# Chefs-d’œuvre poétiques des dames françaises/Glossaire
## GLOSSAIRE pour L’INTELLIGENCE DES POÉSIES antérieures au dix-septième siècle.

Nota. — On n’a signalé que les féminins qui ont une orthographe spéciale ; l’intelligence du lecteur lui fera trouver facilement les autres.

### A

Aage, âge.
Ascondre, cacher.
Accointer (s’), se lier, faire alliance, fréquenter.
Accort, doux, habile, adroit, affable.
Acertener, assurer, certifier.
Acoustrer ou acoutrer, habiller, ajuster.
Actraits, attraits.
Acuste, aigu. Acusté, aiguisé.
Adez, à présent, aujourd’hui.
Adfier ou adfyer, défier.
Adiourner ou aiourner, ajourner.
Admeurer, demeurer.
Adoler (s’), se désoler.
Adonq ou adunques, alors.
Adorner, aorner ou atourner, orner, embellir.
Adurer, brûler.
Advenir, venir.
Advis (m’est), il me semble.
Adviser, donner avis, informer, conseiller.
Aduste, brûlant.
Afférir, convenir, appartenir.
Affle, souffle.
Affolage, folie.
Aggrimper, grimper.
Aiglat, aiglon (jeune aigle).
Aigue, eau.
Ains, ainz ou ancois, au contraire.
Alègre ou alaigre, dispos, agile, alerte.
Alener ou aleiner, respirer, souffler, exhaler.
Allanguir, affaiblir.
Allentir, ralentir.
Alme, adj., nourricier.
Altomne, automne.
Altour, autour (oiseau de proie).
Amer, aimer.
Amor ou amors, amour.
Amphore ou amphoure, urne, vase, cruche.
Ancelle, servante.
Ancels, serviteurs.
Angarier, importuner.
Angle, anglais.
Antic, antique.
Apparoir, paraître.
Appert, ouvert.
Apployer, plier.
Appoier ou appoyer, appuyer.
Apurir, apurer, rendre pur.
Arder ou Ardre, brûler. Arène ou Areine, sable, plage, lieu de combat.
Arhain, airain.
Arrire, sourire,
Arroi ou Arroy, ordre, régularité.
Atache, affiche.
Atout, aussi.
Atre, noir.
Aulcun, aucun.
Aultre, autre.
Aure (l’), l’aurore.
Autrefois, une autre fois. Aval, en bas ou au-dessous.
Aveller, arracher.
Aviser, donner avis, avertir.
Avolé, étourdi, sans jugement. Aymant, amant, aimant (minéral), attrait.
Ayguier, réservoir.
Ayr, air (ressemblance).

### B

Baller, danser.
Balletons, danses.
Balme, baume.
Barrette, bonnet.
Bastant, suffisant.
Baste, suffit.
Bayser, subst. et v., baiser.
Bende, bande, troupe.
Benivolence, bienveillance.
Bercelet, berceau d’enfant.
Bergeret, berger.
Blan, blanc.
Blandices, plaisirs, caresses, flatteries.
Blandir, apaiser, adoucir, soulager, flatter.
Blasmeurs, blâmes.
Boisdie, tromperie, trahison, infidélité. Borletz, bourrelets.
Bosquillon, bûcheron.
Bousche, bouche
Bouter, mettre.
Bramer, crier, appeler.
Branc, sorte de sabre ou d’épée.
Brave, beau, bien paré.
Brief, court ou petit ; bref, bientôt. Brigandatz, brigandages.
Brittons, Bretons.
Brouilliz, brouilleries, troubles, divisions.
Brouquettes, allumettes.
Brouts, pâturages.
Bruille, broussailles.
Brunettes, sorte de fleurs.
Bruir, retentir.

