OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Depuis l’Exil Tome VI Les morts de Mentana

Milan donne de grandes fêtes pour recevoir Garibaldi et pour inaugurer le monument consacré aux « tombes de Mentana. »
Le Comité convie à ces fêtes Victor Hugo, qui répond :
Je vous remercie. Votre généreux appel me va au cœur. Je ne puis quitter Paris en ce moment, mais je serai moralement à Milan, et mon âme s’unit aux vôtres.
Nous sommes tous, France, Italie, Espagne, la même famille. Les enfants de ces nobles pays sont frères ; ils ont la même mère : l’antique République romaine.
Je serre vos mains cordiales,
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Chartreux (passage des)
### Chartreux (passage des).

Lettres-patentes. — « Louis…, voulons et nous plaît ce qui suit : Il sera ouvert, rue Traînée, vis-à-vis la porte latérale de l’église Saint-Eustache, suivant la direction indiquée au plan qu’ont fait dresser les curé et marguilliers un passage de dix pieds de largeur, lequel sera dirigé dans la longueur de deux maisons ; l’une appartenant au sieur Carré, l’autre aux chartreux, et débouchera sous les piliers des halles, au coude qui se trouve rue de la Tonnellerie. Les chartreux pourront faire reconstruire, aux deux côtés du passage, un puits et une pompe en
remplacement du puits de la pointe Sainte-Eustache, etc. Donné à Versailles, au mois de Juillet de l’an de grâce 1779, et de notre règne, le 6e. Signé Louis. » Ces lettres-patentes reçurent immédiatement leur exécution.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Chartière (rue)
### Chartière (rue).

Cette rue était presque entièrement bordée de constructions vers 1260. En 1300 elle s’appelait, selon Sauval de la Charretière. Guillot et le Rôle de 1313 écrivent de la Chareterie. Elle est nommée rue de la Charrière dans l’acte de fondation du collége de Marmoutiers en 1328, et des Charettes par Gilles Corrozet. — Une décision ministérielle du 13 fructidor an VIII, signée L. Bonaparte, a fixé la largeur de cette voie publique à 6 m. Les propriétés situées sur les deux côtés aux encoignures de la rue de Reims, sont à l’alignement.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Chartres-Saint-Honoré (rue de)
### Chartres-Saint-Honoré (rue de).

Elle a été ouverte sur l’emplacement de l’hôpital royal des Quinze-Vingts, en vertu des lettres-patentes du 16 décembre 1779, registrées au parlement le 31 du même mois. Cette rue fut exécutée sur une moindre largeur de 7 m. 80 c., et reçut le nom de Chartres (voyez l’article précédent). — Par arrêté de l’administration centrale du département de la Seine, en date du 2 thermidor an VI, elle prit le nom de rue de Malte en commémoration de la prise de Malte par les Français le 12 juin 1798, lors de l’expédition d’Égypte. — Un arrêté préfectoral du 27 avril 1814 a rendu à cette voie publique sa dénomination primitive. Il n’existe pas d’alignement arrêté pour cette rue. — Conduite d’eau. — Éclairage au gaz (compe Anglaise).
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Chartres-du-Roule (rue de)
### Chartres-du-Roule (rue de).

C’était, avant 1778, le chemin de Courcelles. À cette époque, M. le duc d’Orléans fit élargir ce chemin et lui donna le nom de rue de Chartres, en l’honneur de son fils aîné. Un arrêté de l’administration centrale du département de la Seine, en date du 12 thermidor an VI, porte « La rue de Chartres située à Monceau prendra le nom de rue de Mantoue.» Cette dénomination lui fut donnée en mémoire de la reddition de la ville de Mantoue par les Autrichiens à l’armée Française le 14 pluviôse an V. Une décision ministérielle du 25 messidor an X, signée Chaptal, a fixé la moindre largeur de cette voie publique à 10 m. En vertu d’un arrêté préfectoral du 27 avril 1814, elle a repris sa dénomination primitive. Aucune construction du côté des numéros pairs ne devra subir de retranchement ; le côté opposé est presque entièrement aligné. — Conduite d’eau depuis la rue de Monceau jusqu’aux deux bornes-fontaines. — Éclairage au gaz (compe Anglaise).
Au n$^o$ 4 est l’entrée du parc de Monceau que M. le duc d’Orléans fit dessiner en 1778.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Charlemagne (collége royal)
### Charlemagne (collége royal).

