# Mariés, deux enfants

Mariés, deux enfants (Married… with Children) est une série télévisée américaine en 262 épisodes de 23 minutes, créée par Ron Leavitt et Michael Moye et diffusée entre le 5 avril 1987 et le 9 juin 1997 sur le réseau Fox. En France, la série a été diffusée à partir du 10 octobre 1989 sur M6.

### Saison 1

Peggy : Comment allez-vous dépenser cet argent ? Marcy : On pensait à un voyage en amoureux à Paris. Peggy : J'ai toujours voulu aller à Paris. Al : Bien sûr, Paris. Là où ils détestent les Américains. Ils empêchent nos bombardiers de les survoler. Mais en cas d'attaque, ils viennent chez nous en rampant pour qu'on les sauve avec mes impôts. C'est là que vous allez ? Steve : Non. On disait ça pour rigoler. On déteste les Français. Al : Vous savez ce que je ferais avec du fric ? Marcy : Tu bombarderais la France ? Al : Non, je voulais dire avec un peu d'argent.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcy), David Garrison (Steve Rhoades), Mariés, deux enfants, saison 1, épisode 6, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy :Bonjour, chéri. Comment ça s'est passé au magasin ? Al : Les pieds et le retour de la chaleur sont une combinaison redoutables.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 1, épisode 4, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Laisse-moi te le dire. Quelqu'un leur a dit qu'elles méritaient aussi le plaisir. Et l'enfer a commencé. Elles y ont pris goût et on en fait les frais. C'est nous qui payons. Cette histoire d'égalité nous détruit. - Tu sais qui est responsable ? Steve : Les Français ? Al : C'est cet idiot de Curie qui a tout déclenché. Il a laissé sa femme s'attribuer le mérite de la découverte du radium. Steve : Mais, elle l'a découvert ! Al : Probablement parce qu'il l'avait laissé traîner quelque part. Ça ne serait pas arrivé s'il avait eu sa pièce. Einstein avait la sienne. A-t-il inventé la théorie de la relativité dans la salle de gym de sa femme ? Non. Il était enfermé dans sa pièce à lui.
* Ed O'Neill (Al Bundy),David Garrison (Steve Rhoades), Mariés, deux enfants, saison 1, épisode 6, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al (lisant une notice) : Attention. Vous avez..." Zut. Il y a des guerres qui se perdent. Où est l'Américain ? Oh, le voilà. J'ai trouvé. "Vérifiez d'abord les piles avant de mettre le câble..."[…]. "Enfilez le terminal rouge dans...le « conduisez » Encore mes amis les Français.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 1, épisode 13, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy : Al. Pourquoi ne veux-tu pas suivre une thérapie ? Al : Tu ne me connais pas, Peg, car si tu me connaissais, tu saurais qu'il y a des choses que je ne fais pas. Je n'utilise pas de fil dentaire. Je ne mange pas de légumes. Je n'aime ni les pâtisseries françaises ni les Français.
* Ed O'Neill (Al Bundy),Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 1, épisode 14, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Grosse cliente : Je me fiche de ce que dit le pédimètre. Je fais du 38 depuis la fin du lycée. Al : -Mais c'est un 38.La boîte dit "42" parce que...Écoutez, madame. Vous faites du 42. Je l'accepte. Pourquoi pas vous ? Cliente : Vous n'avez pas froid aux yeux ! Al : Ah, ça non. Depuis une heure j'essaie de caser ce pied dans une chaussure. J'aurais dû essayer de le caser dans la boîte. Alors en effet, je n'ai pas froid aux yeux ! Cliente : Votre pancarte dit : "Personnel Courtois." Al : Ce n'est pas la mienne. C'est celle de l'ancien propriétaire. Il est mort tragiquement, ici-même quand une pointure 42 lui a explosé à la figure. Cliente : Viens, Arnold. On s'en va. enfant : Je veux un ballon. Al : Tu en as déjà un.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 1, épisode 1, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy : Ce sont des armes réservées aux adultes responsables. Bud : Papa s'amusait avec en regardant la télé... Al : Bud, d'une, tu te tais. De deux, c'était une émission en hommage aux grosses femmes.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Mariés, deux enfants, saison 1, épisode 4, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al (a propos des femmes enceintes) : Comment elle t'a embobiné. Laisse-moi t'expliquer un truc. Il n'existe pas de trimestre. Dans la réalité, il n'y a qu'un long "40-ans-mestre". Quand elles tombent enceintes, ça devient un "mini-mestre". Puis vient le "obèse-mestre", le "vomi-mestre", et pour couronner le tout, vient le "excitée-mestre". C'est là que je suis parti.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 1, épisode 2, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : J'ai dit que je partais alors je pars, mais je vais vous dire une chose: Je ne disparais pas. Vous me reverrez. S'il se trouve une grosse dame pour sortir son pied puant sous le nez d'un pauvre type je serai là.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 1, épisode 6, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.

