# Le Trône de fer

Le Trône de fer est une série de romans de fantasy de George R. R. Martin, dont l'écriture et la parution sont en cours. Martin a commencé à l'écrire en 1991 et le premier volume est paru en 1996. Prévue à l'origine comme une trilogie, la série compte désormais cinq volumes publiés et deux autres sont attendus.

## Citations des personnages
### Petyr « Littlefinger » Baelish

* Tome 2 - Le Donjon rouge, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 174
* Tome 3 - La Bataille des rois, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 331
* Tome 8 - Les Noces Pourpres, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 438
* Tome 8 - Les Noces pourpres, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 439
* Tome 8 - Les Noces pourpres, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 441
* Tome 9 - La loi du régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 139
* Tome 11 - Les sables de Dorne, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2007, p. 200

### Roose Bolton

* Tome 14 - Les Dragons de Meereen, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. Pygmalion, 2012, p. 164
* Tome 14 - Les Dragons de Meereen, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. Pygmalion, 2012, p. 165
* Tome 14 - Les Dragons de Meereen, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. Pygmalion, 2012, p. 166
* Tome 14 - Les Dragons de Meereen, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. Pygmalion, 2012, p. 166

### Stannis Baratheon

* Tome 3 - La Bataille des rois, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. Pygmalion, 2002, p. 162-163
* Tome 4 - L'Ombre maléfique, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 161
* Tome 4 - L'Ombre maléfique, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 309
* Tome 4 - L'Ombre maléfique, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 310-311
* Tome 9 - La loi du régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 42

### Syrio Forel

* Tome 2 - Le Donjon rouge, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 196
* Leçons de Syrio Forel à Arya Stark
* Tome 2 - Le Donjon rouge, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 200

### Grenn

* Tome 7 - L'Épée de feu, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. Pygmalion, 2002, p. 197

### Aeron Greyjoy

* Tome 3 - La Bataille des rois, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 217

### Asha Greyjoy

* Tome 10 - Le Chaos, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2007, p. 254
* Tome 10 - Le Chaos, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2007, p. 254

### Rodrik Harloi

* Tome 10 - Le Chaos, George R. R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2007, p. 252
* Tome 10 - Le Chaos, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2007, p. 254
* Tome 10 - Le Chaos, George R. R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2007, p. 255

### Cersei Lannister

* Tome 2 - Le Donjon rouge, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 142
* Tome 5 - L'Invincible Forteresse, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 127

### Genna Lannister

* Tome 12 - Un festin pour les corbeaux, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2008, p. 90

### Jaime Lannister

* Tome 1 - Le trône de fer, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 104
* Tome 1 - Le trône de fer, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 108
* Tome 5 - L'Invincible Forteresse, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 159
* Tome 9 - La loi du régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 20
* Tome 9 - La loi du régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 123
* Tome 12 - Un festin pour les corbeaux, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2009, p. 210 - 211

### Tyrion Lannister

* Tome 1 - Le trône de fer, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 74
* Tome 1 - Le trône de fer, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 154
* Tome 3 - La Bataille des rois, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 293
* Tome 4 - L'Ombre maléfique, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 181
* Tome 4 - L'Ombre maléfique, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 350
* Tome 9 - La loi du régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 89
* Tome 9 - La loi du régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 180
* Tome 9 - La loi du régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 185
* Tome 9 - La loi du régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 319
* Tome 13 - Le bûcher d'un roi, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. J'ai Lu, 2013, p. 43
* Tome 13 - Le bûcher d'un roi, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. J'ai Lu, 2013, p. 131
* Tome 13 - Le bûcher d'un roi, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. J'ai Lu, 2013, p. 280
* Tome 13 - Le bûcher d'un roi, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. J'ai Lu, 2013, p. 280

### Tywin Lannister

* Tome 2 - Le Donjon rouge, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. Pygmalion, 1999, p. 332
* Tome 6 - Intrigues à Port-Réal, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 81
* Tome 6 - Intrigues à Port-Réal, George R. R. Martin (trad. Jean Sola), éd. Pygmalion, 2001, p. 318
* Tome 8 - Les Noces pourpres, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 251 - 252
* Tome 8 - Les Noces pourpres, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 259

### Ser Marlon Manderly

* Tome 13 - Le bûcher d'un roi, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. J'ai Lu, 2013, p. 383

