# Le Silmarillion

Le Silmarillion (titre original The Silmarillion) est une œuvre de J. R. R. Tolkien, publiée à titre posthume en 1977 par son fils Christopher (avec l'aide de Guy Gavriel Kay). Il retrace la genèse et les premiers Âges de l'univers de la Terre du Milieu, cadre des romans Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux.

## Citations
### Ainulindalë

* (en) There was Eru, the One, who in Arda is called Ilúvatar; and he made first the Ainur, the Holy Ones, that were the offspring of his thought, and they were with him before aught else was made.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Ainulindalë, p. 3
* (en) Of the theme that I have declared to you, I will now that ye make in harmony together a Great Music.
* Ilúvatar, aux Ainur
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Ainulindalë, p. 3
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Ainulindalë, p. 4
* Ilúvatar, aux Ainur
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Ainulindalë, p. 5
* (en) Now the Children of Ilúvatar are Elves and Men, the Firstborn and the Followers.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Ainulindalë, p. 6
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Ainulindalë, p. 7
* (en) Eä! Let these things Be!
* Ilúvatar, aux Ainur
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Ainulindalë, p. 8
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Ainulindalë, p. 8
* Manwë, à Melkor
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Ainulindalë, p. 9

### Valaquenta

* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Valaquenta, p. 14
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Valaquenta, p. 15
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Valaquenta, p. 18
* (en) Last of all is set the name of Melkor, He who arises in Might. But that name he has forfeited; and the Noldor, who among the Elves suffered most from his malice, will not utter it, and they name him Morgoth, the Dark Enemy of the World.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Valaquenta, p. 19
* (en) From splendour he fell through arrogance to contempt for all things save himself, a spirit wasteful and pitiless. Understanding he turned to subtlety in perverting to his own will all that he would use, until he became a liar without shame.
* Au sujet de Melkor
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Valaquenta, p. 19
* Au sujet des serviteurs de Melkor
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Valaquenta, p. 19
* Au sujet des serviteurs de Melkor
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Valaquenta, p. 19-20

### Quenta Silmarillion

* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 1. Du commencement des jours, Quenta Silmarillion, p. 23
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 1. Du commencement des jours, Quenta Silmarillion, p. 30
* Aulë, fils d'Ilùvatar, se justifie d'avoir créé les Nains.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 2. Aulë et Yavanna, Quenta Silmarillion, p. 29-30
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 2. Aulë et Yavanna, Quenta Silmarillion, p. 31
* Yavanna
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 2. Aulë et Yavanna, Quenta Silmarillion, p. 33-34
* Les premières années des Elfes.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 3. De la venue des Elfes et de la captivité de Melkor, Quenta Silmarillion, p. 38
* Servitude des Orques envers Melkor, qui les a créés en corrompant des Elfes.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 3. De la venue des Elfes et de la captivité de Melkor, Quenta Silmarillion, p. 39
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 4. Thingol et Melian, Quenta Silmarillion, p. 45
* Míriel, mère de Fëanor, à son époux Finwë
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 6. De Fëanor et de la délivrance de Melkor, Quenta Silmarillion, p. 53
* (en) In that time were made those things that afterwards were most renowned of all the works of the Elves.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 7. Des Silmarils et de l'agitation des Noldor, Quenta Silmarillion, p. 57
* (en) As three great Jewels they were in form. But not until the End, when Fëanor shall return who perished ere the Sun was made, and sits now in the Halls of Awaiting and comes no more among his kin; not until the Sun passes and the Moon falls, shall it be known of what substance they were made.
* Au sujet des Silmarils.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 7. Des Silmarils et de l'agitation des Noldor, Quenta Silmarillion, p. 57
* Au sujet d'Ungoliant.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 8. De l'assomrbissement du Valinor, Quenta Silmarillion, p. 64
* Morgoth, à Ungoliant, au sujet des Silmarils.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 9. De la fuite des Noldor, Quenta Silmarillion, p. 71
* Fëanor
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 9. De la fuite des Noldor, Quenta Silmarillion, p. 73
* Serment des sept fils de Fëanor, princes des Noldor.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 9. De la fuite des Noldor, Quenta Silmarillion, p. 73
* Prophétie du Destin des Noldor.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 9. De la fuite des Noldor, Quenta Silmarillion, p. 78
* (en) Among the tales of sorrow and of ruin that come down to us from the darkness of those days there are yet some in which amid weeping there is joy and under the shadow of death light that endures. And of these histories most fair still in the ears of the Elves is the tale of Beren and Lúthien.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 19. Beren et Lúthien, Quenta Silmarillion, p. 152
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 19. Beren et Lúthien, Quenta Silmarillion, p. 155
* (en) Here I have found what I sought not indeed, but finding I would possess for ever. For it is above all gold and silver, and beyond all jewels. Neither rock, nor steel, nor the fires of Morgoth, nor all the powers of the Elf-kingdoms, shall keep from me the treasure that I desire. For Lúthien your daughter is the fairest of all the Children of the World.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 19. Beren et Lúthien, Quenta Silmarillion, p. 157
* Thingol, à Beren
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 19. Beren et Lúthien, Quenta Silmarillion, p. 157
* Beren, à Thingol
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 19. Beren et Lúthien, Quenta Silmarillion, p. 158
Alors Felagund chancelant entonne un chant de résistance, il bataille dans chaque stance ; droit et secret comme une tour de foi et féauté discourt, de métamorphose et de ruse contre les pièges qui abusent, ouvrant les portes des prisons.
* Combat de Felagund contre Sauron dans le Lait de Leithian
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 19. Beren et Lúthien, Quenta Silmarillion, p. 161
* (en) Lúthien stood upon the bridge, and declared her power: and the spell was loosed that bound stone to stone, and the gates were thrown down, and the walls opened, and the pits laid bare.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 19. Beren et Lúthien, Quenta Silmarillion, p. 165
Si tout s'effondre, si tout choit, remonte au primitif magma, si tout revient au vieil abîme, il a été bon que s'animent aube, soir, terre et océan, afin que soit Lúthien un temps.
* (en) Though all to ruin fell the world and were dissolved and backward hurled unmade into the old abyss, yet were its making good, for this— the dusk, the dawn, the earth, the sea— that Lúthien for a time should be.
* Chant de la Séparation, de Beren pour Lúthien
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 19. Beren et Lúthien, Quenta Silmarillion, p. 168
* (en) Last of all Húrin stood alone. Then he cast aside his shield, and wielded an axe two-handed; and it is sung that the axe smoked in the black blood of the troll-guard of Gothmog until it withered, and each time that he slew Húrin cried: 'Aurë entuluva! Day shall come again!'
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 20. De la cinquième bataille : Nirnaeth Arnoediad, Quenta Silmarillion, p. 184-185
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 21. Túrin Turambar, Quenta Silmarillion, p. 200-201
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 22. De la ruine du Doriath, Quenta Silmarillion, p. 220
* (en) Love not too well the work of thy hands and the devices of thy heart; and remember that the true hope of the Noldor lieth in the West, and cometh from the Sea.
* Conseil d'Ulmo à Turgon fils de Fingolfin, Grand Roi des Noldor.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 23. De Tuor et de la chute de Gondolin, Quenta Silmarillion, p. 229
* Eönwë, héraut de Manwë, à Eärendil venu en Valinor.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 24. Du voyage d'Eärendil et de la Guerre de la Colère, Quenta Silmarillion, p. 238
* Maedhros
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, chap. 24. Du voyage d'Eärendil et de la Guerre de la Colère, Quenta Silmarillion, p. 242

