la postérité. Ce sont les mœurs qui ont déchu, et non les récompenses. La mer est ouverte dans toute son étendue, tous les rivages sont hospitaliers ; 4mais la foule immense qui navigue le fait pour l’amour du gain et non de la science, sans songer, dans son aveuglement et dans son avidité exclusive, que la navigation elle-même devient plus sûre par la science. En conséquence, avec plus de détails qu’il ne convient peut-être au plan de cet ouvrage, je traiterai des vents, en considération de tant de milliers de marins. | [ page ] |
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/4

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 100-101).◄  Livre II — § 3 (bilingue)Livre II — § 5 (bilingue)  ►Livre II — § 4 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 4 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3100-101 :
| IV. 1(V.) Quant aux éléments, je remarque qu’il ne s’élève aucun doute ; on en compte quatre : le feu occupe la région supérieure, de là tant d’étoiles qui brillent comme autant d’yeux au haut du ciel. Au-dessous vient l’air, qui porte le même nom dans notre langue et dans celle des Grecs : il est le souffle de vie, il pénètre à travers toutes choses, il n’est rien où il ne soit insinué. Par la force de l’air, la terre, avec l’eau, quatrième élément, est suspendue en équilibre au milieu de l’espace. C’est l’entrelacement mutuel de ces éléments divers qui en constitue le lien ; les substances légères sont retenues par les substances pesantes, qui ne leur permettent pas de s’élever ; et, par compensation, les substances pesantes ne peuvent tomber, tenues en suspension par les substances légères, qui tendent à monter. 2Ainsi un effort égal en sens contraire maintient dans leur place les choses resserrées encore par le mouvement circulaire du monde, que rien n’arrête. Dans cette révolution éternelle de l’univers, la terre est au fond et au milieu de l’ensemble ; elle est le point cardinal du monde, tenant en équilibre ce qui la tient elle-même en suspension. De la sorte, elle est seule immobile, tandis que tout se meut autour d’elle ; elle a des liens dans toute chose, et toute chose s’appuie sur elle. (VI.) 3Entre elle et le ciel, la même force de l’air tient suspendus à des intervalles réglés sept astres que nous appelons errants à cause de leur marche, bien que rien ne soit moins errant que ces corps. Au milieu de ces astres roule le soleil, dont la grandeur et la puissance l’emportent sur tous les autres, et qui gouverne non seulement nos saisons et nos climats, mais encore les astres et le ciel lui-même. Il est la vie ou plutôt l’âme du monde entier ; il est le principal régulateur, la principale divinité de la nature : c’est du moins ce qu’il faut croire, si nous en jugeons par ses œuvres. 4C’est lui qui donne la lumière aux choses, et qui enlève les ténèbres ; c’est lui qui éclipse et qui illumine les autres astres ; c’est lui qui règle, d’après les besoins de la nature, les alternatives des saisons, et l’année toujours renaissante ; c’est lui qui dissipe la tristesse du ciel, et qui même écarte les nuages jetés sur l’esprit humain ; c’est lui qui prête sa lumière aux autres corps célestes. Admirable, sans rival, il voit tout, il entend même tout ; double attribut que je trouve accordé à lui seul par Homère, le prince des lettres (Ib. III, 277). | [ page ] |
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/44

