OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Livre de cuisine/Hamburger au Tofu

Les galettes de tofus sont des préparations pouvant servir de substitue à la viande ou d’accompagnement.

## Ingrédients

* 300 g de tofu ferme
* 200 g de flocons d'avoine
* 100 g de germes de blé
* 1 oignon
* 6 g de poudre d'oignon
* 6 g de sauce de soja
* 1,5 g de sel, basilic, poudre d’ail, poivre noir, huile.

## Préparation

* Mélanger les ingrédients, les mixer
* Diviser la préparation en 6 portions. Huiler une plaque recouverte d’une feuille d’aluminium
* Cuire les portions aplaties en forme de galettes dans un four à 160 °C 25 min.

## Variante

* Hamburger au Tofu (2)
# Livre de cuisine/Harissa

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter . Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en éditant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « »).
Ressources suggérées : Aucune (vous pouvez indiquer les ressources que vous suggérez qui pourraient aider d'autres personnes à compléter cette page dans le paramètre « ressources » du modèle engendrant ce cadre)
La harissa (هريسة) est une sauce piquante originaire de Tunisie.
Elle est généralement utilisée comme condiment ou comme un ingrédient. Elle est un élément important de la cuisine tunisienne mais peut être trouvée dans d'autres cuisines du Maghreb ainsi qu'en Israël où elle fut apporté par les Juifs tunisiens.
La harissa est normalement vendue en tubes et en boîtes. Elle se consomme essentiellement dans les sandwichs, et les soupes.

## Exemple de préparation

Sa recette varie mais inclut généralement du piment rouge, de la coriandre, du cumin, du carvi et de l'ail dans une base d'huile d'olive. Elle peut également contenir des tomates.
* Rincer 250 grammes de piments rouges épépinés et les faire cuire quelques minutes à la vapeur.
* Égoutter soigneusement les piments avant de les passer au mixer.
* Piler une tête d'ail et la mélanger aux piments.
* Ajouter 1 cuillère à café de carvi, 2 cuillères à café de sel et 1 cuillère à café de coriandre. Mélanger avec 2 cuillères à soupe d'huile d'olive.
* Verser dans un bocal et recouvrir la surface d'huile. La préparation se conserve un certain temps au frais.
# Livre de cuisine/Huevos moles

Les Huevos mole est un dessert espagnol originaire des îles Canaries, du continent Africain.

## Ingrédients

* 6 jaunes d'œuf
* 125g de sucre
* 360ml d'eau
* 1 pincée de cannelle en poudre

## Préparation

Faire chauffer dans une petite casserole l'eau et le sucre, en remuant, jusqu'à obtenir un sirop ou caramel léger : Sa consistance doit former un fil de caramel si l'on met une goutte au bout du pouce, que l'on fait "une pince" en le touchant avec notre index puis que l'on separe les doigts.
Laisser tiédir.
À part, battre les jaunes d’œuf et la cannelle.
Ajouter peu à peu le sirop, sans arrêter de battre.
Cuire au bain marie en remuant jusqu'à que ça soit épais.
Distribuer en verres à pied et laisser refroidir
# Livre de cuisine/Gâteau roulé
## Ingrédients
#### Pour le biscuit

* 4 œufs
* 100 g de sucre
* 100 g de farine
* 50 g de beurre
* 1 cuillère à café de levure chimique
* une pincée de sel
* 2 cl de rhum blanc

#### Pour la crème chocolat (intérieur)

* 140 g de chocolat noir
* 3 cuillères à soupe de crème fraîche semi-liquide

#### Pour la crème au chocolat (extérieure)

* 240 g de chocolat noir
* 40 g de beurre

#### Matériel

* papier sulfurisé
* 1 moule pour gâteau roulé
* 1 torchon
* saladiers ...

## Préparation
#### Préparation du biscuit

| Étape 1 | Étape 2 |
| Séparer les jaunes d'œufs des blancs. Battre les jaunes, en ajoutant peu à peu le sucre. Battre longuement jusqu'à obtenir un mélange plutôt blanc. | Ajouter le beurre fondu, la levure et la farine en mélangeant. |
| Étape 3 | Étape 4 |
| Battre les blancs en neige, en ayant au préalable lavé le fouet (si vous l'avez utilisé pour les jaunes), car s'il subsiste ne serait-ce qu'un peu de jaune ou autre, vous ne pourrez pas monter vos blancs en neige ! Rajoutez-les ensuite délicatement à la préparation sans les casser. | Recouvrir le moule de papier sulfurisé. Verser le mélange dans le moule et faire cuire 6, 7 minutes à 170°C (thermostat 5-6). |
| Étape 5 | Étape 6 |
| Aspect après cuisson. | Tremper un torchon et l'essorer. Démouler le biscuit sur le torchon et le rouler, pour obtenir un rouleau long et mince. |

