# Agatha Christie

Agatha Christie est une romancière britannique, née le 15 septembre 1890 et décédée le 12 janvier 1976. Ses héros les plus célèbres sont Hercule Poirot et Miss Marple. Depuis 1988, un prix littéraire à son nom récompense des romans policiers.

## Citations
### Œuvres majeures

Les romans les plus célèbres d'Agatha Christie, ou bien celles qui ont une place particulière dans sa carrière littéraire font l'objet d'un article séparé. C'est le cas de son premier livre La Mystérieuse Affaire de Styles (1920) et des romans à succès des années 1930 - Le Crime de l'Orient-Express (1934), Mort sur le Nil (1937) et Ils étaient dix (1939).
* (en) La Mystérieuse Affaire de Styles, Agatha Christie (trad. Thierry Arson), éd. Le Masque (Librairie des Champs Élysées), 1920 (1991 pour la présente traduction) (ISBN 978-2-702-42320-2), chap. 5, p. 104
* Citation choisie pour le 19 février 2025.
    Voir le recueil de citations : La Mystérieuse Affaire de Styles
* Le Crime de l'Orient-Express (1934), Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel), éd. Le Livre de Poche, 2017 (ISBN 978-2-253-23717-4), p. 56
* Citation choisie pour le 4 octobre 2025 Date du premier départ de Paris de ce train mythique : le 4 octobre 1883.
    Voir le recueil de citations : Le Crime de l'Orient-Express

### Le Club du Mardi, 1927-1932

Parues dans la presse entre 1927 et 1931, les 13 nouvelles du Club du mardi ont finalement étaient publiées en 1932 sous le titre original The thirteen Problems.
* (en) « Le Sanctuaire d'Astarté » (trad. Sylvie Durastanti) (1928), dans Miss Marple au Club du mardi, Agatha Christie, éd. Club France Loisirs / Librairie des Champs Élysées, 1998 (ISBN 2-7441-1656-4), p. 44
* (en) « Le Seuil ensanglanté (The Bloodstrained Pavement) » (1928), dans Miss Marple au Club du Mardi, Agatha Christie, éd. France loisirs / Librairie des Champs Élysées, 1998 (ISBN 2-7441-1656-4), p. 70
* (en) « Mobile contre occasion » (trad. Sylvie Durastanti) (1928), dans Miss Marple au Club du mardi, Agatha Christie, éd. Club France Loisirs / Librairie des Champs Élysées, 1998 (ISBN 2-7441-1656-4), p. 87
* (en) « Le géranium bleu » (trad. Sylvie Durastanti) (1929), dans Miss Marple au Club du Mardi, Agatha Christie, éd. Club France Loisirs / Librairie des Champs Élysées, 1998 (ISBN 2-7441-1656-4), p. 108
* (en) « Le géranium bleu » (trad. Sylvie Durastanti) (1929), dans Miss Marple au Club du Mardi, Agatha Christie, éd. Club France Loisirs / Librairie des Champs Élysées, 1998 (ISBN 2-7441-1656-4), p. 115