### Saison 2

Al : Aujourd'hui sera le jour où rien ne s'est mal passé[…] Une grosse femme est venue m'engueuler au magasin mais en sortant, elle s'est ramassée un gadin.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 2, épisode 5, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Peg Ta mère a tellement grossi qu'elle déborde sur la frontière ? Peggy : Je n'ai pas appelé Vancouver, Al. Et Maman est tombée à 90 kg
* Ed O'Neill (Al Bundy),Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 2, épisode 5, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Ancien copain de Peggy : Je me demandais si tu savais ce que c'était que d'avoir, à vie, un tatouage disant "Peggy" sur ton bras. J'ai dû épouser une Peggy. Une grosse Peggy. Qui donnait l'impression d'avoir avalé une autre femme. Il faut être heureux de ce qu'on a. Tu as une belle Peggy qui est drôle J'en ai une qui dort debout. Je peux en rire à présent.[…] Peggy : Je me sens mal pour Brian. Il passera sa vie entière avec "Kelly", tatoué sur son bras. Kelly : Pas de problème. Je le présenterai à une fille à l'école appelée Kelly. Elle est grosse. Tant qu'on est tous heureux.[…] Al : Oui. J'ai suivi Brian chez lui, j'ai forcé la porte, et j'allais casser la gueule de Jimmy quand elle est sortie de la cuisine. Peg, son visage était dans un moule à gâteau. Elle portait un boubou qu'il avait fallu fendre en deux pour qu'elle puisse entrer dedans. Peg, elle n'a pas de genoux. Alors, je l'ai épargné. C'était la pire chose à faire. Peggy : C'est bien mon Al. Al : Elle était horrible, Peg, horrible ! Dieu, qu'elle était grosse.
* Ed O'Neill (Al Bundy),Katey Sagal (Peggy Bundy), Christina Applegate (Kelly Bundy), Mariés, deux enfants, saison 2, épisode 11, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Je déteste passer la Saint-Valentin au magasin de chaussures. Toutes les grosses rombières veulent des pompes roses. Elles croient que c'est sexy. Comme si on pouvait voir les chaussures sous la graisse. Peggy : Bonjour, Al. Al : Ouais, ouais, ouais. Peggy : Chéri, tu veux rien de spécial pour la Saint-Valentin ? Al : Si, mais elle fait du catch dans la boue et moi, j'habite ici.(sonnette) Qui ça peut-il être ? Peggy : C'est la Saint-Valentin. C'est peut-être Cupidon. Al : Non, il n'oserait jamais se montrer ici après ce qu'il a fait.
* Ed O'Neill (Al Bundy),Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 2, épisode 12, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Cliente : Il me faut des chaussons. Al : Le maréchal-ferrant est juste à côté.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 2, épisode 18, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.

### Saison 3

Al : Oh, bonjour. Je vois que vous n'êtes pas grosses et complexées, donc vous ne venez pas me voir personnellement, mais comment puis-je vous aider ? Jeune cliente sexy : On voulait juste vous demander de la monnaie. Certains magasins exigent qu'on achète quelque chose. Al : Seulement aux personnes laides.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 3, épisode 2, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.

### Saison 4

Al (Recevant une étudiante étrangère) : Portons un toast aux Français. C'est un pays infect, mais ils ont de bons chèques.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 4, épisode 6, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy : Regardez, c'est la publicité de papa. Al : Bonjour, je suis le Dr Pompe. L'homme qui prend soin de vos pieds. Excusez-moi. Quelqu'un m'appelle. Dr Pompe, allô ? Fausse cliente : Je ne sais pas quoi faire, je vais à une soirée dans 5 minutes et mes chaussures sont trop petites pour mes deux pieds. Pouvez-vous m'aider ? Al : Cela vous est-il déjà arrivé ? Je suis sûr que oui. D'ailleurs, je vous parie 50 000 dollars que ça vous est déjà arrivé. Si vous êtes comme Muffy ici présente, ou si vous êtes laide et que vous avez un problème de chaussures, appelez-moi sur ma hot-line au 555-POMPE. Je peux vous aider ? J'en suis chaus-sûr !
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 4, épisode 8, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy : Il y a une chose que les hommes voudront que tu fasses pour eux. Ils n'attendront que ça. Aucune femme n'aime vraiment ça, mais on le fait. On leur passe la corde au cou, et ensuite, on n'a plus jamais à le faire. Cette chose horrible s'appelle... travailler. Kelly : J'ai peur, maman. Peggy : Je sais. Je sais. Il est important de le faire tôt, tant que tu es encore jeune. Comme ça, quand ton mari rentrera en empestant la bière et en te demandant un câlin, tu le suivras dans la chambre parce que tu sauras que, même si les 3 minutes suivantes sont écœurantes, c'est toujours mieux que de travailler ! Kelly : Merci, maman. Tu es pleine de bon sens. Peggy : On en apprend des choses en restant sur le canapé 20 h par jour.
* Katey Sagal (Peggy Bundy),Christina Applegate (Kelly Bundy), Mariés, deux enfants, saison 4, épisode 21, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Je déteste Noël. Les magasins sont remplis de femmes et d'enfants. On entend : "Je veux ça. Achète-moi ça. Il me le faut." Et puis, il y a les enfants... Ils viennent dans mon magasin parce qu'ils ont installé le Père Noël juste devant avec sa clochette. Comme si on avait besoin de ça pour localiser un alcoolique de 135 kg. "Ho, ho, ho" toute la journée. Au bout d'un moment, je suis allé lui dire de la fermer. Il a essayé de me frapper. Je lui ai mis un coup dans son gros ventre et il s'est effondré. Il a perdu sa barbe, les enfants ont pleuré et c'est moi qu'on accuse.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 4, épisode 11, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.