Il occupe les bâtiments de l’ancienne maison professe des Jésuites. (Voir l’article Louis et Saint-Paul, église Saint-).
C’est un des quatre colléges créés par la loi du 1er mai 1802. Le nom illustre de Charlemagne lui a été donné, pour honorer la mémoire de cet empereur, fondateur en 781 d’une école qui fut le berceau de l’Université de Paris.
Au palais de l’Élysée, le 21 mars 1812. — « Napoléon empereur, etc… nous avons décrété et décrétons ce qui suit : — Art. 2. Les lycées Charlemagne, Impérial et Napoléon sont agrandis, etc… — Art. 12. Le lycée Charlemagne sera agrandi de manière à recevoir 400 élèves pensionnaires. — Art. 13. Les trois propriétés appartenant aux sieurs Leclerc, Debret et héritiers Legros, et terminées par les rues des Prêtres-Saint-Paul et Percée, seront réunies à ce lycée et acquises pour cause d’utilité publique, etc. Signé Napoléon. » — Ce décret a été modifié en ce qui concernait les pensionnaires seulement.
Le collége Charlemagne, qui ne reçoit que des externes, compte 830 élèves. Il obtient chaque année au concours les plus brillants succès.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Charlemagne (passage)
### Charlemagne (passage).

Ce passage, qui tire son nom du collége Charlemagne près duquel il est situé, n’est public que depuis 1825.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Charles (cité Saint-)
### Charles (cité Saint-).

C’était autrefois une cour des Miracles qui servait de rendez-vous aux gueux de toute espèce. À l’époque de la révolution, on n’y voyait qu’un amas de bicoques où logeaient des conducteurs de voitures et des blanchisseuses. Cette propriété, mise alors en loterie, fut gagnée par un nommé Osmond, porteur de chaises. En 1826, elle prit la dénomination de cité Saint-Charles, et fut augmentée vers 1830 d’un grand bâtiment par le propriétaire actuel.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Charlot (rue)
### Charlot (rue).

Ouverte en 1626 sur la culture du Temple, elle reçut
alors le nom de rue d’Angoumois. Sa largeur fut fixée à 7 m. 60 c. — Claude Charlot, qui de pauvre paysan du Languedoc devint riche financier, ayant fait bâtir plusieurs maisons dans cette rue, le peuple lui donna le nom de Charlot. En 1694 cette voie publique fut prolongée depuis les rues Vendôme et Boucherat jusqu’au boulevart ; l’administration donna alors à cette nouvelle partie le nom de rue Bosc. — Claude Bosc, seigneur d’Ivry-sur-Seine, procureur-général de la cour des aides, fut élu prévôt des marchands le 16 août 1692 et remplit cette importante fonction jusqu’au 16 août 1700. Il fut nommé conseiller d’État. Le nom de Bosc fut bientôt oublié, et le peuple s’obstina à donner à toute cette voie publique la dénomination de rue Charlot que le temps a consacrée. — Une décision ministérielle du 14 thermidor an VIII, signée L. Bonaparte, avait fixé la moindre largeur de cette voie publique à 8 m. Cette moindre largeur a été portée à 10 m. en vertu d’une ordonnance royale du 6 février 1828. Les maisons n$^{os}$ 4, 45 et 47 ne sont pas soumises à retranchement ; le surplus des constructions du côté des n$^{os}$ impairs devra reculer de 1 m. 10 c. à 1 m. 70 c. La maison n$^o$ 2 devra reculer de 1 m. 30 c. ; celles de 6 à 24, retranchement de 80 c. à 1 m. 10 c. enfin la propriété n$^o$ 26 est assujettie à un reculement de 2 m. 20 c. — Conduite d’eau depuis la rue Boucherat jusqu’au boulevart. — Éclairage au gaz (compe Lacarrière).
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Charpentier (rue)
### Charpentier (rue).

Un procès-verbal de 1636 la désigne sous le nom de Charpentier. Un autre de 1640 l’appelle rue Charpentière. Une décision ministérielle du 26 thermidor an VIII, signée L. Bonaparte, fixa la largeur de cette voie publique à 7 m. Cette largeur est portée à 10 m. en vertu d’une ordonnance royale du 12 mai 1841. La maison n$^o$ 4 est alignée ; les autres constructions sont soumises à un retranchement de 3 m. 60 c. environ.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Supplément/Ternaux (rue)
### Ternaux (rue).

