# John Ronald Reuel Tolkien

John Ronald Reuel Tolkien (né le 3 janvier 1892 à Bloemfontein dans l'État libre d'Orange en Afrique du Sud et mort le 2 septembre 1973 à Bournemouth au Royaume-Uni) est un universitaire et un écrivain de fantasy. Il est connu pour avoir inventé l'univers de la Terre du Milieu, un passé légendaire merveilleux comprenant plusieurs langues imaginaires très développées ainsi qu'une histoire, une géographie, et de nombreux mythes, récits, poèmes et chansons. Ses romans les plus connus sont ceux parus de son vivant, Le Hobbit (1937) et Le Seigneur des Anneaux (1954-1955). Nombre d'autres sont parus à titre posthume, le plus connu étant Le Silmarillion (1977). Tolkien est également connu pour ses apports à la philologie et à l'étude de la littérature anglaise médiévale.

## Citations
### Roverandom, 1927

    Voir le recueil de citations : Roverandom

### Le Hobbit, 1937

    Voir le recueil de citations : Le Hobbit

### Feuille, de Niggle, 1945

    Voir le recueil de citations : Feuille, de Niggle

### Le Fermier Gilles de Ham, 1949

    Voir le recueil de citations : Le Fermier Gilles de Ham

### Le Seigneur des anneaux, 1954-1955

    Voir le recueil de citations : Le Seigneur des anneaux

### Les Aventures de Tom Bombadil, 1962

    Voir le recueil de citations : Les Aventures de Tom Bombadil

### Smith de Grand Wootton, 1967

    Voir le recueil de citations : Smith de Grand Wootton

### Le Silmarillion (posthume), 1977

    Voir le recueil de citations : Le Silmarillion

### Les Monstres et les Critiques et autres essais, 1983

* (en) I have the hatred of apartheid in my bones.
* « Discours d'adieu à l'université d'Oxford » (1959), dans Les Monstres et les critiques et autres essais (1983), J.R.R. Tolkien (trad. Christine Laferrière), éd. Christian Bourgois, 2006, p. 293

### Les Enfants de Húrin (posthume), 2007

* Les Enfants de Húrin, John Ronald Reuel Tolkien (trad. Delphine Martin), éd. Christian Bourgeois, 2007, p. 56

### Interview dans The Telegraph, 1968

* (en) I never expected a money success. In fact, I never even thought of commercial publication when I wrote The Hobbit back in the Thirties.
* « JRR Tolkien: 'Film my books? It's easier to film The Odyssey' », J. R. R. Tolkien, cité par Charlotte and Denis Plimmer (trad. Wikiquote), The Telegraph, 22 mars 1968 (lire en ligne)
* (en) 'In a hole in the ground there lived a hobbit.' I knew no more about the creatures than that, and it was years before his story grew. I don't know where the word came from. You can't catch your mind out. It might have been associated with Sinclair Lewis's Babbitt. Certainly not rabbit, as some people think. Babbitt has the same bourgeois smugness that hobbits do. His world is the same limited place.
* « JRR Tolkien: 'Film my books? It's easier to film The Odyssey' », J. R. R. Tolkien, cité par Charlotte and Denis Plimmer (trad. Wikiquote), The Telegraph, 22 mars 1968 (lire en ligne)
* (en) Film my books? It's easier to film The Odyssey.
* « JRR Tolkien: 'Film my books? It's easier to film The Odyssey' », J. R. R. Tolkien, cité par Charlotte and Denis Plimmer (trad. Wikiquote), The Telegraph, 22 mars 1968 (lire en ligne)

