OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Latin/Vocabulaire/Conjonctions
## Conjonctions de coordination

* ac: et
* at: mais
* atque: et
* aut: ou
* autem: mais
* deinde: ensuite
* enim: en effet,car (se place après le 1er mot)
* ergo: donc, par conséquent
* et: et
* etiam: aussi
* igitur: donc, c'est pourquoi
* itaque: c'est pourquoi
* modo...modo: tantôt...tantôt
* nam: en effet
* nec: et ne...pas
* quare: c'est pourquoi
* -que: et
* quidem: certes,assurément,bien sûr
* quoque: aussi
* sed: mais (jamais en tête de phrase)
* tamen: cependant
* vel: ou
* vero: mais,quant à (se place après le premier mot)
* verum : mais (en 1er dans la phrase)

## Conjonctions de subordination

* ac/atque: que
* antequam +ind/subj: avant que
* cum +ind: quand, lorsque
* cum +subj: alors que
* donec +ind: aussi longtemps que
* donec +subj: jusqu'à ce que
* dum +ind: tandis que, aussi longtemps que
* dum +subj: jusqu'à ce que, pourvu que
* ne +subj: que ne...pas
* nisi +ind/subj: si ne...pas
* postquam +ind/subj: après que
* quando +ind/subj: quand
* quasi +subj: comme si
* quia +ind/subj: parce que
* quod +ind/subj: à savoir que; parce que; de ce que
* si +ind/subj: si
* sicut +ind: comme
* ubi +ind: quand
* ut +ind: quand, comme
* ut +subj: que

## Vocabulaire

* Les 400 mots latins les plus fréquents
* Les adjectifs numéraux les plus fréquents
* Les pronoms et déterminants les plus fréquents
* Les prépositions les plus fréquentes
* Les conjonctions les plus fréquentes
* Les adverbes les plus fréquents
* Les verbes irréguliers et défectifs
* Victionarium latine
# Latin/Vocabulaire/Les 400 mots les plus fréquents

Ce vocabulaire permet de comprendre en moyenne 80 pour cent des mots d'un texte.

## A

* a, ab, abs : en s'éloignant de, en partant de , depuis, de
* absum, abes, abesse, afui : être éloigné, être absent
* ac, atque : et
* accipio, -is, -ere, accepi, acceptum : recevoir, accueillir
* acies, -ei : pointe, tranchant, regard, ligne de bataille
* ad : vers, à, près de, jusqu'à, pour, suivant
* addo, -ere, -didi, -ditum : placer auprès, appliquer, mettre en plus, ajouter
* adsum, ades, adesse, adfui: être présent
* aetas, -atis: l'âge
* ager, agri: le champ
* agmen, -inis
* ago, -ere, egi, actum: agir, faire
* alienus, -a, -um
* aliquis, -qua, -quid
* alius, -a, -um
* alter, -tera, -terum
* altus, -a, -um: haut
* amicitia, -ae : l'amitié
* amicus, -i: l'ami
* amo, -as, -are, amavi, amatum
* amor, -oris: l'amour
* an
* asinus : âne
* animus,l esprit
* annus, -i: l'année
* ante
* apud: chez
* aqua, -ae :l'eau
* arma, -orum : les armes (seulement au pluriel)
* ars, artis
* at
* audeo, -es, -ere, ausus sum: oser
* audio, -is, -ire, -iui, -itum: entendre
* aut
* autem

## B

* Biblion. le livre
* Bellum, -i: la guerre
* Bene: bien
* Beneficium, -ii
* Bonum, -i: le bien
* Bonus, -a, -um: bon

