# Hannah Arendt

Hannah Arendt, née le 14 octobre 1906 et décédée le 4 décembre 1975, est une universitaire allemande naturalisée américaine, philosophe et professeure de théorie politique. Elle se disait elle-même plus volontiers « politologue » (« political scientist ») que philosophe, en raison d'une perspective critique adoptée par elle envers la philosophie politique et l'histoire de la philosophie dans son ensemble.

## Condition de l'homme moderne

[Titre original The Human Condition (« La condition humaine »), paru directement en anglais en 1958 : University of Chicago Press éditeur. Titre en latin pour l'édition allemande : Vita activa. Première publication en français : 1961 chez Calmann-Lévy, traduction : Georges Fradier. Réédition en 1983 avec une préface de Paul Ricœur. Première édition en poche : Presses-Pocket, collection “Agora” (1988, 1992). Réédition en poche : Le Livre de Poche, collection “biblio essais” (2020), mêmes traduction et préface, avec un avant-propos inédit de Laure Adler.]
* Condition de l'homme moderne, Hannah Arendt (trad. Georges Fradier), éd. Calmann-Lévy / Le Livre de Poche, 1961 / 2020 (ISBN 978-2253101321), p. 285

## La Crise de la culture

[Titre original Between Past and Future : Six Exercices in Political Thought (« Entre passé et futur : six exercices de pensée politique »), paru pour la première fois en 1954. La réédition en 1961 chez Faber and Faber à New York et à Londres, est augmentée par la suite de deux essais complétés d'une importante préface en 1968. La première publication en français est fondée sur cette dernière édition de huit essais avec préface nouvelle, et prend le titre de La Crise de la culture (en janvier 1972 chez Gallimard, dans une traduction dirigée par Patrick Lévy, puis en poche dans la collection “Idées/Gallimard”) ; deuxième réédition en poche en 1989 : collection “Folio Essais”, 384 pages au total (ISBN 2070325032 et 978-2070325030) .]
* La crise de la culture, Hannah Arendt, éd. Gallimard, 1989 (ISBN 978-2-070-32503-0), p. 227

## La Liberté d'être libre : les conditions et la signification de la révolution

[Essai politique écrit probablement entre 1966 et 1967, manuscrit retrouvé dans le fonds Arendt de la Bibliothèque du Congrès à Washington par Jerome Kohn (directeur du Centre Hannah Arendt à New York) sous le simple titre A Lecture (« Une conférence »). Texte publié pour la première fois à titre posthume en 2017 dans la revue American New England Review (vol. 38 n°2), sous le nouveau titre The Freedom to Be Free créé par Jerome Kohn en écho à d'autres formules volontairement tautologiques trouvées chez Henry David Thoreau et chez Arendt elle-même (par exemple : « le droit d'avoir des droits » dans L'Origine du totalitarisme). Première publication en livre avec d'autres inédits d'Arendt rassemblés en 2018 par Jerome Kohn sous le titre générique Thinking Without a Banister (« Penser sans bannière ») ; titre original du chapitre : The Freedom to Be Free ; éditeur : The Literary Trust of Hannah Arendt and Jerome Kohn . Première publication en français sous le titre de La Liberté d'être libre : les conditions et la signification de la révolution, Les Éditions Payot & Rivages, 2019 (réimpr. 2021, collection de poche Payot, pages totales : 96 p.) . (ISBN 978-2-228-92356-9 et 2228923567) .]
* La liberté d'être libre, Hannah Arendt (trad. Françoise Bouillot), éd. Payot, 2019 (ISBN 978-2-228-92356-9), p. 17, 18
* La liberté d'être libre, Hannah Arendt (trad. Françoise Bouillot), éd. Payot, 2019, p. 33, 34
* La liberté d'être libre, Hannah Arendt (trad. Françoise Bouillot), éd. Payot, 2019, p. 37, 38
* La liberté d'être libre, Hannah Arendt (trad. Françoise Bouillot), éd. Payot, 2019, p. 54, 55
* La liberté d'être libre, Hannah Arendt (trad. Françoise Bouillot), éd. Payot, 2019, p. 68
* La liberté d'être libre, Hannah Arendt (trad. Françoise Bouillot), éd. Payot, 2019, p. 71

