OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/38
### XXXVIII SÉRÉNADE

Toi qui sais tout, toi qui peux tout, Latone, agrée ma sérénade, je t’en supplie !
Tu es pareille à cette cerise mûre, tout au bout de la branche, que le bras du petit aide-jardinier Bion essaye en vain d’atteindre.
Les Grâces aux talons roses et Aphrodite elle-même dansent, pour te plaire, chaque matin, avant notre réveil.
Mais prends garde ! le temps fuit. Tu te faneras, ô Latone ! comme une simple églantine.
Tu connais l’avenir, ô prophétesse ? Alors, souris-moi, car tu n’ignores point qu’il est écrit que tes cuisses duvetées s’amuseront cette nuit avec celles de Cydno.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/39
### XXXIX HIPPOLYTE ET DÉJANIRE

Le Palais Sapphô est en deuil. Hippolyte et Déjanire vont nous quitter.
Une fièvre tuait Hippolyte. Quand Déjanire a vu sa sœur moribonde, elle s’est empoisonnée : ainsi, leurs âmes vont s’envoler ensemble du bûcher de leurs corps.
J’ai coupé moi-même leurs
chevelures et je les ai consacrées, à titre de prémices, aux dieux infernaux.
J’ai dédié, soudain pieuse, une prière à Hermès qui conduira Psyché, leur âme double et une, aux Champs-Élysées.
J’ai recueilli leurs dernières paroles et, penchée, leur dernier souffle, en un baiser suprême : elles ont expiré en moi, l’une et l’autre. C’est moi qui leur ai fermé les yeux et la bouche.
Voici l’aurore.
Nous lavons et nous parfumons les belles défuntes. Puis, nous les exposons sur le seuil du palais, les pieds en avant couronnées non point d’ache ou de persil, mais de roses rouges, drapées non point de blanc, selon la coutume, mais de pourpre, avec des bandelettes safranées, selon la couleur favorite de chacune d’elles.
Les négresses ont placé là un vase rempli d’eau fraîche afin que nous puissions nous purifier, si nous nous sentons polluées par le voisinage des mortes : mais personne ne songe à s’humecter seulement le bout des doigts. Les beaux cadavres ont trop de charme.
Le bûcher s’élève, entre des buissons de laurier-rose, sur la colline de Narcisse, devant la mer.
Louons Héraclès qui apprit aux mortels la crémation lustrale ! Tant que le cadavre existe, l’âme voltige au-dessus de la bouche. Mais, dès qu’il est réduit en cendres, l’âme, docile à la baguette d’Hermès,
s’envole aux Champs-Élysées avec la vitesse d’un faucon.
Nous les avons couchées sur le monceau de bois de pommier, le visage tourné vers l’Orient. Elles sourient au soleil.
Adieu, Hippolyte ! Adieu, Déjanire !
Nous brûlons avec elles leurs robes, leurs parfums, leurs bibelots favoris. Nous faisons les pleureuses. Nous prions le zéphyr d’accélérer la flamme.
Tout est fini. Nous éteignons le bûcher avec du vin de Cypre. Nous recueillons les os en une seule urne d’or et nous jetons les cendres dans la mer, pour obéir à la dernière volonté des deux amies.
Nous psalmodions les nénies. Je prononce l’oraison funèbre d’Hippolyte, et Mnémosyne celle de Déjanire.
Aucune des sœurs n’oubliera Hippolyte et Déjanire. Plusieurs années de suite, quand reviendra l’anniversaire, nous irons chanter en chœur les nénies et répandre des roses rouges à la place d’où nous jetâmes les cendres unanimes.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/34
### XXXIV MAUD ENFIN POSSÉDÉE

Ténella ! Cydno remporte, une fois de plus, la victoire !
Chantez en chœur, ô mes Sirènes, et remerciez Sapphô notre déesse !
Maud s’obstinait dans le grand refus. Alors, sa Fanny, ma complice, lui a versé le narcotique égyptien.
Au réveil, elle eut beau crier : on aurait dit d’une volaille sous un vautour.
Maintenant, insatiable, elle me flagelle pour m’exciter à la chevaucher encore.
# Les tendres épigrammes de Cydno la Lesbienne/40
### XL LA RUPTURE DU DEUIL