## C

* Cado, is, ere, cecidi, casum : tomber, mourir
* Caelum, i, n. : ciel
* Capio, is, ere, cepi, captum : prendre, éprouver
* Carmen, inis, n. : chant, poème, vers
* Castra, orum, n.pl. : camp (au singulier, forteresse. Cependant, pour le singulier, castellum est plus commun.)
* Causa, ae, f. : cause, motif, affaire, affaire judiciaire, procès
* Cedo, is, ere, cessi, cessum
* Certus, a, um
* Ceterus, a, um
* Civilis, is, e
* Civis, is
* Civitas, atis
* Clades, is
* Clamor, oris
* Clarus, a , um
* Classis, is
* Claudo, ere, si, sum
* Clementia, ae
* Coeo, ire, coii, coitum
* Coepi, isse, coeptus
* Cogitatio, onis
* Cogito, are : penser
* Cognosco, ere, gnoui, gnitum,...
* Cogo, ere, coegi, coactum
* Cohors, tis
* Colligo, ere, legi, lectum
* Collis, is
* Colloco, are
* Collum, i
* Colo, ere, colui, cultum
* Color, oris
* Columna, ae
* Coma, ae
* Comes, itis
* Commeatus, us
* Commito, ere, misi, missum
* Commoveo, ere, moui, motum
* Communis, is, e
* Comparo, are
* Comperio, ire, peri, pertum
* Complector, i, plexus sum

## Vocabulaire

* Les 400 mots latins les plus fréquents
* Les adjectifs numéraux les plus fréquents
* Les pronoms et déterminants les plus fréquents
* Les prépositions les plus fréquentes
* Les conjonctions les plus fréquentes
* Les adverbes les plus fréquents
* Les verbes irréguliers et défectifs
* Victionarium latine
# Latin/Vocabulaire/Les indéfinis
## Indéfinis signifiant quelqu'un, quelque

* quis, quae, quod
* aliquis, aliqua, aliquid
* quidam, quaedam, quiddam
* aliquot
* aliquot
# Latin/Versions/Niveau débutant

Luna tunc erat plena et agricolae liberi in stagni aquis lunae videre potuerunt (luna autem, ut putabant, est dea)
Poetae saepe laudaverunt Minervam, patronam Athenarum. Sumus ante statuam Minervae. Dea semper gessit galeam et loricam ; semper habuit in sinistra hastam et in dextra statuam Victoriae. Nam Minerva saepe pugnavit et vicit.
# Découvrir Matlab

Ce wikilivre se trouve sur les étagères informatique et mathématiques.
Matlab® — The Language of Technical Computing est un logiciel commercial de calcul numérique édité par The MathWorks Inc.
Le but du présent ouvrage est de mettre un pied à l'étrier pour l'utilisation de ce programme. Il est volontairement calqué sur le manuel de Scilab, un logiciel libre similaire. Matlab (matrix laboratory) est un outil très puissant permettant de faire des choses très complexes, mais nous nous contenterons ici de choses élémentaires. Les applications proposées peuvent sans doute être faites par d'autres programmes, qui seront peut-être plus faciles d'accès (notamment ayant une interface graphique plus développée) ; le but ici est juste d'aider à la prise en main de logiciel sur des exemples simples.
    Ébauche
* 5/51
* 6/68/681/681.3/681.3.0
* Une version imprimable du livre « Découvrir Matlab » est disponible. (voir/ modifier)
Le présent ouvrage a été écrit pour la version R2008b de Matlab. Il peut y avoir des différences avec des versions antérieures ou postérieures.

## Conventions de notation

Tout ce qui est tapé au clavier par l'utilisateur et tout ce qui est affiché à l'écran par Matlab est mis sous cette forme-là (balise HTML « <code>…</code> », habituellement rendu par une police à chasse fixe avec empattement du type Courier sur fond gris-clair). Lorsqu'une partie figure en italique, cela signifie qu'elle doit être remplacé en fonction du contexte. Par exemple, sin(nombre) signifie que la chaîne « nombre » doit être remplacé par un nombre.
Lorsqu'il s'agit d'une touche de clavier particulière, elle est mise entre crochets, par exemple [Suppr] désigne la touche permettant de supprimer une lettre. Lorsqu'il s'agit d'une combinaison de touches, on met un signe plus entre les touches ; par exemple, [Ctrl]+[C] indique qu'il faut appuyer simultanément sur les touches « contrôle » et « C ».
Les contrôles qui sont actionnés par la souris (boutons graphiques, zones de texte, menus déroulants…) sont signalés en gras. Dans le cas d'un menu, le tube « | » indique l'option choisie ; par exemple, Édition | Copier signifie qu'il faut cliquer sur le menu Édition, puis sur l'option Copier qui apparaît dans le menu déroulant.
Les extensions de nom de fichier sont notées en capitales.

