OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Goélette Cardabela/Le grand livre technique de la goélette Cardabela/Version imprimable

Du même auteur : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/La_go%C3%A9lette_Cardabela_-_Construction_de_1979_%C3%A0_1999.pdf https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/La_Go%C3%A9lette_Cardabela_-_histoire_d%27une_construction_en_amateur-fr.pdf
Le grand livre technique de la goélette Cardabela
Version imprimable pour la goélette
Éditeur : Jean Paul Louyot
* Titre : Le grand livre technique de la goélette Cardabela
* Sous-titre : Version imprimable pour la goélette
* Éditeur : Jean Paul Louyot
* Créé le : 2024/10/10 02:35
* Produit par : Goelette Cardabela
* Le contenu de ce livre a été généré collaborativement par des volontaires. Les particularités des sources, licences et contributeurs des articles et des images sont listés dans la section « Annexe ».
* Licence : Les parties du livre sont sous « GNU Free Documentation License ». Une copie de cette licence est inclue dans la section intitulée « GNU Free Documentation License ».
* Ce livre a été créé avec wikilivres sous le titre : Le grand livre technique de la goélette Cardabela. Version : imprimable en A4 Pleine page A4
* Couverture : Papier photo collé sur carton 3mm
Goélette Cardabela/Le grand livre technique de la goélette Cardabela Pour impression séparée
External marking :
Name of ship : CARDABELA
Call Sign : FGD 6013
MMSI : 227575070
Type of ship : Sailing Vessel (36)
Builder : Jean Paul LOUYOT (Constructeur amateur)
Year of build : 1979-1999
Flag : France
Port of registry: SETE
Status of ship : In Service
Registered owner : Jean Paul LOUYOT
Image de couverture : Equipement intérieur de la goélette Cardabela 09.jpg - auteur : Goelette Cardabela
# Goélette Cardabela/Le grand livre technique de la goélette Cardabela/Version imprimable/Contenus

* Les leçons de la navigation
* Collection des livrets techniques de la goélette Cardabela
* Tests de capacité des batteries d'accumulateurs
* Les batteries d'accumulateurs
* Index des sections de tous les articles
# Goélette Cardabela/Maquettes/Couverture de Version imprimable

Jean Paul Louyot
2ème de couverture.
Garde blanche recto non imprimable.
Garde blanche verso non imprimable.
Garde blanche recto non imprimable.
Garde blanche verso non imprimable.
3ème de couverture.

# Collection de livrets techniques
## Livres et livrets au format PDF
   ### Informations

       Vous pouvez les lire les modifier et les imprimer. Ils sont convertibles dans d'autres formats (Ils sont sans protection DRM).
       Wikipedia : La spécificité du PDF est de préserver la mise en forme d’un document – polices de caractères, images, objets graphiques, etc. telle qu'elle a été définie par son auteur, et cela quels que soient les logiciels, le système d'exploitation et l'ordinateur utilisés pour l’imprimer ou le visualiser.

   ### Lien

       https://fr.wikibooks.org/wiki/Utilisateur:Goelette_Cardabela/Livres_en_versions_PDF

## Livres et livrets en Version imprimable
   ### Informations

       Vous devez vous charger de l'impression et de l'assemblage des pages.

   ### Lien

       https://fr.wikibooks.org/wiki/Utilisateur:Goelette_Cardabela/Livres_en_versions_imprimables

## Compilations
   ### Informations

       Personnalisez votre livre en fichier PDF et/ou commandez votre création à PediaPress.
       Wikipedia : PediaPress est une société allemande offrant et développant des logiciels libres de publication sur papier. Située à Mayence en Allemagne, elle offre également un service de publication en ligne permettant aux internautes de créer des ouvrages personnalisés à partir des articles d'un wiki, tel que Wikipédia.