### C

Cachier, chasser.
Calendre, alouette.
Carguer, charger.
Carmes, vers. Carmes pucellins, vers en rimes féminines.
Carole, danse.
Caroler, danser.
Carreletz, flèches.
Castier, instruire, donner des avis.
Caut, prudent, rusé, subtil.
Ceinctre, cintre.
Celere, prompt. Celse, élevé.
Cementiere, cimetière.
Cep ou Sep, tortu, courbé.
Cerné, aperçu.
Ceste, celle.
Cestuy ou cettuy, celui.
Ceyz, ces.
Chaloir, soigner, se mettre en peine, se tourmenter.
Chamz, champs.
Changier, changer.
Chascung, chacun.
Chasque, chaque.
Chef ou chief, tête.
Chemeiner, cheminer, marcher.
Chestif, chétif.
Chenoir, tomber.
Chevance, chance, fortune, rente, revenu.
Choyer, ménager, conserver.
Choyeulx, avantageux.
Cil, celui.
Cilz, ceux.
Citre, guitare.
Clamer, appeler, proclamer.
Clamour, clameur, cri.
Clan, rivière.
Cleret, clair.
Coi ou coy, tranquille, paisible, doux.
Compense, récompense.
Comprins, compris.
Confort, aide, encouragement, consolation.
Conglober, confondre, réunir.
Colliger, recueillir.
Conquester, conquérir.
Conter, raconter.
Converter, convertir.
Cop, coup.
Cort, cour, compagnie.
Cortilz, petit jardin.
Cosme, chevelure.
Coytement, doucement.
Cratere, coupe.
Crefver, crever.
Creste, sommet.
Crestre ou croistre, croître, grandir.
Cuer, cœur.
Cuider ou Cuyder, croire, penser.
Cuntreguetier, garantir, préserver.
Cure, inquiétude, soin, étude, science.
Cy, ce.

### D

Dant, que, avant que.
Debonder, déborder
Debroiller, débrouiller.
Declairer, déclarer.
Deduict, plaisir.
Delittable, délectable.
Demourance, demeure, habitation.
Debrain, dernier.
Desclos, ouvert.
Descoeuvrer, découvrir.
Desconfort, affliction, tristesse.
Desia, déjà.
Desjoindre ou disjoindre, séparer, désunir.
Desnu, dénué.
Despandre, dépendre (sujé :
Despaindre ou despeindre, peindre.
Despartir, partager, distribuer.
Despendre, dépenser.
Despriser, mépriser.
Despriz, dépit.
Despuiz, depuis.
Desroy ou desarroy, désordre, trouble.
Destrement, avec adresse, adroitement.
Destrier ou dextrier, cheval de main, de bataille.
Desvoyer, dérouter.
Devant, avant.
Deviser, causer, converser.
Dextre ou destre (la), la droite.
Deyz, des.
Dez quant, depuis que.
Diex ou Dieou, Dieu.
Dilayer, différer, retarder.
Dine, digne.
Disciplines, instructions, études, sciences.
Discord, brouillerie, discorde.
Discourir, raconter, narrer.
Discrecion, distinction , différence.
Disert, grand parleur, bavard.
Dispenser, accorder, donner.
Dissembler, différer, ne pas ressembler.
Donc on donques, donc.
Dont, d’où.
Doucine, flûte douce.
Doulce, douce.
Douloir, plaindre, gémir.
Doulx, doucet ou dous, doux.
Drect, adj., droit.
Droict, subst., droit.
Duire, plaire, convenir.
Duisant ou duysant, charmant, agréable.