## Table des matières

* Interface
* Calculs élémentaires
* Calcul numérique
* Matrices creuses
* Graphiques et sons
* Programmation
* Environnement
* Gestion des fichiers

## Voir aussi
### Autres wikilivres

* Découvrir Scilab
** Équivalences Matlab-Scilab

### Liens externes

* Site officiel de MathWorks
# Débutez dans les sites de microblogging

Un contributeur est en train de retravailler en profondeur cette page. Vous êtes prié(e) d'éviter de le modifier pour limiter les risques de conflit de versions jusqu'à disparition de cet avertissement. Merci.
* Wikipédia propose un article sur : « twitter ».
* Wikipédia propose un article sur : « identi.ca ».
* Wikipédia propose un article sur : « microblog ».
Ce wikilivre vous permettra de débuter sereinement et simplement dans l'univers de Twitter et de identi.ca.
* Chapitre 1 : Les bases
* Chapitre 2 : twitter
* Chapitre 3 : identi.ca
* Chapitre 4 : juick
* Chapitre 5 : Appendices

## Logiciels
### Gwibber

Découvrir le Web • Débutez dans les sites de microblogging • Partage de fichiers sur Internet • Débutez dans IRC • Débutez dans XMPP
# Débutez dans les sites de microblogging/bases
## Vocabulaire

* crossposting
* groupe
* hashtag
* liste
* microblog
* notice
* RD
* retweet
* retweeter
* RT
* tweet
# Débutez dans XMPP/Sommaire

* Qu'est-ce qu'XMPP ?
* Créez votre compte et configurez-le
* Parler avec un utilisateur
* Parler dans un salon de discussion
* Créez votre vCard et configurez-la
* Personnalisez votre compte
* Administrateurs et participants
* Le transfert de fichiers
* Créer un salon
* Les passerelles et les services
* Créer un robot
* Glossaire
* Autres clients
* Pour aller plus loin
# Débutez dans les sites de microblogging/twitter
## Démarrez !
### Créez un compte

Se créer un compte sur twitter est très facile, en effet il suffit de remplir le formulaire sur https://twitter.com/signup ; en choisissant un pseudonyme (de préférence court), un mot de passe et d'entrer votre adresse e-mail et pour finir d'accepter les conditions d'utilisation du site internet.

### Écrivez votre premier gazouillis

Pour écrire votre premier message (sur Twitter, on parle de tweet), il suffit de remplir la case qui est dans votre page d'accueil. Attention néanmoins, il existe une limite : historiquement fixée à 140 caractères (mentions comprises), elle est rehaussée à 280 caractères avec la possibilité de saisir les mentions dans un champ non-comptabilisé. Si vous souhaitez ajouter un lien hypertexte, sachez qu'il sera réduit automatiquement. Sous le champ de saisie, vous pouvez apprécier le compteur de caractères. Une fois votre message écrit cliquez sur « Actualiser » et voilà ! Vous avez fait votre premier tweet !

## Envoyez des réponses et des messages privés

Pour envoyer une réponse à un tweet des personnes que vous suivez, il suffit de cliquer sur le bouton « répondre » en bas du tweet. Vous verrez apparaître dans le champ pour écrire un tweet l'indication « @nom de la personne originaire du tweet ». Une fois fini, cliquez sur Actualiser et votre réponse publique est envoyée.
Pour écrire en privé entre deux personnes vous devez vous suivre mutuellement. Après allez sur la page de la personne à qui vous désirez envoyer un message privé et cliquez sur « Envoyer un message ».

