# La Farce de Maître Pathelin

La Farce de Maître Pathelin est une farce anonyme médiévale ayant acquis une renommée immédiate qui dure encore aujourd’hui. Elle est à l’origine écrite en moyen français.

## Personnages

* Personnage :
** Maître Pierre Pathelin : avocat véreux.
** Guillemette Pathelin : femme de Pierre, tout autant fourbe que son mari avec lequel elle est complice.
** Guillaume Joceaulme : drapier malhonnête. Son prénom fait référence au nom commun guillaume qui signifie « sot ».
** Thibaud L’Agnelet : berger des moutons et brebis de Guillaume. Son nom de famille fait référence à son métier.
** Le Juge : juge expéditif en charge de l’affaire entre Guillaume et Thibaud.

## Citations extraites

Pathelin — […] Si je décide d’employer mon savoir-faire, on ne trouvera pas mon pareil. Guillemette — Non, par saint Jacques ! Pas s’il s’agit de tromper. Vous êtes un maître en la matière ! Pathelin — Par le Dieu qui me fit naître, dites plutôt maître en l’art de plaider ! Guillemette — Ma foi, non ! Maître en l’art de tromper ! Pour sûr ! Je le sais bien, puisqu’en vérité, sans instruction et sans le moindre bon sens, vous passez pour l’un des hommes les plus habiles de la paroisse.
* (frm) Pathelin — […] Car, s’il convient que je m’applicque A bouter avant ma praticque, On ne sçaura trouver mon per. Guillemette — Par saint Jacques ! non, de tromper ; Vous en estes un fin droict maistre. Pathelin — Par celuy Dieu qui me fit naistre ! Mais de droite avocasserie… Guillemette — Par ma foy ! mais de tromperie : Combien vrayement je m’en advise, Quant, à vray dire, sans clergise, Et de sens naturel, vous estes Tenu l’une des saiges testes Qui soit en toute la paroisse.
* La Farce de Maître Pathelin (1457), Anonyme (trad. Fanny Marin), éd. Hachette, avril 2007, scène 1, p. 9 (texte intégral sur Wikisource)
Pathelin, en partant — Votre or ! Allons donc ! Votre or ! Je n’ai jamais manqué de parole ! À part. Non mais ! Son or ! Puisse-t-il être pendu ! Hum ! Diable, il ne m’a pas vendu son drap à mon prix, mais au sien. Cependant, c’est au mien qu’il sera payé ! Il veut de l’or ? On va lui en fabriquer ! Dieu fasse qu’il coure sans s’arrêter jusqu’au règlement complet de sa vente ! Par saint Jean, il ferait plus de chemin qu’il n’y en a d’ici à Pampelune ! Le drapier, resté seul — De toute l’année, ils ne verront ni le soleil ni la lune, ces écus qu’il va me donner, à moins qu’on me les vole. Ainsi, il n’est si habile acheteur qui ne trouve vendeur plus habile encore ! Le trompeur que voilà est bien sot d’avoir acheté vingt-quatre sous l’aune un tissu qui n’en vaut pas vingt.
* (frm) Pathelin, seul dans la rue. Or ? et quoy doncques ? Or ! dyable ! je n’y failly oncques ! Non. Or ! Qu’il puist estre pendu ! Endea, il ne m’a pas vendu, A mon mot ; ce a esté au sien ; Mais il sera payé au mien. Il luy fault or ? On le luy fourre ! Pleust à Dieu qu’il ne fist que courre, Sans cesser, jusques à fin de paye ! Sainct Jehan ! il feroit plus de voye, Qu’il n’y a jusque à Pampelune. (Il rentre chez lui) Le drapier, dans sa boutique. Ilz ne verront soleil ny lune, Les escuz qu’il me baillera, De l’an, qui ne les m’emblera. Or, n’est-il si fort entendeur, Qui ne trouve plus fort vendeur : Ce trompeur-là est bien bec jaune, Quand, pour vingt et quatre solz l’aulne, A prins drap qui n’en vaut pas vingt !
* La Farce de Maître Pathelin (1457), Anonyme (trad. Fanny Marin), éd. Hachette, avril 2007, scène 2, p. 24 (texte intégral sur Wikisource)
* La Farce de Maître Pathelin (1457), Anonyme (trad. Fanny Marin), éd. Hachette, avril 2007, scène 5, p. 41 (texte intégral sur Wikisource)
* (frm) Le juge — Suz, revenons à ces moutons […].
* Le drapier confond l’affaire des draps impayés par Me Pathelin et celle des moutons mangés par le berger Thibaud L’Agnelet, ce qui excède le juge. Cette réplique donnera la célèbre expression « Revenons à nos moutons ».
* La Farce de Maître Pathelin (1457), Anonyme (trad. Fanny Marin), éd. Hachette, avril 2007, scène 8, p. 77 (texte intégral sur Wikisource)
Pathelin — Ah, oui ! Bée ? Que je sois pendu si je ne vais appeler un bon sergent ! Malheur à lui s’il ne te met pas en prison ! Berger, s’enfuyant — S’il me trouve, je lui pardonne !
* (frm) Pathelin [H]eu, Bée ! L’en me puisse pendre, Se je ne voys faire venir Ung bon sergent ! Mesa[d]venir Luy puisse il s’il ne t’enprisonne ! Le bergier, s’enfuyant. S’il me treuve, je luy pardonne ! CY FINE PATHELIN
* La Farce de Maître Pathelin (1457), Anonyme (trad. Fanny Marin), éd. Hachette, avril 2007, scène 10, p. 94 (texte intégral sur Wikisource)

## Citation à propos

* Histoire de la littérature française (1894), Gustave Lanson puis Paul Tuffrau, éd. Hachette, 1953, partie Le Moyen Age, chap. II — Le théâtre du quinzième siècle (1450-1550)., Livre II — Littérature dramatique, p. 219 (texte intégral sur Wikisource)
Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :
Article sur Wikipédia.