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 120).◄  Livre II — § 43 (bilingue)Livre II — § 45 (bilingue)  ►Livre II — § 44 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 44 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3120 :
| XLIV. 1(XLIV.) Je ne nierai pas non plus que des vents, ou plutôt des souffles, ne puissent provenir aussi d’une exhalaison aride et sèche de la terre ; qu’ils ne puissent sortir des eaux donnant issue à un air qui ne se condense pas en brouillards, ni ne s’agglomère en nuages ; qu’ils ne puissent enfin être déterminés par l’impulsion du soleil, puisque le vent, on le sait, n’est qu’un courant d’air. 2À ces causes on peut en joindre bien d’autres ; car nous voyons certains vents s’élever des fleuves, des golfes, et de la mer même tranquille ; et d’autres, qu’on appelle Autans, venir de terre. Ces vents, revenant de la mer à la terre, sont appelés Tropées ; continuant à porter en haute mer, Apogées. 3(XLIV.) Les montagnes avec leurs lignes brisées, avec leurs sommets nombreux, avec leur croupe coudée ou arrondie, avec leurs vallées profondes, fendant par leurs inégalités l’air qui les frappe (disposition qui, en beaucoup d’endroits, produit des échos sans fin), sont une cause de vents. 4(XLV.) Il y a même des cavernes qui en produisent : telle est, sur la côte de Dalmatie, une caverne qui offre un abîme à large embouchure : il suffit d’y jeter l’objet le plus léger, même en un jour calme, pour qu’il en jaillisse une tempête semblable à un tourbillon ; le lieu se nomme Senta. Bien plus, dans la Cyrénaïque se trouve, dit-on, une roche consacrée au vent du midi : y porter la main est un sacrilège, et aussitôt le vent du midi soulève les sables. Dans beaucoup de maisons mêmes, des endroits humides et complètement à l’abri font sentir un souffle, tant il y a de causes de vents. | [ page ] |
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/40

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 118).◄  Livre II — § 39 (bilingue)Livre II — § 41 (bilingue)  ►Livre II — § 40 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 40 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3118 :
| XL. 1(XL.) Quant à la Canicule, qui ignore que, se levant, elle allume l’ardeur du soleil ? Les effets de cet astre sont les plus puissants sur la terre : les mers bouillonnent (XVIII, 68) à son lever, les vins fermentent dans les celliers, les eaux stagnantes s’agitent. 2Les Égyptiens donnent le nom d’oryx à un animal qui, disent-ils, se tient en face de cette étoile à son lever, fixe ses regards sur elle, et l’adore, pour ainsi dire, en éternuant. Les chiens aussi sont plus exposés à la rage (VIII, 61) durant tout cet intervalle de temps ; cela n’est pas douteux. | [ page ] |
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/41

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 118-119).◄  Livre II — § 40 (bilingue)Livre II — § 42 (bilingue)  ►Livre II — § 41 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 41 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3118-119 :
| XLI. 1(XLI.) Des portions de certaines constellations ont aussi une action propre, par exemple à l’équinoxe d’automne et au solstice d’hiver, époques auxquelles des tempêtes nous révèlent le passage du soleil ; et ce passage se manifeste non pas seulement par des pluies et des orages, mais aussi par beaucoup d’effets qu’en ressentent les corps et la campagne. Sous l’influence de l’astre, les uns éprouvent des paralysies, les autres des commotions dans le ventre, dans les nerfs, dans la tête, dans l’intelligence, à des époques réglées. L’olivier (XVIII, 68), le peuplier blanc et le saule, au solstice d’été, recoquillent leurs feuilles ; 2le pouliot desséché et suspendu au toit fleurit le jour même du solstice d’hiver ; les membranes distendues par l’air se rompent. Celui-là s’étonnera de ces phénomènes qui n’a pas remarqué (expérience quotidienne) qu’une plante appelée tournesol (XXII, 19) regarde toujours le soleil qui s’en va, et tourne continuellement avec lui, même lorsque les nuages le voilent ; que la lune a aussi une action par laquelle les huîtres, les coquillages et les testacés de toute espèce croissent et diminuent selon ses phases. 3Bien plus, les observateur attentifs ont découvert que le nombre des lobes du foie de la souris répond à l’âge de la lune (XI, 76 ; XXIX, 15), et qu’un très petit animal, la fourmi (XI, 36), est sensible à l’influence de cet astre, et cesse son travail quand il n’est pas visible. En ceci notre ignorance est d’autant plus honteuse qu’il est reconnu que les affections des yeux, chez certaines bêtes de somme (XI, 55), croissent et décroissent avec la lune. Ce qui nous excuse, c’est l’immensité des cieux séparés de nous par une énorme hauteur, et divisés en soixante-douze constellations. 4Ces constellations sont les images d’objets ou d’animaux entre lesquelles les astronomes ont partagé le ciel. On y a noté seize cents étoiles, c’est-à-dire les étoiles remarquables par leurs effets ou par leur apparence ; par exemple, dans la queue du Taureau, sept qu’on appelle Pléiades, les Hyades au front, le Bouvier qui suit la grande Ourse. | [ page ] |
# Histoire naturelle (trad. Littré)/II/Bilingue/42

