# Friends

Friends est une série télévisée américaine centrée sur un groupe de six amis new-yorkais (3 femmes, 3 hommes).

## Saison 1
### Épisode 1 : Celui qui déménage (VO : The One where Monica Gets a New Roommate)

Ross : Mais j'ai pas envie d'être célibataire, je veux me remarier tout de suite ! (Rachel entre dans le Central Perk en robe de mariée) Chandler s'écriant vers la porte : Moi tout de suite je veux un million de dollars !
* (en) Ross : See, but I don't want to be single, okay? I just— I just— I just want to be married again. (Rachel in a wedding dress enters the shop) Chandler : And I just want a million dollars!.
* (en) David Schwimmer (Ross Geller) et Matthew Perry (Chandler Bing), Friends, saison 1, épisode 1 («The One where Monica Gets a New Roommate »), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

### Episode 5 : Celui qui lave plus blanc (VO : The One With The East German Laundry Detergent)

* (en) Matt Leblanc (Joey Triviani), Friends, saison 1, épisode 5 («The One With The East German Laubdry Detergent»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

## Saison 3
### Épisode 7 : Celui qui était prof et élève (VO : The One With The Race Car Bed)

Phoebe : S’il te plait, s’il te plait s’il te plait, tu ne dis rien du tout à Chandler ! Joey : Tu veux que je lui mente, c’est ça ? Phoebe : Ca pose un problème ? Joey : Non.
* (en) Lisa Kudrow (Phoebe Buffay) et Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Friends, saison 3, épisode 7 («The One With The Race Car Bed»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).
Rachel : Je sais que c’est pas normal Ross. Mais tu sais, s’il fréquentait le lieu où je travaille, il y a longtemps que j’aurai craché dans son café !
* (en) Jennifer Aniston (Rachel Greene), Friends, saison 3, épisode 7 («The One With The Race Car Bed»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

### Épisode 8 : Celui qui avait pris un coup sur la tête (VO : The One With The Giant Poking Device)

* (en) Matthew Perry (Chandler Bing), Friends, saison 3, épisode 8 («The One With The Giant Poking Device»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).
Monica : Mais il va rien dire du tout parce qu’on ne lui racontera rien !
Rachel : On va rien lui dire ?
Monica : Non, on va rien lui dire.
* (en) Jennifer Aniston (Rachel Greene) et Courteney Cox (Monica Geller), Friends, saison 3, épisode 8 («The One With The Giant Poking Device»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

### Épisode 9 : Celui pour qui le foot c'est pas le pied (VO : The One With The Football)

* (en) Matt LeBlanc (Joey Tribbiani) et Matthew Perry (Chandler Bing), Friends, saison 3, épisode 9 («The One With The Football»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

### Épisode 19 : Celui qui avait un tee-shirt trop petit (VO : The One With The Tiny T-Shirt)

Monica : La clé que je vous ai donnée, c’était pour les cas d’urgence ! Phoebe : Eh bien, c’en était un : on avait plus de tacos.
* (en) Courteney Cox (Monica Geller) et Lisa Kudrow (Phoebe Buffay), Friends, saison 3, épisode 19 («The One With The Tiny T-Shirt»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

## Saison 4
### Épisode 3 : Celui qui avait des menottes (VO : The One With The Cuffs)

Ross : Mais arrête, tu te fais des idées ! Je suis sûr que si Maman t’a engagée, c’est parce qu’elle pense que tu es douée pour ce que tu fais ! Monica : C’est pas la peine de fayotter tu sais. Elle t’entend pas là.
* (en) David Schwimmer (Ross Geller) et Courteney Cox (Monica Geller), Friends, saison 4, épisode 3 («The One With The Cuffs»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

### Épisode 10 : Celui qui draguait au large (VO : The One With The Girl From Poughkeepsie)

Chandler : Ah bon ? Avec qui ?
Ross : Tu te souviens de la fille dont je t’ai parlé, qui habite à Poughkeepsie ?
Chandler : Oui.
* (en) David Schwimmer (Ross Geller) et Matthew Perry (Chandler Bing), Friends, saison 4, épisode 10 («The One With The Girl From Poughkeepsie»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).
* (en) Courteney Cox (Monica Geller), Friends, saison 4, épisode 10 («The One With The Girl From Poughkeepsie»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