   ### Liens
      ### Livres et livrets de l'utilisateur Goelette Cardabela

          https://fr.wikibooks.org/wiki/Utilisateur:Goelette_Cardabela/Compilations

      ### Livres compilés sur wikibooks

          https://fr.wikibooks.org/wiki/Compilations
4ème de couverture.
Construire la maquette de la goélette Cardabela

## Objectifs

Cette maquette expérimentale à l’échelle 1/10 a été conçue pour effectuer des essais qui ne peuvent pas être réalisés sans frais importants sur la goélette habitable :
* Essayer différentes voiles ; double génois léger, voile de misaine légère.
* Étudier des profils de dérives plus élaborés.
* Rechercher un système antiroulis plus performant pour les mouillages.
* Expérimenter un système d’ancrage plus facile à utiliser ; étudier une manœuvre de mouillage aisée sans équipier. (Davier d'étrave basculant. Radiocommande ?).
* Étudier des manœuvres de port sans l’aide d’équipier, grâce à la radio commande ; marche avant/arrière, rotation, comme avec la maquette.
La maquette doit être fonctionnelle et aussi proche que possible de la goélette originale pour satisfaire au mieux la réalisation des essais prévus ci-dessus … et aussi ceux qui ne sont pas encore imaginés. Les constructeurs amateurs de bateaux pourront aussi comprendre et essayer la technique de construction par plaques.
# Mathc initiation/a78
## La trigonométrie hyperbolique

En mathématiques, on appelle fonctions hyperboliques les fonctions cosinus hyperbolique, sinus hyperbolique et tangente hyperbolique... Wikipédia
Copier la bibliothèque dans votre répertoire de travail :
* x_hfile.h ............. Déclaration des fichiers h
* x_def.h ............... Déclaration des utilitaires
* Liste des équations étudiées
** Liste des fonctions trigonométriques hyperbolique du c
* Les formes :
** cosh(x)**2-sinh(x)**2 = 1
* Les formes :
** sinh(x+y) = cosh(x) sinh(y) + sinh(x) cosh(y)
* Les formes :
** sinh(2x) = 2 cosh(x) sinh(x)
* Les formes :
** sinh(x)**2 = 1/2 cosh(2x) + 1/2
* Les formes :
** sinh(x)sinh(y) = 1/2 [cosh(x+y) - cosh(x-y)]
* Les formes :
** sinh(x)+sinh(y) = 2 sinh( (x+y)/2 ) cosh( (x-y)/2 )
* Les formes :
** sinh(acosh(x)) = sqrt(x**2 -1)
* Application :
** cosh(x)**m sinh(x)**n
* Application :
** sinh(x)**n
# Mathc initiation/a77
## La trigonométrie

La trigonométrie est une branche des mathématiques qui traite des relations entre distances et angles dans les triangles et des fonctions trigonométriques telles que sinus, cosinus, tangente.. wikipedia
Copier la bibliothèque dans votre répertoire de travail :
* x_hfile.h ............. Déclaration des fichiers h
* x_def.h ............... Déclaration des utilitaires
* Liste des équations trigonométriques étudiées
** Liste des fonctions trigonométriques du c
** Les fonctions trigonométriques de bases dans gnuplot
* Les formes :
** sin(x)**2+cos(x)**2 = 1
* Les formes :
** sin(x+y) = cos(x) sin(y) + sin(x) cos(y)
* Les formes :
** sin(2x) = 2 cos(x) sin(x)
* Les formes :
** sin(x)**2 = 1/2 - 1/2 cos(2x)
* Les formes :
** sin(x/2) = sqrt((1 - cos(x)) / 2)
* Les formes :
** sin(x)sin(y) = 1/2 [cos(x-y) - cos(x+y)]
* Les formes :
** sin(x)+sin(y) = 2 sin( (x+y)/2 ) cos( (x-y)/2 )
* Les formes :
** sin(acos(x)) = sqrt(1-x**2)
* Application :
** cos(x)**m sin(x)**n
* Application :
** sqrt(a**2-x**2)
* Application :
** sin(x)**n
# Mécanique spatiale/Auteurs

Mécanique spatiale Auteurs :
| << Annexe : Liens | Sommaire |
Créateur du projet: Aloux.
Il y aura pas mal de travail à abattre sur ce projet qui n'est encore que dans sa phase d'élaboration.
Les contributions, idées, conseils, critiques sont donc plus que bienvenues pour faire de ce Wikilivre un ouvrage de qualité...
<<Sommaire
# Mécanique spatiale/Introduction