1
Langue sélectionnée : FrançaisBilingueLatin
Pline l’AncienHistoire naturelleTraduction par Émile Littré. Dubochet, Le Chevalier et Cie, 1848 (p. 119).◄  Livre II — § 41 (bilingue)Livre II — § 43 (bilingue)  ►Livre II — § 42 (bilingue)bookHistoire naturellePline l’AncienÉmile LittréDubochet, Le Chevalier et Cie1848ParisCLivre II — § 42 (bilingue)Pline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvuPline l'ancien - Histoire naturelle, Littré, T1 - 1848.djvu/3119 :
| XLII. 1(XLII.) Je ne nierai pas qu’indépendamment de ces causes, il ne se forme de la pluie et du vent ; car il est certain que la terre exhale des brouillards, tantôt humides, tantôt semblables à de la fumée, à cause des chaleurs, et qu’il ne se forme des nuages, soit par la sublimation de l’humidité, soit par la condensation de l’air en eau. 2Les nuages ont de la densité, et sont des corps ; on ne peut en douter, puisqu’ils voilent le soleil, qui, autrement, est visible même aux plongeurs, quelle que soit la profondeur à laquelle ils descendent. | [ page ] |
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Atrocianus (jean)

ATROCIANUS (Jean), poète latin moderne, botaniste et philologue, né en Allemagne vers la fin du xv<= siècle, mort vers 1540. Tout ce que l’on sait de sa vie, c’est qu’il professa à frribourgen Brisgaw, et qu’il séjourna ensuite à Bâle et à Colmar. Il a donné une édition de l’ouvrage d’Emilius Macer, De herbarum virtutibus, accompagné d’un commentaire assez curieux j divers opuscules de botanique et de philologie, une élégie latine sur la fameuse guerre des paysans, des Epigrammata, un poème contre les réformateurs, Nemo Evangelicus, ainsi que plusieurs autres écrits.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Atrianus (supplément)

ATRIANUS, fleuve de la Gaule Transpadane, qui se jetait dans la mer Adriatique, au fond du golfe de Venise, près d’Adria. A son embouchure se trouvaient les marais dits Atrianorum Paludes. C’est aujourd’hui le Tartaro.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Atripalda

ATRIPALDA, ville du royaume d’Italie, dans la Principauté-Ultérieure, district et à 4 kilom. E. d’Avellino, 4, 200 hab. Draperies, papeteries.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Atri, ville d’italie

ATRI, ville de l’Italie, dans l’Abruzze ultérieure I™, bâtie par l’empereur Adrien, qui lui donna le nom d’Adria ; 0, 000 hab. Cathédrale, séminaire, hôpitaux.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Atromus

ATROMUS. Temps hér. Fils d’Hercule et de la Tliespiade Stratonice.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Atropate

ATROPATE, satrape de Médie, vivait dans le ive siècle av. J.-C. Il commanda une division des Perses à la bataille d’Arbelles (331), : fut nommé satrape de Médie par Alexandre, , et maria sa sœur à Perd : ccas, qui lui succéda comme satrape mède. La partie septentrio—’ nale. de ce pays porta longtemps le nom | A’Atropatâne.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Atrope adj. m.

ATROPE adj. m. (a-tro-pe — du gr. a priv., et « rend, je tourne). Bot. Nom donné à l’ovule do t le micropyle occupe l’extrémité diamétralement opposée au hile. n On dit plus souvent ovule droit, ovule homotrope, ovule orthotrope.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Atrides

