# Le Crime de l'Orient-Express

Le Crime de l'Orient-Express est un roman policier d'Agatha Christie publié le 1er janvier 1934 au Royaume-Uni. Hercule Poirot enquête dans un train bloqué par la neige sur le meurtre d'un richissime américain nommé Ratchett qui s'avère en réalité l'auteur d'un infanticide. Il s'inspire de deux faits réels : l'Affaire du bébé Lindbergh (1932) et le Simplon-Orient-Express bloqué en 1929 par des intempéries durant plusieurs jours en Turquie. Le roman est porté à l'écran en 1974 par Sidney Lumet, puis en 2017 par Kenneth Branagh. Il a également connu des adaptations pour la télévision.

## Citations
### Partie 1, Les Faits

* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 1 : Les Faits, chap. 1, p. 18
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 1 : Les Faits, chap. 2, p. 28
- Quand il est passé près de moi, au restaurant, répondit Poirot après un court instant de silence, j'ai éprouvé un sentiment bizarre. Comme si une bête sauvage - sauvage au sens de féroce, vous comprenez... - m'avait effleuré. - Il a pourtant l'air tout ce qu'il y a de plus respectable. - Précisément, son corps, ou mieux sa cage, si vous préférez, paraît absolument respectable... mais le fauve guette au travers des barreaux.
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 1 : Les Faits, chap. 2, p. 30-31
Il avait déjà entendu parler de la princesse Dragomirov. - C'est vraiment une personnalité, reprit Monsieur Bouc. Laide comme les sept péchés capitaux, mais qui fait en sorte qu'on ne la prenne pas pour de la petite bière.
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 1981 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 1 : Les Faits, chap. 3, p. 44
A votre avis, un homme qui se suicide peut-il se poignarder lui-même à dix, douze, quinze endroits différents ?
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 1 : Les Faits, chap. 5, p. 73
* M. bouc, directeur des wagons-lits confie à Hercule Poirot l'enquête du Crime de l'Orient-Express.
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 1 : Les Faits, chap. 5, p. 76
- Je suis détective, je m'appelle Hercule Poirot. Si le petit belge espérait impressionner son interlocuteur, il en fut pour ses frais. MacQueen se contenta d'un «- Ah,bon...» , et attendit la suite. - Mon nom vous dit peut-être quelque chose ? - Oui, je l'ai déjà entendu. Mais j'ai toujours cru qu'il s'agissait d'un grand couturier. Poirot le fixa avec dédain. Il n'avait jamais supporté d'être confondu avec Paul Poiret.
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 1 : Les Faits, chap. 6, p. 84
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 1 : Les Faits, chap. 7, p. 98
Autre traduction :
* Le Crime de l'Orient-Express (1934), Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (2017)), éd. Librairie générale française, coll. « Le livre de poche -Édition Film », 2017 (ISBN 978-2-253-23717-4), p. 56
* Citation choisie pour le 4 octobre 2025 Date du premier départ de Paris de ce train mythique : le 4 octobre 1883.
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 1 : Les Faits, chap. 7, p. 104
- Ah ! Le salopard ! s'écria M. Bouc [le Directeur de la Compagnie des Wagons Lits] d'une voix expriment un profond dégoût. Je ne vais pas pleurer sa mort ! Ah, ça non par exemple ! - Je partage votre avis. - tout de même, on aurait pu le tuer ailleurs que sur l'Orient-Express ! Ce ne sont pas les endroits qui manquent...
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 1981 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 1 : Les Faits, chap. 8, p. 112

### Partie 2, Témoignages et indices

- Il y a quelqu'un d'autre dans votre compartiment ? - oui, monsieur un gros italien. - Il parle Anglais ? - Oui... Enfin, une espèce d'anglais, monsieur lâcha Masterman d'un ton méprisant. Il a vécu en Amérique... A Chicago, je crois... [...] Poirot esquissa un sourire. En imagination, il voyait bien la rebuffade sans fioriture infligée au gros italien volubile par le valet de chambre devenu plus snob que ses patrons successifs.
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 2 : Témoignages et indices, chap. 3, p. 140
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 2 : Témoignages et indices, chap. 6, p. 174-175
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 2 : Témoignages et indices, chap. 10, p. 218
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 2 : Témoignages et indices, chap. 10, p. 223
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 2 : Témoignages et indices, chap. 11, p. 227
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 2 : Témoignages et indices, chap. 12, p. 236
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 2 : Témoignages et indices, chap. 13, p. 251
Quelle horreur !... Dans ma trousse de toilette !... Ma propre trousse de toilette !... Un énorme poignard !... Et il est couvert de sang !...
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 2 : Témoignages et indices, chap. 13, p. 258-259
- Vous vouliez me voir seule n'est-ce pas ? - Vous me faites dire ce que je ne dis pas, mademoiselle. - Et je vous fais penser ce que vous ne pensez pas ?... Non, je ne vous crois pas. Vous avez déjà votre petite idée. N'ai-je pas raison ? - Mademoiselle, nous avons un proverbe... - Qui s'excuse s'accuse... C'est à cela que vous faîtes allusion ? Faîtes moi la grâce de m'accorder un certain sens de l'observation et un peu de bon sens aussi. Pour une raison quelconque, vous vous êtes mis dans la tête que j'en sais plus que je n'en veux dire sur cette histoire sordide... Sur le meurtre d'un homme que je n'avais jamais vu auparavant.
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 2 : Témoignages et indices, chap. 15, p. 286

### Partie 3, Poirot prend du recul

* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 3 : Poirot prend du recul, chap. 1, p. 302
* Au sujet d'Hercule Poirot
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 3 : Poirot prend du recul, chap. 3, p. 324
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 3 : Poirot prend du recul, chap. 4, p. 344
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 3 : Poirot prend du recul, chap. 7, p. 363
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 3 : Poirot prend du recul, chap. 7, p. 367
* au sujet de la conspiration pour assassiner Ratchett
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 3 : Poirot prend du recul, chap. 9, p. 395-396
* Le Crime de l'Orient-Express, Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel (1992)), éd. Librairie générale française, coll. « Livre de poche jeunesse », 2014 (ISBN 978-2-010-00927-3), partie 3 : Poirot prend du recul, chap. 9, p. 404

## Citations sur

* « Orient Express, ces écrivains transportés », Macha Séry, Le Monde, 7 avril 2014 (lire en ligne)

## Bibliographie et références

* Le Crime de l'Orient-Express [« Murder on the Orient Express »], Librairie Française Générale, coll. « Le Livre de poche jeunesse », 2014, 413 p. (ISBN 978-2-010-00927-3)

## Voir aussi

* Le Crime de l'Orient-Express (film, 2017)
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Article sur Wikipédia.