# Le Seigneur des anneaux

Le Seigneur des anneaux est le plus célèbre roman de fantasy de l'écrivain britannique John Ronald Reuel Tolkien. Il est paru en 1954-1955 et forme une suite au précédent roman de l'auteur, Le Hobbit. Situé dans un monde appelé la Terre du Milieu, il relate la quête d'un groupe de personnages, des hobbits (petits humanoïdes), des humains, un elfe et un nain, pour contrecarrer les plans du sombre seigneur Sauron, qui a entrepris la conquête du monde.

## La Communauté de l'anneau

Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier
* (en) One Ring to rule them all, one Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 67
* (en) All we have to decide is what to do with the time that is given us.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 68
* (en) Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 77
* Citation choisie pour le 6 septembre 2009.
* (en) The wide world is all about you: you can fence yourselves in, but you cannot for ever fence it out.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 102
* (en) But all such places will soon become islands under siege, if things go on as they are going. The Dark Lord is putting forth all his strength.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, partie II, chap. I:Nombreuses rencontres, p. 0
* (en) And he that breaks a thing to find out what it is has left the path of wisdom.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 287
* (en) But you know well enough now that starting is too great a claim for any, and that only a small part is played in great deeds by any hero.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 298
* (en) For nothing is evil in the beginning. Even Sauron was not so.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 296
« Peut-être, dit Elrond, mais que ne jure pas de marcher dans les ténèbres qui n'a pas vu la tombée de la nuit. » « Pourtant parole donnée peut fortifier cœur tremblant, dit Gimli. » « Ou le briser, dit Elrond. »
* (en) 'Faithless is he that says farewell when the road darkens,' said Gimli. 'Maybe,' said Elrond, 'but let him not vow to walk in the dark, who has not seen the nightfall.' 'Yet sworn word may strengthen quaking heart,' said Gimli. 'Or break it,' said Elrond.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 310
* (en) The world is indeed full of peril, and in it there are many dark places; but still there is much that is fair, and though in all lands love is now mingled with grief, it grows perhaps the greater.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 381
* (en) It's the job that's never started as takes longest to finish.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 395
* Citation choisie pour le 22 avril 2010.
* (en) Then at last his gaze was held: wall upon wall, battlement upon battlement, black, immeasurably strong, mountain of iron, gate of steel, tower of adamant, he saw it: Barad-dûr, Fortress of Sauron. All hope left him.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 437

## Les Deux Tours

* (en) One who cannot cast away a treasure at need is in fetters.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 607
* (en) Oft evil will shall evil mar.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 640
* (en) The treacherous are ever distrustful.
* Le Seigneur des Anneaux (1954), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1972, p. 627

## Le Retour du roi

* (en) Where will wants not, a way opens.
* Le Seigneur des Anneaux (1955), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1973, p. 860
* (en) Let us remember that a traitor may betray himself and do good that he does not intend.
* Le Seigneur des Anneaux (1955), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1973, p. 872
* (en) 'Hinder me? Thou fool. No living man may hinder me! Then Merry heard of all sounds in that hour the strangest. It seemed that Dernhelm laughed, and the clear voice was like the ring of steel. 'But no living man am I! You look upon a woman. Éowyn I am, Éomund's daughter.'
* Le Seigneur des Anneaux (1955), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1973, p. 900
* (en) 'The realm of Sauron is ended!' said Gandalf. 'The Ring-bearer has fulfilled his Quest.' And as the Captains gazed south to the Land of Mordor, it seemed to them that, black against the pall of cloud, there rose a huge shape of shadow, impenetrable, lightning-crowned, filling all the sky. Enormous it reared above the world, and stretched out towards them a vast threatening hand, terrible but impotent: for even as it leaned over them, a great wind took it, and it was all blown away, and passed; and then a hush fell.
* Le Seigneur des Anneaux (1955), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1973, p. 1012
* (en) It must often be so, Sam, when things are in danger: some one has to give them up, lose them, so that others may keep them.
* Le Seigneur des Anneaux (1955), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1973, p. 1096
* (en) 'I will not say: do not weep; for not all tears are an evil.'
* Le Seigneur des Anneaux (1955), John Ronald Reuel Tolkien (trad. Francis Ledoux), éd. Christian Bourgois, 1973, p. 1097