## Walter Benjamin, 1892-1940

[La première version allemande de cet essai est publiée en trois parties dans Merkur, 1968, la traduction anglaise dans The New Yorker (« Reflections », The New Yorker, 19 octobre 1968) et en introduction au recueil Illuminations de Benjamin, 1968. Repris la même année dans Men in Dark Times (« Hommes des sombres temps ») d’Arendt, un recueil d’essais écrits entre 1955 et 1968 et traduit en français sous le titre Vies politiques, 1974 ; recueil réédité en 1986 en collection “Tel” (n° 112) chez Gallimard, traduit de l'anglais et de l'allemand par Éric Adda, Jacques Bontemps, Barbara Cassin, Didier Don, Albert Kohn, Patrick Lévy et Agnès Oppenheimer-Faure, 336 pages, (ISBN 978-2070708055). Cet essai est republié seul sous ce titre : Walter Benjamin, 1892-1940, en 2007 aux Éditions Allia dans une traduction d'Agnès Oppenheimer-Faure et Patrick Lévy, (ISBN 978-2-84485-235-9) ; 6e édition en poche, toujours chez Allia en 2014, 106 pages, (ISBN 2844857922 et 978-2844857927) ; présentation en ligne sur le site de l'éditeur (avec extraits) : .]
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure et Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Le bossu, p. 8-9
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure et Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Le bossu, p. 11-12
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure et Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Le bossu, p. 29
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure et Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Le bossu, p. 30
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure et Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Le bossu, p. 32
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure et Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Le bossu, p. 42
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure et Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Les sombres temps, p. 50
Par cinq brasses sous les eaux, Ton père englouti sommeille : De ses os naît le corail, De ses yeux naissent les perles. Rien chez lui de corruptible, Dont la mer ne vienne à faire Quelque trésor insolite…
— Shakespeare, La Tempête
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure et Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Le pêcheur de perles, p. 86-87
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure & Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Le pêcheur de perles, p. 93
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure & Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Le pêcheur de perles, p. 100
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure & Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Le pêcheur de perles, p. 104
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure & Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Le pêcheur de perles, p. 106-107
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure & Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Le pêcheur de perles, p. 107-108
* Walter Benjamin, 1892-1940, Hannah Arendt (trad. Agnès Oppenheimer-Faure & Patrick Lévy), éd. Allia, 2007 (ISBN 978-2-84485-235-9), chap. Le pêcheur de perles, p. 110-111

## Responsabilité et jugement

[Publication posthume en 2003. Première publication en français sous ce titre dans une traduction de Jean-Luc Fidel aux Éditions Payot et Rivages, collection “Essais”, en 2005, 320 pages (ISBN 978-2-228-90004-1) (présentation en ligne sur le site de l'éditeur : ). Publication en poche : “Petite Bibliothèque Payot”, en 2009, 368 pages (ISBN 978-2-228-90406-3) (sur le site de l'éditeur : ).]
* Responsabilité et jugement, Hannah Arendt (trad. Jean-Luc Fidel), éd. Payot, 2005, p. IV : phrase mise en exergue de la 4e de couverture
* Responsabilité et jugement, Hannah Arendt (trad. Jean-Luc Fidel), éd. Payot, 2005, p. 40
* Responsabilité et jugement, Hannah Arendt (trad. Jean-Luc Fidel), éd. Payot, 2005, p. 45

## Citations rapportées

* Hannah Arendt, Condition de l'homme moderne, 1958.
* Nos Limites, Gaultier Bès (trad. Gaultier Bès, Marianne Durano, Axel Nørgaard Rokvam), éd. Le Centurion, 2014 (ISBN 979-10-9280112-5), p. 95