### Doran Martell

* Tome 10 - Le Chaos, George R. R. Martin (trad. Jean Sola), éd. Pygmalion, 2006, p. 59

### Mélisandre

* Tome 3 - La Bataille des rois, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 182
* Tome 4 - L'Ombre maléfique, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 320
* Tome 8 - Les Noces Pourpres, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 284
* Tome 9 - La loi du régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 338

### Davos "Le Chevalier Oignon" Mervault

* Tome 8 : Les Noces Pourpres, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 283

### Mestre Aemon

* Tome 2 - Le Donjon rouge, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 355
* Tome 9 - La loi du Régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 67

### Mestre Marwyn

* Tome 12 - Un festin pour les corbeaux, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2009, p. 403 - 404

### Kojja Mo

* Tome 12 - Un festin pour les corbeaux, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2009, p. 131 - 132
* Tome 12 - Un festin pour les corbeaux, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2009, p. 132

### Jeor "Le Vieil Ours" Mormont

* Souvenirs de Jon.
* Tome 9 - La loi du régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 50

### Jorah Mormont

* Tome 1 - Le trône de fer, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 284
* Tome 7 - L'Épée de feu, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 69

### Sladhor Saan

* Tome 3 - La Bataille des rois, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 190
* Tome 8 - Les Noces pourpres, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 274

### Barristan Selmy

* Tome 8 - Les Noces pourpres, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 334
* Tome 9 - La Loi du régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 214

### Jon Snow

* Tome 4 - L'Ombre maléfique, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 328
* Tome 10 - Le chaos, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2007, p. 128
* Tome 13 - Le bûcher d'un roi, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. J'ai Lu, 2013, p. 417

### Bran Stark

* Tome 7 - L'Épée de feu, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 81

### Catelyn Stark

* Tome 8 - Les Noces pourpres, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 120

### Eddard Stark

* Tome 1 - Le trône de fer, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 24
* Tome 1- Le trône de Fer, Georges R.R.Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 25
* Tome 1 - Le trône de fer, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 25
* Souvenirs de Jon, durant la bataille de Châteaunoir.
* Tome 8 : Les Noces Pourpres, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 307

### Robb Stark

* Tome 6 - Les Brigands, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 337

### Daenerys Targaryen

* Tome 13 - Le bûcher d'un roi, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. J'ai Lu, 2013, p. 235

### Varys

* Tome 2 - Le Donjon rouge, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. Pygmalion, 1999, p. 283

### Xaro Xhoan Daxos

* Tome 13 - Le bûcher d'un roi, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. J'ai Lu, 2013, p. 317
* Tome 13 - Le bûcher d'un roi, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. J'ai Lu, 2013, p. 319