## Chapitre 2 : Les coutumes
### Les hashtags

Les hashtags permettent de repérer d'autres tweets sur un sujet bien précis. Ils sont distinguables car ils commencent par « # » (hash, en anglais).
L'exemple le plus connu est le follow friday, qui a lieu tous les vendredis pour désigner des comptes a suivre qui sont potentiellement intéressants. On peut les rencontrer sous la forme de « #followfriday » ou « #FF ».

### Le retweet

Quand on « retweet » on recopie le message d'une autre personne sur son compte et au début du tweet on voit généralement « RT @compte_d'origine ». Cela permet de retransmettre le message à d'autres personnes et ainsi répandre plus rapidement l'information en question.
# Débutez dans les sites de microblogging/juick
## Créez un compte

Se créer un compte sur Juick est très facile, en effet il suffit d'ajouter juick@juick.com à vos contacts XMPP et de lui écrire.

## Écrivez votre premier gazoulli

Lorsque vous lui écrivez, il se crée alors un compte, le votre, rattaché à votre compte XMPP et en lui écrivant, vous postez la première notice. L'ajout de notices se fait par votre client XMPP mais pas seulement; en envoyant la commande LOGIN, celui ci vous envoie en réponse un lien de connexion au site web où on retrouve une interface de microblogging mais qui permet la saisie de messages uniquement sur la page post.
Les messages ne semblent pas avoir de limites: .

## Envoyez des réponses et des messages privés

* Pour répondre à une notice sur le client XMPP, il faut d'abord l'avoir reçue, donc qu'elle vous soit directement adressée. Ensuite faites précéder votre réponse par l'identifiant du message reçu par exemple : #1234 il est important de prendre en compte qu'ici le dièse n'indique pas un hashtag mais un identifiant de message.
* Il est aussi possible d'envoyer une réponse à quelqu'un, ou de lui envoyer une notice en particulier, en écrivant dans votre message @sonpeudo.
* Le nombre de réponses aux messages sont indiquées en dessous du message inscrit sur l'interface web. Si vous cliquez sur ce lien vous aurez alors la liste des réponses.

## Les tags

Sur Juick, il ne s'agit pas de hashtags comme on a pu voir pour identi.ca ou twitter pour la simple est bonne raison que les tags ne commencent pas pas un dièse (ou hash en anglais). Les tags permettent de repérer d'autres notices sur un sujet bien précis. Ils sont distinguables car ils commencent par « * ». Il ne doit pas y avoir d'espaces, ils peuvent comporter des accents et doivent être écrits en systématiquement en début de message, et même avant l'identifiant de message lors d'une réponse.
Les tags ne font pas partie du corps du message.
On peut les rencontrer sous la forme de « *wikibooks », « *coucou » etc...

## Reprendre un avis

Sur Juick il n'est pas possible de reprendre un avis.

## Les logiciels et autres webapplications avec Juick
### Relier Juick à d'autres applications

Il est possible de faire en sorte que Juick réplique automatiquement toutes les notices sur Twitter ou même Facebook. Pour cela il suffit de cliquer sur le lien « Crossposting to Twitter » ou Facebook sur la page home.
# Livre de cuisine/Berliner Pfannkuchen

Le Berliner Pfannkuchen (littéralement : Crêpe berlinoise) est une pâtisserie allemande consommée lors du carnaval.

## Ingrédients

* 500 g de farine,
* 50 g de beurre fondu,
* 40 g de sucre,
* 25 cl de lait tiède,
* 20 g de levure de boulanger,
* 2 jaunes d'œufs,
* 2 g de sel,
* 1 sachet de sucre vanillé,
* confiture de framboises.

