OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Poésie et vérité 1942/Dimanche après-midi
## DIMANCHE APRÈS-MIDI

S’enlaçaient les domaines voûtés d’une aurore grise dans un pays gris, sans passions, timide,
S’enlaçaient les cieux implacables, les mers interdites, les terres stériles,
S’enlaçaient les galops inlassables de chevaux maigres, les rues où les voitures ne passaient plus, les chiens et les chats mourants,
S’auréolaient de pâleur charmante les femmes, les enfants et les malades aux sens limpides,
S’auréolaient les apparences, les jours sans fin, jours sans lumière, les nuits absurdes,
S’auréolait l’espoir d’une neige définitive, marquant au front la haine,
S’épaississaient les astres, s’amincissaient les lèvres, s’élargissaient les fronts comme des tables inutiles,
Se courbaient les sommets accessibles, s’adoucissaient les plus fades tourments, se plaisait la nature à ne jouer qu’un rôle,
Se répondaient les muets, s’écoutaient les sourds, se regardaient les aveugles
Dans ces domaines confondus où même les larmes n’avaient plus que des miroirs boueux, dans ce pays éternel qui mêlait les pays futurs, dans ce pays où le soleil allait secouer ses cendres.
# Poésie et vérité 1942/Couvre-feu
## COUVRE-FEU

Que voulez-vous la porte était gardée Que voulez-vous nous étions enfermés Que voulez-vous la rue était barrée Que voulez-vous la ville était matée Que voulez-vous elle était affamée Que voulez-vous nous étions désarmés Que voulez-vous la nuit était tombée Que voulez-vous nous nous sommes aimés.
# Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/L’Art d’aimer
### IV L’ART D’AIMER

Ah ! tremble que ton âme à la sienne livrée
Ne s’en puisse arracher sans être déchirée.
Même au sein du bonheur, toujours dans ton esprit
Garde ce qu’autrefois les sages ont écrit :
« Une femme est toujours inconstante et futile,
Et qui pense fixer leur caprice mobile,
Il pense, avec sa main, retenir l’aquilon.
Ou graver sur les flots un durable sillon. »
Que sert des tours d’airain tout l’appareil horrible ?
Que servit à Juno cet Argus si terrible,
Ce front, de jalousie armé de toutes parts.
Où veillaient à la fois cent farouches regards ?
Mais quoi que l’on oppose et d’adresse et de force,
Quand nul don, nul appât, nulle mielleuse amorce
Ne pourraient au dragon ravir l’or de ses bois,
Et du Triple Cerbère assoupir les abois ;
On t’aime, garde-toi d’abandonner la place.
Il faut oser. L’amour favorise l’audace.
Si l’envie à te nuire aiguise tous ses soins,
Toi, pour te rendre heureux, tenterais-tu donc moins ?
Il faut savoir contre eux tourner leurs propres armes ;
Attacher leurs soupçons à de fausses alarmes ;
Semer toi-même un bruit d’attaque, de danger ;
Leur montrer sur ta route un flambeau mensonger.
Et tandis que par toi leur prudence égarée
Rit, s’applaudit de voir ton attente frustrée,
Aveugles, auprès d’eux ils laissent échapper
Tes pas, qu’ils défiaient de les pouvoir tromper.
Tel, car ainsi que toi c’est l’amour qui le guide,
Un fleuve, à pas secrets, des campagnes d’Élide,
Seul, au milieu des mers, se fraye un sentier sûr, Parmi les flots salés garde un flot doux et pur, Invisible, d’Enna va chercher le rivage, » Et l’amer Téthys ignore son passage.
Aux bords où l’on voit naître et l’Euphrate et le jour, Plus d’obstacle et de crainte environne l’amour.
Aussi ................. .................... ..Sans se pouvoir parler même des yeux, On se parle, on se voit. Leur cœur ingénieux
Donne à tout une voix entendue et muette.
Tout de leurs doux pensers est le doux interprète.
Désirs, crainte, serments, caresse, injure, pleurs, Leurs dons savent tout dire ; ils s’écrivent des fleurs.
Par la tulipe ardente une flamme est jurée ;
L’amarante immortelle atteste sa durée ; L’œillet gronde une belle ; un lis vient l’apaiser.
L’iris est un soupir ; la rose est un baiser.
C’est ainsi chaque jour qu’une sultane heureuse
Lit en bouquet la lettre odorante, amoureuse.
Elle parc son sein de soupirs et de vœux ; Et des billets d’amour embaument ses cheveux.
# Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/L’impur et fier Époux
### XXV