#### Préparation de la crème chocolat (intérieure)

| Étape 1 | Étape 2 |
| Faire fondre au bain-marie le chocolat. | Ajouter la crème fraîche et homogénéiser. |
| Étape 3 ||
| Dérouler le biscuit et en garnir un côté. Rouler à nouveau le biscuit délicatement. ||

#### Préparation de la crème chocolat extérieure

| Étape 1 | Étape 2 |
| Faire fondre le chocolat au bain-marie. | Ajouter le beurre, mélanger. |
| Étape 3 | Étape 4 |
| Garnir l'extérieur du biscuit roulé. | |
* Ce gâteau peut être servi avec de la crème anglaise.
* La crème chocolat intérieure peut être remplacé par de la confiture, la couverture extérieure par du sucre en poudre.
* Le gâteau roulé peut servir de base à la bûche de noël.
# Livre de cuisine/Gâteaux de foies de volailles

Le gâteau de foies de volailles est une entrée originaire de la région lyonnaise.

## Ingrédients

* 200 g de foies de volailles,
* 100 g de lardons,
* 3 œufs,
* 80 g de mie de pain,
* Lait,
* 1/2 gousse d’ail, 2 échalotes,
* Persil,
* Beurre,
* Coulis de tomates.

## Préparation

* Nettoyer les foies, tremper la mie de pain dans du lait, égoutter.
* Hacher les lardons, l'ail, les échalotes, le persil et la mie de pain. À la fin, ajouter les foies de volailles pour ne pas trop les mixer.
* Mettre le mélange dans une terrine, ajouter les œufs et mélanger. Saler, poivrer.
* Beurrer des ramequins. Répartir la préparation (ne pas trop les remplir). Fermer avec du papier sulfurisé et une ficelle ou les envelopper dans du film étirable.
* Placer dans le panier de l’ultracuiseur en position haute et cuire 15 min en basse pression (clip vert).
* Dans une casserole fondre du beurre, ajouter de la farine (laisser colorer type roux), bien mélanger. Ajouter le coulis de tomates, assaisonner.
* Servir les gâteaux démoulés sur un lit de sauce tomate.
# Livre de cuisine/Hareng mariné

* Wikipédia propose un article sur : « Hareng ».
Le hareng mariné est un poisson ordinaire mariné dans du vinaigre et servi froid.

## Exemple de recette
### Ustensiles

* Une cuisinière
* Une cocotte ou marmite pouvant contenir tous les harengs
* Un verre
* Un couteau de cuisine
* De l'eau pour laver les aliments

### Ingrédients

* 4 harengs frais
* 4 verres de vinaigre
* 1 verre de vin blanc
* 1 verre d'eau
* 1 branche de thym
* 1 oignon
* 1 carotte
* Gros sel
* Poivre du moulin
* Une cuillère d'huile

### Préparation

* Peler et laver les légumes
* Couper la tête des harengs
* Gratter les écailles
* Vider et laver les harengs
* Placer les harengs dans une cocotte
* Verser dans la cocotte les verres de vinaigre, de vin et d'eau
* Ajouter à l'eau le thym, l'oignon et la carotte
* Saler et poivrer

### Cuisson et marinade

* Porter doucement à ébullition
* Dès que l'eau frémit, retirer du feu et laisser refroidir
* Une fois froide, placer la préparation au réfrigérateur
* Laisser mariner au moins trois jours

### Service

* Servir les harengs froids dans les dix jours
# Livre de cuisine/Hachis parmentier

Le hachis parmentier est un plat à base de purée de pommes de terre et de viande de bœuf hachée. Ce gratin doit son nom à l'apothicaire Antoine-Augustin Parmentier qui, convaincu que le tubercule pouvait combattre efficacement la disette, le fit goûter à Louis XVI.
Plat familial et traditionnel dans de nombreux pays, il est aussi économique puisqu'il permet de récupérer les restes de viande d'un rôti ou d'un pot-au-feu, par exemple. C'est un plat souvent servi dans les cantines et restaurants de collectivités, parce qu'il est peu onéreux et facile à réaliser en grandes quantités.
Au Québec et au Nouveau Brunswick, on trouve une version différente nommée « Pâté chinois », avec du maïs en plus.