## Préparation

* Mettre la farine dans un récipient, faire un puits, incorporer la levure, 10 g de sucre et la moitié du lait. Mélanger et laisser reposer 10 min.
* Ajouter le sucre vanillé et 30 g de sucre, le sel, le beurre fondu et les jaunes d'œufs. Mélanger et ajouter enfin le reste de lait. Laisser reposer 30 min dans un endroit chaud.
* Étaler la pâte et y découper des cercles avec un verre. Les déposer sur le plan de travail, ajouter une petite cuillerée de confiture de framboises sur la moitié des cercles de pâtes.
* Mouiller le pourtour avec de l'eau et recouvrir avec un second cercle de pâte. Appuyer pour souder les deux cercles. Couvrir avec un torchon et laisser lever.
* Faire chauffer de l'huile de friture, y faire cuire les beignets. Ils remontent tout seuls à la surface, ils doivent avoir une face bien colorée, puis les retourner. Les égoutter et les saupoudrer de sucre. Les laisser ensuite refroidir.
# Livre de cuisine/Beurre d'escargot

Le beurre d'escargot ou beurre à la bourguignonne est une sauce.

## Ingrédients

* 100 g de beurre
* 2 gousses d'ail
* 2 échalotes
* 1 bouquet de persil
* sel, poivre

## Préparation

* Battre le beurre ramolli afin de le rendre souple.
* Peler les échalotes et l'ail.
* Hacher finement l'ail, l'échalote et le persil
* Mélanger ces ingrédients avec le beurre, saler et poivrer

## Note

* On peut remplacer le persil par du basilic. Dans ce cas il convient alors de moins poivrer le beurre d'escargot.

### utilisation

    avec des champignons : gros champignons blancs frottés, mie de pain au fond du plat, beurre d'escargot, mie de pain au-dessus
    avec des huîtres : ouvrer les huîtres à feu vif quelques secondes, mettre plusieurs chairs dans une coquille avec le beurre, Remettre au four à feu doux
# Livre de cuisine/Beurre monté

Le beurre monté est une émulsion de beurre qui reste stable à de plus hautes températures que le beurre chauffé. Il peut alors être utilisé en sauce, en tant qu'ingrédient pour d'autres sauces. Il peut servir à pocher des aliments ou bien on peut y laisser reposer la viande après cuisson.

## Ingrédients

* du beurre froid
* un peu d'eau

## Préparation

* Pour réaliser un beurre monté, faites bouillir une très petite quantité d'eau (15-60 mL, 1 à 4 cuillères).
* Une fois que l'eau s'est mise à bouillir, baissez le feu et commencez à incorporer le beurre froid dans l'eau chaude à l'aide d'un fouet, un à deux morceaux à la fois. *Ajoutez plus de beurre quand les morceaux ont fondus.
* Lorsque l'on commence à obtenir une émulsion, davantage de beurre peut être ajouté à la fois.
* Continuez à ajouter du beurre en fouettant jusqu'à obtenir la quantité désirée de beurre monté.

## Note

Le beurre monté doit ensuite être conservé au chaud, mais en dessous de 88°C ou bien il se décomposera.
# Livre de cuisine/Bienmesabe

Le Bienmesabe est un dessert espagnol.

## Ingrédients

* 500 g de poudre d'amandes,
* 500 g de sucre,
* 500 ml d'eau,
* 8 jaunes d’œuf,
* 1 cuillerée à café de cannelle en poudre.

## Préparation

* Mettre l'eau et le sucre en une petite casserole et cuire en remuant jusqu'à obtenir un sirop.
* Ôter du feu.
* Ajouter le poudre d'amandes et la cannelle et mélanger.
* Remettre au feu, et cuire en remuant jusqu'à que ça soit plus épais.
* Laisser tiédir.
* À part, battre les jaunes d'œuf puis les verser à la casserole.
* Remettre la casserole au feu et cuire en remuant pendant cinq minutes.
* Laisser refroidir.
# Livre de cuisine/Beignets de pommes de terre

Beignets de pomme de terre
Les beignets de pomme de terre (appelés bognettes, bougnettes ou en patois savoyard beunteu) est un plat originaire de Haute-Savoie.

## Ingrédients

* 1 kg de Pommes de terre,
* 1 cuillère à soupe de Farine,
* 3 œufs,
* un peu de Poivre, sel, ail, ciboulette.