### Correspondance

* Réponse à Stanley & Unwin, éditeur du Hobbit. Stanley & Unwin avait transmis à Tolkien, en 1938, une requête de l'éditeur allemand Rütten & Loening, qui voulait recevoir une "Bestätigung" (confirmation) que Tolkien était "de sang aryen" avant d'accepter de publier Le Hobbit en Allemagne.
* Lettres (2005), John Ronald Reuel Tolkien (édition et sélection de Humphrey Carpenter avec l'assistance de Christopher Tolkien) (trad. Delphine Martin et Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois/Pocket, 2013, n°29, extrait d'une lettre à Stanley Unwin le 25 juillet 1938, p. 76
* Au sujet du Seigneur des Anneaux.
* Lettres (2005), John Ronald Reuel Tolkien (édition et sélection de Humphrey Carpenter avec l'assistance de Christopher Tolkien) (trad. Delphine Martin et Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois/Pocket, 2013, n°165, lettre à la Houghton Mifflin Company, 30 juin 1955, p. 424-425
* A propos de la montagne suisse du Silberhorn
* « La terre du milieu est en Suisse », Tolkien cité par Martin Monsch et recité par Priscilla Viviani., Écho Magazine, nº 36, 5 septembre 2024, p. 5

## Citations rapportées

* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. Avant-propos, p. 9
Il y avait un vieil homme qui disait "Comment Pourrais-je porter ma vache ? Si je lui demandais d'entrer dans mon panier
Ça ferait un barouf terrible !"
* (en) Dar fys ma vel gom palt "Hoc Pys go iskili far maino woc ? Pro si go fys do roc de Do cat ym maino bocte De volt fact soc ma taimful gyroc" !
* Poème enfantin (limerick) composée par J. R. R. Tolkien et sa cousine Mary Ingledon en Nevbosh, une langue imaginaire qu'ils avaient inventée avec Marjorie Ingledon, autre cousine de Tolkien, vers la fin des années 1900.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, p. 48
* (en) My love for the classics took ten years to recover from lectures on Cicero and Demosthenes.
* « OBITUARY Professor J. R. R. Tolkien, Creator of Hobbits and inventor of a new mythology », J. R. R. Tolkien, cité par C. S. Lewis, The Times, 3 septembre 1973 (lire en ligne)
* Au sujet de sa première lecture, en 1912-1913, du texte original du poème épique finnois du Kalevala, qu'il ne connaissait auparavant que dans sa traduction anglaise.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. 5. Oxford, p. 74
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. 5. 1925-1949 : le Troisième Âge, p. 192
* Au sujet du comté anglais du Worcestershire.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. 5. 1925-1949 : le Troisième Âge, p. 192
* Au sujet du Hobbit, que Tolkien a d'abord fait lire à ses enfants.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. 5. 1925-1949 : le Troisième Âge, p. 194
* En 1941, au sujet de la Seconde guerre mondiale.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. 5. 1925-1949 : le Troisième Âge, p. 212
* En réponse aux comparaisons entre Le Seigneur des Anneaux et L'Anneau des Nibelungen de Wagner.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. 5. 1925-1949 : le Troisième Âge, p. 222
* Lettre au père Robert Murray, peu avant la parution du Seigneur des Anneaux en 1954.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. 6. 1949-1966 : le succès, p. 237
* (en) If you really come down to any large story, which interest people or hold their attention for a very long time, these stories, those are human stories which practically all about one thing, aren't they? Death. The inevitability of death. There was a quotation from Simone Beauvoir, there in the paper the other day, which seems to me appropriate, and I think I'll read it to you. "There is no such thing as a natural death. Nothing that happens to Man is ever natural, since his presence calls the whole world into question. All men must die, but for every man his death is an accident, and even if he knows it and adds sense to it, an injustifiable violation." We may agree with these words or not, but these are the key springs of the Lord of the Rings.
* (en) J. R. R. Tolkien, cité dans un documentaire réalisé par Simon Backès, Tolkien, des mots, des mondes, Arte, 2014

## Citations à propos de Tolkien
### Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien, une biographie, 1977

* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. 3. 1917-1925 : la naissance d'une mythologie, p. 107
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. 3. 1917-1925 : la naissance d'une mythologie, p. 107-108
* Au sujet de l'élaboration du Hobbit par Tolkien.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. 5. 1925-1949 : le Troisième Âge, p. 194

