# Nicolas Machiavel

Nicolas Machiavel (Niccolò Machiavelli) (3 mai 1469 - 21 juin 1527) est un penseur italien de la Renaissance, théoricien de la politique et de la guerre. Il restreint sa réflexion politique à une seule question centrale : prendre le pouvoir (si on ne l'a pas) ou le conserver (si on l'a).

## Le Prince, 1532

* (it) perchè così come coloro che disegnano i paesi, si pongono bassi nel piano a considerare la natura de’ monti e de’ luoghi alti, e per considerare quella de’ bassi si pongono alti sopra i monti; similmente, a cognoscer bene la natura de’ popoli bisogna esser Principe, ed a cognoscer bene quella de’ Principi conviene essere popolare.
* (it) Il Principe (1532), Niccolò Machiavelli, éd. Italia, 1814, p. 4 (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. VI, p. 44-45 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. VI, p. 45 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. III, p. 15 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* La citation précédente provient d'une traduction ; la même citation à partir d'une autre traduction donne un sens tout différent : « Comme il ne peut y avoir de bonnes lois là où il n'y a pas de bonnes armes ; et comme partout où il y a de bonnes armes, il y a nécessairement de bonnes lois, je m'abstiendrai de traiter des lois et parlerai des armes. » (traduction d'Yves Lévy). Vu la façon de penser de Machiavegli, il est fort probable que ce soit la deuxième traduction qui soit juste.
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XII, p. 96 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XIV, p. 118 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Citation choisie pour le 17 février 2014.
* Le prince, Nicolas Machiavel (trad. J. V. Périès), éd. 10/18, 2000, chap. XIV, p. 48 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* La même citation, provenant de la traduction d'Yves Lévy donne à peu près : « Mais il y a si loin de la manière dont on vit de la manière dont on devrait vivre, que celui qui laisse ce qui se fait pour ce qui devrait se faire, apprend plutôt à se détruire qu'à se préserver. Et par conséquent, il faut qu'un homme qui veut faire profession d'homme bon, au milieu de gens qui ne le sont pas, doive apprendre à pouvoir être mauvais, et à user ou non du caractère mauvais selon la nécessité. »
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XV, p. 125 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XV, p. 138 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Selon la traduction d'Yves Lévy : « La généralité des hommes sont ingrats, changeants, simulateurs, dissimulateurs, ennemis des dangers et avides de gain »
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XVII, p. 138 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XVII, p. 139 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XVIII, p. 144 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* (it) Dovete adunque sapere come sono due generazioni di combattere: l’una con le leggi, l’altra con le forze. Quel primo è degli uomini; quel secondo è delle bestie; ma perchè il primo spesse volte non basta, bisogna ricorrere al secondo. Pertanto ad un Principe è necessario saper ben usare la bestia e l’uomo. Questa parte è stata insegnata a’ Principi copertamente dagli antichi scrittori, i quali scrivono come Achille e molti altri di quelli Principi antichi furono dati a nutrire a Chirone Centauro, che sotto la sua disciplina gli custodisse; il che non vuol dire altro l’avere per precettore un mezzo bestia e mezzo uomo, se non che bisogna a un Principe sapere usare l’una e l’altra natura, e l’una senza l’altra non è durabile.
* (it) Titre du livre, Nicolas Machiavel (trad. Jean Vincent Périès), éd. Charpentier, 1855, chap. XVIII. Comment les princes doivent tenir leur parole, p. 74 (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XVIII, p. 144 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XVIII, p. 149-150 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XIX, p. 151 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XXII, p. 197 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XXII, p. 199 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XXIII, p. 203 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Marie Gaille-Nikodimov), éd. LGF Le Livre de Poche, 2000, chap. XXIII, p. 156 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XXV, p. 212-213 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XXV, p. 219 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XXVI, p. 223 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Abraham-Nicolas Amelot de la Houssaie), éd. H. Wetstein, 1683, chap. XXVI, p. 223 (voir la fiche de référence de l'œuvre) (texte intégral sur Wikisource)

