# Stargate SG-1/Saison 4

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Article sur Wikipédia.

### Victoires illusoires [4.1]

Teal'c : Les Réplicateurs sont protégés contre la technologie Goa'uld. Mais étrangement ils sont vulnérables aux armes à projectiles... Davis : … (???) … O'Neill : (blasé) … Aux flingues...
* Christopher Judge (Teal'c) ; Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Colin Cunningham (Davis), Stargate SG-1, saison 4, épisode 1, écrit par Robert C. Cooper.
Thor : Vous nous avez montré qu'il fallait une approche... moins sophistiquée. Nous ne pouvons penser de la sorte. Jackson : Autrement dit v-vous recherchez u-une personne plus bête que vous pour vous aider? O'Neill : Vous avez frappé à la bonne porte! Hammond : Thor, je comprends votre situation, mais nous avons besoin de SG-1 ici. Carter : E-Et si j'y allait seule? O'Neill : J'ai un doute : vous n'êtes peut-être pas assez bête!? Carter : J'essayerai d'être à la hauteur.
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Amanda Tapping (Carter) ; Michael Shanks (Jackson) ; Don S. Davis (Hammond) ; Michael Shanks (Thor), Stargate SG-1, saison 4, épisode 1, écrit par Robert C. Cooper.
Carter : Qu'est-ce qui vous fait croire que je peux vous aider à vaincre une chose faite de kirons alors que j'ignore ce qu'est un kiron(!) ? Thor : Nous n'aurions jamais inventé une arme propulsant des projectiles, faits d'un alliage de feu et de carbone, par combustion de nitrate de potassium, de sulfure et de charbon...
* Amanda Tapping (Carter) ; Michael Shanks (Thor), Stargate SG-1, saison 4, épisode 1, écrit par Robert C. Cooper.
Thor : Major Carter. Vous nous suggérez de détruire le vaisseau le plus performant qu'on ait jamais créé? Avant même qu'il soit achevé? Carter : C'est tout juste ça...
* Amanda Tapping (Carter) ; Michael Shanks (Thor), Stargate SG-1, saison 4, épisode 1, écrit par Robert C. Cooper.
Carter : Le « O'Neill » est votre vaisseau le plus performant. Les Réplicateurs voudront à tout prix l'avoir, convaincus que c'est une prise superbe. Ils ne s'attendront pas à ce que vous le torpilliez. C'est une tactique que vous n'avez jamais employé! Thor : C'est une tactique irrationnelle. Carter : Et c'est son intérêt!! C'est peut-être fou mais mieux que de rester là à attendre qu'ils envahissent votre monde! Pardonnez-moi, c'est peut-être une idée stupide mais, ne suis-je pas là pour ça?
* Amanda Tapping (Carter) ; Michael Shanks (Thor), Stargate SG-1, saison 4, épisode 1, écrit par Robert C. Cooper.

### L'autre côté [4.2]

Jackson : Jack! O'Neill : Oui, Daniel? Jackson : On devrait pas demander pourquoi ils veulent de l'eau lourde? O'Neill : Non. Ça je crois pas, non!
* Michael Shanks (Jackson) ; Richard Dean Anderson (O'Neill), Stargate SG-1, saison 4, épisode 2, écrit par Brad Wright.
Jackson : Tout leur monde est en flamme et nous on leur offre de l'essence!.. A quoi ça peut leur servir?! Teal'c : Nous leur avons offert de l'eau lourde... O'Neill : (comme si ça devait mettre fin à la conversation) Exactement! Jackson : J'ai employé une métaphore(!). O'Neill : Oui bah ça suffit! Il sait pas ce que c'est une métaphore!
* Michael Shanks (Jackson) ; Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Christopher Judge (Teal'c), Stargate SG-1, saison 4, épisode 2, écrit par Brad Wright.