L’impur et fier époux que la chèvre désire
Baisse le front, se dresse et cherche le satyre.
Le satyre, averti de cette inimitié,
Affermit sur le sol la corne de son pié ;
Et leurs obliques fronts, lancés tous deux ensemble,
Se choquent ; l’air frémit, le bois s’agite et tremble.
# Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/Mon Visage est flétri
### XVI

Mon visage est flétri des regards du soleil. Mon pied blanc sous la ronce est devenu vermeil. J’ai suivi tout le jour le fond de la vallée ; Des bêlements lointains partout m’ont appelée. J’ai couru ; tu fuyais sans doute loin de moi : C’était d’autres pasteurs. Où te chercher, ô toi Le plus beau des humains ? Dis-moi, fais-moi connaître Où sont donc tes troupeaux, où tu les mènes paître, Pour que je cesse enfin de courir sur les pas Des troupeaux étrangers que tu ne conduis pas.
# Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/Néère
### XV NÉÈRE

.................... Mais telle qu’à sa mort, pour la dernière fois, Un beau cygne soupire, et de sa douce voix, De sa voix qui bientôt lui doit être ravie, Chante, avant de partir, ses adieux à la vie, Ainsi, les yeux remplis de langueur et de mort, Pâle, elle ouvrit sa bouche en un dernier effort :
« Ô vous, du Sébéthus naïades vagabondes, Coupez sur mon tombeau vos chevelures blondes. Adieu, mon Clinias ! moi, celle qui te plus, Moi, celle qui t’aimai, que tu ne verras plus. Ô cieux, ô terre, ô mer, prés, montagnes, rivages, Fleurs, bois mélodieux, vallons, grottes sauvages, Rappelez-lui souvent, rappelez-lui toujours Néère tout son bien, Néère ses amours ; Cette Néère, hélas ! qu’il nommait sa Néère, Qui, pour lui criminelle, abandonna sa mère ; Qui, pour lui fugitive, errant de lieux en lieux, Aux regards des humains n’osa lever les yeux. Oh ! soit que l’astre pur des deux frères d’Hélène Calme sous ton vaisseau la vague ionienne ; Soit qu’aux bords de Pæstum, sous ta soigneuse main, Les roses deux fois l’an couronnent ton jardin ; Au coucher du soleil, si ton âme attendrie Tombe en une muette et molle rêverie, Alors, mon Clinias, appelle, appelle-moi. Je viendrai, Clinias ; je volerai vers toi.
Mon âme vagabonde, à travers le feuillage, Frémira ; sur les vents ou sur quelque nuage Tu la verras descendre, ou du sein de la mer, S’élevant comme un songe, étinceler dans l’air, Et ma voix, toujours tendre et doucement plaintive, Caresser, en fuyant, ton oreille attentive. »
# Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/Mnaïs
### XXXIII MNAÏS

« Bergers, vous dont ici la chèvre vagabonde, La brebis se traînant sous sa laine féconde, Au dos de la colline accompagnent les pas, À la jeune Mnaïs rendez, rendez, hélas ! Par Cérès, par sa fille et la Terre sacrée. Une grâce légère, autant que désirée. Ah ! près de vous, jadis, elle avait son berceau, Et sa vingtième année a trouvé le tombeau.
Que vos agneaux du moins viennent près de ma cendre
Me bêler les accents de leur voix douce et tendre, Et paître au pied d’un roc où d’un son enchanteur
La flûte parlera sous les doigts du pasteur.
Qu’au retour du printemps, dépouillant la prairie.
Des dons du villageois ma tombe soit fleurie ; Puis d’une brebis mère et docile à sa main En un vase d’argile il pressera le sein ; Et sera chaque jour d’un lait pur arrosée
La pierre en ce tombeau sur mes mânes posée.
Morts et vivants, il est encor pour nous unir
Un commerce d’amour et de doux souvenir. C’est en songe que la jeune Mnaïs est venue leur dire cela.
# Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/Ma Muse fuit les champs
### XXVI

.................... Ma Muse fuit les champs abreuvés de carnage, Et ses pieds innocents ne se poseront pas Où la cendre des morts gémirait sous ses pas. Elle pâlit d’entendre et le cri des batailles, Et les assauts tonnants qui frappent les murailles, Et le sang qui jaillit sous les pointes d’airain Souillerait la blancheur de sa robe de lin.
# Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/Non, je ne l’aime plus
### XII