Cette rue dont la largeur est de 12 m. a été ouverte en 1829, sur les terrains appartenant au sieur Testart. (Voyez marché Popincourt.) Elle a été dénommée en vertu d’une ordonnance royale du 5 août 1844. (Voyez rue Jacquard.)
Guillaume-Louis Ternaux, né à Sédan le 8 octobre 1763, fut tour à tour manufacturier, négociant, inventeur, mécanicien, magistrat, administrateur, député, chef d’associations de bienfaisance et d’entreprises utiles. Dans des circonstances très difficiles, il donna des preuves éclatantes du patriotisme le plus éclairé. Grand citoyen, ami sincère et ardent de tout ce qui était honorable pour son pays, il en défendit les intérêts à la tribune nationale avec toute l’éloquence de l’homme de bien, en même temps qu’il l’enrichit par les immenses produits de ses fabriques, par l’introduction et l’amélioration des chèvres de Cachemire. Ternaux mourut le 1er avril 1833.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Supplément/Échaudé-Saint-Germain (rue de l’)
### Échaudé-Saint-Germain (rue de l’).

Ordonnance royale du 30 avril 1844, qui flxe la moindre largeur de cette voie publique à 12 m. (Voyez rue Cardinale.)
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Supplément/Tourville (avenue de)
### Tourville (avenue de).

Ordonnance royale du 9 août 1844, qui détermine l’alignement de cette voie publique.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Supplément/Treilhard (rue)
### Treilhard (rue).

Cette rue, qui n’est pas encore tracée, longera un des côtés de la nouvelle prison de la Force. Sa largeur est fixée à 12 m. par une ordonnance royale du 17 décembre 1840. Elle a été dénommée en vertu d’une autre ordonnance royale du 5 août 1844. (Voyez rue de Beccaria.)
Jean-Baptiste, comte Treilhard, né à Brives-la-Gaillarde, le 2 janvier 1742, exerça la profession d’avocat à Paris. Député aux États-Généraux, il y obtint une grande influence. Les patriotes, frappés de son talent oratoire, cherchèrent à se le concilier. Aussi Treilhard, député à la Convention, vota la mort de Louis XVI. Appelé, en 1798, à remplir les fonctions de directeur, il se retira l’année suivante avec Merlin et Laréveillière-Lepaux. Dans le conseil d’État, il concourut à la rédaction des lois sur l’ordre judiciaire et administratif, et mourut ministre d’état le 1er décembre 1810.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Supplément/Trévise (rue de)
### Trévise (rue de).

Une ordonnance royale du 11 août 1844, autorise MM. de Massa et Leroux à ouvrir sur leurs terrains : 1$^o$ une rue de 10 m. de largeur, en prolongement de la partie de la rue de la Boule-Rouge, qui prend naissance à la rue du Faubourg-Montmartre ; 2$^o$ une rue de 12 m. de largeur, en prolongement de la rue de Trévise, depuis la rue Richer jusqu’à la rue Bergère. Cette autorisation est accordée à la charge, par le propriétaire, de ne donner que 15 mètres de hauteur aux bâtiments en bordure sur les nouvelles rues, et de se conformer aux clauses et conditions énoncées dans la délibération du conseil municipal du 26 mai 1843.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Supplément/Touraine-Saint-Germain (rue de)
### Touraine-Saint-Germain (rue de).

Ordonnance royale du 11 août 1844, qui maintient la décision ministérielle.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Supplément/Vintimille (place de)
### Vintimille (place de).

Elle a été tracée au mois de juin 1844, sur les terrains appartenant à MM. Tirouflet et compagnie. (Voyez rue de Boulogne.) Sa largeur est de 56 m. 40 c.
Madame la comtesse Philippe de Ségur, née de Vintimille du Luc, est veuve en premières noces de M. le comte de Greffulhe.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Supplément/Vintimille (rue de)
### Vintimille (rue de).

Cette rue a été tracée au mois de juin 1844, sur les terrains appartenant à MM. Tirouflet et compagnie. Sa largeur est de 12 mètres. (Voyez l’article précédent et la rue de Boulogne.)
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Supplément/Watt (rue)
### Watt (rue).

James Watt, le Christophe Colomb de la mécanique, naquit à Greenock, en Écosse, le 19 juin 1736, et mourut le 25 août 1819.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Supplément/Écrivains (rue des)
### Écrivains (rue des).

