# La Stratégie Ender

La Stratégie Ender (Ender's game en V.O.) est le premier roman de la série Ender écrite par le romancier américain Orson Scott Card et publiée pour la première fois en 1985, version enrichie de la nouvelle éponyme parue en 1977 dans le magazine Analog Science Fiction and Fact.
Ce roman fut récompensé par le prix Hugo en 1985 et le prix Nebula en 1986.

## Citations
### Andrew "Ender" Wiggin

* (en) Sometimes lies were more dependable than the truth.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 12 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* Ender vient de mettre à terre un gamin plus âge qui le harcelait. Il prend là la décision, à contrecœur, de l'achever devant ses autres tortionnaires pour leur envoyer un message fort.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 18 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* Ender évoque son frère Peter dont la cruauté lui a permis de se forger une carapace.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 62 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 137 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 138 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* Ender prodigue ses conseils pour que ses soldats s'orientent correctement en entrant dans la salle de bataille située en apesanteur.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 192 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 205 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Ender : Au moment où je comprends véritablement mon ennemi, où je le comprend assez pour le vaincre, alors, à ce moment même, je l'aime également. [...] Et à ce moment-là, quand je l'aime... Valentine : Tu le bats. Ender : Non, tu ne comprends pas. Je le détruis. Je le mets dans l'incapacité totale de me nuire à nouveau. Je l'écrase impitoyablement, jusqu'à ce qu'il ait cessé d'exister.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 283 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* (en) We have to go. I'm almost happy here.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 377 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* (en) I've lived too long with pain. I won't know who I am without it.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 377 (voir la fiche de référence de l'œuvre)

### À propos d'Andrew "Ender" Wiggin

Militaire 1 : Il est trop influençable. Il est trop enclin à s'abandonner à une volonté extérieure. Militaire 2 : Pas si cette volonté est celle d'un ennemi. Militaire 1 : Alors que devons-nous faire ? L'entourer continuellement d'ennemi ? Militaire 2 : S'il le faut.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 11 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Colonel Graff : Je vais lui mentir Militaire : Et si cela ne marche pas ? Colonel Graff : Dans ce cas, je lui dirai la vérité. Nous avons le droit de le faire, si la situation l'exige. Nous ne pouvons pas tout prévoir, vous savez.
* (en) — I'll lie to him. — And if that doesn't work? — Then I'll tell the truth. We're allowed to do that, in emergencies. We can't plan for everything, you know.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 28 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Militaire 1 : J'ai regardé les vidéos de ce qu'il a fait au jeune Stilson. Ce n'est pas un gentil garçon que vous nous amenez. Colonel Graff : C'est là que vous commettez une erreur. Il est même plus gentil que ça. Mais nous le débarrasserons rapidement de cette propension.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 41 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 123 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 124 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 241 (voir la fiche de référence de l'œuvre)

### Colonel Hyrum Graff

* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 38 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* (en) As a species, we have evolved to survive. And the way we do that is by straining and straining and, at last, every few generations, giving birth to genius.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 50 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* (en) Human beings are free except when humanity needs them.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 50 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 51 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 288 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* Orson Scott Card fait référence au roman Le Monde de Rocannon d'Ursula K. Le Guin, dans lequel elle a imaginé le terme ansible pour désigner un appareil de communication instantané.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 295 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 300 (voir la fiche de référence de l'œuvre)

### Valentine Wiggin

* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 151 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 165 (voir la fiche de référence de l'œuvre)

### Peter Wiggin

* (en) The world is always a democracy in times of flux, and the man with the best voice will win.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 159 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* (en) Everyone thinks Hitler got to power because of his armies, because they were willing to kill, and that's partly true, because in the real world power is always build on the threat of death and dishonor. But mostly he got to power on words, on the right words at the right time.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 159 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 161 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 253 (voir la fiche de référence de l'œuvre)

### Dink Meeker

* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 134 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* (en) Children can lose sometimes, and it doesn't matter. Children aren't in armies, they aren't commanders, it's more than anyone can take and not get crazy.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 135 (voir la fiche de référence de l'œuvre)

### Bean

Ender : Ton nom, petit ? Bean : Je suis le soldat Bean, Commandant. Ender : À cause de ta taille ou de celle de ton cerveau ?
* Jeu de mots sur le nom Bean, qui signifie haricot en anglais.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 193 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Ender : Je vais te dire comment obtenir une cohorte. Démontre que, en tant que soldat, tu sais ce que tu fais. Démontre que tu es capable d'utiliser les autres soldats. Ensuite, démontre que les autres sont prêts à te suivre dans la bataille. Alors, tu auras ta cohorte. Mais pas avant. Bean (souriant) : C'est juste. Si tu travailles vraiment comme cela, je serais chef de cohorte dans un mois.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 200 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* Petit rappel de Bean à Ender, désignant la planète des doryphores comme cible juste avant l'ultime bataille, en utilisant le propre conseil d'Ender à l’École de Guerre dans la salle de bataille en apesanteur.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 344 (voir la fiche de référence de l'œuvre)

### Mazer Rackham

* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 309 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* (en) There is no teacher but the enemy. No one but the enemy will tell you what the enemy is going to do. No one but the enemy will ever teach you how to destroy and conquer. Only the enemy shows you where you are weak. Only the enemy tells you where he is strong.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 309 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 325-326 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* (en) Humanity does not ask us to be happy. It merely asks us to be brilliant on its behalf. Survival first, then happiness as we can manage it.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 326 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* (en) Early to bed, early to rise, makes a man stupid and blind in the eyes.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 327 (voir la fiche de référence de l'œuvre)

## Divers

[Autour d'un feu de camp] Peter : Je me suis demandé si je devais te tuer, ou quoi. Valentine : Je t'aime aussi Peter. Peter : Ce serait facile. Tu fais toujours ces petits feux stupides. Il suffit de t'assommer et de te brûler. Tu t'enflammes toujours si facilement !
* Cette dernière phrase est un jeu de mots sur la propension de Valentine à réagir vivement, notamment à propos d'Ender.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 152 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 168 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 274 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
[À propos des doryphores] Ender : Savons-nous où ils sont ? Colonel Graff : Oui. Ender : Dans ce cas, nous n'attendons pas la Troisième Invasion ? Colonel Graff : Nous sommes la Troisième Invasion.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 296 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Ender : Vous êtes trop vieux pour être un élève. Mazer Rackham : On n'est jamais trop vieux pour être l'élève de l'ennemi. Ce sont les doryphores qui me l'ont appris. Et je te l'apprendrai.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 311 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Ender : Je ne peux pas gagner des batailles si j'ai tellement peur de perdre un vaisseau que je ne prend jamais le moindre risque. Mazer Rackham : (souriant) Excellent, Ender. Tu commences à comprendre.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 330 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Valentine : Amusant, n'est-ce pas ? Que Peter ait sauvé des millions de vies. Ender : Alors que j'en ai tué des milliards.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 364-365 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Valentine : Tu crois que je cherche à te contrôler, tout comme Peter, Graff et les autres. Ender : Cela m'a traversé l'esprit. Valentine : Bienvenue au sein de l'espèce humaine. Personne ne contrôle son existence, Ender. Au mieux, tu peux choisir d'être contrôlé par des gens biens, des gens qui t'aiment.
* La Stratégie Ender, Orson Scott Card (trad. Daniel Lemoine), éd. Librairie Générale Française, 1989 (ISBN 2-253-05004-0), p. 366 (voir la fiche de référence de l'œuvre)
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Ressources multimédia sur Commons.
Article sur Wikipédia.