# Edith Wharton

Edith Wharton, née à New-York le 24 janvier 1862, morte à Saint-Brice-sous-Forêt (Val-d'Oise, France) le 11 août 1937, est une romancière américaine.

## Citations
### Libre et Légère, 1877

— Peu importe où je suis, gémit Guy. Assieds-toi ! À quoi bon vivre ? — Dois-je te répondre d'un point de vue scientifique, théologique ou moral ?
* Libre et Légère (1877), Edith Wharton (trad. Jean Pavans), éd. J'ai Lu, 2003, chap. IV, p. 51
Jack ne voyait pas de véritable beauté dans les lignes de ce visage à la pose séduisante, et pourtant une indicible fascination arrêtait son regard; il resta si longtemps planté devant le tableau que son auteur, qui était en train de travailler à un autre portrait, lança : « Eh bien alors, mon vieux Benedict, toi aussi tu finis par succomber ? » — Qui est-ce ? demanda Jack. — Comment ? Tu ne sais pas ? Ce n'est pas la plus superbe, ni la plus belle, ni la plus jolie femme de Londres. Mais c'est, dirais-je, la plus fascinante. Tu ne trouves pas qu'elle a un visage irrésistible ? C'est lady Breton.
* Libre et Légère (1877), Edith Wharton (trad. Jean Pavans), éd. J'ai Lu, 2003, chap. VII, p. 74-75

### Chez les heureux du monde, 1905

* Chez les heureux du monde (1905), Edith Wharton (trad. Charles du Bos), éd. Omnibus, coll. « La splendeur des âmes, recueil », 2012 (ISBN 9782258090675), p. 241

### Les Beaux Mariages, 1913

* Les Beaux Mariages (1913), Edith Wharton (trad. Suzanne Mayoux, Robert Laffont, 1964), éd. Omnibus, coll. « La splendeur des âmes, recueil », 2012 (ISBN 9782258090675), p. 493

### Été, 1917

Les deux mains appuyées sur le dossier de sa chaise, il la dévisageait. Finalement il dit : - Voyons, Charity, si nous causions une fois comme deux amis ? Tout de suite elle eut l'impression que quelque chose s'était passé et qu'il la tenait en son pouvoir. Elle s'écria brusquement, sans trop savoir ce qu'elle disait :
- Où est Mr Harney ? Pourquoi n'est-il pas revenu ? L'avez-vous renvoyé ?
* Été (1917), Edith Wharton (trad. Louis et Dominique Gillet), éd. Omnibus, coll. « La splendeur des âmes, recueil », 2012 (ISBN 9782258090675), p. 723-724

### Le Temps de l'innocence, 1920

* Le Temps de l'innocence (1920), Edith Wharton (trad. Madeleine Taillandier, Flammarion, 1985), éd. Omnibus, coll. « La splendeur des âmes, recueil », 2012 (ISBN 9782258090675), p. 821

### La splendeur des Lansing, 1922

De façon quelque peu masculine, elle avait toujours mis son point d'honneur à tenir parole. Lui ayant promis d'entreprendre les démarches nécessaires à son divorce, elle s'y était promptement attelée. Une réticence soudaine l'empêcha de prendre langue auprès d'amies comme Ellie Vanderlyn, qu'elle savait plongée dans des négociations semblables, et la seule personne qu'elle jugeât possible de consulter fut un jeune avocat américain établi à Paris, avec qui elle avait le sentiment qu'elle pourrait parler d'autant plus aisément qu'il n'était pas de New York et qu'il ignorait sans doute tout des aléas de sa carrière. Elle était si profane en la matière qu'elle fut à la fois surprise et soulagée de sa discrétion, mais quel choc d'apprendre qu'une requête en divorce ne pouvait se fonder, ni à New York ni à Paris, sur l'interruption de la vie commune ou l'incompatibilité d'humeur !
- Je croyais qu'aujourd'hui... quand les gens préféraient se séparer... on pouvait toujours s'arranger ! balbutia-t-elle, stupéfaite que sa propre ignorance eût survécu au spectacle de tant de ruptures conjugales.
* La splendeur des Lansing (1922), Edith Wharton (trad. Suzanne Mayoux), éd. Omnibus, coll. « La splendeur des âmes, recueil », 2012 (ISBN 9782258090675), p. 1165

### Les Chemins parcourus, 1934

* Les Chemin parcourus, Edith Wharton (trad. Jean Pavans), éd. 10/18, 2001, p. 11
* Citation choisie pour le 15 octobre 2024.
* Les Chemins parcourus, Edith Wharton (trad. Jean Pavans), éd. 10/18, 2001, p. 114
* Les Chemins parcourus, Edith Wharton (trad. Jean Pavans), éd. 10/18, 2001, p. 169
* Les Chemins parcourus, Edith Wharton (trad. Jean Pavans), éd. 10/18, 2001, p. 199
* Les Chemins parcourus, Edith Wharton (trad. Jean Pavans), éd. 10/18, 2001, p. 344

## Citations sur

* « « Chroniques de New York » : Edith Wharton épingle la haute société », Florence Noiville, Le Monde, 10 juillet 2024 (lire en ligne)

## Voir aussi

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Texte sur Wikisource.
Article sur Wikipédia.