### Expérimentation hasardeuse [4.3]

Jackson : Anise(?)... Anise : Ça signifie « noble force ». Jackson : Je suis Daniel, ça signifie... « Dieu est mon juge ». O'Neill : Je suis Jack! Ça signifie... mpfff... Y'a quoi dans la boîte?
* Michael Shanks (Jackson) ; Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Vanessa Angel (Anise), Stargate SG-1, saison 4, épisode 3, écrit par Brad Wright.
O'Neill : (il vient de mettre K.O. Teal'c qui se retrouve à l'infirmerie) Teal'c. Je suis vraiment désolé hein. Teal'c : … Non vous ne l'êtes pas. O'Neill : Il a raison : pas vraiment.
* Christopher Judge (Teal'c) ; Richard Dean Anderson (O'Neill), Stargate SG-1, saison 4, épisode 3, écrit par Brad Wright.
Anise : Votre force est cinq fois supérieure à celle d'un humain normal. O'Neill : Oh! Il n'y a aucune différence alors!
* Vanessa Angel (Anise) ; Richard Dean Anderson (O'Neill), Stargate SG-1, saison 4, épisode 3, écrit par Brad Wright.
Carter : Vous vous rendez compte que nous désobéissons aux ordres d'un supérieur? Jackson : … Oui mais c'est pas la première fois que ça nous arrive... Carter : Les autres fois, c'était pour sauver la Terre! O'Neill : La Terre, les steaks... Il y a une différence?
* Michael Shanks (Jackson) ; Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Amanda Tapping (Carter), Stargate SG-1, saison 4, épisode 3, écrit par Brad Wright.
Hammond : Pouvez-vous me dire pourquoi plusieurs témoins vous ont vu dans un restaurant en ville hier soir?... Jackson : (parvient à s'imposer malgré les interventions simultanées de Carter et O'Neill, qui finissent par lui laisser la parole) Monsieur, je peux vous expliquer!... … Euh en fait non.
* Michael Shanks (Jackson) ; Don S. Davis (Hammond), Stargate SG-1, saison 4, épisode 3, écrit par Brad Wright.
Jackson : Nous n'avons aucun moyen de les aider? Teal'c : Non. (…) Jackson : Dix minutes après que le C4 se déclenchera, toute la montagne volera en éclats. Teal'c : J'en suis conscient. Jackson : … Donc notre décision de rester repose sur une argumentation solide et réfléchie... Teal'c : En effet.
* Christopher Judge (Teal'c) ; Michael Shanks (Jackson), Stargate SG-1, saison 4, épisode 3, écrit par Brad Wright.

### Destin [4.4]

O'Neill : (il s'attendait à voir Bra'tac et il se retrouve face à une femme) Bra'tac... vous avez... fait quelque chose à vos cheveux?
* Richard Dean Anderson (O'Neill), Stargate SG-1, saison 4, épisode 4, écrit par Kathryn Powers.
Sho'nauc : Vous croyez que je ne dis pas la vérité? Jackson : Non ce n'est pas qu'on ne veut pas vous croire, mais... Teal'c : (le coupe, sèchement) On ne te crois pas! Ce que tu dis ne peut être prouvé. O'Neill : (essaye de corriger le manque de tact de Teal'c) Je crois que ce que Teal'c essaye dire, c'est que... Teal'c : (le coupe, sèchement à nouveau) J'ai dit exactement ce que j'avais à dire O'Neill.
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Michael Shanks (Jackson) ; Christopher Judge (Teal'c) ; Musetta Vander (Sho'nauc), Stargate SG-1, saison 4, épisode 4, écrit par Kathryn Powers.
Jackson : Hégérie, la nymphe romaine des sources... e-et de l'accouchement(!). O'Neill : Ce sont deux choses qui n'ont rien à voir! Jackson : Aucune importance.
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Michael Shanks (Jackson), Stargate SG-1, saison 4, épisode 4, écrit par Kathryn Powers.

### Diviser pour conquérir [4.5]

Fraiser : Bien! S'ils [Carter et O'Neill] ne sont pas des Zatarcs, ils ne sont pas une menace pour le président?! O'Neill : Oh ça tombe bien j'ai des questions à lui poser...
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Terryl Rothery (Fraiser), Stargate SG-1, saison 4, épisode 5, écrit par Tor Alexander Valenza.

### L'histoire sans fin [4.6]

O'Neill : Je me souviens très bien d'avoir été assis là en écoutant Carter pérorer et parler d'activité solaire et d'un truc... coronal(!) ou quelque chose. Carter : D'émission de masse coronale! Je m'apprêtait à en parler(!?). O'Neill : Ah vous voyez! Comment je le saurais? Carter : Peut-être que vous avez lu mon rapport!? Jackson : (avec un air de profond scepticisme) Peut-être qu'il a lu votre rapport???
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Amanda Tapping (Carter) ; Michael Shanks (Jackson), Stargate SG-1, saison 4, épisode 6, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.
Carter : Nous ne sommes pas allés sur P4X-639... O'Neill : Si nous y sommes allés. (pointe Jackson) Non ce n'est pas vrai : c'est ce que vous alliez dire. Jackson : Bien sûr que c'est ce que j'allais dire! O'Neill : (à lui-même) D'accord, mauvais exemple...
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Amanda Tapping (Carter) ; Michael Shanks (Jackson), Stargate SG-1, saison 4, épisode 6, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.
Hammond : Vous vous rendez compte que c'est un peu difficile à accepter pour moi?! O'Neill : Hé, s'il n'y avait que moi, je serais d'accord(!)... Mais vous oubliez Teal'c. C'est vrai, est-ce qu'il a une tête d'illuminé(!)? … … Mauvais exemple...
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Don S. Davis (Hammond), Stargate SG-1, saison 4, épisode 6, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.
O'Neill : (à Malikai) Vous connaissez des archéologues qui ont une arme!? Jackson : (lève la main) Euh... Oui, moi. O'Neill : Mauvais exemple...
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Amanda Tapping (Carter), Stargate SG-1, saison 4, épisode 6, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.
Hammond : (voyant O'Neill et Teal'c jouer au golf à travers la Porte des étoiles) Colonel O'Neill! A quoi est-ce que vous jouez!?! O'Neill : (se retourne vers Hammond et se met à hurler) On ne m'interrompt pas en plein milieu de mon swing!!!
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Don S. Davis (Hammond), Stargate SG-1, saison 4, épisode 6, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.

