# L'Homme sans qualités

L'Homme sans qualités (Der Mann ohne Eigenschaften) est un roman de l'écrivain autrichien Robert Musil. Le premier tome paraît en 1930, la première partie du deuxième en 1932. Les dernières éditions du second tome sont complétées par des ébauches, des études et des variantes diversement organisées à partir des manuscrits préservés par Martha Musil, assemblés par Adolphe Frisé et traduits en français par Philippe Jaccottet.

## Tome I, 1930
### I. Une manière d'introduction

* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 3. Même un homme sans qualités peut avoir un père à qualités., p. 39
Cela dit, si l'on veut un moyen commode de distinguer les hommes du réel des hommes du possible, il suffit de penser à une somme d'argent donnée. Toutes les possibilités que contiennent, par exemple, mille marks, y sont évidemment contenues ; le fait que toi ou moi les possédions ne leur ajoute rien, pas plus qu'à une rose ou à une femme. Mais, disent les hommes du réel, « le fou les donne au bas de laine et l'actif les fait travailler » ; à la beauté même d'une femme, on ne peut nier que celui qui la possède ajoute ou enlève quelque chose. C'est la réalité qui éveille les possibilités, et vouloir le nier serait parfaitement absurde. Néanmoins, dans l'ensemble et en moyenne, ce seront toujours les mêmes possibilités qui se répèteront, jusqu'à ce que vienne un homme pour qui une chose réelle n'a pas plus d'importance qu'une chose pensée. C'est celui-là qui, pour la première fois, donne aux possibilités nouvelles leur sens et leur destination, c'est celui-là qui les éveille.
* Référénce à un passage de la « La critique de la raison pure » de Kant.
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 4. S'il y a un sens du réel, il doit y avoir aussi un sens du possible, p. 20
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 5. Ulrich., p. 43-44
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 8. La Cacanie, p. 62-63
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 10. Le deuxième essai. Premiers éléments d'une morale de l'Homme sans qualités., p. 67-68
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 11. L'essai le plus important, p. 71-72
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 16 Une mystérieuse maladie d'époque, p. 94-95
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 16. Une mystérieuse maladie d'époque., p. 93
* Walter, discutant avec Clarisses des vertus et des défauts de leur ami Ulrich, « l'homme sans qualités » du roman
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 1982 (ISBN 2-02-006073-6), t. 1, chap. 17 Influence d'un homme sans qualités sur un homme à qualités, p. 75
* Clarisse, répondant à Walter
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 1982 (ISBN 2-02-006073-6), t. 1, chap. 17 Influence d'un homme sans qualités sur un homme à qualités, p. 77
* Citation choisie pour le 14 juillet 2010.
C'était là une inconséquence ; mais Ulrich, sur son banc, en eut le souffle coupé. C'était nettement de la folie, et tout aussi nettement pourtant une simple déformation des rapports qui unissent les éléments de notre propre nature. C'était démantelé, enténébré : Ulrich pensa néanmoins, Dieu sait comment, que l'humanité, si elle pouvait avoir des rêves collectifs, rêverait Moosbrugger.
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 18 Moosbrugger., p. 119

### II. Toujours la même histoire

* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 29. Explication et interruption d'un état de conscience normal., p. 170-171
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 34. Un rayon brûlant et des murs refroidis., p. 187
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 52 Le sous-secrétaire Tuzzi constate une lacune dans l'organisation de son ministère, p. 293
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 54. Dans une conversation avec Walter et Clarisse, Ulrich se montre réactionnaire., p. 299
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 54. Dans une conversation avec Walter et Clarisse, Ulrich se montre réactionnaire., p. 300
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 57. Grande exaltation. Diotime fait d'étranges découvertes sur la nature des grandes idées., p. 317
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 60. Excursion dans le royaume logico-moral., p. 336
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 61. L'idéal des trois traités ou l'utopie de la vie exacte, p. 3338-339
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 72. La science sourit dans sa barbe, ou : Première rencontre circonstanciée avec le Mal., p. 414
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 96. Le Grand-écrivain, vu de face., p. 578-579
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 98. Sur un État qui périt faute de nom., p. 595
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0368-4), t. 1, chap. 116. Les deux arbres de la vie. Ulrich réclame la création d'un Secrétariat général de l'Âme et de la Précision., p. 787