## Recette du hachis parmentier
### Ingrédients

Pour 4 personnes :
* Bœuf pour pot-au-feu, haché (600 g)
* 1 œuf
* Persil haché (2 cuillerées à soupe)
* pomme de terre « farineuses » (1 kg)
* Lait (1 quart de litre)
* 1 oignon et 1 gousse d'ail
* Beurre (100 grammes)
* Sel et poivre
* Noix de muscade râpée (1 pincée)
* Chapelure ou fromage râpé (gruyère ou parmesan) (60 grammes)

### Matériel

* Poêle pour faire cuire la viande si elle ne l'est pas déjà
* Presse-purée ou à défaut une fourchette
* Terrine pour la cuisson finale

### Préparation

* Préchauffer le four à thermostat 7 (220 °C).
* Faire cuire la viande hachée à la poêle si elle n'est pas déjà cuite.
* La mélanger avec le persil et l'œuf.
* Faire cuire les pommes de terre à l'eau pendant une demi-heure pour les ramollir avant de les écraser en purée. Y ajouter le lait.
* Hacher finement l'oignon et l'ail, et les réduire un peu à la poêle avec un peu de beurre.
* Mélanger la purée avec l'oignon et l'ail, le reste du beurre (en petits morceaux), saler, poivrer et ajouter la pincée de muscade.
* Dans la terrine, disposer la moitié de la purée, puis la viande, puis le reste de la purée. Recouvrir avec la chapelure ou le fromage râpé.
* Faire gratiner au four (environ 25 minutes).
À servir avec une salade verte ou des tomates.
# Livre de cuisine/Harira

Harira (ou H'rira) est une soupe traditionnelle marocaine, très consommée pendant le mois de Ramadan, et elle se sert chaude. on trouve H'rira bidaouia, H'rira Marrakchiya et H'rira Rbatiya.

## Recette

* 150g de viande coupée en dés
* 1 bol de pois chiches trempés la veille et épluchés
* 1/2 bol de lentilles
* 1 oignon râpé
* 1 bol de coriandre et persil hachés finement (dont vous allez prélever 2 càs que vous ajouterez à la soupe à la phase finale de cuisson)
* 1/2 bol de céleri
* 500g de tomate bien rouge rapé
* une petite poignée de cheveux d’anges
* 3 cuillières à soupe de tomate concentrée
* 1 bouillon de viande
* 1 cuillière à café de smen
* 1 pincée de cannelle
* 1/4 cac de safran
* 1cac de poivre
* 1cac de gingembre
* sel selon goût Pour la liaison : faites diluer la farine avec de l'eau en mélangeant très bien afin d'éviter la formation de grumeaux.

### Préparation

* Mettre dans une cocotte minute les lentilles, les pois chiches, les morceaux de viande, l'oignon, les tomates et le concentré de tomate, le céleri, le coriandre et persil ajoutez les épices : sel, poivre, gingembre, safran, cannelle, smen, le bouillon de viande et faites revenir l'ensemble durant un 1/4heure, après ajoutez 2 litres d'eau.
* Laisser cuire pendant 30 minutes.
* Vérifier la cuisson de la viande et du pois chiche et verser la liaison sur la préparation et remuez constamment pendant 15 minutes.Ajoutez la poignée des cheveux d'ange, et les 2 cuillères à soupe de coriandre et le persil.
* Remuer l'ensemble et laissez cuire encore une fois pendant 10 minutes.
# Mathc complexes/a72

Application
Installer et compiler ce fichier dans votre répertoire de travail.
Exemple de sortie écran :
# Mathc complexes/a73

Application
Installer et compiler ce fichier dans votre répertoire de travail.
Exemple de sortie écran :
# Mathc complexes/a70

Application

## Les utilitaires

Quelques exemples :
* clrscrn; stop; stop_w
* r_I; rp_I; r0_I; rp0_I;
* r0_E;
* printf(" x = %+8.3e , x);
* factorial
# Néerlandais/Dans le secondaire/les vacances