Mécanique spatiale Introduction :
| Sommaire | Chapitre 1 : Un peu d'histoire >> |
Quiconque a eu un jour la curiosité de lever les yeux au ciel a pu entr'apercevoir la formidable dynamique qui anime les corps célestes et, depuis 1957, quelques centaines d'engins conçus par l'Homme. Il fallut attendre le XVIIème siècle pour comprendre que des phénomènes aussi divers que la course du Soleil dans le ciel, les différentes phases de la Lune, la rotation des étoiles sur la voûte céleste un soir d'été, les comètes et autres étoiles filantes étaient gouvernées par les mêmes lois physiques.
Si les mouvements des corps célestes massifs ne peuvent être parfaitement expliqués qu'à travers la relativité générale introduite par Albert Einstein au début du XXème siècle, celle-ci sort complètement du cadre du présent ouvrage. Le lecteur intéressé par cette théorie passionnante se tournera vers les ouvrages spécialisés. Dans la quasi-totalité des cas exposés dans la suite de l'ouvrage, la gravitation et la mécanique au sens de Newton seront amplement suffisantes.
Voguer vers d'autres planètes est un des rêves de l'Homme. De partout dans l'histoire, on retrouve des textes tentant d'expliquer comment se rendre dans l'espace...
La mécanique spatiale, au sens où l'on entend dans la suite de l'ouvrage, est la science qui a pour objectif d'étudier le mouvement d'un corps évoluant dans l'espace ainsi que les moyens de contrôler ce mouvement au cours du temps. Dans la pratique, la masse du corps étudié est négligeable devant celle des corps célestes (Terre, Soleil, ...) que sa trajectoire est amenée à croiser.
La mécanique spatiale est un élément capital dans la réussite d'une mission. Elle intervient dès la définition de la mission et a un impact déterminant sur la conception et le dimensionnement d'un satellite (notamment en terme de carburant à emporter). Sa maîtrise est indispensable pour maintenir une flotte de satellites en conditions opérationnelles plusieurs années durant.
L'objectif de cet ouvrage est de présenter l'ensemble des problèmes auxquels la mécanique spatiale doit apporter une réponse. Il s'adresse autant à des novices qu'à des personnes familières du sujet. Il requiert néanmoins un minimum de connaissances en mécanique des solides ainsi que la maîtrise des mathématiques associées.
Bonne lecture !
# Mécanique du point matériel / Introduction

* Bibliographie
* Introduction
* Cinématique
* Composition de mouvements
* Dynamique
* Travail et Énergie
* Système à deux particules, les chocs
* Les Oscillateurs harmoniques
* Les Forces centrales, application à la mécanique céleste
* Bibliographie
* Introduction
* Cinématique
* Composition de mouvements
* Dynamique
* Travail et Énergie
* Système à deux particules, les chocs
* Les Oscillateurs harmoniques
* Les Forces centrales, application à la mécanique céleste
[ Modifier le sommaire ]

### Les étapes de la mécanique

Les premiers résultats exacts concernant la mécanique remontent dans l’histoire à Archimède (287- 212 av J.C). Ces résultats allient pour la première fois le raisonnement géométrique ou le langage mathématique et la pratique expérimentale. Archimède a dégagé la notion de centre de gravité et il a étudié l’équilibre du levier.
Au Moyen-Âge beaucoup d’efforts ont été faits par la civilisation arabo-musulmane mais malheureusement les auteurs occidentaux nient totalement ces efforts alors qu’ils reconnaissent volontiers les idées primitives des grecs.
À la renaissance, l’étude statique amorcée par Archimède reprend avec Léonard de Vinci (1452-1519) et Stévin (1548-1620) qui a étudié l’équilibre des corps sur un plan incliné.
Par ses études sur la chute des corps, Galilée (1546-1642) est le véritable fondateur de la dynamique. C’est à lui que l’on doit le concept d’accélération, l’idée du principe d’inertie et le principe de la relativité galiléenne. Huyghens (1629-1695) a étudié de façon approfondie la dynamique du solide en rotation autour d’un axe mais c'est Isaac Newton (1642-1727) qui a franchi le pas décisif en fondant la mécanique classique sur des bases quasi définitives dans ses ‘‘Principes Mathématiques de la philosophie naturelle’’ .
La mécanique est née essentiellement des théories développées par Galilée et Newton. Elle est considérée comme l'une des disciplines fondatrices de la physique moderne. Son élaboration fut réalisée lors de la révolution scientifique qui prit naissance en Europe au 18ème siècle après avoir démoli la conception antique de Ptolémée et d'Aristote.
Newton dans son ouvrage fondamental Principes mathématiques de la philosophie naturelle (1686) va définir les notions de masse, de quantité de mouvement et de force. Il introduit un espace et un temps absolu.
# Mécanique du point matériel / Les Références