À quoi bon pleurer longtemps les morts ? Assez de retraite et de silence !
Renaissons, mes Lesbiennes, et recommençons à faire l’amour !
Allons ! Mettez-vous nues et armez-vous des disciplines du père Aristophane ?
Nous danserons tout à l’heure, sur la colline des Géantes et à travers le bois des Tribades, la bacchanale de la rupture du deuil.
Sapphô m’est apparue en songe la nuit dernière et, comme je lui récitais la précédente épigramme, elle m’a interrompue en disant :
— « Tais-toi, petite ! Il n’y a pas de Champs-Élysées. Mais Hippolyte et Déjanire sont plus heureuses que vous toutes. Ma bénédiction les protège contre le sommeil. Leurs pensées jointes s’entr’aiment, immortelles, au sein du Grand Pan. »
# Les Éblouissements/Silence en été
### SILENCE EN ÉTÉ

Silence ; le soleil est pris dans le volet, Et reste là, comme une abeille qui volait, Et qu’un lis blanc retient dans sa forte étamine.
Silence, on n’entend pas que le temps vif chemine.
C’est un répit si clair, si sûr, si persistant
Que l’on croit être, enfin, et pour toujours content, Et l’on sommeille, et l’air est jaune comme l’ambre.
Ô silence, couleur de soleil dans la chambre ! Silence : horloge molle, au son faible, enchanté, Qui marques les instants du bonheur, en été…
# Les Éblouissements/Soir d’Espagne
### SOIR D’ESPAGNE

Les verts camélias, sur la poudreuse route,
﻿Ouvrent leurs blanches, roses fleurs,
Petits vases dormants dont nul miel ne s’égoutte
﻿Malgré la sublime chaleur.
Mais les pourpres œillets aux flammes ténébreuses,
﻿Aux pétales aigus, ardents,
Semblent déchiquetés par des mains amoureuses,
﻿Par des ongles et par des dents ;
Et leur suave odeur, leur émouvante extase
﻿Saturent l’éther vif et mol,
La cloche sonne au toit du clocher de topaze,
﻿Ô langueur d’un soir espagnol !
Dans la rue un parfum de poisson cru s’exhale ;
﻿Assis sous un auvent de bois,
Un bel adolescent fabrique des sandales,
﻿Insouciant comme les rois.
Sur le bord de la mer, où le sel bleu des vagues
﻿Mord l’azur d’un cuisant éclat, Une usine répand des parfums doux et vagues
﻿De cannelle et de chocolat.
Et puis c’est le désert une morne étendue
﻿De fossés, de talus pelés
La cathédrale énorme est dans l’air suspendue, ﻿Couleur d’or, de sucre brûlé.
De petits enfants bruns, comme de sombres anges
﻿Mêlent leurs corps déshabillés
Dans les ruisseaux étroits où roulent des oranges, ﻿Près des boutiques des barbiers.
Ô misère animale, active, triomphante, ﻿Ô saveur de la pauvreté, Sous le ciel des guerriers, des trônes, des infantes, ﻿Dans le brasier bleu de l’été
Qu’importe à ces humains dont le cœur est farouche, ﻿La chétive privation, Ils ont leurs corps dansants, leurs bras ambrés, leur bouche, ﻿Ils ont la sainte passion
Sur ces rocs désolés, où l’Océan se brise, ﻿Où le destin les relégua, Ils respirent la nuit, dans l’odeur de la brise, ﻿Les beaux jardins de Malaga.
Ils ont la maison blanche et le balcon d’ébène, ﻿Le piment épais et vermeil, Et pour les jeux sanglants, dans l’exaltante arène, ﻿Des places d’ombre et de soleil.
Ils ont leur sombre église à leurs amours propice
﻿Dans ce royaume d’argent noir, Dans les niches couleur de résine et d’épice, ﻿La Vierge luit comme un miroir.
Et l’amant torturé offre un cierge qui fume
﻿À ce beau visage oppressé, Et contemple, au travers de ces vapeurs d’écume, ﻿Cette Vénus au sein percé.
Et l’enlaçant soudain d’un tendre et triste geste, ﻿Lui dit « Ô ma plaintive sœur, Quel rival enflammé de ton amant céleste
﻿T’a mis ce couteau dans le cœur ? »
# Les Éblouissements/Soir romantique
### SOIR ROMANTIQUE

