# Charlie et la Chocolaterie

Charlie et la Chocolaterie (Charlie and the Chocolate Factory) est un roman pour enfants de l'auteur britannique Roald Dahl paru en 1964. Il relate les aventures du jeune Charlie Bucket dans la chocolaterie de l'excentrique Willy Wonka.

## Citations

* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Voici Charlie, p. 22
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Voici Charlie, p. 24
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. La chocolaterie de Mr. Willy Wonka, p. 25
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Les ouvriers mystérieux, p. 33
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Les tickets d'or, p. 37
* La mère d'Augustus Gloop.
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Les deux premiers gagnants, p. 39
* Le père de Veruca Salt.
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Les deux premiers gagnants, p. 41
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Les deux premiers gagnants, p. 42
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. La famille commence à mourir de faim, p. 54
* Début du texte écrit sur les tickets d'or
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Ce qui était écrit sur le ticket d'or, p. 62
* (en) "There's enough chocolate in there to fill every bathtub in the entire country! And all the swimming pools as well!"
* Mr. Willy Wonka
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. La salle au chocolat, p. 75
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. La salle au chocolat, p. 75
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Les Oompas-Loompas, p. 81
Ce gars qui, voilà peu de temps, Faisait hurler petits et grands, L'hippopotame, la brute immonde
Va être aimée de tout le monde : Car qui pourrait faire grise mine À un bâton de nougatine ?
* Chanson des Oompas-Loompas au sujet d'Augustus Gloop.
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Augustus Gloop saisi par le tuyau, p. 89
« Il est cinglé ! » « Il est sonné ! » « Il est cintré ! » « Il est marteau ! » « Il est piqué ! » « Il est tapé ! » « Il est timbré ! » « Il est toc-toc ! » « Il est maboul ! » « Il est dingue ! » « Il est cinoque ! » « Pas du tout ! » dit grand-papa Joe.
* Chœur des parents au sujet de Willy Wonka.
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. En descendant la rivière de chocolat..., p. 94
Chers amis, il faut bien savoir Que rien n'est moins joli à voir Qu'un petit monstre dégoûtant Mâchant de la gomme tout le temps.
* Chanson des Oompas-Loompas au sujet de Violette Beauregard.
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Adieu, Violette !, p. 107
* Mr. Willy Wonka
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Le long du corridor, p. 114
Qui a donc fait de Veruca Le petit monstre que voilà ? Hélas, hélas, ne cherchez pas ! Ils sont tout près, les scélérats ! Ah ! C'est bien triste à dire, vraiment : Ils ont nom PAPA et MAMAN.
* Chanson des Oompas-Loompas sur Veruca Salt et ses parents.
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Veruca dans la salle aux noix, p. 123-124
Oh ! Dieu ! Qu'il était beau le temps Le temps des livres passionnants ! Et c'est pourquoi nous vous prions
D'extirper vos télévisions Pour les remplacer par des livres Pleins de merveilles, de joie de vivre !
* Chanson des Oompas-Loompas sur Mike Teavee
* Charlie et la chocolaterie (1964), Roald Dahl (trad. Élisabeth Gaspar), éd. Folio junior édition spéciale, 1987, chap. Mike Teavee se fait téléviser, p. 143

## Liens externes

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Article sur Wikipédia.