### E

Eaige, âge.
Ebanoyer ou esbanoyer (s’), se réjouir, s’égayer.
Embler, enlever.
Empenné, garni de plumes.
Emplaire, remplir.
Emprez, après
Emprindre, entreprendre.
Enamourer (s’), s’amouracher.
Encantor, enchanteur, magicien.
Encharger, confier, mettre à la charge de quelqu’un.
Encharmer, charmer, séduire.
Enclave, enceinte.
Enclaver, renfermer.
Encontre, contre, opposé à…
Encoys, au contraire.
Endroit (a l’), à l’égard de…
Enfançon, enfant.
Enfins, enfin.
Enfle, enflé, enflée.
Engamer, tromper.
Engingnier, tromper, surprendre, duper.
Engraver, inscrire, graver.
Enmy ou enmyeux, au milieu.
Enraigier, se dépiter.
Ensemblement, ensemble.
Ensement, pareillement, semblablement.
Entor, autour.
Entrequierrer (s’), s’entre-demander.
Envers, contre.
Epanir ou espanir (s’), s’épanouir
Er (l’), l’air.
Erein, airain.
Eros, amour.
Errer, route, chemin ; hâte, promptitude.
Es, dans.
Esbloïr, éblouir.
Esbouffer, éjaillir, éclabousser.
Eschange, changement, métamorphose.
Eschevelet, petit écheveau.
Esclaver, rendre esclave, tyranniser.
Esclairer, éclairer.
Esclore, éclore.
Esdict, édit, décret, loi, ordonnance.
Esgarer, égarer.
Esgarder, regarder.
Eshonté, effronté.
Esjaillir, rejaillir.
Esjoir, réjouir.
Esle, aile.
Eslire, élire.
Eslogner, éloigner.
Esmoy, émotion.
Espandissant (s’), s’épauouissant.
Espandre, répandre.
Espesseur ou espaisseur, épaisseur.
Esplingue, épingle.
Espoantable, épouvantable.
Espoanter, épouvanter.
Espoiz, épais.
Espondre, répondre.
Espoulx, époux.
Espouse, épouse.
Espuyser, épuiser.
Esquels, dans lesquels.
Esquelles, dans lesquelles.
Esselle, aisselle.
Essescher, dessécher.
Essolé, solitaire.
Essour, source.
Estaindre, éteindre.
Ester, rester, demeurer.
Estoire, histoire.
Estour, choc, mêlée, combat, assaut.
Estraindre, étreindre.
Estrange, étranger.
Estranger, rendre étranger, aliéner, changer.
Estude, soin, application.
Esvolez, étourdis.
Esvomir, vomir.
Ether, le ciel.
Eulx, eux.
Euvre, œuvre.
Evigiler, réveiller.
Exercite, armée.
Ez, au, sur.
Ez fin, à la fin.

### F

Faconde, éloquence.
Faindre, feindre.
Fame, renommée, réputation.
Faulcon, faucon.
Faye, fée.
Féal, fidèle.
Fel, cruel.
Felon, traître, infidèle.
Felonie, trahison, infidélité.
Femenin, féminin.
Féries, fêtes. Ferru, frappé.
Ferventes (bases), fondements embrasés.
Fes, faits, gestes, actions
Fiance, confiance, foi.
Fiancer, confier, promettre, donner sa foi.
Finement (au), à la fin
Finement (qu’ez), qu’à la fin
Finer, finir.
Flagel, fléau.
Flammel, flambeau.
Flascon, flacon.
Flecter, fléchir.
Fléon, ruisseau.
Fleurer, flairer, sentir.
Flofloter, agiter ses flots.
Flots, flots.
Flour, fleur.
Flourissure ou Flouristure, floraison.
Flurer, couler.
Flum, Flume ou Fluix, fleuve.
Flum ou Flume Léthifère, le fleuve d’Oubli (le Luthé).
Foille, feuille.
Fol, fou.
Fois (à), parfois, quelquefois.
Font, fontaine.
Forcier, forcer.
Forcir, polir.
Fors, excepté, hormis.
Fors, peut-être.
Forsaire, forçat.
Fort, fortement.
Fortune (de), par hasard.
Fragoreux (cris), cris perçants.
Franchise, liberté.
Frément, frémissant, tremblant.
Fresche, fraîche.
Freschement, fraichement.
Fresmollir, trembler, frémir.
Frestin, fretin (petits poissons).
Friquet, adj., galant, amoureux
Furir, être en fureur.

### G

Gaber, railler, se moquer. Gabeur, railleur, moqueur. Garçonnet ou Garsonnet, petit garçon. Gaigner, gagner.
Gargouillant, murmurant. Garniment, (mauvais) mauvais garnement.
Gars, jeune homme.
Garsonneau, diminutif de garçon.
Gecter ou Jecter, jeter.
Gecton ou Jecton, jeton.
Gène, joue.
Genial, agréable, joyeux, divertissant.
Genné, tourmenté, mis à la gêne.
Gent, agréable, aimable, joli, gentil.
Genye, génie.
Gezir, se coucher.
Gieux, jeux.
Glandivor, porc ou pourceau.
Glasser, glisser ; se glasser, si glisser.
Grasselet, diminutif de gras.
Grasset, un peu gras.
Gravatz, décombres.
Grave, grotte.
Gregs, Grecs.
Gresle, mince.
Grief, grave, sévère, rigoureux.
Groncer, Gromer ou Grousonner, murmurer.
Guerdon, récompense.
Guerdonner, récompenser.
Guermenter, s’attrister, se désoler.
Guerroyeur, guerrier.
Guinder, exhausser, élever.

