# Audre Lorde

Audre Lorde, née en 1934 et morte en 1992, est une écrivaine américaine.

## Citations
### The black unicorn

La licorne noire est rétive la licorne noire est intraitable la licorne noire n’est pas libre.
* (en) The black unicorn is restless the black unicorn is unrelenting the black unicorn is not free.
* La licorne noire
* La Licorne noire, Audre Lorde (trad. Gertry Dambury), éd. L’Arche, 2021 (ISBN 978-2-38198-012-6), p. 23-24
Sensible à la lune, émue par le soleil mon charme est implicite mais quand la mer se retirera elle abandonnera mon corps.
* (en) Moon marked and touched by sun my magic is unwritten but when the sea turns back it will leave my shape behind.
* Une femme parle
* La Licorne noire, Audre Lorde (trad. Gertry Dambury), éd. L’Arche, 2021 (ISBN 978-2-38198-012-6), p. 24-25
Mère j’ai besoin mère j’ai besoin mère j’ai besoin de ta noirceur maintenant, comme la terre d’août a besoin d’eau de pluie.
Je suis le soleil et la lune et pour toujours affamée je suis l’extrême limite où le jour et la nuit se rencontreront et ne s’uniront pas.
* (en) Mother I need mother I need mother I need your blackness now as the august earth needs rain. I am the sun and moon and forever hungry the sharpened edge where the day and night shall meet and not be one
* Depuis la maison de Yemanjá
* La Licorne noire, Audre Lorde (trad. Gertry Dambury), éd. L’Arche, 2021 (ISBN 978-2-38198-012-6), p. 30-31
et lorsque nous parlons nous craignons que nos mots ne soient pas entendus pas accueillis mais quand nous restons silencieuses nous craignons encore.
Alors il vaut mieux parler en se rappelant que nous n’étions pas censées survivre.
* (en) and when we speak we are affraid our words will not be heard nor welcomed but when we are silent we are still affraid. So it is better to speak remembering we were never meant to survive.
* Litanie pour la survie
* La Licorne noire, Audre Lorde (trad. Gertry Dambury), éd. L’Arche, 2021 (ISBN 978-2-38198-012-6), p. 74-75
Je sème des poèmes derrière moi les laissant tomber comme des graines noires que je ne récolterai jamais que je ne pleurerai jamais s’ils sont détruits ils rétribuent un don que je n’ai pas accepté.
* (en) I leave poems behind me dropping them like dark seeds that I will never harvest that I will never mourn if they are destroyed they pay for a gift I have not accepted.
* En tournée
* La Licorne noire, Audre Lorde (trad. Gertry Dambury), éd. L’Arche, 2021 (ISBN 978-2-38198-012-6), p. 82-83
* La Licorne noire, Audre Lorde (trad. Gertry Dambury), éd. L’Arche, 2021 (ISBN 978-2-38198-012-6), p. 86-87
* La Licorne noire, Audre Lorde (trad. Gertry Dambury), éd. L’Arche, 2021 (ISBN 978-2-38198-012-6), p. 142-143
* La Licorne noire, Audre Lorde (trad. Gertry Dambury), éd. L’Arche, 2021 (ISBN 978-2-38198-012-6), p. 218-219
Pourvu que je ne me rappelle jamais les raisons de ma tranquillité d’esprit pourvu que je n’oublie jamais les avertissements de ma chair de femme pleurant à la nouvelle lune pourvu que je ne perde jamais cette terreur qui me donne de la force. Pourvu que je ne doive rien que je ne puisse rembourser.
* (en) May I never remember reasons for my spirit’s safety may I never forget the warning of my woman’s flesh weeping at the new moon may I never lose that terror that keeps me brave. May I owe nothing that I cannot repay.
* Solstice
* La Licorne noire, Audre Lorde (trad. Gertry Dambury), éd. L’Arche, 2021 (ISBN 978-2-38198-012-6), p. 230-231