Non, je ne l’aime plus ; un autre la possède.
On s’accoutume au mal que l’on voit sans remède.
De ses caprices vains je ne veux plus souffrir : Mon élégie en pleurs ne sait plus l’attendrir.
Allez, Muses, partez. Votre art m’est inutile ; Que me font vos lauriers ? vous laissez fuir Camille.
Près d’elle je voulais vous avoir pour soutien.
Allez, Muses, partez, si vous n’y pouvez rien.
Voilà donc comme on aime ! On vous tient, vous caresse, Sur les lèvres toujours on a quelque promesse ! Et puis… Ah ! laissez-moi, souvenirs ennemis.
Projets, attente, espoir, qu’elle m’avait permis.
« Nous irons au hameau. Loin, bien loin de la ville.
Ignorés et contents, un silence tranquille
Ne montrera qu’au ciel notre asile écarté.
Là son âme viendra m’aimer en liberté.
Fuyant d’un luxe vain l’entrave impérieuse, Sans suite, sans témoins, seule et mystérieuse, Jamais d’un œil mortel un regard indiscret
N’osera la connaître et savoir son secret.
Seul je vivrai pour elle, et mon âme empressée
Épiera ses désirs, ses besoins, sa pensée.
C’est moi qui ferai tout ; moi qui de ses cheveux
Sur sa tête le soir assemblerai les nœuds.
.................... Sa table par mes mains sera prête et choisie ; L’eau pure, de ma main, lui sera l’ambroisie.
Seul, c’est moi qui serai partout, à tout moment, Son esclave fidèle et son fidèle amant. » Tels étaient mes projets qu’insensés et volages
Le vent a dissipés parmi de vains nuages !
Ah ! quand d’un long espoir on flatta ses désirs.
On n’y renonce point sans peine et sans soupirs.
Que de fois je t’ai dit : « Garde d’être inconstante.
Le monde entier déteste une parjure amante ;
Fais-moi plutôt gémir sous des glaives sanglants, Avec le feu plutôt déchire-moi les flancs. » Ô honte ! À deux genoux j’exprimais ces alarmes ; J’allais couvrant tes pieds de baisers et de larmes.
Tu me priais alors de cesser de pleurer : En foule tes serments venaient me rassurer.
Mes craintes t’offensaient ; tu n’étais pas de celles
Qui font jeu de courir à des flammes nouvelles : Mille sceptres offerts pour ébranler ta foi, Eût-ce été rien au prix du bonheur d’être à moi ? Avec de tels discours, ah ! tu m’aurais fait croire
Aux clartés du soleil dans la nuit la plus noire.
Tu pleurais même ; et moi, lent à me défier, J’allais avec le lin dans tes yeux essuyer
Ces larmes lentement et malgré toi séchées ; Et je baisais ce lin qui les avait touchées.
Bien plus, pauvre insensé ! j’en rougis : mille fois
Ta louange a monté ma lyre avec ma voix.
Je voudrais que Vulcain, et l’onde où tout s’oublie, Eût consumé ces vers témoins de ma folie.
La même lyre encor pourrait bien me venger,
Perfide ! Mais, non, non, il faut n’y plus songer.
Quoi ! toujours un soupir vers elle me ramène ! Allons ! Haïssons-la, puisqu’elle veut ma haine.
Oui, je la hais. Je jure… Eh ! serments superflus ! N’ai-je pas dit assez que je ne l’aimais plus ?
# Poésies choisies de André Chénier/Derocquigny, 1907/Mes Chants savent tout peindre
### XVII

Un berger poète dira : Mes chants savent tout peindre ; accours, viens les entendre. Ma voix plaît, Astérie, elle est flexible et tendre.
Philomèle, les bois, les eaux, les pampres verts,
Les muses, le printemps, habitent dans mes vers.
Le baiser dans mes vers étincelle et respire. La source aux pieds d’argent qui m’arrête et m’inspire
Y roule en murmurant son flot léger et pur.
Souvent avec les cieux il se pare d’azur.
Le souffle insinuant, qui frémit sous l’ombrage.
Voltige dans mes vers comme dans le feuillage. Mes vers sont parfumés et de myrte et de fleurs.
Soit les fleurs dont l’été ranime les couleurs,
Soit celles que seize ans, été plus doux encore,
Sur une belle joue ont l’art de faire éclore.
# Quand les violons sont partis/Le Calice enguirlandé
### LE CALICE ENGUIRLANDÉ