ATRIDES, nom sous lequel on désigne Atrée et ses descendants, principalement Agamemnon et Ménélas. L assassinat, lo parricide, l’adultère et l’inceste ayant donné auxAtrides une sanglante célébrité historique, leur nom a passé dans la langue pour caractériser une famille où le crime est en quelque sorte héréditaire. C’est ainsi que M^c de Staël, dans son livre de l’Allemagne, compare les personnages du sombré drame de Verner (le vingt-quatre février, V. ce mot), à la famille des Atrides :
« Eh bien 1 laissez se consommer l’œuvre de la mort. C’était M. de de Saint-Méran, il y a deux mois ; c’était Barrois, l’autre jour ; aujourd’hui, c’est le vieux Noirtier ou la jeune Valentine. C’est une famille d’Atrides, que ces gens-là ; Dieu les a condamnés, et iUsubiront tous la sentence. » Alex. Dumas.
« Je vais faire une terrible action, reprit le bonhomme Grandet, une tragédie bourgeoise, sans poison, ni poignard, ni sang répandu ; mais, relativement aux acteurs, plus cruelle que tous les drames accomplis dans l’illustre famille des Atrides. » Balzac.
. o Un juge d’instruction a levé le voile d’innocence qui couvrait trois ou quatre mille individus, et l’on a vu des mares de sang, des ruisseaux d’ignominie. On a constaté l’existence de haines féroces, de passions brutales, de crimes "qui scandaliseraient les Atrides. » Ed. About.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Atron

ATRON. Temps hér. Fils du cyclone Argès et de la nymphe l’hrygia.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/Atropatène

ATROPATENE, contrée montagneuse de l’ancienne Méaie septentrionale, h 10. de la mer Caspienne. Elle tira son nom d’Atmpate, lieutenant d’Alexandre, qui se rend t indépendant du vivant de ce prince. Sa ville principale était Guzaca, actuellement Tauris, au’ N.-E. du lac Ourmiah.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/alexipharmaceutique adj.

ALEXIPHARMACEUTIQUE adj. (a-lèk-si-far-ma-seu-ti-ke — rad. alexipharmaque). Qui a les propriétés de l’alexipharmaque.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/alexius s. m.

ALEXIUS s. m. (a-lèk-si-uss). Monnaie d’or valant dans le duché d’Anhalt 20 fr. 76.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/aleyrode s. m.

ALEYRODE s. m. (a-lé-i-ro-de — du gr. aleuron, farine ; eidos, forme). Entom. Genre d’insectes hémiptères, de la famille des gallinsectes, renfermant une seule espèce, qui vit sur la chélidoine commune. Ces insectes ont le corps mou et farineux, d’où leur nom.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/alexanor s. m.

ALEXANOR s. m.(a-lèk-sa-nor — n. myth.). Entom. Espèce de papillon des Alpes.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/alfa s. m.

ALFA s. m. (al-fa — mot arabe). Bot. Nom donné par les Arabes à une graminée fort commune en Algérie et appelée par les botanistes slipa tenacissima,
— Encycl. L’alfa, qui résiste aux chaleurs et à la sécheresse, croît abondamment dans toute l’Algérie. Il fournit au besoin une nourriture substantielle aux chevaux et aux bestiaux ; mais sa feuille ronde et aiguillée sert principalement à faire des travaux de sparterie, des nattes, cordes communes, tapis, chaussures, etc. On est même parvenu à en fabriquer un papier très-résistant.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/alexitère ou alexithère adj. et s. m.

ALEXITÈRE ou ALEXITHÈRE adj. et s. m. (a-lèk-si-tè-re — du gr. alexêtêr, qui porte secours). Se disait des médicaments employés pour prévenir les effets d’un venin, d’un poison : Eau alexitère. Un bon alexitère.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/alezan, ane adj.

ALEZAN, ANE adj. (a-le-zan, a-ne — de l’arab. al, le ; hazan, beau, élégant). De couleur fauve, tirant sur le roux : Une mule fit une très-belle pouliche d’un poil alezan avec les crins noirs. (Buff.)
— Substantiv. Cheval ayant le poil alezan : On distingue l’alezan clair, l’alezan poil de vache, l’alezan bai, l’alezan vif, l’alezan obscur et l’alezan brûlé.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/alexie s. f.

ALEXIE s. f. (a-lèk-sî). Entom. Genre de coléoptères tétramères.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/alexipyrétique adj.