- Vous me surprenez, déclara sir Henry Clithering en se tournant vers Miss Marple. Notre amie ici présente m'a toujours laissé entendre que St Mary Mead était une véritable foyer de crime et de vice. - Oh ! sir Henry protestait miss Marple, tandis que le rouge lui montait aux joues. Je suis certaine de n'avoir jamais rien affirmé de tel.La seule chose que j'ai dite c'est que la nature humaine est la même dans un village que partout ailleurs, mais que dans un village on a l'occasion et le loisir de l'étudier de plus près.
* (en) « La Dame de compagnie » (trad. Sylvie Durastanti) (1930), dans Le Club du mardi continue, Agatha Christie, éd. Club France Loisirs / Librairie des Champs Élysées, 1998 (ISBN 2-7441-1656-4), p. 132
- Elle n'aurait pas grossi par hasard ? insista Miss Marple. - Vous savez... C'est bizarre que vous me posiez cette question. Maintenant que j'y pense, je crois que vous avez raison. Elle... oui, on aurait bien dit qu'elle prenait du poids. - Quelle horreur ! s'exclama Jane Helier en frissonnant. C'est comme... c'est comme si elle s'engraissait du sang le la victime !
* (en) « La Dame de compagnie » (trad. Sylvie Durastanti) (1930), dans Le Club du mardi continue, Agatha Christie, éd. Club France Loisirs / Librairie des Champs Élysées, 1998 (ISBN 2-7441-1656-4), p. 144
Parler de crimes insoupçonnés et de crimes qui n'ont pas été résolus, c'est parler de deux choses différentes. Dans la première catégorie entrent tous les crimes qui n'arriveront jamais jusqu'à Scotland Yard, les crimes dont personne ne sait qu'ils ont été commis.
* (en) « Les quatre suspects » (trad. Sylvie Durastanti) (1930), dans Le Club du mardi continue, Agatha Christie, éd. Club France Loisirs / Librairie des Champs Élysées, 1998 (ISBN 2-7441-1656-4), p. 155-156
Le même sentiment : le désir de faire confiance, et l'horrible soupçon qu'on s'efforce de chasser résolument de son esprit mais qui y reste néanmoins tapi.
* (en) « Les quatre suspects » (trad. Sylvie Durastanti) (1930), dans Le Club du mardi continue, Agatha Christie, éd. Club France Loisirs / Librairie des Champs Élysées, 1998 (ISBN 2-7441-1656-4), p. 169
* En 1930, au Royaume-Uni, une commission parlementaire ad hoc recommande la suspension de la peine capitale pour une période d'épreuve de cinq ans, mais n'aboutit pas. Il faudra attendre 1969 pour qu'elle soit abolie.
* (en) « Tragédie de Noël » (trad. Sylvie Durastanti) (1930), dans Le Club du mardi continue, Agatha Christie, éd. Club France Loisirs / Librairie des Champs Élysées, 1998 (ISBN 2-7441-1656-4), p. 198
* (en) « L'Affaire du Bungalow » (trad. Sylvie Durastanti) (1930), dans Le Club du mardi continue, Agatha Christie, éd. Club France Loisirs / Librairie des Champs Élysées, 1998 (ISBN 2-7441-1656-4), p. 235
* (en) « Mort par Noyade » (trad. Sylvie Durastanti) (1931), dans Le Club du mardi continue, Agatha Christie, éd. Club France Loisirs / Librairie des Champs Élysées, 1998 (ISBN 2-7441-1656-4), p. 248