Ordonnance royale du 27 août 1844, qui fixe sa largeur à 12 m.
# De la vie heureuse

* De la vie heureuse , traduction de Héron de Villefosse, édition de 1832
* De la vie heureuse (juxtalinéaire) , traduction de Joseph Baillard, édition juxtalinéaire de 1881
* De la Vie heureuse , traduction de Joseph Baillard, édition de 1914
# De la vie heureuse (juxtalinéaire)

| Édition bilingue avec traduction suivie | Édition bilingue avec traduction juxtalinéaire |
| Chapitre I | Chapitre I |
| Chapitre II | Chapitre II |
| Chapitre III | Chapitre III |
| Chapitre IV | Chapitre IV |
| Chapitre V | Chapitre V |
| Chapitre VI | Chapitre VI |
| Chapitre VII | Chapitre VII |
| Chapitre VIII | Chapitre VIII |
| Chapitre IX | Chapitre IX |
| Chapitre X | Chapitre X |
| Chapitre XI | Chapitre XI |
| Chapitre XII | Chapitre XII |
| Chapitre XIII | Chapitre XIII |
| Chapitre XIV | Chapitre XIV |
| Chapitre XV | Chapitre XV |
| Chapitre XVI | Chapitre XVI |
| Chapitre XVII | Chapitre XVII |
| Chapitre XVIII | Chapitre XVIII |
| Chapitre XIX | Chapitre XIX |
| Chapitre XX | Chapitre XX |
| Chapitre XXI | Chapitre XXI |
| Chapitre XXII | Chapitre XXII |
| Chapitre XXIII | Chapitre XXIII |
| Chapitre XXIV | Chapitre XXIV |
| Chapitre XXV | Chapitre XXV |
| Chapitre XXVI | Chapitre XXVI |
| Chapitre XXVII | Chapitre XXVII |
| Chapitre XXVIII | Chapitre XXVIII |
# Dictionnaire classique sanscrit-français/औ