## Tome II, 1932, 1937-1938
### III. Vers le règne millénaire ou les criminels

- Comment dis-tu cela ? » demanda Agathe méfiante.
* L'Homme sans qualités (1932), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0369-1), t. 2, chap. 2. Confiance, p. 26
* À propos de Agathe, sœur de Ulrich
* L'Homme sans qualités (1932), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0369-1), t. 2, chap. 9. Agathe, quand elle ne peut causer avec Ulrich., p. 78
* L'Homme sans qualités (1930), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0369-1), t. 2, chap. 9. Agathe, quand elle ne peut causer avec Ulrich., p. 80
* L'Homme sans qualités (1932), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0369-1), t. 2, chap. 11. Conversations sacrées. Début., p. 107
* L'Homme sans qualités (1932), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0369-1), t. 2, chap. 28. Trop de gaieté., p. 335
— Affligeant, murmura Diotime. Un agnelet qui aurait engraissé trop vite.
* L'Homme sans qualités (1932), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0369-1), t. 2, chap. 36. Un grand événement se prépare. Où l'on retrouve des connaissances., p. 415
* L'Homme sans qualités (1932), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0369-1), t. 2, chap. 37. Une comparaison., p. 434

### IV. Chapitres posthumes, ébauches, études, variantes

* L'Homme sans qualités (1937-1938), Robert Musil (trad. Philippe Jaccottet), éd. du Seuil, coll. « Points », 2004 (ISBN 978-2-7578-0369-1), t. 2, chap. 46. Rayons de lune en plein jour., p. 517

## À propos de L'Homme sans qualités

* Préface de Jacques Bouveresse.
* Robert Musil et la question anthropologique, Florence Vatan, éd. PUF, coll. « Perspectives germaniques », 2000 (ISBN 2-13-050791-3), partie Préface, p. VII
* Robert Musil et la question anthropologique, Florence Vatan, éd. PUF, coll. « Perspectives germaniques », 2000 (ISBN 2-13-050791-3), chap. I L'art aussi vise à la connaissance, p. 17-18
* Robert Musil et la question anthropologique, Florence Vatan, éd. PUF, coll. « Perspectives germaniques », 2000 (ISBN 2-13-050791-3), chap. II L'anthropologie en question, Nietzsche contre Nietzsche, p. 32
De même, Musil est loin de partager les convictions anthropologiques et l'emphase rhétorique du philosophe. [...]
* Robert Musil et la question anthropologique, Florence Vatan, éd. PUF, coll. « Perspectives germaniques », 2000 (ISBN 2-13-050791-3), chap. II L'anthropologie en question, Nietzsche contre Nietzsche, p. 34-35
* Robert Musil et la question anthropologique, Florence Vatan, éd. PUF, coll. « Perspectives germaniques », 2000 (ISBN 2-13-050791-3), chap. II L'anthropologie en question, Nietzsche contre Nietzsche, p. 40
* Robert Musil et la question anthropologique, Florence Vatan, éd. PUF, coll. « Perspectives germaniques », 2000 (ISBN 2-13-050791-3), chap. II L'anthropologie en question, Nietzsche contre Nietzsche, p. 41
* Moosbrugger, assasin de prositutées condamné à mort, est un des personnages principaux du livre et revient régulièrement tout au long des deux romans, permettant à Musil d'explorer différents thèmes comme le droit, la morale, la sexualité et la folie, etc.
* Robert Musil et la question anthropologique, Florence Vatan, éd. PUF, coll. « Perspectives germaniques », 2000 (ISBN 2-13-050791-3), chap. IV L'amorphisme humain, p. 69
* (fr) « Robert Musil ou les voies de la mystique diurne », Florence Vatan, Savoirs et clinique, nº 8 L'écriture et l'extase, 2007/1, p. 73-80 § 2 (lire en ligne)
* (fr) « Robert Musil ou les voies de la mystique diurne », Florence Vatan, Savoirs et clinique, nº 8 L'écriture et l'extase, 2007/1, p. 73-80 § 3 (lire en ligne)
* (fr) « Folie et lien social », Jean-Max Gaudillère, Patrice Loraux et Jean-Michel Rey, Annuaire de l'EHESS 2007-2008, 2009, p. 452-456 § 2 (lire en ligne)
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Article sur Wikipédia.