Été, j’ai cherché trop longtemps
À lutter contre votre grâce ; Ce soir, mon cœur est consentant, Je suis voluptueuse et lasse.
Je vais près des obscurs lilas, Dans l’ombre du marronnier tendre, Comme une âme qui dit « Voilà, Mon cœur ne veut plus se défendre. »
Tout m’ensorcelle, tout me nuit, La nue est légère et tremblante.
Le désir, sur la douce nuit, Glisse comme une barque lente.
Un train passe, brûlant plaisir, Sa voix transperce l’atmosphère.
Les nerfs brisés l’on veut mourir, Pourtant l’on veut vivre. Que faire ?
Ah ! je voudrais qu’un jeune cœur
Fût ce soir près de mon épaule, Il respirerait ma langueur
Plus romantique que le saule.
Je lui dirais : « Ce n’est pas vous, C’est toute la nuit qui me tente.
C’est elle qui me fait le cou
D’une colombe haletante.
« Vous n’êtes qu’un adolescent, C’est à la nuit que je dévoile
Mon cœur qui fond, l’or de mon sang, Et mon corps triste jusqu’aux moelles.
« Tous les arbres sont sensuels, Toute la nuit est désarmée, Et ses sanglots continuels
Montent dans le ciel de fumée…
« Voyez comme l’air est fleuri.
Ne dites rien, je ne réclame
Que vous, que vos regards meurtris, Soyez une âme qui se pâme, Une bouche pleine de cris, Et pleurez, mon enfant chéri… »
# Les Éblouissements/Rêverie persane
### RÊVERIE PERSANE

Ô Mort, s’il faut qu’un jour ta flèche me transperce, Si je dois m’endormir entre tes bras pesants, Laisse-moi m’éveiller dans l’empire de Perse, Radieuse, éblouie, et n’ayant que quinze ans.
Alors, je connaîtrai, moi qui rêvais tant d’elle, Ispahan, feu d’azur, fruit d’or, charme des yeux ! Les jardins de Chirâz et la tombe immortelle
Où Sâdi refleurit en pétales joyeux.
Les bras levés, le cœur divinement sensible, Je percevrai, dans l’air si limpide, si mol, Ô musique d’amour frémissante et visible, Les soupirs de la rose et du chaud rossignol !
Au travers des pavots, des lis, de la verdure, Je verrai s’avancer, curieux, familiers, De beaux garçons persans en bonnets de fourrure, Aux profils aussi ronds que des jeunes béliers.
Ils me diront avec des gestes et des poses, Des accents étonnés et des regards d’enfants
« C’est vous, sœur de nos cceurs, vous, l’amante des roses, Le souffle du matin et des soirs étouffants !
« Venez, nous vous ferons reine de Trébizonde, Princesse de l’aurore et des nuits sans sommeil, Les royaumes détruits se lèveront de l’onde
Au milieu d’un parterre odorant et vermeil.
« Petite fille avec des âmes anciennes, Amoureuse des dieux et du monde enflammé, Vous direz chaque soir vos prières païennes
Dans la mosquée ardente où dort sainte Fatmé.
« À l’heure du couchant, quand vos forces déclinent, Nous déplierons pour vous un merveilleux tapis, Où l’on voit s’enfoncer sous des arcs d’églantines
Des lions langoureux et des cerfs assoupis.
« Vous boirez lentement d’enivrantes tisanes
Au creux d’un bol d’émail orné de bleus vergers, Et l’énervant plaisir des musiques persanes
Fera briller votre âme et vos yeux allongés.
« Sur les portes d’argent, la lune au doux visage
Luira comme une enfant qui baise son miroir, Et tous les rossignols éveillés dans leur cage
Aux roses de ton cœur diront leur désespoir… »
Alors, dans leur charmant palais de porcelaine
Je suivrai, confiante, heureuse, le cœur pur, Ces beaux petits garçons dont le bonnet de laine
Est comme un noir hiver sous un immense azur.
Je verrai scintiller, dans la nuit sans égale, Sur ce terrain d’amour aux rosiers si clément, La rose du Calife et celle du Bengale, Et mes tendres rosiers des soirs du lac Léman.
Un paon bien nonchalant, bien dédaigneux, bien grave, Passant auprès de moi son temps inoccupé, Enfoncera parfois dans les roses suaves
Son petit front étroit de beau serpent huppé.
Et pensive, j’aurai la paix douce et narquoise
Des dames que l’on voit ouvrir un si bel œil
Sur une vieille boîte en pâte de turquoise
Qui parfume et verdit comme un divin tilleul…
# Les Éblouissements/Soir basque
### SOIR BASQUE