### H

Ha (il), il a.
Haim, hameçon.
Haltor, hauteur (montagne, monticule).
Haster, hâter.
Haulte régent, dominateur.
Hautein, haut, élevé.
Hautesse, hauteur, fierté, grandeur.
Hé ! hélas !
Hebrieu, Hébreu.
Her soir, hier soir.
Herme ou Hermes, Mercure.
Hestre, hêtre.
Heur, bonheur, félicité.
Hom, homme ; pluriel, homz.
Honour, honneur.
Hostie, victime.
Hybernal, d’hiver.

### I

Icel, il ; qu’Icel, qu’il.
Imaige, image.
Implume, sans plumes.
Immuer, changer.
Immunde, immonde.
Impiteux, impitoyable.
Impotent, impuissant.
Impuissanter, rendre impuissant.
Individu, qui ne peut pas se diviser.
Inferme, malade, blessé.
Inflammer, enflammer.
Influxion, influence.
Insceus, inconnus.
Insoucieulx, qui ne prend pas de souci.
Intellecte, intelligence.
Intorse, tortu.
Ire, colère.
Iré, irrité, en colère.
Irrorer, arroser.
Isser, naître.
Itérer, répéter, réitérer.
Involver, envelopper.

### J

Ja, déjà.
Jacoit, quoique.
Jalozer, être jaloux.
Jambette, croc-en jambe.
Jame, pierre précieuse.
Jeunesses, ouvrages ou actes de jeunesse.
Jorir, conjurer.
Jors, jours.
Josne, jeune.
Josnesche, jeunesse.
Jouster, combattre.
Jouvence, jouvenceau, jeune homme.
Jovette ou Jouvette, fém., jeune.
Jus, à bas, à terre.
Jusdement, jugement.
Juvenil, de jeunesse, qui appartient à la jeunesse.

### K

(Néant.)

### L

Laberynter (se), s’égarer, se perdre.
Labeur, travail.
Laideron ou laidron, petite femme laide.
Lame, tombe, tombeau.
Lamenter, déplorer.
Lampe, éclair.
Lampeger, briller.
Langaige, langage, style.
Lasseté, lassitude.
Legier, léger.
Lenir, adoucir.
Lethifère, qui donne la mort.
Lever, enlever, arracher.
Lezarder, blesser.
Li, les.
Lieulx, lieux.
Lobies, lubies.
Loing, loin.
Loquence, éloquence.
Lor, leur ; pluriel, lors.
Lors, lauriers.
Los ou Loz, louange, gloire, éloge.
Loyaument, innocemment.
Loyer, lier.
Lozange, louange.
Lozangier, louer, approuver.
Lucifuges, oiseaux de nuit.
Luicte ou Luitte, lutte.
Luicter ou Luitter, lutter.
Luicteur ou Luitteur, lutteur.
Lyen, lien.
Lyesse, allégresse, joie.

### M

Main, matin.
Maistrie, subst., pouvoir.
Maiz, mais.
Malplaisant, déplaisant, désagréable.
Malz, subst. et adv., mal.
Malz-bulli, maltraité, ruiné.
Mamme, mamelle.
Manage ou Manaige, demeure, habitation.
Mantel, manteau.
Marbrin, de marbre.
Martel, marteau.
Maugré, malgré
Maugréer, maudire.
Mayner, mener.
Meins, moins.
Meint, maint.
Merci, miséricorde, pitié, discrétion.
Mesadventure, calamité, disgrâce, malheur.
Meschief, dégât, mauvaise action.
Mesmement, adv., de même.
Mesme, même.
Mesmes, le même.
Mestresse, maîtresse, amante.
Meuer ou muer, changer.
Meur, adj., mûr.
Meyssonner, moissonner.
Mie ou mye, point du tout.
Miens, mien ; li miens, le mien.
Mirable, admirable.
Molt ou moult, beaucoup.
Moltz ou moultz, plusieurs.
Mors, mort.
Mover, remuer, mouvoir.
Moyen (tenir), modérer, tenir au milieu. Moyennement, médiocrement.
Moyenner desplaysir, affliger, faire de la peine. Muant, mouvant, changeant.
Mulièbre, de femme, qui appartient aux femmes. Myrer, contempler, admirer.