Néerlandais - navigation
Progressons pas à pas : Les leçons :
| Introduction | Leçon 1 | Leçon 2 | Leçon 3 | Leçon 4 | Leçon 5 | Leçon 6 | Leçon 7 | Leçon 8 | Leçon 9 |
| | Se saluer | Se présenter | Être et avoir | Quelle heure est-il? | La météo | La maison | Les hobbys | L'automne | La modalité |
| Guide de conversation ||||||||||
| Salutations | Se présenter | La politesse | Demander son chemin | Les nombres | Les couleurs | Les pays | Le temps | Depuis | Les mois |
| Dans le secondaire ||||||||||
| Se présenter | La nourriture | La ville | La maison | Les hobbys | Les animaux | Les transports | La météo | Les vacances | Les repas |
| Les fruits | L'école | Les mathématiques | Le téléphone | L'agence immobilière | Les vêtements | Le restaurant | L'itinéraire | Le corps humain | Les villes belges |
| Le paysage | La famille | Indiquer l'heure | Vouloir | Parler | Pouvoir et savoir | Devoir | Il y a |
| Grammaire ||||||||||
| "Er" et le remplacement pronominal | Le pronom personnel | Le pronom possessif | Le pronom démonstratif | Le pronom interrogatif | Le pronom relatif | Le pronom indéfini | Le pronom réciproque |
| Le nom | Le diminutif | Le puriel | L'adjectif | L'adverbe | L'adverbe prépositionnel | Le complément prépositionnel | Le numéral |
| Le verbe | L'infinitif | Les verbes à particules séparables |
| Avancé ||||||||||
| La maison | Légumes | Les repas | Le vocabulaire grammatical |
| Phonologie ||||||||||
| Syllabes |
# Néerlandais/Dans le secondaire/les transports/vocabulaire
## Les moyens de transports

* à moto : op de motor
* à pieds : te voet
* à vélo : op de fiets
* en avion : met het vliegtuig
* en bus : met de bus
* en train : met de trein
* en tram : met de tram
* en voiture : met de wagen ou met de auto

## Les lieux

* l'arrêt de bus : de bushalte
* l'arrêt de tram : de tramhalte
* la gare : het station
* la station de métro : het metrostation
* l'aéroport : het vliegveld, de luchthaven

## Les voies de communications

* les rails : de sporen (het spoor)
* le fleuve : de (grote) rivier
* la rivière : het riviertje
* le ciel : de lucht
* la route : de weg
* l'autoroute : de autoweg

## Les déplacements

* Va tout droit.
    Ga rechtdoor.
* Tourne à gauche.
    Sla links af.
* Tourne à droite.
    Sla rechts af.
* Continue tout droit jusque la fin de la rue.
    Ga rechtdoor tot aan het einde van de straat.
* Prends la première rue à droite.
    Neem de eerste straat rechts.
* Marche jusqu'au coin de la rue.
    Loop tot aan de hoek van de straat.
* Roule jusqu'aux feux de signalisation.
    Rij tot aan de verkeerslichten.
* Traverse la rue.
    Steek de straat over.
Pour plus de détails : Néerlandais : l'itinéraire : demander le chemin

## La gare

* l'horaire : de vertektijden, de aankomsttijden, het spoorboekje
* le quai : het perron (pluriel : de perrons)
* le retard : de vertraging
    Le train a un retard de 15 minutes. De trein heeft een vertraging van 15 minuten. ' 'De trein heeft 15 minuten vertraging.' '
* la voie : het spoor

## Le guichet

* J'achète un ticket. - Ik koop een kaartje
* À quelle heure arrive le train ? - Hoe laat komt de trein aan?
* À quelle heure part le train ? - Hoe laat vertrekt de trein?

## Les transports en commun

* la STIB : de MIVB
* la ligne 52 : de lijn twëëenvijftig
# Néerlandais/Dans le secondaire/les transports/vocabulaire illustré

Complétez avec les termes suivants :
de bus - de fiets - de motor - het paard - het schip - de tram - de trein - het vliegtuig - de vrachtwagen - de wagen
* 1. ________________________
* 2. ________________________
* 3. ________________________
* 4. ________________________
* 5. ________________________
* 6. ________________________
* 7. ________________________
* 8. ________________________
* 9. ________________________
* 10. ________________________
# Néerlandais/Dans le secondaire/les vacances/Vocabulaire

| noicon de vakantie | les vacances |
| noicon betaald verlof | congés payés |
| noicon het kampeerterrein | le camping |
| noicon het strand | la plage |
| noicon de vliegvakantie | vacances en avion |
| noicon de strandvakantie | vacances a le plage |
| noicon de fietsvakantie | vacances a vélo |
| noicon het verblijf | le sejour |
| noicon de reiziger | le voyageur |
| noicon het buitenland | l'étranger |
| noicon de bestemming | destination |