Le soir est un silence odorant, rose et clair, ﻿L’astre s’incline.
Un bambou languissant est amoureux de l’air, ﻿Sur la colline.
Des chevriers s’en vont près d’un torrent en fleur, ﻿Fin des journées ! Un puits luit ; Bétharam s’endort dans la chaleur
﻿Des Pyrénées.
De Lourde aux belles eaux flotte un mystique appel
﻿Sur la campagne ; Mais tout le soir répond au soupir sensuel
﻿Qui vient d’Espagne…
# Les Éblouissements/Soir candide
### SOIR CANDIDE

Je suis, ce soir, heureuse, indolente, paisible.
L’air est bon. Le vent court et ploie. Est-ce possible,
Ce moment de bonheur, ce moment de répit ?
Ce soir est-il meilleur pour que demain soit pis ?
Quelle étrange douleur se prépare et s’avance
Quand on est un instant content, et sans souffrance ?
Le ciel est tendre. L’air transporte les senteurs,
Je reconnais la viorne et le tilleul. Les fleurs
Ont des parfums plus bas, que l’on perçoit à peine,
Et leurs calices sont fermés sur leur haleine.
Comme un puissant oiseau, l’air s’envole des bois,
L’air est noir, l’air est beau, l’air est bon, je le bois.
Toute la fraîche nuit sur mon âme se range.
Le moment est divin. Ah comme c’est étrange
D’être calme, assoupi, heureux, et de savoir
Que bientôt, l’on ne sait, peut-être demain soir,
Quand le destin voudra, quand ce sera son heure,
On sera le flambeau brûlant de la demeure,
Que le désir, l’ardeur, monteront flot à flot,
Qu’on sera, des genoux à la gorge, un sanglot,
Que l’on aura pitié de soi-même et du monde,
À force de détresse et de douceur profonde,
Qu’on fixera l’espace, anxieux, étonné
De devoir tant souffrir, de vivre, d’être né.
Qu’on aura soif d’un être, et soif jusqu’à son âme,
Soif qu’il souffre, qu’il saigne et meure, qu’il se pâme,
Savoir qu’on le prendra dans ses yeux, dans ses bras,
Qu’ivre, qu’épouvanté d’ardeur, on lui dira : « Vous êtes mon azur, mon île, mon Asie,
Ô mon amour ! ô mon fardeau de poésie !… » Savoir que l’univers et ses vastes parois
Oppressant nos soupirs nous sembleront étroits,
Et que le cœur alors, dans cette âpre tourmente,
Détruisant tout à coup la mémoire charmante,
En pleurant, jurera n’avoir jamais goûté
Les candides loisirs d’un soir sans volupté…
# Les Éblouissements/Soir d’été dans le parc de Saint-Cloud
### SOIR D’ETE DANS LE PARC DE SAINT-CLOUD