### N

Naistre, naître.
Narguiller, narguer.
Navrer, blesser, faire une plaie.
Ne, ni.
Nef, vaisseau, navire.
Neix, neige.
Neyant, néant.
Neyr, noir.
Nicter, nicher.
Ninfe ou nynfe, nymphe.
Noctue ou noctule, chouette.
Noise, querelle, dispute.
Nonchaillance, négligence.
Nonchaloir, avoir peu de soin, négliger.
Noncier, annoncer.
Nopcier, faiseur de mariage.
Norrire, nourrir.
Nouvel (de), de nouveau.
Nouvelet, diminutif de nouveau.
Novellet, petit conte.
Nubileus, nébuleux, couvert de nuages. Nuict, nuit.
Nuictée ou nuitée, l’espace d’une nuit. Nuz, nul.

### O

Obombrer ou ombroyer, couvrir de son ombre.
Occir ou occire, tuer.
Ocieux (lit), lit où l’on prend un repos exempt d’inquiétude. Oir ou oyr, entendre.
Olmière, allée d’ormeaux.
Ombreux, ombragé, sombre.
Onc, onq, oncques, onques, jamais.
Oraison, prière, discours, harangue.
Orbe, solitaire ; fém., orbue.
Ordonner, arranger, mettre en ordre. Ore ou ores, à présent, maintenant.
Orer, prier, faire un discours.
Ores, répété, signifie tantôt : ores en treues, ores en guerre, tantôt en paix, tantôt en guerre.
Orguilleus ou orguillous, orgueilleux.
Orguilleuzette ou orguillouzette, orgueilleuse.
Ormeil, ormeau.
Osse (qu’), que j’eusse.
Ost, armée, troupe de soldats campés. Ot, eut, qu’ot ; qu’il eût.
Otroyer ou octroyer, donner, concéder, accorder.
Otroy ou octroy, don, présent, concession. Ou, tandis que.
Outrecuider ou oultrecuider, avoir de l’insolence, de la présomption, de la témérité.
Outrer, ou oultrer, outrager, maltraiter.
Ovile, bergerie.
Oyant, entendant.
Oyement (l’), l’ouie.
Oysel, oiseau.