औ ᴔ, 14e lettre de l’alphabet et 4e lettre double ou diphtongue, dwiyôni, équivalente à â-u, c-à-d. a-a-u. Elle est le gouna de ô ou la vriddhi de u ou de û ; la plupart des mots où se trouve ᴔ ont donc u, û à la racine.
औ ᴔ interjection pour appeler, affirmer, etc. औक्षक ᴔxaka n. (uxan) troupeau de bœufs.
औक्षम् ᴔxam impf. de ux.
औख्य ᴔḱya a. (uḱâ) cuit au pot ou à la casserole.
औचिखम् ᴔćiḱam pqp. de ôḱayâmi.
औचित्य ᴔćitya n. et ᴔćitî f. (ućita) aptitude, convenance, propriété.
औजिहम् ᴔj́iham pqp. de ûhayâmi.
औज्झिषम् ᴔj́j́҆iśam a1. de uj́j́҆.
औडुम्बर ᴔḍumbara a. (uḍumbara) de cuivre ; cuivré. — S. m. surnom de Yama. — S. n. cuivre ; ‖ esp. de lèpre.
औणिणम् ᴔṇiṇam pqp. de ôṇayâmi c. de ôṇâmi (ôṇ).
औत्तानपादि ᴔttânapâdi m. Dhruva, fils de Uttânapâda et petit-fils de Manu. ‖ L’étoile polaire ; ‖ le pôle nord.
औत्सुक्य ᴔtsukya n. (utsuka) inquiétude, anxiété ; regret.
औदनिक ᴔdanika m. (ôdana) cuisinier.
औदरिक ᴔdarika a. (udara) livré à son ventre, gourmand, glouton.
औदश्वित ᴔdaçwita n. mélange mi-parties de lait, de beurre et d’eau.
औदार्य ᴔdârya n. (udâra) noblesse d’origine. ‖ Au fig. générosité, munificence.
औद्वाहिक ᴔdwâhika n. (udwâhika) cadeau de noces fait à la femme.
औद्विल्य ᴔdwilya n. (ut-vil) grande joie, allégresse, Bd.
औन्दिदम् ᴔndidam pqp. de undayâmi c. de und.
औन्दिषम् ᴔndiśam a1. de unâdmi (und).
औपग्रस्तिक ᴔpagrastika m. (upagrasta), éclipse ; ‖ astre éclipsé.
औपनिधिक ᴔpaniďika a. (upaniďi) relatif à un dépôt. — S. n. dépôt, gage, caution.
औपपादुक ᴔpapâduka a. (upapâda) produit d’une façon surnaturelle ou miraculeuse, Bd.
औपम्य ᴔpamya n. (upamâ) ressemblance.
औपरोदीक ᴔparôďîka (uparôďa) merrain de l’arbre nommé pilû.
औपवस्त ᴔpavasta n. (upavasta) jeûne.
औपायिक ᴔpâyika a. (upâya) propre, apte.
औब्जिषम् ᴔbj́iśam a1. de ubj́.
औम्बिषम् ᴔmbiśam a1. de umb́, ub́.
औरग ᴔraga n. (uraga) la constellation nommée açlêśâ.
औरभ्र ᴔrab́ra m. (urab́ra) grosse étoffe de laine, esp. de flanelle commune.
औरभ्रक ᴔrab́raka n. (urab́ra) troupeau de moutons.
औरस ᴔrasa a. (uras) légitime, c-à-d. né d’un homme et d’une femme de même caste. Cf. urasya.
ᴔrasya a. mms.
और्जिजम् ᴔrj́ij́am pqp. de ûrj́ayâmi (ûrj́).
और्णविषम् ᴔrṇaviśam a 1. de ûrṇu.
और्णुत ᴔrṇuta 3p. sg. impf. moy. de ûrṇu.
और्णुणुवम् ᴔrṇuṇuvam pqp. du c. de ûrṇu.
और्द्ड्वदेहिक ᴔrdďwadêhika n. (urdďwadêha mort) funérailles, obsèques.
और्व ᴔrva m. (ûrva) feu sous-marin (?).
और्वशेय ᴔrvaçêya m. (urvaçî) le fils d’Urvaçî, Ayu.
औलूक ᴔlûka (ulûka) bande de chouettes.
ᴔlûkya m. sectateur de la doctrine viçêśika.
औशीर ᴔçîra m. n. (uçîra) racine d’andropogon. ‖ Queue de vache employée comme chasse-mouche. ‖ Bâton ; manche du chasse-mouche. ‖ Siège, chaise, tabouret ; lit.
औषण ᴔśaṇa n. (ôśaṇa) âcreté.
औषध ᴔśaďa n. (ôśaďi) toute plante médicinale, et par extension remède, médicament quelconque. ‖ Au fig. l’herbe du salut, le remède qui procure la vie éternelle.
औषि ᴔśi, ᴔśṭâs, ᴔśṭa, etc. a1. moy. de u.
औषिषम् ᴔśiśam a1. de uś.
औष्ट्रक ᴔśṭraka n. (uśṭra) troupe de chameaux.
औष्णिह ᴔśṇiha a. se dit d’une double stance védique ou pragâťa, commençant par une uśṇih.
औष्म्य ᴔśmya n. (uśma) chaleur.
# Dictionnaire classique sanscrit-français/ॠ

ॠ ṝ, 8e lettre de l’alphabet ou 4e voyelle longue ; elle est propre à l’alphabet sanscrit. Elle répond à âr ou à r et devient ordinairement âr, êr, îr, dans le développement grammatical des mots. En sanscrit elle tient souvent la place de ṛ bref. Dans les autres langues aryennes elle est souvent représentée par âr, êr, îr, ou par râ, rê, rî, etc.
ॠ ṝ. ṛṇâmi 9 : cf. ṛ.
# Dictionnaire classique sanscrit-français/ॡ

ॡ ļi, 10e lettre de l’alphabet ou 5e voyelle longue. Elle suit toutes les transformations de sa brève, en conservant sa propre quantité.
Aucun mot sanscrit ne commence par ḷî.
# Dictionnaire complet des langues française et allemande Mozin

Tome1
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Washington (passage)
### Washington (passage).

C’était autrefois le passage du Tourniquet, en raison d’un tourniquet qu’on y avait placé pour empêcher la circulation des voitures. Il prit en 1810 le nom de Washington que portait déjà un hôtel situé dans la rue du Chantre.
Georges Washington, fondateur de la liberté américaine, naquit le 22 février 1732, à Bridge’s Creek en Virginie, dans le comté de Westmoreland, et mourut le 14 décembre 1798.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Écharpe (rue de l’)
### Écharpe (rue de l’).