* Bibliographie
* Introduction
* Cinématique
* Composition de mouvements
* Dynamique
* Travail et Énergie
* Système à deux particules, les chocs
* Les Oscillateurs harmoniques
* Les Forces centrales, application à la mécanique céleste
* Bibliographie
* Introduction
* Cinématique
* Composition de mouvements
* Dynamique
* Travail et Énergie
* Système à deux particules, les chocs
* Les Oscillateurs harmoniques
* Les Forces centrales, application à la mécanique céleste
[ Modifier le sommaire ]
* J. PHILIPE. PERES, Mécanique de Points matériels. Solides. Fluides. Avec exercices et problèmes résolus, Collection Masson
* E.ELBAZ, Mécanique du point matériel, Collection ellipses
* BERNARD GENDREAU, L''essentiel de la mécanique du point matériel, Collection Ellipses
* M.BERTIN, J.P.FAROUX, J.RENAULT, Mécanique I, Collection Dunod
* ANNEQUIN ET BOUTIGNY, COURS DE PHYSIQUE, MÉCANIQUE 1, Collection Vuibert
* 6- FLORENCE VIOT
* MÉCANIQUE DU POINT, Collection Dunod
* 7- J.BOUTIGNY
* MÉCANIQUE 1, Collection Dunod
* 8-JULIEN BOK et PIERRE MOREL, Cours de physique, Mécanique, Ondes, Collection Hermann
* 9- ARMAND COLIN, Problèmes de mécanique, Rappels de cours et équations différentiels, 1ère et 2ème années du 1er cycle universitaire et des classes préparatoires, Collection U.
# Mécanique spatiale/Bibliographie

Mécanique spatiale Bibliographie :
| << Annexe : Glossaire | Sommaire | Annexe : Liens >> |
* Droit français : arrêté du 20 février 1995 relatif à la terminologie des sciences et techniques spatiales.
* B.Escudier, J-Y Pouillard, Mécanique spatiale, Toulouse, ENSAE Toulouse, 1997 (réimpr. 1996, 1997), 111 p. (ISBN 2-84088-028-8)Polycopié de l'ISAE SUPAERO sur la mécanique spatiale.
# Technologie/Systèmes de manutention

Systèmes de manutention :
| plan du chapitre en cours Systèmes de manutention (621.86) Poulies et palans (621.861) Transporteurs et convoyeurs (621.867) Niveau A - débutant B - lecteur averti C - compléments Avancement Projet Ébauche des chapitres En cours Avancé Terminé Quoi de neuf Docteur ? ajouter une rubrique les 5 dernières mises à jour notables Calcul des assemblages par filetage Courroies de transmission Le Rein, site d’implantation en Biocompatibilité - début de réorganisation du livre de technologie mises à jour précédentes Les plus récentes sont en tête de liste ! test test test test test | navigation rapide dans le livre de technologie ■ préface - SOMMAIRE COMPLET SOMMAIRE COMPLET ■ Aspects généraux Éléments théoriques et pratiques Matériaux Énergie Fonctions mécaniques ■ Éléments de machines Transmissions mécaniques Technologie Modèles |
# Technologie/Transmissions mécaniques

Transmissions mécaniques :
| plan du chapitre en cours Transmissions mécaniques Engrenages Réducteurs et multiplicateurs de vitesse Boîtes de vitesses Cames, croix de Malte, systèmes d'indexation Glissières Embrayages Changements de marche Freins Transmissions par friction Courroies Transmissions par câbles et autres liens souples Chaînes et roues dentées Système vis-écrou Vis de transformation de mouvement Variateurs de vitesse mécaniques Systèmes de retour rapide Niveau A - débutant B - lecteur averti C - compléments Avancement Projet Ébauche des chapitres En cours Avancé Terminé Quoi de neuf Docteur ? ajouter une rubrique les 5 dernières mises à jour notables Calcul des assemblages par filetage Courroies de transmission Le Rein, site d’implantation en Biocompatibilité - début de réorganisation du livre de technologie mises à jour précédentes Les plus récentes sont en tête de liste ! test test test test test | navigation rapide dans le livre de technologie ■ préface - SOMMAIRE COMPLET SOMMAIRE COMPLET ■ Aspects généraux Éléments théoriques et pratiques Matériaux Énergie Fonctions mécaniques ■ Éléments de machines Transmissions mécaniques Technologie Modèles |
# Néerlandais dans le secondaire/willen et mogen (2) (correction)
## Troisième série

* Je moet een boek kopen.
* Jullie mogen naar Duitsland gaan.
* We willen een ijsje eten.
* Ik kan Spaans spreken.
* Ik mag spelen.
* Je moet elke dag studeren.
* Wil je een glas water?
* Hij wil koffie met melk drinken.
* Hij wil een brief naar zijn vriend schrijven.
* Hij wil slapen.

