# Scandal

Scandal est une série télévisée de drame politique américaine, créée par Shonda Rhimes et diffusée depuis le 5 avril 2012 aux États-Unis et le 28 mars 2013 en France. Le personnage de Kerry Washington, Olivia Pope, est partiellement inspiré de Judy Smith qui a travaillé comme attachée de presse sous l’administration de George H.W. Bush.

## Saison 1
### Épisode 1 : Mon petit cœur/Gladiateurs en costard

Quinn Perkins : oui. Harrison Wright : Vous devez le dire.
Stephen Finch : les entreprises juridiques sont pour les tapettes. Olivia Pope : nous réglons les problèmes.
Abby Whelan: la police a un mandat pour votre arrestation. Avec tout mon respect, que les gens sachent que vous êtes gay n’est pas bien grave comparé à ça. Sully: non, je suis un héros. J’honore l’uniforme. Olivia Pope: Sully, regardez moi. Les règles ont changé. Ne rien demander, ne rien dire c’est terminé. Sully: arrêtez vos conneries ! Je suis un républicain conservateur ! Je suis publiquement anti-gay. Je suis diacre de mon église. Ils parlent de ma campagne pour devenir membre du congrès. Je suis le Lieutenant Colonel Sullivan St. James. Je suis un héros. Je ne peux pas être gay.
Fitzgerald Grant : viens là. Tu m’as quitté. Olivia Pope : parce que tu es marié, parce que tu disais vouloir te dévouer à ton mariage, parce que tu es le leader du monde nouveau… et je voulais que tu sois un homme meilleur. Je voulais que tu sois l’homme pour qui j’ai fait campagne, que j’ai aidé à faire élire et pour qui j’ai voté. Fitzgerald Grant: je t’aime.
Harrison Wright : c’est le cas. Quinn Perquins : vraiment ? Je veux dire, est-ce qu’Olivia… est-elle une gentille? Harrison Wright: non. Elle n’est pas une des bonnes personnes. Elle est la meilleure personne. Ce n’est pas assez pour le dire… tu dois y croire.
* Columbus Short, Katie Lowes, Kerry Washington, Henry Ian Cusick, Darby Stanchfield,Joshua Malina, Guillemo Diaz, Tony Goldwyn, Wes Brown et Jeff Perry., Scandal, saison 1, épisode 1 (« Mon petit cœur » ou « Gladiateurs en costard » Sweet Baby (en)), écrit par Shonda Rhimes (trad. Dubbing Brothers.).

### Episode 2 : Secrets d’alcôve

Olivia Pope : le peuple Américain l’a élu. Sharon : chérie, j’ai suivie l’élection. C’était un diamant brut avant que vous ne travaillez pour lui. C’était vous, l’opportunité photo avec la petite fille malade où il jouait du piano ? Olivia Pope : de la guitare.
Olivia Pope : bonjour David, ravie de te voir. Jolie coiffure. David Rosen : Où est-elle, Olivia ? Olivia Pope : quoi donc ? David Rosen : la liste, Olivia. Je parle de la liste. Et tout ce qui est une preuve sur ces activités illégales de cette femme là-bas. Olivia Pope: je n’ai pas de liste. Comme personne ici. David Rosen : je peux l’arrêter. J’ai ce qu’il faut pour l’arrêter, là, maintenant.
Stephen : le procureur finira par mettre la main dessus, et c’est votre seul avantage. Sharon : sans doute. Mais je n’ai pas évité les problèmes pendant 30 ans en étant une balance. Personne ne le sait mieux que vous. Stephen : vos clients sont tous adultes. J’ai choisi de faire quelque chose d’illégal. Et parfois, il faut assumer ses choix. }}
Cyrus : oui, pour vous protéger. Fitz : j’ai les services secrets, la garde nationale et des sentinelles armées pour me protéger. Je crois que Liv n’est pas une menace. Cyrus : Olivia n’est pas le danger, c’est de vous-même qu’il faut vous protéger. Ceci est paru sur le blog du D.C. Sun. Je dois savoir ce qui se passe. Tous les détails. On ne plongera pas parce que vous êtes incapable de garder votre braguette fermée. Fitz : vous travaillez pour moi, pas l’inverse. Cyrus : vous travaillez pour le peuple. Je suis le peuple. Vous travaillez pour moi. Fitz : juste deux phrases sur une fille dérangée !
Olivia : bien. Stephen : on a client en prison qui ne veut pas qu’on la sorte de là. Qu’y a-t-il de bien ? Olivia : la liste sort et Keating est foutu. Stephen : Keating et la maison blanche ne sont pas nos clients. Tu ne dois plus régler leurs soucis. Olivia : je ne veux pas détruire une réputation en me basant sur un mensonge.
* Kerry Washington, Mimi Kennedy, Joshua Malina, Tony Goldwyn, Jeff Perry et Henry Ian Cusick., Scandal, saison 1, épisode 2 (« Secrets d’alcôve » Dirty Little Secrets (en)), écrit par Heather Mitchell (trad. Dubbing Brothers.).