### P

Pair, égal, pareil.
Paiz, paix.
Palir, ternir.
Palombe, colombe.
Pallaiz, palais (château, habitation de prince).
Palmes (les), les mains.
Pantois, respirant à peine.
Paraiges, parages.
Parangon, modèle, patron, comparaison. Parangonner, égaler, comparer, assimiler.
Paranner, paramiser ou pérenner, perpétuer, rendre éternel.
Parfond, profond.
Parvis ou parvys, remparts, murs.
Paroistre, paraître.
Parpeillons, papillons.
Pasquis, prairie, pâturage.
Pasmes, douleurs.
Passionner, v. a., passionner une personne, lui inspirer de la passion.
Patour, trompeur.
Pavanne, danse grave venant d’Espagne.
Paynes, peines.
Penser, panser.
Per, paires ; deus ou trois pers, deux ou trois paires.
Perdelittable, adj., enchanteur, séduisant.
Perdigne, très-digne.
Perenne, éternel.
Perforé, percé outre, de part en part.
Perlette, petite perle.
Perse (fluide), la mer, ainsi nommée à cause de sa couleur bleuâtre.
Pertuis, trou, passage, ouverture.
Pheneix, phénix.
Pigné, peigné.
Piois, gazouillement des oiseaux.
Pion, piéton, soldat.
Piteux, triste, digne de pitié, de compassion.
Plaids, récits, discours.
Plainet ou pleinet, plainte.
Plaisant, agréable, qui plaît.
Pleindre, plaindre.
Pleur, larme.
Plorer, pleurer.
Plours, pleurs.
Ployer, faire plier, vaincre.
Poignant, douloureux, piquant.
Poincture ou pointure, piqûre, douleur, blessure.
Polluer, souiller, violer.
Ponder, produire.
Poples, peuples.
Populaire, peuple.
Por, pour.
Por ce ou pour ce, attendu que, parce que.
Por ce n’est-il, pour cela il n’en est.
Porches ou porges, portiques.
Porposer, proposer.
Possible, peut-être.
Poste, manière.
Posteres, futurs.
Postreme, dernier.
Pourchasser ou prochasser, poursuivre, solliciter.
Pourmeiner, promener.
Pourtraict, portrait.
Pourtraicture, représentation d’un objet par la peinture.
Povoir, v., pouvoir.
Povre, pauvre.
Prée, prairie, pré.
Preschement, prédication, exhortation.
Prespozer, préférer.
Prest, adj., prêt.
Prez, pré.
Prilx, prix.
Primer sur, l’emporter sur.
Prindre, prendre.
Privement, en particulier.
Prou, assez.
Prudhommie, honnêteté, sagesse, probité, vertu.
Pucelette, jeune fille.
Pucelle (la bande), les Muses, les neuf Sœurs.
Pupille, prunelle des yeux.
Pyrenes, Pyrénées.

### Q

Quant, quand.
Que, qui.
Quérir, quierrer, ou quierrir, chercher.
Question, cause, procès.
Quoy, tranquille, en repos ; fém., quoye.

### R

Rais ou rays, rayons.
Raizon, raison.
Ramaige, ramage des oiseaux.
Rame, branche.
Ramentevoir, faire souvenir, rappeler à la mémoire.
Ramures, feuillage.
Rancœur, rancune,
Rarité, rareté.
Rasséréner leiz flours, rendre la vie aux fleurs.
Raviver, ressusciter, faire revivre.
Rayne, reine, grenouille.
Reboucher (se), s’émousser.
Recentement, récemment.
Ricœuvrer, recouvrer.
Recepte, recette.
Recueil, accueil.
Regard, égard.
Reigne, royaume.
Remembrance, souvenir.
Remémorer (se), se souvenir.
Remirer, contempler, admirer de nouveau.
Remuneracion, récompense.
Renouveau, printemps.
Reprindre, reprendre.
Rescourre, dégager, délivrer.
Rescous, dégagé, délivré ; fém., rescousse.
Rescousse, délivrance.
Respect, rapport, relation.
Révoquer, redemander, réclamer.
Riotter, ricaner.
Riz (les), les ris.
Robber, dérober.
Robbon, petite robe.
Rondelle, bouclier rond et large.
Rosel, roseau.
Roschier, rocher.
Rousche, ruche.
Route, déroute.
Royne, reine.
Ruer, jeter, lancer.

### S

S’a, si à.
Sacrer, consacrer.
Sagette, flèche.
Saige, sage.
Saillir, sortir des rangs, sauter.
Saltation, danse, pantomime.
Sapience, sagesse, science.
Saye ou sayon, habit court des Gaulois.
Sayne (la), la Seine.
Scinure, déchirer,
Scintiller, jeter des étincelles.
Scorailles, scories.
Sedile, siège (meuble).
Seior, séjour.
Selene, la lune.
Semblance, resemblance.
Senestre (la), la gauche, la main gauche.
Sep ou cep, tortu, courbé.
Septenaire, septuagénaire.
SEpticolor, à sept couleurs (l’arc-en-ciel).
Serain, serein.
Serf, esclave.
Serrer, fermer.
Servage, esclavage.
Seschier, sécher.
Seur, certainement.
Seyn, sein.
Seyve, sève.
Seyz, ses.
Seyzon, saison.
Si, ainsi ; si que, ainsi que.
Sillon, terres, champs.
Simonder, engager.
Simplesse, simplicité.
Sizer, habiter, demeurer.
Sobrire, soubrire ou soubryer, sourire.
Sobriz, souris.
Soef ou souef, suave, doux, agréable.
Soeil, seuil, entrée.
Soict, soit.
Soing, soin.
Sol, seul.
Solace, consolation.
Solacier, égayer, consoler, réjouir.
Solacieulx ou solacieus, consolant, réjouissant, agréable.
Soldard ou soudard, soldat.
Soldoyer, solder.
Solette, seulette.
S’on, si on.
Songeart, sombre rêveur, songe-creux.
Sor, sur.
Soubmettre, soumettre, assujettir.
Soubz, sous.
Soulaz, plaisir.
Soulcy, souci, chagrin.
Souloir, vouloir, s’accoutumer.
Sparger, répandre, disperser.
Spectant, spectateur.
Stramacon, espèce de hache d’armes.
Succéder, avoir des succès, réussir.
Suir ou suyr, suivre.
Supernel, supérieur, céleste.
Sur, vite.
Surgeon, rejeton.
Surprinse, surprise.
Sy, comme.