## Dialogues

Littlefinger (lisant le titre d'un livre) : La Généalogie et l'histoire des grandes maisons des Sept Couronnes. Avec le portrait de maint puissant seigneur, mainte noble dame et de leurs enfants, hoho ! Mais ce doit être palpitant. Un somnifère, monseigneur ? Eddard Stark : Jon Arryn en faisait son étude quand il tomba malade. Littlefinger : Dans ce cas, il dut accueillir le trépas comme une délivrance !
* Tome 2 - Le donjon rouge, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 134
Varys : Le pouvoir réside là où les gens se le figurent. Ni plus ni moins. Tyrion Lannister : Il ne serait donc qu'une blague d'illusionniste ? Varys : Une ombre sur le mur, mais les ombres peuvent tuer. Et un tout petit homme projette souvent une ombre démesurée.
* Tome 3 - La Bataille des rois, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 163
Tyrion Lannister : Si je t'ordonnais de tuer un bébé…, une petite fille, en fait, encore au sein…, le ferais-tu ? Sans poser de question ? Bronn : Sans poser de question ? Non. [Il se frotta l'index contre le pouce] Je demanderais combien.
* Tome 3 - La Bataille des rois, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 166-167
Edd-la-Douleur : Une hache pour le sauvageon ? ma foi... [...] La rendra, j’ parie. Plantée dans la cervelle du Vieil Ours, j’ parie. Pourquoi pas lui donner, tant qu’on y est, toutes nos haches, et nos épées, par-dessus le marché ? J’aime pas le bruit de ferraille qu’elles font tout le long du chemin. Puis l’encombrement. Sans elles, on serait arrivés plus vite aux portes de l’enfer, tout droit. Crois qu’y pleut, en enfer ? Préférerait pas un joli chapeau, plutôt, le Craster ? Jon Snow (souriant) : Il veut une hache. Et du vin. Edd-la-Douleur : Un malin, le Vieil Ours, au fond. Qu’on parvienne à le saouler, mais raide, se pourrait que le sauvageon ne nous coupe qu’une seule oreille quand il essaiera de nous hacher menu. Moi, j’ai deux oreilles mais qu’une tête. Jon Snow : Petibois prétend qu’il est un ami de la Garde. Edd-la-Douleur : Tu la vois, toi, la différence entre un sauvageon qui est un ami de la Garde et un qui l’est pas ? [...] Nos ennemis abandonnent nos corps aux loups et aux corbeaux. Nos amis nous creusent des tombes secrètes. J’aimerais savoir depuis combien de temps cet ours est cloué sur l’entrée, et ce qu’y avait empalé Craster avant qu’on arrive avec nos "Coucou !" [...] Fait sec, là-dedans ? Jon Snow : Plus sec qu’ici dehors. Edd-la-Douleur : Si je m’y glisse, après, ni vu ni connu, pas trop près du feu, probable qu’on me remarquera pas, d’ici demain. Il commencera par assassiner les gens sous son toit, mais on mourra secs, au moins. Jon Snow : (éclantant de rire) Craster est seul. Nous sommes deux cents. Qu’il assassine quiconque m’étonnerait. Edd-la-Douleur : Réconfortant [...]. Ça a du reste bien des avantages, une bonne hache aussi effilée qu’un rasoir. Je détesterais être assassiné au merlin. J’ai vu le front d’un type, un jour, défoncé avec ça. La peau presque pas entamée mais la tête, dessous, en bouillie, puis gonflée gros comme une courge, à part qu’elle était violette. Un bon bougre, mais qui a eu une sale mort. On fait bien de ne pas leur donner de merlins.
* Tome 4 - L'Ombre maléfique, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 36-37
Mélisandre : Êtes-vous homme de bien, Davos Mervault ? Davos Mervault : Je suis un homme. Tout en chérissant ma femme, j'en ai connu d'autres. Je me suis efforcé de me conduire en père avec mes fils et de les aider à se faire une place en ce monde. Et j'ai eu beau bafouer les lois, mouais, jamais jusqu'à cette nuit je n'ai eu l'impression d'être un scélérat. Je dirais plutôt que je suis un mélange, dame. De bien et de mal. Mélisandre : Un homme gris. Ni blanc ni noir, mais participant des deux. Êtes-vous cela, ser Davos ? Davos Mervault : Et quand cela serait ? La plupart des hommes me paraissent gris.
Mélisandre : Si un oignon est à demi noir de pourriture, c'est un oignon pourri. On est un homme de bien ou un scélérat.
* Tome 4 - L'Ombre maléfique, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 318-319