### W. H. Auden

* Lettre de W. H. Auden à J. R. R. Tolkien, longtemps après le cours en question.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. IV. 1925-1949 : « Dans un trou vivait un hobbit », p. 149

### Jacques Bergier, Admirations, 1970

* Admirations, Jacques Bergier, éd. Christian Bourgois, 1970, p. 173

### Christian Bourgois

* Christian Bourgois a publié Tolkien en France.
* « Christian Bourgois : entretien avec l'éditeur français de J. R. R. Tolkien », Christian Bourgois, propos recueillis par Vincent Ferré, dans Tolkien, trente ans après (1973-2003), Collectif, dirigé par Vincent Ferré, éd. Christian Bourgois, 2003, p. 45

### Fabrice Colin

* « Passé simple », Fabrice Colin, dans Méditations sur la Terre du Milieu (2001), Collectif, dirigé par Karen Haber (trad. Mélanie Fazi), éd. Bragelonne, 2003, p. 262

### Vincent Ferré

* « Pour une recherche francophone sur J. R. R. Tolkien », Vincent Ferré, dans Tolkien, trente ans après (1973-2003), Collectif, dirigé par Vincent Ferré, éd. Christian Bourgois, 2003, p. 7-8
* « John Ronald Reuel Tolkien », dans Dictionnaire de la fantasy, Vincent Ferré (dir. Anne Besson), éd. Vendémiaire, 2018, p. 385

### Robin Hobb

* (en) I read Tolkien, oh, about 1966 I think. And it was like an arrow through my heart. I'd never read anything like that before, never even imagined that anyone would write a book like that. I remember my sorrow when I finished it, that there was no more of it to read, and I also remember thinking, 'I'll never, ever be able to write anything as good as that.'
* Robin Hobb, 2003, dans Interview de Robin Hobb sur The Of Blog, 28 avril 2003.

### C. S. Lewis

* Extrait de la nécrologie de J. R. R. Tolkien par C. S. Lewis, "Obituary. Professor J. R. R. Tolkien, Creator of Hobbits and inventor of a new mythology", dans The Times, 3 septembre 1973.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), C. S. Lewis, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. IV. 1925-1949 : « Dans un trou vivait un hobbit », p. 154
* Passage de The Four Loves où C. S. Lewis évoque l'amitié, notamment avec J. R. R. Tolkien.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), C. S. Lewis, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. IV. 1925-1949 : « Dans un trou vivait un hobbit », p. 160
* Lettre de C. S. Lewis à Tolkien après avoir lu le manuscrit du Seigneur des Anneaux terminé à l'automne 1949.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), C. S. Lewis, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. 5. 1925-1949 : le Troisième Âge, p. 224
* (en) He had been inside language. He had not gone far enough with his invention before he discovered that every language presupposes a mythology; and at once began to fill in the mythology presupposed by Elvish.
* « OBITUARY Professor J. R. R. Tolkien, Creator of Hobbits and inventor of a new mythology », C. S. Lewis, The Times, 3 septembre 1973 (lire en ligne)
* (en) During the years 1925-35 he was, more than any other single man, responsible for closing the old rift between "literature" and "philology" in English studies at Oxford and thus giving the existing school its characteristic temper. His unique insight at once into the language of poetry and into the poetry of language qualified him for this task.
* « OBITUARY Professor J. R. R. Tolkien, Creator of Hobbits and inventor of a new mythology », C. S. Lewis, The Times, 3 septembre 1973 (lire en ligne)
* (en) It has no allegory. These things were not devised to reflect any particular situation in the real world. It was the other way round; real events began, horribly, to conform to the pattern he had freely invented. Hence those who heard the growing work read chapter by chapter in the months that followed the fall of France found it as relevant, as stern, and as tonic, as Churchill's promise of blood, sweat and tears.
* Au sujet du Seigneur des Anneaux.
* « OBITUARY Professor J. R. R. Tolkien, Creator of Hobbits and inventor of a new mythology », C. S. Lewis, The Times, 3 septembre 1973 (lire en ligne)
* (en) He has been described as "the best and worst talker in Oxford" - worst for the rapidity and indistinctness of his speech, and best for the penetration, learning, humour and "race" of what he said.
* « OBITUARY Professor J. R. R. Tolkien, Creator of Hobbits and inventor of a new mythology », C. S. Lewis, The Times, 3 septembre 1973 (lire en ligne)