## Préparation

* Râper finement les pommes de terre.
* Les égoutter, lier avec un peu de farine et ajouter les œufs préalablement battus.
* Assaisonner, ajouter la ciboulette ciselée.
* Frire.

## Suggestions

* Servir avec une salade verte.
# Livre de cuisine/Bestels à la viande
## Ingrédients

* 12 feuilles de brik
* 400 g de viande hachée
* 1 œuf
* 1 citron
* 1 oignon pelé et haché
* 2 gousses d'ail épluchées et pressées
* 1 brin d'estragon
* 1/2 feuille de laurier, 2 pincées d'herbes de Provence, 2 pincées de quatre-épices, sel et poivre du moulin

## Ustensiles

* une casserole
* une friteuse et son bain d'huile

## Préparation

* Dans une casserole, mettez à cuire l'oignon pelé et haché, les gousses d'ail pressées, la viande hachée, l'estragon, la demi-feuille de laurier, les herbes de Provence, salez et poivrez.
* Laissez cuire à peu près 20 minutes, en mélangeant jusqu'à ce qu'il ne reste plus de liquide dans la casserole.
* Hors du feu, incorporez dans la préparation le jus du citron et l'œuf, puis assaisonnez avec le quatre-épices, avant de laisser refroidir, le temps de préchauffer le bain de friture à 175°C (thermostat 5).
* Retirez le brin d'estragon et la demi-feuille de laurier, garnissez les feuilles de brick, et pliez-les en triangles avant de les plonger dans l'huile chaude pour les faire saisir.
* Dès que les brick sont dorés, retirez-les du bain de friture et égouttez-les.

## Accompagnement

Servez les bricks bien chauds, accompagnés d'une salade mélangée, assaisonnée d'huile d'olive et de jus de citron.
# Livre de cuisine/Beignets râpés
## Ingrédients

* pommes de terre
* farine
* œufs
* échalotes
* persil

## Préparation

* Mouliner les pommes de terres crues.
* Incorporer un œuf, bien malaxer.
* Ajouter 3 cuillères de farine.
* Ajouter échalotes et persil, bien hachés.
* Faire frire dans de l'huile, accompagnés de viande fumée, voire de salade verte, ou, mieux, de pissenlits.

## Voir aussi

* La recette savoyarde des Beignets de pommes de terre.
# Livre de cuisine/Bescoins

Les bescoins sont des pains ou des brioches parfumées à l'anis et colorées de safran, originaires du Pays de Savoie.
Voici la recette de cette spécialité de Haute-Savoie :

## Ingrédients

* 500 g de farine t55,
* 25 cl de lait entier (environ, suivant la farine…),
* 1 œuf,
* 25 g de levure de boulanger fraîche,
* 50 g de beurre ramolli,
* 1 pincée de safran,
* 3 cuillères à café de graines d'anis vert,
* sel.

## Préparation

* Délayer la levure dans un peu de lait et laisser reposer.
* Mélanger la farine, le "levain", le reste de lait, le sel, l'œuf et malaxer de façon à ce que la pâte soit homogène et n'attache pas.
* Incorporer le beurre, le safran et les graines d'anis.
* Pétrir à nouveau la pâte.
* Former une boule, couvrir d'un linge humide et laisser lever 3h dans un endroit chaud tempéré (25°),
* puis mettre la pâte au frais jusqu'au lendemain.
* Le lendemain, faire plusieurs boules et laisser lever.
* Dorer à l'œuf additionné de lait.
* Enfourner à four chaud thermostat 7-8 (220°C) pendant 40 min.
# Livre de cuisine/Beurre blanc

Le beurre blanc est une sauce chaude d'accompagnement d'origine ligérienne (bord de Loire).