## Citations de J. R. R. Tolkien sur Le Seigneur des Anneaux

* Au sujet du Seigneur des Anneaux.
* Lettres (2005), John Ronald Reuel Tolkien (édition et sélection de Humphrey Carpenter avec l'assistance de Christopher Tolkien) (trad. Delphine Martin et Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois/Pocket, 2013, n°165, lettre à la Houghton Mifflin Company, 30 juin 1955, p. 424-425
* (en) If you really come down to any large story, which interest people or hold their attention for a very long time, these stories, those are human stories which practically all about one thing, aren't they? Death. The inevitability of death. There was a quotation from Simone Beauvoir, there in the paper the other day, which seems to me appropriate, and I think I'll read it to you. "There is no such thing as a natural death. Nothing that happens to Man is ever natural, since his presence calls the whole world into question. All men must die, but for every man his death is an accident, and even if he knows it and adds sense to it, an injustifiable violation." We may agree with these words or not, but these are the key springs of the Lord of the Rings.
* (en) J. R. R. Tolkien, cité dans un documentaire réalisé par Simon Backès, Tolkien, des mots, des mondes, Arte, 2014

## Citations à propos du Seigneur des anneaux
### W. H. Auden

* (en) The first thing that one asks is that the adventure should be various and exciting; in this respect Mr. Tolkien's invention is unflagging, and, on the primitive level of wanting to know what happens next, "The Fellowship of the Ring" is at least as good as "The Thirty-Nine Steps." Of any imaginary world the reader demands that it seem real, and the standard of realism demanded today is much stricter than in the time, say, of Malory. Mr. Tolkien is fortunate in possessing an amazing gift for naming and a wonderfully exact eye for description (...)
* « The Hero Is a Hobbit », W. H. Auden, New York Times Review of Books, 31 octobre 1954 (lire en ligne)

### Christian Bourgois

* « Christian Bourgois : entretien avec l'éditeur français de J. R. R. Tolkien », Christian Bourgois, propos recueillis par Vincent Ferré, dans Tolkien, trente ans après (1973-2003), Collectif, dirigé par Vincent Ferré, éd. Christian Bourgois, 2003, p. 45

### Arthur C. Clarke, 2010 : Odyssée deux (1982)

* 2010 : Odyssée deux (1982), Arthur C. Clarke (trad. Pierre Alien), éd. J'ai lu, 1999 (ISBN 2-277-21721-2), chap. 16, p. 93

### Julien Gracq, Entretien avec Jean Carrière, 1986

* Œuvres complètes (1986), Julien Gracq, éd. Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1995, t. 2, Entretien avec Jean Carrière., p. 1270

### Ursula K. Le Guin

* (Le Seigneur des Anenaux a d'abord été publié sous la forme d'une trilogie.)
* « Schémas rythmiques dans Le Seigneur des Anneaux. », Ursula K. Le Guin, dans Méditations sur la Terre du Milieu (2001), dirigé par Karen Haber (trad. Mélanie Fazi), éd. Bragelonne, 2003, p. 117
* « Schémas rythmiques dans Le Seigneur des Anneaux. », Ursula K. Le Guin, dans Méditations sur la Terre du Milieu (2001), dirigé par Karen Haber (trad. Mélanie Fazi), éd. Bragelonne, 2003, p. 117
* « Schémas rythmiques dans Le Seigneur des Anneaux. », Ursula K. Le Guin, dans Méditations sur la Terre du Milieu (2001), dirigé par Karen Haber (trad. Mélanie Fazi), éd. Bragelonne, 2003, p. 118

### C. S. Lewis

* Lettre de C. S. Lewis à Tolkien après avoir lu le manuscrit du Seigneur des Anneaux terminé à l'automne 1949.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), C. S. Lewis, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. 5. 1925-1949 : le Troisième Âge, p. 224
* (en) It has no allegory. These things were not devised to reflect any particular situation in the real world. It was the other way round; real events began, horribly, to conform to the pattern he had freely invented. Hence those who heard the growing work read chapter by chapter in the months that followed the fall of France found it as relevant, as stern, and as tonic, as Churchill's promise of blood, sweat and tears.
* Au sujet du Seigneur des Anneaux.
* « OBITUARY Professor J. R. R. Tolkien, Creator of Hobbits and inventor of a new mythology », C. S. Lewis, The Times, 3 septembre 1973 (lire en ligne)

### Terry Pratchett

* Au sujet de sa découverte du Seigneur des Anneaux de J. R. R. Tolkien.
* « L'effet culte », Terry Pratchett, dans Méditations sur la Terre du Milieu (2001), dirigé par Karen Haber (trad. Mélanie Fazi), éd. Bragelonne, 2003, p. 98-99
* Au sujet de sa découverte du Seigneur des Anneaux de J. R. R. Tolkien.
* « L'effet culte », Terry Pratchett, dans Méditations sur la Terre du Milieu (2001), dirigé par Karen Haber (trad. Mélanie Fazi), éd. Bragelonne, 2003, p. 98-99

### Guido Semprini

* « Tolkien et le racisme », Guido Semprini, dans Tolkien, trente ans après (1973-2003), Collectif, dirigé par Vincent Ferré, éd. Christian Bourgois, 2003, p. 298-299

## Adaptations

Les citations tirées des films de Peter Jackson se trouvent sur les pages suivantes :
* Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau
* Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours
* Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Article sur Wikipédia.