### Saison 5

Al : Écoutez, sale crétin de Français, on a sauvé vos culs avinés pendant la guerre ! Dans toutes les guerres où vous avez été impliqués ! Dites-moi où vous cachez Hans ou je...Allô ? Ils sont vraiment grossiers avec les Américains.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 5, épisode 13, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : On nous repousse de pièce en pièce dans nos propres maisons, et nous fuyons comme des Français devant un fusil.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 5, épisode 15, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Tu vois le centre d'aérobic au-dessus. Le panneau "Remise pour les quintaux". Aujourd'hui, ils ont mis "Jump" de Van Halen. Tout le troupeau s'y est mis. C'était horrible. Le plafond s'est ouvert. Ils sont tombés. La cellulite d'hiver. C'était énorme. J'aurais pu mourir. Peggy : Tu as eu ce que tu mérites. Chaque matin, tu disais: "Je vois bien un Milky Way par terre ?" Al : Je les aidais. Ils ont perdu plus de poids en se battant pour le chocolat qu'en dansant le twist sur "Please don't hurt me".
* Ed O'Neill (Al Bundy)Katey Sagal (Peggy Bundy, Mariés, deux enfants, saison 5, épisode 16, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Marcy : Selon le livre que je viens de lire : « Écrasez-le, écrasez-le, écrasez-le, le guide du bonheur pour la femme », on doit s'inquiéter quand ils arrêtent de mettre des slips blancs. Le danger rôde quand ils achètent des slips en tube. Tu sais, les slips bariolés que les gros Européens mettent à la plage. Peggy : Pas d'inquiétude, alors. Al n'abandonnera jamais ses slips blancs. Taille 44, vendus par trois. Je lui en ai acheté trois il y a quelques années, et il y en a deux auxquels il n'a pas touché.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcy), Mariés, deux enfants, saison 5, épisode 13, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Je suis en attente depuis 3 heures, à écouter la version ascenseur de "Muskrat Love". J'ai voté pour le maire McCheese ou quel que soit son nom et je n'attendrai pas plus. J'ai un réverbère et un nid-de-poule. Finissez votre vernis à ongles et bougez votre gros derrière de bureaucrate... Oui, votre gros derrière jusqu'au bureau de son Altesse et dites-lui qu'Al Bundy est... Allô ? Allô, opératrice ? C'est Al Bundy. Je veux... Allô ? Je suis vraiment rien ? Les gamins du quartier ont raison ?
* Ed O'Neill (Al Bundy), Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcy), Mariés, deux enfants, saison 5, épisode 13, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Sur le champ de bataille, il restait 2 grands joueurs. L'humble moi et un gars qu'ils appelaient Roue de secours. Bud : Il était gros ? Al : Non, il en portait une autour du cou.
* Ed O'Neill (Al Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Mariés, deux enfants, saison 5, épisode 16, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Peg, c'était horrible. 16 heures en continu de chaos chaussuresque. Je me souviens, j'étais à genoux. J'attendais devant une énorme femme. La premiere chose qu' ont nous apprend, avec un gros : ne pas lever la tête. J'ai levé la tête, Peg. J'ai vu des sous-vêtements. Il y avait marqué "samedi". Peggy : Et alors ? Al : On est mercredi ! Ensuite, je suis devenu dingue.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 5, épisode 8, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Quelle journée au magasin ! Quelles soldes. Il fallait se débarrasser de toutes les pointures 47. Le magasin était envahi de nanas. En fait, il n'y en avait que deux, mais c'était tout comme. On pourrait croire que les femmes obèses ont de jolis petits pieds, mais de façon surprenante...
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 5, épisode 2, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.