## Ingrédients

* 3 échalotes
* 10 cl de vin blanc sec (type muscadet)
* (optionnel) 5 cl d'eau
* (optionnel) 1 cuillère à soupe de vinaigre blanc
* 200 g de beurre demi-sel
* Poivre blanc

## Préparation

* Couper le beurre en petits morceaux.
* Peler et hacher finement les échalotes.
* Mettre les échalotes dans une casserole avec le vin.
* Porter à ébullition et réduire de moitié.
* Baisser le feu, ajouter le beurre en fouettant.
* Poivrer.
* Wikipédia propose un article sur : « Beurre blanc ».
# Lecture de stèles grecques/Annexe : Stèles par...

* Lecture de stèles grecques
* Le grec ancien et l'écriture
* Conseils
* Stèle 1
* Stèle 2
* Stèle 3
* Stèle 4
* Stèle 5
* Stèle 6
* Annexe: Stèles par...
* Annexe: Pour aller plus loin...

## Stèles par niveau
### Très facile

* Stèle 6
* Stèle 3

### Facile

* Stèle 4
* Stèle 5

### Difficile

* Stèle 1

### Très difficile

* Stèle 2

### Abominable
## Stèles par sujet
### Comptes

* Stèle 1 ― Comptes des épistates éleusiniens et des trésoriers de Déméter et de Korè.

### Épitaphes et stèles funéraires

* Stèle 5
* Stèle 4 ― Inscription funéraire de Salo, fille de Gaudias; IIIème siècle après J-C, Rome.
* Stèle 6 ― Stèle funéraire de Licinia Amias.

### Dédicaces

* Stèle 3

### Lois

* Stèle 2

### Divers

* Stèle 5 ― Fragment de vote
# Lecture de stèles grecques/Conseils de déchiffrage

* Lecture de stèles grecques
* Le grec ancien et l'écriture
* Conseils
* Stèle 1
* Stèle 2
* Stèle 3
* Stèle 4
* Stèle 5
* Stèle 6
* Annexe: Stèles par...
* Annexe: Pour aller plus loin...
Le déchiffrage d'une stèle ne s'improvise pas. Il existe une technique très efficace qui permet de gagner du temps... La voici.

## Bases

Les stèles doivent obligatoirement être au format papier, dans une taille appropriée (pas trop petite). Vous avez besoin d'une feuille de calque, d'une gomme, d'un morceau de papier, d'un crayon de papier et... d'un taille-crayon !

## Première étape: déchiffrage de base

La première étape consiste en un déchiffrage basique qui contient le plus souvent des erreurs (l'écriture grecque est très difficile à décoder quand elle est gravée !).
Un des premiers réflexes que vous devez avoir est de consulter la description de la stèle. Elle peut vous apprendre beaucoup d'informations:
* La date, avec laquelle vous pourrez conclure la présence ou non de lettres obsolètes, et éventuellement quelques noms;
* Le sujet: est-ce une dédicace, une épitaphe, une loi, un compte (dans lequel on retrouvera des nombres) ?
Posez la feuille de calque sur la version imprimée de la stèle. Repassez au crayon les traits des lettres apparents, ce n'est pas grave si vous faites des erreurs, puisque l'étape suivante est là pour les détecter et les corriger.

### Lettres prêtant à erreur

Il existe des lettres dont la lecture peut être difficile. Il est bon de les connaître afin de pouvoir envisager des solutions.

#### Δ et Λ se confondent
## Deuxième étape: vérification

La deuxième étape est une vérification approximative du résultat obtenu.

## Troisième étape: traduction, lecture

Cette dernière étape est de loin la plus fastidieuse de toutes: elle consiste en la traduction intégrale du texte en français.
Elle permet de corriger certaines erreurs.
# Lecture de stèles grecques/Annexe : Pour aller plus loin

* Lecture de stèles grecques
* Le grec ancien et l'écriture
* Conseils
* Stèle 1
* Stèle 2
* Stèle 3
* Stèle 4
* Stèle 5
* Stèle 6
* Annexe: Stèles par...
* Annexe: Pour aller plus loin...

## Wikimédia

* Apprendre et parler le Grec Ancien ― Sur Wikibooks, un livre d'apprentissage du Grec.
* Category:Ancient greek inscriptions ― Fichiers images d'inscriptions grecques sur Wikimédia Commons.