## Discours sur la première décade de Tite-Live, 1531

* « Discours sur la première décade de Tite-Live », Nicolas Machiavel (n. c.), Livre II, Chapitre XIII, dans Œuvres complètes de N. Macchiavelli, Nicolas Machiavel (trad. n. c.), éd. Auguste Desrez, 1837, t. I, p. 513 (texte intégral sur Wikisource)
* « Discours sur la première décade de Tite-Live », Nicolas Machiavel (n. c.), Livre I, Chapitre XII, dans Œuvres politiques de Nicolas Machiavel, Nicolas Machiavel (trad. n. c.), éd. Charpentier, 1855, t. I, p. 172 (texte intégral sur Wikisource)

## L'art de la guerre, 1521

* L'art de la guerre, Nicolas Machiavel, éd. GF-Flammarion, 1991, p. 68
* Citation choisie pour le 26 juin 2014.
* L'art de la guerre, Nicolas Machiavel, éd. GF-Flammarion, 1991, p. 70
* L'art de la guerre, Nicolas Machiavel, éd. GF-Flammarion, 1991, p. 76
* L'art de la guerre, Nicolas Machiavel, éd. GF-Flammarion, 1991, p. 107
* L'art de la guerre, Nicolas Machiavel, éd. GF-Flammarion, 1991, p. 113
* L'art de la guerre, Nicolas Machiavel, éd. GF-Flammarion, 1991, p. 159
* Machiavel ou l'art du pouvoir (Le prince et L'art de la guerre) (1799), Nicolas Machiavel (trad. Toussaint Guiraudet), éd. Flammarion, 2008, p. 244 et 245
* Le premier exercice
* Machiavel ou l'art du pouvoir (Le prince et L'art de la guerre) (1799), Nicolas Machiavel (trad. Toussaint Guiraudet), éd. Flammarion, 2008, p. 269
* Machiavel ou l'art du pouvoir (Le prince et L'art de la guerre) (1799), Nicolas Machiavel (trad. Toussaint Guiraudet), éd. Flammarion, 2008, p. 376
* Machiavel ou l'art du pouvoir (Le prince et L'art de la guerre) (1799), Nicolas Machiavel (trad. Toussaint Guiraudet), éd. Flammarion, 2008, p. 377
* Machiavel ou l'art du pouvoir (Le prince et L'art de la guerre) (1799), Nicolas Machiavel (trad. Toussaint Guiraudet), éd. Flammarion, 2008, p. 378
* Machiavel ou l'art du pouvoir (Le prince et L'art de la guerre) (1799), Nicolas Machiavel (trad. Toussaint Guiraudet), éd. Flammarion, 2008, p. 378
* Machiavel ou l'art du pouvoir (Le prince et L'art de la guerre) (1799), Nicolas Machiavel (trad. Toussaint Guiraudet), éd. Flammarion, 2008, p. 378
* Machiavel ou l'art du pouvoir (Le prince et L'art de la guerre) (1799), Nicolas Machiavel (trad. Toussaint Guiraudet), éd. Flammarion, 2008, p. 379

## À propos de Machiavel

* Corinne ou l'Italie (1807), Madame de Staël, éd. Gallimard, coll. « Folio Classique », 1985 (ISBN 978-2-07-037632-2), Livre XVIII, chapitre 3, p. 516
* Frédéric II de Prusse
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Christian Bec), éd. Pocket, 2007, partie Les clés de l'œuvre, p. 20
* Voltaire
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Christian Bec), éd. Pocket, 2007, partie Les clés de l'œuvre, p. 20
* Jean-Jacques Rousseau
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Christian Bec), éd. Pocket, 2007, partie Les clés de l'œuvre, p. 20
* Épitaphe ornant le tombeau de Machiavel
* Le Prince, Nicolas Machiavel (trad. Christian Bec), éd. Pocket, 2007, partie Les clés de l'œuvre, p. 20
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Texte sur Wikisource.
Article sur Wikipédia.