### Saison 6

Al (à Jefferson) : Elle t'a fait trembler comme un Français sous l'orage.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 5, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Journal télévisé : Afin d'obtenir plus d'informations, les scientifiques continueront à fouiller le trou géant qui était, hier encore, la France...
* Journal télévisé, Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 14, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Peg, regarde ce que j'ai gagné en jouant au jeu de palet. Je n'avais plus de ticket, alors j'en ai fauché à un gamin en poussette trop jeune pour me dénoncer. Il peut montrer du doigt et pleurer, mais c'est irrecevable au tribunal.
* Journal télévisé, Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 21, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Au fait, est-ce que je suis le seul ici à détester les Français ? La foule : Non ! Al : Je m'en doutais.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 24, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy : On est juste des Américains, pourquoi se sont-ils enfuis ? Al : Ça doit être des Français. Il leur en faut peu.
* Ed O'Neill (Al Bundy),Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 25, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Winston : Je veux dire, Nous ne sommes pas des barbares. Nous ne sommes pas Français.
* Bill Oddie (Winston), Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 26, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy : mais maman a appelé. Elle était déprimée. Elle s'est pesée aujourd'hui et la balance indiquait 172 kg Elle pèse 170 kg depuis le lycée et elle craint de devenir obèse. Al : Ne t'inquiète pas, elle doit avoir 2 kg de bouffe entre les dents.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 23, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Chouette, ils rediffusent Starsky et Hutch! Mes lettres ont fini par payer. Le petit brun est devenu obèse. Oh, non, c'est Roseanne.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 19, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Bud, penche-toi. Je vais t'expliquer une chose. Tu sais que je suis assis sur le canapé et je sais que je suis sur le canapé. Mais tu vois, le reste de l'année, je vends des chaussures. Des chaussures pour femmes. Pour femmes obèses. Des femmes très, très grosses. Et en quoi sont-elles championnes ? En transpiration. Je pense donc qu'après ça, j'ai besoin d'un peu de vacances.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 22, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Kelly : Une femme obèse se présente à la porte. Son derrière équivalait à trois ou quatre fessiers replets. Elle pouvait sortir par un petit tourniquet ou par une énorme porte. Devinez lequel elle a choisi. Les gens attendaient. Je devais donc agir. J'ai pris une caisse de beurre de "Delta Burke, la vie en gros" et je l'en ai enduite. Puis, direction Star Trek Land, où j'ai pris Enterprise pour l'envoyer où aucun homme n'était jamais allé auparavant. Elle s'envole alors comme un légume hors de la bouche de papa, en plein milieu du Pavillon du Fan Club de The Facts of Life Dieu merci, il est toujours désert.
* Christina Applegate (Kelly Bundy), Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 22, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : J'ai eu une sale journée, je suis de mauvais poil. Une grosse bonne femme a voulu essayer du 36. Je lui enfonce le sabot dans la chaussure... et mon pouce reste coincé dedans. Elle panique, se redresse et part au galop dans le magasin, me traînant derrière elle. Heureusement, un morceau de beurre est tombé de son sac, et j'ai pu me libérer.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 8, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Je vais vous dire un truc : les gens qui font essayer des pompes à de grosses femmes en robe ne devraient pas avoir une vision parfaite. J'ai vu des choses sur des jambes humaines qui auraient fait se rendre le général Schwarzkopf.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 7, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Que puis-je pour vous ? Grosse cliente : Je viens récupérer mon argent.Vos chaussures me sont aussi inutiles qu'un peigne l'est pour vous. Je ne les ai portées qu'une fois et elles se sont fendues. Al : Je vous explique. C'est comme pour les ascenseurs. Il y a un poids limite de deux tonnes. Et si je clouais les semelles à vos pieds ? ça vous donnerait plus de traction pour traîner la charrue. Grosse cliente : Vous aurez des nouvelles de mon avocat. Al : Vous parlez du cabinet juridique Häagen et Dazs ?
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 12, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : On dirait que le Ciel s'est bien amusé au jeu du dégommage de vendeurs de chaussures, aujourd'hui. Une femme de 50 ans arrive au magasin. Elle porte un chapeau fleuri. Du genre : "Je ne suis qu'une jeune fille de 45 ans." Elle cherche un truc bien à mettre à un concert de Crosby, Stills & Nash. Alors je lui suggère un joli sac en papier recyclable comme cagoule. Comme ça, elle pourra sauver la planète deux fois. Elle m'attaque avec son spray aveuglant.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 14, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Sorcière : Shamus McBundy, en as-tu fini avec mon cheval ? Shamus McBundy (ancêtre de al) : Non, madame. J'ai dû envoyer quelqu'un chercher des choses pour renforcer ses sabots. Ça et un panneau à mettre autour de son cou : "Je suis avec gras du bide." Sorcière : Garde l'énergie de ta langue pour ramasser les mouches des mares qui se trouvent sous tes bras. Remets-toi au travail. Je suis pressée.
Shamus McBundy : Êtes-vous en retard pour le festivaldes quiches et des goinfres ? En attendant, j'ai un poney qui pourrait vous servir de collation. Sorcière : Je t'aurais prévenu. Je suis une grande et puissante sorcière. Shamus McBund : y Pas aussi puissante que les grosses coutures de votre robe qui empêchent votre ventre de traîner par terre. Sorcière : Ça suffit. Je te maudis, Shamus McBundy et tous tes descendants mâles. Tu ne chausseras que les grosses ingrates. Shamus McBundy : Mon Dieu ! Sauvez-moi ! Sorcière : Et toi, et tous tes descendants mâles, vous serez haïs pour toujours en ce lieu, Lower Uncton restera dans l'obscurité alors que les villes voisines seront sous le soleil. Shamus McBundy : Est-ce que vous flotterez au-dessus de nous et cacherez le soleil ? Sorcière : Juste pour ça, tes pieds, transpireront pour toujours. Oui, et ils pueront atrocement.
Shamus McBundy : Comment pouvez-vous me maudire, ventre en gelée ? C'est moi qui ai lancé la pierre décisive pendant le grand match. Si je ne m'étais pas marié, je serais devenu professionnel.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 6, épisode 24, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.