### La Maison du Péril, 1932

* La Maison du Péril (1932), Agatha Christie (trad. Robert Nobret), éd. Éditions France Loisirs /Le Masque, 2009 (ISBN 978-2-298-02196-7), p. 390
* La Maison du Péril (1932), Agatha Christie (trad. Robert Nobret), éd. Éditions France Loisirs /Le Masque, 2009 (ISBN 978-2-298-02196-7), p. 432
* La Maison du Péril (1932), Agatha Christie (trad. Robert Nobret), éd. Éditions France Loisirs /Le Masque, 2009 (ISBN 978-2-298-02196-7), p. 493
* La Maison du Péril (1932), Agatha Christie (trad. Robert Nobret), éd. Éditions France Loisirs /Le Masque, 2009 (ISBN 978-2-298-02196-7), p. 497
* La Maison du Péril (1932), Agatha Christie (trad. Robert Nobret), éd. Éditions France Loisirs /Le Masque, 2009 (ISBN 978-2-298-02196-7), p. 522
* La Maison du Péril (1932), Agatha Christie (trad. Robert Nobret), éd. Éditions France Loisirs /Le Masque, 2009 (ISBN 978-2-298-02196-7), p. 560
- Cela me fait mal au coeur. une tragédie aussi inutile. Cette jeune fille... Ah ! je me le reproche amèrement. Hercule Poirot était là et n'a pas pu empêcher ce crime ! - Personne n'aurait pu l'empêcher. - Vous dîtes n'importe quoi Hastings . Un simple quidam ne pouvait rien faire, mais à quoi cela sert-il d'être Hercule Poirot avec des petites cellules grises d'une qualité tellement supérieure à la moyenne, si je ne réussis pas là où les autres échouent ?
* La Maison du Péril (1932), Agatha Christie (trad. Robert Nobret), éd. Éditions France Loisirs /Le Masque, 2009 (ISBN 978-2-298-02196-7), p. 581
- Monsieur Poirot, un millionnaire peut être excentrique. C'est d'ailleurs ce que le commun des mortels attend de lui.
* La Maison du Péril (1932), Agatha Christie (trad. Robert Nobret), éd. Éditions France Loisirs /Le Masque, 2009 (ISBN 978-2-298-02196-7), p. 581
- Peut-on être certain de rien ? Dans les romans policiers, oui. Mais dans la réalité, c'est toujours la pagaille. Moi-même ai-je des certitudes ? Non, non et encore non !
* La Maison du Péril (1932), Agatha Christie (trad. Robert Nobret), éd. Éditions France Loisirs /Le Masque, 2009 (ISBN 978-2-298-02196-7), p. 602
* La Maison du Péril (1932), Agatha Christie (trad. Robert Nobret), éd. Éditions France Loisirs /Le Masque, 2009 (ISBN 978-2-298-02196-7), p. 610
* citation rapportée (l'original se trouve dans le livre Agatha Christie, Une autobiographie, partie IX, chap. 2 : La vie avec Max).
* La Maison du Péril (1932), Agatha Christie (trad. Robert Nobret), éd. Éditions France Loisirs /Le Masque, 2009 (ISBN 978-2-298-02196-7), partie postface, p. 662

### La Romancière et l'archéologue, 1946

* La romancière et l'archéologue (1946), Agatha Christie (trad. Jean-Noël Liaut), éd. Payot & Rivages, 2015, p. 38
* La romancière et l'archéologue (1946), Agatha Christie (trad. Jean-Noël Liaut), éd. Payot & Rivages, 2015, p. 160
* La romancière et l'archéologue (1946), Agatha Christie (trad. Jean-Noël Liaut), éd. Payot & Rivages, 2015, p. 257
* Au sujet de la Syrie où son second mari, Max Mallowan, faisait des fouilles archéologiques avant la Seconde Guerre mondiale
* La romancière et l'archéologue (1946), Agatha Christie (trad. Jean-Noël Liaut), éd. Payot & Rivages, 2015, p. 318
* Citation choisie pour le 12 janvier 2025 Le 12 janvier est l'anniversaire du décès de cette romancière..

### Un Meurtre sera commis le ..., 1950

* (en) Un meurtre sera commis le..., Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 19
* Citation choisie pour le 29 octobre 2025.
* (en) Un meurtre sera commis le..., Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 30
* (en) Un meurtre sera commis le..., Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 49
* (en) Un meurtre sera commis le..., Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 93
* (en) Un meurtre sera commis le..., Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 128
* (en) Un meurtre sera commis le..., Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 161
* au sujet de Miss Marple
* (en) Un meurtre sera commis le..., Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 247
* Citation choisie pour le 8 février 2025.
* (en) Un meurtre sera commis le..., Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 263
«- Vous avez fait tomber votre écharpe. Voulez-vous que je vous la noue autour du cou ? - Oh ! Merci... Oui, peut-être... [...]» L'écharpe de laine fut glissée autour de son cou, puis, d'un seul coup, serrée très fort... Miss Murgatroyd ouvrit la bouche, mais il n'en sortit qu'un son étouffé.
Et l'écharpe se resserra encore...
* (en) Un meurtre sera commis le..., Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 283
* (en) Un meurtre sera commis le..., Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 324
* (en) Un meurtre sera commis le..., Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 348