### Episode 3 : Solidarité féminine

Olivia : Euh, je suis désolée. Quoi ? Cyrus : je ne t’ai jamais pris pour une « Une femme humiliée est capable de tout ». C’est un peu trash, mais tout comme avoir une liaison avec un homme marié. Olivia : tu devrais faire attention, Cyrus, à la façon dont tu me parles, parce que je pourrais oublier qu’on est ami. Maintenant, si tu veux bien m’excuser.
* Jeff Perry, Tony Goldwyn, Columbus Short, Kerry Washington, Katie Lowes, Jobeth Williams et Michael Cassidy., Scandal, saison 1, épisode 3 (« Solidarité féminine» Hell Hath No Fury (en)), écrit par Matt Byrne (trad. Dubbing Brothers.).

## Distribution des rôles
### Acteurs principaux

* Kerry Washington: Olivia Pope
* Guillermo Díaz : Huck Finn, ancien agent de la CIA
* Darby Stanchfield: Abby Whelan
* Katie Lowes: Quinn Perkins
* Tony Goldwyn: Fitzgerald Grant, le président des États-Unis
* Jeff Perry: Cyrus Beene, le chef de cabinet de la Maison Blanche
* Bellamy Young: Mellie Grant, la Première dame des États-Unis
* Joshua Malina: David Rosen, assistant du Procureur des États-Unis, puis Procureur de Washington D.C. puis Procureur général des États-Unis.
* Scott Foley: Jake Ballard
* Portia de Rossi : Elizabeth « Lizzie Bear » North
* Cornelius Smith Jr. : Marcus Walker
* Henry Ian Cusick: Stephen Finch.
* Columbus Short: Harrison Wright.

### Acteurs récurrents

* Joe Morton: Rowan « Eli » Pope, le père d'Olivia et directeur du programme B613
* Artemis Pebdani : Susan Ross, vice-présidente des États-Unis
* Brian Letscher: Tom Larsen
* George Newbern: Charlie
* Sharmila Devar : Lauren Wellman, secrétaire de Fitz
* Paul Adelstein : Leo Bergen
* Jon Tenney : Andrew Nichols, vice-président des États-Unis
* Khandi Alexander : Maya Lewis / Marie Wallace
* Kate Burton: Sally Langston, vice-présidente des États-Unis
* Liza Weil : Amanda Tanner
* Leslie Grossman : Lisa
* Matt Letscher : Billy Chambers
* Brendan Hines : Gideon Wallace
* Dan Bucatinsky: James Novak
* Kate McGregor-Stewart : Mary
* Stoney Westmoreland: Hal Rimbeau
* Brenda Song : Alissa
* Samantha Sloyan : Jeannine
* Shannon Cochran: Susan Sawyer
* Gregg Henry : Hollis Doyle
* Wendy Davis: Kimberly Mitchell
* Debra Mooney: Verna Thornton
* Sam McMurray Pat Wexler
* Steven W. Bailey: Noah Elliot
* Norm Lewis|lang: Le sénateur Edison Davis
* Susan Pourfar: Becky Flynn
* Tom Amandes: Le gouverneur Samuel Reston
* Kurt Fuller: Grayden Osborne
* Jack Coleman: Daniel Douglas Langston
* Nazanin Boniadi: Adnan Salif
* Lisa Kudrow: Josephine Marcus.
* Eben Ham: Tanner Shaw.
* Mimi Kennedy: Shanon
* Wes Brown : Sullivan "Sully" James

## Liens externes

* Scandal sur ABC
* Scandal sur Facebook
* Scandal sur Twitter
* Scandal; sur IMDb
* Scandal; sur allô cine

## Réfèrences

* ↑ https://www.washingtonpost.com/entertainment/tv/dc-insider-judy-smith-is-basis-for-abc-drama-scandal/2012/03/29/gIQAbT8JlS_story.html
* 1 2 3 http://www.rsdoublage.com/serie-13575-Scandal.html
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Article sur Wikipédia.