### Saison 7

Al : Alors comme ça, le vin est gratuit ? Les travailleurs payent pour tout. Mais quelques Français et des types qui n'aiment pas les filles s'en tirent à bon compte.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 7, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Fuzzy McGee était considéré comme un génie, en France. Ils l'appelaient « Le Grand Fuzz » Quand la nouvelle atteindra Paris, cet endroit grouillera de gens bien plus grossiers que vous.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 10, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy : Chéri, j'ai un souci avec l'assurance. Tu savais que les Français prétendent posséder La Joconde, tout comme nous ? Al : Pour moi, c'est un désastre lorsque quelqu'un préfère croire les Français plutôt que moi.
* Ed O'Neill (Al Bundy),Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 24, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Kelly : Maman quand tu dis "oui", j’espère que tu le dis comme en français pour "oui nous allons vendre papa et collaborer avec les Allemands" par conséquent je suggère que, comme les Français, on offre notre pays et on supplie pour nos vies pour continuer à faire des sauces à la crème.
* Christina Applegate (Kelly Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 26, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : C'est la dernière année que je bosse dans ce magasin. Une grosse femme est venue au magasin. Elle voulait des chaussures pour le réveillon. Je lui ai dit de se mettre une étoile dans les fesses et d'y aller déguisée en énorme sapin de Noël. Elle a osé s'en prendre à moi parce qu'elle était grosse.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 12, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Donc, Mademoiselle..."Blaub"... Blaub : Madame Blaub. Al : Ouais. Désolé, votre nom était en partie caché par de la chair baladeuse. Je vous disais que je ne prendrai pas n'importe quoi, contrairement à vous devant un buffet. Alors, qu'est-ce que vous avez ? Blaub : Un déodorant pour homme dans mon bureau. Pour information, vous devriez en mettre sous vos bras, si jamais vous parvenez à les lever horizontalement. Je constate que vous aimez les gens, alors faisons en sorte que vous sortiez d'ici rapidement. Combien d'années de fac avez-vous validées ? C'était juste pour rigoler un coup. Êtes-vous allé au lycée ? Al : À Polk High. Bien que je vous trouve obèse et répugnante, je vous raconterai avec plaisir mes quatre touchdowns en un match. Blaub : C'est si rare de rencontrer quelqu'un qui a joué au foot au lycée ! Al : Écoutez, blob... Blaub : Blaub ! Al : Je le sais. C'était un terme descriptif. Écoutez, je remets mon avenir entre vos mains moites et bouffies. Je suis à la recherche d'une carrière. Comme un médecin ou un type qui joue avec des lolos toute la journée. Anesthésiste, donc. Blaub : Ne vous inquiétez pas, je pense avoir le poste parfait pour vous. Quelles sont vos compétences ? Al : Eh bien, je suis d'un naturel curieux. Par exemple, je me demande si votre fauteuil est solide. Blaub-J'ai l'emploi parfait pour vous.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 23, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Kelly : Ce serait bien que quelqu'un écrive tous ces jours à la suite sur un grand bout de papier, afin de s'en souvenir. Ils pourraient même y ajouter les mois, comme un calendrier.
* Christina Applegate (Kelly Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 17, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Kelly : Je suis idiote, papa ? Al : Lapin rose... Tu vois cet arbre dehors ? Il vit et respire, comme toi. Lapin rose, tu es aussi intelligente que cet arbre. Kelly : Oh, tu dis ça parce que tu es mon père. N'importe quel passant dirait pareil.
* Ed O'Neill (Al Bundy) et Christina Applegate (Kelly Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 22, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy Voici ton déjeuner et la poubelle. Al Je n'arrive pas à croire que tu m'aies préparé à manger. Peggy Oh, je n'ai fait que diviser la poubelle en deux sacs.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 24, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Oui. Oui, j'aimerais signaler un enlèvement. Quelle taille? Oh, environ...1,20 m de haut sur 1,50 de large, l'arrière crache de la fumée et elle pèse deux tonnes. Non, ce n'est pas Oprah. Ni Delta Burke. Qui se plaindrait de sa disparition ?
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 24, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy : Tu te souviens de la fois où on a essayé de semer ce flic avec la Dodge? Mais il a fini par nous rattraper. Il courait plutôt vite.
* Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 24, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Cinquante dollars? Pour une Dodge? Cette voiture est un mythe. Tout est d'origine : les sièges, le moteur, l'huile. Et que faites-vous de ma souffrance psychologique ? Oh, c'est la plus grosse partie des 50 $ .
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 24, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Bud : Kelly, pourquoi tu regardes la télévision espagnole ? Kelly : Espagnole ? Ce ne sont pas des mots anglais que je ne connais pas ? .
* David Faustino (Bud Bundy), christina applegate (Kelly Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 24, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Bud : Non. Papa ne doit pas négocier. C'est un crétin. Al : Oui, c'est vrai. C'est vrai. Je suis un crétin. Que dois-je faire ? .
* David Faustino (Bud Bundy), Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 24, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Policier : Bonne nouvelle. Al : On fait des matraques comestibles maintenant ? Policier : J'aimerais bien. Non. Bonne nouvelle pour vous. On a retrouvé votre Dodge. Elle était garée au bout de la rue, là où le moteur est tombé. On aurait pu la retrouver plus tôt, mais on se bouge déjà pas pour un vrai crime... Faut que je file. Il y a un hold-up, donc je vais aller me garer sous l'autoroute et faire une sieste. .
* Dan Tullis Jr (Policier), Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 7, épisode 24, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.

