# Friedrich von Schiller

Friedrich von Schiller (1759-1805) est un poète, dramaturge et philosophe allemand.

## Citations de Schiller
### Essais
#### Lettres sur l’éducation esthétique de l’homme (Über die ästhetische Erziehung des Menschen), 1795

* Œuvres de Schiller, Friedrich von Schiller (trad. Adolphe Regnier), éd. Librairie Hachette & Cie, 1873, t. VIII, partie Lettres sur l’éducation esthétique de l’homme, Lettre XV, p. 245
* Citation choisie pour le 1 juin 2016.

### Histoire
##### Histoire De La Guerre De Trente Ans (Geschichte des Dreißigjährigen Kriegs), 1790

* (de) Hier erfuhr der schwedische Kanzler, was dreißig Kaiser vor ihm mit herber Wahrheit empfunden, daß unter allen mißlichen Unternehmungen die allermißlichste sei, von den Deutschen Geld zu erheben.
* Œuvres de Schiller VI, Histoire De La Guerre De Trente Ans (1790), Friedrich von Schiller (trad. Adolphe Regnier), éd. Librairie Hachette & Cie, 1871, partie Deuxième Partie, Livre Quatrième, p. 290

### Théâtre
#### Les Brigands - Drame (Die Räuber - Ein Schauspiel), 1781

* (de) Ich weiß wohl, daß Derjenige auf Ewigkeit hofft, der hier zu kurz gekommen ist; aber er wird garstig betrogen.
* Œuvres de Schiller II, Les Brigands - Drame (1781), Friedrich von Schiller (trad. Adolphe Regnier), éd. Librairie Hachette & Cie, 1859, acte V, scène 1, p. 146

#### La Conjuration De Fiesque A Gênes - Tragédie Républicaine (Die Verschwörung des Fiesco zu Genua - Ein Republikanisches Trauerspiel), 1782

* (de) Der Feigen waren mehr, denn der Streitbaren, der Dummen mehr, denn der Klugen – Mehrheit setzte durch.
* Œuvres de Schiller II, La Conjuration De Fiesque A Gênes - Tragédie Républicaine (1782), Friedrich von Schiller (trad. Adolphe Regnier), éd. Librairie Hachette & Cie, 1859, acte II, scène 8, p. 251

#### L' Intrigue Et L'amour - Tragédie Bourgeoise (Kabale und Liebe - Ein Bürgerliches Trauerspiel), 1784

* (de) Kein menschliches Mittel ließ ich unversucht – ich muß zu einem teuflischen schreiten –
* Œuvres de Schiller II, L' Intrigue Et L'amour - Tragédie Bourgeoise (1784), Friedrich von Schiller (trad. Adolphe Regnier), éd. Librairie Hachette & Cie, 1859, acte II, scène 7, p. 413

#### Don Carlos - Infant D ' Espagne (Don Karlos, Infant von Spanien), 1787

* (de) Ein Zufall nur? Vielleicht auch mehr – und was Ist Zufall anders, als der rohe Stein, Der Leben annimmt unter Bildners Hand? Den Zufall gibt die Vorsehung – zum Zwecke Muß ihn der Mensch gestalten –
* Œuvres de Schiller III, Don Carlos - Infant D ' Espagne (1787), Friedrich von Schiller (trad. Adolphe Regnier), éd. Librairie Hachette & Cie, 1859, acte III, scène 9, p. 98

#### Wallenstein - Poëme Dramatique - Le Camp De Wallenstein (Wallenstein - Ein dramatisches Gedicht - Wallensteins Lager), 1799

* (de) Denn nur der große Gegenstand vermag Den tiefen Grund der Menschheit aufzuregen; Im engen Kreis verengert sich der Sinn, Es wächst der Mensch mit seinen größern Zwecken.
* Œuvres de Schiller III, Wallenstein - Poëme Dramatique - Le Camp De Wallenstein (1799), Friedrich von Schiller (trad. Adolphe Regnier), éd. Librairie Hachette & Cie, 1859, partie Prologue, p. 286

#### Wallenstein - Poëme Dramatique - Les Piccolomini (Wallenstein - Ein dramatisches Gedicht - Die Piccolomini), 1799

* (de) Das eben ist der Fluch der bösen Tat, Daß sie, fortzeugend, immer Böses muß gebären.
* Œuvres de Schiller III, Wallenstein - Poëme Dramatique - Les Piccolomini (1799), Friedrich von Schiller (trad. Adolphe Regnier), éd. Librairie Hachette & Cie, 1859, acte V, scène 1, p. 413

#### Wallenstein - Poëme Dramatique - La Mort De Wallenstein (Wallenstein - Ein dramatisches Gedicht - Wallensteins Tod), 1799

* (de) Der Mensch ist ein nachahmendes Geschöpf, Und wer der Vorderste ist, führt die Herde.
* Œuvres de Schiller III, Wallenstein - Poëme Dramatique - La Mort De Wallenstein (1799), Friedrich von Schiller (trad. Adolphe Regnier), éd. Librairie Hachette & Cie, 1859, acte III, scène 4, p. 474

#### Marie Stuart - Tragédie (Maria Stuart - Trauerspiel in fünf Aufzügen), 1800

* (de) Die wankelmüt'ge Menge, Die jeder Wind herumtreibt! Wehe dem, Der auf dies Rohr sich lehnet!
* Œuvres de Schiller IV, Marie Stuart - Tragédie (1800), Friedrich von Schiller (trad. Adolphe Regnier), éd. Librairie Hachette & Cie, 1859, acte IV, scène 11, p. 103

#### La Pucelle d’Orléans (Die Jungfrau von Orleans), 1801

* Jeanne d’Arc (1801), Friedrich von Schiller (trad. Adolphe Regnier), éd. Librairie Hachette & Cie, 1886, acte III, scène 6, p. 109
* Citation choisie pour le 28 août 2019.

#### La Fiancée De Messine Ou Les Frères Ennemis - Tragédie Avec Des Churs (Die Braut von Messina oder die feindlichen Brüder - Ein Trauerspiel mit Chören ), 1803

* (de) Vieles gelang mir! Viel auch that das Glück!
* Œuvres de Schiller IV, La Fiancée De Messine Ou Les Frères Ennemis - Tragédie Avec Des Churs (1803), Friedrich von Schiller (trad. Adolphe Regnier), éd. Librairie Hachette & Cie, 1859, acte La salle avec des colonnes. — Il fait nuit. La scène est éclairée d 'en haut par une grande lampe., scène Donna Isabella et Diégo entrent., p. 323

#### Guillaume Tell - Drame (Wilhelm Tell - Schauspiel), 1804

* (de) Es kann der Frömmste nicht im Frieden bleiben, Wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt.
* Guillaume Tell - Drame (1804), Friedrich von Schiller (trad. Adolphe Regnier), éd. Librairie Hachette & Cie, 1859, acte IV, scène 3, p. 445
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Texte sur Wikisource.
Article sur Wikipédia.