Le soir vient, les rumeurs du monde sont cessées, Ô jardins assoupis, pelouses caressées, Calme, calme profond. Un vert étang qui dort
Est piqué, lacéré par des insectes d’or ; Ces moustiques sur l’eau font des gouttes de pluie, Des cercles fins et lents que le vent mol essuie.
Et c’est un soir candide et pourtant hésitant, Il semble qu’un perfide orage soit latent.
Les marronniers taillés, les charmilles, les ormes
Déversent dans le soir leurs cascades énormes ; Et le ciel, faible, cerne et baise doucement
Ce lourd, monumental et vert éboulement… Le soleil a partout laissé tant de dorure
Qu’on ne sait plus quelle heure il est dans la nature.
Mais la lune apparaît, croissant si fin, si clair, Dans l’immensité bleue, étroite ligne d’air.
– Ô croissant, lame courbe au milieu des cieux mornes, De quel bélier d’argent êtes-vous les deux cornes,
Quel rival invisible, effarouché, poltron, Heurtez-vous dans le soir en baissant votre front ? Ah ! que je sens glisser de frissons sur ma vie, Ma douleur du matin m’a donc ici suivie ? Ne serais-je jamais, dans l’éther ébloui, Un corps humble et léger que son cœur réjouit ; Faudra-t-il que toujours les êtres et les choses
M’enivrent de ce vin de piments et de roses ? Je regarde la nue où le soir indolent
Disperse le parfum du géranium blanc.
L’étendue est un calme, un sensuel visage
Que ne puis-je épuiser sur toi ma tendre rage, Croissant ! bouche d’argent dans le ciel des étés, Douce bouche qui rit les deux coins remontés…
# Les Éblouissements/Solitude
### SOLITUDE

Je suis là, sur le balcon sombre, Tout l’univers nocturne luit ; Si petite et perdue en lui, Mon cœur pourtant parfume l’ombre.
Je regarde ce qui était
Avant que je ne fusse née ; Mon âme inquiète, étonnée, Contemple et rêve tout se tait.
Lune d’argent ! son doux génie
Qui m’émeut tant ne me voit pas, Nul ne m’entend chanter tout bas, C’est la solitude infinie.
C’est le large et sombre désert
Sous le réseau des lois immenses, Le cœur sent rôder la démence, Le vent du sud glisse dans l’air.
Tout est si noir, la rose est noire,
Noirs les graviers, le mur, le banc,
Les rameaux du cerisier blanc
Et l’eau du puits si douce à boire.
Je suis là, rien n’a de regard
Pour ma vie aimable et sensible,
Le feuillage à peine visible
Est lisse et froid comme un lézard.
Craintive, ardente, solitaire,
Je songe, le coeur amolli,
Aux grands esprits ensevelis
Dans la profondeur de la terre.
Ô frères morts ! tout est fini
Pour votre espoir, pour votre joie ; Une ombre insondable vous noie
Sous votre porte de granit.
Aujourd’hui, chantante, vivante,
Je suis aussi seule que vous
Dans cette nuit au parfum doux,
Où l’arbre indolemment s’évente ;
Je suis, dans cette obscurité,
Moins que le saule et que le lierre,
Que les reflets sur la rivière,
Que le chant d’un oiseau d’été.
Vers mon âme où le rêve abonde
Nu ! cœur ne jette ses liens.
Mais du balcon où je me tiens, Comme il fait tendre sur le monde !…
# Les Éblouissements/Reproche au printemps
### REPROCHE AU PRINTEMPS