## Quelques phrases

| Ik ga in mijn vakantie liever naar een grote stad. | Je préfère aller à une grande ville pour mes vacances |
| Ik hou van zon en het strand en zwemmen vind ik heerlijk | j'aime le soleil et la plage, et j'adore faire de la natation |
| Vorig jaar was ik verbrand door de zon. Ik ben een week lang knalrood geweest. Het was vreselijk. | L’année dernière le soleil m’a brûlé et j’étais tout rouge pendant une semaine　! C’était terrible　! |
| Wat is uw vakantiebegroting? | Quel est votre budget vacances ? |
| Hoe lang gaat u op vakantie? | Quelle est la durée de vos vacances ? |
| Welke tijd wilt u graag weg? | À quelle période souhaitez-vous partir ? |
# Néerlandais/Dans le secondaire/les transports : traduction

| noicon de fiets | le velo |
| noicon de trein | le train |
| noicon het station | la gare |
| noicon de lijn | ligne (de bus/tram) |
| noicon de bushalte | l'arret de bus |
| noicon de bus | le bus |
# Néerlandais/Dans le secondaire/les transports/vocabulaire illustré (2)

| noicon | noicon | noicon | noicon |
| de auto | de fiets | de trein | de vrachtauto |
| noicon | noicon | noicon | noicon |
| het vliegtuig | de motor | het jacht | de bus |
| noicon | noicon | noicon | noicon |
| het schip | de tram | de helikopter | de luchtballon |
# Néerlandais/Dans le secondaire/parler aux élèves

| le tableau | noicon het bord |
| nettoyer le tableau | noicon het bord schoonmaken |
| répondre | noicon antwoorden, antwoord geven |
| lever la main | noicon je hand opsteken |
| se taire | noicon zwijgen, je mond houden, rustig zijn |
# Goélette Cardabela/Fichiers rattachés à tout pour la re-construire
## Annexes

Les liens ci après permettent de lire ou d'imprimer des images grands formats insérables à la fin du livre.

### Plans de la goélette pour impression séparée de chaque image

En format A4 à l'italienne (paysage) et A4 à la française (portrait) mélangés :  https://fr.wikibooks.org/wiki/Goélette_Cardabela/Annexes/Plans_de_la_goélette
Pour assembler les feuilles selon le mode d'impression :
* Plans de la goélette partie 1 format à l'italienne (paysage) : https://fr.wikibooks.org/wiki/Goélette_Cardabela/Annexes/Plans_de_la_goélette-1
* Plans de la goélette partie 2 format à la française (portrait) : https://fr.wikibooks.org/wiki/Goélette_Cardabela/Annexes/Plans_de_la_goélette-2

## Conseils

Le livre La goélette Cardabela (De 1979 à 1999) - Tout pour la reconstruire peut être mis en coffret avec les livrets complémentaires :
* Histoire d'une construction en amateur : https://fr.wikibooks.org/wiki/Goélette_Cardabela/La_Goélette_Cardabela_-_histoire_d'une_construction_en_amateur
* Collection des livrets techniques : https://fr.wikibooks.org/wiki/Goélette_Cardabela/Collection_des_livrets_techniques_de_la_goélette_Cardabela/Version_imprimable
* Les leçons de la navigation : https://fr.wikibooks.org/wiki/Goélette_Cardabela/Collection_des_livrets_techniques_de_la_goélette_Cardabela/Version_imprimable_des_leçons_de_la_navigation
# Goélette Cardabela/Hélice marine (Théorie physique)/Sommaire

Caractéristiques des hélices marines, 3  Théorie élémentaire avec l'eau pour fluide, 4  Conservation de la matière, 4  Application du principe fondamental de la dynamique, 5  Puissance fournie par l'hélice, 5  Recherche du meilleur rendement d'hélice, 6  Résumé détaillé, 7  Puissance à fournir à l'hélice par le moteur, 7  Puissance utile à l'avancement du navire, 8  Force propulsive, 8  Dépression et cavitation, 8  La pression sur l'hélice et sa limite,9  Rendement, 9  Conclusion, 9  Résumé sous forme de tableau,9  Voir aussi,10  Annexe, 11  Notes et références, 11  Liens externes, 11  Sources licences et contributeurs, 12, 13, 14,  Index, 15, 16, 17.
# Goélette Cardabela/Hélices de navires à déplacement/Couverture de Version imprimable

2ème de couverture.
Garde blanche recto non imprimable.
Garde blanche verso non imprimable.
Garde blanche recto non imprimable.
Garde blanche verso non imprimable.
3ème de couverture.