### Saison 8

Al (Règlement du NOMA’AM) : Règle n° 2: Être français, c'est mal.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 21, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Dexter : M. Bundy ? Je suis Dexter, l'intérimaire. Al : C'est impossible. J'ai demandé quelqu'un avec 95 de poitrine. Dexter : Bonnet D ? Al : Oui Dexter : C'est moi. Al : Déjà vendu des pompes ? Dexter : Jamais. Et toi ? Al : Jamais. Bienvenue à bord. Assieds-toi.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Chi McBride (Dexter),, Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 21, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : J'ai eu une dondon genre Godzilla dans ma boutique. Elle veut un truc à porter en forêt. Pour rire, je suggère une pancarte : "Tirez pas. De face, j'ai l'air humaine." Elle prend mal cette petite boutade et que fait-elle ? Se plaint au gérant et obtient un bon de 200 $ en pompes gratos. Et de la paye de qui ce sera déduit ?
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 26, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Je veux pouvoir finir comme tous les Bundy. Je veux me pendre dans ma cave en sautant de mon propre établi.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 20, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Grosse dame : Vous me faites mal au petit orteil. Dexter : Madame, y a rien de petit sur votre corps.
* Chi McBride (Dexter), Kelly L. Goodman (grosse dame), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 21, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Jefferson : Al, à quand remonte la dernière fois que tu as eu une bonne nouvelle ? Al : Quand j'avais 7 ans, ma mère m'a dit que j'avais été adopté, en fait, c'était un mensonge, mais c'était agréable à entendre. .
* Ed O'Neill (Al Bundy), Ted McGinley (Jefferson D'Arcy),, Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 10, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
{citation|citation=
Mere de Penelope : Viens, Penelope. Allons là où on nous respectera ! Al : Essayez la lune, vous y pèserez moins lourd. .
* Ed O'Neill (Al Bundy), Nicole Nagorsky (Penelope), Helen Siff (mere de Penelope), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 21, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
[Casting pour un jeu télévisé] Animateur : Bravo, pour avoir une telle culture sportive, j'imagine que votre vie doit être pourrie. Al : Vous n'avez pas idée, Travis.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 26, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Devine ce qui s'est passé aujourd'hui. Peggy : Une dondon est entrée ? Al : Une énorme dondon. Peggy : Ça alors, c'est exaltant. Mieux que l'histoire d'hier : " Une dondon est passée devant la boutique." Al : Excuse-moi.Où sont mes manières ? Et toi, le boulot aujourd'hui ? Je vois. Cette femme entre. Elle est si grosse qu'elle a 3 femmes minces en orbite autour d'elle. J'essaie d'enfoncer ses pieds de mammouth dans du 45, et elle me dit que son mari l'a quittée.
Bud : Ah, l'intrigue ne se corse pas.
Al : Pardon. Parlons de ta journée de dur labeur. C'est fascinant. Donc, elle dit que son mari est parti. Elle attrape son sac, écarte le salami qui est dedans, et extirpe 2 tickets à 500 $ en bord de terrain pour le match de charité des Stars du Basket ce soir.
Bud : Celui qui envoie des gosses de riches en stage de basket ?Dribblons en Banlieue ? Elle t'a donné des tickets ? Al : Elle me les a vendus pour 1 $ que je n'avais pas. Je t'en remercie, Peg. Mais je l'ai emprunté à la fontaine du centre commercial et au tronc de charité.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 1, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy : Al, c'est moi. Tu sais ce que je veux ? Al : Un sofa en chocolat ? Peggy : Aussi, mais là, j'aimerais que tu chantes pour moi. Allez, Al. Je veux t'entendre chanter "Wind Beneath My Wings". Al : Alors, saute du toit, Peg.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy),, Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 21, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Jefferson : Il faut que je te dise autre chose. Je n'ai pas été totalement honnête avec toi quant à mon passé.
Marcy : Tu veux dire que tu n'es pas handicapé et que tu peux travailler ? Jefferson : Non, je ne parlais pas de ça.