Sandor Clegane : Les dieux, s'il en existe, créent les brebis pour que les loups mangent du mouton, et ils créent les faibles pour que s'en amusent les forts. Sansa Stark : Les véritables chevaliers protègent les faibles. Sandor Clegane : Il n'y a pas de véritables chevaliers, pas plus qu'il n'y a de dieux. Si tu n'es pas capable de te protéger toi-même, crève et cesse d'encombrer le passage à ceux qui le sont. L'acier qui coupe et les bras costauds gouvernent ce monde : hors de cela, tu te goberges d'illusions. Sansa Stark : Vous êtes ignoble. Sandor Clegane : Je suis honnête. C'est le monde qui est ignoble.
* Tome 5 - L'Invincible Forteresse, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 122-123
Jaime Lannister : S'il existe vraiment des dieux, pourquoi donc ce monde est-il saturé de douleur et d'iniquité ?
Catelyn Stark : Grâce aux êtres de votre espèce. Jaime Lannister : Il n'y a pas d'êtres de mon espèce. Je suis unique.
* Tome 5 - L'Invincible Forteresse, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2002, p. 159
Samwell Tarly (lors d'un entraînement au tir à l'arc) : Je l'ai eu… Grenn, tu as vu ? Edd, regarde, je l'ai eu ! Grenn : Entre les côtes, je dirais. Samwell Tarly : Est-ce que je l'ai tué ? Edd-la-Douleur : Y aurais perforé un poumon, s'il avait un poumon. La plupart des arbres en ont pas, d'habitude.
* Tome 6 - Les Brigands, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 21-22
Roose Bolton :J’ai épousé lady Walda Frey lors de mon séjour aux Jumeaux. Jaime Lannister : Walda la Belle ? Roose Bolton : Walda la Grosse. Mon choix s’est porté d’autant plus volontiers sur elle que messire Frey m’offrait de doter la future au prorata de son poids d’argent.
* Tome 7 - L'Épée de feu, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. Pygmalion, 2001, p. 271
Oberyn Martell : Il nous arrivait d'entendre hurler un nouveau-né, la nuit, dans les entrailles de Castral Roc. Vous aviez une capacité de vocifération proprement monstrueuse, la vérité m'oblige à vous concéder cela. Vous glapissiez des heures d'affilée, et l'exploit de vous apaiser, seul un sein de femme l'accomplissait. Tyrion Lannister : Toujours vrai, d'aventure.
* Tome 7 - L'Épée de feu, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 334-335
Varys : J'ai doté Shae d'antécédents fictifs mais c'était à l'intention de Lollys et de Lady Tanta. Votre sœur est d'un naturel moins crédule. Si jamais il advient qu'elle me demande ce que je sais... Tyrion Lannister : Vous lui servirez un mensonge de premier choix. Varys : Nenni. Je lui dirais que c'est une vulgaire gueuse à soldats dont vous avez fait l'acquisition à la veille de la bataille sur la Verfurque et que vous avez ramenée à Port-Réal, en dépit des ordres exprès de messire votre père. Je ne mentirais pas à la reine. Tyrion Lannister : Vous lui avez déjà menti auparavant. L'en informerais-je ? [L'eunuque avait soupiré] Varys : Voilà plus meurtrier qu'un coup de poignard, messire. Je vous ai loyalement servi mais mon devoir est aussi de servir votre sœur, lorsque je le puis. Combien de temps pensez-vous qu'elle me laisserait encore vivre si je ne lui étais plus en aucune manière d'aucune utilité ? Je n'ai pas de spadassin sans foi ni loi pour me protéger, pas de frère sans peur ni reproche pour me venger, je n'ai rien, moi, que quelques oisillons pour me pépier dans l'oreille. Et c'est avec ces pépiements qu'il me faut racheter jour après jour chaque jour ma vie. Tyrion Lannister : Pardonnez-moi si je ne pleure sur votre sort. Varys : Requête accordée, mais à vous de me pardonnez si je ne pleure point sur le sort de Shae. Je le confesse, je ne conçois pas ce qu'elle peut bien avoir pour amener un homme de votre intelligence à se comporter aussi bêtement. Tyrion Lannister : Il vous serez possible de le concevoir si vous n'étiez eunuque. Varys : Parce que c'est pour ça ? Un homme peut avoir soit de la cervelle, soit un bout de viande entre les pattes, mais pas les deux ? [Il se mit à ricaner] Peut-être, alors, devrais-je me féliciter que l'on m'ait châtré.
* Tome 8 - Les Noces Pourpres, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 375-376