## Hannah Arendt (film), 2012

* Propos livré par Kurt Blumenfeld à Hannah Arendt
* Michael Degen dans le rôle de Kurt Blumenfeld, Hannah Arendt (2013), écrit par Margarethe von Trotta
* à propos de Martin Heidegger
* Michael Degen dans le rôle de Kurt Blumenfeld, Hannah Arendt (2013), écrit par Margarethe von Trotta
* à propos de Adolf Eichmann
* Michael Degen dans le rôle de Kurt Blumenfeld, Hannah Arendt (2013), écrit par Margarethe von Trotta
* Barbara Sukowa dans le rôle de Hannah Arendt, Hannah Arendt (2013), écrit par Margarethe von Trotta
* Barbara Sukowa dans le rôle de Hannah Arendt, Hannah Arendt (2013), écrit par Margarethe von Trotta
* Barbara Sukowa dans le rôle de Hannah Arendt, Hannah Arendt (2013), écrit par Margarethe von Trotta
* Barbara Sukowa dans le rôle de Hannah Arendt, Hannah Arendt (2013), écrit par Margarethe von Trotta

## Notes et références

* ↑ Portrait d'Hannah Arendt, d'après une photo célèbre de Käthe Fürst (alias Käthe Lübeck puis Käthe Popall de ses noms d'épouse successifs, militante communiste, féministe et écologiste allemande rescapée des camps de la mort, 1907-1984), photo prise à Ramat Ha Sharon en Israël vers 1963. Cette photo est souvent appelée : “la philosophe à la cigarette” ; l'image peinte est ici accompagnée du fameux slogan paradoxal arendtien : « Personne n'a le droit d'obéir ». Il s'agit d'une peinture murale dans la cour de sa maison natale au 2 Lindener Marktplatz , à l'angle de la Falkenstraße, dans le quartier de Linden-Mitte à Hanovre. Œuvre de commande réalisée en août 2014 par l’artiste graffeur hanovrien Patrik Wolters (alias BeneR1) en collaboration avec Kevin Lasner (alias Koarts).
* ↑ Hannah Arendt, Essays in Understanding 1930-1954, New York, Harcourt, Brace & Co, 1994, p. 428.
* ↑ Hannah Arendt (trad. Georges Fradier), Condition de l'homme moderne [« The Human Condition »], Paris, Calmann-Lévy, 1961 (réimpr. Éd. poche : Le Livre de Poche, collection : biblio essais, avant-propos inédit de Laure Adler, 2020, pages totales : 528 p.) (1re éd. 1958, Londres et Chicago, University of Chicago Press) (ISBN 225310132X et 978-2253101321), p. 285 .
* ↑ « "La liberté d’être libre" : un inédit d’Hannah Arendt », sur France Culture, radiofrance.fr, 7 mai 2019 (consulté le 6 juin 2024).
* ↑ Note éditoriale de la version française en page 3, lire en ligne : .
* ↑ « Vies politiques d’Hannah Arendt : Hommes des sombres temps », Le Monde.fr, 1974-11-29 [texte intégral (page consultée le 2024-06-07)]
* ↑ « Vies politiques - Tel - GALLIMARD - Site Gallimard », sur gallimard.fr (consulté le 7 juin 2024)
* ↑ Cette image du « pêcheur de perles » utilisée par Arendt pour le titre de cette troisième partie est inspirée de ces quelques vers de Shakespeare placés en exergue (extraits de La Tempête, Œuvres complètes (trad. Pierre Leyris), t. XII, 1961, p. 57). La même image sera reprise par Alain Finkielkraut (en révérence à Hannah Arendt et Walter Benjamin) pour le titre de son essai sur l'art du choix des citations inspirantes commentées, publié chez Gallimard en 2024. Voir ici même : Citation#Alain Finkielkraut, Pêcheur de perles (2024).
* ↑ Hannah Arendt, « Responsabilité et jugement », sur payot-rivages.fr, mars 2009 (consulté le 7 juin 2024).
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Article sur Wikipédia.