### Geoffrey Bache Smith, correspondance, 1916

* (en) May God bless you, my dear John Ronald, and may you say the things I have tried to say long after I am not there to say them, if such be my lot.
* Lettre de G. B. Smith à Tolkien fin 1916, peu avant la mort de Smith des suites d'une blessure de guerre pendant la Première guerre mondiale. Citée par Humphrey Carpenter. G. B. Smith faisait partie du T.C.B.S., un groupe de quatre amis à l'université d'Oxford dans les années 1910.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), Geoffrey Bache Smith, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, p. 103

### G. R. R. Martin

* « Introduction », G. R. R. Martin, dans Méditations sur la Terre du Milieu (2001), Collectif, dirigé par Karen Haber (trad. Mélanie Fazi), éd. Bragelonne, 2003, p. 24
* « Introduction », G. R. R. Martin, dans Méditations sur la Terre du Milieu (2001), Collectif, dirigé par Karen Haber (trad. Mélanie Fazi), éd. Bragelonne, 2003, p. 24

### Arthur Tolkien, correspondance, 1892

* Arthur Tolkien (père de J. R. R. Tolkien), lettre à sa famille à Birmingham le 4 janvier 1892, cité par Humphrey Carpenter.
* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, p. 21

### Terry Pratchett

* Au sujet de sa découverte du Seigneur des Anneaux.
* « L'effet culte », Terry Pratchett, dans Méditations sur la Terre du Milieu (2001), dirigé par Karen Haber (trad. Mélanie Fazi), éd. Bragelonne, 2003, p. 98-99
* Au sujet de sa découverte du Seigneur des Anneaux.
* « L'effet culte », Terry Pratchett, dans Méditations sur la Terre du Milieu (2001), dirigé par Karen Haber (trad. Mélanie Fazi), éd. Bragelonne, 2003, p. 98-99

### Pamela L. Travers

* (en) If you look at other so-called children’s authors, you’ll see they never wrote directly for children. Though Lewis Carroll dedicated his book to Alice, I feel it was an afterthought once the whole was already committed to paper. Beatrix Potter declared, “I write to please myself!” And I think the same can be said of Milne or Tolkien or Laura Ingalls Wilder.
* Pamela L. Travers, autrice de Mary Poppins.
* « P. L. Travers, The Art of Fiction No. 63 », P. L. Travers, propos recueillis par Edwina Burness & Jerry Griswold, The Paris Review, nº 86, hiver 1982 (lire en ligne)

## Bibliographie des ouvrages cités dans l'article
### Œuvres de J. R. R. Tolkien

* J.R.R. Tolkien, Les Monstres et les critiques et autres essais, traduit par Christine Laferrière, Christian Bourgois, 2006 (année d'origine 1983).
* J.R.R. Tolkien, Les Enfants de Húrin, traduit par Delphine Martin, Christian Bourgeois, 2007.

### Ouvrages sur Tolkien et la fantasy

* Jacques Bergier, Admirations, Christian Bourgois, 1970.
* Anne Besson (dir.), Dictionnaire de la fantasy, Vendémiaire, 2018. (ISBN 978-2-36358-315-4)
* Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), J. R. R. Tolkien, une biographie [« J. R. R. Tolkien: A biography »], Pocket, 2002 (année d'origine 1977). (ISBN 2-266-14626-2)
* Vincent Ferré (dir.), Tolkien, trente ans après (1973-2003), Christian Bourgois, 2003. (ISBN 2-267-01738-5)
* Karen Haber (dir.), Méditations sur la Terre du Milieu, traduit par Mélanie Fazi, Bragelonne, 2003 (année d'origine 2001), (ISBN 2-914370-53-9).

## Liens externes

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Article sur Wikipédia.