### T

Tabel, lalileau.
Talpe, taupe.
Tamz, teint.
Tanson ou tencon, querelle, différend.
Tant, autant.
Tantet (ung), un peu.
Tart, tard ; à tart, tardivement.
Tayn ou teyn, teint.
Tempeste, saison.
Temples, tempes.
Teste (en), en témoignage.
Tester, rendre témoignage.
Toge, robe de magistrat.
Togette, diminutif de robe.
Toict, toit.
Tollir, enlever.
Tonne ou tonnelle, berceau de jardin.
Tor, tour ; au sien tor, à son tour.
Torfait, forfait.
Torner, retourner, revenir.
Torner, tourner (traduire).
Tosjors, toujours.
Toster, jouter.
Tot, tout ; fém. tote.
Tot faict, tout fait.
Tôt n’est-il maiz ? Tout n’est-il pas ?
Toudys, toujours.
Tourbe, foule, troupe.
Touschier, v. et subst., toucher
Transonner, transformer, changer
Travuyzon, entablement.
Traveulliez, incommodé, tourmenter.
Trebucher, v. a., renverser, faire tomber.
Trefve, trêve.
Tremeur, frayeur.
Tremoureux, qui inspire la frayeur.
Tremper, tempérer, modérer.
Tresmoyer, trembler, frémir.
Tretoz ou tretouz, tous.
Treuver, trouver.
Triplice, triple.
Trop et trop, beaucoup trop.
Trop plus, beaucoup plus.
Trousse, carquois.
Troveure, qui a le don d’inventer.
Tyser, attiser.

### U

Ululement, cri de l’orfraie. Ululer, hurler, pousser des cris.
Ung, un ; fém. ugne.

### V

Vacacion, occupation, emploi.
Vagant, qui divague, qui erre.
Vair, verdâtre ; vert de mer (couleur).
Val, vallon, vallée ; pluriel, vaux.
Varlet, écuyer, valet ; pluriel, varletz.
Vayne, veine
Vef, veuf ; fém. vefve.
Vengier, venger.
Vengison, vengeance.
Venir, devenir.
Ventelet, petit vent.
Veoir ou veyer, voir.
Vergogne, honte.
Vers, prép., envers.
Vesle, voile de vaisseau.
Vesper, le couchant.
Vesprée, soir, soirée.
Veuil, vouloir, volonté, vœu.
Veyn, vain.
Viegnir, venir.
Vilanelle, villageoise.
Vieleor ou vielor, joueur de vielle (trouvère).
Vile, ville.
Vilein, peu digne, peu capable.
Vindicteur, vindicatif.
Virer, tourner.
Virevoultes, détours.
Viz, visage.
Vocable, mot.
Voire, même.
Voisdie, tromperie, trahison, infidélité.
Volter, tourner.
Voulte, voûte.
Voydie, vue.
Voyle, voile (qui couvre on obscurcit).
Voyler, voiler.

### X

(Néant.)

### Y

Yelx ou yeus, yeux.
Ymaige, image.
Yrasconde, colère.
Yssire, sortir.

### Z

Zone, ceinture.