Pour que s’immortalise un merveilleux supplice,
L’Éternel Féminin lève au ciel un calice
Enguirlandé de folles fleurs de volupté.   La haute coupe, d’un métal diamanté,
Où se profilent de lascives silhouettes,
A l’attirance d’un miroir aux alouettes,
Et nos divins désirs, qu’elle éblouit un jour,
Viennent, l’aile ivre, éperduement voler autour,
Criant la grande soif qui nous brûle la bouche,
Jusqu’à l’heure de la communion farouche
Où chacun boit dans le métal diamanté
La Science : qu’il n’est au monde volupté
Hormis les fleurs dont s’enguirlande le calice,
Pour que s’immortalise un merveilleux supplice.
# Quand les violons sont partis/Le mauvais chemin
### LE MAUVAIS CHEMIN

Le chemin, tu le sais, se désole bien vite : Tous deux naguère, avec d’autres qu’on ne dit pas, Et dont nos yeux pensifs reconnaîtraient les pas, Nous l’avons parcouru tant de fois, et si vite !
Il y pleure des voix, que jamais on n’évite, Chaque sourire évoque un songe du passé ; Voici revivre en nous un poème effacé, Au refrain de regret, que nulle âme n’évite.
Mais aujourd’hui, l’illusion qui ne meurt pas, Épanouit ses fleurs magiques sous tes pas, Et jette son appel dans le vent : « vite, vite ! »
Il le faut : Nous irons, comme par le passé, Vers l’horizon de rêve, où mon regard évite La vision d’un souvenir mal effacé.
# Quand les violons sont partis/Le palais
### LE PALAIS

L’âme conquise à son désir capricieux Fut un palais fermé des souterrains au faîte, Jalouse, elle en bannit l’or du soleil en fête, Une seule splendeur y rayonna : ses yeux.
Contre l’assaut, dont le courage insoucieux Aurait bravé la malemort dans la défaite, Elle entoura son bien d’une muraille faite De granit et de fer se dressant dans les cieux.
Sous les voûtes, jamais de fleurs ni de ramée, Mais les lys affolants de sa chair parfumée, Ses lèvres, ce pavot, et ses cheveux flottants.
La Fantaisie un soir dit : — Belle, voici l’heure Du départ. Du départ. Le Palais croule depuis ce temps, Ruine abandonnée, où la tourmente pleure.
# Quand les violons sont partis/Le sang des roses
### LE SANG DES ROSES

On a cueilli, dans un beau songe émerveillé, Un radieux bouquet de roses printanières, Que des belles d’aurore, aux exquises manières Des temps évanouis, fleur à fleur ont pillé.
En songe on a cueilli des roses printanières.
Des gouttes de rosée ingénuement tremblaient Au cœur à peine ouvert de chacune, et semblaient, Pour les belles d’aurore, aux exquises manières, L’animer d’un joli regard émerveillé.
On a fait un bouquet de roses printanières : Des belles qui passaient, fleur à fleur, l’ont pillé.
Puis, en des nonchaloirs cruels d’orientales, Bien vite, elles en ont arraché les pétales Et souriaient en les voyant saigner un peu.
Le Poète pieux a recueilli des roses. Le sang, qu’ont oublié les belles à leur jeu, Afin d’en composer des vers un peu moroses Sans doute, et défaillant, mais plus qu’il n’a voulu, D’un parfum de regret du songe révolu.
# Quand les violons sont partis/Les Yeux fermés
### LES YEUX FERMÉS

Dans l’ombre des rideaux hantés par les chimères, Quand les petits enfants pleurent de peur, les mères Viennent les câliner de merveilleux récits.
Ils s’endorment, bercés par un songe de fées, Dont les robes d’azur d’étoiles agrafées, Traînent dans les lueurs de palais imprécis,
Où, sur un rythme lent de viole, des couples Dansent nonchalamment, cambrant leurs tailles souples Dans le brocart semé de joyaux éclatants.
Toute blanche, comme une aubépine fleurie, Voici la Belle-au-bois-dormant : on la marie, Ce soir, au bien-aimé qu’elle attendit cent ans.
Cendrillon passe au bras de l’Adroite Princesse… Et les songes épars des contes, vont sans cesse Souriant aux petits enfants jusqu’au réveil.
Haineux de la clarté, dont la chambre se dore, Ils referment alors les yeux pour voir encore Les visions que met en fuite le soleil.
Ainsi, dans la douceur d’un radieux mensonge, Je me livre à la Voix qui me plonge en un songe Des tristesses de mes chemins seul triomphant ;
Si le brutal soleil de vérité m’éveille, Pour me leurrer un peu de ma chère merveille, Je fermerai les yeux comme un petit enfant.
# Quand les violons sont partis/Jardin mort
### JARDIN MORT