* Amanda Bearse (Marcy D'Arcy), Ted McGinley (Jefferson D'Arcy),, Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 20, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Grosse cliente : Je vous avais bien dit que je chaussais du 37. Al : Vous ne direz plus ça quand la chaussure sautera de votre pied. Bon... autre chose ? Grosse cliente : Je ne suis pas sûre d'aimer ce ton de bleu. Al : Voilà ce qu'on va faire. On va vous mettre devant un miroir et je vais vous étrangler. Quand vous deviendrez du ton de bleu que vous désirez, vous beuglerez et j'arrêterai. Grosse cliente : Ça suffit, je m'en vais d'ici. Al : Vous devriez tenter Jenny Craig. Aaron : Quel pourcentage du magasin vous revient ? Al : Je ne le fais pas pour l'argent, Aaron. Je le fais pour torturer les grosses.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Winifred Freedman (Enid la grosse cliente), Hill Harper(Aaron), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 15, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Deuxième exigence : Demandez plus si une robe vous grossit. On déteste ça. C'est pas la robe qui vous grossit. C'est vos bourrelets qui vous grossissent.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 9, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Vous avez rien de sexy ? Cliente : Non, et vous ?
* Ed O'Neill (Al Bundy), Helen Faraday (Cliente),, Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 21, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al C'est là que cette femme entre au magasin, elle ne parlait pas anglais.Elle me montre des chaussures, moi je lui montre la porte. Elle me montre le ciel et me donne un coup dans les coucougnettes.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 10, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Une grosse est entrée au magasin en pataugeant. Elle faisait de la rétention d'eau. Je lui ai dit de ne pas s'en faire. Le barrage de cellulite qui la retient devrait nous protéger quelques années. Depuis quand les femmes ont des matraques électriques ?
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 11, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Une grosse est entrée au magasin en boitant, elle a dit : "Je recherche le confort." J'ai dit : "Allez donc au Wyoming." Depuis quand les femmes ont-elles des tronçonneuses sur elles ?
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 11, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Fiston, tu te réveilles au bon moment. Tu sais ce qui est drôle ? Mon infirmière était une grosse dame qui venait au magasin. Elle a arrêté de venir le jour où elle m'a demandé de lui trouver un truc qui lui donne l'air d'avoir des petits pieds et j'ai dit : "Votre cul." Elle s'en souvenait. Qu'est-ce qu'on a ri. Après, elle m'a branché un cathéter de la taille d'un boa constricteur.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 12, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Bud : C'est le premier soir de la tournée d'Oprah. Ils exposent la graisse qu'elle a perdue dans des bocaux géants. Dans beaucoup de bocaux géants. Ils ont pris la Dodge. Ou plutôt leur Dodgenstein. Elle est faite de plusieurs Dodge mortes.
* David Faustino (Bud Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 18, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Grosse : On fait la lingerie pour les pulpeuses, car comme on dit : "jamais trop grosse pour être sexy". Al : Et qui dit ça, vraiment ? Les grosses. Grosse : Vous mettez un costume et empestez le sent-bon, d'habitude ? Al : Vous mettez des sacs et empestez le Mars fondu, d'habitude ?
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 22, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Kelly : Si je te laisse, tu files ta place à n'importe quel jupon. Bud : Si je te laisse. Tu files ton jupon à n'importe qui.
* David Faustino (Bud Bundy), Christina Applegate (Kelly Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 21, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Bud : J'ai passé trois jours de ma vie avec toi. Trois jours ! C'est peut-être drôle pour les marins, mais... Kelly : T'avais mieux à faire ? Tremper ta copine dans l'eau pour trouver la fuite ? Bud : Mais elle, c'est normal qu'elle ait la tête pleine d'air. Enfin, si j'avais une copine gonflable. Et c'est pas le cas. C'est plus le cas.
* David Faustino (Bud Bundy), Christina Applegate (Kelly Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 21, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Grosse : La police. On a fait quoi ? Al : Peut-être qu'on dépasse le tonnage légal.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 22, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Policier : Covoiturage ? Al : Non, je suis leur déjeuner.
* En covoiturage
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 8, épisode 22, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.