### Akallabêth

* Les Valar créent Andor, plus tard appelée Númenor.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Akallabêth, p. 248
* Les Númenoréens.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Akallabêth, p. 252
* (en) The Doom of Men, that they should depart, was at first a gift of Ilúvatar. It became a grief to them only because coming under the shadow of Morgoth it seemed to them that they were surrounded by a great darkness, of which they were afraid; and some grew wilful and proud and would not yield, until life was reft from them.
* Réponses des Valar aux Númenoréens.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Akallabêth, p. 252

### Les Anneaux de Pouvoir et le Troisième Âge

* (en) The Elves made many rings; but secretly Sauron made One Ring to rule all the others, and their power was bound up with it, to be subject wholly to it and to last only so long as it too should last. And much of the strength and will of Sauron passed into that One Ring; for the power of the Elven-rings was very great, and that which should govern them must be a thing of surpassing potency; and Sauron forged it in the Mountain of Fire in the Land of Shadow. And while he wore the One Ring he could perceive all the things that were done by means of the lesser rings, and he could see and govern the very thoughts of those that wore them.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Les Anneaux de Pouvoir et le Troisième Âge, p. 276
* (en) Now these were the Three that had last been made, and they possessed the greatest powers. Narya, Nenya, and Vilya, they were named, the Rings of Fire, and of Water, and of Air, set with ruby and adamant and sapphire; and of all the Elven-rings Sauron most desired to possess them, for those who had them in their keeping could ward off the decays of time and postpone the weariness of the world.
* Des Trois anneaux elfiques soustraits à Sauron.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Les Anneaux de Pouvoir et le Troisième Âge, p. 276
* (en) Those who used the Nine Rings became mighty in their day, kings, sorcerers, and warriors of old. They obtained glory and great wealth, yet it turned to their undoing.
* Des Neuf qui devinrent les Nazgûl, serviteurs de Sauron.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Les Anneaux de Pouvoir et le Troisième Âge, p. 277
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Les Anneaux de Pouvoir et le Troisième Âge, p. 281
* (en) The Ruling Ring passed out of the knowledge even of the Wise in that age; yet it was not unmade.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Les Anneaux de Pouvoir et le Troisième Âge, p. 283
* Isildur, choisissant de garder l'Anneau Unique
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Les Anneaux de Pouvoir et le Troisième Âge, p. 283
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Les Anneaux de Pouvoir et le Troisième Âge, p. 285
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Les Anneaux de Pouvoir et le Troisième Âge, p. 287
* (en) I forbode that the One will yet be found, and then war will arise again, and in that war this Age will be ended. Indeed in a second darkness it will end, unless some strange chance deliver us that my eyes cannot see.
* Elrond
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Les Anneaux de Pouvoir et le Troisième Âge, p. 287
* (en) (...) and help oft shall come from the hands of the weak when the Wise falter.
* Mithrandir/Gandalf
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Les Anneaux de Pouvoir et le Troisième Âge, p. 287
* (en) But those who saw the things that were done in that time, deeds of valour and wonder, have elsewhere told the tale of the War of the Ring, and how it ended both in victory unlooked for and in sorrow long foreseen.
* Allusion au Seigneur des Anneaux qui relate la Guerre de l'Anneau.
* Le Silmarillion (1977), J.R.R. Tolkien (trad. Daniel Lauzon), éd. Christian Bourgois, 2021, Les Anneaux de Pouvoir et le Troisième Âge, p. 291

## Citations à propos du Silmarillion
### Humphrey Carpenter, J. R. R. Tolkien, une biographie, 1977

* J. R. R. Tolkien, une biographie (1977), John Ronald Reuel Tolkien, cité par Humphrey Carpenter (trad. Pierre Alien, édition revue par Vincent Ferré), éd. Christian Bourgeois, 2002, chap. 3. 1917-1925 : la naissance d'une mythologie, p. 107-108

## Liens externes

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Article sur Wikipédia.