### Sister Outsider : Essays and Speeches, 1984

* « Poetry Is Not a Luxuary », Chrysalis, 3, 1977.
* Sister Outsider : essais et propos sur la poésie, l’érotisme, le racisme, le sexisme…, Audre Lorde (trad. Magali C. Calise ainsi que Grazia Gonik, Marième Hélie-Lucas et Hélène Pour), éd. Mamamélis, 2018 (ISBN 9782940116133), chap. La poésie n’est pas un luxe, p. 33
* « Poetry Is Not a Luxuary », Chrysalis, 3, 1977.
* Sister Outsider : essais et propos sur la poésie, l’érotisme, le racisme, le sexisme…, Audre Lorde (trad. Magali C. Calise ainsi que Grazia Gonik, Marième Hélie-Lucas et Hélène Pour), éd. Mamamélis, 2018 (ISBN 9782940116133), chap. La poésie n’est pas un luxe, p. 34
* « Poetry Is Not a Luxuary », Chrysalis, 3, 1977.
* Sister Outsider : essais et propos sur la poésie, l’érotisme, le racisme, le sexisme…, Audre Lorde (trad. Magali C. Calise ainsi que Grazia Gonik, Marième Hélie-Lucas et Hélène Pour), éd. Mamamélis, 2018 (ISBN 9782940116133), chap. La poésie n’est pas un luxe, p. 35
* « Poetry Is Not a Luxuary », Chrysalis, 3, 1977.
* Sister Outsider : essais et propos sur la poésie, l’érotisme, le racisme, le sexisme…, Audre Lorde (trad. Magali C. Calise ainsi que Grazia Gonik, Marième Hélie-Lucas et Hélène Pour), éd. Mamamélis, 2018 (ISBN 9782940116133), chap. La poésie n’est pas un luxe, p. 35
* « The Transformation of Silence into Language and Action », table ronde « Lesbiennes et recherche littéraire », conférence de l’Association des lettres modernes, 28 décembre 1977 à Chicago.
* Sister Outsider : essais et propos sur la poésie, l’érotisme, le racisme, le sexisme…, Audre Lorde (trad. Magali C. Calise ainsi que Grazia Gonik, Marième Hélie-Lucas et Hélène Pour), éd. Mamamélis, 2018 (ISBN 9782940116133), chap. Transformer le silence en paroles et en actes, p. 37
* « The Transformation of Silence into Language and Action », table ronde « Lesbiennes et recherche littéraire », conférence de l’Association des lettres modernes, 28 décembre 1977 à Chicago.
* Sister Outsider : essais et propos sur la poésie, l’érotisme, le racisme, le sexisme…, Audre Lorde (trad. Magali C. Calise ainsi que Grazia Gonik, Marième Hélie-Lucas et Hélène Pour), éd. Mamamélis, 2018 (ISBN 9782940116133), chap. Transformer le silence en paroles et en actes, p. 38
* Citation choisie pour le 11 janvier 2022.
* « The Transformation of Silence into Language and Action », table ronde « Lesbiennes et recherche littéraire », conférence de l’Association des lettres modernes, 28 décembre 1977 à Chicago.
* Sister Outsider : essais et propos sur la poésie, l’érotisme, le racisme, le sexisme…, Audre Lorde (trad. Magali C. Calise ainsi que Grazia Gonik, Marième Hélie-Lucas et Hélène Pour), éd. Mamamélis, 2018 (ISBN 9782940116133), chap. Transformer le silence en paroles et en actes, p. 38
* Citation choisie pour le 6 avril 2022.
* Conférence sur Le Deuxième Sexe, 1979
* Sister Outsider, Aude Lorde, éd. Mamalis, 2018, chap. On ne démolira jamais la maison du maître avec les outils du maître, p. 119
* « The Uses of Anger : Women Responding to Racism », discours d’ouverture, conférence de la National Women's Studies Association, juin 1981 à Storrs.
* Sister Outsider : essais et propos sur la poésie, l’érotisme, le racisme, le sexisme…, Audre Lorde (trad. Magali C. Calise ainsi que Grazia Gonik, Marième Hélie-Lucas et Hélène Pour), éd. Mamamélis, 2018 (ISBN 9782940116133), chap. De l’usage de la colère : la réponse des femmes au racisme, p. 133

## Voir aussi

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Article sur Wikipédia.