### Le train de 16h50, 1957

* (en) Le train de 16h50 (1957), Agatha Christie (trad. Jean Brunoy), éd. Les Éditions du Masque, 1959 (ISBN 2-7024-0052-3), chap. X, p. 167
* Miss Marple au sujet de sa méthode de résolution des crimes
* (en) Le train de 16h50 (1957), Agatha Christie (trad. Jean Brunoy), éd. Les Éditions du Masque, 1959 (ISBN 2-7024-0052-3), chap. X, p. 167
* (en) Le train de 16h50 (1957), Agatha Christie (trad. Jean Brunoy), éd. Les Éditions du Masque, 1959 (ISBN 2-7024-0052-3), chap. XVIII, p. 189

### Christmas Pudding et autres surprises du chef, 1960

* (en) « Avant propos d'Agatha Christie », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 375
* Au sujet d'Hercule Poirot.
* (en) « Christmas Pudding », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 405
* (en) « Christmas Pudding », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 410
* (en) « Christmas Pudding », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 375
* (en) « Christmas Pudding », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 426
* (en) « Le Mystère du bahut espagnol », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 447
* (en) « Le Mystère du bahut espagnol », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 456
* (en) « Le Mystère du bahut espagnol », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 461
* (en) « Le Mystère du bahut espagnol », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 463
* (en) « Le Mystère du bahut espagnol », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 461
* (en) « Le Mystère du bahut espagnol », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 501
* Citation choisie pour le 15 septembre 2025 Anniversaire de l'autrice.
* (en) « Le souffre-douleur », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 518
* (en) « La Mort avait les dents blanches », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 606
* (en) « Le Policeman vous dit l'heure », dans Christmas Pudding et autres surprises du chef, Agatha Christie (trad. Élisabeth Luc et Jean-Michel Alamagny), éd. Éditions France Loisirs, 2012 (ISBN 978-2-298-05192-6), p. 676

### Les Pendules, 1963

* (en) (…) newspapers are seldom, if ever, accurate. They report something happened at four o’clock when it was a quarter past four, they say a man had a sister called Elizabeth when actually he had a sister-in-law called Alexandra. And so on.
* Agatha Christie prête ses propos à son héros récurrent, le détective belge Hercule Poirot, dans une scène où celui-ci décrit à son ami Colin Lamb et à l'inspecteur Hardcastle la capacité du « détective en fauteuil » à résoudre une énigme si des faits exacts lui sont rigoureusement rapportés, puis leur en apporte une démonstration en démêlant un écheveau de faits extravagants destinés à masquer une vérité très simple.
* « Les Pendules », Agatha Christie (trad. Jean-Marc Mendel) (1963), 28 – Récit de Colin Lamb, dans L'Intégrale - Agatha Christie : Les années 1958-1964, Agatha Christie, éd. Librairie des Champs-Élysées, coll. « Les Intégrales du Masque », 1998 (ISBN 2-7024-2439-2), t. 11, p. 1124-1125

## Citations sur

* A propos de la série Hercule Poirot, de 1989 diffusée sur FR3 à partir de 1991, avec David Suchet dans le rôle de Hercule Poirot.
* « Chers détectives : FR3, 13 h 40 Et Poirot parut ... », Le Monde, Le Monde, 14 avril 1991 (lire en ligne)
* propos de François Rivière, journaliste littéraire et écrivain.
* « Depuis le commencement, le polar s'écrit aussi au féminin », Michel Abescat, Le monde, 11 juillet 1997 (lire en ligne)
* « Orient Express, ces écrivains transportés », Macha Séry, Le Monde, 7 avril 2014 (lire en ligne)
* Au sujet de l'île qui a inspiré Ils étaient dix
* « Du Nil à l’Orient-Express, cinq voyages sur les pas d’Agatha Christie », Thomas Doustaly, Le Monde, 11 novembre 2018 (lire en ligne)
* « Agatha Christie, une plume trempée au crime », Christophe Averty, Le Monde, 8 janvier 2020 (lire en ligne)

## Notes et références

* ↑ Intitulé à l'origine dix petits nègres

## Voir aussi

* Mystère à Venise
* Le Crime de l'Orient-Express (film, 2017)
* Le crime est notre affaire (film)
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Article sur Wikipédia.