## Collection de livrets techniques
### Livres et livrets au format PDF
   #### Informations

       Vous pouvez les lire les modifier et les imprimer. Ils sont convertibles dans d'autres formats (Ils sont sans protection DRM).
       Wikipedia : La spécificité du PDF est de préserver la mise en forme d’un document – polices de caractères, images, objets graphiques, etc. telle qu'elle a été définie par son auteur, et cela quels que soient les logiciels, le système d'exploitation et l'ordinateur utilisés pour l’imprimer ou le visualiser.

   #### Lien

       https://fr.wikibooks.org/wiki/Utilisateur:Goelette_Cardabela/Livres_en_versions_PDF

### Livres et livrets en Version imprimable
   #### Informations

       Vous devez vous charger de l'impression et de l'assemblage des pages.

   #### Lien

       https://fr.wikibooks.org/wiki/Utilisateur:Goelette_Cardabela/Livres_en_versions_imprimables

### Compilations
   #### Informations

       Personnalisez votre livre en fichier PDF et/ou commandez votre création à PediaPress.
       Wikipedia : PediaPress est une société allemande offrant et développant des logiciels libres de publication sur papier. Située à Mayence en Allemagne, elle offre également un service de publication en ligne permettant aux internautes de créer des ouvrages personnalisés à partir des articles d'un wiki, tel que Wikipédia.

   #### Liens
      #### Livres et livrets de l'utilisateur Goelette Cardabela

          https://fr.wikibooks.org/wiki/Utilisateur:Goelette_Cardabela/Compilations

      #### Livres compilés sur wikibooks

          https://fr.wikibooks.org/wiki/Compilations
4ème de couverture.
Hélices de navires à déplacement
Dans cet article on explique comment utiliser le tableur « Hélice-moteur » pour calculer les hélices, celles des gros navires, des voiliers, et aussi des petits bateaux appelés « navires à déplacement » parce qu'ils ne peuvent pas planer.
Les feuilles de calculs du fichier « Hélice-application-VOLVO-D2-75 » sont donnés en exemple avec des illustrations et des graphes. Les résultats obtenus ont été vérifiés en navigation.
# Goélette Cardabela/Hélice marine (Théorie physique)/Version imprimable/colophon

* Titre : Hélice marine
* Sous-titre : Théorie physique
* Éditeur : wikipédien Goelette Cardabela
* Créé le : 2024/09/27 21:02
* Produit par : Cardabela
* Le contenu de ce livre a été généré collaborativement par des volontaires. Les particularités des sources, licences et contributeurs des articles et des images sont listés dans la section « Annexe ».
* Licence : Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International
* Ce livre a été créé avec wikilivres sous le titre : Hélice marine. Version : PDF en A4 80gr/m², livret A5 fermé
* Couverture : Papier photo une face 135gr/m², imprimante jet d'encre Brother DCP-J725DW
# Japonais/Leçon7/Correction

'''れんしゅう (Exercices) 1'''
Traduire en Francais :
Anata wa yondeimasu → tu es en train de lire
Dare wa neteimasu ka → qui est en train de dormir?
Traduire en japonais (pas en romaji si possible) :
わたしはみています　(watashi wa miteimasu)
かれはあるいていますか (kare wa aruiteimasu ka)
'''れんしゅう (Exercices) 2'''
Traduire en français :
なにこともなくいま じんせいわすぎてゆくんだばかよ でもいまにしんじまえでじくぼそるく。 えとどことまにほんごはなせますね。 しんじまえ！
Botto shite itara Nani koto mo naku ima Jinsei wa sugi te yuku n da Bakayo Demo ima ni shinjimae de jiku bosoruku. E to doko to ma nihongo hanasemasu ne. Shinjimae !
Je suis débutant donc cette correction n'est peut-être pas correcte. Merci à quelqu'un de plus expérimenté de corriger les erreurs. Malheureusement je crois que la personne qui a initié cette formation au japonais a laissé tomber.
Méthode de japonais
Introduction
* Leçon 2
** Correction des exercices
* Leçon 3
** Correction des exercices
* Leçon 4
** Correction des exercices
* Leçon 5
* Correction des exercices
* Leçon 6
* Correction des exercices
* Leçon 7
** Correction des exercices
* Leçon 8
* Correction des exercices
* Pool d'exercices
* Prononciation
* Instructions de rédaction