### Épisode 12 : Celui qui posait une question embarrassante (VO : The One With Phoebe's Uterus)

Monica : Mais on va pas perdre ! … On dit 300 !
Rachel : Monica !
Monica : Mais je veux juste un peu pimenter le jeu !
* (en) Jenifer Aniston (Rachel Green) et Courteney Cox (Monica Geller), Friends, saison 4, épisode 12 («The One With Phoebe's Uterus»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

### Épisode 21 : Celui qui envoie l'invitation (VO : The One With The Invitations)

* (en) Lisa Kudrow (Phoebe Buffay) et Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Friends, saison 4, épisode 21 («The One With The Invitations»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

### Épisode 22 : Celui qui était le pire témoin du monde (VO : The One With The Worst Best Man Ever)

* (en) Matt LeBlanc (Joey Tribbiani) et James Michael Tyler (Gunther), Friends, saison 4, épisode 22 («The One With The Worst Best Man Ever»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

### Épisode 23 : Celui qui se marie (partie 1) (VO : The One With Ross's Wedding - Part 1)

* (en) Matthew Perry (Chandler Bing) et Courteney Cox (Monica Geller), Friends, saison 4, épisode 23 («The One With Ross's Wedding - Part 1»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).
* (en) Matthew Perry (Chandler Bing) et Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Friends, saison 4, épisode 23 («The One With Ross's Wedding - Part 1»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).
* (en) Jennifer Aniston (Rachel Greene) et Lisa Kudrow (Phoebe Buffay), Friends, saison 4, épisode 23 («The One With Ross's Wedding - Part 1»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

## Saison 5
### Épisode 14 : Celui qui découvre tout (VO : The One Where Everybody Finds Out)

* (en) Lisa Kudrow (Phoebe Buffay), Friends, saison 5, épisode 14 («The One Where Everybody Finds Out»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

### Épisode 20 : Celui qui sauvait des vies (VO : The One With The Ride Along)

Rachel : Tu veux que je passe à un distributeur ?
Monica : Non, regarde chez Ross. Il y a toujours de la monnaie qui traine…
Rachel : Quoi ?
* (en) Courteney Cox (Monica Geller) et Jennifer Aniston (Rachel Greene), Friends, saison 5, épisode 20 («The One With The Ride Along»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

## Saison 6
### Épisode 7 : Celui qui avait une jolie colocataire (VO : The One Where Phoebe Runs)

Phoebe : Salut !
Rachel : Salut ! Dis donc, Monica m’a fait un croche pied, et je ne vais plus pouvoir courir, c’est fini !
Phoebe (à Monica) : Mais pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu lui as fait ça ?
Monica : Euh… je sais pas . Rachel je te demande pardon de t’avoir fait mal aux chevilles.
Rachel : A une cheville.
* (en) Jennifer Aniston (Rachel Greene), Lisa Kudrow (Phoebe Buffay) et Courteney Cox (Monica Geller), Friends, saison 6, épisode 7 («The One Where Phoebe Runs»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

### Épisode 9 : Celui qui s'était drogué (VO : The One Where Ross Gets High)

* (en) Matthew Perry (Chandler Bing) et Courteney Cox (Monica Geller), Friends, saison 6, épisode 7 («The One Where Ross Gets High»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

## Saison 8
### Épisode 20 : Celui qui était le maillon fragile (VO : The one with the baby shower)

Joey : Chandler à vous de jouer, dites moi quel est la capitale de la Colombie. Chandler : ...Bogota. Joey : C'est Bogota mais, je l'accepte !
* (en) Matt LeBlanc (Joey Tribbiani) et Matthew Perry (Chandler Bing), Friends, saison 8, épisode 20 (« The one with the baby shower »), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).

## Saison 10
### Episode 6 : Celui qui a failli avoir la subvention (VO : The One With Ross's Grant)

Monica : Mais j'insiste ! Rachel : Et moi j'insiste...dans l'autre sens.
* (en) Jennifer Aniston (Rachel Green) et Courtney Cox (Monica Geller), Friends, saison 10, épisode 6 («The One With Ross's Grant»), écrit par Marta Kauffman, David Crane (trad. inconnu).
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Article sur Wikipédia.