### Eaux troubles [4.7]

Carter : Comment connaissez-vous le SG-C? Markov : J'ai lu quantité de dossiers sur vous tous. O'Neill : La question était : comment? Markov : J'ai étudié votre langue dès l'âge de six ans. Ça a été facile. O'Neill : (à Carter) Ça doit être de l'humour russe...
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Amanda Tapping (Carter) ; Marina Sirtis (Markov), Stargate SG-1, saison 4, épisode 7, écrit par Robert C. Cooper.
O'Neill : (à propos du saut en parachute) C'est facile. Vous sautez et vous tirez la manette! Teal'c : Je ne crois pas que ce soit très judicieux... O'Neill : J'ai dit que c'était facile, pas judicieux.
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Christopher Judge (Teal'c), Stargate SG-1, saison 4, épisode 7, écrit par Robert C. Cooper.

### Primitifs [4.8]

O'Neill : Rothman! (il le réveille) Rothman : Colonel?! O'Neill : Vous ne remarquez rien de bizarre, chez Hawkins? Rothman : Bizarre? O'Neill : Différent... Rothman : Différent? O'Neill : Étrange... Rothman : Étrange? O'Neill : Rothman!!
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Jason Schombing (Rothman), Stargate SG-1, saison 4, épisode 8, écrit par Peter DeLuise.
Rothman : Vous me donnez un fossile d'un million d'années, là je vous dirais ce qu'il a mangé au petit déjeuner, mais je... je sais pas étudier les vivants. Ils sont trop récents.
* Jason Schombing (Rothman), Stargate SG-1, saison 4, épisode 8, écrit par Peter DeLuise.
O'Neill : J'en suis sûr, ça ne peut être que Hawkins... Teal'c : Faîtes-moi confiance O'Neill. O'Neill : Et si je ne suis pas O'Neill? Teal'c : Alors ce n'est pas à vous que je parlais.
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Christopher Judge (Teal'c), Stargate SG-1, saison 4, épisode 8, écrit par Peter DeLuise.

### Terre brûlée [4.9]

Carter : Tenez. Regardez ceci. O'Neill : (regarde dans le microscope puis se redresse) Ah ouais... Des petites, choses oranges floconneuses... Carter : Ce sont des microbes, mon colonel(!)...
* Amanda Tapping (Carter) ; Richard Dean Anderson (O'Neill), Stargate SG-1, saison 4, épisode 9, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.

### Sous la glace [4.10]

Jackson : C'est comme l'envers du décor : ça ne marche que si on se creuse pas trop la tête, que si on ne se pose pas trop de questions. Mais c'est ce qu'il faut qu'on fasse. Posons-nous des questions sur chaque chose. Essayons de tout envisager.
* Michael Shanks (Jackson), Stargate SG-1, saison 4, épisode 10, écrit par Heather E. Ash.

### Point de non-retour [4.11]

Jackson : (ils sont dans une fourgonnette de surveillance avec des écrans partout) Je n'ai encore jamais fait de surveillance comme ça. On n'est pas censé avoir des beignets ou j'sais pas quoi?
* Michael Shanks (Jackson), Stargate SG-1, saison 4, épisode 11, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.
Martin : Il s'agit d'un projet top-secret du gouvernement permettant d'effectuer des voyages instantanés dans d'autres systèmes solaires au moyen d'un appareil connu sous le nom de « Porte des étoiles ». O'Neill : Ça ferait un scénario intéressant pour une série télé, non?
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Willie Garson (Martin), Stargate SG-1, saison 4, épisode 11, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.
O'Neill : Si vous l'aviez [un cure-dent] mis debout à l'intérieur de la porte, comment êtes-vous sorti?
Martin : (sur le ton de l'évidence absolue) Par la fenêtre!!! Je ne suis pas stupide au point de sortir par la porte!!
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Willie Garson (Martin), Stargate SG-1, saison 4, épisode 11, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.