Davos Mervault : Quatre de mes fils ont péri pour vous sur la Néra. J'aurais pu y périr moi-même. Ma loyauté vous est acquise, et à jamais. [...] Votre Majesté m'a fait jurer de Lui donner probes conseils et prompte obéissance, de défendre Son royaume et Sa royauté contre Ses adversaires et de protéger Son peuple. Ce peuple, Sire, Eric Storm n'en ferait-il point partie ? N'est-il point l'un de ceux que je jurai de protéger ? J'ai tenu parole. Comment cela pourrait-il être taxé de trahison ? [Stannis se remit à grincer des dents] Stannis Baratheon : Je n'ai jamais demandé le couronne que voici. C'est froid, l'or, et c'est lourd à porter sur la tête, mais dans la mesure où je me trouve être le roi, des devoirs m'incombent... S'il faut absolument que je sacrifie un enfant dans les flammes pour en préserver des ténèbres un million... Sacrifier... n'est jamais facile, Davos. Ou bien sacrifice il n'y a pas. Dites-lui, madame. Mélisandre : C'est dans le sang du cœur de son épouse bien-aimée que Azor Ahai trempa l'acier d'Illumination. Si le propriétaire d'un millier de vaches en donne une au Dieu, cela n'est rien. Mais celui qui donne l'unique vache qu'il possède... Davos Mervault : Elle parle de vaches. [, coupa Davos à l'adresse du roi] Moi c'est d'un garçonnet que je parle, de l'ami de votre propre fille, du fils de votre propre frère. Mélisandre : D'un fils de roi, dans les veines duquel coule la puissance du sang royal.
* Tome 9 - La loi du Régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 44 - 45
Edd-la-Douleur : J'ai jamais rien gagné. [...] Alors que Watt, les dieux lui ont toujours souri. Quand les sauvageons te l'ont culbuté, au pont des Crânes, il t'a eu n'importe comment le pot d'atterrir dans une jolie flaque d'eau profonde. C'était pas du pot, peut-être, de les rater tous, ces rochers ? Grenn : C'était haut, sa chute ? [...] Ça lui a sauvé la vie, atterrir dans ta flaque d'eau ? Edd-la-Douleur : Non. [..] Il était déjà mort, avec cette hache en plein crâne. N'empêche que c'était vachement du pot, se rater les rochers.
* Tome 9 - La Loi du régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 300-301
Merrett Frey (découvrant un membre de sa famille pendu) : Vous n'aviez pas le droit. Limonbure : Nous avions une corde. C'est pas mal non plus.
* Tome 9 - La Loi du régicide, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 404-405
Illyrio Mopatis Ce qu'un roi a fait, un autre peut le défaire. À Pentos, nous avons un prince, mon ami. Il préside aux bals et aux banquets, et parade dans la cité dans un palanquin d'ivoire et d'or. Trois hérauts le précèdent avec la balance d'or du commerce, l'épée de fer de la guerre, et le fléau d'argent de la justice. Le premier jour de chaque année nouvelle, il doit déflorer la vierge des champs et la vierge des mers. [...] Et pourtant, il suffit que périclite une seule récolte ou que soit perdue une guerre pour que nous lui tranchions la gorge dans l'espoir d'apaiser les dieux. Alors nous choisissons un nouveau prince au sein des quarante familles. Tyrion Lannister : Rappelez-moi de ne jamais devenir prince de Pentos. Illyrio Mopatis : Vos Sept Couronnes sont-elles tellement différentes ? Il n'y a pas de paix, à Westeros, pas de justice, pas de foi... Et bientôt, plus de nourriture. Quand les hommes crèvent de faim et de peur, ils se cherchent un sauveur. Tyrion Lannister : Qu'ils cherchent, mais s'ils ne trouvent que Stannis... Illyrio Mopatis : Pas Stannis. Ni Myrcella. [...] Un autre sauveur. Plus robuste que Tommen, plus doux que Stannis, avec des droits plus directs que votre Myrcella. Un sauveur venu d'au-delà de la mer, panser les blessures de Westeros ensanglantée. Tyrion Lannister : Belles paroles. [...] Les mots sont du vent. Qui est votre foutu sauveur ? Illyrio Mopatis : Un dragon. [...] Un dragon à trois têtes.
* Tome 13 - Le bûcher d'un roi, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. J'ai Lu, 2013, p. 55
Tyrion Lannister : Mon frère précédent n’était absolument pas satisfaisant. J’attends mieux des nouveaux. Bien, comment fais-je pour me procurer des armes et une armure ? Kasporio : Auras-tu également besoin d’une truie à chevaucher ? Tyrion Lannister : Diantre, j’ignorais que ta femme fît partie de la compagnie. C’est fort aimable à toi de me la proposer, mais je préférerais un cheval.
* Tome 15 - Une danse avec les dragons, George R.R. Martin (trad. Patrick Marcel), éd. Pygmalion, 2013, p. 285

## Autres

* Devise officieuse de la Maison Lannister
* Tome 2 - Le Donjon rouge, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 100
* Vœux de la Garde de Nuit
* Tome 2 - Le Donjon rouge, George R.R. Martin (trad. Jean Sola), éd. J'ai Lu, 2004, p. 184
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Article sur Wikipédia.