# Liste des nouvelles de Leopold Sacher-Masoch
## Tableau récapitulatif des nouvelles de Leopold Sacher-Masoch

| Titre | Titre original | Date d’édition | recueil ou revue | Observation |
| L’Errant, prologue | Der Wanderer | 1874 | Le Legs de Caïn, contes Galiciens, (Das Vermächtniß Kains ) | |
| Don Juan de Kolomea | Don Juan von Kolomea | 1874 | Le Legs de Caïn, contes Galiciens, (Das Vermächtniß Kains ) | |
| Frinko Balaban | Der Capitulant | 1874 | Le Legs de Caïn, contes Galiciens, (Das Vermächtniß Kains ) | |
| Clair de lune | Mondnacht | 1874 | Le Legs de Caïn, contes Galiciens, (Das Vermächtniß Kains ) | |
| Marcella (conte bleu du bonheur) | Marzella oder das hohe Lied der Ehe | 1874 | Le Legs de Caïn, contes Galiciens, (Das Vermächtniß Kains ) | |
| La Justice des Paysans | | 1876 | Le Legs de Caïn, nouveaux récits Galiciens (Das Vermächtniß Kains) | Google |
| Le Haydamak | Der Hajdamak | 1876 | Le Legs de Caïn, nouveaux récits Galiciens (Das Vermächtniß Kains) | Google |
| La Hasara-Raba | Hasara Raba | 1876 | Le Legs de Caïn, nouveaux récits Galiciens (Das Vermächtniß Kains) | Google |
| Le Mariage de Valérien Kochanski | | 1876 | Le Legs de Caïn, nouveaux récits Galiciens (Das Vermächtniß Kains) | Google |
| Un testament | Das Testament | 1878 | Un testament ; Basile Hymen ; Le paradis sur le Dniester | |
| Basile Hymen | Basil Hymen | 1878 | Un testament ; Basile Hymen ; Le paradis sur le Dniester | |
| Le paradis sur le Dniester | Das Paradies am Dniester | 1878 | Un testament ; Basile Hymen ; Le paradis sur le Dniester | |
| Pintschew et Mintschew. — Récit Juif | | 1879 | A Kolomea : Contes juifs et petits russiens | Hathi Trust |
| Un jour et une nuit dans la steppe | | 1879 | A Kolomea : Contes juifs et petits russiens | Hathi Trust |
| Récits Galliciens : ﻿I. Abe Nahum Wasserkrug ﻿II. La Letawitza ﻿III. Le Lieutenant Holopherne ﻿IV. Moïse Goldfarb | | 1879 | A Kolomea : Contes juifs et petits russiens | Hathi Trust |
| Les Amours d’Adam Kosabrodzki | | 1879 | A Kolomea : Contes juifs et petits russiens | Hathi Trust |
| Magasse le Watacheko | Magaß, der Räuber | 1879 | A Kolomea : Contes juifs et petits russiens | Hathi Trust |
| La Fête fes moissonneurs | Das Erntefest | 1879 | A Kolomea : Contes juifs et petits russiens | Hathi Trust |
| Scènes du ghetto | Polnische Ghetto-Geschichten | 1879 | A Kolomea : Contes juifs et petits russiens | Hathi Trust |
| Notre député | Unser Deputirter | 1879 | A Kolomea : Contes juifs et petits russiens | Hathi Trust |
| Aldona | | 1879 | A Kolomea : Contes juifs et petits russiens | Hathi Trust |
| Le roi de Pologne | | 1879 | A Kolomea : Contes juifs et petits russiens | Hathi Trust |
| Il reviendra ! | | 1879 | A Kolomea : Contes juifs et petits russiens | Hathi Trust |
| L’Ours amoureux | | 1879 | A Kolomea : Contes juifs et petits russiens | Hathi Trust |
| Le Nouveau Job | Der neue Hiob | 1879 | Le Nouveau Job | Gallica |
| Le Laid | | 1879 | Le Nouveau Job | Gallica |
| Le cabinet noir de Lemberg | Das schwarze Cabinet | 1880 | Le cabinet noir de Lemberg | Gallica |
| L’Ilau | ?? Der Hau | 1880 | Le cabinet noir de Lemberg | Gallica |
| Sascha et Saschka | Sascha und Saschka | 1886 | Sascha et Saschka suivi de La Mère de Dieu (Sacher-Masoch) | Gallica |
| La Mère de Dieu | Die Gottesmutter | 1886 | Sascha et Saschka suivi de La Mère de Dieu (Sacher-Masoch) | Gallica |
| Bessouré Towé (Galicie) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Rabbi Abdon (Russie) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Levanna (Turquie) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Le Repas des Élus (Allemagne du Nord) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| David et Abigaïl (Danemarck) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Schimel Knofeles (Galicie) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Le Relieur de Hort (Hongrie) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Galeb Jekarim (Jérusalem) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Comment Slobé marie sa sœur (Belgique) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Madame Léopard (Pologne) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Le beau Kaleb (Bohême) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Loué soit Dieu qui nous a donné la mort (Espagne) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Schalem Alechem (Alsace) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Machscheve (Angleterre) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| L’Ange de la mort (Italie) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Aman et Esther (Pologne) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Rédemption (Hongrie) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Le Drame de la rue des Roses (Hollande) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Katzchen Petersil (Roumélie) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| La Pièce fausse (Allemagne du Sud) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Deux Médecins (Autriche) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| L’Iliade de Poultoff (Russie) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| La Légende de la matrone romaine (Suède) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Tu ne tueras pas (Croatie) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Bair et Wolff (Suisse) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Deux Noblesses (France) | | 1888 | Contes Juifs (récits de famille) (Judengeschichten ) | Gallica |
| Lola | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| Wjera Baranoff | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| Téodora (nouvelle roumaine) | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| Le banc vivant (la Galicie) | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| La princesse Rajewska | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| La despote de Hatvan | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| Juge et bourreau | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| Les sœurs de Saida | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| La marchande d’esclaves | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| Matrena | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| Drama-Dschenti | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| Une femme démoniaque | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| Vassa (un tableau de femme dans l’Est de l’Afrique) | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| La femme du Cosaque. | | 1906 | Venus Imperatrix | Nouvelles posthumes I |
| Les Batteuses d’hommes | | 1906 | Les Batteuses d’hommes | Nouvelles posthumes II |
| La Dompteuse | | 1906 | Les Batteuses d’hommes | Nouvelles posthumes II |
| Kasimira | | 1906 | Les Batteuses d’hommes | Nouvelles posthumes II |
| Krach en amour | | 1906 | Les Batteuses d’hommes | Nouvelles posthumes II |
| Un Duel à l’américaine | | 1906 | Les Batteuses d’hommes | Nouvelles posthumes II |
| Martscha | | 1906 | Les Batteuses d’hommes | Nouvelles posthumes II |
| La Hyène de la Poussta | Die Hyäne der Pußta | 1906 | Les Batteuses d’hommes | Nouvelles posthumes II |
| La Dame blanche de Machow | | 1906 | Les Batteuses d’hommes | Nouvelles posthumes II |
| Warwara Pagadine | | 1906 | Les Batteuses d’hommes | Nouvelles posthumes II |
| La Czarine noire (600) | | 1907 | La Czarine noire et autres contes sur la flagellation | L’Amour cruel à travers les âges 1 |
| Le Myrthe des Amants (1460) | | 1907 | La Czarine noire et autres contes sur la flagellation | L’Amour cruel à travers les âges 1 |
| Marguerite Lambrun (1569) | | 1907 | La Czarine noire et autres contes sur la flagellation | L’Amour cruel à travers les âges 1 |
| La Vénus de Murany (1644) | | 1907 | La Czarine noire et autres contes sur la flagellation | L’Amour cruel à travers les âges 1 |
| Hemelnizki le Cosaque (1648) | | 1907 | La Czarine noire et autres contes sur la flagellation | L’Amour cruel à travers les âges 1 |
| Un trait d’esprit de la Pompadour (1750) | Ein Geniestreich der Pompadour | 1907 | La Czarine noire et autres contes sur la flagellation | L’Amour cruel à travers les âges 1 |
| Les Noces sanglantes de Kiew (946) | Die Bluthochzeit zu Kiew | 1907 | La Czarine noire et autres contes sur la flagellation | L’Amour cruel à travers les âges 1 |
| Ariella (1592) | Ariella | 1907 | La Czarine noire et autres contes sur la flagellation | L’Amour cruel à travers les âges 1 |