### Perdus dans l'espace [4.12]

Vidrine : Est-ce que l'avion est au point? Teal'c : (très calme, banal) L'avion a réalisé les performances qu'on attendait. O'Neill : Wouhou!... Hammond et Vidrine : ..(!!)... O'Neill : Pardon mon général. C'était plus fort que moi. J'ai été gagné par l'enthousiasme de Teal'c...
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Christopher Judge (Teal'c) ; Steven Williams (Général Vidrine), Stargate SG-1, saison 4, épisode 12, écrit par Michael Cassut.

### La malédiction [4.13]

Stephen : La dernière fois que je vous ai vu, vous donniez une conférence devant une salle vide... Jackson : Oui enfin... elle était pleine quand j'ai commencé.
* Michael Shanks (Jackson) ; Ben Bass (Stephen Rayner), Stargate SG-1, saison 4, épisode 13, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.

### Réaction en chaîne [4.15]

O'Neill : (à Maybourne, ils entrent dans un appartement vide) Ah c'est bien la déco chez vous!
* Richard Dean Anderson (O'Neill), Stargate SG-1, saison 4, épisode 15, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.
O'Neill : (à Maybourne qui vient d'ouvrir son frigo ne contenant qu'un pack de bière et un tube de moutarde) Ah vous suivez ce fameux régime à base de bière et de moutarde... Ça vous réussit?
* Richard Dean Anderson (O'Neill), Stargate SG-1, saison 4, épisode 15, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.
Mme Kinsey : Il [le chien] a l'air de vous apprécier monsieur Starsky! O'Neill : 'Parce qu'on a le même coiffeur. Kinsey : Chérie, Starsky et Hutch [noms sous lesquels O'Neill et Maybourne lui ont été présentés] sont les héros d'une série télévisée... Mme Kinsey : Oh! Vous êtes des acteurs alors?!
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Patti Allan (Mme Kinsey) ; Ronny Cox (Kinsey), Stargate SG-1, saison 4, épisode 15, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.
Kinsey : J'ai lu les rapports de vos missions menées à partir de cette montagne! Vous mettez quotidiennement en péril l'existence de cette planète! O'Neill : Je fais mon boulot. Celui pour lequel on m'a engagé. Et je doute fort que vos électeurs puissent en dire autant à votre sujet! Kinsey : Oh je vous en prie! Soyez réaliste... La moitié des citoyens Américains ne votent jamais(!). Et la moitié qui vote, est trop stupide(!) pour savoir ce qu'elle fait.
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Ronny Cox (Kinsey), Stargate SG-1, saison 4, épisode 15, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.

### Pouvoir absolu [4.17]

Jackson : Un an. Pas davantage. Major Davis : C'est impossible! Cela couterait le double! Jackson : Donc ça n'est pas impossible, n'est-ce pas?
* Michael Shanks (Jackson) ; Colin Cunningham (Major Davis), Stargate SG-1, saison 4, épisode 17, écrit par Robert C. Cooper.
Shifu : [J'ai appris à Daniel] Que la véritable nature de l'Homme est déterminée au cours d'un combat entre la conscience de son esprit et son subconscient.
* Lane Gates (Shifu), Stargate SG-1, saison 4, épisode 17, écrit par Robert C. Cooper.

### Prodige [4.19]

O'Neill : Ecoutez Professeur... Ici, c'est une autre planète. Dr Hamilton : Pas une planète, c'est une lune! Nous tournons autour de ce géant gazeux. O'Neill : (ironique) Si c'est une lune alors il n'y a plus rien à dire. Allez-y faîtes ce que vous voulez! Il peut plus rien se passer.
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Hrothgar Mathews (Dr. Hamilton), Stargate SG-1, saison 4, épisode 19, écrit par Brad Wright ; Joseph Mallozzi ; Paul Mullie.

### Répliques [4.21]

Double d'O'Neill : [Je parle] A la Terre, et à l'autre équipe SG-1. O'Neill : (à travers le MALP) Hé! L'autre équipe SG-1 c'est vous(!).
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Richard Dean Anderson (Double d'O'Neill), Stargate SG-1, saison 4, épisode 21, écrit par Robert C. Cooper.
O'Neill : Tu m'avais donné ta parole! Double d'O'Neill : Oh ça serait pas la première fois que tu te serais menti à toi-même!
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Richard Dean Anderson (Double d'O'Neill), Stargate SG-1, saison 4, épisode 21, écrit par Robert C. Cooper.

### Exode [4.22]

O'Neill : Un pépin? Carter : Noon! C'est juste que c'est la première fois que je fais exploser une étoile... O'Neill : On dit que la première fois c'est toujours la plus dure... Carter : ...(!?) … O'Neill : Oui enfin... C'est ce qu'on dit.
* Richard Dean Anderson (O'Neill) ; Amanda Tapping (Carter), Stargate SG-1, saison 4, épisode 21, écrit par Joseph Mallozzi et Paul Mullie.