## Quatrième série

* We kunnen zwemmen.
* Wat wil je doen?
* We moeten op de trein wachten.
* Ik wil bij dit bedrijf werken.
* Ze wil Duits leren.
* Mijn dochter/kind heeft goed gewerkt. Ze mag naar de televisie kijken.
* Je mag niet roken.
* Ik moet een nieuwe auto kopen.
* Ik kan niet zwemmen.
* Jullie moeten dit boek lezen.
# OS X/Audio

* Introduction
* Unix
* Utilitaires
* Ressources
Thèmes
* Bureautique
* Audio
* Vidéo
* Images
* Internet
* Sciences
* Programmation
* Introduction
* Unix
* Utilitaires
* Ressources
Thèmes
* Bureautique
* Audio
* Vidéo
* Images
* Internet
* Sciences
* Programmation
[ Modifier le sommaire ]

## Écouter de la musique

* SondBird: le concurrent libre d'iTunes soutenu par la fondation Mozilla.
** SongBird permet d'aller directement sur internet et de lire et importer les fichiers audio présents sur des pages web facilement.
** Comme iTunes, SongBird permet d'organiser les fichiers dans la bibliothèque.
** Comme Firefox, Songbird contient de nombreuses extensions
** Songbird est à la fois un lecteur audio et un navigateur web. Il permet d'écouter de la musique sur le web et de la télécharger.
* iTunes : Le logiciel de musique d'Apple.
* iMote : permet de contrôler iTunes en permanence par des raccourcis claviers à définir.

## Convertir des fichiers audio

* EasyWMA permet de convertir les fichiers audio

## Éditer des fichiers audio

* GarageBand

## Dire un texte

* Voir la ligne de commande 'say'
* Voir aussi Préférences Systèmes/Paroles.
* Remarque : dans 'Préférences Systèmes/Paroles' on peut définir un raccourci clavier (par exemple 'Alt + Pomme + L') pour lire le texte sélectionné.

## Références

* ↑ Songbird : http://getsongbird.com/
# OS X/Images

* Introduction
* Unix
* Utilitaires
* Ressources
Thèmes
* Bureautique
* Audio
* Vidéo
* Images
* Internet
* Sciences
* Programmation
* Introduction
* Unix
* Utilitaires
* Ressources
Thèmes
* Bureautique
* Audio
* Vidéo
* Images
* Internet
* Sciences
* Programmation
[ Modifier le sommaire ]

## Éditer des images

Pour éditer des images, on peut utiliser le logiciel libre Gimp qui est très puissant. Pour une introduction à ce logiciel, on peut consulter le wikibook Gimp, Quézaco ?. Pour convertir des images en différents formats, on peut utiliser la suite de lignes de commande ImageMagick.
* SeaShore
* Pour redimensionner les images on peut utiliser DeIMG.app, iZoom ou SmallImage
* Pour convertir les images, on peut utiliser DropJPG ou FreePhotoConverter permet aussi de convertir les images.

## Capture d'écran
### ⌘ 3

    capture générale de l'écran.

### ⌘ 4

    capture partielle.
# Néerlandais dans le secondaire/révision : la présentation, la nourriture, les hobbys

Traduisez les phrases suivantes en néerlandais.
# Néerlandais dans le secondaire/vocabulaire la maison : exercice visuel

Mettez la souris au-dessus d'un mot pour voir si vous en savez la traduction
(Voir: néerlandais : vocabulaire la maison)
| le rez-de-chaussée | la fenêtre | la moquette | la table | la cave | la cave | l'étage | le premier étage |
| le deuxième étage | le grenier | le toit | la cheminée | les escaliers | le frigo | le tiroir | le lit |
| la chaise | le fauteuil | la maison | l'appartement | la tente | la villa | le salon | la salle a manger |
| la salle de jeu | la cuisine | l'ascenseur | la porte | le mur | le papier peint | l'armoire | l'étagère |
| la salle de bain | la toillette | le grenier | la chambre d'ami(s) | le bureau | la chaîne hifi | la télévision | le lecteur DVD |
| le lecteur vidéo | la radio | la machine à laver | le réfrigérateur | l'aspirateur | l'étage | le premier étage | le deuxième étage |
| le papier peint | le sous-sol | le lave-vaisselle | la chambre a coucher | le lit pour deux personnes |
# Néerlandais dans le secondaire/les villes belges : exercices