Au début du printemps, quand l’herbage est si tendre, Quand chaque coup du cœur est fier d’avoir quinze ans, J’allais sur la pelouse obligeante m’étendre
Sous les miroirs polis des feuillages naissants.
Je restais là, le temps me semblait immobile, La laiteuse buée, épaisse comme un mur, Enfermait mon visage et mon âme tranquille
Dans un cercle éternel de jeunesse et d’azur.
Et je songeais, tandis que la bleuâtre sève
Des bourgeons supendus enchantait mes regards, « L’avenir ne peut pas troubler un corps qui rêve
Au fond du pré gonflé de silence et de nards… » – Vous n’avez pas tenu vos divines promesses, Beaux cieux si reposants, si candides, si chauds, Mais chaque j our mon cœur vous trouve encor plus beaux, Et ma timide main vous flatte et vous caresse, Tandis que vous glissez jusqu’au fond de mes os
Le mensonge infini d’un azur en liesse, Voilé par les parfums et par les chants d’oiseaux !
# Les Éblouissements/Soir en été
### SOIR EN ÉTÉ

Douceur du Soir, qu’il faut louer par le silence, Car vous êtes, vous-même, amoureux de langueur, Nonchalant, dédaigneux comme un paisible cœur, Las comme une immobile et dormante balance…
Les cieux sont parfumés et les parfums sont bleus, Tant c’est un long mélange inextricable et tendre
De fleurs, d’azur pâli, d’odeurs, de claire cendre, D’invisibles baisers profonds et nébuleux.
Je souris aux jardins, dans l’ombre fastueuse.
La foule des parfums encombre les chemins, J’écarte, je ramené et baise dans mes mains, Ces enchanteurs divins des chairs voluptueuses.
Mais un cri vient percer tout le silence vert.
Chant d’oiseau sensuel ! Comment pourrait-on dire
Quel aigu, quel brisant, quel déchirant délire
Par qui mon cœur soudain, est comme un fruit ouvert…
# Lettre du 12 mai 1676 (Sévigné)

Je vous écrivis hier en partant, ma très-chère enfant, et vous recevrez celle-ci par la même poste ; de sorte
1676que si vous dites, après avoir lu la première, j’en voudrois bien une autre, la voici qui se présentera, et vous dira que je suis à Montargis avec la bonne d’Escars, en très-bonne santé, hormis ces mains et ces genoux. Voici une route, ma fille, où vous passez : j’ai évité Fontainebleau ; je ne veux le revoir que pour aller au-devant de vous. J’ai couché à Courance, où je me serois bien promenée, si je n’étois point encore une sotte poule mouillée ; c’est mouillée au pied de la lettre, car je sue tout le jour. J’ai encore des peaux de lièvre, parce que le frais du matin, qui donne la vie à tout le monde, me paroît un hiver glacé ; de sorte que j’aime mieux avoir trop chaud dix heures durant, que d’avoir froid une demi-heure. Que dites-vous de ces agréables restes de rhumatisme ? Ne croyez-vous pas que j’aie besoin des eaux chaudes ? sauf à me rafraîchir à mon retour, car mes entrailles ne sont pas à la glace. Enfin me voilà en chemin, et même dans votre chemin. Nous parlons souvent de vous, la d’Escars et moi, et j’y pense sans cesse. Il faudroit être spensierata, dit-on, pour bien prendre les eaux : il est difficile que je sois dans cet état bienheureux, étant si loin du bon abbé ; il me semble toujours qu’il va tomber malade. Savez-vous comme je l’ai laissé ? Avec un seul laquais. Il a voulu me donner ses deux chevaux pour m’en faire six, avec son cocher et Beaulieu : il n’y a que l’ingratitude qui puisse me tirer d’affaire. Adieu, ma très-chère : hélas ! à quoi me sert de m’approcher de vous ? Je vous plains de ne m’avoir plus à Paris pour vous mander des nouvelles de la Brinvilliers.
* ↑ LETTRE 536. — C’est la leçon de 1734. On lit dans la seconde édition de Perrin (1754) : « Je vous écrivis avant-hier au soir, ma chère enfant, et vous recevrez deux de mes lettres par la même poste ; » mais Mme de Sévigné peut bien avoir dit hier en parlant d’une lettre qu’elle a écrite quelques heures seulement avant son départ et qu’elle n’a peut-être fermée que le lundi matin.
* ↑ À quatre lieues de Melun et douze lieues de Montargis. Courance est une commune du canton de Milly, arrondissement d’Étampes (Seine-et-Oise).
* ↑ Sans penser, nonchalante. ____________
* peu prés: peu près
* bon jour: bonjour
* lors que: Lorsque
# Lettre du 12 mars 1666 (Sévigné)

