# Cormac McCarthy

Cormac McCarthy est un écrivain américain né le 20 juillet 1933 à Providence, Rhode Island (États-Unis) et mort le 13 juin 2023 à Santa Fe au Nouveau-Mexique. On le compare régulièrement à William Faulkner et, plus rarement, à Herman Melville.

## L'Obscurité du dehors, 1968

* L'Obscurité du dehors, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 2008, p. 46
* L'Obscurité du dehors, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 2008, p. 118
* Citation choisie pour le 11 janvier 2017.
* L'Obscurité du dehors, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 2008, p. 178
* L'Obscurité du dehors, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 2008, p. 211
* L'Obscurté du dehors, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 2008, p. 212

## Un enfant de Dieu, 1974

* Un enfant de Dieu (1974), Cormac McCarthy (trad. Guillemette Belleteste), éd. Actes Sud, coll. « Points », 2008 (ISBN 978-2-7578-1019-4), p. 117
* Un enfant de Dieu (1974), Cormac McCarthy (trad. Guillemette Belleteste), éd. Actes Sud, coll. « Points », 2008 (ISBN 978-2-7578-1019-4), p. 134
* Un enfant de Dieu (1974), Cormac McCarthy (trad. Guillemette Belleteste), éd. Actes Sud, coll. « Points », 2008 (ISBN 978-2-7578-1019-4), p. 136
* Un enfant de Dieu (1974), Cormac McCarthy (trad. Guillemette Belleteste), éd. Actes Sud, coll. « Points », 2008 (ISBN 978-2-7578-1019-4), p. 147

## Méridien de sang, 1985

* Méridien de sang, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 1998, p. 29
* Méridien de sang, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 1998, p. 82
* Méridien de sang, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 1998, p. 307
* Citation choisie pour le 31 août 2021.
* Méridien de sang, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 1998, p. 308
* Méridien de sang, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 1998, p. 312
* Méridien de sang, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 1998, p. 411
* Citation choisie pour le 4 août 2021.

## De si jolis chevaux, 1992

* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes sud, 1998, p. 35
* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 1998, p. 84
* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 1998, p. 91
* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 1998, p. 154
* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 1998, p. 155
* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 1998, p. 164
* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 1998, p. 166
* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 1998, p. 218
* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 1998, p. 258
* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 1998, p. 266
* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes sud, 1998, p. 268
* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 1998, p. 269
* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 1998, p. 271
* De si jolis chevaux, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Actes Sud, 1998, p. 325

## Le Grand Passage, 1994

* Le Grand Passage, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions du Seuil, 1997, p. 152
* Le Grand Passage, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions du Seuil, 1997, p. 161
* Le Grand Passage, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions du Seuil, 1997, p. 168
* Le Grand Passage, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions du Seuil, 1997, p. 175
* Le Grand Passage, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions du Seuil, 1997, p. 430
* La Grand Passage, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions du Seuil, 1997, p. 432
* Le Grand Passage, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions du Seuil, 1997, p. 458

## Des villes dans la plaine, 1998

— Joli morceau, pas vrai ? dit Troy.
— Va la chercher.
— Laisse tomber.
— Nom de Dieu, vas-y.
— Le voilà qui revient.
— Billy s'approcha du bar et ajusta son chapeau.
— Tu veux que j'aille la chercher ? dit Troy.
— Je peux y aller si j'en ai envie.
— Otra vez, dit Billy. Il se retourna et regarda au fond du salon.
— Vas-y, dit Troy, Nom de Dieu, on t'attendra.
— C'est la petite là-bas que tu reluques ? Je parie qu'elle n'a pas quinze ans.
* Des villes dans la plaine (1998), Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 1999 (ISBN 2-87929-186-0), p. 10
* Des villes dans la plaine, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 2002, p. 90
* Des villes dans la plaine, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 2002, p. 148
* Des villes dans la plaine, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 2002, p. 212
* Des villes dans la plaine, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 2002, p. 213
* Des villes dans la plaine, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 2002, p. 309
* Des villes dans la plaine, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 2002, p. 309
* Des villes dans la plaine, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch et Patricia Schaeffer), éd. Éditions de l'Olivier, 2002, p. 317

## Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, 2005

* Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch), éd. Éditions de l'Olivier, 2006, p. 119
* Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch), éd. Éditions de l'Olivier, 2006, p. 134
* Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, Cormac McCarthy (trad. François Hirch), éd. Éditions de l'Olivier, 2007 (ISBN 2-87929-510-6), p. 181
* Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme., Cormac McCarthy (trad. François Hirsch), éd. Éditions de l'Olivier, 2006, p. 205
* Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch), éd. Éditions de l'Olivier, 2006, p. 210
* Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch), éd. Éditions de l'Olivier, 2006, p. 216
* Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch), éd. Éditions de l'Olivier, 2006, p. 239
* Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch), éd. Éditions de l'Olivier, 2006, p. 244
* Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch), éd. Éditions de l'Olivier, 2006, p. 281

## La Route, 2006

* La route, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch), éd. Éditions de l'Olivier, 2008, p. 17
* Citation choisie pour le 26 mai 2010.
De ne pas faire quoi ? Tu sais bien quoi, Papa. Il reversa l'eau chaude dans la casserole et prit la tasse du petit et versa un peu de cacao dans la sienne et lui rendit sa tasse. Il faut que je te surveille tout le temps, dit le petit. Je sais. Si tu manques aux petites promesses tu manqueras aux grandes, c'est ce que tu as dit.
* La route (2006), Cormac McCarthy (trad. François Hirsh), éd. Éditions de l'Olivier, 2008 (ISBN 978-2-87929-591-6), p. 36
* La route (2006), Cormac McCarthy (trad. François Hirsh), éd. Éditions de l'Olivier, 2008 (ISBN 978-2-87929-591-6), p. 71
* La route (2006), Cormac McCarthy (trad. François Hirsh), éd. Éditions de l'Olivier, 2008 (ISBN 978-2-87929-591-6), p. 101
* La route, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch), éd. Éditions de l'Olivier, 2008, p. 120
* La route, Cormac McCarthy (trad. François Hirsch), éd. Éditions de l'Olivier, 2008, p. 71
Je ne vois rien. Je sais. Il faut juste faire un pas à la fois. D'accord. N'abandonne pas. D'accord. Quoi qu'il arrive.
* La route (2006), Cormac McCarthy (trad. François Hirsh), éd. Éditions de l'Olivier, 2008 (ISBN 978-2-87929-591-6), p. 201
Tu ne peux pas. S'il te plaît. Tu ne peux pas. Il faut que tu portes le feu. Je ne sais pas comment faire. Si, tu sais. Il existe pour de vrai ? Le feu ? Oui, pour de vrai. Où est-il ? je ne sais pas où il est. Si, tu le sais. Il est au fond de toi. Il y a toujours été. Je le vois. Emmène-moi avec toi. S'il te plaît. Je ne peux pas. S'il te plaît Papa. Je ne peux pas. Je ne peux pas tenir dans mes bras mon fils mort. Je croyais que je le pouvais mais je ne peux pas. Tu disais que tu ne m'abandonnerais jamais. Je sais, je te demande pardon. Tout mon cœur est à toi. Il l'a toujours été. Tu es le meilleur des garçons. Tu l'as toujours été. Si je ne suis plus ici tu pourras encore me parler. Tu pourras encore me parler et je te parlerai. Tu verras. Et je t'entendrai ? Oui tu m'entendras.
* La route (2006), Cormac McCarthy (trad. François Hirsh), éd. Éditions de l'Olivier, 2008 (ISBN 978-2-87929-591-6), p. 238
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Article sur Wikipédia.