Enclos de murs, dont les portes sont condamnées, Le jardin, qu’ont flétri d’extatiques années, Gît sous l’effeuillement de ses grâces fanées.
La ronce a lentement rampé sur les gazons, Où les perverses, méditant leurs trahisons, Cachaient le piège de subites pâmoisons.
Aux rives de l’étang, ce miroir qui frissonne, Pour se rire ou cueillir des nénufars : personne, Mais de mornes roseaux, que le Temps seul moissonne.
La brume ensevelit les bosquets vermoulus Debout dans le silence et le calme absolus : Brise ou bise, le vent n’y rôde jamais plus.
Au ciel, où quelque oiseau de malheur toujours vole, Plus de soleil pimpant, de lune bénévole, Plus d’astres clignotant leur œillade frivole.
La Désolation, veuve d’espoir qui ment, Semble régner ici pour éternellement, Sous l’empire d’un fatidique enchantement.
Une heure de printemps est cependant venue, Herbes et fleurs ont diapré la terre nue, L’étang s’est constellé des joyaux de la nue.
Les portes ont laissé leurs battants engourdis Sous les lierres inextricablement ourdis S’ouvrir au vent berceur des bosquets reverdis.
Ce fut lorsqu’apparut, sans laisser de vertige, Tant sa marche semblait un parfum qui voltige, La Reine rayonnante en nimbe de vestige.
Distraitement, elle cueillit, de ci, de là, Un bouquet pour fleurir sa robe de gala, Puis, laissant le royaume à la mort, s’en alla.
Dès lors, enclos de murs aux portes condamnées Le jardin, qu’ont flétri d’extatiques années, Gît sous l’effeuillement de ses grâces fanées.
# Quand les violons sont partis/La Gloire
### LA GLOIRE

Les drapeaux du Soleil vainqueur, où se marie Le rose triomphal avec l’or souriant, Poursuivent de rayons mortels la rêverie Des astres, qui gardaient la Nuit à l’Orient.
Et, lorsque pavoisé de pourpre et d’écarlate, Il apparaît dans sa gloire d’ascension, Vers Lui, du chœur universel des fleurs, éclate La rosée en regards chargés de passion.
Cependant qu’élargis, d’innombrables pétales Sur des tiges, où bout une sève d’amour, Même les lis, aux attitudes de Vestales ! Livrent leur âme à la merci du Roi du jour.
Et l’essor des parfums chante dans la lumière
Jusqu’au soir, où vaincu de l’éternel combat,
Sous l’ombre qui reprend sa royauté première
À l’horizon gorgé de carnage, il s’abat.   Puis, dans la grande paix lunaire, les calices,
Dédaigneux de Celui que la Nuit vint bannir,
Rêvent à se blesser encore, avec délices,
Aux baisers ruisselants des soleils à venir.
# Quand les violons sont partis/La Male Heure
### LA MALE HEURE

Les doux printemps d’illusion sont révolus : Au ciel, que les soleils ne glorifieront plus, Vois accourir, à la fanfare des rafales, Les galères de neige en foules triomphales.
Des ailes ont voilé d’un augural linceul Le refuge d’azur qui nous demeurait seul ; La désolation solitaire des grèves Envahit le jardin que fleurirent vos rêves.
Tout se déchire en de funèbres nudités : Les grands lis ingénus et les ferventes roses Sont partis à la bise en papillons moroses,
Le rire est mort dans les bosquets désenchantés, Où désormais retentira la voix sans leurre Du vain clocher d’espoir qui tinte la male heure.
# Quand les violons sont partis/La nuit perdue
### LA NUIT PERDUE

Sous les tilleuls irradiés de girandoles Un orchestre jouait de frivoles motifs ; Vers l’ombre des taillis fuyaient, à pas furtifs, Des couples enjôlés au gré des farandoles.
Dans tout le parc c’était un scherzo de baisers : Du rose épanoui des lèvres, ces corolles, S’exhalait un parfum magique de paroles Ouvrant un ciel menteur aux cœurs inapaisés.
D’un geste impérieux votre menotte pâle Vers un bosquet de blancs lilas m’avait conduit ; Une lueur de lune envahissait leur nuit, Et vos cheveux fleuris s’auréolaient d’opale.
Nous frissonnions des violons, si langoureux ! Dont la brise apportait les conseils par bouffées, Et des coups d’éventail, et des voix étouffées, Qui ripostaient aux propos fous des amoureux.
Mais l’extase qui nous envahissait fut brève : Le souvenir se mit à ricaner en nous, J’eus peur de vous conter fleurettes à genoux, Et vos regards interrogeaient mes yeux sans rêve.
# Quand les violons sont partis/Liminaire
### LIMINAIRE