Tracée en 1606 sur l’emplacement de l’ancien palais des Tournelles, elle fut d’abord appelée rue Henri IV. Une enseigne lui fit donner, en 1636, le nom de l’Écharpe-Blanche qu’on abrégea depuis. — Une décision ministérielle du 23 ventôse an X, signée Chaptal, fixa la moindre largeur de cette voie publique à 10 m. En vertu d’une ordonnance royale du 8 juin 1834, cette largeur a été réduite à 9 m. 74 c. La maison n$^o$ 1 devra reculer de 50 c. réduits ; celle n$^o$ 2 est alignée. — Égout. — Conduite d’eau. — Éclairage au gaz (compe Lacarrière).
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/W
### Washington (passage).

C’était autrefois le passage du Tourniquet, en raison d’un tourniquet qu’on y avait placé pour empêcher la circulation des voitures. Il prit en 1810 le nom de Washington que portait déjà un hôtel situé dans la rue du Chantre.
Georges Washington, fondateur de la liberté américaine, naquit le 22 février 1732, à Bridge’s Creek en Virginie, dans le comté de Westmoreland, et mourut le 14 décembre 1798.

### Wauxhall (cité du).

Elle a été construite en 1841, sur l’emplacement du Wauxhall-d’Été. — Éclairage au gaz (compe Lacarrière).
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Échelle (rue de l’)
### Échelle (rue de l’).

Cette rue, tracée sur le plan de Gomboust en 1652, ne porte aucune dénomination. Le Censier de l’archevêché de 1663 est le premier document qui la désigne sous le nom de l’Échelle. Autrefois les évêques de Paris avaient une échelle patibulaire dans cette rue. — Une décision ministérielle du 18 thermidor an IX, signée Chaptal, et une ordonnance royale du 4 octobre 1826 ; ont fixé la largeur de cette voie publique à 13 m. Les maisons n$^{os}$ 1, 3 ; 2, 4 et 6 ne sont pas soumises à retranchement ; celle n$^o$ 8 devra reculer de 3 m. 30 c. — Bassin d’égout. — Conduite d’eau depuis la rue de Rivoli jusqu’aux deux bornes-fontaines. Éclairage au gaz (compe Anglaise).
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Z
### Zacharie (rue).

Cette rue, l’une des plus anciennes de Paris, tire son nom de la maison dite de Sacalie. Depuis 1219, cette dénomination a été souvent altérée. On a écrit Sac-Alie, Sac-Calie, Sac-à-lit, etc. Dès 1636, on la trouve désignée sous le nom de Zacharie. — Une décision ministérielle du 15 vendémiaire an IX, signée L. Bonaparte, fixa la largeur de cette voie publique à 7 m. Cette largeur a été portée à 10 m. en vertu d’une ordonnance royale du 22 août 1840. Propriété n$^o$ 1, retranch. réduit 3 m. ; 3, ret. 2 m. 90 c. ; de 5 à 9, ret. 2 m. 10 c. à 2 m. 50 c. ; 11, ret. réduit 2 m. 80 c. ; 13, 15, alignées ; encoignure de la rue Saint-Séverin, ret. 3 m. 80 c. ; 2, ret. 1 m. ; de 4 à 14, ret. 3 m. 30 c. à 4 m. ; 16, alignée ; 18, 20, ret. 2 m. 70 c. à 3 m. 20 c. — Conduite d’eau depuis la rue Saint-Séverin jusqu’à la borne-fontaine.
# Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses monuments/Zacharie (rue)
### Zacharie (rue).

Cette rue, l’une des plus anciennes de Paris, tire son nom de la maison dite de Sacalie. Depuis 1219, cette dénomination a été souvent altérée. On a écrit Sac-Alie, Sac-Calie, Sac-à-lit, etc. Dès 1636, on la trouve désignée sous le nom de Zacharie. — Une décision ministérielle du 15 vendémiaire an IX, signée L. Bonaparte, fixa la largeur de cette voie publique à 7 m. Cette largeur a été portée à 10 m. en vertu d’une ordonnance royale du 22 août 1840. Propriété n$^o$ 1, retranch. réduit 3 m. ; 3, ret. 2 m. 90 c. ; de 5 à 9, ret. 2 m. 10 c. à 2 m. 50 c. ; 11, ret. réduit 2 m. 80 c. ; 13, 15, alignées ; encoignure de la rue Saint-Séverin, ret. 3 m. 80 c. ; 2, ret. 1 m. ; de 4 à 14, ret. 3 m. 30 c. à 4 m. ; 16, alignée ; 18, 20, ret. 2 m. 70 c. à 3 m. 20 c. — Conduite d’eau depuis la rue Saint-Séverin jusqu’à la borne-fontaine.