1666

### * 69. — DE MESDAMES DE LA FAYETTE ET DE SÉVIGNÉ À M. DE POMPONE.

Je suis si honteuse de ne vous avoir point écrit depuis que vous êtes parti, que je crois que je n’aurois jamais osé m’y hasarder, sans une belle occasion comme celle-ci, à l’abri des noms qui sont de l’autre côté de cette lettre. J’espère que vous vous apercevrez du mien. Aussi bien il y en a un qui le suit assez Souvent. Mais apparemment, puisqu’il est question de M$^{lle}$ de Sévigné, vous jugez bien que l’on ne parlera plus de moi, au moins sur ce propos ; car pour ne plus parler de moi, ce n’est pas chose possible à Fresnes et à l’hôtel de Nevers. J’y suis le souffre-douleur, on s’y moque de moi incessamment. Si la douceur de Mme de Coulanges et de M$^{lle}$ de Sévigné ne me consoloit un peu, je crois que je m’enfuirois dans le Nord.
Pour moi, je suis comme Mme de la Fayette : si j’avois encore été longtemps sans vous écrire, je crois que je vous aurois souhaité mort pour être défaite de vous : chi offende non perdona, comme vous savez. Cependant c’eût été grand dommage, car j’apprends que Votre Excellence fait autant de merveilles dans le Nord qu’elle se fait aimer quand elle est à Fresnes. Je suis donc fort aise de vous écrire afin de ne vous plus souhaiter tant de mal. Nous sommes tous ici dans une compagnie choisie. Si vous y étiez, il n’y auroit rien à y désirer. J’ai causé ce matin deux heures avec Monsieur votre père. Si vous saviez comme nous nous aimons, vous en seriez jaloux. Adieu, Monsieur l’ambassadeur. Si M. l’évêque de Munster voit cette lettre, je serai bien aise qu’il sache que je vous aime de tout mon cœur.
* ↑ Lettre 69. — i. Dans l’ancienne copie que possède la bibliothèque de l’Arsenal, et d’où nous tirons cette lettre, la date est très-lisible. Au verso du second feuillet une autre main, ancienne aussi, a écrit 1er mai 1666.
* ↑ Il paraît que d’autres personnes, peut-être les maîtres de Fresnes, M. et Mme du Plessis Guénégaud, et la Rochefoucauld, avaient écrit à Pompone dans la même lettre. Leurs billets n’ont pas été retrouvés.
* ↑ Dans la copie il n’y a que les initiales : « à Fr. et à l’h. de N. » De même en tête des billets on lit seulement Mme de la F. et Mme de S. Vers la fin du premier, il y a plutôt M. de C. (Coulanges) que Mme de C. ; cependant il peut rester quelque doute.
* ↑ Voyez la note 6.
* ↑ « Qui offense ne pardonne pas. »
* ↑ Arnauld de Pompone était rentré en grâce auprès du Roi. Il avait été nommé ambassadeur extraordinaire en Suède, et avait fait son entrée solennelle à Stockholm le 24 février 1666. Voyez les Mémoires de l’abbé Arnauld, son frère (tome XXXIV, p. 319).
* ↑ Dans la copie : M. votre P.
* ↑ Christophe-Bernard van Galen, prince-évêque de Munster, « homme féroce, dit le P. d’Avrigny (sous l’année 1655), et plus propre à porter le mousquet que la crosse et la mitre, » venait de faire une alliance avec l’Angleterre contre les Hollandais, et l’on pouvait craindre que ses troupes n’arrêtassent le courrier qui devait porter les dépêches.