### Saison 9

Une allemande : Comment te remercier ? Bud : Fais comme si mon pantalon était la France et conquiers-moi..
* David Faustino (Bud Bundy), Mariés, deux enfants, saison 9, épisode 2, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Kelly : C'est bien ma veine. À chaque fois, il faut qu'une guerre éclate dans un pays débile avec un nom imprononçable.
Bud : Comme la France ?
kelly : J'ai dit "un pays"
* David Faustino (Bud Bundy), Christina Applegate (Kelly Bundy), Mariés, deux enfants, saison 9, épisode 5, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Bud : Il faut que je te raconte. J'ai fait passer le permis à une femme si grosse qu'il a fallu prendre sa photo avec le télescope Hubble.
* David Faustino (Bud Bundy), Mariés, deux enfants, saison 9, épisode 8, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Qu'est-ce que je vais faire ? Je peux pas dormir. Ça peut être mortel dans mon métier. Imagine qu'une grosse essaye des talons hauts et que je sois pas assez alerte pour l'éviter quand elle tombe.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 9, épisode 15, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Animatrices : Bienvenue à Cruise Light. Les vacances pour les femmes qui veulent regarder les baleines au lieu d'être prises pour elles. Al : Attendez. Vous voulez dire que toutes les passagères sont, comment dire... des îles à elles seules ? Animatrices : Pour le moment, peut-être. Mais quand elles auront suivi notre régime et nos cours de gym amincissante, on sera aussi belles que ces deux femmes. Al : Quelles femmes ? Peggy et marcy : Nous, tête de nœud. Al : Mon Dieu, elle parle de nos femmes. Jefferson, c'est la croisière des damnés. Pourquoi ne m'as-tu pas dit que c'était une croisière pour grosses ? Jefferson : Tu ne me l'as pas demandé.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcy), Mariés, deux enfants, saison 9, épisode 18, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Jefferson : C'est la tuile. Al : Quoi ? La fête est finie ? Marcy : Non. Le bateau coule. Jefferson : Une des grosses dames A senti le poulet et a essayé de sortir en brûlant la cloison.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcy), Mariés, deux enfants, saison 9, épisode 18, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.

### Saison 10

Peggy : Tiens, en voilà un qui gagne peut-être moins que ton père. Esquimau mâcheur de baleine. Bud : Regarde à VRP français de déodorants. Peggy :Pas du tout.
* Katey Sagal (Peggy Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Mariés, deux enfants, saison 10, épisode 5, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Journal télé : Des centaines d'organisations revendiquent la responsabilité de l'attentat contre le tableau d'affichage Al Bundy. Notamment l'Association Nationale des Femmes, l'Association Nationale des Grosses et le gouvernement français.
* journal televisé, Mariés, deux enfants, saison 10, épisode 10, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy : Al, je suis à Paris. Tout le monde pue et est grossier, ici. Alors je pense à toi tout le temps.
* Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 10, épisode 17, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : On a eu une grosse femme dans la boutique aujourd'hui. Peggy : Laisse-moi deviner, Al. Elle s'est assise et n'a pas pu se relever ? Al : Non, Peg. Ça se serait toi. Peggy : Chéri, je peux me lever, mais pourquoi le ferais-je ? Al : Pour aérer les coussins. Cette femme multipliée par trois m'a dit que la Banque Nationale de Kyoto offrait un nouveau tableau d'affichage au lycée Polk. Peggy : - C'est mieux qu'une bibliothèque. Al : C'est ce que je lui ai dit.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 10, épisode 10, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy : Alors, vous avez découvert quelque chose ? Bud et Kelly : Il est resté assis pendant des heures. Il est allé aux toilettes. Il a regardé sa montre. Il a insulté une grosse dame.
* Katey Sagal (Peggy Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Christina Applegate (Kelly Bundy), Mariés, deux enfants, saison 10, épisode 12, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Bon Dieu, on va les voir se trémousser. Peggy : Mon Dieu, je suis aveugle. Elles sont toutes grosses. Elles n'ont pas honte ? Al, c'était ton idée. On fait quoi, maintenant ? Al : On rebouche les trous.[…]Comme je le disais, si on ne peut pas les voir, les grosses ne peuvent pas nous nuire.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 10, épisode 2, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Cliente : Je ne comprends pas, avant de commencer l'aérobic, je chaussais du 36. Tous ces sautillements ont dû me dilater les pieds. Al : Vous êtes donc aussi tombée sur vos fesses. Cliente : Comment osez-vous me dire ça en face ? Al : Je le dirais bien à vos fesses, mais ma voiture n'a presque plus d'essence.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 10, épisode 2, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Peggy : Les vieux de Wanker ont des règles très strictes. Al : "Épouse les gros membres de la famille" ?
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 10, épisode 2, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.

### Saison 11

Cliente :Je nage dans ces souliers. Ils sont trop grands.
Al : Ce qui explique le gilet de sauvetage sous la robe.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 11, épisode 1, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Al : Chère famille, je m'en vais combattre les forces du mal. Ils m'envoient combattre des gens Terribles, probablement des Français. </poem> }}
* Ed O'Neill (Al Bundy), Mariés, deux enfants, saison 11, épisode 13, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Cliente : Pourriez-vous m'aider ? Al : Avec plaisir, madame. Cliente : J'ai l'air grosse avec ces chaussures ? Soyez franc. Al : Non, vous avez l'air très... Grosse. Désolé, j'ai pas l'habitude.
* Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagal (Peggy Bundy), Mariés, deux enfants, saison 11, épisode 2, écrit par Ron Leavitt, Michael Moye.
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Article sur Wikipédia.