| Sabbathai Zewy (1666) | Sabbathai Zewy | 1907 | La Czarine noire et autres contes sur la flagellation | L’Amour cruel à travers les âges 1 |
| La Pantoufle de Sapho (1859) | | 1907 | La Pantoufle de Sapho et autres contes | L’Amour cruel à travers les âges 2 |
| La Judith de Bialopol (1675) | Die Judith von Bialopol | 1907 | La Pantoufle de Sapho et autres contes | L’Amour cruel à travers les âges 2 |
| Eau de Jouvence (1611) | ?? Ewige Jugend | 1907 | La Pantoufle de Sapho et autres contes | L’Amour cruel à travers les âges 2 |
| La Feuille blanche (1750) | | 1907 | La Pantoufle de Sapho et autres contes | L’Amour cruel à travers les âges 2 |
| La Fontaine aux larmes (1750) | | 1907 | La Pantoufle de Sapho et autres contes | L’Amour cruel à travers les âges 2 |
| Loup et louve (1192) | | 1907 | La Pantoufle de Sapho et autres contes | L’Amour cruel à travers les âges 2 |
| Un nouveau Léandre (1707) | | 1907 | La Pantoufle de Sapho et autres contes | L’Amour cruel à travers les âges 2 |
| Bovo (1540) | | 1907 | La Pantoufle de Sapho et autres contes | L’Amour cruel à travers les âges 2 |
| Le Palais rouge (1804) | | 1907 | La Pantoufle de Sapho et autres contes | L’Amour cruel à travers les âges 2 |
| La jalousie d’une impératrice | | 1909 | La jalousie d’une impératrice | |
| L’homme sans préjugés | | 1909 | La jalousie d’une impératrice | |
| Le rendez-vous de Hochstaedt | | 1909 | La jalousie d’une impératrice | |
| Don Juan de Kolomea (RDDM) | Don Juan von Kolomea | 1872 | Revue des deux mondes, 2e période, T. 101 | |
| Frinko Balaban | Der Capitulant | 1872 | Revue des deux mondes, 2e période, T. 102 | |
| Marcella, le conte bleu du bonheur | Marzella oder das hohe Lied der Ehe | 1873 | Revue des deux mondes, 2e période, T. 103 | |
| La barina Olga — Récits de la Petite-Russie | | 1873 | Revue des deux mondes, 2e période, T. 106 | La Barina Olga et Clair de lune sont des textes identiques |
| Clair de lune | Mondnacht | 1873 | Revue des deux mondes, 2e période, T. 106 | La Barina Olga et Clair de lune sont des textes identiques |
| La Justice des paysans, récit de moeurs galicienne | | 1874 | Revue des deux mondes, 3e période, T. 4 | |
| Le Haydamak | Der Hajdamak | 1874 | Revue des deux mondes, 3e période, T. 5 | |
| Le Faust polonais | | 1874 | Revue des deux mondes, 3e période, T. 6 | |
| Le Mariage de Valérien Kochanski | | 1875 | Revue des deux mondes, 3e période, T. 9 | |
| La Hasara-Raba, scènes de la vie juive en Gallicie | Hasara Raba | 1875 | Revue des deux mondes, 3e période, T. 11 | |
| Récits galliciens (RDDM) | | 1877 | Revue des deux mondes, 3e période, T. 19 | |
| Le Fou de Firleiouwka (RDDM) | | 1888 | Revue des Deux Mondes, 3e période, T. 88 | |
| Théodora, (La Serbie) | | 1889 | Revue des Deux Mondes, 3e période, T. 93 | Femmes slaves |
| Le Banc vivant | | 1889 | Revue des Deux Mondes, 3e période, T. 93 | Femmes slaves |
| Zarka | | 1889 | Revue des Deux Mondes, 3e période, T. 94 | Femmes slaves |
| La Pénitente | | 1889 | Revue des Deux Mondes, 3e période, T. 94 | Femmes slaves |
| Véra Baranof | | 1890 | Revue des Deux Mondes, 3e période, T. 100 | Femmes slaves |
| La journée de Gatzko | | 1890 | Revue des Deux Mondes, 3e période, T. 101 | Femmes slaves |
| Henrika Listewska | | 1890 | Revue des Deux Mondes, 3e période, T. 102 | Femmes slaves |
| L’Amazone de Prague | | 1890 | Revue des Deux Mondes, 3e période, T. 102 | Femmes slaves |
| Ursa et Stanko | | 1891 | Revue des Deux Mondes, 3e période, T. 107 | Femmes slaves |
| Bozena et Bozidar | | 1891 | Revue des Deux Mondes, 3e période, T. 107 | Femmes slaves |
| Le Cosaque | | 1892 | Revue des deux mondes, 3e période, T. 109 | |
* ↑ déjà publié en 1872 dans la Revue des deux mondes
* ↑ déjà publié en 1872 dans la Revue des deux mondes
* ↑ déjà publié en 1873 dans la Revue des deux mondes
* ↑ déjà publié en 1874 dans la Revue des deux mondes
* ↑ déjà publié en 1874 dans la Revue des deux mondes
* ↑ déjà publié en 1875 dans la Revue des deux mondes
* ↑ déjà publié en 1875 dans la Revue des deux mondes
* ↑ déjà publié en 1877 dans la Revue des deux mondes
* ↑ déjà publié en 1890 dans la Revue des deux mondes
* ↑ déjà publié en 1889 dans la Revue des deux mondes