En mes rêves, où règne une Magicienne, Cent violons mignons, d’une grâce ancienne, Vêtus de bleu, de rose, et de noir plus souvent, Viennent jouer parfois, on dirait pour le vent… Des musiques de la couleur de leur costume, Mais où pleurent de folles notes d’amertume, Que la Fée, une fleur aux lèvres, sans émoi, Écoute longuement se prolonger en moi, Et dont je garde souvenir, pour lui complaire, En maint joyau voilé d’ombre crépusculaire, Qu’orfèvre symbolique et pieux je sertis À sa gloire, ﻿Quand les violons sont partis.
# Petit Cours primaire d’Esperanto/Partie 4
## QUATRIÈME PARTIE LES PARTICIPES ET LA CONJUGAISON

Au cours des 3e, 9e et 10e leçons, l’élève s’est familiarisé avec la conjugaison du verbe au présent, au passé, au futur, au conditionnel et à l’impératif-subjonctif.
Ces formes simples sont presque toujours suffisantes pour la pratique courante de la langue et elles doivent même être employées pour traduire les formes composées du français, toutes les fois que la clarté n’en souffre pas.
Mais il est des cas où il est nécessaire de se servir des formes composées que nous allons étudier dans les leçons suivantes — avec la conjugaison à la voix passive — pour rendre exactement certaines nuances de la pensée et apporter plus de précision dans le style.
# Petit Cours primaire d’Esperanto/Partie 5
## CINQUIÈME PARTIE APPENDICE

Nous réunissons dans cette 5e partie certaines particularités dont l’étude viendra heureusement compléter les connaissances que l’élève a acquises jusqu’ici.
Il ne lui restera plus alors, pour devenir un parfait espérantiste, qu’à s’exercer fréquemment à la conversation, d’après les indications que contient la 50e leçon, et à faire des lectures dans les nombreux ouvrages ou revues publiés en Esperanto.
* ↑ Par exemple : Fundamonta Krestomatio de la Lingvo Esperanto. Esperantaj Prozajoj. Elektitaj Fabloj de La Fontaine (Vaillant). « La Revuo », monata gazoto. (Hachette, éditeur.)
# Petit Cours primaire d’Esperanto/Préface
## PRÉFACE

Pourquoi faut-il enseigner l’Esperanto aux enfants ?
1$^o$ Parce que la connaissance de la Langue auxiliaire, qu’on acquiert sans effort et en peu de temps, pourra leur être plus tard d’une réelle utilité : déjà un certain nombre de maisons de commerce emploient l’Esperanto dans leurs correspondances avec l’étranger, et les relations internationales prendront une extension de plus en plus grande ;
2$^o$ Parce que l’Esperanto, qu’on a appelé avec raison le « latin des démocraties » est un auxiliaire précieux pour l’étude de la langue maternelle et un excellent outil de gymnastique intellectuelle : les exercices de lexicologie, les versions et les thèmes espérantistes rendent, en effet, à nos écoliers, des services analogues aux avantages que procure la traduction des langues anciennes classiques aux élèves de l’enseignement secondaire ;
3$^o$ Parce que l’étude de l’Esperanto, dont le vocabulaire international est emprunté aux divers idiomes nationaux, est la meilleure préparation à l’étude des langues étrangères vivantes ;
4$^o$ Enfin, parce que l’Espéranto, langue harmonieuse très souple et très riche, traduit admirablement les nuances les plus délicates de la pensée : grâce à lui, il est possible de faire connaissance avec les chefs-d’œuvre des littératures de toutes les nations.
Le Petit Cours primaire d’Esperanto où les règles principales de la langue, accompagnées de nombreux exercices d’application, sont présentées graduellement en 50 leçons courtes et précises, permet à tout instituteur d’enseigner la Langue internationale à ses élèves, en l’apprenant lui-même.
Expérimenté dans plusieurs écoles primaires, ce cours a déjà fait ses preuves avant d’être livré à la publicité. Nous espérons qu’il donnera complète satisfaction à ceux de nos collègues qui voudront bien l’adopter.