ALEXIPYRÉTIQUE adj. (a-lèk-si-pi-ré-ti-ke — du gr. alexein, repousser ; puretos, fièvre). Méd. Syn. inusité de fébrifuge.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/alexipharmaque adj. et s. m.

ALEXIPHARMAQUE adj. et s. m. (a-lèk-si-far-ma-ke — du gr. alexein, repousser, et phiarmakon, poison). Nom que les anciens donnaient aux remèdes qu’ils croyaient propres à prévenir ou à détruire les mauvais effets des poisons.
— Encycl. Sous la dénomination d’alexipharmaque, aujourd’hui complètement tombée en désuétude, étaient compris des agents thérapeutiques de toute nature, et particulièrement des toniques, des excitants, des sudorifiques. On attribuait le plus d’efficacité à ceux dans lesquels il entrait le plus de substances diverses ; telles étaient les nombreuses espèces de thériaque, l’orviétan, etc.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/DUMAS (Louis), littérateur et musicographe français

DUMAS (Louis), littérateur et musicographe français, né à Nîmes on 1676, mort en 1744. Il était fils naturel de Jean-Louis de Moncalm. seigneur de Candiac. Doué d’une vive intelligence, il étudia successivement la jurisprudence, les sciences exactes, la philosophie, dont son ami, le P. Malebranche, lui inspira le goût, les arts, et particulièrement la musique. On lui doit l’invention du bureau typographique, ingénieuse imitation des procédés de l’imprimerie pour la composition, qui a pour objet, dit Vincens Saint-Laurent, « de familiariser les enfants de l’âge le plus tendre avec les signes du langage et de l’écriture, de les accoutumer à en former des mots, à en décomposer l’assemblage, et de leur apprendre, avant même qu’ils puissent manier une plume et en se jouant, l’orthographe et les premiers éléments de la grammaire. » Dumas essaya sa méthode avec le jeune Candiac, dont la mort prématurée lui causa la plus vive douleur.
Nous citerons parmi ses écrits : l’Art de composer toutes sortes, de musique sans être obligé de connaître ni le ton ni le mode (1711, in-4$^o$) ; la Bibliothèque des enfants, ou les Premiers éléments des lettres (1733, in-4$^o$) ; l’Art de la musique enseigné et pratiqué par la méthode du bureau typographique (1753) ; l’Art de la musique enseigné sans transposition (1758).
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/DUPÉRAC (Étienne), architecte, peintre et graveur

DUPÉRAC (Étienne), architecte, peintre et graveur, né à Paris, mort en 1601. Il publia à Rome un recueil des monuments de cette capitale sous ce titre : Delle antichita di Roma, fut nommé par Henri IV architecte de Fontainebleau, et peignit dans la salle de bain cinq sujets mythologiques. On a aussi de lui des gravures d’après des paysages du Titien et un recueil intitulé : Vues perspectives des jardins de Tivoli.
# Grand dictionnaire universel du XIXe siècle/DUQUESNE (Henri), marin français, l’aîné et le plus distingué des quatre fils du grand Duquesne

DUQUESNE (Henri), marin français, l’aîné et le plus distingué des quatre fils du grand Duquesne, né en 1652, mort à Genève en 1722. Capitaine de vaisseau en 1675, Henri Duquesne prit une part glorieuse aux batailles de Stromboli, d’Agosta et de Palerme. Après la révocation de l’édit de Nantes, il se retira à Aubonne, petite ville du canton de Vaud, entre Rolle et Morges, et, malgré les sollicitations de l’Angleterre et de la Hollande, refusa de porter les armes contre la France. Quand les fils de Duquesne étaient allés chercher sur la terre étrangère la liberté de garder leur foi, leur père, trop vieux pour quitter son pays, leur avait fait promettre de ne jamais combattre leur patrie. Il le leur avait encore recommandé à son lit de mort. Les trois frères de Henri, qui tous trois avaient honorablement servi dans la marine, obéirent, comme lui, à la volonté paternelle. Dans les dernières années de sa vie, Henri Duquesne s’occupa de théologie et écrivit des Réflexions anciennes et nouvelles sur l’Eucharistie (1713, in-8°), livre estimé des protestants, et qui témoigne de beaucoup de savoir et do modestie.