Meeste kleine steden en gemeente van België hebben dezelfde naam in het Frans en het Nederlands. Bijvoorbeeld, "Willebroek" blijft zo in het Frans en het Nederlands. Maar grote steden hebben dikwijls en andere naam. Soms het verschil is zo groot dat je amper de stad herkent.

## Steden en gemeenten van België

Vind de naam in het Nederlands. Als je het kan, zeg dan ook in welke provincie ze liggen.
* Anvers :
* Bruges :
* Bruxelles :
* Braine-le-Comte :
* Courtrai :
* Coxyde :
* Dixmude :
* Enghien
* Fouron :
* Gand :
* Halle :
* Hannut :
* La Hulpe :
* Lessine :
* Liège :
* Louvain :
* Malines :
* Moucron :
* Namur :
* Nieuport :
* Nivelles :
* Ostende :
* Saint-Nicolas :
* Saint-Trond :
* Tongres :
* Vilvorde :
* Ypres :
Vind de naam in het Frans
* Bergen :
* Bevekom :
* Borgworm :
* Dendermonde :
* Doornik :
* Eigenbrakel :
* Kasteelbrakel :
* Ronse :
* Tienen :
* Tubeke :
* Waver :
* Wezet :

## Gemeenten van Brussel

Weet je de naam van deze gemeenten van Brussel?
* Berchem-Sainte-Agathe :
* Auderghem:
* Forest :
* Ixelles :
* Molenbeek-Saint-Jean :
* Saint-Josse-ten-Noode :
* Saint-Gilles :
* Schaerbeek :
* Uccle :
* Watermael-Boitsfort
* Woluwe-Saint-Lambert
* Woluwe-Saint-Pierre
Weet je ook de juiste spelling van Laeken (een voormalige gemeente) in het Nederlands?
* Laken : Laeken

## Andere vragen

* Weet je de naam van "Rijsel" in het Frans? Deze stad ligt niet in België.
* Hoeveel gemeenten telt België? Het Brussels Hoofstedelijk Gewest? Het Vlaams Gewest? Het Waals Gewest?
* Wat is de naam van "province du Hainaut" in het Nederlands?
# OS X

Ce manuel s'adresse aux utilisateurs d'OS X. Il a pour but d'apprendre à utiliser au mieux ce système d'exploitation d'Apple. À notre connaissance, il n'existe pas encore pour Mac OS X de ressources collaboratives et libres. Ce livre est un wiki et peut par conséquent être amélioré par tout le monde. N'hésitez pas à participer !
    Bon début
* Une version imprimable du livre « OS X » est disponible. (voir/ modifier)

## Sommaire

* Introduction
* Unix
* Utilitaires
* Ressources
Thèmes
* Bureautique
* Audio
* Vidéo
* Images
* Internet
* Sciences
* Programmation
# Néerlandais dans le secondaire/les vacances : vocabulaire

| noicon de vakantie \vɑ.ˈkɑn.si\ | les vacances |
| noicon het vliegtuig \vli:ɣ.tʌjɣ\ | l'avion |
| noicon het platteland \plɑ.tə.lɑnt\ | la campagne |
| noicon de zee \zeː\ | la mer |
| noicon het berg \bɛrx\ | la montagne |
# Néerlandais vivant/Gros mots

Le néerlandais :
| << Petits mots | Néerlandais vivant | Néerlandais vivant>> |

## Les phrases types

| Néerlandais | Prononciation | Francais |
| In Godsnaam, hoe is dat toch mogelijk | // | Nom de Dieu, comment est-ce possible? |

## Le vocabulaire

| Néerlandais | Prononciation | Francais |
| Godverdomme! Verdomme! | // | Bon dieu de con! |
| Lul Wat een lul! | // | Con/ quel con! |

## Pour plus de détails

Le néerlandais :
| << Petits mots | Néerlandais vivant | Néerlandais vivant>> |